Source: http://www.starostwopinczow.realnet.pl/przetarg.php?id=957
Timestamp: 2018-09-18 13:36:59
Legal References Found: art. 11
 art. 23
 art. 59
 art. 80
 art. 26
 art. 22
 art. 23
 art. 23
 art. 94
 art. 139

Document Content:
2016-12-22 13:25:42
Og³asza przetarg nieograniczony o warto¶ci szacunkowej ni¿szej ni¿ kwoty okre¶lone w przepisach wydanych na podstawie art. 11 ust. 8 ustawy Prawo Zamówieñ Publicznych na ¶wiadczenie us³ugi ,,¯ywienia pacjentów szpitala"
Piñczów dn. 22.12.2016 r.
Og³oszenie ukaza³o siê w BZP pod nr 372535-2016 W DNIU 22.12.2016 r.
Opis przedmiotu zamówienia: Przedmiotem zamówienia jest przygotowywanie i wydawanie ca³odziennych posi³ków dla pacjentów poszczególnych oddzia³ów na istniej±cej bazie kuchni Szpitala w Piñczowie wraz z przejêciem 6 pracowników na podstawie art. 23(1) Kodeksu pracy.
CPV 55.32.00.00-9, 55.32.10.00-6, 55.32.20.00-3.
Oferty wariantowe: Zamawiaj±cy nie dopuszcza mo¿liwo¶ci sk³adania ofert wariantowych.
Termin realizacji zamówienia: 12 miesiêcy.
Warunki udzia³u w postêpowaniu oraz podstawy wykluczenia: 1. Warunkiem udzia³u w postêpowaniu jest spe³nienie wymagañ stawianych Wykonawcom przez przepisy Ustawy Prawo Zamówieñ Publicznych, SIWZ oraz z³o¿enie oferty w wyznaczonym terminie.
2. a. O udzielenie zamówienia mog± ubiegaæ siê Wykonawcy, którzy z³o¿± wraz z ofert± o¶wiadczenia, a wskazany Wykonawca na ¿±danie Zamawiaj±cego w terminie 5 dni od wezwania, przed³o¿y wymagane w SIWZ dokumenty w zakresie:
- spe³niania warunków udzia³u w postêpowaniu - nie podlegania wykluczeniu - spe³niania przez oferowane us³ugi wymagañ okre¶lonych przez Zamawiaj±cego
b. O¶wiadczenia, o których mowa w Rozdziale X pkt. 2 lit. a SIWZ nale¿y z³o¿yæ na wzorach za³±czników do SIWZ, za³±cznik nr 4 do SIWZ w zakresie spe³niania warunków udzia³u w postêpowaniu, za³±cznik nr 5 do SIWZ w zakresie przes³anek wykluczenia z postêpowania. Zamawiaj±cy dopuszcza zamiast za³±czników, o których mowa powy¿ej z³o¿enie o¶wiadczenia w formie Jednolitego Europejskiego Dokumentu Zamówienia (JEDZ) sporz±dzonego zgodnie z wzorem standardowego formularza okre¶lonego w rozporz±dzeniu wykonawczym Komisji Europejskiej wydanym na podstawie art. 59 ust. 2 dyrektywy 2014/24/UE oraz art. 80 ust. 3 dyrektywy 2014/25/UE, je¿eli bêdzie zawiera³ pe³ne dane informacyjne o Wykonawcy oraz pe³ne informacje w zakresie wymaganym w SIWZ. Informacje zawarte w JEDZ lub o¶wiadczeniach Wykonawcy stanowi± wstêpne potwierdzenie, ¿e Wykonawca nie podlega wykluczeniu oraz spe³nia warunki udzia³u w postêpowaniu.
3. Zamawiaj±cy zastrzega, ¿e zgodnie z art. 26 ust. 2f Ustawy PZP je¿eli jest to niezbêdne do zapewnienia odpowiedniego przebiegu postêpowania o udzielenie zamówienia, zamawiaj±cy mo¿e na ka¿dym etapie postêpowania wezwaæ wykonawców do z³o¿enia wszystkich lub niektórych o¶wiadczeñ lub dokumentów potwierdzaj±cych, ¿e nie podlegaj± wykluczeniu, spe³niaj± warunki udzia³u w postêpowaniu lub kryteria selekcji, a je¿eli zachodz± uzasadnione podstawy do uznania, ¿e z³o¿one uprzednio o¶wiadczenia lub dokumenty nie s± ju¿ aktualne, do z³o¿enia aktualnych o¶wiadczeñ lub dokumentów.
4. Opis warunków podmiotowych i sposobu dokonywania oceny spe³niania tych warunków oraz braku podstaw do wykluczenia:
- Wykonawca ubiegaj±cy siê o udzielenie zamówienia zobowi±zany jest wykazaæ siê wykonaniem lub wykonywaniem w okresie ostatnich trzech lat, a je¿eli okres prowadzenia dzia³alno¶ci jest krótszy w tym okresie co najmniej 1 us³ug± w zakresie zbiorowego ¿ywienia o warto¶ci minimum 500 000,00 z³ brutto, wraz z podaniem ich warto¶ci, przedmiotu, dat wykonania i odbiorców, oraz za³±czenia dokumentu potwierdzaj±cego, ¿e te us³ugi zosta³y wykonane lub s± wykonywane nale¿ycie,
- Op³acona polisa lub inny dokument ubezpieczenia. Je¿eli z uzasadnionej przyczyny Wykonawca nie mo¿e przedstawiæ dokumentów dotycz±cych sytuacji finansowej i ekonomicznej wymaganych przez Zamawiaj±cego mo¿e przedstawiæ inny dokument, który w wystarczaj±cy sposób potwierdza spe³nianie opisanego przez Zamawiaj±cego warunku posiadania ubezpieczenia od odpowiedzialno¶ci cywilnej w zakresie prowadzonej dzia³alno¶ci zwi±zanej z przedmiotem zamówienia - o warto¶ci minimum 1 000 000,00 z³.
Uwaga: Wykonawca mo¿e w celu potwierdzenia spe³niania warunków udzia³u w postêpowaniu, w stosownych sytuacjach oraz w odniesieniu do konkretnego zamówienia, lub jego czê¶ci, polegaæ na zdolno¶ciach technicznych lub zawodowych lub sytuacji finansowej lub ekonomicznej innych podmiotów, niezale¿nie od charakteru prawnego ³±cz±cych go z nim stosunków prawnych. W odniesieniu do warunków dotycz±cych wykszta³cenia, kwalifikacji zawodowych lub do¶wiadczenia, Wykonawcy mog± polegaæ na zdolno¶ciach innych podmiotów, je¶li podmioty te zrealizuj± roboty budowlane lub us³ugi, do realizacji których te zdolno¶ci s± wymagane. W celu oceny, czy Wykonawca polegaj±c na zdolno¶ciach lub sytuacji innych podmiotów na zasadach okre¶lonych w art. 22a Ustawy PZP, bêdzie dysponowa³ tymi zasobami w stopniu niezbêdnym dla nale¿ytego wykonania zamówienia publicznego oraz oceny, czy stosunek ³±cz±cy wykonawcê z tymi podmiotami gwarantuje rzeczywisty dostêp do ich zasobów, Zamawiaj±cy ¿±da dokumentów, które okre¶laj± w szczególno¶ci:
- zakres dostêpnych Wykonawcy zasobów innego podmiotu,
- sposób wykorzystania zasobów innego podmiotu, przez Wykonawcê, przy wykonywaniu zamówienia publicznego,
- zakres i okres udzia³u innego podmiotu przy wykonywaniu zamówienia publicznego,
- czy inne podmioty, na zdolno¶ci, których Wykonawca powo³uje siê w odniesieniu do warunków udzia³u w postêpowaniu dot. wykszta³cenia, kwalifikacji zawodowych lub do¶wiadczenia, zrealizuj± roboty budowlane lub us³ugi, których wskazane zdolno¶ci dotycz±,
- Wykonawca, który polega na zasobach innych podmiotów sk³ada na wezwanie Zamawiaj±cego dokumenty, o których mowa w Rozdziale X pkt. 4 lit. d SIWZ, w odniesieniu do tych podmiotów.
- za¶wiadczenie w³a¶ciwego Naczelnika Urzêdu Skarbowego potwierdzaj±ce, ¿e Wykonawca nie zalega z op³acaniem podatków, wystawione nie wcze¶niej ni¿ 3 miesi±ce przed up³ywem terminu sk³adania ofert lub innego dokumentu potwierdzaj±cego, ¿e Wykonawca zawar³ porozumienie z w³a¶ciwym organem podatkowym w sprawie sp³at tych nale¿no¶ci wraz z ewentualnymi odsetkami lub p³atno¶ciami lub wstrzymanie w ca³o¶ci wykonania decyzji w³a¶ciwego organu.
- za¶wiadczenia w³a¶ciwej terenowej jednostki organizacyjnej Zak³adu Ubezpieczeñ Spo³ecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Spo³ecznego albo innego dokumentu potwierdzaj±cego, ¿e wykonawca nie zalega z op³acaniem sk³adek na ubezpieczenie spo³eczne lub zdrowotne, wystawionego nie wcze¶niej ni¿ 3 miesi±ce przed up³ywem terminu sk³adania ofert lub innego dokumentu potwierdzaj±cego, ¿e Wykonawca zawar³ porozumienie z w³a¶ciwym organem w sprawie sp³at tych nale¿no¶ci wraz z ewentualnymi odsetkami lub grzywnami, w szczególno¶ci uzyska³ przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub roz³o¿enie na raty zaleg³ych p³atno¶ci lub wstrzymania w ca³o¶ci wykonania decyzji w³a¶ciwego organu.
e. Je¿eli Wykonawca ma siedzibê lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej zamiast dokumentów, o których mowa w Rozdziale X pkt 4 lit. d SIWZ, sk³ada odpowiednio, ¿e nie otwarto jego likwidacji, ani nie og³oszono upad³o¶ci (taki dokument powinien byæ wystawiony nie wcze¶niej ni¿ 6 miesiêcy przed up³ywem terminu sk³adania ofert).
f. Je¿eli w kraju, w którym Wykonawca ma siedzibê lub miejsce zamieszkania lub w kraju, w którym miejsce zamieszkania maj± osoby, których dot. dokument wskazany, nie wydaje siê dokumentu, o którym mowa w Rozdziale X pkt 4 lit. e SIWZ zastêpuje siê je dokumentem zawieraj±cym o¶wiadczenie, odpowiednio Wykonawcy, ze wskazaniem osób uprawnionych do jego reprezentacji, lub o¶wiadczeniem tych osób, z³o¿onym przed notariuszem lub przed w³a¶ciwym – ze wzglêdu na siedzibê lub miejsce zamieszkania Wykonawcy lub miejsce zamieszkania tych osób – organem s±dowym, administracyjnym lub organem samorz±du zawodowego lub gospodarczego.
5. W przypadku wnoszenia oferty wspólnej przez dwa lub wiêcej podmiotów (konsorcja/spó³ki cywilne) oferta musi spe³niaæ wymagania okre¶lone w art. 23 Ustawy PZP , w tym:
a. W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegaj±cych siê o udzielenie zamówienia, zgodnie z art. 23 ust. 2 Ustawy PZP, Wykonawcy ustanawiaj± pe³nomocnika do reprezentowania ich w postêpowaniu o udzielenie zamówienia albo reprezentowania w postêpowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego. W zwi±zku z tym wymagane jest przed³o¿enie w ofercie dokumentu stanowi±cego pe³nomocnictwo w celu ustalenia podmiotu uprawnionego do wystêpowania w imieniu Wykonawców w sposób umo¿liwiaj±cy ich identyfikacjê.
b. W przypadku sk³adania ofert przez podmioty wystêpuj±ce wspólnie, warunki podmiotowe, o których mowa w Rozdziale X pkt. 4 lit. b i c SIWZ podlegaj± sumowaniu.
c. W celu wykazania braku podstaw do wykluczenia z postêpowania o udzielenie zamówienia w Rozdziale X pkt. 4 lit. d, e, f SIWZ wymagane jest za³±czenie do oferty dokumentów dla ka¿dego konsorcjanta oddzielnie.
d. W celu potwierdzenia, ¿e oferowane us³ugi odpowiadaj± wymaganiom okre¶lonym przez Zamawiaj±cego, Wykonawca z³o¿y:
- O¶wiadczenie, ¿e Wykonawca znajduje siê pod nadzorem sanitarnym i spe³nia wymagania higieniczne i zdrowotne konieczne do zapewnienia bezpieczeñstwa ¿ywienia i ¿ywno¶ci zgodnie z przepisami prawa w tym zakresie.
- O¶wiadczenie Wykonawcy stwierdzaj±ce, ¿e wykonawca wdro¿y³ i stosuje w szczególno¶ci zasady systemu HACCP oraz zasady GMP, GHP.
6. Zamawiaj±cy dokona wstêpnej oceny spe³niania wymaganych warunków Wykonawcy, którego oferta zosta³a najwy¿ej oceniona na podstawie za³±czonych o¶wiadczeñ. Nastêpnie w wyznaczonym terminie wezwie tego Wykonawcê, do z³o¿enia dokumentów potwierdzaj±cych informacje w z³o¿onych o¶wiadczeniach.
7. Je¿eli dokumenty potwierdzaj±ce spe³nianie warunków bêd± okre¶la³y warto¶æ w walucie obcej to Zamawiaj±cy przeliczy tê warto¶æ na PLN wg ¶redniego kursu NBP na dzieñ, którego okre¶lona warto¶æ siê odnosi (np. zakoñczenie realizacji robót).
1. Oferta musi zawieraæ:
- ofertê cenow± zgodn± z za³±czonym formularzem ofertowym, który stanowi za³±cznik nr 1 do SIWZ.
- Wykaz us³ug wykonanych, a w przypadku ¶wiadczeñ okresowych lub ci±g³ych równie¿ wykonywanych, w okresie ostatnich trzech lat przed up³ywem terminu sk³adania ofert, a je¿eli okres prowadzenia dzia³alno¶ci jest krótszy - w tym okresie, wraz z podaniem ich warto¶ci, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których us³ugi zosta³y wykonane oraz za³±czeniem dowodów okre¶laj±cych, czy te us³ugi zosta³y wykonane nale¿ycie, przy czym dowodami, o których mowa, s± referencje b±d¼ inne dokumenty wystawione przez podmiot, na rzecz którego us³ugi by³y wykonywane, a w przypadku ¶wiadczeñ okresowych lub ci±g³ych s± wykonywane, a je¿eli z uzasadnionej przyczyny o obiektywnym charakterze Wykonawca nie jest w stanie uzyskaæ tych dokumentów – o¶wiadczenie Wykonawcy; w przypadku ¶wiadczeñ okresowych lub ci±g³ych nadal wykonywanych referencje b±d¼ inne dokumenty potwierdzaj±ce ich nale¿yte wykonywanie powinny byæ wydane nie wcze¶niej ni¿ 3 miesi±ce przed up³ywem terminu sk³adania ofert, zgodnie z opisem z Rozdzia³u X pkt. 4 lit. b SIWZ.
- Za¶wiadczenia w³a¶ciwego Naczelnika Urzêdu Skarbowego potwierdzaj±ce, ¿e Wykonawca nie zalega z op³acaniem podatków, wystawione nie wcze¶niej ni¿ 3 miesi±ce przed up³ywem terminu sk³adania ofert lub innego dokumentu potwierdzaj±cego, ¿e Wykonawca zawar³ porozumienie z w³a¶ciwym organem podatkowym w sprawie sp³at tych nale¿no¶ci wraz z ewentualnymi odsetkami lub p³atno¶ciami lub wstrzymanie w ca³o¶ci wykonania decyzji w³a¶ciwego organu.
c. O¶wiadczenia lub dokumenty potwierdzaj±ce, ¿e oferowane us³ugi odpowiadaj± wymaganiom okre¶lonym przez Zamawiaj±cego – sk³adane na wezwanie Zamawiaj±cego:
2. Wszystkie strony oferty musz± byæ kolejno ponumerowane i spiête w sposób trwa³y, zapobiegaj±cy mo¿liwo¶ci dekompletacji zawarto¶ci oferty, nie spe³nienie tego wymogu nie skutkuje odrzuceniem oferty. Za kompletno¶æ z³o¿onej oferty, która nie zosta³a ponumerowana Zamawiaj±cy nie bierze odpowiedzialno¶ci.
3. Dokumenty stanowi±ce tajemnicê przedsiêbiorstwa w rozumieniu przepisów o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji, nale¿y w górnym prawym rogu oznaczyæ zapisem ,,Dokument stanowi tajemnicê przedsiêbiorstwa”, i musz± byæ do³±czone do oferty lub na wezwanie w oddzielnej kopercie oznaczonej ,,Dokumenty stanowi±ce tajemnicê przedsiêbiorstwa”, ponadto wraz z tymi dokumentami nale¿y za³±czyæ w formie papierowej, i¿ zastrze¿one informacje stanowi± tajemnicê przedsiêbiorstwa.
4. Wszystkie dokumenty sk³adane z ofert± i na wezwanie Zamawiaj±cego, oprócz pe³nomocnictw, dokumentu potwierdzaj±cego wniesienie zabezpieczenia wadialnego, o¶wiadczenia o spe³nianiu warunków udzia³u w postêpowaniu i o¶wiadczenia o braku podstaw do wykluczenia, o¶wiadczenia o udostêpnianiu zasobów przez podmiot trzeci musz± byæ przedstawione w formie orygina³u lub kopii po¶wiadczonej ,,za zgodno¶æ z orygina³em” na ka¿dej stronie zawieraj±cej tre¶æ, przez Wykonawcê lub pe³nomocnika. Pe³nomocnictwa za³±czone do oferty musz± byæ przedstawione w formie orygina³u lub kopii po¶wiadczonej notarialnie. O¶wiadczenia o spe³nianiu warunków udzia³u w postêpowaniu, o¶wiadczenia o braku podstaw do wykluczenia i o¶wiadczenia o udostêpnianiu zasobów przez podmiot trzeci musz± byæ przedstawione w formie orygina³u.
5. Zamawiaj±cy wymaga aby dokumenty sk³adane z ofert± i na wezwanie Zamawiaj±cego by³y sporz±dzone pisemnie w jêzyku polskim. Je¿eli oryginalny dokument zosta³ sporz±dzony w jêzyku obcym to wymaga siê oprócz tego dokumentu z³o¿enia jego t³umaczenia na jêzyk polski, po¶wiadczonym przez Wykonawcê.
Wadium: Zamawiaj±cy nie wymaga wniesienia wadium.
1. Oceniane kryteria i ich ranga w ocenie:
1/ cena brutto 60% - 60 pkt.
2/ do¶wiadczenie – 30% - 30 pkt.
3/ termin p³atno¶ci – 10% - 10 pkt.
RAZEM 100 % - 100 pkt.
2. Sposób obliczania warto¶ci punktowej poszczególnych kryteriów:
1) C=Cn/Co x 60
2) D=Dn/Do x 30
D – do¶wiadczenie
Dn – do¶wiadczenie najwiêksze (czyli najwiêksza ilo¶æ podmiotów leczniczych, w których dany Wykonawca wykonywa³ us³ugê ¿ywienia pacjentów podmiotu leczniczego)
Do – do¶wiadczenie oferowane (czyli oferowana ilo¶æ podmiotów leczniczych, w których dany Wykonawca wykonywa³ us³ugê ¿ywienia pacjentów podmiotu leczniczego)
W kryterium „do¶wiadczenie”, Zamawiaj±cy bêdzie ocenia³ posiadanie do¶wiadczenia w ¶wiadczeniu us³ug ¿ywienia pacjentów w podmiotach leczniczych o ilo¶ci oddzia³ów nie mniejszej ni¿ 5 (w tym Zak³ady Opiekuñczo-Lecznicze). W za³±czniku nr 1 do SIWZ (formularz oferty) Wykonawcy wskazuj± w jakich i ilu podmiotach leczniczych wykonywali lub wykonuj± (w okresie ostatnich trzech lat przed up³ywem terminu sk³adania ofert) przedmiotow± us³ugê wraz z za³±czeniem potwierdzenia z danego podmiotu leczniczego podpisanego przez uprawnion± osobê, ¿e posiada on minimum 5 oddzia³ów szpitalnych oraz wskazany okres wykonywania przedmiotowej us³ugi przez danego Wykonawcê.
3) P=Pn/Po x 10
P – termin p³atno¶ci
Pn – termin p³atno¶ci najd³u¿szy
Po – termin p³atno¶ci oferowany
termin p³atno¶ci nie mo¿e byæ krótszy ni¿ 30 dni od daty dostarczenia faktury do siedziby Zamawiaj±cego.
4) W=C+D+P
W – suma punktów z kryterium ceny brutto, do¶wiadczenia i terminu p³atno¶ci
D – ilo¶æ punktów oferty badanej z kryterium do¶wiadczenia
P - ilo¶æ punktów oferty badanej z kryterium terminu p³atno¶ci
Obliczenia punktów dokonywane bêd± do dwóch miejsc po przecinku.
Najkorzystniejsza oferta zgodnie ze wskazanymi kryteriami mo¿e uzyskaæ maksymalnie 100 pkt.
Zamawiaj±cy w odniesieniu do Wykonawcy, który zdoby³ najwiêksz± liczbê punktów wezwie w ustawowym terminie do z³o¿enia dokumentów w zakresie niepodlegania wykluczeniu oraz spe³niania warunków udzia³u w postêpowaniu. Potwierdzenie dokumentami wskazanych okoliczno¶ci bêdzie stanowiæ podstawê dokonania wyboru oferty tego Wykonawcy.
Z wybranym Wykonawc± Zamawiaj±cy zawrze umowê w trybie art. 94 ust. 1 pkt. 2 Ustawy PZP z uwzglêdnieniem zapisów art. 139 Ustawy PZP.
1. Oferty nale¿y sk³adaæ do dnia 30.12.2016 r. w sekretariacie Zamawiaj±cego do godz. 900, lub przes³aæ na adres: Zespó³ Opieki Zdrowotnej w Piñczowie 28-400 Piñczów, ul. Armii Krajowej 22.
2. Decyduje data i godzina wp³ywu do sekretariatu Zamawiaj±cego.
3. Otwarcie ofert nast±pi dnia 30.12.2016 r. o godz. 9 30 w budynku dyrekcji ZOZ w Piñczowie – ¶wietlica.
5. Bezpo¶rednio przed otwarciem ofert Zamawiaj±cy poda kwotê, jak± zamierza przeznaczyæ na sfinansowanie zamówienia.
6. Podczas otwarcia ofert Zamawiaj±cy poda nazwy (firmy) oraz adresy Wykonawców, a tak¿e informacje dotycz±ce ceny, terminu wykonania zamówienia, okresu gwarancji i warunków p³atno¶ci zawartych w ofertach.
7. Niezw³ocznie po otwarciu ofert Zamawiaj±cy zamie¶ci na swojej stronie internetowej informacje dotycz±ce:
a. kwoty, jak± zamierza przeznaczyæ na sfinansowanie zamówienia,
b. firm oraz adresów Wykonawców, którzy z³o¿yli oferty w terminie,
c. ceny, terminu wykonania zamówienia, okresu gwarancji i warunków p³atno¶ci zawartych w ofertach,
d. Wykonawca w terminie 3 dni od daty zamieszczenia na stronie Zamawiaj±cego w/w informacji, sk³ada o¶wiadczenie o przynale¿no¶ci lub braku przynale¿no¶ci do tej samej grupy kapita³owej.
Umowa ramowa: Zamawiaj±cy nie przewiduje zawarcia umowy ramowej.
Dynamiczny system zakupów: Zamawiaj±cy nie przewiduje dynamicznego systemu zakupów.
Aukcja elektroniczna: Zamawiaj±cy nie przewiduje aukcji elektronicznej.
(siwz i zalaczniki zywienie pacjentow szpitala.zip - 235.223 KB) Data publikacji: 2016-12-22 13:41:01 Redaktor: Grzegorz Mitka
(informacja z otwarcia ofert zywienie pacjentow szpitala.doc - 18.944 KB) Data publikacji: 2016-12-30 10:22:53 Redaktor: Grzegorz Mitka
(ogloszenie o uniewaznieniu przetargu zywienie pacjentow szpitala.odt - 23.53 KB) Data publikacji: 2017-01-05 08:14:53 Redaktor: Grzegorz Mitka
Statystyki bie¿±cego przetarguWy¶wietleñ: 477
Wprowadzi³ do systemu: Grzegorz Mitka, data: 2016-12-22 13:25:42
Opublikowa³: Grzegorz Mitka, data publikacji: 2016-12-22 13:41:44