Source: http://docplayer.pl/2475476-Wyrok-w-imieniu-rzeczypospolitej-polskiej.html
Timestamp: 2017-01-22 15:04:16
Legal References Found: art. 1
 art. 18
 art. 19
 art. 19
 art. 18
 art. 6
 art. 4
 art. 4
 art. 11
 art. 17
 art. 19
 art. 20
 art. 19
 art. 325
 art. 2
 art. 77
 art. 1
 art. 66
 art. 11
 art. 325
 art. 2
 art. 1
 art. 66
 art. 2
 art. 11
 art. 18
 art. 4
 art. 12
 art. 11
 art. 46
 art. 92
 art. 21
 art. 19
in fine
 art. 19
in fine
 art. 19
 art. 102
 art. 68

Document Content:
1 Sygn. akt II UK 78/13 WYROK W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Sąd Najwyższy w składzie: Dnia 2 października 2013 r. SSN Jerzy Kuźniar (przewodniczący) SSN Jolanta Strusińska-Żukowska (sprawozdawca) SSA Magdalena Kostro - Wesołowska w sprawie z wniosku H. S. M. prowadzącego działalność gospodarczą pod firmą P.H.U. "M." w W. przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych z udziałem zainteresowanych: P. K. i in., o składki, po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w Izbie Pracy, Ubezpieczeń Społecznych i Spraw Publicznych w dniu 2 października 2013 r., skargi kasacyjnej wnioskodawcy od wyroku Sądu Apelacyjnego w [ ] z dnia 24 kwietnia 2012 r., 1. uchyla zaskarżony wyrok w pkt II i III w części dotyczącej podstawy wymiaru składek na Fundusz Ubezpieczeń Społecznych, Fundusz Ubezpieczenia Zdrowotnego, Fundusz Pracy i Fundusz Gwarantowanych Świadczeń Pracowniczych za miesiące, w których wysokość wynagrodzenia zainteresowanych nie przekraczała kwoty przeciętnego wynagrodzenia i przekazuje sprawę w tym zakresie Sądowi Apelacyjnemu do ponownego2 2 rozpoznania oraz orzeczenia o kosztach postępowania kasacyjnego; 2. oddala skargę kasacyjną w pozostałej części, nie obciążając wnioskodawcy kosztami zastępstwa procesowego organu rentowego w postępowaniu kasacyjnym. UZASADNIENIE Decyzją z dnia 29 sierpnia 2008 r. Zakład Ubezpieczeń Społecznych ustalił dla płatnika H. M., prowadzącego działalność gospodarczą pod nazwą Przedsiębiorstwo Handlowo - Usługowe M.", wysokość należnych składek za okres od czerwca 2004 r. do grudnia 2006 r. na Fundusz Ubezpieczeń Społecznych w kwocie ,92 zł, na Fundusz Ubezpieczeń Zdrowotnych w kwocie ,28 zł, na Fundusz Pracy i Fundusz Gwarantowanych Świadczeń Pracowniczych w kwocie ,20 zł za zatrudnionych pracowników: [ ]. Sąd Okręgowy Sąd Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w O. wyrokiem z dnia 3 grudnia 2009 r. oddalił odwołanie płatnika od tej decyzji, ustalając że H. M. jest przedsiębiorcą działającym na podstawie wpisu do ewidencji działalności gospodarczej od dnia 1 grudnia 2001 r. z siedzibą w W. Przedmiotem prowadzonej przez niego działalności początkowo był handel odzieżą, a od 10 maja 2004 r. także roboty ogólnobudowlane i sprzedaż hurtowa. Działalność w zakresie usług remontowo-budowlanych do końca 2004 r. odwołujący się prowadził zarówno w Polsce, jak i w Norwegii, a od stycznia 2005 r. wyłącznie na terenie Norwegii. W branży budowlanej zatrudnił na stanowisku kierownika do spraw logistyki swego ojca W. M., a na stanowisku robotnika budowlanego pracowników biorących udział w tym postępowaniu jako zainteresowani. Początkowo w zawieranych umowach o pracę strony ustaliły, że miejscem wykonywania pracy będzie kraj i zagranica lub kraj i Norwegia Oslo. Następnie, w 2005 r. aneksami do poszczególnych umów wprowadzono zmiany w zakresie miejsca wykonywania pracy, wpisując W. W nowo już zawieranych umowach o pracę jako miejsce wykonywania pracy wskazywano tylko W. Wszystkie osoby zainteresowane podjęciem zatrudnienia u odwołującego się wiedziały, że oferowana przez niego praca na stanowisku remontowo-3 3 budowlanym będzie wykonywana wyłącznie w Norwegii. Ustalając wysokość wynagrodzenia strony przyjęły, że będzie ono uzależnione od przepracowanych dniówek. Jednak we wszystkich umowach o pracę wpisywano wysokość minimalnego wynagrodzenia obowiązującego w dacie sporządzania umowy, a w przypadku jej zmiany wprowadzano stosowne aneksy do umowy uwzględniające ten wzrost. Od tak ustalonej części wynagrodzenia odwołujący się odprowadzał należne składki do organu ubezpieczeń społecznych. Pozostała część wynagrodzenia wynikająca z ustnej umowy była wypłacana pracownikowi po powrocie do Polski na podstawie zapisków pracodawcy i pracownika co do ilości przepracowanych przez danego pracownika dniówek, ewentualnie godzin pracy danego dnia. Od tej części wynagrodzenia, określanej przez pracodawcę dietą, nie zostały odprowadzone składki na obowiązkowe ubezpieczenia. Odwołujący się zwracał pracownikom koszty przejazdu z Polski do Norwegii i z powrotem lub dokonywał przewozu pracowników na swój koszt. Wynajmował w Norwegii mieszkania, w których kwaterował nieodpłatnie pracowników i zapewniał im również dowóz na miejsce prac. Koszty wyżywienia pracownicy ponosili sami. W okresach pomiędzy poszczególnymi wyjazdami do kolejnej pracy do Norwegii, z inicjatywy odwołującego się, pracownicy korzystali z urlopu wypoczynkowego, bądź z urlopu bezpłatnego. Organ ubezpieczeń społecznych, po przeprowadzonej w przedsiębiorstwie odwołującego się kontroli stwierdził, że kwoty, które w jego dokumentacji księgowo-finansowej zostały określone jako zwrot kosztów podróży służbowej nie stanowią w rzeczywistości należności z tytułu podróży służbowych, lecz są częścią wynagrodzenia za pracę, która podlega oskładkowaniu i w tym przedmiocie wydał zaskarżoną decyzję. Przystępując do oceny zgromadzonego materiału dowodowego, Sąd Okręgowy stwierdził, że istotą sporu w niniejszej sprawie pozostawało ustalenie charakteru wypłaconych pracownikom należności z tytułu zatrudnienia u odwołującego się w spornym okresie. Sąd wskazał, że zgodnie z art k.p., pracownikowi wykonującemu na polecenie pracodawcy zadanie służbowe poza miejscowością, w której znajduje się siedziba pracodawcy, lub poza stałym miejscem pracy przysługują należności na pokrycie kosztów związanych z podróżą służbową. Zainteresowani byli zatrudniani na stanowiskach pracowników4 4 budowlanych za określonym w umowie o pracę minimalnym wynagrodzeniem i ze wskazanym miejscem wykonywania pracy w W. Wbrew jednak tym zapisom w rzeczywistości pracownicy przez cały czas świadczyli pracę jedynie w Norwegii. Po powrocie do Polski podpisywali natomiast wnioski o urlopy i otrzymywali wynagrodzenie odpowiednie do przepracowanych dniówek. Miejscem wykonywania pracy przez zainteresowanych w rozumieniu w art k.p. była więc Norwegia, wobec czego praca tam wykonywana nie mogła stanowić podróży służbowej, a w konsekwencji z tytułu tego zatrudnienia nie przysługiwały im diety. Te należności, które w dokumentacji finansowo-księgowej odwołującego się zostały zaksięgowane jako należności z tytułu diet, w istocie były więc ukrytą częścią wynagrodzenia za pracę, od której odwołujący się nie odprowadził należnych obciążeń publicznoprawnych, w tym składek na rzecz Zakładu Ubezpieczeń Społecznych (dalej jako Zakład, bądź ZUS ). Nie może wobec tego do tej części wynagrodzenia mieć zastosowania 2 ust. 1 pkt 15 rozporządzenia Ministra Pracy i Polityki Socjalnej z dnia 18 grudnia 1998 r. w sprawie szczegółowych zasad ustalania podstawy wymiaru składek na ubezpieczenia emerytalne i rentowe (Dz.U. Nr 161, poz ze zm., dalej, jako: rozporządzenie w sprawie ustalania podstawy wymiaru składek, bądź jako: rozporządzenie ) pozwalający na nieuwzględnienie w podstawie wymiaru składek diet i innych należności za czas podróży służbowej pracownika. Sąd Okręgowy uznał zatem, że organ rentowy prawidłowo przyjął, iż podstawę wymiaru składek dla zainteresowanych należy obliczyć zgodnie z 2 ust. 1 pkt 16 rozporządzenia w sprawie ustalania podstawy wymiaru składek. Według Sądu, użyty w tym przepisie zwrot pracowników zatrudnionych za granicą u polskich pracodawców nie oznacza samego aktu zatrudnienia, czyli podpisania umowy o pracę, lecz oznacza pracowników, którzy zatrudnieni przez polskiego pracodawcę świadczą na jego rzecz pracę za granicą. Wyrokiem z dnia 24 kwietnia 2012 r. Sąd Apelacyjny Sąd Pracy i Ubezpieczeń Społecznych, podzielając częściowo zarzuty apelującego, zmienił zaskarżony wyrok oraz poprzedzającą go decyzję Zakładu Ubezpieczeń Społecznych z dnia 29 sierpnia 2008 r. w ten sposób, że ustalił, iż wymiar składek obciążających H. S. M., prowadzącego działalność gospodarczą pod firmą P.H.U. M. w W., za okres od czerwca 2004 r. do grudnia 2006 r. na Fundusz5 5 Ubezpieczeń Społecznych, Fundusz Ubezpieczenia Zdrowotnego, Fundusz Pracy i Fundusz Gwarantowanych Świadczeń Pracowniczych za zatrudnionych pracowników, których składek dotyczy decyzja, nie obejmuje kwot składek, które zostały naliczone od kwot dodanych jako zaliczki na podatek dochodowy i składki na ubezpieczenie społeczne, oddalając apelację w pozostałym zakresie. Sąd Apelacyjny zaaprobował poczynione w sprawie ustalenia Sądu pierwszej instancji prowadzące do oceny, że wszyscy zainteresowani w niniejszej sprawie pracownicy, wbrew zawartym umowom o pracę, nie świadczyli pracy w Polsce, gdzie była siedziba pracodawcy, ale na podstawie poczynionych między stronami uzgodnień wykonywali pracę na budowach w Norwegii, nie odbywając podróży służbowej. Pracownik taki jest pracownikiem najemnym zatrudnionym przez pracodawcę polskiego na terytorium innego Państwa Członkowskiego w rozumieniu przepisów prawa Unii Europejskiej, o czym świadczy także uzyskanie przez odwołującego się zaświadczenia E101 określającego ustawodawstwo właściwe w rozumieniu rozporządzenia EWG nr 1408/71 z dnia 14 czerwca 1971 r. (Dz.U.UE.L Dz.U.UE-sp ) i rozporządzenia nr 574 /72 z dnia 21 marca 1971 r. (art. 14 i 17 rozporządzenia nr 1408/71). Sąd odwoławczy stwierdził, że wyniki przeprowadzonej u płatnika składek w 2005 r. kontroli Państwowej Inspekcji Pracy, która nie dopatrzyła się żadnych naruszeń przepisów prawa pracy przez pracodawcę, nieprawidłowości w delegowaniu pracowników do Norwegii, zaniżania podstawy wymiaru składek na ubezpieczenia społeczne, ani nie kwestionowała traktowania wyjazdów pracowników jako podróży służbowej, nie mają znaczenia dla odpowiedzialności płatnika wobec Zakładu z tytułu nieopłaconych składek. Działania kontrolne Państwowej Inspekcji Pracy dotyczyły bowiem realizacji przepisów prawa pracy, nie zaś prawidłowości obliczania składek na ubezpieczenia społeczne, co należy do kompetencji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych będącego organem administracji publicznej sprawującym funkcje kontrolne wobec płatników i ubezpieczonych w zakresie wykonywania obowiązków w dziedzinie ubezpieczeń społecznych (art. 68 pkt 6 ustawy z dnia 13 października 1998 r. o systemie ubezpieczeń społecznych; jednolity tekst: Dz.U. z 2009 r. Nr 205, poz ze zm., dalej jako ustawa o systemie ubezpieczeń, bądź ustawa systemowa ). W myśl art. 1 i 2 ustawy z dnia6 6 13 kwietnia 2007 r. o Państwowej Inspekcji Pracy (jednolity tekst: Dz. U. z 2012 r., poz. 404 ze zm.), Państwowa Inspekcja Pracy (dalej jako PIP ) jest organem powołanym do sprawowania nadzoru i kontroli przestrzegania prawa pracy, w szczególności przepisów oraz zasad bezpieczeństwa i higieny pracy, a także przepisów dotyczących legalności zatrudnienia i innej pracy zarobkowej w zakresie określonym w ustawie, organem podlegającym Sejmowi. Status PIP i ZUS jest odmienny, różne też są ich zadania, a zatem nie można wprost stwierdzić, że brak zakwestionowania jakichś nieprawidłowości przez jedną z tych instytucji powoduje związanie w tym zakresie drugiego organu. W ocenie Sądu Apelacyjnego, prawidłowe jest stanowisko zarówno ZUS, jak i Sądu pierwszej instancji, że zainteresowani jako pracownicy zatrudnieni u polskiego pracodawcy za granicą korzystają z wyłączeń z podstawy wymiaru składek na ubezpieczenia społeczne na podstawie przepisu 2 ust. 1 pkt 16 rozporządzenia w sprawie zasad ustalania podstawy wymiaru, który to przepis przewiduje, że podstawy wymiaru składek nie stanowi część wynagrodzenia pracowników zatrudnionych za granicą u polskich pracodawców, z wyłączeniem osób wymienionych w art. 18 ust. 12 ustawy - w wysokości równowartości diety przysługującej z tytułu podróży służbowych poza granicami kraju, za każdy dzień pobytu, określonej w przepisach w sprawie wysokości oraz warunków ustalania należności przysługujących pracownikowi zatrudnionemu w państwowej lub samorządowej jednostce sfery budżetowej z tytułu podróży służbowej poza granicami kraju, z tym zastrzeżeniem, że tak ustalony miesięczny przychód tych osób stanowiący podstawę wymiaru składek nie może być niższy od kwoty przeciętnego wynagrodzenia, o którym mowa w art. 19 ust. 1 ustawy systemowej. Sąd wskazał, że odwołujący się zawarł z pracownikami umowy o pracę, w których uzgodnione wynagrodzenie podlegające oskładkowaniu było z reguły niższe niż przeciętne wynagrodzenie, o którym mowa w art. 19 ust. 1 ustawy systemowej. Każdego miesiąca wypłacie podlegała ta uzgodniona kwota wynagrodzenia, jednak całość wynagrodzenia pracownika, nieobjęta pisemnym zapisem umownym, była obliczana w zależności od stawki za dniówki pracy i wypłacana jako wyrównanie, z reguły w ostatnim miesiącu pracy i dotyczyła rozliczenia także za poprzednie miesiące. Zakład w zaskarżonej decyzji ustalił podstawy wymiaru składek od7 7 wynagrodzenia w wysokości faktycznie wypłaconej pracownikowi w każdym miesiącu pracy, przy czym odejmował część wynagrodzenia stanowiącego równowartość diet za dni przepracowane tylko w danym miesiącu, niezależnie od tego, że należności wypłacane w ostatnim miesiącu dotyczyły także rozliczeń z okresów wcześniejszych. Ponadto organ rentowy ubruttowił tak ustalone kwoty podstawy wymiaru w części wcześniej nieoskładkowanej przez pracodawcę, tj. powiększył te kwoty o wysokość zaliczek na podatek dochodowy i składki na ubezpieczenia społeczne. Sąd Apelacyjny przyjął, że do ustalenia podstawy wymiaru składek za pracowników zatrudnionych za granicą ma zastosowanie art. 18 ust. 1 ustawy o systemie ubezpieczeń, zgodnie z którym podstawę wymiaru składek na ubezpieczenia emerytalne i rentowe ubezpieczonych wymienionych w art. 6 ust. 1 pkt 1-3 i pkt 18a, a więc także pracowników, stanowi przychód, o którym mowa w art. 4 pkt 9 i 10, z zastrzeżeniem ust. 1a i 2, ust. 4 pkt 5 i ust. 12. W art. 4 pkt 9 ustawy o systemie ubezpieczeń zdefiniowano przychód, stanowiąc że należy przez to pojęcie rozumieć przychód w rozumieniu przepisów o podatku dochodowym od osób fizycznych z tytułu zatrudnienia w ramach stosunku pracy. Z kolei w myśl art. 11 ust. 1 ustawy o podatku dochodowym od osób fizycznych przychodami, z zastrzeżeniem art , art. 17 ust. 1 pkt 6, 9 i 10 w zakresie realizacji praw wynikających z pochodnych instrumentów finansowych, art. 19 i art. 20 ust. 3, są otrzymane lub postawione do dyspozycji podatnika w roku kalendarzowym pieniądze i wartości pieniężne oraz wartość otrzymanych świadczeń w naturze i innych nieodpłatnych świadczeń. Przychód powstaje w momencie otrzymania lub postawienia do dyspozycji podatnika (płatnika, ubezpieczonego) danego świadczenia. Miesięczną podstawę wymiaru składki mogą stanowić tylko te kwoty, które zostały pracownikowi faktycznie wypłacone, nie zaś te, które były mu należne w związku ze świadczeniem pracy w danym miesiącu. Zdaniem Sądu, prawidłowo organ rentowy określił wysokość podstawy wymiaru składek za pracowników odwołującego się, przyjmując do jej obliczenia przychody uzyskane przez nich w poszczególnych miesiącach. Skoro ponadto z przepisu 2 ust. 1 pkt 16 rozporządzenia w sprawie ustalania podstawy wymiaru składek wynika, że pomniejszeniu podstawy wymiaru składki poprzez odjęcie kwot wynagrodzenia8 8 stanowiącego równowartość diet podlega przychód miesięczny, to też ilość diet (w tym przypadku część wynagrodzenia) należy odnosić do dni danego miesiąca, nie zaś do dni innych miesięcy, za które teoretycznie wynagrodzenie pracownikowi przysługuje, lecz nie zostało wypłacone. Stosownie do powołanego wyżej przepisu, z miesięcznej podstawy wymiaru składek (miesięcznego przychodu pracownika) należy odliczyć część wynagrodzenia odpowiadającą równowartości diety przysługującej z tytułu podróży służbowych poza granicami kraju, za każdy dzień pobytu. W wypadku pracowników odwołującego się po odjęciu tych kwot, ze względu na wypłacanie pracownikom tylko części wynagrodzenia miesięcznego, w niektórych miesiącach wartość diet była wyższa niż wypłacone wynagrodzenie, w innych zaś wynagrodzenie znacznie ją przewyższało. Zasady ustalania podstawy wymiaru składek są ściśle określone w bezwzględnie obowiązujących przepisach prawa ubezpieczeń społecznych. Przepis 2 ust. 1 stanowczo wskazuje, jakie przychody nie stanowią podstawy wymiaru składek, a do nich należy określona w pkt 16 część wynagrodzenia pracownika. Nawet zatem, jeżeli z uwagi na wysokość wynagrodzenia pracownika, podstawa wymiaru składki miałaby zostać w danym miesiącu podniesiona do przeciętnego wynagrodzenia, o którym mowa w art. 19 ust. 1 ustawy systemowej, to i tak przepis 2 ust. 1 pkt 16 rozporządzenia w sprawie szczegółowych zasad ustalania podstawy wymiaru składek na ubezpieczenia emerytalne i rentowe, podlega stosowaniu. Zdaniem Sądu Apelacyjnego, Zakład nie miał jednak podstaw do ubruttowienia tej części wynagrodzenia, od której pracodawca, traktując ją jako diety z tytułu podróży służbowej, wcześniej nie odprowadzał składek. Podstawą wymiaru składek na ubezpieczenia społeczne pracownika w rozumieniu ustawy o systemie ubezpieczeń społecznych są otrzymane lub postawione do jego dyspozycji w roku kalendarzowym pieniądze i wartości pieniężne oraz wartość otrzymanych świadczeń w naturze i innych nieodpłatnych świadczeń. Dodatkowe, doliczone przez Zakład kwoty, nie zostały zaś przez pracowników otrzymane lub postawione do ich dyspozycji, nie stanowią zatem ich przychodów, a tym samym nie mogły stanowić podstawy wymiaru składek. Konieczność ubruttowienia nie wynika również z żadnego przepisu ustawowego. Podniesienie przychodu pracownika o składkę na ubezpieczenia i zaliczkę na podatek dochodowy nie ma9 9 żadnych podstaw prawnych i nie może zostać zaakceptowane. W tym więc tylko zakresie, w uwzględnieniu wniesionej apelacji, Sąd odwoławczy zmienił zaskarżony wyrok i poprzedzającą go decyzję, przez zmniejszenie ustalonych kwot podstawy wymiaru składek o wartość przeprowadzonego przez Zakład Ubezpieczeń Społecznych ubruttowienia. W wywiedzionej od powyższego wyroku skardze kasacyjnej płatnik składek zarzucił naruszenie: 1. prawa procesowego, mające istotny wpływ na wynik sprawy, tj.: art. 325 k.p.c. w związku z art k.p.c. i art k.p.c., przez brak jasnego oznaczenia w sentencji wyroku zakresu, w jakim apelacja została uwzględniona, a w jakim oddalona, powodujące niemożność wykonania wyroku; 2. art. 2 Konstytucji RP w związku z art. 77 k.p. oraz w związku z art. 1 ustawy o Państwowej Inspekcji Pracy oraz art. 66 ust. 1 i 68 ust. 1 pkt 6 ustawy o systemie ubezpieczeń społecznych, przez ich błędną wykładnię, polegającą na przyjęciu, że zainteresowani nie odbywali podróży służbowych, mimo że taka ocena ich wyjazdów wynikała z kontroli Państwowej Inspekcji Pracy, do której stosował się odwołujący się, co Sąd II instancji uzasadnił odmiennym statusem oraz zadaniami PIP i Zakładu Ubezpieczeń Społecznych oraz dał pierwszeństwo późniejszej ocenie podróży służbowych dokonanej przez ZUS, mimo że zarówno PIP, jak i ZUS są organami państwowymi i działanie w zaufaniu do jednego z nich nie może powodować obciążenia obywatela negatywnymi konsekwencjami przez drugi organ; 3. 2 ust. 1 pkt 16 rozporządzenia w sprawie szczegółowych zasad ustalania podstawy wymiaru składek na ubezpieczenia emerytalne i rentowe, przez jego niewłaściwe zastosowanie polegające na przyjęciu, że w miesiącach, w których nie występowały wypłaty diet zainteresowanym, podstawę wymiaru wynagrodzenia stanowi kwota równa prognozowanemu przeciętnemu wynagrodzeniu, a nie rzeczywiście wypłacone wynagrodzenie; 4. 2 ust. 1 pkt 16 rozporządzenia w związku z art k.p. oraz art. 11 ustawy o podatku dochodowym od osób fizycznych, przez jego niewłaściwe zastosowanie polegające na przyjęciu, że łączne kwoty wynagrodzeń i kwot10 10 określanych jako diety za miesiące, w których wraz z wynagrodzeniami wypłacono owe kwoty określane jako diety za okresy dłuższe niż miesiąc, stanowią podstawę wymiaru składek po odliczeniu od nich wyłącznie równowartości diet za jeden miesiąc, podczas gdy należy odliczyć kwoty stanowiące równowartość diet za każdy dzień w okresie, za który były wypłacane. Opierając skargę na takich podstawach, skarżący wniósł o uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy Sądowi Apelacyjnemu do ponownego rozpoznania wraz rozstrzygnięciem o kosztach postępowania kasacyjnego. W odpowiedzi na skargę kasacyjną ZUS wniósł o jej oddalenie oraz o zasądzenie od odwołującego się kosztów postępowania. Sąd Najwyższy zważył, co następuje: Zarzuty naruszenia prawa procesowego, tj. art. 325 k.p.c. w związku z art k.p.c. i art k.p.c., są nieuzasadnione. Nie ma bowiem podstaw do stwierdzenia, że z sentencji wyroku Sądu Apelacyjnego nie wynika, w jakim zakresie apelacja odwołującego się została uwzględniona, a w jakim oddalona. Przedmiotem niniejszej sprawy było odwołanie płatnika składek od decyzji ZUS z dnia 29 sierpnia 2008 r., ustalającej wysokość składek od części przychodów uzyskiwanych przez zatrudnionych za granicą pracowników w okresie od czerwca 2004 r. do grudnia 2006 r., co było skutkiem nieprawidłowego, w ocenie organu ubezpieczeń społecznych, uznawania tych pracowników za przebywających w podróży służbowej i nieodprowadzania w związku z tym składek na ubezpieczenia społeczne od wypłat nazywanych należnościami z tytułu podróży służbowej, choć w istocie stanowiły one wynagrodzenie za pracę, a tym samym podstawę wymiaru składek na ubezpieczenia społeczne. Wysokość składek od tej części wynagrodzenia została przy tym obliczona nie od kwot faktycznie wypłaconych, lecz ubruttowionych, czyli powiększonych o wysokość zaliczek na podatek dochodowy oraz należne składki na ubezpieczenia społeczne, co między innymi zakwestionował odwołujący się w apelacji od wyroku Sądu Okręgowego. Uwzględniając ten zarzut, Sąd drugiej instancji zmienił zaskarżony wyrok wraz z11 11 poprzedzającą go decyzją, ustalając że wymiar składek obciążających H. S. M., prowadzącego działalność gospodarczą pod firmą P.H.U. M. w W., za okres od czerwca 2004 r. do grudnia 2006 r. na Fundusz Ubezpieczeń Społecznych, Fundusz Ubezpieczenia Zdrowotnego, Fundusz Pracy i Fundusz Gwarantowanych Świadczeń Pracowniczych za zatrudnionych pracowników, których składek dotyczy decyzja, nie obejmuje kwot składek, które zostały naliczone od kwot dodanych jako zaliczki na podatek dochodowy i składki na ubezpieczenie społeczne (pkt I wyroku), oddalając apelację w pozostałym zakresie (pkt II wyroku). Z sentencji wyroku w pkt I wyraźnie zatem wynika, że należności składkowe, którymi obciążono odwołującego się w zaskarżonej decyzji, mają być pomniejszone o składki należne od tej części wynagrodzenia, która została dodana przez ZUS w wyniku podwyższenia podstawy wymiaru składek w tym zakresie o tzw. ubruttowienie, czyli przez dodanie do faktycznie wypłaconych należności zaliczek na podatek dochodowy oraz składek na ubezpieczenia społeczne. To zaś, o jakie konkretnie kwoty zostało obniżone zadłużenie odwołującego się w związku ze zmianą w tym zakresie wyroku Sądu Okręgowego i decyzji organu rentowego, będzie wynikało z decyzji ZUS wydanej w wykonaniu wyroku Sądu Apelacyjnego w tej części, którą to decyzję płatnik, w razie jakichkolwiek zastrzeżeń, będzie mógł zaskarżyć do sądu. Specyfika spraw z zakresu ubezpieczeń społecznych polega bowiem właśnie na tym, że wyrok sądu wykonywany jest decyzją organu rentowego, a zatem prawidłowość jego wykonania może być skontrolowana i ewentualnie zakwestionowana przez stronę przez odwołanie się od tej wykonawczej decyzji ZUS. Nie ma również podstaw do uwzględnienia zarzutów naruszenia art. 2 Konstytucji RP w związku z art k.p. oraz w związku z art. 1 ustawy o Państwowej Inspekcji Pracy oraz art. 66 ust. 1 i 68 ust. 1 pkt 6 ustawy systemowej przede wszystkim dlatego, że w art. 2 Konstytucji RP ma swoje źródło zasada ochrony zaufania obywatela do państwa i stanowionego przez nie prawa. Opiera się ona, zgodnie z orzecznictwem Trybunału Konstytucyjnego, na pewności prawa, a więc takim zespole cech przysługujących prawu, które zapewniają jednostce bezpieczeństwo prawne; umożliwiają jej decydowanie o swoim postępowaniu w oparciu o pełną znajomość przesłanek działania organów państwowych oraz12 12 konsekwencji prawnych, jakie ich działania mogą pociągnąć za sobą. Jednostka winna mieć możliwość określenia zarówno konsekwencji poszczególnych zachowań i zdarzeń na gruncie obowiązującego w danym momencie stanu prawnego, jak też oczekiwać, że prawodawca nie zmieni ich w sposób arbitralny. Bezpieczeństwo prawne jednostki związane z pewnością prawa umożliwia więc przewidywalność działań organów państwa, a także prognozowanie działań własnych (por. np. wyrok z 14 czerwca 2000 r., P 3/00, OTK ZU 2000 nr 5, poz. 138). Zasada zaufania obywatela do państwa i stanowionego przez niego prawa oraz bezpieczeństwo prawne jednostki rozumiane są zatem jako pewność tego, że jednostka może układać swoje sprawy życiowe i podejmować decyzje w oparciu o przepisy prawa powszechnie obowiązującego, nie zaś jako związanie organu administracji publicznej interpretacją przepisów prawa dokonaną przez inny organ administracji publicznej i dla innych celów. W odniesieniu do decyzji administracyjnych pewność prawa wymaga, aby dopuszczalność weryfikacji mocy obowiązującej decyzji została ograniczona pod względem szczegółowych przesłanek oraz czasu ich stosowania. Jednostka będąca adresatem ostatecznych rozstrzygnięć administracyjnych ma prawo oczekiwać, że jej sytuacja prawna ukształtowana w sposób autorytatywny i wiążący przez organy państwa prawa nie będzie w sposób dowolny i nieprzewidywalny zmieniana przez ten sam organ, a granice czasowe i treściowe władczej ingerencji w tę sytuację będą w sposób jasny i precyzyjny wyznaczone (por. np. wyrok Trybunału Konstytucyjnego z dnia 28 lutego 2012 r., K 5/11, OTK-A 2012 nr 2, poz. 16). W tym zakresie istotne jest też to, że organ administracji publicznej jest związany wydaną przez siebie decyzją administracyjną (art. 110 k.p.a.). Przepis ten nie daje natomiast podstawy do konstruowania zasady związania organu administracji publicznej decyzją wydaną przez inny organ administracji publicznej. Zgodnie z art k.p.c., Sąd Najwyższy rozpoznaje skargę w granicach zaskarżenia oraz w granicach podstaw. Jest więc związany granicami skargi wyznaczonymi jej podstawami, co oznacza, że nie może uwzględniać naruszenia żadnych innych przepisów niż wskazane przez skarżącego. Sąd Najwyższy nie jest bowiem uprawniony do samodzielnego dokonywania konkretyzacji zarzutów lub też stawiania hipotez co do tego, jakiego aktu prawnego (przepisu) dotyczy podstawa skargi. Nie może także zastąpić13 13 skarżącego w wyborze podstawy skargi, jak również w przytoczeniu przepisów, które mogłyby być naruszone przy wydawaniu zaskarżonego orzeczenia. Sąd Najwyższy może zatem skargę kasacyjną rozpoznawać tylko w ramach tej podstawy, na której ją oparto, odnosząc się jedynie do przepisów, których naruszenie zarzucono. Biorąc to pod uwagę, wskazać należy, że skarżący nie przytoczył żadnych przepisów, które mogłyby być adekwatną podstawą do kontroli wątku skargi odnoszącego się do przyjęcia przez Sąd Apelacyjny braku związania zarówno ZUS, jak i tego Sądu, decyzją PIP o naruszeniu przez odwołującego się art k.p. przez to, że pracownikom nie zwrócono wszystkich faktycznie poniesionych kosztów podróży, wobec czego zarzuty odnoszące się do nieuwzględnienia przez Zakład, a w konsekwencji i przez Sąd, uznania przez PIP, że pracownicy odwołującego się byli w podróży służbowej, wykonując pracę za granicą, uwzględnione być nie mogą. Nieusprawiedliwiony jest również zarzut naruszenia 2 ust. 1 pkt 16 rozporządzenia w związku z art k.p. oraz art. 11 ustawy o podatku dochodowym od osób fizycznych, przez jego niewłaściwe zastosowanie polegające na przyjęciu, że łączne kwoty wynagrodzeń i kwot określanych jako diety za miesiące, w których wraz z wynagrodzeniami wypłacono owe kwoty określane jako diety za okresy dłuższe niż miesiąc, stanowią podstawę wymiaru składek po odliczeniu od nich wyłącznie równowartości diet za jeden miesiąc, podczas gdy, według skarżącego, należy odliczyć kwoty stanowiące równowartość diet za każdy dzień w okresie, za który były wypłacane. Stosownie do treści art. 18 ust. 1 ustawy systemowej, podstawę wymiaru składek na ubezpieczenia emerytalne i rentowe ubezpieczonych będących pracownikami stanowi przychód, o którym mowa w art. 4 pkt 9 ustawy, co oznacza przychody w rozumieniu przepisów o podatku dochodowym od osób fizycznych z tytułu zatrudnienia w ramach stosunku pracy. Przepis art. 12 ust. 1 ustawy o podatku dochodowym od osób fizycznych za przychody ze stosunku pracy uznaje zaś wszelkiego rodzaju wypłaty pieniężne oraz wartość pieniężną świadczeń w naturze bądź ich ekwiwalenty, bez względu na źródło finansowania tych wypłat i świadczeń, a w szczególności: wynagrodzenie zasadnicze, wynagrodzenie za godziny nadliczbowe, różnego rodzaju dodatki, nagrody, ekwiwalenty za14 14 niewykorzystany urlop i wszelkie inne kwoty niezależnie od tego, czy ich wysokość została z góry ustalona, a ponadto świadczenia pieniężne ponoszone za pracownika, jak również wartość innych nieodpłatnych świadczeń lub świadczeń częściowo odpłatnych. Innymi słowy, podstawą wymiaru składek są (fizycznie) otrzymane - wypłacone środki pieniężne, albo też takie środki postawione do dyspozycji pracownika (a więc środki pieniężne wypłacone, ale z przyczyn leżących po stronie pracownika niepobrane przez niego, a więc należność przekazana do dyspozycji pracownika jako prawnie mu przysługująca). Przychód z tytułu wynagrodzenia za pracę - zgodnie z ogólnymi zasadami określonymi w art. 11 ust. 1 ustawy o podatku dochodowym - powstaje z chwilą jego otrzymania lub postawienia do dyspozycji. Płatnik składek jest obowiązany według zasad wynikających z przepisów ustawy obliczać, potrącać z dochodów ubezpieczonych, rozliczać oraz opłacać należne składki za każdy miesiąc kalendarzowy (por. art. 46 ust. 1 ustawy systemowej). Podstawą wymiaru składek na ubezpieczenia emerytalne i rentowe pracowników jest więc faktycznie wypłacone im w danym miesiącu kalendarzowym wynagrodzenie (por. uchwałę składu siedmiu sędziów Sądu Najwyższego z dnia 10 września 2009 r., I UZP 5/09, OSNP 2010, nr 5-6, poz. 71), pomniejszone o te należności (kwoty), które nie stanowią podstawy wymiaru składek w myśl przepisów rozporządzenia. Z 2 ust. 1 pkt 16 in principio tego aktu prawnego wynika zaś, że podstawy wymiaru składek nie stanowi przychód stanowiący część wynagrodzenia pracowników zatrudnionych za granicą u polskich pracodawców, odpowiadający równowartości diety przysługującej z tytułu podróży służbowej poza granicami kraju, za każdy dzień pobytu. Oznacza to, że od wynagrodzenia faktycznie wypłaconego pracownikowi w danym miesiącu kalendarzowym podlega odliczeniu ta jego część, która stanowi równowartość diety z tytułu podróży służbowej poza granicami kraju za każdy dzień pobytu w tym właśnie miesiącu, choćby według twierdzeń pracodawcy wynagrodzenie to obejmowało również część należności za pracę niewypłaconych w poprzednich miesiącach, jak prawidłowo stwierdził Sąd odwoławczy. W obowiązującym porządku prawnym nie ma więc żadnego oparcia dla twierdzenia skarżącego, że łączne kwoty wynagrodzeń i kwot określanych jako diety za miesiące, w których wraz z wynagrodzeniami wypłacono owe kwoty określane jako diety za okresy15 15 dłuższe niż miesiąc, stanowią podstawę wymiaru składek po odliczeniu kwot stanowiących równowartość diet za każdy dzień w okresie, za który były wypłacane, a tym samym brak jest podstaw do uwzględnienia jego zarzutów w tym zakresie. Zasadnie natomiast skarżący upatruje naruszenia 2 ust. 1 pkt 16 rozporządzenia w sprawie ustalania podstawy wymiaru składek w przyjęciu przez Sąd drugiej instancji, że w miesiącach, w których nie występowały wypłaty zainteresowanym kwot nazywanych dietami, podstawę wymiaru wynagrodzenia stanowi kwota równa prognozowanemu przeciętnemu wynagrodzeniu, a nie rzeczywiście wypłacone wynagrodzenie. Jak już bowiem powiedziano, podstawą wymiaru składek na ubezpieczenia emerytalne i rentowe pracowników jest faktycznie wypłacone im w danym miesiącu kalendarzowym wynagrodzenie (art. 18 ust. 1 ustawy systemowej). Konstrukcja rozporządzenia jako aktu wykonawczego do ustawy jest zdeterminowana trzema podstawowymi warunkami: 1) wydania rozporządzenia na podstawie wyraźnego, to jest opartego nie tylko na domniemaniu i wykładni celowościowej, szczegółowego upoważnienia ustawy w zakresie określonym w upoważnieniu, 2) wydania rozporządzenia co do przedmiotu i treści normowanych stosunków, w granicach udzielonego przez ustawodawcę upoważnienia do wydania tego aktu i w celu wykonania ustawy, 3) niesprzeczności treści rozporządzenia z normami Konstytucji RP oraz z ustawą, na podstawie której zostało wydane, a także z wszystkimi obowiązującymi ustawami, które w sposób bezpośredni lub pośredni regulują materie będące przedmiotem rozporządzenia. Naruszenie choćby jednego z tych warunków może powodować zarzut niezgodności rozporządzenia z ustawą. Innymi słowy - ze względu na funkcjonalną więź rozporządzenia z ustawą upoważniającą - przedmiotem regulacji rozporządzenia mogą być jedynie sprawy należące do zakresu normowania ustawy upoważniającej. To, że rozporządzenie jest wydawane na podstawie i w granicach upoważnienia udzielonego przez ustawę oraz hierarchiczne powiązanie rozporządzenia z ustawą sprawia, iż zakres swobody twórcy rozporządzenia jest ograniczony na dwa sposoby: pozytywnie - przez wskazanie przez daną ustawę zakresu spraw przekazanych do normowania i kierunku tego unormowania oraz negatywnie - przez wymaganie braku jego16 16 niezgodności z wszystkimi normami hierarchicznie wyższymi (por. S. Wronkowska, Model rozporządzenia jako aktu wykonawczego do ustaw w świetle Konstytucji i praktyki, [w:] Konstytucyjny system źródeł prawa w praktyce, red. A. Szmyt, Warszawa 2005, s. 77). Trybunał Konstytucyjny wskazywał (por. wyrok z 12 lipca 2007 r., U 7/06, OTK ZU 2007 nr 7A, poz. 76), że wykonawczy charakter rozporządzenia oznacza, iż przepisy tego aktu normatywnego muszą pozostawać w związku merytorycznym i funkcjonalnym z rozwiązaniami ustawowymi. Upoważnienie ustawowe może zezwalać na modyfikację treści ustawy za pomocą rozporządzenia, ale to pozwolenie musi być wyrażone wprost w przepisie upoważniającym. Takie stanowisko znajduje potwierdzenie w 115 i 116 rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 20 czerwca 2002 r. w sprawie Zasad techniki prawodawczej (Dz.U. Nr 100, poz. 908). Zgodnie z tą regulacją, akt wykonawczy do ustawy nie może w sposób samoistny zmieniać ani modyfikować treści norm zawartych w aktach hierarchicznie wyższych. Zmiana albo modyfikacja taka jest możliwa jedynie wówczas, gdy jest to wyraźnie wyrażone w przepisie upoważniającym. Od woli ustawodawcy zależy bowiem, w jaki sposób będzie ukształtowana treść rozporządzenia i w jakim stopniu akt podustawowy ma wpływać na przepisy zawarte w ustawie (por. S. Wronkowska, M. Zieliński, Komentarz do zasad techniki prawodawczej, Warszawa 2004, s ). Trybunał Konstytucyjny podkreślał, że przepisy rozporządzenia określają warunki do zastosowania norm ustanowionych w samej ustawie i uszczegóławiają je w takim stopniu, w jakim ustawodawca tego nie uczynił ze względu na ich drugorzędne znaczenie. Rozporządzenie nie może jednak uzupełniać ustawy, rozbudowywać przesłanek zrealizowania jakiejś normy prawnej określonej w ustawie lub takich elementów procedury, które nie odpowiadają jej ustawowym założeniom. Modyfikacja czy uzupełnianie ustawy w drodze rozporządzenia nie mogą być usprawiedliwiane tym, że w przepisie upoważniającym zawarte zostało sformułowanie określa szczegółowe zasady i tryb postępowania". Również organ wydający akt wykonawczy nie może twierdzić, że wydanie rozporządzania o danej treści było celowe czy racjonalne, mimo że delegacja nie zawierała upoważnienia do uregulowania konkretnych materii (por. też K. Działocha, Uwagi do art. 92, [w:]17 17 Konstytucja Rzeczypospolitej Polskiej. Komentarz, red. L. Garlicki, t. II, Warszawa 2001). Przepis art. 21 ustawy systemowej upoważnił ministra do określenia w drodze rozporządzenia szczegółowych zasad ustalania podstawy wymiaru składek, z uwzględnieniem ograniczenia, o którym mowa w art. 19 ust. 1 (ograniczenie wysokości rocznej podstawy wymiaru składek na ubezpieczenie emerytalne i rentowe), oraz wyłączenia z podstawy wymiaru składek niektórych rodzajów przychodów. Formalnie rzecz biorąc, 2 ust. 1 rozporządzenia jest wykonaniem tej części treści przepisu upoważniającego, który upoważnia do wyłączenia z podstawy wymiaru składek niektórych rodzajów przychodów, a zatem zawiera tu upoważnienie do doprecyzowania regulacji ustawowej na płaszczyźnie przedmiotowej, przez obniżenie podstawy wymiaru składek o niektóre rodzaje przychodów ze stosunku pracy. Inaczej rzecz ujmując, minister został upoważniony do modyfikacji w drodze rozporządzenia podstawy wymiaru składek na ubezpieczenia społeczne tylko w jednym kierunku, tj. przez jej obniżenie o niektóre uzyskiwane przez pracowników należności. Nie ma więc żadnych możliwości stwierdzenia, że zastosowanie 2 ust. 1 rozporządzenia mogłoby prowadzić do takiej modyfikacji podstawy wymiaru składek, że byłaby ona wyższa niż przewidziana ustawą systemową. Skoro zatem z 2 ust. 1 pkt 16 in principio rozporządzenia wynika, że podstawy wymiaru składek nie stanowi przychód stanowiący część wynagrodzenia pracowników zatrudnionych za granicą u polskich pracodawców, odpowiadający równowartości diety przysługującej z tytułu podróży służbowej poza granicami kraju, za każdy dzień pobytu, to znaczy, że o taką kwotę podlega obniżeniu podstawa wymiaru składek na ubezpieczenia społeczne. Zastrzeżenie zawarte w 2 ust. 1 pkt 16 in fine rozporządzenia, że tak ustalony miesięczny przychód tych osób nie może być niższy od kwoty przeciętnego wynagrodzenia, o którym mowa w art. 19 ust. 1 ustawy systemowej, oznacza zatem, że jeżeli faktycznie wypłacone pracownikowi w danym miesiącu kalendarzowym wynagrodzenie jest wyższe niż przeciętne, to zastosowanie wyłączenia przewidzianego w części wstępnej 2 ust. 1 pkt 16 rozporządzenia nie może doprowadzić do obniżenia podstawy wymiaru składek do kwoty niższej niż przeciętne wynagrodzenie. W takiej sytuacji ulga w opłacaniu składek na18 18 ubezpieczenia społeczne będzie zatem niższa niż wynikająca z działania mechanizmu przewidzianego w 2 ust. 1 pkt 16 in principio rozporządzenia, ale nadal podstawa wymiaru składek będzie obniżona w stosunku do przewidzianej ustawą systemową. Jak trafnie podnosi skarżący, kwota przeciętnego wynagrodzenia, o której mowa w 2 ust. 1 pkt 16 in fine rozporządzenia, nie więc jest progiem, od jakiego podstawa wymiaru składek nie może być niższa, jeżeli rzeczywisty przychód pracownika jest od tej kwoty niższy. Jest progiem mającym zastosowanie, gdy faktycznie wypłacone wynagrodzenie jest wyższe niż przeciętne, a zastosowanie odliczeń przewidzianych przepisem spowodowałoby obniżenie podstawy wymiaru składek poniżej tego progu. Stanowisko Sądu Apelacyjnego, że nawet jeżeli z uwagi na wysokość wynagrodzenia pracownika podstawa wymiaru składki miałaby zostać w danym miesiącu podniesiona do przeciętnego wynagrodzenia, o którym mowa w art. 19 ust. 1 ustawy sus, to i tak przepis 2 ust. 1 pkt 16 rozporządzenia w sprawie szczegółowych zasad ustalania podstawy wymiaru składek na ubezpieczenia emerytalne i rentowe, podlega stosowaniu, jest więc oczywiście nietrafne, bo prowadząc do podwyższenia podstawy wymiaru składek na ubezpieczenia społeczne w stosunku do przewidzianej ustawą systemową, wychodzi nie tylko poza upoważnienie ustawowe (do określenia wyłączenia z podstawy wymiaru składek niektórych rodzajów przychodów), ale i poza treść 2 ust. 1 rozporządzenia, który zawiera wyliczenie składników niestanowiących podstawy wymiaru składek na ubezpieczenia społeczne, czyli obniżających tę podstawę, nie zaś prowadzących do ustalenia tej podstawy w wymiarze wyższym niż przychód rzeczywiście uzyskany przez pracownika. Z tych wszystkich względów Sąd Najwyższy orzekł jak w sentencji (art k.p.c. i art w związku z art. 102 k.p.c. oraz art k.p.c. i art w związku z art k.p.c.). Pokazać jeszcze
Sygn. akt II UK 159/13 WYROK W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Sąd Najwyższy w składzie: Dnia 4 grudnia 2013 r. SSN Jerzy Kuźniar (przewodniczący) SSN Roman Kuczyński SSN Małgorzata Wrębiakowska-Marzec Bardziej szczegółowo POSTANOWIENIE. SSN Zbigniew Myszka (przewodniczący) SSN Beata Gudowska SSN Roman Kuczyński (sprawozdawca)
Sygn. akt II UZ 83/13 POSTANOWIENIE Sąd Najwyższy w składzie: Dnia 27 lutego 2014 r. SSN Zbigniew Myszka (przewodniczący) SSN Beata Gudowska SSN Roman Kuczyński (sprawozdawca) w sprawie z wniosku Z. sp. Bardziej szczegółowo POSTANOWIENIE. SSN Zbigniew Myszka
Sygn. akt I UK 410/11 POSTANOWIENIE Sąd Najwyższy w składzie : Dnia 22 marca 2012 r. SSN Zbigniew Myszka w sprawie z odwołania Międzynarodowych Targów Katowickich Spółki z o. o. w Katowicach przeciwko Bardziej szczegółowo WYROK W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ. SSN Roman Kuczyński (przewodniczący) SSN Halina Kiryło (sprawozdawca) SSN Romualda Spyt
Sygn. akt II UK 205/13 WYROK W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Sąd Najwyższy w składzie: Dnia 13 stycznia 2015 r. SSN Roman Kuczyński (przewodniczący) SSN Halina Kiryło (sprawozdawca) SSN Romualda Spyt Bardziej szczegółowo WYROK W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Sygn. akt II UK 110/12 WYROK W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Sąd Najwyższy w składzie : Dnia 23 listopada 2012 r. SSN Beata Gudowska (przewodniczący, sprawozdawca) SSN Jerzy Kwaśniewski SSN Krzysztof Bardziej szczegółowo POSTANOWIENIE. SSN Józef Iwulski (przewodniczący) SSN Katarzyna Gonera (sprawozdawca) SSN Beata Gudowska
Sygn. akt I UZ 104/10 POSTANOWIENIE Sąd Najwyższy w składzie : Dnia 2 czerwca 2010 r. SSN Józef Iwulski (przewodniczący) SSN Katarzyna Gonera (sprawozdawca) SSN Beata Gudowska w sprawie z odwołania C. Bardziej szczegółowo Wyrok z dnia 9 grudnia 2008 r. I UK 138/08
Sygn. akt II UK 367/14 WYROK W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Sąd Najwyższy w składzie: Dnia 7 października 2015 r. SSN Jerzy Kuźniar (przewodniczący, sprawozdawca) SSN Zbigniew Hajn SSN Zbigniew Myszka Bardziej szczegółowo POSTANOWIENIE. SSN Zbigniew Myszka (przewodniczący) SSN Jolanta Frańczak (sprawozdawca) SSN Zbigniew Hajn
Sygn. akt I UK 183/13 WYROK W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Sąd Najwyższy w składzie: Dnia 20 sierpnia 2014 r. SSN Małgorzata Wrębiakowska-Marzec (przewodniczący, sprawozdawca) SSN Beata Gudowska SSN Bardziej szczegółowo POSTANOWIENIE. Sygn. akt II UK 190/10. Dnia 26 stycznia 2011 r. Sąd Najwyższy w składzie :
Sygn. akt II UK 114/09 WYROK W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Sąd Najwyższy w składzie : Dnia 16 listopada 2009 r. SSN Jerzy Kuźniar (przewodniczący) SSN Bogusław Cudowski SSN Romualda Spyt (sprawozdawca) Bardziej szczegółowo POSTANOWIENIE. Sygn. akt I CSK 218/13. Dnia 20 listopada 2013 r. Sąd Najwyższy w składzie:
Sygn. akt II UK 299/14 WYROK W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Sąd Najwyższy w składzie: Dnia 13 sierpnia 2015 r. SSN Jerzy Kuźniar (przewodniczący, sprawozdawca) SSN Zbigniew Hajn SSN Zbigniew Korzeniowski Bardziej szczegółowo WYROK W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ. SSN Zbigniew Hajn (przewodniczący) SSN Bogusław Cudowski (sprawozdawca) SSN Małgorzata Gersdorf
Sygn. akt II UK 91/06 WYROK W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Sąd Najwyższy w składzie : Dnia 24 października 2006 r. SSN Beata Gudowska (przewodniczący) SSN Krystyna Bednarczyk (sprawozdawca) SSN Małgorzata Bardziej szczegółowo Wyrok z dnia 7 marca 2012 r. II BU 3/11
Sygn. akt I UK 11/13 WYROK W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Sąd Najwyższy w składzie : Dnia 27 czerwca 2013 r. SSN Zbigniew Korzeniowski (przewodniczący, sprawozdawca) SSN Zbigniew Hajn SSN Roman Kuczyński Bardziej szczegółowo WYROK W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ. SSN Zbigniew Korzeniowski (przewodniczący) SSN Bogusław Cudowski (sprawozdawca) SSN Maciej Pacuda
Sygn. akt I UK 203/14 WYROK W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Sąd Najwyższy w składzie: Dnia 11 lutego 2015 r. SSN Zbigniew Korzeniowski (przewodniczący) SSN Bogusław Cudowski (sprawozdawca) SSN Maciej Bardziej szczegółowo WYROK W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ. Protokolant Anna Matura
Sygn. akt I UK 134/10 WYROK W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Sąd Najwyższy w składzie : Dnia 3 listopada 2010 r. SSN Teresa Flemming-Kulesza (przewodniczący) SSN Bogusław Cudowski (sprawozdawca) SSN Bardziej szczegółowo WYROK W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ. SSN Maciej Pacuda (przewodniczący) SSN Beata Gudowska (sprawozdawca) SSN Zbigniew Hajn
Sygn. akt I UK 27/14 WYROK W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Sąd Najwyższy w składzie: Dnia 18 września 2014 r. SSN Maciej Pacuda (przewodniczący) SSN Beata Gudowska (sprawozdawca) SSN Zbigniew Hajn Bardziej szczegółowo Postanowienie z dnia 1 czerwca 2010 r. III UZ 3/10
Sygn. akt I UK 281/14 WYROK W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Sąd Najwyższy w składzie: Dnia 24 marca 2015 r. SSN Jolanta Strusińska-Żukowska (przewodniczący) SSN Bogusław Cudowski SSN Zbigniew Myszka Bardziej szczegółowo POSTANOWIENIE. Sygn. akt II UZ 70/13. Dnia 29 stycznia 2014 r. Sąd Najwyższy w składzie:
Sygn. akt II UZ 70/13 POSTANOWIENIE Sąd Najwyższy w składzie: Dnia 29 stycznia 2014 r. SSN Jolanta Strusińska-Żukowska (przewodniczący, sprawozdawca) SSN Beata Gudowska SSN Zbigniew Hajn w sprawie z wniosku Bardziej szczegółowo WYROK W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ. SSN Jerzy Kuźniar (przewodniczący) SSN Zbigniew Hajn SSN Romualda Spyt (sprawozdawca)
Sygn. akt II UK 104/13 WYROK W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Sąd Najwyższy w składzie: Dnia 10 października 2013 r. SSN Jerzy Kuźniar (przewodniczący) SSN Zbigniew Hajn SSN Romualda Spyt (sprawozdawca) Bardziej szczegółowo WYROK W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ. SSN Jerzy Kuźniar (przewodniczący) SSN Beata Gudowska SSN Zbigniew Korzeniowski (sprawozdawca)
Sygn. akt II UK 132/09 WYROK W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Sąd Najwyższy w składzie : Dnia 18 marca 2010 r. SSN Romualda Spyt (przewodniczący, sprawozdawca) SSN Zbigniew Hajn SSN Halina Kiryło w Bardziej szczegółowo WYROK W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ. SSN Marek Sychowicz (przewodniczący, sprawozdawca) SSN Jan Górowski SSN Marian Kocon
Sygn. akt III CSK 113/09 WYROK W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Sąd Najwyższy w składzie : Dnia 5 lutego 2010 r. SSN Marek Sychowicz (przewodniczący, sprawozdawca) SSN Jan Górowski SSN Marian Kocon Bardziej szczegółowo Wyrok z dnia 13 stycznia 2009 r. II UK 146/08
Sygn. akt I UK 310/09 WYROK W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Sąd Najwyższy w składzie : Dnia 3 lutego 2010 r. SSN Teresa Flemming-Kulesza (przewodniczący) SSN Roman Kuczyński (sprawozdawca) SSN Zbigniew Bardziej szczegółowo WYROK W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ. SSN Roman Kuczyński (przewodniczący) SSN Romualda Spyt (sprawozdawca) SSN Jolanta Strusińska-Żukowska
Sygn. akt I UK 76/13 WYROK W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Sąd Najwyższy w składzie : Dnia 13 września 2013 r. SSN Teresa Flemming-Kulesza (przewodniczący) SSN Zbigniew Korzeniowski (sprawozdawca) Bardziej szczegółowo Wyrok z dnia 7 marca 2002 r. III RN 44/01
Sygn. akt II UK 210/14 WYROK W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Sąd Najwyższy w składzie: Dnia 14 lipca 2015 r. SSN Jerzy Kuźniar (przewodniczący, sprawozdawca) SSN Jolanta Frańczak SSN Małgorzata Wrębiakowska-Marzec Bardziej szczegółowo POSTANOWIENIE. SSN Maciej Pacuda
Sygn. akt II PK 296/11 POSTANOWIENIE Sąd Najwyższy w składzie : Dnia 19 marca 2012 r. SSN Maciej Pacuda w sprawie z powództwa J. P. przeciwko Powszechnemu Zakładowi Ubezpieczeń S.A. o odszkodowanie, po Bardziej szczegółowo WYROK W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ. SSN Jerzy Kuźniar (przewodniczący) SSN Bogusław Cudowski SSN Zbigniew Myszka (sprawozdawca)
Sygn. akt II UK 150/13 WYROK W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Sąd Najwyższy w składzie: Dnia 14 stycznia 2015 r. SSN Jerzy Kuźniar (przewodniczący) SSN Bogusław Cudowski SSN Zbigniew Myszka (sprawozdawca) Bardziej szczegółowo WYROK W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Sygn. akt I UK 87/11 WYROK W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Sąd Najwyższy w składzie : Dnia 4 października 2011 r. SSN Józef Iwulski (przewodniczący) SSN Katarzyna Gonera SSN Zbigniew Korzeniowski (sprawozdawca) Bardziej szczegółowo Wyrok z dnia 4 marca 2010 r. II UK 306/09
Sygn. akt II CSK 529/13 WYROK W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Sąd Najwyższy w składzie: Dnia 21 maja 2014 r. SSN Grzegorz Misiurek (przewodniczący, sprawozdawca) SSN Wojciech Katner SSN Katarzyna Tyczka-Rote Bardziej szczegółowo UCHWAŁA. Protokolant Ewa Wolna
Sygn. akt II UZP 4/13 UCHWAŁA Sąd Najwyższy w składzie: Dnia 4 lipca 2013 r. SSN Jerzy Kuźniar (przewodniczący, sprawozdawca) SSN Roman Kuczyński SSN Jolanta Strusińska-Żukowska Protokolant Ewa Wolna w Bardziej szczegółowo Postanowienie z dnia 8 maja 2008 r. I PZP 1/08
Postanowienie z dnia 8 maja 2008 r. I PZP 1/08 Świadczenie socjalne należne w okresie od 8 lutego 2001 r. górnikowi, który przeszedł na urlop górniczy przed tą datą, przysługuje w wysokości pomniejszonej Bardziej szczegółowo POSTANOWIENIE. SSN Zbigniew Hajn (przewodniczący) SSN Zbigniew Myszka (sprawozdawca) SSN Jolanta Strusińska-Żukowska
Sygn. akt I PZ 1/15 POSTANOWIENIE Sąd Najwyższy w składzie: Dnia 9 kwietnia 2015 r. SSN Zbigniew Hajn (przewodniczący) SSN Zbigniew Myszka (sprawozdawca) SSN Jolanta Strusińska-Żukowska w sprawie z powództwa Bardziej szczegółowo Wyrok z dnia 13 stycznia 2006 r. I UK 155/05
Wyrok z dnia 13 stycznia 2006 r. I UK 155/05 Studia podyplomowe nie są ostatnim rokiem studiów w szkole wyższej w rozumieniu art. 68 ust. 2 ustawy z dnia 17 grudnia 1998 r. o emeryturach i rentach z Funduszu Bardziej szczegółowo Postanowienie z dnia 23 listopada 2006 r. II PZ 43/06
Postanowienie z dnia 23 listopada 2006 r. II PZ 43/06 Od apelacji lub skargi kasacyjnej w sprawie z zakresu prawa pracy należy uiścić opłatę stosunkową od wartości przedmiotu zaskarżenia, choćby była niższa Bardziej szczegółowo WYROK W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ. SSN Elżbieta Skowrońska-Bocian (przewodniczący, sprawozdawca) SSN Stanisław Dąbrowski SSN Zbigniew Strus
Sygn. akt V CK 296/05 WYROK W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Sąd Najwyższy w składzie: Dnia 4 listopada 2005 r. SSN Elżbieta Skowrońska-Bocian (przewodniczący, sprawozdawca) SSN Stanisław Dąbrowski Bardziej szczegółowo POSTANOWIENIE. Sygn. akt I PZ 13/14. Dnia 12 sierpnia 2014 r. Sąd Najwyższy w składzie:
Sygn. akt III SK 23/14 POSTANOWIENIE Sąd Najwyższy w składzie: Dnia 3 grudnia 2014 r. SSN Maciej Pacuda w sprawie z powództwa Elektrociepłowni Z. S.A. z siedzibą w Z. przeciwko Prezesowi Urzędu Regulacji Bardziej szczegółowo WYROK W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ. Protokolant Anna Janczak
Sygn. akt II KK 270/12 WYROK W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Sąd Najwyższy w składzie: Dnia 24 kwietnia 2013 r. SSN Kazimierz Klugiewicz (przewodniczący) SSN Jerzy Grubba (sprawozdawca) SSN Eugeniusz Bardziej szczegółowo Wyrok z dnia 20 marca 2009 r. II UK 292/08
Sygn. akt I UK 180/10 WYROK W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Sąd Najwyższy w składzie : Dnia 13 grudnia 2010 r. SSN Zbigniew Korzeniowski (przewodniczący) SSN Beata Gudowska SSN Małgorzata Wrębiakowska-Marzec Bardziej szczegółowo POSTANOWIENIE. Sygn. akt III UK 117/10. Dnia 18 kwietnia 2011 r. Sąd Najwyższy w składzie :
Sygn. akt III UK 117/10 POSTANOWIENIE Sąd Najwyższy w składzie : Dnia 18 kwietnia 2011 r. SSN Zbigniew Myszka (przewodniczący) SSN Jerzy Kwaśniewski SSN Jolanta Strusińska-Żukowska (sprawozdawca) w sprawie Bardziej szczegółowo Wyrok z dnia 6 maja 2009 r. II UK 359/08
Wyrok z dnia 6 maja 2009 r. II UK 359/08 Czynności formalnoprawne podejmowane w okresie niezdolności do pracy przez osobę prowadzącą działalność gospodarczą w związku z posiadanym przez nią statusem pracodawcy Bardziej szczegółowo Wyrok z dnia 14 kwietnia 2010 r. III PK 61/09
Wyrok z dnia 14 kwietnia 2010 r. III PK 61/09 Zarządzenie Ministra Pracy i Polityki Socjalnej z dnia 23 grudnia 1989 r. w sprawie ustalania okresów pracy i innych okresów uprawniających do nagrody jubileuszowej Bardziej szczegółowo WYROK W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ. SSN Maciej Pacuda (przewodniczący) SSN Jolanta Frańczak (sprawozdawca) SSN Jolanta Strusińska-Żukowska
Sygn. akt I UK 326/14 WYROK W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Sąd Najwyższy w składzie: Dnia 21 kwietnia 2015 r. SSN Maciej Pacuda (przewodniczący) SSN Jolanta Frańczak (sprawozdawca) SSN Jolanta Strusińska-Żukowska Bardziej szczegółowo WYROK W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Sygn. akt II UK 36/12 WYROK W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Sąd Najwyższy w składzie : Dnia 6 września 2012 r. SSN Beata Gudowska (przewodniczący, sprawozdawca) SSN Zbigniew Korzeniowski SSN Jolanta Bardziej szczegółowo WYROK W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Sygn. akt III UK 31/09 WYROK W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Sąd Najwyższy w składzie : Dnia 11 sierpnia 2009 r. SSN Kazimierz Jaśkowski (przewodniczący) SSN Zbigniew Hajn (sprawozdawca) SSN Andrzej Bardziej szczegółowo Wyrok z dnia 25 czerwca 2008 r. II UK 325/07
Wyrok z dnia 25 czerwca 2008 r. II UK 325/07 Osobom urodzonym po 31 grudnia 1948 r. a przed 1 stycznia 1969 r., wykonującym działalność twórczą lub artystyczną w ramach niepracowniczego tytułu ubezpieczenia Bardziej szczegółowo Uchwała z dnia 9 marca 2006 r. II UZP 1/06. Przewodniczący SSN Jerzy Kuźniar (sprawozdawca), Sędziowie: SN Beata Gudowska, SA Zbigniew Korzeniowski.
Sygn. akt III UK 65/11 WYROK W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Sąd Najwyższy w składzie : Dnia 8 marca 2012 r. SSN Halina Kiryło (przewodniczący) SSN Jerzy Kwaśniewski (sprawozdawca) SSA Maciej Piankowski Bardziej szczegółowo Wyrok z dnia 6 lipca 2005 r. III UK 50/05
Sygn. akt I UK 491/14 WYROK W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Sąd Najwyższy w składzie: Dnia 4 listopada 2015 r. SSN Katarzyna Gonera (przewodniczący, sprawozdawca) SSN Zbigniew Hajn SSN Jolanta Strusińska-Żukowska Bardziej szczegółowo WYROK W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ. SSN Jerzy Kuźniar (przewodniczący) SSN Beata Gudowska (sprawozdawca) SSN Halina Kiryło
Sygn. akt II UK 413/13 WYROK W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Sąd Najwyższy w składzie: Dnia 3 kwietnia 2014 r. SSN Jerzy Kuźniar (przewodniczący) SSN Beata Gudowska (sprawozdawca) SSN Halina Kiryło Bardziej szczegółowo 1 stycznia 1999 r. ubezpieczony udowodnił staż ubezpieczeniowy w wymiarze 25 lat, natomiast nie udowodnił 15-letniego okresu pracy w warunkach
Sygn. akt I UK 203/10 WYROK W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Sąd Najwyższy w składzie : Dnia 7 grudnia 2010 r. SSN Małgorzata Wrębiakowska-Marzec (przewodniczący) SSN Zbigniew Korzeniowski (sprawozdawca) Bardziej szczegółowo WYROK W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ. SSN Józef Frąckowiak (przewodniczący) SSN Teresa Bielska-Sobkowicz (sprawozdawca) SSN Tadeusz Żyznowski
Sygn. akt I UK 350/11 WYROK W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Sąd Najwyższy w składzie : Dnia 12 kwietnia 2012 r. SSN Teresa Flemming-Kulesza (przewodniczący) SSN Zbigniew Hajn SSN Roman Kuczyński (sprawozdawca) Bardziej szczegółowo WYROK W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Sygn. akt II UK 258/12 WYROK W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Sąd Najwyższy w składzie : Dnia 18 kwietnia 2013 r. SSN Roman Kuczyński (przewodniczący, sprawozdawca) SSN Romualda Spyt SSN Małgorzata Bardziej szczegółowo WYROK W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ. SSN Józef Iwulski (przewodniczący) SSN Maciej Pacuda SSN Krzysztof Staryk (sprawozdawca)
Sygn. akt III UK 24/14 WYROK W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Sąd Najwyższy w składzie: Dnia 8 października 2014 r. SSN Józef Iwulski (przewodniczący) SSN Maciej Pacuda SSN Krzysztof Staryk (sprawozdawca) Bardziej szczegółowo WYROK W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ. SSN Małgorzata Gersdorf (przewodniczący) SSN Bogusław Cudowski SSN Zbigniew Myszka (sprawozdawca)
Sygn. akt II PK 106/13 WYROK W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Sąd Najwyższy w składzie: Dnia 7 stycznia 2014 r. SSN Małgorzata Gersdorf (przewodniczący) SSN Bogusław Cudowski SSN Zbigniew Myszka (sprawozdawca) Bardziej szczegółowo WYROK W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ. SSN Zbigniew Hajn (przewodniczący) SSN Bogusław Cudowski (sprawozdawca) SSN Zbigniew Korzeniowski
Sygn. akt II UK 79/14 WYROK W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Sąd Najwyższy w składzie: Dnia 12 marca 2015 r. SSN Zbigniew Korzeniowski (przewodniczący) SSN Romualda Spyt (sprawozdawca) SSN Małgorzata Bardziej szczegółowo Wyrok z dnia 14 lutego 2005 r. I UK 166/04
Wyrok z dnia 14 lutego 2005 r. I UK 166/04 Powództwo pracownika przeciwko pracodawcy o jednorazowe odszkodowanie z tytułu wypadku przy pracy podlega oddaleniu ze względu na brak biernej legitymacji procesowej Bardziej szczegółowo Wyrok z dnia 25 lutego 1998 r. III RN 131/97
Sygn. akt I UK 475/12 WYROK W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Sąd Najwyższy w składzie : Dnia 6 lutego 2013 r. SSN Bogusław Cudowski (przewodniczący) SSN Zbigniew Myszka SSN Romualda Spyt (sprawozdawca) Bardziej szczegółowo WYROK W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ. SSN Katarzyna Gonera (przewodniczący) SSN Bogusław Cudowski SSN Zbigniew Myszka (sprawozdawca)
Sygn. akt I UK 340/14 WYROK W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Sąd Najwyższy w składzie: Dnia 22 czerwca 2015 r. SSN Katarzyna Gonera (przewodniczący) SSN Bogusław Cudowski SSN Zbigniew Myszka (sprawozdawca) Bardziej szczegółowo WYROK W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
. Sygn. akt V CSK 407/10 WYROK W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Sąd Najwyższy w składzie : Dnia 6 października 2011 r. SSN Krzysztof Pietrzykowski (przewodniczący, sprawozdawca) SSN Mirosław Bączyk Bardziej szczegółowo Wyrok z dnia 20 września 2011 r. I UK 63/11
Wyrok z dnia 20 września 2011 r. I UK 63/11 W razie zmiany pracowniczego tytułu podlegania obowiązkowemu ubezpieczeniu chorobowemu wskutek ustania zatrudnienia, na dobrowolny tytuł ubezpieczenia chorobowego Bardziej szczegółowo POSTANOWIENIE. Sygn. akt I CZ 186/12. Dnia 15 lutego 2013 r. Sąd Najwyższy w składzie :