Source: http://docplayer.pl/2756718-Z-dnia-23-marca-2011-r-przewodniczacy-anna-packo-po-rozpoznaniu-na-rozprawie-w-dniu-22-marca-2011-r-w-warszawie-odwolania-wniesionego-przez.html
Timestamp: 2018-02-20 22:31:49
Legal References Found: art. 198
 art. 11
 art. 26
 art. 7
 art. 89
 art. 91
 art. 179
 art. 189
 art. 179
 art. 180
 art. 26
 art. 24
 art. 192
 art. 192

Document Content:
z dnia 23 marca 2011 r. Przewodniczący: Anna Packo po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 22 marca 2011 r. w Warszawie odwołania wniesionego przez - PDF
z dnia 23 marca 2011 r. Przewodniczący: Anna Packo po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 22 marca 2011 r. w Warszawie odwołania wniesionego przez
Download "z dnia 23 marca 2011 r. Przewodniczący: Anna Packo po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 22 marca 2011 r. w Warszawie odwołania wniesionego przez"
1 Sygn. akt KIO 533/11 WYROK z dnia 23 marca 2011 r. Krajowa Izba Odwoławcza w składzie: Przewodniczący: Anna Packo Protokolant: Rafał Komoń po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 22 marca 2011 r. w Warszawie odwołania wniesionego przez Integrit Sp. z o.o. ul. Mokronoska 6, Wrocław w postępowaniu prowadzonym przez zamawiającego: Województwo Dolnośląskie Urząd Marszałkowski Województwa Dolnośląskiego, WybrzeŜe J. Słowackiego 12-14, Wrocław przy udziale wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia Comarch S.A. Al. Jana Pawła II 39A, Kraków, Vulcan Sp. o.o. ul. Wołowska 6, Wrocław i Dreamtec Sp. o.o. PI. Strzelecki 20, Wrocław zgłaszających przystąpienie po stronie zamawiającego orzeka: 1. uwzględnia odwołanie i nakazuje uniewaŝnienie czynności wyboru oferty najkorzystniejszej i powtórzenie czynności badania i oceny ofert, 2. kosztami postępowania obciąŝa Województwo Dolnośląskie Urząd Marszałkowski Województwa Dolnośląskiego i nakazuje: sygn. akt KIO 533/11 1 z 15
2 1) zaliczyć na rzecz Urzędu Zamówień Publicznych koszty w wysokości zł 00 gr (słownie: piętnaście tysięcy złotych zero groszy) z kwoty wpisu uiszczonego przez Integrit Sp. z o.o. ul. Mokronoska 6, Wrocław, 2) dokonać wpłaty kwoty zł 84 gr (słownie: piętnaście tysięcy dziewięćset dziewięćdziesiąt pięć złotych zero groszy) przez Województwo Dolnośląskie Urząd Marszałkowski Województwa Dolnośląskiego, WybrzeŜe J. Słowackiego 12-14, Wrocław na rzecz Integrit Sp. z o.o. ul. Mokronoska 6, Wrocław tytułem zwrotu kosztów wpisu i dojazdu pełnomocnika. Stosownie do art. 198a i 198b ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych (t.j. Dz. U. z 2010 r. Nr 113, poz. 759 z późn. zm.) na niniejszy wyrok w terminie 7 dni od dnia jego doręczenia przysługuje skarga za pośrednictwem Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej do Sądu Okręgowego we Wrocławiu. Przewodniczący: sygn. akt KIO 533/11 2 z 15
3 UZASADNIENIE do wyroku KIO 533/11 z 23 marca 2011 r. Zamawiający Województwo Dolnośląskie Urząd Marszałkowski Województwa Dolnośląskiego prowadzi postępowanie o udzielenie zamówienia publicznego na dostawę oprogramowania wraz z udzieleniem licencji oraz urządzeń peryferyjnych do współpracy z Dolnośląską Platformą Edukacyjną na podstawie ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych (t.j. Dz. U. z 2010 r. Nr 113, poz. 759 z późn. zm.). Ogłoszenie o zamówieniu zostało opublikowane 17 sierpnia 2010 r. w Dz. Urz. UE. Wartość zamówienia jest większa niŝ kwoty określone na podstawie art. 11 ust. 8 ustawy Prawo zamówień publicznych. 4 marca 2011 r. Odwołujący Integrit Sp. z o.o. otrzymał informację o wyborze jako najkorzystniejszej oferty złoŝonej przez wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia Comarch S.A., Vulcan Sp. o.o. i Dreamtec Sp. o.o. oraz o wykluczeniu go z postępowania ze względu na niewykazanie spełniania warunków udziału w postępowaniu (Zamawiający, zgodnie z art. 26 ust. 3 ustawy Prawo zamówień publicznych, zaniechał wezwania do uzupełnienia dokumentów) oraz o odrzuceniu jego oferty ze względu na to, Ŝe złoŝył ofertę nieodpowiadającą specyfikacji istotnych warunków zamówienia w następującym zakresie: 1) zaoferowane urządzenie komputerowe nie zapewnia moŝliwości komunikowania się drogą radiową z urządzeniem sieciowym z minimalnej wymaganej odległości 15 metrów w przestrzeni otwartej, 2) zaimplementowane w urządzeniu oprogramowanie nie spełnia wymogów Zamawiającego w zakresie obsługi dziennika elektronicznego: nie pozwala na wystawienie więcej niŝ jednej oceny danemu uczniowi, nie pozwala wybrać przedmiotu, dla jakiego będzie wystawiana ocena oraz oznaczyć obecności danego ucznia dla więcej niŝ pojedynczej godziny lekcyjnej, 3) zaoferowana platforma e-learningowa nie posiada moŝliwości odtwarzania przez system materiałów edukacyjnych przygotowanych zgodnie ze standardem Common Cartridge. sygn. akt KIO 533/11 3 z 15
4 14 marca 2011 r. Odwołujący wniósł odwołanie zarzucając Zamawiającemu naruszenie art. 7 ust. 1, art. 89 ust. 1 i art. 91 ustawy Prawo zamówień publicznych oraz wnosząc o uniewaŝnienie czynności wykluczenia Odwołującego z postępowania i nakazanie dokonania powtórnej oceny ofert. W uzasadnieniu Odwołujący wskazał, Ŝe Zamawiający nie był uprawniony do przeprowadzenia testów dotyczących zasiągu radiowego urządzenia, miało być ono badane jedynie pod kątem wagi oraz czasu pracy baterii. Poza tym zaoferowane urządzenie gwarantuje moŝliwość komunikacji drogą radiową w technologii Bluetooth na odległość większą niŝ 15 metrów. Odwołujący przedłoŝył Zamawiającemu oświadczenie producenta sprzętu, który przeprowadził niezaleŝne testy i z którego wynika, Ŝe na terenie otwartym urządzenie zapewnia łączność z urządzeniami sieciowymi na odległość większą niŝ wymagana w specyfikacji istotnych warunków zamówienia. Tymczasem Zamawiający, wbrew temu oświadczeniu, uznał, iŝ ww. wymóg nie został spełniony, opierając się na teoretycznej ekspertyzie dokonanej przez p. Michała D., który powołuje się na niepoparte Ŝadnymi testami ustalenie, iŝ zaoferowany moduł Bluetooth, jako Ŝe naleŝy do klasy 2., zapewnia łączność na odległość maksymalnie 10 m. Z treści ekspertyzy nie wynika, z jakich powodów ekspert odmawia wiarygodności oświadczeniu i testom przeprowadzonym przez producenta urządzenia. Zadane producentowi modułu Bluegiga Technologies pytania mają charakter ogólnikowy i nie dotyczą konkretnego stanu faktycznego. Z odpowiedzi zaś wynika, iŝ maksymalny zasięg modułu to 30 metrów, a w warunkach biurowych, czyli na zamkniętej powierzchni to metrów. Ekspert nie zadał pytania o maksymalny gwarantowany zasięg pracy w przestrzeni otwartej. Poza tym ostateczne ustalenia eksperta, Ŝe zasięg na otwartej powierzchni to mniej niŝ 15 metrów, są sprzeczne z informacjami uzyskanymi przez niego od producenta modułu, który wskazał, iŝ maksymalny zasięg na powierzchni otwartej to 30 metrów, a w trudniejszych warunkach zamkniętych ok. 15 metrów. Ekspert obliczył teŝ przy pomocy specjalnego narzędzia wielkość zasięgu teoretycznego, z obliczeń wynika, Ŝe zasięg na przestrzeni otwartej to 9,30 m, natomiast na przestrzeni zamkniętej to 5,96 m. Odwołujący za pomocą tego samego narzędzia sygn. akt KIO 533/11 4 z 15
5 przeprowadził badanie zasięgu, z którego wynika, iŝ wynosi on ponad 38 metrów w przestrzeni otwartej. Obliczenia w ekspertyzie wynikają z przyjęcia załoŝeń dla powierzchni biurowej, zatem wyniki są nieprawidłowe. Dodatkowo wymóg łączności ma spełniać urządzenie, a nie sam moduł Bluetooth, a łączność miała zostać zapewniona z urządzeniem sieciowym, czego ekspert nie zapewnił podczas przeprowadzanych przez siebie testów, nie zwrócił się równieŝ do Odwołującego celem uzyskania informacji o tym, jakie urządzenie sieciowe przewidywane jest do zestawienia połączenia. Tymczasem Odwołujący stosuje urządzenia sieciowe klasy 1. gwarantujące łączność do 100 m. Zgodnie ze specyfikacją istotnych warunków zamówienia zaimplementowane oprogramowanie nie podlegało badaniu pod kątem zgodności ze specyfikacją istotnych warunków zamówienia. Zamawiający bowiem w sposób wyraźny wskazał, iŝ w celu zbadania zgodności oprogramowania z wymogami, kaŝdy z wykonawców ma przedłoŝyć wraz z ofertą materiały szkoleniowe oraz dokumentację funkcjonalności platformy. Z dostarczonej przez Odwołującego dokumentacji dotyczącej oprogramowania wynika wprost, iŝ oprogramowanie to spełnia wymogi Zamawiającego w zakresie obsługi dziennika elektronicznego. Zaimplementowane oprogramowanie miało podlegać badaniu dopiero w toku wykonywania umowy przy odbiorze jej drugiego etapu, a Zamawiający nie wymagał dostarczenia mu urządzenia z zaimplementowanym oprogramowaniem, zatem Zamawiający nie był uprawniony do badania zaimplementowanego oprogramowania. W odpowiedzi na wezwanie Zamawiającego do przedłoŝenia kolejnego urządzenia, Odwołujący dostarczył własne, robocze urządzenie, na którym trwały prace testowe dotyczące zaoferowanego oprogramowania. Zainstalowana wersja testowa nie jest wersją pełną, moŝliwe więc, iŝ akurat wskazane przez Zamawiającego wymagania nie zostały w nim jeszcze uwzględnione. Okoliczność ta jednak nie ma znaczenia przy ocenie, czy oprogramowanie spełnia wymogi określone w specyfikacji istotnych warunków zamówienia Z dostarczonych wraz z ofertą, jak i w wyniku uzupełnienia, dokumentów wynika wprost, iŝ platforma edukacyjna posiada Ŝądaną przez sygn. akt KIO 533/11 5 z 15
6 Zamawiającego funkcjonalność odtwarzania przez system materiałów edukacyjnych przygotowanych w oparciu o standard Common Cartridge. Potwierdzenie posiadania przez platformę tej funkcjonalności znajduje się w konkretnym miejscu oferty, a Zamawiający nie polemizuje z tą informacją ani w Ŝaden sposób się do niej nie odnosi, a jednak wbrew treści oświadczeń i dokumentów złoŝonych przez Odwołującego, stawia tezę o nieposiadaniu przez platformę ww. funkcjonalności. Zamawiający nie złoŝył pisemnej odpowiedzi na odwołanie. Podczas rozprawy podtrzymał swoje stanowisko i stwierdził, Ŝe zarzuty Odwołującego są spóźnione, gdyŝ powołuje się on na informacje, które uzyskał w wyniku wezwania do uzupełnienia, które miało miejsce 21 stycznia 2011 r. Stwierdził, iŝ w stosunku do Odwołującego nie zachodziła podstawa do ponownego wezwania do uzupełnienia kompletnego oprogramowania, gdyŝ było to bezcelowe ze względu na fakt, Ŝe oferta i tak podlegała odrzuceniu. Poza tym nawet gdyby oferta Odwołującego została przywrócona do postępowania jako niesłusznie odrzucona, Odwołujący i tak jest z postępowania wykluczony z przyczyn podanych w informacji o wyniku postępowania. W ofercie nie ma dokumentacji oferowanego urządzenia ani dziennika, zatem Zamawiający nie mógł się odnieść do jakichkolwiek dodatkowych informacji. Ze względu na to, Ŝe standard SCORM i Common Cartridge są odmiennymi standardami, nie ma uzasadnienia, aby informacje o standardzie Common Cartridge pojawiły się jako uzupełnienie zdania o standardzie SCORM. Stwierdza, iŝ badanie oferowanych produktów przez eksperta i przez Zamawiającego nie było niezgodne ze specyfikacją istotnych warunków zamówienia. Stwierdza teŝ, iŝ Zamawiający wymagał dostarczenia próbki i logiczne jest, iŝ dostarczona próbka miała obrazować produkt, który jest oferowany, zatem takŝe oprogramowanie powinno być dostarczone w pełnej wersji, wynika to z punktu VI A specyfikacji istotnych warunków zamówienia. Pozostali wykonawcy złoŝyli we wzorze urządzenia takie oprogramowanie, przy czym dodał, iŝ z pozostałych 3 ofert Przystępujący miał zainstalowane oprogramowanie, oferta Software Mind S.A. nie była sygn. akt KIO 533/11 6 z 15
7 badana, poniewaŝ wykonawca nie przedłuŝył terminu związania ofertą, natomiast domniemywa, iŝ w ofercie INCOM S.A. takie oprogramowanie było, gdyŝ w opinii eksperta nie ma informacji, Ŝe go brakuje. W pierwotnie dostarczonym wzorze urządzenia nie było urządzenia Bluetooth, na dowód czego moŝe przedstawić urządzenie. Określił wymóg jako działanie w przestrzeni otwartej, czyli w kaŝdym jej rodzaju. UŜyty kalkulator rozróŝnia 4 rodzaje przestrzeni otwartej i w przestrzeni Urban i Suburban oferowane urządzenie nie spełnia wymogu zasięgu 15 m. Stwierdza teŝ, Ŝe przedmiotem zamówienia nie było dostarczenie drugiego urządzenia zestawu, które są instalowane w szkołach i mogą być zarówno urządzeniami klasy 1. jak i 2., zatem twierdzenia Odwołującego, Ŝe przewidział on urządzenie klasy 1. nie ma znaczenia. W odniesieniu do wymogu kompletności urządzenia wzorcowego dostarczanego wraz z ofertą jako próbka w specyfikacji istotnych warunków zamówienia zawarto równieŝ wymóg funkcjonalności, który obejmuje teŝ oprogramowanie. Wymóg zasięgu 15 m dotyczy nie tylko urządzeń sieciowych, nie wiadomo, czy te urządzenia będą jedynymi współpracującymi z zakupywanymi, w przyszłości mogą być równieŝ zakupione urządzenia dodatkowe. Przystąpienie po stronie Zamawiającego zgłosili wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia Comarch S.A., Vulcan Sp. o.o. i Dreamtec Sp. o.o. wnosząc o oddalenie odwołania w całości. Przystępujący zauwaŝył, Ŝe Odwołujący nie zarzuca niezgodności z przepisami czynności wykluczenia z postępowania. W odwołaniu jest określone Ŝądanie uniewaŝnienia wykluczenia, ale odwołanie nie zawiera w tym zakresie Ŝadnych zarzutów, zatem wykluczenie nie zostało przez Odwołującego zakwestionowane i stało się ono skuteczne. Odwołujący podnosząc jedynie zarzuty względem czynności odrzucenia oferty nie ma interesu prawnego w rozumieniu art. 179 ust. 1 ustawy Prawo zamówień publicznych. Przedmiotem zamówienia są dostawy urządzeń i oprogramowania. Zgodnie z rozdziałem VI A specyfikacji istotnych warunków zamówienia w celu potwierdzenia, Ŝe oferowane dostawy odpowiadają wymaganiom postawionym sygn. akt KIO 533/11 7 z 15
8 przez Zamawiającego, Zamawiający Ŝądał przedstawienia wraz z ofertą zestawu wzorcowego, na który składać się miało: 1. kompletne, oryginalnie zapakowane, zaoferowane urządzenie komputerowe, 2. materiały szkoleniowe, 3. dokumentacja funkcjonalności platformy. Zgodnie z rozdziałem XIII Opis kryteriów, którym Zamawiający będzie się kierował przy wyborze oferty, wraz z podaniem znaczenia tych kryteriów i sposobu oceny ofert jednym z kryteriów była ocena urządzeń komputerowych, gdzie punktowana miała być minimalna waga urządzenia oraz maksymalny czas pracy baterii urządzenia. Odwołujący wraz z pierwotną ofertą nie przedłoŝył oferowanego urządzenia komputerowego, a uzupełnione urządzenie równieŝ nie spełnia wymagań postawionych przez Zamawiającego. Urządzenie to miało być oferowanym urządzeniem gotowym do dostarczenia i w związku z tym musiało posiadać konkretne oznaczenia. Odwołujący nie moŝe zmieniać przedmiotu swojej oferty podnosząc, Ŝe przedłoŝone Zamawiającemu zostało urządzenie robocze, które w jakiejś innej wersji, konfiguracji czy środowisku spełnia wymagania postawione w specyfikacji istotnych warunków zamówienia. Nie moŝe dochodzić do sytuacji, Ŝe w celu uzyskania maksymalnej liczby punktów w tym kryterium (waga, czas pracy) przedłoŝone mogłoby zostać urządzenie, które nie spełnia innych wymagań, takich jak zasięg pracy urządzenia. Zaoferowane przez Odwołującego urządzenie nie spełnia minimalnych parametrów technicznych oraz funkcjonalności nie zapewnia moŝliwości komunikacji drogą radiową z urządzeniem sieciowym z minimalnej wymaganej odległości 15 metrów w przestrzeni otwartej. Nie ma podstaw do twierdzenia, Ŝe Zamawiający nie był uprawniony do przeprowadzenia testów dotyczących zasięgu radiowego, a oferowane urządzenie miało być jedynie badane pod kątem jego wagi oraz czasu pracy baterii. Zamawiający jest uprawniony do dokonania badania i oceny oferty, w tym do weryfikacji, czy przedmiot oferty spełnia wymagania specyfikacji istotnych warunków zamówienia. W specyfikacji istotnych warunków zamówienia nie ma zastrzeŝenia, Ŝe weryfikowane będzie istnienie tylko niektórych parametrów i funkcjonalności. W wyjaśnieniach treści specyfikacji, w odpowiedzi na pytanie 42. Zamawiający wyjaśnił, Ŝe zestaw wzorcowy jest sygn. akt KIO 533/11 8 z 15
9 wymagany do przedłoŝenia wraz z ofertą przede wszystkim dla dokonania oceny urządzeń według kryteriów wyboru oferty. Nie oznacza to, Ŝe moŝna było przedłoŝyć urządzenie, które nie spełnia wymagań. Odwołujący podnosi, Ŝe zaoferowane przez niego urządzenie gwarantuje moŝliwość komunikacji drogą radiową na odległość większą niŝ 15 metrów powołując się na oświadczenie producenta oraz testy producenta i testy przeprowadzone przez Odwołującego, których nie załącza do odwołania. Odwołujący załączył do odwołania wyniki obliczeń dotyczących zasięgu modułu Bluetooth, jednak jest to ogólne opracowanie na temat zasięgu bezprzewodowego, a nie dotyczy konkretnego, oferowanego i przedłoŝonego na Ŝądanie Zamawiającego urządzenia. Odwołujący przedłoŝył Zamawiającemu konkretne urządzenie, które miało być urządzeniem oferowanym. Znajdujące się na nim oznaczenie producenta determinuje jego parametry i funkcjonalności. Nie moŝna zmieniać przedmiotu oferty podnosząc, Ŝe w rzeczywistości oferowane jest inne urządzenie. Odwołujący podnosi, Ŝe testy eksperta Zamawiającego zostały przeprowadzone w nieodpowiednim środowisku pomijając to, Ŝe to ze specyfikacji producenta wynika, Ŝe konkretne, oznaczone, oferowane przez Odwołującego urządzenie pracujące w klasie 2 mocy nie spełnia wymogu minimum 15 metrów w przestrzeni otwartej. Z odpowiedzi Zamawiającego na pyt. 42 nie wynika, Ŝe do oferty moŝna było przedłoŝyć urządzenie bez oprogramowania, nie byłoby to bowiem urządzenie oferowane i nie moŝna byłoby dokonać obiektywnej oceny ofert, w tym pod kątem kryteriów wyboru oferty. W wyjaśnieniach dotyczących wersji testowej oprogramowania Odwołujący przyznaje, Ŝe oprogramowanie nie ma wskazanej funkcjonalności, z drugiej strony powołuje się na dokumentację, która potwierdza spełnianie wymogów. Dokumentacja Odwołującego zawiera więc informacje nieprawdziwe, poniewaŝ potwierdza spełnianie wymogów przez urządzenie, które nie istnieje. Do oferty przedłoŝone miało być urządzenie oferowane, a nie testowe czy robocze. Odwołujący sam przyznaje, Ŝe nie przedłoŝył wymaganego urządzenia. Odwołujący podnosi, Ŝe z dostarczonych wraz z ofertą i w wyniku wezwania do uzupełnienia dokumentów wynika wprost, iŝ platforma edukacyjna posiada sygn. akt KIO 533/11 9 z 15
10 Ŝądaną przez Zamawiającego funkcjonalność oraz kwestionuje ekspertyzę Zamawiającego, nie przedstawiając jednak Ŝadnych miarodajnych dowodów. sygn. akt KIO 533/11 10 z 15
11 W oparciu o stan faktyczny ustalony na podstawie dokumentacji postępowania, a takŝe na podstawie oświadczeń złoŝonych w pismach oraz podczas rozprawy Izba ustaliła i zwaŝyła, co następuje: odwołanie zasługuje na uwzględnienie. Na wstępie Izba stwierdziła, Ŝe nie zachodzi Ŝadna z przesłanek skutkujących odrzuceniem odwołania opisanych w art. 189 ust. 2 ustawy Prawo zamówień publicznych. Izba stwierdziła takŝe, Ŝe Odwołujący ma interes prawny we wniesieniu odwołania w rozumieniu art. 179 ust. 1 i art. 180 ust. 1 ustawy Prawo zamówień publicznych. W sytuacji faktycznej, która ma miejsce w niniejszym postępowaniu, wykluczenie Odwołującego z postępowania nie pozbawia go interesu prawnego do wniesienia odwołania. Wynika to z faktu, który został teŝ wskazany w informacji o wykluczeniu, Ŝe Zamawiający, zgodnie z brzmieniem art. 26 ust. 3 ustawy Prawo zamówień publicznych, nie dokonywał czynności korygujących w postaci wezwania Odwołującego do uzupełnienia dokumentów, ze względu na odrzucenie jego oferty. Natomiast czy wykonawca ten rzeczywiście podlegałby wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 2 pkt 4 ustawy Prawo zamówień publicznych moŝna byłoby ustalić dopiero po wezwaniu do uzupełnienia dokumentów, do którego Zamawiający byłby zobligowany, gdyby oferta Odwołującego nie podlegała odrzuceniu. Tym samym wykluczenie Odwołującego z postępowania, w powyŝszym znaczeniu, nie jest wykluczeniem ostatecznym, a odwołanie w tym zakresie jeśli Odwołujący nie zamierza kwestionować równieŝ samej konieczności wezwania go do uzupełnienia dokumentów byłoby przedwczesne. Podniesione przez Odwołującego zarzuty nie są równieŝ spóźnione, gdyŝ nie dotyczą one czynności uzupełnienia próbki, lecz odrzucenia oferty Odwołującego, które nastąpiło 4 marca 2011 r. Izba przeprowadziła dowody z dokumentacji postępowania, w tym specyfikacji istotnych warunków zamówienia, oferty Odwołującego, wskazanych pism oraz z wyjaśnień Stron i Przystępującego. sygn. akt KIO 533/11 11 z 15
12 W odniesieniu do zarzutu dotyczącego zapewnienia moŝliwości komunikacji drogą radiową z urządzeniem sieciowym w minimalnej odległości 15 m w przestrzeni otwartej Izba stwierdziła przede wszystkim, Ŝe wymóg Zamawiającego odnosił się do komunikacji z urządzeniem sieciowym i to urządzeniem stanowiącym część oferty danego wykonawcy z opisu przedmiotu zamówienia, np. punkt Wielkość zamówienia dla zestawów urządzeń komputerowych lub tabela Urządzenie sieciowe wynika bowiem, Ŝe jego częścią była dostawa tych urządzeń. To, czy odbiorcy urządzeń posiadają lub w przyszłości zakupią inne urządzenia sieciowe nie ma znaczenia dla przedmiotowej sprawy, gdyŝ Zamawiający nie zawarł w wymogach takiego odniesienia poza tym musiałby wskazać dane tych urządzeń, aby wykonawcy mogli odpowiednio dobrać parametry urządzeń oferowanych. Natomiast co do samego wymogu minimalnej odległości 15 m w przestrzeni otwartej, ze względu na to, Ŝe jest to wymóg najmniejszego gwarantowanego zasięgu urządzenia, naleŝy odczytywać go w taki sposób, Ŝe urządzenie ma ten zasięg osiągać w kaŝdej przestrzeni otwartej (miejskiej, wiejskiej itd.). Odnosząc się jednak do testów i obliczeń dokonanych przez Zamawiającego oraz powołanego przez niego eksperta naleŝy się zgodzić z zastrzeŝeniem podniesionym przez Odwołującego, Ŝe testy te nie zostały przeprowadzone z uŝyciem całego oferowanego zestawu urządzeń, przy wykorzystaniu opracowanej dla Zamawiającego konfiguracji, zatem trudno je uznać za miarodajne. Obliczenia przy uŝyciu przywołanego kalkulatora są zaś jedynie obliczeniami teoretycznymi. Z kolei producent oferowanego urządzenia, zgodnie z oświadczeniem załączonym do uzupełnianych dokumentów twierdzi, Ŝe urządzenie taki zasięg osiąga. Jakkolwiek równieŝ w tym oświadczeniu nie sprecyzowano, czy w kaŝdym rodzaju przestrzeni otwartej (który to wątek sporu pojawił się dopiero na etapie postępowania odwoławczego), co jednak jest kwestią moŝliwą do wyjaśnienia w ramach wyjaśnień treści oferty. W odniesieniu do zarzutu dotyczącego posiadania przez platformę e-learningową moŝliwości odtwarzania materiałów edukacyjnych przygotowanych zgodnie ze standardem Common Cartridge Izba stwierdziła, sygn. akt KIO 533/11 12 z 15
13 Ŝe Odwołujący w przygotowanych materiałach ofertowych zawarł informację, Ŝe oferowana platforma będzie umoŝliwiała pracę w standardzie Common Cartridge. Zatem informacja ta musi być albo zgodna z prawdą, albo nie. Skoro Zamawiający stwierdza, Ŝe nie zarzuca Odwołującemu przedstawienia nieprawdziwych informacji w tym zakresie, samo wskazanie, Ŝe informacja ta go nie przekonuje, nie jest wystarczającą podstawą do odrzucenia oferty. W odniesieniu do zarzutu dotyczącego funkcjonalności oprogramowania do obsługi dziennika elektronicznego, Izba ustaliła na wstępie, Ŝe wykonawcy nie musieli w ramach próbki okazywać Zamawiającemu oprogramowania. W punkcie VI A ppkt 1.1. Zamawiający zawarł wymóg, zgodnie z którym oferent musiał przedstawić zestaw wzorcowy, na który składa się kompletne, oryginalnie zapakowane, zaoferowane urządzenie komputerowe, o którym mowa w załączniku nr 2 do specyfikacji poz. III Minimalne parametry techniczne oraz funkcjonalność urządzeń komputerowych Urządzenie komputerowe. W punkcie III Minimalne parametry techniczne oraz funkcjonalność urządzeń komputerowych znajdują się cztery tabele: 1. Urządzenie komputerowe, 2. Urządzenie sieciowe, 3. Karty mikroprocesorowe, 4. Wymagane funkcjonalności systemu wprowadzania danych urządzeń komputerowych, 5. Wymagane funkcjonalności systemu wprowadzania danych oprogramowanie po stronie serwera szkolnego. Przy tym tabela pierwsza zawiera wymogi sprzętowe, a do oprogramowania odnosi się tabela 4. Zdaniem Izby sformułowanie punktu VI A ppkt 1.1. wyraźnie odnosi się do tabeli 1. Urządzenie komputerowe. Tym samym uzasadnione jest twierdzenie Odwołującego, Ŝe nie był on zobowiązany do przedstawienia w próbce równieŝ oprogramowania, o którym mowa w tabeli 4. Zrozumiałe jest, Ŝe po otrzymaniu drugiej próbki z wgranym oprogramowaniem, Zamawiający powziął pewne wątpliwości co do przedmiotowej funkcjonalności, które jednak przede wszystkim powinien wyjaśnić z Odwołującym w ramach wyjaśnień treści oferty. Co do samej moŝliwości sprawdzenia przez Zamawiającego, czy przedmiot oferty jest zgodny z jego wymaganiami w niektórych pozycjach Zamawiający sygn. akt KIO 533/11 13 z 15
14 wprost zastrzegł moŝliwość przeprowadzenia przez siebie testów, w stosunku do pozostałych generalnie nie moŝna odmówić Zamawiającemu prawa do zbadania, czy oferta jest zgodna z jego wymaganiami poza zmniejszeniem ryzyka niezrealizowania kontraktu, juŝ choćby z tego względu, Ŝe oferty niezgodne zobowiązany jest odrzucić. Jednak naleŝy zwrócić uwagę, czy w danej sytuacji jest to praktycznie moŝliwe, np. czy przedmiot zamówienia juŝ istnieje, czy dopiero powstanie w przyszłości. Z wszystkich bowiem rozpatrywanych w niniejszym postępowaniu odwoławczym kwestii moŝna wnioskować, Ŝe Odwołujący przygotowując ofertę postanowił dostosować istniejące juŝ elementy do wymagań Zamawiającego poprzez ich indywidualną konfigurację i dodanie nowych funkcjonalności. Ze specyfikacji istotnych warunków zamówienia wynika, Ŝe działanie takie nie było niezgodne z jej postanowieniami przynajmniej ani Zamawiający, ani Przystępujący nie wskazali odmiennego wymagania, przywołany przez Przystępującego wymóg dostarczenia urządzeń fabrycznie nowych, wyprodukowanych nie wcześniej niŝ w 2010 r. odnosi się do zupełnie innych okoliczności, nie zaś do tego, czy urządzenia i oprogramowanie będą standardowe, czy teŝ opracowane specjalnie dla Zamawiającego. Izba zwraca teŝ uwagę, Ŝe badając ofertę, Zamawiający powinien pozwolić wykonawcy udowodnić spełnienie postawionych wymagań, na co zwracał uwagę wielokrotnie Europejski Trybunał Sprawiedliwości, np. w orzeczeniach z 27 listopada 2001 r. sygn. C-285/99 i C-286/99, z 15 maja 2008 r. sygn. C-147/06 i C-148/06, z 21 maja 2008 r. sygn. T-495/04. Orzeczenia te dotyczyły co prawda innych zagadnień, m.in. raŝąco niskiej ceny, lecz Trybunał jasno zwrócił w nich uwagę, Ŝe zasadniczą sprawą jest, aby kaŝdy z oferentów miał moŝliwość przedstawienia uzasadnienia poszczególnych elementów oferty w kwestiach, które wzbudziły podejrzenie instytucji zamawiającej, co stanowi podstawowy wymóg mający zapobiec arbitralności instytucji zamawiającej i zagwarantować konkurencję między przedsiębiorstwami na zdrowych zasadach. sygn. akt KIO 533/11 14 z 15
15 PoniewaŜ odwołanie dotyczy okoliczności mogących mieć wpływ na wynik postępowania, zgodnie z art. 192 ust. 2 ustawy Prawo zamówień publicznych, Izba orzekła jak w sentencji odwołanie uwzględniając. O kosztach postępowania odwoławczego orzeczono na podstawie art. 192 ust. 9 i 10 ustawy Prawo zamówień publicznych, stosownie do wyniku postępowania, zgodnie z 1 ust. 1 pkt 2, 3 i 5 ust. 2 pkt 1 rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 15 marca 2010 r. w sprawie wysokości i sposobu pobierania wpisu od odwołania oraz rodzajów kosztów w postępowaniu odwoławczym i sposobu ich rozliczania (Dz. U. Nr 41, poz. 238). Przewodniczący sygn. akt KIO 533/11 15 z 15
WYROK z dnia 1 grudnia 2010 r.
Sygn. akt KIO/2509/10 WYROK z dnia 1 grudnia 2010 r. Krajowa Izba Odwoławcza - w składzie: Przewodniczący: Emil Kuriata Protokolant: Rafał Komoń po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 30 listopada 2010 r.