Source: http://docplayer.pl/9331603-Parlament-europejski-2009-2014-komisji-wolnosci-obywatelskich-sprawiedliwosci-i-spraw-wewnetrznych.html
Timestamp: 2018-08-21 20:42:19
Legal References Found: Art. 29
 Art. 29
 Art. 29
 art. 290
 art. 290
 Art. 29
 art. 9
 art. 9

Document Content:
PARLAMENT EUROPEJSKI Komisji Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych - PDF
PARLAMENT EUROPEJSKI Komisji Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych
Download "PARLAMENT EUROPEJSKI 2009-2014. Komisji Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych"
Grażyna Renata Lipińska
1 PARLAMENT EUROPEJSKI Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych /0165(COD) PROJEKT OPINII Komisji Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych dla Komisji Rynku Wewnętrznego i Ochrony Konsumentów w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie wymagań dotyczących homologacji typu na potrzeby wdrożenia systemu pokładowego ecall oraz zmieniającego dyrektywę 2007/46/WE (COM(2013)0316 C7-0174/ /0165(COD)) Sprawozdawca komisji opiniodawczej: Axel Voss PA\ doc PE v01-00 Zjednoczona w różnorodności
3 ZWIĘZŁE UZASADNIENIE Wniosek ten wprowadza obowiązek wyposażenia nowych homologowanych pojazdów w Europie w system pokładowy ecall. Wniosek ten jest jednym z aktów prawnych UE służących zapewnieniu wprowadzenia do dnia 1 października 2015 r. systemu pokładowego ecall opartego na numerze alarmowym 112. Zawiera on w związku z powyższym liczne zobowiązania, jakich mają przestrzegać producenci pojazdów i wyposażenia. Oprócz usługi ecall opartej na numerze 112 użytkownicy będą mieli do wyboru dodatkowe usługi lub usługi o wartości dodanej służące różnorodnym celom. Świadczenie usług ecall opiera się na przetwarzaniu różnych kategorii danych osobowych (np. identyfikacja pojazdu, lokalizacja pojazdu, specyfikacje techniczne pojazdu, tożsamość właściciela itp.). Przetwarzanie to podlega zatem przepisom UE o ochronie danych, a mianowicie przepisom dyrektyw 95/46/WE i 2002/58/WE (dyrektywa o prywatności i łączności elektronicznej), aby zapewnić poszanowanie praw jednostek. Celem tej opinii jest zadbanie o to, by instrumenty prawne, które zostaną ostatecznie przyjęte, pozwoliły zapewnić pełną zgodność z zasadami ochrony danych ustanowionymi w dyrektywach 95/46/WE i 2002/58/WE. W zaproponowanych poprawkach uwzględniono opinie i prace europejskich organów ochrony danych, w szczególności Grupy Roboczej Art. 29, która w przeszłości współpracowała z zainteresowanymi podmiotami, aby przedstawić szereg zaleceń dotyczących wdrażania systemów ecall. Sprawozdawca komisji opiniodawczej uważa, że istotne jest wskazanie różnicy między systemem ecall opartym na numerze 112 a ewentualną dodatkową prywatną usługą ecall lub usługą ecall o wartości dodanej. W odniesieniu do aspektów ochrony danych z każdym z tych systemów należy postępować w inny sposób. System ecall oparty na numerze 112 powinien być uruchamiany automatycznie i jego działanie nie powinno wymagać uprzedniej zgody podmiotu danych. Niemniej jednak należy przewidzieć możliwość ręcznej dezaktywacji systemu ecall opartego na numerze 112. Powinien to być system pasywny, a śledzenie pojazdu przy jego pomocy nie powinno być możliwe. Po aktywacji system powinien przekazywać minimalny zbiór danych zakres tego zbioru powinien zostać szczegółowo określony w akcie delegowanym i być zgodny z zasadą celowości. W odniesieniu do prywatnej usługi ecall lub usługi ecall o wartości dodanej wymogi w zakresie ochrony danych są inne. Przetwarzanie danych osobowych powinno być uzależnione od uprzedniej zgody podmiotu danych lub zawarcia umowy o wykorzystanie tych danych między administratorem danych a podmiotem danych. Należy zapewnić dokładną identyfikację i informowanie podmiotu danych. PA\ doc 3/13 PE v01-00
4 POPRAWKI Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych zwraca się do Komisji Rynku Wewnętrznego i Ochrony Konsumentów, jako do komisji przedmiotowo właściwej, o naniesienie w swoim sprawozdaniu następujących poprawek: 1 Motyw 8 (8) Obowiązek wyposażenia pojazdów w system pokładowy ecall powinien pozostawać bez uszczerbku dla prawa wszystkich zainteresowanych stron, takich jak producenci samochodów i niezależni operatorzy, do oferowania dodatkowych usług ratowniczych/usług o wartości dodanej, równolegle z usługą świadczoną w oparciu o numer 112 lub w trybie bazującym na tej usłudze i rozszerzającym jej zakres. Te dodatkowe usługi powinny zostać pomyślane w taki sposób, aby nie rozpraszać dodatkowo uwagi kierowcy. (8) Obowiązek wyposażenia pojazdów w system pokładowy ecall powinien pozostawać bez uszczerbku dla prawa wszystkich zainteresowanych stron, takich jak producenci samochodów i niezależni operatorzy, do oferowania dodatkowych usług ratowniczych/usług o wartości dodanej, równolegle z usługą świadczoną w oparciu o numer 112 lub w trybie bazującym na tej usłudze i rozszerzającym jej zakres. Te dodatkowe usługi powinny zostać pomyślane w taki sposób, aby nie rozpraszać dodatkowo uwagi kierowcy. System pokładowy ecall oparty na numerze 112 oraz system świadczenia prywatnej usługi ecall lub usługi ecall o wartości dodanej powinny być odrębne z technicznego punktu widzenia, tak by możliwe było zarówno ich jednoczesne, jak i odrębne stosowanie. Systemy te nie mogą wzajemnie zakłócać swojego funkcjonowania. Niestosowanie prywatnej usługi ecall lub usługi ecall o wartości dodanej lub odmowa przez podmiot danych udzielenia zgody na przetwarzanie danych w ramach tej usługi nie może wpłynąć ujemnie na korzystanie z systemu pokładowego ecall opartego na numerze 112, dostarczonego przez producenta lub podmiot świadczący usługi w zakresie sieci telefonii komórkowej. PE v /13 PA\ doc
5 2 Motyw 13 (13) Zgodnie z zaleceniami Grupy Roboczej Art. 29 (Grupy Roboczej ds. Ochrony Osób Fizycznych w zakresie Przetwarzania Danych Osobowych) zawartymi w Dokumencie roboczym poświęconym konsekwencjom inicjatywy»ecall«w zakresie ochrony danych i prywatności przyjętym w dniu 26 września 2006 r. 9, przetwarzanie danych osobowych za pomocą systemu pokładowego ecall powinno być zgodne z przepisami o ochronie danych osobowych określonymi w dyrektywie 95/46/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 24 października 1995 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w zakresie przetwarzania danych osobowych i swobodnego przepływu tych danych 10 oraz w dyrektywie 2002/58/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 12 lipca 2002 r. dotyczącej przetwarzania danych osobowych i ochrony prywatności w sektorze łączności elektronicznej (dyrektywa o prywatności i łączności elektronicznej) 11, zwłaszcza w celu zagwarantowania, że pojazdy wyposażone w system pokładowy ecall, przy normalnym trybie funkcjonowania systemu 112 ecall, nie są identyfikowalne i nie są stale śledzone, oraz że minimalny zbiór danych przesyłanych przez system pokładowy ecall obejmuje minimalną ilość informacji wymaganych do odpowiedniej obsługi zgłoszeń alarmowych. 1609/06/EN WP 125. (13) Dyrektywa 95/46/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 24 października 1995 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w zakresie przetwarzania danych osobowych i swobodnego przepływu tych danych 10 oraz dyrektywa 2002/58/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 12 lipca 2002 r. dotycząca przetwarzania danych osobowych i ochrony prywatności w sektorze łączności elektronicznej (dyrektywa o prywatności i łączności elektronicznej) 11 regulują w kontekście niniejszego rozporządzenia przetwarzanie danych osobowych przy wykorzystaniu systemu pokładowego ecall, pod nadzorem właściwych organów państw członkowskich, w szczególności niezależnych organów publicznych wyznaczonych przez państwa członkowskie na mocy tych dyrektyw, w celu zagwarantowania, że pojazdy wyposażone w system pokładowy ecall, przy normalnym trybie funkcjonowania systemu 112 ecall, nie są identyfikowalne i nie są stale śledzone, oraz że minimalny zbiór danych przesyłanych przez system pokładowy ecall obejmuje minimalną ilość informacji wymaganych do odpowiedniej obsługi zgłoszeń alarmowych. PA\ doc 5/13 PE v01-00
6 10 Dz.U. L 281 z , s Dz.U. L 201 z , s Dz.U. L 281 z , s Dz.U. L 201 z , s Motyw 13 a (nowy) (13a) W niniejszym rozporządzeniu uwzględnia się zalecenia Grupy Roboczej Art. 29 zawarte w dokumencie roboczym poświęconym konsekwencjom inicjatywy»ecall«w zakresie ochrony danych i prywatności, przyjętym w dniu 26 września 2006 r. 11a 11a 1609/06/EN WP Motyw 15 (15) W celu zapewnienia stosowania wspólnych wymagań technicznych dotyczących systemu pokładowego ecall należy przekazać Komisji uprawnienia do przyjęcia aktów (zgodnie z art. 290 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej) w odniesieniu do szczegółowych przepisów dotyczących stosowania odpowiednich norm, badań, ochrony danych osobowych i prywatności oraz zwolnień niektórych pojazdów lub klas pojazdów należących do kategorii M1 (15) W celu zapewnienia stosowania wspólnych wymagań technicznych dotyczących systemu pokładowego ecall należy przekazać Komisji uprawnienia do przyjęcia aktów (zgodnie z art. 290 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej) w odniesieniu do szczegółowych przepisów dotyczących stosowania odpowiednich norm, badań, ochrony danych osobowych i prywatności oraz zwolnień niektórych pojazdów lub klas pojazdów należących do kategorii M1 PE v /13 PA\ doc
7 i N1. Szczególnie ważne jest, aby w czasie prac przygotowawczych Komisja prowadziła stosowne konsultacje, w tym na poziomie ekspertów. Przygotowując i opracowując akty delegowane, Komisja powinna zapewnić jednoczesne, terminowe i odpowiednie przekazywanie stosownych dokumentów Parlamentowi Europejskiemu i Radzie. i N1. Szczególnie ważne jest, aby w czasie prac przygotowawczych Komisja prowadziła stosowne konsultacje, w tym na poziomie ekspertów, w szczególności z udziałem Europejskiego Inspektora Ochrony Danych i Grupy Roboczej Art. 29 powołanej na mocy dyrektywy 95/46/WE. Przygotowując i opracowując akty delegowane, Komisja powinna zapewnić jednoczesne, terminowe i odpowiednie przekazywanie stosownych dokumentów Parlamentowi Europejskiemu i Radzie. 5 Artykuł 3 punkt 2 a (nowy) (2a) administrator danych oznacza osobę fizyczną lub prawną, organ publiczny, agencję lub inną jednostkę, która samodzielnie lub wspólnie z innymi organami ustala cele i środki przetwarzania danych osobowych; w przypadkach, w których cele i środki przetwarzania stanowione są prawem Unii lub państwa członkowskiego, administrator danych lub szczególne kryteria jego wyznaczania mogą zostać określone w prawie Unii lub państwa członkowskiego; PA\ doc 7/13 PE v01-00
8 6 Artykuł 6 ustęp 1 1. Zgodnie z dyrektywą 95/46/WE i dyrektywą 2002/58/WE producenci zapewniają, by pojazdy wyposażone w system pokładowy ecall nie były identyfikowalne i nie były stale śledzone przy normalnym trybie funkcjonowania systemu ecall. System pokładowy ecall powinien być wyposażony w technologie służące wzmocnieniu ochrony prywatności w celu zapewnienia użytkownikom ecall pożądanego poziomu ochrony prywatności, jak również niezbędnej ochrony przed inwigilacją i nadużyciami. 1. Zgodnie z dyrektywą 95/46/WE i dyrektywą 2002/58/WE producenci zapewniają, by pojazdy wyposażone w system pokładowy ecall oparty na numerze 112 nie były identyfikowalne i nie były stale śledzone przy normalnym trybie funkcjonowania systemu ecall. System pokładowy ecall oparty na numerze 112 powinien być wyposażony w technologie służące wzmocnieniu ochrony prywatności w celu zapewnienia użytkownikom ecall pożądanego poziomu ochrony prywatności, jak również niezbędnej ochrony przed inwigilacją i nadużyciami. Należy zainstalować mechanizm umożliwiający łatwą ręczną dezaktywację systemu pokładowego ecall opartego na numerze Artykuł 6 ustęp 1 a (nowy) 1a. Wszelkie przetwarzanie danych osobowych za pośrednictwem systemu pokładowego ecall opartego na numerze 112 musi być zgodne z przepisami dotyczącymi ochrony danych, zawartymi w dyrektywach 95/46/WE i 2002/58/WE. PE v /13 PA\ doc
9 8 Artykuł 6 ustęp 2 2. Minimalny zbiór danych przesyłanych przez system pokładowy ecall zawiera tylko minimum informacji niezbędnych do właściwej obsługi zgłoszeń alarmowych. 2. Minimalny zbiór danych przesyłanych przez system pokładowy ecall oparty na numerze 112 zawiera tylko minimum informacji niezbędnych do osiągnięcia konkretnego celu zapewnienia właściwej obsługi zgłoszeń alarmowych. 9 Artykuł 6 ustęp 2 a (nowy) 2a. Producenci mogą dostarczać samodzielne systemy o wartości dodanej, które są technicznie niezależne i odrębne od systemu pokładowego ecall opartego na numerze 112. Administrator danych właściwy dla tego systemu może przetwarzać dane osobowe w ramach systemów dostarczanych przez producentów tylko wtedy, gdy użytkownik ecall, czyli podmiot danych, udzielił uprzednio zgody na mocy dyrektywy 95/46/WE lub gdy między producentem a podmiotem danych zawarta została umowa w sprawie wykorzystania danych osobowych tego podmiotu. Każdy prywatny system pokładowy ecall lub system ecall o wartości dodanej powinien być wyposażony w technologie służące wzmocnieniu ochrony prywatności w celu zapewnienia użytkownikom ecall pożądanego poziomu ochrony prywatności, jak również niezbędnej ochrony przed inwigilacją i PA\ doc 9/13 PE v01-00
10 nadużyciami. Należy zainstalować mechanizm umożliwiający łatwą ręczną dezaktywację systemu pokładowego ecall, czy to prywatnego, czy też systemu o wartości dodanej. 10 Artykuł 6 ustęp 3 3. Producenci gwarantują, że użytkownikom systemu ecall zapewnia się jasne i wyczerpujące informacje na temat przetwarzania danych dokonywanego przez system pokładowy ecall, w szczególności na temat: 3. Producenci gwarantują, że użytkownikom systemu ecall zapewnia się jasne i wyczerpujące informacje na temat przetwarzania danych dokonywanego odpowiednio przez system pokładowy ecall oparty na numerze 112 lub system ecall o wartości dodanej, w szczególności na temat: 11 Artykuł 6 ustęp 3 litera b b) faktu, iż system pokładowy ecall uruchamia się domyślnie; b) faktu, iż system pokładowy ecall uruchamia się automatycznie oraz sposobu jego ręcznej dezaktywacji; PE v /13 PA\ doc
11 12 Artykuł 6 ustęp 3 litera d d) celu przetwarzania danych w ramach ecall; d) konkretnego celu przetwarzania danych w ramach ecall; 13 Artykuł 6 ustęp 3 litera e e) rodzajów zbieranych i przetwarzanych danych oraz odbiorców tych danych; e) rodzajów zbieranych i przetwarzanych danych oraz odbiorców lub kategorii odbiorców tych danych; 14 Artykuł 6 ustęp 3 litera f f) terminu przechowywania danych w systemie pokładowym; f) okresu przechowywania danych w systemie pokładowym lub, jeśli okres ten nie jest znany, kryteriów stosowanych do jego określenia; PA\ doc 11/13 PE v01-00
12 15 Artykuł 6 ustęp 3 litera g g) faktu braku stałego śledzenia pojazdu; g) faktu stałego śledzenia pojazdu lub braku możliwości śledzenia w przypadku prywatnych usług ecall lub usług ecall o wartości dodanej; 16 Artykuł 6 ustęp 3 litera h h) sposobów korzystania z praw przysługujących osobom, których dotyczą dane; h) sposobów korzystania z praw przysługujących osobom, których dotyczą dane, danych kontaktowych administratora danych, a także informacji na temat dostępu podmiotu danych do tych danych oraz prawa do poprawienia lub usunięcia danych; 17 Artykuł 6 ustęp 3 a (nowy) 3a. Informacja, o której mowa w ust. 3, jest przedstawiana użytkownikowi przed skorzystaniem przez niego z systemu, oddzielnie dla systemu pokładowego ecall PE v /13 PA\ doc
13 opartego na numerze 112 i/lub dla wszelkich innych prywatnych usług ecall lub usług ecall o wartości dodanej. 18 Artykuł 6 ustęp 4 4. Komisja jest uprawniona do przyjęcia aktów delegowanych zgodnie z art. 9 w celu dokładniejszego zdefiniowania wymogu dotyczącego braku możliwości identyfikacji i śledzenia oraz technologii służących wzmocnieniu ochrony prywatności, o których mowa w ust. 1, a także sposobów prywatnego przetwarzania danych i informacji o użytkowniku, o których mowa w ust Komisja jest uprawniona do przyjęcia aktów delegowanych zgodnie z art. 9, po zasięgnięciu opinii Europejskiego Inspektora Ochrony Danych, w celu dokładniejszego zdefiniowania wymogu dotyczącego braku możliwości identyfikacji i śledzenia oraz technologii służących wzmocnieniu ochrony prywatności, o których mowa w ust. 1, sposobu uzyskania zgody użytkownika systemu ecall, zagwarantowania identyfikacji użytkownika w przypadku, gdy z pojazdu korzysta kilka osób, kategorii danych osobowych, które stanowić będą minimalny zbiór danych niezbędnych do właściwej obsługi zgłoszeń alarmowych, środków bezpieczeństwa, jakie dostawcy usług ecall powinni stosować, aby zapewnić przetwarzanie danych zgodne z prawem i zapobiec nieuprawnionemu dostępowi do danych osobowych, ich ujawnianiu, zmianie lub utracie, a także sposobów prywatnego przetwarzania danych i informacji o użytkowniku, o których mowa w ust. 3. PA\ doc 13/13 PE v01-00
Bruksela, 19 maja 2014 r. (OR. en) RADA UNII EUROPEJSKIEJ 9879/14. Międzyinstytucjonalny numer referencyjny: 2013/0165 (COD) ENT 123 MI 428 CODEC 1299
RADA UNII EUROPEJSKIEJ Bruksela, 19 maja 2014 r. (OR. en) Międzyinstytucjonalny numer referencyjny: 2013/0165 (COD) 9879/14 ENT 123 MI 428 CODEC 1299 NOTA Od: Do: Sekretariat Generalny Rady Rada Nr poprz.
6.8.2010 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 207/1 I (Akty ustawodawcze) DYREKTYWY DYREKTYWA PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY 2010/40/UE z dnia 7 lipca 2010 r. w sprawie ram wdrażania inteligentnych systemów