Source: http://dokumenty.e-prawnik.pl/dziennik-urzedowy-ue/legislacja/2009/198/48/
Timestamp: 2019-10-19 04:19:19
Legal References Found: art. 5
 art. 5
 art. 6
 art. 5
 art. 6
 art. 5
 art. 6
 art. 5
 art. 6

Document Content:
Legislacja ROK 2009 NR 198 POZ 48 - Dziennik urzędowy UE - e-prawnik.pl
e-prawnik.pl Dokumenty Legislacja Rok 2009 Nr 198Po 48
Legislacja ROK 2009 NR 198 POZ 48
Treść dokumentu: Legislacja ROK 2009 NR 198 POZ 48
POROZUMIENIE w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską a Republiką Indii w sprawie cen gwarantowanych cukru trzcinowego w okresie dostaw 2006/2007, 2007/2008, 2008/2009 oraz od dnia 1 lipca do dnia 30 września 2009 r. A. List nr 1 Szanowny Panie! Przedstawiciele Indii oraz przedstawiciele Komisji działający w imieniu Wspólnoty Europejskiej w ramach negocjacji przewidzianych w art. 5 ust. 4 Umowy zawartej między Wspólnotą Europejską a Republiką Indii w sprawie cukru trzcinowego uzgodnili, co następuje: W okresie dostaw od dnia 1 lipca 2006 r. do dnia 30 czerwca 2007 r. ceny gwarantowane, o których mowa w art. 5 ust. 4 umowy w sprawie cukru, na potrzeby przeprowadzenia interwencji zgodnie z art. 6 umowy będą wynosiły: a) w odniesieniu do cukru surowego: 496,8 EUR za tonę; b) w odniesieniu do cukru białego: 631,9 EUR za tonę. W okresie dostaw od dnia 1 lipca 2007 r. do dnia 30 czerwca 2008 r. ceny gwarantowane, o których mowa w art. 5 ust. 4 umowy w sprawie cukru, na potrzeby przeprowadzenia interwencji zgodnie z art. 6 umowy będą wynosiły: a) w odniesieniu do cukru surowego: 496,8 EUR za tonę; b) w odniesieniu do cukru białego: 631,9 EUR za tonę. W okresie dostaw od dnia 1 lipca 2008 r. do dnia 30 czerwca 2009 r. ceny gwarantowane, o których mowa w art. 5 ust. 4 umowy w sprawie cukru, na potrzeby przeprowadzenia interwencji zgodnie z art. 6 umowy będą wynosiły: — 1) od dnia 1 lipca 2008 r. do dnia 30 września 2008 r.: a) w odniesieniu do cukru surowego: 496,8 EUR za tonę; b) w odniesieniu do cukru białego: 631,9 EUR za tonę, — 2) od dnia 1 października 2008 r. do dnia 30 czerwca 2009 r.: a) w odniesieniu do cukru surowego: 448,8 EUR za tonę; b) w odniesieniu do cukru białego: 541,5 EUR za tonę. W okresie dostaw od dnia 1 lipca 2009 r. do dnia 30 września 2009 r. ceny gwarantowane, o których mowa w art. 5 ust. 4 umowy w sprawie cukru, na potrzeby przeprowadzenia interwencji zgodnie z art. 6 umowy będą wynosiły: a) w odniesieniu do cukru surowego: 448,8 EUR za tonę; b) w odniesieniu do cukru białego: 541,5 EUR za tonę.
L 198/49
Ceny te odnoszą się do cukru standardowej jakości określonej w przepisach wspólnotowych, niepakowa­ nego, ceny CIF, bez kosztów wyładunku w europejskich portach Wspólnoty. Wprowadzenie tych cen w żaden sposób nie narusza przyjętych przez umawiające się strony stanowisk dotyczących ustalania cen gwarantowanych. Byłbym zobowiązany, jeżeli zechciałby Pan potwierdzić otrzymanie niniejszego listu oraz potwierdzić, że niniejszy list oraz Pańska odpowiedź stanowią Porozumienie między reprezentowanym przez Pana rządem a Wspólnotą Europejską. Z wyrazami szacunku
L 198/50
Съставено в Брюксел на Hecho en Bruselas, el V Bruselu dne Udfærdiget i Bruxelles den Geschehen zu Brüssel am Brüssel, 'Εγινε στις Βρυξέλλες, στις Done at Brussels, Fait ą Bruxelles, le Fatto a Bruxelles, addì Briselē, Priimta Briuselyje Kelt Brüsszelben, Magħmula fi Brussell, Gedaan te Brussel, Sporządzono w Brukseli dnia Feito em Bruxelas, Adoptat la Bruxelles, V Bruseli V Bruslju, Tehty Brysselissä Utfärdat i Bryssel den
Legislacja ROK 2009 NR 198 POZ 48 - pozostałe dokumenty