Source: http://docplayer.pl/1054270-0845-375-2544-profesjonalna-porada-w-jezyku-polskim-nr-57-kwiecien-2008-gazeta-bezplatna-tanie-ubezpiecznenia.html
Timestamp: 2017-08-20 19:59:27
Legal References Found: Art. 17
 Art. 18
 art. 12
 art. 19
 art. 107
 art. 41

Document Content:
Profesjonalna porada w jezyku polskim. Nr.57 KWIECIEN 2008 GAZETA BEZPŁATNA TANIE UBEZPIECZNENIA - PDF
Profesjonalna porada w jezyku polskim. Nr.57 KWIECIEN 2008 GAZETA BEZPŁATNA TANIE UBEZPIECZNENIA
Download "0845 375 2544 Profesjonalna porada w jezyku polskim. Nr.57 KWIECIEN 2008 GAZETA BEZPŁATNA TANIE UBEZPIECZNENIA"
1 LIVERPOOL-MANCHESTER-ASHTON-NEW BRIGHTON-WIGAN-BLACKBURN-CREWE-BURNLEY PRESTON-STOCKPORT-ELLESMERE PORT-BOLTON-WARRINGTON-WREXAM-OLDHAM-BLACKPOOL THE BIGGEST NEWSPAPER FOR POLISH PEOPLE THE BIGGEST NEWSPAPER FOR POLISH PEOPLE Nr.57 KWIECIEN 2008 GŁÓWNY PARTNER BANK LlOYDS GAZETA BEZPŁATNA NAJWIĘKSZY BEZPŁATNY DWUTYGODNIK W PÓŁ. ANGLII i PÓŁ. WALII TESTY NA EGZAMIN Z PRAWA JAZDY W JĘZYKU POLSKIM samochody osobowe ciężarówki motocykle tel KUPUJ BILETY LOTNICZE I AUTOKAROWE polish ad 29/11/06 5:46 pm Page 1 Z BIUREM PODRÓŻY GOSIA TRAVEL - str.31 POLISH BAKERY - MANCHESTER ZAPRASZA SKLEPY DO WSPÓŁPRACY GWARANTUJEMY: - codzienne świeże pieczywo wraz z bezpłatną dostawą ZAWSZE NA CZAS!!! THE POLISH BAKERY Unit 6 Willan Industrial Estate Vere Street Salford M50 2GR Manchester TEL szczegóły str.36 TANIE UBEZPIECZNENIA TANIE UBEZPIECZENIA Samochody osobowe Pojazdy dostawcze Biznesowe Domy i mieszkania Profesjonalna porada w jezyku polskim Mitcham Road London SW17 9PG Authorised and regulated by the Financial Services Authority
3 WITAMY NOWY DWUTYGODNIK SŁOWO WSTĘPNE - najnowsze oferty pracy!!! - ciekawe artykuły!!! - program telewizyjny PYTAJ W POLSKICH SKLEPACH BĄDŹ WIDOCZNY!!! Masz zmysł dziennikarski? Pióro pali ci sie w dłoni? A może lubisz robić zdjęcia? W takim razie przyłącz sie do nas!!! To czego brakuje nam Polakom za granicą to organizacji. Nie potrafimy trzymać się razem tak jak robią to inne narody. Wiekszość osób komentujacych to zjawisko stwierdziła że do Anglii przyjechała zarabiać pieniądze a nie zawierać znajomości... Szkoda, że takie jest nasze rozumowanie. Inne narodowości, zamieszkujące brytyjskie wyspy, potrafią skupiać sie w różne organizacje, podczas kiedy my działamy jeszcze bardzo nielicznie. Już kilka lat upłynęło od przystąpienia Polski do krajów Unii Europejskiej. Z tego tytułu mamy pewne prawa jak też obowiązki. Odsyłam do artykułu Katarzyny Pikusy poruszającej właśnie ten temat. Wiele sie ostatnio mówi o równouprawnieniu. Kobiety za wszelką cenę pragną pokazać mężczyznom, iż potrafią dorównywać, a czasem i przewyższać ich swoimi umiejetnościami w życiu zawodowym Równouprawnienie kobieta w UE i na rynku pracy. Czym dla Was jest iluzja? Dla bohaterera naszego wywiadu jest sensem istnienia. 24-letni Szymon Ćwirko zdecydował się nam opowiedzieć o sobie i swojej pasji. Dla fanatyków sportu wywiad z trenerem FC Liverpool Benitezem. Życzę przyjemnej lektury Redaktor Naczelna Elżbieta Krzyżyk napisz do nas na Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych oraz zastrzega sobie prawo do skrótów i redakcyjnego opracowania tekstów przyjętych do druku. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść reklam i ogłoszeń.wszelkie prawa zastrzeżone. Materiały zawarte w czasopiśmie nie mogą być wykorzystane w jakiejkolwiek formie i w jakikolwiek sposób bez pisemnej zgody Wydawcy. Wydawca: Cobico Ltd. 127 Walton Lane Liverpool, L4 4HQ tel Menedżer Projektu Jacek Jurasz Redaktor Naczelna Elzbieta Krzyżyk Konsultacja językowa Radosław Bober Współpraca - Marcin Żółkowski, Mikołaj Porębski, Joanna Janicka, Agnieszka Winkler, Piotr Chłodziński REKLAMA POLSKIE ECHO 3
4 INFORMACJE ECHO Z POLSKI Rząd przygotował korzystne rozwiązania podatkowe dla Polaków pracujących za granicą Premier Donald Tusk przedstawił założenia opracowanego w Ministerstwie Finansów projektu ustawy, zmierzające do wyrównania różnic w opodatkowaniu dochodów Polaków pracujących za granicą. Rząd chce, aby powracający z zagranicy nie musieli płacić dwukrotnie podatku dochodowego. - Dzięki tej ustawie państwo polskie będzie odbierane przez swoich obywateli jako kraj, który sprawiedliwie stara się obciążać podatkami wszystkich obywateli, niezależnie od tego, gdzie pracują powiedział szef rządu. Wkrótce projekt zostanie skierowany do uzgodnień międzyresortowych i konsultacji społecznych. Premier wyraził nadzieję, że projekt zostanie szybko przyjęty przez parlament. Jak zaznaczył minister finansów Jan Vincent - Rostowski, przepisy ustawy obejmą zarówno przyszłe, jak i zaległe zobowiązania. - Jeśli chodzi o zaległe podatki, rokiem granicznym będzie 2002, ze względu na to, że zobowiązania podatkowe mają 5-letni okres rozliczenia. Minister finansów poinformował również, że od 2008 r. będą możliwe dwa sposoby wyrównania zobowiązań podatkowych: umorzenie podatku od dochodu uzyskanego za granicą lub zwrot podatku. Premier poinformował także o powstaniu międzyresortowego zespołu do spraw migracji zarobkowej, którego zadaniem będzie ułatwienie życia tym, którzy chcą wrócić do Polski. W tym celu zostanie utworzony specjalny portal internetowy, w którym znajdą się najistotniejsze informacje przydatne dla reemigrantów. Chodzi m.in. o obowiązujące obecnie przepisy, których nie było, kiedy Polacy wyjeżdżali z kraju. RM Sejm i Senat za ustawą ratyfikującą Traktat Lizboński Obie izby polskiego parlamentu opowiedziały się za przyjęciem ustawy upoważniającej prezydenta do ratyfikacji Traktatu Lizbońskiego. W Sejmie za przyjęciem ustawy głosowało 384 posłów, przeciw było 56, a 12 wstrzymało się od głosu. Z kolei w Senacie za ratyfikacją opowiedziało się 74 senatorów, przeciw było 17, zaś 6 wstrzymało się od głosu. Ustawa zostanie przesłana do podpisu przez prezydenta. Zapobiegli tragedii w wesołym miasteczku. Albo płacisz, albo potnę kable. Tak brzmiała groźba byłego pracownika, który po częściowym uszkodzeniu przewodów elektrycznych, żądał pieniędzy od właściciela wesołego miasteczka. Policjanci poinformowani o sytuacji, nie dopuścili do tragedii. Sprawca został zatrzymany tuż po przyjęciu wymuszonej kwoty pieniędzy. Na Piotra D. czekają już zarzuty wymuszenia rozbójniczego i spowodowania zagrożenia dla wielu osób. Przed do grodziskich policjantów dotarła informacja o problemach w wesołym miasteczku. Z relacji zgłaszającego wynikało, że były pracownik groził, że uszkodzi przewody elektryczne. Policjanci szybko ustalili, że Piotr D. przeciął już jeden z elementów doprowadzających prąd do urządzeń. W zamian za to, że nie dokończy swego niebezpiecznego dzieła, żądał pieniędzy od właściciela. Na odbiór żądanej kwoty mężczyzna miał się umówić telefonicznie. Policjanci zareagowali natychmiast. Po sprawdzeniu przewodów elektrycznych okazało się, że jeden z kabli jest częściowo uszkodzony. Jego całkowite przecięcie mogłoby spowodować porażenie prądem lub wypadek na urządzeniach wesołego miasteczka. Policjanci musieli działać błyskawicznie. Z właścicielem ustalili dalszy przebieg spotkania z jego byłym pracownikiem. Kilka minut później mężczyzna odebrał telefon i dowiedział się, że za chwilę ma być z żądaną kwotą na ulicy 3 Maja. Gdy tylko opisany przez zgłaszającego mężczyzna odebrał pieniądze, byli przy nim policjanci. Łatwiej będzie poprawić oczywiste pomyłki w ofertach składanych w postępowaniach o zamówienia publiczne. Z powodu drobnych błędów nie będzie można unieważnić procedury przetargowej, co przyspieszy postępowanie o udzielenie zamówienia. Takie zamiany zaproponował rząd w projekcie nowelizacji ustawy Prawo zamówień publicznych. Ministrowie proponują też zmienić zasady wnoszenia odwołań i protestów, co będzie miało istotne znaczenie dla przedsiębiorców uczestniczących w przetargach. Przewidziano możliwość wnoszenia odwołań w postępowaniach o wartości mniejszej niż tzw. progi unijne. Skarżyć będzie można zgodnie z projektem wyłącznie te czynności zamawiającego, które bezpośrednio dotyczą wykonawcy wnoszącego dany środek ochrony prawnej. Wykonawca nie będzie mógł zatem podważać wyboru oferty najkorzystniejszej, złożonej przez konkurenta ubiegającego się o zamówienie. Ponadto, zamawiający będą mogli zmienić wszystkie elementy specyfikacji istotnych warunków zamówienia, m.in.: kryteria oceny ofert oraz warunki udziału w postępowaniu. W nowych przepisach rozszerzono możliwość korzystania z licytacji elektronicznej. Będzie można udzielać zamówień w tym trybie, nie tylko na dostawy i usługi, ale również na roboty budowlane. W tak prowadzonym postępowaniu wykonawcom umożliwi się składanie ofert elektronicznie bez konieczności posiadania bezpiecznego podpisu elektronicznego. Zatrzymany Piotr D. trafił do aresztu grodziskiej komendy. Z uwagi na stan nietrzeźwości (1,74 promila) zarzut wymuszenia rozbójniczego i narażenia wielu osób na niebezpieczeństwo usłyszy dopiero po wytrzeźwieniu. Za to przestępstwo 37-letniemu mieszkańcowi Warszawy grozi nawet do 10 lat więzienia. KGP 4
5 Reklama Przelewy pieniężne Napracowałeś się, żeby zaoszczędzić? Upewnij się, że żaden funt przesyłany do Polski nie straci na wartości. Z wyjątkową obsługą klienta i konkurencyjnym kursem wymiany, firma 1 st Contact sprawia, że przelewy pieniężne do Polski są niezwykle łatwe i korzystne finansowo. > Standardowa cena: 5 funtów za każdy przelew, niezależnie od kwoty i bez ukrytych opłat! > Przelew można zrobić wygodnie przez internet albo w sposób manualny. > Obsługujemy całą Wielką Brytanię. > NOWOŚĆ: przelewy z Polski do UK. Darmowa infolinia do działu polskiego DARMOWA pomoc przy otwarciu konta bankowego st Contact Money jest zarejestrowany jako Money Service Business w brytyjskim HM Customs and Excise pod numerem
6 1 2 3 SMSuj do Polski za 5p/SMS ** tel. komórkowy tel. stacjonarny tel. stacjonarny tel. stacjonarny tel. stacjonarny tel. stacjonarny tel. stacjonarny 9p/min 3p/min 1p/min 2p/min 1p/min 1p/min 1p/min EKSTRA! Twój kredyt jest na wyczerpaniu? Rozmawiaj dalej bez obaw! Twoje konto zostanie do adowane automatycznie. Otrzymasz SMSa z informacj o pobraniu 5 op aty. Infolinia: I To proste Spróbuj teraz! 6 *Terms & conditions: Ask bill payer s permission. SMS costs 5 + standard SMS rate. T-Talk account will be credited with 5. Connection fee varies between 1.5p to 15p, depending on destination. To avoid auto recharge, hang up within 30 seconds of the warning. To stop auto recharge in future, text AUTOOFF to (standard SMS rate). Charges apply from the moment of connection. Calls charged per second. Destination prices are subject to change without prior notice. Calls made to mobiles may cost more, unless specifically stated. **Cost per SMS as stated in the advert + standard SMS rate or may be used as part of your bundled SMSs, except T-Mobile which may cost more. Enter the international mobile number correctly at the start of your message, which should be no more than 160 characters (including the destination number and spaces). We will charge you the advertised SMS cost only, but your network operator may charge you at your standard UK SMS rate and they may also charge you again for excess characters. Disclaimer: If you receive SMS confirmation it means we have received it we cannot confirm or guarantee delivery to the destination. Sufficient credit in T-Talk and mobile accounts is needed to send a text. Information may be used for future marketing & updating purposes by Auracall & other selected companies & affiliates. You can opt out at anytime. This service is provided by Auracall Ltd, Nicholas Peters Business Centre, 7b High Street, Barnet EN5 5UE Herts. Agents required, please call
7 INFORMACJE Spotkanie premierów Polski i Kanady szansą na wzmocnienie kontaktów gospodarczych. Zniesienie obowiązku wizowego dla obywateli RP, współpraca wojskowa w Afganistanie oraz konkluzje ze Szczytu NATO w Bukareszcie to główne tematy rozmowy premiera Donalda Tuska z przebywającym w Polsce z roboczą wizytą premierem Kanady Stephenem Harperem. Szef polskiego rządu podziękował premierowi Harperowi za osobiste zaangażowanie w likwidację obowiązku wizowego dla polskich obywateli przybywających do Kanady. Decyzja ta przyczyni się do intensyfikacji dotychczasowych kontaktów gospodarczych i naukowych. Premier Donald Tusk wyraził zadowolenie z podpisanej Umowy o zabezpieczeniu społecznym między Polską a Kanadą. W trakcie spotkania poruszono również kwestie dotyczące podpisanego listu intencyjnego pomiędzy Polską i Kanadą w sprawie zawarcia Umowy o wspieraniu mobilności młodych obywateli. Spotkanie premierów Polski i Kanady szansą na wzmocnienie kontaktów gospodarczych Zniesienie obowiązku wizowego dla obywateli RP, współpraca wojskowa w Afganistanie oraz konkluzje ze Szczytu NATO w Bukareszcie to główne tematy rozmowy premiera Donalda Tuska z przebywającym w Polsce z roboczą wizytą premierem Kanady Stephenem Harperem. Szef polskiego rządu podziękował premierowi Harperowi za osobiste zaangażowanie w likwidację obowiązku wizowego dla polskich obywateli przybywających do Kanady. Decyzja ta przyczyni się do intensyfikacji dotychczasowych kontaktów gospodarczych i naukowych. Premier Donald Tusk wyraził zadowolenie z podpisanej Umowy o zabezpieczeniu społecznym między Polską a Kanadą. W trakcie spotkania poruszono również kwestie dotyczące podpisanego listu intencyjnego pomiędzy Polską i Kanadą w sprawie zawarcia Umowy o wspieraniu mobilności młodych obywateli. Zalecała, aby leki popijać... wódką Leczyła z wykorzystaniem metody tradycyjnej medycyny tybetańskiej. Pacjentom zalecała preparaty na różne dolegliwości, m.in. korzeń żeń-szeń, maść z niedźwiedzia, specyfiki z węży, czy żółwi. Zalecała, by medykamenty popijać wodą, mlekiem, a nawet wódką. Setki tysięcy sztuk różnego rodzaju środków, które zabezpieczono w prywatnym gabinecie 46-letniej lekarki z Mongolii, nie były dopuszczone do obrotu w Polsce, a część była przeterminowana. 19 marca policjanci wydziału do walki z przestępczością gospodarczą KSP trafili do gabinetu 44-letniej lekarki z Mongolii, która prowadziła prywatną praktykę w swoim mieszkaniu. Korzystała z metod leczenia Dalekiego Wschodu. Diagnozowała schorzenia, a następnie swoim pacjentom proponowała środki farmakologiczne i różne preparaty. Niestety wśród nich był także lek wspomagający odchudzanie o nazwie Miaozi, który jest pochodną amfetaminy. Preparat oferowany przez kobietę, na co dzień pracującą w jednym z warszawskich szpitali, stanowi zagrożenie dla życia i zdrowia. Powoduje uzależnienie i skrajne wyczerpanie organizmu. Podczas przeszukania zabezpieczono ponad sztuk Miaozi, 280 opakowań z różnego rodzaju specyfikami oraz kilkadziesiąt kilogramów różnych produktów, których dzielenie na porcje odbywało się w mieszkaniu bez zachowania standardów związanych z produkcją leków. Specyfiki nie były dopuszczone do obrotu w Polsce. Nie minął miesiąc, a policjanci z wydziału do walki z przestępczością gospodarczą dowiedzieli się o kolejnym gabinecie, w którym lekarka proponowała leczenie metodą tradycyjną medycyny tybetańskiej. Miała nieść pomoc przy takich schorzeniach, jak zaburzenia tarczycowe, choroby układu sercowo-naczyniowego, choroby układu pokarmowego, nerwice i migrenowe bóle głowy, choroby układu nerkowo-moczowego, choroby płuc i oskrzeli, dolegliwości kręgosłupa i stawów, schorzenia ginekologiczne, choroby skóry, choroby dziecięce, bezsenność, przemęczenie, odchudzanie, odzwyczajanie od palenia, regulowanie ciśnienia tętniczego. Gdy policjanci wspólnie z przedstawicielami Wojewódzkiego Inspektoratu Inspekcji Farmaceutycznej weszli do gabinetu znaleźli tam setki tysięcy sztuk różnego rodzaju preparatów niedopuszczonych do sprzedaży w kraju, a wśród nich te, które są pochodnymi okazów CITES, np. korzeń żeń-szeń, maść z niedźwiedzia, preparaty z węży czy żółwi. Jak ustalili funkcjonariusze, podczas wizyty w gabinecie lekarka tłumaczyła pacjentom, jak należy przyjmować środki. W niektórych przypadkach na preparatach dołączona była kartka, aby środek popijać wodą, mlekiem albo wódką. Niektóre ze specyfików były już przeterminowane i bez polskich oznaczeń. Z ustaleń wynika też, że środki, które proponowała kobieta, mogą być zagrożeniem dla życia i zdrowia pacjentów. Po sprawdzeniu wyszło też na jaw, że 46-letniej kobiecie w styczniu upłynęła ważność prawa do wykonywania zawodu. Jak zapewniała policjantów, wystąpiła jednak o przedłużenie ważności dokumentu. Lekarkę i 26-letniego właściciela gabinetu przewieziono do jednostki policji. 7
8 INFORMACJE ECHO ŚWIAT Traktat reformujący przyjąć, czy nie? Maciej Barabasz Zanim przejdziemy do meritum artykułu, należałoby wytłumaczyć czym właściwie jest Traktat Lizboński, o którego ratyfikację spierają się od kilku tygodni wszystkie partie polityczne i jej członkowie. Otóż jest to swoista umowa, której celem ma być reformacja praw, obowiązujących w Unii Europejskiej. Traktat ma na celu połączenie wszystkich członków UE konstytucją tej organizacji. Dokument ten zostanie jednak wprowadzony w życie tylko wówczas, gdy wszystkie państwa członkowskie wyrażą na to zgodę. Jeśli tak by się stało, to rzeczywiście (zgodnie z wolą wielu polityków) moglibyśmy nazywać nasz kraj województwem UE, bowiem, jak już pisałem wcześniej, dzięki dokumentowi UE stanie się jeszcze bardziej zjednoczoną organizacją. Sam traktat powstał już dawno, ale oficjalnie został on podpisany przez wszystkie strony 13 grudnia 2007 roku w Lizbonie (stąd nazwa traktatu), a opublikowany w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej 17 grudnia. Teraz zamierzam krótko omówić treść traktatu. Pierwszy jego punkt mówi o tym, że Europa ma się stać bardziej przejrzysta i demokratyczna. Jak pisze administrator strony wzmocni się rola Parlamentu Europejskiego i parlamentów krajowych, obywatele będą mieli większą możliwość uczestnictwa w procesie decyzyjnym, a podział zadań między władzami europejskimi i krajowymi zostanie wyraźniej określony. Tu nachodzi mnie pewien niepokój, gdyż według mnie każde państwo (również należące do UE) powinno być absolutnie suwerenne, a żadne organizacje nie powinny mieszać się w jego problemy. Członkowie Rady będą wybierani zapewne poprzez głosowanie, a jako, że Polska do największych państw Europy nie należy, to i nie będziemy mieć zbyt wiele do powiedzenia w tej instytucji. Kolejny punkt traktatu to: Unia będzie działać skuteczniej: metody pracy i zasady głosowania zostaną uproszczone, a instytucje UE liczącej 27 państw usprawnione i zmodernizowane. Zwiększą się także możliwości działania w dziedzinach o istotnym znaczeniu dla dzisiejszej Unii. Obawiam się jednak, że prze to rzekome uproszczenie zasad głosowania w Parlamencie Europejskim może się zrobić bałagan(na miarę polskiego Sejmu). Dalej autor pisze: Europa praw i wartości, wolności, solidarności i bezpieczeństwa: traktat promuje wartości UE, włącza Kartę Praw Podstawowych do prawa pierwotnego, przewiduje nowe mechanizmy solidarności i zapewnia lepszą ochronę obywateli europejskich. Ten punkt akurat popieram. W końcu głównym założeniem UE jest nie tylko emigracja zarobkowa Polaków na Wyspy, ale również zapewnienie im bezpieczeństwa. Przyznam szczerze, że gdy przeczytałem ten punkt, to zacząłem się nieco obawiać tego, że po przyjęciu Traktatu Lizbońskiego Unia Europejska stanie się zamkniętą instytucją, która odsuwa się od innych państw i innych tego typu instytucji. Na szczęście autor tektsu uspokoił mnie streszczając czwarty punkt traktatu. Zwiększy się znaczenie Europy na arenie międzynarodowej dzięki połączeniu instrumentów europejskiej polityki zewnętrznej, zarówno w zakresie opracowywania, jak i realizacji polityki. Traktat lizboński pozwoli Europie zajmować przejrzyste stanowisko w kontaktach z partnerami na całym świecie oraz zapewni wykorzystanie potencjału gospodarczego, humanitarnego, politycznego i dyplomatycznego Unii dla promowania jej interesów i wartości na całym świecie przy jednoczesnym poszanowaniu interesów poszczególnych państw członkowskich w zakresie spraw zagranicznych. Tak więc po przeczytaniu wszystkich punktów zacząłem się zastanawiać, czy rzeczywiście Traktat Lizboński jest nam potrzebny. I jeśli tak, to w jakiej formie- Platforma nie chce go zmieniać, zaś PiS (z prezydentem Lechem Kaczyńskim na czele) usilnie próbuje nam udowodnić, że traktat jest zły i zaszkodzi nam wszystkim. Można ten problem rozpatrywać od strony Polaka egoisty- tak, jak zacząłem to robić na początku artykułu. Chcemy wyciągać z Unii jak najwięcej, ale nie chcemy też pozwolić na to, by miała ona jakikolwiek wpływ na naszą politykę wewnętrzną. Możemy jednak spojrzeć na to również ze strony Polaka- Europejczyka. Doskonałym przykładem takowej osoby może być Marek Kondrat, który w komentarzu do Dziennika napisał, że on potrzebuje Europy. I pomimo mojego obiektywizmu w sprawie traktatu chyba jednak przychyliłbym się właśnie do opinii aktora, bo wprawdzie Traktat Lizboński nie zapewni nam samych korzyści, ale z pewnością będzie ich więcej niż negatywnych stron tego dokumentu. SZUKASZ PRACY JUZ TERAZ NAJNOWSZE OFERTY PRACY W GAZECIE PRACA I ZYCIE W WIELKIEJ BRYTANII. 8 POLSKIE ECHO
9 R e k l a m a U NAS KUPISZ WSZYSTKIE POLSKIE www. leetwood a e t e. leetwood a e t e. o. o. potrzebujesz samochód, potrzebujesz kredyt MY Ci pomożemy obsługa w języku polskim gwarancja pierwsze trzy miesiące free MOT 12 miesięcy free niskie raty kredytu rozpatrywane indywidulnie minimum formalności, tylko 2 wizyty i możesz mieć swoje auto jazda testowa serwis gwarancyjny i pogwarancyjny o bliższe szczegóły dzwoń do mnie i umów się na spotkanie POLSKIE ECHO Agnieszka Copse Road, Fleetwood, Tel
10 REKLAMA Przyjdz i przekonaj sie ze u nas jest najtaniej. ELZBIETA Oferujemy: - art.spożywcze, - nabial - codziennie swieże pieczywo - wędliny - mrożonki prasa, lekarstwa polskie książki - mleko Łaciate 1L - 0,79 -gołąbki Pudliszki - 1,39 - kapusta kwaszona 900ml - 0,89 - serki Almette - 0,94 - soki Caprio 2L 1,29 - Kubuś 0,44, i inne produkty po najniższych cenach ADRES: 427 Bury New Road, M7 4ED SALFORD Godziny otwarcia: poniedziałek-czwartek 9-21 piatek - sobota niedziela p s j o l o 2. p l t e l POLSKIE ECHO 10
11 INFORMACJE ECHO MANCHESTER Brytyjscy nastolatkowie w szponach alkoholowego nałogu Rząd zaostrzył przepisy dotyczące spożywania alkoholu przez nieletnich, a młodzi jak pili - tak piją. Z najnowszych badań wynika, że przeciętny brytyjski nastolatek wypija w przeciągu roku średnio 177 kufli piwa lub 44 butelki wina. Według raportu opracowanego na podstawie badań przeprowadzonych na reprezentatywnej próbce 10 tysięcy respondentów z przedziału wiekowego od 15 do 16 lat, do kieliszka zagląda niemal co drugi nastolatek (40% ankietowanych). Najgorzej sytuacja wygląda w ubogich regionach Wielkiej Brytanii, gdzie odsetek pijącej młodzieży zdecydowanie przekracza wszelkie normy. Plan gabinetu Gordona Browna zakładający ukrócenie pijaństwa wśród młodych osób poprzez pociąganie do odpowiedzialności także rodziców złapanych na piciu nastolatków oraz konfiskatę napojów alkoholowych nieletnim nawet w sytuacji, w której nie zachodzi podejrzenie łamania prawa, nie przyniósł pożądanych rezultatów. Zdaniem Johna Gardinera, partnera w kancelarii prawniczej Rothera Dawson, rozwiązanie te było z góry skazane na porażkę - Rząd próbuje za wszelką cenę przekonać opinię publiczną, że coś robi. Ale mamy już podobne przepisy dotyczące chodzenia do szkoły. Rodzice płacą grzywnę, jeśli dzieci nagminnie opuszczają lekcje. Z doświadczenia wiem, że ukarany rodzic, który nie radzi sobie z wychowaniem dziecka, wcale nie ma większej zdolności, aby przekonać je do nauki. I tak samo będzie z zakazywaniem dzieciom picia alkoholu podsumowuje Gardiner w wywiadzie dla Rzeczpospolitej. POLSKA TELEWIZJA SPRZEDAŻ DEKODERÓW Z ROCZNYM ABONAMENTEM ZADZWOŃ I PRZEKONAJ SIĘ O NAJNIŻSZYCH CENACH POSIADASZ JUZ SWÓJ DEKODER ALE MASZ PROBLEM Z PODŁACZENIEM DZWOŃ DO NAS TEL TAXI MANCHESTER PRZEWÓZ OSÓB ZŁOTY SPONSOR NAGRÓD W KONKURSIE KARAOKE W POLSKIM KOLE NA CHEETHAM HILL W MANCHESTERZE U NAS - nie płacisz co miesiąc abonamentu PRZELEW PIENIĘŻNY NA KONTO ZŁOTÓWKOWE OPŁATA STAŁA ZA ZLECENIE 5 OPŁATA NIEZALEŻNA OD KWOTY REALIZACJA PRZELEW DO 48 GODZIN REJESTRACJA WRS UMÓWIENIE SPOTKANIA O PRZYZNANIE INSURANCE NUMBER WORKING TAX CREDIT AND CHILD TAX CREDIT CHILD BENEFIT - REZYDENTURA ZASIŁEK MACIEŻYŃSKI SURE START MATERNITY GRANT URODZENIOWE ) - HOUSING APPLICATION -WNIOSEK O PRZYDZIAŁ MIESZKANIA - HOUSING BENEFIT - DOFINANSOWANIE DO MIESZKANIA UBEZPIECZENIE AUTA - MOTORU - ROZLICZENIE (ZWROT) PODATKU WYMIANA PRAWA JAZDY - ZAŁOŻENIE DZIAŁALNOŚCI TELEFON W TWOJEJ SPRAWIE - OPŁACANIE WSZELKICH RACHUNKÓW I ZOBOWIĄZAŃ W POLSCE - ZAKŁADANIE FIRM I ROZLICZENIA FIRM WYSYŁANIE PACZEK DO POLSKI - ZAKŁADANIE CIS i CSCS MAGNES LIVERPOOL ROAD ECCLES MANCHESTER 11
12 INFORMACJE Ceny nieruchomości ciągle spadają Ceny nieruchomości w Wielkiej Brytanii spadają systematycznie od 5 miesięcy. W marcu poszły w dół aż o 2,5 procent, co stanowi najwyższy miesięczny spadek od września Zdaniem ekspertów ceny do końca tego roku spadną jeszcze o 8 procent, natomiast w ciągu najbliższych 2 lat może dojść nawet do dwudziestoprocentowego spadku. W związku z kryzysem na rynku banki wycofują się z oferowania kredytów hipotecznych pod całą wartość nieruchomości, przy zakupie wymagane jest więc wnoszenie wkładu własnego wynoszącego co najmniej 10 tysięcy funtów. Pokoje do wynajecia w samym sercu menchesteru. Pelny wypas-komfortowe SZPITALE MANCHESTER Manchester Royal Eye Hospital -Nelson St, Manchester Withington Hospital, Nell Lane, West Didsbury, - Manchester. M20 2LR Wythenshawe Hospital, Southmoor Road, Wythenshawe - Manchester. M23 9LT St Mary s Hospital for Women & Children Oxford Road - Manchester M13 9WL Tel: +44 (0) SALON FRYZJERSKO - KOSMETYCZNY MAGNES - STRZYŻENIE DAMSKIE I MĘSKIE - PRZEDŁUŻANIE WŁOSÓW - NAJNOWSZĄ METODA - TIPSY ŻELOWE - FRYZJERSTWO ARTYSTYCZNE - KOSMETYKA TWARZY UNIWERSYTETY MANCHESTER The University of Manchester Oxford Road Manchester M13 9PL Tel: +44 (0) LIVERPOOL ROAD MANCHESTER M30 OPF TEL NAUKA ANGIELSKIEGO W MANCHESTERZE Zapraszamy na kursy języka angielskiego w centrum Manchesteru. Zajęcia odbywają się w małych grupach 2 razy w tygodniu z nauczycielem polskim lub angielskim. - możliwość nauki w soboty - zniżki dla grup -świadectwo ukończenia kursu Kontakt: University of Salford Salford Greater Manchester M5 4WT United Kingdom T +44 (0) Manchester Metropolitan University All Saints Building All Saints Manchester M15 6BH Tel: +44 (0) Fax: +44 (0) POLSKIE ECHO 12
13 REKLAMA ABAKUS JEDYNY sklep POLSKI w NORTHENDER 295 Palatine Road Northenden Manchester M22 4HH tel PONIEDZIAŁEK - SOBOTA NIEDZIELA CODZIENNIE: - świeże pieczywo - wędliny - nabiał - słodycze - napoje - prasa SERDECZNIE ZARASZAMY NA ZAKUPY Jeśli dostałeś zdjęcie z kamery i obawiasz sie punktów za szybką jazde zadzwoń do nas!!!! - Obsługa prawna kupna, sprzedaży i najmu domów, mieszkañ, sklepów oraz biur (conveyancing & leases) - Odzyskiwanie odszkodowañ powypadkowych Sporządzanie testamentów i zarządzaniem spadkiem Odzyskiwanie długów - Wykroczenia drogowe (m.in. fotoradary) - Prawo budowlane - Poświadczanie podpisów, sporządzanie upoważnieñ i pełnomocnictw TELEFON NOWY ADRESS High Street Altrincham Cheshire WA14 1QP
14 R E K L A M A ZAPRASZAMY DO POLSKIEGO SKLEPU W FARNWORTH-BOLTON NOWOŚĆ ZRÓB ZAKUPY PRZEZ INTERNET 4-6 Buckley Lane Farnworth, Bolton BL4 9PE godz. otwarcia pon-piatek sobota niedziela: od marca NOWOŚĆ PRZELEWY PIENIĘDZY DO POLSKI JUZ ZA ODBIÓR W POLSCE DO 30 MINUT Usiądz wygodnie i zrób zakupy przez internet: zakupy pow dostawa gratis - caly Greater Manchester Szukasz długoterminowej lub stałej oferty pracy? Szukasz pracodawcy, który doceni\twoją pracę? Chciałbyś zarabiać adekwatnie do swoich kwalifikacji? Jeśli odpowiedziałeś Tak chociaż na jedno pytanie z powyższych pytań zadzowń do nas!!!!!!!!!! Przykładowe oferty pracy : Administracja - Blacburn funtów Serwis Klienta - 7 funtów - Spawacze MIG/TIG - Blackburn funtów, Platernik - Blackburn funtów
15 PRAWO POŚLIZGNIĘCIĘ, POTKNIĘCIE,UPADEK - JAK OTRZYMAĆ ODSZKODOWANIE? Tak, jak było to już omawiane przy innych rodzajach wypadków, często na początku, a nawet przez dłuższy okres po wypadku, obrażenia wewnętrzne nie są odczuwalne, ale niestety później bardzo dają się we znaki. Nie zlokalizowane na początku i nie leczone, mogą prowadzić do poważnych uszkodzeń ciała, chorób, a nawet trwałego kalectwa. Czy zdarzyło się kiedyś Wam lub komuś ze znajomych, podczas spaceru, robienia zakupów albo znajdując się w pracy, nagle się pośliznąć, potknąć lub upaść doznając przez to obrażeń? Niestety takie wypadki zdarzają się właściwie na każdym kroku, a poszkodowani często doznają naderwania mięsni, potłuczeń, pocięć, a także złamań kości. Często zdarza się, iż symptomy są bardzo dokuczliwe, bolące i męczące, a po długim okresie albo mijają, albo znowu odbijają się na życiu. Ludzie często poślizgują się na mokrej, lepkiej, oleistej albo pochyłej powierzchni, najczęściej w wyniku rozlanych płynów. Takie przypadki zdarzają się właściwie wszędzie: w pracy, w sklepie, w restauracji, pubie, w metro i innych miejscach użyteczności publicznej. Potknięcia zdarzają się najczęściej z powodu nierównej powierzchni. Karb, wyboina, pagórek na chodniku czy na drodze, wystające z jezdni pręty, kostka brukowa lub płyty, mogą również być przyczyną takiego nieszczęśliwego zdarzenia. A czy wiecie, iż jeśli taki upadek zdarzył się nie z winy poszkodowanego, to według prawa Wielkiej Brytanii może on otrzymać odszkodowanie? Prawodawstwo Wielkiej Brytanii nakłada poważne obowiązki na lokalne jednostki terytorialne odpowiadające za właściwy stan dróg i nawierzchni. Jezdnie i nawierzchnie nie mogą stwarzać zagrożenia dla zdrowia i życia ludzi. W związku z tym jednostki terytorialne mają odgórny plan regularnych przeglądów dróg i chodników, znajdujących się na przynależnym do nich terenie. Z drugiej strony jednostka terytorialna będzie odpowiedzialna za poniesione straty tylko w przypadku, gdy defekt występował przez pewien okres czasu, czyli był zauważony w przeszłości i informacja o tym została przekazana do odpowiedniego departamentu, co okazuje się być dość szeroko rozprzestrzenioną praktyką w Wielkiej Brytanii, Właściciele sklepów, restauracji, barów i innych miejsc użyteczności publicznej natomiast, muszą sprawdzić i zabezpieczyć wszelkie miejsca, aby nie występowało żadne zagrożenie (upadkiem, potknięciem czy poślizgnięciem). 15 Pracodawcy również mają obowiązek zapewnić bezpieczne warunki pracy dla swoich pracowników. Zgodnie z tym co już było podawane w poprzednich artykułach, wysokość odszkodowania za odniesione obrażenia jest następująca. Obrażenia szyi i pleców - оd 750 dо Obrażenia rąk, nóg i barkówоd dо Różne blizny i ślady - оd dо Obrażenia głowy - оd dо Należy jednak dodać, iż nawet jeśli ktoś został poszkodowany w wyniku takiego incydentu, nie oznacza to automatycznie, iż otrzyma odszkodowanie. Dla udanego zakończenia sprawy brane są pod uwagę różne fakty. Po pierwsze - okres ograniczający. Poszkodowany może otrzymać odszkodowanie, jeśli zwróci się do sądu nie później niż 3 lata od daty wypadku. W szczególnych przypadkach sąd może orzec o przedłużeniu tego okresu, jeśli poszkodowany w momencie wypadku nie miał 18 lat lub w wyniku innych ważnych przyczyn. Po drugie, liczba świadków i innych dowodów również jest bardzo istotna, mianowicie: Jeśli jest taka możliwość, należy spisać imiona, telefony kontaktowe i adresy świadków zdarzenia. Nie trzeba się zamartwiać pobieraniem od świadków jakichkolwiek pisemnych zaświadczeń, gdyż to już należy do zadań prawników. Należy zrobić zdjęcie miejscu zdarzenia, ze szczególnym uwzględnieniem przyczyny wypadku (nierównej powierzchni itd.), a także w miarę możliwości należy sfotografować obrażenia, jeśli są widoczne. Koniecznie należy zwrócić się do lekarza, szpitala, nawet jeśli z pozoru wszystko wydaje się w porządku lub obrażenia są niewielkie. Ostatnią sprawą przy potknięciach, poślizgnięciach lub upadkach, jest znalezienie prawnika (uwaga na pośredników lub na firmy podające się za kancelarie prawne, a z prawem wiele wspólnego nie mające), który poprowadzi Państwa sprawę na zasadzie No Win No Fee. Poszkodowany będzie musiał wypełnić niezbędne dokumenty, opisujące miejsce i rodzaj zdarzenia. Dalej zadaniem prawnika będzie przeprowadzenie całego procesu administracyjnego i sądowego, aby uzyskać jak najwyższe odszkodowanie. Większość spraw można załatwić telefonicznie i listownie, bez potrzeby kontaktu bezpośredniego i dojeżdżania. Niezbędnym może się jedynie okazać stawienie się na wizycie u niezależnego eksperta medycznego, którego orzeczenie lekarskie posłuży dla dobra sprawy poszkodowanego. Prawnicy starają się znaleźć takiego eksperta jak najbliżej miejsca zamieszkania poszkodowanego. Jeśli jednak potrzebna jest porada prawna, dokładniejsze wyjaśnienie sprawy czy szczegółów w konkretnym przypadku, kancelaria prawna Graham M Riley & Co., mająca łącznie ponad 50 letnie doświadczenie prawnicze, udzieli wszelkich informacji po polsku bezpłatnie. Malwina Dobrowolska Graham M Riley & Co Solicitors and Commissioners for Oaths Bezpłatny tel lub Tel co.uk
16 OGŁOSZENIA PRACA W BOLTON KIEROWCY AUTOBUSOW MIEJSKICH kontrakt na stale Oferujemy: - Wynagrodzenie: do 8.80 na godz + 24 dni platnego urlopu - Rodzaj: Kontrakt na stale - Tygodniowy czas pracy: Min. 38 godzin na tydzien. - Godziny pracy: Praca w systemie zmianowym -Darmowa karta telefoniczna O2 z doladowaniem za 5 -Oplacamy skladki emerytalne -Darmowe korzystanie z linii autobusowych dla siebie I najblizej rodziny - Pracodawca zapewnia bezplatne szkolenie - Dodatkowo pomagamy w kwestii uzyskania numeru NIN, rejestracji pracownikow w Home Office, a takze w razie potrzeby udzielamy pomocy przy otwarciu konta bankowego oraz zakwaterowania Wymagania stawiane kandydatom: - Kandydaci musza miec ukonczone 18 lat - Prawo jazdy kategorii D - Znajomosc jezyka angielskiego - Doswiadczenie w prowadzeniu autobusow w UK jest atutem, ale nie jest konieczne. CV prosze przesylac w jezyku angielskim z dopiskiem praca dla kierowcy KONTAKT: Anna Rudynska POSZUKUJESZ PRACY? UDAJ SIE DO POLSKICH SKLEPÓW PO DWUTYGODNIK PRACA I ŻYCIE W WIELKIEJ BRYTANII - najnowsze oferty pracy!!! - ciekawe artykuły!!! 16
17 Masz problem związany z twoim kontem - dzwoń na Polską infolinie w BANKU LIOYDS
18 Już dzisiaj zapraszamy do oddziału Lloyds TSB, gdzie nasi mówiący po polsku pracownicy zaoferują pomoc przy otwieraniu konta. Bedford Michał 99 High Street Huntingdon Colchester Magdalena High Street Colchester Lichfield Agnieszka 22 Conduit Street Lichfield Norwich Katarzyna Surrey Street Norwich Walsall Alicja 46 The Bridge Walsall Birmingham Gosia New Street Birmingham Birmingham Bozena Temple Row Birmingham Bury St Edmunds Monika & Agata 9 Buttermarket Bury St Edmunds Bury St Edmunds Wojciech High Street Mildenhall Cambridge Małgorzata University of Cambridge Branch Sidney Street Cambridge Corby Barbara New Post Office Square Corby Northampton Coventry Karolina & Marek Hertford Street Coventry Coventry Ewelina High Street Coventry Crewe Adam & Anna Market Street Crewe Derby Małgorzata 43 Irongate Derby Derby Karolina The Spot Derby Lincoln Joanna High Street Lincoln Lincoln Łukasz & Katarzyna Market Place Boston Liverpool Agnieszka & Joanna Church St Liverpool Manchester Krystyna St Marys Gate Manchester Mansfield Lucy Church Street Mansfield Northampton Natalia George Row Northampton Nottingham Alek & Beata Old Market Square Nottingham Scunthorpe Marta High Street Scunthorpe Southport Aneta London Street Southport Southport Katey Waterloo Liverpool Stockport Karolina & Gosia Great Underbank Stockport Thetford Rubotas & Katarzyna King Street Thetford Warrington Joanna Town Hill Warrington Wellingborough Izabela Market Street Wellingborough Wigan Patrycja Hardshaw Street St Helens Wigan Błażej Market Street Wigan Wilmslow Marzena Wythenshawe Wilmslow Wirral Maria Marina Drive Ellesmere Port Masz problem związany z twoim kontem - dzwoń na Polską infolinie w BANKU LIOYDS Rozmowy mogą być monitorowane i nagrywane. Pracujemy od poniedziałku do piątku w godzinach od 9:00 do 20:00. Oferta jest skierowana do nowych klientów oraz osób korzystających obecnie z kont Classic i Cash, które zdecydują się na zmianę typu konta do 31 października 2007 roku. Otwarcie konta jest uzależnione od naszej oceny Państwa sytuacji; aby złożyć wniosek o otwarcie konta, należy mieć ukończone 18 lat. Bank zastrzega sobie prawo do wycofania oferty w dowolnej chwili. Otwarcie konta jest uzależnione od naszej oceny Państa sytuacji; aby złożyć wniosek o otwarcie konta, należy mieć ukończone 18 lat.
19 SPOŁECZEŃSTWO Co daje obywatelstwo w Unii Europejskiej? Katarzyna Pikusa Instytucja obywatelstwa ma służyć nie tylko pogłębieniu więzi politycznych czy gospodarczych, ale przede wszystkim pogłębieniu więzi pomiędzy indywidualnie postrzeganymi obywatelami poszczególnych państw Wspólnoty Konstrukcja obywatelstwa europejskiego jest instytucją nową, służącą większej integracji, kształtującą poczucie więzi duchowej i solidarności z kulturą i cywilizacją całej Europy. Przeświadcza jej obywateli o powadze wartości wspólnego interesu. Sprawia, że integracja staje się aktywna i pełna, ponieważ wynikają z niej konkretne korzyści dla indywidualnie postrzeganych osób, tj. obywateli. Na obywatelstwo należy spojrzeć jako na konstrukcję prawno-ustrojową, ale także jako na rozwiązanie służące większej integracji krajów i narodów członkowskich. Status obywatela Unii Europejskiej. Pojęcie obywatelstwa Unii Europejskiej. Pojecie obywatelstwa pojawiło się wraz z nowymi rozwiązaniami instytucjonalnymi. Traktat z Maastricht był zasadniczym aktem tworzącym Unię Europejską wraz z jej obywatelstwem. Szczegółowa regulacja instytucji obywatelstwa UE została zawarta w cz. II TWE, w art Art. 17 TWE stanowi: Niniejszym ustanawia się obywatelstwo Unii. Każda osoba posiadająca obywatelstwo państwa członkowskiego staje się obywatelem Unii. Obywatelstwo Unii uzupełnia, ale nie zastępuje obywatelstwa narodowego. Uzyskanie statusu obywatela Unii: może nastąpić jedynie wraz z nabyciem przez jednostkę obywatelstwa państwa członkowskiego zgodnie z zasadami przewidywanymi przez prawo tego państwa; przysługuje obywatelom państw członkowskich bez względu na to, czy posiadają obywatelstwo więcej niż jednego państwa, w tym także państwa trzeciego; zawiera się w ramach definicji obywatelstwa europejskiego, z której można wywnioskować, iż obywatelstwo UE to personalna, wzajemna, akcydentalna, zależna i pozorna więź prawna między osobą fizyczną a UE: - więź personalna - istnieje wyłącznie pomiędzy UE a osoba fizyczną, która musi jednocześnie spełniać- warunek przynależności do państwa członkowskiego, - więź wzajemna - opiera się na stosunku prawnym miedzy osoba przynależną do państwa członkowskiego a Unią; obywatel ma zatem prawo do korzystania i przestrzegania postanowień traktatu, a Unia ma szanować- owe przyznane prawa i zapewniać- ich realizację; - więź akcydentalna - oznacza, że obywatelstwo UE nie zastępuje obywatelstwa kraju członkowskiego, a jedynie je uzupełnia; - więź zależna - oznacza, iż brak obywatelstwa kraju członkowskiego powoduje brak możliwości uzyskania obywatelstwa UE, a posiadanie obywatelstwa kraju członkowskiego powoduje automatycznie uzyskanie obywatelstwa Unii; przy czym każdy kraj członkowski sam ustala warunki konieczne do uzyskania obywatelstwa tego kraju, a co za tym idzie do uzyskania obywatelstwa UE; - więź pozorna - oznacza, iż dla obywatelstwa unijnego nie jest istotny sposób uzyskania obywatelstwa państwa członkowskiego, a jedynie sam fakt jego posiadania; umożliwia łagodzenie konfliktów, zniesienie barier dzielących różne wspólnoty, różne państwa; tworzy formalną więź pomiędzy jednostką a władzą, między obywatelami a instytucjami; jest relacją pomiędzy jednostką a zbiorowością; zwiększa stopień zintegrowania członków UE; tworzy tożsamość UE, gwarantuje realizację i przestrzeganie jej celów; pozwala na podejmowanie środków w ramach wszystkich trzech filarów Unii; nadaje określony status polityczny, ekonomiczny, międzyludzki, który w efekcie uprawnia do korzystania z określonego zbioru praw. Jeśli chodzi natomiast o utratę statusu obywatela Unii, a tym samym o utratę obywatelstwa UE to jest ona związana tylko i wyłącznie z utrata obywatelstwa kraju członkowskiego, co - jak już wspomniałam - jest wyłączną kompetencją danego państwa. Status prawny obywatela, jego pozycja są wyznaczone katalogiem praw i obowiązków. Traktat ustanawia tylko uprawnienia obywatelskie. Wiadomo jednak, że pociągają one za sobą określone przesłanki, które dana jednostka musi spełnić, aby z tych praw skorzystać. TWE określa zatem nie tylko, kto jest obywatelem Unii, ale także wyznacza katalog praw temu obywatelowi przysługujących, a zatem i środki konieczne do przestrzegania i rozwijania owych uprawnień. Uprawnienia obywateli Unii Europejskiej Obywatele Unii korzystają z praw ustanowionych niniejszym Traktatem i podlegają obowiązkom w nim określonym. Chodzi tu zatem o wszystkie prawa i obowiązki określone owym traktatem, zatem nie tylko te ujęte w jego części II, która jednak w największym stopniu porusza problem jednostki i jej unijnego obywatelstwa. Katalog praw obywateli UE nie ma więc charakteru zamkniętego. Obejmuje on przede wszystkim: 1. Prawo do swobodnego poruszania się i pobytu na obszarze państw członkowskich (art. 18 TWE). Oznacza ono brak ograniczeń w swobodnym podróżowaniu po terytorium UE, możliwość osiedlania się w wybranym kraju członkowskim, a także możliwość przebywania w danym państwie członkowskim przez nieokreślony czas. Realizacja tego prawa odbywa się z uwzględnieniem ograniczeń i warunków określonych traktatem, który je wprowadził. Prawo swobodnego poruszania się i pobytu stanowi istotę statusu obywatela europejskiego, ponieważ to właśnie z tego prawa wynikają inne uprawnienia przysługujące członkom UE. Prawo to wynika ze swobody przepływu osób. Art. 18 TWE należy wiązać z art. 12 TWE, który stanowi, iż państwo musi traktować jednakowo obywateli własnych i obywateli innych państw członkowskich ze względu na sam fakt posiadania przez nich obywatelstwa UE, a także fakt legalnego pobytu w danym państwie (zasada niedyskryminacji). 2. Czynne i bierne prawo wyborcze w wyborach samorządowych i w wyborach do Parlamentu Europejskiego w państwie zamieszkania a nie obywatelstwa (art. 19 ust. 1 i ust.2 TWE). 19
20 społeczeństwo Obywatel Unii zamieszkały w innym państwie członkowskim ma prawo do udziału i kandydowania w wyborach do PE i w wyborach samorządowych w miejscu zamieszkania na takich samych zasadach jak obywatele państwa, na którego terenie przebywa. Korzystanie z tego prawa może być jednakże uzależnione od spełnienia dodatkowych wymogów. Rada Unii przyjęła dwie dyrektywy uściślające art. 19 TWE: dyrektywę o szczególnych postanowieniach dotyczących prawa głosowania i kandydowania w wyborach do PE, traktującą m.in. o możliwości korzystania z praw wyborczych tylko w jednym miejscu i o minimalnym okresie przebywania na danym terytorium; a także dyrektywę dotyczącą szczegółowych zasad korzystania z prawa wyborczego w wyborach lokalnych. Państwa członkowskie mogą uzależnić prawa wyborcze od przebywania na swoim terytorium przez określony okres czasu. Ponadto mogą zastrzec wykonywanie pewnych funkcji kierowniczych tylko dla obywateli swojego kraju. 3. Prawo do opieki dyplomatycznej i konsularnej w państwie trzecim (art. 20 TWE). Gwarantem tego prawa są wyłącznie państwa członkowskie. Opieka ta nie została ujęta w kategoriach prawa obywatelskiego lecz jako korzyść, której otrzymanie zależy w pełni od woli państwa udzielającego ochrony prawnej. Zakres ochrony dyplomatycznej i konsularnej obejmuje: - pomoc w przypadku śmierci, - pomoc w przypadku poważnego wypadku lub ciężkiej choroby, - pomoc w przypadku aresztowania albo zatrzymania, - pomoc dla ofiar przestępstw, - pomoc dla obywateli UE znajdujących się w niebezpieczeństwie, - inne sytuacje wymagające pomocy. o zawodzie, narodowości oraz danych adresowych, 4 sporządzenie petycji w jednym z języków urzędowych UE albo w innym języku (pod warunkiem przesłania streszczenia w jednym z języków urzędowych UE), 5 przedmiot petycji musi dotyczyć materii objętych zakresem działalności Wspólnot Europejskich i Unii Europejskiej. Prawo do składania petycji istniało od czasu powstania EWG, a dopiero z chwilą utworzenia UE gwarantuje je traktat. 5. Prawo skargi do Rzecznika Praw Obywatelskich Unii Europejskiej (art. 21 TWE, 195 ust.1 TWE, art. 107d ust.1 TEWEA). Podmiotami uprawnionymi do składania skarg do Rzecznika Praw Obywatelskich UE są: - obywatele UE, - obywatele państw trzecich mieszkający w państwach członkowskich UE oraz zarejestrowane tam osoby prawne. Natomiast przesłanki dopuszczalności skargi brzmią: - skarga winna być- złożona przez uprawniony przez niego pomiot, - przedmiotem skargi mogą być- wyłącznie przypadki złego zarządzania zaistniałe w praktyce instytucji i organów Wspólnot Europejskich z wyjątkiem ETS i SPI pełniących funkcje sądowe, - skarga winna być- złożona w terminie dwóch lat od momentu, gdy inkryminowana sytuacja miała miejsce, - skarga nie może dotyczyć- kwestii, które były albo są przedmiotem postępowania sądowego, - w przypadku skarg składanych przez pracowników WE niezbędne jest uprzednie wykorzystanie właściwych procedur, - brak jest szczególnych wymogów co do formalnego kształtu skargi (formularz przygotowany przez Rzecznika nie jest obowiązkowy), a skarga powinna pozwalać- na identyfikację skarżącego, a także na identyfikacje przedmiotu skargi. Rzecznik jest niezależnym organem wybieranym przez PE. W zakresie jego kompetencji leży przede wszystkim kontrola prawidłowości działań instytucji wspólnotowych. 4. Prawo petycji do Parlamentu Europejskiego (art. 21 TWE, 194 TWE, 107c TEWEA). Podmiotami uprawnionymi do składania petycji są: - obywatele UE, - obywatele państw trzecich zamieszkujący w państwie członkowskim UE, jak również zarejestrowane tam osoby 6. Prawo dostępu do dokumentów Rady, prawne, Komisji i Parlamentu Europejskiego (art. - obywatele państw trzecich mieszkający 225 TWE). poza terytorium państw członkow- Ogólne zasady korzystania i realizacji skich UE, jak również zarejestrowane tego prawa określa każda z instytucji w tam osoby prawne. swoim regulaminie. Każdy obywatel UE, Przesłanki dopuszczalności petycji do a także każda osoba fizyczna czy prawna Parlamentu Europejskiego to: zamieszkała lub mająca siedzibę w 1 złożenie petycji przez uprawniony państwie członkowskim ma prawo dostępu podmiot, do dokumentów wymienionych wyżej 2 przedmiot petycji musi dotyczyć skarżącego instytucji. Przesłankami odmowy dostę- osobiście, pu do dokumentów mogą być: względny 3 umieszczenie w petycji danych interes publiczny (bezpieczeństwo pub- osobowych składającego, informacji liczne, sprawy obronności i wojska, polityka finansowa, gospodarcza i monetarna państw członkowskich), ochrona jednostki (ochrona danych osobowych), ochrona postępowania sądowego, ochrona procedury decyzyjnej toczącej się i zakończonej w ramach instytucji Wspólnot Europejskich, na wniosek państw członkowskich może zostać odmówiony dostęp do dokumentów państwowych. 7. Prawo do dobrej administracji (art. 21 TWE, art. 41 Karty Praw Podstawowych UE). Elementami prawa do dobrej administracji są: - prawo do załatwienia sprawy przez instytucje UE w sposób rzetelny, bezstronny i w rozsądnym terminie, w tym: - prawo do osobistego przedstawienia sprawy, - prawo dostępu do akt własnej sprawy, - obowiązek uzasadnienia decyzji przez organ administracji UE, - prawo domagania się odszkodowania z tytułu szkód wyrządzonych przez instytucje UE oraz ich funkcjonariuszy, - prawo do zwracania się w formie pisemnej, w jednym z języków urzędowych UE do instytucji UE oraz prawo do otrzymania odpowiedzi w tym języku. 8. Inne prawa obywateli UE. Należeć do nich będą przede wszystkim regulacje zawarte w Karcie Praw Podstawowych UE. Jest ona bowiem katalogiem podstawowych praw jednostki. Określa kierunek rozwoju UE, który jest nierozerwalnie związany z obywatelem unijnym, jakim jest poszczególny człowiek zamieszkujący każde z państw członkowskich. KPP UE traktuje o wartościach najważniejszych w życiu każdego człowieka: godności, wolności, równości, solidarności, prawach obywateli, wymiarze sprawiedliwości. Jest to regulacja nowoczesna, dostosowana do potrzeb zmieniającego się w niesamowitym tempie świata. Można zatem poświęcić jej kolejną pracę semestralną... Uważam, że prawa jednostki są niezbędne do osiągnięcia celów integracji europejskiej. Rozwijają ją i umacniają. Z faktu posiadania statusu obywatela UE wypływa szereg wymienionych wyżej uprawnień, który pozwala indywidualnemu człowiekowi odnaleźć się w systemie wspólnotowym. Obywatelstwo UE zacieśnia więzi pomiędzy obywatelami poszczególnych państw członkowskich w celu zjednoczenia się w dążeniu do wielkiej idei, jaką jest wspólna przyszłość...