Source: http://docplayer.pl/17131729-Rozporzadzenie-komisji-nr-1831-94-we-z-dnia-26-lipca-1994-r.html
Timestamp: 2018-08-20 01:59:17
Legal References Found: art. 12
 art. 12
 art. 3
 art. 12
 art. 12
 art. 3
 art. 2
 art. 12
 art. 3
 art. 12
 art. 3
 art. 3
 art. 5
 art. 3
 art. 3
 art. 3

Document Content:
ROZPORZĄDZENIE KOMISJI NR 1831/94/WE. z dnia 26 lipca 1994 r. - PDF
Download "ROZPORZĄDZENIE KOMISJI NR 1831/94/WE. z dnia 26 lipca 1994 r."
Jacek Marian Mazur
1 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI NR 1831/94/WE z dnia 26 lipca 1994 r. w sprawie nieprawidłowości i odzyskiwania kwot niesłusznie wypłaconych w związku z finansowaniem z Funduszu Spójności oraz organizacji systemu informacji w tym zakresie KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady nr 1164/94/WE z 16 maja 1994 r. ustanawiające Fundusz Spójności 1, a w szczególności jego art. 12 ust. 5, a także mając na uwadze, co następuje: art. 12 rozporządzenia nr 1164/94/WE ustala zasady regulujące w obrębie Wspólnoty kampanię walki z nieprawidłowościami oraz odzyskiwanie kwot utraconych w wyniku nadużyć i zaniedbań dotyczących funkcjonowania Funduszu Spójności; przepisy niniejszego rozporządzenia muszą dotyczyć wszystkich kwalifikujących się środków przewidzianych w art. 3 rozporządzenia nr 1164/94/WE; niniejsze rozporządzenie reguluje jedynie niektóre aspekty zobowiązań otrzymujących pomoc państw członkowskich na podstawie art. 12 ust. 2 rozporządzenia nr 1164/94/WE i wobec tego nie powinno wkraczać w zakres pozostałych zobowiązań wynikających z tego artykułu; aby Wspólnota była lepiej informowana o środkach podejmowanych przez otrzymujące pomoc państwa członkowskie w celu zwalczania nieprawidłowości, należy określić krajowe przepisy, które powinny być przekazane do wiadomości Komisji; uwzględniając ustalenie charakteru nieprawidłowych praktyk oraz ich skutków finansowych, jak również odzyskanie kwot niesłusznie wypłaconych, należy postanowić, by wszelkie wykryte nieprawidłowości były co kwartał zgłaszane do Komisji; ponadto, oprócz tych zgłoszeń, powinny być również przekazywane informacje na temat postępowań sądowych i administracyjnych; Komisja powinna być regularnie informowana o postępowaniach sądowych i administracyjnych wytoczonych wobec osób, które dopuściły się nieprawidłowości; zalecane byłoby również zapewnienie regularnego przekazu informacji na temat środków podjętych przez państwa członkowskie w celu ochrony finansowych interesów Wspólnoty; należy ustalić procedury, stosowane przez państwa członkowskie i Komisję w przypadkach, gdyby utracone w wyniku nieprawidłowości kwoty okazały się nie do odzyskania; należy ustalić minimalny próg, powyżej którego przypadki nieprawidłowości musiałyby być automatycznie zgłaszane Komisji przez otrzymujące pomoc państwa członkowskie; postanowienia niniejszego rozporządzenia nie powinny mieć wpływu na krajowe przepisy dotyczące postępowania karnego lub wzajemnej pomocy na szczeblu sądowym między państwami członkowskimi w sprawach karnych; 1 Dz.U. WE nr L 130, z , str. 1. 1
2 zaleca się zapewnienie możliwości wnoszenia przez Wspólnotę wkładu do kosztów prawnych i wynikających bezpośrednio z postępowania sądowego; aby zapobiec nieprawidłowościom należy wzmocnić współpracę między państwami członkowskimi a Komisją i podjąć wszelkie starania mające zapewnić, by tego typu czynności były prowadzone z należytym uwzględnieniem zasad poufności ; należy ponadto przewidzieć, by postanowienia niniejszego rozporządzenia miały również zastosowanie tam, gdzie w kontekście Funduszu Spójności powinna być, lecz nie została dokonana wypłata z powodu nieprawidłowości; PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Nie uchybiając zobowiązaniom wynikającym bezpośrednio z art. 12 rozporządzenia nr 1164/94/WE, niniejsze rozporządzenie dotyczy wszelkich kwalifikujących się środków przewidzianych w art. 3 rozporządzenia nr 1164/94/WE. Niniejsze rozporządzenie nie ma wpływu na stosowanie w państwach członkowskich przepisów dotyczących postępowania karnego ani współpracy sądów w sprawach karnych między państwami członkowskimi. Artykuł 2 1. Otrzymujące pomoc państwa członkowskie w rozumieniu art. 2 ust. 2 rozporządzenia nr 1164/94/WE przekażą Komisji w terminie trzech miesięcy od daty wejścia w życie niniejszego rozporządzenia: - przepisy określone ustawą, rozporządzeniem lub decyzją administracyjną w zakresie stosowania środków wymienionych w art. 12 rozporządzenia nr 1164/94/WE; - wykaz władz i organów odpowiedzialnych za stosowanie tych środków oraz główne przepisy dotyczące roli i funkcjonowania tych władz i organów oraz procedur, jakie powinny stosować. 2. Otrzymujące pomoc państwa członkowskie przekażą Komisji niezwłocznie wszelkie zmiany wprowadzone do informacji dostarczonych na mocy ust Komisja przeanalizuje informacje otrzymujących pomoc państw członkowskich oraz powiadomi ich o wnioskach, jakie zamierza wyciągnąć na ich podstawie. Komisja pozostanie w kontakcie z państwami członkowskimi w zakresie niezbędnym do realizacji powyższego. Artykuł 3 1. W ciągu dwóch miesięcy od zakończenia każdego kwartału otrzymujące pomoc państwa członkowskie przekażą Komisji raport na temat wszelkich nieprawidłowości, jakie były przedmiotem wstępnego dochodzenia administracyjnego lub sądowego. 2
3 W tym celu podadzą one w najszerszym możliwym zakresie szczegóły dotyczące: - określenia danego projektu lub środka, - przepisu, który został naruszony, - charakteru i kwoty nakładów tam, gdzie dokonana została wypłata, kwoty, jakie zostałyby niesłusznie wypłacone, gdyby nie wykryto nieprawidłowości, za wyjątkiem przypadków, gdzie błąd lub zaniedbanie wykryto przed dokonaniem wypłaty i nie powodują one żadnej kary administracyjnej ani sądowej; - łącznej kwoty oraz jej podziału pomiędzy różne źródła finansowania, - okresu lub momentu, w którym dopuszczono się nieprawidłowości, - praktyk stosowanych przy popełnianiu nieprawidłowości, - sposobu wykrycia nieprawidłowości, - władz i organów krajowych, które sporządziły oficjalny raport o nieprawidłowościach, - finansowych konsekwencji, (ewentualnego) zawieszenia wypłat oraz możliwości ich odzyskania, - daty sporządzenia oficjalnego raportu o nieprawidłowościach, - zaangażowanych państw członkowskich i nie będących członkami, tam gdzie to stosowne, - tożsamości zaangażowanych osób fizycznych i prawnych, z wyjątkiem przypadków, gdzie informacje takie nie mają znaczenia dla zwalczania nieprawidłowości ze względu na charakter danej nieprawidłowości. 2. W przypadku, gdy nie są dostępne niektóre informacje wymienione w ust. 1, a w szczególności dotyczące praktyk stosowanych przy popełnianiu nieprawidłowości oraz sposobu ich wykrycia, otrzymujące pomoc państwa członkowskie dostarczą brakujące informacje w możliwie najszerszym zakresie przy przekazywaniu do Komisji kolejnych kwartalnych raportów na temat nieprawidłowości. 3. Jeżeli przepisy krajowe przewidują poufność postępowania,, przekazywanie informacji będzie uzależnione od zgody właściwego sądu lub trybunału. Artykuł 4 Każde otrzymujące pomoc państwo członkowskie niezwłocznie zawiadomi Komisję oraz, jeżeli to konieczne, inne zainteresowane państwa członkowskie, wszelkie wykryte lub podejrzewane nieprawidłowości, jeżeli istnieją obawy, iż: - mogłyby one bardzo szybko wywrzeć reperkusje poza jego terytorium, i/lub - wskazują na to, że stosowana jest nowa nieprawidłowa praktyka. Artykuł 5 1. W ciągu dwóch miesięcy od zakończenia każdego kwartału otrzymujące pomoc państwa członkowskie poinformują Komisję z odesłaniem do poprzedniego raportu sporządzonego na podstawie art. 3 o procedurach ustanowionych w wyniku wszystkich dotychczas zgłoszonych nieprawidłowości oraz o istotnych zmianach z tego wynikających, w tym: 3
4 - o kwotach, jakie zostały lub mają być odzyskane, - o doraźnych środkach podjętych przez otrzymujące pomoc państwo członkowskie dla zabezpieczenia zwrotu niesłusznie wypłaconych kwot, - o postępowaniach sądowych i administracyjnych wszczętych w celu odzyskania niesłusznie wypłaconych kwot oraz nałożenia sankcji, - o przyczynach zaniechania postępowania o zwrot kwot, z tym że Komisja w najszerszym możliwym zakresie musi być poinformowana przed powzięciem decyzji, - o zaniechaniu postępowania karnego. Otrzymujące pomoc państwa członkowskie powiadomią Komisję o administracyjnych i sądowych decyzjach oraz ich głównych punktach dotyczących zakończenia tego typu postępowania. 2. Jeżeli otrzymujące pomoc państwo członkowskie uznaje, iż dana kwota nie może być odzyskana w całości lub nie można spodziewać się jej całkowitego odzyskania, poinformuje o tym Komisję w specjalnym raporcie z podaniem kwoty nie odzyskanej oraz przyczyn, dla których kwota ta według niego powinna być poniesiona przez Wspólnotę lub państwo członkowskie. Informacja ta musi być na tyle szczegółowa, aby pozwoliła Komisji zadecydować najszybciej jak to możliwe w porozumieniu z władzami danego państwa członkowskiego o tym, kto poniesie finansowe konsekwencje w rozumieniu trzeciego akapitu art. 12 ust. 1 rozporządzenia nr 1164/94/WE. 3. W sytuacji wymienionej w ust. 2 Komisja może jednoznacznie zażądać od otrzymującego pomoc państwa członkowskiego kontynuacji postępowania o odzyskanie kwot (windykacyjnego). Artykuł 6 Jeżeli w okresie sprawozdawczym nie zajdą żadne nieprawidłowości, otrzymujące pomoc państwo członkowskie poinformuje o tym Komisję w terminie określonym w art. 3 ust. 1. Artykuł 7 Jeżeli właściwe władze państwa członkowskiego zdecydują na jednoznaczny wniosek Komisji o wszczęciu lub kontynuowaniu postępowania prawnego celem odzyskania niesłusznie wypłaconych kwot, Komisja może zobowiązać się do zwrócenia państwu członkowskiemu całości lub części kosztów prawnych oraz kosztów wynikających bezpośrednio z postępowania prawnego, po uprzednim przedstawieniu dowodów na piśmie, nawet w sytuacji, gdyby postępowanie zakończyło się niepomyślnie. Artykuł 8 1. Komisja będzie utrzymywać kontakty z zainteresowanymi państwami członkowskimi w celu uzupełniania dostarczonych informacji na temat nieprawidłowości wymienionych w art. 3, procedur wymienionych w art. 5 i w szczególności, możliwości odzyskania kwot. 2. Niezależnie od kontaktów wymienionych w ust. 1 Komisja poinformuje państwa członkowskie, jeżeli charakter nieprawidłowości sugerować będzie możliwość wystąpienia identycznych lub podobnych praktyk w innych państwach członkowskich. 4
5 3. Komisja zorganizuje spotkania informacyjne na szczeblu Wspólnoty dla przedstawicieli państw członkowskich w celu zbadania razem z nimi informacji otrzymanych na podstawie art. 3, 4 i 5 oraz ust. 1 niniejszego artykułu, w szczególności odnośnie wniosków, jakie należy z nich wyciągnąć w związku z nieprawidłowościami, środkami zapobiegawczymi oraz postępowaniem prawnym. 4. Na wniosek państwa członkowskiego lub Komisji, państwa członkowskie i Komisja porozumiewać się będą między sobą na rzecz likwidacji wszelkich luk prawnych szkodliwych dla interesów Wspólnoty, które to luki stały się oczywiste w trakcie egzekwowania obowiązujących przepisów. Artykuł 9 Komisja będzie regularnie informować państwa członkowskie w ramach Komitetu Konsultacyjnego na rzecz Współpracy w dziedzinie zapobiegania oszustwom o przybliżonej wielkości środków finansowych związanych z wykrytymi nieprawidłowościami i o różnych kategoriach nieprawidłowości według typu oraz o ich wartości. Artykuł Państwa członkowskie i Komisja podejmą wszelkie niezbędne środki ostrożności dla zapewnienia tajemnicy wymienianych między sobą informacji. 2. Informacje, o których mowa w niniejszym rozporządzeniu, nie mogą być między innymi przekazywane do osób innych niż te osoby w państwach członkowskich lub instytucjach Wspólnoty, których obowiązki wymagają dostępu do tych informacji, chyba że dostarczające je państwo członkowskie jednoznacznie się na to zgodzi. 3. Nazwiska osób fizycznych i nazwy osób prawnych mogą być ujawnione innemu państwu członkowskiemu lub instytucji Wspólnoty jedynie, jeżeli jest to konieczne dla zapobieżenia lub ścigania nieprawidłowości bądź dla ustalenia, czy domniemana nieprawidłowość miała miejsce. 4. Informacje przekazywane lub nabywane w jakiejkolwiek postaci na podstawie niniejszego rozporządzenia objęte są tajemnicą zawodową oraz muszą być chronione w taki sam sposób, jak podobne informacje chronione są przez krajowe ustawodawstwo państwa członkowskiego, które je otrzymało oraz przez analogiczne przepisy mające zastosowanie do instytucji Wspólnoty. Ponadto informacje te nie mogą być wykorzystywane do żadnych celów innych niż przewidziane w niniejszym rozporządzeniu, chyba że władze je dostarczające wyraziły na to jednoznaczną zgodę, oraz pod warunkiem że przepisy obowiązujące w państwie członkowskim, w którym znajduje się otrzymujący je organ, nie zabraniają przekazywania ani korzystania z takich informacji. 5. Przepisy ust. 1-4 nie mogą utrudniać korzystania z informacji uzyskanych na podstawie niniejszego rozporządzenia w jakichkolwiek sprawach i postępowaniach prawnych wszczętych z racji nieprzestrzegania przepisów Wspólnoty w dziedzinie Funduszu Spójności. Właściwy organ państwa członkowskiego, które dostarczyło te informacje, zostanie niezwłocznie poinformowany o takim ich wykorzystaniu. 5
6 6. Jeżeli państwo członkowskie powiadomi Komisję, iż osoba fizyczna lub prawna której nazwisko lub nazwa została przekazana Komisji na podstawie niniejszego rozporządzenia, okazała się w drodze dalszego postępowania nie być zaangażowana w żadne nieprawidłowości, Komisja niezwłocznie poinformuje o tym wszystkich, którym to nazwisko lub nazwa została przekazana zgodnie z niniejszym rozporządzeniem. Osoba taka następnie przestanie być traktowana na podstawie wcześniejszego powiadomienia jako osoba zaangażowana w dane nieprawidłowości. Artykuł 11 W przypadku, gdzie dofinansowanie zapewniają wspólnie Fundusz Spójności oraz otrzymujące pomoc państwo członkowskie, odzyskane kwoty zostaną podzielone między to państwo członkowskie a Wspólnotę proporcjonalnie do poniesionych przez nie nakładów. Artykuł Jeżeli nieprawidłowości dotyczą kwot obciążających budżet Wspólnoty na mniej niż ECU, otrzymujące pomoc państwa członkowskie nie muszą przekazywać Komisji informacji przewidzianych w art. 3 i 4, chyba że Komisja jednoznacznie tego zażąda. 2. Kwota, o której mowa w ust. 1, zostanie przeliczona na walutę krajową z zastosowaniem kursu wymiany publikowanego w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich Seria C, obowiązującego w pierwszym dniu roboczym roku, w którym przekazano informacje na temat nieprawidłowości. Artykuł 13 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Okres od daty wejścia w życie do końca aktualnego kwartału kalendarzowego uznaje się za kwartał dla potrzeb art. 3 i 5. Niniejsze rozporządzenie obowiązuje bezpośrednio i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 26 lipca 1994 r. W imieniu Komisji Peter SCHMIDHUBER Członek Komisji 6