Datasets:

souvorinkg

/

english_kinyarwanda

like 0

Turangije

Are we done yet

{ 'en': 'Are we done yet', ' kn': 'Turangije'}

Birasa na we

It looks like him

{ 'en': 'It looks like him', ' kn': 'Birasa na we'}

Birasekeje cyane

That s pretty funny

{ 'en': 'That s pretty funny', ' kn': 'Birasekeje cyane'}

Byose umusore utoroshye

All right tough guy

{ 'en': 'All right tough guy', ' kn': 'Byose umusore utoroshye'}

Eckford na Lanier ntabwo nt hano

Eckford and Lanier are nt here

{ 'en': 'Eckford and Lanier are nt here', ' kn': 'Eckford na Lanier ntabwo nt hano'}

Nabonye icyo gukora

I got something to do

{ 'en': 'I got something to do', ' kn': 'Nabonye icyo gukora'}

Tuzatangira tutari kumwe nabo

We ll get started without them

{ 'en': 'We ll get started without them', ' kn': 'Tuzatangira tutari kumwe nabo'}

Mwa basore mwe mubona iyo club hepfo

You guys see that club down there

{ 'en': 'You guys see that club down there', ' kn': 'Mwa basore mwe mubona iyo club hepfo'}

Byose unyumve

All right listen to me

{ 'en': 'All right listen to me', ' kn': 'Byose unyumve'}

Ba mwiza kuri aba basore

Be nice to these guys

{ 'en': 'Be nice to these guys', ' kn': 'Ba mwiza kuri aba basore'}

Twagiye hejuru y'imikoro n'inyuma

We went over the assignments and the background

{ 'en': 'We went over the assignments and the background', ' kn': 'Twagiye hejuru y'imikoro n'inyuma'}

Mwa basore mukora ibikoresho muri mwebwe

You guys work out the logistics amongst yourselves

{ 'en': 'You guys work out the logistics amongst yourselves', ' kn': 'Mwa basore mukora ibikoresho muri mwebwe'}

Uru ni rwo rubanza rwacu

This is our case

{ 'en': 'This is our case', ' kn': 'Uru ni rwo rubanza rwacu'}

Gukora AKAZI kacu cyane

Making our JOB all that much harder

{ 'en': 'Making our JOB all that much harder', ' kn': 'Gukora AKAZI kacu cyane'}

Ngaho genda umukobwa muto

There you go little girl

{ 'en': 'There you go little girl', ' kn': 'Ngaho genda umukobwa muto'}

Garama ebyiri

Two grams asshole

{ 'en': 'Two grams asshole', ' kn': 'Garama ebyiri'}

Yego yego yego

Yeah yeah yeah

{ 'en': 'Yeah yeah yeah', ' kn': 'Yego yego yego'}

Nigute bigenda

How s it goin girl

{ 'en': 'How s it goin girl', ' kn': 'Nigute bigenda'}

Urabizi

Well I you know

{ 'en': 'Well I you know', ' kn': 'Urabizi'}

Tuzareba icyo dushobora gukora

We ll see what we can do

{ 'en': 'We ll see what we can do', ' kn': 'Tuzareba icyo dushobora gukora'}

Uratekereza niba nagabanije

You mind if I cut in

{ 'en': 'You mind if I cut in', ' kn': 'Uratekereza niba nagabanije'}

Sinigeze ntekereza ko nzongera kukubona

I never thought I d see you again

{ 'en': 'I never thought I d see you again', ' kn': 'Sinigeze ntekereza ko nzongera kukubona'}

Urasa neza rwose urabizi

You look really great you know

{ 'en': 'You look really great you know', ' kn': 'Urasa neza rwose urabizi'}

Mfite imyaka ibiri muri Nyakanga

I have two years in July

{ 'en': 'I have two years in July', ' kn': 'Mfite imyaka ibiri muri Nyakanga'}

Wakoze ibi birebire cyangwa iki

You been doin this long or what

{ 'en': 'You been doin this long or what', ' kn': 'Wakoze ibi birebire cyangwa iki'}

Nshobora kongera kukubona

Can I see you again

{ 'en': 'Can I see you again', ' kn': 'Nshobora kongera kukubona'}

Mana yanjye

Oh my God

{ 'en': 'Oh my God', ' kn': 'Mana yanjye'}

Uhoh

What uhoh

{ 'en': 'What uhoh', ' kn': 'Uhoh'}

Nibyiza gutegereza

Okay wait wait

{ 'en': 'Okay wait wait', ' kn': 'Nibyiza gutegereza'}

Kura ikuzimu hano

Get the hell out of here

{ 'en': 'Get the hell out of here', ' kn': 'Kura ikuzimu hano'}

Dude kuva bust

The dude from the bust

{ 'en': 'The dude from the bust', ' kn': 'Dude kuva bust'}

Nabonye Greer amutwara

I saw Greer pick him up

{ 'en': 'I saw Greer pick him up', ' kn': 'Nabonye Greer amutwara'}

Nicyo kintu cyimodoka

That s the point of the car

{ 'en': 'That s the point of the car', ' kn': 'Nicyo kintu cyimodoka'}

Mugenzi we re paranoid

Dude you re paranoid

{ 'en': 'Dude you re paranoid', ' kn': 'Mugenzi we re paranoid'}

Ngwino

Oh come on

{ 'en': 'Oh come on', ' kn': 'Ngwino'}

Ntushobora gutsindwa indi ntambara Petey

You wan na lose another fight Petey

{ 'en': 'You wan na lose another fight Petey', ' kn': 'Ntushobora gutsindwa indi ntambara Petey'}

Nigute ushobora kubona ikintu cyose

How could you see anything

{ 'en': 'How could you see anything', ' kn': 'Nigute ushobora kubona ikintu cyose'}

Reka twese hamwe mubwumvikane

Let s all together in harmony

{ 'en': 'Let s all together in harmony', ' kn': 'Reka twese hamwe mubwumvikane'}

Ninde wita igituba

Who you callin a pussy pussy

{ 'en': 'Who you callin a pussy pussy', ' kn': 'Ninde wita igituba'}

Nari nkora ikintu

I was doin something

{ 'en': 'I was doin something', ' kn': 'Nari nkora ikintu'}

Ibyo uvuga

What d you say

{ 'en': 'What d you say', ' kn': 'Ibyo uvuga'}

Kwiba ibiyobyabwenge mubifunga ibimenyetso

Stealin drugs from the evidence locker

{ 'en': 'Stealin drugs from the evidence locker', ' kn': 'Kwiba ibiyobyabwenge mubifunga ibimenyetso'}

Ceceka unyumve

Shut up and listen to me

{ 'en': 'Shut up and listen to me', ' kn': 'Ceceka unyumve'}

Haguruka iyo nkuvugishije

Get up when I talk to you

{ 'en': 'Get up when I talk to you', ' kn': 'Haguruka iyo nkuvugishije'}

Ndagerageza gukora akazi kanjye

I m trying to do my job

{ 'en': 'I m trying to do my job', ' kn': 'Ndagerageza gukora akazi kanjye'}

Birahagije

It s enough already

{ 'en': 'It s enough already', ' kn': 'Birahagije'}

Sohoka kumeza yanjye

Get off my desk please

{ 'en': 'Get off my desk please', ' kn': 'Sohoka kumeza yanjye'}

Ntabwo nitaye kumarangamutima

I do nt care about feelings

{ 'en': 'I do nt care about feelings', ' kn': 'Ntabwo nitaye kumarangamutima'}

Ibi ntabwo ari ibyiyumvo byubucuruzi

This is nt a feelings business

{ 'en': 'This is nt a feelings business', ' kn': 'Ibi ntabwo ari ibyiyumvo byubucuruzi'}

Noneho sohoka

Now get out

{ 'en': 'Now get out', ' kn': 'Noneho sohoka'}

Amasezerano

A deal s a deal

{ 'en': 'A deal s a deal', ' kn': 'Amasezerano'}

Mpa urufunguzo

Give me the keys

{ 'en': 'Give me the keys', ' kn': 'Mpa urufunguzo'}

Uyu ni umugabane

This is a stakeout

{ 'en': 'This is a stakeout', ' kn': 'Uyu ni umugabane'}

Iki nikintu cya kopi

This is a cop thing

{ 'en': 'This is a cop thing', ' kn': 'Iki nikintu cya kopi'}

Ari umusore wawe?

Is he your guy

{ 'en': 'Is he your guy', ' kn': 'Ari umusore wawe?'}

Nzareba icyo nshobora gukora

I ll see what I can do

{ 'en': 'I ll see what I can do', ' kn': 'Nzareba icyo nshobora gukora'}

Sinzi

I do nt know

{ 'en': 'I do nt know', ' kn': 'Sinzi'}

Kubijyanye no kudahamagara no kubura gutya

About not calling and disappearing like that

{ 'en': 'About not calling and disappearing like that', ' kn': 'Kubijyanye no kudahamagara no kubura gutya'}

Hari hashize igihe kinini

It was a long time ago

{ 'en': 'It was a long time ago', ' kn': 'Hari hashize igihe kinini'}

Urashobora kubikora nyuma

You can do this later

{ 'en': 'You can do this later', ' kn': 'Urashobora kubikora nyuma'}

Mumeze mute?

How are you doin

{ 'en': 'How are you doin', ' kn': 'Mumeze mute?'}

Nabonye ta kugenda

I got ta go

{ 'en': 'I got ta go', ' kn': 'Nabonye ta kugenda'}

Natekereje ko turi gon na kuganira gusa

I thought we were just gon na talk

{ 'en': 'I thought we were just gon na talk', ' kn': 'Natekereje ko turi gon na kuganira gusa'}

Hey man

Hey my man

{ 'en': 'Hey my man', ' kn': 'Hey man'}

Sawa mpa urufunguzo

Okay give me the keys

{ 'en': 'Okay give me the keys', ' kn': 'Sawa mpa urufunguzo'}

Mpa urufunguzo

Give me the keys

{ 'en': 'Give me the keys', ' kn': 'Mpa urufunguzo'}

Gilbert nta mugabo

Gilbert no man

{ 'en': 'Gilbert no man', ' kn': 'Gilbert nta mugabo'}

Ndaguha kugendana

I m giving you a ride

{ 'en': 'I m giving you a ride', ' kn': 'Ndaguha kugendana'}

Mpa urufunguzo

Give me the keys

{ 'en': 'Give me the keys', ' kn': 'Mpa urufunguzo'}

Shira ikoti yawe hanyuma ureke

Put on your jacket and let s go

{ 'en': 'Put on your jacket and let s go', ' kn': 'Shira ikoti yawe hanyuma ureke'}

Shit shit

Shit shit shit

{ 'en': 'Shit shit shit', ' kn': 'Shit shit'}

Ngwino umuntu

Come on man

{ 'en': 'Come on man', ' kn': 'Ngwino umuntu'}

Ninde nshuti yawe

Who s your friend

{ 'en': 'Who s your friend', ' kn': 'Ninde nshuti yawe'}

Munsi ya gatandatu ya St.

Just under the Sixth St

{ 'en': 'Just under the Sixth St', ' kn': 'Munsi ya gatandatu ya St.'}

Izina rye s Gilbert OReilly

His name s Gilbert OReilly

{ 'en': 'His name s Gilbert OReilly', ' kn': 'Izina rye s Gilbert OReilly'}

Nari nkumushoferi wagenwe

I was like designated driver

{ 'en': 'I was like designated driver', ' kn': 'Nari nkumushoferi wagenwe'}

Urabizi nka pisine

You know like a car pool

{ 'en': 'You know like a car pool', ' kn': 'Urabizi nka pisine'}

Nzakujyana aho atuye

I ll take you to where he lives

{ 'en': 'I ll take you to where he lives', ' kn': 'Nzakujyana aho atuye'}

Nibyiza ushaka koza imodoka

Okay you want a car wash

{ 'en': 'Okay you want a car wash', ' kn': 'Nibyiza ushaka koza imodoka'}

Nkora kuri Valley Car Wash

I work at the Valley Car Wash

{ 'en': 'I work at the Valley Car Wash', ' kn': 'Nkora kuri Valley Car Wash'}

Nzaguha gukaraba imodoka kubuntu

I ll give you a free car wash

{ 'en': 'I ll give you a free car wash', ' kn': 'Nzaguha gukaraba imodoka kubuntu'}

Mana yanjye

Oh my God

{ 'en': 'Oh my God', ' kn': 'Mana yanjye'}

Ngomba kugenda

I have to go

{ 'en': 'I have to go', ' kn': 'Ngomba kugenda'}

Hano nimero yanjye

Here s my number

{ 'en': 'Here s my number', ' kn': 'Hano nimero yanjye'}

Igihe cyose ukeneye ikintu icyo aricyo cyose nyamuneka

Whenever you need anything anytime please

{ 'en': 'Whenever you need anything anytime please', ' kn': 'Igihe cyose ukeneye ikintu icyo aricyo cyose nyamuneka'}

Nibyiza kuvugana nawe

It s nice talking to you too

{ 'en': 'It s nice talking to you too', ' kn': 'Nibyiza kuvugana nawe'}

Ndashaka kuvuga ko ntari

I mean I ca nt

{ 'en': 'I mean I ca nt', ' kn': 'Ndashaka kuvuga ko ntari'}

Oya oya

No no no

{ 'en': 'No no no', ' kn': 'Oya oya'}

Aho ujya

Where you goin

{ 'en': 'Where you goin', ' kn': 'Aho ujya'}

Bite se kuri uriya musore

What about that guy

{ 'en': 'What about that guy', ' kn': 'Bite se kuri uriya musore'}

Nafashe umusore

I caught the guy

{ 'en': 'I caught the guy', ' kn': 'Nafashe umusore'}

Yaravuganye ndamwemerera

He talked and I let him go

{ 'en': 'He talked and I let him go', ' kn': 'Yaravuganye ndamwemerera'}

Uzi neza iyi Linc

You sure about this Linc

{ 'en': 'You sure about this Linc', ' kn': 'Uzi neza iyi Linc'}

Yamfashije kugira ubwenge urabizi

He helped me get sober you know

{ 'en': 'He helped me get sober you know', ' kn': 'Yamfashije kugira ubwenge urabizi'}

Ntabwo washoboraga guhagarara kure

Could you have parked further away

{ 'en': 'Could you have parked further away', ' kn': 'Ntabwo washoboraga guhagarara kure'}

Mana yanjye

Oh my God

{ 'en': 'Oh my God', ' kn': 'Mana yanjye'}

Mana yanjye

Oh my God

{ 'en': 'Oh my God', ' kn': 'Mana yanjye'}

Ndashaka kuvuga ko ntabyemera

I mean I ca nt believe it

{ 'en': 'I mean I ca nt believe it', ' kn': 'Ndashaka kuvuga ko ntabyemera'}

None dukora iki

So what do we do

{ 'en': 'So what do we do', ' kn': 'None dukora iki'}

Niki muganira

What are you talkin about

{ 'en': 'What are you talkin about', ' kn': 'Niki muganira'}