Source: https://bip.um.gdynia.pl/roboty-budowlane-2018-rok,8389/wykonanie-robot-budowlanych-dla-potrzeb-kompleksowej-termomodernizacji-4-budynkow-uzytecznosci-publicznej-zlokalizowanych-w-gdyni,519557
Timestamp: 2020-04-03 01:17:43
Legal References Found: art. 11
 art. 67
 art. 12
 art.24
 art.24
 art.24
 art.24
 art.22
 art.26
 art.24
 art.24

Document Content:
Numer ogłoszenia w Dz.U.: 2018/S 061-134041
Faks: +48 586682302 Kod NUTS: PL633
Numer referencyjny: MBI.271.3.2018
Wykonanie robót budowlanych dla potrzeb kompleksowej termomodernizacji 4 budynków użyteczności publicznej zlokalizowanych w Gdyni w ramach projektu „Kompleksowa modernizacja energetyczna budynków użyteczności publicznej na terenie Gdyni”.
Niniejsze postępowanie dotyczy części projektu „Kompleksowa modernizacja energetyczna budynków użyteczności publicznej na terenie Gdyni”. Ponieważ łączna szacunkowa wartość całego projektu, obejmującego 17 zadań, przekracza równowartość kwoty 5 548 000 euro Zamawiający zastosował tryb przetargu nieograniczonego o wartości zamówienia przekraczającej kwoty określonej w przepisach wydanych na podstawie art. 11 ust 8 ustawy Pzp.
1. Przedmiot zamówienia dla CZĘŚCI I obejmuje wykonanie robót budowlanych dotyczących kompleksowej termomodernizacji budynku Szkoły Podstawowej Nr 34 przy ul. Cylkowskiego 5 w Gdyni w ramach projektu „Kompleksowa modernizacja energetyczna budynków użyteczności publicznej na terenie Gdyni”.
2. Roboty budowlane polegają m.in. na dociepleniu ścian zewnętrznych, dociepleniu dachów bądź stropodachów, ścian fundamentowych, wykonaniu izolacji przeciwwilgociowej lub przeciwwodnej, wymianie stolarki okiennej, drzwi zewnętrznych, przygotowanie pomieszczenia pod montaż węzła c.o., wymianie instalacji c.o. wraz z grzejnikami na płytowe, automatycznym sterowaniem pracą instalacji grzewczej w całym obiekcie, wymianie instalacji c.w.u. z opomiarowaniem i cyrkulacji, wymianie wentylacji mechanicznej z odzyskiem ciepła na sali gimnastycznej oraz w części gastronomicznej wraz z konstrukcją stalową na dachu, montażu paneli fotowoltaicznych na konstrukcji stalowej wraz z instalacją, wykonaniu instalacji elektrycznych w tym zmiana rodzaju oświetlenia poprzez zastosowanie energooszczędnego oświetlenia LED, wytworzeniu oraz montażu tablicy informacyjnej projektu dla budynku użyteczności publicznej oraz wykonaniu wszelkich towarzyszących robót budowlanych w ramach projektu „Kompleksowa modernizacja energetyczna budynków użyteczności publicznej na terenie Gdyni”.
3. Przedmiot zamówienia dotyczy wykonania robót budowlanych wraz ze wszystkimi innymi towarzyszącymi pracami oraz uzyskanie w imieniu Zamawiającego niezbędnych pozwoleń związanych z realizacją przedmiotu zamówienia budynków użyteczności publicznej.
4. Zakres i szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera
4.1.1. Dokumentacja projektowa;
4.1.2. Specyfikacja techniczna wykonania i odbioru robót budowlanych;
4.1.3. Audyty energetyczne i efektywności energetycznej.
4.2. wzór Umowy stanowiący Załącznik nr 11 do SIWZ
Kryterium jakości - Nazwa: termin wykonania / Waga: 20%
Zamawiający przewiduje udzielenie zamówień, o których mowa w art. 67 ust. 1 pkt 6 ustawy Pzp. dotychczasowemu Wykonawcy w zakresie powtórzeń podobnych robót budowlanych zgodnych z przedmiotem zamówienia, tj. polegających na wykonaniu podobnych prac jak w zamówieniu podstawowym - polegających na wykonaniu podobnych robót budowlanych.
Zamawiający wymaga wykonania przedmiotu zamówienia w terminie nie później niż do dnia 30.11.2018r., przy zachowaniu terminów pośrednich tj.:
1. wykonanie wentylacji części gastronomicznej budynku do dnia 01.09.2018 r.;
2. wykonanie/modernizacja instalacji centralnego ogrzewania i ciepłej wody użytkowej oraz wykonanie robót elektrycznych objętych przedmiotem zamówienia do dnia 14.09.2018r.
1. Przedmiot zamówienia dla CZĘŚCI II obejmuje wykonanie robót budowlanych dotyczących kompleksowej termomodernizacji budynku Szkoły Podstawowej Nr 21 przy ul. Jana z Kolna 5 w Gdyni w ramach projektu „Kompleksowa modernizacja energetyczna budynków użyteczności publicznej na terenie Gdyni”.
2. Roboty budowlane polegają m.in. na dociepleniu ścian zewnętrznych, dociepleniu dachów bądź stropodachów, ścian fundamentowych, stropów nad piwnicami, wykonaniu izolacji przeciwwilgociowej lub przeciwwodnej, wymianie stolarki okiennej, drzwi zewnętrznych, automatycznym sterowaniem pracą instalacji grzewczej w całym obiekcie, wymianie instalacji c.w.u. z opomiarowaniem i cyrkulacji, wymianie wentylacji mechanicznej z odzyskiem ciepła na sali gimnastycznej oraz w części gastronomicznej wraz z konstrukcją stalową na dachu, montażu paneli fotowoltaicznych na konstrukcji stalowej wraz z instalacją, wykonaniu instalacji elektrycznych w tym zmiana rodzaju oświetlenia poprzez zastosowanie energooszczędnego oświetlenia LED, wytworzeniu oraz montażu tablicy informacyjnej projektu dla budynku użyteczności publicznej oraz wykonaniu wszelkich towarzyszących robót budowlanych w ramach projektu „Kompleksowa modernizacja energetyczna budynków użyteczności publicznej na terenie Gdyni”.
1. Przedmiot zamówienia dla CZĘŚCI III obejmuje wykonanie robót budowlanych dotyczących kompleksowej termomodernizacji budynku Szkoły Podstawowej Nr 16 przy ul. Chabrowa 43 w Gdyni w ramach projektu „Kompleksowa modernizacja energetyczna budynków użyteczności publicznej na terenie Gdyni”.
2. Roboty budowlane polegają m.in. na dociepleniu ścian zewnętrznych, dociepleniu dachów bądź stropodachów, ścian fundamentowych, wykonaniu izolacji przeciwwilgociowej lub przeciwwodnej, wymianie stolarki okiennej, drzwi zewnętrznych, wymianie instalacji c.o. wraz z grzejnikami na płytowe, automatycznym sterowaniem pracą instalacji grzewczej w całym obiekcie, wymianie instalacji c.w.u. z opomiarowaniem i cyrkulacji, wymianie wentylacji mechanicznej z odzyskiem ciepła na sali gimnastycznej oraz w części gastronomicznej wraz z konstrukcją stalową na dachu, montażu paneli fotowoltaicznych na konstrukcji stalowej wraz z instalacją, wykonaniu instalacji elektrycznych w tym zmiana rodzaju oświetlenia poprzez zastosowanie energooszczędnego oświetlenia LED, wytworzeniu oraz montażu tablicy informacyjnej projektu dla budynku użyteczności publicznej oraz wykonaniu wszelkich towarzyszących robót budowlanych w ramach projektu „Kompleksowa modernizacja energetyczna budynków użyteczności publicznej na terenie Gdyni”.
1. Przedmiot zamówienia dla CZĘŚCI IV obejmuje wykonanie robót budowlanych dotyczących kompleksowej termomodernizacji budynku Zespołu Szkolno - Przedszkolnego Nr 2 (istniejącej do 31.08.2017r. jako Zespół Szkół Nr 10) przy ul. Leopolda Staffa 10 w Gdyni w ramach projektu „Kompleksowa modernizacja energetyczna budynków użyteczności publicznej na terenie Gdyni”.
2. Roboty budowlane polegają m.in. na dociepleniu ścian zewnętrznych, dociepleniu dachów bądź stropodachów, ścian fundamentowych, wykonaniu izolacji przeciwwilgociowej lub przeciwwodnej, wymianie stolarki okiennej, drzwi zewnętrznych, montażu dwufunkcyjnego (indywidualnego) węzła cieplnego wraz z automatyką, przygotowanie pomieszczenia pod montaż węzła c.o., wymianie instalacji c.o. wraz z grzejnikami na płytowe, automatycznym sterowaniem pracą instalacji grzewczej w całym obiekcie, wymianie instalacji c.w.u. z opomiarowaniem i cyrkulacji, wymianie wentylacji mechanicznej z odzyskiem ciepła na sali gimnastycznej oraz w części gastronomicznej wraz z konstrukcją stalową na dachu, montażu paneli fotowoltaicznych na konstrukcji stalowej wraz z instalacją, wykonaniu instalacji elektrycznych w tym zmiana rodzaju oświetlenia poprzez zastosowanie energooszczędnego oświetlenia LED, wytworzeniu oraz montażu tablicy informacyjnej projektu dla budynku użyteczności publicznej oraz wykonaniu wszelkich towarzyszących robót budowlanych w ramach projektu „Kompleksowa modernizacja energetyczna budynków użyteczności publicznej na terenie Gdyni”.
Zamawiający wymaga wykonania przedmiotu zamówienia w terminie nie później niż do dnia 30.11.2018r., przy zachowaniu terminu pośredniego tj.:
1. wykonanie instalacji centralnego ogrzewania i ciepłej wody użytkowej wraz z węzłem do dnia 14.09.2018r.
1. Zamawiający uzna za spełnione warunki, o których mowa w ust. 7.1 SIWZ, jeżeli Wykonawca wykaże, że dysponuje odpowiednią zdolnością ekonomiczną i finansową - odpowiednio dla danej części zamówienia lub w odniesieniu do sumy poszczególnych części zamówienia o jakie ubiega się Wykonawca, tj.:
a) posiada środki finansowe lub zdolność kredytową w wysokości wskazanej w ppkt. 7.3.2.1 lit a) lub 7.3.2.2 lit a) lub 7.3.2.3 lit a) lub 7.3.2.4 lit a) lub 7.3.2.5 lit a) lub 7.3.2.6 lit a) lub 7.3.2.7 lit a) SIWZ;
b) osiągnął za ostatnie 3 lata obrotowe, a jeżeli okres działalności jest krótszy, w tym okresie, średnioroczne przychody netto ze sprzedaży towarów i usług w wysokości wskazanej w ppkt. 7.3.2.1 lit b) lub 7.3.2.2 lit b) lub 7.3.2.3 lit b) lub 7.3.2.4 lit b) lub 7.3.2.5 lit b) lub 7.3.2.6 lit b) lub 7.3.2.7 lit b) SIWZ.
2. W przypadku, gdy Wykonawca złoży ofertę na więcej niż jedną część, a jednocześnie nie wykaże spełnienia warunku w sposób wystarczający do uznania jego spełnienia dla wszystkich części o które się ubiega tj. z oświadczeń i dokumentów wynika mniejsza kwota niż wymagana zgodnie z ppkt 7.3.2.3 lub 7.3.2.4 lub 7.3.2.5 lub 7.3.2.6 lub 7.3.2.7 SIWZ, Zamawiający uzna warunek za spełniony w częściach wedle kolejności numeracji części – najpierw w częściach oznaczonych mniejszą liczbą. W pozostałych częściach Wykonawca zostanie wykluczony.
3.1. informację banku lub spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej potwierdzającej wysokość posiadanych środków finansowych lub zdolność kredytową Wykonawcy, w okresie nie wcześniejszym niż 1 miesiąc przed upływem terminu składania ofert odpowiadającej warunkowi określonemu w Sekcji III.1.2) pkt 1.a) tj. zgodnie z ppkt. 7.3.2.1 lit a) lub 7.3.2.2 lit a) lub 7.3.2.3 lit a) lub 7.3.2.4 lit a) lub 7.3.2.5 lit a) lub 7.3.2.6 lit a) lub 7.3.2.7 lit a) SIWZ;
3.2. część sprawozdania finansowego w postaci rachunku zysków i strat, a jeżeli podlega ono badaniu przez biegłego rewidenta, zgodnie z przepisami o rachunkowości, również z opinią o rachunku zysków i strat, a w przypadku Wykonawców niezobowiązanych do sporządzania sprawozdania finansowego innych dokumentów określających obroty oraz zobowiązania i należności - za okres nie dłuższy, niż ostatnie trzy lata obrotowe, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - za ten okres odpowiadającemu warunkowi określonemu w Sekcji III.1.2) pkt 1.b) zgodnie z ppkt. 7.3.2.1 lit b) lub 7.3.2.2 lit b) lub 7.3.2.3 lit b) lub 7.3.2.4 lit b) lub 7.3.2.5 lit b) lub 7.3.2.6 lit b) lub 7.3.2.7 lit b) SIWZ.
Szczegółowe informacje dotyczące pkt 1 i 2 znajdują się w pkt 7.3.2 SIWZ natomiast pkt 3 znajdują się w pkt 8.2.3 oraz 8.2.4 SIWZ.
Nieograniczony, pełny i bezpośredni dostęp do SIWZ można uzyskać na stronie Zamawiającego http://gdynia.pl/bip/roboty-budowlane,6434
1. Zamawiający uzna za spełnione warunki, o których mowa w ust. 7.1 SIWZ, jeżeli Wykonawca wykaże że dysponuje odpowiednią minimalną zdolnością tech. lub zawodową - odpowiednio dla danej części zamówienia lub w odniesieniu do sumy poszczególnych części zamówienia o jakie ubiega się Wykonawca, tj.:
1.1. wykonał w okresie ostatnich 5 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, roboty budowlane wskazane w ppkt. 7.3.1.1.1 lub 7.3.1.1.2 lub 7.3.1.1.3 lub 7.3.1.1.4 lub 7.3.1.1.5 lub 7.3.1.1.6 lub 7.3.1.1.7 SIWZ.
1.2. dysponuje osobami, które skieruje do wykonywania zam. zgodnie z ppkt 7.3.1.2.1 lub 7.3.1.2.2 lub 7.3.1.2.3 lub 7.3.1.2.4 lub 7.3.1.2.5 lub 7.3.1.2.6 lub 7.3.1.2.7 SIWZ.
1.2.1. Zamawiający wymaga dysponowania odrębną osobą dla każdej specjalności oraz części zamówienia, a także w przypadku, gdy jedna osoba posiada uprawnienia w dwóch lub więcej specjalnościach.
1.2.2. Uprawnienia o których mowa powyżej, powinny być zgodne z ustawą z dnia 7 lipca 1994r. Prawo budowlane (Dz.U.2017 poz. 1332 t.j.) oraz rozporządzeniem Ministra Infrastruktury i Rozwoju z dnia 11 września 2014r. w sprawie samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie (Dz.U.2014 poz. 1278). Osoby wskazane przez Wykonawcę do realizacji zamówienia, które przed dniem wejścia w życie ww. ustawy, tj. przed dniem 1 stycznia 1995r. – uzyskały uprawnienia budowlane lub stwierdzenie posiadania przygotowania zawodowego do pełnienia samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie, zachowują uprawniani do pełnienia tych funkcji w dotychczasowym zakresie. Osoby wskazane przez Wykonawcę do realizacji zamówienia mogą także posiadać odpowiednie kwalifikacje zawodowe uznane na zasadach określonych w przepisach odrębnych, tj. art. 12a ustawy z dnia 7 lipca 1994r. Prawo budowlane (Dz.U.2017 poz. 1332 t.j.) oraz ustawie o zasadach uznawania kwalifikacji zawodowych nabytych w państwach członkowskich Unii Europejskiej z dnia 15 stycznia 2016r. (Dz.U. z 2016 poz. 65 j.t.) Wykonawca z uprawnieniami wydanymi poza obszarem Rzeczpospolitej Polskiej będą ocenianymi przez Zamawiającego wg. tego samego systemu oceny, jak pozostali Wykonawcy.
2. W przypadku, gdy Wykonawca złoży ofertę na więcej niż jedną część, a jednocześnie nie wykaże spełnienia warunku w sposób wystarczający do uznania jego spełnienia dla wszystkich części o które się ubiega tj. z oświadczeń i dokumentów wynika mniejsza liczba robót budowlanych niż wymagana zgodnie z ppkt 7.3.1.1.3 lub 7.3.1.1.4 lub 7.3.1.1.5 lub 7.3.1.1.6 lub 7.3.1.1.7 SIWZ lub wynika mniejsza liczba osób o odpowiednich kwalifikacjach niż wymagana zgodnie z ppkt 7.3.1.2.3 lub 7.3.1.2.4 lub 7.3.1.2.5 lub 7.3.1.2.6 lub 7.3.1.2.7 SIWZ, Zamawiający uzna warunek za spełniony w częściach wedle kolejności numeracji części – najpierw w częściach oznaczonych mniejszą liczbą. W pozostałych częściach Wykonawca zostanie wykluczony.
3.1. wykaz robót budowlanych odpowiadających warunkowi określonemu w Sekcji III.1.3) pkt 1.1
3.2. wykaz osób odpowiadających warunkowi określonemu w Sekcji III.1.3) pkt. 1.2.
1. Zamawiający żąda od Wyk. wniesienia wadium w wysokości:
1.1. w przypadku złożenia przez Wykonawcę oferty na 1 część w wys. odpowiednio:
a) CZĘŚĆ I : 80 000,00 PLN
b) CZĘŚĆ II: 80 000,00 PLN
c) CZĘŚĆ III: 80 000,00 PLN
d) CZĘŚĆ IV: 200 000,00 PLN
1.2. w przypadku złożenia przez Wyk. oferty na kilka części zam. oferta musi być zabezpieczona wadium w wys. sumy wadiów na poszczególne części.Szczegółowe inf. dot. pkt.1.1 i 1.2 zawiera ROZDZIAŁ 12 SIWZ.
2. O udzielenie zam. mogą ubiegać się Wyk., którzy:
2.1. spełniają warunki udziału w postępowaniu dotyczące sytuacji ekonom. i finansowej;zdolności tech. lub zawodowej;
2.2. nie podlegają wykluczeniu z postępowania na podstawie art.24 ust.1 ustawy Pzp, jak też na podstawie art.24 ust.5 pkt 1 i 8 ustawy Pzp
3. Wykaz oświadczeń lub dok. jakie ma dostarczyć Wyk. w celu potwierdzenia, że spełnia warunki udziału w postępowaniu oraz nie podlega wykluczeniu z postępowania
3.1.1.Jednolity Europejski Dokument Zamówienia JEDZ sporządzony zgodnie ze wzorem standardowego formularza określonego w Rozporządzeniu Wykonawczym Komisji (UE) 2016/7 z dnia 05.01.2016r. ustanawiającym standardowy formularz JEDZ (Dz. Urz. UE nr L 3 z 6.1.2016, str. 16). JEDZ wypełniony przez Zamawiającego w zakresie części I stanowi zał.nr 3 do SIWZ. Elektroniczne narzędzie do wypełnienia JEDZ jest dostępne pod adresem: https://ec.europa.eu/growth/tools-databases/espd/filter?lang=pl, dotyczący:
3.1.1.1.Wykonawcy (w przypadku Wyk. wspólnie ubiegających się o udzielenie zam.-każdego z nich) w zakresie braku podstaw do wykluczenia oraz spełniania warunków udziału w postępowaniu (część II, III w zakresie odpowiednim do przesłanek określonych w art.24 ust1 oraz ust.5 pkt1 i 8) ustawy Pzp, część IV – tylko w zakresie sekcji alfa, część VI).
3.1.1.2.podmiotów, na których zasoby Wyk. powołuje się w celu wykazania spełnienia warunków udziału w postępowaniu, w zakresie braku podstaw wykluczenia i spełniania warunku odnoszącego się do udostępnianego zasobu (odpowiednio część II, część III w zakresie odpowiednim do przesłanek określonych w art.24 ust.1 oraz ust.5 pkt1 i 8)ustawy Pzp, część IV – tylko w zakresie sekcji alfa, część VI).
3.1.2.Zobowiązanie do oddania do dyspozycji zasobów – jeżeli Wyk. w celu potwierdzenia spełniania warunków udziału w postępowaniu polega na zdolnościach innych podmiotów na zasadach określonych w art.22a ustawy Pzp. Wymagania co do treści dokumentów zawiera ust. 8.4 SIWZ.
4. Ośw. i dok., jakie zobowiązany będzie złożyć Wyk., którego oferta zostanie najwyżej oceniona lub Wyk., których Zamawiający wezwie do złożenia wszystkich lub niektórych oświadczeń lub dok. potwierdzających, że spełniają warunki udziału w postępowaniu oraz nie zachodzą wobec nich podstawy wykluczenia, w przypadkach, o których mowa w art.26 ust.2f ustawy Pzp:
4.1. zaśw. właściwego urzędu skarbowego potwierdzające, że Wyk. nie zalega z opłacaniem podatków
4.2. zaśw. ZUS lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego albo inny dokument potwierdzający,że Wyk. nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenia społeczne lub zdrowotne
4.3. ośw. Wyk., że nie zalega z opłacaniem podatków i opłat lokalnych
4.4. ośw. Wyk. o braku wydania wobec niego prawomocnego wyroku sądu lub ost. decyzji administracyjnej o zaleganiu z uiszczaniem podatków, opłat lub składek na ubezpieczenie społeczne lub zdrowotne
4.5. inf. z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art.24 ust.1 pkt.13-14 ustawyPzp
4.6. inf. z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art.24 ust.1 pkt.21 ustawyPzp
4.7. ośw. Wyk. o braku orzeczenia wobec niego tytułem środka zapobiegawczego zakazu ubiegania się o zamówienia publiczne
4.8. odpis z właściwego rejestru lub centra ewidencji i inf. o dział.gospodarczej
Szczegółowe inf. dot. pkt.4.1 - 4.8 i pkt 5 znajdują się w pkt. 8.2 SIWZ
Plik pdf 04_945_INFORMACJA_Z_OTWARCIA_OFERT - rozmiar: 771kb
Plik pdf 02_701_844_ODPOWIEDZI_NA_PYTANIA - rozmiar: 1485kb
Plik pdf 01_702_ZMIANA_ZAPISOW_SIWZ_art38_ust4 - rozmiar: 689kb
Plik pdf MBI_271_3_2018_SIWZ - rozmiar: 533kb
Plik pdf ZAL_1_OPIS_PRZEDMIOTU_ZAMOWIENIA - rozmiar: 548kb
Plik zip ZAL_1_cz2_ZALACZNIKI_DO_OPZ - rozmiar: 192555kb
Plik pdf ZAL_2_FORMULARZ_OFERTY_ZMIANA - rozmiar: 716kb
Plik doc ZAL_2_FORMULARZ_OFERTY_ZMIANA_wersja_edytowalna - rozmiar: 198kb
Plik pdf ZAL_3_JEDNOLITY_EU_DOK_ZAMOWIENIA - rozmiar: 87kb
Plik pdf ZAL_4_WYKAZ_ROBOT_BUDOWLANYCH - rozmiar: 594kb
Plik pdf ZAL_5_WYKAZ_OSOB - rozmiar: 1856kb
Plik pdf ZAL_6_OSWIADCZENIE_GR_KAPITALOWA - rozmiar: 147kb
Plik pdf ZAL_7_OSWIADZCENIE_warunki udziału - rozmiar: 145kb
Plik pdf ZAL_8_OSWIADCZENIE_brak podstaw do wykluczenia - rozmiar: 146kb
Plik pdf ZAL_10_ZOBOWIAZANIE_PODMIOTU - rozmiar: 267kb
Plik pdf ZAL_11_WZOR_UMOWY - rozmiar: 393kb
Plik zip ZAL_12_PRZEDMIARY - rozmiar: 20119kb
Plik zip ZALACZNIKI_WERSJA_EDYTOWALNA - rozmiar: 813kb
07.05.2018 16:33 Dodanie informacji z otwarcia ofert	 Edyta Bielawiec
24.04.2018 15:41 DODANIE ODPOWIEDZI NA PYTANIA	 Edyta Bielawiec
05.04.2018 14:30 Zmiana załącznika	 Edyta Bielawiec
28.03.2018 19:59 Dodanie informacji	 Edyta Bielawiec
28.03.2018 19:41 wersja robocza	 Edyta Bielawiec