Source: http://docplayer.pl/25018690-Umowa-zawarta-w-dniu-pomiedzy-wojewoda-malopolskim-w-imieniu-ktorego-dziala-pani-iwona-stasiek-dyrektor-wydzialu-certyfikacji-i-budzetu-urzedu.html
Timestamp: 2018-09-25 16:16:39
Legal References Found: art. 5
 art. 150
 art. 8
 art. 3
 art. 3
 art. 169
 art. 255
 art. 255

Document Content:
UMOWA. zawarta w dniu... pomiędzy: Wojewodą Małopolskim, w imieniu którego działa: Pani Iwona Stąsiek Dyrektor Wydziału Certyfikacji i Budżetu Urzędu - PDF
Download "UMOWA. zawarta w dniu... pomiędzy: Wojewodą Małopolskim, w imieniu którego działa: Pani Iwona Stąsiek Dyrektor Wydziału Certyfikacji i Budżetu Urzędu"
Ludwika Rutkowska
1 Załącznik do uchwały Nr 56/15 Zarządu Województwa Małopolskiego z dnia 20 stycznia 2015 r. UMOWA zawarta w dniu... pomiędzy: Wojewodą Małopolskim, w imieniu którego działa: Pani Iwona Stąsiek Dyrektor Wydziału Certyfikacji i Budżetu Urzędu z siedzibą ul. Basztowa 22, Kraków a Województwem Małopolskim z siedzibą ul. Basztowa 22, Kraków NIP , REGON Adres do korespondencji: Racławicka 56, Kraków reprezentowanym przez Zarząd Województwa Małopolskiego, w imieniu którego działa: 1.. w sprawie przekazywania środków z budżetu państwa na finansowanie kosztów kwalifikowalnych oraz kosztów ponoszonych na podatek VAT przez Województwo w ramach osi priorytetowej 5 Pomoc techniczna w związku z realizacją zadań wynikających z art. 5 ust. 1 pkt 2 ustawy z dnia 3 kwietnia 2009 r. o wspieraniu zrównoważonego rozwoju sektora rybackiego z udziałem środków Europejskiego Funduszu Rybackiego (Dz. U. z 2009 r., Nr 72, poz. 619 z późn. zm.) w ramach osi priorytetowej 4 Zrównoważony rozwój obszarów zależnych od rybactwa objętej Programem Operacyjnym Zrównoważony rozwój sektora rybołówstwa i nadbrzeżnych obszarów rybackich , o następującej treści: Wojewoda, działając w oparciu o przepis art. 150 ustawy z dnia 27 sierpnia 2009 r. o finansach publicznych (Dz. U. z 2013 r., poz. 885 z późn. zm.) oraz mając na uwadze przepis art. 8 ust. 1 ustawy z dnia 5 czerwca 1998 r. o samorządzie województwa (Dz. U. z 2013 r., poz. 596, z późn. zm.), zobowiązuje się do przekazania na rzecz Województwa Małopolskiego w 2015 r. środków z budżetu państwa na finansowanie operacji, o których mowa w art. 3 pkt. 5 ustawy z dnia 3 kwietnia 2009 r. o wspieraniu zrównoważonego rozwoju sektora rybackiego z udziałem środków Europejskiego 1
2 Funduszu Rybackiego (Dz. U. z 2009 r., Nr 72, poz. 619 z późn. zm.) oraz niekwalifikowalnego podatku VAT z budżetu państwa. 2. Wojewoda zobowiązuje się do przekazania Województwu Małopolskiemu w 2015 r. środków z budżetu państwa, jednak nie wyższych niż określone w ustawie budżetowej na 2015 r. na ten cel, w wysokości ,00 zł (słownie: osiemset osiemdziesiąt tysięcy złotych 00/100) przeznaczonych na finansowanie operacji, o których mowa w ust.1 w ramach działu 050 Rybołówstwo i rybactwo, rozdziału Program Operacyjny Zrównoważony rozwój sektora rybołówstwa i nadbrzeżnych obszarów rybackich , w tym; 1) na wyprzedzające finansowanie kwota ,00 zł ( 2008), 2) na współfinansowanie kwota ,00 zł ( 2009), 3) na sfinansowanie niekwalifikowalnego podatku VAT kwota ,00 zł ( 2000). 3. Województwo Małopolskie zobowiązuje się do wykorzystania środków, o których mowa w ust. 1, w terminie do dnia 31 grudnia 2015 r. Przez wykorzystanie dotacji rozumie się zapłatę za zrealizowane zadanie, na które dotacja została udzielona Okres realizacji zadania ustala się na: rozpoczęcie realizacji zadania: r., zakończenie rzeczowe zadania: r., zakończenie finansowe zadania: r. 2. Nazwy i opis operacji, o których mowa w 1, w tym wysokość kosztów kwalifikowalnych oraz kosztów ponoszonych na podatek VAT, termin ich realizacji i harmonogram dokonywania wydatków zawiera Załącznik nr 1 do niniejszej umowy Środki, o których mowa w 1, będą przekazywane na rachunek Zarządu Województwa Małopolskiego nr Środki przekazywane będą w miesięcznych transzach, na pisemne wnioski Województwa Małopolskiego, do wysokości kwartalnych limitów określonych w załączniku, o którym mowa w Środki z budżetu państwa na wyprzedzające finansowanie nie mogą stanowić refundacji poniesionych już wydatków. 4. Wniosek, o którym mowa w ust. 2, powinien być sporządzony w oparciu o płatności przewidywane do finansowania w ramach danej transzy i według wzoru stanowiącego załącznik nr 2 do niniejszej umowy. 2
3 5. W przypadku zmniejszenia kosztów kwalifikowalnych operacji przewidzianych do realizacji w ramach danej transzy i nie wydatkowania wszystkich otrzymanych środków, kwota wniosku o uruchomienie kolejnej transzy środków zostanie pomniejszona o niewydatkowane środki z poprzedniej transzy. 6. Rozliczenie pobranych środków przeznaczonych na wydatki bieżące będzie następowało w okresach kwartalnych, w terminie do 15 dnia każdego miesiąca następującego po zakończeniu kwartału, na podstawie przedłożonych do Małopolskiego Urzędu Wojewódzkiego w Krakowie uwierzytelnionych kopii dokumentów księgowych (faktur, rachunków, list płac, przelewów) oraz innych dokumentów potwierdzających wykonanie operacji. 7. Przekazanie transzy w kolejnym kwartale będzie możliwe po rozliczeniu poprzednich transz. 8. Roczne rozliczenie wykorzystania środków, o których mowa w 1 ust. 2, w zakresie rzeczowym i finansowym, następuje w terminie do dnia 15 stycznia 2016 roku według wzoru stanowiącego załącznik nr 3 do niniejszej umowy. 9. Środki, o których mowa w 1 ust. 2, niewydatkowane do końca roku budżetowego podlegają zwrotowi w terminie do dnia 15 stycznia 2016 roku Województwo Małopolskie zapewni, aby operacje: 1) były realizowane zgodnie z wymogami określonymi w ustawie z dnia 3 kwietnia 2009 r. o wspieraniu zrównoważonego rozwoju sektora rybackiego z udziałem środków Europejskiego Funduszu Rybackiego, rozporządzeniami wykonawczymi do ustawy, a także innymi przepisami regulującymi zasady realizacji operacji w ramach Programu Operacyjnego Zrównoważony rozwój sektora rybołówstwa i nadbrzeżnych obszarów rybackich , zwanym dalej,,programem operacyjnym ; 2) zostały zgłoszone do finansowania w ramach programu operacyjnego. 2. Po podpisaniu umów z Agencją Płatniczą, Województwo Małopolskie zobowiązuje się przedłożyć do Małopolskiego Urzędu Wojewódzkiego w Krakowie uwierzytelnione kopie umów, a przypadku wprowadzenia zmian w zapisach przedmiotowych umów, również stosowne aneksy. 3. Województwo Małopolskie zobowiązuje się przedłożyć do Małopolskiego Urzędu Wojewódzkiego w Krakowie szczegółową informację dotyczącą wydatków zrefundowanych przez Agencję Płatniczą oraz okresu, którego dotyczyła refundacja. 4. W przypadku odmowy finansowania złożonego wniosku o pomoc ze środków Europejskiego Funduszu Rybackiego, Województwo Małopolskie zobowiązuje się do: 1) bezzwłocznego poinformowania Wojewody Małopolskiego o odmowie przyznania pomocy; 3
4 2) bezzwłocznego zaprzestania finansowania ze środków budżetu państwa otrzymanych w ramach finansowania operacji, dla której nie została przyznana pomoc ze środków Europejskiego Funduszu Rybackiego; 3) zwrotu pobranych wcześniej środków, w części dotyczącej operacji, dla której nie została przyznana pomoc, na rachunek Wojewody Małopolskiego, w terminie 14 dni od dnia powzięcia informacji o odmowie finansowania operacji ze środków Europejskiego Funduszu Rybackiego, wraz z odsetkami, liczonymi jak dla zaległości podatkowych od dnia pobrania. 5. W przypadku uzyskania dofinansowania z Europejskiego Funduszu Rybackiego do rozliczenia pobranych środków stosuje się przepisy ustawy z dnia 3 kwietnia 2009 r. w sprawie wsparcia zrównoważonego rozwoju sektora rybackiego z udziałem Europejskiego Funduszu Rybackiego (Dz. U. z 2009 r., Nr 72, poz. 619 z późn. zm.). 6. Województwo Małopolskie jest zobowiązane do prowadzenia wyodrębnionej ewidencji księgowej środków otrzymanych na finansowanie operacji, o których mowa w art. 3 pkt 5 ustawy z dnia 3 kwietnia 2009 r. o wspieraniu zrównoważonego rozwoju sektora rybackiego z udziałem środków Europejskiego Funduszu Rybackiego (Dz. U. z 2009 r., Nr 72, poz. 619 z późn. zm.) oraz wydatków dokonanych z tych środków zgodnie z przepisami ustawy z dnia 29 września 1994 r. o rachunkowości (Dz. U z 2013 r., poz. 330, z późn. zm.) w sposób umożliwiający identyfikację poszczególnych operacji księgowych. 7. W przypadku wykorzystania dotacji na wyprzedzające finansowanie niezgodnie z przeznaczeniem, pobrania nienależnie lub w nadmiernej wysokości, dotacja podlega zwrotowi w terminie i według zasad określonych w art. 169 ustawy z dnia 27 sierpnia 2009 r. o finansach publicznych (Dz. U. z 2013r., poz. 885 z późn. zm.). 8. Województwo Małopolskie zobowiązane jest do naliczania kar umownych za nienależyte lub nieterminowe wykonanie umowy zgodnie z zapisami umowy zawartej z wykonawcą oraz potrącania naliczonych kar umownych z wierzytelnościami wykonawcy. 9. Naliczone wykonawcy, zgodnie z zapisami umów z wykonawcami dotyczących dotowanego zadania, kary umowne podlegają odprowadzeniu na rachunek dochodów budżetu państwa i rachunek dochodów samorządu województwa stosownie do zapisów art. 255 ust. 1 ustawy o finansach publicznych. 10. W przypadku, braku możliwości potrącenia kar umownych z przyczyn nieleżących po stronie Województwa Małopolskiego, Województwo Małopolskie ma obowiązek dochodzenia kar umownych w trybie określonym właściwymi przepisami 11. W przypadku nieprzekazania na rachunek dochodów budżetu państwa dochodów, o których mowa w ust. 9 zastosowanie mają przepisy art. 255 ust. 4 i 5 ustawy o finansach publicznych. 5 4
5 1. Województwo Małopolskie zobowiązuje się do poddania się kontroli przez służby kontrolne Wojewody Małopolskiego, w zakresie przeznaczenia otrzymanych środków na opłacenie kosztów realizacji operacji, o których mowa w W ramach kontroli, o której mowa w ust. 1, upoważnieni przez Wojewodę pracownicy mogą badać dokumenty i inne nośniki informacji, które mają lub mogą mieć znaczenie dla oceny prawidłowości wykonywania zadania, oraz żądać udzielenia ustnie lub na piśmie informacji dotyczących wykonania zadania. Województwo Małopolskie na żądanie Wojewody jest zobowiązane dostarczyć lub udostępnić dokumenty i inne nośniki informacji oraz udzielić wyjaśnień i informacji w terminie określonym przez Wojewodę ale nie krótszym niż 7 dni. Z przeprowadzonej kontroli upoważnieni przez Wojewodę pracownicy sporządzają protokół. 6 Zmiana lub rozwiązanie umowy wymaga formy pisemnej. 7 W sprawach nieuregulowanych zastosowanie mają przepisy obowiązującego prawa, w tym przepisy ustawy z dnia 27 sierpnia 2009 roku o finansach publicznych (Dz. U. z 2013 r., poz.885 z późn. zm.), co w szczególności dotyczy zasad zwrotu dotacji oraz naliczania i uiszczania odsetek. 8 Umowę sporządzono w 5 jednobrzmiących egzemplarzach, 3 egzemplarze dla Województwa Małopolskiego oraz 2 egzemplarze dla Wojewody Małopolskiego. 9 Umowa wchodzi w życie z dniem podpisania z mocą obowiązującą od dnia 1 stycznia 2015 r. WOJEWODA WOJEWÓDZTWO MAŁOPOLSKIE 5
6 Lp. WYDATKI BIEŻĄCE/INWESTYCYJNE* DZIAŁ 050. ROZDZIAŁ , 2008, 2009 Nazwa i opis operacji Koszt operacji (koszty kwalifikowalne ) ogółem ( ) Kwota ogółem (5+6+7) 75 % EFR % budżet państwa 2009 VAT 2000, Kwota ogółem ( ) 75 % EFR % budżet państwa 2009 VAT 2000, Kwota ogółem ( ) 75 % EFR % budżet państwa 2009 VAT 2000, Kwota ogółem ( ) Załącznik nr 1 do umowy nr.. z dnia.. Harmonogram realizacji operacji i zapotrzebowanie na środki budżetu państwa I kwartał 2015 II kwartał 2015 III kwartał 2015 IV kwartał % EFR % budżet państwa 2009 VAT 2000, Pomoc Techniczna PO RYBY Zasoby ludzkie , , , ,00 0, , , ,00 0, , , ,00 0, , , ,00 0,00 2 Pomoc Techniczna PO RYBY Seminaria w zakresie zarządzania i wdrażania , , , ,00 550, , , ,00 550, , , ,00 550, , , ,00 550,00 3 Pomoc Techniczna PO RYBY Obsługa logistyczna i informatyczna , , , , , , , , , , , , , , , , ,00 4 Pomoc Techniczna PO RYBY - informacja i promocja programu , , , , , ,00 195, ,00 560,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 Ogółem: , , , , , , , , , , , , , , , , ,00
7 Załącznik Nr 2 do umowy nr... z dnia... Marszałek Województwa 1 Miejscowość, data Wojewoda... Wniosek o przekazanie środków na finansowanie kosztów kwalifikowalnych realizowanych operacji Na postawie umowy z dnia. uprzejmie proszę o przekazanie środków na finansowanie w wysokości...zł, zgodnie z poniższą specyfikacją: w złotych Nazwa operacji pozycja z zał. Nr 1 do umowy Kwota Dział Rozdział Paragraf Słownie złotych:... Powyższe środki przeznaczone zostaną na realizację operacji pn dla jednostki realizującej, tj.... Uzasadnienie wniosku: (uwaga! W uzasadnieniu należy przekazać informację o poziomie wykorzystania wcześniejszych transz środków pobranych od wojewody).... Podpis 1 Osoba uprawniona do składania oświadczeń woli zgodnie ze statutem samorządu województwa.
8 Załącznik nr 3 do umowy nr... z dnia..... Roczne rozliczenie wykorzystania środków w okresie od... do..., określonego w umowie nr. zawartej w dniu...pomiędzy.a... (Wojewoda) (Urząd Marszałkowski) Data złożenia rozliczenia:... Część I. Rozliczenie w zakresie rzeczowym 1. W jakim stopniu planowane cele zostały zrealizowane 2. Opis wykonania zadań wraz z analizą wyników 3. Ocena uzyskanych wyników i wymierne rezultaty realizacji zadań
9 4. Rola partnerów w realizacji zadań (ze szczególnym uwzględnieniem organów administracji publicznej) Część II. Rozliczenie w zakresie finansowym A. Informacja o wydatkach, z otrzymanej dotacji, poniesionych przy wykonaniu zadań Koszt łączny zadań według kalkulacji (w zł) [ ] Koszt łączny zadań w okresie sprawozdawczym według realizacji (w zł) [ ] Rozliczenie zadań ze względu na rodzaj kosztów (w zł) Lp. Rodzaj kosztów oraz ich numer pozycji kalkulacyjnej* Wielkość kosztów według kalkulacji Wielkość kosztów według realizacji (kol. 5+6) Realizacja w poprzednim okresie sprawozdawczym Realizacja w bieżącym okresie sprawozdawczym Łącznie * należy podać sumę każdej grupy i podgrupy kosztów wykazanych w kalkulacji 2
10 Uwagi mogące mieć znaczenie przy ocenie realizacji budżetu: B. Zestawienie dowodów księgowych Lp. Dowód źródłowy ** Dowód księgowy Numer pozycji Nazwa Data Numer Data ujęcia kosztorysu i numer wystawienia w księgach rachunkowych Nazwa wydatku Kwota ze środków pochodzących z dotacji (zł) Łącznie ** np. faktura nr C. Podsumowanie realizacji budżetu Kwota dotacji określona w umowie (w zł) [ ] Dotychczas przekazana łączna kwota dotacji (w zł) [ ] Dotychczas poniesione łączne wydatki pokrywane z dotacji (w zł) [ ] Uwagi dotyczące wzajemnych zobowiązań Część III. Dodatkowe informacje 3
11 Załączniki: (pieczęć Urzędu Marszałkowskiego) (podpis osoby upoważnionej lub podpisy osób upoważnionych do składania oświadczeń woli w imieniu Urzędu Marszałkowskiego) Poświadczenie złożenia rozliczenia Adnotacje urzędowe (nie wypełniać) * Niepotrzebne skreślić 4
Środki finansowe na realizację projektów zostaną przekazane w oparciu o wzorzec umowy, stanowiący załącznik nr 2 do niniejszej uchwały.
UCHWAŁA Nr 212/04 Zarządu Województwa Małopolskiego z dnia 5 kwietnia 2004 roku w sprawie przyznania dotacji z zakresu promocji zdrowia i prewencji schorzeń cywilizacyjnych na projekty realizowane przez