Source: http://docplayer.pl/31467707-Zwrot-podatku-z-wielkiej-brytanii-prosimy-uwaznie-przeczytac-1-nie-wypelniaj-dokumentow-angielskich.html
Timestamp: 2017-11-21 13:06:52
Legal References Found: art. 10
 art. 10
 art. 24
 art. 10
 art. 10
 art. 24

Document Content:
3 Dodatkowa informacja dla osób zatrudnionych na karcie CIS (SELF ASSESSMENT lub SELF EMPLOYED) Jeeli czytasz t instrukcj to oznacza, e pobrae z naszej strony odpowiedni dla siebie komplet formularzy do rozliczenia podatku CIS. Rozliczenie jako SELF ASSESSMENT lub SELF EMPLOYED jest obowizkowe! Obowizek rozliczenia CIS i SELF ASSESSMENT mija 31 padziernika. Za niedopenienie tego obowizku urzd naliczy Tobie 100 funtów kary! Zatrudnienie na kart CIS oznacza, e zaoye wasn dziaalno, w brany budowlanej. Po zakoczeniu roku podatkowego (rok podatkowy trwa do 5 kwietnia) masz obowizek rozliczy si z urzdem. Nie czekaj i zó zeznanie roczne. Jeli pracujesz na kart CIS, powiniene otrzyma od swojego pracodawcy miesiczne potwierdzenie patnoci (tzw. Invoice lub Statement, Voucher). Na podstawie tych dokumentów, atwiej wyliczy kwot rozliczenia. Do rozliczenia jako SELF ASSESSMENT lub SELF EMPLOYED, oprócz standardowych dokumentów (formularza zgoszeniowego) potrzebn s równie dokumenty Tax Return za kady rok podatkowy. Ponadto, jako osoba self-assessment (samo-rozliczajaca si) masz obowizek zoy zeznanie podatkowe Tax Return. Do 31 padziernika musisz si rozliczy z HM Revenue & Customs za poprzedni rok podatkowy. Pomoemy Ci w tym. Jak wypeni dokumenty? Nie wypeniaj formularzy angielskich, zó jedynie podpisy w zaznaczonych miejscach. Wypenij dokadnie polski formularz. Umow wypeniamy i odsyamy w dwóch egzemplarzach. Jeeli zostaa naoona kara pobierz i wydrukuj Wniosek o anulowanie kary, który znajduje si w tym komplecie dokumentów na ostatniej stronie - skadamy na nim tylko podpis w zaznaczonym miejscu. Przelij do nas listem poleconym: wszystkie podpisane formularze angielskie; wypeniony dokadnie polski formularz oraz dwa egzemplarze umowy; wszystkie posiadane Vouchery CIS25 statement of earnings invoice, a take jeli posiadasz P45, P60 lub payslipy; kserokopi karty CIS; kserokopi dowodu osobistego (obie strony) Nasz adres: POLTAX ul. Obozowa 82a Warszawa
4 ID Partnera:... Formularz zgłoszenie podatku do zwrotu Wielka Brytania Prosimy używać drukowanych liter Imię i nazwisko: PESEL: Adres w UK: National Insurance no.: Adres w Polsce: cd. adresu w UK Telefon kontaktowy: Kod pocztowy, miejscowość Data urodzenia: z numerem kierunkowym ulica, nr domu, mieszkania Adres ( dd mm rrrr ) Prosimy podać następujące informacje (prosimy podać wszystkie daty wjazdu i wyjazdu z UK) Data przybycia do UK: Data wyjazdu z UK Data przybycia do UK: Data przybycia do UK: (dd-mm-rrrr) (dd-mm-rrrr) (dd-mm-rrrr) Data wyjazdu z UK Data wyjazdu z UK lub planowana data wyjazdu z UK Proszę podać daty rozpoczęcia i zakończenia pracy u ostatniego pracodawcy w UK : Data rozpoczęcia pracy (dd-mm-rrrr) Czy odzyskiwałeśłaś już kiedyś podatek w UK? TAK NIE Jeśli tak, za jaki rok? Czy zamierzasz ponownie pracować w UK? TAK NIE Czy rejestrowałeś kartę CIS? TAK NIE Jeśli tak, podaj datę planowanego wyjazdu: (dd-mm-rrrr) (dd-mm-rrrr) (dd-mm-rrrr) Data zakończenia pracy (dd-mm-rrrr) Jeśli pracowałeś przez agencję - czy wyjeżdżając powiadomiłeś pracodawcę, że nie będziesz już tam pracował? TAK NIE Czy pobierałeś zasiłek dla bezrobotnych? TAK NIE Podaj dokładny adres urzędu, z którego otrzymałeś zasiłek: Historia zatrudnienia w UK (prosimy podać daty, adres oraz nazwę głównej siedziby pracodawcy wystawiającego P45P60 lub payslip) Data rozpoczęcia Data zakończenia Dane siedziby pracodawcy (nazwa, adres (ulica, kod pocztowy), telefon, , fax) Prosimy wybrać sposób przekazania zwrotu: PRZELEW NA KONTO: PLN (złotówkowe) NR KONTA: Właściciel konta: PRZEKAZ POCZTOWY (tylko w złotówkach): GBP UWAGA! Prosimy o zachowanie kserokopii dokumentów P45P60, lub payslip. Prosimy o załączenie wszystkich trzech stron dokumentu P45. Oplata za przelew walutowy wynosi 65 zł. Załącz kopię dowodu osobistego - 2 strony! ADRES: Kod pocztowy, miejscowość, ulica, nr domu, mieszkania Prosimy przesłać formularze oraz niezbędne dokumenty na adres: POLTAX ul. Obozowa 82a Warszawa Z dopiskiem: PODATKI UK Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez Biuro Doradcze POLTAX oraz jego przedstawicieli i podmiotów współpracujących w celu realizacji procesu zwrotu nadpłaconych zaliczek podatku (zgodnie z ustawą o ochronie danych osobowych z dn r. (Dz. U. nr 133. poz.883 z późn. zm.). Oświadczam, że zostałemam poinformowanyna, że podanie moich danych osobowych ma charakter dobrowolny, oraz że przysługuje mi prawo wglądu do nich, jak również możliwość ich poprawiania. (Zgoda wymagana) Data i podpis: Wyrażam zgodę na przetwarzanie danych osobowych w celach marketingowych przez Biuro Doradcze POLTAX (zgodnie z ustawą o ochronie danych osobowych z dn r. (Dz. U. nr 133. poz.883 z późn. zm. oraz ustawą o świadczeniu usług drogą elektroniczną (Dz.U. Nr 144 z 2002 r., poz z poźn. zm). Data i podpis:
5 Wypełniają tylko Self-employment i Self-assessment Formularz zgłoszenie podatku do zwrotu Wielka Brytania Self-employment i Self-assessment rok podatkowy*. Twój nr UTR (Unique Tax Reference): (Uwaga: Ekspresowe rozliczenie online nie będzie możliwe bez numeru UTR.) Tylko w przypadku Self-employment dane dotyczące poniesionych kosztów: 1. Koszt towarów zakupionych w celu odsprzedaży lub towarów zużytych...gbp Są to koszty towarów, które trzeba było zakupić, by zrealizować zlecenie lub zakupionych do odsprzedaży (Cost of goods bought for resale or goods used) 2. Koszty związane z samochodami, furgonetkami lub koszty podróży.gbp Są to koszty podróży benzyna, bramki autostradowe, bilety; oraz koszty zakupueksploatacji pojazdu (Car, van and travel expenses) 3. Płace, wynagrodzenia i inne koszty personelu..... GBP (Wages, salaries and other staff costs) 4. Koszty wynajmu, opłaty za energię i ubezpieczenie lokalu...gbp Dotyczy lokalu, który jest wynajęty w celu wykonywania usługi oraz obsługi klienta (Rent, rates, power and insurance costs) 5. Koszty napraw i odnawiania rzeczowych aktywów trwałych...gbp Dotyczy elementów, które powinny funkcjonować dłużej niż 1 rok przy wykonywaniu zleceń, itp. maszyny, nieruchomości, urządzenia, środki transportu, zwierzęta hodowlane, ale też patenty, wynalazki itp. (Repairs and renewals of property and equipment) 6. Koszty poniesione na księgowość, koszty prawne i inne honoraria biznesowe..gbp (Accountancy, legal and other professional fees) 7. Koszty finansowe lokat, bankowe, opłaty za karty kredytowe, itp...gbp Dotyczy tylko kosztów poniesionych w ramach realizowania usługi (Interest and bank and credit card etc. financial charges) 8. Koszty telefonu, faxu, materiałów biurowych. GBP Dotyczy tylko kosztów poniesionych w ramach realizowania usługi (Phone, fax, stationery and other office costs) 9. Inne dopuszczalne koszty uzyskania przychodu.. GBP Dotyczy tylko kosztów poniesionych w ramach realizowania usługi (Other allowable business expenses) (Ważne: Zachowaj dla siebie wszelkie rachunki potwierdzające podane powyżej koszty na wypadek gdyby w przyszłości HM Revenue & Customs (brytyjski urząd skarbowy) wezwał Cię do ich przedstawienia.) Oprócz podanych przez Ciebie kosztów, możemy dodatkowo odliczyć kwotę 980 GBP, aby powiększyć kwotę Twojego zwrotu podatku. Jeśli się zgadzasz, postaw krzyżyk: * Jeżeli pracowałeś przez kilka lat podatkowych niniejszą stronę należy wypełnić dla każdego roku podatkowego osobno. Data i podpis. Formularz zwrotu podatku z UK strona 22 (Self-employment i Self-assessment)
6 Finishing your tax return Calculating your tax if we receive your tax return by 31 October 2011, or if you file online, we will do the calculation for you and tell you how much you have to pay (or what your repayment will be) before 31 January But if you want to calculate your tax ask us for the Tax calculation summarypages and notes. The noteswill help you work out any tax due or repayable, and if payments on account are necessary. Tax refunded or set off 1 If you have had any Income Tax refunded or set off by us or Jobcentre Plus, enter the amount 0 0 If you have not paid enough tax Use the payslip at the foot of your next statement (or reminder) from us to pay any tax due. 2 If you owe tax for and have a PAYE tax code, we will try to collect the tax due (if less than 2,000) through your tax code for , unless you put X in the box read page TRG 22of the guide 3 If you are likely to owe tax for on income other than employed earnings or pensions, and you do notwant us to use your PAYE tax code to collect that tax during the year, put X in the box read page TRG 22 of the guide If you have paid too much tax We will repay direct to your bank or building society account this is the safest and quickest method. Tell us where you would like us to make any repayment by filling in boxes 4 to 14. If you would like us to send some, or all, of your repayment to charity please use the Giving your tax repayment to charityform in your tax return pack. 4 Name of bank or building society 10 If you have entered a nominee's name in box 5, put X' in the box 5 Name of account holder (or nominee) 11 If your nominee is your tax adviser, put X' in the box 12 Nominee's address CUF sp. z o. o 6 Branch sort code Suite 81, 23 King Street Cambridge 7 Account number 13 and postcode CB1 1AH 8 9 Building society reference number If you do not have a bank or building society account, or if you want us to send a cheque to you or to your nominee, put X' in the box 14 To authorise your nominee to receive any repayment, you must sign in the box. A photocopy of your signature will not do Tax return: Page TR 5 HMRC 1210
7 Your tax adviser, if you have one This section is optional. Please see the note on page TRG 24 about authorising your tax adviser. 15 Your tax adviser s name 17 The first line of their address and the postcode CUF sp. z o. o Suite 81, 23 King Street Cambridge 16 Their phone number CB1 1AH The reference your adviser uses for you Any other information 19 Please give any other information in this space Signing your form and sending it back 20 If this tax return contains provisional or estimated 21 If you are enclosing separate supplementary pages, figures, put X' in the box put X' in the box 22 If you give false information, you may have to pay financial penalties and face prosecution. Please sign and date this form. The information I have given on this tax return and any supplementary pages is correct and complete to the best of my knowledge and belief Date DD MM YYYY Signature 23 If you have signed on behalf of someone else, enter the 25 If you filled in boxes 23 and 24 enter your name capacity. For example, executor, receiver 24 Enter the name of the person you have signed for 26 and your address Finally, please send us your completed form in the envelope provided. Tax return: Page TR 6 HMRC 1210
9 Authorising your agent Please read the notes on the back before completing this authority. This authority allows us to exchange and disclose information about you with your agent and to deal with them on matters within the responsibility of HM Revenue & Customs (HMRC), as specified on this form. This overrides any earlier authority given to HMRC. We will hold this authority until you tell us that the details have changed. I, (print your name) of (name of your business, company or trust if applicable) authorise HMRC to disclose information to Please tick the box(es) and provide the reference(s) requested only for those matters for which you want HMRC to deal with your agent. Individual*Partnership*Trust* Tax Affairs *delete as appropriate (including National Insurance). Your National Insurance number (individuals only) If you are self employed tick here Unique Taxpayer Reference (if applicable) If you are a Self Assessment taxpayer, we will send your Statement of Account to you, but if you would like us to send it to your agent instead, please tick here If UTR not yet issued tick here who is acting on myour behalf. This authorisation is limited to the matters shown on the right-hand side of this form. Signature see note 1 before signing Date Tax Credits Your National Insurance number (only if not entered above) If you have a joint Tax Credit claim and the other claimant wants HMRC to deal with this agent, they should sign here Name Give your personal details or Company registered office here Signature Address Joint claimant s National Insurance number Postcode Telephone number Give your agent s details here Address Postcode Telephone number Agent codes (SACTPAYE) Client reference Corporation Tax Company Registration number Company s Unique Taxpayer Reference Employer PAYE Scheme Employer PAYE reference Accounts Office reference For official use only SA NIRS COP NTC COTAX EBS VAT COP link VAT (see notes 2 and 5 overleaf) VAT registration number If not yet registered tick here 64-8 HMRC 0706
10 Authorising your agent Please read the notes on the back before completing this authority. This authority allows us to exchange and disclose information about you with your agent and to deal with them on matters within the responsibility of HM Revenue & Customs (HMRC), as specified on this form. This overrides any earlier authority given to HMRC. We will hold this authority until you tell us that the details have changed. I, (print your name) of (name of your business, company or trust if applicable) authorise HMRC to disclose information to Please tick the box(es) and provide the reference(s) requested only for those matters for which you want HMRC to deal with your agent. Individual*Partnership*Trust* Tax Affairs *delete as appropriate (including National Insurance). Your National Insurance number (individuals only) If you are self employed tick here Unique Taxpayer Reference (if applicable) If you are a Self Assessment taxpayer, we will send your Statement of Account to you, but if you would like us to send it to your agent instead, please tick here If UTR not yet issued tick here who is acting on myour behalf. This authorisation is limited to the matters shown on the right-hand side of this form. Signature see note 1 before signing Date Tax Credits Your National Insurance number (only if not entered above) If you have a joint Tax Credit claim and the other claimant wants HMRC to deal with this agent, they should sign here Name Give your personal details or Company registered office here Signature Address Joint claimant s National Insurance number Postcode Telephone number Give your agent s details here Address Postcode Telephone number Agent codes (SACTPAYE) Client reference Corporation Tax Company Registration number Company s Unique Taxpayer Reference Employer PAYE Scheme Employer PAYE reference Accounts Office reference For official use only SA NIRS COP NTC COTAX EBS VAT COP link VAT (see notes 2 and 5 overleaf) VAT registration number If not yet registered tick here 64-8 HMRC 0706
11 Declaration You must sign this declaration. If you give information which you know is not correct or complete, action may be taken against you. I declare that: the information I have given on this form is correct and complete to the best of my knowledge I claim repayment of any tax due. Your signature What to do now Put an X in relevant box Date DD MM YYYY X I have enclosed parts 2 and 3 of my form P45 Details of employee leaving work (do not send photocopies). If you have not yet received your P45 from your employer please obtain it before you return this form. I can t get a form P45. Please tell us why in the box below, for example because you are retired or a UK Crown servant employed abroad. If you have a form P45 and don t send it to us, any repayment due to you cannot be made. PLEASE SEE NOTES ON THE ENCLOSED YELLOW HELP SHEET. Please send this form to your tax office. You can find your tax office address by: going to select Contact us and choose Income Tax asking your employer. Page 5
12 Declaration You must sign this declaration. If you give information which you know is not correct or complete, action may be taken against you. I declare that: the information I have given on this form is correct and complete to the best of my knowledge I claim repayment of any tax due. Your signature What to do now Put an X in relevant box Date DD MM YYYY X I have enclosed parts 2 and 3 of my form P45 Details of employee leaving work (do not send photocopies). If you have not yet received your P45 from your employer please obtain it before you return this form. I can t get a form P45. Please tell us why in the box below, for example because you are retired or a UK Crown servant employed abroad. If you have a form P45 and don t send it to us, any repayment due to you cannot be made. PLEASE SEE NOTES ON THE ENCLOSED YELLOW HELP SHEET. Please send this form to your tax office. You can find your tax office address by: going to select Contact us and choose Income Tax asking your employer. Page 5
13 Please complete, sign, then send this form to your HM Revenue & Customs office. Use CAPITAL letters Date received by HM Revenue & Customs Details of Claimant Full name Address Postcode Claim I claim repayment of the amount overpaid by me, (for non SA claims the period or year ended must be entered in the box aside). Claimant s signature Date If you complete a Self Assessment Return your repayment will usually be sent direct to you or your nominee s bank or building society account. Please include the branch sort code, the account number and if appropriate, the name and address of the nominee in the authority below. If you or your nominee does not have a bank account, we can arrange for repayment to be made in the form of a payable order but you or your nominee will need to open a bank or building society account in order to cash it. If the repayment is to be sent to your nominee by payable order, the nominee s name and address must be entered in the authority below. If you do not complete a Self Assessment Return your repayment will be made in the form of a payable order, which must be paid into a bank or building society account. If you do not have a bank or building society account you should nominate someone who does to receive the order for you. If the repayment is to be sent to a nominee or posted direct to your bank or building society by payable order, the name and address must be entered in the authority below. Also include your account number and sort code if the payable order is to be posted direct to your bank or building society. Authority CUF sp. z o.o. of (full address) Suite King Street Branch Sort Code Agent s reference (if applicable) Cambridge Postcode CB1 1 AH to receive on my behalf the amount due. Claimant s signature Date *enter the name of the account holder or the person who will receive the payable order. R38
14 Please complete, sign, then send this form to your HM Revenue & Customs office. Use CAPITAL letters Date received by HM Revenue & Customs Details of Claimant Full name Address Postcode Claim I claim repayment of the amount overpaid by me, (for non SA claims the period or year ended must be entered in the box aside). Claimant s signature Date If you complete a Self Assessment Return your repayment will usually be sent direct to you or your nominee s bank or building society account. Please include the branch sort code, the account number and if appropriate, the name and address of the nominee in the authority below. If you or your nominee does not have a bank account, we can arrange for repayment to be made in the form of a payable order but you or your nominee will need to open a bank or building society account in order to cash it. If the repayment is to be sent to your nominee by payable order, the nominee s name and address must be entered in the authority below. If you do not complete a Self Assessment Return your repayment will be made in the form of a payable order, which must be paid into a bank or building society account. If you do not have a bank or building society account you should nominate someone who does to receive the order for you. If the repayment is to be sent to a nominee or posted direct to your bank or building society by payable order, the name and address must be entered in the authority below. Also include your account number and sort code if the payable order is to be posted direct to your bank or building society. Authority CUF sp. z o.o. of (full address) Suite King Street Branch Sort Code Agent s reference (if applicable) Cambridge Postcode CB1 1 AH to receive on my behalf the amount due. Claimant s signature Date *enter the name of the account holder or the person who will receive the payable order. R38
15 UMOWA ZLECENIE Zawarta w dniu.... pomiędzy..... zamieszkałym(ą) w.... przy ul zwanym(ą) w treści umowy Zleceniodawcą", a CUF Sp.z o.o. z siedzibą w Poznaniu, wpisaną do rejestru przedsiębiorców prowadzonego w Sądzie Rejonowym Poznań Nowe Miasto i Wilda w Poznaniu, VIII Wydział Gospodarczy KRS pod numerem K R S , o kapitale zakładowym ,00 zł opłaconym w całości, reprezentowaną przez Krzysztofa Kuźnika - Prezesa Zarządu oraz Adama Powiertowskiego Wiceprezesa Zarządu, zwanym dalej w treści umowy "Zleceniobiorcą". 1 Zleceniobiorca zobowiązuje się do: 1. Kompletowania niezbędnych dokumentów i zaświadczeń dostarczonych przez Zleceniodawcę w celu realizacji zwrotu nadpłaty podatku dochodowego w Wielkiej Brytanii z ostatnich pięciu nierozliczonych lat podatkowych. 2. Złożenia wniosku o zwrot nadpłaty podatku wraz z niezbędną dokumentacją we właściwym miejscowo urzędzie podatkowym za granicą. 3. Odbioru w imieniu Zleceniodawcy decyzji podatkowej wydanej przez właściwy urząd podatkowy za granicą Zleceniobiorca nie udziela żadnych konsultacji finansowych i podatkowych związanych ze zwrotem podatku oraz nie świadczy żadnych usług doradztwa podatkowego, lecz jedynie dokonuje wstępnej kalkulacji rozliczenia Zleceniodawcy z podatku dochodowego. 2. Zleceniobiorca wypełnia właściwe wnioski o zwrot nadpłaty podatku, doręcza je właściwemu miejscowo urzędowi podatkowemu za granicą prowadzi korespondencję, odbiera decyzje podatkowe oraz ewentualnie umożliwia Zleceniodawcy, pomoc prawną doradcy zagranicznego przy składaniu odwołania od decyzji Za chwilę wykonania usługi przez Zleceniobiorcę uznaje się dzień poinformowania Zleceniobiorcy przez Zleceniodawcę albo powzięcia przez Zleceniobiorcę z innych źródeł informacji o dacie wpływu środków z tytułu zwrotu nadpłaty podatkowej na rachunek Zleceniodawcy podany Urzędowi dokonującemu rozliczenia, lub datę wpływu środków ze zwrotu podatku na rachunek Zleceniobiorcy, Zleceniobiorca nie ponosi odpowiedzialności za skutki opóźnień w realizacji zwrotu podatku z winy urzędów i instytucji finansowych dokonujących rozliczenia. 2. Zleceniodawca zobowiązuje się do zawiadomienia Zleceniobiorcy o otrzymaniu kwot pieniężnych z zagranicznego urzędu podatkowego na podane przez siebie konto lub po otrzymaniu czeku do realizacji w polskim banku w terminie 7 dni od dnia otrzymania. W tym celu Zleceniodawca zobowiązany jest do doręczenia kopii czeku lub dowodu bankowego wskazującego ww przelew z wyraźną datą i kwotą przelewu. 3. Zważywszy, że zwrot podatku jest tożsamy z wykonaniem umowy przez Zleceniobiorcę, któremu w związku z tym przysługuje wynagrodzenie umowne, a od zawiadomienia przez Zleceniodawcę o otrzymaniu zwrotu podatku, zależy możliwość wystawienia przez Zleceniobiorcę stosownego dokumentu księgowego, stanowiącego podstawę wypłaty na jego rzecz należnej prowizji. W przypadku zwłoki Zleceniodawcy w wykonaniu ww obowiązku, Zleceniodawca zapłaci Zleceniobiorcy odsetki ustawowe od kwoty należnej prowizji brutto, za każdy dzień zwłoki w wykonaniu ww zobowiązania. Postanowienia niniejszego ust. 3 stosuje się także w przypadku, gdy Zleceniodawca, miał możliwość otrzymania informacji o zwrocie podatku, a nie otrzymał jej z powodów od niego zależnych, lub przez niego zawinionych. W takim przypadku bieg terminu do zawiadomienia Zleceniobiorcy o przyznanym Zleceniodawcy zwrocie podatku rozpoczyna się od dnia następującego po dniu w którym Zleceniodawca miał możliwość uzyskania informacji o zwrocie podatku na jego rzecz. 4 Zleceniodawca zobowiązuje się w szczególności do: 1. Udzielania Zleceniobiorcy wszystkich informacji związanych ze Zleceniodawcą i będących w związku z przedmiotem umowy. 2. Niezwłocznego, nie później niż w terminie 7 dni od wezwania, doręczenia Zleceniobiorcy kopii wszelkich dokumentów, które otrzyma od zagranicznego urzędu podatkowego w przedmiotowej sprawie. 3. Udzielania odpowiedzi na zapytania Zleceniobiorcy w terminach niezbędnych dla nadania prawidłowego toku procedury zwrotu podatku i wykonania umowy, w każdym razie nie później niż w nieprzekraczalnym terminie, 30 dni roboczych od złożenia zapytania. 4. Pokrycia kosztów opłat pocztowych w przypadku wypłaty zwrotu podatku w formie przekazu pocztowego. 5 Zleceniobiorca jest uprawniony do powierzenia innemu podmiotowi wykonania wszystkich bądź niektórych czynności objętych niniejszą umową. Za działania podmiotu trzeciego Zleceniobiorca odpowiada wobec Zleceniodawcy jak za działania własne Za wykonanie czynności umownych Zleceniobiorca uprawniony jest do prowizji w wysokości netto 11,47 % (słownie: jedenaście %) kwoty nadpłat podatkowych przyznanych Zleceniodawcy decyzją zagranicznego urzędu podatkowego określonego w Prowizja netto po uwzględnieniu rabatów nie może być niższa niż równowartość 243,09 złotych, która to kwota stanowi minimalną wartość kosztów ponoszonych przez Zleceniodawcę na wykonanie zlecenia. Kwota prowizji ulega zwiększeniu o aktualnie obowiązującą stawkę podatku od towarów i usług (VAT). 3. Jeśli Zleceniodawca podlega rozliczeniu jako Self Assesment: 3.1. a prognozowany zwrot podatku wynosi 80 GBP lub mniej, Zleceniodawca zobowiązany jest zapłacić prowizję z góry, w wysokości 299 zł brutto na konto: Bank WBK , CUF sp. z o.o., ul. Szelągowska 252-3, Poznań, Tytuł przelewu rozliczenie Self Assesment, imię i nazwisko a końcowa decyzja urzędu opiewać będzie na kwotę zwrotu wyższą niż 80 GBP, od otrzymanego zwrotu pobrana zostanie prowizja procentowa, wskazana w 6 ust.1 oraz 2 pomniejszona o 299 zł brutto uiszczone przez Zleceniodawcę na rzecz Zleceniobiorcy zgodnie z 6 ust Jeżeli Zleceniodawca podlega rozliczeniu Self Assesment (Zleceniobiorca otrzyma takie informacje z urzędu), a w ostatecznym rozliczeniu zwrot podatku wyniesie mniej niż 80 GBP netto pobrana zostanie prowizja jak w 6 ust.3: 299 zł brutto. 5. Zleceniodawca zobowiązany jest do wypłacenia Zleceniobiorcy należnej prowizji w terminie do 7 dni od otrzymania faktury VAT opiewającej na kwotę należnej Zleceniobiorcv prowizji, wystawionej po uzyskaniu przez Zleceniobiorcę informacji o zwrocie nadpłaty podatku (dotyczy sytuacji, gdy pieniądze trafią bezpośrednio z zagranicznego urzędu skarbowego na rachunek bankowy Zleceniodawcy lub czek trafi do Zleceniodawcy). Do wyliczenia należnej prowizji stosuje się średni kurs NBP z dnia wykonania umowy, o którym mowa w 3 pkt W wypadku opóźnienia terminu płatności należnego Zleceniobiorcy wynagrodzenia, Zleceniodawca zobowiązuje się uiścić na rzecz Zleceniobiorcy odsetki ustawowe od kwoty prowizji brutto. 7. W przypadku dokonywania wypłaty na rzecz Zleceniodawcy uprzednio otrzymanego zwrotu podatku przez Zleceniobiorcę, wypłata następuje w polskich złotych, a kwoty zwrotu podatku oraz prowizje Zleceniobiorcy wyrażone w walutach obcych, zostaną przeliczone wg kursu kupna walut (dla klientów indywidualnych) ogłaszanego przez Citi Bank Handlowy w dniu zawarcia transakcji przewalutowania lub w dniu zaksięgowania transakcji przewalutowania na rachunku bankowym Zleceniobiorcy. 8. Koszt związany z wykonaniem przelewu walutowego ponosi Zleceniodawca. 7 Zleceniobiorca nie odpowiada za nie zawinione przez Zleceniobiorcę: a) nieterminowe rozpatrywanie wniosków przez właściwe zagraniczne urzędy podatkowe, b) zaginięcie dokumentacji w urzędzie podatkowym, o którym mowa w 1 lub w urzędzie pocztowym, c) treść decyzji wydanych przez zagraniczne urzędy podatkowe. d) inne okoliczności wynikłe z przyczyn leżących po stronie Zleceniodawcy 8 Zleceniodawca wyraża zgodę na wystawienie przez Zleceniobiorcę faktury VAT bez podpisu odbiorcy. 9 W sprawach nie uregulowanych niniejszą umowę zastosowanie mają odpowiednie przepisy Kodeksu Cywilnego. 10 Wszelkie spory umowne będą rozpatrywane przez sądy powszechne. 11 Wszelkie zmiany niniejszej umowy wymagają formy pisemnej pod rygorem nieważności Zleceniobiorca zastrzega sobie prawo odstąpienia od wykonania umowy, jeżeli Zleceniodawca nie dostarczy Zleceniobiorcy wszystkich dokumentów i informacji niezbędnych do realizacji przedmiotu umowy w terminie 7 dni od wezwania. 2. Zleceniodawca ma prawo odstąpienia od niniejszej umowy, w przypadku, gdy mimo dostarczenia przez Zleceniodawcę wszystkich dokumentów i informacji niezbędnych do wykonania umowy, Zleceniobiorca nie przystąpi do jej wykonania w terminie 30 dni od ich otrzymania. 3. Każdej ze stron przysługuje prawo odstąpienia od wykonania umowy, jeżeli po jej zawarciu okaże się, że potencjalna wartość odzyskanego podatku nie wystarcza na pokrycie prowizji minimalnej określonej w 6 ust. 2, 4. W przypadku, gdy zawarcie niniejszej miało miejsce na odległość, w rozumieniu ustawy z dnia 2 marca 2000 r. o ochronie niektórych praw konsumentów oraz o odpowiedzialności za szkodę wyrządzoną przez produkt niebezpieczny (Dz.U. Nr 22 Poz. 271 z póżn. zm.), w związku z brzmieniem art. 10 ust. 3 ww ustawy konsumentowi nie przysługuje prawo do odstąpienia od takiej umowy zastrzeżone w art. 10 ww ustawy. 13 Umowę sporządzono w dwóch jednobrzmiących egzemplarzach po jednym dla każdej ze stron. 14 Zleceniobiorca oświadcza, że POLTAX jest właściwie umocowany i upoważniony do pozyskiwania klientów na rzecz Zleceniobiorcy, dostarczania, gromadzenia i odbierania niezbędnych dokumentów, celem ich przekazania pomiędzy Zleceniobiorcą i osobami trzecimi, bez prawa do dokonywania zmian w ich treści. 15 Klauzula dotycząca danych osobowych Zleceniodawcy: Podpisując niniejszą umowę Zleceniodawca wyraża zgodę na przetwarzanie przez CUF Sp. z o.o. z siedzibą: ul. Szelągowska 252-3, Poznań, Polska, jako Administratora danych, jego danych osobowych, przekazanych przy zawarciu i w toku wykonania ww umowy, zgodnie z przepisami ustawy z dnia 29 sierpnia 1997r. o ochronie danych osobowych (Dz.U. Nr 133, poz. 883), w związku i w celu jej wykonania. Oświadcza też, iż został poinformowany zgodnie z art. 24 ust.1 z dnia 29 sierpnia 1997r. o ochronie danych osobowych, że dane będą przechowywane i przetwarzane na podstawie wyrażonej przez niego dobrowolnie zgody, w siedzibie Administratora, lub podmiotu przetwarzającego dane na jego zlecenie, w związku z wykonaniem postanowień niniejszej umowy, a także o przysługującym mu prawie wglądu do danych i ich poprawiania. Wyraża także zgodę na przetwarzanie jego danych w powyższym zakresie przez podmioty, współpracujące z Administratorem - CUF Sp. z o.o. z siedzibą: ul. Szelągowska 252-3, Poznań, Polska, w związku z wykonaniem niniejszej umowy i w celu jej wykonania, w tym w szczególności na ich przekazywanie właściwym do rozpatrzenia sprawy Zleceniodawcy w zakresie zwrotu podatku, organom skarbowym. Ponadto Zleceniodawca wyraża niniejszym dobrowolną zgodę na*: przetwarzanie danych przez CUF Sp. z o.o. w celach marketingowych, otrzymywanie od CUF Sp. z o.o. i spółek z grupy kapitałowej, do której należy CUF Sp. z o.o. informacji handlowych i doręczanie ich na wskazane wyżej jego dane adresowe, przekazywanie danych, zgoda niniejsza obejmuje przetwarzanie jego danych w przyszłości. * oznaczenie pola pustego znakiem X oznacza brak zgody na treść klauzuli. Zleceniobiorca Podpis data (Zleceniodawca)
16 UMOWA ZLECENIE Zawarta w dniu.... pomiędzy..... zamieszkałym(ą) w.... przy ul zwanym(ą) w treści umowy Zleceniodawcą", a CUF Sp.z o.o. z siedzibą w Poznaniu, wpisaną do rejestru przedsiębiorców prowadzonego w Sądzie Rejonowym Poznań Nowe Miasto i Wilda w Poznaniu, VIII Wydział Gospodarczy KRS pod numerem K R S , o kapitale zakładowym ,00 zł opłaconym w całości, reprezentowaną przez Krzysztofa Kuźnika - Prezesa Zarządu oraz Adama Powiertowskiego Wiceprezesa Zarządu, zwanym dalej w treści umowy "Zleceniobiorcą". 1 Zleceniobiorca zobowiązuje się do: 1. Kompletowania niezbędnych dokumentów i zaświadczeń dostarczonych przez Zleceniodawcę w celu realizacji zwrotu nadpłaty podatku dochodowego w Wielkiej Brytanii z ostatnich pięciu nierozliczonych lat podatkowych. 2. Złożenia wniosku o zwrot nadpłaty podatku wraz z niezbędną dokumentacją we właściwym miejscowo urzędzie podatkowym za granicą. 3. Odbioru w imieniu Zleceniodawcy decyzji podatkowej wydanej przez właściwy urząd podatkowy za granicą Zleceniobiorca nie udziela żadnych konsultacji finansowych i podatkowych związanych ze zwrotem podatku oraz nie świadczy żadnych usług doradztwa podatkowego, lecz jedynie dokonuje wstępnej kalkulacji rozliczenia Zleceniodawcy z podatku dochodowego. 2. Zleceniobiorca wypełnia właściwe wnioski o zwrot nadpłaty podatku, doręcza je właściwemu miejscowo urzędowi podatkowemu za granicą prowadzi korespondencję, odbiera decyzje podatkowe oraz ewentualnie umożliwia Zleceniodawcy, pomoc prawną doradcy zagranicznego przy składaniu odwołania od decyzji Za chwilę wykonania usługi przez Zleceniobiorcę uznaje się dzień poinformowania Zleceniobiorcy przez Zleceniodawcę albo powzięcia przez Zleceniobiorcę z innych źródeł informacji o dacie wpływu środków z tytułu zwrotu nadpłaty podatkowej na rachunek Zleceniodawcy podany Urzędowi dokonującemu rozliczenia, lub datę wpływu środków ze zwrotu podatku na rachunek Zleceniobiorcy, Zleceniobiorca nie ponosi odpowiedzialności za skutki opóźnień w realizacji zwrotu podatku z winy urzędów i instytucji finansowych dokonujących rozliczenia. 2. Zleceniodawca zobowiązuje się do zawiadomienia Zleceniobiorcy o otrzymaniu kwot pieniężnych z zagranicznego urzędu podatkowego na podane przez siebie konto lub po otrzymaniu czeku do realizacji w polskim banku w terminie 7 dni od dnia otrzymania. W tym celu Zleceniodawca zobowiązany jest do doręczenia kopii czeku lub dowodu bankowego wskazującego ww przelew z wyraźną datą i kwotą przelewu. 3. Zważywszy, że zwrot podatku jest tożsamy z wykonaniem umowy przez Zleceniobiorcę, któremu w związku z tym przysługuje wynagrodzenie umowne, a od zawiadomienia przez Zleceniodawcę o otrzymaniu zwrotu podatku, zależy możliwość wystawienia przez Zleceniobiorcę stosownego dokumentu księgowego, stanowiącego podstawę wypłaty na jego rzecz należnej prowizji. W przypadku zwłoki Zleceniodawcy w wykonaniu ww obowiązku, Zleceniodawca zapłaci Zleceniobiorcy odsetki ustawowe od kwoty należnej prowizji brutto, za każdy dzień zwłoki w wykonaniu ww zobowiązania. Postanowienia niniejszego ust. 3 stosuje się także w przypadku, gdy Zleceniodawca, miał możliwość otrzymania informacji o zwrocie podatku, a nie otrzymał jej z powodów od niego zależnych, lub przez niego zawinionych. W takim przypadku bieg terminu do zawiadomienia Zleceniobiorcy o przyznanym Zleceniodawcy zwrocie podatku rozpoczyna się od dnia następującego po dniu w którym Zleceniodawca miał możliwość uzyskania informacji o zwrocie podatku na jego rzecz. 4 Zleceniodawca zobowiązuje się w szczególności do: 1. Udzielania Zleceniobiorcy wszystkich informacji związanych ze Zleceniodawcą i będących w związku z przedmiotem umowy. 2. Niezwłocznego, nie później niż w terminie 7 dni od wezwania, doręczenia Zleceniobiorcy kopii wszelkich dokumentów, które otrzyma od zagranicznego urzędu podatkowego w przedmiotowej sprawie. 3. Udzielania odpowiedzi na zapytania Zleceniobiorcy w terminach niezbędnych dla nadania prawidłowego toku procedury zwrotu podatku i wykonania umowy, w każdym razie nie później niż w nieprzekraczalnym terminie, 30 dni roboczych od złożenia zapytania. 4. Pokrycia kosztów opłat pocztowych w przypadku wypłaty zwrotu podatku w formie przekazu pocztowego. 5 Zleceniobiorca jest uprawniony do powierzenia innemu podmiotowi wykonania wszystkich bądź niektórych czynności objętych niniejszą umową. Za działania podmiotu trzeciego Zleceniobiorca odpowiada wobec Zleceniodawcy jak za działania własne Za wykonanie czynności umownych Zleceniobiorca uprawniony jest do prowizji w wysokości netto 11,47 % (słownie: jedenaście %) kwoty nadpłat podatkowych przyznanych Zleceniodawcy decyzją zagranicznego urzędu podatkowego określonego w Prowizja netto po uwzględnieniu rabatów nie może być niższa niż równowartość 243,09 złotych, która to kwota stanowi minimalną wartość kosztów ponoszonych przez Zleceniodawcę na wykonanie zlecenia. Kwota prowizji ulega zwiększeniu o aktualnie obowiązującą stawkę podatku od towarów i usług (VAT). 3. Jeśli Zleceniodawca podlega rozliczeniu jako Self Assesment: 3.1. a prognozowany zwrot podatku wynosi 80 GBP lub mniej, Zleceniodawca zobowiązany jest zapłacić prowizję z góry, w wysokości 299 zł brutto na konto: Bank WBK , CUF sp. z o.o., ul. Szelągowska 252-3, Poznań, Tytuł przelewu rozliczenie Self Assesment, imię i nazwisko a końcowa decyzja urzędu opiewać będzie na kwotę zwrotu wyższą niż 80 GBP, od otrzymanego zwrotu pobrana zostanie prowizja procentowa, wskazana w 6 ust.1 oraz 2 pomniejszona o 299 zł brutto uiszczone przez Zleceniodawcę na rzecz Zleceniobiorcy zgodnie z 6 ust Jeżeli Zleceniodawca podlega rozliczeniu Self Assesment (Zleceniobiorca otrzyma takie informacje z urzędu), a w ostatecznym rozliczeniu zwrot podatku wyniesie mniej niż 80 GBP netto pobrana zostanie prowizja jak w 6 ust.3: 299 zł brutto. 5. Zleceniodawca zobowiązany jest do wypłacenia Zleceniobiorcy należnej prowizji w terminie do 7 dni od otrzymania faktury VAT opiewającej na kwotę należnej Zleceniobiorcv prowizji, wystawionej po uzyskaniu przez Zleceniobiorcę informacji o zwrocie nadpłaty podatku (dotyczy sytuacji, gdy pieniądze trafią bezpośrednio z zagranicznego urzędu skarbowego na rachunek bankowy Zleceniodawcy lub czek trafi do Zleceniodawcy). Do wyliczenia należnej prowizji stosuje się średni kurs NBP z dnia wykonania umowy, o którym mowa w 3 pkt W wypadku opóźnienia terminu płatności należnego Zleceniobiorcy wynagrodzenia, Zleceniodawca zobowiązuje się uiścić na rzecz Zleceniobiorcy odsetki ustawowe od kwoty prowizji brutto. 7. W przypadku dokonywania wypłaty na rzecz Zleceniodawcy uprzednio otrzymanego zwrotu podatku przez Zleceniobiorcę, wypłata następuje w polskich złotych, a kwoty zwrotu podatku oraz prowizje Zleceniobiorcy wyrażone w walutach obcych, zostaną przeliczone wg kursu kupna walut (dla klientów indywidualnych) ogłaszanego przez Citi Bank Handlowy w dniu zawarcia transakcji przewalutowania lub w dniu zaksięgowania transakcji przewalutowania na rachunku bankowym Zleceniobiorcy. 8. Koszt związany z wykonaniem przelewu walutowego ponosi Zleceniodawca. 7 Zleceniobiorca nie odpowiada za nie zawinione przez Zleceniobiorcę: a) nieterminowe rozpatrywanie wniosków przez właściwe zagraniczne urzędy podatkowe, b) zaginięcie dokumentacji w urzędzie podatkowym, o którym mowa w 1 lub w urzędzie pocztowym, c) treść decyzji wydanych przez zagraniczne urzędy podatkowe. d) inne okoliczności wynikłe z przyczyn leżących po stronie Zleceniodawcy 8 Zleceniodawca wyraża zgodę na wystawienie przez Zleceniobiorcę faktury VAT bez podpisu odbiorcy. 9 W sprawach nie uregulowanych niniejszą umowę zastosowanie mają odpowiednie przepisy Kodeksu Cywilnego. 10 Wszelkie spory umowne będą rozpatrywane przez sądy powszechne. 11 Wszelkie zmiany niniejszej umowy wymagają formy pisemnej pod rygorem nieważności Zleceniobiorca zastrzega sobie prawo odstąpienia od wykonania umowy, jeżeli Zleceniodawca nie dostarczy Zleceniobiorcy wszystkich dokumentów i informacji niezbędnych do realizacji przedmiotu umowy w terminie 7 dni od wezwania. 2. Zleceniodawca ma prawo odstąpienia od niniejszej umowy, w przypadku, gdy mimo dostarczenia przez Zleceniodawcę wszystkich dokumentów i informacji niezbędnych do wykonania umowy, Zleceniobiorca nie przystąpi do jej wykonania w terminie 30 dni od ich otrzymania. 3. Każdej ze stron przysługuje prawo odstąpienia od wykonania umowy, jeżeli po jej zawarciu okaże się, że potencjalna wartość odzyskanego podatku nie wystarcza na pokrycie prowizji minimalnej określonej w 6 ust. 2, 4. W przypadku, gdy zawarcie niniejszej miało miejsce na odległość, w rozumieniu ustawy z dnia 2 marca 2000 r. o ochronie niektórych praw konsumentów oraz o odpowiedzialności za szkodę wyrządzoną przez produkt niebezpieczny (Dz.U. Nr 22 Poz. 271 z póżn. zm.), w związku z brzmieniem art. 10 ust. 3 ww ustawy konsumentowi nie przysługuje prawo do odstąpienia od takiej umowy zastrzeżone w art. 10 ww ustawy. 13 Umowę sporządzono w dwóch jednobrzmiących egzemplarzach po jednym dla każdej ze stron. 14 Zleceniobiorca oświadcza, że POLTAX jest właściwie umocowany i upoważniony do pozyskiwania klientów na rzecz Zleceniobiorcy, dostarczania, gromadzenia i odbierania niezbędnych dokumentów, celem ich przekazania pomiędzy Zleceniobiorcą i osobami trzecimi, bez prawa do dokonywania zmian w ich treści. 15 Klauzula dotycząca danych osobowych Zleceniodawcy: Podpisując niniejszą umowę Zleceniodawca wyraża zgodę na przetwarzanie przez CUF Sp. z o.o. z siedzibą: ul. Szelągowska 252-3, Poznań, Polska, jako Administratora danych, jego danych osobowych, przekazanych przy zawarciu i w toku wykonania ww umowy, zgodnie z przepisami ustawy z dnia 29 sierpnia 1997r. o ochronie danych osobowych (Dz.U. Nr 133, poz. 883), w związku i w celu jej wykonania. Oświadcza też, iż został poinformowany zgodnie z art. 24 ust.1 z dnia 29 sierpnia 1997r. o ochronie danych osobowych, że dane będą przechowywane i przetwarzane na podstawie wyrażonej przez niego dobrowolnie zgody, w siedzibie Administratora, lub podmiotu przetwarzającego dane na jego zlecenie, w związku z wykonaniem postanowień niniejszej umowy, a także o przysługującym mu prawie wglądu do danych i ich poprawiania. Wyraża także zgodę na przetwarzanie jego danych w powyższym zakresie przez podmioty, współpracujące z Administratorem - CUF Sp. z o.o. z siedzibą: ul. Szelągowska 252-3, Poznań, Polska, w związku z wykonaniem niniejszej umowy i w celu jej wykonania, w tym w szczególności na ich przekazywanie właściwym do rozpatrzenia sprawy Zleceniodawcy w zakresie zwrotu podatku, organom skarbowym. Ponadto Zleceniodawca wyraża niniejszym dobrowolną zgodę na*: przetwarzanie danych przez CUF Sp. z o.o. w celach marketingowych, otrzymywanie od CUF Sp. z o.o. i spółek z grupy kapitałowej, do której należy CUF Sp. z o.o. informacji handlowych i doręczanie ich na wskazane wyżej jego dane adresowe, przekazywanie danych, zgoda niniejsza obejmuje przetwarzanie jego danych w przyszłości. * oznaczenie pola pustego znakiem X oznacza brak zgody na treść klauzuli. Zleceniobiorca Podpis data (Zleceniodawca)