Datasets:

richard-park
/

aihub-contents-ko-only

Tasks:

Translation

Languages:

Korean

Tags:

License:

Dataset card Viewer Files Files and versions Community

Dataset Viewer

Auto-converted to Parquet

View in Dataset Viewer

Viewer

Split (1)

train · 77.7k rows

langCode stringclasses 1 value	text stringlengths 3 141
ko	우리 엄마는 윙크도 잘하는데!
ko	과정이 험난하긴 했지만 그런 과정을 거쳤기에 오늘 채취한 골쇄보는 더없이 소중하고 그만큼의 가치를 담고 있다.
ko	야생 산나물을 따기 위해 자신도 모르게 점점 더 깊은 숲속으로 향하고 만다.
ko	시금치로 유명한 남해여서 그런지 가족들은 요즘 시금치에 묻혀 살고 있다.
ko	단청의 매력에 빠져야만 할 수 있는 작업이다.
ko	독을 이로운 물질로 변화시키는 독의 기술자들을 만나본다.
ko	처음에 저희 부모님이 산나물 농사를 엄청 많이 지어 놓으시고는 팔 생각을 안 하신 거예요.
ko	부모님 댁에 오면 작업을 도와드려야 합니다.
ko	꼼짝없이 3시간 넘게 불 곁을 지키고 있어야 한다.
ko	또 꽃게는 어떤 짐승한테도 집게발을 든다.
ko	세 구멍의 끝이 만나는 대리석 구멍의 꼭짓점을 정확히 맞춰보는 과정이다.
ko	씨앗을 거르고 3개월정도를 숙성을 시키면 독계산주가 완성이됩니다.
ko	그때, 춘란 하나가 눈에 들어왔다.
ko	떡 쪄놓은 그런 맛입니다.
ko	남편이 꽃게 간장을 팔자고 꽃게를 사 왔다.
ko	하루 있는 휴가는 아버지의 일을 도우면서 보내게 되었다.
ko	불난 걸 지금 얘기해서 뭐 해.
ko	뜨거운 햇살에 그물에서 떨어진 이물질들이 썩지 않도록 청결을 유지하기 위해서다.
ko	며칠 전에 전화하고 우리 사무실에 들렸다.
ko	어창에서 갓나온 눈다랑어의 현재 체온은 바로 영하50.5도.
ko	전화 오는 소리 듣기 싫네요.
ko	배 위에 실을 수 있는 것은 모두 실었다.
ko	태안 염전부부는 계속 최고의 소금을 만들어 갈 것이다.
ko	굉장히 큰 홍어가 걸려들었다.
ko	그 당시에는 쌀 대신 옥수수를 주재료로 사용했다.
ko	그는 아내의 일을 전혀 도와주지 않습니다.
ko	그래도 사람이 일을 안할 수가 있나요.
ko	이게 바로 지초, 우리가 진도 홍주 만드는 주 원료죠, 근데 이게 팔뚝만하게 커요.
ko	춥다는 핑계로 안하고 하기 싫어서 안 했습니다.
ko	젊은 사람들이 필요할 것 같다.
ko	두리둥실 낮에 낮에나 밤에나 참사랑이.
ko	애들이 많으니까 한 명이 없어져도 몰라요.
ko	드디어 질 좋은 옥 맥이 터진 것이다.
ko	석고액을 부어 석고형태를 만드는 과정이다.
ko	홍어와 물고기들이 이 낚싯바늘에 걸립니다.
ko	농장주인이 제일 먼저 농장에 도착했다.
ko	며느리는 지붕 있는 데에서 일한다.
ko	남편의 속내에 생각이 깊어지는 미사오 씨다.
ko	어머니 어저께 내가 사온 건데 손가락을 발라야 되는 거야.
ko	빛이 비치었을 때 살아나는 유리입니다.
ko	하지만 이혼할 때는 그런 생각을 할 겨를이 없었다.
ko	당연히 식구가 예쁘지.
ko	학원 강사나 일반 전문 과외 강사의 고액 과외가 공공연하게 이루어지고 있습니다.
ko	그의 가족에게 미역귀는 세상에서 가장 특별한 음식입니다.
ko	마음이 어수선한 상태라서 그런지 푹 잠을 이루지 못했다.
ko	동의보감에 기록되었듯이 한방에서 해동목이라 불리는 읍나무는 아픈 부위에 짓찧어 붙여 놓기만 해도 효능을 볼 수 있는 약재이다.
ko	이거 물김치도 담으면 얼마나 맛있는데요.
ko	우리는 부엉이 깎는 체험 같은 것을 하는거지.
ko	그물에 걸린 돌과 각종 쓰레기까지 말끔하게 처리한다
ko	멧돼지를 잡겠다고 산을 몇 개나 넘나든 포획단도 덩달아 힘이 빠진다.
ko	이게 바로 말로만 듣던 옥물이에요.
ko	하지도 못하는데 계속하려고 한다.
ko	그녀의 달음질이 끝나는 곳에는
ko	이 노부부에게는 요즘 말 못할 고민이 생겼다고 한다.
ko	여기로 오지 마.
ko	아버지가 바다에서 불볼락을 잡아 오셨다.
ko	맛있는 즙 빠지라고.
ko	요즘에 나무에 재선충이 생겼습니다.
ko	어머니가 호통을 쳐도 아들은 꿈쩍을 안 한다.
ko	이렇게 잡은 소라가 한 오만 원쯤 돼요.
ko	이 횟집에서 먹는 거랑은 천지 차이지. 그래서 더 맛있는 거야 이게.
ko	가장이 아닌 아들로만 살게 하는 게 미안한 어머니다.
ko	그 마음 잘 아는 맏며느리 유기자 씨가 나갈 채비를 서두른다.
ko	엄마는 할 말을 잃고 만다.
ko	두 분이 건강해야 저희가 기댈 곳이 있어요.
ko	깊은 밤, 온도를 확인하러 나오는 허운 씨.
ko	그래도 며느리가 어부 일을 안 할 줄 알았더니 너 따라서 하니까 고맙게 생각하고 항상 네 각시한테 잘 해라.
ko	난데없이 나무에 오르는 김무생 씨.
ko	집안의 반대에도 두 사람은 뜨겁게 연애를 했었다.
ko	간단하게 은박지로만 싸서 구워도 직화와는 또 다른 맛을 낼 수 있다.
ko	돌들을 한 쪽에 모아두고자 한다.
ko	불에 따라 색깔에 조금 변화가 있을 수 있습니다.
ko	불을 피우거나 교체해야 하는 숯이나 석탄 대신 편리하게 사용할 수 있다.
ko	바닥에 누우려다가 냄비 때문에 소파에 앉았는데 잊어버렸어요.
ko	사용자가 장기간 집을 비우더라도 금고에 어떤 일이 생기는지 알 수 있습니다.
ko	소나무 그릇 제작의 경우 전체 제작 기간이 이 년이 넘기 때문이다.
ko	산에 올라와 부처손을 채취할 때, 안전하게 다녀올 수 있도록 기도를 하는 겁니다.
ko	며느리가 지금 만삭입니다.
ko	날도 덥고 통도 무거워서 아내는 더 지쳤다.
ko	지금 어디 가시는 거예요?
ko	그만큼, 단순히 정전만 돼도 피해가 엄청나다.
ko	나도 모르는 사이에 일을 많이 벌여놨네요?
ko	아들은 아버지를 따라 열심히 배우고 익히고 있다.
ko	인쇄 상태에 조금이라도 불량이 발견되면 불완전한 것으로 분류가 된다.
ko	그물을 뛰어 넘으려 물을 박차고 솟구치는 숭어들이다.
ko	산약초가 넘을 수 없는 탁월한 효능을 갖고있다.
ko	도와주다가 우리가 먼저 병원 가겠어.
ko	가져온 망에 욕심껏 바지락을 채우고 싶은 남숙 씨의 마음이 급해진다.
ko	바다 위 생활이 힘들지 않을까?
ko	어린 약초는 캐지 않는 것이 약초꾼들의 미덕이다.
ko	20년 넘도록 단청에만 매달려온 안희수 씨다.
ko	거의 다 했어.
ko	초장이나 좀 가져와줘요.
ko	식사에 직접 캔 꿀이 빠질 수 없다.
ko	밥 먹으러 갈 때는 먼지를 다 털고 가야 합니다.
ko	내일을 위해서, 내일도 있기 때문에.
ko	손상되지 않도록 잘 묶어둡니다.
ko	잔뿌리 하나까지도 섬세하게 작업하는 것이 노하우이다.
ko	특히 줄에 발이 묶여버리면 사고로 바로 직결됩니다.
ko	이제 창고에 고기만 넣으면 된다.

End of preview. Expand in Dataset Viewer.

README.md exists but content is empty. Use the Edit dataset card button to edit it.

Downloads last month: 2

Edit dataset card

Size of downloaded dataset files:

9.5 MB

Size of the auto-converted Parquet files:

3.71 MB

Number of rows:

77,665