Source: http://praca.gazetaprawna.pl/artykuly/98262,jakie-warunki-musza-spelnic-nauczyciele-aby-skorzystac-z-wczesniejszej-emerytury.html
Timestamp: 2018-07-18 02:20:41
Legal References Found: Art. 88
 Art. 32
 Art. 25
 art. 184
 art. 184
 Art. 183
 Art. 103
 art. 1
 Art. 32

Document Content:
Jakie warunki muszą spełnić nauczyciele, aby skorzystać z wcześniejszej emerytury - Praca i kariera - wszystko o: zasiłki i świadczenia, wynagrodzenia, urzędnicy, nauczyciele, prawo pracy - GazetaPrawna.pl -
gazetaprawna.plPracaJakie warunki muszą spełnić nauczyciele, aby skorzystać z wcześniejszej emerytury
autor: Marek Opolski02.12.2008, 03:00
Szczególne uprawnienia emerytalne dotyczą nauczycieli, którzy mogą udowodnić 20-letni staż pracy w tym zawodzie. Jeśli okres pracy nauczycielskiej jest krótszy, ale wynosi co najmniej 15 lat, mogą starać się emeryturę za pracę w szczególnym charakterze.
Czy można złożyć wniosek po 2008 roku
Urodziłam się w 1952 r. Udowodniłam 32-letni okres zatrudnienia, w tym 21 lat pracy nauczycielskiej. Czy po rozwiązaniu stosunku pracy w szkole będę mogła przejść na wcześniejszą emeryturę w 2009 roku?
Emeryturę przyznawaną na podstawie Karty Nauczyciela mogą uzyskać również osoby urodzone po 31 grudnia 1948 r., a przed 1 stycznia 1969 r. Od osób tych wymaga się jednak spełnienia dodatkowych warunków. Po pierwsze, muszą spełnić warunki dotyczące stażu ogólnego i szczególnego do 31 grudnia 2008 r. Po drugie, nie mogą być członkami otwartego funduszu emerytalnego, a jeśli przystąpiły do OFE, muszą przy ubieganiu się o emeryturę złożyć (choć niekoniecznie do końca 2008 r.) wniosek o przekazanie środków zgromadzonych na rachunku w otwartym funduszu emerytalnym, za pośrednictwem ZUS, na dochody budżetu państwa.
Od zasady, iż spełnienie warunków musi nastąpić do 31 grudnia 2008 r., jest wyjątek. Dotyczy rozwiązania stosunku pracy nauczycielskiej, które może nastąpić w każdym czasie przed przejściem na to świadczenie, a więc również w 2009 roku.
• Art. 88 ustawy z 26 stycznia 1982 r. - Karta Nauczyciela (t.j. Dz.U. z 2006 r. nr 97, poz. 674 z późn. zm.).
• Art. 32 i 46 ustawy z 17 grudnia 1998 r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych (t j. Dz.U. z 2004 r. nr 39, poz. 353 z późn. zm.).
Czy istotny jest sposób rozwiązania umowy
W przyszłym roku chciałbym przejść na emeryturę, bez względu na wiek, przewidzianą w Karcie Nauczyciela. Czy jeśli wystąpię o rozwiązanie stosunku pracy za porozumieniem stron i wniosek zostanie uwzględniony, ZUS przyzna mi to świadczenie?
Uzyskanie emerytury nauczycielskiej bez względu na wiek uzależnione jest od uprzedniego rozwiązania przez nauczyciela stosunku pracy, w jakim pozostawał on przed wystąpieniem o to świadczenie.
Rozwiązanie stosunku pracy nie może nastąpić w jakikolwiek sposób, ale na wniosek nauczyciela. Przyjmuje się, że warunek ten jest spełniony zarówno, gdy rozwiązanie stosunku pracy następuje na podstawie wypowiedzenia złożonego przez nauczyciela, a także na podstawie porozumienia stron, gdy wniosek o rozwiązanie złożył nauczyciel.
Należy natomiast podkreślić, że emerytura nauczycielska bez względu na wiek nie przysługuje w przypadku wygaśnięcia umowy o pracę zawartej z nauczycielem na czas określony w związku z upływem okresu, na jaki została zawarta. W tym przypadku konieczne jest złożenie wniosku o jej rozwiązanie przed upływem okresu obowiązywania umowy.
Czy złożyć wniosek po ukończeniu 60 lat
Urodziłam się 1 grudnia 1955 roku. Udowodniłam 32-letni okres składkowy i nieskładkowy, w tym 22 lata pracy nauczycielskiej. Dowiedziałam się, że już teraz mogę wystąpić o emeryturę nauczycielską bez względu na wiek. Nie chciałabym jednak rezygnować z pracy w szkole. Czy ZUS przyzna mi emeryturę z Karty Nauczyciela, jeśli stosunek pracy nauczycielskiej rozwiążę po ukończeniu 60 lat i dopiero wtedy wystąpię z wnioskiem?
ZUS interpretuje przepisy w ten sposób, że zarówno emerytura nauczycielska bez względu na wiek, jak i wcześniejsza emerytura nauczycielska z tytułu zatrudnienia w szczególnym charakterze przysługuje osobom, które nie ukończyły powszechnego wieku emerytalnego. W związku z tym świadczenie to może być przyznane wówczas, gdy wniosek o emeryturę zostanie złożony najpóźniej w dniu poprzedzającym dzień ukończenia powszechnego wieku emerytalnego. Złożenie wniosku po tej dacie spowoduje, że ZUS przyzna emeryturę przysługującą osobom, które osiągnęły powszechny wiek emerytalny, a do jej obliczenia nie zastosuje dotychczasowych zasad.
Z powyższego wynika, że gdy złoży pani wniosek o wcześniejszą emeryturę najpóźniej 30 listopada 2015 r., ZUS przyzna to świadczenie i obliczy je na tzw. starych zasadach. Złożenie wniosku 1 grudnia 2015 r. albo późnej spowoduje obliczenie świadczenia według nowych reguł. Nowa emerytura zostanie wyliczona poprzez podzielenie zgromadzonej na koncie w ZUS sumy składek na ubezpieczenie emerytalne z uwzględnieniem ich waloryzacji oraz zwaloryzowanego kapitału początkowego przez tzw. średnie dalsze trwanie życia dla osób w wieku równym wiekowi, w którym przejdzie pani na emeryturę.
• Art. 25, 26, 32, 46 ustawy z 17 grudnia 1998 r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych (t.j. Dz.U. z 2004 r. nr 39, poz. 353 z późn. zm.).
Czy wszystkie warunki trzeba spełnić w 2008 roku
W tym roku ukończyłem 54 lata. Mam 30 lat okresów składkowych i nieskładkowych, w tym 23 lata pracy nauczycielskiej. Nie przystąpiłem do OFE. Chciałbym skorzystać z emerytury na podstawie Karty Nauczyciela, ale dopiero w 2010 r. Czy rozwiązanie stosunku pracy po 31 grudnia 2008 r. będzie stanowiło przeszkodę w uzyskaniu emerytury bez względu na wiek?
Rozwiązanie stosunku pracy może nastąpić po 2008 roku, ale przed ukończeniem powszechnego wieku emerytalnego.
Nauczyciele urodzeni w okresie od 1 stycznia 1949 r. do 31 grudnia 1968 r. (a więc również pan) mogą uzyskać emeryturę nauczycielską bez względu na wiek, jeżeli staż pracy ogólny (30 lat okresów składkowych i nieskładkowych) i szczególny (20 lat pracy nauczycielskiej) spełnią do 31 grudnia 2008 r.
Na podstawie nowelizacji Karty Nauczyciela, która weszła w życie 2 listopada 2007 r., nauczyciele nie muszą do końca 2008 roku rozwiązywać stosunku pracy nauczycielskiej. Muszą to jednak uczynić do dnia ukończenia powszechnego wieku emerytalnego wynoszącego w przypadku kobiet 60 lat, a w przypadku mężczyzn 65 lat. Przed ukończeniem tego wieku muszą też złożyć wniosek o wcześniejszą emeryturę.
Czy ZUS przyzna emeryturę w 2009 roku
W latach 1989-1998 pracowałam nieprzerwanie jako nauczyciel szkoły podstawowej. Od 1999 roku pobieram rentę. Nie przystałam do OFE. Nie spełniam warunków do otrzymania emerytury z Karty Nauczyciela (mam zbyt krótki staż). Z kolei do końca 2008 roku nie ukończę 55 lat, co jest warunkiem otrzymania emerytury dla zatrudnionych w szczególnym charakterze. Czy po ukończeniu tego wieku w 2009 r. ZUS przyzna mi wcześniejszą emeryturę?
W myśl art. 184 ustawy emerytalnej nauczyciele, którzy do końca 2008 roku nie ukończą obniżonego wieku emerytalnego wymaganego do przyznania emerytury z tytułu zatrudnienia w szczególnym charakterze (55 lat dla kobiet i 60 lat dla mężczyzn), mogą - po ukończeniu tego wieku - przejść na wcześniejszą emeryturę, jeśli 1 stycznia 1999 r. posiadali:
• 15 lat pracy nauczycielskiej wykonywanej stale i w pełnym wymiarze czasu pracy,
• 20-letni w przypadku kobiet i 25-letni w przypadku mężczyzn okres składkowy i nieskładkowy.
W przypadku emerytury nabywanej na podstawie art. 184 ustawy emerytalnej konieczne jest także rozwiązanie stosunku pracy, gdy wnioskodawcą jest pracownik.
Należy podkreślić, że omawiana emerytura zostanie obliczona częściowo na nowych zasadach. Dla osób, które ukończą wiek uprawniający do wcześniejszej emerytury w 2009 r., świadczenie wynosi 80 proc. emerytury wyliczonej według starych zasad oraz 20 proc. emerytury obliczonej ze składek i kapitału początkowego.
• Art. 183 i 184 ustawy z 17 grudnia 1998 r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych (t.j. Dz.U. z 2004 r. nr 39, poz. 353 z późn. zm.).
Czy można kontynuować zatrudnienie
W grudniu 2008 r. ukończę 60 lat. Obecnie pracuję w szkole i w grudniu nie będę mógł rozwiązać stosunku pracy. Czy wykonując nadal pracę nauczycielską będę mógł uzyskać prawo do wcześniejszej emerytury z tytułu zatrudnienia w szczególnym charakterze?
Emerytura z tytułu zatrudnienia w szczególnym charakterze (przewidziana w ustawie emerytalnej oraz w rozporządzeniu w sprawie wieku emerytalnego pracowników zatrudnionych w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze) nie przewiduje warunku rozwiązania stosunku pracy jako niezbędnego do przyznania tego świadczenia.
Jednak w myśl obecnie obowiązujących przepisów prawo do emerytury (w tym również nauczycielskiej) ulega zawieszeniu bez względu na wysokość przychodu uzyskiwanego przez emeryta z tytułu zatrudnienia kontynuowanego bez uprzedniego rozwiązania stosunku pracy z pracodawcą, na rzecz którego wykonywał je bezpośrednio przed dniem nabycia prawa do emerytury. Przekazana prezydentowi do podpisu 24 listopada 2008 r. ustawa z 21 listopada 2008 r. o emeryturach kapitałowych, która ma wejść w życie po upływie 14 dni od dnia ogłoszenia, przewiduje uchylenie regulacji dotyczącej automatycznego zawieszenia prawa do emerytury z powodu kontynuowania zatrudnienia.
• Art. 103 ust. 2a ustawy z 17 grudnia 1998 r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych (t.j. Dz.U. z 2004 r. nr 39, poz. 353 z późn. zm.).
• Par. 4, 15 rozporządzenia Rady Ministrów z 7 lutego 1983 r. w sprawie wieku emerytalnego pracowników zatrudnionych w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze (Dz.U. nr 8, poz. 43 z późn. zm.).
Czy możliwa emerytura z Karty Nauczyciela
Niedawno ukończyłem 60 lat. Udowodniłem dotychczas 30-letni okres zatrudnienia, w tym 17 lat pracy nauczycielskiej na cały etat. Czy to wystarczy, aby przejść na wcześniejszą emeryturę na podstawie Karty Nauczyciela?
ZUS mógłby przyznać panu wcześniejszą emeryturę na podstawie Karty Nauczyciela po udowodnieniu 20-letniego stażu pracy nauczycielskiej. Ponieważ jednak ukończył pan 60 lat, możliwe będzie przyznanie wcześniejszej emerytury z tytułu zatrudnienia w szczególnym charakterze. Przysługuje ona mężczyznom urodzonym przed 1 stycznia 1949 r., którzy ukończyli 60 lat oraz udowodnili 25-letni okres składkowy i nieskładkowy, w tym 15 lat wykonywania pracy nauczycielskiej (określonej w art. 1 Karty Nauczyciela) stale i w pełnym wymiarze czasu pracy.
• Art. 32 ustawy z 17 grudnia 1998 r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych (t.j. Dz.U. z 2004 r. nr 39, poz. 353 z późn. zm.).
• Par. 4 i 15 rozporządzenia Rady Ministrów z 7 lutego 1983 r. w sprawie wieku emerytalnego pracowników zatrudnionych w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze (Dz.U. nr 8, poz. 43 z późn. zm.).
Tagi:emerytury, prawo pracy, nauczyciele, wcześniejsze emerytury, świadczenia z ZUS
Firmy potrzebują pożyczek na płace
eda(2012-08-28 13:42) Zgłoś naruszenie 00
Aby porównać pracę nauczyciela i sprzedawcy trzeba jakiś czas być jednym i drugim . Niech każdy spróbuje i sam to oceni. Od nauczyciela wymagamy aby był mądry, sumienny, fajny, kreatywny, dobrze wychowywał nam dzieci, które spędzają więcej czasu w szkole niż w domu, dobrze przygotował je do dorosłego życia , użył takich metod , które zachęcą go do nauki, opracowywał i wdrażał w życie programy profilaktyczne, które pozwolą naszym pociechom nie ulegać pokusom i nałogom tego zepsutego przez dorosłych świata. Ma swoim życiem pokazać jak żyć, a przecież to rodzice powinni pokazać, że nałogi są złe- nie mówić ale swoim postępowaniem świadczyć. Nauczyciel ma być bogiem, człowiekiem i psychologiem. Ma być wzorem oparciem i źródłem wiedzy. Ma zapewnić też fajne wycieczki i integrację w grupie. Tego od nich oczekujemy, nieprawdaż? Ale czy to norma, czy to wysiłek? Zostań pani ekspedientko tylko na miesiąc pedagogiem. Napisz program pozalekcyjny, sprawdź sprawdziany, rozwiąż kilka sporów, zajmij się naćpanym gimnazjalistą, napisz kilometry awansu, sprawozdań. Wróć do domu i staraj się nie myśleć o pracy. Mam jednak świadomość, że kto nie spróbował jak smakuje np.cytryna, to po prostu nie będzie wiedział. Pozdrawiam i naprawdę szacunek dla nauczycieli, sprzedawców, górników , hydraulików, lekarzy. Nie skaczmy sobie do gardeł, walczmy o swoje, ale nie wyrywajmy innym Polacy.
Syk(2008-12-02 18:45) Zgłoś naruszenie 00
Basia twój problem rozwiązał rząd-to ostatnie emerytury,reszta nauczycieli pracuje do 60-tki,zadowolona?
Emeryt przyszły(2011-05-04 14:11) Zgłoś naruszenie 00
Ten artykuł to chyba stary jest. Mowa w nim o zamiarze rozwiązania stosunku pracy w 2010 roku. Brawo Inżynier - ja cię rozumiem.
NIE-inżynier(2010-02-10 23:13) Zgłoś naruszenie 00
Skąd taka zazdrość u ludzi? Boli te 18 godzin i wakacje? Na pamiętam czy kiedykolwiek tydzień pracy mojej żony zamykał się w tej liczbie. Od września nie spędziła z rodziną nawet jednego dnia "wolnego" - bo pracuje. Ale przecież tego nikt nie widzi :) A wakacje? Gdyby nie one - wypaliłaby się zawodowo po kilku latach pracy. A poza tym - czy WY ludzie, nie przebywacie na urlopach? Szkoda, że na takie tematy wypowiadają się ludzie, którzy nie mają najmniejszego wyobrażenia o tej pracy. Brak tu wypowiedzi nauczycieli. Może dlatego, że nauczyciele nie mają czasu na zajmowanie się cudzymi emeryturami? Ludzie - dlaczego się nie przekwalifikujecie? Zostańcie nauczycielami, skoro czujecie się skrzywdzeni.
Befegor -Belfer(2008-12-05 12:32) Zgłoś naruszenie 00
jakie przepisy, ustawy, zarządzenia to normują?
Czy to już uchwalone?
xxc(2008-12-02 20:37) Zgłoś naruszenie 00
Na wczesniejszej emeryturze wprowadzic zakaz dorabiania - odbierania młodym ludziom pracy!!!
Syk(2008-12-02 11:24) Zgłoś naruszenie 00
A resztę droga Ewo bojówka zmiesza z błotem-patrz inżynier i reszta bulterierów naszego słońca.
Ten artykuł to prowokacja !(2008-12-02 07:15) Zgłoś naruszenie 00
Donald nawet się nie zająknie ,Związki Zawodowe też--
Ile ma mieć pracownik max lat pracy aby otrzymać emeryturę -25 ,30 ,35,40 ,45 a może 50 !!! Może na to pytanie jakiś POSEŁ w tym kraju odpowie i skieruje petycję do Rządu RP o określenie max ilości lat pracy przy której bez względu na wiek pracy będzie przysługiwała emerytura!!!
mówisz ,ze wiesz co to znaczy praca w niebezpiecznych i uciążliwych warunkach?
czyli praca w Hałasie, PYLE,wysokich i średnich napięciach elektrycznych,przy wysokich ciśnieniach pary ,wody,gdzie istnieje ogromna odpowiedzialność materialna i ,gdzie występują urządzenia wytwarzające niewyobrażalnie wielkie siły -w elektrowniach ,w elektrociepłowniach -i co Ja tu czytam!-
Willy(2008-12-02 07:22) Zgłoś naruszenie 00
wniosek o przekazanie środków zgromadzonych na rachunku w otwartym funduszu emerytalnym, za pośrednictwem ZUS, na dochody budżetu państwa+znowu do wspólnego kotła???
ewa(2008-12-02 09:07) Zgłoś naruszenie 00
czemu denerwujecie ludzi, przecież to dotyczy tylko tych, którzy nabyli prawa do końca 2008 roku, a reszta???
Wiosenka(2008-12-02 14:24) Zgłoś naruszenie 00
Inżynierze szanowny, chyba Cię pogięło- mówiąc kolokwialnie!!!
inżynier(2008-12-02 10:23) Zgłoś naruszenie 00
Praca nauczycieli to praca w szczególnych warunkach - szczególnie lekkich warunkach. Należy im sie wcześniejsza emerytura już po 5 latach takiej ciężkiej pracy. Powinni im ponadto w tych 5 latach obniżyć ilość godzin pracy w tygodniu do 10 i zwiekszyć wakacje do 4 miesięcy! Aż dziw bierze, że dotąd nie padł jeszcze taki postulat.
58latek(2008-12-02 18:11) Zgłoś naruszenie 00
proponuję od zaraz przyznać uprawnienia do wcześniejszej emerytury bez względu na wiek zdecydowanej większości parlamentarzystom zwłaszcza tym POświęconym.nie bedą więcej drażnić ludzi z kilkudziesięcioletnim stażem pracy , którzy pracując nie mieli czasu na politykierstwo.
Basia rocznik1952(2008-12-02 18:34) Zgłoś naruszenie 00
Jak moze byc taka niesprawiedliwosc , ze nauczyciel moze przejsc na wczesniejsza emeryture nawet po 15 latach pracy , bo praca w szkole to szczegolne warunki . pytam czy ktos w Polsce ma jeszcze cos do gadania jestesmy jak niewolnicy . Jezeli sa male grupy osob ,ktore nic nie znacza , bo nikt ich nie slucha ,to sa osoby najbiedniejsze ,.Ludzie pracuja w roznych zawodach i duzo ciezszych jak to nasi nauczyciele , Dlaczego nie ma granicy tyle lat przepracowales idz juz na odpoczynek , ludzie juz sa wypaleni zniecheceni warunkami jakie panuja w pracy .Bylam niedawno w Urzedzie Pracy ,tyle mlodych ludzi jest na bezrobociu, ktorzy chetnie chca pracowac . Dlaczego nie ma debaty , nie slucha sie szarych ludzi moze mniej wyksztalconych, biednych ale uczciwych czemu nie zrobiono referendum zeby Polacy sie wypowiedzieli , dlaczego jestesmy tak traktowani .Jestem na bezrobociu juz 6 lat nie mam zadnego zasilku ,bo sie nie nalezy .Jestem w takim wieku ze nikt nie przyjmie mnie do pracy
ewa 1952(2008-12-02 18:44) Zgłoś naruszenie 00
przeciesz wiele jestv zawodow duzo ciezszych np zawod sprzedawca wiele godz stania dzwigania usmiechania sie i trzeba jeszcze myslec zeby wszystko dobrze funkcjonowalo . Dlaczego sprzedawca nie moze tez przejscna wczesniejsza emeryture , tez ma gardlo chore od ciaglego mowienia , jeszcze w gorszym stresie jak nauczyciel, Sprzedawca ma chore nogi Zylaki , kregoslup pokrzywiony od dzwigania i co ma smiac sie czy plakac bo juz na wiecej nie ma sily .Gdzie sa lekarze ktorzypowinni wziasc pod uwage takie zawody
emeryt(2012-10-22 09:35) Zgłoś naruszenie 00
Wzywam rozsądnych Polaków do rozsądnej debaty .Jestem od roku emerytem -nauczyciel .przepracowalam 41 lat wszystkie lata skladkowe.Mam chorobę zawodową od 3lat,zostałam zwolniona z pracy a renty nie mogę otrzymać do dzisiaj,chciałam pracować.Dbalam o struny prowadząc leczenie i profilaktykę przez 15 lat .Nie przebywalam na urlopach zdrowotnych ani na L-4 nie moglam sobie na to pozwolić.Pracowalam przez lata na 2 etatach i może dlatego.Chcialam powiedzieć ,że nie wszyscy nauczyciele chorują na gardlo.nie wszyscy mają zylaki,pilicę itd.Powiem jedno przywileje należalo zabrać wszystkim i to bylaby sprawiedliwość ale polityka niszczy system bo zawsze trzeba coś dać aby wygrać. Myślę,że mamy wzorce z zachodu i możemy zmienić Kartę Nauczyciela ale jakaie byloby bezrobocie ale może to pozwoli wybrać najlepszych bo mlodzi nie wprowadzają rewolucji w edukacji .
M.J.(2008-12-03 10:51) Zgłoś naruszenie 00
Do12: A gdzie widzisz tych młodych ludzi, którzy chcą pracować na stanowiskach zajmowanych przez pokolenie 50+++ i za te same pensje? Właśnie dlatego, że młodzi są dziś bardziej asertywni i nie chcą dać się tak wykorzystywać premier , rząd, sejm, senat i reszta, aby " wspomóc" Lewiatana, KPP itp. stworzyła nowych niewolników w postaci roczników lat 50+++ i dorzuciła im jednorazowo 5 lat " pracy przymusowej" ,zamiast podnosić wiek emerytalnyi staż pracy stopniowo! W krajach cywilizowanych, taką operację przeprowadza się przez lata, a nie na " raz"! I o to głównie chodzi, a nie tylko o wpływy do ZUS-u. To jest mydlenie oczu elektoratu młodego, który najchetniej w tej chwili widziałby wszystkich emerytów na cmentarzu! Dopiero kiedy stracą pracę, przyjdą po chleb do Rodziców lub Dziadków-emerytów, zrozumieją, że nie tak prosto odpracować ponad 40 lat składkowych! Pozdrawiam.
ag(2008-12-05 14:00) Zgłoś naruszenie 00
Panie inżynier.Kto Panu bronił zatrudnić się w szkole.Skoro jest tak dobrze to trzeba było zostać nauczycielem. Mnie "groziła" praca do 65 lat, mając dziś 27 lat pracy i 44 lata. 65 letni dziadzia z 47 letnim stażem pracy.Chciałby Pan aby ktoś taki uczył Pana dziecko fikołków na wych-fiz?
z64(2008-12-05 13:52) Zgłoś naruszenie 00
Urodziłem się w 1964r.Mam 27 lat pracy w szkole (od 1982r).Niech ktoś mi powie kiedy będe mógł mieć emeryturę, bo już nic z tego nie rozumię
Basia rocznik1952(2008-12-02 19:40) Zgłoś naruszenie 00
S yk Bardzo jestem Zadowolona ze zalatwiono nas mamy wspanialych Ludzi az plakac sie chce , dziekuje