Source: http://przetargi.adm.uj.edu.pl/tresc-wiecej.php?Id=5148
Timestamp: 2018-05-20 21:09:39
Legal References Found: art. 24
 art. 24
 art. 24
 art. 24
 art. 24
 art. 24
 art. 24
 art. 144
 art. 24

Document Content:
Og?oszenie nr 351046 - 2016 z dnia 2016-11-24 r.
Kraków: Wy?onienie Wykonawcy w zakresie us?ugi wydawniczej obejmuj?cej pisemne prace t?umaczeniowe z j?zyka niemieckiego na j?zyk polski ksi??ki pt.: „An einem klaren, eiskalten Januarmorgen zu Beginn des 21. Jahrhunderts”, autorstwa Rolanda Schimmelpfenninga, ISBN 978-3-10-002470-1, wraz z przeniesieniem ca?o?ci maj?tkowych praw autorskich na Zamawiaj?cego, zleconej przez Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiello?skiego. (Nr post?powania: CRZP/UJ/614/2016)
Zamieszczanie og?oszenia: obowi?zkowe
I. 1) NAZWA I ADRES: Uniwersytet Jagiello?ski, krajowy numer identyfikacyjny , ul. ul. Go??bia 24, 31007 Kraków, woj. ma?opolskie, pa?stwo Polska, tel. 124 324 450, e-mail , faks 124 324 451.
I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJ?CEGO: Inny: Uczelnia publiczna
Dzia? Zamówie? Publicznych Uniwersytetu Jagiello?skiego, ul. Go??bia 6/2, 31-007 Kraków
II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiaj?cego: Wy?onienie Wykonawcy w zakresie us?ugi wydawniczej obejmuj?cej pisemne prace t?umaczeniowe z j?zyka niemieckiego na j?zyk polski ksi??ki pt.: „An einem klaren, eiskalten Januarmorgen zu Beginn des 21. Jahrhunderts”, autorstwa Rolanda Schimmelpfenninga, ISBN 978-3-10-002470-1, wraz z przeniesieniem ca?o?ci maj?tkowych praw autorskich na Zamawiaj?cego, zleconej przez Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiello?skiego. (Nr post?powania: CRZP/UJ/614/2016)
Numer referencyjny: CRZP/UJ/614/2016
II.4) Krótki opis przedmiotu zamówienia (wielko??, zakres, rodzaj i ilo?? dostaw, us?ug lub robót budowlanych lub okre?lenie zapotrzebowania i wymaga? ) a w przypadku partnerstwa innowacyjnego - okre?lenie zapotrzebowania na innowacyjny produkt, us?ug? lub roboty budowlane: 1.1	Us?uga obejmuje wierne wykonanie t?umaczenia pisemnego na wysokim poziomie merytorycznym i j?zykowym, naniesienie poprawek po uwagach redaktora, wykonanie korekty autorskiej t?umaczenia oraz dostarczenie t?umaczenia Zamawiaj?cemu i zwrot powierzonych materia?ów do siedziby redakcji Wydawnictwa Uniwersytetu Jagiello?skiego, po?o?onej w Krakowie (31-126) przy ul. Micha?owskiego 9/2. 1.2	Przedmiot zamówienia jest tytu?em literackim. To powie?? opowiadaj?ca o wspó?czesnych mieszka?cach Berlina, których losy spotykaj? si? przy okazji jednego wydarzenia. Ksi??ka wymaga od t?umacza doskona?ych umiej?tno?ci stylistycznych w zakresie niemieckiego j?zyka literackiego.
II.5) G?ówny kod CPV: 79530000-8
Okre?lenie warunków: Wykonawca musi dysponowa? osobami zdolnymi do wykonania zamówienia, dlatego te? musi wykaza?, i? dysponuje lub b?dzie dysponowa?: 1 (jedn?) osob?, która b?dzie uczestniczy? w wykonaniu zamówienia, podan? z imienia i nazwiska, która, 	posiada wykszta?cenie wy?sze oraz, 	wykona?a samodzielnie t?umaczenie pisemne z j?zyka niemieckiego na j?zyk polski co najmniej 3 (trzech) ksi??ek z zakresu literatury pi?knej, oznaczonych numerem ISBN, wraz z podaniem w wykazie: •	pe?nego tytu?u ksi??ki w j?zyku polskim, •	imienia i nazwiska autora orygina?u, •	imienia i nazwiska autora przek?adu, •	numeru ISBN, •	nazwy wydawnictw.
III.2.2) Zamawiaj?cy przewiduje wykluczenie wykonawcy na podstawie art. 24 ust. 5 ustawy Pzp tak
Zamawiaj?cy przewiduje nast?puj?ce fakultatywne podstawy wykluczenia:
(podstawa wykluczenia okre?lona w art. 24 ust. 5 pkt 1 ustawy Pzp)
(podstawa wykluczenia okre?lona w art. 24 ust. 5 pkt 2 ustawy Pzp)
(podstawa wykluczenia okre?lona w art. 24 ust. 5 pkt 4 ustawy Pzp)
(podstawa wykluczenia okre?lona w art. 24 ust. 5 pkt 8 ustawy Pzp)
W celu potwierdzenia braku podstaw do wykluczenia Wykonawcy z postepowania o udzielenie zamówienia publicznego w okoliczno?ciach, o których mowa w art. 24 ust 1 pkt 12-23 ustawy PZP i art. 24 ust. 5 pkt. 1,2,4 i 8 ustawy PZP, Wykonawca musi do??czy? do oferty o?wiadczenie Wykonawcy o braku podstaw do wykluczenia wed?ug wzoru stanowi?cego za??cznik nr 1 do formularza oferty.
Wykonawca w celu potwierdzenia spe?nienia warunku opisanego w pkt 5) 3. SIWZ, musi za??czy? wykaz, którego wzór stanowi za??cznik nr 3 do formularza oferty, zawieraj?cy imi? i nazwisko osoby, która b?dzie uczestniczy? w wykonywaniu zamówienia (przewidzianej do realizacji) wymienionej z imienia i nazwiska, wraz z informacj? czy osoba ta posiada odpowiednie wykszta?cenie niezb?dne do wykonania zamówienia, a tak?e niezb?dne do zakresu wykonywanych przez nie czynno?ci
Ocena jako?ciowa 50
Strony przewiduj? mo?liwo?? zmiany umowy poprzez zawarcie pisemnego aneksu pod rygorem niewa?no?ci, przy zachowaniu rycza?towego charakteru ceny umowy poza przypadkami okre?lonymi w art. 144 ust. 1 ustawy PZP, w przypadku zmiany terminu realizacji zamówienia poprzez jego przed?u?enie ze wzgl?du na przyczyny le??ce po stronie Zamawiaj?cego dotycz?ce np. braku przygotowania oraz inne niezawinione przez Strony przyczyny spowodowane przez tzw. si?? wy?sz? w rozumieniu § 8. 2.	Ponadto dopuszcza si? zast?pienie dotychczasowego Wykonawcy niniejszej umowy przez inny podmiot spe?niaj?cy warunki udzia?u w post?powaniu oraz niepodlegaj?cy wykluczeniu z post?powania na mocy art. 24 ust. 1 i ust. 5 ustawy PZP, w razie gdy nast?pi?o po??czenie, podzia?, przekszta?cenie, upad?o??, restrukturyzacja, nabycie dotychczasowego Wykonawcy lub nabycie jego przedsi?biorstwa przez ww. podmiot. 3.	Zmiany nie dotycz?ce postanowie? umownych np. gdy z przyczyn organizacyjnych konieczna b?dzie zmiana danych teleadresowych okre?lonych w umowie, gdy zmianie ulegnie numer konta bankowego jednej ze Stron nast?pi? poprzez przekazanie pisemnego o?wiadczenie Strony, której te zmiany dotycz?, drugiej Stronie.
Data: 06/12/2016, godzina: 10:00,
IV.6.3) Termin zwi?zania ofert?: okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu sk?adania ofert)