Datasets:

MayaGalvez

/

multilingual_xnli

like 0

Die Eier von mcgwire

Mcgwire hatte keine Eier .

de

Las pequeñas estupas encontradas alrededor de templos budistas e hindúes y conocidas como chaityas son erigidas para contener reliquias o en memoria de individuos .

Las pequeñas estupas sólo pueden ser encontradas en los templos hindúes .

es

back a few years

A few days

en

Araba kullanıyor ve her şeyi gayet sağlıklı .

Traktör kullanıyor ve gayet sağlıklı .

tr

عندما بدا بالمشي مع الفتاة نحو خيمة ضخمة كان يجب ان تعود الى السيرك , يمكنه ان يرى تناقضات اخرى .

الخيمة الحمراء كانت ضخمة جدا يمكن ان تعود الى السيرك .

ar

وہ واپس آ گیا تھا جب سدرہ پر چھا رہا تھا ۔

اس دوران میں نے ان کا استعمال کیا تھا ۔

ur

This small museum offers a sidelong glance at the history of Dublin , with an emphasis on the hidden life of the city and the lesser known people who shaped the life of Dublin .

Dublin doesn 't have a so-called hidden life .

en

C' est ce qui a été filmé en Irlande .

Le truc a été filmé en Irlande .

fr

Bill y monica también en un momento planearon una cita en Martha ' S Vineyard , pero bill finalmente se acobardó , dice la publicación .

Bill y Mónica hicieron planes pero más tarde no los siguieron .

es

ใช่ แล้ว คุณ ย้าย มาจาก ทาง ทิศตะวันออกเฉียงเหนือ

ย้าย จาก ทาง ทิศตะวันออกเฉียงเหนือ แล้ว หรอ ครับ

th

และ อืม ใคร อีก สอง คน ที่ เขา ขโมย เพื่อนร่วมงาน สอง คน

เขา ขโมย เพื่อนร่วมงาน ไป สอง คน

th

Тогда голос мистера Уайта заморозил мое сердце .

Я очень боялся мистера Уайта .

ru

У коронера не было проблем с ответом .

Он ничего не сказал .

ru

ไกล จาก เพอร์เฟค

ใกล้ เเล้ว ที่ สมบูรณ์แบบ

th

Inayowezekana kuongeza katika kwa ya umiliki wa kompyuta na kaya juu ya kozi ya mwaka mmoja .

Umiliki wa kompyuta na kaya kwa kawaida huongeza kwa mwaka .

sw

Und alles , was ich meine , und die Ausgaben , die du von dem Krieg weißt , du weißt , dass es so ist , als ob es so ist , als ob es so ist , als ob die US-Regierung irgendwelche Gas-Firmen wie dich besitzen würde . Weißt du wie Tankstellen und so was ?

Unternehmen könnten Shell und exxon einschließen .

de

کچھ کیوراکاؤ کے لیے آپ کی ویب سائٹ یا فنڈ جمع کار تخلیق کرنے کی ضرورت ہے ۔ دیگر افراد کو اطلاع موصول کرنے کی ضرورت ہے ۔

شیل کے بارے میں ایک اطلاع ہے کہ اس نے شیل اور فنڈ جمع کار کے بارے میں کیا

ur

Συγκεκριμένα , αν και οι περισσότερες δημόσιες επιχειρήσεις υποχρεούνται να διαθέτουν ένα συμβούλιο που αποτελείται από την πλειοψηφία των ανεξάρτητων διευθυντών και ορισμένες βασικές επιτροπές πρέπει να αποτελούνται αποκλειστικά από εξωτερικούς διευθυντές , μια πιο κοντινή ματιά αποκαλύπτει ότι η ανεξαρτησία πολλών συμβουλίων μπορεί να είναι περισσότερο θέμα με μορφή από την ουσία .

Οι δημόσιες εταιρείες μπορούν να βάλουν όποιον θέλουν στις σανίδες τους .

el

وقد احيل الشكل المحدد الى جانب الوثائق الداعمة ذات الصلة الى الوكالة التي تقوم بالتصديق على الموظف او صرفها لاستعراضه والموافقة عليه .

وقد ارسل هذا النموذج الى الوكيل لاستعراضه , الى جانب الوثائق الداعمة له .

ar

Ils le font ou mon chat me fait comme si elle n' aime personne sauf moi en fait personne ne saurait que je l' avais parce que si quelqu' un vient , elle va immédiatement se cacher

Mon chat a peur quand quelqu' un vient .

fr

' มัน ... ล้นหลาม ' ' '

มัน ไม่ น่าตื่นเต้น เลย สักนิด

th

Kila kundi represented muda katika historia ya huduma za kisheria -- yaliyopita ( miaka 20 iliyopita ) , zawadi na siku zijazo ( miaka 10 kuanzia sasa ) .

Hakuna vikundi wakilisha muda katika historia ya huduma za kisheria .

sw

Ngày hôm sau tất cả họ đều chết nhưng thorn .

Thorn đã chết vào ngày hôm sau .

vi

Tài Khoản Phật tử cho 18 phần trăm dân số .

Có một phần trăm của tặng hơn là Phật tử .

vi

Umesikia ?

You mean wewe , hata kidogo ?

sw

是 啊

是的 , 这 将 允许 它 .

zh

Mientras tanto , los abogados estaban en los indios premium aman los litigios y fue una formación ideal para los futuros políticos y la política había sido clandestina , porque era tan a menudo fatal expresar una opinión sobre el lado equivocado ( es decir , perder ) .

Los abogados tenían una prima y era una formación ideal para futuros políticos y políticos .

es

کیا میں اس بات سے متفق ہوں کہ میں اس سے متفق

میں متفق ہوں .

ur

Herkes kabul ruhuna özel bir büyü olduğunu kabul ediyor .

Creole ruhunun özel bir dokunuşu olduğu kesin bir gerçektir .

tr

Lauderdale at spring break--and notes that the vote for the Nixon inquiry was 410-4 , not the 256-178 tally for the Clinton inquiry .

The votes for the Nixon inquiry had over 400 tallied on one side and only 4 on the other .

en

Sin embargo , esa lista de verificación de 14 puntos es un obstáculo formidable .

La lista de verificación de 14 puntos es fácil de completar y no causa ninguna pausa al objetivo .

es

La propagation des armes nucléaires et biologiques , la croissance de la criminalité internationale organisée et la dégradation de l' environnement mondial en sont quelques exemples .

Un exemple peut être la croissance internationale des petites entreprises .

fr

exactly so they got rid of that tax in a hurry

They got rid of the soda tax the next day .

en

феминистките игнорират ужасното поведение на клинтън , защото принадлежат на заведението и са приятелски с бил и хилари .

клинтън имаше приемливо поведение .

bg

Note should be made of how well the agency has addressed the critical factors in GAO 's 1990 model of information technology acquisitions as well as agency compliance with acquisition regulations , standards , and other federal guidance .

Agency compliance with acquisition regulations isn 't anything to be taking notice of .

en

Lsc avukatının kayıt avukatı olduğu durumlarda , kesik temsili davanın tam analizine , müşteriye tam tavsiye ve mahkemeye uygun bir sunum olup olmadığı konusunda kuşku ki .

Lsc avukatının kayıt avukatı olması uygunsuz .

tr

ภายใน สาขาวิชา เหล่านี้ นักวิจัย ได้ กำหนด กรณีศึกษา และ พูดคุย กับ องค์ประกอบ วิกฤติ ของ มัน ใน หลากหลาย วิธี

นักวิจัย ใน ช่อง ที่ ไม่ เกี่ยวข้อง ทั้งหมด คือ คน ที่ พูด เกี่ยวกับ กรณีศึกษา จาก ทุก มุม

th

Nakaa vile vile , said the kal

Mkuu pia alikuwa kuondoka .

sw

Хорошо , ты тоже спокойной ночи , тогда пока .

Я поговорю с тобой утром .

ru

पिछले लेखा-परीक ् षा के परिणामों को देखते हुए

पिछले जोड ़ ों के परिणामों का विश ् लेषण कर रहा है

hi

एल ् ड ् रिन की sharespace कंपनी जंबो-जेट-शैली अंतरिक ् ष यान का उपयोग करने के लिए पर ् यटकों को अंतरिक ् ष होटल में लाने के लिए आशा करती है ।

एल ् ड ् रिन की sharespace कंपनी , जो समुद ् र की गहराइयों को एक ् सप ् लोर करने की योजना बनाई गई है , धीरे किया गया है ।

hi

माउंट के पैर के साथ. wakakusa है भव ् य मंदिर है जो शक ़ ् तिशाली फूजीवाड ़ ा परिवार के शिन ् तो देवता को स ् थापित करते हैं .

मंदिर एक लोकप ् रिय पर ् यटक आकर ् षण है .

hi

Với một hiệu sách tốt và quán cà phê của fitzer xuất sắc , bạn có thể dễ dàng dành một ngày ở đấy .

Một nhà hàng cũng được đề nghị trên trang web .

vi

Buna ek olarak , kuralın yapımcı gelir daha az dalgalanma ve olumsuz hava olayları ve kırsal topluluklar ve yapımcılar , yıkıcı verim kayıpları zamanında ödemeler kesin fayda sağlayacak bir gelirin olmaması bekleniyor .

Yapımcı gelirinin daha istikrarlı olması bekleniyor .

tr

西 耶路撒冷 是 旧 城 以西 地区 的 一般 名称

旧 城 以 西 的 地区 分为 几 个 分区 , 这些 分区 完全 是 由 他们 自己 的 名字 提到 的 .

zh

آغاز کرنے کے بارے میں کچھ شک نہیں تھا کہ وہ پندرہ سو سال میں لگ رہا تھا لیکن میں نے ایک لڑکے کو پایا اور ان میں سے ایک ایک کو مستقل طور پر مل گیا .

میرے بچے کو یاد رکھنے کی ضرورت ہے اور مچھ ہیں ۔

ur

但是 , 如果 你 想想 的 话 , 比 吸烟者 更 多 的 喝酒

如果 你 看 这个 世界 , 比 吸烟者 更 多 的 喝酒 .

zh

очите на доркас изглеждаха така , сякаш щяха да й излязат от главата .

очите на dorca изглеждаха готови да я оставят на мира .

bg

I kufa hapa juu ya hao watu , said san ' doro .

Hao watu wanataka nice things to happen to you

sw

Для детей , которые любят лодки , катание на звездном пароме или на пароме на отдаленные острова , будет захватывающе , а поездка дельфинов ( см. стр. 113 ) обязательно будет призыв .

Дети , которые не заботятся о лодках , не любят паромы или дельфин часы .

ru