Source: http://docplayer.pl/13729209-Komunikat-dla-poslow.html
Timestamp: 2018-12-16 19:07:31
Legal References Found: art. 6
 art. 6
 art. 3
 art. 6
 art. 6
 art. 6
 art. 3
 art. 6
 art. 3

Document Content:
1 PARLAMENT EUROPEJSKI Komisja Petycji KOMUNIKAT DLA POSŁÓW Przedmiot: Petycja 1788/2009, którą złożył M.T. (Bułgaria) w sprawie fabryki asfaltu w Sewliewie w Bułgarii CM\ doc Petycja 0634/2010, którą złożył Momchil Minchev (Bułgaria), w imieniu stowarzyszenia obywatelskiego Sewliewo dla wszystkich, w sprawie budowy asfaltowni na obszarze Natura 2000 Vidima w pobliżu miasta Sewliewo w Bułgarii oraz związanych z tym naruszeń przepisów środowiskowych UE 1. Streszczenie petycji 1788/2009 Składający petycję protestuje przeciwko budowie fabryki asfaltu w mieście Sewliewo, w bezpośrednim sąsiedztwie obszaru chronionego wchodzącego w skład sieci Natura 2000 (Vidima BG ). Składający petycję informuje, że budowa fabryki asfaltu wywrze katastrofalny wpływ na obszar chroniony i na rzekę Widimę oraz że stoi ona w rażącej sprzeczności z prawodawstwem UE w dziedzinie ochrony środowiska naturalnego. Ponadto składający petycję wskazuje na poważne skutki dla zdrowia lokalnych mieszkańców oraz twierdzi, że przedsięwzięcie będzie miało fatalny wpływ na nieocenione dziedzictwo architektoniczne obszaru, w tym na stary kamienny most nad rzeką Risitsą. W związku z tym składający petycję wzywa Parlament Europejski, aby podjął interwencję w celu zatrzymania przedsięwzięcia. Streszczenie petycji nr 0634/2010 Składający petycję odnosi się do budowy asfaltowni na obszarze Natura 2000 Vidima (BG ) w pobliżu miasta Sewliewo w północnej Bułgarii oraz związanych z tym naruszeń przepisów środowiskowych UE. Składający petycję zaznacza, że odpowiedzialne władze zignorowały liczne protesty zainteresowanych mieszkańców, jak również opinię miejskiego architekta Sewliewa, w której podkreślał on, że miejscowa ludność korzysta PE v03-00 Zjednoczona w różnorodności
2 z rzeczonego obszaru w celach rekreacyjnych, a budowa asfaltowni zmieni go w teren przemysłowy. Składający petycję twierdzi też, że dla tego przedsięwzięcia nie przeprowadzono żadnej oceny oddziaływania na środowisko i dlatego wzywa Parlament Europejski do zapewnienia wstrzymania jego realizacji. 2. Dopuszczalność Petycja 1788/2009 uznana została za dopuszczalną dnia 19 marca 2010 r. Petycja 0634/2010 uznana została za dopuszczalną dnia 8 października 2010 r. Zwrócono się do Komisji, aby dostarczyła informacje (art. 202 ust. 6 Regulaminu). 3. Odpowiedź Komisji na petycję 1788/2009, otrzymana dnia 24 czerwca 2010 r. Składający petycję odnosi się do zatwierdzonego planu budowy fabryki asfaltu na obszarze miasta Sewliewo, leżącego na obszarze sieci Natura 2000 (teren mający znaczenie dla Wspólnoty Vidima BG ) oraz do decyzji lokalnych władz dotyczącej sporządzenia szczegółowego planu strukturalnego, aby umożliwić zmianę statusu gruntów dla tego celu. Składający petycję utrzymuje, że przedmiotowe przedsięwzięcie poważnie zaszkodzi temu obszarowi i nie powinno było zostać zatwierdzone, co wykazano w opiniach ekspertów, które nie zostały uwzględnione. Odwołuje się on również do negatywnego wpływu przedmiotowego przedsięwzięcia na inne aspekty środowiskowe i kulturowe na danym obszarze, a także na zdrowie mieszkańców oraz na inne działania prowadzone na pobliskich obszarach. W związku z tym zwraca się on o to, aby realizacja przedmiotowego przedsięwzięcia została wstrzymana oraz aby przeanalizowano zgodność wydanych zezwoleń z prawem. Składający petycję podkreśla, że pomimo oświadczenia, iż wpływ na dany obszar chroniony będzie długotrwały ibędzie się utrzymywał, Regionalny Inspektorat Ochrony Środowiska i Wód Weliko Tarnowo udzielił zgody na realizację proponowanej inwestycji (decyzja nr 13/ C-OC/2009 nr 437/13 marca 2009 r.). Mimo nieprzychylnej opinii wydanej przez radę ekspertów powołaną przez burmistrza oraz opinii wydanej przez Głównego Architekta Miasta burmistrz Sewliewa zezwolił na sporządzenie szczegółowego planu strukturalnego, którego celem była zmiana statusu użytkowania gruntów rolnych na grunty nadające się pod zabudowę w celu zbudowania fabryki asfaltu. Uwagi Komisji dotyczące petycji Z informacji przedstawionych przez składającego petycję wynika, że obszar, na którym ma zostać zrealizowane to przedsięwzięcie, jest terenem mającym znaczenie dla Wspólnoty Vidima BG , wyznaczonym w ramach sieci Natura 2000 zgodnie z dyrektywą siedliskową 92/43/EWG 1. W związku z tym obszar ten jest objęty systemem ochrony, określonym w art. 6 tej dyrektywy. W szczególności, zgodnie z art. 6 ust. 3 tej dyrektywy, każdy plan lub przedsięwzięcie, które może w istotny sposób oddziaływać na obszar sieci Natura 2000, zarówno oddzielnie, jak i w połączeniu z innymi planami lub przedsięwzięciami, podlega odpowiedniej ocenie jego skutków dla danego terenu z punktu 1 Dyrektywa Rady 92/43/EWG z dnia 21 maja 1992 r. w sprawie ochrony siedlisk przyrodniczych oraz dzikiej fauny i flory, Dz.U. L 206 z PE v /5 CM\ doc
3 widzenia założeń jego ochrony, a władze mogą wyrazić zgodę na dany plan lub przedsięwzięcie dopiero po upewnieniu się, że nie wpłynie on niekorzystnie na dany teren. Wymogi te mają także zastosowanie w przypadku przedmiotowej fabryki asfaltu i to właściwe bułgarskie władze są odpowiedzialne za ich całkowite spełnienie. Uwzględniając powyższe uwagi, należy zauważyć, że zgodnie z art. 3 ust. 2 dyrektywy 2001/42/WE 1 (dyrektywa SEA), plany i programy, które są przygotowywane m.in. dla planów zagospodarowania przestrzennego lub użytkowania gruntu i które ustalają ramy dla przyszłego zezwolenia na inwestycję, dotyczącego projektów wymienionych w załącznikach I i II do dyrektywy 85/337/EWG 2 (dyrektywa OOŚ) lub które, ze względu na potencjalny wpływ na tereny, zostały uznane za wymagające oceny na podstawie art. 6 lub 7 dyrektywy siedliskowej, podlegają ocenie oddziaływania na środowisko. Z przekazanych przez składającego petycję informacji dotyczących budowy fabryki asfaltu, a także przy uwzględnieniu wykazów przedsięwzięć wymienionych w załącznikach I i II do dyrektywy OOŚ, nie wynika, że budowa danej fabryki asfaltu wchodzi w zakres dyrektywy OOŚ. Jednak z uwagi na to, że zdaniem składającego petycję budowa tej fabryki asfaltu negatywnie wpłynie na obszary sieci Natura 2000, a wtedy konieczne może być przeprowadzenie oceny określonej w art. 6 dyrektywy 92/43/WE, zastosowanie może mieć dyrektywa SEA. Plany i przedsięwzięcia wchodzące w jej zakres podlegają zatem ocenie oddziaływania na środowisko podczas ich przygotowywania i przed ich przyjęciem. Dyrektywa SEA ma charakter proceduralny. Procedura ta obejmuje sporządzenie sprawozdania środowiskowego, w którym określony zostanie możliwy istotny wpływ na środowisko naturalne oraz rozsądne rozwiązania alternatywne. Obowiązkowe jest przeprowadzenie konsultacji ze społeczeństwem oraz z organami odpowiedzialnymi za ochronę środowiska naturalnego. W trakcie procedury podejmowania decyzji dotyczącej konkretnego planu lub przedsięwzięcia należy uwzględnić rezultaty konsultacji ze społeczeństwem oraz wnioski określone w sprawozdaniu środowiskowym. Składający petycję nie podaje informacji na temat tego, czy szczegółowy plan strukturalny został poddany ocenie oddziaływania na środowisko zgodnie z przepisami dyrektywy SEA. Komisja podkreśla, że w dyrektywie siedliskowej nie określono zakazu rozwoju działalności gospodarczej na obszarze sieci Natura Jednak decyzja dotycząca jakiegokolwiek nowego przedsięwzięcia musi opierać się na odpowiedniej ocenie i musi być w pełni zgodna z wyżej wspomnianymi przepisami art. 6 ust. 3 tej dyrektywy. Z informacji przekazanych przez składającego petycję nie można wywnioskować, że odpowiednia ocena została przeprowadzona. Wnioski 1 Dyrektywa 2001/42/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie oceny wpływu niektórych planów i programów na środowisko, Dz.U. L 197 z Dyrektywa Rady 85/337/EWG, Dz.U. L 175 z , zmieniona dyrektywą Rady 97/11/WE, Dz.U. L 73 z , dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2003/35/WE, Dz.U. L 156 z oraz dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/31/WE, Dz.U. L 140 z CM\ doc 3/5 PE v03-00
4 W celu należytego zbadania zarzutów składającego petycję Komisja skontaktuje się z bułgarskimi władzami w celu uzyskania informacji dotyczących przestrzegania właściwego prawodawstwa UE w zakresie ochrony środowiska naturalnego, w szczególności dyrektyw 92/43/EWG i 2001/42/WE. Komisja zwróci się również do składającego petycję w celu uzyskania bardziej konkretnych dowodów potencjalnego negatywnego wpływu na przedmiotowy obszar sieci Natura Dodatkowa odpowiedź Komisji na petycje 1788/2009 i 0634/2010, otrzymana dnia 29 marca 2011 r. Zgodnie z wnioskami z poprzedniego komunikatu, Komisja, w celu uzyskania dokładniejszych informacji i przeprowadzenia dochodzenia w sprawie przestrzegania właściwego prawodawstwa UE w zakresie ochrony środowiska naturalnego, w szczególności dyrektyw 92/43/EWG i 2001/42/WE, skontaktowała się z władzami bułgarskimi 1 lipca 2010 r., a 30 czerwca 2010 r. zwróciła się z pismem do składającego petycję o wypełnienie formularza skargi. Władze bułgarskie wystosowały odpowiedź 14 września 2010 r., ale składający petycję do tej pory nie skontaktował się z Komisją. Zgodnie z informacjami dostarczonymi przez władze bułgarskie, Komisja dochodzi do następujących wniosków: - wodniesieniu do zgodności przedsięwzięcia budowy asfaltowni z wymogami dyrektywy siedliskowej 92/43/EWG: władze regionalne wydały decyzję nr 13/C-OC/2009, w której stwierdzono, że przedsięwzięcie nie będzie miało znaczących negatywnych skutków na siedliska i gatunki żyjące na terenie mającym znaczenie dla Wspólnoty Vidima - BG Z przedstawionych informacji wynika, że działka, na której zostanie zbudowana i będzie działała fabryka, jest oddalona od podlegających ochronie siedlisk. W decyzji ustanowiono również pewne warunki i środki ograniczające ryzyko, które mają zostać wdrożone i które będzie należało respektować. Ponadto przeciw przedmiotowemu przedsięwzięciu nie wniesiono żadnych skarg administracyjnych lub sądowych, - wsprawie zastosowania dyrektywy SEA Komisja zwróciła się do władz o dodatkowe wyjaśnienie zastosowania dyrektywy w sprawie strategicznej oceny oddziaływania na środowisko do szczegółowego planu strukturalnego. Wniosek Komisja złoży sprawozdanie dotyczące dodatkowej odpowiedzi władz bułgarskich na temat stosowania dyrektywy SEA. 5. Odpowiedź Komisji, otrzymana dnia 16 grudnia 2011 r. Zgodnie z wnioskami z poprzedniego komunikatu ostatnią kwestią wymagającą wyjaśnienia w odniesieniu do zgodności przedsięwzięcia budowy asfaltowni w pobliżu Sewliewa z dorobkiem UE w dziedzinie ochrony środowiska jest zgodność szczegółowego planu strukturalnego z postanowieniami dyrektywy 2004/38/WE (dyrektywa w sprawie PE v /5 CM\ doc
5 strategicznej oceny oddziaływania na środowisko). Komisja zażądała dodatkowej informacji od władz bułgarskich na ten temat. Po zbadaniu odpowiedzi władz bułgarskich Komisja może stwierdzić, że nie ma konieczności przeprowadzania oceny szczegółowego planu strukturalnego, wymaganej na mocy dyrektywy w sprawie strategicznej oceny oddziaływania na środowisko (SEA): jedynym przedmiotem powyższego planu była budowa asfaltowni, która nie jest wymieniona w załącznikach I i II do dyrektywy OOŚ. Stąd art. 3 ust. 2 lit. a) dyrektywy SEA nie mają zastosowania; uznano, że powyższy plan nie będzie miał większego wpływu na obszar mający znaczenie dla Wspólnoty Vidima - BG , więc nie zażądano oceny zgodnie z art. 6 lub 7 dyrektywy siedliskowej. W konsekwencji art. 3 ust. 2 lit. b) dyrektywy SEA nie ma zastosowania. Komisja uważa zatem, że projekt budowy asfaltowni w miejscowości Chakala nie narusza praw UE w zakresie ochrony środowiska. CM\ doc 5/5 PE v03-00
PARLAMENT EUROPEJSKI 2004 Komisja Petycji 2009 30.01.2009 KOMUNIKAT DLA POSŁÓW Dotyczy: Petycji 0450/2004, którą złożyło stowarzyszenie Plataforma Sabor Livre (Portugalia), w sprawie projektu budowy zapory
Parlament Europejski 2014-2019 Komisja Petycji 3.8.2016 KOMUNIKAT DLA POSŁÓW Przedmiot: Petycja nr 1160/2009, którą złożył Werner Sandig (Niemcy), w sprawie budowy dwóch elektrowni wiatrowych w przygranicznym
PARLAMENT EUROPEJSKI 2009-2014 Komisja Petycji 20.11.2009 KOMUNIKAT DLA POSŁÓW Dotyczy: Petycji 1077/2008, którą złożyła Véronique Robert (Francja) w sprawie projektu terminalu metanu Pegaz i jego szkodliwego
PARLAMENT EUROPEJSKI 2004 Komisja Petycji 2009 7.03.2008 KOMUNIKAT DLA POSŁÓW Dotyczy: Petycji 0554/2006, którą złożył Mieczysław Chorąży (Polska), w imieniu stowarzyszenia Gliwiczanie dla Gliwic, w sprawie
PARLAMENT EUROPEJSKI 2009-2014 Komisja Petycji 30.07.2014 KOMUNIKAT DLA POSŁÓW Przedmiot: Petycja nr 0755/2010, którą złożył Tony Lowes (Irlandia) w imieniu organizacji Friends of the Irish Environment,
PARLAMENT EUROPEJSKI 2009-2014 Komisja Petycji 11.2.2011 KOMUNIKAT DLA POSŁÓW Przedmiot: Petycja 450/2004, którą złożyło stowarzyszenie Plataforma Sabor Livre (Portugalia) w sprawie projektu budowy zapory
Formularz do wniosku o dofinansowanie w zakresie Oceny Oddziaływania na Środowisko A.1. W jaki sposób projekt: a) przyczynia się do osiągnięcia trwałości środowiska naturalnego (europejska polityka w dziedzinie