Update to torch 2.6.0 for chatterbox-tts compatibility

Fix dependency versions for HuggingFace endpoint compatibility

Initial commit: HuggingFace endpoint for Chatterbox Multilingual TTS

initial commit