Source: https://www.gdynia.pl/bip/roboty-budowlane,6434/rozbudowa-ulicy-chwarznienskiej-w-gdyni-odcinek-witominski,528928
Timestamp: 2019-07-23 09:18:21
Legal References Found: art. 11
 art. 24
 art. 24
 art. 24
 art. 24
 art. 24
 art. 22
 art. 26
 art. 24
 art. 22

Document Content:
Rozbudowa ulicy Chwarznieńskiej w Gdyni - odcinek witomiński - BIP UM Gdynia
2018/S 190-428864
I.1)Nazwa i adresy Gmina Miasta Gdyni
Gdynia 81-382, Polska
I.1)Nazwa i adresy Okręgowe Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej Sp. z o.o.
Gdynia 81-823, Polska
I.1)Nazwa i adresy Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji Sp. z o.o.
Gdynia 81-311, Polska
I.1)Nazwa i adresy Polska Spółka Gazownictwa Sp. z o.o.
Warszawa 01-224, Polska
I.3)KomunikacjaNieograniczony, pełny i bezpośredni dostęp do dokumentów zamówienia można uzyskać bezpłatnie pod adresem:
II.1.2)Główny kod CPV45230000
Przedmiotem zamówienia jest wykonanie robót budowlanych: Rozbudowa ulicy Chwarznieńskiej w Gdyni - odcinek witomiński. Szacunkowa wartość robót przekracza równowartość kwoty 5 548 000 EUR, zatem Zamawiający zastosował tryb przetargu nieograniczonego o wartości zamówienia przekraczającej kwoty określone w przepisach wydanych na podstawie art. 11 ust. 8 ustawy Pzp.
Zamawiający przewiduje możliwość zastosowania w postępowaniu art. 24aa ustawy Pzp. W przypadku zastosowania art. 24aa ustawy Pzp, Zamawiający najpierw dokona oceny ofert, a następnie zbada, czy wykonawca, którego oferta została oceniona jako najkorzystniejsza, nie podlega wykluczeniu oraz spełnia warunki udziału w postępowaniu.
II.2.2)Dodatkowy kod lub kody CPV45233140
1) wykonanie robót budowlanych dla części A przedmiotu zamówienia, obejmującej rozbudowę ulicy Chwarznieńskiej – odcinek witomiński, zgodnie z dokumentacją projektową przekazaną przez Zamawiającego z uwzględnieniem wprowadzonych przez Wykonawcę zmian do tej dokumentacji projektowej oraz z uwzględnieniem dyspozycji SIWZ,
2) wykonanie robót budowlanych dla części B przedmiotu zamówienia, obejmującej budowę parkingu przy ul. Chwarznieńskiej 4, zgodnie z dokumentacją projektową przekazaną przez Zamawiającego oraz z uwzględnieniem dyspozycji SIWZ,
3) opracowanie przez osoby uprawnione zamiennej dokumentacji projektowej dla części A przedmiotu zamówienia w zakresie opisanym w SIWZ.
4) pełnienie nadzoru autorskiego nad realizacją części A i części B przedmiotu zamówienia w całym wykonywanym zakresie rzeczowym od dnia przekazania placu budowy do dnia odbioru końcowego robót oraz nad częścią robót na sieci gazowej, nie wchodzących w zakres części A przedmiotu zamówienia, realizowanych we własnym zakresie przez PSG Gdańsk, zgodnie z SIWZ,
4) odpowiednio uzyskanie pozwolenia na użytkowanie lub złożenie zawiadomienia we właściwym organie nadzoru budowlanego oraz przedłożenie Zamawiającemu uzyskanego pozwolenia lub dokumentu potwierdzającego skuteczność zawiadomienia; Wykonawca we własnym zakresie ustala jakie części przedmiotu zamówienia i w jakim terminie wymagają uzyskania takich pozwoleń lub złożenia zawiadomień; Zamawiający udzieli Wykonawcy stosownych pełnomocnictw w tym zakresie.
Ad. 1) Zakres rzeczowy przedmiotu zamówienia dla części A obejmuje:
b) budowę nawierzchni drogowych, w tym jezdni, buspasa, miejsc postojowych, chodników, ścieżki rowerowej z SMA,
c) budowę drogi dojazdowej do zbiornika retencyjnego
d) odtworzenie nawierzchni po przebudowie sieci sanitarnych poza zakresem nowych nawierzchni drogowych
2) Budowę murów oporowych i pochylni
3) Demontaż istniejącego i budowę nowego oświetlania ulicznego
4) Usunięcie kolizji urządzeń elektroenergetycznych (z wyłączeniem robót realizowanych przez Energa Operator)
6) Przebudowę i budowę kanalizacji deszczowej
7) Budowę zbiornika retencyjnego
8) Przebudowę sieci gazowej (z wyłączeniem robót realizowanych przez PSG Gdańsk)
9) Przebudowę sieci ciepłowniczej
10) Konstrukcje inżynierskie, w tym:
a) dla kanalizacji deszczowej
b) dla sieci ciepłowniczej
11) Przebudowę i budowę kanalizacji sanitarnej i wodociągu
12) Przebudowę kanalizacji teletechnicznych
13) Budowę kanalizacji systemu monitoringu i Tristar
14) Likwidację istniejącego uzbrojenia
15) Zabezpieczenie kolidującego uzbrojenia terenu
16) Rozbiórkę i budowę elementów małej architektury,
17) Zieleń, w tym:
a) wycinkę drzew i krzewów
b) zabezpieczenie istniejących drzew
c) wykonanie oraz odtworzenie trawników
d) pielęgnację trawników w okresie 1 roku od daty odbioru końcowego
18) Tymczasową organizację ruchu na czas prowadzenia robót
19) Docelową organizację ruchu.
Ad. 2) Zakres rzeczowy przedmiotu zamówienia dla części B obejmuje:
1) Rozbiórkę elementów dróg (chodnika, krawężnika, obrzeży)
2) Roboty drogowe, w tym: podbudowy, nawierzchnie, krawężniki, chodniki, obrzeża
3) Ogrodzenie
4) Schody terenowe
Kryterium jakości - Nazwa: łączny okres całkowitego wyłączenia z ruchu drogowego ul. Chwarznieńskiej / Waga: 10
Kryterium jakości - Nazwa: łączny okres prowadzenia ruchu przemiennego (wahadłowego) w ul. Rolniczej / Waga: 5
Kryterium jakości - Nazwa: doświadczenie osoby wyznaczonej do realizacji zamówienia / Waga: 10
II.2.7)Okres obowiązywania zamówienia, umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupówOkres w dniach: 700
Oferowany okres wykonania przedmiotu zamówienia łącznie ze zgłoszeniem gotowości do odbioru nie może być dłuższy niż 100 tygodni. Oferta z okresem wykonania przedmiotu zamówienia dłuższym niż 100 tygodnie podlega odrzuceniu.
III.1.1)Zdolność do prowadzenia działalności zawodowej, w tym wymogi związane z wpisem do rejestru zawodowego lub handlowego Wykaz i krótki opis warunków:
O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się wykonawcy, którzy spełniają warunki udziału w postępowaniu dotyczące: sytuacji ekonomicznej i finansowej; zdolności technicznej lub zawodowej, opisane w pkt 8.2 SIWZ przez Zamawiającego, oraz nie podlegają wykluczeniu z postępowania. Zamawiający wykluczy z postępowania Wykonawcę w okolicznościach wskazanych w art. 24 ust. 1 ustawy Pzp oraz w okolicznościach, przewidzianych w art. 24 ust. 5 pkt 1 i 8 ustawy Pzp, wskazanych w SIWZ zamieszczonej na stronie internetowej przez Zamawiającego.Wykaz oświadczeń lub dokumentów, jakie ma dostarczyć Wykonawca w celu wstępnego potwierdzenia, że spełnia warunki udziału w postępowaniu oraz nie podlega wykluczeniu (dołączane do oferty):
a) wykonawcy (w przypadku wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia – każdego z nich) w zakresie braku podstaw do wykluczenia oraz spełniania warunków udziału w postępowaniu (część II,III w zakresie odpowiednim do przesłanek z art. 24 ust. 1 oraz ust 5 pkt 1 i pkt 8 ustawy Pzp, część IV tylko w zakresie sekcji α, część VI),
Ad. 1) JEDZ należy przesłać w postaci elektronicznej opatrzonej kwalifikowanym podpisem elektronicznym. Oświadczenia podmiotów składających ofertę wspólnie oraz podmiotów na których zasoby wykonawca powołuje się w celu wykazania spełnienia warunków udziału w postępowaniu składane na formularzu JEDZ powinny mieć formę dokumentu elektronicznego, podpisanego kwalifikowanym podpisem elektronicznym przez każdego z nich w zakresie w jakim potwierdzają okoliczności, o których mowa w treści art. 22 ust. 1 ustawy Pzp.
b) posiada ubezpieczenie od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia, na kwotę nie niższą niż 35 000 000 PLN
a) informacja banku lub spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej potwierdzająca wysokość posiadanych środków finansowych lub zdolność kredytową wykonawcy, w okresie nie wcześniejszym niż 1 miesiąc przed upływem terminu składania ofert, zgodnie z pkt 8.2.3.a) SIWZ;
I. Oferta musi być zabezpieczona wadium w wysokości: 500 000,00 PLN, słownie: pięćset tysięcy złotych.
II. Wybrany Wykonawca zobowiązany jest do wniesienia zabezpieczenia należytego wykonania umowy w wysokości 10 % ceny całkowitej podanej w ofercie, przed podpisaniem umowy.
a) dwie roboty budowlane o wartości minimum 25 000 000,00 PLN brutto każda w zakresie robót drogowych z uzbrojeniem * w każdej robocie;
b) trzy roboty budowlane zawierające wykonawstwo nawierzchni z masy bitumicznej o powierzchni co najmniej 20 000 m2 w każdej robocie.
* Uwaga: Pojęcie „roboty drogowe z uzbrojeniem” oznacza roboty wykonywane na drogach publicznych (w rozumieniu ustawy z dnia 21.3.1985 r. o drogach publicznych, t.j. Dz.U. z 2017 r. poz. 2222), związane odpowiednio z wykonywaniem, rozbudową, przebudową lub remontem dróg wraz z wyposażeniem technicznym (w rozumieniu przepisów Rozporządzenia Ministra Transportu i Gospodarki Morskiej z dnia 2.3.1999 r. w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać drogi publiczne i ich usytuowanie - Dz.U. 2016 poz. 124)
a) 1 osobą z uprawnieniami budowlanymi do kierowania robotami budowlanymi bez ograniczeń w specjalności inżynieryjnej drogowej, która pełnić będzie funkcję kierownika budowy i kierownika robót branży drogowej, posiadającą co najmniej 5 lat doświadczenia w zakresie pełnienia samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie;
b) 1 osobą z uprawnieniami budowlanymi do kierowania robotami budowlanymi bez ograniczeń w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń cieplnych, gazowych, wodociągowych i kanalizacyjnych, która pełnić będzie funkcję kierownika robót, posiadającą co najmniej 5 lat doświadczenia w zakresie pełnienia samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie;
c) 1 osobą z uprawnieniami budowlanymi do kierowania robotami budowlanymi bez ograniczeń w specjalności konstrukcyjno–budowlanej, która pełnić będzie funkcję kierownika robót, posiadającą co najmniej 5 lat doświadczenia w zakresie pełnienia samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie;
d) 1 osobą z uprawnieniami budowlanymi do kierowania robotami budowlanymi bez ograniczeń w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń elektrycznych i elektroenergetycznych, która pełnić będzie funkcję kierownika robót, posiadającą co najmniej 5 lat doświadczenia w zakresie pełnienia samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie;
e) 1 osobą z uprawnieniami budowlanymi do kierowania robotami budowlanymi w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń telekomunikacyjnych w zakresie telekomunikacji przewodowej wraz z infrastrukturą telekomunikacyjną, która pełnić będzie funkcję kierownika robót, posiadającą co najmniej 5 lat doświadczenia w zakresie pełnienia samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie;
f) 1 osobą z uprawnieniami budowlanymi do kierowania robotami budowlanymi w specjalności inżynieryjnej hydrotechnicznej w zakresie budowli hydrotechnicznych tymczasowych i stałych, w rozumieniu przepisów w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać budowle hydrotechniczne i ich usytuowanie, która pełnić będzie funkcję kierownika robót, posiadającą co najmniej 5 lat doświadczenia w zakresie pełnienia samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie.
1) wykaz robót budowlanych odpowiadających warunkowi określonemu w pkt 8.2.1 SIWZ wykonanych nie wcześniej niż w okresie ostatnich 5 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, wraz z podaniem ich rodzaju, wartości, daty, miejsca wykonania i podmiotów, na rzecz których roboty te zostały wykonane, z załączeniem dowodów określających czy te roboty budowlane zostały wykonane należycie, w szczególności informacji o tym czy roboty zostały wykonane zgodnie z przepisami prawa budowlanego i prawidłowo ukończone; przy czym dowodami, o których mowa, są referencje bądź inne dokumenty wystawione przez podmiot, na rzecz którego roboty budowlane były wykonywane, a jeżeli z uzasadnionej przyczyny o obiektywnym charakterze wykonawca nie jest w stanie uzyskać tych dokumentów - inne dokumenty; wzór wykazu stanowi załącznik nr 4a do SIWZ;
2) wykaz osób odpowiadających warunkowi określonemu w pkt 8.2.2 SIWZ, skierowanych przez wykonawcę do realizacji zamówienia publicznego, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, uprawnień, doświadczenia, niezbędnych do wykonania zamówienia publicznego, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności, oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami; wzór wykazu stanowi załącznik nr 4b do SIWZ
Data: 09/11/2018 Czas lokalny: 10:00
IV.2.6)Minimalny okres, w którym oferent będzie związany ofertąOferta musi zachować ważność do: 07/01/2019
Data: 09/11/2018 Czas lokalny: 12:00
II. Oświadczenia i dokumenty, jakie zobowiązany będzie złożyć wykonawca, którego oferta zostanie najwyżej oceniona, na wezwanie Zamawiającego w wyznaczonym terminie, nie krótszym niż wynikającym z art. 26 ust.1 ustawy Pzp, lub wykonawcy, których Zamawiający wezwie do złożenia wszystkich lub niektórych oświadczeń lub dokumentów potwierdzających, że spełniają warunki udziału w postępowaniu oraz nie zachodzą wobec nich podstawy wykluczenia: dokumenty wymienione w pkt III.1.2) i III.1.3) ogłoszenia oraz:
4) Informacja z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt. 13 -14 i 21 (jeżeli dotyczy) ustawy Pzp,o której mowa w par. 5 pkt 1) Rozporządzenia,
7) Odpis z właściwego rejestru, o którym mowa w par. 5 pkt 4) Rozporządzenia (jeżeli dotyczy).
III. W terminie 3 dni od zamieszczenia przez zamawiającego informacji z otwarcia ofert na stronie internetowej, na której udostępniana jest SIWZ, wykonawcy składają bez wezwania oświadczenie o przynależności lub braku przynależności do tej samej grupy kapitałowej oraz, w przypadku przynależności do tej samej grupy kapitałowej, dowody potwierdzające, że powiązania z innym wykonawcą nie prowadzą do zakłócenia konkurencji w postępowaniu. Wzór oświadczenia stanowi załącznik nr 6 do SIWZ.
V. Zamawiający wymaga, aby w sytuacji gdy oferta wykonawcy, który wykazując się spełnieniem warunków udziału w postępowaniu polegał na zasobach innych podmiotów na zasadach określonych w art. 22a ustawy Pzp, została uznana za najkorzystniejszą, wykonawca przedstawił w odniesieniu do tych podmiotów dokumenty potwierdzające brak podstaw do wykluczenia z postępowania, wskazane w pkt II.1) - II.7) powyżej (wg pkt od 9.2.5 do 9.2.12 SIWZ).
VI.4.1)Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze Krajowa Izba Odwoławcza
ul. Postępu 17a, Warszawa 02-676, Polska
VI.4.4)Źródło, gdzie można uzyskać informacje na temat składania odwołań Prezes Urzędu Zamówień Publicznych
VI.5)Data wysłania niniejszego ogłoszenia:28/09/2018
Plik pdf Informacja z otwarcia ofert zamieszczona w dniu 22.11.2018 r. - rozmiar: 599kb
Plik pdf Pytania i odpowiedzi oraz zmiany treści SIWZ zamieszczone w dniu 15.11.2018 r. - rozmiar: 11144kb
Plik doc zał. 11 - tabela elementów poprawiona 15.11.2018 r. - wersja edytowalna - rozmiar: 475kb
Plik pdf Sprostowanie ogłoszenia o zamówieniu opublikowane w dniu 15.11.2018 r. - rozmiar: 81kb
Plik pdf Pytania i odpowiedzi oraz zmiana treści SIWZ i informacja o zmianie treści ogłoszenia o zamówieniu zamieszczone w dniu 13.11.2018 r. - UWAGA - ZMIANA TERMINU SKŁADANIA OFERT - rozmiar: 7251kb
Plik pdf Pytania i odpowiedzi oraz zmiana treści SIWZ zamieszczone w dniu 06.11.2018 r. - rozmiar: 4514kb
Plik pdf Załącznik nr 19 - oświadczenie Wykonawcy o stosowaniu instrukcji i wytycznych dot. projektowania, budowy i odbiorów sieci gazowych obowiązujących w PSG sp. z o.o. zam. w dniu 06.11.2018 r. - rozmiar: 83kb
Plik pdf Sprostowanie ogłoszenia o zamówieniu opublikowane w dn. 03.11.2018 r. - rozmiar: 81kb
Plik pdf Pytania i odpowiedzi zamieszczone w dniu 02.11.2018 r. - rozmiar: 6187kb
Plik pdf Zmiana treści SIWZ i informacja o zmianie ogłoszenia o zamówieniu zam. w dniu 31.10.2018 r. - UWAGA - ZMIANA TERMINU SKŁADANIA OFERT - rozmiar: 562kb
Plik pdf Pytania i odpowiedzi oraz zmiana treści SIWZ zamieszczone w dniu 30.10.2018 r. - rozmiar: 6710kb
Plik pdf Załącznik nr 18 do SIWZ - projekt umowy OPEC zamieszczony w dniu 30.10.2018 r. - rozmiar: 70kb
Plik pdf SIWZ - rozmiar: 471kb
Plik pdf zał. 7 - projekt umowy - rozmiar: 372kb
Plik zip zał. 2 - JEDZ (.pdf i plik do elektronicznego narzędzia do wypełnienia JEDZ) - rozmiar: 85kb
Plik zip zał. 8a1 - PB część A - projekt zagospodarowania terenu - rozmiar: 107475kb
Plik zip zał. 8a1 - PB część A - przebudowa układu drogowego - rozmiar: 29649kb
Plik zip zał. 8a1 - PB część A - kanalizacja deszczowa - rozmiar: 40874kb
Plik zip zał. 8a1 - PB część A - kanalizacja sanitarna i sieć wodociągowa - rozmiar: 36436kb
Plik zip zał. 8a1 - PB część A - sieć ciepłownicza - rozmiar: 84974kb
Plik zip zał. 8a1 - PB część A - sieci gazowe - rozmiar: 82112kb
Plik zip zał. 8a1 - PB część A - oświetlenie, kanał techn., sygnalizacja, usunięcie kolizji elektr. - rozmiar: 50041kb
Plik zip zał. 8a1 - PB część A - przebudowa sieci telekomunikacyjnych - rozmiar: 62618kb
Plik zip zał. 8a1 - PB część A - projekt geotechniczny, opinie, dokumentacja geolog.-inż. - rozmiar: 98417kb
Plik zip mapa z uzbrojeniem terenu do celów informacyjnych - rozmiar: 33628kb
Plik zip zał. 8a1 - PW część A - mała architektura - rozmiar: 44518kb
Plik zip zał. 8a1 - PW część A - przebudowa układu drogowego - rozmiar: 80519kb
Plik zip zał. 8a1 - PW część A - docelowa organizacja ruchu - rozmiar: 17868kb
Plik zip zał. 8a1 - PW część A - organizacja ruchu na czas budowy - rozmiar: 123900kb
Plik zip zał. 8a1 - PW część A - kanalizacja deszczowa - rozmiar: 41461kb
Plik zip zał. 8a1 - PW część A - konstrukcje inżynierskie dla kanalizacji deszczowej - rozmiar: 9384kb
Plik zip zał. 8a1 - PW część A - kanalizacja sanitarna i sieć wodociągowa - rozmiar: 41842kb
Plik zip zał. 8a1 - PW część A - sieć ciepłownicza - rozmiar: 78151kb
Plik zip zał. 8a1 - PW część A - konstrukcje inżynierskie dla sieci ciepłowniczej - rozmiar: 5176kb
Plik zip zał. 8a1 - PW część A - sieć gazowa - rozmiar: 98567kb
Plik zip zał. 8a1 - PW część A - obliczenia fotometryczne - rozmiar: 24726kb
Plik zip zał. 8a1 - PW część A - oświetlenie uliczne - rozmiar: 31008kb
Plik zip zał. 8a1 - PW część A - sygnalizacja świetlna oraz kanał technologiczny - rozmiar: 86754kb
Plik zip zał. 8a1 - PW część A - usunięcie kolizji elektroenerget. - rozmiar: 42114kb
Plik zip zał. 8a1 - PW część A - przebudowa sieci telekomunikacyjnych - rozmiar: 111723kb
Plik zip zał. 8a1 - PW część A - sieć TRISTAR - rozmiar: 15300kb
Plik zip zał. 8a1 - PW część A - zieleń - rozmiar: 59429kb
Plik zip zał. 8a1 - PW część A - mury oporowe - rozmiar: 6883kb
Plik zip zał. 8a1 - część A - operat wodnoprawny - rozmiar: 40154kb
Plik zip zał. 8a2 - część A - projekt zamienny dla rejonu ul. Rolnicza – Chwarznieńska – Widna - rozmiar: 20395kb
Plik zip zał. 8a3 - część A - zmiany w PB - rozmiar: 81705kb
Plik zip zał. 8b - część B - dokumentacja projektowa - rozmiar: 35837kb
Plik zip zał. 9a - część A - specyfikacje techniczne wykonania i odbioru robót - rozmiar: 62551kb
Plik zip zał. 9b - część B - specyfikacje techniczne wykonania i odbioru robót - rozmiar: 1190kb
Plik zip zał. 12, 12a, 13, 14, 15, 16, 17 - rozmiar: 9146kb
Plik zip zał. 1, 3, 4a, 4b, 5a, 5b, 5c, 6, 11 - wersja edytowalna - rozmiar: 37kb
22.11.2018 13:56 Aktualizacja treści	 Dominika Wojtunik
15.11.2018 17:42 Aktualizacja treści	 Dominika Wojtunik
15.11.2018 10:18 Aktualizacja treści	 Dominika Wojtunik
13.11.2018 13:12 Aktualizacja treści	 Dominika Wojtunik
06.11.2018 16:16 Aktualizacja treści	 Dominika Wojtunik
05.11.2018 08:38 Aktualizacja treści	 Dominika Wojtunik
02.11.2018 10:43 Aktualizacja treści	 Dominika Wojtunik
31.10.2018 14:19 Aktualizacja treści	 Dominika Wojtunik
30.10.2018 12:18 Aktualizacja treści	 Dominika Wojtunik
03.10.2018 16:43 Aktualizacja treści	 Dominika Wojtunik
03.10.2018 16:20 Aktualizacja treści	 Dominika Wojtunik
03.10.2018 16:18 Aktualizacja treści	 Dominika Wojtunik
03.10.2018 16:14 Aktualizacja treści	 Dominika Wojtunik
03.10.2018 12:07 Aktualizacja treści	 Dominika Wojtunik
03.10.2018 11:57 Aktualizacja treści	 Dominika Wojtunik
03.10.2018 11:49 Aktualizacja treści	 Dominika Wojtunik
03.10.2018 11:27 Aktualizacja treści	 Dominika Wojtunik
03.10.2018 11:23 Aktualizacja treści	 Dominika Wojtunik
03.10.2018 10:56 Aktualizacja treści	 Dominika Wojtunik
03.10.2018 10:40 Dodanie informacji	 Dominika Wojtunik