Refresh Diffraction organization card with public datasets and collaboration links

Update README.md

Update README.md

Update README.md

initial commit