ruanchaves/assin_por_Latn_to_cat_Latn · Datasets at Hugging Face

sentence_pair_id int64 1 2.5k	premise stringlengths 6 186	hypothesis stringlengths 20 331	relatedness_score float32 1 5	entailment_judgment class label 3 classes	__language__ stringclasses 8 values
1	Donem la contribució financera, és com si la companyia fos soci del Monte Crist.	Fernando Moraes afirma que no té cap vincle amb el Monte Crist més enllà de la seva parella.	2	0NONE	empty
2	El 2013, la història de com Walt Disney va convèncer a P.L.	P.L. Travers estava totalment en contra de l'adaptació de Walt Disney.	2.25	0NONE	empty
3	David Silva va fer un escàndol, Kompany va escalfar les espatlles de Chiellini i el zagueir va marcar en contra.	David Silva va cobrar escàndol, el zagueiro es va recolzar en Chiellini i es va apoderar.	3.75	0NONE	empty
4	Per als ambientalistes, les metes anunciades per la presidenta Dilma van ser un avanç.	Dilma va aprofitar el seu discurs ahir, a la Conferència de Desenvolupament Sostenible post-2015 per anunciar ja aquests objectius.	2.75	0NONE	empty
5	Segons la PM, al voltant de les 10.30 hores hi havia 2.000 militants al lloc.	La protesta va acabar al voltant de les 12.15 hores (hora local).	2	0NONE	ca
6	La programació s' introduirà aquest dijous (24) i continuarà fins al proper dimecres (30).	L' animació Hotel Transilvània 2 s' introduirà aquest dijous (24).	3	0NONE	ca
7	Claudia Leitte, però, encara no ha escollit el seu ajudant.	Només Claudia Leitte no estava totalment d'acord amb el seu company.	2.25	0NONE	empty
8	La informació és de la Superintendència de Transit i Transport de Salvador (Transalvador).	Encara no hi ha informació sobre el seu estat de salut, segons Transalvador.	2	0NONE	empty
9	Els símptomes del virus zika, la dengue i la febre chikungunya, són semblants.	S'han registrat 316 casos sospitosos de Febre Chikungunya.	2.25	0NONE	ca
10	Estic orgullós d'haver estat part de la construcció del PSOL.	He ajudat a construir el PSOL, i n'estic molt orgullós.	5	2PARAPHRASE	empty
11	El camí de l'ajust via l'augment de la càrrega tributària és molt mal vist per la societat i el Congrés.	L'augment de la càrrega tributària tampoc està ben vist pel congrés.	4	1ENTAILMENT	empty
12	L'entrenador René Simões va deixar el comandament tècnic del Figueirense després de la derrota de la nit d'aquest últim dimecres.	La derrota a l'Avaí en el clàssic de l'Estadi Orlando Scarpelli va derrocar a René Simões en el comandament tècnic del Figueirense.	3.75	0NONE	ca
13	Randolfe té una reunió amb Marina Silva aquest dilluns 28 a Brasília.	Aquest dilluns 28 Randolfe Rodrigues es reuneix amb Marina Silva.	4	1ENTAILMENT	ca
14	L'abril, Lenovo ja havia tancat la fabricació de telèfons de marca CCE.	El fabricant xinès Lenovo ja no és propietari de la CCE brasilera.	2.5	0NONE	ca
15	La jurisdicció especial tindrà sales de justícia i un tribunal de pau.	Hem acordat una jurisdicció especial per a la pau.	3	0NONE	empty
16	La pel·lícula arriba als cinemes brasilers el dia 17 de març de 2016.	La pel·lícula està marcada per al 2016, amb la segona part l'any següent.	2.5	0NONE	ca
17	Representen més de 100.000 servidors.	Les dues fundacions empleen poc més de 330 servidors.	2.25	0NONE	ca
18	Els professionals seleccionats ompliràn llocs vacants, principalment per desistència.	En aquest nou edicte de reposició, 323 municipis podran omplir 410 llocs vacants.	2	0NONE	ca
19	Després d'un ràpid contraatac, Anderson Lopes va rebre i va batejar fora.	El segon gol va arribar gairebé al 36è minut, però Anderson Lopes va sobrepassar el gol.	3.5	0NONE	ca
20	La principal novetat són els retorns del volant Thiago Maia i el lateral dret Victor Ferraz, en l'equip titular.	A més, l'equip tindrà els retorns de Victor Ferraz i Thiago Maia.	4	1ENTAILMENT	ca
21	Rebels de les FARC alliberen 359 policies i soldats a canvi de 14 rebels capturats.	El govern alliberà desenes de guerrilleros de les FARC amb l'esperança que els rebels alliberin ostatges.	2.75	0NONE	ca
22	Aquesta barrera tindrà quatre metres d'alçada i protegirà 175 quilòmetres de la frontera entre Hongria i Sèrbia.	Aquest any ja han entrat a Hongria 140.000 immigrants de Sèrbia.	2.5	0NONE	empty
23	Eduardo Cunha va processar a Gomes sota la justificació que les acusacions van mancar el seu honor i reputació.	El president de la Ciutat va alegar a la Cort que les declaracions "han mancat el seu honor i reputació".	4	0NONE	ca
24	La nit tenia tot per ser una festa per al Botafogo a l'Estadi Nilton Santos.	El Botafogo ha de saber jugar dins del Nilton Santos.	2	0NONE	ca
25	Després d'un període difícil, Ponte Preta va guanyar una certa tranquil·litat en el Campionat de Brasil.	Ponte Preta i Flamengo van jugar per la 17a ronda del Campionat del Brasil 2015.	2	0NONE	empty
26	Fabio està implicat en un esquema de delictes financers que involucren quatre organitzacions criminals integrades per dolers.	L'acció té com a objectiu desarticular un esquema de delictes financers que involucren quatre grups criminals integrats per dolers.	2.75	0NONE	ca
27	Obama va establir un límit, denunciant les nacions que donen suport a "tiranis" com el líder sirià Bashar al-Assad.	Per a Obama, el tirà Bashar Assad ha de sortir del poder.	3	0NONE	empty
28	Camila Queiroz tindrà molta feina fins al final de les gravacions de "Veritats secretes".	"Veritats secretes" acabarà el 25 de setembre.	2.25	0NONE	empty
29	Luana, i el seu marit Pedro Scooby, encara són papes de Dom, avui amb 3 nadons.	Luana és casada amb Pedro Scooby i el parell encara és pare de Dom, de tres anys.	4.75	2PARAPHRASE	ca
30	Fins llavors, França i el Regne Unit s'havien limitat a atacar objectius de l'Estat Islàmic a l'Iraq.	França ja havia realitzat atacs contra objectius de l'Estat Islàmic, però només a l'Iraq.	3.5	1ENTAILMENT	ca
31	La Carolina és tan important per a Verdades Secretes que Drica Moraes torna a gravar.	L'actriu Drica Moraes ha tornat a gravar Verdades Secretes.	4	1ENTAILMENT	ca
32	La nova legislació és defensada pel governador de Paraná, Beto Richa.	L'aprovació de la llei va desencadenar una sèrie de manifestacions contra el governador Beto Richa.	3	0NONE	ca
33	Per delegat, Petista podria haver-se beneficiat d'un esquema a Petrobras.	Investigadors volen que l'expresident sigui interrogat sobre un esquema de corrupció a Petrobras.	2.25	0NONE	ca
34	A més dels riscos de la cirurgia en si, la ment del pacient pot rebutjar el nou cos.	Va sobreviure a l'operació, però va viure només vuit dies després, ja que el cos va rebutjar el seu cap.	2.75	0NONE	empty
35	Fonts hospitalars palestines van registrar que almenys 15 palestins van ser ferits.	Almenys 15 palestins van ser ferits, segons fonts palestines.	4	1ENTAILMENT	empty
36	Luana també va aprofitar l'oportunitat per defensar el dret de les dones a donar el pit a qualsevol lloc.	Ningú ha de sentir vergonya d'allamentar, fins i tot ja hi ha una llei que garanteix el dret d'allamentar en qualsevol lloc.	3.25	0NONE	empty
37	Segons la PM, el bloqueig entre els quilòmetres 7 i 16 de la Rodoanel s'ha de produir fins a les 9h.	El bloqueig s'ha de produir fins a les 9h, segons la Policia Militar.	3.75	1ENTAILMENT	ca
38	Aquesta és la primera elecció amb una data unificada en tot el territori nacional.	Estem celebrant aquesta elecció unificada tan especial.	2.75	0NONE	empty
39	En aquest cas, Dilma encara està avaluant si l'SRI s'extingirà o quedarà sota l'ombrella de la Secretaria General.	En aquest cas, la Secretaria de Relacions Institucionals s'extingiria o quedaria sota l'ombrella de la Secretaria General.	4.25	1ENTAILMENT	ca
40	A més dels nadons, Luana Piovani i el surfista Pedro Scooby són pares de Dom, de tres anys.	Liz i Ben són fruits de la relació de Luana Piovani amb Pedro Scooby.	3	0NONE	ca
41	Es parla molt que les contrasenyes llargues i complexes són més segures.	Les contrasenyes llargues i complexes poden molestar més que ajudar.	2.75	0NONE	ca
42	Sofia i els seus pares ens deixen a tots una bella història de vida de lluita i conquesta. .	Hem après molt de Sofia i ella deixa una bella història, encara que breu, en els nostres cors.	3.75	0NONE	ca
43	Segons Tombini, les polítiques monetàries i fiscals han de gestionar-se de forma independent.	Tombini també va considerar que l'efecte del canvi de moneda sobre el resultat fiscal és positiu.	2.25	0NONE	ca
44	S'elegirà 30 mil nous consellers al Brasil 2.085 d'ells al Paraná. .	En tot Brasil, s'elegirà 30 mil consellers.	4	1ENTAILMENT	ca
45	No té sentit un país com el Brasil gastar una fortuna que ha estat a Londres o a Pequín.	No es pot gastar la fortuna que ha estat gastada a Pequín o a Londres.	4	1ENTAILMENT	ca
46	Ticiane Pinheiro està gaudint de vacances a Barra de São Miguel, Alagoas.	Ticiane Pinheiro encara està en clima de vacances.	3.25	0NONE	empty
47	Va ser una d'aquestes carreres on les coses no van anar bé.	Va ser una d'aquestes carreres on les coses no anaven bé.	5	2PARAPHRASE	ca
48	Va informar que la reunió va ser tancada per decisió del col·legi de líders.	Per decisió del Col·legi de Líders, la reunió va ser de caràcter reservat.	4.5	1ENTAILMENT	empty
49	La cantant Miley Cyrus no deixa de practicar l'art experimental.	L'àlbum gratuït de Miley Cyrus, tot experimental, té aquesta empremta conceptual-libertària.	3.25	0NONE	ca
50	Poden votar tots els ciutadans majors de 16 anys que tinguin dret d'elector.	Per votar cal portar document amb fotografia i dret d'elector.	2.75	0NONE	ca
51	El líder del govern en la comissió, el diputat Paulo Pimenta (PT-RS), va estar d'acord amb els altres diputats.	El diputat federal Paulo Pimenta (PT-RS) confirma que els ministres només van repetir el que ja s'havia anunciat.	2.25	0NONE	ca
52	El maig, la balança comercial va tenir un superàvit de 2,76 mil milions de dòlars.	L'any passat, la balança comercial brasilera va registrar un dèficit de 3,959 mil milions de dòlars.	2.5	0NONE	ca
53	Un informe de BTG Pactual ha portat previsions més pessimistes per a Qualicorp aquest cap d'any.	BTG Pactual espera una pèrdua neta de 12.000 clients l'any.	3.25	0NONE	ca
54	La 1a Primavera dels Museus va tenir lloc el 2007, amb 300 museus inscrits i 874 esdeveniments.	Al país, 809 institucions participaran a la Primavera dels Museus el 2015.	2.75	0NONE	empty
55	Tornat a la zona de rebaixament, el Coritiba sosté set partits d'invincibilitat.	El Coritiba encara està estacionat amb 27 punts a la zona de rebaixament.	3.5	0NONE	empty
56	Fins ara, l'acord previst preveu penes de presó entre cinc i vuit anys per als delictes greus.	Després d'això, els responsables de delictes greus han estat castigats amb penes de cinc a vuit anys.	3.25	0NONE	ca
57	Wolf Maya va passar per un espant i tant el dimarts.	Wolf Maya no estava a casa el dimarts al vespre i va escapar de ser assaltat.	3.5	0NONE	ca
58	La derrota a casa elimina als holandesos del major torneig d'equipes d'Europa.	La selecció holandesa està fora del major torneig d'equipes d'Europa.	4	1ENTAILMENT	ca
59	Malgrat l'enginy dels governadors, el CPMF ha d'enfrontar resistència tant a la Cambra com al Senat.	En el cas de la proposta de recrear el CPMF, el govern s'enfronta a una gran resistència al Congrés.	4	1ENTAILMENT	ca
60	L'apreciació dels vetos és una guia important per al govern.	Va recordar que els vetos es mantenen fins que no s'aprecien.	2.75	0NONE	ca
61	Aquest any, 809 institucions participaran en l'esdeveniment, que es durà a terme a 393 ciutats de Brasil.	L'esdeveniment es durà a terme a 393 ciutats de Brasil.	4	1ENTAILMENT	ca
62	Al mateix temps, tindrà Ronaldinho Gaúcho i Cicero, que estaven fora en els últims partits, disponibles.	Els que tornen són Cicero i Ronaldinho Gaúcho.	4	1ENTAILMENT	empty
63	Tots estan espantats pels forts trons.	Nefertari està espantada pel soroll dels trons.	3.25	0NONE	ca
64	Renan ha decidit que la sessió del Congrés per votar els vetos presidencials no passarà fins al novembre.	Renan ha assenyalat que només vol marcar una nova sessió per apreciar els vets per novembre.	4	1ENTAILMENT	empty
65	L'inici d'Alexander Rossi en la Fórmula 1 va ser amb el peu esquerre.	Estret com a titular de Manor, Alexander Rossi va mostrar que la falta d'experiència encara pesa en la Fórmula 1.	3.75	0NONE	ca
66	En el moment del tancament 165 diputats i 57 senadors havien registrat presència.	Major partit de l'oposició, amb 53 diputats a la Cambra, el PSDB no va tenir registre de presència.	1.5	0NONE	ca
67	Vaig prometre a l'estudi que li donaria una última trilogia per acabar la saga.	Vaig prometre a l'estudi que faria una última trilogia per acabar la saga.	5	2PARAPHRASE	empty
68	Segons Taina, abans de l'incendi els habitants de la localitat van sentir una forta olor de gas.	Fa uns tres o quatre dies ja sentivem una olor molt forta de gas i tothom es queixava.	4	0NONE	empty
69	La interminable (i lucrativa) saga "Fast and Furious" està a punt d'acabar.	Els fans de la saga Fast & Furious són els millors del món.	1.75	0NONE	empty
70	A més de l'atacant Léo Jabá, el Corinthians també va acordar la renovació del contracte per un any més del zagueir Gil aquest dimarts.	El Corinthians va anunciar l'extensió del contracte per un any més del zagueir Gil.	3.75	1ENTAILMENT	ca
71	En l'any, la pujada dels preus de l'energia arriba al 44,75%.	En l'any, l'IPCA-15 acumula una pujada del 6,9%.	1.5	0NONE	ca
72	Tenir l'habilitat i l'ambició de construir alguna cosa legal hauria de portar aplausos, no presó.	Tener l'habilitat i l'ambició de construir alguna cosa meravellosa hauria d'atraure aplausos, i no portar a algú a la presó.	5	2PARAPHRASE	empty
73	Segons l'empresa de seguretat afgana que els va emplear, tots eren afganesos.	Aquest és el segon atac en menys de 24 hores a la capital afgana.	2.5	0NONE	ca
74	L'agost, l'anomenada emissió neta (abans dels vencements) del Tresor va sumar R$ 45,44 mil milions.	L'agost, el Tresor va registrar una emissió neta (abans dels vencements) de R$ 45,44 mil milions.	5	2PARAPHRASE	ca
75	La sisena temporada de Game of Thrones està prevista per a març de 2016.	Digem que Game of Thrones continua sent part de la meva vida per ara.	2.5	0NONE	empty
76	Aquesta proposta s'encarrega de l'augment persistent de la despesa al llarg dels anys.	Aquesta proposta s'encarrega de l'augment persistent de la despesa al llarg dels anys.	5	2PARAPHRASE	ca
77	Un altre problema és el del mateix banc.	De fet, s'espera que el banc torni als seus orígens.	2.25	0NONE	ca
78	En total, 30.000 metges residents a tot el país estan paralisats.	Els metges residents de Pernambuco realitzen una paralisació aquest dijous.	3.25	0NONE	empty
79	Des del principi sabíem que el Sampaio lluitaria pel G-4.	I Sampaio Corrêa continua lluitant per un lloc al G-4.	3.5	0NONE	empty
80	S'estrenarà als cinemes brasilers el 21 d'abril de 2016.	La pel·lícula està programada per ser estrenada al Brasil el 21 d'abril de 2016.	5	2PARAPHRASE	ca
81	La companyia del metro de DF va tancar totes les 24 estacions del metro, que van quedar sense electricitat durant una hora.	Totes les 24 estacions del metro van quedar tancades i sense electricitat durant una hora.	4	1ENTAILMENT	empty
82	L'iOS 9 també compta amb la nova versió de Siri, l'assistent de veu d'Apple.	S'han fet millores importants en la nova versió d'iOS.	3	0NONE	empty
83	Una gran exposició de les obres d'Ai Weiwei ha obert les portes a Londres.	A Londres, Ai Weiwei es va trobar amb un altre gran nom de les arts plàstiques contemporànies, Anish Kapoor.	2.75	0NONE	ca
84	Els dos van tenir una breu reunió al Palau del Planalto per parlar de la reforma ministerial.	L'anunci de la reforma ministerial està programat per a les 10:30, al Palau del Planalto.	2.5	0NONE	ca
85	En el segon trimestre de l'any passat, la taxa d'atur de la regió era del 6,9%.	En el primer trimestre d'aquest any, la taxa era del 7,9%.	3	0NONE	empty
86	Els telèfons intel·ligents iPhone 6s Plus i Samsung Galaxy Note 5 tenen, indiscutiblement, excel·lents càmeres.	El Samsung Galaxy Note 5 té una gran càmera.	4	1ENTAILMENT	empty
87	El diputat federal Marcelo Castro, de Piauí, és el més cotat per al lloc de Chioro al Ministeri de Salut.	El nom més cotat per assumir la Salut és del diputat federal Marcelo Castro, de Piauí.	4	1ENTAILMENT	ca
88	En qüestió eren dos punts sobre els quals el primer ministre grec, Alexis Tsipras, no va voler cedir.	El primer ministre grec, Alexis Tsipras, és l'absent més gran del debat.	2.75	0NONE	ca
89	Instagram va anunciar aquest dimarts (22) que havia arribat a més de 400 milions d'usuaris actius mensuals.	Instagram va anunciar el 22 que havia arribat a la marca de 400 milions d'usuaris actius.	4.25	1ENTAILMENT	ca
90	Cal destacar que la funcionalitat Replay està disponible només per als usuaris nord-americans.	De moment només està disponible per als usuaris dels Estats Units.	4.25	1ENTAILMENT	empty
91	Fins al desembre de 2014, aquesta xifra era de 300 milions al mes.	Al desembre, la xarxa social havia arribat als 300 milions.	3.25	0NONE	empty
92	La policia està analitzant les càmeres de seguretat del lloc per identificar dos més sospitosos.	S'estan analitzant les imatges de les càmeres de seguretat de la zona.	3.75	1ENTAILMENT	empty
93	S'ha trobat una vulnerabilitat important en Android en versions 5.0 o superiors.	Altres vulnerabilitats de seguretat d'Android han estat divulgades recentment.	3	0NONE	ca
94	La presidenta ha demanat suport per afrontar l'oposició.	Per a la presidenta, les peticions d'impeachment no tenen cap materialitat.	2	0NONE	ca
95	Per ara, aquest model de pagament només està disponible als Estats Units.	Per ara, els replays pagats només estan disponibles per als usuaris dels Estats Units.	3.25	0NONE	ca
96	Ha aconseguit 38 punts, els mateixos que el quart plaçat Flamengo, que entrarà al camp el diumenge.	Amb 38 punts, el club ocupa la sisena posició, tres punts darrere del Flamengo, quart.	3.25	0NONE	empty
97	Dins de l'arca hi havia tres sobres.	Robert Justus va dirigir Douglas a obrir el primer sobre de l'arca.	2.5	0NONE	ca
98	"Batalha dels Pastissers" és un format de Discovery Networks i produït per Endemol Shine Brasil.	Participar a la Batalla dels Pastissers Brasil ja és una victòria.	2	0NONE	empty
99	Gaúcho va ser famós per aparèixer en tots els partits de la selecció brasilera, principalment en Copas del Món.	Clóvis va acompanyar set Copas del Món i va recórrer 66 països portant les banderes brasilera i gaúcha.	2.5	0NONE	ca
100	Adam Lambert ha entrat en una mena de lloc sagrat: el Queen.	La gira de Queen amb Adam Lambert per Brasil està passant en gran estil.	3	0NONE	ca

1

Donem la contribució financera, és com si la companyia fos soci del Monte Crist.

Fernando Moraes afirma que no té cap vincle amb el Monte Crist més enllà de la seva parella.

2

0NONE

empty

2

El 2013, la història de com Walt Disney va convèncer a P.L.

P.L. Travers estava totalment en contra de l'adaptació de Walt Disney.

2.25

0NONE

empty

3

David Silva va fer un escàndol, Kompany va escalfar les espatlles de Chiellini i el zagueir va marcar en contra.

David Silva va cobrar escàndol, el zagueiro es va recolzar en Chiellini i es va apoderar.

3.75

0NONE

empty

4

Per als ambientalistes, les metes anunciades per la presidenta Dilma van ser un avanç.

Dilma va aprofitar el seu discurs ahir, a la Conferència de Desenvolupament Sostenible post-2015 per anunciar ja aquests objectius.

2.75

0NONE

empty

5

Segons la PM, al voltant de les 10.30 hores hi havia 2.000 militants al lloc.

La protesta va acabar al voltant de les 12.15 hores (hora local).

2

0NONE

ca

6

La programació s' introduirà aquest dijous (24) i continuarà fins al proper dimecres (30).

L' animació Hotel Transilvània 2 s' introduirà aquest dijous (24).

3

0NONE

ca

7

Claudia Leitte, però, encara no ha escollit el seu ajudant.

Només Claudia Leitte no estava totalment d'acord amb el seu company.

2.25

0NONE

empty

8

La informació és de la Superintendència de Transit i Transport de Salvador (Transalvador).

Encara no hi ha informació sobre el seu estat de salut, segons Transalvador.

2

0NONE

empty

9

Els símptomes del virus zika, la dengue i la febre chikungunya, són semblants.

S'han registrat 316 casos sospitosos de Febre Chikungunya.

2.25

0NONE

ca

10

Estic orgullós d'haver estat part de la construcció del PSOL.

He ajudat a construir el PSOL, i n'estic molt orgullós.

5

2PARAPHRASE

empty

11

El camí de l'ajust via l'augment de la càrrega tributària és molt mal vist per la societat i el Congrés.

L'augment de la càrrega tributària tampoc està ben vist pel congrés.

4

1ENTAILMENT

empty

12

L'entrenador René Simões va deixar el comandament tècnic del Figueirense després de la derrota de la nit d'aquest últim dimecres.

La derrota a l'Avaí en el clàssic de l'Estadi Orlando Scarpelli va derrocar a René Simões en el comandament tècnic del Figueirense.

3.75

0NONE

ca

13

Randolfe té una reunió amb Marina Silva aquest dilluns 28 a Brasília.

Aquest dilluns 28 Randolfe Rodrigues es reuneix amb Marina Silva.

4

1ENTAILMENT

ca

14

L'abril, Lenovo ja havia tancat la fabricació de telèfons de marca CCE.

El fabricant xinès Lenovo ja no és propietari de la CCE brasilera.

2.5

0NONE

ca

15

La jurisdicció especial tindrà sales de justícia i un tribunal de pau.

Hem acordat una jurisdicció especial per a la pau.

3

0NONE

empty

16

La pel·lícula arriba als cinemes brasilers el dia 17 de març de 2016.

La pel·lícula està marcada per al 2016, amb la segona part l'any següent.

2.5

0NONE

ca

17

Representen més de 100.000 servidors.

Les dues fundacions empleen poc més de 330 servidors.

2.25

0NONE

ca

18

Els professionals seleccionats ompliràn llocs vacants, principalment per desistència.

En aquest nou edicte de reposició, 323 municipis podran omplir 410 llocs vacants.

2

0NONE

ca

19

Després d'un ràpid contraatac, Anderson Lopes va rebre i va batejar fora.

El segon gol va arribar gairebé al 36è minut, però Anderson Lopes va sobrepassar el gol.

3.5

0NONE

ca

20

La principal novetat són els retorns del volant Thiago Maia i el lateral dret Victor Ferraz, en l'equip titular.

A més, l'equip tindrà els retorns de Victor Ferraz i Thiago Maia.

4

1ENTAILMENT

ca

21

Rebels de les FARC alliberen 359 policies i soldats a canvi de 14 rebels capturats.

El govern alliberà desenes de guerrilleros de les FARC amb l'esperança que els rebels alliberin ostatges.

2.75

0NONE

ca

22

Aquesta barrera tindrà quatre metres d'alçada i protegirà 175 quilòmetres de la frontera entre Hongria i Sèrbia.

Aquest any ja han entrat a Hongria 140.000 immigrants de Sèrbia.

2.5

0NONE

empty

23

Eduardo Cunha va processar a Gomes sota la justificació que les acusacions van mancar el seu honor i reputació.

El president de la Ciutat va alegar a la Cort que les declaracions "han mancat el seu honor i reputació".

4

0NONE

ca

24

La nit tenia tot per ser una festa per al Botafogo a l'Estadi Nilton Santos.

El Botafogo ha de saber jugar dins del Nilton Santos.

2

0NONE

ca

25

Després d'un període difícil, Ponte Preta va guanyar una certa tranquil·litat en el Campionat de Brasil.

Ponte Preta i Flamengo van jugar per la 17a ronda del Campionat del Brasil 2015.

2

0NONE

empty

26

Fabio està implicat en un esquema de delictes financers que involucren quatre organitzacions criminals integrades per dolers.

L'acció té com a objectiu desarticular un esquema de delictes financers que involucren quatre grups criminals integrats per dolers.

2.75

0NONE

ca

27

Obama va establir un límit, denunciant les nacions que donen suport a "tiranis" com el líder sirià Bashar al-Assad.

Per a Obama, el tirà Bashar Assad ha de sortir del poder.

3

0NONE

empty

28

Camila Queiroz tindrà molta feina fins al final de les gravacions de "Veritats secretes".

"Veritats secretes" acabarà el 25 de setembre.

2.25

0NONE

empty

29

Luana, i el seu marit Pedro Scooby, encara són papes de Dom, avui amb 3 nadons.

Luana és casada amb Pedro Scooby i el parell encara és pare de Dom, de tres anys.

4.75

2PARAPHRASE

ca

30

Fins llavors, França i el Regne Unit s'havien limitat a atacar objectius de l'Estat Islàmic a l'Iraq.

França ja havia realitzat atacs contra objectius de l'Estat Islàmic, però només a l'Iraq.

3.5

1ENTAILMENT

ca

31

La Carolina és tan important per a Verdades Secretes que Drica Moraes torna a gravar.

L'actriu Drica Moraes ha tornat a gravar Verdades Secretes.

4

1ENTAILMENT

ca

32

La nova legislació és defensada pel governador de Paraná, Beto Richa.

L'aprovació de la llei va desencadenar una sèrie de manifestacions contra el governador Beto Richa.

3

0NONE

ca

33

Per delegat, Petista podria haver-se beneficiat d'un esquema a Petrobras.

Investigadors volen que l'expresident sigui interrogat sobre un esquema de corrupció a Petrobras.

2.25

0NONE

ca

34

A més dels riscos de la cirurgia en si, la ment del pacient pot rebutjar el nou cos.

Va sobreviure a l'operació, però va viure només vuit dies després, ja que el cos va rebutjar el seu cap.

2.75

0NONE

empty

35

Fonts hospitalars palestines van registrar que almenys 15 palestins van ser ferits.

Almenys 15 palestins van ser ferits, segons fonts palestines.

4

1ENTAILMENT

empty

36

Luana també va aprofitar l'oportunitat per defensar el dret de les dones a donar el pit a qualsevol lloc.

Ningú ha de sentir vergonya d'allamentar, fins i tot ja hi ha una llei que garanteix el dret d'allamentar en qualsevol lloc.

3.25

0NONE

empty

37

Segons la PM, el bloqueig entre els quilòmetres 7 i 16 de la Rodoanel s'ha de produir fins a les 9h.

El bloqueig s'ha de produir fins a les 9h, segons la Policia Militar.

3.75

1ENTAILMENT

ca

38

Aquesta és la primera elecció amb una data unificada en tot el territori nacional.

Estem celebrant aquesta elecció unificada tan especial.

2.75

0NONE

empty

39

En aquest cas, Dilma encara està avaluant si l'SRI s'extingirà o quedarà sota l'ombrella de la Secretaria General.

En aquest cas, la Secretaria de Relacions Institucionals s'extingiria o quedaria sota l'ombrella de la Secretaria General.

4.25

1ENTAILMENT

ca

40

A més dels nadons, Luana Piovani i el surfista Pedro Scooby són pares de Dom, de tres anys.

Liz i Ben són fruits de la relació de Luana Piovani amb Pedro Scooby.

3

0NONE

ca

41

Es parla molt que les contrasenyes llargues i complexes són més segures.

Les contrasenyes llargues i complexes poden molestar més que ajudar.

2.75

0NONE

ca

42

Sofia i els seus pares ens deixen a tots una bella història de vida de lluita i conquesta. .

Hem après molt de Sofia i ella deixa una bella història, encara que breu, en els nostres cors.

3.75

0NONE

ca

43

Segons Tombini, les polítiques monetàries i fiscals han de gestionar-se de forma independent.

Tombini també va considerar que l'efecte del canvi de moneda sobre el resultat fiscal és positiu.

2.25

0NONE

ca

44

S'elegirà 30 mil nous consellers al Brasil 2.085 d'ells al Paraná. .

En tot Brasil, s'elegirà 30 mil consellers.

4

1ENTAILMENT

ca

45

No té sentit un país com el Brasil gastar una fortuna que ha estat a Londres o a Pequín.

No es pot gastar la fortuna que ha estat gastada a Pequín o a Londres.

4

1ENTAILMENT

ca

46

Ticiane Pinheiro està gaudint de vacances a Barra de São Miguel, Alagoas.

Ticiane Pinheiro encara està en clima de vacances.

3.25

0NONE

empty

47

Va ser una d'aquestes carreres on les coses no van anar bé.

Va ser una d'aquestes carreres on les coses no anaven bé.

5

2PARAPHRASE

ca

48

Va informar que la reunió va ser tancada per decisió del col·legi de líders.

Per decisió del Col·legi de Líders, la reunió va ser de caràcter reservat.

4.5

1ENTAILMENT

empty

49

La cantant Miley Cyrus no deixa de practicar l'art experimental.

L'àlbum gratuït de Miley Cyrus, tot experimental, té aquesta empremta conceptual-libertària.

3.25

0NONE

ca

50

Poden votar tots els ciutadans majors de 16 anys que tinguin dret d'elector.

Per votar cal portar document amb fotografia i dret d'elector.

2.75

0NONE

ca

51

El líder del govern en la comissió, el diputat Paulo Pimenta (PT-RS), va estar d'acord amb els altres diputats.

El diputat federal Paulo Pimenta (PT-RS) confirma que els ministres només van repetir el que ja s'havia anunciat.

2.25

0NONE

ca

52

El maig, la balança comercial va tenir un superàvit de 2,76 mil milions de dòlars.

L'any passat, la balança comercial brasilera va registrar un dèficit de 3,959 mil milions de dòlars.

2.5

0NONE

ca

53

Un informe de BTG Pactual ha portat previsions més pessimistes per a Qualicorp aquest cap d'any.

BTG Pactual espera una pèrdua neta de 12.000 clients l'any.

3.25

0NONE

ca

54

La 1a Primavera dels Museus va tenir lloc el 2007, amb 300 museus inscrits i 874 esdeveniments.

Al país, 809 institucions participaran a la Primavera dels Museus el 2015.

2.75

0NONE

empty

55

Tornat a la zona de rebaixament, el Coritiba sosté set partits d'invincibilitat.

El Coritiba encara està estacionat amb 27 punts a la zona de rebaixament.

3.5

0NONE

empty

56

Fins ara, l'acord previst preveu penes de presó entre cinc i vuit anys per als delictes greus.

Després d'això, els responsables de delictes greus han estat castigats amb penes de cinc a vuit anys.

3.25

0NONE

ca

57

Wolf Maya va passar per un espant i tant el dimarts.

Wolf Maya no estava a casa el dimarts al vespre i va escapar de ser assaltat.

3.5

0NONE

ca

58

La derrota a casa elimina als holandesos del major torneig d'equipes d'Europa.

La selecció holandesa està fora del major torneig d'equipes d'Europa.

4

1ENTAILMENT

ca

59

Malgrat l'enginy dels governadors, el CPMF ha d'enfrontar resistència tant a la Cambra com al Senat.

En el cas de la proposta de recrear el CPMF, el govern s'enfronta a una gran resistència al Congrés.

4

1ENTAILMENT

ca

60

L'apreciació dels vetos és una guia important per al govern.

Va recordar que els vetos es mantenen fins que no s'aprecien.

2.75

0NONE

ca

61

Aquest any, 809 institucions participaran en l'esdeveniment, que es durà a terme a 393 ciutats de Brasil.

L'esdeveniment es durà a terme a 393 ciutats de Brasil.

4

1ENTAILMENT

ca

62

Al mateix temps, tindrà Ronaldinho Gaúcho i Cicero, que estaven fora en els últims partits, disponibles.

Els que tornen són Cicero i Ronaldinho Gaúcho.

4

1ENTAILMENT

empty

63

Tots estan espantats pels forts trons.

Nefertari està espantada pel soroll dels trons.

3.25

0NONE

ca

64

Renan ha decidit que la sessió del Congrés per votar els vetos presidencials no passarà fins al novembre.

Renan ha assenyalat que només vol marcar una nova sessió per apreciar els vets per novembre.

4

1ENTAILMENT

empty

65

L'inici d'Alexander Rossi en la Fórmula 1 va ser amb el peu esquerre.

Estret com a titular de Manor, Alexander Rossi va mostrar que la falta d'experiència encara pesa en la Fórmula 1.

3.75

0NONE

ca

66

En el moment del tancament 165 diputats i 57 senadors havien registrat presència.

Major partit de l'oposició, amb 53 diputats a la Cambra, el PSDB no va tenir registre de presència.

1.5

0NONE

ca

67

Vaig prometre a l'estudi que li donaria una última trilogia per acabar la saga.

Vaig prometre a l'estudi que faria una última trilogia per acabar la saga.

5

2PARAPHRASE

empty

68

Segons Taina, abans de l'incendi els habitants de la localitat van sentir una forta olor de gas.

Fa uns tres o quatre dies ja sentivem una olor molt forta de gas i tothom es queixava.

4

0NONE

empty

69

La interminable (i lucrativa) saga "Fast and Furious" està a punt d'acabar.

Els fans de la saga Fast & Furious són els millors del món.

1.75

0NONE

empty

70

A més de l'atacant Léo Jabá, el Corinthians també va acordar la renovació del contracte per un any més del zagueir Gil aquest dimarts.

El Corinthians va anunciar l'extensió del contracte per un any més del zagueir Gil.

3.75

1ENTAILMENT

ca

71

En l'any, la pujada dels preus de l'energia arriba al 44,75%.

En l'any, l'IPCA-15 acumula una pujada del 6,9%.

1.5

0NONE

ca

72

Tenir l'habilitat i l'ambició de construir alguna cosa legal hauria de portar aplausos, no presó.

Tener l'habilitat i l'ambició de construir alguna cosa meravellosa hauria d'atraure aplausos, i no portar a algú a la presó.

5

2PARAPHRASE

empty

73

Segons l'empresa de seguretat afgana que els va emplear, tots eren afganesos.

Aquest és el segon atac en menys de 24 hores a la capital afgana.

2.5

0NONE

ca

74

L'agost, l'anomenada emissió neta (abans dels vencements) del Tresor va sumar R$ 45,44 mil milions.

L'agost, el Tresor va registrar una emissió neta (abans dels vencements) de R$ 45,44 mil milions.

5

2PARAPHRASE

ca

75

La sisena temporada de Game of Thrones està prevista per a març de 2016.

Digem que Game of Thrones continua sent part de la meva vida per ara.

2.5

0NONE

empty

76

Aquesta proposta s'encarrega de l'augment persistent de la despesa al llarg dels anys.

5

2PARAPHRASE

ca

77

Un altre problema és el del mateix banc.

De fet, s'espera que el banc torni als seus orígens.

2.25

0NONE

ca

78

En total, 30.000 metges residents a tot el país estan paralisats.

Els metges residents de Pernambuco realitzen una paralisació aquest dijous.

3.25

0NONE

empty

79

Des del principi sabíem que el Sampaio lluitaria pel G-4.

I Sampaio Corrêa continua lluitant per un lloc al G-4.

3.5

0NONE

empty

80

S'estrenarà als cinemes brasilers el 21 d'abril de 2016.

La pel·lícula està programada per ser estrenada al Brasil el 21 d'abril de 2016.

5

2PARAPHRASE

ca

81

La companyia del metro de DF va tancar totes les 24 estacions del metro, que van quedar sense electricitat durant una hora.

Totes les 24 estacions del metro van quedar tancades i sense electricitat durant una hora.

4

1ENTAILMENT

empty

82

L'iOS 9 també compta amb la nova versió de Siri, l'assistent de veu d'Apple.

S'han fet millores importants en la nova versió d'iOS.

3

0NONE

empty

83

Una gran exposició de les obres d'Ai Weiwei ha obert les portes a Londres.

A Londres, Ai Weiwei es va trobar amb un altre gran nom de les arts plàstiques contemporànies, Anish Kapoor.

2.75

0NONE

ca

84

Els dos van tenir una breu reunió al Palau del Planalto per parlar de la reforma ministerial.

L'anunci de la reforma ministerial està programat per a les 10:30, al Palau del Planalto.

2.5

0NONE

ca

85

En el segon trimestre de l'any passat, la taxa d'atur de la regió era del 6,9%.

En el primer trimestre d'aquest any, la taxa era del 7,9%.

3

0NONE

empty

86

Els telèfons intel·ligents iPhone 6s Plus i Samsung Galaxy Note 5 tenen, indiscutiblement, excel·lents càmeres.

El Samsung Galaxy Note 5 té una gran càmera.

4

1ENTAILMENT

empty

87

El diputat federal Marcelo Castro, de Piauí, és el més cotat per al lloc de Chioro al Ministeri de Salut.

El nom més cotat per assumir la Salut és del diputat federal Marcelo Castro, de Piauí.

4

1ENTAILMENT

ca

88

En qüestió eren dos punts sobre els quals el primer ministre grec, Alexis Tsipras, no va voler cedir.

El primer ministre grec, Alexis Tsipras, és l'absent més gran del debat.

2.75

0NONE

ca

89

Instagram va anunciar aquest dimarts (22) que havia arribat a més de 400 milions d'usuaris actius mensuals.

Instagram va anunciar el 22 que havia arribat a la marca de 400 milions d'usuaris actius.

4.25

1ENTAILMENT

ca

90

Cal destacar que la funcionalitat Replay està disponible només per als usuaris nord-americans.

De moment només està disponible per als usuaris dels Estats Units.

4.25

1ENTAILMENT

empty

91

Fins al desembre de 2014, aquesta xifra era de 300 milions al mes.

Al desembre, la xarxa social havia arribat als 300 milions.

3.25

0NONE

empty

92

La policia està analitzant les càmeres de seguretat del lloc per identificar dos més sospitosos.

S'estan analitzant les imatges de les càmeres de seguretat de la zona.

3.75

1ENTAILMENT

empty

93

S'ha trobat una vulnerabilitat important en Android en versions 5.0 o superiors.

Altres vulnerabilitats de seguretat d'Android han estat divulgades recentment.

3

0NONE

ca

94

La presidenta ha demanat suport per afrontar l'oposició.

Per a la presidenta, les peticions d'impeachment no tenen cap materialitat.

2

0NONE

ca

95

Per ara, aquest model de pagament només està disponible als Estats Units.

Per ara, els replays pagats només estan disponibles per als usuaris dels Estats Units.

3.25

0NONE

ca

96

Ha aconseguit 38 punts, els mateixos que el quart plaçat Flamengo, que entrarà al camp el diumenge.

Amb 38 punts, el club ocupa la sisena posició, tres punts darrere del Flamengo, quart.

3.25

0NONE

empty

97

Dins de l'arca hi havia tres sobres.

Robert Justus va dirigir Douglas a obrir el primer sobre de l'arca.

2.5

0NONE

ca

98

"Batalha dels Pastissers" és un format de Discovery Networks i produït per Endemol Shine Brasil.

Participar a la Batalla dels Pastissers Brasil ja és una victòria.

2

0NONE

empty

99

Gaúcho va ser famós per aparèixer en tots els partits de la selecció brasilera, principalment en Copas del Món.

Clóvis va acompanyar set Copas del Món i va recórrer 66 països portant les banderes brasilera i gaúcha.

2.5

0NONE

ca

100

Adam Lambert ha entrat en una mena de lloc sagrat: el Queen.

La gira de Queen amb Adam Lambert per Brasil està passant en gran estil.

3

0NONE

ca

Datasets:

ruanchaves
/

assin_por_Latn_to_cat_Latn

Dataset Card for "assin_por_Latn_to_cat_Latn"