Source: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32006L0105:PL:NOT
Timestamp: 2014-03-08 23:48:15
Legal References Found: Art. 3
 Art. 2
 art. 4
 art. 56
 art. 20
 art. 5
 art. 10
 art. 10

Document Content:
EUR-Lex - 32006L0105 - PL
Dz.U. L 363z 20.12.2006, str. 368—408 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
Dz.U. L 352M z 31.12.2008, str. 883—923 (MT)
Bułgarskie wydanie specjalne: Rozdział 15 Tom 18 P. 147 - 187
Rumuńskie wydanie specjalne: Rozdział 15 Tom 18 P. 147 - 187
Chorwackie wydanie specjalne Rozdział 15 Tom 006 P. 194 - 234
wejścia w życie: 01/01/2007; Wejście w życie Patrz Art. 3
transpozycji: 01/01/2007; Najpóźniej Patrz Art. 2.1
traktat o przystąpieniu do WE
15.10.00.00 Środowisko, ochrona konsumentów i zdrowia / Środowisko
Zasady, cele i zadania traktatów, Przystąpienie, Środowisko
Rozszerzony na EOG na mocy 22007D0132
12005SA056 Wybierz dokumenty, dla których ten dokument stanowi podstawę prawną
31979L0409 Poprawka Zastąpienie Załącznik 1 od/z 01/01/2007
31992L0043 Poprawka Zastąpienie Załącznik 1 od/z 01/01/2007
31992L0043 Poprawka Zastąpienie Załącznik 2 od/z 01/01/2007
31992L0043 Poprawka Zastąpienie Załącznik 4 od/z 01/01/2007
31992L0043 Poprawka Zastąpienie Załącznik 5 od/z 01/01/2007
31992L0043 Poprawka Zmiana Artykuł 1.C) od/z 01/01/2007
31992L0043 Poprawka Zmiana Artykuł 4.2 od/z 01/01/2007
31997L0068 Poprawka Zmiana Załącznik 8 od/z 01/01/2007
32001L0080 Poprawka Zakończenie Załącznik 1 od/z 01/01/2007
32001L0080 Poprawka Zmiana Załącznik 2 od/z 01/01/2007
32001L0081 Poprawka Zastąpienie Załącznik 1 od/z 01/01/2007
32001L0081 Poprawka Zmiana Załącznik 2 od/z 01/01/2007
52006PC0530 Przyjęcie Zmienione (przez):
Poprawione przez 32006L0105R(01) Poprawki wprowadzone przez 32009L0147 Częściowe uchylenie Wersje skonsolidowane
uwzględniając traktat o przystąpieniu Bułgarii i Rumunii [1], w szczególności jego art. 4 ust. 3,
(1) Zgodnie z art. 56 aktu przystąpienia, w przypadku gdy akty wydane przez instytucje pozostają w mocy po 1 stycznia 2007 r. i wymagają dostosowań w związku z przystąpieniem, a niezbędne dostosowania nie zostały przewidziane w akcie przystąpienia lub w załącznikach do niego, Rada powinna przyjąć w tym celu niezbędne akty, chyba że akt podstawowy został przyjęty przez Komisję.
(2) W akcie końcowym konferencji, w ramach prac której przygotowano traktat o przystąpieniu, zwrócono uwagę na fakt, że Wysokie Umawiające się Strony osiągnęły porozumienie polityczne co do pakietu dostosowań aktów prawnych przyjętych przez instytucje, wymaganych w związku z przystąpieniem, oraz wezwały Radę i Komisję do przyjęcia tych dostosowań przed przystąpieniem, w stosownych przypadkach po ich uzupełnieniu i aktualizacji w celu uwzględnienia zmian w prawie Unii.
(3) Należy zatem wprowadzić stosowne zmiany w dyrektywach 79/409/EWG [2], 92/43/EWG [3], 97/68/WE [4], 2001/80/WE [5] i 2001/81/WE [6],
[1] Dz.U. L 157 z 21.6.2005, str. 11.
[2] Dz.U. L 103 z 25.4.1979, str. 1.
[3] Dz.U. L 206 z 22.7.1992, str. 7.
[4] Dz.U. L 59 z 27.2.1998, str. 1.
[5] Dz.U. L 309 z 27.11.2001, str. 1.
[6] Dz.U. L 309 z 27.11.2001, str. 22.
1. 31979 L 0409: dyrektywa Rady 79/409/EWG z dnia 2 kwietnia 1979 r. w sprawie ochrony dzikiego ptactwa (Dz.U. L 103 z 25.4.1979, str. 1), zmieniona:
- 11979 H: Aktem dotyczącym warunków przystąpienia oraz dostosowań w traktatach — przystąpienie Republiki Greckiej (Dz.U. L 291 z 19.11.1979, str. 17),
- 31981 L 0854: dyrektywą Rady 81/854/EWG z dnia 19.10.1981 r. (Dz.U. L 319 z 7.11.1981, str. 3),
- 11985 I: Aktem dotyczącym warunków przystąpienia oraz dostosowań w traktatach — przystąpienie Królestwa Hiszpanii oraz Republiki Portugalskiej (Dz.U. L 302 z 15.11.1985, str. 23),
- 31985 L 0411: dyrektywą Komisji 85/411/EWG z dnia 25.7.1985 r. (Dz.U. L 233 z 30.8.1985, str. 33),
- 31986 L 0122: dyrektywą Rady 86/122/EWG z dnia 8.4.1986 r. (Dz.U. L 100 z 16.4.1986, str. 22),
- 31990 L 0656: dyrektywą Rady 90/656/EWG z dnia 4.12.1990 r. (Dz.U. L 353 z 17.12.1990, str. 59),
- 31991 L 0244: dyrektywą Komisji 91/244/EWG z dnia 6.3.1991 r. (Dz.U. L 115 z 8.5.1991, str. 41),
- 31994 L 0024: dyrektywą Rady 94/24/WE z dnia 8.6.1994 r. (Dz.U. L 164 z 30.6.1994, str. 9),
- 11994 N: Aktem dotyczącym warunków przystąpienia oraz dostosowań w traktatach — przystąpienie Republiki Austrii, Republiki Finlandii i Królestwa Szwecji (Dz.U. C 241 z 29.8.1994, str. 21),
- 31997 L 0049: dyrektywą Komisji 97/49/WE z dnia 29.7.1997 r. (Dz.U. L 223 z 13.8.1997, str. 9),
- 12003 T: Aktem dotyczącym warunków przystąpienia oraz dostosowań w traktatach — przystąpienie Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Malty, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Słowenii i Republiki Słowackiej (Dz.U. L 236 z 23.9.2003, str. 33),
- 32003 R 0807: rozporządzeniem Rady (WE) nr 807/2003 z dnia 14.4.2003 r. (Dz.U. L 122 z 16.5.2003, str. 36).
2. 31992 L 0043: dyrektywa Rady 92/43/EWG z dnia 21 maja 1992 r. w sprawie ochrony siedlisk przyrodniczych oraz dzikiej fauny i flory (Dz.U. L 206 z 22.7.1992, str. 7), zmieniona:
- 31997 L 0062: dyrektywą Rady 97/62/WE z dnia 27.10.1997 r. (Dz.U. L 305 z 8.11.1997, str. 42),
- 32003 R 1882: rozporządzeniem (WE) nr 1882/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29.9.2003 r. (Dz.U. L 284 z 31.10.2003, str. 1).
(a) Artykuł 1 litera c) punkt iii) otrzymuje brzmienie:
"iii) stanowią wybitne przykłady typowych cech jednego lub więcej z dziewięciu następujących regionów biogeograficznych: alpejskiego, atlantyckiego,czarnomorskiego, borealnego, kontynentalnego, makaronezyjskiego, śródziemnomorskiego, pannońskiego i stepowego."
(b) W artykule 4 ustęp 2 wyraz "siedem" zastępuje się wyrazem "dziewięć".
(c) Załączniki I i II otrzymują brzmienie:
Wskazówki do interpretacji typów siedlisk naturalnych znajdują się we "Wskazówkach do interpretacji siedlisk naturalnych w Unii Europejskiej", w brzmieniu zatwierdzonym przez komitet ustanowiony zgodnie z art. 20 ("Komitet ds. siedlisk naturalnych"), które zostały opublikowane przez Komisję Europejską [1].
Symbol "*" oznacza typy siedlisk o znaczeniu priorytetowym.
1110 Piaszczyste wybrzeża, które są nieco przykryte wodą morską przez cały czas
1120 * Łąki podwodne utworzone przez Posidonia (Posidonion oceanicae)
1140 Muliste i piaszczyste płycizny przybrzeżne nieprzykryte wodą morską w czasie odpływu
1150 * Laguny przybrzeżne
1160 Wielkie, płytkie ujścia rzek i zatok
1170 Rafy
1180 Morskie "kolumny" wytworzone przez wyciekające gazy
1210 Jednoroczna roślinność przy linii przyboju
1220 Wieloletnia roślinność wybrzeży skalistych
1230 Porośnięte roślinnością klify wybrzeży atlantyckich i bałtyckich
1240 Porośnięte roślinnością klify wybrzeży śródziemnomorskich (z endemicznymi gatunkami Limonium spp.)
1250 Porośnięte roślinnością klify wybrzeży makaronezyjskich (roślinność endemiczna dla tych wybrzeży)
1310 Salicornia i inne rośliny jednoroczne kolonizujące muły i piaski
1320 Szuwary ze Spartina (Spartinion maritimae)
1330 Atlantyckie słone łąki (Glauco-Puccinellietalia maritimae)
1340 * Kontynentalne słone łąki
1410 Śródziemnomorskie słone łąki (Juncetalia maritimi)
1420 Śródziemnomorskie i termoatlantyckie halofilne zarośla (Sarcocornetea fruticosi)
1430 Iberyjskie halo-nitrofilne zarośla (Pegano-Salsoletea)
1510 * Śródziemnomorskie stepy słone (Limonietalia)
1520 * Iberyjskie stepy gipsowe (Gypsophiletalia)
1530 * Pannońskie słone stepy i słone mokradła przybrzeżne (marsze)
1610 Bałtyckie wyspy oz z roślinnością piaszczystych, skalistych i żwirowych plaż oraz roślinnością strefy sublitoralnej
1620 Borealne bałtyckie wysepki i małe wyspy
1630 * Borealne bałtyckie łąki przybrzeżne
1640 Borealne bałtyckie piaszczyste plaże z roślinnością wieloletnią
1650 Borealne bałtyckie wąskie przesmyki
2110 Inicjalne stadia wydm wędrujących
2120 Wydmy wędrujące wzdłuż linii brzegowych z Ammophila arenaria ("wydmy białe")
2130 * Ustabilizowane wydmy z roślinnością trawiastą ("wydmy szare")
2140 * Ustabilizowane, bezwapniowe wydmy z Empetrum nigrum
2150 * Ustabilizowane, bezwapniowe wydmy atlantyckie (Calluno-Ulicetea)
2160 Wydmy z Hippophaë rhamnoides
2170 Wydmy z Salix repens ssp. argentea (Salicion arenariae)
2180 Porośnięte lasem wydmy wybrzeża atlantyckiego, kontynetalnego i borealnego
2190 Wilgotne obniżenia wydmowe
21A0 Piaszczyste niziny nadbrzeżne (machairs) (* w Irlandii)
2210 Ustabilizowane wydmy piaszczyste Crucianellion maritimae
2220 Wydmy z Euphorbia terracina
2230 Wydmowe murawy z Malcolmietalia
2240 Wydmowe murawy Brachypodietalia z roślinnością jednoroczną
2250 * Zarośla jałowcowe na wydmach (Juniperus spp.)
2260 wydmowe zarośla twardolistne Cisto-Lavenduletalia
2270 * Wydmy porośnięte Pinus pinea i/lub Pinus pinaster
2310 Suche, piaszczyste wrzosowiska z Calluna i Genista
2320 Suche, piaszczyste wrzosowiska z Calluna i Empetrum nigrum
2330 Otwarte murawy wydm kontynentalnych z Corynephorus i Agrostis
2340 * Pannońskie wydmy kontynetalne
3110 Wody oligotroficzne, zawierające bardzo niewiele składników mineralnych na piaszczystych równinach (Littorelletalia uniflorae)
3120 Wody oligotroficzne, zawierające bardzo niewiele składników mineralnych Isoetes spp, na zachodnio-śródziemnomorskich piaszczystych równinach
3130 Oligotroficzne do mezotroficznych wody stojące z roślinnością Littorelletea uniflorae oraz/lub Isoëto-Nanojuncetea
3140 Twarde oligomezotroficzne wody z roślinnością bentosową formacji tzw. "łąki" ramienicowe (Chara spp.)
3150 Naturalne jeziora eutroficzne z roślinnością typu Magnopotamion lub Hydrocharition
3160 Naturalne jeziora i stawy dystroficzne
3170 * Okresowe stawy obszaru śródziemnomorskiego
3180 * Jeziora zimowe (Irlandia) (Turloughs)
3190 Jeziora z gipsem kresowym
31A0 * Transylwańskie murawy lotosu przy ciepłych źródłach
3210 Fennoskandyjskie naturalne rzeki
3220 Rzeki alpejskie i roślinność zielna wzdłuż ich brzegów
3230 Rzeki alpejskie i ich roślinność krzewiasta z Myricaria germanica
3240 Rzeki alpejskie i ich roślinność krzewiasta z Salix elaeagnos
3250 Stale płynące rzeki obszaru śródziemnomorskiego z Glaucium flavum
3260 Pływające zbiorowiska wodnych jaskrów w rzekach równinnych i podgórskich z roślinnością Ranunculion fluitantis oraz Callitricho-Batrachion
3270 Rzeki podgórskie z roślinnością Chenopodion rubri p.p. oraz Bidention p.p.
3280 Stale płynące rzeki obszaru śródziemnomorskiego z Paspalo-Agrostidion i wiszące zasłony z Salix oraz Populus alba
3290 Okresowo płynące rzeki obszaru śródziemnomorskiego z Paspalo-Agrostidion
4010 Południowoatlantyckie podmokłe wrzosowiska z Erica tetralix
4020 * Południowoatlantyckie podmokłe wrzosowiska z Erica ciliaris oraz Erica tetralix
4030 Europejskie suche wrzosowiska
4040 * Suche atlantyckie przybrzeżne wrzosowiska z Erica vagans
4050 * Endemiczne wrzosowiska makaronezyjskie
4060 Wrzosowiska alpejskie i borealne
4070 * Zarośla z Pinus mugo oraz Rhododendron hirsutum (Mugo-Rhododendretum hirsuti)
4080 Subarktyczne zarośla wierzbowe z Salix spp.
4090 Endemiczne górskie, śródziemnomorskie wrzosowiska z kolcolistem
40A0 * Subkontynentalne zarośla pannońskie
40B0 Rodopskie zarośla wawrzynolistne z Potentilla fruticosa
40C0 * Ponto-sarmackie liściaste zarośla wawrzynolistne
5110 Stałe formacje z Buxus sempervirens na wapiennych zboczach skalnych (Berberidion p.p.)
5120 Górskie formacje z Cytisus purgans
5130 Formacje z Juniperus communis na wapiennych wrzosowiskach i obszarach trawiastych
5140 * Formacje Cistus palhinhae na nadmorskich podmokłych wrzosowiskach
5210 Makia z Juniperus spp.
5220 * Makia z Zyziphus
5230 * Makia z Laurus nobilis
5310 Zarośla wawrzynolistne z Laurus nobilis
5320 Niskie formacje wilczomleczów w pobliżu klifów
5330 Śródziemnormorskie i półstepowe zarośla
5410 Frygana zachodniośródziemnomorska (Astragalo-Plantaginetum subulatae)
5420 Frygany Sarcopoterium spinosum
5430 Endemiczne formacje frygany Euphorbio-Verbascion
6110 * Murawy Alysso-Sedion albi na skrasowiałych lub zasadochłonnych skałach wapiennych
6120 * Suche, piaszczyste, wapniste murawy
6130 Murawy trzcinnikowe z Violetalia calaminariae
6140 Pirenejskie murawy z Festuca eskia na podłożu krzemionkowym
6150 Alpejskie i borealne murawy krzemionkowe
6160 Iberyjskie górskie murawy z Festuca indigesta na podłożu krzemionkowym
6170 Alpejskie i subalpejskie murawy na podłożu wapiennym
6180 Makaronezyjskie murawy górskie
6190 Murawy pannońskie (Stipo-Festucetalia pallentis)
6210 Półnaturalne odmiany suchych muraw i zarośli na podłożach wapiennych (Festuco-Brometalia) (* ważne stanowiska storczyków)
6220 * Pseudostepy z trawami i roślinami jednorocznymi Thero-Brachypodietea
6230 * Murawy z Nardus, bogate w gatunki, na podłożu krzemionkowym w strefach górskich (i podgórskich w Europie kontynentalnej)
6240 * Subpannońskie murawy stepowe
6250 * Pannońskie murawy stepowe na podłożu lessowym
6260 * Pannońskie stepy piaszczyste
6270 * Fennoskandyjskie nizinne bogate gatunkowo murawy suche do mezoicznych
6280 * Nordyckie alvar i prekambryjskie wapienne płaskie skały
62A0 Wschodnie subśródziemnomorskie suche murawy (Scorzoneratalia villosae)
62B0 * Cypryjskie murawy serpentynitofilne
62C0 * Stepy pontyjsko-sarmackie
62D0 Mezyjskie górskie murawy acydofilne
6310 Twardolistne spasane lasy z Quercus spp.
6410 Łąki z Molinia na kredzie, torfie lub glinie (Molinion caeruleae)
6420 Śródziemnomorskie ziołorośla i łąki trzęślicowe Molinio-Holoschoenion
6430 Ziołorośla eutroficzne płaskowyżów, górskie i alpejskie
6440 Łąki zalewowe dolin rzek z Cnidion dubii
6450 Północne borealne łąki zalewowe
6460 Murawy torfowe z Trodoos
6510 Nizinne łąki kośne (Alopecurus pratensis, Sanguisorba officinalis)
6520 Górskie łąki kośne
6530 * Fennoskandyjskie leśne łąki
7110 * Czynne, żywe torfowiska wysokie
7120 Zdegradowane torfowiska wysokie (zdolne jeszcze do naturalnej regeneracji)
7130 Torfowiska wierzchowinowe (*jeżeli czynne)
7140 Grzęzawiska przejściowe i trzęsawiska
7150 Depresje na podłożach torfowych Rhynchosporion
7160 Fennoskandyjskie bogate w składniki mineralne źródła i źródliska
7210 * Mokradła z Cladium mariscus oraz gatunki Caricion davallianae
7220 * Petryfikujące źródła tufowe z formacją (Cratoneurion)
7230 Alkaliczne mokradła
7240 * Pionierskie formacje alpejskie Caricion bicoloris-atrofuscae
7310 * Grzęzawiska Aapa
7320 * Grzęzawiska Palsa
8110 Krzemionkowe piargi poziomu górskiego do poziomu śniegu (Androsacetalia alpinae oraz Galeopsietalia ladani)
8120 Piargi na podłożu wapiennym i eutric poziomu górskiego do alpejskiego (Thlaspietea rotundifolii)
8130 Zachodniośródziemnomorskie i termofilne piargi
8140 Wchodnioeuropejskie piargi
8150 Środkowoeuropejskie wyżynne piargi na podłożu krzemionkowym
8160 * Środkowoeuropejskie piargi na podłożu wapiennym poziomu wzgórz i poziomu górskiego
8210 Roślinność szczelin na skalnych zboczach o podłożu wapiennym
8220 Roślinność szczelin na skalnych zboczach o podłożu krzemionkowym
8230 Skała krzemianowa z pionierską roślinnością Sedo-Scleranthion lub Sedo albi-Veronicion dillenii
8240 * Chodniki wapniowe
8310 Jaskinie nie udostępnione do zwiedzania
8320 Pola lawy i naturalne odkrywki
8330 Zalane lub częściowo zalane jaskinie morskie
8340 Stałe lodowce
9010 * Tajga zachodnia
9020 * Fennoskandyjskie hemiborealne naturalne stare szerokolistne lasy liściaste (Quercus, Tilia, Acer, Fraxinus lub Ulmus) bogate w epifity
9030 * Naturalne lasy pierwotnych etapów wybrzeża pagórkowatego
9040 Nordyckie subalpejskie/subarktyczne lasy z Betula pubescens ssp. czerepanovii
9050 Fennoskandyjskie lasy z bogato występującymi ziołami z Picea abies
9060 Lasy iglaste na, lub połączone z glacjofluwialnymi ozami
9070 Fennoskandyjskie zalesione pastwiska
9080 * Fennoskandyjskie liściaste lasy bagienne
9110 Las bukowy Luzulo-Fagetum
9120 Atlantyckie acydofilne lasy bukowe z Ilex i czasami również z Taxus w podszycie (Quercion robori-petraeae lub Ilici-Fagenion)
9130 Las bukowy Asperulo-Fagetum
9140 Środkowoeuropejskie subalpejskie lasy bukowe z Acer oraz Rumex arifolius
9150 Środkowoeuropejskie lasy bukowe na podłożu wapiennym z Cephalanthero-Fagion
9160 Subatlantyckie i środkowoeuropejskie lasy dębowe lub grądowe z Carpinion betuli
9170 Lasy grądowe z Galio-Carpinetum
9180 * Lasy Tilio-Acerion na stromych zboczach, piargach i urwiskach
9190 Stare acydofilne lasy dębowe z Quercus robur na piaszczystych równinach
91A0 Stare lasy dębowe z Ilex oraz Blechnum na Wyspach Brytyjskich
91B0 Termofilne lasy z Fraxinus angustifolia
91C0 * Las kaledoński
91D0 * Las bagienny
91E0 * Lasy aluwialne z Alnus glutinosa oraz Fraxinus excelsior (Alno-Padion, Alnion incanae, Salicion albae)
91F0 Nadbrzeżne lasy mieszane (łęgi) z Quercus robur, Ulmus laevis oraz Ulmus minor, Fraxinus excelsior lub Fraxinus angustifolia, nad dużymi rzekami (Ulmenion minoris)
91G0 * Pannońskie lasy z Quercus petraea oraz Carpinus betulus
91H0 * Pannońskie lasy z Quercus pubescens
91I0 * Euro-syberyjskie lasy stepowe z Quercus spp.
91J0 * Lasy Taxus baccata na Wyspach Brytyjskich
91K0 Lasy ilyryjskie z Fagus sylvatica (Aremonio-Fagion)
91L0 Ilyryjskie lasy grądowe (Erythronio-Carpinion)
91M0 Pannońsko-bałkańskie lasy dębowe
91N0 * Pannońskie zarośla na piaszczystych wydmach śródlądowych (Junipero-Populetum albae)
91P0 Jodłowy bór mieszany (Abietetum polonicum)
91Q0 Zachodniokarpacki sosnowy bór z Pinus sylvestris
91R0 Dynaryjskie dolomickie lasy sosny zwyczajnej (Genisto januensis-Pinetum)
91S0 * Zachodno-pontycki las bukowy
91T0 Środkowoeuropejskie lasy sosny zwyczajnej z porostami
91U0 Lasy sosnowe stepów sarmackich
91V0 Lasy bukowe Dacji (Symphyto-Fagion)
91W0 Mezyjskie lasy bukowe
91X0 * Lasy bukowe Dobrudży
91Y0 Dackie lasy grądowe
91Z0 Mezyjskie lasy z lipy srebrzystej
91AA * Wschodnie lasy dębowe
91BA Mezyjskie lasy jodłowe
91CA Rodopskie i bałkańskie lasy sosny zwyczajnej
9210 * Apenińskie lasy bukowe z Taxus oraz Ilex
9220 * Apenińskie lasy bukowe z Abies alba oraz lasy bukowe z Abies nebrodensis
9230 Galicyjsko-portugalskie lasy dębowe z Quercus robur oraz Quercus pyrenaica
9240 Lasy z Quercus faginea oraz Quercus canariensis (Półwysep Iberyjski)
9250 Lasy z Quercus trojana
9260 Lasy z Castanea sativa
9270 Greckie lasy bukowe z Abies borisii-regis
9280 Lasy z Quercus frainetto
9290 Lasy z Cupressus (Acero-Cupression)
92A0 Lasy galeriowe z Salix alba oraz Populus alba
92B0 Formacje nadrzeczne nad okresowymi ciekami wodnymi obszaru śródziemnomorskiego z Rhododendron ponticum, Salix i innymi
92C0 Lasy z Platanus orientalis oraz Liquidambar orientalis (Platanion orientalis)
92D0 Śródziemnomorskie lasy nadrzeczne i zarośla wawrzynolistne (Nerio-Tamaricetea oraz Securinegion tinctoriae)
9310 Egejskie lasy z Quercus brachyphylla
9320 Lasy z Olea oraz Ceratonia
9330 Lasy z Quercus suber
9340 Lasy z Quercus ilex oraz Quercus rotundifolia
9350 Lasy z Quercus macrolepis
9360 * Makaronezyjskie laski wawrzynolistne (Laurus, Ocotea)
9370 * Gaje palmowe z Phoenix
9380 Lasy z Ilex aquifolium
9390 * Zarośla i niska roślinność leśna z Quercus alnifolia
93A0 Laski z Quercus infectoria (Anagyro foetidae-Quercetum infectoriae)
9410 Acydofilne lasy Picea poziomów górskich do alpejskich (Vaccinio-Piceetea)
9420 Lasy alpejskie z Larix decidua oraz/lub Pinus cembra
9430 Subalpejskie oraz górskie lasy z Pinus uncinata (* na podłożach gipsowych i wapniowych)
9510 * Południowoapenińskie lasy z Abies alba
9520 Lasy z Abies pinsapo
9530 * (Sub-) Śródziemnomorskie lasy sosnowe z endemiczną sosną czarną
9540 Śródziemnomorskie lasy sosnowe z endemiczną sosną mezogejską
9550 Kanaryjskie endemiczne lasy sosnowe
9560 * Endemiczne lasy śródziemmorskie z Juniperus spp.
9570 * Lasy z Tetraclinis articulata
9580 * Śródziemnomorskie lasy z Taxus baccata
9590 * Lasy z Cedrus brevifolia (Cedrosetum brevifoliae)
95A0 Wysokogórskie śródziemnomorskie lasy z sosny zwyczajnej
- nazwę gatunku lub podgatunku, lub
- przez grupę gatunków należących do wyższego taksonu lub do wskazanej części tego taksonu.
Skrót "spp." po nazwie rodziny lub rodzaju oznacza wszystkie gatunki należące do tej rodziny lub rodzaju.
Symbol "*" przed nazwą gatunku oznacza, że jest to gatunek o znaczeniu priorytetowym.
Discoglossus galganoi (w tym Discoglossus "jeanneae")
(d) Załączniki IV oraz V otrzymują brzmienie:
GATUNKI ZWIERZĄT I ROŚLIN BEDĄCE PRZEDMIOTEM ZAINTERESOWANIA WSPÓLNOTY, KTÓRE WYMAGAJĄ ŚCISŁEJ OCHRONY
- nazwę gatunku albo podgatunku lub
- przez grupę gatunków należących do wyższego taksonu lub do wyznaczonej części tego taksonu.
Załącznik IV lit. b) obejmuje wszystkie gatunki roślin wymienione w załączniku II lit. b) [2] plus gatunki wymienione poniżej:
GATUNKI ZWIERZĄT I ROSLIN BĘDĄCE PRZEDMIOTEM ZAINTERESOWANIA WSPÓLNOTY, KTÓRYCH POZYSKIWANIE ZE STANU DZIKIEGO I EKSPLOATACJA MOŻE PODLEGAĆ DZIAŁANIOM W ZAKRESIE ZARZĄDZANIA
B. KONTROLA ZANIECZYSZCZEŃ PRZEMYSŁOWYCH I ZARZĄDZANIE RYZYKIEM
1. 31997 L 0068: dyrektywa 97/68/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 grudnia 1997 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do środków dotyczących ograniczenia emisji zanieczyszczeń gazowych i pyłowych z silników spalinowych montowanych w maszynach samojezdnych nieporuszających się po drogach (Dz.U. L 59 z 27.2.1998, str. 1), zmieniona:
- 32001 L 0063: dyrektywą Komisji 2001/63/WE z dnia 17.8.2001 r. (Dz.U. L 227 z 23.8.2001, str. 41),
- 32002 L 0088: dyrektywą 2002/88/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 9.12.2002 r. (Dz.U. L 35 z 11.2.2003, str. 28),
- 32004 L 0026: dyrektywą 2004/26/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 21.4.2004 r. (Dz.U. L 146 z 30.4.2004, str. 1).
W załączniku VIII punkt 1 wykaz w sekcji 1 otrzymuje brzmienie:
"1 dla Niemiec
2 dla Francji
3 dla Włoch
4 dla Niderlandów
5 dla Szwecji
6 dla Belgii
7 dla Węgier
8 dla Republiki Czeskiej
9 dla Hiszpanii
11 dla Zjednoczonego Królestwa
12 dla Austrii
13 dla Luksemburga
17 dla Finlandii
18 dla Danii
19 dla Rumunii
20 dla Polski
21 dla Portugalii
23 dla Grecji
24 dla Irlandii
26 dla Słowenii
27 dla Słowacji
29 dla Estonii
32 dla Łotwy
34 dla Bułgarii
36 dla Litwy
CY dla Cypru
MT dla Malty".
2. 32001 L 0080: dyrektywa 2001/80/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 października 2001 r. sprawie ograniczenia emisji niektórych zanieczyszczeń do powietrza z dużych obiektów energetycznego spalania (Dz.U. L 309 z 27.11.2001, str. 1), zmieniona:
- 12003 T: Aktem dotyczącym warunków przystąpienia oraz dostosowań w traktatach — przystąpienie Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Malty, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Słowenii i Republiki Słowackiej (Dz.U. L 236 z 23.9.2003, str. 33).
(a) W załączniku I, pomiędzy pozycją dotyczącą Belgii a pozycją dotyczącą Republiki Czeskiej dodaje się następującą pozycję:
"Bułgaria | 1734 | 1410 | 1300 | 1190 | - 19 | - 25 | - 31 | - 19 | - 25 | - 31" |
oraz pomiędzy pozycją dotyczącą Portugalii a pozycją dotyczącą Słowenii:
"Rumunia | 561 | 692 | 503 | 518 | 23 | - 10 | - 8 | 23 | - 10 | - 8" |
(b) W załączniku II, pomiędzy pozycją dotyczącą Belgii a pozycją dotyczącą Republiki Czeskiej dodaje się następującą pozycję:
"Bułgaria | 155 | 125 | 95 | - 19 | - 39 | - 19 | - 39" |
"Rumunia | 135 | 135 | 77 | - 1 | - 43 | - 1 | - 43" |
3. 32001 L 0081: dyrektywa 2001/81/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 października 2001 r. w sprawie krajowych poziomów emisji dla niektórych rodzajów zanieczyszczenia powietrza (Dz.U. L 309 z 27.11.2001, str. 22), zmieniona:
(a) Załącznik I otrzymuje brzmienie:
Krajowe poziomy emisji dla SO2, NOx, LZO i NH3, które mają zostać osiągnięte do 2010 r. [3]
Kraj | SO2 kilotony | NOx kilotony | LZO kilotony | NH3 kilotony |
Belgia | 99 | 176 | 139 | 74 |
Bułgaria [4] | 836 | 247 | 175 | 108 |
Republika Czeska | 265 | 286 | 220 | 80 |
Dania | 55 | 127 | 85 | 69 |
Niemcy | 520 | 1051 | 995 | 550 |
Grecja | 523 | 344 | 261 | 73 |
Hiszpania | 746 | 847 | 662 | 353 |
Francja | 375 | 810 | 1050 | 780 |
Irlandia | 42 | 65 | 55 | 116 |
Włochy | 475 | 990 | 1159 | 419 |
Cypr | 39 | 23 | 14 | 09 |
Łotwa | 101 | 61 | 136 | 44 |
Litwa | 145 | 110 | 92 | 84 |
Luksemburg | 4 | 11 | 9 | 7 |
Węgry | 500 | 198 | 137 | 90 |
Niderlandy | 50 | 260 | 185 | 128 |
Polska | 1397 | 879 | 800 | 468 |
Portugalia | 160 | 250 | 180 | 90 |
Rumunia [4] | 918 | 437 | 523 | 210 |
Słowenia | 27 | 45 | 40 | 20 |
Słowacja | 110 | 130 | 140 | 39 |
Szwecja | 67 | 148 | 241 | 57 |
Zjednoczone Królestwo | 585 | 1167 | 1200 | 297 |
WE 27 | 8297 | 9003 | 8848 | 4294 |
(b) Tabela w załączniku II otrzymuje brzmienie:
| „SO2 kilotony | NOx kilotony | LZO kilotony |
WE 27 [5] | 7832 | 8180 | 7585 |
[1] Wskazówki do interpretacji siedlisk naturalnych w Unii Europejskiej, wersja EUR 15/2″ przyjęta przez Komitet ds. siedlisk naturalnych w dniu 4 października 1999 r. oraz "Zmiany do Wskazówek do interpretacji siedlisk naturalnych w Unii Europejskiej mające na względzie rozszerzenie UE" (Hab.01/11b-rev. 1) przyjęte przez Komitet ds. siedlisk naturalnych w dniu 24 kwietnia 2002 r., po konsultacji pisemnej, Komisja Europejska, Dyrekcja Generalna ds. Środowiska.
[2] Z wyjątkiem mszaków w załączniku II lit. b).
[3] Powyższe krajowe poziomy emisji ustalono w celu ogólnego osiągnięcia przejściowych celów ekologicznych wyznaczonych w art. 5. Oczekuje się, iż osiągnięcie tych celów doprowadzi do zmniejszenia eutrofizacji gleby w takim stopniu, iż na obszarze Wspólnoty, gdzie składowanie azotu pochodzącego z substancji odżywczych przekracza ładunki krytyczne, zmniejszy się o ok. 30 % w porównaniu z sytuacją w 1990 r.
[4] Powyższe krajowe poziomy emisji są tymczasowe i pozostają bez uszczerbku dla ich przeglądu zgodnie z art. 10 niniejszej dyrektywy, który ma zostać zakończony w 2008 r."
[5] Powyższe krajowe poziomy emisji są tymczasowe i pozostają bez uszczerbku dla ich przeglądu zgodnie z art. 10 niniejszej dyrektywy, który ma zostać zakończony w 2008 r.”