Source: http://www.prawowodne.pl/zasady-ochrony-wod/
Timestamp: 2015-05-23 02:39:06
Legal References Found: Art. 38
 art. 113
 art. 163
 art. 163
 art. 163
 art. 1
 art. 1
 art. 38
 art. 38

Art. 38
 art. 38
 art. 1
 art. 1
 art. 1

Art. 38
 art. 113

Art. 38
 art. 45
 art. 3

Art. 38
 art. 45
 art. 45

Art. 38
 art. 1
 art. 1
 art. 38
 art. 9
 art. 1

Art. 38
 art. 113

Art. 38
 art. 38
 art. 114

Art. 38

Art. 38
 art. 1
 art. 38
 art. 9

Art. 38
 art. 38

Art. 38
 art. 38
 art. 114
 art. 38
 art.
38

Art. 39
 art. 58
 art. 60
 art. 1
 art. 1
 art. 58
 art. 45
 art. 45
 art. 23
 art. 45

Art. 40
 art. 252
 art. 18

Art. 41

Document Content:
Prawo wodne - ochrona w�d
Cele �rodowiskowe i zasady ochrony w�d
Art. 38. 1. Wody, jako integralna cz�� �rodowiska oraz siedliska dla zwierz�t i ro�lin, podlegaj� ochronie, niezale�- nie od tego, czyj� stanowi� w�asno��.
2.30) Celem ochrony w�d jest osi�gni�cie cel�w �rodowiskowych dla jednolitych cz�ci w�d powierzchniowych, jed- nolitych cz�ci w�d podziemnych oraz obszar�w chronionych, o kt�rych mowa w art. 113 ust. 4, a tak�e poprawa jako�ci w�d oraz biologicznych stosunk�w w �rodowisku wodnym i na terenach podmok�ych.
3. Realizuj�c cel, o kt�rym mowa w ust. 2, nale�y zapewni�, �eby wody, w zale�no�ci od potrzeb, nadawa�y si� do:
1)zaopatrzenia ludno�ci w wod� przeznaczon� do spo�ycia;
2)rekreacji oraz uprawiania sport�w wodnych;
2a) wykorzystywania do k�pieli;
3)bytowania ryb i innych organizm�w wodnych w warunkach naturalnych, umo�liwiaj�cych ich migracj�. 4. (uchylony)
4a. Dla realizacji celu okre�lonego w ust. 3 pkt 2a:
1)organizator
sporz�dza profil wody w k�pielisku, aktualizuje go i przekazuje w�a�ciwemu w�jtowi, burmistrzowi lub prezydentowi miasta oraz dyrektorowi regionalnego zarz�du gospodarki wodnej, a w przypadku k�pielisk morskich w�a�ciwemu terytorialnie dyrektorowi urz�du morskiego
oraz podejmuje dzia�ania maj�ce na celu obni�enie ryzyka zanieczyszczenia wody w k�pielisku, w tym w szczeg�lno�ci dzia�ania okre�lone w art. 163 ust. 4 pkt 2 i 7;
2)organy
administracji publicznej s� obowi�zane udost�pnia� informacje, kt�re mog� by� wykorzystane przy sporz�- dzaniu profilu wody w k�pielisku; za udost�pnienie informacji pobiera si� op�at� ustalon� na podstawie rzeczywi- stych nak�ad�w poniesionych na realizacj� tego obowi�zku;
3)organy Pa�stwowej Inspekcji Sanitarnej wykonuj� dzia�ania okre�lone w art. 163 ust. 2 oraz art. 163b i 163c.
5a.31) Ochrona w�d jest realizowana w szczeg�lno�ci z uwzgl�dnieniem wynik�w oceny stanu w�d podziemnych oraz wynik�w oceny stanu w�d powierzchniowych.
30)W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 7 lit. a ustawy, o kt�rej mowa w odno�niku 3.
31)Dodany przez art. 1 pkt 7 lit. b ustawy, o kt�rej mowa w odno�niku 3.
5b.31) Ocena stanu w�d podziemnych obejmuje ocen� stanu ilo�ciowego w�d podziemnych i ich stanu
chemicznego oraz okre�lenie dobrego stanu w�d podziemnych, w tym dobrego stanu ilo�ciowego w�d podziemnych i dobrego stanu chemicznego w�d podziemnych, dokonywane w ramach oceny stanu jednolitych cz�ci w�d podziemnych zgodnie z przepisami wydanymi na podstawie art. 38a ust. 1.
5c.31) Ocena stanu w�d powierzchniowych obejmuje klasyfikacj� stanu ekologicznego, potencja�u ekologicznego i stanu chemicznego tych w�d oraz okre�lenie dobrego stanu
ekologicznego, dobrego potencja�u ekologicznego oraz dobrego stanu chemicznego w�d powierzchniowych, dokonywane zgodnie z przepisami wydanymi na podstawie art. 38a ust. 2 i 3.
6. Ochrona w�d jest realizowana z uwzgl�dnieniem postanowie� dzia�u I i dzia�u III w tytule II oraz dzia��w I�III w tytule III ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r. � Prawo ochrony �rodowiska.
Art. 38a. 1.32) Minister
w�a�ciwy do spraw gospodarki wodnej w porozumieniu z ministrem w�a�ciwym do spraw �rodowiska okre�li, w drodze rozporz�dzenia, kryteria
i spos�b oceny stanu jednolitych cz�ci w�d podziemnych, w tym:
1)klasyfikacj� element�w fizykochemicznych;
2)definicje klasyfikacji stanu ilo�ciowego w�d podziemnych oraz ich stanu chemicznego;
3)spos�b interpretacji wynik�w bada� element�w fizykochemicznych i ilo�ciowych;
4)spos�b prezentacji ich stanu;
5)cz�stotliwo�� dokonywania oceny ich stanu;
6)warto�ci
progowe b�d�ce normami jako�ci �rodowiska wyra�onymi jako st�enie danej substancji zanieczyszczaj�- cej, grupy tych substancji lub substancji wyra�onej jako wska�nik, kt�re nie powinno by� przekroczone z
uwagi na ochron� �rodowiska oraz zdrowie ludzi.
2.Minister
w�a�ciwy do spraw gospodarki wodnej w porozumieniu z ministrem w�a�ciwym do spraw �rodowiska okre�li, w drodze rozporz�dzenia:
1)elementy jako�ci dla klasyfikacji:
a)stanu ekologicznego jednolitych cz�ci w�d powierzchniowych w ciekach naturalnych, jeziorach i innych natu- ralnych zbiornikach wodnych, wodach przej�ciowych oraz wodach przybrze�nych,
b)potencja�u
ekologicznego sztucznych jednolitych cz�ci w�d powierzchniowych i silnie zmienionych jednolitych cz�ci w�d powierzchniowych;
2)definicje klasyfikacji:
ekologicznego sztucznych jednolitych cz�ci w�d powierzchniowych i silnie zmienionych jednolitych cz�ci w�d powierzchniowych,
c)stanu chemicznego jednolitych cz�ci w�d powierzchniowych;
3)typy w�d powierzchniowych, z podzia�em na kategorie tych w�d.
3. Minister w�a�ciwy do spraw gospodarki wodnej w porozumieniu z ministrem w�a�ciwym do spraw �rodowiska okre�li, w drodze
rozporz�dzenia, spos�b klasyfikacji stanu jednolitych cz�ci w�d powierzchniowych, w tym:
1)spos�b klasyfikacji:
a)element�w
fizykochemicznych, biologicznych i hydromorfologicznych, w oparciu o wchodz�ce w ich sk�ad wska�niki jako�ci, dla poszczeg�lnych kategorii jednolitych cz�ci w�d, uwzgl�dniaj�c� r�ne typy w�d po- wierzchniowych,
b)stanu ekologicznego jednolitych cz�ci w�d powierzchniowych w ciekach naturalnych, jeziorach lub innych zbiornikach naturalnych, wodach przej�ciowych oraz wodach przybrze�nych, uwzgl�dniaj�c� klasyfikacj� ele- ment�w, o kt�rych mowa w lit. a,
c)potencja�u
ekologicznego sztucznych jednolitych cz�ci w�d powierzchniowych i silnie zmienionych jednolitych cz�ci w�d powierzchniowych, uwzgl�dniaj�c� klasyfikacj� element�w, o kt�rych mowa w lit. a,
d)stanu chemicznego jednolitych cz�ci w�d powierzchniowych i �rodowiskowe normy
jako�ci dla substancji prio- rytetowych okre�lonych w przepisach wydanych na podstawie art. 38d ust. 4 oraz dla innych zanieczyszcze�, s�u��ce klasyfikacji tego stanu;
32) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 8 lit. a ustawy, o kt�rej mowa w odno�niku 3.
2)spos�b interpretacji wynik�w bada� wska�nik�w jako�ci, o kt�rych mowa w pkt 1 lit. a;
3)spos�b oceny stanu jednolitych cz�ci w�d powierzchniowych;
4)spos�b prezentacji wynik�w klasyfikacji:
a)stanu ekologicznego jednolitych cz�ci w�d powierzchniowych, o kt�rym mowa w pkt 1 lit. b,
b)potencja�u ekologicznego jednolitych cz�ci w�d powierzchniowych, o kt�rym mowa w pkt 1 lit. c,
5)cz�stotliwo�� dokonywania:
a)klasyfikacji poszczeg�lnych element�w, o kt�rych mowa w pkt 1 lit. a,
b)klasyfikacji stanu ekologicznego, potencja�u ekologicznego i stanu chemicznego jednolitych cz�ci w�d po- wierzchniowych.
5.33) Minister, wydaj�c rozporz�dzenia, o kt�rych mowa w ust. 1 i 2, b�dzie si� kierowa� istniej�cym stanem rozpo- znania proces�w zachodz�cych w �rodowisku wodnym oraz dost�pnymi wynikami pomiar�w i bada� oraz we�mie pod uwag�:
1)zakres interakcji pomi�dzy wodami podziemnymi a:
a)ekosystemami wodnymi pozostaj�cymi z nimi w zwi�zku hydraulicznym,
b)zale�nymi od nich ekosystemami l�dowymi;
2)zaburzenia aktualnych lub przysz�ych uzasadnionych sposob�w wykorzystania w�d podziemnych lub ich funkcji;
3)zanieczyszczenia powoduj�ce uznanie jednolitych cz�ci w�d podziemnych za zagro�one;
4)warunki
hydrogeologiczne, w tym informacje dotycz�ce bilansu wodnego i poziom�w
naturalnego t�a hydrogeoche- micznego, z uwzgl�dnieniem przypadk�w gdy podwy�szone poziomy warto�ci t�a element�w fizykochemicznych wyst�puj� z
naturalnych przyczyn hydrogeologicznych, przy czym przez warto�� t�a rozumie si� st�enie substancji lub substancji wyra�onej jako wska�nik odpowiadaj�ce warunkom naturalnym w tej jednolitej cz�ci w�d podziem- nych albo w nieznacznym stopniu odbiegaj�ce od warunk�w naturalnych w wyniku dzia�alno�ci cz�owieka;
5)pochodzenie
substancji zanieczyszczaj�cych, ich ewentualne wyst�powanie w przyrodzie, toksyczno��, zdolno�� do dyspersji, trwa�o�� i zdolno�� do bioakumulacji;
6)dost�pne
informacje o substancjach zanieczyszczaj�cych, grupach tych substancji lub substancjach wyra�onych jako wska�nik wskazuj�ce na potrzeb� ustalenia lub zmiany istniej�cej warto�ci progowej.
5a. Minister, wydaj�c rozporz�dzenie, o kt�rym mowa w
ust. 3, b�dzie si� kierowa� potrzeb� uwzgl�dnienia po- szczeg�lnych wska�nik�w jako�ci w systemie oceny stanu w�d, istniej�cym stanem rozpoznania proces�w zachodz�cych w �rodowisku wodnym oraz dost�pnymi wynikami pomiar�w i bada�.
5b.34)Minister, wydaj�c rozporz�dzenie, o kt�rym mowa w ust. 1, we�mie r�wnie� pod uwag� normy jako�ci w�d podziemnych rozumiane jako normy jako�ci �rodowiska, okre�lone w przepisach prawa Unii Europejskiej dotycz�cych ochrony w�d podziemnych przed zanieczyszczeniem i pogorszeniem ich stanu, odpowiadaj�ce st�eniu danej substancji zanieczyszczaj�cej, grupy tych substancji lub substancji wyra�onych jako wska�nik, kt�re nie powinny by� przekroczone z uwagi na ochron� �rodowiska oraz zdrowie ludzi, oraz dotychczasowe warto�ci progowe.
7.Minister
w�a�ciwy do spraw �rodowiska w porozumieniu z ministrem w�a�ciwym do spraw gospodarki wodnej, ministrem w�a�ciwym do spraw gospodarki morskiej i ministrem w�a�ciwym do spraw zdrowia okre�li, w drodze rozpo-
rz�dzenia:
1)spos�b sporz�dzania profilu wody w k�pielisku,
2)szczeg�owy zakres informacji zawartych w profilu wody w k�pielisku i spos�b ich przedstawiania,
3)spos�b i tryb dokonywania aktualizacji profilu wody w k�pielisku
� maj�c na wzgl�dzie popraw� jako�ci wody w k�pieliskach i ochron� zdrowia publicznego.
33)W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 8 lit. b ustawy, o kt�rej mowa w odno�niku 3.
34)Dodany przez art. 1 pkt 8 lit. c ustawy, o kt�rej mowa w odno�niku 3.
Art. 38b. 1. Cele �rodowiskowe rozumiane jako osi�gni�cie i utrzymanie dobrego stanu w�d podziemnych, dobrego stanu chemicznego w�d podziemnych, dobrego stanu ekologicznego, dobrego potencja�u ekologicznego oraz dobrego stanu chemicznego w�d powierzchniowych, a tak�e zapobieganie ich pogorszeniu, w
szczeg�lno�ci w odniesieniu do ekosystem�w wodnych i od wody zale�nych,
okre�la si� dla:35)
1)jednolitych cz�ci w�d powierzchniowych niewyznaczonych jako sztuczne lub silnie zmienione;
2)sztucznych i silnie zmienionych jednolitych cz�ci w�d powierzchniowych;
3)jednolitych cz�ci w�d podziemnych;
4)obszar�w chronionych, o kt�rych mowa w art. 113 ust. 4.
2.Cele �rodowiskowe zawiera si� w planie gospodarowania wodami na obszarze dorzecza i weryfikuje co 6 lat.
3.Osi�gni�ciu cel�w �rodowiskowych s�u�y realizacja dzia�a� zawartych w programie wodno-�rodowiskowym kraju.
Art. 38c.36) 1. Ochrona w�d powierzchniowych przed zanieczyszczeniem obejmuje ��cznie:
1)ograniczanie
emisji do w�d ze �r�de� zanieczyszcze� punktowych przy zastosowaniu dopuszczalnych warto�ci emisji rozumianych jako masa, st�enie lub poziom emisji substancji lub energii, okre�lonych w przepisach wydanych na
podstawie art. 45 ust. 1, wynikaj�cych z najlepszych
dost�pnych technik w rozumieniu art. 3 pkt 10 ustawy z dnia 27 kwietnia
2001 r. � Prawo ochrony �rodowiska, kt�re nie powinny by� przekraczane w
okre�lonym w nich czasie;
2)ograniczanie
emisji do w�d ze �r�de� zanieczyszcze� obszarowych, przez okre�lenie jej warunk�w, z uwzgl�dnie- niem najlepszych dost�pnych praktyk w zakresie ochrony �rodowiska, o kt�rych mowa w szczeg�lno�ci w przepisach
ustawy, a tak�e w ustawie z dnia 27 kwietnia 2001 r. � Prawo ochrony �rodowiska.
2.Je�eli
przepisy prawa Unii Europejskiej dotycz�ce ochrony w�d przed zanieczyszczeniem wymagaj� zastosowania bardziej rygorystycznych dopuszczalnych warto�ci emisji ni� te, o kt�rych mowa w ust. 1, stosuje si� bardziej rygory- styczne dopuszczalne warto�ci emisji, wynikaj�ce z tych przepis�w.
Art. 38d.37) 1.38) Celem
�rodowiskowym dla jednolitych cz�ci w�d powierzchniowych niewyznaczonych jako sztuczne lub silnie zmienione, jest ochrona, poprawa oraz przywracanie stanu jednolitych cz�ci w�d powierzchniowych,
tak aby osi�gn�� dobry stan tych w�d, a tak�e zapobieganie pogorszeniu ich stanu.
2.38) Celem �rodowiskowym dla sztucznych i silnie zmienionych jednolitych cz�ci w�d powierzchniowych jest ochrona tych w�d oraz poprawa ich potencja�u ekologicznego i stanu chemicznego, tak aby osi�gn�� dobry potencja� eko-
logiczny i dobry stan chemiczny w�d powierzchniowych, a tak�e zapobieganie pogorszeniu ich potencja�u ekologicznego oraz stanu chemicznego.
3.Cele, o kt�rych mowa w ust. 1 i 2, realizuje si� przez podejmowanie dzia�a� zawartych w programie wodno- -�rodowiskowym kraju, w szczeg�lno�ci dzia�a� polegaj�cych na:
1)stopniowej
redukcji zanieczyszcze� powodowanych przez substancje priorytetowe oraz
substancje szczeg�lnie szkod- liwe dla �rodowiska wodnego, okre�lone w przepisach wydanych na podstawie art. 45 ust. 1 pkt 1;
2)zaniechaniu
lub stopniowym eliminowaniu emisji do w�d powierzchniowych substancji priorytetowych oraz sub- stancji szczeg�lnie szkodliwych dla �rodowiska wodnego, okre�lonych w przepisach wydanych na podstawie art. 45 ust. 1 pkt 1.
4.Minister
w�a�ciwy do spraw gospodarki wodnej w porozumieniu z ministrem w�a�ciwym do spraw �rodowiska okre�li, w drodze rozporz�dzenia, wykaz substancji priorytetowych, o kt�rych mowa w ust. 3, uwzgl�dniaj�c przepisy prawa Unii Europejskiej dotycz�ce substancji priorytetowych w dziedzinie polityki wodnej.
Art. 38e.37) 1. Celem �rodowiskowym dla jednolitych cz�ci w�d podziemnych jest:
1)zapobieganie lub ograniczanie wprowadzania do nich zanieczyszcze�;
2)zapobieganie pogorszeniu oraz poprawa ich stanu;
i podejmowanie dzia�a� naprawczych, a tak�e zapewnianie r�wnowagi mi�dzy poborem a zasilaniem tych w�d, tak aby osi�gn�� ich dobry stan.
35)Wprowadzenie do wyliczenia w brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 9 ustawy, o kt�rej mowa w odno�niku 3.
36)W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 10 ustawy, o kt�rej mowa w odno�niku 3.
Cele �rodowiskowe, o kt�rych mowa w art. 38d i 38e, nale�y osi�gn�� do dnia 22 grudnia 2015 r. zgodnie z art. 9 ust. 1 ustawy
z dnia 5 stycznia 2011 r. o zmianie ustawy � Prawo wodne oraz niekt�rych innych ustaw (Dz. U. Nr 32, poz. 159), kt�ra wesz�a
w �ycie z dniem 18 marca 2011 r.
W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 11 ustawy, o kt�rej mowa w odno�niku 3.
2.39) Realizuj�c cele, o kt�rych mowa w ust. 1, podejmuje si� w szczeg�lno�ci dzia�ania okre�lone w programie wod- no-�rodowiskowym
kraju, polegaj�ce na stopniowym redukowaniu zanieczyszczenia w�d podziemnych przez odwracanie znacz�cych i utrzymuj�cych si� tendencji wzrostowych zanieczyszczenia powsta�ego w wyniku dzia�alno�ci cz�owieka.
Znacz�ca i utrzymuj�ca si� tendencja wzrostowa oznacza znacz�cy statystycznie i pod wzgl�dem �rodowiskowym istotny wzrost st�enia substancji zanieczyszczaj�cej, grupy tych substancji lub substancji wyra�onej jako wska�nik w jednolitej cz�ci w�d podziemnych.
Art. 38f.40) 1.
Celem �rodowiskowym dla obszar�w chronionych, o kt�rych mowa w art. 113
ust. 4, jest osi�gni�cie norm i cel�w wynikaj�cych z przepis�w szczeg�lnych na podstawie kt�rych te obszary zosta�y utworzone, o ile nie zawie- raj� one w tym zakresie odmiennych postanowie�.
2. Cele, o kt�rych mowa w ust. 1, zamieszcza si� w planie gospodarowania wodami na obszarze dorzecza.
Art. 38g. 1. Je�eli dla okre�lonej jednolitej cz�ci w�d stosuje si� wi�ksz� liczb� cel�w �rodowiskowych, spo�r�d wymienionych w art. 38d�38f, realizuje si� cel formu�uj�cy bardziej rygorystyczne wymagania, z zastrze�eniem art. 114a ust. 1.
2. Informacj� o celu, o kt�rym mowa w ust. 1, zamieszcza si� w planie gospodarowania wodami na obszarze dorze- cza i weryfikuje co 6 lat.
Art. 38h. 1. Jednolita cz�� w�d powierzchniowych mo�e zosta� wyznaczona jako sztuczna lub silnie zmieniona, je�eli:
1)zmiana
jej cech hydromorfologicznych, konieczna dla osi�gni�cia dobrego stanu ekologicznego, mia�aby znacz�ce negatywne oddzia�ywanie na:
a)�rodowisko,
b)�eglug� i infrastruktur� portow� lub korzystanie z w�d w celach rekreacyjnych,
c)prowadzenie
dzia�alno�ci, dla kt�rej jest dokonywane pi�trzenie wody, w szczeg�lno�ci na potrzeby zaopatrzenia ludno�ci w wod� przeznaczon� do spo�ycia, wytwarzania energii elektrycznej lub nawadniania,
d)regulacj� stosunk�w wodnych, ochron� przed powodzi� i melioracje odwadniaj�ce,
e)przedsi�wzi�cia inne ni� wymienione w lit. b�d, stanowi�ce r�wnorz�dny interes publiczny istotny dla zr�wno- wa�onego rozwoju;
2)realizacja
cel�w publicznych, kt�rym s�u�y sztuczna lub silnie zmieniona jednolita
cz�� w�d powierzchniowych, z przyczyn technicznych lub z uwagi na nieproporcjonalnie wysokie, w stosunku do spodziewanych korzy�ci, koszty
ich realizacji, nie jest mo�liwa w inny spos�b, mniej obci��aj�cy �rodowisko.
2. Wyznaczenie jednolitej cz�ci w�d powierzchniowych jako sztucznej lub silnie zmienionej wymaga szczeg�owe- go uzasadnienia w planie gospodarowania wodami na obszarze dorzecza i podlega weryfikacji co 6 lat.
Art. 38i. 1. Dopuszczalne jest czasowe pogorszenie stanu jednolitych cz�ci w�d, je�eli jest ono wynikiem zjawisk o charakterze naturalnym lub skutkiem si�y wy�szej, nadzwyczajnych lub niemo�liwych do przewidzenia, w szczeg�lno�ci ekstremalnych zjawisk powodziowych lub d�ugotrwa�ej suszy, zdarze� o charakterze terrorystycznym, zak��cenia funk- cjonowania infrastruktury krytycznej w rozumieniu ustawy z dnia 26 kwietnia 2007 r. o zarz�dzaniu kryzysowym (Dz. U. z 2013 r. poz. 1166) lub niedaj�cych si� przewidzie� katastrof, oraz je�eli zostan� spe�nione nast�puj�ce warunki:
1)zosta�y
podj�te dzia�ania maj�ce na celu zapobie�enie dalszemu pogorszeniu stanu w�d, kt�re nie zagro�� realizacji cel�w �rodowiskowych dla pozosta�ych w�d;
2)w planie gospodarowania wodami na obszarze dorzecza zosta�y ustalone warunki i wska�niki kwalifikowania oko- liczno�ci i zjawisk, powoduj�cych czasowe pogorszenie stanu jednolitych cz�ci w�d;
3)dzia�ania, o kt�rych mowa w pkt 1 i 4, zosta�y zawarte w programie wodno-�rodowiskowym
kraju i nie zagro�� przywr�ceniu poprzedniego stanu jednolitych cz�ci w�d, gdy ust�pi� przyczyny czasowego pogorszenia stanu tych w�d;
4)oddzia�ywania
okoliczno�ci i zjawisk, powoduj�cych czasowe pogorszenie stanu jednolitych cz�ci w�d, s� corocz- nie analizowane i zosta�y podj�te dzia�ania maj�ce na celu przywr�cenie poprzedniego stanu jednolitych cz�ci w�d, tak szybko, jak jest to mo�liwe w warunkach racjonalnego dzia�ania;
5)opis skutk�w okoliczno�ci i zjawisk oraz podj�tych i kontynuowanych dzia�a�, o
kt�rych mowa w pkt 1 i 4, zostanie zawarty w najbli�szej aktualizacji planu gospodarowania wodami na obszarze dorzecza.
39)W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 12 ustawy, o kt�rej mowa w odno�niku 3.
40)Cele
�rodowiskowe, o kt�rych mowa w art. 38f, nale�y osi�gn�� do dnia 22 grudnia 2015 r. zgodnie z art. 9 ust. 2 ustawy, o kt�rej mowa w odno�niku 37, o ile z odr�bnych przepis�w z zakresu ochrony �rodowiska i
gospodarki wodnej nie wynika inaczej.
2. Nie stanowi czasowego pogorszenia stanu jednolitych cz�ci w�d tymczasowe wahanie stanu jednolitych cz�ci w�d, je�eli jest ono zwi�zane z utrzymywaniem w�d powierzchniowych oraz morskich w�d wewn�trznych i brzegu mor- skiego zgodnie z interesem publicznym, o ile stan tych w�d jest przywracany bez konieczno�ci prowadzenia dzia�a� na- prawczych.
Art. 38j. 1. Dopuszczalne jest nieosi�gni�cie dobrego stanu ekologicznego oraz niezapobie�enie pogorszeniu stanu ekologicznego oraz dobrego potencja�u ekologicznego, je�eli:41)
1)jest ono skutkiem nowych zmian w�a�ciwo�ci fizycznych tych w�d albo
2)niezapobie�enie
pogorszenia si� stanu tych w�d ze stanu bardzo dobrego do dobrego jest wynikiem nowych dzia�a� cz�owieka, zgodnych z zasad� zr�wnowa�onego rozwoju i niezb�dnych dla rozwoju spo�ecze�stwa.
2.Dopuszczalne
jest nieosi�gni�cie dobrego stanu oraz niezapobie�enie pogorszeniu stanu jednolitych cz�ci w�d podziemnych, o kt�rych mowa w art. 38e, je�eli jest ono skutkiem:
1)nowych zmian w�a�ciwo�ci fizycznych jednolitych cz�ci w�d powierzchniowych albo
2)zmian poziomu zwierciad�a tych w�d.
3. Przepisy ust. 1 i 2 stosuje si�, je�eli s� spe�nione ��cznie nast�puj�ce warunki:
1)podejmowane s� wszelkie dzia�ania, aby �agodzi� skutki negatywnych oddzia�ywa� na stan jednolitych cz�ci w�d;
2)przyczyny
zmian i dzia�a�, o kt�rych mowa w ust. 1 i 2, s� szczeg�owo przedstawione w planie gospodarowania wodami na obszarze dorzecza;
3) przyczyny zmian i dzia�a�, o kt�rych mowa w ust.
1 i 2, s� uzasadnione nadrz�dnym interesem publicznym, a pozytywne efekty dla �rodowiska i spo�ecze�stwa zwi�zane z ochron� zdrowia, utrzymaniem bezpiecze�stwa oraz zr�wnowa�onym rozwojem przewa�aj� nad korzy�ciami utraconymi w nast�pstwie tych zmian i dzia�a�;
4)zak�adane korzy�ci wynikaj�ce ze zmian i dzia�a�, o kt�rych mowa w ust. 1�3,
nie mog� zosta� osi�gni�te przy za- stosowaniu innych dzia�a�, korzystniejszych z punktu widzenia interes�w �rodowiska, ze wzgl�du na negatywne uwarunkowania wykonalno�ci technicznej lub nieproporcjonalnie wysokie koszty w stosunku do spodziewanych ko- rzy�ci.
Art. 38k. Wyznaczanie jednolitych cz�ci w�d powierzchniowych jako sztucznych lub silnie zmienionych, o kt�rym mowa w art. 38h ust. 1, ustalanie mniej rygorystycznych cel�w �rodowiskowych, o kt�rym mowa w art. 114a ust. 1, do- puszczanie czasowego pogorszenia stanu jednolitych cz�ci w�d, o kt�rym mowa w art. 38i, oraz stosowanie przepis�w, o kt�rych mowa w art.
38j, nie mo�e trwale uniemo�liwia� ani zagra�a� realizacji:
1)cel�w �rodowiskowych ustalonych dla innych jednolitych cz�ci w�d w granicach tego samego dorzecza;
2)wymog�w dotycz�cych ochrony �rodowiska wynikaj�cych z odr�bnych przepis�w.
Art. 39. 1. Zabrania si� wprowadzania �ciek�w:
1)bezpo�rednio do w�d podziemnych;
2)do w�d:
a)42) powierzchniowych, je�eli by�oby to sprzeczne z warunkami wynikaj�cymi z istniej�cych form ochrony przyro-
dy, utworzonych stref ochrony zwierz�t �ownych albo ostoi na podstawie ustawy z dnia 16 kwietnia 2004 r. o ochronie przyrody, a tak�e stref ochronnych oraz obszar�w ochronnych ustanowionych na podstawie art. 58 i art. 60,
b)powierzchniowych w obr�bie k�pielisk, pla� publicznych nad wodami oraz w odleg�o�ci mniejszej ni� 1 kilometr od ich granic,
c)stoj�cych,
d)jezior oraz do ich dop�yw�w, je�eli czas dop�ywu �ciek�w do jeziora by�by kr�tszy ni� 24 godziny;
41)Wprowadzenie do wyliczenia w brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 13 ustawy, o kt�rej mowa w odno�niku 3.
42)W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 3 ustawy, o kt�rej mowa w odno�niku 5.
3)do ziemi:
a)je�eli
by�oby to sprzeczne z warunkami wynikaj�cymi z istniej�cych form ochrony przyrody, utworzonych stref ochrony zwierz�t �ownych albo ostoi na podstawie ustawy o ochronie przyrody, a tak�e stref ochronnych oraz obszar�w ochronnych ustanowionych na podstawie art. 58 i 60,
b)zawieraj�cych
substancje szczeg�lnie szkodliwe dla �rodowiska wodnego, okre�lone w przepisach wydanych na podstawie art. 45 ust. 1 pkt 1, je�eli by�oby to niezgodne z warunkami okre�lonymi w przepisach wydanych na podstawie art. 45 ust. 1 pkt 3,
c)w pasie technicznym, o kt�rym mowa w art. 23,
d)je�eli
stopie� oczyszczania �ciek�w lub mi��szo�� utwor�w skalnych nad zwierciad�em w�d podziemnych nie stanowi zabezpieczenia tych w�d przed zanieczyszczeniem,
e)w odleg�o�ci mniejszej ni� 1 kilometr od granic k�pielisk oraz pla� publicznych nad wodami.
2. Dopuszcza si� wprowadzanie:
1)w�d opadowych lub roztopowych, w�d z przelew�w kanalizacji deszczowej oraz w�d ch�odniczych do w�d po- wierzchniowych lub do ziemi, w odleg�o�ci mniejszej ni� 1 kilometr od granic k�pielisk i pla� publicznych nad wo- dami,
2)w�d opadowych lub roztopowych do jezior oraz do ich dop�yw�w, je�eli czas dop�ywu �ciek�w do jeziora by�by kr�tszy ni� 24 godziny,
3)w�d ch�odniczych, kt�rych temperatura nie przekracza +26�C albo naturalnej temperatury wody, do jezior oraz do ich dop�yw�w, je�eli czas dop�ywu �ciek�w do jeziora by�by kr�tszy ni� 24 godziny,
4)�ciek�w,
o kt�rych mowa w ust. 1 pkt 3 lit. b, je�eli jest to zgodne z warunkami
okre�lonymi w przepisach wydanych na podstawie art. 45 ust. 1 pkt 3
� o ile organ w�a�ciwy do wydania pozwolenia wodnoprawnego ustali, �e takie dopuszczenie nie koliduje z utrzymaniem dobrego stanu w�d lub wymaganiami jako�ciowymi dla w�d.
3. Dyrektor regionalnego zarz�du gospodarki wodnej mo�e, w drodze decyzji, zwolni� od zakazu wprowadzania do ziemi, w odleg�o�ci mniejszej ni� 1 kilometr od granic k�pielisk oraz pla� publicznych nad wodami, �ciek�w innych ni� wymienione w ust. 2 pkt 1, je�eli wyst�pi istotna potrzeba ekonomiczna lub spo�eczna, a zwolnienie nie spowoduje zagro- �enia dla jako�ci w�d.
Art. 40. 1. Zabrania si�:
1) wprowadzania do w�d odpad�w, w rozumieniu ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r. o odpadach (Dz. U. z 2010 r. Nr 185, poz. 1243, z p�n. zm.43))44), oraz ciek�ych odchod�w zwierz�cych;
2)sp�awiania
do w�d �niegu wywo�onego z teren�w zanieczyszczonych, a w szczeg�lno�ci
z centr�w miast, teren�w przemys�owych, teren�w sk�adowych, baz transportowych, dr�g o du�ym nat�eniu ruchu wraz z parkingami, oraz jego sk�adowania na terenach po�o�onych mi�dzy wa�em przeciwpowodziowym a
lini� brzegu wody lub w odleg�o�ci mniejszej ni� 50 m od linii brzegu wody;
3)lokalizowania
na obszarach szczeg�lnego zagro�enia powodzi� nowych przedsi�wzi�� mog�cych znacz�co oddzia- �ywa� na �rodowisko, gromadzenia �ciek�w, odchod�w zwierz�cych, �rodk�w chemicznych, a tak�e innych materia- ��w, kt�re mog� zanieczy�ci� wody, prowadzenia odzysku lub unieszkodliwiania odpad�w, w tym w szczeg�lno�ci ich sk�adowania;
4)mycia pojazd�w w wodach powierzchniowych oraz nad brzegami tych w�d;
5)pobierania z w�d powierzchniowych wody bezpo�rednio do opryskiwaczy rolniczych oraz ich mycia w tych wodach;
6)u�ywania farb produkowanych na bazie zwi�zk�w organiczno-cynowych (TBT) do konserwacji technicznych kon- strukcji podwodnych.
43)Zmiany
tekstu jednolitego wymienionej ustawy zosta�y og�oszone w Dz. U. z 2010
r. Nr 203, poz. 1351, z 2011 r. Nr 106, poz. 622, Nr 117, poz. 678, Nr 138, poz. 809, Nr 152, poz. 897 i Nr 171, poz. 1016 oraz z 2012 r. poz. 951 i 1513.
44)Utraci�a
moc z dniem 23 stycznia 2013 r. zgodnie z art. 252 ustawy z dnia 14 grudnia 2012 r. o odpadach (Dz. U. z 2013 r. poz. 21), kt�ra wesz�a w �ycie z dniem 23 stycznia 2013 r.
2.45) Zakazy, o kt�rych mowa w ust. 1 pkt 1 i 3, nie dotycz� wykorzystywania gruzu, mas ziemnych
oraz skalnych przy wykonywaniu rob�t zwi�zanych z utrzymywaniem lub regulacj� w�d, lokalizowania inwestycji gospodarki rybackiej, a tak�e budowy, przebudowy lub remontu dr�g rowerowych w rozumieniu ustawy z dnia 21 marca 1985 r. o drogach pu- blicznych (Dz. U. z 2013 r. poz. 260, z p�n. zm.46)).
3. Dyrektor regionalnego zarz�du gospodarki wodnej mo�e, w drodze decyzji, zwolni� od zakazu, o kt�rym mowa w ust. 1 pkt 3,
okre�laj�c warunki niezb�dne dla ochrony jako�ci w�d, je�eli nie spowoduje to zagro�enia dla jako�ci w�d w przypadku wyst�pienia powodzi.
3a. Do wniosku o wydanie decyzji, o kt�rej mowa w ust. 3, nale�y do��czy� w szczeg�lno�ci charakterystyk� plano- wanych dzia�a� wraz z ich podstawowymi danymi technicznymi i opisem planowanej technologii rob�t oraz map� sytua- cyjno-wysoko�ciow� z naniesionym schematem planowanych obiekt�w i rob�t.
3b. Stron� post�powania w sprawie o wydanie decyzji,
o kt�rej mowa w ust. 3, jest wnioskodawca, w�a�ciciel wody i w�a�ciciel
wa�u przeciwpowodziowego.
3c. Decyzja, o kt�rej mowa w ust. 3, wygasa, je�eli w
terminie 2 lat od dnia, w kt�rym sta�a si� ostateczna, nie uzy- skano wymaganego pozwolenia wodnoprawnego.
4. Przepisy ust. 1 pkt 3 i ust. 3�3c stosuje si� odpowiednio do wysp oraz przymulisk, o kt�rych mowa w art. 18.
Art. 41. 1. �cieki wprowadzane do w�d lub do ziemi w ramach zwyk�ego albo szczeg�lnego korzystania z w�d po- winny by� oczyszczone w stopniu wymaganym przepisami ustawy i nie mog�:
1)zawiera�:
a)odpad�w oraz zanieczyszcze� p�ywaj�cych,
b)dwuchloro-dwufenylo-tr�jchloroetanu
(DDT), polichlorowanych bifenyli (PCB), polichlorowanych trifenyli (PCT), aldryny, dieldryny, endryny, izodryny, heksachlorocykloheksanu (HCH),
c)chorobotw�rczych drobnoustroj�w pochodz�cych z obiekt�w, w kt�rych leczeni s� chorzy na choroby zaka�ne;
2)powodowa� w tych wodach:
a)zmian w naturalnej, charakterystycznej dla nich biocenozie,