Unnamed: 0
int64 0
74.7k
| id
int64 0
74.7k
| lad
stringlengths 1
71
| it
stringlengths 1
80
|
|---|---|---|---|
200 | 200 | astrat | astratto |
201 | 201 | spinac | pungiglione |
202 | 202 | pionier | pionier |
203 | 203 | penalité | penalità |
204 | 204 | neif | neif |
205 | 205 | dèr de bogn consees | consigliare bene |
206 | 206 | Cristalo | Cristallo |
207 | 207 | scioper | sciopero |
208 | 208 | souraceia | sopracciglio |
209 | 209 | cèsa da bacan | casa contadina |
210 | 210 | finanziament | finanziamento |
211 | 211 | fodra | fodra |
212 | 212 | arciudà sù da la fadìa | accaldato per la fatica |
213 | 213 | ressegné | ressegné |
214 | 214 | bombo | caramella |
215 | 215 | fitèr na cambra | fitèr na cambra |
216 | 216 | l ciavez de la jonchia | l ciavez de la jonchia |
217 | 217 | ritual | rituale |
218 | 218 | vantaje | vantaggio |
219 | 219 | or del bosch | ciglio |
220 | 220 | encorajé | encorajé |
221 | 221 | monejel | dolcemente |
222 | 222 | aposta | aposta |
223 | 223 | jonil | jonil |
224 | 224 | ferieda | ferieda |
225 | 225 | l se à cuatà anter i rames | si è acquattato fra i rami |
226 | 226 | ponta | ponta |
227 | 227 | cospirazion | cospirazione |
228 | 228 | remorchiadour | remorchiadour |
229 | 229 | bonora | di primo mattino |
230 | 230 | coerent | coerent |
231 | 231 | comun | generale |
232 | 232 | deté | deté |
233 | 233 | galantom | galantom |
234 | 234 | aposta | apposito |
235 | 235 | duc à fat sorì a se usar a chel che l'é còmet, al bel e al bon | si sono tutti adattati facilmente a ciò che è comodo, al bello e al buono |
236 | 236 | enflastré | enflastré |
237 | 237 | Conturines | Conturines |
238 | 238 | scossoi | accendino |
239 | 239 | perdica | perdica |
240 | 240 | tegnir adum | restare uniti |
241 | 241 | ezelent | ottimo |
242 | 242 | sconesciù | sconosciuto |
243 | 243 | assolve | assolvere |
244 | 244 | stocafisc | stoccafisso |
245 | 245 | n bicer de bianch | un bicchiere di vino bianco |
246 | 246 | fissé | fissare |
247 | 247 | colorazion | colorazione |
248 | 248 | brodl | rullo |
249 | 249 | vela | vela |
250 | 250 | fauzificadour | fauzificadour |
251 | 251 | architeda | stazione |
252 | 252 | glacia | glacia |
253 | 253 | leviera | leviera |
254 | 254 | pest | peste |
255 | 255 | remplazé | remplazé |
256 | 256 | che te èla dat da cena? | che te èla dat da cena? |
257 | 257 | n col de corèi bie rosc | una collana di corallo bello rosso |
258 | 258 | favour | favour |
259 | 259 | cant a po!ù | in quanto a questo! |
260 | 260 | gei che te mosce, veideste sta strèda che va chiò via? | gei che te mosce, veideste sta strèda che va chiò via? |
261 | 261 | festejé | festejé |
262 | 262 | emplombé | piombare |
263 | 263 | arsolé | risuolare |
264 | 264 | verda | vigilanza |
265 | 265 | fèr del bon | fare del bene |
266 | 266 | fumé | cordaia |
267 | 267 | ciasament | ciasament |
268 | 268 | bater te usc | bater te usc |
269 | 269 | l'é n cotèl da stèr ingrà | è un tale fastidioso |
270 | 270 | cherscion | crescione |
271 | 271 | sciroco | scirocco |
272 | 272 | làsceme arfièr | làsceme arfièr |
273 | 273 | mozion | mozione |
274 | 274 | ostia | ostia |
275 | 275 | socore | socore |
276 | 276 | terminal | terminale |
277 | 277 | candidatura | candidatura |
278 | 278 | ma crùziete! | ma crùziete! |
279 | 279 | teritorialmenter | teritorialmenter |
280 | 280 | poltroné | oziare |
281 | 281 | dir en confidenza | dire in confidenza |
282 | 282 | zapadoia | scure |
283 | 283 | empermetent | empermetent |
284 | 284 | ge vel ben set bujìes per n curir una | ci vogliono ben sette bugie per nasconderne una |
285 | 285 | sfilza | sfilza |
286 | 286 | sfrié | sfrié |
287 | 287 | bagnèr | annaffiare |
288 | 288 | giusta che fiorìa soreie e l'era dut tant bel cet | stava proprio per tramontare il sole e tutto era così immobile |
289 | 289 | i dèsc outa e ju ence ic ju per anter nores e bujes | si girano e giù anche loro in mezzo a ontani verdi e buche |
290 | 290 | comparazion | comparazion |
291 | 291 | ram | ram |
292 | 292 | l'é na cagna | l'é na cagna |
293 | 293 | i me à dat diesc dis de consegna | i me à dat diesc dis de consegna |
294 | 294 | trèr n bùgol | urlare |
295 | 295 | mesaria | centro |
296 | 296 | calcoladour | calcolatore |
297 | 297 | baudié | baudié |
298 | 298 | licuidazion | licuidazion |
299 | 299 | cueie | raccogliere |