Datasets:

sin2piusc

/

CoVoST_2_ja_en

like 1

Because of illness he was unable to attend that meeting.

She parked the car at the gate.

The policeman told me the way to the station.

My father does nothing at home.

The soldiers are ready for battle.

Next year I think I’m going to buy a new car.

The wall was topped with broken glass.

Take one piece of paper at a time.

Use a ballpoint pen when filling out the transfer form.

Recently I get calf cramps when I sleep.

The daughter was always frustrated at her mother who didn’t keep her promises.

The sick people are already doing all right.

My father goes for a jog every morning.

I felt sorry for the dying birds.

Unless she has something to do she rarely goes out.

The pajamas and T-shirt were rolled up to reveal a flat tummy underneath skinny ribs.

My father obligated me to look after my younger sister.

The ice is so thin that it won’t be able to support your weight.

In the afternoon I look through the accumulated documents and return them.

My father bought a watch for me but I don’t like it very much.

As a literary editor they are famous as being the most trusted by authors.

It was a cheap way to get rid of the trouble which made everybody very happy.

My father sometimes says and does childish things.

He was unable to come with us because he was sick.

A little west of here is the ocean.

When ice melts it becomes water.

That store is cheap but the food is bad.

His voice is suddenly drowned out by the roar of an evil spirit.

if I weren’t so poor I’d buy a car.

Poverty still remains a major cause of crime.

She was educated in the United States.

He gave up his studies due to illness.

Could I have your phone number please?

Hayashi lives in a town with many people.

Meeting a famous singer she got carried away.

Blow your nose before you meet them.

There will be a Japanese test on the 20th of this month.

It was cloudy all day yesterday.

I wonder what it feels like to be sick.

Everyone is waiting for the teacher in the classroom.

I think it is a defective product.

I have time this morning so I’ll read the newspaper before leaving home.

The wind scattered the leaves around.

Oxygen is supplied to the liver through the hepatic artery and the low pressure portal vein.

It looks like it will be cloudy tomorrow.

While this wasn’t the case from the start at the time of surgery I was depressed frightened and had sleepless nights.

She was able to solve the problem with ease.

They talked about a range of issues.

My father is doing very well.

Add three spoons of sugar.

Please make sure you call us tomorrow morning.

Small snowflakes fall fast and large snowflakes flutter down.

After that the old man runs after them crying soaked by the rain.

My father is busy writing a letter.

She has talent rather than beauty.

Put your clothes away.

Basically I like short poems. Of these this is the best one.

She bought a computer for her daughter.

I can’t eat anything because my teeth hurt.

My father gestured to me to leave the room.

My father often travels overseas on business.

Kimura carried my luggage.

A large bag is useful.

My father has recently quit smoking.

She is in search of wealth.

She was freaked out from anxiety.

She has a charming personality.

She hoped that she would be cured of her illness.

Throwing something like that down will hit and injure somebody unfortunate.

Schools and companies will be closed from May 3 through May 5.

Using the weakness of the human mind they continue to create self-serving evidence.

Autumn comes after summer ends.

She may have to retire next month.

My father helped me with my study.

The father carried his son’s body out of the room.

Cut the vegetables and wash them.

This story is true.

She installed the new electric heater in the room.

I went to university yesterday.

Cut the clothes to match the cloth.

Upon hearing of her father’s sudden death she was deeply saddened.

I listen to the news on the radio every day.

That beautiful woman is Kimura.

Don’t hang on the wall.

Don’t look down on the poor.

Eat rice in a tea bowl.

Sleep is the best medicine for a cold.

She was forced to confess.

After dinner she cleared the table.

She makes her living by writing.

Please take care not to catch a cold.

She saved a drowning child at the risk of her own life.

She beckoned at me to come in.

I will walk to the station.

Cycling tours following the Weser bike path or the Mürren route pass through Petershagen.

He took in a war orphan and is raising her as an adopted daughter.

My father should be at home now.

It was amazing that they faced the enemy.

Take off your shoes at the entrance.

She had to part with her fur coat.