Datasets:

souvorinkg

/

english_kinyarwanda

like 0

Uwo yari Bobby

That was pure Bobby

{ 'en': 'That was pure Bobby', ' kn': 'Uwo yari Bobby'}

Nigute ushobora gutekereza

How can you even think

{ 'en': 'How can you even think', ' kn': 'Nigute ushobora gutekereza'}

Ibyo birababaje umubyeyi ushyira hanze Richter waves

That sorry motherfucker is putting out Richter waves

{ 'en': 'That sorry motherfucker is putting out Richter waves', ' kn': 'Ibyo birababaje umubyeyi ushyira hanze Richter waves'}

Wabonye ta go abanyamahanga

You got ta go foreignmade

{ 'en': 'You got ta go foreignmade', ' kn': 'Wabonye ta go abanyamahanga'}

Biva he

Where does it get off

{ 'en': 'Where does it get off', ' kn': 'Biva he'}

Umuntu agomba kubireba

Somebody ought to look into it

{ 'en': 'Somebody ought to look into it', ' kn': 'Umuntu agomba kubireba'}

Icyo kintu wabonye kiranguruye

That thing you got is loud

{ 'en': 'That thing you got is loud', ' kn': 'Icyo kintu wabonye kiranguruye'}

Yugo

It s a fucking Yugo

{ 'en': 'It s a fucking Yugo', ' kn': 'Yugo'}

Izo Nippers zirashobora kwihuta

Those Nippers can hustle

{ 'en': 'Those Nippers can hustle', ' kn': 'Izo Nippers zirashobora kwihuta'}

Babonye inzugi zo kuruhande cyangwa kurenza

They ve got sidebyside doors or overandunder

{ 'en': 'They ve got sidebyside doors or overandunder', ' kn': 'Babonye inzugi zo kuruhande cyangwa kurenza'}

Ububiko bw'amagi mu muryango

Egg storage in the door

{ 'en': 'Egg storage in the door', ' kn': 'Ububiko bw'amagi mu muryango'}

Bobby ati Bashoboye imbaraga za moteri

Bobby says They underpower the motors

{ 'en': 'Bobby says They underpower the motors', ' kn': 'Bobby ati Bashoboye imbaraga za moteri'}

Kuva ninjira mu muryango

Ever since I walked in the door

{ 'en': 'Ever since I walked in the door', ' kn': 'Kuva ninjira mu muryango'}

Ntacyo numva

I ca nt hear anything

{ 'en': 'I ca nt hear anything', ' kn': 'Ntacyo numva'}

Ntabwo ari byiza

Is nt it great

{ 'en': 'Is nt it great', ' kn': 'Ntabwo ari byiza'}

Umukara mwiza

Black sleek lookin

{ 'en': 'Black sleek lookin', ' kn': 'Umukara mwiza'}

Byiza cyane huh

Pretty cool huh

{ 'en': 'Pretty cool huh', ' kn': 'Byiza cyane huh'}

Amafaranga make ya shoeshine

A little shoeshine money

{ 'en': 'A little shoeshine money', ' kn': 'Amafaranga make ya shoeshine'}

Serivisi nkiyi yihuse kandi yubupfura

Such fast and courteous service

{ 'en': 'Such fast and courteous service', ' kn': 'Serivisi nkiyi yihuse kandi yubupfura'}

Ingano yuwo muzingo yamuteye ubwoba

The size of that roll made her paranoid

{ 'en': 'The size of that roll made her paranoid', ' kn': 'Ingano yuwo muzingo yamuteye ubwoba'}

Bobby yagombaga kongera gucapa amafaranga

Bobby had to be printing money again

{ 'en': 'Bobby had to be printing money again', ' kn': 'Bobby yagombaga kongera gucapa amafaranga'}

Ntazigera yiga

He would never learn

{ 'en': 'He would never learn', ' kn': 'Ntazigera yiga'}

Byarababaje kubona Bobby akora ibi

It was sad to see Bobby do this

{ 'en': 'It was sad to see Bobby do this', ' kn': 'Byarababaje kubona Bobby akora ibi'}

Ninjye wibanze

It s me the keed

{ 'en': 'It s me the keed', ' kn': 'Ninjye wibanze'}

Niki umuziki

What s that music

{ 'en': 'What s that music', ' kn': 'Niki umuziki'}

Ugomba kuba mubihe bimwe byihuta

You must be in some slowdown time zone

{ 'en': 'You must be in some slowdown time zone', ' kn': 'Ugomba kuba mubihe bimwe byihuta'}

Ninde wabonye kwihangana gutya

Who s got that kind of patience

{ 'en': 'Who s got that kind of patience', ' kn': 'Ninde wabonye kwihangana gutya'}

Ariko igihe kirarenze no muri gereza

But time gallops even in jail

{ 'en': 'But time gallops even in jail', ' kn': 'Ariko igihe kirarenze no muri gereza'}

Umwaka ni umunsi

A year is a day

{ 'en': 'A year is a day', ' kn': 'Umwaka ni umunsi'}

Yanyoye itabi rwose

He really sucked on a cigarette

{ 'en': 'He really sucked on a cigarette', ' kn': 'Yanyoye itabi rwose'}

Mubyukuri nkunda kunywa itabi

Really liked to smoke

{ 'en': 'Really liked to smoke', ' kn': 'Mubyukuri nkunda kunywa itabi'}

Ati Ntabwo nt biteye ubwoba

He said Is nt it scary

{ 'en': 'He said Is nt it scary', ' kn': 'Ati Ntabwo nt biteye ubwoba'}

Byose wenyine mwijoro

All alone for the night

{ 'en': 'All alone for the night', ' kn': 'Byose wenyine mwijoro'}

Kuki wihutiye?

Why did you rush off

{ 'en': 'Why did you rush off', ' kn': 'Kuki wihutiye?'}

Kuki wagiye?

Why did you leave

{ 'en': 'Why did you leave', ' kn': 'Kuki wagiye?'}

Ntushobora kwizera umuntu uwo ari we wese

You ca nt trust anybody anymore

{ 'en': 'You ca nt trust anybody anymore', ' kn': 'Ntushobora kwizera umuntu uwo ari we wese'}

Ndetse na kare johns igiye gushira

Even square johns are going to shit

{ 'en': 'Even square johns are going to shit', ' kn': 'Ndetse na kare johns igiye gushira'}

Ahantu heza ha nyuma

The last good place

{ 'en': 'The last good place', ' kn': 'Ahantu heza ha nyuma'}

Kurambirana ariko guswera neza

Boring but fucking safe

{ 'en': 'Boring but fucking safe', ' kn': 'Kurambirana ariko guswera neza'}

Ndakeka ko uzahungabana

I would guess you would be messed up

{ 'en': 'I would guess you would be messed up', ' kn': 'Ndakeka ko uzahungabana'}

Ntabwo ndagushinja

I do nt blame you

{ 'en': 'I do nt blame you', ' kn': 'Ntabwo ndagushinja'}

Yabivuyemo

She s out of it

{ 'en': 'She s out of it', ' kn': 'Yabivuyemo'}

Ntabwo azi ikintu

Does nt know a thing

{ 'en': 'Does nt know a thing', ' kn': 'Ntabwo azi ikintu'}

Wongeye guhuma amaso amasezerano yose

You re blind to the whole deal

{ 'en': 'You re blind to the whole deal', ' kn': 'Wongeye guhuma amaso amasezerano yose'}

Ntukabivuge

Do nt say that

{ 'en': 'Do nt say that', ' kn': 'Ntukabivuge'}

Ntabwo nanywa

I ca nt drink

{ 'en': 'I ca nt drink', ' kn': 'Ntabwo nanywa'}

Ntabwo ndya

I ca nt eat

{ 'en': 'I ca nt eat', ' kn': 'Ntabwo ndya'}

Nkunda kujya kunywa itabi

I m like going to smoke

{ 'en': 'I m like going to smoke', ' kn': 'Nkunda kujya kunywa itabi'}

Ndi inyeshyamba

I m a rebel

{ 'en': 'I m a rebel', ' kn': 'Ndi inyeshyamba'}

Kunywa espressos ebyiri zibiri muri iri joro

Drank two double espressos tonight

{ 'en': 'Drank two double espressos tonight', ' kn': 'Kunywa espressos ebyiri zibiri muri iri joro'}

Niteguye icyumba cyihutirwa

I m ready for the emergency room

{ 'en': 'I m ready for the emergency room', ' kn': 'Niteguye icyumba cyihutirwa'}

Uratekereza ko navuguruwe kuri iki gicamunsi

You think I was revved up this afternoon

{ 'en': 'You think I was revved up this afternoon', ' kn': 'Uratekereza ko navuguruwe kuri iki gicamunsi'}

Umugabo I m ishyamba ubu

Man I m wild now

{ 'en': 'Man I m wild now', ' kn': 'Umugabo I m ishyamba ubu'}

Gusa ndashaka kuniga bombi

I just want to strangle them both

{ 'en': 'I just want to strangle them both', ' kn': 'Gusa ndashaka kuniga bombi'}

Uzi icyo nshaka kuvuga

You know what I mean

{ 'en': 'You know what I mean', ' kn': 'Uzi icyo nshaka kuvuga'}

Ndi serieux

I am serious she shouted

{ 'en': 'I am serious she shouted', ' kn': 'Ndi serieux'}

Wabonye ko ngomba gukina neza

You got it I have to play nice

{ 'en': 'You got it I have to play nice', ' kn': 'Wabonye ko ngomba gukina neza'}

Ndarwaye

I m sick of it

{ 'en': 'I m sick of it', ' kn': 'Ndarwaye'}

Guswera kundenganya gutya

Fucking violating me like that

{ 'en': 'Fucking violating me like that', ' kn': 'Guswera kundenganya gutya'}

Niyo mpamvu ari googoo

That s why she s googoo

{ 'en': 'That s why she s googoo', ' kn': 'Niyo mpamvu ari googoo'}

Ai nt ntamuntu numwe wigeze akujyana mwijuru

Ai nt nobody ever take you to heaven

{ 'en': 'Ai nt nobody ever take you to heaven', ' kn': 'Ai nt ntamuntu numwe wigeze akujyana mwijuru'}

Ndumva ibyo uvuga

I hear what you re saying

{ 'en': 'I hear what you re saying', ' kn': 'Ndumva ibyo uvuga'}

Nuzuye urwango

I m so full of hate

{ 'en': 'I m so full of hate', ' kn': 'Nuzuye urwango'}

Ariko nari mfite ibitekerezo

But I had presence of mind

{ 'en': 'But I had presence of mind', ' kn': 'Ariko nari mfite ibitekerezo'}

Ntabwo nari umusinzi

I was nt that drunk

{ 'en': 'I was nt that drunk', ' kn': 'Ntabwo nari umusinzi'}

Ntekereza kuri iryo joro igihe cyose

I think about that night all the time

{ 'en': 'I think about that night all the time', ' kn': 'Ntekereza kuri iryo joro igihe cyose'}

Ntabwo nibuka ikintu na kimwe kijyanye no kurakara

I do nt remember anything about getting pissed

{ 'en': 'I do nt remember anything about getting pissed', ' kn': 'Ntabwo nibuka ikintu na kimwe kijyanye no kurakara'}

Ujya ubona Enrique cyangwa Wayout Willie ukundi

You ever see Enrique or Wayout Willie anymore

{ 'en': 'You ever see Enrique or Wayout Willie anymore', ' kn': 'Ujya ubona Enrique cyangwa Wayout Willie ukundi'}

Hey cm ku mwana

Hey cm on baby

{ 'en': 'Hey cm on baby', ' kn': 'Hey cm ku mwana'}

Twagize ibihe byiza

We had good times

{ 'en': 'We had good times', ' kn': 'Twagize ibihe byiza'}

Ntiyari no ku ishusho

He was nt even in the picture

{ 'en': 'He was nt even in the picture', ' kn': 'Ntiyari no ku ishusho'}

Bobby yakundaga kurya itabi

Bobby would practically eat a cigarette

{ 'en': 'Bobby would practically eat a cigarette', ' kn': 'Bobby yakundaga kurya itabi'}

Ibinini byubururu bya Robinsegg birukanwa na vino nyinshi

Robinsegg blue pills chased with more wine

{ 'en': 'Robinsegg blue pills chased with more wine', ' kn': 'Ibinini byubururu bya Robinsegg birukanwa na vino nyinshi'}

Amapantaro ya stovepipe yera Ibirato bya siporo

Stovepipe pants white Converse sneakers

{ 'en': 'Stovepipe pants white Converse sneakers', ' kn': 'Amapantaro ya stovepipe yera Ibirato bya siporo'}

Ariko noneho yatekereje kuri Carl

But then she thought of Carl

{ 'en': 'But then she thought of Carl', ' kn': 'Ariko noneho yatekereje kuri Carl'}

Natekereje ko turi inshuti gusa

I thought we were just friends

{ 'en': 'I thought we were just friends', ' kn': 'Natekereje ko turi inshuti gusa'}

Ese ibyo birumvikana?

Does that make any sense

{ 'en': 'Does that make any sense', ' kn': 'Ese ibyo birumvikana?'}

Umugabo ugira uruhare mubintu bitimukanwa

A man involved in real estate

{ 'en': 'A man involved in real estate', ' kn': 'Umugabo ugira uruhare mubintu bitimukanwa'}

Nibyiza ayo mazi hejuru yikiraro

Well that s water over the bridge

{ 'en': 'Well that s water over the bridge', ' kn': 'Nibyiza ayo mazi hejuru yikiraro'}

Noneho mu buryo butunguranye

Then suddenly whoa

{ 'en': 'Then suddenly whoa', ' kn': 'Noneho mu buryo butunguranye'}

Ubundi bushake ni uguteka kuri Maizie

This other passion is cooking for Maizie

{ 'en': 'This other passion is cooking for Maizie', ' kn': 'Ubundi bushake ni uguteka kuri Maizie'}

Baswera wenda bakora umunwa

They fuck maybe do some oral

{ 'en': 'They fuck maybe do some oral', ' kn': 'Baswera wenda bakora umunwa'}

Urumva urakaye

Are you feeling angry

{ 'en': 'Are you feeling angry', ' kn': 'Urumva urakaye'}

Sohora hose

Get out a hose

{ 'en': 'Get out a hose', ' kn': 'Sohora hose'}

Ibindi bitatu ni ibihe

What are the other three

{ 'en': 'What are the other three', ' kn': 'Ibindi bitatu ni ibihe'}

Akora nko mu ijuru

She acts like she is in heaven

{ 'en': 'She acts like she is in heaven', ' kn': 'Akora nko mu ijuru'}

Basomye mu gusomana

Swept up in kisses

{ 'en': 'Swept up in kisses', ' kn': 'Basomye mu gusomana'}

Wongeye gusenya amasezerano yose kuri njye

You re wrecking the whole deal for me

{ 'en': 'You re wrecking the whole deal for me', ' kn': 'Wongeye gusenya amasezerano yose kuri njye'}

Iyi ni imbwa ebyiri mubushuhe

This is a couple of dogs in heat

{ 'en': 'This is a couple of dogs in heat', ' kn': 'Iyi ni imbwa ebyiri mubushuhe'}

Mpa umukino

Give me the match

{ 'en': 'Give me the match', ' kn': 'Mpa umukino'}

Ese Carl yabonye abana

Has Carl got kids

{ 'en': 'Has Carl got kids', ' kn': 'Ese Carl yabonye abana'}

Yabonye abana

He s got kids

{ 'en': 'He s got kids', ' kn': 'Yabonye abana'}

Umuhungu wawe Carl ni abakozi basenyutse

Your boy Carl is a wrecking crew

{ 'en': 'Your boy Carl is a wrecking crew', ' kn': 'Umuhungu wawe Carl ni abakozi basenyutse'}

Ntabwo ufite amakosa

You are not without blame

{ 'en': 'You are not without blame', ' kn': 'Ntabwo ufite amakosa'}

Imyaka itatu muri shitter

Three years in the shitter

{ 'en': 'Three years in the shitter', ' kn': 'Imyaka itatu muri shitter'}

Arimo kubikora buhoro buhoro

He s doing it incrementally

{ 'en': 'He s doing it incrementally', ' kn': 'Arimo kubikora buhoro buhoro'}

Aba he?

Where does he live

{ 'en': 'Where does he live', ' kn': 'Aba he?'}

Ntabwo mbeshya

I m not lying

{ 'en': 'I m not lying', ' kn': 'Ntabwo mbeshya'}

Steven Seagal Ntabwo ndi lyin

Steven Seagal I m not lyin

{ 'en': 'Steven Seagal I m not lyin', ' kn': 'Steven Seagal Ntabwo ndi lyin'}

Aba he?

Where does he live

{ 'en': 'Where does he live', ' kn': 'Aba he?'}