Datasets:

MayaGalvez

/

multilingual_xnli

like 0

经历 了 大陆 板块 的 形成 和 不同 气候 区域 的 发展 , 然后 探索 了 使 我们 的 地球 发挥 作用 的 复杂 和 动态 的 互动 .

经历 不同 气候 区域 的 形成 是 一 项 有益 的 活动 .

zh

Kanuni hiyo shika kiwango cha sera hiyo vipindi vya up hadi miaka mitano ya fedha kwa lengo la kuamua breakeven kwa huduma mpya za posta .

Hakuna kikomo kwenye vipindi vya jaribio .

sw

Крайне важно , чтобы первая поправка была выровнял с целью обеспечения неограниченного обмена идеями по вопросам , которые могут быть приняты для

Первая поправка имеет важное значение для свободы Соединенных Штатов .

ru

може би номер ще затвори вратата ? " в друг момент томи отново ще се изправи пред голи дървени панели , и гласовете вътре отново ще са потънали в на шум .

гласовете се стане , след като вратата беше затворена .

bg

Un factor clave de éxito evidente en todo nuestro trabajo es la capacidad de obtener los conocimientos adecuados en el momento adecuado y de crear conocimientos hasta el punto de que los encargados de adoptar decisiones puedan tomar decisiones informadas acerca de avanzar hacia la siguiente fase .

El conocimiento correcto puede empoderar a algunos más allá de su imaginación .

es

Das Universum war wieder stabil .

Das Universum ist seit über 5 Jahren nicht mehr so stabil .

de

Para asegurarse de que el mensaje es claro , París ofrece iluminación nocturna dorada de sus principales edificios históricos .

París ilumina sus puntos de vista por la noche .

es

Das US-Team gewann jedes große Ende des Jahres .

Es gibt mehrere Große Auszeichnungen für das Ende des Jahres .

de

но би било жалко да пропуснем тишината на на де лос дуке ( двореца на царете на ганда ) , дом на свети франсис борха ( 1510-1572 ) , четвърти херцог на ганда , който изостави светски удоволствия за да се присъедини към на орден. след смъртта на жена му .

франсис борха е водил живот на хедонизъм след смъртта на жена си .

bg

Cô ấy là một trong số họ !

Cô ấy chỉ là một con số khác .

vi

Katika mji mkuu wa kijamii wa bowling marekani , makala ya sasa imeandikwa mwaka 1995 , robert putnam aliashiria kwamba ligi hiyo bowling nchini marekani ana kwa miongo kadhaa , wakati mtu binafsi bowling kwenye rise .

Putnam kwani chochote .

sw

它 是 熟悉 的 战斗 和 强大 足以 生存 当 它 的 wielder 没有 .

这 是 一 场 顽强 的 战斗 , 将 在 压倒 一切 的 困难 面前 带来 它 的 胜利 .

zh

Elsewhere , Zaillian takes a more surface approach , sticking to legal minutiae and rarely digging for the deeper evil .

Zaillan 's analysis is complete , and sufficiently explains the phenomenon .

en

Он был подготовлен по просьбе сенатора Джозефа I. Либерман , председатель , комитет Сената по делам правительства .

Они сделали это по запросу .

ru

การ ขยาย นี้ เข้าไป ใน ช่วง ที่ มี การปลด ประจำการ มี ความเกี่ยวข้อง มาก ที่สุด สำหรับ การ แทรกแซง ที่ ไม่ต้อง พึ่งพา ทั้งหมด

การเคลื่อนไหว ใช้ได้ ใน เคส ส่วนใหญ่

th

委员会 仔细 审议 了 [ 规约 ] 和 立法 历史 的 语言 和 宗旨 后 确定 , 这些 提法 没有 一个 完全 符合 [ 规约 ] 的 宗旨 或 国会 的 意图 .

国会 的 意图 也 可以 与 委员会 分享 .

zh

Magische Ergebnisse zeigen die Verteilung von Seen und Bächen ( in Prozent ) über die drei Anc-Klassen

Magie zeigt Menschen , wie man ein Kaninchen aus einem Hut zieht .

de

Kamu ve müşterilerine mevcut olan mevcut ve yeni kaynakların uygun ve en verimli kullanımı belirleyen sistem merkezi , kaynak karışımı , birim işletim özellikleri , yakıt ve diğer maliyetler ile optimize edilir .

Sistem Merkezi , kaynakları ortadan kaldırmak için ne kadar iyi olduğunu belirler .

tr

Kwa hiyo hiyo ni haki ya miezi miwili iliyopita omni magazine ambayo ni jarida la sayansi ni na kwamba soma makala hiyo , kwa kweli restating baadhi ya hitimisho la baadhi ya baadhi ya

Je , una wazo lolote nani makala haya ?

sw

他 的 希望 很 高 .

他 快要 成功 了

zh

Creado por el congreso en 1974 , corporación de servicios jurídicos . Es con frecuencia un objetivo presupuestario .

La Corporación de servicios jurídicos . Nunca es un objetivo presupuestario .

es

Пули взрываются в осколков стекла и света , принося смерть в светотень .

Пули взорвались слишком рано .

ru

светът е много по-безопасно място , отколкото преди три години .

много хора мислят , че светът е по-безопасно място , отколкото преди няколко години .

bg

นั่น คือ สิ่ง ที่ ดี ที่สุด ของ หนุ่ม ๆ ของ คุณ ลูก ของ คุณ

หนุ่ม ๆ ของ พี่ โต กว่า สาว ๆ แล้ว ใช่ มั้ย คะ

th

اس سے قبل کہ آپ ان کے تمت فئچرز پر قبضہ کر رہے تھے اس کے بعد انہوں نے ان کی وفات کے بعد

ان میں سے ایک اور تمت فئچرز میں سے ایک ہے ۔

ur

yeah but that 's quite all right i think they just want to have some kind of normal conversation

I guess they just want to have an average conversation .

en

เขา และ ภรรยา ครู ของ เขา ลิ น ดา อาจจะ ไม่ได้ รู้ ว่า พวกเขา กำลัง เริ่ม ออก ใน ด้าน ที่ ยากจน

ภรรยา ของ เขา ลิ น ดา เป็น ครู

th

حسنا و جيد

هذا لطيف .

ar

وينبغي الا تتجاوز تركيزات مبيدات الافات القيم الوطنية للمعايير المزمنة المتعلقة بنوعية المياه المحيطة بالولايات المتحدة , حيثما كانت متاحة .

وينبغي الا تتجاوز التركيزات القيم الوطنية للمياه المحيطة بالولايات المتحدة .

ar

เพนตากอน เชื่อ ว่า มี พวก แปรพักตร์ ที่ ไม่ รู้จัก ?

เพนตากอน เชื่อ ว่า มี พวก แปรพักตร์ ที่ ไม่ รู้จัก หรือไม่ ?

th

นอกจากนี้ การ มีส่วนร่วม ของ attestation ที่ ดำเนินการ โดย สอดคล้อง กับ กา ก้า คือ เรื่อง ที่ มี การควบคุมคุณภาพ และ การ ประกัน การ ประกัน

การ มีส่วนร่วม ของ attestation อยู่ นอกจาก การแสดง ที่ สอดคล้อง กับ กา ก้า คือ เรื่อง ที่ มี การควบคุมคุณภาพ และ การ ประกัน การ ประกัน

th

Oh ouais l' économie euh ce à quoi je pensais est un problème économique le concernant euh

Ce n' est pas un problème économique .

fr

в по-ранни доклади и свидетелски показания ние видяхме , че висшето ръководство трябва да играе решаваща роля в създаването и поддържането на високо-изпълнение организации .

предишните изследвания определят , че лицата , които са excel като лидери , споделят подобни личностни черти .

bg

Kurallar , bir oturarak ne kadar kan bağış veya sat sınırı .

Kurallar , bir oturarak sat veya bağış kan miktarını sınırlar .

tr

看 在 这里 , 他 知道 在 他 的 位置 , 他 一定 会 被 怀疑 , 所以 他 设想 了 一个 极其 聪明 的 想法 , 准备 了 很多 制造 的 证据 针对 自己 .

鉴于 他 的 立场 , 他 知道 他 会 成为 嫌疑人 .

zh

سرکاری بجٹ کی شرح 3.8 . فیصد سے زیادہ ہے اور 3.1 فی صد سے 3.1 فیصد کی شرح ہے .

وفاقی نظریات کے مطابق افراط زر کی شرح 3.1 فیصد پر مشتمل ہے ۔

ur

Pope Julius II took a calculated risk in 1508 when he called in a relatively untried 26-year-old to do the interior decoration of his new apartments .

Julius II did not take any risks in 1508 .

en

yeah i think that uh hopefully we as a country are learning a little more about it and they 're getting nicer

We are educating ourselves as a country .

en

Bu gibi istisnalar için , sonuç olarak açıkladı olarak , faiz , normal kurala göre , baskın baskın kaynağı ile aynı şekilde gizli olmalıdır .

Bu tür istisnalar için , bu tür senaryolar içinde tamamen atlanan için ilgi hiç de gizli olmamalı .

tr

เสียใจ ด้วย เพ น นี

เสียใจ ด้วย เพ น นี

th

ٹھیک ہے ، میں مزید جاننا چاہتا ہوں ۔

میں مزید جاننا چاہتا ہوں ۔

ur

Ну , а что насчет твоего лета в Далласе , это то же самое , что было влажно в новой Англии , как будто там внизу .

Влажность в новой Англии делает жизнь неприятной .

ru

The impression of the visitor today will be that very little has changed .

Visitors will think that nothing has changed .

en

Una joven y orgullosa joven americana podría encontrar sus reglas y regulaciones en tiempos de guerra bastante irritantes , y ponerse en contra .

Una casta y callada chica americana puede temblar para que rompa las reglas del tiempo de guerra .

es

след това туристите продължават да живеят в мон joly ( около 5 часа до и от станция " мон д ' arbois " за още по-впечатляваща гледка .

туристите остават пет часа преди да ударят най-добрите гледки .

bg

интелектуалец изпит

поправителен изпит

bg

Văn chương kinh tế liên quan đến phương pháp thích hợp cho việc giảm bớt sự nguy hiểm tử vong sớm nhất vẫn đang phát triển .

Văn học kinh tế liên quan đến các phương pháp cho việc giảm giá chưa hoàn thành .

vi

他 渴望 , 薰心 , 像 其他人 一样 受苦 .

他 几 天 没 吃 东西 或 喝 酒 了

zh

Von einem unberechenbar Auftritt auf der David Letterman Show zu einer gewalttätigen Konfrontation mit einem Freund bis spätestens , ihr merkwürdiges Verhalten bei den Filmfestspielen von Cannes .

Sie war nie in der David-Letterman-Show , und außerdem war sie nicht auf dem Filmfestival von Cannes .

de

Tuy nhiên , hầu hết thời gian thực sự chúng tôi xem họ trên video không phải bạn chỉ là một cho thuê lớn

Chúng tôi chưa bao giờ cho thuê bất kỳ băng video nào trước đó .

vi

Most of the development missiles were built in specialty shops rather than in a manufacturing environment .

Nearly all the missiles were built in placing specializing in missile technology .

en

Các hoạt động kiểm soát có thể bao gồm cả hi và postpayment cơ chế để quản lý các khoản thanh toán không phù hợp .

Các cơ chế hi và postpayment có thể đảm bảo các khoản thanh toán phù hợp .

vi

C' est juste la réalité .

C' est de la fiction .

fr

انها ليست في خطر فوري , لاننا اذا نحن على اي شيء , ستكون مفيدة لهم .

لقد مجموعةها بمعرفة الخطر الذي ستواجهها .

ar

चार समुद ् री मील की दूरी से अलग formentera , इबिसा से अपने लंबे रेतीले समुद ् र तट के साथ ।

समुद ् र तट लम ् बा और रेतीला है ।

hi

Zavallı adamı suçlama .

Zavallı adam suçu hak edecek bir şey yapmadı .

tr

Σύμφωνα με την καθοδήγηση του ομπ , οι αιτήσεις προϋπολογισμού των οργανισμών για το οικονομικό έτος 1997 είχαν ως αποτέλεσμα να περιέχουν σημαντικά μεγαλύτερη ποσότητα πληροφοριών επιδόσεων για να βοηθήσουν στον καθορισμό των επιπέδων χρηματοδότησης και των προβλεπόμενων αποτελεσμάτων του προγράμματος

Το ομπ συμβούλευσε την υπηρεσία Φόστερ Φροντίδας να αρχίσει να παρέχει περισσότερες πληροφορίες για να έχει πιο ακριβείς προβολές .

el

Κανένας από τους άλλους δεν παραπονέθηκε .

Δεν υπήρχαν παράπονα από τους άλλους .

el

ใช่ ใช่ มัน ไม่ แย่ ดังนั้น คุณ ไม่ต้องการ คุณ ไม่ต้อง ใช้ เงิน สำหรับ เบนซิน คุณ ไม่ต้อง ใช้ เงิน ที่ คุณ รู้จัก สำหรับ การ ดื่ม กาแฟ เมื่อ ฉัน เข้ามา ทำงาน ใน ตอนเช้า และ สิ่ง ที่ ชอบ นั้น แต่ นอกเหนือ จากนั้น อืมมม มมมมมมมมมมมมมมม ดูเหมือนว่า เรา อาจจะ กำลัง ไป ที่ สังคม cashless

มี เพียง ไม่ กี่ คน เท่านั้น ที่ ใช้ เงินสด จ่าย เพื่อ สิ่ง ต่างๆ

th

He oído a la gente hablar de jane finn , creo .

La gente sabe de esta jane finn .

es

目前 , 邮政署 可 利用 专门 的 邮政 费率 委员会 议事 规则 , 以 符合 所有 有关 人员 适当 程序 权利 的 方式 迅速 审议 拟议 的 服务 创新 .

如果 人们 有 兴趣 学习 邮政 服务 程序 , 可以 要求 提供 这种 服务 , 而 邮政 服务 则 会 及时 提供 这种 服务 .

zh

70 Annie N' était pas très contente .

Annie les aurait arrêtés .

fr

Il peut faire croire qu' il n' est pas partisan .

Il peut arrêter de prétendre qu' il est bipartite .

fr

Zwei Punkt-eins-Schlüssel und du bist verloren .

Du verlierst dich mit 2.1 Schlüsseln .

de

ที่ อื่นๆ zaillian ต้อง ใช้ วิธี พื้นผิว มากขึ้น ยึด ติดกับ ความ ไม่เหมาะสม ตามกฎหมาย และ ไม่ ค่อย ได้ ขุด หาความ ชั่วร้าย ที่ ลึก กว่า

การ วิเคราะห์ ของ zailan สมบูรณ์ และ อธิบาย ปรากฏการณ์ ได้ อย่าง พอเพียง

th

ان میں سے بہت خوبصورت ہے لیکن میں آپ کو اپنے دائیں ہاتھ میں نہیں جا رہا ہوں ۔

میں نے اس کے لئے ایک بہت طویل ہے .

ur

Ich bin nicht ganz leicht in meinem Kopf über das Soufflé , erklärte das andere .

Ich bin leicht in meinen Gedanken über das Soufflé .

de

Entra a través de un pequeño , bajo según una leyenda , la puerta fue diseñada para mantener a los agresores en el camino ; otra leyenda afirma que fue diseñada para hacer que los visitantes se inclinen en humildad .

La puerta fue diseñada para evitar que los agresores se montar de acuerdo con una leyenda .

es

Das würde einen Traum aufgeben .

Das bedeutet , dass ein Traum wahr wird .

de

Le Congrès continue de se tourner vers Gao pour obtenir une assistance sur des questions importantes auxquelles la nation est confrontée , en fait , nous sommes confrontés à des demandes record pour nos services .

Le système logiciel de Gao S' est écrasé en raison de trop de demandes de services .

fr

( rupert murdoch hivi karibuni mipango mipango ya satelaiti kubwa kwenye soko la kebo . )

Murdoch aliamua dhidi ya kwenda kwenye soko la habari la kebo .

sw

میں نے آپ کو بھروسہ کرنے کی ضرورت نہیں ہے . '

میں نے آپ کو مجھ پر اعتماد نہیں کیا ہے کہ آپ نے مجھ سے رابطہ کیا ہے .

ur

Tu es proche de l' immortalité maintenant .

Heureusement , tu es presque immortel .

fr

แต่ กองทัพ เยอรมัน ก็ ยอม ทำ การแก้แค้น อย่าง โหด ๆ บน พลเรือน

การ ยิง ทีม เป็น สิ่ง ที่ เกิดขึ้น ทั่วไป

th

( اس کا مطلب یہ ہے کہ ) اس کی بیویوں کو اپنی بیویوں کی حفاظت کریں ۔ آپ کے اکاؤنٹ میں لاگ ان کرنے

ان میں سے کوئی بھی بات یہ نہ تھی کہ اس کی بیویوں اپنی بیویوں کے بارے میں سوچ رہے ہیں

ur

डिजाइन और निर ् माण ज ् ञान के प ् रारंभिक enough57 का कब ् जा

परियोजना की सफलता के लिए निर ् माण ज ् ञान बहुत महत ् वपूर ् ण है ।

hi

Tu vois maintenant que c' est ce que je fais et hum mais que c' est juste assez et euh je veux dire , pas que je n' aimerais pas marcher plus , mais euh

La seule chose que j' aimerais faire , c' est marcher plus .

fr

एक बड ़ े केंद ् रीय हॉल के चारों ओर एक विशाल केंद ् रीय हॉल में एक फव ् वारा का एक फव ् वारा कहा जाता है .

इस ् लामी संस ् कृति में घरों की वास ् तु शैली फव ् वारे से बनी इमारतों पर आधारित है ।

hi

Αυτό ήταν επίσης το σημείο εκκίνησης της Τρίτης σταυροφορία το 1190 , όταν ο ριχάρδος ο ριχάρδος ο λιοντάρι ένωσε τις δυνάμεις του με τον philippe ογκίστ .

Ο Ριχάρδος ο λιοντάρι ήταν ηγέτης από τη Γαλλία .

el

这 是 很 好 的 , 黑暗 的 和 安静 的 , 所以 它 只 是 有 点 取决 于 场合

这 是 非常 宁 静的 , 美好 的 和 黑暗 的 .

zh

Zum Beispiel hat das Ziel-9 x-Raketen Programm 95 Prozent seiner Engineering-Zeichnungen bei der kritischen Design-Überprüfung abgeschlossen , da es eine umfangreiche Verwendung von Prototypen-Tests zur Demonstration der Anforderungen an die Design-Anforderungen in Verbindung mit Design-Reviews , die Programm-Stakeholder umfassten

Die Ingenieure verbrachten drei Jahre damit , Prototypen für das Raketen Programm zu entwerfen .

de

( كافنديش ) , اخشى انه لا توجد مصادفة هناك .

اخشى انها مجرد صدفة , بعد كل شيء .

ar

Ça se rapproche .

Ça devenait hors de contrôle .

fr

Λοιπόν σου στέλνουν δωρεάν εισιτήριο λεωφορείου και εγώ το χρησιμοποιώ

Δεν χρειάζομαι εισιτήρια για το λεωφορείο .

el

Bản nháp phơi nắng

Cái cửa sổ phơi bày

vi

同样 , 每 件 3 盎司 重 3 盎司 的 邮件 可以 得到 同样 的 dropship 折扣 , 每 件 1 盎司 的 邮件 重 1 盎司 .

3 卡车 每 件 重 3 盎司 的 邮件 得到 同样 的 dropship 折扣 , 每 件 2 盎司 0.5 盎司 的 邮件 .

zh

и разбира се , няма да намерят стрихнин !

разбира се , те ще намерят стрихнин .

bg

Phía sau anh ta thấy một tia thép đen bao quanh bởi tiếng la hét và tiếng thét của những cây gậy demontouched .

Flash của thép đã ở ngay trước mặt anh ta .

vi

те включват горещ водопад в на пролет , горещ пясък в takegawara , гореща кал в kannawa , и живописни бани в горещи езера сред скалите на на горещи извори .

има много горещи атракции за посещение , включително горещи извори .

bg

A comparison of the actual number of functions successfully tested to the number planned in the acquisition schedule , for example , requires that system testing be underway .

The aim is to compare functions tested with the number planned in the acquisition schedule .

en

समाचार ' सर ् वश ् रेष ् ठ कॉलेज रैंकिंग .

अमेरिका के सबसे खराब कॉलेजों के नीचे समाचार सूची

hi

Iki peni çanı sıkıca bastırdı .

Iki peni çanı sıkıca sardı .

tr

много по-сложно е .

футболът е по-сложен от баскетбола .

bg

सातवीं शताब ् दी एल moallaqah या फांसी का चर ् च अपने स ् थान से अपना नाम प ् राप ् त करता है जो रोमन गेट के दो टावर ् स के बीच बनाया गया था और मिस ् र में चौथी शताब ् दी से अपनी नींव तिथि के रूप में किया गया है .

फांसी चर ् च की स ् थापना तिथि से तीन शताब ् दियों बाद समाप ् त हो गया .

hi

برمودا کی مثلث کے بارے میں ایک اہم تجربہ تھا --

گزشتہ دنوں میں کے نزدیک کوئی دلچسپی نہیں ہے ۔

ur

Его разум угрожал пустой с каждым шагом , но он сам себя вынудил .

Он умер и лежал на земле тихо и тихо .

ru

و المساعدة

بالاضافة الى المساعدة

ar

друга област , в която настоящата се структура се оказа недостатъчна , е във връзка с се функция на aicpa .

на структура не е адекватна при се функция .

bg

สำหรับ ปีงบประมาณ 2002, vba แก้ไข แผน ประสิทธิภาพ ของ มัน สำหรับ ผู้บริหาร อาวุโส ใน สำนักงาน ภูมิภาค เพื่อ ปรับปรุง ความรับผิดชอบ ของ แต่ละบุคคล สำหรับ องค์ประกอบ ประสิทธิภาพ การทำงาน โดย การ เชื่อมโยง เป้าหมาย ประสิทธิภาพ ของ องค์กร และ ประสิทธิภาพ ที่ แท้จริง ด้วย องค์ประกอบ ประสิทธิภาพ ที่ มีความหมาย และ วัดผล

Vba ทบทวน แผน การแสดง แล้ว

th

Bugün , loire uykulu bir su suyu , sadece ağır yağmurlar veya bahar buzları , ve onun ve çamur flats yaz boyunca adalar oluyor .

Loire ' ın göllerde yazın adalar haline gelir .

tr