Source: http://sopoltrad.com/pl.rodo_gdpr.html
Timestamp: 2019-11-21 19:52:49
Legal References Found: art. 6
 art. 6
 art. 221
 art. 6
 art. 6
 art. 6
 art. 6
 art. 6
 art. 46

Document Content:
Sopoltrad translation and DTP - RODO - GDPR
UWAGA maile z wirusem podpisane Sopoltrad NIE pochodzą od nas! Sugerujemy ich usunięcie bez otwierania załączników.
Home » RODO - GDPR
W związku z Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 dotyczącym ochrony danych osobowych (RODO), które weszło w życie 25 maja 2018, poniżej przedstawiamy stosowane przez nasze biuro zasady gromadzenia i ochrony tych danych.
Administratorem danych osobowych jest SOPOLTRAD POLSKA SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ SPÓŁKA KOMANDYTOWA z siedzibą w Krakowie, ul. Sereno Fenn’a 3 lok. 5, wpisana ro rejestru przedsiębiorców KRS prowadzonego przez Sąd Rejonowy dla Krakowa-Śródmieścia w Krakowie, XII Wydział Gospodarczy KRS pod numerem KRS 0000601751, NIP 6772129837, REGON 357103143;
Dane kontaktowe Administratora: e-mail: sopoltrad@sopoltrad.com; tel. +48 12 426 52 00.
realizacji zlecenia usługi tłumaczenia, w tym przeprowadzenia badań satysfakcji klienta w zakresie poziomu i jakości usług świadczonych przez Sopoltrad Polska Sp. z o.o. Sp. k., (podstawa z art. 6 ust. 1 lit. b RODO);
udokumentowania realizacji zleceń i ich rozliczenia, na podstawie przepisów prawa podatkowego, rachunkowego (podstawa z art. 6 ust. 1 lit. c RODO);
niezbędnych do realizacji procesu rekrutacji, a także na potrzeby przyszłych procesów rekrutacyjnych (podstawa z art. 221 § 1 Kodeksu pracy w zw. z art. 6 ust. lit. c) RODO art. 6 ust. 1 lit. a RODO);
wewnętrznych celów Administratora, w tym statystyki i raportowania wewnętrznego, będących realizacją naszego prawnie uzasadnionego interesu (podstawa z art. 6 ust. 1 lit. f RODO);
oferowania Państwu przez Sopoltrad Polska Sp. z o.o. Sp. k., produktów i usług biura (marketing bezpośredni) (podstawa z art. 6 ust. 1 lit. a RODO);
analitycznych - lepszego doboru usług do potrzeb naszych klientów, ogólnej optymalizacji naszych produktów, optymalizacji procesów obsługi, budowania wiedzy o naszych partnerach będącego realizacją naszego prawnie uzasadnionego interesu (podstawa z art. 6 ust. 1 lit. f RODO);
w celach archiwalnych (dowodowych) będących realizacją naszego prawnie uzasadnionego interesu zabezpieczenia informacji na wypadek prawnej potrzeby wykazania faktów (art. 6 ust. 1 lit. f RODO).
Możemy przekazywać dane następującym kategoriom podmiotów: osobom upoważnionym przez nas, naszym pracownikom i współpracownikom, którzy muszą mieć dostęp do danych, aby wykonywać swoje obowiązki, podmiotom przetwarzającym dane osobowe na zlecenie Administratora tym m.in. firmy współpracujące w zakresie usług IT, firma świadcząca usługi obsługi kadrowo-płacowej, tłumacze - wyłącznie i zgodnie z wymaganiami administrator;
Dane przetwarzane dla potrzeb marketingu bezpośredniego naszych produktów i usług w oparciu o zgodę możemy przetwarzać do czasu, aż wycofają Państwo wyrażoną w tym zakresie zgodę lub ustalimy, że się zdezaktualizowały. Dane przetwarzane na podstawie prawnie uzasadnionego interesu administratora danych możemy przetwarzać do czasu wypełnienia prawnie uzasadnionych interesów Sopoltrad Polska Sp. z o.o. Sp. k., stanowiących podstawę tego przetwarzania lub do czasu wniesienia przez Państwa sprzeciwu wobec takiego przetwarzania. Dane przetwarzane w pozostałym zakresie możemy przetwarzać przez okres nie dłuższy niż 5 lat w przypadku, gdy zleceniodawcą usługi tłumaczenia jest przedsiębiorca lub 10 lat w przypadku, gdy zleceniodawcą usługi tłumaczenia jest osoba fizyczna.
W związku z faktem współpracy Sopoltrad Polska Sp. z o.o. Sp. k., z partnerami mającymi siedzibę poza EOG, dane osobowe mogą być przekazane do państw niebędących członkami EOG.
W celu zapewnienia odpowiedniego poziomu ochrony danych osobowych przekazywanych do państw, co do których Komisja Europejska nie stwierdziła odpowiedniego stopnia ochrony, Sopoltrad Polska Sp. z o.o. Sp. k. stosuje standardowe klauzule umowne dotyczące ochrony danych przyjęte przez Komisję Europejską, o których mowa w art. 46 ust. 2 lit. c) RODO. Klauzule są dostępne w Internecie, na stronie Komisji Europejskiej (ec.europa.eu) lub w siedzibie Sopoltrad Polska Sp. z o.o. Sp. k. (do wglądu).
Uprawnienia związanie z przetwarzaniem danych osobowych:
Posiadają Państwo prawo do: żądania od Administratora dostępu do danych osobowych oraz otrzymania ich kopii, prawo do ich sprostowania, usunięcia lub ograniczenia przetwarzania, prawo do wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania, a także prawo do przenoszenia danych.
W stosunku do danych osobowych, przetwarzanych na podstawie Pani/Pana zgody, ma Pani/Pan prawo do cofnięcia zgody w dowolnym momencie, bez wpływu na zgodność z prawem przetwarzania, którego dokonano na podstawie zgody przed jej cofnięciem.
W celu wykonania swoich praw proszę skierować żądanie pod adres e-mail: sopoltrad@sopoltrad.com. Proszę pamiętać, że przed realizacją Pani/Pana uprawnień będziemy musieli upewnić się, Pani/Pan to Pani/Pan, czyli odpowiednio Panią/Pana zidentyfikować.
Przysługuje Państwu prawo wniesienia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych, gdy uznają Państwo, iż przetwarzanie danych osobowych Państwa dotyczących narusza przepisy RODO.
Podanie danych osobowych jest dobrowolne lecz niezbędne do realizacji wyżej wymienionych celów.
Obowiązek informacyjny został spełniony przez:
ul. Sereno Fenna 3/5 • 31-143 Kraków • Poland
tel. +48 12 426 52 00 • fax:+48 12 421 04 00