File size: 3,673 Bytes
6bd72a3 |
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 |
Book,Page,LineNumber,Text
09,0036,001,วิภัตติอันใด จึงควรหานามนามที่เป็นลิงค์วจนะวิภัตตินั้นให้ตรงกัน.
09,0036,002,สมาสท้อง
09,0036,003,สมาสตามที่แสดงมาแล้ว เป็นแต่ชั้นเดียว คือตั้งวิเคราะห์ชั้น
09,0036,004,เดียว เป็นสมาสเดียว สมาสบางอย่างมีสมาสอื่นเป็นท้องมาก่อนก็มี
09,0036,005,การที่จะทราบว่า สมาสไหนเป็นสมาสใหญ่ สมาสไหนเป็นสมาสท้อง
09,0036,006,นั้น ทางที่แน่นอนที่สุด ก็จงลอกตั้งวิเคราะห์ดู เมื่อสมาสไหนตั้ง
09,0036,007,วิเคราะห์ก่อน สมาสนั้นแลชื่อว่าสมาสท้อง ส่วนสมาสที่ตั้งทีหลังที่สุด
09,0036,008,ชื่อว่าสมาสใหญ่ แต่เมื่อจะสังเกตตามคำแปลเข้ากำกับด้วยได้ก็ยิ่งดี และ
09,0036,009,พึงสังเกตดังนี้:-
09,0036,010,เวลาแปลเนื้อความ ถ้าแปลที่ต้องของสมาสใดก่อน สมาสนั้น
09,0036,011,ย่อมเป็นสมาสใหญ่ คือสมาสตัวตั้ง ส่วนสมาสต่อ ๆ ไป เป็นท้อง
09,0036,012,ถ้ามีสมาสท้องหลาย ๆ ชั้น ก็ให้แปลไปตามลำดับของเนื้อความที่จะ
09,0036,013,อำนวยให้แปล เวลาตั้งวิเคราะห์ ให้ตั้งวิเคราะห์สมาสที่แปลที่หลัง
09,0036,014,ก่อน เปรียบเหมือนเอาของที่ซ้อนกันไว้ วางซ้อนกันหลาย ๆ ชั้น
09,0036,015,เวลาซ้อนก็ซ้อนตามลำดับขึ้นมาจากถึงอันบนที่สุด เวลานำออกก็ต้อง
09,0036,016,ยกลงไปตามลำดับ ตั้งแต่อันบนจนถึงอันล่างที่สุดฉันใด สมาสท้อง ก็
09,0036,017,ฉันนั้น เวลาตั้งวิเคราะห์ ก็ต้องตั้งสมาสที่แปลที่หลังที่สุดก่อน เหมือน
09,0036,018,ของอันแรกที่วางลง เวลาแปล ต้องแปลสมาส ที่ตั้งวิเคราะห์หลังที่
09,0036,019,สุดก่อนตามลำดับ จนถึงสมาสที่ตั้งก่อนที่สุดลง ดัง อุ. นี้ :-
09,0036,020,๑. คนฺโธ จ มาลา จ=คนฺธมาลา ของหอมด้วย ระเบียบ
09,0036,021,ด้วย ชื่อว่าของหอมและระเบียบ ท. (อ. ทวันทวะ)
|