NetherlandsForensicInstitute/robbert-2022-dutch-sentence-transformers
Sentence Similarity
•
Updated
•
2.96k
•
6
sentence_1
stringlengths 16
1.38k
| sentence_2
stringlengths 9
1.4k
|
|---|---|
De USHL heeft maandag een uitbreidingsproject afgerond, omdat 10 spelers die tijdens het seizoen 2009-10 in de USHL-teams waren, werden geselecteerd door de twee nieuwste entrés van de League, de Muskegon Lumberjacks en Dubuque Fighting Saints. | USHL voltooit uitbreidingsproject |
Major League Baseball Commissaris Bud Selig zal volgende maand spreken op St. Norbert College. | Bud Selig spreekt op St. Norbert College. |
Het is frisse kersetijd in Michigan en het beste moment om van dit heerlijke en voedzame fruit te genieten. | Het is kersertijd. |
Een man van Evesham staat voor aanklacht in Pennsylvania nadat hij zijn vriendin naar verluidt uit zijn pick-up truck heeft getrokken op de campus van Kutztown University in de vroege ochtenduren van 5 december, zei de politie. | Evesham staat voor de aanklacht van pa. |
NRT LLC, een van de grootste residentiële makelaarsbedrijven in het land, kondigde verschillende uitvoerende benoemingen aan binnen haar Coldwell Banker Residential Brokerage-operaties in Zuid-Californië. | NRT kondigt aan dat ze leidinggevende benoemingen aan haar Coldwell Banker-bedrijven in Zuid-Californië heeft aangekondigd. |
De JSE bleef tegen de middag met een all-time high spelen, terwijl de middelen de beurs blijven aansturen. | JSE blijft spelen met de all time high |
De regering verdedigt de nieuwste politie-misdaadstatistieken ondanks een verontrustende toename van het geregistreerde aantal gewelddadige misdaden. | De regering verdedigt de misdaadstatistieken |
De hernieuwde Marappalam brug, die vorige week voor tweewielaars was geopend, werd ook vrijdag voor andere voertuigen geopend. | Marappalam brug geopend |
Een nieuw onderzoek toont aan dat 30 procent van de Californianen Twitter gebruikt, en steeds meer van ons gebruiken onze smartphones om online te gaan. | Onderzoek: 30 procent van de Californianen gebruikt Twitter |
Brightpoint, een leverancier van logistieke diensten voor de mobiele industrie, is op de Turkse markt operationeel. | Brightpoint op de Turkse markt |
EEN VROUW is ernstig gewond geraakt bij een botsing met een politieauto in North Devon. | Vrouw ernstig gewond bij botsing met politiewagen |
Alfalfa sproeten die werden herroepen vanwege salmonella vergiftiging werden verkocht aan meer dan 400 Wal-Mart winkels in 15 staten. | Alfalfa sproots herroeping |
Een stripclub opent vanavond in Rochester High Street, 15 maanden nadat het goedgekeurd is. | Stripclub opent vanavond. |
Hypermarcas SA, het op twee weken langste marktaandeel van het Braziliaanse consumentengodebedrijf, daalde het meest nadat JPMorgan Chase & Co. zijn rating had verlaagd om te bedenken dat het bedrijf misschien moeite zou hebben om recente overnames te integreren. | Hypermarcas daalt het meeste in twee weken als JPMorgan rating verlaagt |
Er wordt gemeld dat de politie van Los Angeles op zoek is naar een man die blijkbaar zelfmoord wil plegen en die uit een ziekenhuis is vrijgelaten, nadat hij door de politie daar is gebracht toen hij in een cel werd gevonden. | De politie zoekt een zelfmoordenaar. |
De cast van Jersey Shore wordt geweigerd in veel hotspots in Miami sinds de filming begon. | Jersey Shore cast wordt geweigerd op veel hotspots in Miami |
Een toerist in China krijgt een schok als een bruine beer zijn auto oplaadt. | Bruine beer vraagt auto |
Een team van RMIT-studenten won in juni een supply chain simulatiewedstrijd die werd gehouden door de Victoria University. | RMIT studenten winnen supply chain simulatie |
Na maanden van speculatie over de geestelijke stabiliteit, werd de verdachte van Deerfield moord vrijdag geschikt geacht voor het proces. | De verdachte van Deerfield moord wordt geacht geschikt te zijn voor het proces. |
Marriott International heeft topleidersposities in haar nieuw gevormde Midden-Oosten en Afrika regionale team, gevestigd hier in Dubai, aangewezen, kondigde Mark Satterfield, Chief Operations Officer, aan. | Marriott International neemt de leiding van het Midden-Oosten en Afrikaanse team in |
De woordenstrijd tussen Team Anna en de regering werd zondag intens, met Kiran Bedi die premier Manmohan Singh beschreef als Dhritarashtra. | Kiran Bedi van Team Anna beschrijft Manmohan Singh als 'Dhritarashtra' |
Kendis Gibson is benoemd tot correspondent voor CBS Newspath uit het bureau van CBS News in Los Angeles. | Kendis Gibson benoemd als correspondent voor CBS Newspath |
De All-Star-wedstrijdster van de San Francisco Giants, Melky Cabrera, werd woensdag voor 50 wedstrijden geschorst wegens testosteron. | Melky Cabrera heeft 50 wedstrijden geschorst voor testosteron. |
De Commissie heeft de Commissie verzocht de Commissie te verzoeken om een aanvullende informatie te verstrekken over de maatregelen die de Commissie heeft genomen om de steun te verlenen aan de ondernemingen die de steun hebben verleend. | Yamaha Motor gaat zich terugtrekken uit het bedrijf van life science |
Meer grond voor commerciële ontwikkeling werd geopend in het East End van de stad toen de Jefferson City Planning and Zoning Commission donderdag twee zoneringsaanvragen goedgekeurde. | Land voor commerciële ontwikkeling opent op East End |
Drie jaar nadat de overheid haar heeft gered, rapporteert General Motors de hoogste winst ooit. | General Motors rapporteert de hoogste winst ooit |
Een nieuw onderzoek dat in het Journal of Clinical Investigation is gepubliceerd, heeft aangetoond dat vitamine D een effectief therapeutisch middel kan zijn om allergieën tegen een veel voorkomende schimmel te behandelen of te voorkomen die astma kan verergeren en vaak patiënten met cystische fibrose treft. | Vitamine D kan allergieën aan gewone schimmel behandelen of voorkomen |
Op een reguliere persconferentie van het Ministerie van de nationale defensie van de Volksrepubliek China op 28 juni 2012 zei Geng Yansheng, woordvoerder van de MND, dat het maritieme verbindingsmechanisme tussen de ministerie van defensie van China en Japan kan helpen maritieme misverstanden en verkeerde beoordelingen te voorkomen. | Het mechanisme voor maritieme verbindingen tussen China en Japan kan helpen bij het voorkomen van maritieme misverstanden en verkeerde beoordelingen |
De motorrijders Jesse James is verder gegaan met Kat Von D -- net twee maanden na zijn scheiding van Sandra Bullock. | Jesse James gaat verder met Kat Von D |
Een persoon die op een weg van Gaston County liep, werd woensdagmorgen door een brandweerwagen geraakt. | Persoon geraakt door brandweerwagen |
Moga, 15 juli Twee onbekende migrantarbeiders werden dood verpletterd door een snel rijende auto in de buurt van het dorp Chuharchak hier toen ze bij de weg stonden. | Twee migrantarbeiders dood verpletterd |
Amerikaanse jonge volwassenen lijken net zo veel zorgen te maken over hun online privacy als de oudere volwassenen, het enige verschil is dat ze naïef zijn, heeft een studie onthuld. | Jonge volwassenen maken zich net zo veel zorgen over privacy als oudere volwassenen |
Neste Oil zal zijn resultaten van het vierde kwartaal en het volledige jaar 2011 vrijdag 3 februari 2012 om ongeveer 9 uur publiceren. | Neste Oil zal op 3 februari 2012 haar resultaten voor 2011 publiceren |
Clearwater Marine Aquarium personeel heeft 46 zeeschildpadden vrijgelaten in het wild vanmorgen in Honeymoon Island State Park. | Clearwater Marine Aquarium laat schildpadden vrij |
Microsoft heeft een incident management team samengesteld om de uitbraak van varkensgriep te volgen en de getroffen werknemers te helpen. | Microsoft's incident management team houdt toezicht op varkensgriep |
De dag is de tweede dag van de tweede maand in de Chinese maankalender, die algemeen bekend staat als de dag waarop de draak zijn hoofd opheft. | Draak doet zijn hoofd op |
Albion-chef Gus Poyet zal de ploeg en de tactiek veranderen tegen Huddersfield in Withdean morgen in een poging om de Seagulls te verlossen. | De macht om verandering teweeg te brengen |
ESPN begon dinsdag een aanzienlijke vermindering van zijn personeelsbestand te maken, waarbij meer dan 100 werknemers werden ontslagen in het hoofdkantoor in Bristol, Conn., en in ten minste één regionaal technologisch centrum. | ESPN ontslaat meer dan 100 werknemers |
Swift overleed op 18 april in zijn huis in Manhattan. | Stemacteur Swift sterft |
Zoals EGaming Review heeft gemeld: ``Dedicated egaming bank Ivobank weigert nieuwe klanten te ontvangen in twijfel over haar toekomst. | Ivobank weigert nieuwe klanten |
De verdeeldheid heeft de Indiase moslims, vooral die in het noorden en oosten van het land, nadelig beïnvloed en de sociaal-economische impact ervan is nog steeds onopgeleid, zei vicepresident Hamid Ansari maandag. | De verdeling heeft de moslims negatief beïnvloed: |
Google zou zijn privacybeleid bijwerken na de afwikkeling van de privacyzaak over zijn Buzz. | Google update zijn privacybeleid |
Een boekclub die maandelijks in de Victoria Park pub op Raymend Road bijeent, hoopt nieuwe leden te verwelkomen op zijn volgende bijeenkomst, om 19.30 uur dinsdag 22 maart 2011. | Bedminster Book Club verwelkomt nieuwe leden |
Premier Mario Monti vormde woensdag een nieuwe Italiaanse regering zonder een enkele politicus, en trok zich uit de rij van bankiers, diplomaten en bedrijfsleiders om een team te creëren om Italië van de financiële ramp te helpen. | Monti vormt een Italiaanse regering zonder politici |
De Amerikaanse president Barack Obama arriveerde zaterdag in Brazilië en lanceerde de eerste etappe van een Latijns-Amerikaanse tour met als focus handel en werkgelegenheid. | President Obama arriveert in Brazilië |
Duikteams hebben woensdagavond het Skaneateles Lake doorzocht op zoek naar een mogelijke vermiste boot. | Duikteams zoeken naar een mogelijk vermiste boot |
Een LIT vuurwerk werd door de brievenbus van een huis gestuurd terwijl een echtpaar sliep. | Vuurwerk door de brievenbus gestuurd |
Londen, 11 maart Amerikaanse zangeres Lady Gaga heeft geen grenzen aan haar relaties en zegt dat ze het niet erg vindt om verliefd te worden op een vrouw. | Het zou me niet erg vinden om verliefd te raken op een vrouw: |
Jennifer Aniston deed haar eigen stunts in The Bounty Hunter, ondanks haar hoge hakken. | Jennifer Aniston doet stunts in hakken. |
Het Internationaal Olympisch Comité heeft vandaag aangekondigd dat het de Syrische atleet Ghfran Almouhamad uit de Olympische Spelen van de XXX Olympiade in Londen heeft gediskwalificeerd wegens een overtreding van de antidopingregels. | IOC diskwalificeert hinderer Almouhamad voor dopingversteuring |
Motorola heeft net haar galerij van conceptuele handsets van de binnenkant van haar designstudios geopenbaard om 25 jaar van de mobiele telefoon te vieren, en we wensen Motorola het beste in wat ze ook doen met hun toekomstige handsetontwerpen. | Motorola viert 25 jaar van mobiele telefoons |
Grote particuliere beveiligingsbedrijven ondertekenden dinsdag een gedragscode waarin ze beloofden de mensenrechten en de rechtsstaat te respecteren in conflictgebieden zoals Irak en Afghanistan, waar sommigen beschuldigd zijn van misbruik van de lokale bevolking en roekeloos gedrag. | Private security bedrijven tekenen gedragscode |
Florida quarterback Tim Tebow werd in een ambulance naar een ziekenhuis gebracht na een zware klap in de derde kwart tegen Kentucky zaterdagavond. | Tebow is naar het ziekenhuis gebracht na een zware slacht. |
In bezette Kashmir werden verschillende huizen in een brand in het district Bandipore afgebroken. | Verschillende huizen zijn in brand gevallen in Bandipore |
Een lesbisch stel dat vorige week uit dit district ontsnapte, is op Roorkee gevonden na een klacht van de familie van een van de meisjes, zei de politie zaterdag. | Lesbisch stel dat op Roorkee is teruggeluid |
YouTube lanceert vandaag XL, een nieuwe interface voor de site die is aangepast voor televisie. | YouTube lanceert xl: |
Flyers voorstander Jaromir Jagr, die de Winter Classic met een beenletsel op maandag verliet, heeft een lichte linkergelenk, en zal zeven tot tien dagen missen. | Vliegers voorwaarts Jaromir Jagr heeft een linkergelenk, kan tot 10 dagen missen. |
Kirgizië moet de douane-unie van Rusland, Wit-Rusland en Kazachstan toetreden. | Kirgizië toetreedt tot de douaneunie |
Nigel Hasselbaink is terug in de strijd voor de Hamilton ̋Scotland Cup tegen Alloa na het herstel van een knieletsel. | Hasselbaink kan terug zijn. |
Engeland versloeg Bangladesh met 181 runs op de vijfde dag van het eerste test op het Zohur Ahmed Chowdhury Stadium op dinsdag. | Engeland versloeg Bangladesh 181 runs in het eerste test. |
Apple heeft ongeveer 3 miljoen GBP betaald om 8,2 miljoen aandelen te kopen in het Britse digitale radioproducent Imagination Technologies. | Apple koopt digitale radioproducent Imagination Technologies |
Een Amerikaanse staatsburger werd ontvoerd in Pakistan in de oostelijke stad Lahore, aldus politieagenten zaterdag. | Amerikaanse staatsburger ontvoerd in Pakistan, zegt de politie |
Trinidad en Tobago het aantal moorden voor dit jaar is op donderdag gestegen tot 420 met de brutale moord op twee Zweedse burgers. | Trinidad & Tobago's moordtallen springt met moord op Zweedse burgers |
Nieuwvertrouwd Onschuldig Ujah Idibia, bekend als 2face, werd 'pastor' in Ibadan tijdens een optreden op het Star Trek-toneel op 25 mei 2012. | 2face wordt pastoor in Ibadan |
Jack Williams, de langdurige anchorman, verlaat de nieuwszending van 11 uur op WBZ-TV, maar zal de nieuwszending van 6 uur met Lisa Hughes blijven co-anchoren, aldus Ro Dooley Webster, Boston marktdirecteur voor communicatie bij WBZ-TV. | Jack Williams vertrekt om 11 uur. |
Gouverneur Brown bezocht een Riverside basisschool om Republikeinse steun te winnen om tijdelijke belastingverhogingen te verlengen. | Gouverneur Brown bezoekt Riverside om Republikeinse steun te krijgen |
Twee kleine bommen ontploften in de nacht buiten het kantoor van een anti-regeringsprotestleider, terwijl de politieke spanningen toenamen terwijl straatprotesten hun vierde week binnengaan, aldus de politie maandag. | Twee kleine bommen ontploffen buiten het kantoor van een anti-regerings protesteerleider, zegt de politie. |
Western Union zegt dat de winst in het vierde kwartaal is gedaald door een langzamere vraag naar geldoverdrachten en rekeningbetalingen. | Wester Union winst daalt op het gevolg van een vertraging van de vraag |
Voor iedereen die probeert zwanger te worden, is de belangrijkste vraag die je moet stellen ``hoe ovulatie te berekenen?'" | Hoe wordt de ovulatie berekend? |
De politie zegt dat een jongen van Prosser gisteravond meerdere malen werd neergestoken. | Prosser jongen is meerdere malen gestoken |
Percy Harvin keerde donderdag terug naar de training met de Vikings en meldde geen blijvende effecten van zijn laatste migraine-episode. | Percy Harvin keert terug naar de training. |
Paul McCartney zegt dat The Beatles bijna gereformeerd toen ze nog leefden, maar besloot er tegen om hun nalatenschap niet te verpest. | De Beatles veranderden bijna toen ze nog leefden. |
Verschillende honderden rouwenden zijn bijeengekomen om afscheid te nemen van Thomas Kelly in een particuliere school in het westen van Sydney. | Honderden mensen gaan afscheid nemen van Thomas Kelly. |
In een verhaal van David Biderman van het Wall St. Journal, zijn de Boston Red Sox het tweede meest verachtelijke team in het honkbal, achter alleen de Cleveland Indians. | De Red Sox zijn het tweede meest verachtelijke team in het honkbal. |
Het Maltese register heeft 35 extra vliegtuigen aangetrokken sinds het nieuwe wettelijke en regelgevende kader in januari 2011 werd gelanceerd, waardoor het totaal op 111 is geraamd, heeft het ministerie van Transport The Times Business verteld. | Het register van Malta trekt 35 extra vliegtuigen aan |
Maar in een interview met Bloomberg Business Week zei Obama dat hij de $17 miljoen bonus die werd toegekend aan JPMorgan Chase CEO Jamie Dimon of de $9 miljoen die werd uitgegeven aan Goldman Sachs CEO Lloyd Blankfein niet verbeet. | Obama'vergroet' geen bonussen |
Een op de tien werknemers heeft vanwege depressie vakantie genomen, blijkt uit een enquête van 7.000 mensen in zeven Europese landen. | Een op de tien werknemers heeft een verlof genomen vanwege depressie |
Michael Boley zegt dat de Giants hebben laten zien dat ze 'een team zijn om mee te rekenen' kampioenen worden niet gekroond in oktober, maar de zondagse overwinning over de 49ers had zo veel fysieke en emotionele intensiteit dat het gemakkelijk was om te vergeten dat de bladeren nog steeds op de bomen liggen. | Michael Boley zegt dat Giants 'een team zijn waarmee men rekening moet houden' |
Het leger is aangekomen op het terrein van een bom in Hastings. | Bombengroep arriveert. |
De Australische death metal band Impetuous Ritual streamt momenteel twee nieuwe nummers online van hun debuutalbum ``Relentless Execution Of Ceremonial Excrescence.' | Impetuous Ritual streamt twee nieuwe nummers online |
Een 8-jarige jongen is omgekomen nadat hij werd geraakt door een auto die door zijn eigen moeder werd gereden in een winkelcentrum ten noorden van Brisbane. | Jongen sterft na het worden geraakt door de auto |
SMART Technologies Inc. heeft een herstructurering van het bedrijf aangekondigd die de focus op elk van haar doelmarkten in onderwijs en bedrijfsleven zal vergroten en tegelijkertijd haar ondersteunende functies voor het bedrijfsleven zal stroomlijnen. | Smart Technologies kondigt een herstructurering aan |
Sega en Obsidian Entertainment hebben Alpha Protocol aangekondigd. Een spionage-rolspel die zich afspeelt in de moderne wereld. | SEGA kondigt het Alpha Protocol aan |
Burgemeester van Wichita, Carl Brewer, is dinsdag in het ziekenhuis opgenomen na pijn in de borst, aldus de stadsfunctionarissen. | Burgemeester Brewer in het ziekenhuis |
Idaho-voetbalcoach Robb Akey komt zaterdag naar Boise en Twin Falls. | Idaho's Akey is zaterdag in Boise. |
Een studie van de Universiteit van Iowa vond dat vrouwen die hun seksuele debuut maken als jonge tieners meer kans hebben op echtscheiding, vooral als de eerste keer'``' ongewild was, of als ze gemengde gevoelens had. | Vrouwen die als jonge tieners seksueel debuut maken, scheiden meer kans op een echtscheiding |
De ouders van Chelsea King houden een community forum als onderdeel van hun campagne om te dringen voor strengere wetten tegen seksmisdadigers vanavond. | De ouders van de koning van Chelsea houden een gemeenschapsforum |
De Australische speeler Brett Lee gaat zich aftreden van het test cricket op advies van Engelse rivaal en goede vriend Andrew Flintoff. | Australian pacer Brett Lee gaat pensioen uit Test cricket |
Als dieren aanvallen, wandelt hij naar Japan en dat leidt ons tot een heel vreemd verhaal. | Wanneer dieren aanvallen: |
De Nederlandse Premier League-leiders PSV Eindhoven verloren zaterdagavond 0-1 op thuisbasis tegen ADO Den Haag. | Nederlandse Premier League leiders verliezen thuis |
Oorlogsveteranen die in de jaren 50 en 60 in Malaya hebben gediend, hebben het recht ontzegd om dankbaarheidsmedaillen te dragen die hun door de Maleisische regering zijn gegeven. | Veteranen ontzegd het recht om medailles te dragen |
Philips Electronics waarschuwde voor een flink lagere winst in haar verlichtingsdivisie en de consumentengroep van toaster-to-shavers, als gevolg van een zwakke vraag in Europa. | Philips waarschuwt voor lagere winst in verlichting en consumentenbedrijven |
De kaartjes voor het Murphysboro Apple Festival Funland en de wedstrijd zijn te koop vanaf maandag 15 augustus. | Murphysboro Apple festival tickets te gaan in de verkoop |
De Europese aandelen daalden vrijdag in de vroege handel, na een nieuwe zwakke sessie voor Wall Street, waarbij banken, mijnwerkers en oliebedrijven allemaal grond verloren. | Europese aandelen dalen in de vroege handel |
Percy Harvin zal dinsdag in de oefeningen voor de Minnesota Vikings worden beperkt vanwege een schijnbaar knieletsel. | Percy Harvin beperkt in de training dinsdag met knieletsel: |
ESPN heeft Hank Williams Jr. van de opening van Monday Night Football afgewezen vanavond na controversiële opmerkingen over president Obama, USA Today voor het eerst gemeld. | Espn laat Hank Williams Jr. uit 'Monday Night Football' vallen. |
Sakio Bika, de derde seizoen kampioen van de Contender, zegt dat voormalig kampioen Anthony Mundine bang is om tegen hem te vechten. | Sakio Bika: ``Anthony Mundine is bang om tegen me te vechten' |
De vakbonden zeggen dat de verschillende elektriciteitstarieven van Eskom en gemeenten een belangrijke trigger zijn voor protesten tegen de levering van diensten. | 'Voor de elektriciteitstarieven worden protesten gestart over de levering van diensten' |
Quality Technology Services, een van de grootste in het land in het privé gehouden leveranciers van datacenterfaciliteiten en beheerde diensten, kondigde vandaag aan dat Ultimate Software, de toonaangevende leverancier van eenvormige HR, salaris en talentbeheeroplossingen, haar contract met QTS's Miami datacenterfaciliteit heeft verlengd. | Ultimate Software verlengt contract met QTS datacenter |
De moeder van de model die door Oscar Pistorius werd neergeschoten, huilde gisteren: `` Waarom zou hij mijn engel vermoorden?' | Waarom zou hij mijn engel vermoorden? |
End of preview. Expand
in Dataset Viewer.
This is a Dutch version of the Sentence Compression dataset. Which we have auto-translated from English into Dutch using Meta's No Language Left Behind model, specifically the huggingface implementation.
- Downloads last month
- 10
Size of downloaded dataset files:
15.5 MB
Size of the auto-converted Parquet files:
28.7 MB
Number of rows:
180,000
