messages
listlengths 2
2
|
|---|
[
{
"content": "Source (tagged): <italic>(347)</italic>\r\n\r\nTarget (untagged): (347)",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): <italic>(347)</italic>",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): <bold>Solde début de période</bold>\r\n\r\nTarget (untagged): Balance at start of period",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): <bold>Balance at start of period</bold>",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): <italic>les procédures d’autorisation d’ouverture d’un nouveau compte client qui permettent de s’assurer de la solvabilité de tout nouveau client,</italic>\r\n\r\nTarget (untagged): authorisation procedures for new client accounts, ensuring the solvency of all new clients,",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): <italic>authorisation procedures for new client accounts, ensuring the solvency of all new clients,</italic>",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): <bold>TOTAL</bold>\r\n\r\nTarget (untagged): TOTAL",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): <bold>TOTAL</bold>",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): <underlined>- 22 535 k€</underlined> Situation nette apportée\r\n\r\nTarget (untagged): - €22,535 thousand Net equity transferred",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): <underlined>- €22,535 thousand</underlined> Net equity transferred",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): <bold>EBIT ajusté<x-sup>6</bold></x-sup>\r\n\r\nTarget (untagged): Adjusted EBIT6",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): <bold>Adjusted EBIT<x-sup>6</bold></x-sup>",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): <bold>Tel : +33 6 32 18 39 54</bold>\r\n\r\nTarget (untagged): Tel.: +33 6 32 18 39 54",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): <bold>Tel.: +33 6 32 18 39 54</bold>",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): <bold>Rendre chacun acteur de sa mobilité et de son développement</bold>\r\n\r\nTarget (untagged): Giving everyone ownership of their career mobility and development",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): <bold>Giving everyone ownership of their career mobility and development</bold>",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): <bold>86 570 188</bold>\r\n\r\nTarget (untagged): 86,570,188",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): <bold>86,570,188</bold>",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): <rpr id=\"2\">◼</rpr id=\"2\" transform=\"close\"> de préparer, sous la supervision de l’Administrateur Référent, les modalités de l’auto-évaluation périodique du fonctionnement du Conseil d’administration et de l’éventuelle évaluation de celui-ci par un consultant extérieur, ainsi que des organes de gouvernance ;\r\n\r\nTarget (untagged): ◼ preparing, under the supervision of the Lead Director, the procedures for periodic self-assessments by the Board of Directors and governing bodies, and any evaluation of the Board of Directors by an external consultant;",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): <rpr id=\"2\">◼</rpr id=\"2\" transform=\"close\"> preparing, under the supervision of the Lead Director, the procedures for periodic self-assessments by the Board of Directors and governing bodies, and any evaluation of the Board of Directors by an external consultant;",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): <bold>241 470</bold>\r\n\r\nTarget (untagged): 241,470",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): <bold>241,470</bold>",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): <bold>Budget 2022</bold>\r\n\r\nTarget (untagged): 2022 budget",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): <bold>2022 budget</bold>",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): <bold>24%</bold>\r\n\r\nTarget (untagged): 24%",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): <bold>24%</bold>",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): <bold>46,0%</bold>\r\n\r\nTarget (untagged): 46.0%",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): <bold>46.0%</bold>",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): <rpr id=\"5\">Les maisons de LVMH travaillent à <underlined>l’écoconception des emballages</underlined>, à la fois pour stopper l’utilisation de plastique vierge d’origine fossile - conformément à l’objectif LIFE 360 - et pour réduire les quantités de matières premières utilisées.\r\n\r\nTarget (untagged): LVMH Maisons are working on sustainable packaging designs to put an end to the use of fossil-based virgin plastic – as per the LIFE 360 target – and to cut down on the quantities of raw materials used.",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): <rpr id=\"5\">LVMH Maisons are working on <underlined>sustainable packaging designs</underlined> to put an end to the use of fossil-based virgin plastic – as per the LIFE 360 target – and to cut down on the quantities of raw materials used.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): <bold>37 448</bold>\r\n\r\nTarget (untagged): 37,448",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): <bold>37,448</bold>",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): <bold>Date de l'opération</bold>\r\n\r\nTarget (untagged): Transaction date",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): <bold>Transaction date</bold>",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): <bold>en milliers d'euros</bold>\r\n\r\nTarget (untagged): in thousands of euros",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): <bold>in thousands of euros</bold>",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): <bold>Autres</bold>\r\n\r\nTarget (untagged): Other",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): <bold>Other</bold>",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): <bold>Emetteur</bold>\r\n\r\nTarget (untagged): Issuer",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): <bold>Issuer</bold>",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): <bold><rpr id=\"12\"><bmk id=\"2\" name=\"_Toc140657250\" transform=\"open\">INTRODUCTION</bold></bmk id=\"2\" transform=\"close\"></rpr id=\"12\" transform=\"close\"><bold><mq:ch rprid=\"13\" val=\"\t\" /></bold>\r\n\r\nTarget (untagged): INTRODUCTION",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): <bold><rpr id=\"12\"><bmk id=\"2\" name=\"_Toc140657250\" transform=\"open\">INTRODUCTION</bold></bmk id=\"2\" transform=\"close\"></rpr id=\"12\" transform=\"close\"><mq:ch rprid=\"13\" val=\"\t\" />",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): <bold>mar. 2023</bold>\r\n\r\nTarget (untagged): 2022/23",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): <bold>2022/23</bold>",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): <italic>Reclassement Cession partielle Gollum</italic>\r\n\r\nTarget (untagged): Adjustment for the partial disposal of Gollum",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): <italic>Adjustment for the partial disposal of Gollum</italic>",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): </rpr id=\"196\" transform=\"close\"><rpr id=\"197\">par rapport rémunération moyenne sur base temps plein des salariés de Bigben Interactive SA</rpr id=\"197\" transform=\"close\">\r\n\r\nTarget (untagged): relative to the average full-time salary of Bigben Interactive SA’s employees",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): </rpr id=\"196\" transform=\"close\"><rpr id=\"197\">relative to the average full-time salary of Bigben Interactive SA’s employees</rpr id=\"197\" transform=\"close\">",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): <bold>100.00%</bold>\r\n\r\nTarget (untagged): 100.00%",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): <bold>100.00%</bold>",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): <bold><fld id=\"0\" /><instr id=\"0\" /><fld id=\"1\" /><rpr id=\"30\">#<fld id=\"2\" /></bold></rpr id=\"30\" transform=\"close\">\r\n\r\nTarget (untagged): #",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): <bold><fld id=\"0\" /><instr id=\"0\" /><fld id=\"1\" /><rpr id=\"30\">#</bold><fld id=\"2\" /></rpr id=\"30\" transform=\"close\">",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): <bold>Parcours professionnel</bold>\r\n\r\nTarget (untagged): Professional background",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): <bold>Professional background</bold>",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): <bold>155 977</bold>\r\n\r\nTarget (untagged): 155,977",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): <bold>155,977</bold>",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): <bold>147 618</bold>\r\n\r\nTarget (untagged): 147 618",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): <bold>147 618</bold>",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): <bold>Banque de détail à l’international, Services de Mobilité et de <italic>Leasing</bold></italic>\r\n\r\nTarget (untagged): International Retail, Mobility and Leasing Services",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): <bold>International Retail, Mobility and Leasing Services</bold>",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): <bold>10 631</bold>\r\n\r\nTarget (untagged): 10,631",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): <bold>10,631</bold>",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): <bold>Passifs non courants</bold>\r\n\r\nTarget (untagged): Non-current liabilities",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): <bold>Non-current liabilities</bold>",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): <bold>29,4%</bold>\r\n\r\nTarget (untagged): 29.4%",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): <bold>29.4%</bold>",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): <bold><rpr id=\"66\">Délégation de compétence consentie au Conseil d’administration aux fins de décider de l’émission, par offre au public autre que celles visées à l’article L. 411-2, 1° du Code monétaire et financier, d’actions ou de valeurs mobilières complexes, avec suppression du droit préférentiel de souscription </rpr id=\"66\" transform=\"close\"><rpr id=\"69\">(19<x-sup>e</x-sup> résolution)</bold></rpr id=\"69\" transform=\"close\">\r\n\r\nTarget (untagged): Delegation of authority granted to the Board of Directors to decide to issue shares or complex securities by way of a public offering other than those referred to in Article L. 411-2(1) of the French Monetary and Financial Code, without preferential subscription rights (Nineteenth resolution)",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): <bold><rpr id=\"66\">Delegation of authority granted to the Board of Directors to decide to issue shares or complex securities by way of a public offering other than those referred to in Article L. 411-2(1) of the French Monetary and Financial Code, without preferential subscription rights </rpr id=\"66\" transform=\"close\"><rpr id=\"69\">(Nineteenth resolution)</bold></rpr id=\"69\" transform=\"close\">",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): <bold>ESRS G1.33.A.1</bold>\r\n\r\nTarget (untagged): ESRS G1.33.A.1",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): <bold>ESRS G1.33.A.1</bold>",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): <bold>Critères de consolidation</bold>\r\n\r\nTarget (untagged): Consolidation criteria",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): <bold>Consolidation criteria</bold>",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): <bold>ASSOCIATIONS, FONDATIONS ET ONG</bold>\r\n\r\nTarget (untagged): NONPROFITS, FOUNDATIONS AND NGOS",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): <bold>NONPROFITS, FOUNDATIONS AND NGOS</bold>",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): <bold>(90 030)</bold>\r\n\r\nTarget (untagged): (90,030)",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): <bold>(90,030)</bold>",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): <bold>(120 098)</bold>\r\n\r\nTarget (untagged): (120,098)",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): <bold>(120,098)</bold>",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): <bold>Expérience et expertise</bold>\r\n\r\nTarget (untagged): Experience and expertise",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): <bold>Experience and expertise</bold>",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): <bold>385 058</bold>\r\n\r\nTarget (untagged): 385,058",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): <bold>385,058</bold>",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): <bold><underlined>PROCÉDURES JUDICIAIRES ET D’ARBITRAGE</bold></underlined>\r\n\r\nTarget (untagged): LEGAL AND ARBITRATION PROCEEDINGS",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): <bold><underlined>LEGAL AND ARBITRATION PROCEEDINGS</bold></underlined>",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): <bold>Directeur Général</bold>\r\n\r\nTarget (untagged): Chief Executive Officer",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): <bold>Chief Executive Officer</bold>",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): <bold>CARACTÉRISTIQUES DE L’ACTIVITÉ</bold>\r\n\r\nTarget (untagged): OVERVIEW OF THE BUSINESS",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): <bold>OVERVIEW OF THE BUSINESS</bold>",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): <bold>ÉTATS FINANCIERS CONSOLIDÉS</bold>\r\n\r\nTarget (untagged): CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): <bold>CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS</bold>",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): <italic>A la clôture de l’exercice, la direction procède à une analyse de la valeur recouvrable :</italic>\r\n\r\nTarget (untagged): At the end of the period, management assesses the recoverable amount of:",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): <italic>At the end of the period, management assesses the recoverable amount of:</italic>",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): <bold>3 455 306</bold>\r\n\r\nTarget (untagged): 3,455,306",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): <bold>3,455,306</bold>",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): <bold>Organisation éthique</bold>\r\n\r\nTarget (untagged): Ethics organization",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): <bold>Ethics organization</bold>",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): Le <bold>chiffre d’affaires de l’activité stockage</bold> est en hausse de 1% par rapport au premier trimestre 2023 (5% à taux de change constants).\r\n\r\nTarget (untagged): Storage revenue rose 1% on its first-quarter 2023 level (up 5% at constant exchange rates).",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): <bold>Storage </bold>revenue rose 1% on its first-quarter 2023 level (up 5% at constant exchange rates).",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): <bold>Publication d’informations relatives à des circonstances particulières (suite)</bold>\r\n\r\nTarget (untagged): Disclosures in relation to specific circumstances (cont’d)",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): <bold>Disclosures in relation to specific circumstances (cont’d)</bold>",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): En <underlined>partenariat avec la Circular Bioeconomy Alliance</underlined>, LVMH soutient également un programme d’agroforesterie et de production de coton régénératif autour du lac Tchad.\r\n\r\nTarget (untagged): In partnership with the Circular BioEconomy Alliance, LVMH is also supporting an agroforestry and regenerative cotton production program around the banks of Lake Chad.",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): In <underlined>partnership with the Circular BioEconomy Alliance</underlined>, LVMH is also supporting an agroforestry and regenerative cotton production program around the banks of Lake Chad.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): <bold>1 350</bold>\r\n\r\nTarget (untagged): 1,350",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): <bold>1,350</bold>",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): <bold>Non applicable</bold>\r\n\r\nTarget (untagged): Not applicable",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): <bold>Not applicable</bold>",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): <bold>Une progression de l’EBITDA 2024 comprise entre 3 et 8%</bold>\r\n\r\nTarget (untagged): An increase in 2024 EBITDA of between +3% and +8%",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): <bold>An increase in 2024 EBITDA of between +3% and +8%</bold>",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): <bold>246</bold>\r\n\r\nTarget (untagged): 246",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): <bold>246</bold>",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): En 2023, le Groupe affiche un résultat net de 2,5<rpr id=\"21\"> Md€</rpr id=\"21\" transform=\"close\">.\r\n\r\nTarget (untagged): In 2023, the Group recorded net income of €2.5 billion.",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): In 2023, the Group recorded net income of €2.5 billion<rpr id=\"21\"></rpr id=\"21\" transform=\"close\">.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): <bold>31-mars-23</bold>\r\n\r\nTarget (untagged): 2022/23",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): <bold>2022/23</bold>",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): <bold>PROCHAINS EVENEMENTS</bold>\r\n\r\nTarget (untagged): NEXT EVENTS",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): <bold>NEXT EVENTS</bold>",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): <bold>k€</bold>\r\n\r\nTarget (untagged): in thousands of euros",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): <bold>in thousands of euros</bold>",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): <bold>Principes de <bmk id=\"5\" name=\"_Hlk94282523\" transform=\"open\">développement durable </bmk id=\"5\" transform=\"close\">(<italic>Sustainability Principles</italic>)</bold>.\r\n\r\nTarget (untagged): Sustainability principles",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): <bold>Sustainability principles</bold><bmk id=\"5\" name=\"_Hlk94282523\" transform=\"open\"></bmk id=\"5\" transform=\"close\">",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): <bold>Contribution to the Group’s investments in equity-accounted companies</bold>\r\n\r\nTarget (untagged): Contribution to the Group’s investments in equity-accounted companies",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): <bold>Contribution to the Group’s investments in equity-accounted companies</bold>",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): <bold>De nouveaux engagements pour la formation</bold>\r\n\r\nTarget (untagged): New commitments to training",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): <bold>New commitments to training</bold>",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): <bold>421 030</bold>\r\n\r\nTarget (untagged): 421,030",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): <bold>421,030</bold>",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): <bold>Valeur brute</bold>\r\n\r\nTarget (untagged): Gross",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): <bold>Gross</bold>",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): <bold>274</bold>\r\n\r\nTarget (untagged): 274",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): <bold>274</bold>",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): <bold>Résultat net consolidé</bold>\r\n\r\nTarget (untagged): Consolidated net income",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): <bold>Consolidated net income</bold>",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): <bold>KERING</bold> - Document d’enregistrement universel 2023\r\n\r\nTarget (untagged): KERING - 2023 Universal Registration Document",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): <bold>KERING</bold> - 2023 Universal Registration Document",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): <bold>BU <x>NCEE</bold>\r\n\r\nTarget (untagged): NCEE BU",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): <bold>NCEE <x>BU</bold>",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): <bold>29 février 2024</bold>\r\n\r\nTarget (untagged): February 29, 2024",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): <bold>February 29, 2024</bold>",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): A<rpr id=\"17\"> la suite de la délibération de la CRE du 16 novembre 2023, obtention du feu vert par Albioma pour la construction d’une unité dédiée à la valorisation énergétique du combustible solide de récupération (CSR) issu du centre de la société Inovest à Sainte-Suzanne.\r\n\r\nTarget (untagged): Following a decision by the CRE on 16 November 2023, Albioma was given the green light to build a facility to produce energy using solid recovered fuels (SRF) from Inovest’s treatment facility in Sainte-Suzanne.",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): <rpr id=\"17\">Following a decision by the CRE on 16 November 2023, Albioma was given the green light to build a facility to produce energy using solid recovered fuels (SRF) from Inovest’s treatment facility in Sainte-Suzanne.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): <bold>31/12/2022<x>31/12/2021</bold>\r\n\r\nTarget (untagged): 31/12/202231/12/2021",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): <bold>31/12/2022<x>31/12/2021</bold>",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): <bold>Gouvernement d’entreprise</bold>\r\n\r\nTarget (untagged): Corporate governance",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): <bold>Corporate governance</bold>",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): <bold>L'entreprise dispose de politique de lutte<x>contre la corruption en conformité.</bold>\r\n\r\nTarget (untagged): The undertaking has a compliant anti-corruption policy.",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): <bold>The undertaking has a compliant anti-corruption policy.</bold><x>",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): <bold>55 387</bold>\r\n\r\nTarget (untagged): 55,387",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): <bold>55,387</bold>",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): <bold>Échéance</bold>\r\n\r\nTarget (untagged): Maturity date",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): <bold>Maturity date</bold>",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): <mq:ch val=\"\t\" /><mq:ch val=\"\t\" /><mq:ch val=\"\t\" /><mq:ch val=\"\t\" /><mq:ch val=\"\t\" /><mq:ch val=\"\t\" />Paragraphe 4.3\r\n\r\nTarget (untagged): Section 4.3",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): <mq:ch val=\"\t\" /><mq:ch val=\"\t\" /><mq:ch val=\"\t\" /><mq:ch val=\"\t\" /><mq:ch val=\"\t\" /><mq:ch val=\"\t\" />Section 4.3",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): <bold>Échéance</bold>\r\n\r\nTarget (untagged): Maturity date",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): <bold>Maturity date</bold>",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): <bold>210 236</bold>\r\n\r\nTarget (untagged): 210,236",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): <bold>210,236</bold>",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): <italic>+16,3%</italic>\r\n\r\nTarget (untagged): +16.3%",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): <italic>+16.3%</italic>",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): <bold>2333,05 teq. CO2</bold>\r\n\r\nTarget (untagged): 2,333.05 tCO2eq",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): <bold>2,333.05 tCO<x-sub>2</x-sub>eq</bold>",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): <underlined><hlnk id=\"rId9\" history=\"1\" fileName=\"document.xml\" href=\"@1a7b17b3-4766-4e38-b83f-36ff3aa37d2a\"><rpr id=\"6\">marguerite.richebe@eiffage.com</underlined></rpr id=\"6\" transform=\"close\"></hlnk>\r\n\r\nTarget (untagged): marguerite.richebe@eiffage.com",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): <underlined><hlnk id=\"rId9\" history=\"1\" fileName=\"document.xml\" href=\"@1a7b17b3-4766-4e38-b83f-36ff3aa37d2a\"><rpr id=\"6\">marguerite.richebe@eiffage.com</underlined></rpr id=\"6\" transform=\"close\"></hlnk>",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): <italic>Les gains et pertes actuariels sont générés par des changements d’hypothèses ou des écarts d’expérience (écart entre le projeté et le réel) sur les engagements ou sur les actifs financiers du régime sont comptabilisés en « Autres éléments du résultat global ».</italic>\r\n\r\nTarget (untagged): Actuarial gains and losses are generated through changes in assumptions or experience adjustments (differences between projected and actual figures) regarding obligations or plan assets are recognised under “Other comprehensive income”.",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): <italic>Actuarial gains and losses are generated through changes in assumptions or experience adjustments (differences between projected and actual figures) regarding obligations or plan assets are recognised under “Other comprehensive income”.</italic>",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): <underlined>Les rémunérations en actions et assimilé (AGA)</underlined>\r\n\r\nTarget (untagged): Remuneration in shares and similar (bonus share plans)",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): <underlined>Remuneration in shares and similar (bonus share plans)</underlined>",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): <bold>Trésorerie et équivalents de trésorerie à l'ouverture</bold>\r\n\r\nTarget (untagged): Cash and cash equivalents at 1 January",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): <bold>Cash and cash equivalents at 1 January</bold>",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): <underlined>Diversité et égalité des chances</underlined> :\r\n\r\nTarget (untagged): Diversity and equal opportunities:",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): <underlined>Diversity and equal opportunities</underlined>:",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): <bold>12 772</bold>\r\n\r\nTarget (untagged): 12,772",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): <bold>12,772</bold>",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): En <bold>Suisse</bold>, le chiffre d’affaires opérationnel progresse de +2,7% à périmètre et change constants et de +1,1% en base publiée.\r\n\r\nTarget (untagged): In Switzerland, operational sales rose +2.7% at constant scope and exchange rates and +1.1% on a reported basis.",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): In <bold>Switzerland</bold>, operational sales rose +2.7% at constant scope and exchange rates and +1.1% on a reported basis.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): <bold>De 1 à 5 ans</bold>\r\n\r\nTarget (untagged): Between 1 and 5 years",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): <bold>Between 1 and 5 years</bold>",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): <italic>une hypothèse de date de la retraite fixée à 65 ans pour les salariés français ;</italic>\r\n\r\nTarget (untagged): an assumed retirement age of 65 for French employees;",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): <italic>an assumed retirement age of 65 for French employees;</italic>",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): <italic>(7 939)</italic>\r\n\r\nTarget (untagged): 7939",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): <italic>7939</italic>",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): <bold>Cumul 12 mois</bold>\r\n\r\nTarget (untagged): 12-month total",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): <bold>12-month total</bold>",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): <bold>1 320</bold>\r\n\r\nTarget (untagged): 1,320",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): <bold>1,320</bold>",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): <bold>235</bold>\r\n\r\nTarget (untagged): 235",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): <bold>235</bold>",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): <bold>Fabrication et assemblage</bold>\r\n\r\nTarget (untagged): Manufacturing and assembly",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): <bold>Manufacturing and assembly</bold>",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): <italic>-1%</italic>\r\n\r\nTarget (untagged): -1%",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): <italic>-1%</italic>",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): <bold>5 805</bold>\r\n\r\nTarget (untagged): 5,805",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): <bold>5,805</bold>",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): <bold>dont estimée en 2014</bold>\r\n\r\nTarget (untagged): o/w estimated in 2014",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): <bold>o/w estimated in 2014</bold>",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): <bold>Périmètre GROUPE - Bancaire</bold>\r\n\r\nTarget (untagged): Group scope – banking",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): <bold>Group scope – banking</bold>",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): <bold><bmk id=\"466\" name=\"_Toc3199390\" transform=\"open\">Tableau de Flux de Trésorerie</bmk id=\"466\" transform=\"close\"></bold>\r\n\r\nTarget (untagged): Cash flow statement",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): <bold><bmk id=\"466\" name=\"_Toc3199390\" transform=\"open\">Cash flow statement</bold></bmk id=\"466\" transform=\"close\">",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): <bold>Net income</bold>\r\n\r\nTarget (untagged): Net income",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): <bold>Net income</bold>",
"role": "assistant"
}
] |
End of preview. Expand
in Dataset Viewer.
YAML Metadata
Warning:
empty or missing yaml metadata in repo card
(https://huggingface.co/docs/hub/datasets-cards)
Dataset: tagged-train
Dataset Info
This dataset contains conversational data structured into a single column, "messages", which represents interactions between a user and an assistant.
Features
- messages: A list of dictionaries representing each conversational message
- content: (
string) The text of the message. - role: (
string) The role of the sender, either"user"or"assistant".
- content: (
Splits
The dataset is divided into training and testing splits.
- train
- num_bytes: 34887596
- num_examples: 79233
Download Size
The total download size for the dataset is 34887596 bytes.
Example
Each example in the dataset is a dictionary with a single key, "messages", whose value is a list of message dictionaries. Here’s a sample of one row in the "messages" column:
{
"messages": [
{
"content": "What edition of the Touch Football rules was presented by Touch Football Australia at the Federation of International Touch Paris Convention in October 2019?",
"role": "user"
},
{
"content": "The TFA 8th Edition Playing Rules were presented by Touch Football Australia at the Federation of International Touch Paris Convention in October 2019.",
"role": "assistant"
}
]
}
- Downloads last month
- 60