Datasets:

souvorinkg

/

english_kinyarwanda

like 0

Avuga ko Billy yamutumye hejuru

Says Billy sent him over

{ 'en': 'Says Billy sent him over', ' kn': 'Avuga ko Billy yamutumye hejuru'}

Nshobora kubona soda

Can I get a soda

{ 'en': 'Can I get a soda', ' kn': 'Nshobora kubona soda'}

Umwana wanjye muto afite inyota

My little baby is thirsty

{ 'en': 'My little baby is thirsty', ' kn': 'Umwana wanjye muto afite inyota'}

Ugiye kwishakira sodi ya fuckin

You go get yourself a fuckin sodie

{ 'en': 'You go get yourself a fuckin sodie', ' kn': 'Ugiye kwishakira sodi ya fuckin'}

Ntabwo ari bibi huh

Not bad huh

{ 'en': 'Not bad huh', ' kn': 'Ntabwo ari bibi huh'}

Urashaka na sodi ya fuckin

You want a fuckin sodie too

{ 'en': 'You want a fuckin sodie too', ' kn': 'Urashaka na sodi ya fuckin'}

Yego uri

Yes you are

{ 'en': 'Yes you are', ' kn': 'Yego uri'}

Urakonje ntabwo ari wowe

You are cool are nt you

{ 'en': 'You are cool are nt you', ' kn': 'Urakonje ntabwo ari wowe'}

Ariko birashimishije kumenya ko abitayeho

But nice to know he cares

{ 'en': 'But nice to know he cares', ' kn': 'Ariko birashimishije kumenya ko abitayeho'}

Cyangwa guhuhuta cyangwa gukora ikintu icyo aricyo cyose

Or storm off or do whatever

{ 'en': 'Or storm off or do whatever', ' kn': 'Cyangwa guhuhuta cyangwa gukora ikintu icyo aricyo cyose'}

Nabonye icyumba

I got us a room

{ 'en': 'I got us a room', ' kn': 'Nabonye icyumba'}

Hamagara icyenda gusa kugirango usohoke

Just dial nine to get out

{ 'en': 'Just dial nine to get out', ' kn': 'Hamagara icyenda gusa kugirango usohoke'}

Nkunda iyi ndirimbo

I love this song

{ 'en': 'I love this song', ' kn': 'Nkunda iyi ndirimbo'}

Ni imbyino nkeya

It s just a little dance

{ 'en': 'It s just a little dance', ' kn': 'Ni imbyino nkeya'}

Ntabwo ndi fag

I m not a fag

{ 'en': 'I m not a fag', ' kn': 'Ntabwo ndi fag'}

Nkunda kubyina

I just like to dance

{ 'en': 'I just like to dance', ' kn': 'Nkunda kubyina'}

Uh uyobora

Uh you lead

{ 'en': 'Uh you lead', ' kn': 'Uh uyobora'}

Nzaba umukobwa

I ll be the girl

{ 'en': 'I ll be the girl', ' kn': 'Nzaba umukobwa'}

Nkwiye kubona goin man

I should get goin man

{ 'en': 'I should get goin man', ' kn': 'Nkwiye kubona goin man'}

Nabonye ubucuruzi bwo gukora

I got some business to handle

{ 'en': 'I got some business to handle', ' kn': 'Nabonye ubucuruzi bwo gukora'}

Mbabarira

Oh I m sorry

{ 'en': 'Oh I m sorry', ' kn': 'Mbabarira'}

Turashobora kwinjira mumarushanwa

We could enter a contest

{ 'en': 'We could enter a contest', ' kn': 'Turashobora kwinjira mumarushanwa'}

Sawa narabibonye

Okay I got it

{ 'en': 'Okay I got it', ' kn': 'Sawa narabibonye'}

Ntugire ikibazo

Do nt worry about it

{ 'en': 'Do nt worry about it', ' kn': 'Ntugire ikibazo'}

Bob ameze neza

Bob she s fine

{ 'en': 'Bob she s fine', ' kn': 'Bob ameze neza'}

Nta kintu azi

She does nt know a thing

{ 'en': 'She does nt know a thing', ' kn': 'Nta kintu azi'}

Ntugire ikibazo

Do nt worry about it

{ 'en': 'Do nt worry about it', ' kn': 'Ntugire ikibazo'}

Wowe fuckin wamukanguye man

You fuckin woke her up man

{ 'en': 'You fuckin woke her up man', ' kn': 'Wowe fuckin wamukanguye man'}

Ntabwo namukoreye sawa

I did nt do him okay

{ 'en': 'I did nt do him okay', ' kn': 'Ntabwo namukoreye sawa'}

Yewe ntabwo yasize ubutumwa

Oh he did nt leave a message

{ 'en': 'Oh he did nt leave a message', ' kn': 'Yewe ntabwo yasize ubutumwa'}

Twabonye ta kugenda

We got ta go

{ 'en': 'We got ta go', ' kn': 'Twabonye ta kugenda'}

Urabyizeye neza

Are you sure about that

{ 'en': 'Are you sure about that', ' kn': 'Urabyizeye neza'}

Abapolisi banduye baramanuka ku kibuga cyindege

Dirty cops drops at the airport

{ 'en': 'Dirty cops drops at the airport', ' kn': 'Abapolisi banduye baramanuka ku kibuga cyindege'}

Wabonye ta kumva aba basore

You got ta hear these guys

{ 'en': 'You got ta hear these guys', ' kn': 'Wabonye ta kumva aba basore'}

Barashobora rwose kunyeganyeza umuntu

They can really rock man

{ 'en': 'They can really rock man', ' kn': 'Barashobora rwose kunyeganyeza umuntu'}

Reka tujye kuramutsa abana ba fuckin

Let s go greet the fuckin kids

{ 'en': 'Let s go greet the fuckin kids', ' kn': 'Reka tujye kuramutsa abana ba fuckin'}

Ba mwiza kubahungu sawa

Be nice to the boys okay

{ 'en': 'Be nice to the boys okay', ' kn': 'Ba mwiza kubahungu sawa'}

Kevin umeze ute

Kevin how are you baby

{ 'en': 'Kevin how are you baby', ' kn': 'Kevin umeze ute'}

Kris uko ubikora

Kris how you doin babe

{ 'en': 'Kris how you doin babe', ' kn': 'Kris uko ubikora'}

Ngwino

Oh come on

{ 'en': 'Oh come on', ' kn': 'Ngwino'}

Abantu binini babonye biz hano

Big people got some biz here

{ 'en': 'Big people got some biz here', ' kn': 'Abantu binini babonye biz hano'}

Ca nt turagumana nawe

Ca nt we stay with you

{ 'en': 'Ca nt we stay with you', ' kn': 'Ca nt turagumana nawe'}

Ba abahungu beza

Be good boys

{ 'en': 'Be good boys', ' kn': 'Ba abahungu beza'}

Reba nawe muri hoteri

See you at the hotel

{ 'en': 'See you at the hotel', ' kn': 'Reba nawe muri hoteri'}

Aho ujya

Where d you go

{ 'en': 'Where d you go', ' kn': 'Aho ujya'}

Nahamagaye gusubira inyuma

I called for backup

{ 'en': 'I called for backup', ' kn': 'Nahamagaye gusubira inyuma'}

Mana ko hafi yububiko bwatawe

God that almost is an abandoned warehouse

{ 'en': 'God that almost is an abandoned warehouse', ' kn': 'Mana ko hafi yububiko bwatawe'}

Nabwirijwe gukodesha umuntu w'imodoka

I had to rent a car man

{ 'en': 'I had to rent a car man', ' kn': 'Nabwirijwe gukodesha umuntu w'imodoka'}

Dukora iki

What do we do

{ 'en': 'What do we do', ' kn': 'Dukora iki'}

Linc ntashaka ko utwara imodoka ye

Linc would nt want you driving his car

{ 'en': 'Linc would nt want you driving his car', ' kn': 'Linc ntashaka ko utwara imodoka ye'}

Ubu rero turabikora

So do we do this now

{ 'en': 'So do we do this now', ' kn': 'Ubu rero turabikora'}

Ni umubyinnyi mwiza

He s a good dancer

{ 'en': 'He s a good dancer', ' kn': 'Ni umubyinnyi mwiza'}

Nta muvandimwe s turi kumwe

No brother s not with me

{ 'en': 'No brother s not with me', ' kn': 'Nta muvandimwe s turi kumwe'}

Ni umupolisi

He s a cop

{ 'en': 'He s a cop', ' kn': 'Ni umupolisi'}

Sohoka hano

Get em out of here

{ 'en': 'Get em out of here', ' kn': 'Sohoka hano'}

Sohoka hano

Get out of here

{ 'en': 'Get out of here', ' kn': 'Sohoka hano'}

Nawe ubuhanga bwo murugo

You too home skillet

{ 'en': 'You too home skillet', ' kn': 'Nawe ubuhanga bwo murugo'}

Wowe mwana wapfuye

You dead boy

{ 'en': 'You dead boy', ' kn': 'Wowe mwana wapfuye'}

Nabonye gahunda

I got a plan

{ 'en': 'I got a plan', ' kn': 'Nabonye gahunda'}

Wowe gon na kumwica

You gon na kill him

{ 'en': 'You gon na kill him', ' kn': 'Wowe gon na kumwica'}

Oya ndangije

No I m done

{ 'en': 'No I m done', ' kn': 'Oya ndangije'}

Hey urimo ukora iki?

Hey what are you doing huh

{ 'en': 'Hey what are you doing huh', ' kn': 'Hey urimo ukora iki?'}

Ntacyo nabonye cyo gukora ibiyobyabwenge

I ve got nothing to do with drugs

{ 'en': 'I ve got nothing to do with drugs', ' kn': 'Ntacyo nabonye cyo gukora ibiyobyabwenge'}

Ndi mubucuruzi bwumuziki

I m in the music business

{ 'en': 'I m in the music business', ' kn': 'Ndi mubucuruzi bwumuziki'}

Hey reba aha hantu

Hey get this place taped off

{ 'en': 'Hey get this place taped off', ' kn': 'Hey reba aha hantu'}

Wongeye guhagarara nkabashinzwe kwambuka

You re standing around like crossing guards

{ 'en': 'You re standing around like crossing guards', ' kn': 'Wongeye guhagarara nkabashinzwe kwambuka'}

Birashoboka ko nayo kuri yo

Probably in on it too

{ 'en': 'Probably in on it too', ' kn': 'Birashoboka ko nayo kuri yo'}

Sohoka hano

Get em out of here

{ 'en': 'Get em out of here', ' kn': 'Sohoka hano'}

Yari kuri bo

He was onto them

{ 'en': 'He was onto them', ' kn': 'Yari kuri bo'}

Ni umufuka wubusa

It s an empty bag

{ 'en': 'It s an empty bag', ' kn': 'Ni umufuka wubusa'}

Turasunika mbere yuko Billy ayitanga

We bust in before Billy hands it over

{ 'en': 'We bust in before Billy hands it over', ' kn': 'Turasunika mbere yuko Billy ayitanga'}

Umuntu wese afite ikibazo

Anybody have any questions

{ 'en': 'Anybody have any questions', ' kn': 'Umuntu wese afite ikibazo'}

Byose biroroshye

It s all pretty easy

{ 'en': 'It s all pretty easy', ' kn': 'Byose biroroshye'}

Mwa bana mwe rero

So you kids are what

{ 'en': 'So you kids are what', ' kn': 'Mwa bana mwe rero'}

Ni iki kindi twabonye

What else we got

{ 'en': 'What else we got', ' kn': 'Ni iki kindi twabonye'}

Turi muri cyangwa

Are we in or

{ 'en': 'Are we in or', ' kn': 'Turi muri cyangwa'}

Yewe Linc dude

Oh Linc dude

{ 'en': 'Oh Linc dude', ' kn': 'Yewe Linc dude'}

Nzi umusore uri muri Torrance

I know a guy down in Torrance

{ 'en': 'I know a guy down in Torrance', ' kn': 'Nzi umusore uri muri Torrance'}

Ndi umusore ukomeye

I m serious dude

{ 'en': 'I m serious dude', ' kn': 'Ndi umusore ukomeye'}

Uzi icyo m gon na gukora

You know what I m gon na do

{ 'en': 'You know what I m gon na do', ' kn': 'Uzi icyo m gon na gukora'}

I m gon na guhamagara umunyamategeko inshuti yanjye

I m gon na call my lawyer friend

{ 'en': 'I m gon na call my lawyer friend', ' kn': 'I m gon na guhamagara umunyamategeko inshuti yanjye'}

Ubuhanzi nicyo kintu cyoroshye

Art is the easiest thing

{ 'en': 'Art is the easiest thing', ' kn': 'Ubuhanzi nicyo kintu cyoroshye'}

Mfite gufungura cyane kubyerekeye ibihangano byanjye

I have the most openness about my art

{ 'en': 'I have the most openness about my art', ' kn': 'Mfite gufungura cyane kubyerekeye ibihangano byanjye'}

Ubushishozi bwe bwari bwiza

Her sensibility was exquisite

{ 'en': 'Her sensibility was exquisite', ' kn': 'Ubushishozi bwe bwari bwiza'}

Njya ntizera

I get distrustful of myself

{ 'en': 'I get distrustful of myself', ' kn': 'Njya ntizera'}

Igishushanyo cyagenze nabi uyu munsi

Painting went lousy today

{ 'en': 'Painting went lousy today', ' kn': 'Igishushanyo cyagenze nabi uyu munsi'}

Ariruka

And she ran with it

{ 'en': 'And she ran with it', ' kn': 'Ariruka'}

Ntabwo ndi umwanditsi

I m not a writer

{ 'en': 'I m not a writer', ' kn': 'Ntabwo ndi umwanditsi'}

Igishushanyo cya Autobiographical Igishushanyo cyumuntu

An Autobiographical Sketch of a Nobody

{ 'en': 'An Autobiographical Sketch of a Nobody', ' kn': 'Igishushanyo cya Autobiographical Igishushanyo cyumuntu'}

Isura nziza umubiri mwiza wambaye neza

Pretty face pretty body pretty dress

{ 'en': 'Pretty face pretty body pretty dress', ' kn': 'Isura nziza umubiri mwiza wambaye neza'}

Eva rwose data yakundaga cyane

Eva was definitely my father s favorite

{ 'en': 'Eva was definitely my father s favorite', ' kn': 'Eva rwose data yakundaga cyane'}

Eva yari umunyembaraga

Eva was the strong one

{ 'en': 'Eva was the strong one', ' kn': 'Eva yari umunyembaraga'}

Hari igihe yumvaga adafite imbaraga

There were times she felt helpless

{ 'en': 'There were times she felt helpless', ' kn': 'Hari igihe yumvaga adafite imbaraga'}

Ariko yari afite ubutwari kuva kuri gogo

But she had gutsiness right from the getgo

{ 'en': 'But she had gutsiness right from the getgo', ' kn': 'Ariko yari afite ubutwari kuva kuri gogo'}

Ntabwo cyari igitekerezo cyanjye cyo gushushanya

This was not my idea of painting

{ 'en': 'This was not my idea of painting', ' kn': 'Ntabwo cyari igitekerezo cyanjye cyo gushushanya'}

Najyanye mu Kinyamakuru cumi na birindwi

I took myself to Seventeen Magazine

{ 'en': 'I took myself to Seventeen Magazine', ' kn': 'Najyanye mu Kinyamakuru cumi na birindwi'}

Nabwirijwe gukora H.

I had to make H

{ 'en': 'I had to make H', ' kn': 'Nabwirijwe gukora H.'}

Ariko data ntiyabyemeye

But my father could not accept that

{ 'en': 'But my father could not accept that', ' kn': 'Ariko data ntiyabyemeye'}

Ariko gushushanya no kwiga ni akazi gashimishije

But painting and studying are pleasant jobs

{ 'en': 'But painting and studying are pleasant jobs', ' kn': 'Ariko gushushanya no kwiga ni akazi gashimishije'}

Kandi ngomba kubikora kubwanjye

And I have to do this for myself

{ 'en': 'And I have to do this for myself', ' kn': 'Kandi ngomba kubikora kubwanjye'}