Source: http://docplayer.pl/2089754-Jan-barcz-w-ksiega-jubileuszowa-prof-zdzislawa-galickiego-warszawa-2013.html
Timestamp: 2018-06-22 08:28:32
Legal References Found: art. 3
 art. 1
 art. 1
 art. 4
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 2
 art. 1
 art. 5
 art. 7
 art. 6
 art. 4
 art. 5
 art. 7
 art. 7
 art. 7
 art. 5
 art. 7
 art. 11
 art. 6
 art. 9
 art. 5
 art. 7
 art. 3
 art. 5
 art. 4
 art. 4
 art. 3
 art. 2
 art. 6
 art. 2
 art. 5
 art. 8
 art. 9
 art. 5
 art. 2
 art. 2
 art. 9
 art. 5
 art. 1
 art. 2
 art. 2
 art. 9
 art. 5
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 2
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1

Document Content:
Jan Barcz W: Księga Jubileuszowa prof. Zdzisława Galickiego, Warszawa PDF
Jan Barcz W: Księga Jubileuszowa prof. Zdzisława Galickiego, Warszawa 2013
Download "Jan Barcz W: Księga Jubileuszowa prof. Zdzisława Galickiego, Warszawa 2013"
1 Jan Barcz W: Księga Jubileuszowa prof. Zdzisława Galickiego, Warszawa 2013 Układy indemnizacyjne zawarte po II wojnie światowej przez Polskę z dwunastoma państwami zachodnimi Podstawowe zagadnienia interpretacyjne 1. Uwagi wprowadzające Po drugiej wojnie światowej Polska zawarła dwanaście tzw. układów indemnizacyjnych z niektórymi państwami zachodnioeuropejskimi oraz ze Stanami Zjednoczonymi i Kanadą, których celem było zaspokojenie roszczeń odszkodowawczych tych państw i ich obywateli m.in. z tytułu przeprowadzonej nacjonalizacji. Były to umowy z Anglią (podpisana 11 listopada 1954 r.), Belgią i Luksemburgiem (podpisana 14 listopada 1963 r.), Danią (dwa protokoły podpisane 12 maja 1949 r. i 26 lutego 1953 r.), Francją (układ podpisany 19 marca 1949 r., układ uzupełniający podpisany 30 listopada 1963 r. i układ podpisany7 września 1951 r.), Grecją (układ podpisany 22 listopada 1963 r.), Holandią (podpisany 20 grudnia 1963 r.), Norwegią (podpisany 23 grudnia 1955 r.), Szwajcarią (podpisany 25 czerwca 1949 r. i układ uzupełniający, podpisany 26 czerwca 1964 r.), Szwecją (podpisany 16 listopada 1949 r., z jednym protokołem poufnym, podpisanym w tym samym dniu oraz trzema układami uzupełniającymi, podpisanymi 16 listopada 1949 r., 29 października 1964 r. i 19 stycznia 1966 r.), Stanami Zjednoczonymi (podpisany 16 lipca 1960 r. oraz protokół wykonawczy, podpisany 29 listopada 1960 r.), Austrią (podpisany 6 października 1970 r. oraz protokół dodatkowy, podpisany 25 stycznia 1973 r.) oraz z Kanadą (podpisany 15 października 1971 r.). Układy te miały charakter tzw. umów międzyrządowych, wchodziły w życie w dniu podpisania (lub potwierdzenia spełnienia wymogów krajowych związania się nimi), a po stronie polskiej nie zostały poddane procedurze ratyfikacyjnej 1. Wszystkie zostały wykonane, 1 Jedynie układy ze Szwajcarią (art. 15 układu) i ze Szwecją (art. 8) zawierały klauzule ratyfikacyjne. 1
2 tj. ze strony polskiej przekazano w całości uzgodnione w układach sumy ryczałtowe 2. Nie zostały one opublikowane. Układy te miały charakter tzw. umów ryczałtowych (lump sum agreements). Otóż we współczesnym prawie międzynarodowym państwa zachowują prawo do nacjonalizacji lub wywłaszczenia mienia cudzoziemca, z tym że w takim przypadku powinny wypłacić stosowne odszkodowanie, odpowiednio do przepisów obowiązujących w państwie dokonującym takiego aktu (i zgodnie z prawem międzynarodowym) 3. Niekiedy jednak, ze względu na szczególne okoliczności, zawierane są między państwem, które dokonało nacjonalizacji lub wywłaszczenia, a państwem, którego obywatelami są osoby poszkodowane lub do którego przynależą poszkodowane osoby prawne, właśnie tzw. umowy ryczałtowe. Ich istota polega na tym, że państwo (które dokonało nacjonalizacji lub wywłaszczenia) przekazuje na rzecz państwa (którego obywatelami są osoby poszkodowane lub do którego przynależą poszkodowane osoby prawne) określoną sumę ryczałtową. Państwo, które otrzymało sumę ryczałtową, przejmuje obowiązek zaspokojenia roszczeń (w tym rozdziału otrzymanej sumy ryczałtowej) w stosunku do swoich obywateli oraz osób prawnych, natomiast państwo, które dokonało wywłaszczenia lub nacjonalizacji i przekazało uzgodnioną sumę ryczałtową, zostaje zwolnione z odpowiedzialności odszkodowawczej 4. Tego rodzaju charakter miały omawiane układy indemnizacyjne. Okoliczności szczególne, które doprowadziły do zawarcia tych umów w ówczesnych warunkach głębokiego podziału politycznego i ideologicznego, wyrażały się głównie w tym, że Polska musiała uregulować kwestię odszkodowania za znacjonalizowane mienie obywateli i osób prawnych państw zachodnich zgodnie z prawem międzynarodowym (w innym bowiem przypadku uruchomiony zostałby mechanizm odpowiedzialności międzynarodowej z realną groźbą zajęcia mienia Państwa Polskiego znajdującego się w tych państwach, abstrahując od konsekwencji w dziedzinie stosunków gospodarczych i politycznych). Natomiast państwa zachodnie zdecydowały się na taką formułę regulacji odszkodowań, świadome, że w ówczesnych uwarunkowaniach politycznych indywidualne dochodzenie roszczeń przez ich obywateli i osoby prawne byłoby bardzo trudne. Jednocześnie uzgodniona suma ryczałtowa 2 Por. punkt 2 odpowiedzi z dnia 28 sierpnia 2008 r. sekretarza stanu w MSZ, Jana Borkowskiego, na interpelację nr 4550 w sprawie roszczeń majątkowych wobec Polski w kontekście wniosku czterech amerykańskich kongresmenów do Kongresu USA. 3 Reprezentatywnie nt. takiego stanowiska: W. Czapliński, A. Wyrozumska, Prawo międzynarodowe publiczne. Zagadnienia systemowe, II wyd., Warszawa 2004, s Tamże. 2
3 uwzględniała możliwości płatnicze Polski, jako państwa w sposób szczególny dotkniętego zniszczeniami wojennymi 5. Omawiane układy indemnizacyjne zachowały swoją aktualność, ponieważ po 1990 r. w Polsce nie przyjęto ustawy reprywatyzacyjnej. W związku z tym w nowych warunkach ustrojowych nabrały aktualności różnego rodzaju otwarte roszczenia z tytułu dokonanej po II wojnie światowej nacjonalizacji. Chodzi zwłaszcza o problemy czy i na ile wypłacone przez Polskę sumy ryczałtowe sprawiły, że roszczenia podmiotów objętych układami indemnizacyjnymi wygasły w stosunku Państwa Polskiego. O szczególnej aktualności tych problemów świadczą na przykład mnożące się roszczenia związane z dekretem z dnia 26 października 1945 r. o własności i użytkowaniu gruntów na obszarze m.st. Warszawy Istota prawna układów indemnizacyjnych Istotą prawną omawianych układów indemnizacyjnych było ostateczne uregulowanie odszkodowania przez Państwo Polskie wszelkich roszczeń jakie ze strony danego państwastrony umowy (oraz jego obywateli i osób prawnych) mogły być wysuwane ze względu na dokonaną w Polsce nacjonalizację lub wywłaszczenie. Na mocy tych układów Państwo Polskie wypłacało danemu państwu (stronie umowy) sumę ryczałtową ( globalne ryczałtowe odszkodowanie ), państwo zaś, które sumę taką otrzymało, w ramach własnej odpowiedzialności zaspokajało roszczenia odszkodowawcze m.in. własnych obywateli i osób prawnych z tytułu przeprowadzonej w Polsce nacjonalizacji lub wywłaszczenia. Po przekazaniu całej sumy ryczałtowej roszczenia takie uznano za zaspokojone a Państwo Polskie zostało zwolnione z odpowiedzialności (szczegółowo: poszczególne klauzule zawarte w układach, omówione w następnym punkcie). Nieco inny charakter prawny miał jedynie 5 Formuła umów indemnizacyjnych zawartych przez Polską nie była ewenementem. W podobny sposób uregulowała swoje zobowiązania odszkodowawcze wynikające z okresu drugiej wojny światowej Republika Federalna Niemiec wobec jedenastu państw zachodnich, choć oczywiście okoliczności w tym przypadku były zasadniczo inne. Na temat tych umów: E.F. de la Croix, Staatsvertragliche Ergänzungen der Entschädigung (w:) Der Werdegang des Entschädigungsrechts unter national- und völkerrechtlichem und politologischem Aspekt, München 1985, s. 257 i n. W polskiej literaturze przedmiotu: J. Barcz, Pomoc dla ofiar prześladowania nazistowskiego (Polskoniemieckie porozumienie z 16 X 1991 r.), PiP 1992, z. 1, s. 49 i n. 6 Warszawa do wzięcia, Gazeta Wyborcza z 13 marca 2012 r.; Wiszą roszczenia nad stolicą, Gazeta Wyborcza (Stołeczna) z 26 marca 2012 r.; Charakterystyka zagadnień związanych z obowiązywaniem na terenie m. st. Warszawy dekretu warszawskiego. Strona internetowa m.st. Warszawy. 3
4 układ z Norwegią. Zakładał on wzajemne uwłaszczenie składników majątkowych jednego z państw, znajdujących się na terytorium drugiego państwa, na rzecz zaspokojenia wzajemnych roszczeń finansowych (art. 1 układu). W interesującym nas zakresie istotny jest akapit drugi art. 3 układu, stosownie do którego rząd norweski oświadczył, że po zawarciu i wypełnieniu układu nie przedstawi we własnym imieniu lub w imieniu swoich obywateli żadnego roszczenia wynikłego przed datą niniejszego układu z polskich przepisów o nacjonalizacji, wywłaszczeniu i z innych podobnych przepisów, ani nie będzie popierał takich roszczeń. W swojej istocie prawnej układy te były układami, które ostatecznie regulowały kwestię odszkodowań ze strony Państwa Polskiego z tytułu określonej kategorii roszczeń (głównie z tytułu nacjonalizacji lub wywłaszczenia): były więc układami odszkodowawczymi, indemnizacyjnymi. Co do określenia zakresu roszczeń, układy indemnizacyjne wskazywały zasadnicze dziedziny, z których wywodziły się roszczenia odszkodowawcze, mające zostać na ich podstawie zaspokojone przez państwo, które otrzymał określoną sumę ryczałtową, w sprawie szczegółowego zakresu powstałych roszczeń odsyłały natomiast do odnośnego prawa polskiego, na mocy którego dokonano nacjonalizacji lub wywłaszczenia. Układy indemnizacyjne nie były więc w żadnym przypadku układami wywłaszczeniowymi, tj. umowami międzynarodowymi, na mocy których państwa (ich strony) uzgadniały wywłaszczenie określonego mienia (i regulowały sposób zaspokojenia powstałych w ten sposób roszczeń) 7. Układy indemnizacyjne odsyłały do regulacji polskich 7 Do nieporozumień w tej dziedzinie prowadzą postanowienia ustawy z dnia 9 kwietnia 1968 r. o dokonywaniu w księgach wieczystych wpisów na rzecz Skarbu Państwa w oparciu o międzynarodowe umowy o uregulowaniu roszczeń finansowych (Dz. U. z dnia 17 kwietnia 1968 r.). Centralne znaczenie mają postanowienia art. 1 ustawy, stosownie do których podstawą prawną zmiany stosunków własnościowych miałyby być układy indemnizacyjne: własność nieruchomości obywateli państw obcych oraz uprawnienia wynikające z wieczystego użytkowania lub ustanowionych na rzecz tych obywateli ograniczonych praw rzeczowych miałaby przejść na rzecz Skarbu Państwa na podstawie układów indemnizacyjnych i na tej podstawie wpisane w księgach wieczystych. W naszej ocenie ustawodawca, uchwalając ustawę z 1968 r., błędnie zinterpretował znaczenie układów indemnizacyjnych, przypisując im skutki przewłaszczeniowe, gdy tymczasem (o czym była szczegółowo mowa) są to umowy regulujące odszkodowanie ze strony Państwa Polskiego m. in. za mienie znacjonalizowane lub wywłaszczone na mocy prawa polskiego, które należało do określonej grupy państw (stron układów), ich obywateli i osób prawnych. Również w orzecznictwie sądów polskich doszukuje się w układach indemnizacyjnych różnego rodzaju skutków przewłaszczeniowych. W wyroku NSA z dnia 17 maja 1999 r. (OSA 2/98), Sąd nie podzielił co prawda oceny Ministra 4
5 w tym zakresie, jako miarodajnych dla stwierdzenia zakresu przeprowadzonej nacjonalizacji lub wywłaszczenia, a tym samym określenia zakresu powstałych roszczeń odszkodowawczych. Natomiast ich istotą prawną było jak wyżej wskazano ostateczne uregulowanie kwestii odszkodowań z tego tytułu ze strony Państwa Polskiego. Taki charakter prawny układów indemnizacyjny wynika jednoznacznie z ich postanowień. Na przykład art. 1 ust. 1 układu z Austrią stwierdzał, że Polska zapłaci Austrii globalne odszkodowanie tytułem całkowitego i ostatecznego zaspokojenia roszczeń Republiki Austrii, jak również austriackich osób fizycznych i prawnych wobec Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej, jak też wobec polskich osób fizycznych i prawnych, które to roszczenia powstały na skutek faktycznego przejęcia mienia, praw i interesów: a) w następstwie zastosowania polskich przepisów o nacjonalizacji, reformie rolnej i leśnej lub innych polskich przepisów prawnych, albo b) na podstawie decyzji lub orzeczeń polskich organów, w wyniku których nastąpiło pozbawienie prawa własności mienia lub innych austriackich praw i interesów. Podobne postanowienia zawierał art. 4 ust. 2 układu z Anglią W stosunku do roszczeń związanych z przepisami nacjonalizacyjnymi, wywłaszczeniowymi i innymi podobnymi, za datę, w której roszczenie powstało, należy uważać datę, w której odnośna ustawa lub dekret zostały ogłoszone ( ) oraz art. II lit. b układu ze Stanami Zjednoczonymi: ( ) rozumie się, że ( ) datą przejęcia własności albo utraty używania lub użytkowania jest data, w której tego rodzaju polskie prawa, dekrety lub inne zarządzenia zostały po raz pierwszy zastosowane do mienia. Finansów zasadzającej się na powyższych postanowieniach ustawy z 1968 r. Odwołując się jednak nie do postanowień układów, lecz do ich charakteru prawnego (jako umów nieratyfikowanych w omawianym przypadku układ ze Stanami Zjednoczonymi), zinterpretował układy oraz ciąg działań z nimi związanych (przekazanie dokumentacji, zwłaszcza złożenie przez poszkodowanego oświadczenia o zrzeczeniu się roszczeń wobec Polski) jako doprowadzenie do faktycznego przejęcia własności nieruchomości przez Państwo Polskie najpóźniej wraz z wejściem układu (w tym przypadku chodziło u układ ze Stanami Zjednoczonymi) w życie (analiza wyroku: A. Wyrozumska, Umowy międzynarodowe, s. 605). Również taka wykładnia jest błędna i nie uwzględnia istoty układów indemnizacyjnych, jako umów odszkodowawczych (zwalniających Państwo Polskie z odpowiedzialności odszkodowawczej) w zakresie przewłaszczeń przeprowadzonych na mocy prawa polskiego. Dokumentacja związana z wykonaniem układów nie miała znaczenia konstytutywnego w odniesieniu do stwierdzenia istnienia roszczenia, objęcia takiego roszczenia danym układem i jego zaspokojenia: miarodajne w tym kontekście jest odnośne prawo polskie. Natomiast wykonanie układów indemnizacyjnych jak zasadnie odnotował Trybunał Konstytucyjny w postanowieniu z dnia 24 października 2000 r. wywołało trwałe skutki w dwóch dziedzinach: po pierwsze co do zaspokojenia roszczeń poszkodowanych objętych postanowieniami układów (w zakresie wynikającym z odnośnego prawa polskiego, do którego układy się odwoływały); po drugie co do zwolnienia w odpowiednim zakresie Państwa Polskiego z odpowiedzialności odszkodowawczej. 5
6 Postanowienia układów jednoznacznie wskazywały na to, że nacjonalizacja lub wywłaszczenie odbyły się na podstawie regulacji polskiego prawa krajowego: krajowe prawo polskie było więc źródłem roszczeń odszkodowawczych, których zaspokojeniu służyć miała przekazana na podstawie układu indemnizacyjnego suma ryczałtowa. Nie zmienia takiej oceny pewna elastyczność stosowanej terminologii: wszystkie układy odsyłają jednak (podobnie jak w wyżej powołanych trzech przykładach) do zmiany stosunków własnościowych na podstawie polskich przepisów o nacjonalizacji, decyzji lub orzeczeń polskich organów, w wyniku których nastąpiło pozbawienie prawa własności mienia lub innych praw i interesów (danego państwa). Również data zmiany stosunków własnościowych (a więc nacjonalizacji lub wywłaszczenia) wiązana jest z zastosowaniem tych przepisów, faktycznym przejęciem mienia na mocy tych przepisów, z zastosowaniem po raz pierwszy polskich przepisów skutkujących przejęciem własności. Konkluzja z tej analizy postanowień układów indemnizacyjnych pozwala stwierdzić, iż: - układy te nie zmieniały stosunków własnościowych w Polsce (na ich podstawie nie przeprowadzano wywłaszczenia); - odsyłały one w tej mierze do odnośnych regulacji prawa polskiego, które stanowiło podstawę zmiany stosunków własnościowych 8 ; - istotą prawną regulacji układów indemnizacyjnych było natomiast ostateczne i całościowe uregulowanie kwestii odszkodowań ze strony Państwa Polskiego, przy czym zakres roszczeń ustalany był poprzez odesłanie do szczegółowych regulacji polskiego prawa krajowego, na mocy którego nastąpiło przewłaszczenie. Zakres zaspokojenia roszczeń i zwolnienia Państwa Polskiego z odpowiedzialności odszkodowawczej na mocy układów indemnizacyjnych odpowiada więc co do zasady zakresowi przeprowadzonej na mocy polskich przepisów nacjonalizacji lub wywłaszczenia. 8 Tak jednoznacznie polski Trybunał Konstytucyjny w postanowieniu z dnia 24 października 2000 r. (Sygn. SK 31/99). Trybunał stwierdził w tym postanowieniu m.in. (...) mienie pozostawione w Polsce przeszło na własność Skarbu Państwa na podstawie ustaw i dekretów tam obowiązujących (...) (punkt 3 uzasadnienia). 6
7 Ustalenie ram prawnych dla tego zakresu, wynikających z postanowień układów, wymaga ich szczegółowej analizy. 3. Zasadnicze klauzule umów indemnizacyjnych 3.1. Klauzule dotyczące przekazania określonej sumy ryczałtowej Układy zawierają przede wszystkim postanowienia określające przekazanie określonej sumy ryczałtowej ( globalnego ryczałtowego odszkodowania ) przez Polskę na rzecz innego państwa, strony danej umowy. Określają one również warunki i terminy przekazania przez Polskę sumy ryczałtowej. Jeśli chodzi o przeznaczenie sumy ryczałtowej, to postanowienia układów są w tej dziedzinie zróżnicowane. Określają one trzy zasadnicze cele, na które miała być przeznaczona suma ryczałtowa, z reguły precyzując również jaka część sumy ryczałtowej ma przypaść na określony cel: - po pierwsze na odszkodowanie dla obywateli danego państwa lub dla jego osób prawnych, dotkniętych polskimi przepisami nacjonalizacyjnymi lub innymi dotyczącymi praw własności 9 ; - po drugie na pokrycie wierzytelności danego państwa wobec Państwa Polskiego 10 ; - po trzecie na pokrycie odszkodowania dla konkretnie wymienionych podmiotów gospodarczych (zwykle wskazana jest konkretna suma, jaką przeznaczona jest dla konkretnego podmiotu gospodarczego) Por. na przykład: art. I układu z Belgią i Luksemburgiem, art. 1 ust. 1 lit. a układu z Anglią. 10 Por. na przykład: art. I lit. A pkt 2 Protokołu nr 2 z Danią, art. 1 ust. 1 lit. b układu z Anglią. 11 Por. na przykład: art. I lit. B i C Protokołu nr 2 z Danią, art. 1 ust. 1 lit. c układu z Anglią. 7
8 Niektóre umowy ograniczają się do postanowień, które jako przeznaczenie przekazanej przez Polskę sumy ryczałtowej określają jedynie pokrycie odszkodowania dla obywateli danego państwa i jego osób prawnych z tytułu nacjonalizacji lub wywłaszczenia 12. W przypadku pozostałych układów część sumy ryczałtowej, przeznaczona na ten cel, była konkretnie określona. Natomiast co ma zasadnicze znaczenie kompetencja co do sposobu podziału całej sumy względnie jej konkretnie określonych części powierzona została na mocy układów wyłączeniu państwu, które taką sumę ryczałtową od Polski otrzymało Klauzule dotyczące repartycji przekazanej sumy ryczałtowej Przekazanie przez Polskę na mocy układów globalnego i ryczałtowego odszkodowania wywoływało dwa podstawowe skutki prawne w ramach tej klauzuli: - po pierwsze państwa-strony układów (które otrzymały sumę ryczałtową) przejmowały pełną odpowiedzialność za podział przekazanej sumy ryczałtowej między uprawnionych do odszkodowania, tj. za ustalenie ich kręgu, ustalenie wysokości odszkodowania oraz za wypłatę odszkodowania uprawnionym 13 ; - po drugie Państwo Polskie oraz obywatele polscy i polskie osoby prawne nie ponoszą odpowiedzialności z tytułu podziału przekazanej sumy ryczałtowej między zainteresowanych (poszkodowanych) 14. Układy zawierają postanowienia zobowiązujące rząd polski w miarę możliwości oraz w celu ułatwienia rządowi danego państwa do przekazania informacji, która miały pozwolić na lepszą identyfikację roszczeń osób zainteresowanych i oceny skali tych 12 Por. art. I układu z Belgią i Luksemburgiem, art. 2 układu z Francją z dnia3 stycznia 1946 r., artykuły I i II układu ze Stanami Zjednoczonymi, art. 1 układu z Austrią, art. I układu z Kanadą. 13 Por. art. IV Protokołu nr 2 z Danią, art. 5 układu z Francją z 3 stycznia 1946 r., art. 7 układu z Grecją, art. 6 układu z Holandią, art. 4 układu ze Szwecją 7 16 listopada 1949 r., art. 5 układu ze Szwecją z 19 stycznia 1966 r., art. III układu ze Stanami Zjednoczonymi, art. 7 układu z Austrią, art. V układu z Kanadą. 14 Por. art. X układu z Belgią i Luksemburgiem, art. 7 układu z Grecją, art. V układu z Kanadą. 8
9 roszczeń 15. Zobowiązanie powyższe miało charakter warunkowy ( w miarę możliwości i w celu ułatwienia ), a działania podejmowane w tych ramach przez rząd polski miały jedynie pomóc rządowi danego państwa w ustaleniu zakresu roszczeń i w konsekwencji w odpowiednim miarkowaniu wysokości wypłacanych odszkodowań. Natomiast postanowienia te w żadnym wypadku nie mogą być interpretowane jako sprawiające, iż tylko wskazani przez rząd polski poszkodowani obejmowani byli odszkodowaniami wypłacanymi na mocy danego układu. Z pewnością nie zdejmowały one również odpowiedzialności z danego państwa (które otrzymało sumę ryczałtową) za sposób rozdziału sumy ryczałtowej między uprawnionych i określenie wysokości wypłaconych odszkodowań. Kwestie te jednoznaczne objęte zostały odpowiedzialnością państwa, które na mocy układu otrzymało od Polski określoną sumę ryczałtową Klauzula dotycząca stwierdzenia o zaspokojeniu roszczeń i zwolnienia Państwa Polskiego z odpowiedzialności odszkodowawczej (klauzula zamykająca) Zasadnicze znaczenie w umowach indemnizacyjnych ma klauzula stwierdzająca zaspokojenie roszczeń i zwalniająca Państwo Polskie od odpowiedzialności odszkodowawczej (klauzula zamykająca). Jako typowe przykłady postanowień układów w tej mierze można podać 16 : - postanowienia układu ze Stanami Zjednoczonymi: stosownie do art. I tego układu przekazana przez Polskę suma ryczałtowa przeznaczona była na całkowite uregulowanie i zaspokojenie wszystkich roszczeń obywateli Stanów Zjednoczonych, zarówno osób fizycznych jak prawnych do Rządu Polskiego ( ) ; natomiast w art. IV stwierdzono: Po wejściu w życie niniejszego układu Rząd Stanów Zjednoczonych 15 Por. art. XI układu z Belgią i Luksemburgiem, art. 7 układu z Anglią, art. 5 ustępy 2 i 3 układu z Grecją, art. 7 układu z Holandią, art. 11 układu ze Szwajcarią z 25 czerwca 1949 r., art. 6 układu ze Szwecją z 19 stycznia 1966 r., art. V A układu ze Stanami Zjednoczonymi, art. 9 układu z Austrią, art. VI układu z Kanadą. 16 Patrz również: art. 5 układu z Anglią, art. 7 układu z Belgią i Luksemburgiem, art. II Protokołu nr 2 z Danią, art. 3 układu z Francją z dnia 3 stycznia 1946 r., art. 5 układu z Francją z dnia7 września 1951 r., art. 4 układu z Grecją, art. 4 układu z Holandią, art. 3 układu z Norwegią, art. 2 i art. 6 układu ze Szwajcarią, art. 2 układu ze Szwecją. 9
10 nie będzie popierał roszczeń obywateli Stanów Zjednoczonych do Rządu Polskiego, o których mowa w artykule I niniejszego układu, W przypadku gdyby takie roszczenia zostały bezpośrednio przedłożone przez obywateli Stanów Zjednoczonych Rządowi Polskiemu, Rząd Polski przekaże je Rządowi Stanów Zjednoczonych ; - postanowienia układu z Austrią: stosownie do art. 5 ust. 1 układu Całkowite uregulowanie wymienionej w artykule 3 sumy globalnej ma moc zwalniającą od zobowiązań Polską Rzeczpospolitą Ludową jak również polskie osoby fizyczne i prawne wobec Republiki Austrii i wymienionych w artykule 1 austriackich osób fizycznych i prawnych w zakresie roszczeń objętych artykułem 1. Z chwilą zwolnienia od zobowiązań Republika Austrii będzie uważała roszczenia osób wymienionych w artykule 1 za ostatecznie uregulowane ; stosownie do ust. 2 tego artykułu Republika Austrii nie będzie podnosiła ani popierała wobec Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej żadnych roszczeń, które zostały uregulowane w artykule 1 i 2 niniejszego Układu ; - postanowienia układu z Kanadą: stosownie do art. IV ust. 1 układu Całkowita zapłata kwoty określonej w artykule I zwolni Rząd polski oraz polskie osoby fizyczne i prawne od wszystkich zobowiązań, których uregulowania dotyczą postanowienia tegoż artykułu; Rząd kanadyjski uzna wówczas jako całkowicie uregulowane wszystkie roszczenia, objęte niniejszym Układem, niezależnie od tego, czy były one przedstawione Rządowi polskiemu ; stosownie do ust. 2 tego artykułu Rząd kanadyjski nie będzie przedstawiał w przyszłości Rządowi polskiemu w imieniu kanadyjskich osób fizycznych lub prawnych żadnych roszczeń, których zaspokojenie objęte zostało niniejszym Układem i nie będzie popierał takich roszczeń. Na podstawie analizy powyższych postanowień układów indemnizacyjnych można określić następujące zasadnicze elementy klauzuli zamykającej: 10
11 - wypłata sumy ryczałtowej 17 skutkuje całkowitym i ostatecznym uregulowaniem wszystkich roszczeń objętych poszczególnymi układami (w tym roszczeń powstałych w związku z nacjonalizację lub wywłaszczeniem) w stosunku do Państwa Polskiego; - Państwo Polskie oraz jego obywatele i osoby prawne zostają zwolnione ze zobowiązań wobec danego państwa-strony układu oraz jego obywateli i osób prawnych; - państwo-strona układu, które otrzymało sumę ryczałtową, uznaje roszczenia objęte układem za ostatecznie uregulowane; - państwo-strona układu zobowiązuje się do nie popierania roszczeń objętych układem, gdyby takie roszczenia były wysuwanie przez jego obywateli i jego osoby prawne; - istotne jest, aby dane roszczenia objęte były układem: problem ich przedstawienia (lub nie) rządowi polskiemu nie ma znaczenia dla uznania tych roszczeń za uregulowane wobec Polski; - w przypadku przedłożenia takich roszczeń (objętych danym układem) Polsce, do ich rozpatrzenia właściwe jest stosowne państwo-strona układu, którego obywatelem jest osoba wnosząca roszczenie lub którego przynależnym jest osoba prawna wnosząca roszczenie. tym, że: Zasadnicze skutki prawne powyższych elementów klauzuli zamykającej polegają na - wypłata sumy ryczałtowej na podstawie układu sprawia, że wszystkie roszczenia objęte układem muszą być uważane za uregulowane w stosunku do Państwa Polskiego oraz jej obywateli i osób prawnych; 17 Jedynie w układzie ze Stanami Zjednoczonymi łącznikiem jest wejście układu w życie (powoływany w tekście art. I układu). 11
12 - jeżeli jakieś roszczenia objęte układem nie zostały zaspokojone przez państwo, które otrzymało sumę ryczałtową, to jedynie to państwo jest właściwe do rozpatrzenia sprawy i ewentualnego zaspokojenia przedłożonego roszczenia; - warunki wypłaty odszkodowania z tytułu roszczeń objętych układami (zwłaszcza spełnienie przesłanek podmiotowych i przedmiotowych) określają postanowienia danego układu, natomiast sposób rozdziału przekazanej sumy ryczałtowej w następstwie przekazania tych spraw do wyłącznej kompetencji państwa, które otrzymało sumę ryczałtową określane są samodzielnie i na własną odpowiedzialność przez państwo-stronę układu, które otrzymało od Polski sumę ryczałtową ( globalne ryczałtowe odszkodowanie ); - ponieważ państwa-strony układów otrzymały od Państwa Polskiego sumy ryczałtowe na rzecz zaspokojenia roszczeń swoich obywateli oraz przynależnych do nich osób prawnych (w ramach sprawowania opieki dyplomatycznej), państwa te, zrzekając się jednocześnie prawa do dochodzenia takich roszczeń w stosunku do Polski oraz jej obywateli i osób prawnych (również w imieniu własnych obywateli i przynależnych do nich osób prawnych), przejęły tym samym pełną odpowiedzialność 18 za zaspokojenie wszystkich roszczeń odszkodowawczych objętych układami 19. W kontekście powyższych skutków prawnych należy rozpatrzyć znaczenie dokumentacji związanej z wykonaniem układów. Państwa-strony układów, które otrzymały sumy ryczałtowe od Polski, zobowiązane zostały na podstawie układów do przekazania rządowi polskiemu (w zależności od układu oryginałów lub kopii): 18 Na temat ochrony dyplomatycznej: W. Czapliński, A. Wyrozumska, Prawo międzynarodowe publiczne, s. 596/ Praktyka międzynarodowa jest w tej mierze jednoznaczna. Kiedy na przykład okazało się, że Polska nieodpowiednio rozdzieliła kwoty ryczałtowe przeznaczone w latach 70. przez RFN na pomoc dla ofiar eksperymentów pseudomedycznych w niemieckich obozach koncentracyjnych, stosowne uzupełnienie środków finansowych na zaspokojenie istniejących jeszcze roszczeń nastąpiło z budżetu Państwa Polskiego. Por. K. Ruchniewicz, Polskie zabiegi o odszkodowania niemieckie w latach1944/ , Wrocław 2007, s. 202 i n., zwłaszcza s
13 - dokumentów odnoszących się do znacjonalizowanego lub wywłaszczonego mienia, które były podstawą wypłaty odszkodowania 20 ; - w przypadku gdy nie było możliwe uzyskanie oryginalnych dokumentów, oświadczenia wnoszącego roszczenie, zwalniające Państwo Polskie z obowiązku odszkodowawczego 21 ; - w niektórych przypadkach, o ile nie było możliwe uzyskanie oryginalnych dokumentów, państwo-strona układu, które otrzymało sumę ryczałtową, zobowiązywało się do przekazania Polsce listy jego obywateli oraz jego osób prawnych, które otrzymały odszkodowanie na mocy danego układu 22 ; - w niektórych przypadkach, o ile nie było możliwe uzyskanie oryginalnych dokumentów, państwo-strona układu, które otrzymało sumę ryczałtową, zobowiązywało się do przekazania Polsce kopii decyzji dotyczących zasadności i wysokości wypłaconego odszkodowania 23. Przekazanie tego rodzaju dokumentacji nie miało znaczenia konstytutywnego co do zakresu podmiotowego i przedmiotowego regulacji układów. W tej dziedzinie miarodajne są wyłącznie postanowienia układów: państwo-strona danego układu, po otrzymaniu sumy ryczałtowej, przejęło pełną i wyłączną odpowiedzialność za zaspokojenie wszystkich roszczeń objętych danym układem Tak w zasadzie we wszystkich układach. 21 Por. na przykład: art. V lit. C układu ze Stanami Zjednoczonymi. 22 Por. na przykład: art. 8 ust. 2 układu z Austrią. 23 Por. na przykład: art. VII ust. 1 układu z Kanadą. 24 W tym zakresie w mojej ocenie orzecznictwo sądów polskich, które odwołuje się do dodatkowych warunków (wypłata ekwiwalentnego odszkodowania, zrealizowanie obowiązków sprawozdawczych, a w niektórych przypadkach złożenie oświadczenia o zrzeczeniu się praw do odszkodowania) nie ma uzasadnienia w postanowieniach układów. Formuła umów indemnizacyjnych była jednoznaczna: przekazanie określonej sumy ryczałtowej przez Polskę ( globalnej sumy odszkodowawczej ) zwalniało Państwo Polskie z odpowiedzialności odszkodowawczej w odpowiednim zakresie. Odpowiedzialność za zaspokojenie odnośnych roszczeń przejęło dwanaście państw-stron układów. Ewentualne problemy w tym zakresie muszą być rozstrzygnięte przez te państwa. 13
14 Okoliczności, że dokumentacja zaginęła, nie jest obecnie dostępna 25, nie wszyscy zainteresowani przedłożyli swoje roszczenia czy też nie zdołali ich z jakichś względów zaspokoić na podstawie układu, nie zwalniają takiego państwa z odpowiedzialności za zaspokojenie stosownych roszczeń i w żadnym wypadku nie rewitalizują takich roszczeń w stosunku do Państwa Polskiego. Polska bowiem wykonała układy indemnizacyjne, przekazując sumy ryczałtowe ustalone w tych układach. Adresatem potencjalnych roszczeń, objętych układami, pozostaje państwo strona danego układu, które otrzymało od Polski globalne ryczałtowe odszkodowanie. Przekazywana rządowi polskiemu dokumentacja dotycząca realizacji roszczeń miała służyć przede wszystkim zabezpieczeniu Państwa Polskiego w przypadku kierowania do niego roszczeń objętych układami (które powinny były być kierowane do państwa strony układu, które otrzymało sumę ryczałtową), kierowania roszczeń do Państwa Polskiego przez uprawnionych zamieszkałych w państwach trzecich (które nie są stronami układów indemnizacyjnych), czy też miała zapobiec możliwości wielokrotnego przedkładania roszczeń. Wskazują na to wyraźnie postanowienia art. V lit. B układu ze Stanami Zjednoczonymi, stosownie do których przekazywanie dokumentacji ma na celu ( ) zabezpieczenie Rządu Polskiego przed możliwym dochodzeniem praw za pośrednictwem krajów trzecich, lub w inny sposób ( ). Podkreślić należy ponownie: w układach nie ma postanowień, które wskazywałyby, że suma ryczałtowa miałaby służyć na zaspokojenie faktycznie przedłożonych i zaspokojonych roszczeń. Zwolnienie Polski obejmuje wszystkie roszczenia objęte układami i ma charakter bezterminowy. Z drugiej zaś strony, pełna odpowiedzialność państwa strony układu, które otrzymało sumę ryczałtową obejmuje zobowiązanie do zaspokojenia wszystkich roszczeń objętych danym układem. Taka jest bowiem istota prawna układów indemnizacyjnych regulujących odszkodowanie w sposób ryczałtowy. 25 Jest to obecnie bardzo poważny problem, choć od początku lat 90. trwają prace nad odnalezieniem i skompletowaniem dokumentacji związanej z wykonaniem umów indemnizacyjnych. Por. Odpowiedź sekretarza stanu w Ministerstwie Finansów, Elżbiety Suchockiej-Roguskiej z upoważnienia ministra na interpelację nr w sprawie układów indemnizacyjnych. Warszawa, dnia 12 sierpnia 2009 r. 14
15 Biorąc pod uwagę skutek prawny klauzuli zamykającej oraz powyższe znaczenie prawne dokumentacji związanej z wykonaniem układów, zasadnicze znaczenie dla określenia znaczenia prawnego układów indemnizacyjnych w stosunku do konkretnych roszczeń wynikających z polskich przepisów prawnych dotyczących nacjonalizacji lub wywłaszczenia ma sprecyzowanie: - po pierwsze zakresu podmiotowego uprawnionych do odszkodowania na mocy układów; - po drugie zakresu przedmiotowy obowiązku odszkodowania wynikający z układów (w nawiązaniu do stosownych przepisów prawa polskiego); - po trzecie zakresu czasowego oddziaływania układów. 4. Zakres podmiotowy układów: uprawnieni do odszkodowania Przekazane na mocy układów sumy ryczałtowe przeznaczone były na zaspokojenie roszczeń osób fizycznych, które posiadały obywatelstwo danego państwa zarówno w dniu wejścia w życie przepisów polskich (na mocy których dokonano nacjonalizacji lub wywłaszczenia), jak i w dniu podpisania 26 danego układu 27. Jest to tzw. zasada ciągłości obywatelstwa, która stanowi niezbędną przesłankę wystąpienia przez państwo, którego obywatelem jest osoba poszkodowana, w jej imieniu, o odszkodowanie w stosunku do państwa, które w wyniku działań nacjonalizacyjnych spowodowało szkodę. Państwo występujące w imieniu interesów własnego obywatela działa w ramach tzw. ochrony 26 W większości przypadków układy wchodziły w życie w dniu podpisania, nawet jednak wówczas, gdy układ podlegał ratyfikacji lub zatwierdzeniu, odwoływano się do daty podpisania układu (por. układ z Belgią i Luksemburgiem). Inaczej do daty wejścia w życie układu (por. art. V Protokołu nr 2 z Danią, art. 9 układu z 25 czerwca 1949 r. ze Szwajcarią, art. 5 układu ze Szwecją, załącznik do układu ze Stanami Zjednoczonymi, art. II ust. 1 układu z Kanadą). 27 Artykuł 4 ust. 1 układu z Anglią, art. 2 układu z Grecją, art. II z Belgią i Luksemburgiem, art. V Protokołu nr 2 z Danią, art. 2 ust. 1 układu z Holandią, art. 9 układu z 25 czerwca 1949 r. ze Szwajcarią, art. 5 układu ze Szwecją, załącznik do układu ze Stanami Zjednoczonymi, art. 1 ust. 2 układu z Austrią, art. II ust. 1 układu z Kanadą. 15
16 dyplomatycznej) 28. Taka sama zasada dotyczy przynależności osób prawnych do państwa występującego o odszkodowanie 29. Tak więc państwo-strona układu, które otrzymało od Państwa Polskiego sumę ryczałtową, zobowiązane zostało do zaspokojenia wszystkich roszczeń objętych układem w stosunku do osób fizycznych, posiadających jego obywatelstwo w dniu dokonania przez Państwo Polskie nacjonalizacji lub wywłaszczenia (zwykle wejścia w życie stosownych przepisów krajowych) oraz w dniu podpisania (względnie wejścia w życie) układu indemnizacyjnego. Ta sama zasada dotyczy osób prawnych przynależnych do takiego państwa. Zwrócić należy uwagę na to, że postanowienia układów nie odnosiły się do obywatelstwa wielorakiego osób poszkodowanych. Istotne było, czy w dniu wejścia w życie polskich przepisów nacjonalizacyjnych lub wywłaszczeniowych oraz w dniu podpisania danego układu, strony układu z Polską dana osoba posiadała obywatelstwo państwa-strony układu, które otrzymywało sumę ryczałtową od Polski 30. To, czy dana osoba posiadała jednocześnie obywatelstwo polskie, nie miało dla wypłaty odszkodowania z przekazanej sumy ryczałtowej żadnego znaczenia. 5. Zakres przedmiotowy obowiązku odszkodowania Jak już wskazano 31, układy indemnizacyjne wskazywały trzy dziedziny, z których wywodziły się roszczenia odszkodowawcze, mające zostać na ich podstawie zaspokojone 28 Por. W. Czapliński, A. Wyrozumska, Prawo międzynarodowe publiczne, s Artykuł 4 ust. 1 układu z Anglią, art. 2 układu z Grecją, art. II z Belgią i Luksemburgiem, art. V Protokołu nr 2 z Danią, art. 2 ust. 1 układu z Holandią, art. 9 układu z 25 czerwca 1949 r. ze Szwajcarią, art. 5 układu ze Szwecją, załącznik do układu ze Stanami Zjednoczonymi, art. 1 ust. 2 układu z Austrią, art. II ust. 2 układu z Kanadą. 30 W tym kontekście w postanowieniu Trybunału Konstytucyjnego z dnia 24 października 2000 r. słusznie zwrócono uwagę, że obywatele dwunastu państw-stron układów indemnizacyjnych i ich osoby prawne, w tym obywatele polscy, którzy posiadali obywatelstwo jednego z tych państw, otrzymali (albo mieli możliwość otrzymania) odszkodowania ze środków przekazanych przez Państwo Polskie (w ramach sumy ryczałtowej), gdy tymczasem osoby posiadające wyłącznie obywatelstwo polskie nie otrzymały żadnej rekompensaty. 31 Punkt 3.1. Klauzule dotyczące przekazania określonej sumy ryczałtowej. 16
17 przez państwo, które otrzymał określoną sumę ryczałtową ( globalne ryczałtowe odszkodowanie ). Zasadnicze znaczenie mają postanowienia wszystkich układów, wskazujące, że przekazana suma ryczałtowa ma być przeznaczona na odszkodowanie dla obywateli danego państwa lub dla jego osób prawnych, dotkniętych polskimi przepisami nacjonalizacyjnymi lub innymi dotyczącymi praw własności 32. Do niektórych z układów dołączony został załącznik, wyliczający, o jakie akty polskiego prawa krajowego chodzi 33. Powyższe ogólne odwołanie do polskich przepisów nacjonalizacyjnych lub wywłaszczeniowych jest w niektórych układach doprecyzowane. Wskazuje się zwłaszcza również na działania wykonawcze Państwa Polskiego ( inne kroki, działania administracyjne) 34. Najbardziej szczegółowo określa zakres roszczeń objętych układem układ ze Stanami Zjednoczonymi. W art. II precyzuje on ogólną klauzulę o tyle, że pod pojęciem roszczeń obywateli Stanów Zjednoczonych objętych układem należy rozumień roszczenia z tytułu: nacjonalizacji i innego rodzaju przejęcia przez Polskę mienia i interesów związanych lub odnoszących się do mienia (lit. a), przejęcia własności lub utraty używania lub użytkowania mienia na podstawie polskich ustaw, dekretów lub innych zarządzeń, ograniczających lub uszczuplających prawa i interesy związane lub odnoszące się do mienia (lit. b), długów przedsiębiorstw, które zostały znacjonalizowane lub przejęte przez Polskę i długów, które obciążały mienie znacjonalizowane, przejęte na własność lub inaczej przejęte przez Polskę (lit. c). Z powyższych postanowień układów indemnizacyjnych wynikają następujące skutki prawne: 32 Por. art. 1 ust. 1 lit. a układu z Anglią, art. I układu z Belgią i Luksemburgiem, art. 1 lit. A pkt 1 Protokołu nr 2 z Danią, art. 2 układu z 3 stycznia 1946 r. z Francją (wymienia jedynie ustawę nacjonalizacyjną), art. 1 lit. a układu z Grecją, art. 1 lit. a układu z Holandią, art. 1 ust. 1 układu ze Szwajcarią, art. 1 ust. 1 układu ze Szwecją. 33 Por. załącznik do układu z Anglią (wymieniony w art. 1 ust. 1 lit. a układu), Protokół wymieniony w art. 1 ust. 1 układu ze Szwecją. 34 Por. art. 1 lit. A pkt 1 Protokołu nr 2 z Danią, art. 1 ust. 1 układu ze Szwajcarią, art. 1 ust. 1 układu z Austrią, art. 1 układu z Kanadą. 17
18 - postanowienia te potwierdzają, że układy indemnizacyjne nie były układami wywłaszczeniowymi ; były to układy, na mocy których ostatecznie uregulowano roszczenia odszkodowawcze w stosunku do Państwa Polskiego z tytułu m.in. nacjonalizacji lub wywłaszczenia; - zakres natomiast roszczeń jaki powstał w wyniku tej nacjonalizacji lub wywłaszczenia uzależniony był nie od regulacji układów, lecz od treści polskich przepisów, do których układy odsyłały; - przekazanie globalnej sumy odszkodowawczej prowadziło więc do zaspokojenia roszczeń (i stosownego zwolnienia Państwa Polskiego) z odpowiedzialności odszkodowawczej w zakresie, w jakim na mocy powołanego polskiego prawa krajowego nastąpiła nacjonalizacja lub wywłaszczenie kosztem mienia państwa strony danego układu (oraz jego obywateli i osób prawnych); - jeżeli więc stosownie do ówczesnych regulacji prawa polskiego przewłaszczono jedynie część mienia, względnie z regulacji prawa polskiego dotyczącego nacjonalizacji lub wywłaszczenia wynikały dla ówczesnych właścicieli nowe prawa, które pozostały w ramach polskiego systemu prawnego aktualne, to brak przewłaszczenia części mienia względnie brak sfinalizowania procedur krajowych, sprawiających, że określone prawa pozostały aktualne, powodował, że dziedziny takie nie mogły zostać objęte układami indemnizacyjnymi, a tym samym wynikające stąd roszczenia zaspokojone w wyniku przekazania przez Polskę globalnej sumy odszkodowawczej i w konsekwencji prowadzić do zwolnienia Państwa Polskiego z odpowiedzialności odszkodowawczej. Problem ten musi być badany w każdym konkretnym przypadku. Należy w końcu wskazać, że układy potwierdzają, iż ich regulacje odnoszą się do stosownego prawa polskiego wydanego przed podpisaniem układów Podsumowanie 35 Na przykład: art. 1 lit. a układu z Grecją, art. 1 lit. a układu z Holandią. 18
19 1) Umowy indemnizacyjne nie były umowami, na mocy których dokonano wywłaszczenia. Umowy te były umowami regulującymi odszkodowanie ze strony Państwa Polskiego m.in. za mienie znacjonalizowane lub wywłaszczone, należące do określonej grupy państw (stron układów), ich obywateli i osób prawnych. 2) Istota prawna tych układów wyrażała się w tym, że Państwo Polskie wypłacało określoną sumę ryczałtową ( globalną sumę odszkodowawczą ) danemu państwu-stronie układu. Państwo takie zobowiązywało się natomiast do zaspokojenia własnych roszczeń oraz roszczeń swoich obywateli i osób prawnych z tytułu nacjonalizacji lub wywłaszczenia. 3) W zakresie objętym układami Państwo Polskie po wypłaceniu uzgodnionej sumy ryczałtowej zostało zwolnione z odpowiedzialności odszkodowawczej w stosunku do takiego państwa, jego obywateli i osób prawnych. Wszelkie zobowiązania w tej mierze przeszły bowiem na mocy układu na państwo, które otrzymało globalną sumę odszkodowawczą. 4) W układach nie ma postanowień, które wskazywałyby, że suma ryczałtowa miałaby służyć na zaspokojenie faktycznie przedłożonych i zaspokojonych roszczeń. Dotyczy to zwłaszcza oceny skutków prawnych różnego rodzaju dokumentów przekazywanych w związku ze stosowaniem układów. Zwolnienie Polski obejmuje wszystkie roszczenia objęte układami i ma charakter bezterminowy. Z drugiej zaś strony, pełna odpowiedzialność państwa strony układu, które otrzymało sumę ryczałtową obejmuje zobowiązanie do zaspokojenia wszystkich roszczeń objętych danym układem. 5) Układy indemnizacyjne ustanawiały ogólne ramy prawne dla określenia zakresu objętych nim roszczeń, za które należało się odszkodowanie: stwierdzały, że chodzi o roszczenia obywateli i osób prawnych państw-stron układów (w myśl zasady ciągłości obywatelstwa osoba poszkodowania musiała je posiadać w dniu wejścia w życie stosownych polskich przepisów prawnych oraz w dniu zawarcia układu: analogiczna zasada dotyczyła osób prawnych); posiadanie lub nie paralelnie obywatelstwa polskiego nie odgrywało żadnej roli. Jeśli chodzi natomiast o skonkretyzowanie roszczeń, układy odsyłały do stosownego prawa polskiego, na mocy którego dokonano nacjonalizacji lub wywłaszczenia (wydanego również przed ich zawarciem). 19
20 6) Przekazanie globalnej sumy odszkodowawczej prowadziło więc do zaspokojenia roszczeń (i stosownego zwolnienia Państwa Polskiego z odpowiedzialności odszkodowawczej) w zakresie, w jakim na mocy odnośnego polskiego prawa krajowego nastąpiła nacjonalizacja lub wywłaszczenie kosztem mienia państwa strony danego układu (oraz jego obywateli i osób prawnych). 7) Jeżeli więc stosownie do ówczesnych regulacji prawa polskiego przewłaszczono jedynie część mienia, względnie z regulacji prawa polskiego dotyczącego nacjonalizacji lub wywłaszczenia wynikały dla ówczesnych właścicieli nowe prawa, które pozostały w ramach polskiego systemu prawnego aktualne, to brak przewłaszczenia części mienia względnie brak sfinalizowania procedur krajowych, sprawiających, że określone prawa pozostały aktualne, powodował, że dziedziny takie nie mogły zostać objęte układami indemnizacyjnymi, a tym samym wynikające stąd roszczenia zaspokojone w wyniku przekazania przez Polskę globalnej sumy odszkodowawczej, i w konsekwencji prowadzić do zwolnienia Państwa Polskiego z odpowiedzialności odszkodowawczej. Problem ten musi być badany w każdym konkretnym przypadku. 20
Społeczny Audyt Reprywatyzacji. Raport pod redakcją Tomasza Leśniaka.
Społeczny Audyt Reprywatyzacji Raport pod redakcją Tomasza Leśniaka www.reprywatyzacja.miastowspolne.org Zespół projektu: Alicja Beryt, Andrzej Dziarmagowski, Karol Kurnicki, Tomasz Leśniak, Samuel Nowak,
INFORMACJA POLSKIEGO TOWARZYSTWA ZIEMIAŃSKIEGO W KWESTII REPRYWATYZACJI W POLSCE O nas 1990 r. powstanie Polskiego Towarzystwa Ziemiańskiego PTZ zrzesza środowisko ziemiańskie poszkodowane komunistycznymi
REPRYWATYZACYJNY AUDYT WARSZAWY
REPRYWATYZACYJNY AUDYT WARSZAWY CEL AUDYTU Analiza zgodności z obowiązującymi przepisami prawa i wewnętrznymi regulacjami prowadzonych postępowań w zakresie: wypłaty odszkodowań wydawanych decyzji zwrotowych
Übersetzung ins Polnische Gesetz über das Technische Hilfswerk
Bundessprachenamt Arbeitsgruppe Ostsprachen Auftragsnummer 2009U-14148 Übersetzung ins Polnische Gesetz über das Technische Hilfswerk Ustawa o Technisches Hilfswerk * (Ustawa THW) w wersji z dnia 29.07.2009
MIĘDZYNARODOWE TERAŹNIEJSZOŚĆ, PERSPEKTYWY, DYLEMATY
ZG PRAWO ZG MIĘDZYNARODOWE TERAŹNIEJSZOŚĆ, PERSPEKTYWY, DYLEMATY Księga Jubileuszowa Profesora Zdzisława Galickiego ZG redakcja Elżbieta Mikos-Skuza Katarzyna Myszona-Kostrzewa Jerzy Poczobut Warszawa