Source: https://bip.budziszewice.net/zamowienia-publiczne/zamkni%C4%99te/2459-ogloszenie-wojta-gminy-budziszewice-o-zamowieniu-na-przebudowe-drog-w-miejscowosci-budziszewice-na-dzialkach-nr-ewid-249-ul-cmentarna-oraz-nr-ewid-313-obreb-budziszewice
Timestamp: 2019-11-18 00:30:22
Legal References Found: art.29
 art.22
 art.29
 art.24
 art.22
 art.24
 art.24
 art.86
 art.24
 art.144
 art.36

Document Content:
Biuletyn Informacji Publicznej Gminy Budziszewice - Ogłoszenie Wójta Gminy Budziszewice o zamówieniu na ,,Przebudowę dróg w miejscowości Budziszewice na działkach nr ewid. 249 - ul. Cmentarna oraz nr ewid. 313, obręb Budziszewice
Ogłoszenie Wójta Gminy Budziszewice o zamówieniu na ,,Przebudowę dróg w miejscowości Budziszewice na działkach nr ewid. 249 - ul. Cmentarna oraz nr ewid. 313, obręb Budziszewice
Gmina Budziszewice: Przebudowa dróg w miejscowości Budziszewice na działkach nr ewid.249 – ul. Cmentarna oraz nr ewid.313, obręb Budziszewice
Ogłoszono w BZP - Ogłoszenie nr 595300-N-2019 z dnia 2019-09-10 r.
Nieograniczony, pełny i bezpośredni dostęp do dokumentów z postępowania można uzyskać pod adresem (URL) Tak, http://bip.budziszewice.net
II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego: Przebudowa dróg w miejscowości Budziszewice na działkach nr ewid.249 – ul. Cmentarna oraz nr ewid.313, obręb Budziszewice
II.4) Krótki opis przedmiotu zamówienia (wielkość, zakres, rodzaj i ilość dostaw, usług lub robót budowlanych lub określenie zapotrzebowania i wymagań ) a w przypadku partnerstwa innowacyjnego - określenie zapotrzebowania na innowacyjny produkt, usługę lub roboty budowlane: Przedmiot zamówienia realizowany będzie: - ODCINEK 1. : na działce o nr ewid. 249 –ul. Cmentarna na odcinku o długości 530m, jest to odcinek od Cmentarza Rzymsko-Katolickiego w kierunku lasu Zakresem swym obejmuje: roboty przygotowawcze ; podbudowa ; nawierzchnia, pobocza. W ramach tego zakresu m.in. roboty pomiarowe ; profilowanie i zagęszczanie istniejącego podłoża z kruszywa, wyrównanie istniejącej podbudowy kruszywem i skropienie emulsją asfaltową ; warstwa ścieralna z betonu asfaltowego; pobocza z destruktu bitumicznego. - ODCINEK 2. : na działce o nr ewid.313 na odcinku o długości 274 m, jest to odcinek od stacji benzynowej wlot z drogi wojewódzkiej nr 715 do ul. Cmentarnej . Zakresem swym obejmuje: roboty przygotowawcze; podbudowa; nawierzchnia; pobocza, oznakowanie pionowe. W ramach tego zakresu m.in. roboty pomiarowe; profilowanie i zagęszczanie istniejącego podłoża z kruszywa, wyrównanie istniejącej podbudowy kruszywem, skropienie emulsją asfaltową, oczyszczenie mechaniczne nawierzchni bitumicznych i skropienie emulsją asfaltową, wyrównanie istniejącego podłoża betonem asfaltowym i skropienie emulsją asfaltową; warstwa wiążąca z betonu asfaltowego, skropienie jej emulsją, warstwa ścieralna z betonu asfaltowego; pobocza z kruszywa lub destruktu bitumicznego; znaki pionowe.UWAGA: Zamawiający nie dopuszcza składania ofert częściowych.Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia w tym jego zakres zawierają stanowiące integralną część SIWZ dokumentacja projektowa (projekty budowlane i przedmiary robót) oraz specyfikacje techniczne wykonania i odbioru robót. Zamawiający stosownie do art.29 ust.3a ustawy Pzp wymaga zatrudnienia przez wykonawcę lub podwykonawcę na podstawie umowy o pracę osób wykonujących czynności w zakresie realizacji zamówienia, których wykonanie zawiera cechy stosunku pracy określone w art.22 par.1 ustawy z dnia 26 czerwca 1974r.-Kodeks pracy - wymagania zostały określone w siwz. Dodatkowo, Zamawiającego na podstawie art.29 ust.4 pkt 1 ustawy Pzp ustanowił wymagania związane z zatrudnieniem osób bezrobotnych w rozumieniu ustawy z dnia 20 kwietnia 2004r. o promocji zatrudnienia i instytucjach rynku pracy - wymagania określone w siwz.
II.9) Informacje dodatkowe: Wskazany wyżej okres 25 dni , w którym realizowane będzie zamówienie, liczony od dnia zawarcia umowy o wykonanie zamówienia.
1) odpis z właściwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji - w celu potwierdzenia braku podstaw wykluczenia na podstawie art.24 ust.5 pkt 1 ustawy Pzp. UWAGA – Wykonawca mający siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej składa dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert. Jeżeli w kraju , w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania lub miejsce zamieszkania ma osoba, której dokument dotyczy, nie wydaje się takich dokumentów, zastępuje się je dokumentem zawierającym odpowiednio oświadczenie wykonawcy, ze wskazaniem osoby albo osób uprawnionych do jego reprezentacji, lub oświadczenie osoby, której dokument miał dotyczyć, złożone przed notariuszem lub przed organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego właściwym ze względu na siedzibę lub miejsce zamieszkania wykonawcy lub miejsce zamieszkania tej osoby, wystawionym nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert. Zamawiający żąda od Wykonawcy, który polega na zdolnościach innych podmiotów na zasadach określonych w art.22a ustawy Pzp, przedstawienia w odniesieniu do tych podmiotów odpisu z właściwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu potwierdzenia braku podstaw wykluczenia na podstawie art.24 ust.5 pkt 1 ustawy Pzp. Wykonawcy składający ofertę wspólnie: Każdy z Partnerów musi złożyć wymieniony dokument. Dokumenty mają bowiem potwierdzać brak podstaw do wykluczenia każdego z wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia.
W celu potwierdzenia spełniania przez wykonawcę warunków udziału w postępowaniu dotyczących zdolności technicznej lub zawodowej: 1) wykaz robót budowlanych wykonanych nie wcześniej niż w okresie ostatnich 5 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy- w tym okresie, wraz z podaniem ich rodzaju, wartości, daty, miejsca wykonania i podmiotów, na rzecz których roboty te zostały wykonane, z załączeniem dowodów określających czy te roboty budowlane zostały wykonane należycie, w szczególności informacji o tym czy roboty zostały wykonane zgodnie z przepisami prawa budowlanego i prawidłowo ukończone, przy czym, dowodami, o których mowa, są referencje bądź inne dokumenty wystawione przez podmiot, na rzecz którego roboty budowlane były wykonywane, a jeżeli z uzasadnionej przyczyny o obiektywnym charakterze wykonawca nie jest w stanie uzyskać tych dokumentów- inne dokumenty. 2) wykaz osób skierowanych przez Wykonawcę do realizacji zamówienia publicznego, w szczególności odpowiedzialnych za kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, uprawnień, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych do wykonania zamówienia publicznego, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami . Wykonawcy składający ofertę wspólnie: Wykaz robót wraz z załączonymi do niego dowodami określającymi może zostać złożony i dotyczyć tylko jednego Partnera (dla warunku wymienionego w pkt III.1.3.1 ogłoszenia wystarczy bowiem, że zostanie on spełniony łącznie poprzez sumaryczną ocenę wszystkich wykonawców składających ofertę wspólnie). Wykaz osób może zostać złożony i dotyczyć tylko jednego Partnera (dla warunku wymienionego w pkt III.1.3.2 ogłoszenia wystarczy bowiem, że zostanie on spełniony łącznie poprzez sumaryczną ocenę wszystkich wykonawców składających ofertę wspólnie) - z zachowaniem jednak wymogu, określonego w pkt III.1.3 ogłoszenia.
1/kosztorys ofertowy uproszczony – wraz z ofertą 2/ pełnomocnictwo do reprezentowania Wykonawcy o ile ofertę składa pełnomocnik – wraz z ofertą 3/ w przypadku oferowania rozwiązań równoważnych dla dopuszczonych przez Zamawiającego materiałów i urządzeń – dokumenty zawierające dane techniczne i parametry proponowanych równoważnych materiałów i urządzeń – wraz z ofertą 4/zobowiązanie podmiotu trzeciego do oddania Wykonawcy do dyspozycji niezbędnych zasobów na potrzeby realizacji przedmiotowego zamówienia ( w przypadku, gdy Wykonawca korzysta z potencjału podmiotu trzeciego) – wraz z ofertą 5/oświadczenie o przynależności lub braku przynależności do tej samej grupy kapitałowej, o której mowa w art.24ust.1pkt 23 ustawy Pzp - w terminie 3 dni od dnia zamieszczenia na stronie internetowej Zamawiającego informacji, o której mowa w art.86 ust.5 ustawy Pzp, w celu potwierdzenia braku podstaw wykluczenia Wykonawcy z udziału w postępowaniu w okolicznościach, o których mowa w art.24 ust.1 pkt 23 ustawy Pzp.
Zamawiający, działając na podstawie art.144 ust.1 pkt 1 ustawy Pzp przewiduje zmiany zawartej umowy w przypadkach: 1/przedłużenie terminu o okres trwania przyczyn, z powodu których będzie zagrożone dotrzymanie terminu robót, w następujących sytuacjach : a) jeżeli przyczyny, z powodu których będzie zagrożone dotrzymanie terminu zakończenia robót będą następstwem okoliczności, za które odpowiedzialność ponosi Zamawiający, w szczególności będą następstwem nieterminowego przekazania terenu budowy, konieczności usunięcia błędów lub zmian w dokumentacji projektowej w zakresie, w jakim ww. okoliczności miały lub będą mogły mieć wpływ na dotrzymanie terminu zakończenia robót, b) wstrzymania realizacji umowy przez Zamawiającego c) niedopuszczenia do wykonywania lub wstrzymania prac budowlanych przez właściwy organ, z przyczyn niezależnych od Wykonawcy, d) opóźnienia w dokonywaniu określonych czynności lub ich zaniechania przez właściwe organy , które nie są następstwem okoliczności, za które Wykonawca ponosi odpowiedzialność, e) opóźnienia po stronie właściwych organów w uzyskaniu przez wykonawcę niezbędnych decyzji, zezwoleń, uzgodnień itp., do wydania których organy te są zobowiązane mocą przepisów prawa, jeżeli opóźnienie przekroczy okres przewidziany w przepisach prawa, w którym ww. dokumenty powinny zostać wydane oraz nie są następstwem okoliczności, za które Wykonawca ponosi odpowiedzialność, f) zaistnienia warunków pogodowych uniemożliwiających prawidłowe wykonanie robót, w szczególności z powodu technologii realizacji prac określonej umową, normami lub innymi przepisami, wymagającej konkretnych warunków atmosferycznych, jeżeli konieczność wykonania prac w tym okresie nie jest następstwem okoliczności, za które Wykonawca ponosi odpowiedzialność g) wystąpienia siły wyższej w rozumieniu k.c. uniemożliwiającej wykonanie przedmiotu umowy zgodnie z jej postanowieniami, h) gdy zmiana będzie uzasadniona robotami zamiennymi i) gdy zmiana będzie uzasadniona innymi robotami niezbędnymi do wykonania przedmiotu umowy lub zamówieniami dodatkowymi, które wstrzymują lub opóźniają realizację przedmiotu umowy, wystąpienia niebezpieczeństwa kolizji z planowanymi lub równolegle prowadzonymi przez inne podmioty inwestycjami w zakresie niezbędnym do uniknięcia lub usunięcia tych kolizji j) wystąpienia innej oczywistej przyczyny uniemożliwiającej wykonanie zamówienia w oznaczonym terminie, niezależnej od Wykonawcy. 2/ w zakresie materiałów, parametrów technicznych, technologii wykonania robót budowlanych, sposobu i zakresu wykonywania przedmiotu umowy, w następujących sytuacjach: a) gdy materiały lub urządzenia przewidziane w umowie do wykonania zamówienia nie mogą być użyte przy realizacji przedmiotu umowy z powodu zaprzestania produkcji lub wycofania z rynku lub zastąpienia innymi b) konieczności zrealizowania przedmiotu umowy przy zastosowaniu innych rozwiązań technicznych lub materiałowych ze względu na zmiany obowiązującego prawa c) możliwości zastosowania technologii o wyższym od przyjętego w dokumentacji projektowej standardzie wykonania przedmiotu umowy pozwalającej na zaoszczędzenie czasu realizacji zamówienia lub jego kosztów, jak również kosztów eksploatacji wykonanego przedmiotu umowy, d) konieczności zrealizowania jakiejkolwiek części robót, objętej przedmiotem umowy, przy zastosowaniu odmiennych rozwiązań technicznych lub technologicznych, niż wskazane w dokumentacji projektowej, a wynikających ze stwierdzonych wad tej dokumentacji lub zmiany stanu prawnego w oparciu o który je przygotowano, gdyby zastosowanie przewidzianych rozwiązań groziło niewykonaniem lub nienależytym wykonaniem przedmiotu umowy, e) wystąpienia warunków geologicznych, geotechnicznych lub hydrologicznych odbiegających w istotny sposób od przyjętych w dokumentacji projektowej, znaleziska archeologiczne, niewybuchy lub niewypały, które mogą skutkować w świetle dotychczasowych założeń niewykonaniem lub nienależytym wykonaniem przedmiotu umowy, f) wystąpienia warunków terenu budowy odbiegających w sposób istotny od przyjętych w dokumentacji projektowej, w szczególności napotkania niezinwentaryzowanych lub błędnie zinwentaryzowanych sieci, instalacji lub innych obiektów budowlanych g) konieczności realizacji robót wynikających z wprowadzenia w dokumentacji projektowej zmian uznanych za nieistotne odstępstwo od projektu budowlanego, wynikających z art.36a ust.1 PrBud, h) wystąpienia niebezpieczeństwa kolizji z planowanymi lub równolegle prowadzonymi przez inne podmioty inwestycjami w zakresie niezbędnym do uniknięcia lub usunięcia tych kolizji, i) gdy zmniejszenie zakresu przedmiotu umowy uzasadnione jest zbędnością wykonania robót objętych tym zakresem i nie zagraża należytemu wykonaniu przedmiotu umowy lub roboty zostały ujęte w przedmiarze robót omyłkowo lub w wyniku błędu w dokumentacji projektowej lub zaistniała po stronie Zamawiającego inna okoliczność uzasadniająca zmniejszenie zakresu, w szczególności niewystarczające środki finansowe, a zmiana nie zagraża należytemu wykonaniu i użytkowaniu przedmiotu umowy w zmniejszonym zakresie. j) wystąpienia siły wyższej uniemożliwiającej wykonanie przedmiotu umowy zgodnie z jej postanowieniami. 3/ w zakresie wynagrodzenia –zmiana wynagrodzenia należnego Wykonawcy, w przypadkach określonych w pkt 2. 4/ zmiany w zakresie podwykonawstwa w następujących sytuacjach: a) możliwość dopuszczenia podwykonawców: - dla innego zakresu robót od wskazanego w ofercie i następnie zawartego w umowie - w przypadku , gdy Wykonawca w ofercie poinformował, iż nie ma zamiaru powierzenia części zamówienia podwykonawcom, a w trakcie realizacji chciałby powierzyć część zamówienia podwykonawcy; b) rezygnacja z podwykonawstwa 5/ zmiany osobowe: zmiany osób realizujących zamówienie pod warunkiem, że osoby te będą spełniać wymagania określone w SIWZ 6/ gdy wynikną rozbieżności lub niejasności w umowie, których nie można usunąć w inny sposób, a zmiana będzie umożliwiać ich usunięcie w celu jednoznacznej interpretacji postanowień umownych przez Strony. 3. Zamawiający jest uprawniony do żądania zmiany sposobu rozliczania umowy lub dokonywania płatności na rzecz Wykonawcy w przypadku potrzeby dostosowania do zawartej przez Zamawiającego umowy o dofinansowanie projektu umowy lub jej zmian lub wytycznych dotyczących realizacji projektu lub ich zmian. 4. Jeżeli Wykonawca uważa się za uprawnionego do przedłużenia terminu zakończenia robót na podstawie ust.2 pkt 1umowy, zmiany umowy w zakresie materiałów, parametrów technicznych, technologii wykonania robót budowlanych, sposobu i zakresu wykonania przedmiotu umowy na podstawie ust.2 pkt 2 lub zmiany wynagrodzenia na podstawie ust.2pkt 3 lub zmiany umowy na innej podstawie wskazanej w niniejszej umowie, zobowiązany jest do przekazania Zamawiającemu wniosku o zmianę umowy wraz z opisem zdarzenia lub okoliczności stanowiących podstawę do żądania takiej zmiany. 5. Wykonawca zobowiązany jest do okazania Zamawiającemu do wglądu dokumentacji koniecznej dla uzasadnienia zmiany , a na żądanie Zamawiającego do przedłożenia kopii tej dokumentacji. 6. Wraz z wnioskiem o zmianę umowy na podstawie ust.2 pkt 2 lub 3 Wykonawca zobowiązany jest złożyć propozycję rozliczenia robót przygotowaną w oparciu o zasady określone odpowiednio w §12, §13 i §14. 7. Zamawiający powiadomi Wykonawcę o akceptacji żądania zmiany umowy i terminie jej podpisania lub o braku akceptacji zmiany po uzyskaniu opinii Inspektora Nadzoru w przedmiocie żądanej zmiany i odpowiednio propozycji wyceny robót. 8. Propozycję rozliczenia robót w oparciu o zasady określone w §12, §13 i §14 Wykonawca zobowiązany jest przedstawić Zamawiającemu również w sytuacji gdy zmiana umowy następuje z inicjatywy Zamawiającego. 9. W razie wątpliwości, przyjmuje się, że nie stanowią zmiany umowy następujące zmiany: 1/ dane związane z obsługą administracyjno-organizacyjną umowy, 2/ danych teleadresowych, 3/ danych rejestrowych, 4/ będącej następstwem sukcesji uniwersalnej po jednej ze Stron umowy.
IV.6.2) Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu: Data: 2019-09-25, godzina: 11:00,
SIWZ Małgorzata Piwońska 399 kB 13 2019-09-10 11:41
Przedmiar robót m.pdf Małgorzata Piwońska 64 kB 22 2019-09-10 11:41
1.d060301a Pobocze utwardzone kruszywem łamanym m.doc Małgorzata Piwońska 2556 kB 16 2019-09-10 11:40
Dane Wyjściowe m.doc Małgorzata Piwońska 42 kB 14 2019-09-10 11:39
Dokumentacja fotograficzna m.doc Małgorzata Piwońska 14654 kB 13 2019-09-10 11:39
Nawierzchnie z betonu asf. W-wa ścieralna m.doc Małgorzata Piwońska 336 kB 12 2019-09-10 11:36
Opis Techniczny m.doc Małgorzata Piwońska 114 kB 12 2019-09-10 11:36
Podbudowy z kr. łam. stab. mech.m.doc Małgorzata Piwońska 307 kB 12 2019-09-10 11:35
Roboty Nawierzchniowe.xls Małgorzata Piwońska 29 kB 10 2019-09-10 11:34
Rys. nr 1. Orientacja m.jpg Małgorzata Piwońska 1866 kB 13 2019-09-10 11:33
Rys. nr 2. Lokalizacja p.jpg Małgorzata Piwońska 2746 kB 12 2019-09-10 11:28
Rys. nr 3. Przekrój normalny.jpg Małgorzata Piwońska 665 kB 10 2019-09-10 11:26
Rys. nr 4. Zagospodarowanie terenu (1).pdf Małgorzata Piwońska 514 kB 10 2019-09-10 11:26
Rys. nr 4. Zagospodarowanie terenu (2).pdf Małgorzata Piwońska 342 kB 10 2019-09-10 11:26
Spis Zawartości.doc Małgorzata Piwońska 31 kB 9 2019-09-10 11:25
Str. tyt. część I.doc Małgorzata Piwońska 27 kB 10 2019-09-10 11:25
Str. tyt. część II.doc Małgorzata Piwońska 27 kB 7 2019-09-10 11:25
Str. tyt. część III.doc Małgorzata Piwońska 26 kB 8 2019-09-10 11:25
Strona Tytułowa.doc Małgorzata Piwońska 32 kB 9 2019-09-10 11:25
STWiOR Strona Tytułowa.doc Małgorzata Piwońska 33 kB 7 2019-09-10 11:25
Przedmiar robót.pdf Małgorzata Piwońska 123 kB 19 2019-09-10 11:24
0. SST STRTYT.doc Małgorzata Piwońska 33 kB 9 2019-09-10 11:24
1. DOJAZDOWA 313 STRTYT.doc Małgorzata Piwońska 34 kB 9 2019-09-10 11:23
2. DOJAZDOWA 313 SZ.doc Małgorzata Piwońska 34 kB 10 2019-09-10 11:23
4. DOJAZDOWA 313 DW.doc Małgorzata Piwońska 40 kB 8 2019-09-10 11:23
6. DOJAZDOWA 313 IBIOZ.doc Małgorzata Piwońska 70 kB 10 2019-09-10 11:23
Oznakowanie pionowe.doc Małgorzata Piwońska 215 kB 10 2019-09-10 11:23
8. STRTYT CZĘŚC RYSUNKOWA.doc Małgorzata Piwońska 26 kB 7 2019-09-10 11:21
DOJAZDOWA 313 OP.doc Małgorzata Piwońska 11127 kB 8 2019-09-10 11:21
DOJAZDOWA RN.xls Małgorzata Piwońska 25 kB 9 2019-09-10 11:19
Nawierzchnie z betonu asf. W-wa ścieralna.doc Małgorzata Piwońska 336 kB 9 2019-09-10 11:19
Nawierzchnie z betonu asf. W-wa wiążąca.doc Małgorzata Piwońska 338 kB 8 2019-09-10 11:19
Pobocze utwardzone kruszywem łamanym.doc Małgorzata Piwońska 1173 kB 7 2019-09-10 11:18
Podbudowy z kr. łam. stab. mech..doc Małgorzata Piwońska 307 kB 8 2019-09-10 11:18
Rys. nr 1. Orientacja.jpg Małgorzata Piwońska 1141 kB 8 2019-09-10 11:17
Rys. nr 2. Lokalizacja.jpg Małgorzata Piwońska 1083 kB 9 2019-09-10 11:04
Rys. nr 3.1. Przekroje normalne.jpg Małgorzata Piwońska 236 kB 7 2019-09-10 11:03
Rys. nr 3.2. Przekroje normalne.jpg Małgorzata Piwońska 264 kB 8 2019-09-10 11:03
Rys. nr 4. Zagospodarowanie terenu.jpg Małgorzata Piwońska 2739 kB 8 2019-09-10 11:03
STRTYT CZĘŚC OPISOWA.doc Małgorzata Piwońska 26 kB 8 2019-09-10 11:02
STRTYT CZĘŚC UZUPEŁNIAJĄCA.doc Małgorzata Piwońska 26 kB 11 2019-09-10 11:02
Wyrównanie podbudowy.doc Małgorzata Piwońska 185 kB 10 2019-09-10 11:02
Opublikowano: 10 wrzesień 2019, o godz. 11:44:28
Utworzono: 10 wrzesień 2019, o godz. 11:44:28
Poprawiono: 10 październik 2019, o godz. 13:33:33