Source: http://gminadebno.pl/usc14.html
Timestamp: 2018-03-17 20:19:54
Legal References Found: art. 39
 Art. 1
 art. 21
 art. 37
 art. 64
 Art. 24
 art. 108
 art. 31
 Art. 4
 art. 5
 art. 20
 art. 31

Document Content:
Gmina Dêbno - Uznanie orzeczenia o rozwodzie, separacji lub uniewa¿nieniu ma³¿eñstwa wydanego na terenie Unii Europejskiej
Uznanie orzeczenia o rozwodzie, separacji lub uniewa¿nieniu ma³¿eñstwa wydanego na terenie Unii Europejskiej
Strona g³ówna » Urz±d Gminy » ZA£ATW SPRAWÊ (pobierz formularz) » Uznanie orzeczenia o rozwodzie, separacji lub uniewa¿nieniu ma³¿eñstwa wydanego na terenie Unii Europejskiej
Za³. Nr 1 Wzór wniosku o uznanie orzeczenia o rozwodzie, separacji lub uniewa¿nieniu ma³¿eñstwa wydanego na terenie Unii Europejskiej (z wyj±tkiem Danii)
Za³. Nr 2 Wzór pe³nomocnictwa.
1. Wniosek o uznanie orzeczenia o rozwodzie, separacji lub uniewa¿nieniu ma³¿eñstwa wydanego przez organ pañstwa cz³onkowskiego Unii Europejskiej (z wyj±tkiem Danii) i o wpisanie na jego podstawie wzmianki dodatkowej o rozwodzie, separacji lub uniewa¿nieniu ma³¿eñstwa w akcie ma³¿eñstwa sporz±dzonym w Urzêdzie Stanu Cywilnego w Dêbnie (druk wniosku stanowi za³±cznik do niniejszej procedury).
2. Za³±czniki:
- odpis orzeczenia o rozwodzie, separacji lub uniewa¿nieniu ma³¿eñstwa, który spe³nia warunki niezbêdne do ustalenia jego autentyczno¶ci (orygina³);
- urzêdowe t³umaczenie ww. orzeczenia dokonane przez polskiego konsula lub na terenie Polski przez t³umacza przysiêg³ego (orygina³);
- za¶wiadczenie/¶wiadectwo, sporz±dzone przez w³a¶ciwy organ pañstwa cz³onkowskiego UE, wydanego zgodnie z art. 39 Rozporz±dzenia Rady (WE) Nr 2201/2003 na formularzu okre¶lonym w za³±czniku I, wraz jego z urzêdowym t³umaczeniem dokonanym przez polskiego konsula lub przez lub przez t³umacza przysiêg³ego.
Ponadto w przypadku orzeczenia wydanego w postêpowaniu zaocznym strona, która wystêpuje o uznanie orzeczenia lub stwierdzenie jego wykonalno¶ci, przedstawia
a) orygina³ lub uwierzytelniony odpis dokumentu, z którego wynika, ¿e pismo wszczynaj±ce postêpowanie lub pismo równorzêdne zosta³o dorêczone stronie, która nie stawi³a siê w s±dzie;
b) dokumentu wskazuj±cego, ¿e strona przeciwna jednoznacznie zgadza siê z orzeczeniem.
W przypadku braku tych dokumentów w³a¶ciwym do uznania orzeczenia bêdzie
S±d Okrêgowy miejsca zamieszkania.
1. Art. 1 ust. 1 lit. a, art. 21 ust. 1 i 2, art. 37 i 39 oraz art. 64 Rozporz±dzenia Rady (WE) nr 2201/2003 z dnia 27 listopada 2003 r. dotycz±ce jurysdykcji oraz uznawania i wykonywania orzeczeñ w sprawach ma³¿eñskich oraz w sprawach dotycz±cych odpowiedzialno¶ci rodzicielskiej, uchylaj±ce rozporz±dzenie (WE) nr 1347/2000 (zwane: rozporz±dzeniem Bruksela IIa),
2. Art. 24 ust. 1 i 2 w zwi±zku z art. 108 ust. 1- 3, art. 31 ustawy z dnia 28 listopada 2014 r. Prawo o aktach stanu cywilnego (tekst jednolity: Dz. U. z 2014 r. poz. 1741 ze zm.)
5. Art. 4 i art. 5 ustawy z dnia 7 pa¼dziernika 1999 r. o jêzyku polskim (tekst jednolity: Dz. U. z 2011 r. Nr 43, poz. 224 ze zm.)
6. Ustawa z dnia 16 listopada 2006 r. o op³acie skarbowej (tekst jednolity Dz. U. z 2015 r. poz. 783)
1. Rozporz±dzenie Rady Unii Europejskiej opublikowane jest na stronie internetowej Ministerstwa Sprawiedliwo¶ci: www.ms.gov.pl (równie¿ w wersji angielskiej).
2. W oparciu o przepisy Rozporz±dzenia Rady (WE) nr 2201/2003 z dnia 27 listopada 2003 r. nie podlegaj± uznaniu i wykonaniu w Polsce orzeczenia pañstw cz³onkowskich, które zosta³y wydane przed 1 maja 2004 r., lecz uprawomocni³y siê po tej dacie. Przepisy tego rozporz±dzenia nie bêd± tak¿e stanowi³y podstawy do uznania i wykonania w Polsce orzeczeñ pañstw cz³onkowskich, je¿eli postêpowania w tych pañstwach zosta³y wszczête przed 1 maja 2004 r.
3. Wniosek o uznanie orzeczenia o rozwodzie, separacji lub uniewa¿nieniu ma³¿eñstwa wraz za³±cznikami mo¿na sk³adaæ:
- osobi¶cie,
- za po¶rednictwem osób przebywaj±cych w Polsce (w tym przypadku, nale¿y dodatkowo przed³o¿yæ pisemne lub w formie dokumentu elektronicznego pe³nomocnictwo do za³atwienia niniejszej sprawy - wzór pisemnego pe³nomocnictwa stanowi za³±cznik do niniejszej procedury).
Pe³nomocnikiem mo¿e byæ osoba fizyczna posiadaj±ca zdolno¶æ do czynno¶ci prawnych. Pe³nomocnictwo powinno byæ udzielone na pi¶mie, w formie dokumentu elektronicznego lub zg³oszone do protoko³u. Pe³nomocnictwo w formie dokumentu elektronicznego powinno byæ uwierzytelnione za pomoc± mechanizmów okre¶lonych w art. 20a ust. 1 albo 2 ustawy o informatyzacji dzia³alno¶ci podmiotów realizuj±cych zadania publiczne.
- poprzez przes³anie dokumentów bezpo¶rednio do Urzêdu Stanu Cywilnego Zgodnie z art. 31 ustawy prawo o aktach stanu cywilnego dokumenty w jêzyku obcym przedk³ada siê z urzêdowym t³umaczeniem na jêzyk polski dokonanym przez:
2) dokumenty przet³umaczone z jêzyka rzadko wystêpuj±cego na jêzyk znany konsulowi, a nastêpnie przet³umaczone przez konsula na jêzyk polski