messages
listlengths 2
2
|
|---|
[
{
"content": "Source (tagged): <bold><italic>147 618</bold></italic>\r\n\r\nTarget (untagged): 147 618",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): <bold><italic>147 618</bold></italic>",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): <bold>décide</bold> qu’en cas d’émission de titres de créance, le Conseil d’administration aura tous pouvoirs, avec faculté de subdélégation dans les conditions fixées par la loi, notamment pour décider de leurs termes, conditions et caractéristiques et notamment leur caractère subordonné ou non, fixer leur taux d’intérêt, leur devise d’émission, leur durée, le prix de remboursement fixe ou variable avec ou sans prime, les modalités d’amortissement en fonction des conditions de marché, et les conditions dans lesquelles ces titres donneront droit à des actions ordinaires de la Société.\r\n\r\nTarget (untagged): resolve that, in the event that debt securities are issued, the Board of Directors will have full powers, with the power to sub-delegate in accordance with the conditions laid down in law, to set their terms, conditions and characteristics and whether or not they are subordinated, set their interest rate, issue currency, term to maturity, fixed or variable redemption price with or without a premium, repayment arrangements as a function of market conditions and the conditions under which the securities shall confer entitlement to the Company’s ordinary shares.",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): <bold>resolve</bold> that, in the event that debt securities are issued, the Board of Directors will have full powers, with the power to sub-delegate in accordance with the conditions laid down in law, to set their terms, conditions and characteristics and whether or not they are subordinated, set their interest rate, issue currency, term to maturity, fixed or variable redemption price with or without a premium, repayment arrangements as a function of market conditions and the conditions under which the securities shall confer entitlement to the Company’s ordinary shares.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): <rpr id=\"2\">◼</rpr id=\"2\" transform=\"close\"> de prendre connaissance des principaux constats et observations issus des travaux <rpr id=\"31\">du(des) contrôleur(s) de durabilité</rpr id=\"31\" transform=\"close\"><rpr id=\"34\"> </rpr id=\"34\" transform=\"close\">dans le cadre de la règlementation RSE.\r\n\r\nTarget (untagged): ◼ consider the main findings and observations of the sustainability assurance provider(s) in connection with the CSR regulations.",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): <rpr id=\"2\">◼</rpr id=\"2\" transform=\"close\"> consider the main findings and observations of the <rpr id=\"31\">sustainability assurance provider(s)</rpr id=\"31\" transform=\"close\"><rpr id=\"34\"> </rpr id=\"34\" transform=\"close\">in connection with the CSR regulations.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): <bold>SOLDE CREDIT</bold>\r\n\r\nTarget (untagged): CREDIT BALANCE",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): <bold>CREDIT BALANCE</bold>",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): <bold>Autres variations</bold>\r\n\r\nTarget (untagged): Other changes",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): <bold>Other changes</bold>",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): de déployer la stratégie RSE du Groupe au travers d’objectifs locaux déclinés de ceux du Groupe ;</rpr id=\"15\" transform=\"close\">\r\n\r\nTarget (untagged): deploy the Group’s ESG strategy through local targets derived from Group targets;",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): deploy the Group’s ESG strategy through local targets derived from Group targets;</rpr id=\"15\" transform=\"close\">",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): <bold>Adresse professionnelle :</bold>\r\n\r\nTarget (untagged): Professional address:",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): <bold>Professional address:</bold>",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): METHODOLOGIE<x>POUR 2023\r\n\r\nTarget (untagged): METHODOLOGY FOR 2023",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): METHODOLOGY <x>FOR 2023",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): esthétique et <italic>designs</italic>.</rpr id=\"15\" transform=\"close\">\r\n\r\nTarget (untagged): esthetics and design.",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): esthetics and design.</rpr id=\"15\" transform=\"close\">",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): <bold>Groupe PETIT FORESTIER</bold>\r\n\r\nTarget (untagged): Petit Forestier Group",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): <bold>Petit Forestier Group</bold>",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): <bold>Ventes</bold>\r\n\r\nTarget (untagged): Sales",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): <bold>Sales</bold>",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): <bold>Compacité</bold>\r\n\r\nTarget (untagged): Lean",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): <bold>Lean</bold>",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): Le <bold>chiffre d’affaires du Groupe</bold> atteint 911 millions d’euros au premier trimestre, en hausse de +1,2% en base publiée.\r\n\r\nTarget (untagged): The Group’s sales rose +1.2% on a reported basis to €911 million in the first quarter.",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): The <bold>Group’s sales</bold> rose +1.2% on a reported basis to €911 million in the first quarter.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): <bold>Les Opérations</bold>\r\n\r\nTarget (untagged): Operations",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): <bold>Operations</bold>",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): <bold><rpr id=\"2\">Impliquez-vous dans un Groupe dont nous sommes collectivement l’actionnaire de référence.</bold>\r\n\r\nTarget (untagged): Play your part in a Group in which together we are the core shareholder.",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): <bold><rpr id=\"2\">Play your part in a Group in which together we are the core shareholder.</bold>",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): <bold>mar. 2023</bold>\r\n\r\nTarget (untagged): 2022/23",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): <bold>2022/23</bold>",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): 51<rpr id=\"22\"> </rpr id=\"22\" transform=\"close\">760\r\n\r\nTarget (untagged): 51,760",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): 51<rpr id=\"22\">,</rpr id=\"22\" transform=\"close\">760",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): <bold>PIPT</bold>\r\n\r\nTarget (untagged): PIPT",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): <bold>PIPT</bold>",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): <bold>155 977</bold>\r\n\r\nTarget (untagged): 155,977",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): <bold>155,977</bold>",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): <bold>PASSIFS</bold>\r\n\r\nTarget (untagged): LIABILITIES",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): <bold>LIABILITIES</bold>",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): <bold>327 034</bold>\r\n\r\nTarget (untagged): 327,034",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): <bold>327,034</bold>",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): <bold>décide</bold> qu’est expressément exclue toute émission d’actions de préférence et de valeurs mobilières donnant accès à des actions de préférence,\r\n\r\nTarget (untagged): resolve that any issue of preference shares and securities giving access to preference shares is expressly excluded,",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): <bold>resolve</bold> that any issue of preference shares and securities giving access to preference shares is expressly excluded,",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): <bold>en milliers d'euros</bold>\r\n\r\nTarget (untagged): in thousands of euros",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): <bold>in thousands of euros</bold>",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): <bold>100.0%</bold>\r\n\r\nTarget (untagged): 100.0%",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): <bold>100.0%</bold>",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): Investissements industriels de<bold> « maintenance »</bold>\r\n\r\nTarget (untagged): Maintenance capex",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): <bold>Maintenance </bold>capex",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): <bold>Notes complémentaires</bold>\r\n\r\nTarget (untagged): Additional notes",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): <bold>Additional notes</bold>",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): <bold>LECAPITAINE TECHNIC</bold>\r\n\r\nTarget (untagged): LECAPITAINE TECHNIC",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): <bold>LECAPITAINE TECHNIC</bold>",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): <bold>de 04 à 05 ans</bold>\r\n\r\nTarget (untagged): 4 to 5 years",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): <bold>4 to 5 years</bold>",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): <bold><italic>Document confidentiel.</bold></italic>\r\n\r\nTarget (untagged): Confidential document.",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): <bold><italic>Confidential document.</bold></italic>",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): <bold>dont estimée pour les surfaces de vente non intégrées en 2014</bold>\r\n\r\nTarget (untagged): o/w estimated for retail space not included in 2014",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): <bold>o/w estimated for retail space not included in 2014</bold>",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): <bold>51.1%</bold>\r\n\r\nTarget (untagged): 51.1%",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): <bold>51.1%</bold>",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): <bold>26 774</bold>\r\n\r\nTarget (untagged): 26,774",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): <bold>26,774</bold>",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): <bold><rpr id=\"10\">54 programmes </bold></rpr id=\"10\" transform=\"close\"><rpr id=\"11\">présentiel / distanciel</rpr id=\"11\" transform=\"close\">\r\n\r\nTarget (untagged): 54 in-person/online programmes",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): <bold><rpr id=\"10\">54 </bold></rpr id=\"10\" transform=\"close\"><rpr id=\"11\">in-person/online programmes</rpr id=\"11\" transform=\"close\">",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): Éolien <italic><rpr id=\"31\">offshore</italic></rpr id=\"31\" transform=\"close\"> :\r\n\r\nTarget (untagged): Offshore wind:",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): <rpr id=\"31\">Offshore </rpr id=\"31\" transform=\"close\">wind:",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): Émissions de GES Scope 3 en tCO2eq</rpr id=\"73\" transform=\"close\">\r\n\r\nTarget (untagged): Scope 3 GHG emissions in tCO2eq",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): Scope 3 GHG emissions in tCO<x-sub>2</x-sub>eq</rpr id=\"73\" transform=\"close\">",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): Entre 70 % et<x>100 %\r\n\r\nTarget (untagged): Between 70% and 100%",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): Between 70% and <x>100%",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): <bold>8/9</bold>\r\n\r\nTarget (untagged): 8/9",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): <bold>8/9</bold>",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): <italic>928</italic>\r\n\r\nTarget (untagged): 928",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): <italic>928</italic>",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): <bold>Guy Sidos, Président-Directeur général a déclaré :</bold>\r\n\r\nTarget (untagged): Guy Sidos, the Group’s Chairman and CEO commented:",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): <bold>Guy Sidos, the Group’s Chairman and CEO commented:</bold>",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): <bold>(29 597)</bold>\r\n\r\nTarget (untagged): (29,597)",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): <bold>(29,597)</bold>",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): <bold><rpr id=\"43\">D </rpr><rpr id=\"44\">N-1</bold></rpr>\r\n\r\nTarget (untagged): D N-1",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): <bold><rpr id=\"43\">D </rpr><rpr id=\"44\">N-1</bold></rpr>",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): <bold>9 518</bold>\r\n\r\nTarget (untagged): 9518",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): <bold>9518</bold>",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): <bold>4 808</bold>\r\n\r\nTarget (untagged): 4,808",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): <bold>4,808</bold>",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): <bold>Total des passifs courants</bold>\r\n\r\nTarget (untagged): Total current liabilities",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): <bold>Total current liabilities</bold>",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): <rpr id=\"5\">Accréditation N°4-0549, Certification de systèmes de management, portée disponible sur </rpr id=\"5\" transform=\"close\"><hlnk id=\"rId6\" fileName=\"document.xml\" href=\"@23a95ec8-b9b4-435f-baa6-0a4f11c8bc82\"><rpr id=\"5\">www.cofrac.fr</rpr id=\"5\" transform=\"close\"></hlnk>\r\n\r\nTarget (untagged): Accreditation no. 4-0549, Management system certification, scope available on www.cofrac.fr",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): <rpr id=\"5\">Accreditation no. 4-0549, Management system certification, scope available on </rpr id=\"5\" transform=\"close\"><hlnk id=\"rId6\" fileName=\"document.xml\" href=\"@23a95ec8-b9b4-435f-baa6-0a4f11c8bc82\"><rpr id=\"5\">www.cofrac.fr</rpr id=\"5\" transform=\"close\"></hlnk>",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): <bold>CAPEX durables monde (leasing auto 2023) :</bold>\r\n\r\nTarget (untagged): Sustainable CapEx worldwide (2023 auto leasing):",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): <bold>Sustainable CapEx worldwide (2023 auto leasing):</bold>",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): <bold>(103)</bold>\r\n\r\nTarget (untagged): 103",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): <bold>103</bold>",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): <bold>LEGRAND SA</bold>\r\n\r\nTarget (untagged): LEGRAND SA",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): <bold>LEGRAND SA</bold>",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): ces distributeurs</rpr id=\"31\" transform=\"close\"><rpr id=\"32\"> vendent les produits aux installateurs chargés de les installer dans les bâtiments des utilisateurs finaux.\r\n\r\nTarget (untagged): these distributors sell the products to installers responsible for installing them in end-users’ buildings.",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): these distributors</rpr id=\"31\" transform=\"close\"><rpr id=\"32\"> sell the products to installers responsible for installing them in end-users’ buildings.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): <bold>209 207</bold>\r\n\r\nTarget (untagged): 209207",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): <bold>209207</bold>",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): <bold>177 012</bold>\r\n\r\nTarget (untagged): 177012",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): <bold>177012</bold>",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): <bold>décide</bold> que les actionnaires pourront exercer, dans les conditions prévues par la loi, leur droit préférentiel de souscription à titre irréductible.\r\n\r\nTarget (untagged): resolve that shareholders may exercise, in the manner provided for by the law, their preferential subscription rights by irreducible entitlement.",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): <bold>resolve </bold>that shareholders may exercise, in the manner provided for by the law, their preferential subscription rights by irreducible entitlement.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): <bold>(63 831)</bold>\r\n\r\nTarget (untagged): (63,831)",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): <bold>(63,831)</bold>",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): <bold>Utilisation</bold>\r\n\r\nTarget (untagged): Used",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): <bold>Used</bold>",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): <rpr id=\"20\">36555</rpr id=\"20\" transform=\"close\">\r\n\r\nTarget (untagged): 36,555",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): <rpr id=\"20\">36,555</rpr id=\"20\" transform=\"close\">",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): <bold>Exercice</bold>\r\n\r\nTarget (untagged): ",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): <bold> </bold>",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): Il permet à nos collaborateurs de se constituer une épargne défiscalisée accessible après 5 ans ou dans des cas de déblocage anticipé (achat de logement principal, mariage…)</rpr id=\"15\" transform=\"close\">\r\n\r\nTarget (untagged): It’s a great way for our employees to build up a tax-free nest egg of savings that they are able to access after five years or in certain circumstances providing for early access (purchase of a new main residence, marriage, etc.).",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): It’s a great way for our employees to build up a tax-free nest egg of savings that they are able to access after five years or in certain circumstances providing for early access (purchase of a new main residence, marriage, etc.).</rpr id=\"15\" transform=\"close\">",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): <bold>Contact presse</bold>\r\n\r\nTarget (untagged): Press contact",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): <bold>Press contact</bold>",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): <bold>Capitaux propres au 31 décembre 2019</bold>\r\n\r\nTarget (untagged): Equity at 31 December 2019",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): <bold>Equity at 31 December 2019</bold>",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): <bold>autorise</bold> le Conseil d’administration, avec faculté de subdélégation, conformément aux dispositions des articles L. 22-10-62 et suivants du Code de commerce, du Règlement européen n°596/2014 du Parlement Européen et du Conseil Européen du 16 avril 2014 et des règlements européens qui lui sont rattachés et du Règlement général de l’Autorité des Marchés Financiers, à acheter ou faire acheter des actions de la Société dans le cadre de la mise en œuvre d’un programme de rachat d’actions,\r\n\r\nTarget (untagged): authorise the Board of Directors, with the power to sub-delegate, in accordance with Article L. 22-10-62 and following of the French Commercial Code, Regulation 596/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 and the European regulations related to it, and the General Regulation of the Autorité des Marchés Financiers, to buy or arrange the purchase of the Company’s shares under a share buyback programme,",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): <bold>authorise </bold>the Board of Directors, with the power to sub-delegate, in accordance with Article L. 22-10-62 and following of the French Commercial Code, Regulation 596/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 and the European regulations related to it, and the General Regulation of the Autorité des Marchés Financiers, to buy or arrange the purchase of the Company’s shares under a share buyback programme,",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): <rpr id=\"14\">◼</rpr id=\"14\" transform=\"close\"><rpr id=\"15\">\r\n\r\nTarget (untagged): ◼",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): <rpr id=\"14\">◼</rpr id=\"14\" transform=\"close\"><rpr id=\"15\">",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): <bold>PIND</bold>\r\n\r\nTarget (untagged): PIND",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): <bold>PIND</bold>",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): <bold>31/12/2023</bold>\r\n\r\nTarget (untagged): 31/12/2023",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): <bold>31/12/2023</bold>",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): Inspection, Liste des sites accrédités et portée disponibles sur </rpr id=\"5\" transform=\"close\"><hlnk id=\"rId6\" fileName=\"document.xml\" href=\"@a448ee95-0090-49f6-9047-d0f161b9e0e8\"><rpr id=\"5\">www.cofrac.fr</rpr id=\"5\" transform=\"close\"></hlnk>\r\n\r\nTarget (untagged): Inspection, List of accredited sites and scope available on www.cofrac.fr",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): Inspection, List of accredited sites and scope available on </rpr id=\"5\" transform=\"close\"><hlnk id=\"rId6\" fileName=\"document.xml\" href=\"@a448ee95-0090-49f6-9047-d0f161b9e0e8\"><rpr id=\"5\">www.cofrac.fr</rpr id=\"5\" transform=\"close\"></hlnk>",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): <italic>Abritée par la Fondation de France, elle a été créée en 2016 pour épauler les organisations qui œuvrent en faveur des enfants et des adolescents.</italic>\r\n\r\nTarget (untagged): Abritée par la Fondation de France, elle a été créée en 2016 pour épauler les organisations qui œuvrent en faveur des enfants et des adolescents.",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): <italic>Abritée par la Fondation de France, elle a été créée en 2016 pour épauler les organisations qui œuvrent en faveur des enfants et des adolescents.</italic>",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): <bold>2 632</bold>\r\n\r\nTarget (untagged): 2,632",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): <bold>2,632</bold>",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): <bold>Composition du capital social</bold>\r\n\r\nTarget (untagged): Composition of the share capital",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): <bold>Composition of the share capital</bold>",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): <bold>19 147</bold>\r\n\r\nTarget (untagged): 19147",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): <bold>19147</bold>",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): <bold>Conseil d’administration de NACON</bold>\r\n\r\nTarget (untagged): Nacon’s Board of Directors",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): <bold>Nacon’s Board of Directors</bold>",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): <italic>- social</italic>\r\n\r\nTarget (untagged): – workforce-related",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): <italic>– workforce-related</italic>",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): <bold>100% des DEEE fléchés vers Emmaüs Connect, Ecodair et Ateliers du Bocage pour recyclage ou réemploi auprès de familles défavorisées.</bold>\r\n\r\nTarget (untagged): 100% of WEEE directed to Emmaüs Connect, Ecodair and Ateliers du Bocage for recycling or reuse by underprivileged families",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): <bold>100% of WEEE directed to Emmaüs Connect, Ecodair and Ateliers du Bocage for recycling or reuse by underprivileged families</bold>",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): <italic>La Feuille de Route RSE du Groupe repose sur 4 piliers :</italic>\r\n\r\nTarget (untagged): The Group CSR Roadmap is based on four pillars:",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): <italic>The Group CSR Roadmap is based on four pillars:</italic>",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): – une diminution de -20 % des accidents du travail avec et sans arrêt (TF2) par rapport au niveau de 2020 (4,6), il est d’ores et déjà de <rpr id=\"12\">3,0</rpr id=\"12\" transform=\"close\"> en 2023,\r\n\r\nTarget (untagged): – reduce work accidents with and without lost time (FR2) by -20% relative to the 2020 level (of 4.6), with already 3.0 in 2023,",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): – reduce work accidents with and without lost time (FR2) by -20% relative to the 2020 level (of 4.6), with already <rpr id=\"12\">3.0</rpr id=\"12\" transform=\"close\"> in 2023,",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): <rpr id=\"14\">◼</rpr id=\"14\" transform=\"close\"><rpr id=\"15\">\r\n\r\nTarget (untagged): ◼",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): <rpr id=\"14\">◼</rpr id=\"14\" transform=\"close\"><rpr id=\"15\">",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): <bold>Brésil</bold>\r\n\r\nTarget (untagged): Brazil",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): <bold>Brazil</bold>",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): <bold>3.2.2<mq:ch rprid=\"7\" val=\"\t\" />Réunions</bold>\r\n\r\nTarget (untagged): 3.2.2Meetings",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): <bold>3.2.2<mq:ch rprid=\"7\" val=\"\t\" />Meetings</bold>",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): <bold>S1.80</bold>\r\n\r\nTarget (untagged): S1.80",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): <bold>S1.80</bold>",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): <bold>10 631</bold>\r\n\r\nTarget (untagged): 10,631",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): <bold>10,631</bold>",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): <bold>BL INDUSTRIE</bold>\r\n\r\nTarget (untagged): INDUSTRY BL",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): <bold>INDUSTRY BL</bold>",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): <bold>Trésorerie nette / Endettement financier net</bold>\r\n\r\nTarget (untagged): Net cash/Net debt",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): <bold>Net cash/Net debt</bold>",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): <bold>EFFECTIF EN CDI RÉPARTI PAR GENRE > GROUPE SOCOTEC</bold>\r\n\r\nTarget (untagged): EMPLOYEES ON PERMANENT CONTRACTS BY GENDER > SOCOTEC GROUP",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): <bold>EMPLOYEES ON PERMANENT CONTRACTS BY GENDER > SOCOTEC GROUP</bold>",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): <bold>31-mars-24</bold>\r\n\r\nTarget (untagged): 2023/24",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): <bold>2023/24</bold>",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): <bold>Voir aussi 2.2.</bold>\r\n\r\nTarget (untagged): Please also refer to section 2.2.",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): <bold>Please also refer to section 2.2.</bold>",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): 44<size val=\"1200\">%</size>\r\n\r\nTarget (untagged): 44%",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): 44<size val=\"1200\">%</size>",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): 03 55 78 72 97</rpr id=\"46\" transform=\"close\"> (appel non surtaxé)\r\n\r\nTarget (untagged): 03 55 78 72 97 (non-premium line)",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): 03 55 78 72 97 </rpr id=\"46\" transform=\"close\">(non-premium line)",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): <bold>Revenus éligibles</bold>\r\n\r\nTarget (untagged): Eligible revenue",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): <bold>Eligible revenue</bold>",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): <bold>17</bold>\r\n\r\nTarget (untagged): 17",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): <bold>17</bold>",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): <bold><underlined>Réserve spéciale indisponible</bold></underlined>\r\n\r\nTarget (untagged): Special appropriated earnings reserve",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): <bold>Special appropriated earnings reserve</bold>",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): <bold>E1.38*</bold>\r\n\r\nTarget (untagged): E1.38*",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): <bold>E1.38*</bold>",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): <bold>Graphiques des Revenus financiers par secteur.</bold>\r\n\r\nTarget (untagged): Chart showing Revenue per sector.",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): <bold>Chart showing Revenue per sector.</bold>",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): <bold>Groupe PETIT FORESTIER</bold>\r\n\r\nTarget (untagged): Petit Forestier Group",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): <bold>Petit Forestier Group</bold>",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): <bold><rpr id=\"2\">H2 :</bold>\r\n\r\nTarget (untagged): H2:",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): <bold><rpr id=\"2\">H2:</bold>",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): <bold>Gouvernance à définir.</bold>\r\n\r\nTarget (untagged): Governance to be defined.",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): <bold>Governance to be defined.</bold>",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): <bold>155 977</bold>\r\n\r\nTarget (untagged): 155,977",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): <bold>155,977</bold>",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): <bold>174 502</bold>\r\n\r\nTarget (untagged): 174,502",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): <bold>174,502</bold>",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): <bold><altcontent id=\"88\" /><rpr id=\"66\">→ </rpr id=\"66\" transform=\"close\"><rpr id=\"67\">-4% </bold></rpr id=\"67\" transform=\"close\"><rpr id=\"60\">d’intensité carbone de 2021 à 2023</rpr id=\"60\" transform=\"close\">\r\n\r\nTarget (untagged): → 4% reduction in carbon intensity between 2021 and 2023",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): <bold><altcontent id=\"88\" /><rpr id=\"66\">→ </rpr id=\"66\" transform=\"close\"><rpr id=\"67\">4% </bold></rpr id=\"67\" transform=\"close\"><rpr id=\"60\">reduction in carbon intensity between 2021 and 2023</rpr id=\"60\" transform=\"close\">",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): <bold>EBITDA</bold>\r\n\r\nTarget (untagged): EBITDA",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): <bold>EBITDA</bold>",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): <bold>232 504</bold>\r\n\r\nTarget (untagged): 232,504",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): <bold>232,504</bold>",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): Alors il y a eu de nombreux<x>investissements, à commencer par grand prix moto qui est devenu d'ORNA, puis la formule 1 qui a<x>été un magnifique investissement dans lequel CVC est resté plus de dix ans,\r\n\r\nTarget (untagged): We’ve made a number of investments, starting with Motorcycle Grand Prix event, which became ORNA, then Formula 1, which was a spectacular investment we held for over 10 years.",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): We’ve made a number of investments<x>, starting with Motorcycle Grand Prix event, which became ORNA, then Formula 1, <x>which was a spectacular investment we held for over 10 years.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): La présence du groupe FDJ <bold>à l’international </bold>représentera environ <bold>20 % </bold>de son produit brut des jeux (comparé à 6 % aujourd’hui)\r\n\r\nTarget (untagged): The FDJ Group’s international positions will generate around 20% of its gross gaming revenue (versus 6% at present)",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): The FDJ Group’s <bold>international</bold> positions will generate around <bold>20%</bold> of its gross gaming revenue (versus 6% at present)",
"role": "assistant"
}
] |