Source: http://www.zus.pl/default.asp?p=7&id=276
Timestamp: 2015-07-01 01:52:49
Legal References Found: art. 42
 art. 51
 art. 3
 art. 27
 Art. 11
 art. 19
 art. 27
 art. 28
 art. 132

Document Content:
Serwis ZUS - Emerytury i renty podlegaj�ce koordynacji wsp�lnotowej na podstawie rozporz�dzenia 1408/71
» Zabezpieczenie spo�eczne w Unii ...
» Emerytury i renty podlegaj�ce ...
Koordynacja wsp�lnotowa w zakresie emerytur i rent - wprowadzenie Podstawowe przepisy prawne w zakresie emerytur i rent podlegaj�cych koordynacji wsp�lnotowej
Pa�stwa cz�onkowskie, w kt�rych obowi�zuj� przepisy prawne o koordynacji wsp�lnotowej
Osoby, kt�rych dotycz� przepisy prawne o koordynacji wsp�lnotowej w zakresie emerytur i rent
Podstawowe zasady koordynacji wsp�lnotowej w zakresie emerytur i rent Ustalanie uprawnie� oraz obliczanie wysoko�ci emerytur i rent podlegaj�cych koordynacji wsp�lnotowej
Przekazywanie (transfer) emerytur i rent przys�uguj�cych osobom zamieszka�ym w pa�stwach cz�onkowskich
Post�powanie prowadzone przez ZUS w sprawach emerytur i rent podlegaj�cych koordynacji wsp�lnotowej Polecane: Sk�adki i �wiadczenia
Data aktualizacji: 30.06.2015 r.
Informacje zawarte na tej stronie dotycz� os�b, kt�re:by�y ubezpieczone (pracowa�y) wy��cznie w Polsce, a mieszkaj� za granic� w pa�stwach cz�onkowskich Unii Europejskiej (Austria, Belgia, Bu�garia, Cypr, Chorwacja, Czechy, Dania, Estonia, Finlandia, Francja, Grecja, Hiszpania, Holandia, Irlandia, Litwa, Luksemburg, �otwa, Malta, Niemcy, Portugalia, Rumunia, S�owacja, S�owenia, Szwecja, W�gry, Wielka Brytania, W�ochy), w pa�stwach Europejskiego Obszaru Gospodarczego nienale��cych do Unii Europejskiej (Islandia, Liechtenstein, Norwegia) lub w Szwajcarii; by�y ubezpieczone (pracowa�y) w Polsce oraz w wymienionych pa�stwach, a mieszkaj� w Polsce lub w tych pa�stwach. Koordynacja wsp�lnotowa w zakresie emerytur i rent - wprowadzenie W zwi�zku z uzyskaniem przez Rzeczpospolit� Polsk� cz�onkostwa w Unii Europejskiej, od dnia 1 maja 2004 r. w Polsce obowi�zuj� wsp�lnotowe regulacje z zakresu koordynacji system�w zabezpieczenia spo�ecznego w obszarze emerytur i rent. Przepisy Unii Europejskiej nie wprowadzaj� jednolitych warunk�w nabywania prawa do �wiadcze� emerytalno-rentowych, lecz pozostawiaj� t� kwesti� wewn�trznym regulacjom poszczeg�lnych pa�stw cz�onkowskich. Tak wi�c rodzaje �wiadcze� emerytalno-rentowych oraz warunki ich nabycia ka�de pa�stwo cz�onkowskie okre�la samodzielnie (np. wiek uprawniaj�cy do emerytury lub renty, sta� wymagany do nabycia prawa do emerytury lub renty). Z uwagi na to, �e Unia Europejska zachowa�a istnienie wewn�trznych system�w zabezpieczenia spo�ecznego poszczeg�lnych pa�stw cz�onkowskich, niekt�re osoby podejmuj�ce prac� w okre�lonych pa�stwach mog�yby - w przypadku braku wsp�lnotowych przepis�w koordynuj�cych r�ne krajowe systemy zabezpieczenia spo�ecznego - nie uzyska� �adnych uprawnie� do �wiadcze� ze wzgl�du na niespe�nienie w �adnym z pa�stw, w kt�rych wykonywa�y prac�, warunku posiadania sta�u wymaganego do nabycia prawa do �wiadcze�. Ponadto, w niekt�rych pa�stwach cz�onkowskich uprawnienia do �wiadcze� emerytalno-rentowych mog� zale�e� od faktu zamieszkania w danym pa�stwie, czy te� od posiadania obywatelstwa tego pa�stwa, co ogranicza�oby uprawnienia emerytalno-rentowe pracownik�w lub os�b prowadz�cych dzia�alno�� na w�asny rachunek, migruj�cych z innych pa�stw. W celu realizacji zasady swobodnego przep�ywu os�b w obr�bie Unii Europejskiej, konieczne sta�o si� zagwarantowanie osobom, kt�re podejmuj� prac� w r�nych pa�stwach cz�onkowskich, �e nie b�d� ponosi�y z tego powodu negatywnych konsekwencji w sferze uprawnie� do �wiadcze� emerytalno-rentowych. Temu s�u�y� ma koordynacja system�w zabezpieczenia spo�ecznego pa�stw cz�onkowskich. Systemy zabezpieczenia spo�ecznego - w tym systemy emerytalno-rentowe - obowi�zuj�ce w poszczeg�lnych pa�stwach cz�onkowskich, podlegaj� koordynacji w celu wyeliminowania kolizji krajowych ustawodawstw, zar�wno w sferze �wiadcze� z ubezpiecze� spo�ecznych, jak i w sferze op�acania sk�adek na ubezpieczenia. Niniejsza strona prezentuje podstawowe informacje dotycz�ce regulacji wynikaj�cych z przepis�w wsp�lnotowych o koordynacji system�w zabezpieczenia spo�ecznego, kt�re od 1 maja 2004 r. maj� zastosowanie w sprawach polskich emerytur i rent dla os�b, kt�re opr�cz okres�w ubezpieczenia w Polsce, przeby�y r�wnie� okresy ubezpieczenia w innych pa�stwach cz�onkowskich. Przepisy wsp�lnotowe o koordynacji system�w zabezpieczenia spo�ecznego obowi�zuj� we wszystkich pa�stwach cz�onkowskich i maj� pierwsze�stwo przed regulacjami krajowymi, je�eli krajowe regulacje pozostaj� w sprzeczno�ci ze wsp�lnotowymi regulacjami prawnymi. Na przepisy te mo�na powo�ywa� si� od dnia 1 maja 2004 r. r�wnie� przed polskimi instytucjami ubezpieczenia spo�ecznego (ZUS, KRUS, organami emerytalno-rentowymi Ministerstwa Obrony Narodowej, Ministerstwa Spraw Wewn�trznych i Administracji oraz Ministerstwa Sprawiedliwo�ci) oraz przed polskimi s�dami.
Podstawowe przepisy prawne w zakresie emerytur i rent podlegaj�cych koordynacji wsp�lnotowej
Przepisy prawa wsp�lnotowego
Od dnia 1 maja 2004 r. w Polsce obowi�zuj� wsp�lnotowe przepisy prawne, stanowi�ce podstaw� koordynacji system�w zabezpieczenia spo�ecznego pa�stw cz�onkowskich, m.in. w zakresie emerytur i rent. Nale�� do nich przede wszystkim:Traktat ustanawiaj�cy Wsp�lnot� Europejsk� Podstawowym aktem prawnym reguluj�cym wsp�lnotow� koordynacj� system�w zabezpieczenia spo�ecznego jest Traktat z dnia 25 marca 1957 r. ustanawiaj�cy Wsp�lnot� Europejsk� (tzw. Traktat Rzymski), stanowi�cy podstaw� funkcjonowania Wsp�lnoty Europejskiej. Traktat ustanawiaj�cy Wsp�lnot� Europejsk� jest umow� mi�dzynarodow�, kt�rej postanowienia s� wi���ce dla wszystkich pa�stw b�d�cych cz�onkami Unii Europejskiej. Postanowienia art. 42 (dawnego art. 51) tego Traktatu nakazuj� wprowadzenie na obszarze Unii Europejskiej koordynacji krajowych system�w zabezpieczenia spo�ecznego. Na podstawie tego przepisu wydano rozporz�dzenia wsp�lnotowe, dotycz�ce koordynacji system�w zabezpieczenia spo�ecznego. Rozporz�dzenie Rady (EWG) nr 1408/71 W zakresie emerytalno-rentowym istotne znaczenie maj� przepisy Tytu�u III - Postanowienia szczeg�lne, dotycz�ce r�nych grup �wiadcze�: Rozdzia� 2. Inwalidztwo Rozdzia� 3. Staro�� i �mier� (emerytury i renty rodzinne) Rozdzia� 4. Wypadki przy pracy i choroby zawodowe Rozdzia� 5. |wiadczenia z tytu�u �mierci Rozdzia� 8. |wiadczenia dla dzieci pozostaj�cych na utrzymaniu emeryt�w lub rencist�w oraz dla sierot. Rozporz�dzenie Rady (EWG) nr 574/72 Rozporz�dzenie 574/72 jest rozporz�dzeniem wykonawczym w stosunku do rozporz�dzenia 1408/71, jednak�e charakter prawny obydwu tych akt�w prawnych oraz ich moc obowi�zuj�ca - jako rozporz�dze� wsp�lnotowych - s� jednakowe. W zakresie emerytalno-rentowym istotne znaczenie maj� przepisy Tytu�u IV - Wykonywanie szczeg�lnych przepis�w rozporz�dzenia w odniesieniu do r�nego rodzaju �wiadcze�: Rozdzia� 1. Og�lne zasady sumowania okres�w. Rozdzia� 3. Inwalidztwo, staro�� i �mier� (emerytury i renty) Rozdzia� 4. Wypadki przy pracy i choroby zawodowe Rozdzia� 5. |wiadczenia z tytu�u �mierci Rozdzia� 8. |wiadczenia dla dzieci pozostaj�cych na utrzymaniu emeryt�w lub rencist�w oraz dla sierot. Rozporz�dzenie Rady (WE) nr 859/2003 Rozporz�dzenie to rozszerza przepisy rozporz�dze� 1408/71 i 574/72 na obywateli pa�stw trzecich, kt�rzy nie s� jeszcze obj�ci tymi przepisami wy��cznie ze wzgl�du na ich obywatelstwo. Przepisy wsp�lnotowe maj� wy�sz� rang� ni� przepisy ustawodawstwa polskiego i pierwsze�stwo w stosowaniu, w sytuacji gdyby okaza�o si�, �e polskie przepisy reguluj� dan� kwesti� odmiennie ni� przepisy unijne. W przypadku gdy przepisy prawne jednego z pa�stw cz�onkowskich przewiduj� przyznawanie emerytury lub renty cudzoziemcom w innej wysoko�ci ni� obywatelom tego pa�stwa, obywatel polski ubiegaj�cy si� o emerytur� lub rent� z tego pa�stwa mo�e powo�a� si� bezpo�rednio na zasad� r�wnego traktowania, okre�lon� w art. 3 rozporz�dzenia 1408/71, co oznacza konieczno�� pomini�cia przez instytucj� w�a�ciwego pa�stwa cz�onkowskiego stosowania krajowych przepis�w dyskryminuj�cych osob� posiadaj�c� obywatelstwo polskie i w efekcie konieczno�� przyznania emerytury lub renty w takiej samej wysoko�ci, jak obywatelom tego pa�stwa. Rozporz�dzenia wsp�lnotowe z zakresu koordynacji system�w zabezpieczenia spo�ecznego pa�stw cz�onkowskich zast�puj� - w ramach zakresu podmiotowego i przedmiotowego - dwustronne umowy mi�dzynarodowe o zabezpieczeniu spo�ecznym zawarte przez Rzeczpospolit� Polsk� z pa�stwami cz�onkowskimi, tj.: Porozumienie mi�dzy Rzecz�pospolit� Polsk� a Republik� �otewsk� dotycz�ce ubezpiecze� spo�ecznych z dnia 20.12.1934 r. (Dz.U. 1935 nr 47, poz. 322) Umow� z dnia 5.04.1948 r. pomi�dzy Rzecz�pospolit� Polsk� i Republik� Czechos�owack� o wsp�pracy w dziedzinie polityki i administracji spo�ecznej (Dz.U. 1949 nr 6, poz. 32) Umow� z dnia 5.04.1948 r. pomi�dzy Rzecz�pospolit� Polsk� i Republik� Czechos�owack� o ubezpieczeniu spo�ecznym (Dz.U. 1949 nr 6, poz. 34)Konwencj� Generaln� z dnia 9.06.1948 r. pomi�dzy Polsk� a Francj� o zabezpieczeniu spo�ecznym (Dz.U. 1949 nr 24, poz. 158) Umow� z dnia 16.01.1958 r. pomi�dzy Rz�dem Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej a Rz�dem Federacyjnej Ludowej Republiki Jugos�awii o ubezpieczeniu spo�ecznym (Dz.U. 1959 nr 19, poz. 114), w odniesieniu do Republiki S�owenii i ChorwacjiUmow� z dnia 14.02.1959 r. mi�dzy Polsk� Rzecz�pospolit� Ludow� a W�giersk� Republik� Ludow� o wsp�pracy w dziedzinie polityki spo�ecznej (Dz.U. 1959 nr 67, poz. 416), kt�ra utraci�a moc obowi�zuj�c� z dniem 29.12.2005 r. na podstawie Protoko�u z dnia 17.06.2005 r. mi�dzy Rz�dem Rzeczypospolitej Polskiej a Rz�dem Republiki W�gierskiej o przegl�dzie um�w dwustronnych (Dz. U. 2006 r. nr 88, poz. 613) Konwencj� Generaln� z dnia 26.11.1965 r. mi�dzy Polsk� Rzecz�pospolit� Ludow� a Kr�lestwem Belgii o zabezpieczeniu spo�ecznym (Dz.U. 1967 nr 40, poz. 201) Umow� z dnia 25.04.1973 r. pomi�dzy Polsk� Rzecz�pospolit� Ludow� a Republik� Federaln� Niemiec o ubezpieczeniu spo�ecznym pracownik�w wys�anych przej�ciowo na obszar drugiego Pa�stwa (Dz.U. 1974 nr 42, poz. 250) Umow� z dnia 3.05.1985 r. mi�dzy Rz�dem Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej a Rz�dem Republiki Greckiej o ubezpieczeniu spo�ecznym os�b zatrudnionych na terytorium drugiego pa�stwa (Dz.U. 1986 nr 30, poz. 147), umow� z dnia 3.05.1985 r. mi�dzy Rz�dem Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej a Rz�dem Republiki Greckiej o uregulowaniu niekt�rych problem�w zabezpieczenia spo�ecznego (niepublikowana) Umow� z dnia 8.12.1990 r. mi�dzy Rzecz�pospolit� Polsk� a Republik� Federaln� Niemiec o zabezpieczeniu spo�ecznym (Dz.U. 1991 nr 108, poz. 468) Konwencj� z dnia 1.07.1996 r. mi�dzy Rzecz�pospolit� Polsk� a Wielkim Ksi�stwem Luksemburga w sprawie zabezpieczenia spo�ecznego (Dz.U. 2001 nr 143, poz. 1596) Umow� z dnia 7.09.1998 r. mi�dzy Rzecz�pospolit� Polsk� a Republik� Austrii o zabezpieczeniu spo�ecznym (Dz.U. 2000 nr 104, poz. 1105) Konwencj� z dnia 22.02.2001 r. mi�dzy Rzecz�pospolit� Polsk� a Kr�lestwem Hiszpanii o zabezpieczeniu spo�ecznym (Dz.U. 2004 nr 28, poz. 244) Umow� z dnia 9.06.2005 r. mi�dzy Rzecz�pospolit� Polsk� a Republik� Bu�garii o zabezpieczeniu spo�ecznym (Dz. U. 2006 r. nr 172, poz. 1231) z wyj�tkiem:Umowy z dnia 9.10.1975 r. mi�dzy Polsk� Rzecz�pospolit� Ludow� a Republik� Federaln� Niemiec o zaopatrzeniu emerytalnym i wypadkowym (Dz.U. 1976 nr 16, poz. 101) w zakresie okre�lonym w art. 27 ust. 2 i 4 umowy z dnia 8.12.1990 r. mi�dzy Rzecz�pospolit� Polsk� a Republik� Federaln� Niemiec o zabezpieczeniu spo�ecznym (Dz.U. 1991 nr 108, poz. 468), Art. 11 ust. 3, art. 19 ust. 4, art. 27 ust. 5 i art. 28 ust. 2 umowy z dnia 8.12.1990 r. mi�dzy Rzecz�pospolit� Polsk� a Republik� Federaln� Niemiec o zabezpieczeniu spo�ecznym (Dz.U. 1991 nr 108, poz. 468),Art. 33 ust. 3 umowy z dnia 7.09.1998 r. mi�dzy Rzecz�pospolit� Polsk� a Republik� Austrii o zabezpieczeniu spo�ecznym (Dz.U. 2000 nr 104, poz. 1105), kt�re nadal maj� zastosowanie w sprawach emerytur i rent (stosowanie tych postanowie� zosta�o zastrze�one w za��czniku III do rozporz�dzenia nr 1408/71).
Wsp�lnotowe przepisy prawne, stanowi�ce podstaw� koordynacji system�w zabezpieczenia spo�ecznego, obowi�zuj� na terytoriach: pa�stw cz�onkowskich Unii Europejskiej (UE),pa�stw Europejskiego Obszaru Gospodarczego (EOG), nieb�d�cych pa�stwami cz�onkowskimi Unii Europejskiej (na podstawie umowy o Europejskim Obszarze Gospodarczym), Szwajcarii (na podstawie Umowy mi�dzy Wsp�lnot� Europejsk� i Jej pa�stwami cz�onkowskimi z jednej Strony a Konfederacj� Szwajcarsk� z drugiej Strony w sprawie swobodnego przep�ywu os�b, kt�ra od 1.04.2006 r. ma zastosowanie w stosunku do Polski). zwanych dalej pa�stwami cz�onkowskimi.Ustalanie uprawnie� do polskich emerytur i rent z zastosowaniem przepis�w o koordynacji dotyczy: os�b zamieszka�ych w wymienionych pa�stwach posiadaj�cych polskie okresy ubezpieczenia (pracy) oraz os�b, kt�re - niezale�nie od pa�stwa zamieszkania - posiadaj� opr�cz polskich okres�w ubezpieczenia (pracy) r�wnie� okresy ubezpieczenia (pracy) przebyte w wymienionych pa�stwach. Pa�stwami cz�onkowskimi Unii Europejskiej s�:Austria Belgia Bu�garia Cypr ChorwacjaCzechy Dania Estonia Finlandia Francja Grecja Hiszpania Holandia Irlandia Litwa Luksemburg �otwa Malta Niemcy Polska Portugalia Rumunia S�owacja S�owenia Szwecja W�gry Wielka Brytania W�ochy Pa�stwami nale��cymi do Europejskiego Obszaru Gospodarczego nieb�d�cymi cz�onkami Unii Europejskiej s�: IslandiaLiechtensteinNorwegia
Postanowienia rozporz�dze� 1408/71 i 574/72 o koordynacji system�w zabezpieczenia spo�ecznego w zakresie emerytur i rent dotycz� pracownik�w i os�b prowadz�cych dzia�alno�� na w�asny rachunek, kt�rzy podlegaj� lub podlegali ustawodawstwu jednego lub kilku pa�stw cz�onkowskich i s� obywatelami jednego z pa�stw cz�onkowskich b�d� te� s� bezpa�stwowcami lub uchod�cami zamieszka�ymi na terytorium jednego z pa�stw cz�onkowskich oraz cz�onk�w rodzin wy�ej wymienionych os�b, a tak�e os�b pozosta�ych przy �yciu po wymienionych osobach. Postanowienia rozporz�dze� wsp�lnotowych dotycz� os�b wykonuj�cych szeroko rozumian� dzia�alno�� zawodow�, zar�wno prac� najemn� (na cudzy rachunek - s� zatrudnione, wykonuj� prac� na podstawie umowy zlecenia, umowy agencyjnej itp.) jak i prac� na w�asny rachunek (prowadz� dzia�alno�� gospodarcz�, s� tw�rcami, artystami, prowadz� dzia�alno�� w zakresie wolnego zawodu) oraz os�b, kt�re nie s� ju� aktywne zawodowo, a podlega�y wcze�niej ustawodawstwu przynajmniej jednego pa�stwa cz�onkowskiego (by�y tam ubezpieczone, zatrudnione, wykonywa�y prac� na podstawie umowy-zlecenia, umowy agencyjnej lub wykonywa�y inn� prac�). Postanowienia rozporz�dze� 1408/71 i 574/72 o koordynacji system�w zabezpieczenia spo�ecznego w zakresie emerytur i rent dotycz� np. osoby ubiegaj�cej si� o przyznanie polskiej emerytury, kt�ra podlega�a przez 2 lata polskim ubezpieczeniom spo�ecznym z tytu�u wykonywania umowy zlecenia, a nast�pnie przez 28 lat podlega�a francuskiemu ustawodawstwu z tytu�u zatrudnienia. Przepisy te dotycz� r�wnie� cz�onk�w rodzin i os�b ubiegaj�cych si� o �wiadczenia po �mierci pracownik�w i os�b prowadz�cych dzia�alno�� na w�asny rachunek, np. dzieci oraz pozosta�ego przy �yciu wsp�ma��onka, ubiegaj�cych si� o przyznanie renty rodzinnej po obywatelu norweskim, kt�ry przed �mierci� by� zatrudniony 15 lat w Szwecji, a nast�pnie w Polsce wykonywa� przez 7 lat pozarolnicz� dzia�alno�� gospodarcz�. Rozporz�dzenie stosuje si� r�wnie� do os�b pozosta�ych przy �yciu po �mierci pracownik�w lub os�b prowadz�cych dzia�alno�� na w�asny rachunek, kt�rzy podlegali ustawodawstwu jednego lub kilku pa�stw cz�onkowskich, niezale�nie od obywatelstwa tych os�b, je�li osoby pozosta�e przy �yciu s� obywatelami jednego z pa�stw cz�onkowskich b�d� te� bezpa�stwowcami lub uchod�cami, zamieszka�ymi na terytorium jednego z pa�stw cz�onkowskich. Dotyczy to np. zamieszka�ej w Hiszpanii obywatelki polskiej, ubiegaj�cej si� o przyznanie renty rodzinnej po ma��onku - obywatelu ameryka�skim, kt�ry by� zatrudniony przez 25 lat w Polsce. Na mocy postanowie� rozporz�dzenia 859/2003, stosowanie rozporz�dze� 1408/71 i 574/72 zosta�o od 1.06.2003 r. rozszerzone na osoby, kt�re s� obywatelami pa�stw trzecich (tj. pa�stw innych ni� pa�stwa Unii Europejskiej, Europejskiego Obszaru Gospodarczego i Szwajcarii), jak r�wnie� na cz�onk�w ich rodzin oraz os�b pozosta�ych po ich �mierci, pod warunkiem �e legalnie zamieszkuj� na terytorium kt�regokolwiek pa�stwa cz�onkowskiego i znajduj� si� w sytuacji, kt�ra dotyczy wi�cej ni� jednego pa�stwa cz�onkowskiego. Dotyczy to np. zamieszka�ego w Polsce obywatela Chin, ubiegaj�cego si� o rent� z tytu�u niezdolno�ci do pracy, kt�ry przeby� okresy ubezpieczenia (zatrudnienia, prowadzenia dzia�alno�ci na w�asny rachunek) w Belgii oraz w Austrii.
Podstawowe zasady koordynacji wsp�lnotowej w zakresie emerytur i rent Do podstawowych zasad wsp�lnotowej koordynacji system�w zabezpieczenia spo�ecznego w zakresie emerytur i rent nale��: Zasada r�wnego traktowania Zgodnie z t� zasad� obywatele pa�stw cz�onkowskich, do kt�rych maj� zastosowanie postanowienia rozporz�dze� 1408/71 i 574/72, podlegaj� obowi�zkom i korzystaj� z praw wynikaj�cych z ustawodawstwa ka�dego pa�stwa cz�onkowskiego na tych samych warunkach co obywatele tego pa�stwa. Stosowanie tej zasady powoduje, �e polski obywatel ubiegaj�cy si� o emerytur� lub rent� z tytu�u ubezpieczenia (pracy) we Francji - w zakresie warunk�w nabywania prawa do �wiadcze�, zasad ustalania wysoko�ci tych �wiadcze�, zasad i trybu przyznawania oraz wyp�aty �wiadcze� - powinien by� traktowany przez instytucj� francusk� tak samo jak obywatele francuscy, niezale�nie od tego, w kt�rym pa�stwie cz�onkowskim mieszka.Zasada sumowania okres�w ubezpieczenia lub zamieszkania Zgodnie z t� zasad�, przy ustalaniu prawa i obliczaniu wysoko�ci emerytur i rent przys�uguj�cych na podstawie ustawodawstwa jednego pa�stwa cz�onkowskiego uwzgl�dniane s� okresy ubezpieczenia (pracy) lub okresy zamieszkania przebyte na terytorium ka�dego innego pa�stwa cz�onkowskiego. Okresy zamieszkania za granic� w pa�stwach cz�onkowskich mog� zosta� uwzgl�dnione w Polsce tylko w przypadkach, gdy wewn�trzne przepisy prawne danego pa�stwa uzale�niaj� nabycie prawa do �wiadcze� od przebycia okres�w zamieszkania na ich terytorium (jest tak np. w Szwecji, czy Finlandii). Je�eli pracownik lub osoba prowadz�ca dzia�alno�� na w�asny rachunek, ubiegaj�ca si� o przyznanie emerytury lub renty w jednym pa�stwie cz�onkowskim ma zbyt kr�tki okres ubezpieczenia (pracy) - niewystarczaj�cy do nabycia uprawnie� do �wiadcze� na podstawie wewn�trznych przepis�w prawnych tego pa�stwa, do okres�w ubezpieczenia (pracy) przebytych w tym pa�stwie dolicza si� okresy ubezpieczenia (pracy) lub okresy zamieszkania przebyte we wszystkich innych pa�stwach cz�onkowskich. Zgodnie z t� zasad�, 65-letniemu m�czy�nie (ur. przed 1.01.1949 r.), kt�ry pracowa� (by� ubezpieczony) w Polsce przez okres 15 lat oraz w Szwecji przez okres 11 lat, ubiegaj�cemu si� o przyznanie polskiej emerytury, do polskich okres�w sk�adkowych i niesk�adkowych maj�cych wp�yw na uprawnienia do emerytury (15 lat) zostanie doliczony 11-letni okres ubezpieczenia w Szwecji, co w konsekwencji b�dzie skutkowa� spe�nieniem przez zainteresowanego warunku posiadania wymaganego (do nabycia prawa do emerytury) okresu sk�adkowego i niesk�adkowego wynosz�cego dla m�czyzn co najmniej 20 lat i - je�eli wszystkie inne warunki zostan� spe�nione - przyznaniem prawa do polskiej emerytury. Tak wi�c osoba, kt�ra w ci�gu ca�ego swego �ycia pracowa�a w r�nych pa�stwach cz�onkowskich i w �adnym nie przeby�a okresu ubezpieczenia (pracy) wymaganego do nabycia uprawnie� do emerytury lub renty na podstawie wewn�trznych przepis�w prawnych, spe�ni�a natomiast warunek dotycz�cy posiadania wymaganego sta�u, bior�c pod uwag� wszystkie udowodnione okresy ubezpieczenia (pracy) lub okresy zamieszkania w r�nych pa�stwach cz�onkowskich, nie b�dzie postawiona w gorszej sytuacji ni� osoba, kt�ra ca�e �ycie by�a ubezpieczona w jednym pa�stwie. Zasada zachowania praw nabytych Zgodnie z t� zasad� emerytury i renty nabyte na podstawie ustawodawstwa jednego lub kilku pa�stw cz�onkowskich nie mog� dozna� �adnego uszczerbku, w szczeg�lno�ci nie mog� zosta� obni�one, zmienione, zawieszone lub uchylone z tego powodu, �e osoba uprawniona do tych �wiadcze� przebywa lub ma miejsce zamieszkania na terytorium innego pa�stwa cz�onkowskiego ni� pa�stwo zobowi�zane do wyp�aty �wiadcze�. Stosowanie tej zasady powoduje, �e je�eli ustawodawstwo jednego z pa�stw cz�onkowskich przewiduje wyp�acanie dodatku do emerytury lub renty wy��cznie osobom zamieszka�ym w tym pa�stwie, dodatek taki b�dzie wyp�acany r�wnie� osobom uprawnionym do emerytury lub renty z instytucji ubezpieczeniowej tego pa�stwa, zamieszka�ym w ka�dym innym pa�stwie cz�onkowskim. Z zasad� zachowania praw nabytych zwi�zana jest zasada transferu �wiadcze�, zgodnie z kt�r� emerytury i renty przys�uguj�ce z instytucji ubezpieczeniowej danego pa�stwa osobom uprawnionym, zamieszka�ym w innym pa�stwie cz�onkowskim, mog� by� przekazywane do pa�stwa zamieszkania �wiadczeniobiorcy. Zgodnie z t� zasad� polska instytucja ubezpieczeniowa (ZUS, KRUS, organ emerytalno-rentowy MON, MSW, MS) obowi�zana jest przekazywa� polsk� emerytur� lub rent� osobie uprawnionej, zamieszka�ej np. w Hiszpanii. Zasada uznawania zdarze� obj�tych ochron�, kt�re wyst�pi�y na terytorium jednego pa�stwa cz�onkowskiego, tak jakby zasz�y one pod rz�dami pa�stwa zobowi�zanego do udzielania �wiadcze� Zgodnie z t� zasad� instytucje ubezpieczeniowe jednego pa�stwa cz�onkowskiego uwzgl�dniaj� w ramach stosowanego przez nie ustawodawstwa okre�lone zdarzenia (np. wyst�pienie wypadku przy pracy, powstanie choroby zawodowej, rozwi�zanie stosunku pracy, wyczerpanie okresu zasi�kowego), od spe�nienia kt�rych ustawodawstwo tego pa�stwa uzale�nia nabycie lub zachowanie prawa do �wiadcze� albo realizacj� wyp�aty �wiadcze�, r�wnie� wtedy gdy zdarzenia te wyst�pi�y na terytorium innego pa�stwa cz�onkowskiego. Zgodnie z t� zasad� instytucja ubezpieczeniowa pa�stwa cz�onkowskiego, kt�rego ustawodawstwu zainteresowany podlega� w chwili wyst�pienia wypadku przy pracy (w drodze do pracy lub z pracy), a kt�re to ustawodawstwo uzale�nia przyznanie �wiadcze� od wyst�pienia takiego wypadku na terytorium tego pa�stwa, jest obowi�zana uwzgl�dni� wypadek przy pracy (w drodze do pracy lub z pracy), kt�ry mia� miejsce na terytorium ka�dego innego pa�stwa cz�onkowskiego, tak jakby wyst�pi� na w�asnym terytorium.
Ustalanie uprawnie� oraz obliczanie wysoko�ci emerytur i rent podlegaj�cych koordynacji wsp�lnotowej
Ustalanie uprawnie� oraz obliczanie wysoko�ci emerytur i rent osobom zamieszka�ym w Polsce lub w innych pa�stwach cz�onkowskich, posiadaj�cym opr�cz polskich okres�w ubezpieczenia (pracy) r�wnie� okresy ubezpieczenia przebyte w innych pa�stwach cz�onkowskich Informacje og�lnePrzepisy prawne pa�stw cz�onkowskich mog� przewidywa� r�ne rodzaje �wiadcze� emerytalno-rentowych oraz r�ne warunki nabywania uprawnie� do tych �wiadcze�. Aby naby� uprawnienia do �wiadcze� z danego pa�stwa cz�onkowskiego nale�y spe�ni� warunki przewidziane przez ustawodawstwo tego pa�stwa. Przed podj�ciem pracy w danym pa�stwie cz�onkowskim warto w instytucji tego pa�stwa uzyska� informacj�, jakie warunki nabywania uprawnie� do �wiadcze� emerytalno-rentowych przewiduje ustawodawstwo wewn�trzne tego pa�stwa. Warunki wymagane do nabycia prawa do polskiej emerytury i renty, zasady obliczania ich wysoko�ci, zasady i tryb przyznawania oraz wyp�aty tych �wiadcze�, okre�laj� polskie przepisy emerytalno-rentowe. W ramach powszechnego systemu emerytalno-rentowego, realizowanego przez ZUS, podstawowym aktem prawnym w zakresie emerytur i rent jest ustawa z dnia 17.12.1998 r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpiecze� Spo�ecznych (Dz.U. z 2009 r., nr 153, poz. 1227 z p�n. zm.). Do �wiadcze� emerytalno-rentowych obj�tych wy�ej wymienion� ustaw� nale��:emerytura, renta z tytu�u niezdolno�ci do pracy (w tym renta szkoleniowa), renta rodzinna, dodatek piel�gnacyjny, dodatek do renty rodzinnej dla sieroty zupe�nej, zasi�ek pogrzebowy. Warunki nabywania uprawnie� do �wiadcze� emerytalno-rentowych, okre�lone w przepisach prawnych pa�stw cz�onkowskich (w tym Polski) podlegaj� modyfikacjom w wyniku stosowania rozporz�dze� 1408/71 i 574/72. Obywatelstwo innego pa�stwa cz�onkowskiego lub miejsce zamieszkania w innym pa�stwie cz�onkowskimPosiadanie obywatelstwa innego pa�stwa cz�onkowskiego, czy te� zamieszkiwanie w innym pa�stwie cz�onkowskim nie mo�e stanowi� przeszkody dla nabycia prawa do emerytury i renty w �adnym pa�stwie cz�onkowskim. Wynika to mi�dzy innymi z zasady r�wnego traktowania, zgodnie z kt�r� osob� ubiegaj�c� si� o emerytur� lub rent� z pa�stwa cz�onkowskiego X, b�d�c� obywatelem pa�stwa cz�onkowskiego Y, nale�y traktowa� tak samo jak obywateli pa�stwa X, niezale�nie od tego, w kt�rym pa�stwie cz�onkowskim osoba ta mieszka. Je�eli zgodnie z ustawodawstwem danego pa�stwa cz�onkowskiego pewien okres ubezpieczenia lub okres zamieszkania mo�e zosta� uwzgl�dniony przy ustalaniu prawa do emerytury lub renty wy��cznie pod warunkiem posiadania przez osob� ubiegaj�c� si� o �wiadczenie obywatelstwa tego pa�stwa, warunek ten nie ma zastosowania do os�b posiadaj�cych obywatelstwo ka�dego innego pa�stwa cz�onkowskiego. Je�eli zgodnie z ustawodawstwem danego pa�stwa cz�onkowskiego pewien okres ubezpieczenia mo�e zosta� uwzgl�dniony przy ustalaniu prawa do emerytury lub renty wy��cznie pod warunkiem posiadania przez osob� ubiegaj�c� si� o �wiadczenie miejsca zamieszkania na terytorium tego pa�stwa, warunek ten nie ma zastosowania do os�b posiadaj�cych miejsce zamieszkania na terytorium ka�dego innego pa�stwa cz�onkowskiego. Sumowanie okres�w przebytych w r�nych pa�stwachW pa�stwach cz�onkowskich do nabycia uprawnie� do �wiadcze� emerytalno-rentowych konieczne jest zwykle udowodnienie okre�lonej d�ugo�ci okres�w ubezpieczenia lub okres�w zamieszkania. W przypadku gdy okres ubezpieczenia lub zamieszkania przebyty w danym pa�stwie cz�onkowskim jest kr�tszy od wymaganego do nabycia prawa do emerytury lub renty na podstawie przepis�w prawnych tego pa�stwa, instytucja rozpatruj�ca wniosek o �wiadczenia uwzgl�dnia - przy ustalaniu prawa do �wiadcze� - wszystkie okresy ubezpieczenia lub zamieszkania przebyte w ka�dym innym pa�stwie cz�onkowskim, je�li okresy te si� nie pokrywaj�. Przyk�ad67-letni m�czyzna (ur. przed 1.01.1949 r.) ubiega si� o polsk� emerytur�. W Polsce przeby� okresy ubezpieczenia (okresy sk�adkowe) wynosz�ce 18 lat, a w Irlandii okresy ubezpieczenia wynosz�ce 8 lat. W zwi�zku z tym, �e polski okres ubezpieczenia (18 lat) jest kr�tszy od wymaganego do nabycia prawa do polskiej emerytury (co najmniej 20 lat), instytucja polska - przy ustalaniu uprawnie� do emerytury - uwzgl�dni irlandzki okres ubezpieczenia wynosz�cy 8 lat. Wobec udowodnienia ��cznie w Polsce i w Irlandii 26-letniego okresu ubezpieczenia, zainteresowany spe�nia warunki do nabycia prawa do polskiej emerytury. Obliczenie wysoko�ci �wiadczenia, je�eli dla uzyskania prawa uwzgl�dniono okresy zagraniczne Osobom, kt�rym uprawnienia do emerytury lub renty ustalane s� na podstawie ��czonych okres�w ubezpieczenia lub zamieszkania, przebytych w dw�ch lub wi�cej pa�stwach cz�onkowskich, wysoko�� �wiadczenia obliczana jest z uwzgl�dnieniem proporcji okres�w ubezpieczenia lub zamieszkania przebytych w danym pa�stwie cz�onkowskim (pa�stwie w�a�ciwym) w stosunku do sumy okres�w ubezpieczenia lub zamieszkania przebytych we wszystkich pa�stwach cz�onkowskich - zgodnie z zasad� pro rata temporis. W takich przypadkach instytucja w�a�ciwa pa�stwa cz�onkowskiego oblicza wysoko�� emerytury lub renty w dw�ch etapach: oblicza pe�n� wysoko�� �wiadczenia, jakie przys�ugiwa�oby zainteresowanemu, gdyby wszystkie uwzgl�dnione okresy ubezpieczenia lub zamieszkania (przebyte w dw�ch lub wi�cej pa�stwach cz�onkowskich) zosta�y przebyte zgodnie ze stosowanym przez t� instytucj� ustawodawstwem (kwota teoretyczna), nast�pnie oblicza cz�ciow� wysoko�� �wiadczenia, z uwzgl�dnieniem proporcji okres�w ubezpieczenia lub zamieszkania w danym pa�stwie cz�onkowskim (przebytych zgodnie ze stosowanym przez t� instytucj� ustawodawstwem) w stosunku do sumy okres�w ubezpieczenia i zamieszkania przebytych przez zainteresowanego we wszystkich pa�stwach cz�onkowskich (kwota rzeczywista). Przyk�ad65-letni m�czyzna (ur. przed 1.01.1949 r.) ubiega si� o emerytur�. Wy�ej wymieniony pracowa�: - w Polsce - przez okres 10 lat, - w Szwecji - przez okres 5 lat, - w Holandii - przez okres 10 lat. W ka�dym z wymienionych pa�stw cz�onkowskich zainteresowany pracowa� d�u�ej ni� 1 rok, a zatem instytucje: polska, szwedzka i holenderska ustal� uprawnienia do emerytury. Bior�c pod uwag� wy��cznie polski okres ubezpieczenia (10 lat), m�czyzna ten nie spe�nia warunk�w wymaganych do nabycia prawa do polskiej emerytury. Spe�ni jednak warunki wymagane do nabycia prawa do polskiej emerytury po uwzgl�dnieniu okres�w ubezpieczenia przebytych w Szwecji (5 lat) i w Holandii (10 lat). Instytucja polska obliczy wysoko�� polskiej emerytury w dw�ch etapach: - w pierwszej kolejno�ci obliczy kwot� teoretyczn� - pe�n� wysoko�� polskiej emerytury, jaka przys�ugiwa�aby zainteresowanemu, gdyby wszystkie okresy ubezpieczenia (polski, szwedzki, holenderski) zosta�y przebyte zgodnie z polskimi przepisami, - nast�pnie obliczy kwot� rzeczywist� - cz�ciow� wysoko�� polskiej emerytury, obliczon� z uwzgl�dnieniem proporcji polskich okres�w ubezpieczenia w stosunku do sumy okres�w ubezpieczenia przebytych w Polsce, Szwecji i w Holandii. Tak obliczona kwota cz�ciowej polskiej emerytury b�dzie wyp�acana zainteresowanemu. Instytucje ubezpieczeniowe pozosta�ych pa�stw (Szwecji i Holandii), w kt�rych r�wnie� przebyte zosta�y okresy ubezpieczenia, ustal� prawo i oblicz� wysoko�� emerytury, stosuj�c przepisy prawne obowi�zuj�ce w tych pa�stwach, z zastosowaniem - je�li b�dzie to konieczne - przepis�w unijnych, dotycz�cych uwzgl�dniania okres�w ubezpieczenia lub zamieszkania przebytych w innych pa�stwach cz�onkowskich. Obliczenie wysoko�ci �wiadczenia, je�eli dla uzyskania prawa nie ma konieczno�ci uwzgl�dniania okres�w zagranicznychW przypadku gdy okresy ubezpieczenia lub zamieszkania przebyte w danym pa�stwie cz�onkowskim s� wystarczaj�ce do nabycia prawa do emerytury lub renty na podstawie przepis�w prawnych tego pa�stwa, instytucja w�a�ciwa danego pa�stwa cz�onkowskiego ustala prawo i oblicza wysoko�� �wiadczenia z uwzgl�dnieniem wy��cznie okres�w ubezpieczenia lub zamieszkania przebytych w tym pa�stwie cz�onkowskim. Instytucja w�a�ciwa tego pa�stwa cz�onkowskiego oblicza r�wnie� wysoko�� �wiadczenia z uwzgl�dnieniem ��czonych okres�w ubezpieczenia lub zamieszkania przebytych we wszystkich pa�stwach cz�onkowskich, a nast�pnie por�wnuje uzyskane wysoko�ci �wiadcze� w celu przyznania �wiadczenia w wysoko�ci najkorzystniejszej dla zainteresowanego. Przyk�ad65-letni m�czyzna (ur. przed 1.01.1949 r.) ubiega si� o emerytur�. Wy�ej wymieniony pracowa�: - w Polsce - przez okres 26 lat, - w Wielkiej Brytanii - przez okres 6 lat, - w Belgii - przez okres 3 lat. W ka�dym z pa�stw zainteresowany pracowa� d�u�ej ni� 1 rok, a zatem instytucje: polska, brytyjska i belgijska ustal� uprawnienia do emerytury. Bior�c pod uwag� wy��cznie polski okres ubezpieczenia (26 lat), zainteresowany spe�nia warunki wymagane do nabycia prawa do polskiej emerytury. Instytucja polska obliczy wysoko�� polskiej emerytury w dw�ch wariantach: wariant I - obliczy wysoko�� polskiej emerytury z uwzgl�dnieniem wy��cznie polskich okres�w ubezpieczenia (emerytura pe�na - emerytura krajowa), wariant II - obliczy wysoko�� polskiej emerytury z uwzgl�dnieniem ��czonych okres�w ubezpieczenia przebytych w Polsce, Belgii i w Wielkiej Brytanii (emerytura cz�ciowa) - zgodnie z zasad� pro rata temporis, tj. w dw�ch etapach: - w pierwszej kolejno�ci obliczy kwot� teoretyczn� - pe�n� wysoko�� polskiej emerytury, jaka przys�ugiwa�aby, gdyby wszystkie okresy ubezpieczenia (polski, belgijski, brytyjski) zosta�y przebyte zgodnie z polskimi przepisami, - nast�pnie obliczy kwot� rzeczywist� - cz�ciow� wysoko�� polskiej emerytury z uwzgl�dnieniem proporcji polskich okres�w ubezpieczenia w stosunku do sumy okres�w ubezpieczenia przebytych w Polsce, Belgii i w Wielkiej Brytanii,a nast�pnie por�wna kwoty �wiadcze� ustalone w obydwu wariantach i przyzna emerytur� w korzystniejszej dla zainteresowanego wysoko�ci. Instytucje ubezpieczeniowe pozosta�ych pa�stw (Belgii i Wielkiej Brytanii), w kt�rych r�wnie� przebyte zosta�y okresy ubezpieczenia, ustal� prawo i oblicz� wysoko�� emerytury, stosuj�c przepisy prawne obowi�zuj�ce w tych pa�stwach, z zastosowaniem - je�li b�dzie to konieczne - przepis�w unijnych, dotycz�cych uwzgl�dniania okres�w ubezpieczenia lub zamieszkania przebytych w innych pa�stwach cz�onkowskich. Okres ubezpieczenia kr�tszy ni� 1 rokW odniesieniu do os�b, kt�re posiadaj� okresy ubezpieczenia lub zamieszkania w dw�ch lub wi�cej pa�stwach cz�onkowskich, instytucja ka�dego z pa�stw, w kt�rych zosta�y przebyte te okresy, ustala uprawnienia do emerytury lub renty, je�eli okres ubezpieczenia lub zamieszkania w danym pa�stwie wynosi co najmniej 1 rok, chyba �e z wewn�trznych przepis�w prawnych tego pa�stwa cz�onkowskiego wynikaj� uprawnienia do emerytury lub renty dla os�b posiadaj�cych okresy kr�tsze ni� 1 rok. Je�eli osoba by�a ubezpieczona (pracowa�a) w trzech pa�stwach cz�onkowskich i w ka�dym z tych pa�stw przeby�a okresy ubezpieczenia (pracy) d�u�sze ni� 1 rok, instytucje wszystkich trzech pa�stw cz�onkowskich, w kt�rych przebyte zosta�y te okresy, ustalaj� uprawnienia do �wiadcze� emerytalno-rentowych. Rozpatrzenie wniosku przez instytucje ubezpieczeniowe trzech pa�stw cz�onkowskich nie oznacza, �e w ka�dym z tych pa�stw osoba nab�dzie prawo do emerytury lub renty - w ka�dym bowiem z tych pa�stw spe�nione musz� by� warunki wymagane do nabycia uprawnie� do �wiadcze�. W przypadku spe�nienia warunk�w wymaganych do nabycia prawa do �wiadczenia, wynikaj�cych z ustawodawstw ka�dego z tych pa�stw, z zastosowaniem - je�li jest to konieczne - postanowie� rozporz�dzenia 1408/71, dotycz�cych uwzgl�dniania okres�w ubezpieczenia lub zamieszkania przebytych w innych pa�stwach cz�onkowskich i przyznania �wiadcze� przez instytucje tych pa�stw, osoba zainteresowana pobiera� b�dzie emerytur� lub rent� z trzech pa�stw cz�onkowskich. Je�eli przebyty w jednym z pa�stw cz�onkowskich okres ubezpieczenia lub zamieszkania jest kr�tszy ni� 1 rok i z tytu�u tego okresu nie przys�uguj� �adne uprawnienia do �wiadcze� na podstawie wewn�trznych przepis�w prawnych, instytucja tego pa�stwa nie rozpatruje wniosku o emerytur� lub rent�. Ten kr�tszy ni� 1 rok okres ubezpieczenia lub zamieszkania uwzgl�dni� - przy ustalaniu uprawnie� do �wiadcze� - instytucje innych pa�stw cz�onkowskich, w kt�rych r�wnie� zosta�y przebyte okresy ubezpieczenia lub zamieszkania. Przyk�adZainteresowany, 65-letni m�czyzna (ur. przed 1.01.1949 r.) kt�ry pracowa� (by� ubezpieczony) w Austrii przez okres 6 miesi�cy oraz w Polsce przez okres 24 lat i 6 miesi�cy, ubiega si� o emerytur�. W zwi�zku z tym, �e okres ubezpieczenia przebyty w Austrii jest kr�tszy ni� 1 rok i z jego tytu�u nie przys�uguj� austriackie �wiadczenia, instytucja polska przy ustalaniu uprawnie� i obliczaniu wysoko�ci polskiej emerytury uwzgl�dni okres ubezpieczenia w Polsce i Austrii wynosz�cy ��cznie 25 lat. Uwaga!W celu uzyskania szczeg�owych informacji w indywidualnych sprawach os�b zainteresowanych uzyskaniem polskiej emerytury lub renty z zastosowaniem przepis�w o koordynacji, pytania nale�y kierowa� do jednostek organizacyjnych ZUS realizuj�cych rozporz�dzenia 1408/71 i 574/72. Renty z tytu�u niezdolno�ci do pracy (inwalidztwa)Ze wzgl�du na r�nice w ustawodawstwach pa�stw cz�onkowskich, rozporz�dzenie 1408/71 okre�la szczeg�lne zasady ustalania prawa do rent z tytu�u inwalidztwa (niezdolno�ci do pracy). Zasady ustalania prawa do renty z tytu�u inwalidztwa (niezdolno�ci do pracy) oraz obliczania jej wysoko�ci s� w systemach pa�stw cz�onkowskich zr�nicowane. Zasadniczo w pa�stwach cz�onkowskich wyodr�bnia si� dwa rodzaje system�w dotycz�cych przyznawania rent inwalidzkich (rent z tytu�u niezdolno�ci do pracy): systemy, w kt�rych wysoko�� renty z tytu�u inwalidztwa (niezdolno�ci do pracy) nie jest zale�na od d�ugo�ci przebytych okres�w ubezpieczenia lub zamieszkania (typ A), systemy, w kt�rych wysoko�� renty z tytu�u inwalidztwa (niezdolno�ci do pracy) jest uzale�niona od d�ugo�ci przebytych okres�w ubezpieczenia lub zamieszkania (typ B). Rozporz�dzenie 1408/71 r�nicuje sytuacj� osoby ubiegaj�cej si� o rent� inwalidzk� (rent� z tytu�u niezdolno�ci do pracy) w zale�no�ci od tego, jakiego rodzaju systemowi osoba podlega�a w czasie swojej aktywno�ci zawodowej. W przypadku gdy osoba podlega�a wy��cznie ustawodawstwom pa�stw cz�onkowskich, zgodnie z kt�rymi wysoko�� renty z tytu�u inwalidztwa (niezdolno�ci do pracy) nie jest uzale�niona od d�ugo�ci przebytych okres�w ubezpieczenia lub zamieszkania (typ A), uprawnienia tej osoby do renty z tytu�u inwalidztwa (niezdolno�ci do pracy) ustala wy��cznie instytucja tego pa�stwa cz�onkowskiego, kt�rego ustawodawstwu osoba podlega�a w chwili wyst�pienia inwalidztwa (niezdolno�ci do pracy). Ustawodawstwa pa�stw cz�onkowskich, zgodnie z kt�rymi wysoko�� renty z tytu�u inwalidztwa (niezdolno�ci do pracy) nie jest uzale�niona od d�ugo�ci przebytych okres�w ubezpieczenia lub zamieszkania (typ A), wymienione s� w za��czniku IV (cz�� A) do rozporz�dzenia 1408/71. W przypadku gdy osoba podlega�a ustawodawstwom dw�ch lub wi�cej pa�stw cz�onkowskich, z kt�rych przynajmniej jedno by�o ustawodawstwem, zgodnie z kt�rym wysoko�� renty z tytu�u inwalidztwa (niezdolno�ci do pracy) jest uzale�niona od d�ugo�ci przebytych okres�w ubezpieczenia lub zamieszkania (typ B), uprawnienia tej osoby do renty z tytu�u inwalidztwa (niezdolno�ci do pracy) ustalaj� instytucje w�a�ciwe ka�dego z pa�stw, kt�rych ustawodawstwom osoba podlega�a, w spos�b analogiczny jak uprawnienia do emerytury. Je�eli osoba pracowa�a np. w trzech pa�stwach cz�onkowskich, przy czym co najmniej w jednym z tych pa�stw wyst�puje ustawodawstwo, na podstawie kt�rego wysoko�� renty z tytu�u inwalidztwa (niezdolno�ci do pracy) zale�y od d�ugo�ci przebytych okres�w ubezpieczenia lub zamieszkania (typ B) i w ka�dym z wymienionych pa�stw osoba przeby�a okresy ubezpieczenia (zamieszkania) wynosz�ce co najmniej 1 rok, uprawnienia do renty z tytu�u inwalidztwa (niezdolno�ci do pracy) ustalaj� instytucje ka�dego z tych pa�stw. W przypadku gdy osoba zainteresowana spe�ni warunki wymagane do nabycia prawa do renty z tytu�u inwalidztwa (niezdolno�ci do pracy) w ka�dym z wymienionych pa�stw, w kt�rych przeby�a okresy ubezpieczenia (zamieszkania), przyznane jej zostan� renty z ka�dego z tych pa�stw. Wysoko�� renty z tytu�u niezdolno�ci do pracy z Funduszu Ubezpiecze� Spo�ecznych jest uzale�niona od d�ugo�ci przebytych okres�w ubezpieczenia (sk�adkowych i niesk�adkowych), a zatem uprawnienia do renty osoby, kt�ra podlega�a ustawodawstwu polskiemu (typ B) i ustawodawstwom innych pa�stw cz�onkowskich (typ A lub typ B) ustalaj� instytucje w�a�ciwe wszystkich pa�stw, w kt�rych przebyte zosta�y okresy ubezpieczenia (okresy zamieszkania), w spos�b analogiczny jak uprawnienia do emerytury. Przyk�adZainteresowany, kt�ry przeby� okresy ubezpieczenia: w Austrii - 5 lat i w Polsce - 8 lat, ubiega si� o rent� z tytu�u inwalidztwa (niezdolno�ci do pracy) w zwi�zku z niezdolno�ci� do pracy powsta�� w czasie zatrudnienia w Polsce. Zgodnie z przepisami prawnymi obydwu tych pa�stw, wysoko�� renty z tytu�u inwalidztwa (niezdolno�ci do pracy) zale�y od d�ugo�ci przebytych okres�w ubezpieczenia. Uprawnienia do renty z tytu�u inwalidztwa (niezdolno�ci do pracy) ustal� instytucje obu pa�stw - zgodnie ze stosowanymi przez te instytucje przepisami, analogicznie jak w przypadku emerytury. Uwaga!W celu uzyskania szczeg�owych informacji w indywidualnych sprawach os�b zainteresowanych uzyskaniem polskiej renty z tytu�u niezdolno�ci do pracy z zastosowaniem przepis�w o koordynacji, pytania nale�y kierowa� do jednostek organizacyjnych ZUS realizuj�cych rozporz�dzenia 1408/71 i 574/72. Renty z tytu�u wypadku przy pracy lub choroby zawodowejWarunki nabywania prawa do polskich rent z tytu�u wypadku przy pracy i choroby zawodowej oraz wysoko�� tych �wiadcze� okre�laj� przepisy ustawy z dnia 20.10.2002 r. o ubezpieczeniu spo�ecznym z tytu�u wypadk�w przy pracy i chor�b zawodowych (Dz.U. nr 199, poz. 1673 z p�n. zm.). �wiadczenia pieni�ne, o kt�rych mowa w ww. ustawie, w tym:renty z tytu�u niezdolno�ci do pracy spowodowanej wypadkiem przy pracy lub chorob� zawodow�,renty rodzinne na podstawie ww. ustawy,podlegaj� wsp�lnotowej koordynacji system�w zabezpieczenia spo�ecznego. Warunki nabywania uprawnie� do rent z tytu�u wypadku przy pracy i choroby zawodowej, okre�lone w polskich przepisach prawnych podlegaj� modyfikacjom w wyniku stosowania postanowie� rozporz�dzenia 1408/71. Zasada podstawowaOsobie, kt�ra podlega�a ustawodawstwom dw�ch lub wi�cej pa�stw cz�onkowskich, renta z tytu�u wypadku przy pracy lub choroby zawodowej przys�uguje wy��cznie od instytucji tego pa�stwa cz�onkowskiego, kt�rego ustawodawstwu osoba podlega�a w chwili zaj�cia wypadku przy pracy lub w chwili powstania choroby zawodowej. Przyk�ad Zainteresowany by� zatrudniony kolejno: - w Norwegii przez okres 4 lat, - w Szwecji przez okres 2 lat, - w Polsce przez okres 1 roku. W czasie zatrudnienia w Polsce uleg� wypadkowi przy pracy i ubiega si� o rent� z tytu�u niezdolno�ci do pracy w zwi�zku z wypadkiem przy pracy. W�a�ciw� do ustalenia uprawnie� do renty jest w tym przypadku instytucja polska, bowiem w chwili gdy mia� miejsce wypadek przy pracy zainteresowany podlega� polskiemu ustawodawstwu. Zasada szczeg�lnaJe�eli osoba, u kt�rej rozpoznano chorob� zawodow�, wykonywa�a prac�, kt�ra poprzez sw�j charakter mog�a spowodowa� t� chorob� w dw�ch lub wi�cej pa�stwach cz�onkowskich, �wiadczenia, o kt�re ta osoba lub osoby pozosta�e po jej zgonie mog� si� ubiega�, przyznawane s� wy��cznie na podstawie ustawodawstwa ostatniego z pa�stw, w kt�rych wykonywana by�a praca nara�aj�ca na chorob� zawodow�, je�li warunki wymagane do nabycia prawa do renty na podstawie ustawodawstwa tego pa�stwa zostan� spe�nione. Przyk�ad Zainteresowany by� zatrudniony jako g�rnik kolejno: - w Czechach przez okres 2 lat, - w Polsce przez okres 12 lat, - w Hiszpanii przez okres 2 lat. W czasie zatrudnienia w Hiszpanii stwierdzono u niego chorob� zawodow�, zwi�zan� z prac� g�rnicz�. Zainteresowany zwr�ci� si� z wnioskiem o przyznanie renty z tytu�u choroby zawodowej. W�a�ciw� do ustalenia uprawnie� do renty jest w tym przypadku instytucja hiszpa�ska, bowiem zainteresowany ostatnio wykonywa� prac� nara�aj�c� na chorob� zawodow� w Hiszpanii (podlega� hiszpa�skiemu ustawodawstwu). W przypadku spe�nienia warunk�w wymaganych do nabycia prawa do renty z tytu�u choroby zawodowej na podstawie ustawodawstwa hiszpa�skiego - instytucja hiszpa�ska przyzna zainteresowanemu rent� z tytu�u choroby zawodowej. Uwaga! W celu uzyskania szczeg�owych informacji w indywidualnych sprawach os�b zainteresowanych uzyskaniem polskiej renty z tytu�u wypadku przy pracy lub choroby zawodowej z zastosowaniem przepis�w o koordynacji, pytania nale�y kierowa� do jednostek organizacyjnych ZUS realizuj�cych rozporz�dzenia 1408/71 i 574/72. Renta rodzinna jako �wiadczenie dla sierotZgodnie z postanowieniami rozporz�dzenia 1408/71, poj�cie "�wiadczenia dla sierot" oznacza zasi�ki rodzinne i, w danym przypadku, zasi�ki dodatkowe lub specjalne, przewidziane dla sierot zgodnie z ustawodawstwem danego pa�stwa cz�onkowskiego. �wiadczenia dla sierot przyznawane s� zgodnie z ni�ej podanymi zasadami, niezale�nie od tego, na terytorium kt�rego pa�stwa cz�onkowskiego zamieszkuje sierota: dla sieroty po pracowniku lub osobie prowadz�cej dzia�alno�� na w�asny rachunek, kt�ry podlega� ustawodawstwu jednego pa�stwa cz�onkowskiego - zgodnie z ustawodawstwem tego pa�stwa, dla sieroty po pracowniku lub osobie prowadz�cej dzia�alno�� na w�asny rachunek, kt�ry podlega� ustawodawstwu dw�ch lub wi�cej pa�stw cz�onkowskich: - zgodnie z ustawodawstwem tego pa�stwa cz�onkowskiego, na terytorium kt�rego zamieszkuje sierota, je�eli prawo do jednego ze �wiadcze� przys�uguje z tytu�u ustawodawstwa tego pa�stwa, - a w przypadkach gdy sierota zamieszkuje na terytorium innego pa�stwa cz�onkowskiego ni� pa�stwa, kt�rych ustawodawstwom podlega� pracownik lub osoba wykonuj�ca dzia�alno�� na w�asny rachunek - zgodnie z ustawodawstwem tego pa�stwa cz�onkowskiego, kt�remu zmar�y podlega� najd�u�ej, je�eli prawo do jednego ze �wiadcze� przys�uguje na mocy tego ustawodawstwa; je�eli �adne prawo nie przys�uguje na mocy tego ustawodawstwa - uprawnienia do �wiadcze� dla sieroty s� rozpatrywane w �wietle ustawodawstw innych pa�stw cz�onkowskich, kt�rych ustawodawstwom podlega� zmar�y, w porz�dku malej�cej d�ugo�ci okres�w ubezpieczenia lub zamieszkania wype�nionych pod dzia�aniem ustawodawstw tych pa�stw; je�eli zastosowanie opisanej wy�ej zasady powoduje, �e kilka pa�stw cz�onkowskich mo�e by� w�a�ciwymi przy jednakowej d�ugo�ci okres�w ubezpieczenia lub zamieszkania - �wiadczenia dla sieroty przyznawane s� zgodnie z ustawodawstwem pa�stwa cz�onkowskiego, kt�remu zmar�y podlega� ostatnio. Postanowienia rozporz�dzenia 1408/71 przewiduj�, �e renty sieroce, z wyj�tkiem rent przyznanych na podstawie system�w ubezpiecze� z tytu�u wypadk�w przy pracy i chor�b zawodowych, traktowane s� jako �wiadczenia dla sierot, je�eli zmar�y w jakimkolwiek czasie podlega� systemowi, zgodnie z kt�rym udziela si� wy��cznie zasi�k�w rodzinnych lub dodatkowych albo specjalnych zasi�k�w dla sierot. Zasi�ki takie przewiduj� przepisy: belgijskie, du�skie, francuskie, irlandzkie oraz brytyjskie (patrz: za��cznik VIII do rozporz�dzenia 1408/71).W przypadku ubiegania si� przez sierot� o rent� rodzinn� z ZUS (z wyj�tkiem rent rodzinnych przys�uguj�cych na podstawie ustawy z dnia 20.10.2002 r. o ubezpieczeniu spo�ecznym z tytu�u wypadk�w przy pracy i chor�b zawodowych), opisane wy�ej zasady ustalania uprawnie� do �wiadcze� dla sierot maj� zastosowanie, je�eli zmar�y w jakimkolwiek czasie podlega� - opr�cz ustawodawstwa polskiego - r�wnie� ustawodawstwu innego pa�stwa cz�onkowskiego (np. ustawodawstwu Wielkiej Brytanii), kt�re nie przewiduje rent sierocych, a tylko zasi�ki rodzinne lub specjalne zasi�ki dla sierot. W konsekwencji, zgodnie z tymi specjalnymi regulacjami, obowi�zek wyp�aty �wiadcze� dla sierot ci��y na instytucji tylko jednego z pa�stw cz�onkowskich, w kt�rych zmar�y przeby� okresy ubezpieczenia. Instytucj� zobowi�zan� do wyp�aty �wiadczenia dla sieroty jest instytucja tego pa�stwa cz�onkowskiego, na terytorium kt�rego zamieszkuje sierota, o ile prawo do �wiadcze� przys�uguje jej w tym pa�stwie. W przypadku, gdy zmar�y nie by� ubezpieczony w pa�stwie, w kt�rym zamieszkuje sierota, zobowi�zan� do wyp�aty �wiadcze� dla sierot jest instytucja pa�stwa, w kt�rym zmar�y posiada� najd�u�sze okresy ubezpieczenia (zamieszkania), a w przypadku gdy okresy ubezpieczenia (zamieszkania) w r�nych pa�stwach cz�onkowskich by�y r�wnej d�ugo�ci - instytucja pa�stwa, w kt�rym okresy ubezpieczenia (zamieszkania) zmar�y przeby� ostatnio.Je�li zatem osoba zmar�a, po kt�rej ma by� ustalone prawo do �wiadczenia dla sieroty, posiada�a okresy ubezpieczenia (zamieszkania) w Polsce oraz w pa�stwie cz�onkowskim, w kt�rym przewiduje si� jedynie zasi�ki rodzinne lub specjalne zasi�ki dla sierot (np. we Francji, w Wielkiej Brytanii, czy te� w Belgii), a sierota ubiegaj�ca si� o �wiadczenia po nim mieszka: w Polsce - w�wczas wyp�aca si� sierocie rent� rodzinn� ustalon� na podstawie polskich przepis�w prawnych, za granic� w innym pa�stwie cz�onkowskim�- w�wczas sierocie wyp�aca si� rent� rodzinn� albo zasi�ek rodzinny lub specjalny zasi�ek dla sierot, przys�uguj�cy na podstawie przepis�w pa�stwa zamieszkania.Jednak�e instytucje pozosta�ych pa�stw cz�onkowskich, w kt�rych zmar�y posiada� okresy ubezpieczenia lub zamieszkania, zobowi�zane s� do ustalenia �wiadcze� przys�uguj�cych sierocie w tym pa�stwie oraz do zawieszenia tych �wiadcze� do wysoko�ci �wiadcze� dla sierot przys�uguj�cych z pa�stwa zobowi�zanego do ich wyp�aty. Instytucje te wyp�acaj� sierocie dodatki w wysoko�ci odpowiadaj�cej r�nicy mi�dzy kwot� w�asnego �wiadczenia a kwot� �wiadczenia przys�uguj�cego z pa�stwa zobowi�zanego do wyp�aty �wiadcze� dla sierot.Przyk�adOsoba posiada�a okresy zatrudnienia (ubezpieczenia) w Polsce, w Niemczech i we Francji. Po �mierci tej osoby, wniosek o rent� rodzinn� zg�osi�a sierota zamieszka�a we Francji. Na podstawie ustawodawstwa francuskiego nie przys�uguje renta rodzinna dla sieroty, a jedynie specjalne zasi�ki sieroce (Francja dokona�a odpowiedniego wpisu w za��czniku VIII do rozporz�dzenia 1408/71). Ustawodawstwa: polskie i niemieckie przewiduj� renty rodzinne dla sierot. W�a�ciw� do ustalenia uprawnie� do �wiadcze� dla sieroty jest w takim przypadku instytucja pa�stwa zamieszkania sieroty, b�d�ca jednocze�nie instytucj� w�a�ciw� dla zmar�ego. Uprawnienia sieroty do �wiadczenia ustali instytucja francuska, tj. instytucja pa�stwa zamieszkania sieroty. Instytucja francuska przyzna wynikaj�cy z ustawodawstwa francuskiego zasi�ek sierocy oraz rozpocznie wyp�at� tego �wiadczenia. Instytucje: polska i niemiecka ustal� prawo do rent rodzinnych dla sieroty na podstawie stosowanych przepis�w prawnych, a nast�pnie zawiesz� to prawo do wysoko�ci francuskiego zasi�ku sierocego. W przypadku gdyby wysoko�� polskiej lub niemieckiej renty rodzinnej dla sieroty by�a wy�sza od francuskiego zasi�ku sierocego, instytucje polska lub niemiecka zobowi�zane b�d� do wyp�aty dodatku stanowi�cego r�nic� pomi�dzy wysoko�ci� polskiej lub niemieckiej renty rodzinnej dla sieroty a wysoko�ci� francuskiego zasi�ku sierocego. Powy�sze - szczeg�lne zasady - dotycz� wy��cznie �wiadcze� dla sierot (czyli dzieci ubiegaj�cych si� o rent� rodzinn� z ZUS), nie odnosz� si� natomiast do rent rodzinnych dla innych ni� sieroty os�b uprawnionych, takich jak: wdowa, wdowiec, czy rodzice zmar�ego. Zasi�ek pogrzebowy z tytu�u �mierci emeryta lub rencisty albo cz�onka rodziny emeryta lub rencisty Uprawnienia do zasi�ku pogrzebowego z tytu�u �mierci emeryta lub rencisty albo cz�onka rodziny emeryta lub rencisty ustala instytucja, kt�ra wyp�aca�a emerytur� lub rent�, nawet je�eli emeryt lub rencista mieszka� w chwili �mierci w innym - ni� w�a�ciwe dla emerytury lub renty - pa�stwie cz�onkowskim lub gdy zgon nast�pi� w innym pa�stwie cz�onkowskim. Zasi�ek pogrzebowy z tytu�u �mierci osoby zamieszka�ej w innym ni� Polska pa�stwie cz�onkowskim, uprawnionej wy��cznie do polskiej emerytury lub renty (albo cz�onka rodziny takiej osoby), przyznaje polska instytucja ubezpieczeniowa (m.in. ZUS), stosuj�c w tym zakresie przepisy ustawy z dnia 17.12.1998 r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpiecze� Spo�ecznych (Dz.U. z 2009 r., nr 153, poz 1227 z p�n. zm.). Przyk�adOsoba zamieszka�a we Francji, kt�rej ZUS wyp�aca polsk� emerytur�, zmar�a w czasie pobytu w Hiszpanii. Jej syn zamieszka�y w Hiszpanii, kt�ry pokry� koszy pogrzebu, ubiega si� o zasi�ek pogrzebowy. Instytucj� w�a�ciw� do ustalenia uprawnie� do zasi�ku pogrzebowego jest w tym przypadku instytucja pa�stwa cz�onkowskiego, kt�rego ustawodawstwu zmar�y podlega�, tj. polska instytucja (ZUS). Przyznany przez ZUS polski zasi�ek pogrzebowy zostanie przekazany synowi osoby zmar�ej, zamieszka�emu w Hiszpanii. W przypadku zgonu osoby uprawnionej do emerytury lub renty na podstawie ustawodawstw dw�ch lub wi�cej pa�stw cz�onkowskich, przy czym jedno z tych pa�stw by�o pa�stwem zamieszkania emeryta lub rencisty (osoby uprawnionej do emerytury lub renty) w chwili jego �mierci (zgon nast�pi� na terytorium pa�stwa zamieszkania), uprawnienia do zasi�ku pogrzebowego ustalane s� wy��cznie na podstawie ustawodawstwa pa�stwa, na terytorium kt�rego osoba zamieszkiwa�a w chwili �mierci. Prawo do zasi�ku pogrzebowego wynikaj�ce z przepis�w pozosta�ych pa�stw cz�onkowskich, w�a�ciwych dla emerytury lub renty, wygasa. W przypadku zgonu osoby uprawnionej do emerytury lub renty na podstawie ustawodawstw dw�ch lub wi�cej pa�stw cz�onkowskich, przy czym �adne z tych pa�stw nie by�o pa�stwem zamieszkania osoby zmar�ej w chwili zgonu (zgon nast�pi� na terytorium innego pa�stwa cz�onkowskiego ni� pa�stwo w�a�ciwe dla emerytury lub renty albo poza terytorium Unii Europejskiej), uprawnienia do zasi�ku pogrzebowego ustalane s� wy��cznie na podstawie ustawodawstwa pa�stwa cz�onkowskiego, kt�remu zmar�y ostatnio podlega�. Uprawnienia do zasi�ku pogrzebowego na podstawie ustawodawstw innych pa�stw cz�onkowskich, w�a�ciwych dla emerytury lub renty, wygasaj�. Przyk�adOsoba zamieszka�a w Polsce, z tytu�u pracy w Polsce, w Hiszpanii i we Francji pobiera polsk� emerytur� (wyp�acan� przez ZUS), a tak�e emerytur� hiszpa�sk� oraz emerytur� francusk�. Uprawnienia do zasi�ku pogrzebowego z tytu�u zgonu tej osoby (zgon nast�pi� na terytorium Polski) ustali polska instytucja w�a�ciwa (ZUS). Uprawnienia do zasi�ku pogrzebowego z Francji i z Hiszpanii wygasaj�. Uwaga! W celu uzyskania szczeg�owych informacji w indywidualnych sprawach os�b zainteresowanych uzyskaniem polskiego zasi�ku pogrzebowego z tytu�u �mierci emeryta lub rencisty albo cz�onka jego rodziny, pytania nale�y kierowa� do jednostek organizacyjnych ZUS realizuj�cych rozporz�dzenia 1408/71 i 574/72.Ocena niezdolno�ci do pracy dla cel�w rentowychW przypadku, gdy warunkiem uzyskania renty rodzinnej z ZUS jest bycie niezdolnym do pracy, oceny niezdolno�ci do pracy, jej stopnia, ustalenia daty powstania niezdolno�ci, trwa�o�ci lub jej przewidywanego okresu oraz innych okoliczno�ci zwi�zanych z niezdolno�ci� do pracy maj�cych wp�yw na prawo do renty, dokonuje w formie orzeczenia lekarz orzecznik ZUS (a w razie zg�oszenia sprzeciwu wobec orzeczenia lekarza orzecznika ZUS�- komisja lekarska ZUS). Orzeczenie wydaje lekarz orzecznik tak�e wtedy, gdy osoba ubiegaj�ca si� o to �wiadczenie mieszka na sta�e w innym pa�stwie cz�onkowskim. W takich przypadkach lekarz orzecznik ZUS dokonuje oceny niezdolno�ci do pracy na podstawie opinii lekarskiej sporz�dzonej przez odpowiedni� instytucj� (lekarza) w pa�stwie zamieszkania osoby zainteresowanej lub na podstawie dokumentacji dostarczonej przez osob� ubiegaj�c� si� o rent�. Szczeg�lne zasady ustalania emerytur i rent wynikaj�ce z polsko-niemieckiej umowy z 1975 r. W stosunkach polsko-niemieckich, obok przepis�w wsp�lnotowych dotycz�cych koordynacji system�w zabezpieczenia spo�ecznego, na mocy zastrze�e� do rozporz�dzenia nr 1408/71, nadal zastosowanie znajduje polsko-niemiecka umowa z 1975 r. o zaopatrzeniu emerytalnym i wypadkowym. Zgodnie z postanowieniami tej umowy, osobom, kt�re przed 1 stycznia 1991 r. przeby�y okresy ubezpieczenia r�wnie� w drugim pa�stwie i kt�re po 31 grudnia 1990 r. nie przesiedli�y si� do drugiego pa�stwa, �wiadczenia emerytalno-rentowe ustala instytucja ubezpiecze� spo�ecznych tylko jednego pa�stwa, tj. pa�stwa zamieszkania (odpowiednio Polski albo Niemiec). Przejmuje ona na siebie ci�ar finansowania �wiadcze� za ww. okresy ubezpieczenia przebyte przed 1 stycznia 1991 r. w drugim pa�stwie. Przesiedlenie si� emeryta lub rencisty do drugiego pa�stwa lub do jakiegokolwiek innego pa�stwa po 31 grudnia 1990 r. powoduje, �e emerytur� lub rent� nale�y ustali� ponownie, tym razem w obu pa�stwach: Polsce i Niemczech. W ka�dym z tych pa�stw prawo do emerytury lub renty ustalane jest na podstawie wy��cznie w�asnych okres�w ubezpieczenia lub na podstawie ��czonych okres�w ubezpieczenia w wysoko�ci cz�ciowej, odpowiadaj�cej stosunkowi w�asnych okres�w do sumy okres�w ubezpieczenia w Polsce i w Niemczech.Zastosowanie ww. umowy w odniesieniu do rent rodzinnych powoduje, �e instytucj� ubezpieczeniow� obowi�zan� do finansowania rent rodzinnych z tytu�u okres�w ubezpieczenia przebytych przez zmar�ego w Polsce i w Niemczech przed 1.01.1991 r. jest instytucja pa�stwa zamieszkania wnioskodawcy (odpowiednio instytucja niemiecka albo instytucja polska, tj. ZUS), natomiast z tytu�u okres�w ubezpieczenia przebytych przez zmar�ego po 31.12.1990 r. instytucja pa�stwa, w kt�rym okresy te zosta�y przebyte. Ustalanie uprawnie� oraz obliczanie wysoko�ci emerytur i rent osobom zamieszka�ym w innych ni� Polska pa�stwach cz�onkowskich, posiadaj�cym wy��cznie polskie okresy ubezpieczenia (pracy) Osoby zamieszka�e za granic� w pa�stwach cz�onkowskich, kt�re posiadaj� okresy ubezpieczenia (okresy zatrudnienia lub prowadzenia dzia�alno�ci na w�asny rachunek) wy��cznie w Polsce, mog� ubiega� si� o polskie �wiadczenia emerytalno-rentowe, je�li spe�ni� warunki wymagane do nabycia prawa do �wiadcze�, wynikaj�ce z polskich przepis�w emerytalno-rentowych. Warunki wymagane do nabycia prawa do polskiej emerytury i renty okre�laj� przepisy ustawy z dnia 17.12.1998 r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpiecze� Spo�ecznych. Polskie �wiadczenia emerytalno-rentowe, przyznane osobie, kt�ra podlega�a polskiemu ustawodawstwu, zamieszka�ej w innym ni� Polska pa�stwie cz�onkowskim, mog� by�, na wniosek, transferowane do pa�stwa zamieszkania osoby uprawnionej. Uwaga!W celu uzyskania szczeg�owych informacji w indywidualnych sprawach os�b zainteresowanych uzyskaniem polskiej emerytury lub renty z zastosowaniem przepis�w o koordynacji, pytania nale�y kierowa� do jednostek organizacyjnych ZUS realizuj�cych rozporz�dzenia 1408/71 i 574/72. Ustalanie uprawnie� oraz obliczanie wysoko�ci emerytur i rent osobom zamieszka�ym w Polsce, posiadaj�cym okresy ubezpieczenia (pracy) lub okresy zamieszkania przebyte wy��cznie w innych ni� Polska pa�stwach cz�onkowskich Osobom zamieszka�ym w Polsce, posiadaj�cym okresy ubezpieczenia (zatrudnienia, prowadzenia dzia�alno�ci na w�asny rachunek) lub okresy zamieszkania przebyte wy��cznie w innych ni� Polska pa�stwach cz�onkowskich, uprawnienia do emerytury lub renty ustalaj� i �wiadczenia te wyp�acaj� instytucje w�a�ciwe pa�stw cz�onkowskich, w kt�rych okresy zosta�y przebyte, je�li osoby te spe�ni� warunki wymagane do nabycia uprawnie� do �wiadcze� wynikaj�ce z przepis�w obowi�zuj�cych w tych pa�stwach. Przyznane przez instytucje pa�stw cz�onkowskich �wiadczenia emerytalno-rentowe mog� by� - na wniosek - przekazywane do Polski - pa�stwa zamieszkania osoby uprawnionej. Uwaga! Osoby zamieszka�e w Polsce, zainteresowane uzyskaniem �wiadcze� emerytalno-rentowych z tytu�u okres�w ubezpieczenia lub zamieszkania przebytych w innych ni� Polska pa�stwach cz�onkowskich, mog� zwraca� si� bezpo�rednio do w�a�ciwych instytucji pa�stw cz�onkowskich, w kt�rych by�y ubezpieczone (przeby�y okresy zamieszkania) lub za po�rednictwem polskich instytucji miejsca zamieszkania (jednostek organizacyjnych ZUS realizuj�cych rozporz�dzenia 1408/71 i 574/72).
Postanowienia rozporz�dze� 1408/71 i 574/72 gwarantuj� osobom uprawnionym do emerytur i rent, zamieszka�ym na terytorium pa�stwa cz�onkowskiego innego ni� pa�stwo w�a�ciwe (pa�stwo, w kt�rym znajduje si� instytucja zobowi�zana do wyp�aty �wiadcze�), przekazywanie (transfer) tych �wiadcze� do pa�stwa zamieszkania osoby uprawnionej. Polskie emerytury i renty wyp�acane s� w terminach miesi�cznych, w dniu ustalonym w decyzji organu rentowego jako termin p�atno�ci �wiadcze�. Za dzie� wyp�aty polskich �wiadcze� emerytalno-rentowych przekazywanych za granic� do pa�stwa cz�onkowskiego uwa�a si� dzie� przekazania nale�no�ci do banku lub innej instytucji po�rednicz�cej w wyp�acie �wiadcze�. Polskie emerytury i renty przekazywane za granic�, ustalone w kwotach ni�szych od najni�szej emerytury, mog� by� wyp�acane w innych ni� miesi�czne terminach ustalonych w decyzji organu rentowego. �wiadczenia polskie przekazywane s� �wiadczeniobiorcom zamieszka�ym w innych ni� Polska pa�stwach cz�onkowskich w kwotach brutto lub netto (tzn. po odliczeniu zaliczki na podatek dochodowy w Polsce), w zale�no�ci od postanowie� um�w mi�dzynarodowych o unikaniu podw�jnego opodatkowania ��cz�cych Polsk� z pa�stwem zamieszkania �wiadczeniobiorcy. Przekazywanie przez ZUS emerytur i rent osobom uprawnionym zamieszka�ym za granic� w innych ni� Polska pa�stwach cz�onkowskich odbywa si� bez po�rednictwa instytucji emerytalno-rentowej pa�stwa zamieszkania �wiadczeniobiorc�w i realizowane jest g��wnie drog� bankow� na indywidualne rachunki bankowe emeryta lub rencisty ZUS w pa�stwie zamieszkania.Jednostka organizacyjna ZUS, przekazuj�ca polskie �wiadczenia emerytalno-rentowe bezpo�rednio osobom uprawnionym zamieszka�ym w innych ni� Polska pa�stwach cz�onkowskich, przeprowadza kontrol� istnienia dalszego prawa �wiadczeniobiorc�w do pobierania �wiadcze�. W tym celu okresowo przesy�a emerytom i rencistom zamieszka�ym za granic� - do wype�nienia i w�asnor�cznego podpisania - formularz "Po�wiadczenie �ycia i zamieszkania". W razie zaistnienia okoliczno�ci uniemo�liwiaj�cych lub utrudniaj�cych emerytowi lub renci�cie z�o�enie podpisu na takim formularzu, istnienie dalszego prawa do pobierania �wiadcze� przez tego emeryta lub rencist� mo�e potwierdzi� w�asnor�cznym podpisem upowa�niona osoba sprawuj�ca faktyczn� opiek� nad emerytem lub rencist�. W�asnor�czno�� podpisu z�o�onego na formularzu przez zamieszka�ego za granic� emeryta, rencist� lub upowa�nion� osob� sprawuj�c� faktyczn� opiek� nad emerytem lub rencist�, mo�e by� potwierdzona przez w�a�ciwy urz�d lub osob� do tego upowa�nion� w pa�stwie zamieszkania wymienionych os�b, albo przez osob� upowa�nion� w polskiej plac�wce dyplomatycznej lub konsularnej. �wiadczeniobiorca zamieszka�y za granic� w pa�stwie cz�onkowskim obowi�zany jest informowa� jednostk� organizacyjn� ZUS przekazuj�c� mu emerytur� lub rent� o ka�dorazowej zmianie miejsca zamieszkania oraz o wszystkich okoliczno�ciach maj�cych wp�yw na prawo lub wysoko�� �wiadcze�. Emerytury i renty przyznane z zastosowaniem rozporz�dzenia 1408/71 osobom zamieszka�ym na terytorium pa�stwa trzeciego, tj. poza Uni� Europejsk� i Europejskim Obszarem Gospodarczym oraz Szwajcari�, przekazywane s� na takich samych warunkach i w takim samym zakresie, jak obywatelom pa�stwa cz�onkowskiego zamieszka�ym na terytorium tego pa�stwa trzeciego. Wyp�ata polskich emerytur i rent, ustalonych z uwzgl�dnieniem ��czonych okres�w ubezpieczenia w Polsce i w innych pa�stwach cz�onkowskich, osobom zamieszka�ym na terytorium pa�stwa trzeciego realizowana jest zgodnie z art. 132 ustawy z dnia 17.12.1998 r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpiecze� Spo�ecznych (Dz.U. 2004 nr 39, poz. 353 z p�n. zm.). Oznacza to, �e emerytur� lub rent� wyp�aca si� - na wniosek osoby uprawnionej - osobie przez ni� upowa�nionej do odbioru, zamieszka�ej w Polsce, lub na rachunek bankowy emeryta lub rencisty w Polsce. Uwaga!W celu uzyskania szczeg�owych informacji w indywidualnych sprawach os�b zainteresowanych przekazywaniem polskiej emerytury lub renty do pa�stwa zamieszkania �wiadczeniobiorcy, pytania nale�y kierowa� do jednostek organizacyjnych ZUS realizuj�cych rozporz�dzenia 1408/71 i 574/72.
Post�powanie prowadzone przez ZUS w sprawach emerytur i rent podlegaj�cych koordynacji wsp�lnotowej O przyznanie emerytur i rent podlegaj�cych koordynacji wsp�lnotowej zgodnie z postanowieniami rozporz�dze� 1408/71 i 574/72 mog� ubiega� si�: osoby zamieszka�e w Polsce lub w innych pa�stwach cz�onkowskich, posiadaj�ce opr�cz polskich okres�w ubezpieczenia (zatrudnienia, prowadzenia dzia�alno�ci na w�asny rachunek) r�wnie� okresy ubezpieczenia lub zamieszkania przebyte w innych pa�stwach cz�onkowskich, osoby zamieszka�e w innych ni� Polska pa�stwach cz�onkowskich, posiadaj�ce wy��cznie polskie okresy ubezpieczenia (zatrudnienia, prowadzenia dzia�alno�ci na w�asny rachunek),osoby zamieszka�e w Polsce, posiadaj�ce wy��cznie zagraniczne okresy ubezpieczenia (zatrudnienia, prowadzenia dzia�alno�ci na w�asny rachunek) lub zagraniczne okresy zamieszkania przebyte w innych ni� Polska pa�stwach cz�onkowskich. Instytucjami w�a�ciwymi w Polsce, kt�re s� zobowi�zane do rozpatrywania wniosk�w zg�aszanych przez osoby zainteresowane uzyskaniem emerytur i rent podlegaj�cych koordynacji wsp�lnotowej s�: Zak�ad Ubezpiecze� Spo�ecznych - w odniesieniu do os�b, kt�re by�y pracownikami lub prowadz�cymi pozarolnicz� dzia�alno�� na w�asny rachunek. Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Spo�ecznego - w odniesieniu do rolnik�w. Wojskowe Biuro Emerytalne w Warszawie - w odniesieniu do �o�nierzy zawodowych, funkcjonariuszy S�u�by Kontrwywiadu Wojskowego i S�u�by Wywiadu Wojskowego: o ubiegaj�cych si� o emerytur�, je�eli ��czny okres s�u�by wynosi co najmniej:- 10 lat - dla zwolnionych ze s�u�by przed dniem 1.01.1983 r. oraz - 15 lat - dla zwolnionych ze s�u�by po dniu 31.12.1982 r. o ubiegaj�cych si� o rent� inwalidzk�, je�eli ostatnim okresem by� okres s�u�by wojskowej. w zakresie rent rodzinnych po ww. osobach - je�eli spe�niony jest warunek wymieniony w pkt a) lub b)Zak�ad Emerytalno-Rentowy Ministerstwa Spraw Wewn�trznych - w odniesieniu do funkcjonariuszy Policji, Urz�du Ochrony Pa�stwa, Agencji Bezpiecze�stwa Wewn�trznego, Agencji Wywiadu (s�u�b bezpiecze�stwa publicznego), funkcjonariuszy Centralnego Biura Antykorupcyjnego, Stra�y Granicznej, Biura Ochrony Rz�du i Pa�stwowej Stra�y Po�arnej: o ubiegaj�cych si� o emerytur�, je�eli ��czny okres s�u�by wynosi co najmniej: - 10 lat - dla zwolnionych ze s�u�by przed dniem 1.04.1983 r. oraz - 15 lat - dla zwolnionych ze s�u�by po dniu 31.03.1983 r. o ubiegaj�cych si� o rent� inwalidzk�, je�eli ostatnim okresem by� okres s�u�by w jednej z tych formacji. w zakresie rent rodzinnych po ww. osobach - je�eli spe�niony jest warunek wymieniony w pkt a) lub b)Biuro Emerytalne S�u�by Wi�ziennej w Warszawie - w odniesieniu do funkcjonariuszy S�u�by Wi�ziennej: o ubiegaj�cych si� o emerytur�, je�eli ��czny okres s�u�by wynosi co najmniej: - 10 lat - dla zwolnionych ze s�u�by przed dniem 1.04.1983 r. oraz - 15 lat - dla zwolnionych ze s�u�by po dniu 31.03.1983 r. o ubiegaj�cych si� o rent� inwalidzk�, je�eli ostatnim okresem by� okres takiej s�u�by,w zakresie rent rodzinnych po ww. osobach - je�eli spe�niony jest warunek wymieniony w pkt a) lub b)Ministerstwo Sprawiedliwo�ci - w odniesieniu do s�dzi�w i prokurator�w. W przypadku os�b, kt�re posiadaj� ��czone okresy ubezpieczenia przebyte w Polsce jako pracownicy lub osoby prowadz�ce pozarolnicz� dzia�alno�� na w�asny rachunek oraz jako rolnicy, instytucj� w�a�ciw� do rozpatrzenia wniosku o emerytur� lub rent� jest: Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Spo�ecznego (KRUS) - je�eli ostatnim okresem przebytym w Polsce przez wnioskodawc� by� okres ubezpieczenia rolniczego, albo Zak�ad Ubezpiecze� Spo�ecznych (ZUS) - je�eli ostatnim okresem przebytym w Polsce przez wnioskodawc� by� okres ubezpieczenia jako pracownik lub osoba prowadz�ca pozarolnicz� dzia�alno�� na w�asny rachunek. KRUS albo ZUS s� r�wnie� instytucjami w�a�ciwymi do rozpatrzenia wniosku o emerytur� dla �o�nierzy zawodowych oraz funkcjonariuszy S�u�by Kontrwywiadu Wojskowego i S�u�by Wywiadu Wojskowego, Policji, Urz�du Ochrony Pa�stwa, Agencji Bezpiecze�stwa Wewn�trznego, Agencji Wywiadu (s�u�b bezpiecze�stwa publicznego), funkcjonariuszy Centralnego Biura Antykorupcyjnego, Stra�y Granicznej, Biura Ochrony Rz�du i Pa�stwowej Stra�y Po�arnej, S�u�by Wi�ziennej, posiadaj�cych okresy s�u�by kr�tsze ni� wymienione w pkt. 3-5. W dalszej cz�ci zawarto informacje dotycz�ce trybu rozpatrywania wniosk�w o emerytury i renty podlegaj�ce koordynacji, w sytuacji gdy instytucj� w�a�ciw� do rozpatrzenia wniosku jest Zak�ad Ubezpiecze� Spo�ecznych. Wszcz�cie w Zak�adzie Ubezpiecze� Spo�ecznych post�powania w sprawach emerytur i rent podlegaj�cych koordynacji wsp�lnotowej nast�puje na podstawie wniosku zg�oszonego przez osob� zainteresowan� lub jej pe�nomocnika do w�a�ciwej jednostki organizacyjnej ZUS. Przyznanie �wiadcze� ustalanych z zastosowaniem rozporz�dze� 1408/71 i 574/72 nast�puje od daty wynikaj�cej z krajowych przepis�w pa�stw cz�onkowskich. Przyznanie polskich emerytur i rent z zastosowaniem regulacji unijnych dotycz�cych koordynacji system�w zabezpieczenia spo�ecznego nast�puje nie wcze�niej ni� od miesi�ca, w kt�rym zg�oszono wniosek oraz:nie wcze�niej ni� od dnia 1.05.2004 r., a w odniesieniu do os�b, kt�re posiadaj� okresy ubezpieczenia w Szwajcarii - nie wcze�niej ni� od dnia 1.04.2006 r., a w odniesieniu do os�b, kt�re posiadaj� okresy ubezpieczenia w Bu�garii lub Rumunii - nie wcze�niej ni� od dnia 1.01.2007 r.a w odniesieniu do os�b, kt�re posiadaj� okresy ubezpieczenia w Chorwacji - nie wcze�niej ni� od dnia 01.07.2013 r.
W Zak�adzie Ubezpiecze� Spo�ecznych wyznaczone zosta�y nast�puj�ce jednostki, wsp�pracuj�ce z w�a�ciwymi instytucjami pa�stw cz�onkowskich przy rozpatrywaniu wniosk�w emerytalno-rentowych na podstawie rozporz�dze� 1408/71 i 574/72:�Lp. Jednostka organizacyjna ZUS rozpatruj�ca wnioski o emerytury i renty podlegaj�ce koordynacji wsp�lnotowej - w�a�ciwa w odniesieniu do os�b: posiadaj�cych wy��cznie polskie okresy ubezpieczenia, zamieszka�ych w nast�puj�cych pa�stwach:albozamieszka�ych w Polsce lub za granic�, posiadaj�cych ��czone okresy ubezpieczenia polskie i zagraniczne, w tym ostatnio przebyte w nast�puj�cych pa�stwach:1. I Oddzia� ZUS w �odzi Wydzia� Realizacji Um�w Mi�dzynarodowych ul. Zamenhofa 2 90-431 ��d��telefon: (22) 560 16 00 z telefon�w stacjonarnych i kom�rkowych*Cypr Grecja Malta�W�ochy 2. Oddzia� ZUS w Nowym S�czuWydzia� Realizacji Um�w Mi�dzynarodowychul. W�gierska 1133-300 Nowy S�cztelefon: (22) 560 16 00 z telefon�w stacjonarnych i kom�rkowych*Czechy S�owacja 3. Oddzia� ZUS w Tarnowie Wydzia� Realizacji Um�w Mi�dzynarodowych ul. Ko�ciuszki 32 33-100 Tarn�w telefon: (22) 560 16 00 z telefon�w stacjonarnych i kom�rkowych*Austria Lichtenstein S�owenia W�gry Szwajcaria 4. Oddzia� ZUS w Opolu Wydzia� Realizacji Um�w Mi�dzynarodowych ul. Wroc�awska 24 45-701 Opole telefon: (22) 560 16 00 z telefon�w stacjonarnych i kom�rkowych*Niemcy 5. Oddzia� ZUS w SzczecinieWydzia� Realizacji Um�w Mi�dzynarodowychu. Andre Citroena 2 70-772 Szczecintelefon: (22) 560 16 00 z telefon�w stacjonarnych i kom�rkowych*Adres do korespondencji:ul. Matejki 22 70-530 Szczecin Dania Estonia Finlandia Islandia Litwa �otwa Norwegia Szwecja 6. I Oddzia� ZUS w Warszawie Wydzia� Realizacji Um�w Mi�dzynarodowychul. Kasprowicza 151 01-949 Warszawa telefon: (22) 560 16 00 z telefon�w stacjonarnych i kom�rkowych*BelgiaBu�gariaChorwacja�Francja Holandia Irlandia LuksemburgRumunia�Wielka Brytania�7. Oddzia� ZUS w Rzeszowie Wydzia� Realizacji Um�w Mi�dzynarodowychAl. Pi�sudskiego 6935-075 Rzesz�w telefon: (22) 560 16 00 z telefon�w stacjonarnych i kom�rkowych*�HiszpaniaPortugalia* koszt po��czenia wg umowy klienta z operatorem telekomunikacyjnymWnioskodawca zamieszka�y na terytorium Polski, posiadaj�cy okresy ubezpieczenia przebyte w Polsce jako pracownik lub osoba prowadz�ca pozarolnicz� dzia�alno�� na w�asny rachunek oraz okresy ubezpieczenia lub zamieszkania przebyte w innych pa�stwach cz�onkowskich, powinien z�o�y� wniosek o emerytur� lub rent� we w�a�ciwej w jego przypadku, jednej z wy�ej wymienionych jednostek Zak�adu Ubezpiecze� Spo�ecznych. Mo�liwe jest r�wnie� z�o�enie wniosku w oddziale ZUS w�a�ciwym dla miejsca zamieszkania wnioskodawcy, kt�ry przeka�e wniosek do rozpatrzenia w�a�ciwej jednostce organizacyjnej ZUS. Przyk�adZainteresowany, zamieszka�y w Szczecinie, przeby� okresy ubezpieczenia jako pracownik w trzech pa�stwach cz�onkowskich: w Polsce, w Czechach oraz ostatnio w Austrii, z tytu�u kt�rych ubiega si� o przyznanie polskich, czeskich i austriackich �wiadcze� emerytalnych. Ze wzgl�du na to, �e zainteresowany posiada ��czone okresy ubezpieczenia polskie i zagraniczne, w tym ostatnio przebyte w Austrii, wniosek o przyznanie emerytury powinien z�o�y� do Oddzia�u ZUS w Tarnowie - Wydzia� Realizacji Um�w Mi�dzynarodowych - jako w�a�ciwej w odniesieniu dla tego zainteresowanego jednostki organizacyjnej ZUS. Mo�e on r�wnie� z�o�y� wniosek do Oddzia�u ZUS w Szczecinie, czyli do Oddzia�u swojego miejsca zamieszkania, kt�ry po skompletowaniu przeka�e wniosek do Oddzia�u ZUS w Tarnowie. Oddzia� ZUS w Tarnowie - Wydzia� Realizacji Um�w Mi�dzynarodowych podejmie post�powanie maj�ce na celu ustalenie prawa do polskiej emerytury oraz przeka�e skompletowane wnioski o emerytur� czesk� i o emerytur� austriack� - w celu ich rozpatrzenia - do w�a�ciwych instytucji Czech i Austrii. Wnioskodawca zamieszka�y na terytorium Polski, posiadaj�cy okresy ubezpieczenia lub zamieszkania przebyte wy��cznie w innych ni� Polska pa�stwach cz�onkowskich, wniosek o emerytur� lub rent� mo�e z�o�y�: bezpo�rednio w instytucji w�a�ciwej pa�stwa cz�onkowskiego, w kt�rej ostatnio by� ubezpieczony albo za po�rednictwem w�a�ciwej w jego przypadku, jednej z wy�ej wymienionych jednostek organizacyjnych ZUS. Przyk�adZainteresowany, zamieszka�y w �odzi, przeby� okresy ubezpieczenia wy��cznie za granic� w dw�ch pa�stwach cz�onkowskich: we Francji i w Belgii, z tytu�u kt�rych ubiega si� o przyznanie francuskich i belgijskich �wiadcze� emerytalnych. Wniosek o przyznanie emerytur z Francji oraz z Belgii mo�e z�o�y� bezpo�rednio do instytucji belgijskiej, w kt�rej ubezpieczony by� ostatnio. Mo�liwe jest r�wnie� z�o�enie wniosku za po�rednictwem wyznaczonej jednostki organizacyjnej ZUS, kt�r� w przypadku zainteresowanego jest I Oddzia� ZUS w Warszawie - Wydzia� Realizacji Um�w Mi�dzynarodowych, wsp�pracuj�cy z w�a�ciwymi instytucjami francuskimi i belgijskimi. Wnioskodawca zamieszka�y za granic� w pa�stwie cz�onkowskim, posiadaj�cy okresy ubezpieczenia przebyte wy��cznie w Polsce, wniosek o polsk� emerytur� lub rent� mo�e z�o�y�: bezpo�rednio do w�a�ciwej w jego przypadku, jednej z wy�ej wymienionych jednostek organizacyjnych ZUS albo za po�rednictwem instytucji ubezpieczeniowej pa�stwa zamieszkania. Przyk�adZainteresowany, zamieszka�y w Szwecji, przeby� okresy ubezpieczenia wy��cznie w Polsce jako osoba prowadz�ca pozarolnicz� dzia�alno�� na w�asny rachunek, z tytu�u kt�rych ubiega si� o przyznanie polskiej emerytury. Wniosek o przyznanie polskiej emerytury mo�e z�o�y� bezpo�rednio do polskiej wyznaczonej jednostki organizacyjnej ZUS. Ze wzgl�du na pa�stwo zamieszkania, w�a�ciwy dla zainteresowanego jest Oddzia� ZUS w Szczecinie - Wydzia� Realizacji Um�w Mi�dzynarodowych. Mo�liwe jest r�wnie� z�o�enie wniosku za po�rednictwem szwedzkiej instytucji ubezpieczeniowej, kt�ra przeka�e wniosek do Oddzia�u ZUS w Szczecinie. Wnioskodawca zamieszka�y za granic� w pa�stwie cz�onkowskim posiadaj�cy okresy ubezpieczenia lub zamieszkania przebyte w pa�stwie zamieszkania oraz w innych pa�stwach cz�onkowskich, w tym w Polsce, wniosek o emerytur� lub rent� powinien z�o�y� we w�a�ciwej zagranicznej instytucji miejsca zamieszkania. Przyk�adZainteresowany, zamieszka�y we W�oszech, przeby� okresy ubezpieczenia w dw�ch pa�stwach cz�onkowskich: w Polsce jako pracownik i jako osoba prowadz�ca pozarolnicz� dzia�alno�� na w�asny rachunek oraz okresy ubezpieczenia we W�oszech, z tytu�u kt�rych ubiega si� o przyznanie polskich i w�oskich �wiadcze� emerytalnych. Wniosek o przyznanie emerytur z Polski i W�och powinien z�o�y� we w�a�ciwej w�oskiej instytucji ubezpieczeniowej miejsca zamieszkania, kt�ra podejmie post�powanie maj�ce na celu ustalenie uprawnie� do w�oskiej emerytury oraz przeka�e wniosek o polsk� emerytur� do I Oddzia�u ZUS w �odzi, tj. do w�a�ciwej do za�atwienia wniosku zainteresowanego o polsk� emerytur� jednostki organizacyjnej ZUS. Wnioskodawca zamieszka�y za granic� w pa�stwie cz�onkowskim, w kt�rym nie przeby� �adnych okres�w ubezpieczenia lub zamieszkania, a posiadaj�cy okresy ubezpieczenia przebyte w innych pa�stwach cz�onkowskich, w tym ostatnio w Polsce w systemie powszechnym, wniosek o emerytur� lub rent� mo�e z�o�y�: bezpo�rednio we w�a�ciwej w jego przypadku jednostce organizacyjnej ZUS albo we w�a�ciwej w jego przypadku jednostce organizacyjnej ZUS - za po�rednictwem instytucji ubezpieczeniowej pa�stwa zamieszkania. Przyk�adZainteresowany, zamieszka�y na Cyprze, przeby� okresy ubezpieczenia w czterech pa�stwach: na �otwie, na Cyprze, w Estonii i ostatnio w Polsce (jako pracownik), z tytu�u kt�rych ubiega si� o przyznanie �otewskich, esto�skich i polskich �wiadcze� emerytalnych. Wniosek o przyznanie emerytury z �otwy, Cypru, Estonii i Polski powinien z�o�y� do jednostki organizacyjnej ZUS, kt�r� w przypadku zainteresowanego jest Oddzia� ZUS w Szczecinie, ze wzgl�du na to, �e ostatnim zagranicznym okresem ubezpieczenia zainteresowanego jest okres esto�ski. Mo�liwe jest r�wnie� z�o�enie wniosku do instytucji pa�stwa zamieszkania, tj. instytucji cypryjskiej, kt�ra przeka�e wniosek do Oddzia�u ZUS w Szczecinie. Oddzia� ZUS w Szczecinie podejmie post�powanie maj�ce na celu ustalenie uprawnie� do polskiej emerytury oraz przeka�e skompletowane wnioski o emerytur� �otewsk�, cypryjsk� oraz esto�sk� - w celu ich rozpatrzenia - do w�a�ciwych instytucji tych pa�stw. Zgodnie z przepisami wsp�lnotowymi, wniosek o przyznanie emerytury lub renty z�o�ony w instytucji jednego z pa�stw cz�onkowskich uwa�a si� za z�o�ony w instytucjach wszystkich pa�stw cz�onkowskich, w kt�rych przebyte zosta�y okresy ubezpieczenia. Data z�o�enia wniosku w instytucji jednego pa�stwa cz�onkowskiego jest wi���ca dla instytucji w�a�ciwej ka�dego innego pa�stwa cz�onkowskiego, w kt�rym wnioskodawca by� ubezpieczony. W celu uzyskania informacji w sprawach �wiadcze� emerytalno-rentowych podlegaj�cych koordynacji unijnej i bilateralnej, uruchomiona zosta�a elektroniczna us�uga umo�liwiaj�c� klientom ZUS sk�adanie zapyta� dotycz�cych tego obszaru pod linkiem: e-inspektorat.zus.pl Us�uga umo�liwia sk�adanie przez klient�w zapyta� i uzyskanie odpowiedzi z ZUS dotycz�cych �wiadcze� emerytalno-rentowych podlegaj�cych koordynacji unijnej i bilateralnej na podstawie um�w mi�dzynarodowych i zabezpieczeniu spo�ecznym. Przed zadaniem pytania do nale�y dokona� rejestracji w systemie, podaj�c imi�, nazwisko, adres i inne dane kontaktowe. Przy pomocy powy�szego systemu zapyta� mo�liwe jest r�wnie� kontaktowanie si� z jednostk� realizuj�c� umowy mi�dzynarodowe ZUS w sprawach tocz�cych si� w tej jednostce (nale�y poda� numer sprawy, nr �wiadczenia lub inne informacje umo�liwiaj�ce identyfikacj� sprawy).
Zgodnie z przepisami rozporz�dze� 1408/71 i 574/72 z�o�enie wniosku o przyznanie emerytury lub renty podlegaj�cej koordynacji wsp�lnotowej dokonywane jest zgodnie z zasadami okre�lonymi w krajowym ustawodawstwie, stosowanym przez instytucj�, do kt�rej wniosek ten zosta� z�o�ony. Osoba zainteresowana uzyskaniem emerytury lub renty podlegaj�cej koordynacji zg�asza wniosek w Zak�adzie Ubezpiecze� Spo�ecznych zgodnie z zasadami okre�lonymi w polskich przepisach emerytalno-rentowych (ustawa z dnia 17.12.1998 r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpiecze� Spo�ecznych). Wniosek o �wiadczenia powinien zosta� z�o�ony na krajowych formularzach obowi�zuj�cych w Zak�adzie Ubezpiecze� Spo�ecznych: ZUS Rp-1E - "Wniosek o emerytur� ", ZUS Rp-1R - "Wniosek o rent� z tytu�u niezdolno�ci do pracy", ZUS Rp-2 - "Wniosek o rent� rodzinn�". Wnioskodawca powinien wype�ni� w�a�ciwy formularz w spos�b czytelny, podaj�c pe�ne i wiarygodne informacje, a nast�pnie formularz podpisa�. Do wniosk�w krajowych: ZUS Rp-1 lub ZUS Rp-2 powinny zosta� do��czone przez wnioskodawc�: formularz unijny E 207 PL "Informacje dotycz�ce przebiegu ubezpieczenia osoby ubezpieczonej". Wnioskodawca wype�nia dok�adnie i czytelnie pkt 7 formularza, podaj�c szczeg�ow� informacj� o przebytych okresach ubezpieczenia we wszystkich pa�stwach cz�onkowskich, kt�rych ustawodawstwom podlega�. Formularz powinien zosta� czytelnie podpisany przez wnioskodawc�,dokumenty i o�wiadczenia uzasadniaj�ce przyznanie polskich �wiadcze� i obliczenie ich wysoko�ci, okre�lone w polskich przepisach dotycz�cych post�powania o �wiadczenia emerytalno-rentowe, w tym stwierdzaj�ce: dat� urodzenia, polskie okresy ubezpieczenia (okresy sk�adkowe i okresy niesk�adkowe), wysoko�� wynagrodzenia osi�ganego w Polsce dla cel�w ustalenia podstawy wymiaru, w szczeg�lno�ci za�wiadczenia na druku ZUS Rp-7,niezdolno�� do pracy, je�eli przyznanie �wiadcze� uzale�nione jest od istnienia tej niezdolno�ci, dat� zgonu ubezpieczonego, dat� zawarcia zwi�zku ma��e�skiego - w przypadku sk�adania wniosku o rent� rodzinn�, dokumenty potwierdzaj�ce okresy ubezpieczenia przebyte za granic�, a w razie ich braku - informacje dotycz�ce zagranicznej instytucji, w kt�rej wnioskodawca by� ubezpieczony oraz numer zagranicznego ubezpieczenia lub nazwy i adresy pracodawc�w. Wype�nione przez wnioskodawc� formularze ZUS Rp-1E, ZUS Rp-1R lub ZUS Rp-2 stanowi� - w dalszym post�powaniu - podstaw� do opracowania przez w�a�ciwe jednostki organizacyjne ZUS unijnych formularzy wniosk�w: E 202 PL - "Rozpatrzenie wniosku o emerytur�" E 203 PL - "Rozpatrzenie wniosku o rent� rodzinn�"E 204 PL - "Rozpatrzenie wniosku o rent� inwalidzk�".Wymienione formularze unijne (odpowiednio: E 202 PL, E 203 PL, E 204 PL) wraz z formularzem E 207 PL przekazywane s� nast�pnie przez w�a�ciw� jednostk� organizacyjn� ZUS do w�a�ciwych instytucji pa�stw cz�onkowskich, w kt�rych wnioskodawca przeby� zagraniczne okresy ubezpieczenia. Informacje podane w wymienionych formularzach b�d� stanowi� podstaw� dla instytucji w�a�ciwych wszystkich pa�stw cz�onkowskich, w kt�rych przebyte zosta�y okresy ubezpieczenia, do rozpocz�cia post�powania maj�cego na celu ustalenie prawa do emerytury lub renty za okresy ubezpieczenia przebyte w poszczeg�lnych pa�stwach. Formularze wniosk�w ZUS Rp-1E, ZUS Rp1R i ZUS Rp-2, oraz formularz unijny E 207 PL dost�pne s� we wszystkich terenowych jednostkach organizacyjnych ZUS. Mo�liwe jest r�wnie� pobranie tych formularzy ze stron internetowych ZUS - w celu ich wype�nienia i przekazania do w�a�ciwych dla zainteresowanych jednostek organizacyjnych ZUS.