audio
audioduration (s) 10
20
| instruction
stringclasses 1
value | label
stringlengths 14
406
|
|---|---|---|
Recognize the speech and give me the transcription in French. | lorsqu'il eut achevé ce repas frugal comme il était bon musulman il se lava les mains le visage et les pieds et fit sa prière |
|
Recognize the speech and give me the transcription in French. | le sultan touché de compassion de le voir en cet état le pria très instamment de lui dire le sujet d'une si grande douleur |
|
Recognize the speech and give me the transcription in French. | la tristesse était peinte sur son visage le sultan s'approcha de lui et le salua le jeune homme lui rendit son salut en lui faisant une inclination de tête fort basse et comme il ne se levait pas |
|
Recognize the speech and give me the transcription in French. | c'était une infinité d'oiseaux qui y remplissaient l'air de leurs chants harmonieux et qui y faisaient toujours leur demeure parce que des filets tendus au-dessus des arbres et du palais les empêchaient d'en sortir |
|
Recognize the speech and give me the transcription in French. | à ces mots il prit le marchand par le bras le jeta la face contre terre et leva le sabre pour lui couper la tête cependant le marchand tout en pleurs et protestant de son innocence |
|
Recognize the speech and give me the transcription in French. | si le sultan voulait me laisser vivre encore aujourd'hui et me donner la permission de vous la raconter la nuit prochaine |
|
Recognize the speech and give me the transcription in French. | en cet endroit scheherazade interrompit son discours pour faire remarquer au sultan des indes que le jour paraissait |
|
Recognize the speech and give me the transcription in French. | le sultan selon sa coutume passa la journée à régler les affaires de son empire et quand la nuit fut venue il coucha encore avec scheherazade |
|
Recognize the speech and give me the transcription in French. | j'ai fait ce que vous dites répondit le marchand je ne puis le nier cela étant reprit le génie |
|
Recognize the speech and give me the transcription in French. | lève-toi que je te tue avec ce sabre comme tu as tué mon fils il accompagna ces mots d'un cri effroyable le marchand autant effrayé de la hideuse figure du monstre que des paroles qu'il lui avait adressées |
|
Recognize the speech and give me the transcription in French. | quand tout à coup une voix plaintive accompagnée de cris lamentables vint frapper son oreille il écouta avec attention et il entendit distinctement ces tristes paroles |
|
Recognize the speech and give me the transcription in French. | il ne l'avait pas finie il était encore à genoux quand il vit paraître un génie tout blanc de vieillesse et d'une grandeur énorme qui s'avançant jusqu'à lui le sabre à la main lui dit d'un ton de voix terrible |
|
Recognize the speech and give me the transcription in French. | il passa ensuite dans un salon merveilleux au milieu duquel il y avait un grand bassin avec un lion d'or massif à chaque coin les quatre lions jetaient de l'eau par la gueule |
|
Recognize the speech and give me the transcription in French. | achevez lui dit-il le conte du génie et du marchand je suis curieux d'en entendre la fin scheherazade prit alors la parole et continua son conte dans ces termes |
|
Recognize the speech and give me the transcription in French. | il arriva sans accident à l'endroit où il avait affaire et quand il eut terminé la chose qui l'y avait appelé il remonta à cheval pour s'en retourner chez lui |
|
Recognize the speech and give me the transcription in French. | il y avait beaucoup de commis de facteurs et d'esclaves comme il était obligé de temps en temps de faire des voyages pour s'aboucher avec ses correspondants un jour qu'une affaire d'importance l'appelait assez loin du lieu qu'il habitait |
|
Recognize the speech and give me the transcription in French. | regrettait sa femme et ses enfants et disait les choses du monde les plus touchantes le génie toujours le sabre haut eut la patience d'attendre que le malheureux eût achevé ses lamentations mais il n'en fut nullement attendri |
|
Recognize the speech and give me the transcription in French. | ô fortune qui n'as pu me laisser jouir longtemps d'un heureux sort et qui m'as rendu le plus infortuné de tous les hommes cesse de me persécuter et viens par un prompte mort mettre fin à mes douleurs |
|
Recognize the speech and give me the transcription in French. | bon dieu ma soeur dit alors dinarzade que votre conte est merveilleux la suite en est encore plus surprenante répondit scheherazade et vous en tomberiez d'accord |
|
Recognize the speech and give me the transcription in French. | je te dis que tu as tué mon fils et voici comment dans le temps que tu jetais tes noyaux mon fils passait il en a reçu un dans l'oeil et il en est mort c'est pourquoi il faut que je te tue |
|
Recognize the speech and give me the transcription in French. | en attendant le jour qui paraîtra bientôt de continuer le conte d'hier le sultan n'attendit pas que scheherazade lui en demandât la permission |
|
Recognize the speech and give me the transcription in French. | ah monseigneur pardon s'écria le marchand point de pardon répondit le génie point de miséricorde n'est-il pas juste de tuer celui qui a tué |
|
Recognize the speech and give me the transcription in French. | seigneur lui répondit le sultan je vous suis fort obligé de la bonne opinion que vous avez de moi quant au sujet que vous avez de ne vous pas lever quelle que puisse être votre excuse je la reçois de fort bon coeur |
|
Recognize the speech and give me the transcription in French. | le quatrième jour de sa marche il se sentit tellement incommodé de l'ardeur du soleil et de la terre échauffée par ses rayons qu'il se détourna de son chemin pour aller se rafraîchir sous des arbres qu'il aperçut dans la campagne |
|
Recognize the speech and give me the transcription in French. | lui répondit en tremblant hélas mon bon seigneur de quel crime puis-je être coupable envers vous pour mériter que vous m'ôtiez la vie |
|
Recognize the speech and give me the transcription in French. | schahriar qui avait écouté scheherazade avec plaisir dit en lui-même j'attendrai jusqu'à demain je la ferai toujours bien mourir quand j'aurai entendu la fin de son conte |
|
Recognize the speech and give me the transcription in French. | non non dit le génie en persistant dans sa résolution il faut que je te tue de même que tu as tué mon fils |
|
Recognize the speech and give me the transcription in French. | en achevant ces paroles scheherazade en cet endroit s'apercevant qu'il était jour et sachant que le sultan se levait de grand matin pour faire sa prière et tenir son conseil cessa de parler |
|
Recognize the speech and give me the transcription in French. | ne fut pas paresseuse à réveiller la sultane sur la fin de cette nuit ma chère soeur lui dit-elle |
|
Recognize the speech and give me the transcription in French. | ayant donc pris la résolution de ne pas faire ôter la vie à scheherazade ce jour-là il se leva pour faire sa prière et aller au conseil |
|
Recognize the speech and give me the transcription in French. | scheherazade reprit aussitôt le conte du jour précédent et s'adressant toujours à schahriar sire dit-elle le sultan ne voyant donc personne dans la cour où il était |
|
Recognize the speech and give me the transcription in French. | si vous ne dormez pas je vous prie en attendant le jour qui va paraître bientôt de nous raconter ce qui se passa dans ce beau château où vous nous laissâtes hier |
|
Recognize the speech and give me the transcription in French. | le marchand et le génie sire il y avait autrefois un marchand qui possédait des grands biens tant en fonds de terre qu'en marchandises et en argent comptant |
|
Recognize the speech and give me the transcription in French. | il se leva néanmoins à son ordinaire sans lui parler de sa résolution fin de la vingt et unième nuit cet enregistrement fait partie du domaine public |
|
Recognize the speech and give me the transcription in French. | et s'assit près de la fontaine après avoir tiré de sa valise quelques dattes et du biscuit en mangeant les dattes il en jetait les noyaux à droite et à gauche |
|
Recognize the speech and give me the transcription in French. | il monta à cheval et partit avec une valise derrière lui dans laquelle il avait mis une petite provision de biscuit et de dattes parce qu'il avait un pays désert à passer où il n'aurait pas trouvé de quoi vivre |
|
Recognize the speech and give me the transcription in French. | quoi répliqua le marchand rien ne peut vous toucher vous voulez absolument ôter la vie à un pauvre innocent oui repartit le génie j'y suis résolu |
|
Recognize the speech and give me the transcription in French. | hélas seigneur lui répondit le jeune homme comment pourrais-je n'être pas affligé et le moyen que mes yeux ne soient pas des sources intarissables de larmes |
|
Recognize the speech and give me the transcription in French. | je m'y emploierais de tout mon pouvoir je me flatte que vous voudrez bien me raconter l'histoire de vos malheurs mais de grâce apprenez-moi auparavant ce qui signifie cet étang |
|
Recognize the speech and give me the transcription in French. | et cette eau en tombant formait des diamants et des perles ce qui n'accompagnait pas mal un jet d'eau qui s'élançant du milieu du bassin allait presque frapper le fond d'un dôme peint à l'arabesque |
|
Recognize the speech and give me the transcription in French. | au lieu de répondre à ces questions le jeune homme se mit à pleurer amèrement que la fortune est inconstante s'écria-t-il elle se plaît à abaisser les hommes qu'elle a élevés |
|
Recognize the speech and give me the transcription in French. | et là rempli de tout ce qu'il avait déjà vu et de tout ce qu'il voyait encore il faisait des réflexions sur tous ces différents objets |
|
Recognize the speech and give me the transcription in French. | je veux reprit le génie te tuer de même que tu as tué mon fils hé bon dieu repartit le marchand comment pourrais-je avoir tué votre fils |
|
Recognize the speech and give me the transcription in French. | il y trouva au pied d'un grand noyer une fontaine d'une eau très claire et coulante il mit pied à terre attacha son cheval à une branche d'arbre |
|
Recognize the speech and give me the transcription in French. | j'en demeure d'accord dit le marchand mais je n'ai assurément pas tué votre fils et quand cela serait je ne l'aurais fait que fort innocemment par conséquent je vous supplie de me pardonner et de me laisser la vie |
|
Recognize the speech and give me the transcription in French. | schahriar fut tellement charmé de ce qu'il venait d'entendre et il se sentit si fort attendri en faveur de scheherazade qu'il résolut de la laisser vivre pendant un mois |
|
Recognize the speech and give me the transcription in French. | hélas est-il possible que je sois encore en vie après tous les tourments que j'ai soufferts le sultan touché de ces pitoyables plaintes se leva pour aller du côté d'où elles |
|
Recognize the speech and give me the transcription in French. | à ces mots ayant levé sa robe il fit voir au sultan qu'il n'était homme que depuis la tête jusqu'à la ceinture et que l'autre moitié de son corps était de marbre noir |
|
Recognize the speech and give me the transcription in French. | qui est près d'ici et où l'on voit des poissons de quatre couleurs différentes ce que c'est que ce château pourquoi vous vous y trouvez et d'où vient que vous y êtes seul |
|
Recognize the speech and give me the transcription in French. | entra dans des grandes salles dont les tapis de pied étaient de soie les estrades et les sofas couverts d'étoffe de la mecque et les portières des plus riches étoffes des indes relevées d'or et d'argent |
|
Recognize the speech and give me the transcription in French. | pendant ce temps-là le grand vizir était dans une inquiétude cruelle au lieu de goûter la douceur du sommeil il avait passé la nuit à soupirer et à plaindre le sort de sa fille dont il devait être le bourreau |
|
Recognize the speech and give me the transcription in French. | le lendemain avant que le jour parût dinarzade ne manqua pas de s'adresser à sa soeur et de lui dire ma soeur si vous ne dormez pas je vous supplie |
|
Recognize the speech and give me the transcription in French. | étaient parties lorsqu'il fut à la porte d'une grande salle il ouvrit la portière et vit un jeune homme bien fait et très richement vêtu qui était assis sur un trône un peu élevé de terre |
|
Recognize the speech and give me the transcription in French. | où sont ceux qui jouissent tranquillement d'un bonheur qu'ils tiennent d'elle et dont les jours sont toujours purs et sereins |
|
Recognize the speech and give me the transcription in French. | je ne le connais point et je ne l'ai jamais vu ne t'es-tu pas assis en arrivant ici répliqua le génie n'as-tu pas tiré des dattes de la valise et en les mangeant n'en as-tu pas jeté les noyaux à droite et à gauche |
|
Recognize the speech and give me the transcription in French. | attiré par vos plaintes pénétré de vos peines je viens vous offrir mon secours plût à dieu qu'il dépendît de moi d'apporter du soulagement à vos maux |
|
Recognize the speech and give me the transcription in French. | le château de trois côtés était environné d'un jardin que les parterres les pièces d'eau les bosquets et mille autres agréments concouraient à embellir et ce qui achevait de rendre ce lieu admirable |
|
Recognize the speech and give me the transcription in French. | le sultan se promena longtemps d'appartement en appartement où tout lui parut grand et magnifique lorsqu'il fut las de marcher il s'assit dans un cabinet ouvert qui avait vue sur le jardin |
|
Recognize the speech and give me the transcription in French. | mais si dans cette triste attente il craignait la vue du sultan il fut agréablement surpris lorsqu'il vit que ce prince entrait au conseil sans lui donner l'ordre funeste qu'il en attendait |
|
Recognize the speech and give me the transcription in French. | phileas fogg était libre il alla au détective il le regarda bien en face et faisant le seul mouvement rapide qu'il eût jamais fait eût qu'il dût jamais faire de sa vie |
|
Recognize the speech and give me the transcription in French. | à deux heures trente-trois minutes un bruit retentit au-dehors un vacarme de portes qui s'ouvraient on entendait la voix de passepartout on entendait la voix de fix |
|
Recognize the speech and give me the transcription in French. | on ne sait mais phileas fogg était là calme attendant quoi conservait-il quelque espoir croyait-il encore au succès quand la porte de cette prison était fermée sur lui |
|
Recognize the speech and give me the transcription in French. | quoi qu'il en soit mister fogg avait soigneusement posé sa montre sur une table et il en regardait les aiguilles marcher pas une parole ne s'échappait de ses lèvres mais son regard avait une fixité singulière |
|
Recognize the speech and give me the transcription in French. | arrivé à midi moins vingt à liverpool le vingt-et-un décembre il avait jusqu'à huit heures quarante-cinq minutes pour se présenter au reform club soit neuf heures quinze minutes |
|
Recognize the speech and give me the transcription in French. | missis aouda et lui étaient restés malgré le froid sous le péristyle de la douane ils ne voulaient ni l'un ni l'autre quitter la place ils voulaient revoir encore une fois mister fogg |
|
Recognize the speech and give me the transcription in French. | phileas fogg était en prison on l'avait enfermé dans le poste de custom house la douane de liverpool et il devait y passer la nuit en attendant son transfèrement à londres au moment de l'arrestation passepartout avait voulu se précipiter |
|
Recognize the speech and give me the transcription in French. | fix était hors d'haleine les cheveux en désordre il ne pouvait parler monsieur balbutia-t-il |
|
Recognize the speech and give me the transcription in French. | mais il y eut des retards forcés et quand le gentleman arriva à la gare neuf heures moins dix sonnaient à toutes les horloges de londres phileas fogg après avoir accompli ce voyage autour du monde arrivait avec un retard de cinq minutes |
|
Recognize the speech and give me the transcription in French. | il n'eût pas véhiculé à ses frais et à ses trousses ce malencontreux agent dont le premier soin avait été de l'arrêter au moment où il mettait le pied sur le sol du royaume-uni |
|
Recognize the speech and give me the transcription in French. | la jeune femme protesta contre une telle allégation son coeur s'indigna et des pleurs coulèrent de ses yeux quand elle vit qu'elle ne pouvait rien faire rien tenter pour sauver son sauveur |
|
Recognize the speech and give me the transcription in French. | n'y pouvait rien comprendre passepartout lui expliqua la situation mr fogg cet honnête et courageux gentleman auquel elle devait la vie était arrêté comme voleur |
|
Recognize the speech and give me the transcription in French. | mister fogg constata que sa montre avançait de deux minutes sur cette horloge deux heures en admettant qu'il montât en ce moment dans un express |
|
Recognize the speech and give me the transcription in French. | quand fix avait révélé et sa qualité d'inspecteur de police et la mission dont il était chargé pourquoi avait-il pris sur lui de ne point avertir son maître |
|
Recognize the speech and give me the transcription in French. | le train spécial ne put quitter la gare avant trois heures à trois heures phileas fogg après avoir dit quelques mots au mécanicien d'une certaine prime à gagner filait dans la direction de londres en compagnie de la jeune femme et de son fidèle serviteur |
|
Recognize the speech and give me the transcription in French. | fix renversé ne prononça pas un mot il n'avait que ce qu'il méritait mais aussitôt mr fogg mrs aouda passepartout quittèrent la douane |
|
Recognize the speech and give me the transcription in French. | le regard de phileas fogg brilla un instant la porte du poste s'ouvrit et il vit missis aouda passepartout fix qui se précipitèrent vers lui |
|
Recognize the speech and give me the transcription in French. | en tout cas la situation était terrible et pour qui ne pouvait lire dans cette conscience elle se résumait ainsi honnête homme |
|
Recognize the speech and give me the transcription in French. | celui-ci prévenu aurait sans doute donné à fix des preuves de son innocence il lui aurait démontré son erreur |
|
Recognize the speech and give me the transcription in French. | et il ne lui en fallait que six pour atteindre londres en ce moment qui eût pénétré dans le poste de la douane eût trouvé mr fogg immobile assis sur un banc de bois |
|
Recognize the speech and give me the transcription in French. | s'était-il formé en lui une de ces rages secrètes terribles parce qu'elles sont contenues et qui n'éclatent qu'au dernier moment avec une force irrésistible |
|
Recognize the speech and give me the transcription in French. | quatre vingtième jour onze heures quarante du matin et il attendit une heure sonna à l'horloge de custom house |
|
Recognize the speech and give me the transcription in French. | monsieur pardon une ressemblance déplorable voleur arrêté depuis trois jours vous libre |
|
Recognize the speech and give me the transcription in French. | ils se jetèrent dans une voiture et en quelques minutes ils arrivèrent à la gare de liverpool phileas fogg demanda s'il y avait un express prêt à partir pour londres |
|
Recognize the speech and give me the transcription in French. | on serait tenté de le croire car à un certain moment il fit le tour de la chambre mais la porte était solidement fermée et la fenêtre garnie de barreaux de fer |
|
Recognize the speech and give me the transcription in French. | il pouvait encore arriver à londres et au reform club avant huit heures quarante-cinq du soir son front se plissa légèrement |
|
Recognize the speech and give me the transcription in French. | quant à fix il avait arrêté le gentleman parce que son devoir lui commandait de l'arrêter fût-il coupable ou non |
|
Recognize the speech and give me the transcription in French. | quant à ce gentleman il était bien et dûment ruiné et cela au moment où il allait atteindre son but cette arrestation le perdait sans |
|
Recognize the speech and give me the transcription in French. | il était deux heures quarante l'express était parti depuis trente cinq minutes phileas fogg commanda alors un train spécial il y avait plusieurs locomotives de grande vitesse en pression mais attendu les exigences du service |
|
Recognize the speech and give me the transcription in French. | il vint donc se rasseoir et il tira de son portefeuille l'itinéraire du voyage sur la ligne qui portait ces mots vingt et un décembre samedi liverpool il ajouta |
|
Recognize the speech and give me the transcription in French. | sans colère imperturbable résigné on n'eût pu le dire mais ce dernier coup n'avait pu l'émouvoir au moins en apparence |
|
Recognize the speech and give me the transcription in French. | était ruiné malhonnête homme il était pris eut-il alors la pensée de se sauver songea-t-il à chercher si ce poste présentait une issue praticable pensa-t-il à fuir |
|
Recognize the speech and give me the transcription in French. | il fallait franchir en cinq heures et demie la distance qui sépare liverpool de londres chose très faisable quand la voie est libre sur tout le parcours |
|
Recognize the speech and give me the transcription in French. | en songeant à ses fautes à ses imprudences le pauvre garçon était pris d'irrésistibles remords il pleurait il faisait peine à voir il voulait se briser la tête |
|
Recognize the speech and give me the transcription in French. | bien tapé s'écria passepartout qui se permettant un atroce jeu de mots bien digne d'un français ajouta pardieu voilà ce qu'on peut appeler une belle application de poings d'angleterre |
|
Recognize the speech and give me the transcription in French. | ramena ses deux bras en arrière puis avec la précision d'un automate il frappa de ses deux poings le malheureux inspecteur |
|
Recognize the speech and give me the transcription in French. | sur le détective des policemen le retinrent mrs aouda épouvantée par la brutalité du fait ne sachant rien |
|
Recognize the speech and give me the transcription in French. | la justice en déciderait mais alors une pensée vint à passepartout cette pensée terrible qu'il était décidément la cause de tout ce malheur en effet pourquoi avait-il caché cette aventure à mr fogg |
|
Recognize the speech and give me the transcription in French. | il avait perdu |
|
Recognize the speech and give me the transcription in French. | pendant le second siècle je fis serment d'ouvrir tous les trésors de la terre à quiconque me mettrait en liberté mais je ne fus pas plus heureux dans le troisième je promis de faire puissant monarque mon libérateur d'être toujours près de lui en esprit |
|
Recognize the speech and give me the transcription in French. | non ta mort est certaine dit le génie choisis seulement de quelle sorte tu veux que je te fasse mourir le pêcheur le voyant dans la résolution de le tuer en eut une douleur extrême non pas tant pour l'amour de lui qu'à cause de ses trois enfants dont il plaignait la misère où ils allaient être réduits par sa mort |
End of preview. Expand
in Dataset Viewer.
- Downloads last month
- 0