Source: http://www.oirp.krakow.bip-e.pl/rpk/akty-prawne/ustawy-rozporzadzenia/6847,Ustawa-o-swiadczeniu-przez-prawnikow-zagranicznych-pomocy-prawnej-w-Rzeczypospol.html
Timestamp: 2019-11-22 17:33:02
Legal References Found: Art. 2

Art. 3

Art. 4

Art. 5

Art. 6

Art. 7
 art. 12
 art. 46
 art. 68
 art. 69
 art. 69
 art. 29
 art. 291
 art. 31
 art. 311
 art. 312

Art. 8

Art. 9

Art. 10

Art. 11

Art. 13

Art. 14

Art. 15

Art. 16

Art. 17

Art. 18

Art. 19

Art. 20

Art. 20
 art. 2
 art. 2

Art. 21
 art. 2

Art. 22

Art. 23
 art. 64

Art. 24
 art. 22

Art. 25

Art. 26

Art. 28

Art. 29

Art. 30

Art. 31

Art. 32

Art. 33

Art. 34

Art. 34
 art. 2

Art. 35

Art. 36

Art. 37

Art. 38

Art. 39

Art. 40

Art. 41

Art. 42

Art. 43
 art. 42
 art. 35
 art. 36

Art. 48
 art. 13
 art. 35
 art. 18
 art. 42

Art. 49

Art. 50
 art. 49

Art. 51
 art. 13
 art. 21
 art. 43
 art. 45
 art. 46

Document Content:
Ustawa o świadczeniu przez prawników zagranicznych pomocy prawnej w Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 5 lipca 2002 r. (Dz.U. Nr 126, poz. 1069) - Ustawy, rozporządzenia - Okręgowa Izba Radców Prawnych w Krakowie
Biuletyn Informacji Publicznej Ustawa o świadczeniu przez prawników zagranicznych pomocy prawnej w Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 5 lipca 2002 r. (Dz.U. Nr 126, poz. 1069) - Ustawy, rozporządzenia - Okręgowa Izba Radców Prawnych w Krakowie
z dnia 5 lipca 2002 r. (Dz.U. Nr 126, poz. 1069)
tj. z dnia 6 grudnia 2013 r. (Dz.U. z 2014 r. poz. 134)
tj. z dnia 26 października 2016 r. (Dz.U. z 2016 r. poz. 1874)
Art. 2a [Rozszerzenie zakresu stosowania] Przepisy ustawy dotyczące prawników z Unii Europejskiej stosuje się odpowiednio także do osób, które:
Dział II. Wykonywanie stałej praktyki.
Rozdział 1. Przepisy wspólne.
Art. 3 [Praktyka na zasadzie wzajemności] Na zasadzie wzajemności, o ile umowy międzynarodowe ratyfikowane przez Rzeczpospolitą Polską lub przepisy organizacji międzynarodowych, których Rzeczpospolita Polska jest członkiem, nie stanowią inaczej, prawnicy zagraniczni są uprawnieni do wykonywania stałej praktyki, na zasadach określonych w przepisach niniejszego działu, po wpisaniu na jedną z list prawników zagranicznych, prowadzoną odpowiednio przez okręgowe rady adwokackie lub rady okręgowych izb radców prawnych, zwaną dalej „listą”.
Art. 4 [Lista adwokatów]
Art. 5 [Dane zawarte na liście]
Art. 6 [Wniosek o wpis]
Art. 7 [Wpis na listę i skreślenie z listy]
2. Do postępowania i uchwał podejmowanych przez okręgową radę adwokacką w przedmiocie wpisu na listę lub skreślenia z niej stosuje się odpowiednio art. 12, art. 46, art. 68, art. 69 i art. 69a oraz przepisy działu VI ustawy z dnia 26 maja 1982 r. - Prawo o adwokaturze (Dz.U. z 2015 r. poz. 615, 1064, 1224, 1255 i 1311 oraz z 2016 r. poz. 1579). Do postępowań i uchwał podejmowanych przez radę okręgową izby radców prawnych w przedmiocie wpisu na listę lub skreślenia z niej stosuje się odpowiednio przepisy art. 29, art. 291, art. 31, art. 311 i art. 312 ustawy z dnia 6 lipca 1982 r. o radcach prawnych (Dz.U. z 2016 r. poz. 233 i 1579).
Art. 8 [Używanie właściwego tytułu zawodowego] Przy wykonywaniu stałej praktyki prawnik zagraniczny wpisany na listę używa tytułu zawodowego uzyskanego w państwie macierzystym, wyrażonego w języku urzędowym tego państwa, ze wskazaniem organizacji zawodowej w państwie macierzystym, do której należy, albo sądu, przed którym ma prawo występować zgodnie z prawem tego państwa, oraz informacją, czy prawnik zagraniczny wykonuje stałą praktykę w zakresie odpowiadającym zawodowi adwokata, czy zawodowi radcy prawnego. W tym celu należy wskazać listę, na którą prawnik zagraniczny jest wpisany, z podaniem prowadzącego ją organu.
Art. 9 [Przynależność do grupy zawodowej]
Art. 10 [Odpowiedzialność dyscyplinarna]
Art. 11 [Obowiązek posiadania ubezpieczenia OC]
Rozdział 2. Wykonywanie stałej praktyki przez prawników z Unii Europejskiej.
Art. 13 [Wybór listy]
Art. 14 [Równouprawnienie w prawach i obowiązkach] Jeżeli ustawa nie stanowi inaczej, prawnik z Unii Europejskiej wpisany na listę prowadzoną przez okręgową radę adwokacką ma takie same prawa i obowiązki jak adwokat, a wpisany na listę prowadzoną przez radę okręgowej izby radców prawnych - ma takie same prawa i obowiązki jak radca prawny. Dotyczy to również obowiązku przestrzegania zasad etyki zawodowej.
Art. 15 [Formy prawne działalności]
Art. 16 [Nabycie członkostwa]
Art. 17 [Umowa o współdziałanie]
Rozdział 3. Wykonywanie stałej praktyki przez prawników spoza Unii Europejskiej.
Art. 18 [Ograniczenia w działalności zawodowej] Prawnik spoza Unii Europejskiej wpisany na listę prowadzoną przez okręgową radę adwokacką jest uprawniony, w ramach wykonywania stałej praktyki, jedynie do udzielania porad prawnych i sporządzania opinii prawnych dotyczących prawa państwa macierzystego lub prawa międzynarodowego, w zakresie odpowiadającym zawodowi adwokata, a prawnik spoza Unii Europejskiej wpisany na listę prowadzoną przez radę okręgowej izby radców prawnych jest uprawniony, w ramach wykonywania stałej praktyki, jedynie do udzielania porad prawnych i sporządzania opinii prawnych dotyczących prawa państwa macierzystego lub prawa międzynarodowego, w zakresie odpowiadającym zawodowi radcy prawnego.
Art. 19 [Forma prawna działalności] W celu wykonywania stałej praktyki prawnicy spoza Unii Europejskiej mogą tworzyć:
Art. 20 [Podleganie zasadom etyki zawodowej]
Art. 20a [Zaświadczenie o rejestracji] Prawnik spoza Unii Europejskiej jest obowiązany przedstawić co roku organowi prowadzącemu listę, na którą jest wpisany, zaświadczenie wystawione przez właściwy organ państwa macierzystego stwierdzające, że jest on zarejestrowany w tym państwie jako osoba uprawniona do wykonywania zawodu przy użyciu jednego z tytułów, o których mowa w art. 2 pkt 3.
Dział III. Wpis na listę adwokatów lub listę radców prawnych prawnika z Unii Europejskiej lub obywatela państwa członkowskiego Unii Europejskiej posiadającego kwalifikacje zawodowe wymagane do wykonywania zawodu przy użyciu jednego z tytułów, o których mowa w art. 2 pkt 2.
Art. 21 [Odesłanie] W zakresie nieuregulowanym przepisami niniejszego działu, do postępowania w przedmiocie wpisu na listę adwokatów lub listę radców prawnych prawnika z Unii Europejskiej lub obywatela państwa członkowskiego Unii Europejskiej, posiadającego kwalifikacje zawodowe wymagane do wykonywania zawodu przy użyciu jednego z tytułów, o których mowa w art. 2 pkt 2, stosuje się przepisy ustawy - Prawo o adwokaturze lub przepisy ustawy o radcach prawnych.
Art. 22 [Kwalifikacje zawodowe]
Art. 23 [Wniosek o wpis na listę, załączniki]
2a. Właściwa okręgowa rada adwokacka lub rada okręgowej izby radców prawnych potwierdzają otrzymanie wniosku w terminie miesiąca od dnia jego otrzymania oraz zawiadamiają wnioskodawcę, w stosownym przypadku, o konieczności dostarczenia brakujących dokumentów. Przepis art. 64 § 2 ustawy z dnia 14 czerwca 1960 r. - Kodeks postępowania administracyjnego (Dz.U. z 2016 r. poz. 23, 868, 996 i 1579) stosuje się.
Art. 24 [Sprawdzenie kwalifikacji] Okręgowa rada adwokacka, właściwa do podjęcia uchwały w sprawie wpisu na listę adwokatów, lub rada okręgowej izby radców prawnych, właściwa do podjęcia uchwały w sprawie wpisu na listę radców prawnych, może zwrócić się do właściwej organizacji zawodowej lub innego właściwego organu w państwie, z którego pochodzi kandydat, w celu sprawdzenia, czy kandydat spełnia warunki, o których mowa w art. 22 ust. 1 pkt 1.
Art. 25 [Zakres przedmiotowy testu umiejętności] Test umiejętności ogranicza się do sprawdzenia poziomu wiedzy zawodowej kandydata w celu oceny jego zdolności do wykonywania zawodu adwokata lub zawodu radcy prawnego, w porównaniu do wymagań stawianych adwokatom lub radcom prawnym wykonującym zawody na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej.
Art. 26 [Regulamin przeprowadzania testu]
d) sposobu dokumentowania przebiegu testu umiejętności - uwzględniając konieczność prawidłowego, terminowego i efektywnego przeprowadzenia testu umiejętności oraz zapewnienia zachowania bezstronności pracy komisji egzaminacyjnych.
Art. 28 [Części składowe testu]
Art. 29 [Wyniki egzaminu]
Art. 30 [Powtórzenie testu]
Art. 31 [Stała i nieprzerwana praktyka]
Art. 32 [Warunki zwolnienia z testu umiejętności]
Art. 33 [Odwołanie od uchwały]
Art. 34 [Uprawnienie do używania tytułu zawodowego] Prawnik z Unii Europejskiej, wpisany na listę adwokatów lub na listę radców prawnych, jest uprawniony do używania - obok tytułu adwokata lub tytułu radcy prawnego - tytułu zawodowego uzyskanego w państwie macierzystym, wyrażonego w języku urzędowym tego państwa.
Art. 34a [Zakres stosowania]
2. Przepisy działu III stosuje się odpowiednio do osób, o których mowa w art. 2 ust. 1 pkt 3-9 ustawy z dnia 22 grudnia 2015 r. o zasadach uznawania kwalifikacji zawodowych nabytych w państwach członkowskich Unii Europejskiej (Dz.U. z 2016 r. poz. 65).
Dział IV. Świadczenie usług transgranicznych.
Rozdział 1. Świadczenie usług transgranicznych przez prawników z Unii Europejskiej.
Art. 35 [Usługi transgraniczne]
Art. 36 [Zasady etyki zawodowej]
Art. 37 [Przestrzeganie warunków wykonywania zawodu]
Art. 38 [Obowiązek współdziałania]
Art. 39 [Osoba upoważniona do odbioru pism]
3. Przepisów ust. 1 i 2 nie stosuje się w postępowaniach, w których do doręczeń pism przeznaczonych dla prawnika z Unii Europejskiej ma zastosowanie rozporządzenie (WE) nr 1393/2007 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 13 listopada 2007 r. dotyczące doręczania w państwach członkowskich dokumentów sądowych i pozasądowych w sprawach cywilnych i handlowych („doręczanie dokumentów”) oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 1348/2000 (Dz.Urz. UE L 324 z 10.12.2007, str. 79).
Art. 40 [Uprawnienia do wykonywania zawodu]
Art. 41 [Odpowiedzialność dyscyplinarna]
Rozdział 2. Świadczenie usług transgranicznych przez prawników spoza Unii Europejskiej.
Art. 42 [Ograniczenia w wykonywaniu zawodu] Na zasadzie wzajemności, o ile umowy międzynarodowe ratyfikowane przez Rzeczpospolitą Polską lub przepisy organizacji międzynarodowych, których Rzeczpospolita Polska jest członkiem, nie stanowią inaczej, w ramach świadczenia usług transgranicznych prawnik spoza Unii Europejskiej jest uprawniony wyłącznie do reprezentowania w postępowaniu cywilnym strony będącej obywatelem lub przynależącej do państwa, w którym prawnik ten jest uprawniony do wykonywania zawodu.
Art. 43 [Odesłanie] Do prawnika spoza Unii Europejskiej, świadczącego usługę zgodnie z art. 42, stosuje się odpowiednio przepisy art. 35 ust. 1 oraz art. 36-41.
Dział V. Zmiany w przepisach obowiązujących, przepisy przejściowe i przepisy końcowe.
Art. 48 [Tymczasowe stosowanie przepisów] Do dnia wejścia w życie art. 13-17 i art. 35-41 do prawników z Unii Europejskiej stosuje się odpowiednio przepisy art. 18-20 i art. 42.
Art. 49 (pominięty)
Art. 50 [Rozwiązanie spółki] W przypadku prowadzenia przez spółkę, utworzoną w celu świadczenia pomocy prawnej na podstawie ustawy o spółkach z udziałem zagranicznym, działalności z naruszeniem art. 49, sąd na żądanie okręgowej rady adwokackiej lub rady okręgowej izby radców prawnych orzeka wyrokiem o rozwiązaniu spółki.
Art. 51 [Wejście w życie] Ustawa wchodzi w życie po upływie sześciu miesięcy od dnia ogłoszenia2) , z wyjątkiem art. 13-17, art. 21-41, art. 43, art. 45 pkt 5 i 6 i art. 46 pkt 4 i 6, które wchodzą w życie z dniem uzyskania przez Rzeczpospolitą Polską członkostwa w Unii Europejskiej3) .
Odnośnik Niniejsza ustawa dokonuje w zakresie swojej regulacji wdrożenia dyrektywy Rady 77/249/EWG z dnia 22 marca 1977 r. mającej na celu ułatwienie skutecznego korzystania przez prawników ze swobody świadczenia usług (Dz.Urz. WE L 78 z 26.03.1977, str. 17, z późn. zm.) oraz dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 98/5/WE z dnia 16 lutego 1998 r. mającej na celu ułatwienie stałego wykonywania zawodu prawnika w państwie członkowskim innym niż państwo uzyskania kwalifikacji zawodowych (Dz.Urz. WE L 77 z 14.03.1998, z późn. zm.; Dz.Urz. UE Polskie wydanie specjalne, rozdz. 6, tom 3, str. 83, z późn. zm.).
Załącznik 1. Wykaz tytułów zawodowych uzyskanych w państwach członkowskich Unii Europejskiej odpowiadających zawodowi adwokata lub radcy prawnego.
- w Bułgarii - Адвокат,
- w Republice Cypryjskiej - Δικηγόρoς,
- w Republice Greckiej - Δικηγόρoς,
Załącznik 2. Wykaz tytułów zawodowych uzyskanych w państwach członkowskich Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA) - stronach umowy o Europejskim Obszarze Gospodarczym lub w Konfederacji Szwajcarskiej, odpowiadających zawodowi adwokata lub radcy prawnego.
1) Treść odnośnika publikujemy na końcu ustawy.
2) Ustawa została ogłoszona w dniu 9 sierpnia 2002 r.
3) Rzeczpospolita Polska uzyskała członkostwo w Unii Europejskiej w dniu 1 maja 2004 r.