Fix: make server/app.py importable without openenv for validator

Fix server/app.py: add sys.path + try/except imports for validator

Fix: add def main() to server/app.py for openenv validate

Restructure to match official OpenEnv reference environments

Fix openenv validate: add server/app.py, uv.lock, project.scripts, structured logging