Unnamed: 0
int64 0
74.7k
| id
int64 0
74.7k
| lad
stringlengths 1
71
| it
stringlengths 1
80
|
|---|---|---|---|
0 | 0 | lezitenza | lezitenza |
1 | 1 | vegn jù fioches desche panec, ma no l nen bina | nevica copiosamente, ma la neve non si accumula |
2 | 2 | duplicat | duplicato |
3 | 3 | ezezional | eccezionale |
4 | 4 | l badil toron per sbadilèr sù i ciavec | il badile per svangare i margini del campo |
5 | 5 | peté | lanciare |
6 | 6 | compagn | compagn |
7 | 7 | mormoré | mormoré |
8 | 8 | bécoi | bécoi |
9 | 9 | na bela dì | un bel giorno |
10 | 10 | stenogram | stenogramma |
11 | 11 | veranda | veranda |
12 | 12 | consentir | acconsentire |
13 | 13 | ceramica | ceramica |
14 | 14 | nazionalisé | nazionalizzare |
15 | 15 | festide | festide |
16 | 16 | emplombadura | piombatura |
17 | 17 | desche anché te n meis, saré de viac | desche anché te n meis, saré de viac |
18 | 18 | audì | audì |
19 | 19 | tost | tost |
20 | 20 | pest | epidemia |
21 | 21 | condon | condon |
22 | 22 | conservazion | conservazion |
23 | 23 | zbergl | gnomo |
24 | 24 | atach | atach |
25 | 25 | no l'é pa dut l bon, vedé, se no mor più nesciugn | non è cosa buona, sapete, se nessuno muore più |
26 | 26 | capita | sopraggiunse |
27 | 27 | vièl adort | vièl adort |
28 | 28 | sfuei | sfuei |
29 | 29 | chestes | chestes |
30 | 30 | plaza | plaza |
31 | 31 | na cobia de ciavai | una pariglia di cavalli |
32 | 32 | rogazion | rogazione |
33 | 33 | de cater egn | de cater egn |
34 | 34 | bon, massa pech! | ben ti sta! |
35 | 35 | l'é vegnù n cotèl | l'é vegnù n cotèl |
36 | 36 | stradin | stradin |
37 | 37 | enjign | enjign |
38 | 38 | speich | speich |
39 | 39 | progrescion | progrescion |
40 | 40 | chi prumes egn del 1950 | chi prumes egn del 1950 |
41 | 41 | postern | postern |
42 | 42 | grove | ruvido |
43 | 43 | spion | spione |
44 | 44 | invajion | invajion |
45 | 45 | computèr | computare |
46 | 46 | é magnà doudesc gnoches | ho mangiato dodici canederli |
47 | 47 | sun costei | sun costei |
48 | 48 | aré | arare |
49 | 49 | e che chest e che chel | e bla bla bla |
50 | 50 | sclata | razza |
51 | 51 | adizion | addizione |
52 | 52 | l'aucia la dèsc na sgorlèda de ales | l'oca sbatte le ali |
53 | 53 | co vèla pa anché? | co vèla pa anché? |
54 | 54 | de cef desche n muton | testardo come un mulo |
55 | 55 | monejel | monejel |
56 | 56 | pinter | bottaia |
57 | 57 | caprizious | capriccioso |
58 | 58 | chiamèr te n'ostarìa | fermarsi in un’osteria |
59 | 59 | cuintet | quintetto |
60 | 60 | zenza comprometude | senza compromessi |
61 | 61 | concèr via | concèr via |
62 | 62 | ti egn ʼ60 | ti egn ʼ60 |
63 | 63 | glufa | spillo |
64 | 64 | fumeda | fumata |
65 | 65 | vegneste anché? po bela! | vegneste anché? po bela! |
66 | 66 | proa | riprova |
67 | 67 | che aric! | che spavento! |
68 | 68 | l'era macaco fin che bèsta | era stupido quanto basta |
69 | 69 | con chel che l'é arvanzà, m'é comprà l'auto | con ciò che è avanzato, mi sono comprato l'automobile |
70 | 70 | publicazion | pubblicazione |
71 | 71 | amor al mestier | amore per il proprio mestiere |
72 | 72 | còcol de banda | barattolo di latta |
73 | 73 | profit | profitto |
74 | 74 | vejoladour | stalliere |
75 | 75 | berié | berié |
76 | 76 | faciada | faciada |
77 | 77 | esser benfat | esser benfat |
78 | 78 | inovazion | innovazione |
79 | 79 | compaejan | compaejan |
80 | 80 | resident | residente |
81 | 81 | santité | santità |
82 | 82 | marterisé | marterisé |
83 | 83 | se cetèr | se cetèr |
84 | 84 | leterat | leterat |
85 | 85 | esser de bona voa | volenteroso nel fare qualcosa. |
86 | 86 | tati | tati |
87 | 87 | coul | colino |
88 | 88 | ciofes de fiores | ciofes de fiores |
89 | 89 | flagel | flagel |
90 | 90 | ca | ca |
91 | 91 | sotlinié | sottolineato |
92 | 92 | fumeda | fumeda |
93 | 93 | tiza | scintilla |
94 | 94 | balcon | davanzale |
95 | 95 | relatour | relatrice |
96 | 96 | mondial | mondiale |
97 | 97 | cajon | cajon |
98 | 98 | ent | ent |
99 | 99 | embracé | embracé |
End of preview. Expand
in Dataset Viewer.
This dataset is just a mini-dataset for a dead language bruh
- Downloads last month
- 0