Source: http://docplayer.pl/341299-Analizy-nr-4-2013-raporty-ekspertyzy-wykonac-kare-i-co-dalej-wykonanie-kary-dozywotniego-pozbawienia-wolnosci-w-polsce.html
Timestamp: 2017-05-22 20:00:04
Legal References Found: art. 67
 art. 5
 art. 607
 art. 148
 Art. 1
 art. 535
 art. 189
 art. 189
 art. 535
 art. 10
 art. 10
 art. 118
 art. 96
 art. 96
 Art. 43
 Art. 207
 Art. 207
 Art. 55
 Art. 55
 art. 118
 art. 535
 art. 52
 art. 52

Document Content:
ANALIZY Nr 4/2013 RAPORTY EKSPERTYZY WYKONAĆ KARĘ. I CO DALEJ? WYKONANIE KARY DOŻYWOTNIEGO POZBAWIENIA WOLNOŚCI W POLSCE. - PDF
ANALIZY Nr 4/2013 RAPORTY EKSPERTYZY WYKONAĆ KARĘ. I CO DALEJ? WYKONANIE KARY DOŻYWOTNIEGO POZBAWIENIA WOLNOŚCI W POLSCE.
Download "ANALIZY Nr 4/2013 RAPORTY EKSPERTYZY WYKONAĆ KARĘ. I CO DALEJ? WYKONANIE KARY DOŻYWOTNIEGO POZBAWIENIA WOLNOŚCI W POLSCE."
1 ANALIZY Nr 4/2013 RAPORTY EKSPERTYZY Maria Niełaczna WYKONAĆ KARĘ. I CO DALEJ? WYKONANIE KARY DOŻYWOTNIEGO POZBAWIENIA WOLNOŚCI W POLSCE2 Wykonać karę. I co dalej? Wykonanie kary dożywotniego pozbawienia wolności w Polsce 2 SPIS TREŚCI 1. Wykonać karę. I co dalej? 3 2. Dlaczego więźniowie dożywotni? 5 3. Co przekonuje do czytania i stosowania Rekomendacji? 7 4. Metodologia badań Hipotezy badawcze Dobór jednostek penitencjarnych. Techniki dokonywania ustaleń faktycznych i zbierania 11 informacji 4.3. Kilka uwag odnośnie raportu Wyniki badań w świetle Rekomendacji Cel kary dożywotniego pozbawienia wolności Dywersyfikacja kary dożywotniego pozbawienia wolności Podstawowe zasady zarządzania karą dożywotniego pozbawienia wolno Zasada indywidualizacji Planowanie kary Zasada normalizacji Zasada odpowiedzialności Zasada bezpieczeństwa i ochrony. Komponent oceny ryzyka Zasada bezpieczeństwa i ochrony. Komponent dynamicznego bezpieczeństwa Zasada nie-segregacji Zasada progresji Zapobieganie i przeciwdziałanie negatywnym skutkom bezterminowej izolacji Na jakie negatywne skutki wieloletniej izolacji wskazywali funkcjonariusze, a na jakie skazani? Jak sobie radzą z trudnym momentami i dolegliwością kary dożywotniego pozbawienia 125 wolności? 6.3. Wsparcie oferowane przez rodzinę i świat zewnętrzny Pomoc ze strony personelu w życiu więziennym Jak więźniowie dożywotni radzą sobie z popełnioną zbrodnią, cierpieniem i krzywdą wyrządzoną 134 ofierze i jej rodzinie oraz poczuciem winy? 7. Zarządzanie reintegracją do społeczeństwa Warunkowe przedterminowe zwolnienie Specjalne kategorie więźniów dożywotnich W ostatnim słowie? Wnioski z monitoringu wykonania kary dożywotniego pozbawienia wolności w Polsce i postulaty 160 zmian 12. Rekomendacje 1733 Wykonać karę. I co dalej? Wykonanie kary dożywotniego pozbawienia wolności w Polsce 3 1. Wykonać karę. I co dalej? Kara dożywotniego pozbawienia wolności [dalej: kdpw], jako najsurowsza z kar przewidzianych w polskim systemie prawnym, ma być niejako surogatem kary śmierci, którą zastąpiła po definitywnym usunięciu tej ostatniej z katalogu kar polskiego kodeksu karnego. Wolno ją zatem orzec tylko wówczas, gdy dozwala na to odpowiednio wysoki stopień winy, a in concreto żadna inna kara przewidziana w sankcji nie spełniłaby indywidualno- lub generalno-prewencyjnych celów kary określonych w art kk. Zasadniczo winna być orzekana w sytuacji istotnego braku okoliczności łagodzących, co do sprawców, których czyny charakteryzują się wyjątkowością na tle innych przestępstw tego samego typu. I choć ustalenie, że stopień winy i stopień społecznej szkodliwości danej zbrodni są bardzo wysokie, jest przesłanką konieczną, to nie wystarcza dla wymierzenia kary dożywotniego pozbawienia wolności 1. Karę dożywotniego pozbawienia wolności jako swego rodzaju karę eliminacyjną orzeka się, gdy istnieje negatywna prognoza co do możliwości resocjalizowania sprawcy (wobec sprawców przestępstw, co do których trudno przypisywać możliwości resocjalizacyjne), to jest wtedy, gdy tylko taka kara zdolna jest zabezpieczyć społeczeństwo przed ewentualną przyszłą agresją sprawcy 2. Intencja i przekaz sądów są czytelne i w momencie orzekania nie budzi wątpliwości fakt, że skazani na dożywotnie pozbawienie wolności całe swoje życie powinni przeżyć w więzieniu, w izolacji od społeczeństwa. Wątpliwości zaczynają się pojawiać w etapie wykonawczym tej kary. Wykonać karę - i co dalej? W akademickich dyskusjach nad tą karą doszłam do wniosku, że tej kary się nie wykonuje ani się nie odbywa. To ludzkie życie - jedno zabrane, drugie stracone. Życie, które stawia przed nami egzystencjalne pytania. Czy da się zrównoważyć element represji i odwetu z elementem ludzkiego traktowania skazanych? Czy da się zapewnić im w więzieniu to, co konieczne, aby zachowali swoje człowieczeństwo? I kto bierze za to odpowiedzialność? Do czego zmierza wykonanie tej kary? Czy więźniowie dożywotni mają szansę na odzyskanie wolności? Według prawa najsurowsza w Polsce kara nie oznacza pozbawienia wolności do końca życia, gdyż ustawodawca dopuścił możliwość warunkowego zwolnienia po upływie 25 lat. Jako że brakuje nam doświadczeń w postępowaniu z tą kategorią więźniów, zwłaszcza co robić gdy nabędą oni uprawnienia do zmiany podgrupy bądź ubiegania się o warunkowe przedterminowe zwolnienie, propozycja ustawodawcy jest czystą teorią. Jednocześnie jesteśmy świadomi, że mamy do czynienia ze sprawcami okrutnych zbrodni, którzy przeżywają długoletni okres izolacji w warunkach najsurowszego reżimu więziennego (zakład typu zamkniętego). I niezależnie od tego jak je przeżywają, karze tej towarzyszą odium potępienia i obawy związane z ryzykiem zwalniania sprawców zabójstw. To wszystko stawia przed nami pytania nie tyle o surowość tej kary, co o jej cel i sens. Co więcej odpowiedź badacza i Służby Więziennej nie wystarcza. W budowaniu treści tej kary ma prawo uczestniczyć społeczeństwo - ofiary, które przeżyły, rodziny tych skatowanych, rodziny sprawców i społeczeństwo jako takie. To czyni jakościową różnicę między tą karą a pozostałymi. Czy wobec tego jesteśmy przygotowani do jej wykonywania zgodnie z celem zawartym w art. 67 kkw? Czy Rekomendacja Rady Europy o wykonywaniu kary dożywotniego pozbawienia wolności i innych kar 1 Wyrok Sądu Apelacyjnego w Katowicach z r., sygn.. II AKa 239/07 w: Orzecznictwo Sądu Apelacyjnego w Katowicach 2007/4/10 oraz wyrok tegoż Sadu z r., sygn.. II AKa 436/05 w: Orzecznictwo Sądu Apelacyjnego w Katowicach 2006/2/14. 2 Wyrok Sądu Apelacyjnego w Krakowie z r., sygn. II AKa 119/98 w: Biuletyn Informacji Prawnej 1999/1/13.4 Wykonać karę. I co dalej? Wykonanie kary dożywotniego pozbawienia wolności w Polsce 4 długoterminowych [dalej: Rekomendacja] 3 stanowi realną rzeczywistość, możliwą do realizacji w naszych rodzimych warunkach? Czy zgodnie z przesłaniem Rekomendacji potrafimy myśleć, że kdpw jest terminowa, zaś jej przebieg wytyczają konkretne etapy, momenty, punkty zwrotne, na które polski system więzienny nie może pozostać obojętny? Na przykład w Zjednoczonym Królestwie terminowość kdpw jest przestrzegana w ten sposób, że z jej wykonaniem wiąże się realna perspektywa powrotu do społeczeństwa i życia na warunkach określonych przez ustawodawcę. W Portugalii, Brazylii, Kostaryce, Kolumbii i El Salvador Konstytucja wyklucza jej wymierzanie. W Meksyku i Peru sądy stwierdziły, że kara ta jest niekonstytucyjna, zaś kodeksy karne Hiszpanii, Norwegii i Słowenii nie przewidują tej kary 4. Wnioskuję, że także prawo unijne przewiduje, że kdpw nie jest karą bezwzględną i w systemie prawnym państwa powinny istnieć przepisy dopuszczające rewizję jej wymiaru, dokonywaną na wniosek lub z urzędu najpóźniej po upływie 20 lat wykonywania takiej kary lub zastosowanie prawa łaski 5. Z różnych względów nie jesteśmy w stanie czy też nie chcemy pogodzić się z myślą o więzieniu drugiego człowieka do końca jego dni. Z drugiej jednak strony, dlaczego ów człowiek miałby cieszyć się życiem, które odebrał komuś innemu? Żyć może, ale niech do końca żyje pod kontrolą państwa, na określonych przez nie warunkach. Czy tak wykonywana kdpw jest w stanie przywrócić więźnia społeczeństwu, najbliższemu otoczeniu, rodzinie? Jeśli odpowiedź jest negatywna to należałoby uznać, że jej wykonanie nie pozwala osiągnąć celu każdej kary izolacyjnej z art kkw, jak również, że kara ta nie jest humanitarna, gdyż odbiera nadzieję i realną szansę na życie w naturalnym dla człowieka stanie, jakim jest wolność. A przecież wiara, nadzieja i miłość to podstawy egzystencji człowieka w naszej cywilizacji, to istota człowieczeństwa 6. Za kilka lat pytanie o wolność postawią przed nami konkretni więźniowie, którzy nabędą prawo do ubiegania się o warunkowe zwolnienie. Czy będziemy przygotowani, aby udzielić im odpowiedzi i podać jej uzasadnienie? Myślę, że już dziś wciąż bezgłośnie, to sama kara pyta o zagubione gdzieś człowieczeństwo - o nadzieję i sens. Gdzie można szukać odpowiedzi na te pytania? Skoro raz w porządkowaniu świata pomogły nam sądy i one stoją na straży przywracania ładu, można zacząć poszukiwania w uzasadnieniach postanowień o warunkowym zwolnieniu sprawców zabójstw skazanych na karę 25 lat więzienia. Nie ma wyraźnej granicy między orzekaniem tych dwóch najsurowszych kar - wszystko zależy od sędziego, wiele od mediów i trochę od mądrości adwokata. W jednym z uzasadnień czytamy: Charakter przestępstwa i sposób działania sprawcy mają przy tym znaczenie o tyle tylko, że ujawniając cechy osobowości sprawcy, wskazują zakres badania poprawy w trakcie odbywanej kary. To 3 Rekomendacja Nr 2003(23) przyjęta wraz z Sprawozdaniem Wyjaśniającym przez Komitet Ministrów na jego 885 posiedzeniu w dniu 9 października 2003 r. tłum. A. Rzepliński, w: Archiwum Kryminologii, T. 27, , s Zob. M. Mauer, R. S. King, M. C. Young, The meaning of life : long prison senstence in cotext, 2004 The Sentencing Project, s. 28. Źródło: [ ]. Także D. van Zyl Smit, Life imprisonment: Recent issues in national and international law, International Journal of Law and Psychiatry 29 (2006), Źródło: [ ]. 5 Zob. art. 5 pkt 2 Decyzji ramowej Rady 2002/584/WSiSW z r. w sprawie europejskiego nakazu aresztowania i procedury wydawania osób między Państwami Członkowskimi (Dz. U. L z 2002 r., Nr 190, str. 1, z późn. zmianą) oraz w art. 607 pkt 6) kodeksu postępowania karnego [dalej: kpk]. 6 Wypowiedź prof. A. Rzeplińskiego na łamach Nowej Trybuny Opolskiej, nr 90, , s5 Wykonać karę. I co dalej? Wykonanie kary dożywotniego pozbawienia wolności w Polsce 5 właśnie podejrzenie na skalę zmian zaszłych w osobowości skazanego podczas całego pobytu w zakładach karnych - od punktu wyjścia do chwili obecnej - dało sądowi asumpt do przychylenia się do warunkowego przedterminowego zwolnienia. W przekonaniu sądu właściwe zmiarkowanie znaczenia przesłanek wcześniejszego zwolnienia nie będzie wszakże możliwe bez dostatecznego uświadomienia sobie, że owe okoliczności dotyczą zaszłości sprzed blisko ćwierć wieku. Nie negując zatem ich istnienia, należy zastanowić się czy dziś to zbrodnicze postępowanie, które stało się udziałem nastoletniego sprawcy - chłopca w istocie rzeczy, przykładać w dalszym ciągu - tą samą miarą - do formalnie tego samego sprawcy czy też spojrzeć nań przez pryzmat niemal 43.letniego mężczyzny, który ponad połowę swojego życia, a przy tym - co nawet bardziej istotne - całą dorosłą jego część, spędził w zasadzie nieprzerwanie w więzieniu? Czy dziś po odbyciu przez Sz. ponad 22 lat orzeczonej kary pozbawienia wolności mamy do czynienia z tym samym człowiekiem, który w roku 1985 dopuścił się najcięższej zbrodni? W ocenie sądu - już nie. Czy resocjalizacyjny zakres przebywania wieloletniego w więzieniu uczyniły z niego całkiem innego człowieka? Czy wykonanie wyroku w całości - kary długoterminowej istotnie eliminującej z życia społecznego i wolnościowego - nie odpowiadałoby zasadzie retorsji, odwetu? Tymczasem jej ostrze łagodzi ćwierć wieku przeżyte uczciwie, pod brzemieniem odpowiedzialności za zbrodnie. Za warunkowym zwolnieniem przemawiają motywy prewencji szczególnej, bo życie tego człowieka po popełnionych zbrodniach nie dyskwalifikuje go społecznie. Czy ów sędzia mógłby dzisiaj pomóc nam odpowiedzieć na pytanie, do czego dążymy wykonując karę dożywotniego więzienia? 2. Dlaczego więźniowie dożywotni? Ta kategoria więźniów stale przyciąga uwagę badaczy, i jak można zauważyć od lat 90. uwagę obrońców praw człowieka, organizacji lub organów strażniczych 7. Jednocześnie rozwój i popularyzacja mechanizmów ochrony praw człowieka, w tym dążenia do osiągnięcia coraz wyższych standardów wykonania kary pozbawienia wolności, spowodowały rozszerzenie zakresu badań nad karą dożywotniego pozbawienia wolności i odbywającymi ją więźniami. O ile w latach 70-tych i 80-tych dominowały badania kryminologiczne, których zakres obejmował sprawców najcięższych zbrodni, strategii ich adaptacji do życia w więzieniu, skutków długoletniej izolacji, to w latach 90-tych i z początkiem XXI wieku obserwujemy rozwój badań naukowych 7 Więźniowie dożywotni znajdujący się w sytuacji ekstremalnej - całkowitej zależności i izolacji - są stałym tematem zainteresowania CPT, ETPCz, a także Komisarza Praw Człowieka RE (zob. opinia z r., Time to re-examine the use of life sentences. Źródło: [ ]). Nie brakuje także tematycznych raportów z kontroli wykonania kary wobec nich. Zob. Lifers. A Joint Thematic Review by Her Majesty's Inspectorates of Prisons and Probation from Źródło: [ ].6 Wykonać karę. I co dalej? Wykonanie kary dożywotniego pozbawienia wolności w Polsce 6 prowadzonych z perspektywy praw i wolności człowieka, zaś te ostatnie stały się istotnym punktem odniesienia 8. W Sprawozdaniu Wyjaśniającym do Rekomendacji Komitet Ministrów RE zasygnalizował swój niepokój wobec wzrostu surowości i liczby kar długoterminowych, w tym kary dożywotniego pozbawienia. Wzrost ten i nasycenie populacji więziennej więźniami, którzy większość swojego życia spędzą w izolacji, a więc w warunkach, które znacznie odbiegają od warunków wolnościowych, przyczynia się do przeludnienia więzień i może upośledzać skuteczne i humanitarne zarządzanie nimi. Jest to istotny argument, jeśli weźmiemy pod uwagę rolę RE i jej główny cel, którym jest ochrona praw i wolności człowieka między innymi poprzez ustanowienie i realizację wspólnych dla Europy standardów postępowania z więźniami. Wzrost liczby więźniów dożywotnich i długoterminowych w naturalny sposób spowodował zmiany w rzeczywistości więziennej i rzeczywistości wykonania kar izolacyjnych. Dlatego pierwszy dokument RE - Rezolucja nr (76)2 w sprawie postępowania z więźniami długoterminowymi - także z uwagi na uszczegóławianie standardów i podwyższenie wymagań wobec państw członkowskich, wymagała weryfikacji 9. Do dzisiejszego dnia ustawodawca międzynarodowy dwukrotnie pochylił się nad zagadnieniem kary dożywotniego pozbawienia wolności, aby dostarczyć państwom jasnych wskazówek co do postępowania z odbywającymi ją więźniami. W trakcie prac nad obecną Rekomendacją, zmieniającą wspomnianą Rezolucję, zainteresowaniu Komitetowi Ministrów RE towarzyszyło pięć pytań: 1. Jakie są najbardziej odpowiednie kryteria klasyfikacji więźniów długoterminowych? Czy czas trwania kary, rodzaj przestępstwa, zagrożenie czynu lub sprawcy, konieczność interwencji psychologicznych i społecznych lub potrzeba leczenia? 2. Czy więźniowie dożywotni powinni być oddzielani od więźniów krótkoterminowych? 3. Jak można przeciwdziałać negatywnym skutkom uwięzienia, które czynią niemożliwym przystosowanie się do życia w społeczeństwie? 4. Jak długi powinien być okres przygotowania skazanego przed zwolnieniem, aby uczynić go jak najbardziej efektywnym? I w jaki sposób przygotowanie to ma być skoordynowane z nadzorem i wsparciem zapewnionym po zwolnieniu? 5. Jakie są najlepsze sposoby postępowania z więźniami dożywotnimi, którzy na mocy obecnie obowiązujących przepisów, nie są uprawnieni do jakiejkolwiek formy zwolnienia warunkowego? Myślę, że te pytania odnoszą się także do polskich warunków i wykonania kdpw w naszych jednostkach. Część odpowiedzi można znaleźć w samej Rekomendacji i Sprawozdaniu ją Wyjaśniającym. Pozostałą część szukałam w stanie faktycznym, prowadząc monitoring. Zanim jednak przedstawię wyniki badań, wyjaśnię, dlaczego punktem odniesienie była omawiana Rekomendacja i czym mnie przekonała. 8 Na przykład prowadzone w latach badania pt. Long-term Imprisonment and the Issue of Human Rights in Member States of the European Union przez Katedrę Kryminologii na Uniwersytecie w Greifswald we współpracy z uniwersytetami i instytucjami 11 państw członkowskich UE. Źródło:L [ ]. 9 Nowa wiedza i nowe problemy wymagają, aby zasady te i regulacje były uzupełnione odpowiednimi przepisami. Drugim punktem odniesienia była Rekomendacja nr (82) 17 dotycząca uwięzienia i postępowania z więźniami niebezpiecznymi.7 Wykonać karę. I co dalej? Wykonanie kary dożywotniego pozbawienia wolności w Polsce 7 3. Co przekonuje do czytania i stosowania Rekomendacji? Po pierwsze, jej cel i treść zawiera precyzyjne wskazówki dotyczące postępowania z więźniami dożywotnimi oraz tłumaczy celowość zalecanych rozwiązań. Określenie ich celowości wyklucza, a przynajmniej ogranicza ryzyko arbitralności traktowania tej kategorii więźniów i jednocześnie przypomina o jakościowej różnicy kdpw. Szanując margines uznania administracji więziennych, wytycza właściwy kierunek ich działania. Co jest celem Rekomendacji? Opracowując ją Komitet Ministrów dążył do tego, aby przedstawić politykę, praktykę i metody, które są niezbędne by utrzymać właściwą równowagę pomiędzy istotną w środowisku więziennym kontrolą indywidualną i zbiorową, a wsparciem oferowanym więźniom dożywotnim i ochroną ich praw. To dążenie do zachowania równowagi między interesem jednostki lub danej grupy, a interesem państwa jest podstawowym mechanizmem ochrony praw człowieka. Komitet Ministrów RE dostrzega, że więźniowie dożywotni są pewnym ciężarem dla administracji więziennej, gdyż przez bardzo długi okres czasu wymagają oni stałego równoważenia interesów związanych z zapewnieniem bezpieczeństwa i porządku w zakładach karnych, a zapewnieniem warunków życia godnych człowieka, elastycznych reżimów (systemów) oraz możliwości przygotowania ich do warunkowego zwolnienia. W swojej treści - będącej wynikiem doświadczeń zebranych z różnych krajów - Rekomendacja zawiera więc wspólne Europie zasady i reguły postępowania z więźniami dożywotnimi, które powinny być brane pod uwagę przy wykonywaniu najsurowszej kary, zwłaszcza przy rozwiązywaniu związanych z tym trudności. Rekomendacja wskazuje też na zakres odpowiedzialności państwa, czyli na zadania i obowiązki administracji więziennych 10. Zawiera także kluczowe pojęcia, które kierunkują sposób myślenia o zasadach wykonania kdpw, regułach postępowania, zadaniach i obowiązkach Służby Więziennej. Są to takie pojęcia jak: dobre zarządzanie, równowaga między zrozumieniem problemów więźniów a stanowczą kontrolą i kompromis między wymaganiami stawianymi przez różne zadania Służby Więziennej, planowanie wyroku, ocena ryzyka i potrzeb. Ponadto obok kluczowych pojęć konsekwentnie używa takich słów jak: stwarzać, popierać, motywować, współdziałać, zapewniać, zachęcać, przeciwdziałać, zapobiegać, dopuszczać, oferować, które kreują przyjazną rzeczywistość penitencjarną i wyraźnie wskazują na nieskodyfikowaną zasadę aktywności personelu więziennego i innych służb publicznych. Jest to zrozumiały sposób myślenia, gdyż służba jest czymś więcej niż praca i zasada ta leży w jej naturze. Po drugie, do czytania Rekomendacji przekonuje metodyka jej opracowania. Pracowali nad nią ministrowie sprawiedliwości państw członkowskich RE i w pewnym zakresie w jej tworzeniu uczestniczyli praktycy - dyrektorzy więzień i personel więzienny 11. Komitet Ministrów zlecił powołanemu przez siebie ad hoc 10 Przede wszystkim administracje więzienne muszą zapewnić: godziwe warunki życia dla więźniów, bezpieczeństwo, porządek i dyscyplinę w zakładach karnych, organizację systemu, który pozwala na konstruktywne wykorzystanie czasu spędzonego w więzieniu, a w końcu przygotowanie więźniów do praworządnego życia po zwolnieniu. 11 Informacje na temat sytuacji w państwach członkowskich w zakresie wykonania kdpw dały ważne wskazówki na temat istotnych problemów w związku z wykonywaniem tej kary i sposobach ich rozwiązania. Problemy te i ich rozwiązania znalazły odzwierciedlenie w zasadach określonych w załączniku do Rekomendacji, czyli Sprawozdaniu Wyjaśniającym. Rada Europy od blisko szesnastu lat regularnie organizuje konferencje dyrektorów więziennictwa z Europy (Conference of Directors of Prison Administration) i korzysta z ich wniosków. Zob. [ ]. Uczestniczyli w nich polscy funkcjonariusze, m.in. płk Jarosław Kardaś, płk Lesław Korecki, płk Krzysztof Keller.8 Wykonać karę. I co dalej? Wykonanie kary dożywotniego pozbawienia wolności w Polsce 8 komitetowi 12 przeprowadzenie sondażu międzynarodowego. Do prac nad Rekomendacją zostali również zaproszeni eksperci z różnych państw członkowskich, nierzadko skrajnie różnych. Cały zespół porównał praktyki i ustawodawstwa państw europejskich oraz sięgnął po doświadczenia i dobre praktyki państw pozaeuropejskich 13. Tym samym Rekomendacja odzwierciedla realne problemy i ich rozwiązania w zakresie bezpośredniej pracy z omawianą kategorią więźniów, zarządzaniem wykonania kdpw i w ogólności całym więzieniem 14. Rekomendacja nie zamyka oczu na długość - a raczej - bezterminowość kdpw, ani na to, co leży w ludzkiej naturze - spożytkowanie jej czasu. Czas kary ma swoją zawartość i jest podzielony na etapy, które według Rekomendacji nieodłącznie wiążą się z jednej strony z planowaniem, z drugiej strony, z progresywnym przejściem przez system. To wymaga jednak stworzenia odpowiedniej procedury lub przynajmniej strategii planowania i stosowania progresji. Inaczej mówiąc, Rekomendacja wskazuje, że zarządzanie kdpw oznacza przede wszystkim zarządzanie jej czasem. Po trzecie, Rekomendacja zachęca do jednomyślności i poszukiwania wspólnego mianownika postępowania z więźniami-sprawcami odrażających czynów skazanymi na najsurowszą karę 15. Wiedza o więźniach dożywotnich i wykonaniu wobec nich kary, którą się posiłkuje, nie jest więc wiedzą książkową, lecz dorobkiem dobrych rozwiązań i praktyk stosowanych w zróżnicowanych państwach Europy. Po czwarte, RE stoi na stanowisku, że aby realizować słuszne z punktu widzenia praworządnego państwa cele, powinno się przestrzegać zasad proponowanych przez Rekomendację. Ich przestrzeganie miałoby istotny wkład w rozwiązywanie problemów związanych z wykonywaniem kdpw. Zalecenia, mimo że należą do tzw. prawa miękkiego, mają charakter gwarancyjny - mają zabezpieczać jednostkę przed ingerencją w jej prawa przez władzę pod pretekstem wykonywania funkcji ochronnej. Funkcja gwarancyjna prawa wyznacza granicę między zakresem uprawnień państwa, a sferą praw i wolności jednostki. Chroni jednostkę 12 W skład powołanego komitetu wchodzili: piętnastu ekspertów rządowych z Belgii, Cypru, Czech, Danii, Finlandii, Francji, Grecji, Irlandii, Litwy, Mołdowy, Rumuni, byłej Republiki Jugosławii i Macedonii, Turcji, Ukrainy i Zjednoczonego Królestwa trzej eksperci naukowi z Belgii, Niemiec i Szwecji oraz Włodzimierz Markiewicz, przedstawiciel Rady ds. Współpracy Penologicznej i Nigel Newcomen z Wielkiej Brytanii. 13 W komitecie było reprezentowanych 15 krajów członkowskich, czyli jedna trzecia całkowitej liczby członków RE. Ponadto kraje te były z różnych części geograficznych Europy i różniły się znacznie pod względem wielkości populacji mieszkańców i populacji więziennej. To tym państwom został przesłany kwestionariusz z prośbą o udzielenie dodatkowych informacji. Ponadto dane te były analizowane w porównaniu ze statystyką SPACE, informacjami pochodzącymi od kanadyjskiej Służby Więziennej (Canadian Correctional Service) oraz literaturą kryminologiczną, w tym, wynikami badań. 14 W Rekomendacji i Sprawozdaniu Wyjaśniającym do niej Komitet Ministrów RE stwierdził, że zdaje sobie sprawę z trudności i problemów jakie stwarzają więźniowie dożywotni (nie tylko jeśli chodzi o względy ochronne, ale także osobiste i społeczne). Zauważył, że wśród nich będą więźniowie ekstremalni należący do szczególnych kategorii, którzy z dużym prawdopodobieństwem do końca swoich dni będą odbywać karę w najsurowszym reżimie. Dlatego pisząc Rekomendację posiłkował się wynikami naukowych badań i sondaży oraz wiedzą ekspertów-praktyków. 15 Podczas europejskiej konferencji ministrów sprawiedliwości w Moskwie, która miała miejsce w dniach 4-5 października 2001, sprawozdania z wielu państw europejskich wskazywały na znaczną jednomyślność co do: - wymogu przestrzegania godności ludzkiej nawet wobec odrażających przestępców, - konieczności podejmowania konstruktywnych wysiłków, aby zapobiegać szkodliwym skutkom dożywotniego uwięzienia lub przynajmniej je redukować, - zapewnienia przez system więzienny progresji, - zapewnienia warunkowego zwolnienia, - ostrożnego przygotowania więźnia dożywotniego do warunkowego zwolnienia we współpracy z władzami nadzorującymi i organizacjami społecznymi (social welfare organisations), - zapewnienia po zwolnieniu kontroli tych więźniów, jak również odpowiedniego wsparcia.9 Wykonać karę. I co dalej? Wykonanie kary dożywotniego pozbawienia wolności w Polsce 9 przed arbitralnością. Jest to szczególnie ważne w mało transparentnej, odizolowanej od wolnościowej rzeczywistości więziennej. 4. Metodologia badań Przedmiotem zainteresowania każdego monitoringu jest obiektywna, fizyczna rzeczywistość. Monitoring ma dać nam wiedzę o faktach obiektywnych, a nie o tym, co wiedzą lub myślą o nich ludzie. Polega na systematycznym zbieraniu i analizowaniu informacji. Umożliwia gromadzenie faktów, a następnie ocenę czy działania związane z obserwowanym zjawiskiem wykonywane są zgodnie z prawem i standardami. Gdy przedmiot monitoringu dotyczy standardów, czyli wytycznych, w jakim kierunku należy zmieniać rzeczywistość, ważne jest by zebrać opinie na ten temat, gdyż dezaprobata standardów hamuje ich wprowadzenie. Od badań naukowych różni go cel, gdyż celem monitoringu jest dążenie do zmiany. Dlatego monitoring i prezentacja jego wyników rozpoczynają publiczną debatę na badany temat. Sformułowane wnioski i zalecenia dają asumpt do podjęcia z władzami dialogu i rozpoczęcia procesu podejmowania decyzji i wysiłków, aby wprowadzić zalecenia w życie i tym samym zwiększyć gwarancje praworządności. Współpraca z więziennictwem i wizytacje więzień nauczyły mnie, że monitoring jest również formą usługi ze strony badaczy i organizacji strażniczych, której efektem jest upewnienie się, że państwo działa przyzwoicie bądź wzmocnienie jego praworządności, na przykład poprzez upowszechnienie reguł postępowania z więźniami, a także dobrych praktyk, zaobserwowanych w zakładach karnych. Te ostatnie zasługują na szczególną uwagę, gdyż są dowodem na to, że mimo obiektywnych ograniczeń, niektóre administracje więzienne lub członkowie personelu stwarzają warunki do realizacji standardów lub już je osiągnęli. Jednocześnie monitoring zakładów karnych pozwala mi na obserwację i opis różnych praktyk dotyczących wykonania kary pozbawienia wolności - a poprzez to - skonfrontowanie ich ze sobą, pokazanie ich jednolitości lub rozbieżności. To staje się podstawą do stawiania dalszych pytań czy to w debacie czy w dialogu. Tym samym monitoring oznacza stałą obecność zewnętrznej organizacji strażniczej w zamkniętej przestrzeni więziennej. Przedmiotem prowadzonego od stycznia 2011 r. przez Stowarzyszenie Interwencji Prawnej [dalej: Stowarzyszenie] we współpracy z Katedrą Kryminologii i Polityki Kryminalnej Uniwersytetu Warszawskiego [dalej: Katedra] monitoringu była polityka i praktyka wykonania kary dożywotniego pozbawienia wolności. Jego celem było dokonanie ustaleń w zakresie warunków odbywania tej kary i postępowania z więźniami dożywotnimi, a następnie doprowadzenie do zmiany czy to polityki, praktyki, czy prawa. W trakcie badań poszukiwaliśmy odpowiedzi na następujące pytania: (1) czy istnieje polityka (polityki) wykonywania kdpw, a jeśli tak, to jaka (jakie)? (2) czy administracja i personel więzienny posiłkują się Rekomendacją o wykonywaniu przez administrację więzienną kary dożywotniego pozbawienia wolności oraz innych długoterminowych kar pozbawienia wolności i w rezultacie, czy realizują polskie i europejskie standardy w zakresie wykonania kdpw? (3) czy system więzienny jest gotowy by odpowiedzieć na szczególne - wynikające z długości i bezterminowości kdpw - indywidualne potrzeby więźniów dożywotnich i zarządzać ryzykiem, jakie mogą oni stanowić dla innych dóbr lub ludzi? Czy jest gotowy na zniuansowane postępowanie z tą kategorią więźniów? (4) co i jak można poprawić, aby wykonanie kdpw było zgodne z Rekomendacją i podstawowymi regułami postępowania z więźniami?10 Wykonać karę. I co dalej? Wykonanie kary dożywotniego pozbawienia wolności w Polsce 10 Punktem odniesienia była omawiana Rekomendacja wraz ze Sprawozdaniem Wyjaśniającym, polskie i międzynarodowe prawo i standardy postępowania z więźniami dożywotnimi, jak również wnioski wynikające z dotychczas prowadzonych badań naukowych międzynarodowych i krajowych 16. Naszą uwagę koncentrowaliśmy na realizacji w zakładach karnych zasad wykonywania kdpw i na takich aspektach rzeczywistości więziennej, jak: warunki życia, w tym warunki stabilizacji życiowej i personalizacji swojego miejsca życia; czas życia, w tym możliwości zarówno organizacji czasu i jego planowania łącznie z momentami wskazanymi przez ustawodawcę (15 lat i 25 lat odbytej kary), jak i sensownego zagospodarowania i wykorzystania codziennego czasu, będąc zaangażowanym w zróżnicowane zajęcia (nauka, praca, kursy zawodowe, zajęcia k-o, sportowe) i programy odpowiadające na tzw. potrzeby kryminologiczne 17 i osobiste; ograniczenia i przeszkody wynikające z prawa i praktyki, których doświadczyli więźniowie dożywotni ze względu na wymiar kary (bądź charakter i okoliczności popełnionej zbrodni); negatywne skutki bezterminowej, długoletniej izolacji i sposoby przeciwdziałania im; kontakt ze światem zewnętrznym i sposoby podtrzymania gotowości do odpowiedzialnego życia w społeczeństwie wolnościowym; potrzeby i przygotowanie personelu więziennego wykonującego kdpw i zarządzającego jej wykonaniem Hipotezy badawcze Założyłam, że w podejściu i postępowaniu z więźniami dożywotnimi podczas odbywanej przez nich kary, dominuje takie samo podejście jak w odniesieniu do pozostałych więźniów, mimo że z woli sądów mają tam spędzić resztę życia. Tendencyjne i rutynowe podejście personelu więziennego, a być może administracji więziennych wynika z dwóch powodów. Po pierwsze, z błędów systemowych, które między innymi doprowadziły do przeludnienia i zagęszczenia więzień i skutków dalej idących (obciążenie personelu pracą, konsumpcja czasu służby na zadania administracyjne, techniczne, dokumentacyjne, ze stratą dla pracy w bezpośrednim kontakcie z więźniami, likwidacja świetlic i innych pomieszczeń służących wcześniej pracy penitencjarnej), jak i do przesunięcia granicy uznaniowości-arbitralności w stosunku do więźniów tej kategorii (brak wzorców postępowania, brak wiedzy i narzędzi służących ocenie - diagnozie i prognozie). Jednocześnie problemy i braki systemowe, których negatywne skutki nie są dolegliwe lub terminowy i relewantnie niedługi okres izolacji pozwala na ich neutralizację, są nie do ukrycia w przypadku więźniów dożywotnich, którzy od pierwszego do ostatniego dnia pozbawienia wolności są zależni od wad i błędów systemu, i doświadczają negatywnych skutków jego działania. Oznacza to, że rutynowe postępowanie z więźniami dożywotnimi prowadzi do daleko bardziej idących negatywnych skutków niż ma to miejsce w przypadku więźniów krótkoterminowych czy długoterminowych, lecz terminowych. Można postawić hipotezę, że skutki te prowadzą do utraty poczucia rzeczywistości - rzeczywistej więzi ze światem zewnętrznym, utraty perspektyw i autonomii, która ma decydujące znaczenie dla kształtowania osobistej i społecznej odpowiedzialno- 16 Odnosiłam się do kodeksu karnego wykonawczego, kodeksu karnego i orzecznictwa polskich sądów, Europejskiej Konwencji Praw Człowieka i Podstawowych Wolności z 4 listopada 1950 r. (Dz. U. z 1993 r., Nr 61, poz. 284) oraz orzecznictwa Trybunału w Strasburgu. Posiłkowałam się także Europejskimi Regułami Więziennymi przyjętymi przez Komitet Ministrów Rady Europy w dniu 11 stycznia 2006 r., Zalecenie nr (2006) 2, Wzorcowymi Regułami Minimum Postępowania z Więźniami, przyjętymi w 1955 r. przez I Kongres Narodów Zjednoczonych w sprawie zapobiegania przestępczości i postępowania ze sprawcami przestępstw i zaaprobowane przez Radę Gospodarczą i Społeczną, Rezolucja 663C (XXIV) z r. oraz 2076 (LXII) z r. oraz Rezolucja Zgromadzenia Ogólnego ONZ 45/111 z r. 17 Pojęcie to wyjaśniam w merytorycznej części raportu.11 Wykonać karę. I co dalej? Wykonanie kary dożywotniego pozbawienia wolności w Polsce 11 ści 18. Z drugiej strony przyjęłam hipotezę, że negatywne skutki, wynikają nie tylko z samego faktu przebywania w długoletniej izolacji od życia w społeczeństwie wolnościowym, ale także z nieuzasadnionych ograniczeń stosowanych przez personel niezależnie od zasady indywidualizacji i progresji. Po drugie, tendencyjne i rutynowe podejście personelu więziennego lub administracji więziennych wynika z niezamierzonej bądź zamierzonej rezygnacji z pewnych form pracy, oferowania więźniom dożywotnim koniecznych - z uwagi na ich potrzeby i deficyty - programów i zajęć. Założyłam także, że brak dywersyfikacji wykonania kdpw, jak i brak potrzeby tej dywersyfikacji, wynika z tego, że państwo 19 nie ma założonego z góry lub wynikającego z utrwalonej praktyki planu postępowania z tą szczególną kategorią więźniów, ich rodzinami i rodzinami ich ofiar. Racjonalne i prawidłowe wykonywanie kdpw jest kwestią danego przypadku, wiedzy i pracy konkretnego funkcjonariusza, a czasami innej osoby mającej dostęp do więźnia. Inaczej mówiąc, brakuje odrębnej polityki wykonania kdpw, ogólnej, jednolitej strategii i ramowego programu postępowania z tą kategorią więźniów. W konsekwencji Rekomendacja i zalecenia z niej wynikające nie są znane i brak jest kluczowego z punktu widzenia Rady Europy narzędzia legalizacji i jednoczesnej efektywności tej kary, jakim jest plan jej wykonania. Jednocześnie przyjęłam, że sami więźniowie dożywotni widzą potrzebę dywersyfikacji postępowania z nimi. W jakimś sensie chcą być traktowani na innych zasadach niż reszta populacji więziennej, jako że liczą się z dużym prawdopodobieństwem, że resztę życia spędzą w więzieniu. Dlatego chcą zapewnić sobie minimum autonomii, planują swoje życie, dążą do ułożenia sobie życia w więzieniu i w tym celu przyjmują strategie oraz podejmują konkretne kroki zbliżające ich do tego Dobór jednostek penitencjarnych. Techniki dokonywania ustaleń faktycznych i zbierania informacji Ze względu na zróżnicowanie jednostek penitencjarnych i populacji więźniów dożywotnich, uzasadnione było wytypowanie jednostek i przyjęcie kryterium ilościowego (dobór celowy). Wybraliśmy te zakłady karne, w których przebywało najwięcej więźniów dożywotnich (stan na dzień r.). Z analizy informacji regularnie otrzymywanych z Biura Statystycznego CZSW wynika, że jednostki te nie zmieniają się, tzn. że stale byli i są w nich umieszczani więźniowie tej kategorii. Monitoring nie ograniczał się tylko do wizytacji i ustaleń dokonywanych na miejscu w zakładach karnych. W pierwszym etapie badań zapoznaliśmy się literaturą na temat kdpw i jej wykonania, zwłaszcza Sprawozdaniem Wyjaśniającym do Rekomendacji i z opisanymi w nim nowoczesnymi koncepcjami zarządzania więzieniem i karami długoterminowymi (risk and needs assessment, prison management, dynamic security, what works? approaches and programs). Potrzebne było też zapoznanie się z literaturą na temat sprawców zabójstw i sędziowskiego wymiaru kary oraz orzecznictwem trybunałów krajowych i międzynarodowych w tym zakresie. 18 Tymczasem więzienie jest jedynym dostępnym im miejscem, w którym skazani należący do tej kategorii realizują swoje prawa i wolności, których nie zostali pozbawieni. Z różnych względów system więzienny w obecnym stanie nie stwarza im warunków ani możliwości ich realizacji, np. wyklucza, ogranicza lub odracza możliwość zdobycia wykształcenia, zawodu, samokształcenia, nie zapewnia specjalistycznych programów zajęć i służących racjonalnemu wykorzystaniu czasu kdpw. 19 Ograniczyłam się do władzy wykonawczej, a więc Centralnego Zarządu Służby Więziennej. Kryminologiczne badania naukowe pozwoliłyby uwzględnić także sądownictwo i ustawodawcę.12 Wykonać karę. I co dalej? Wykonanie kary dożywotniego pozbawienia wolności w Polsce 12 W drugim etapie zapoznaliśmy się z informacjami dotyczącymi wytypowanych do wizytacji zakładów karnych, i w konsekwencji, konkretnych skazanych - co do części z nich zebraliśmy wyroki skazujące i opinie sądowo-psychiatryczne, co do znacznej większości zebraliśmy informacje prasowe i medialne. Trzecim etapem były badania terenowe, czyli wizytacje zakładów karnych, prowadzenie wywiadów swobodnych na podstawie kwestionariusza rozmowy (częściowo standaryzowany) z funkcjonariuszami więziennymi i skazanymi, którzy wyrazili na to zgodę. Jeśli czas nam na to pozwolił analizowaliśmy w jednostkach akta osobopoznawcze skazanych (cz. A i B). Podsumowując źródłem naszych ustaleń był dotychczasowy dorobek naukowy na temat kdpw i sprawców zbrodni, dokumenty dotyczące konkretnych skazanych (akta sądowe i penitencjarne, źródła medialne), obserwacja ich warunków życiowych oraz źródła osobowe - więźniowie dożywotni w liczbie dziewięćdziesięciu czterech 20 oraz funkcjonariusze Służby Więziennej w liczbie czterdziestu czterech 21. Nasze badania objęły 13 więzień, w których przebywało najwięcej więźniów dożywotnich. W tym celu nasz zespół badawczy złożony z piętnastu osób (pracownicy naukowi, doktoranci, studenci) przejechał łącznie ponad km, zrobił 522 fotografie dokumentujące warunki życia więźniów dożywotnich, a w ramach badań uzupełniających przeanalizował 51 akt penitencjarnych (część A i B) oraz 42 listy od więźniów dożywotnich (stan na dzień r.). Więźniowie dożywotni nadal piszą i dzwonią do Stowarzyszenia, przyjmuję więc, że nasz monitoring trwa nadal i będzie stałym narzędziem kontrolowania i legitymizacji więziennej rzeczywistości. W celu sprawdzenia narzędzi badawczych i przebiegu wizytacji przeprowadziliśmy pilotaż w ZK w Sieradzu. Po pilotażu dokonaliśmy zmian w jednym z narzędzi kwestionariuszu wywiadu z więźniami dożywotnimi, jednak nie były one na tyle liczne ani znaczne, aby spowodowały różnicę w wynikach uzyskanych w rozmowie ze skazanymi w pozostałych jednostkach 22. Dlatego zdecydowałam o dołączeniu wyników pilotażu do całości materiału badawczego Kilka uwag odnośnie raportu Poszczególne tytuły rozdziałów raportu są odwzorowaniem kluczowych aspektów wykonania kdpw, na które zawraca uwagę Rekomendacja, czyli zasad, reguł postępowania i stosowanych metod. Na początku 20 Utraciliśmy zapis jednego spośród dziewięćdziesięciu czterech wywiadów. Trzy musieliśmy w trakcie zakończyć z uwagi na tendencyjne odpowiedzi skazanych. Dwa udokumentowaliśmy w niepełnej formie - części odpowiedzi była nieczytelna ze względu na słaby zapis techniczny i akustykę nagrania. Wypowiedzi skazanych są zakodowane - każdy z nich otrzymał imię realnego lub fikcyjnego w dynastii króla Polski. Nie dlatego, że na to zasłużył, lecz z dwóch innych, być może opozycyjnych powodów. Po pierwsze, dlatego, że z momentem dokonania zbrodni zaciągnęli oni dożywotni dług spłacania swoim życiem życia, które odebrali, a z momentem prawomocnego wyroku dług stał się wymagalny. Skazani stali się sługami państwa i społeczeństwa. Po drugie, aby świadomość tego pomogła im w podjęciu godnej decyzji o zmianie swojego postępowania i podejścia do życia. 21 Przeprowadziliśmy wywiady w sumie z czterdziestu czterema funkcjonariuszami Służby Więziennej: dwudziestoma kierownikami - penitencjarnymi i ochrony, dwunastoma wychowawcami. Wywiady z kierownikami i wychowawcami zakodowałam odpowiednio literą K i W oraz kolejną cyfrą, niezależną od kolejności wizytowanych jednostek. Rozmawialiśmy z jedenastoma panami dyrektorami lub ich zastępcami: mjr Andrzejem Kinalem w ZK Kamińsk, ppłk Markiem Kulewiczem w ZK Racibórz, płk Pawłem Szychowskim w ZK Sieradz, mjr Eugeniuszem Soleckim oraz ppłk Jackiem Bieszczadem w ZK Strzelce Opolskie nr 1, ppłk Kazimierzem Zimą w ZK Sztum, ppłk Przemysławem Gasińskim w ZK Włocławek, Markiem Majchrzakiem w ZK Płock, ppłk Marcelim Sauermannem w ZK Wronki, mjr Krzysztofem Mazurkiem w ZK Czarne oraz ppłk Heleną Reczek w ZK Grudziądz nr Zmiany dotyczyły kilku z siedemdziesięciu siedmiu pytań kwestionariusza i nie ingerowały w problem, o który pytaliśmy. Polegały na przeformułowaniu pytań, uproszczeniu języka, rozdzieleniu pytania, w którym pytaliśmy o dwie rzeczy.13 Wykonać karę. I co dalej? Wykonanie kary dożywotniego pozbawienia wolności w Polsce 13 rozdziału przedstawiam jak dany aspekt rozumie Rekomendacja i jakie formułuje wskazówki. Ta część jest napisana w kolorze niebieskim. Następnie przedstawiam wyniki badań, a więc czy i jak dany aspekt jest rozumiany i realizowany w polskich więzieniach. W tej części relacjonuję stan faktyczny i opinie naszych rozmówców: przedstawicieli administracji więziennej, personelu więziennego, czyli wychowawców oraz więźniów dożywotnich. Jeśli perspektywy poszczególnych grup rozmówców były zbieżne, podkreśliłam to, lecz ze względu na jakościową różnicę wypowiedzianych treści, zrelacjonowałam je bardziej szczegółowo z zacytowaniem wypowiedzi. Jeśli w świetle naszych ustaleń wypowiedzi były rozbieżne, przedstawiłam rozbieżności. Przedstawiłam także zaobserwowane przez nas dobre i złe praktyki postępowania z więźniami dożywotnimi. Na końcu rozdziału lub danego akapitu dotyczącego zagadnienia przedstawiłam swój komentarz. Na samym końcu raportu sformułowałam zalecenia. Tytuły pierwszych trzech podrozdziałów nie znajdują swojego odzwierciedlenia w Rekomendacji. Zbadanie tych trzech aspektów było niezbędne, aby zweryfikować sformułowane hipotezy i zrozumieć na czym polega wykonanie kdpw w polskich więzieniach. 5. Wyniki badań w świetle Rekomendacji 5.1. Cel kary dożywotniego pozbawienia wolności Sprawozdanie Wyjaśniające tłumaczy, że głównym celem kdpw jak każdej innej - krótko czy długoterminowej - powinno być przygotowanie skazanego do życia zgodnego z prawem w społeczeństwie wolnościowym. Prócz tego formułuje trzy cele operacyjne związane z zarządzaniem kdpw, niezbędne, aby osiągnąć cel główny. Należą do nich: zapewnienie, aby więzienia były bezpiecznymi i zabezpieczonymi miejscami dla więźniów i dla wszystkich tych, którzy pracują z nimi i którzy ich odwiedzają; przeciwdziałanie szkodliwym skutkom dożywotniego uwięzienia; wzmocnienie szans więźniom dożywotnim, aby z powodzeniem powrócili do społeczeństwa i prowadzili po zwolnieniu życie zgodne z prawem. Czy podobnie cele kary dożywotniego pozbawienia wolności, jako takiej i cele jej wykonania zdefiniowali nasi rozmówcy ze Służby Więziennej? Niezależnie od szczebla i działu, dwudziestu trzech funkcjonariuszy więziennych stwierdziło, że podstawowym celem kdpw jest izolacja (w tym dwóch użyło przymiotnika pełna, całkowita ; jeden użył słowa eliminacja jednostki ze społeczeństwa 23 ). Do tej grupy należy zaliczyć cztery inne opinie, że najważniejszym celem tej kary jest ochrona społeczeństwa i dwie, że prewencja ogólna. W sumie dwudziestu dziewięciu funkcjonariuszy określiło cel jako, nazwę go, negatywny, gdyż leży niejako poza samym skazanym, a dotyczy społeczeństwa. Tymczasem dwudziestu funkcjonariuszy 24 zdefiniowało cel jako pozytywny, czyli odnoszący się do skazanego, w tym czternastu stwierdziło, że jedynym albo jednym z dwóch celów jest jego poprawa, 23 Słowo eliminacja można tłumaczyć tym, że użył je kierownik oddziału terapeutycznego (K2), gdzie przebywało kilku więźniów dożywotnich z poważnymi zaburzeniami. 24 Wśród nich było więc czterech, którzy podali dwa rodzaje celów: negatywny (izolacja) oraz pozytywny (poprawa).14 Wykonać karę. I co dalej? Wykonanie kary dożywotniego pozbawienia wolności w Polsce 14 korekcja 25, zaś sześciu, że celem kdpw było wyłącznie lub między innymi przywrócenie go społeczeństwu 26. Czy cel negatywny wyklucza sens pracy ze skazanym i konsekwencje jego poprawy? Odpowiedzi funkcjonariuszy dotyczące celu odniosłam do odpowiedzi na pytanie o poparcie szans więźnia dożywotniego w jego staraniach o warunkowe przedterminowe zwolnienie oraz do istoty samej kary (pozbawienie wolności do końca życia). Spośród tych, którzy jako główny cel wskazali izolację, czternastu stwierdziło, że nie oznacza to izolacji do końca życia, zaś siedmiu uznało, że kdpw oznacza izolację do końca dni. Czterech funkcjonariuszy, którzy cel określili jako pozytywny (poprawa, przywrócenie), także było zdania, że zarówno w teorii jak i w praktyce kara ta będzie wykonywana w całości. Nie przekłada się to na ich opinię co do wystąpienia z wnioskiem o warunkowe zwolnienie w przypadku więźnia dożywotniego lub poparcia takiego wniosku. Mimo uznania, że głównym celem kary jest izolacja (w jednym przypadku ochrona społeczeństwa) siedmiu funkcjonariuszy przychylnie rozważałoby jego starania o warunkowe zwolnienie, zaś ośmiu negatywnie odniosło się do takiego pomysłu. W tej ostatniej grupie znaleźli się jednak respondenci, którzy zaprzeczyli, aby kdpw miała charakter eliminujący, czyli aby miała być wykonywana do końca. Wskazany przez funkcjonariuszy cel nie determinuje postępowania z więźniami dożywotnimi. Nawet, gdy jest definiowany negatywnie i nawet jeśli dominującym celem jest izolacja sprawcy przestępstwa - co wyodrębnia tę karę od innych i czyni jakościową różnicę - to analiza wywiadów świadczy, że funkcjonariusze nie wykluczają szans na odzyskanie przez więźniów wolności i powrót do społeczeństwa 27. Pytaliśmy także, jakie zadania - w związku z przyjętym celem - kdpw stawia Służbie Więziennej. Założyłam, że odpowiedź na to pytanie również odsłoniłaby jakościową różnicę tej kary od pozostałych. Odpowiedzi nie można oceniać abstrahując od całości wywiadu ani wywiadów ze skazanymi ani ustaleń dokonanych na podstawie obserwacji i analizy akt osobo-poznawczych. Wyniki badań wskazują, że kdpw stawia istotnie inne wymagania i zadania Służbie Więziennej. Po pierwsze, ze względu na to, że jest karą świeżą i brakuje doświadczenia w jej wykonywaniu 28 ; po drugie, z uwagi na jej bezterminowość, a więc piętno, jakie nadaje ona sprawcom zbrodni i ćwierćwieczny okres izolacji - zarówno co do czasu do zagospodarowania (25 lat to dni lub godzin), jak i jej negatywnych skutków. Zdaniem funkcjonariuszy, wykonanie kdpw wiąże się ze szczególnymi, zniuansowanymi zadaniami. Chodzi o zapewnienie godnych i ludzkich warunków, nie tyle odbywania kary, co życia, a więc warunków 25 Czterech z nich jako pierwszy cel kdpw wymieniło izolację (z-ca dyrektora ZK Czarne, z-ca dyrektora ZK Strzelce Opolskie nr 1), jeden ochrona społeczeństwa (dyrektor ZK Wronki); według trzech drugim celem obok poprawy było przywrócenie skazanego do społeczeństwa (z-ca ZK Grudziądz nr 1, K8, W7). 26 Według dwóch przywrócenie było jedynym celem (ZK Grudziądz DP, wychowawca ZK Kamińsk 1), zaś trzech innych wymieniło jednocześnie poprawę, aby [skazany] wrócił zmieniony. Jeden respondent wskazał na ochronę społeczeństwa (K7). 27 Także w odpowiedzi na pytanie o cel kdpw, dwóch respondentów użyło słowa szansa, a ośmiu warunkowe przedterminowe zwolnienie. 28 Nie wiemy, jak postępować z takimi skazanymi. To, co robimy to wielki eksperyment, który robimy w całym kraju (z-ca dyrektora ZK Grudziądz nr 1).15 Wykonać karę. I co dalej? Wykonanie kary dożywotniego pozbawienia wolności w Polsce 15 zapewniających komfort zdrowia psychicznego i fizycznego 29, warunków, które zbliżają więzienie do domu. W tym kontekście należy również zapewnić więźniom dożywotnim zajęcie, pokazać jak można spędzać czas kary i wypełniać go w sposób społecznie aprobowany, angażować ich do dodatkowych zajęć, ukierunkować na działania długoterminowe, wydobywać z nich jak najwięcej indywidualnych cech, rozwijać zainteresowania i nauczyć inwestowania w siebie, a nadto zapewnić kontakt ze środowiskiem wolnościowym jako niezbędnym elementem socjalizacji 30. Zapewnienie ludzkich warunków, a więc także odpowiedniego postępowania, oznacza zdaniem funkcjonariuszy zmniejszenie uciążliwości odbywania kary pozbawienia wolności (...) tworzenie w więzieniu namiastki życia, [czyli] okazji do zwykłej rozmowy o tym, co się dzieje i zapewnienie, że skazani będą uczestniczyć w zajęciach ogólnorozwojowych w celu przeformułowania postrzegania przez nich życia i zasad [funkcjonowania w społeczeństwie] 31. Jakościowo innym obowiązkiem było także przyjęcie szczególnego podejścia do tej kategorii skazanych, aby «złapać» z nimi kontakt, pokazać, że mimo takiej kary mają jeszcze jakieś możliwości i perspektywy. Chodzi więc o usensownienie ich bytu 32. Oznacza to również pracę nad rolami społecznymi, o które trudno w izolacji 33. Większość funkcjonariuszy była zdania, że kolejnym zadaniem, które przy kdpw odbiega od swojej zwyczajowej formy jak w przypadku skazanych na kary terminowe, jest przygotowanie do zwolnienia. Z wypowiedzi można było wnioskować, że Służba Więzienna zdawała sobie sprawę ze szczególnej odpowiedzialności za to przygotowanie, przede wszystkim uwzględniając konsekwencje zwolnienia. Przygotowanie do zwolnienia i życia w społeczeństwie powinno być racjonalne i sensowne, czyli uwzględniać zmiany w świecie zewnętrznym, rynku pracy, w prawie 34. Z punktu widzenia działu ochrony rutynowym, ale jakościowo różnym zadaniem w przypadku więźniów dożywotnich było zapewnienie bezpieczeństwa 35. Przede wszystkim chodzi o zintensyfikowane działania kontrolne, przynajmniej w pierwszych latach wykonania kary, zachowanie czujności i to niezależnie od zachowania więźnia i upływu czasu oraz ocenę ryzyka przez pryzmat obawy ucieczki. Poza tym w wykonaniu kdpw bardzo ważna jest rola personelu specjalistycznego, w szczególności obsługa psychologiczna i wychowawcza. Była to jednostkowa opinia, mimo że wymóg specjalistycznego personelu (bądź specjalnie przygotowanego) także różnicuje tę karę w stosunku do kar terminowych 36. W jaki sposób o swojej karze i jej celu mówią skazani? Czy uznają ją za sprawiedliwą i co z tego wynika? To jest niesprawiedliwe. Zabijałem taboretem. Ta osoba cierpiała 3 sekundy, a ja cierpię przez 40 lat. Powinna być kara śmierci (Wacław 5). Odpowiedź na pytanie o sprawiedliwość orzeczonej kary uwarunkowuje, a nawet powiedziałabym, że determinuje realizację jej korekcyjnego celu. Inaczej mówiąc, 29 Dyrektor ZK Racibórz, W6 i W8. 30 Dyrektor ZK Racibórz, dyrektor ZK Strzelce Opolskie nr 1, K3, K4, W1, W2, W5, W10, W11 31 Dyrektor ZK Płock, K8. 32 Dyrektor ZK Wronki. 33 W8. 34 Służba Więzienna musi bacznie patrzeć na ważne elementy, które będą procentowały po opuszczeniu zakładu karnego: kwalifikacje zawodowe, świadczenie pracy, umiejętności społecznego funkcjonowania, wejścia w poprawne relacje z drugim człowiekiem (K5). 35 K12, K16, Dyrektor ZK Wronki.16 Wykonać karę. I co dalej? Wykonanie kary dożywotniego pozbawienia wolności w Polsce 16 przepracowanie tematu wyrządzonej krzywdy i zadośćuczynienia zwiększa bądź zmniejsza szanse na przywrócenie sprawcy społeczeństwu. Sześćdziesięciu dwóch skazanych zaprzeczyło, aby kdpw była karą sprawiedliwą. Różnie to uzasadniali, przy czym w żaden sposób nie poruszali tematu krzywdy i ofiary. Wykazywali, że kara nie jest sprawiedliwa gdyż: wspólnik dostał mniej lub pomówił, inni zabijają po trzy-cztery ofiary, gdy oni tylko jedną, w podobnych sprawach relacjonowanych przez media, sprawcy dostają dużo mniej, sąd uznał ich wyjaśnienia za niewiarygodne albo źle zakwalifikował czyn bądź przypisał winę, kdpw, sama w sobie, jest karą za wysoką w stosunku do tego, co zrobili. W tej grupie sześciu skazanych było zdania, że kdpw jest niesprawiedliwa w porównaniu z karą śmierci. Według nich kdpw to jest kara śmierci w więzieniu 37. Analiza wypowiedzi więźniów dożywotnich, jak i Służby Więziennej, i nie tylko w odpowiedzi na pytanie o cel kary i jej sprawiedliwość, wskazuje, że więźniowie ci byli i nadal pozostają uważnymi odbiorcami ustaleń i tez sformułowanych przez sądy ich skazujące: zachowują w pamięci fragmenty uzasadnień sądowych, są konsumentami ich treści i krytycznymi komentatorami procesu 38. Według niektórych powinien być nadzwyczajny sposób ponownego regularnego rozpatrywania ich spraw, aby wykluczyć ryzyko pomyłki i zaniedbania czy to organów ścigania, sądu czy biegłych. Te dwa fakty, świadczące o racjonalizacji zbrodni bądź poczuciu niesprawiedliwości, które utrudniają bądź wykluczają proces oddziaływań, stawiają pytanie nie tyle o potrzebę rewizji ich spraw co w przypadku kary tak jakościowo różnej od pozostałych, która czyni z obywateli niewolników państwa, lecz o metody pracy ze skazanymi, aby byli w stanie zrezygnować z przyjętych racjonalizacji. Jeśli chodzi o odpowiedzi pozostałych skazanych, dwudziestu pięciu wymierzyłoby sobie karę 25 lat pozbawienia wolności 39. Zaś co siódmy uznał swoją karę za sprawiedliwą 40. Co jednak w opinii znacznej większości więźniów dożywotnich znaczy kara sprawiedliwa? To kara, która daje szansę, która daje nadzieję wyjścia, tak jak jest w przypadku kary długiej, ale oznaczonej 41. O dożywociu wielokrotnie w trakcie całego wywiadu mówili, że to kara nieludzka, gdyż odczłowiecza i uwstecznia, izoluje całkowicie od normalnych ludzi, ich normalnych trosk, problemów i radości. Nie stwarza możliwości zadośćuczynienia wyrządzonej krzywdzie ani społecznej rehabilitacji. To kara nadająca piętno do końca ich dni Dywersyfikacja kary dożywotniego pozbawienia wolności Analiza tekstu Rekomendacji pozwala na wniosek, że kdpw jest karą odrębną - nie tylko w systemie jej orzekania, lecz także wykonania. Aby zrównoważyć elementy represji i dyscypliny z poszanowaniem godności więźnia, wymaga podejścia strategicznego i planowania. Dywersyfikacja, którą można nazwać zniuansowanym sposobem postępowania z więźniami dożywotnimi, powinna przejawiać się w codziennych 37 Bolesław 1, Kazimierz 4, Wacław 5, Zygmunt 5, Konrad 5, Mieszko Skazani odwoływali się do nacisku opinii publicznej i nagłośnieniu ich sprawy w mediach, o rzekomej karierze prokuratora lub sędziego, którą zrobili w trakcie ich procesu, o stronniczych koligacjach między pokrzywdzonym a wymiarem sprawiedliwości, o wymuszeniach wyjaśnień przez bijących ich policjantów. 39 Stanisław 2, Stanisław 6, Bolesław 6, Kazimierz 1, Kazimierz 3, Kazimierz 7, Władysław 5, Władysław 7, Aleksander 1, Wacław 4, Stefan 1, Stefan 2, Zygmunt 1, Zygmunt 4, Konrad 2, Konrad 3, Konrad 6, Mieszko 2, Zbigniew 1, Zbigniew Kazimierz 6, Kazimierz 7, Henryk 2, Henryk 7, Bolesław 2, Bolesław 4, Kazimierz 2, Mieszko 1, Jan 1, Jan 6, Zbigniew 5, Zygmunt 2 oraz odbywający kdpw w systemie terapeutycznym Jan 2, Konrad Myślę, 25 lat to kara, która byłaby z satysfakcją dla obu stron. Tu by była szansa, inni dają szansę i ta szansa byłaby odpowiednia (Konrad 2).17 Wykonać karę. I co dalej? Wykonanie kary dożywotniego pozbawienia wolności w Polsce 17 działaniach i decyzjach, np. dotyczących zapewnienia odpowiednich warunków dokonywania przez skazanych osobistych wyborów, a także ich osobistego rozwoju. Czy funkcjonariusze Służby Więziennej dostrzegają potrzebę odrębnego traktowania więźniów dożywotnich? A jeśli tak, to, jaka jest praktyka dywersyfikacji? 42 Aby zebrać opinie w tym zakresie, pytaliśmy Służbę Więzienną o to, czy jest istotna różnica w wykonaniu kdpw a wykonaniu kary terminowej, czy w zakładzie karnym istnieją odrębne reguły postępowania z więźniami dożywotnimi i czy są zapisane w wewnętrznych dokumentach. Pytaliśmy także czy Służba Więzienna widzi potrzebę odrębnego traktowania więźniów dożywotnich (lub prowadzenia odrębnej polityki wykonania kdpw), a jeśli tak, na czym polegają odrębności. Większość funkcjonariuszy (dwudziestu ośmiu na czterdziestu trzech), niezależnie od działu i stopnia, nie widziała potrzeby odrębnego traktowania skazanych na kdpw. Ich wypowiedzi świadczą, że odrębne traktowanie wyjątkowo kojarzyli z segregacją, izolacją lub automatycznym kwalifikowaniem do niebezpiecznych. Wielu z nich nie widziało potrzeby tworzenia kolejnej kategorii skazanych, którzy nie są problematyczni w porównaniu z innymi grupami skazanych, które stwarzają więcej problemów. Zaś odrębności lub wyodrębnienie dodatkowo by ich naznaczały i powodowały nierówność traktowania w stosunku do reszty populacji więziennej. Zdaniem funkcjonariuszy nie należy tworzyć podziałów. Na tej podstawie można wnioskować, że odrębne traktowanie kojarzyli negatywnie. Odpowiadając na inne pytania wywiadu (np. o ograniczenia stosowane wobec więźniów dożywotnich lub o wiodącą zasadę wykonania tej kary), niektórzy zauważali, że jedyne odrębności są zapisane w kodeksie lub zależą od warunków konkretnego zakładu karnego. Mimo to dziesięciu funkcjonariuszy, którzy nie widzieli potrzeby odrębnego traktowania więźniów dożywotnich, jednocześnie wskazało na konieczność zniuansowania wykonania kdpw, przede wszystkim w pozytywnym znaczeniu. Ich zdaniem dożywotni powinni mieć w pewnych aspektach pierwszeństwo przed innymi więźniami. Przede wszystkim powinno się zapewnić im pracę odpłatną. Praca, w trakcie całego wywiadu, o czym będzie jeszcze mowa, była postrzegana jako priorytet i niezbędny element wykonania kdpw. Po drugie, dostrzegali oni konieczność zagospodarowania czasu kary i w maksymalnym stopniu włączania więźniów dożywotnich w różne programy i zajęcia oraz ich aktywizację jak tylko jest to możliwe. Zauważali również, że w przypadku więźniów dożywotnich oferta zakładu karnego się kończy, dlatego też należy tworzyć dla nich nowe zajęcia, by nie powtarzać już zrealizowanych. W odpowiedzi na pytanie o odrębność traktowania kilku funkcjonariuszy dostrzegło potrzebę robienia planu wykonania kary tak, aby skazani mogli robić coś długofalowego przez dłuższy okres i byli nastawieni na osiąganie celów długofalowych. Uzasadnieniem tej odrębności był fakt, że dożywotni w odróżnieniu od pozostałych skazanych mają perspektywy odsunięte w czasie. Ostatnią postacią odrębnego traktowania było poświęcanie im przez personel liniowy, zwłaszcza wychowawców i psychologów, więcej uwagi, czyli przeprowadzanie z nimi więcej rozmów. Otrzymałam także dwanaście niejednoznacznych odpowiedzi, że nie ma potrzeby odrębnego traktowania tej kategorii skazanych, choć praktyka toleruje pewne wyjątki. Jednocześnie w swej treści odpowiedzi te pokrywały się z treścią dwunastu odpowiedzi twierdzących. Zarówno ci niezdecydowani, jak i 42 Wykluczam odrębne traktowanie ze względu na szczególną klasyfikację więźniów dożywotnich zaliczonych do niebezpiecznych lub terapeutycznych.18 Wykonać karę. I co dalej? Wykonanie kary dożywotniego pozbawienia wolności w Polsce 18 ci przekonani o konieczności niuansowania wykonania kdpw wskazywali na potrzebę zintensyfikowania oddziaływań 43 i poszerzenie nie tylko oferty zajęć, lecz także możliwości samorealizacji skazanych, a więc ich autonomii 44. Akcentowali także odrębność podejścia i pracy personelu, który powinien wspierać, ukierunkowywać, tłumaczyć oraz umożliwić skazanym być na bieżąco z nowoczesnością i rozwijającym się światem. Z perspektywy funkcjonariuszy ochrony odrębne traktowanie - i jego potrzeba - wynikała z potrzeby uwzględnienia interesów i zadań działu ochrony. Przede wszystkim przejawiało się to w odpowiednim rozmieszczeniu więźniów dożywotnich w zakładzie karnym, stosowaniu wobec nich szczególnych środków zabezpieczenia i akcentowaniu kryterium wymiaru kary w trakcie podejmowania decyzji dotyczących nauki czy zatrudnienia. Środki zabezpieczenia opisałam w podrozdziale Zasada bezpieczeństwa i ochrony, choć zagadnienie to bezpośrednio wiąże się z odrębnym wykonaniem kdpw. Badania dowodzą, że na poziomie zakładu karnego istnieje pewna koncepcja i taktyka rozmieszczania więźniów dożywotnich 45. Ich rozmieszczenie nie jest przypadkowe 46. Z naszych ustaleń wynika, że nie byli oni koncentrowani, chyba że ich pobyt w pawilonie lub oddziale wiązał się z podjęciem nauki w szkole lub zatrudnienia. Byli rozmieszczani równomiernie, rozproszeni, między innymi, aby uniknąć ryzyka stygmatyzacji oddziału. Niektórzy funkcjonariusze przyznali też, że znają rozmieszczenie w konkretnych celach wszystkich więźniów dożywotnich przebywających w jednostce. Były to cele monitorowane od zewnątrz lub łatwo dostępne dla wychowawcy czy oddziałowego - ze względu na bliskość pomieszczenia ich pracy, cele oddalone od zewnętrznego muru, czyli nie narożne ani znajdujące się na końcu korytarza, gdzie tylko z jednej strony była ściana. Inaczej mówiąc, były to cele wskazywane co do położenia, choć nie co do składu. Choć, jeśli chodzi o skład w celi, kilku funkcjonariuszy dało do zrozumienia, że uwzględniają prośby dożywotnich o to, z kim chcieliby przebywać 47. To pozytywna, moim zdaniem, praktyka, choć nie wyklucza uwzględniania innych ważnych kryteriów rozmieszczenia, takich jak: temperament i predyspozycje osobiste skazanych ( czy i jak się dogadują ), co sprzyja utrzymaniu w celi dobrej atmosfery 48 oraz względy wychowawcze (aby skazani wychowywali sami siebie). Tylko pięciu funkcjonariuszy dostrzegało potrzebę umieszczania dożywotnich z więźniami długoterminowymi, a nie z tymi, którzy odbywają krótkie wyroki, gdyż ci rozprawiają o wolności 49. Do takiego mieszanego rozmieszczenia wiele uwag mieli sami skazani, o czym będzie mowa dalej. Przebywanie w celi z krótkoterminowymi było dla nich dolegliwe. Także tylko kilku funkcjonariuszy zakomunikowało, że dostrzegają potrzebę stabilizacji więźniów dożywotnich, czyli zapewnienia im w miarę stałego składu celi oraz niezmienności celi, w którą skazani inwestują, np. remontując ją, odpowiednio urządzając, dekorując 43 W swoich wypowiedziach funkcjonariusze używali słów takich jak: więcej, częściej, lepiej, maksymalnie. 44 Respondenci mówili o zwiększeniu możliwości podejmowania przez dożywotnich wyborów, robienia tego, co lubią, stworzenia przez nich domu. 45 Jest to skuteczna taktyka, gdyż skazani, których pytaliśmy o to czy wiedzą ilu dożywotnich przebywa w danej jednostce, nie wiedzieli - podawali błędne dane. 46 Dyrektor ZK Sztum. 47 Z-ca dyrektora Strzelce Opolskie nr 1, W7, W9, W11, W Dobór celi to kwestia akceptacji inności. Trzeba umieć się zachować, tolerować, «nie odburknąć» (...) Każdy ma inny pomysł na swoją celę (W8). Przy rozmieszczeniu kieruję się tym samym, jak w przypadku każdego innego skazanego: wiek, zainteresowania, jakie są relacje między nimi. [Nie ma] strategii rozmieszczania. Bardziej [chodzi o] utrzymanie atmosfery. Dobrze jest jak chodzą do szkoły, do jednej klasy, to niech też są razem w celi i pomagają siebie w lekcjach (W10). Także W5. 49 Dyrektor ZK Racibórz, dyrektor ZK Wronki, K9, K11, W11.19 Wykonać karę. I co dalej? Wykonanie kary dożywotniego pozbawienia wolności w Polsce 19 (np. dyrektor ZK Wronki). Niewielu zwróciło uwagę na to czy pojemność celi (a więc ilu osobowa jest cela) ma znaczenie dla zniuansowanego wykonania kdpw 50. W wizytowanych zakładach słyszeliśmy różne opinie i obserwowaliśmy różne warunki umieszczania w celi samemu lub w celi pojedynczej. W zakładach, gdzie technicznie było to możliwe więźniowie dożywotni, na własną prośbę, przebywali w celach pojedynczych, niektórzy przez pewien czas po to, aby odpocząć od zgiełku codziennego życia, niektórzy na stałe 51. Opinie więźniów co do rozmieszczenia opisałam w rozdziale dotyczącym zasady normalizacji, aby podkreślić, które elementy swojej izolacji są dla nich istotne i jak różne lub neutralne znaczenie może im przypisywać Służba Więzienna. Zarejestrowałam jednostkowe wypowiedzi funkcjonariuszy, że co jakiś czas więźniowie dożywotni powinni zmieniać celę i zakład karny 52. W świetle całości zebranego materiału, jak i Rekomendacji, takie podejście i odpowiadająca mu praktyka jest błędne i może godzić w podmiotowe prawa skazanych. Skoro istnieje pewna strategia na poziomie zakładu karnego, pytaliśmy funkcjonariuszy czy w świetle ich wiedzy, istnieje centralna strategia lub polityka rozmieszczania więźniów dożywotnich, tj. na poziomie okręgu lub centralnego organu. Oczywisty był wniosek, że są umieszczani w zakładach typu zamkniętego i z reguły blisko swojego miejsca zamieszkania, jednak respondenci twierdzili, że w tym zakresie nie ma ani centralnej polityki ani strategii. W odpowiedzi na to pytanie, niektórzy funkcjonariusze wskazywali na różnicę między zakładem rodzaju kompaktowego, zwartego, a typu barakowego, oferującego duże, otwarte przestrzenie, takie, które obserwowaliśmy w ZK Kamińsk, ZK Czarne i ZK Włocławek. Sygnalizowali oni, że dożywotni nie powinni przebywać, przynajmniej przez pierwsze 15 lat w zakładzie tego rodzaju. Nie do końca potrafili jednak uzasadnić swojej opinii. Kolejnym pytaniem prowadzącym do ustaleń czy istnieje dywersyfikacja wykonania kdpw było pytanie o problemy, które rodzi jej wykonanie. Mimo tego, że większość respondentów była zdania, że jej wykonywanie nie różni się od wykonywania innych kar, ich odpowiedzi wskazują, że Służba Więzienna dostrzega specyficzne, trudne do rozwiązania, a czasem przewidzenia, problemy związane z tą kategorią skazanych. Wiążą to zwłaszcza z brakiem odpowiedniego wsparcia, środków i narzędzi. Na te szczególne problemy wskazało dwunastu na czterdziestu trzech funkcjonariuszy. Okazało się jednak, że są one tożsame z wymienionymi w Rekomendacji, opisanymi w literaturze naukowej oraz zidentyfikowanymi przez więźniów w trakcie prowadzonego z nimi wywiadu. Jakie szczególne problemy rodzi wymiar i długość kary, która konsumuje całe ludzkie życie? Po pierwsze, problematyczny i trudny jest jej początek, kiedy skazani robią bilans życia, zwłaszcza, jeśli nie widzą oni perspektyw i nie mają planu odbywania kary 53. Po drugie, z pewnością pojawią się problemy zdrowotne, zarówno natury somatycznej jak i psychicznej, z którymi przyjdzie się zmierzyć Służbie Więziennej. Starzenie się więźniów dożywotnich i 50 Na potrzebę umieszczania w celi pojedynczej i dwuosobowej wskazało sześciu funkcjonariuszy (z-ca dyrektora ZK Strzelce Opolskie nr 1, K9, K11, W7, W6); na cele wieloosobowe wskazało dwóch (dyrektor ZK Czarne, K19). 51 K11, W Taki skazany jak trafia do zakładu to nie ma nic do stracenia. Więźniów dożywotnich trzeba czasem «przewietrzyć». Chyba, że rodzina trzyma ich w jednym miejscu. Ale co jakiś czas należałoby ich przemieszczać między jednostkami. Zmienić im otoczenie, funkcjonariuszy, zainteresowania (K8). 53 Trudno stwierdzić czy nasi respondenci rozumieli przez to moment aresztowania, wyrok nieprawomocny czy prawomocny. Choć odpowiedzi pozwalają sądzić, że chodzi o wyrok prawomocny.20 Wykonać karę. I co dalej? Wykonanie kary dożywotniego pozbawienia wolności w Polsce 20 związane z tym naturalne skutki mogą rodzić nie tylko trudności, ale także dylematy moralne. Na dzień dzisiejszy system więzienny nie zapewnia opieki paliatywnej ani opieki dla osób starszych, terminalnie lub śmiertelnie chorych 54. Po trzecie, z więźniami dożywotnimi trudniej jest metodycznie pracować: wyznaczać cele, stworzyć program oddziaływań na kilka-kilkanaście lat. Zdaniem funkcjonariuszy brakuje też nowych programów i narzędzi pracy, a przede wszystkim czasu i pomieszczeń 55. Słyszeliśmy jednak jednostkowe opinie, że praca ze skazanymi, nawet w obecnych, ograniczonych warunkach, jest możliwa. Zdaniem większości wychowawców, przede wszystkim polega na rozmowie i stworzeniu warunków do rozwijania zainteresowań własnych skazanego 56. Wniosek, który będzie się powtarzał w tym raporcie jest taki, że z uwagi na zbyt liczebną i jednocześnie zróżnicowaną populację skazanych, brakuje dostosowanej do niej oferty programów i zajęć korekcyjnych lub rozwojowych, brakuje okazji do konstruktywnego wykorzystania czasu najlepiej spędzonego poza celą i zmotywowanego personelu 57. Mimo chęci i podejmowanych przez Służbę Więzienną wysiłków okazuje się, że granice jej działań i możliwości wyznacza system w mniejszym stopniu konkretni ludzie 58. Po czwarte, Służba Więzienna nie wie jak podejść do warunkowego przedterminowego zwolnienia, właściwie jedynej, legalnej furtki do opuszczenia zakładu karnego i dokończenia życia lub doświadczenia śmierci poza więziennymi murami. Zarówno ta niesprawdzona jeszcze możliwość, jak i końcówka kary, jej zdaniem, będzie rodziła wiele napięć z dwóch powodów. Pierwszym jest strach samych więźniów, drugim jest strach Służby Więziennej Jedyny taki oddział znajduje się w szpitalu w ZK w Czarnem. 55 Więźniowie dożywotni nie mają perspektyw więc ciężko jest ich zachęcić do współdziałania (K20). Nie mamy im nic do zaproponowania (W5). Nie mamy czasu na rozmowy (W10). Liczba skazanych, ilość pracy biurokratycznej nie dają aż takich możliwości [pracy z więźniami dożywotnimi] (W7). Nie ma świetlicy. Gdyby była, skazani mogliby spędzać czas korzystnie dla siebie. Jednak wszystkie świetlice są zajęte na cele. Siłowni również nie ma (W12). 56 [Na przykład] zajęcia majsterkowania. Kleimy modele i rozmawiamy. [Daje to] poczucie bezpieczeństwa, przełamuje bariery. Takie zajęcia są po to, aby wyjąć skazanego z marazmu, dotrzeć do niego, poznać jego «czułe miejsca», a z drugiej strony czego na początku nie dotykać, dać mu czas (W8). Zapraszam skazanych na rozmowy indywidualne. Staram się wychodzić naprzeciw ich zainteresowań: wędkarstwo, sporty, malarstwo (...) Z więźniami rozmawiam, np. na temat filmu, który ostatnio oglądali (W11). Także W1 i W7. 57 Zob. 84, 112 Raportu dla Rządu RP z wizyty przeprowadzonej w Polsce przez Europejski Komitet ds. Zapobiegania Torturom oraz Nieludzkiemu lub Poniżającemu Traktowaniu albo Karaniu (CPT) w okresie od 26 listopada do 8 grudnia 2009 r. (CPT/Inf (2011) 20). Jak również 91 i 106 Raportu CPT z wizyty w Polsce przeprowadzonej w okresie od 4 do 15 października 2004 r. (CPT/Inf (2006) 12) oraz 78, Raportu CPT z wizyty w Polsce przeprowadzonej w okresie od 8 do 19 maja 2000 r. (CPT/Inf (2002) 10). 58 W trakcie monitoringu spotkaliśmy także funkcjonariuszy, którzy nie tylko według naszej opinii, pracowali z misją i efektywnie. To oni wyznaczali granice. Na dobry przykład: mjr Ryszard Seroczyński ZK Włocławek, ppor. Anna Ostrowska ZK Płock, kpt. Wojciech Szaradowski ZK Strzelce Opolskie nr Na pewno będą problemy z końcówką kary. Będzie rodziła bardzo wiele napięć (...) Wiem, że więźniowie bardzo boją się wyjść na wolność, nawet, jeżeli tego chcą. To jest co najmniej 25 lat. Zastanówmy się, jakie zmiany zaszły w otoczeniu, w rodzinie. Niektórzy pójdą na przepustki, oswoją się. Będą też tacy, którzy nie pójdą, bo nie mają rodziny. Nie przepracowaliśmy tego tematu. Obawiam się także reakcji mediów, społeczeństwa - na ile [pamięć zbrodni] będzie jeszcze tkwiła w społecznościach (z-ca dyrektora ZK Grudziądz nr 1). Problemy zaczną się pojawiać w momencie, kiedy zaistnieją możliwości opuszczenia zakładu karnego, czy skorzystania przez skazanego z pobytu poza jego terenem (...) Pojawią się trudności związane z tym, jak do tego podejść, jak potraktować. Uważam, że skazani na taki wymiar czasowy nie powinni nie mieć takiej możliwości, żeby skorzystać z dobrodziejstwa warunkowego zwolnienia (...) każdy skazany powinien mieć taką perspektywę (z-ca dyrektora ZK Strzelce Opolskie nr 1). Co ich czeka po wyjściu? Jeśli nie będą mieć rodziny, wyjdą w «pustkę społeczną» (W7). Pokazać jeszcze
Krzysztof Jędrysiak Kierownik IV Zespołu Kuratorskiej służby Sądowej w Sądzie Rejonowym dla Warszawy-Woli Zadania kuratorów sądowych Kurator sądowy w strukturze Sądu Zawodowy kurator sądowy dla dorosłych Bardziej szczegółowo WYROK W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ. SSN Krzysztof Cesarz (przewodniczący) SSN Tomasz Artymiuk SSN Dorota Rysińska (sprawozdawca)
Sygn. akt III KO 112/12 WYROK W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Sąd Najwyższy w składzie: Dnia 11 kwietnia 2013 r. SSN Krzysztof Cesarz (przewodniczący) SSN Tomasz Artymiuk SSN Dorota Rysińska (sprawozdawca) Bardziej szczegółowo BL TK/15 Warszawa, 7 lipca 2016 r.
WYROK Z DNIA 15 KWIETNIA 2010 R. III KO 83/09 1. Wyrok Trybunału Konstytucyjnego z dnia 16 kwietnia 2009 r., P 11/08, Dz. U. Nr 163, poz. 1363, w wyniku którego utracił moc przepis 2 art. 148 k.k., stanowi Bardziej szczegółowo Pan gen. Jacek Włodarski Dyrektor Generalny Służby Więziennej
Warszawa, dnia 03 stycznia 2012 roku KRAJOWA RADA KURATORÓW WARSZAWA KRK 01/III/2012 Pan gen. Jacek Włodarski Dyrektor Generalny Służby Więziennej Szanowny Panie Dyrektorze W odpowiedzi na zapytanie Dyrektora Bardziej szczegółowo WZÓR NR 106 WNIOSEK O WARUNKOWE PRZEDTERMINOWE ZWOLNIENIE Z ODBYWANIA RESZTY KARY POZBAWIENIA WOLNOŚCI. Wałbrzych, 8 września 2008 r.
RZECZPOSPOLITA POLSKA Zastępca Rzecznika Praw Obywatelskich Ryszard CZERNIAWSKI RPO-742891-VII-720/13/KG/MMa 00-090 Warszawa Tel. centr. 22 551 77 00 Al. Solidarności 77 Fax 22 827 64 53 Pan Tadeusz Sławecki Bardziej szczegółowo SYLABUS/ OPIS PRZEDMIOTU
1. Nazwa przedmiotu w języku polskim SYLABUS/ OPIS PRZEDMIOTU Zajęcia terenowe - kontakt ze sprawcą przemocy domowej. Moduł 106: Diagnoza i terapia osób, które doznały interpersonalnej traumy w dzieciństwie Bardziej szczegółowo WYKŁAD: Najistotniejsze zmiany proponowane przez Ministerstwo Sprawiedliwości w prawie karnym wykonawczym.
Kazimierz Postulski WYKŁAD: Najistotniejsze zmiany proponowane przez Ministerstwo Sprawiedliwości w prawie karnym wykonawczym. Tezy wykładu: 1. Cel, kierunki i zakres proponowanych zmian 2. Wprowadzenie Bardziej szczegółowo WINA jako element struktury przestępstwa
I. Prawo karne wykonawcze i jego nauka Definicja: Prawo karne wykonawcze to ogół norm prawnych, które regulują wykonywanie kar i innych środków penalnych (środków prawnych, środków probacyjnych, środków Bardziej szczegółowo POSTANOWIENIE Z DNIA 17 CZERWCA 2003 R. II KK 90/03
POSTANOWIENIE Z DNIA 17 CZERWCA 2003 R. II KK 90/03 Przewidziana w polskim porządku prawnym ustawie z dnia 26 października 1982 r. o postępowaniu w sprawach nieletnich (jedn. tekst: Dz. U. z 2002 r. Nr Bardziej szczegółowo Agencja Praw Podstawowych Unii Europejskiej. Joanna Skonieczna
Agencja Praw Podstawowych Unii Europejskiej Joanna Skonieczna Agencja Praw Podstawowych Unii Europejskiej European Union Agency for Fundamental Rights (FRA) Rozporządzenie Rady (WE) nr 168/2007 z dnia Bardziej szczegółowo Opinia do ustawy o zmianie ustawy Kodeks karny. (druk nr 69)
Warszawa, 21 stycznia 2016 r. Opinia do ustawy o zmianie ustawy Kodeks karny (druk nr 69) I. Cel i przedmiot ustawy Przedłożona Senatowi ustawa o zmianie ustawy Kodeks karny z dnia 15 stycznia 2016 r. Bardziej szczegółowo Opinia do ustawy o zmianie ustawy Kodeks karny oraz ustawy o Policji (druk nr 1009)
Warszawa, dnia 29 października 2010 r. Opinia do ustawy o zmianie ustawy Kodeks karny oraz ustawy o Policji (druk nr 1009) I. Cel i przedmiot ustawy Przedłożona Senatowi ustawa zmierza do zrealizowania Bardziej szczegółowo WYROK W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ. SSN Henryk Gradzik (przewodniczący) SSN Andrzej Ryński (sprawozdawca) SSN Józef Szewczyk
Sygn. akt V KK 359/14 WYROK W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Sąd Najwyższy w składzie: Dnia 10 grudnia 2014 r. SSN Henryk Gradzik (przewodniczący) SSN Andrzej Ryński (sprawozdawca) SSN Józef Szewczyk Bardziej szczegółowo Powrotność do przestępstwa w latach
Rozszerzenie opracowania z dnia 19 października 2015 r. Dodano informacje o osobach, wobec których orzeczono dozór kuratora sądowego przy karze pozbawienia wolności w zawieszeniu. Powrotność do w latach Bardziej szczegółowo USTAWA z dnia. o zmianie ustawy - Kodeks karny wykonawczy
Projekt z dnia 27 lutego 2009 r. USTAWA z dnia. o zmianie ustawy - Kodeks karny wykonawczy Art. 1. W ustawie z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny wykonawczy (Dz. U. Nr 90, poz. 557, z późn. zm. 1) ) Bardziej szczegółowo Marek Michalak. RZECZPOSPOLITA POLSKA Warszawa, września 2013 roku Rzecznik Praw Dziecka. ZSR SOO/l 3/2013/ER
Kodeks S RZECZPOSPOLITA POLSKA Warszawa, września 2013 roku Rzecznik Praw Dziecka Marek Michalak ul. Przemysłowa 30132, 00-450 Warszawa ZSR SOO/l 3/2013/ER Pan Marek Biernacki Minister Sprawiedliwości Bardziej szczegółowo STANDARDY OPINIOWANIA RODZINNYCH OŚRODKACH DIAGNOSTYCZNO-KONSULTACYJNYCH. Ministerstwo Sprawiedliwości marzec 2011
STANDARDY OPINIOWANIA W RODZINNYCH OŚRODKACH DIAGNOSTYCZNO-KONSULTACYJNYCH Ministerstwo Sprawiedliwości marzec 2011 Standardy opiniowania w rodzinnych ośrodkach diagnostyczno-konsultacyjnych wyznaczają Bardziej szczegółowo POSTANOWIENIE. SSN Małgorzata Gierszon
Sygn. akt V KK 43/16 POSTANOWIENIE Sąd Najwyższy w składzie: Dnia 11 maja 2016 r. SSN Małgorzata Gierszon na posiedzeniu w trybie art. 535 3 k.p.k. w sprawie R. M., skazanego z art. 189 1 k.k. i art. 189 Bardziej szczegółowo VINTER I INNI PRZECIWKO WIELKIEJ BRYTANII (WYROK 9 LIPCA 2013R., WIELKA IZBA, SKARGI NR 66069/09, 130/10 AND 3896/10)
1 Kara dożywotniego więzienia bez stworzenia skazanemu nadziei na wcześniejsze zwolnienie Vinter i inni przeciwko Wielkiej Brytanii (wyrok 9 lipca 2013r., Wielka Izba, skargi nr Douglas Gary Vinter, Jeremy Bardziej szczegółowo POSTANOWIENIE. SSN Henryk Gradzik
Sygn. akt V KK 82/15 POSTANOWIENIE Sąd Najwyższy w składzie: Dnia 10 września 2015 r. SSN Henryk Gradzik na posiedzeniu w trybie art. 535 3 k.p.k. po rozpoznaniu w Izbie Karnej w dniu 10 września 2015 Bardziej szczegółowo Spis treści. Wykaz skrótów Wstęp do wydania drugiego poprawionego... 15
Wykaz skrótów................................. 13 Wstęp do wydania drugiego poprawionego................ 15 WPROWADZENIE............................... 17 1. Ewolucja kurateli sądowej od początku do wejścia Bardziej szczegółowo METODY I TECHNIKI BADAŃ SPOŁECZNYCH
METODY I TECHNIKI BADAŃ SPOŁECZNYCH Schemat poznania naukowego TEORIE dedukcja PRZEWIDYWANIA Świat konstrukcji teoret Świat faktów empirycznych Budowanie teorii Sprawdzanie FAKTY FAKTY ETAPY PROCESU BADAWCZEGO Bardziej szczegółowo Moduł 1. Cele wykonywania pozbawienia wolności w świetle obowiązujących w Polsce uregulowań ustawowych
Autor: Piotr Łapiński Moduł 1 Cele wykonywania pozbawienia wolności w świetle obowiązujących w Polsce uregulowań ustawowych Znaczna istotność, jaką w polskim prawie karnym wykonawczym przypisuje się celom Bardziej szczegółowo WYROK W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Sygn. akt III KRS 2/15 WYROK W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Sąd Najwyższy w składzie: Dnia 26 lutego 2015 r. SSN Małgorzata Wrębiakowska-Marzec (przewodniczący) SSN Zbigniew Hajn SSN Dawid Miąsik Bardziej szczegółowo EWALUACJA WEWNĘTRZNA PRZEDMIOT BADANIA PROCESY WSPOMAGANIA ROZWOJU I EDUKACJI DZIECI SĄ ZORGANIZOWANE W SPOSÓB SPRZYJAJĄCY UCZENIU SIĘ
EWALUACJA WEWNĘTRZNA PRZEDMIOT BADANIA PROCESY WSPOMAGANIA ROZWOJU I EDUKACJI DZIECI SĄ ZORGANIZOWANE W SPOSÓB SPRZYJAJĄCY UCZENIU SIĘ KD- 6/2016 dzień drugi, część 1. Łomża, 3 listopada 2016 r. Zajęcia Bardziej szczegółowo Prasa o dyskusji na temat obserwacji psychiatrycznych
Prasa o dyskusji na temat obserwacji psychiatrycznych 30 lipca odbyła się w siedzibie Helsińskiej Fundacji Praw Człowieka debata na temat potrzeby zmiany przepisów Kodeksu postępowania karnego dotyczących Bardziej szczegółowo SPIS TREŚCI. Wykaz skrótów Akty normatywne Periodyki Przedmowa... 13
SPIS TREŚCI Wykaz skrótów... 11 1. Akty normatywne...11 2. Periodyki... 12 Przedmowa... 13 CZĘŚĆ OGÓLNA... 15 Rozdział pierwszy Prawo karne wykonawcze i jego miejsce w systemie prawa... 17 1. Pojęcie prawa Bardziej szczegółowo W Biurze Rzecznika Praw Obywatelskich zostały przeanalizowane obowiązujące. przepisy normujące zasady porozumiewania się podejrzanego i oskarżonego
RZECZPOSPOLITA POLSKA Rzecznik Praw Obywatelskich Irena LIPOWICZ RPO-662364-II-10/ST 00-090 Warszawa Tel. centr. 22 551 77 00 Al. Solidarności 77 Fax 22 827 64 53 Pan Krzysztof Kwiatkowski Minister Sprawiedliwości Bardziej szczegółowo WYROK Z DNIA 13 GRUDNIA 2000 R. II KKN 199/98
WYROK Z DNIA 13 GRUDNIA 2000 R. II KKN 199/98 Jeżeli sąd przyjmuje, że popełniono przestępstwo ścigane z oskarżenia prywatnego, to niezależnie od rodzaju skargi i wyrażonej w niej prawnej oceny czynu, Bardziej szczegółowo Pan Zbigniew Ziobro Minister Sprawiedliwości. Szanowny Panie Ministrze
R ZE C ZN IK PRAW OBYWATEL SKICH Warszawa, dnia 8 września 2016 r. BPK.518.5.2015 Pan Zbigniew Ziobro Minister Sprawiedliwości Szanowny Panie Ministrze Badane w Biurze Rzecznika Praw Obywatelskich sprawy Bardziej szczegółowo 1 Agresja Katarzyna Wilkos
1 2 Spis treści Wstęp 6 Rozdział I: Ujęcie wiktymologiczne przestępstw z użyciem przemocy 9 1. Rodzaje przestępstw z użyciem przemocy 9 Podział według J. Bafii 12 2. Psychospołeczne funkcjonowanie ofiar Bardziej szczegółowo Krakowska Akademia im. Andrzeja Frycza Modrzewskiego. Karta przedmiotu. obowiązuje studentów, którzy rozpoczęli studia w roku akademickim 2012/2013
Krakowska Akademia im. Andrzeja Frycza Modrzewskiego Karta przedmiotu obowiązuje studentów, którzy rozpoczęli studia w roku akademickim 0/03 WydziałPrawa, Administracji i Stosunków Miedzynarodowych Kierunek Bardziej szczegółowo DECYZJA RAMOWA RADY 2003/568/WSISW(1) z dnia 22 lipca 2003 r. w sprawie zwalczania korupcji w sektorze prywatnym RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
Stan prawny: 2009-03-18 Numer dokumentu LexPolonica: 63305 DECYZJA RAMOWA RADY 2003/568/WSISW(1) z dnia 22 lipca 2003 r. w sprawie zwalczania korupcji w sektorze prywatnym RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Bardziej szczegółowo Zamów książkę w księgarni internetowej
Stan prawny na 8 września 2015 r. Wydawca Małgorzata Stańczak Redaktor prowadzący, opracowanie redakcyjne Katarzyna Gierłowska Łamanie Mercurius Zamów książkę w księgarni internetowej Copyright by Wolters Bardziej szczegółowo Ustawa z dnia... 1) w art. 10 dotychczasową treść oznacza się art. 10 ust. 1 i dodaje się ustęp 2 w brzmieniu:
Ustawa z dnia... PROJEKT o zmianie ustawy z dnia 18 lutego 1994 roku o zaopatrzeniu emerytalnym funkcjonariuszy Policji, Agencji Bezpieczeństwa Wewnętrznego, Agencji Wywiadu, Straży Granicznej, Biura Ochrony Bardziej szczegółowo Druk nr 2693 Warszawa, 5 marca 2004 r.
SEJM RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ IV kadencja Druk nr 2693 Warszawa, 5 marca 2004 r. Pan Marek Borowski Marszałek Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej Na podstawie art. 118 ust. 1 Konstytucji Rzeczypospolitej Bardziej szczegółowo Analiza praktyk zarządczych i ich efektów w zakładach opieki zdrowotnej Województwa Opolskiego ROK 2008 STRESZCZENIE.
Analiza praktyk zarządczych i ich efektów w zakładach opieki zdrowotnej Województwa Opolskiego ROK 2008 STRESZCZENIE Marcin Kautsch Opracowanie dla Urzędu Marszałkowskiego Województwa Opolskiego Kraków, Bardziej szczegółowo WYROK W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ. SSN Dorota Rysińska (przewodniczący) SSN Barbara Skoczkowska SSN Roman Sądej (sprawozdawca)
Sygn. akt V KK 222/14 WYROK W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Sąd Najwyższy w składzie: Dnia 4 września 2014 r. SSN Dorota Rysińska (przewodniczący) SSN Barbara Skoczkowska SSN Roman Sądej (sprawozdawca) Bardziej szczegółowo POSTANOWIENIE. SSN Michał Laskowski (przewodniczący) SSN Rafał Malarski SSN Andrzej Stępka (sprawozdawca) Protokolant Łukasz Biernacki
Sygn. akt III KK 257/15 POSTANOWIENIE Sąd Najwyższy w składzie: Dnia 27 sierpnia 2015 r. SSN Michał Laskowski (przewodniczący) SSN Rafał Malarski SSN Andrzej Stępka (sprawozdawca) Protokolant Łukasz Biernacki Bardziej szczegółowo Prawo karne materialne. dr hab. Włodzimierz Wróbel, prof. UJ dr hab. Piotr Kardas, prof. UJ
Prawo karne materialne dr hab. Włodzimierz Wróbel, prof. UJ dr hab. Piotr Kardas, prof. UJ Pojęcie prawa karnego Prawo karne w systemie kontroli społecznej Prawo karne a normy moralne Istota kary: dolegliowść Bardziej szczegółowo Spis treści. Od autora... Wykaz skrótów... Bibliografia...
Od autora... Wykaz skrótów... Bibliografia... XIII XV XIX Część I. Zagadnienia wstępne... 1 Rozdział I. Rozwój polskiego prawa uchodźczego... 3 1. Etapy rozwoju polskiego prawa uchodźczego... 3 2. Zasada Bardziej szczegółowo Warszawa, dnia 19 maja 2009 r.
Warszawa, dnia 19 maja 2009 r. Opinia do ustawy o zmianie ustawy o przeciwdziałaniu wprowadzaniu do obrotu finansowego wartości majątkowych pochodzących z nielegalnych lub nieujawnionych źródeł oraz o Bardziej szczegółowo Publikujemy cz. I artykułu na temat odpowiedzialności karnej członków zarządu sp. z o.o.
Publikujemy cz. I artykułu na temat odpowiedzialności karnej członków zarządu sp. z o.o. Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością jest spółką handlową, nabywającą osobowość prawną z chwilą wpisu do Krajowego Bardziej szczegółowo Założenia projektu ustawy o zmianie niektórych ustaw, w związku z pozyskiwaniem i wykorzystywaniem danych telekomunikacyjnych. Warszawa, maj 2012 r.
Projekt z dnia 28 maja 2012 r. Założenia projektu ustawy o zmianie niektórych ustaw, w związku z pozyskiwaniem i wykorzystywaniem danych telekomunikacyjnych. Warszawa, maj 2012 r. 1. Cel projektowanej Bardziej szczegółowo Warszawa, dnia 18 października 2013 r. Sejm RP Komisja Spraw Wewnętrznych
Warszawa, dnia 18 października 2013 r. Sejm RP Komisja Spraw Wewnętrznych PROPOZYCJE ZMIAN DO PROJEKTU USTAWY O CUDZOZIEMCACH Projekt skierowany do Sejmu w dniu 3 lipca 2013 r., wersja z 9 października Bardziej szczegółowo Danuta Sterna: Strategie dobrego nauczania
: Strategie dobrego nauczania Strategie dobrego nauczania Strategie oceniania kształtującego I. Określanie i wyjaśnianie uczniom celów uczenia się i kryteriów sukcesu. II. Organizowanie w klasie dyskusji, Bardziej szczegółowo ZMIANY W PRAWIE KARNYM WYKONAWCZYM W LATACH 2009 2014
MONOGRAFIE PRAWNICZE ZMIANY W PRAWIE KARNYM WYKONAWCZYM W LATACH 2009 2014 Redaktor ADAM KWIECIŃSKI Wydawnictwo C.H.Beck MONOGRAFIE PRAWNICZE ADAM KWIECIŃSKI ZMIANY W PRAWIE KARNYM WYKONAWCZYM W LATACH Bardziej szczegółowo ARKUSZ OBSERWACJI ZAJĘĆ
ARKUSZ OBSERWACJI ZAJĘĆ Załącznik nr 4 Narzędzie doskonali umiejętność: obserwacji, projektowania, analizowania przebiegu zajęć oraz ułatwia ewaluację rezultatów zajęć w kontekście zamierzonych i osiągniętych Bardziej szczegółowo Rekomendacje Nr 2003(23)
Rekomendacje Nr 2003(23) Rady Europy o wykonywaniu przez administrację więzienną kary dożywotniego pozbawienia wolności oraz innych długoterminowych kar pozbawienia wolności przyjęte wraz z Urzędowym komentarzem Bardziej szczegółowo STANDARDY RADY EUROPY DOTYCZĄCE PRZEMOCY WOBEC KOBIET ORAZ PRZEMOCY DOMOWEJ A PRAKTYKA NA PRZYKŁADZIE PROGRAMU
STANDARDY RADY EUROPY DOTYCZĄCE PRZEMOCY WOBEC KOBIET ORAZ PRZEMOCY DOMOWEJ A PRAKTYKA NA PRZYKŁADZIE PROGRAMU NIEBIESKA TARCZA LUBUSKA PROKURATURA PRZECIW PRZEMOCY dr Alfred Staszak Prokurator Okręgowy Bardziej szczegółowo Psychospołeczne uwarunkowania aktywności zawodowej osób niepełnosprawnych. nosprawnych. w Warszawie. Konferencja nt.
Konferencja nt.: Niepełnosprawni szanse i perspektywy włąw łączenia społecznego koncepcja rozwiąza zań systemowych. Warszawa: 10.10.2006 roku, Ministerstwo Pracy i Polityki Społecznej Psychospołeczne uwarunkowania Bardziej szczegółowo Opracowanie profilu zawodowego, przygotowanie i przystosowanie
Strona 1 z 7 Opracowanie profilu zawodowego, przygotowanie i przystosowanie A. Opracowanie profilu zawodowego Wstęp Aby zapewnić osobom niepełnosprawnym lub pochodzącym z grup w niekorzystnej sytuacji Bardziej szczegółowo Państwa Strony zobowiązują się ponadto przyznać Podkomitetowi do spraw prewencji nieograniczony dostęp do wszystkich informacji dotyczących:
UZASADNIENIE Protokół Fakultatywny do Konwencji w sprawie zakazu stosowania tortur oraz innego okrutnego, nieludzkiego lub poniżającego traktowania albo karania został przyjęty w dniu 18 grudnia 2002 r. Bardziej szczegółowo FUNDACJA SŁAWEK. Mienia. Warszawa
FUNDACJA SŁAWEK S Mienia Warszawa KOALICJA POWRÓT DO WOLNOŚCI Polskie Stowarzyszenie Edukacji Prawnej Fundacja Sławek Okręgowy Inspektorat Służby Więziennej Warszawa Stowarzyszenie Pomocy Społecznej, Rehabilitacji Bardziej szczegółowo wywiadu środowiskowego. 1
1. DANE OSOBY Z KTÓRĄ PRZEPROWADZONO WYWIAD 1 Narzędzie pracy socjalnej nr 1 Wywiad Rozpoznanie sytuacji Przeznaczenie narzędzia: Etap 1 Diagnoza / Ocena Podetap 1a Rozeznanie sytuacji związanej z problemem Bardziej szczegółowo UPOWSZECHNIENIE STOSOWANIA KAR NIEIZOLACYJNYCH I ŚRODKÓW PROBACYJNYCH W SYSTEMIE SĄDOWNICTWA KARNEGO.
ZAKRESY SZKOLEŃ W RAMACH PROJEKTU: UPOWSZECHNIENIE STOSOWANIA KAR NIEIZOLACYJNYCH I ŚRODKÓW PROBACYJNYCH W SYSTEMIE SĄDOWNICTWA KARNEGO. 1 Moduł I Tytuł: Stosowanie środków probacji w polityce karnej państwa Bardziej szczegółowo Wykład z prawa karnego dla II roku studentów administracji Tomaszów Maz.
Wykład z prawa karnego dla II roku studentów administracji Tomaszów Maz. Środki związane z poddaniem sprawcy próbie Specyficznym rodzajem środków prawno karnej reakcji na czyn zabroniony są środki związane Bardziej szczegółowo Wystąpienie na konferencję ETOH-u
Wystąpienie na konferencję ETOH-u 1) Podziękowanie za zaproszenie, 2) Działania Ministra Sprawiedliwości na rzecz przeciwdziałania przemocy w rodzinie jako jeden z priorytetów kierowanego przez Pana Ministra Bardziej szczegółowo HRS ETH 800 Podstawy zarządzania zasobami ludzkimi dla zarządców nieruchomości + Etyka zarządcy nieruchomości Szczegółowy program kursu
HRS 402 + ETH 800 Podstawy zarządzania zasobami ludzkimi dla zarządców nieruchomości + Etyka zarządcy nieruchomości Szczegółowy program kursu 1. Analiza i planowanie zasobów ludzkich Zarządzanie zasobami Bardziej szczegółowo Podstawy prawne działalności kościołów, stowarzyszeń religijnych i związków wyznaniowych na terenie zakładów karnych i aresztów śledczych Istniejące
Podstawy prawne działalności kościołów, stowarzyszeń religijnych i związków wyznaniowych na terenie zakładów karnych i aresztów śledczych Istniejące uregulowania prawne nakładają na administrację jednostek Bardziej szczegółowo m-iim/b RZECZPOSPOLITA POLSKA MINISTER SPRAWIEDLIWOŚCI DL-P I 0760-18/09 Warszawa, dnia ^ listo pada 2009 r. dot. RPO-619466-II/09/PS 2009-11- O k
m-iim/b RZECZPOSPOLITA POLSKA MINISTER SPRAWIEDLIWOŚCI DL-P I 0760-18/09 Warszawa, dnia ^ listo pada 2009 r. BIURO RZECZNIKA PRAW OBYWATELSKICH dot. RPO-619466-II/09/PS WPŁ. 2009-11- O k ZAL. NR Pan Janusz Bardziej szczegółowo kodeks etyki Kodeks Etyki Pracowników Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Krakowie
PROJEKT kodeks etyki pracowników wojewódzkiego funduszu ochrony środowiska i gospodarki wodnej Kodeks Etyki Pracowników Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej Rozdział I. Zasady Bardziej szczegółowo Jednolita konwencja o środkach odurzających sporządzona w Nowym Jorku, dnia 30 marca 1961 r. (z późniejszymi zmianami)
Kierując się wolą niesienia pomocy ludziom uzależnionym od substancji psychoaktywnych przebywającym w warunkach izolacji więziennej, jak również mając na uwadze międzynarodowe konwencje, przepisy i zalecenia Bardziej szczegółowo USTAWA z dnia 9 kwietnia 1999 r.
Kancelaria Sejmu s. 1/6 USTAWA z dnia 9 kwietnia 1999 r. o zmianie ustawy o Instytucie Pamięci Narodowej - Komisji Ścigania Zbrodni przeciwko Narodowi Polskiemu, ustawy o kombatantach oraz niektórych osobach Bardziej szczegółowo POSTANOWIENIE. Protokolant Małgorzata Sobieszczańska
Sygn. akt II KK 12/16 POSTANOWIENIE Sąd Najwyższy w składzie: Dnia 16 lutego 2016 r. SSN Eugeniusz Wildowicz (przewodniczący, sprawozdawca) SSN Jerzy Grubba SSN Józef Szewczyk Protokolant Małgorzata Sobieszczańska Bardziej szczegółowo nałożone na podstawie art. 96 ust. 7 pkt
Granice obowiązków, które mogą zostać nałożone na podstawie art. 96 ust. 7 pkt 3Ustawy Prawo ochrony środowiska Prof. dr hab. Krzysztof Płeszka Dr Michał Araszkiewicz Katedra Teorii Prawa WPiA UJ Źródła Bardziej szczegółowo POUCZENIE. Numer telefonu do upoważnionego podmiotu dozorującego:
POUCZENIE Wyciąg z Kodeksu karnego wykonawczego dotyczący wykonywania kary pozbawienia wolności w systemie dozoru elektronicznego Art. 43m. 1. Skazany ma obowiązek zgłosić podmiotowi dozorującemu, w terminie Bardziej szczegółowo KONFERENCJA FINAŁOWA PROGRAMU PIĘĆ ŻYWIOŁÓW CZERWCA 2014 R. PENALNY POPULIZM. WPŁYW MEDIÓW NA POSTRZEGANIE ZAGROŻEŃ I POLITYCZNE DZIAŁANIA
KONFERENCJA FINAŁOWA PROGRAMU PIĘĆ ŻYWIOŁÓW 16-17 CZERWCA 2014 R. PENALNY POPULIZM. WPŁYW MEDIÓW NA POSTRZEGANIE ZAGROŻEŃ I POLITYCZNE DZIAŁANIA Michalina Szafrańska POPULIZM PENALNY Populizm penalny Bardziej szczegółowo Kryminologiczna i prawna problematyka środków odurzających. Temat XVII Ustawa o przeciwdziałaniu narkomanii, Część 3
Kryminologiczna i prawna problematyka środków odurzających Temat XVII Ustawa o przeciwdziałaniu narkomanii, Część 3 Alternatywy lecznicze alternatywy lecznicze pozostające w dyspozycji sądu: w fazie wyrokowania; Bardziej szczegółowo PROGRAM KOREKCYJNO EDUKACYJNY DLA OSÓB STOSUJĄCYCH PRZEMOC W RODZINIE W POWIECIE ZAMOJSKIM NA LATA 2008-2016
Załącznik Nr 1 do Uchwały Zarządu Powiatu w Zamościu Nr...z dnia... PROGRAM KOREKCYJNO EDUKACYJNY DLA OSÓB STOSUJĄCYCH PRZEMOC W RODZINIE W POWIECIE ZAMOJSKIM NA LATA 2008-2016 ZAMOŚĆ - SIERPIEŃ 2008 Program Bardziej szczegółowo POSTANOWIENIE. SSN Włodzimierz Wróbel (przewodniczący) SSN Andrzej Ryński (sprawozdawca) SSN Eugeniusz Wildowicz
Sygn. akt II KK 100/15 POSTANOWIENIE Sąd Najwyższy w składzie: Dnia 23 kwietnia 2015 r. SSN Włodzimierz Wróbel (przewodniczący) SSN Andrzej Ryński (sprawozdawca) SSN Eugeniusz Wildowicz w sprawie G. T. Bardziej szczegółowo Spis treści. w którym stosuje się szczególne środki lecznicze lub rehabilitacyjne, w zakładzie zamkniętym sprawcy przestępstwa
Przedmowa do 2. wydania... V Przedmowa... VII Wykaz skrótów... XV Rozdział I. Istota środków zabezpieczających.... 1 1. Pojęcie i istota środków zabezpieczających.... 3 2. Środki zabezpieczające a kary Bardziej szczegółowo KODEKS KARNY. Art. 207.
KODEKS KARNY Art. 207. 1. Kto znęca się fizycznie lub psychicznie nad osobą najbliższą lub nad inną osobą pozostającą w stałym lub przemijającym stosunku zależności od sprawcy albo nad małoletnim lub osobą Bardziej szczegółowo Kierownik jednostki sektora finansów publicznych Prawa, obowiązki, odpowiedzialność (cz. II)
Druga część tego cyklu poświęcona jest domniemaniu odpowiedzialności kierownika jednostki za całość gospodarki finansowej jednostki sektora finansów publicznych. Niniejsze opracowanie jest drugim z cyklu Bardziej szczegółowo kilka definicji i refleksji na temat działań wychowawczych oraz ich efektów Irena Wojciechowska
kilka definicji i refleksji na temat działań wychowawczych oraz ich efektów Irena Wojciechowska Nasza ziemia jest zdegenerowana, dzieci przestały być posłuszne rodzicom Tekst przypisywany egipskiemu kapłanowi Bardziej szczegółowo Warszawa, lipiec 2009 BS/108/2009 ŚWIATOWA OPINIA PUBLICZNA O POLITYCE STANÓW ZJEDNOCZONYCH I OPERACJI NATO W AFGANISTANIE
Warszawa, lipiec 2009 BS/108/2009 ŚWIATOWA OPINIA PUBLICZNA O POLITYCE STANÓW ZJEDNOCZONYCH I OPERACJI NATO W AFGANISTANIE CBOS, wspólnie z ośrodkami badania opinii społecznej z innych państw, uczestniczy Bardziej szczegółowo Art. 55. [Indywidualizacja kary] Okoliczności wpływające na wymiar kary uwzględnia się tylko co do osoby, której dotyczą.
Część ogólna 2. Wobec sprawcy, który w czasie popełnienia przestępstwa nie ukończył 18 lat, nie orzeka się kary dożywotniego pozbawienia wolności. Art. 55. [Indywidualizacja kary] Okoliczności wpływające Bardziej szczegółowo SPRAWOZDANIE KOMISJI DLA PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY. Europejski program bezpieczeństwa lotniczego
KOMISJA EUROPEJSKA Bruksela, dnia 7.12.2015 r. COM(2015) 599 final SPRAWOZDANIE KOMISJI DLA PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY Europejski program bezpieczeństwa lotniczego PL PL 1. KOMUNIKAT KOMISJI Z 2011 Bardziej szczegółowo Regulamin Komitetu Audytu Rady Nadzorczej Radpol S.A.
Regulamin Komitetu Audytu Rady Nadzorczej Radpol S.A. przyjęty Uchwałą Rady Nadzorczej nr 38/06/2011 z dnia 11marca 2011. Postanowienie ogólne 1 Komitet Audytu Rady Nadzorczej Radpol S.A. zwany dalej Komitetem Bardziej szczegółowo SYLABUS/OPIS PRZEDMIOTU
SYLABUS/OPIS PRZEDMIOTU 1. Nazwa przedmiotu/ moduł (w języku polskim) Podstawy psychologii sądowej./ Moduł 187.: Psychologia sądowa 2. Nazwa przedmiotu w języku angielskim Fundamentals of forensic psychology Bardziej szczegółowo Druk nr 2783 Warszawa, 2 kwietnia 2004 r.
SEJM RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ IV kadencja Prezes Rady Ministrów RM 10-116-03 Druk nr 2783 Warszawa, 2 kwietnia 2004 r. Pan Marek Borowski Marszałek Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej Na podstawie art. 118 Bardziej szczegółowo Probacja i pomoc postpenitencjarna Kod przedmiotu
Probacja i pomoc postpenitencjarna - opis przedmiotu Informacje ogólne Nazwa przedmiotu Probacja i pomoc postpenitencjarna Kod przedmiotu 05.6-WP-PEDD-POMP-W_pNadGenYI3XV Wydział Kierunek Wydział Pedagogiki, Bardziej szczegółowo Izolowanie sprawcy przemocy i pomoc ofiarom z perspektywy pracy kuratora sądowego.
Izolowanie sprawcy przemocy i pomoc ofiarom z perspektywy pracy kuratora sądowego. Przygotował: Krzysztof Stasiak Kurator okręgowy Sądu Okręgowego w Gdańsku Sąd Okręgowy Administracja i inne jednostki Bardziej szczegółowo UCHWAŁA Z DNIA 26 WRZEŚNIA 2002 R. I KZP 20/02
Sygn. akt III KK 53/16 POSTANOWIENIE Sąd Najwyższy w składzie: Dnia 31 marca 2016 r. SSN Kazimierz Klugiewicz na posiedzeniu w trybie art. 535 3 k.p.k., po rozpoznaniu w Izbie Karnej w dniu 31 marca 2016 Bardziej szczegółowo Wyższa Szkoła Humanistyczno-Ekonomiczna w Sieradzu SYLABUS
Wyższa Szkoła Humanistyczno-Ekonomiczna w Sieradzu SYLABUS Profil : Ogólnoakademicki Stopień studiów: Studia pierwszego stopnia Kierunek studiów: PEDAGOGIKA Specjalność: prewencja patologii i zagrożeń Bardziej szczegółowo Pan. Lech Czapla. Szef Kancelarii Sejmu RP. Warszawa, dnia 05 lutego 2012 roku KRAJOWA RADA KURATORÓW WARSZAWA
Warszawa, dnia 05 lutego 2012 roku KRAJOWA RADA KURATORÓW WARSZAWA Ministerstwo Sprawiedliwości Al. Ujazdowskie 11 00-950 Warszawa martuszewicz@e-zone.com.pl KRK 11/III/2012 Pan Lech Czapla Szef Kancelarii Bardziej szczegółowo POSTANOWIENIE. SSN Zbigniew Puszkarski (przewodniczący) SSN Antoni Górski SSN Beata Gudowska (sprawozdawca)
Sygn. akt SNO 15/13 POSTANOWIENIE Sąd Najwyższy - Sąd Dyscyplinarny w składzie: Dnia 7 sierpnia 2013 r. SSN Zbigniew Puszkarski (przewodniczący) SSN Antoni Górski SSN Beata Gudowska (sprawozdawca) w sprawie Bardziej szczegółowo RADA EUROPY KOMITET MINISTRÓW
RADA EUROPY KOMITET MINISTRÓW Zalecenie Rec(2005)5 Komitetu Ministrów dla państw członkowskich w sprawie praw dzieci przebywających w placówkach opiekuńczo-wychowawczych (Przyjęte przez Komitet Ministrów Bardziej szczegółowo WYROK W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ. Protokolant Anna Kuras
Sygn. akt SNO 59/15 WYROK W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Sąd Najwyższy - Sąd Dyscyplinarny w składzie: Dnia 13 października 2015 r. SSN Jerzy Grubba (przewodniczący, sprawozdawca) SSN Jarosław Matras Bardziej szczegółowo WYMAGANIA NA EGZAMIN POPRAWKOWY
WYMAGANIA NA EGZAMIN POPRAWKOWY 1. Obywatelstwo polskie i unijne - wyjaśnia znaczenie terminów: obywatelstwo, społeczeństwo obywatelskie, - wymienia dwa podstawowe sposoby nabywania obywatelstwa (prawo Bardziej szczegółowo Teoria organizacji. Ćwiczenia II. Wyższa Szkoła Logistyki Mgr Weronika Węgielnik
Teoria organizacji Ćwiczenia II Cele organizacji Wg L. Krzyżanowskiego Cel to określony przedmiotowo i podmiotowo przyszły, pożądany stan lub rezultat działania organizacji, możliwy i przewidziany do osiągnięcia Bardziej szczegółowo Elementy wymagań ISO/IEC 27001 i zalecenia ISO/IEC 17799 osobowe. 8 - Bezpieczeństwo zasobów ludzkich. 8.1 Przed zatrudnieniem (1)
Elementy wymagań ISO/IEC 27001 i zalecenia ISO/IEC 17799 osobowe dr inż. Bolesław Szomański bolkosz@wsisiz.edu.pl Filozofia prezentacji wymagań i zabezpieczeń zgodnie z załącznikiem A Nagłówek rozdziały Bardziej szczegółowo Trybunał Sprawiedliwości orzekł, że dyrektywa w sprawie zatrzymywania danych jest nieważna
Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej KOMUNIKAT PRASOWY nr 54/14 Luksemburg, 8 kwietnia 2014 r. Kontakty z Mediami i Informacja Wyrok w sprawach połączonych C-293/12 i C-594/12 Digital Rights Ireland Bardziej szczegółowo Tekst ustawy przekazany do Senatu zgodnie z art. 52 regulaminu Sejmu. USTAWA z dnia 8 stycznia 2010 r.
Tekst ustawy przekazany do Senatu zgodnie z art. 52 regulaminu Sejmu USTAWA z dnia 8 stycznia 2010 r. o zmianie ustawy - Kodeks karny, ustawy - Kodeks karny wykonawczy oraz ustawy - Prawo ochrony środowiska Bardziej szczegółowo 2017 © DocPlayer.pl Polityka prywatności | Warunki świadczenia usług | Zwrotny adres