Datasets:

souvorinkg

/

english_kinyarwanda

like 0

Tegereza gutegereza

Wait wait wait

{ 'en': 'Wait wait wait', ' kn': 'Tegereza gutegereza'}

Aka ni akazi kacu

This is our job

{ 'en': 'This is our job', ' kn': 'Aka ni akazi kacu'}

Twabonye ta kugenda ubu

We got ta go now

{ 'en': 'We got ta go now', ' kn': 'Twabonye ta kugenda ubu'}

Ntabwo nizera ko yapfuye

I ca nt believe he s dead

{ 'en': 'I ca nt believe he s dead', ' kn': 'Ntabwo nizera ko yapfuye'}

Ntabwo bazana

They re gon na come for us

{ 'en': 'They re gon na come for us', ' kn': 'Ntabwo bazana'}

Kuki baza kudusanga

Why would they come for us

{ 'en': 'Why would they come for us', ' kn': 'Kuki baza kudusanga'}

Kuberako twongeye muri clubs Pete

Because we re in the clubs Pete

{ 'en': 'Because we re in the clubs Pete', ' kn': 'Kuberako twongeye muri clubs Pete'}

Turasubiza abana be

We re his kids

{ 'en': 'We re his kids', ' kn': 'Turasubiza abana be'}

Greer ntiyari nkuriya

Greer was nt like that

{ 'en': 'Greer was nt like that', ' kn': 'Greer ntiyari nkuriya'}

Byari ibintu

It was a setup

{ 'en': 'It was a setup', ' kn': 'Byari ibintu'}

Reba neza

All right look

{ 'en': 'All right look', ' kn': 'Reba neza'}

Twaguhaga inzu yo kuzamura

We were giving you a lift home

{ 'en': 'We were giving you a lift home', ' kn': 'Twaguhaga inzu yo kuzamura'}

Niyo mpamvu twavuye muri club

That s why we left the club

{ 'en': 'That s why we left the club', ' kn': 'Niyo mpamvu twavuye muri club'}

I m Umupolisi Briggs Imbere mu Gihugu

I m Detective Briggs Internal Affairs

{ 'en': 'I m Detective Briggs Internal Affairs', ' kn': 'I m Umupolisi Briggs Imbere mu Gihugu'}

Nabonye ibibazo bike kuri wewe

I just got a few questions for you

{ 'en': 'I just got a few questions for you', ' kn': 'Nabonye ibibazo bike kuri wewe'}

Twohereje imodoka kuri club

We sent a car over to the club

{ 'en': 'We sent a car over to the club', ' kn': 'Twohereje imodoka kuri club'}

Ndasa na muganga

Do I look like a doctor

{ 'en': 'Do I look like a doctor', ' kn': 'Ndasa na muganga'}

Navuze ko ntameze neza

I said she was nt feeling well

{ 'en': 'I said she was nt feeling well', ' kn': 'Navuze ko ntameze neza'}

Oya nari muri

No I was in the

{ 'en': 'No I was in the', ' kn': 'Oya nari muri'}

Nari mu kabari

I was in the bar

{ 'en': 'I was in the bar', ' kn': 'Nari mu kabari'}

Oya oya

No no no

{ 'en': 'No no no', ' kn': 'Oya oya'}

Nari hanze y'akabari

I was outside the bar

{ 'en': 'I was outside the bar', ' kn': 'Nari hanze y'akabari'}

Mwa basore mugomba kuba gettin neza

You guys must be gettin pretty tight

{ 'en': 'You guys must be gettin pretty tight', ' kn': 'Mwa basore mugomba kuba gettin neza'}

Amasasu abiri ku gituza

Two shots to the chest

{ 'en': 'Two shots to the chest', ' kn': 'Amasasu abiri ku gituza'}

Nzi uyu mukino wose

I know this whole game

{ 'en': 'I know this whole game', ' kn': 'Nzi uyu mukino wose'}

Usibye ko twasanze ibiyobyabwenge ahabereye

Except that we found drugs on the scene

{ 'en': 'Except that we found drugs on the scene', ' kn': 'Usibye ko twasanze ibiyobyabwenge ahabereye'}

Turongera gukora ibizamini

We re running tests

{ 'en': 'We re running tests', ' kn': 'Turongera gukora ibizamini'}

Urareba gato Pete

You look a little nervous Pete

{ 'en': 'You look a little nervous Pete', ' kn': 'Urareba gato Pete'}

Ikintu wan na mbwira

Something you wan na tell me

{ 'en': 'Something you wan na tell me', ' kn': 'Ikintu wan na mbwira'}

Nkeneye guhamagara umunyamategeko

Do I need to call a lawyer

{ 'en': 'Do I need to call a lawyer', ' kn': 'Nkeneye guhamagara umunyamategeko'}

Ariko turashobora kugukenera kubibazo byinyongera

But we may need you for additional questioning

{ 'en': 'But we may need you for additional questioning', ' kn': 'Ariko turashobora kugukenera kubibazo byinyongera'}

Wifashe ute?

How are you holding up

{ 'en': 'How are you holding up', ' kn': 'Wifashe ute?'}

Ntabwo wigeze umenya

You did nt even know him

{ 'en': 'You did nt even know him', ' kn': 'Ntabwo wigeze umenya'}

Yari umupolisi ukomeye

He was a great cop

{ 'en': 'He was a great cop', ' kn': 'Yari umupolisi ukomeye'}

Ikawa nkeya cyane

A little too much coffee

{ 'en': 'A little too much coffee', ' kn': 'Ikawa nkeya cyane'}

Iyi ni adresse yanjye na terefone yo murugo

This is my address and home phone

{ 'en': 'This is my address and home phone', ' kn': 'Iyi ni adresse yanjye na terefone yo murugo'}

Niba hari icyo ukeneye

If you need anything

{ 'en': 'If you need anything', ' kn': 'Niba hari icyo ukeneye'}

Yari inshuti yanjye

He was my friend

{ 'en': 'He was my friend', ' kn': 'Yari inshuti yanjye'}

Kuva igihe ari inshuti cyane

Since when s he so friendly

{ 'en': 'Since when s he so friendly', ' kn': 'Kuva igihe ari inshuti cyane'}

Ntabwo yari papa wawe

He was nt your daddy

{ 'en': 'He was nt your daddy', ' kn': 'Ntabwo yari papa wawe'}

Ushaka kuvuga iki?

What do you mean

{ 'en': 'What do you mean', ' kn': 'Ushaka kuvuga iki?'}

Nzi inshuti ye

I know a friend of his

{ 'en': 'I know a friend of his', ' kn': 'Nzi inshuti ye'}

Nshobora kwinjira?

Can I come in

{ 'en': 'Can I come in', ' kn': 'Nshobora kwinjira?'}

Yego ndababaye

Yeah I m sorry

{ 'en': 'Yeah I m sorry', ' kn': 'Yego ndababaye'}

Wumvise wihebye cyane kubutumwa

You sounded so depressed on the message

{ 'en': 'You sounded so depressed on the message', ' kn': 'Wumvise wihebye cyane kubutumwa'}

Mana ngomba kumera nkibishishwa

God I must look like shit

{ 'en': 'God I must look like shit', ' kn': 'Mana ngomba kumera nkibishishwa'}

Umunsi wose nasinziriye

I ve been asleep all day

{ 'en': 'I ve been asleep all day', ' kn': 'Umunsi wose nasinziriye'}

Igifuniko cyawe cyaravuzwe

Your cover s been blown

{ 'en': 'Your cover s been blown', ' kn': 'Igifuniko cyawe cyaravuzwe'}

Igifuniko cyawe cyaravuzwe

Your cover has been blown

{ 'en': 'Your cover has been blown', ' kn': 'Igifuniko cyawe cyaravuzwe'}

Nabonye kubikora

I got ta do it

{ 'en': 'I got ta do it', ' kn': 'Nabonye kubikora'}

Bro ndacyari munsi

Bro I m still under

{ 'en': 'Bro I m still under', ' kn': 'Bro ndacyari munsi'}

Umuntu afata uwo musore

Somebody grab that guy

{ 'en': 'Somebody grab that guy', ' kn': 'Umuntu afata uwo musore'}

Byari ibintu byimodoka

It was just a car pool situation

{ 'en': 'It was just a car pool situation', ' kn': 'Byari ibintu byimodoka'}

Yari yagiye

He was gettin away

{ 'en': 'He was gettin away', ' kn': 'Yari yagiye'}

Reba aho ipantaro yimpu iba

Look where s leather pants live

{ 'en': 'Look where s leather pants live', ' kn': 'Reba aho ipantaro yimpu iba'}

Reba uri abasore rwose abapolisi

Look are you guys really cops

{ 'en': 'Look are you guys really cops', ' kn': 'Reba uri abasore rwose abapolisi'}

Icyo akora uko byagenda kose

What d he do anyway

{ 'en': 'What d he do anyway', ' kn': 'Icyo akora uko byagenda kose'}

Waceceka?

Would you shut up

{ 'en': 'Would you shut up', ' kn': 'Waceceka?'}

Yego funga umuntu

Yeah shut up man

{ 'en': 'Yeah shut up man', ' kn': 'Yego funga umuntu'}

Nabonye kwibanda

I got ta concentrate

{ 'en': 'I got ta concentrate', ' kn': 'Nabonye kwibanda'}

Ibyo ukora

What re you doin

{ 'en': 'What re you doin', ' kn': 'Ibyo ukora'}

Nabonye ta kugenda

I got ta go

{ 'en': 'I got ta go', ' kn': 'Nabonye ta kugenda'}

Nabonye ta go guhura numuterankunga wanjye

I got ta go meet my sponsor

{ 'en': 'I got ta go meet my sponsor', ' kn': 'Nabonye ta go guhura numuterankunga wanjye'}

Wowe re gon na kwambara lipstick yanjye

You re gon na wear my lipstick

{ 'en': 'You re gon na wear my lipstick', ' kn': 'Wowe re gon na kwambara lipstick yanjye'}

Iyi ni adresse yanjye sawa

This is my address okay

{ 'en': 'This is my address okay', ' kn': 'Iyi ni adresse yanjye sawa'}

Mfite icyumweru

I have a week

{ 'en': 'I have a week', ' kn': 'Mfite icyumweru'}

Ntabwo ntekereza ko ari murugo

I do nt think he s home

{ 'en': 'I do nt think he s home', ' kn': 'Ntabwo ntekereza ko ari murugo'}

Dude ni papa s

Dude it s my dad s

{ 'en': 'Dude it s my dad s', ' kn': 'Dude ni papa s'}

Uzi kubikoresha

You know how to use it

{ 'en': 'You know how to use it', ' kn': 'Uzi kubikoresha'}

Bro urarerekana gusa ukarasa

Bro you just point and shoot

{ 'en': 'Bro you just point and shoot', ' kn': 'Bro urarerekana gusa ukarasa'}

Nta mbunda sawa

No guns okay

{ 'en': 'No guns okay', ' kn': 'Nta mbunda sawa'}

Kora perimeteri gushakisha neza

Do a perimeter search all right

{ 'en': 'Do a perimeter search all right', ' kn': 'Kora perimeteri gushakisha neza'}

Ntekereza ko mfite umubare utari wo

I think I have the wrong number

{ 'en': 'I think I have the wrong number', ' kn': 'Ntekereza ko mfite umubare utari wo'}

Kora ubucuruzi nanjye

Do some business with me

{ 'en': 'Do some business with me', ' kn': 'Kora ubucuruzi nanjye'}

Urabona ko mpuze

Do you see I m busy

{ 'en': 'Do you see I m busy', ' kn': 'Urabona ko mpuze'}

Ndagukunda mukunzi wanjye

I love you sweetheart

{ 'en': 'I love you sweetheart', ' kn': 'Ndagukunda mukunzi wanjye'}

Yego ariko urankunda

Yeah but you love me

{ 'en': 'Yeah but you love me', ' kn': 'Yego ariko urankunda'}

Uransetsa

You re making me laugh

{ 'en': 'You re making me laugh', ' kn': 'Uransetsa'}

Nzi ko hari ikintu wabonye

I know you got something goin down

{ 'en': 'I know you got something goin down', ' kn': 'Nzi ko hari ikintu wabonye'}

Usize abahungu ba fuckin hanze ibi

You leave the fuckin boys outta this

{ 'en': 'You leave the fuckin boys outta this', ' kn': 'Usize abahungu ba fuckin hanze ibi'}

Uru ni urwenya

This is a joke right

{ 'en': 'This is a joke right', ' kn': 'Uru ni urwenya'}

Uri pimp Billy

You are a pimp Billy

{ 'en': 'You are a pimp Billy', ' kn': 'Uri pimp Billy'}

Vuga gusa ko nta mugabo

Just say no man

{ 'en': 'Just say no man', ' kn': 'Vuga gusa ko nta mugabo'}

Ntushobora kuba ishoti rinini

You wan na be a big shot

{ 'en': 'You wan na be a big shot', ' kn': 'Ntushobora kuba ishoti rinini'}

Nibyo

Okay you re in

{ 'en': 'Okay you re in', ' kn': 'Nibyo'}

Byendagusetsa cyane

Funny very funny

{ 'en': 'Funny very funny', ' kn': 'Byendagusetsa cyane'}

Yego naganiriye nawe

Yeah I just talked to him

{ 'en': 'Yeah I just talked to him', ' kn': 'Yego naganiriye nawe'}

Uruhura Bob

You relax Bob

{ 'en': 'You relax Bob', ' kn': 'Uruhura Bob'}

Oya uranyumva

No you listen to me

{ 'en': 'No you listen to me', ' kn': 'Oya uranyumva'}

Nabonye ta kugenda

I got ta go

{ 'en': 'I got ta go', ' kn': 'Nabonye ta kugenda'}

Ikintu kiza

Something s come up

{ 'en': 'Something s come up', ' kn': 'Ikintu kiza'}

Nabonye ta kugenda

I got ta go

{ 'en': 'I got ta go', ' kn': 'Nabonye ta kugenda'}

Ndumva amajwi amwe hepfo

I hear some voices down there

{ 'en': 'I hear some voices down there', ' kn': 'Ndumva amajwi amwe hepfo'}

Subira mu modoka

Get back in the car

{ 'en': 'Get back in the car', ' kn': 'Subira mu modoka'}

Oya nzakurasa

No I will shoot you

{ 'en': 'No I will shoot you', ' kn': 'Oya nzakurasa'}

Ceceka Gilbert

Be quiet Gilbert

{ 'en': 'Be quiet Gilbert', ' kn': 'Ceceka Gilbert'}

Nabonye ta kugenda

I got ta go

{ 'en': 'I got ta go', ' kn': 'Nabonye ta kugenda'}

Nabonye ta kuva hano

I got ta get out of here

{ 'en': 'I got ta get out of here', ' kn': 'Nabonye ta kuva hano'}

Gusa nabonye ta kugenda neza

I just got ta go all right

{ 'en': 'I just got ta go all right', ' kn': 'Gusa nabonye ta kugenda neza'}

Uranyita umuswa

You re callin me stupid

{ 'en': 'You re callin me stupid', ' kn': 'Uranyita umuswa'}