Datasets:
audio
audioduration (s) 0.51
7.35
| transcription
stringlengths 3
65
|
|---|---|
би куӈарыпч ырыгыр бишиву этыкэнуми |
|
ордула биддёттым |
|
нан рыбалкаддётту гобдыддётту |
|
камгиддётту |
|
нан |
|
тадук таӈнариву |
|
интэрнатту биддыву |
|
нан тадук таӈны оддыдыв мудакриди урриву нанда ортэки |
|
эрэр орду биддым бишиву тэдэ нан армиятки кулиттын |
|
армиянадянныву тар нан тадук эмниву нанда ортэки урриву |
|
туркуриву туркуриву бишин биӈа дюду |
|
ырыгыр экму биддёттын у ноӈан жэ коровал ɵкэнюритын |
|
корова укунён |
|
нан |
|
так |
|
нан тэдэ этыкэмкыр одыди атыкаӈниву |
|
иланмэр дюр анӈынын одакан |
|
нан тык дёрмяр илан инт анӈыну атыкан атыканун биддёттым |
|
тунӈан куӈанылбы дюр бэил илан ашыл |
|
таӈыддётту адынды кулигылдыддётту |
|
оныши нан |
|
эдэйи таӈӈы бугышки нёндидётту оллыв быйчиддётту |
|
дюриду мэентэки урыдь урыддётту |
|
дюгынон биддёттуда му колутыддэвыр аич аймакын кушчиддэвыр |
|
орол бэргэ бидэтын |
|
нан тадук дыйышки ури уриддёв укчэлэддыв |
|
нэлкэк укчэлльоттын тар |
|
нан урэкчэнтык ойчиддётту |
|
тытэл одакиднот эдэн бивэтын |
|
гиллакакан |
|
ыдытын илкан геки киккэ ноӈарбутын оралбы |
|
нан туганиду коячотты онкэ бидин |
|
иманна нан коячиддётты |
|
нёчалбы онын нёча бишни тывт онакын |
|
тар |
|
эдэннун тяв тыс чалбукар тар |
|
тат нёчал одни тар |
|
значит тыктэ ялта тугэни бидин |
|
нёчал энунын |
|
коетли имынныллын тар |
|
эччэ тыкырэ |
|
значит иммын эгден бидин |
|
тывты чэвэ бокат чэвэ тары |
|
бую мэнкан киммот киммоттэн |
|
чэлэдур дялудатын кобаларчар ӈул гяки тар бэргэн бидэтын |
|
тар тку тугэни кэнели бидин |
|
нэлкэдултк дулэ чалбан гор мыннычидётту |
|
чургудэ бидэн |
|
донда |
|
кояччотты |
|
чургудыдэн бидан |
|
тар ун оныддиннан калтыддин |
|
нан тар оныддинда |
|
нан укылгичиддин |
|
пактылӈу уӈдэйты |
|
дылӈам ун кодаитыр |
|
гэки там ашапар гору уӈыддин |
|
пака пактылӈы уӈыддин коеӈэн |
|
авыӈэланӈан уӈыддин |
|
тэдэм уӈыддин чэла дюрбы аткикам очиддин |
|
нян гэкив тар онаддин тар |
|
мэндэч тар уӈдин эйду |
|
илкэдин ынӈынди тар он тыгычин туркиду |
|
мэндэч уӈдин |
|
олнар ымнин мунтаки |
|
нан |
|
уклэшындидавыр кимутдывун |
|
нан дибэддывун илюддывун |
|
тар нюшэддывун толяшки нан кучуван буривун |
|
нан ӈидэ эч кояр он ноӈан дышчишнин |
|
бадыкар мэладду |
|
ноӈанда мэлашчидын эйду дыл дылан ды улакча |
|
мэргэчиддын ямибэди экыч улак… улапча ноӈан |
|
улгимиддэ |
|
ями эрэк и улакча бишынни |
|
экчэ |
|
экичи ирар туркуриву оныч уклэводыш будэлюгда гиллаллин иӈэныллин |
|
оныш уклэриш |
|
мукчудулан ириву дылди |
|
тытэл аич кушчиритын оралбы |
|
ы агдыл кушчимӈыл |
|
аич кушчиритын оралбы |
|
тумоён тумоён это кагда аленя забьют на питанье |
|
тумоён |
|
оран ишон эштын улэвэтты |
|
нан чэлэвэн чаккотты |
|
ойылгывыр иштук эйду аӈаннотты |
|
оралбы |
|
гиакич ычин |
|
гиркашнотты орыл малту малтыватты |
|
ну и орыл |
|
нёныкытын |
|
тожи иркашнотты ноӈартын мучуватты |
|
а тык тык кэнели пастух ужэ |
|
мыладёж бар баныл |
|
кэнелидь оралбы эйду ойиритын испортили |
|
бадыкар миаллотту тогу гулыддётту |
|
моладётыли |
|
кубыку |
|
мув уючэд уютыддётту как жэ |
End of preview. Expand
in Dataset Viewer.
This dataset consists of audiofiles with a speech in Even language.
The correspondence between text and audio is in the table metadata.csv.
The data was collected during field trips of HSE University expedition "Languages and Cultures of Kamchatka"
| Sourse | Dialect | Total length (min) |
|---|---|---|
| Expedition records | Bystraja | TBA |
Another dataset of Even speech:
- biblical texts: https://huggingface.co/datasets/tbkazakova/even_speech_biblical
There is also unified data from the project (Aralova et al. 2007-2023)[1], but for copyright reasons, it can only be made available by personal agreement with all copyright holders.
[1]: Natalia Aralova, Brigitte Pakendorf, Alexandra Lavrillier, Dejan Matić, Katharina Gernet, Tat'jana Vasil'evna Zakharova, Raisa Petrovna Kuzmina, and Luise Zippel (2007 - 2023). Collection "Even". The Language Archive. https://hdl.handle.net/1839/07210104-91d6-4133-b067-b21eadc35f9a
- Downloads last month
- 11