Source: http://www.rzeczpospolita.pl/Pl-asc/prawo/doc/kpk2005d/kpk4.html
Timestamp: 2014-03-10 19:48:06
Legal References Found: Art. 549

Art. 550

Art. 551
 art. 341

Art. 552

Art. 553
 art. 171
 art. 362

Art. 554
 art. 552

Art. 555

Art. 556
 art. 555
 art. 78

Art. 557

Art. 558

Art. 559

Art. 560

Art. 561

Art. 562

Art. 563

Art. 564
 art. 560

Art. 565
 art. 561
 art. 567

Art. 566

Art. 567

Art. 568

Art. 569

Art. 570

Art. 571

Art. 572

Art. 573
 art. 451
 art. 84

Art. 574
 art. 422

Art. 575

Art. 576

Art. 577

Art. 578

Art. 579

Art. 580
 art. 578

Art. 581
 art. 578

Art. 582
 art. 579
 art. 581
 art. 578

Art. 583

Art. 584
 art. 578

Art. 585

Art. 586

Art. 587
 art. 389

Art. 588
 art. 616

Art. 589

Art. 589

Art. 589

Art. 589

Document Content:
Ustawa z 6 czerwca 1997 r. - Kodeks postepowania karnego
DZIAL XII
Postepowanie po uprawomocnieniu sie orzeczenia
Podjecie postepowania warunkowo umorzonego
Art. 549. O podjeciu postepowania warunkowo umorzonego sad orzeka na wniosek oskarzyciela, pokrzywdzonego lub kuratora sadowego albo z urzedu.
Art. 550. � 1. W kwestii podjecia postepowania warunkowo umorzonego orzeka sad pierwszej instancji wlasciwy do rozpoznania sprawy.
� 2. W posiedzeniu ma prawo wziac udzial prokurator, oskarzony i jego obronca oraz pokrzywdzony i jego pelnomocnik.
� 3. Na postanowienie o pozostawieniu wniosku bez rozpoznania oraz w kwestii podjecia postepowania przysluguje zazalenie.
� 4. O podjeciu postepowania warunkowo umorzonego nalezy powiadomic poreczajacego.
Art. 551. W razie podjecia postepowania warunkowo umorzonego, sprawa toczy sie od nowa na zasadach ogolnych, przed sadem wlasciwym do jej rozpoznania. Przepis art. 341 � 2 zdanie drugie stosuje sie odpowiednio.
Odszkodowanie za niesluszne skazanie, tymczasowe aresztowanie lub zatrzymanie
Art. 552. � 1. Oskarzonemu, ktory w wyniku wznowienia postepowania lub kasacji zostal uniewinniony lub skazany na lagodniejsza kare, sluzy od Skarbu Panstwa odszkodowanie za poniesiona szkode oraz zadoscuczynienie za doznana krzywde, wynikle z wykonania wzgledem niego w calosci lub w czesci kary, ktorej nie powinien byl poniesc.
� 2. Przepis � 1 stosuje sie takze, jezeli po uchyleniu skazujacego orzeczenia postepowanie umorzono wskutek okolicznosci, ktorych nie uwzgledniono we wczesniejszym postepowaniu.
� 3. Prawo do odszkodowania i zadoscuczynienia powstaje rowniez w zwiazku z zastosowaniem srodka zabezpieczajacego w warunkach okreslonych w � 1 i 2.
� 4. Odszkodowanie i zadoscuczynienie przysluguje rowniez w wypadku niewatpliwie nieslusznego tymczasowego aresztowania lub zatrzymania.
Art. 553. � 1. Roszczenie o odszkodowanie lub zadoscuczynienie nie przysluguje temu, kto w zamiarze wprowadzenia w blad sadu lub organu scigania zlozyl falszywe zawiadomienie o popelnieniu przestepstwa lub falszywe wyjasnienie i spowodowal tym niekorzystne dla siebie orzeczenie w przedmiocie skazania, tymczasowego aresztowania, zastosowania srodka zabezpieczajacego albo zatrzymanie.
� 2. Przepisu � 1 nie stosuje sie do osob skladajacych oswiadczenie w warunkach okreslonych w art. 171 � 3, 4 i 6, jak rowniez gdy szkoda lub krzywda powstala na skutek przekroczenia uprawnien lub niedopelnienia obowiazku przez funkcjonariusza panstwowego.
� 3. W wypadku przyczynienia sie przez oskarzonego do wydania orzeczenia, o ktorym mowa w � 1, art. 362 Kodeksu cywilnego stosuje sie odpowiednio.
Art. 554. � 1. Zadanie odszkodowania nalezy zglosic w sadzie okregowym, w ktorego okregu wydano orzeczenie w pierwszej instancji, a w wypadku okreslonym w art. 552 � 4 - w sadzie okregowym wlasciwym ze wzgledu na miejsce, w ktorym nastapilo zwolnienie tymczasowo aresztowanego lub zwolnienie zatrzymanego.
� 2. Sad okregowy orzeka wyrokiem na rozprawie w skladzie trzech sedziow; sprawy o odszkodowanie powinny byc rozpoznawane w pierwszej kolejnosci; postepowanie wolne jest od kosztow.
Art. 555. Roszczenia przewidziane w niniejszym rozdziale przedawniaja sie po uplywie roku od daty uprawomocnienia sie orzeczenia dajacego podstawe do odszkodowania i zadoscuczynienia, w wypadku tymczasowego aresztowania - od daty uprawomocnienia sie orzeczenia konczacego postepowanie w sprawie, w razie zas zatrzymania - od daty zwolnienia.
Art. 556. � 1. W razie smierci oskarzonego prawo do odszkodowania przysluguje temu, kto wskutek wykonania kary lub niewatpliwie nieslusznego tymczasowego aresztowania utracil:
1) nalezne mu od uprawnionego z mocy ustawy utrzymanie,
2) stale dostarczane mu przez zmarlego utrzymanie, jezeli wzgledy slusznosci przemawiaja za przyznaniem odszkodowania.
� 2. Zadanie odszkodowania nalezy zglosic w terminie przewidzianym w art. 555 lub w ciagu roku od smierci oskarzonego.
� 3. Zadajacy odszkodowania moze ustanowic pelnomocnika. Przepisy art. 78-81 stosuje sie odpowiednio.
� 4. Upowaznienie do obrony udzielone obroncy w sprawie zachowuje moc jako upowaznienie do dzialania w charakterze pelnomocnika.
Art. 557. � 1. W razie naprawienia szkody oraz zadoscuczynienia za krzywde, Skarb Panstwa ma roszczenie zwrotne do osob, ktore swoim bezprawnym dzialaniem spowodowaly niesluszne skazanie, zastosowanie srodka zabezpieczajacego, niewatpliwie niesluszne tymczasowe aresztowanie lub zatrzymanie.
� 2. Powodztwo dotyczace roszczen, o ktorych mowa w � 1, moze wytoczyc w postepowaniu cywilnym prokurator lub organ, ktory jest powolany do reprezentowania Skarbu Panstwa. Jezeli prokurator nie dopatrzy sie podstaw do wytoczenia powodztwa, wydaje w tej kwestii postanowienie i zawiadamia o tym uprawniony organ.
Art. 558. W sprawach o odszkodowanie za niesluszne skazanie, tymczasowe aresztowanie lub zatrzymanie przepisy Kodeksu postepowania cywilnego stosuje sie tylko w kwestiach nie uregulowanych w niniejszym kodeksie.
Art. 559. Przepisy niniejszego rozdzialu maja zastosowanie do cudzoziemcow na zasadzie wzajemnosci.
Rozdzial 59
Art. 560. � 1. Prosbe o ulaskawienie skazanego moze wniesc on sam, osoba uprawniona do skladania na jego korzysc srodkow odwolawczych, krewni w linii prostej, przysposabiajacy lub przysposobiony, rodzenstwo, malzonek i osoba pozostajaca ze skazanym we wspolnym pozyciu.
� 2. Prosbe o ulaskawienie wniesiona przez osobe nieuprawniona lub niedopuszczalna z mocy ustawy sad pozostawia bez rozpoznania.
� 3. Osoba, ktora wniosla prosbe o ulaskawienie, moze ja cofnac.
Art. 561. � 1. Prosbe o ulaskawienie przedstawia sie sadowi, ktory wydal wyrok w pierwszej instancji.
� 2. Sad, o ktorym mowa w � 1, powinien rozpoznac prosbe o ulaskawienie w ciagu 2 miesiecy od daty jej otrzymania.
Art. 562. � 1. Sad rozpoznaje prosbe o ulaskawienie w takim samym skladzie, w jakim orzekal. W sklad sadu powinni w miare moznosci wchodzic sedziowie i lawnicy, ktorzy brali udzial w wydaniu wyroku.
� 2. Jezeli sad orzekal jednoosobowo, prosbe o ulaskawienie rozpoznaje sie w skladzie jednego sedziego i dwoch lawnikow.
Art. 563. Rozpoznajac prosbe o ulaskawienie sad w szczegolnosci ma na wzgledzie zachowanie sie skazanego po wydaniu wyroku, rozmiary wykonanej juz kary, stan zdrowia skazanego i jego warunki rodzinne, naprawienie szkody wyrzadzonej przestepstwem, a przede wszystkim szczegolne wydarzenia, jakie nastapily po wydaniu wyroku.
Art. 564. � 1. Jezeli w sprawie, w ktorej wniesiono prosbe o ulaskawienie, orzekal tylko sad pierwszej instancji i wyda on opinie pozytywna - przesyla Prokuratorowi Generalnemu akta sprawy lub niezbedne ich czesci wraz ze swoja opinia, a w razie braku podstaw do wydania opinii pozytywnej - pozostawia prosbe bez dalszego biegu.
� 2. Jezeli w sprawie, w ktorej wniesiono prosbe o ulaskawienie, orzekal sad odwolawczy, sad pierwszej instancji przesyla mu akta lub niezbedne ich czesci wraz ze swoja opinia.
� 3. Sad odwolawczy pozostawia prosbe bez dalszego biegu tylko wtedy, gdy wydaje opinie negatywna, a opinie taka wydal juz sad pierwszej instancji; w innych wypadkach sad odwolawczy przesyla Prokuratorowi Generalnemu akta wraz z opiniami.
� 4. Opinie pozytywne nie sa dostepne dla osob wymienionych w art. 560.
Art. 565. � 1. Jezeli prosbe o ulaskawienie chocby jeden sad zaopiniowal pozytywnie, Prokurator Generalny przedstawia Prezydentowi Rzeczypospolitej Polskiej prosbe o ulaskawienie wraz z aktami sprawy i swoim wnioskiem.
� 2. Prosbe o ulaskawienie skierowana bezposrednio do Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej przekazuje sie Prokuratorowi Generalnemu w celu nadania jej biegu zgodnie z art. 561 albo art. 567.
Art. 566. Ponowna prosba o ulaskawienie, wniesiona przed uplywem roku od negatywnego zalatwienia poprzedniej prosby, moze byc przez sad pozostawiona bez rozpoznania.
Art. 567. � 1. Postepowanie o ulaskawienie moze wszczac z urzedu Prokurator Generalny, ktory moze zadac przedstawienia sobie akt sprawy z opiniami sadow albo przedstawic akta Prezydentowi Rzeczypospolitej Polskiej bez zwracania sie o opinie.
� 2. Prokurator Generalny przedstawia Prezydentowi Rzeczypospolitej Polskiej akta sprawy lub wszczyna z urzedu postepowanie o ulaskawienie w kazdym wypadku, kiedy Prezydent tak zadecyduje.
Art. 568. Uznajac, ze szczegolnie wazne powody przemawiaja za ulaskawieniem, zwlaszcza gdy uzasadnia to krotki okres pozostalej do odbycia kary, sad wydajacy opinie oraz Prokurator Generalny moga wstrzymac wykonanie kary lub zarzadzic przerwe w jej wykonaniu do czasu ukonczenia postepowania o ulaskawienie.
Rozdzial 60
Wyrok laczny
Art. 569. � 1. Jezeli zachodza warunki do orzeczenia kary lacznej w stosunku do osoby prawomocnie skazanej wyrokami roznych sadow, wlasciwy do wydania wyroku lacznego jest sad, ktory wydal ostatni wyrok skazujacy w pierwszej instancji.
� 2. Jezeli w pierwszej instancji orzekaly sady roznego rzedu, wyrok laczny wydaje sad wyzszego rzedu.
� 3. W razie zbiegu wyrokow sadu powszechnego i szczegolnego, o karze lacznej orzeka ten z sadow, ktory wymierzyl kare surowsza podlegajaca laczeniu.
Art. 570. Wyrok laczny sad wydaje z urzedu lub na wniosek skazanego albo prokuratora.
Art. 571. � 1. Sad w razie potrzeby zwraca sie do zakladow karnych, w ktorych skazany przebywal, o nadeslanie opinii o zachowaniu sie skazanego w okresie odbywania kary, jak rowniez informacji o warunkach rodzinnych, majatkowych i co do stanu zdrowia skazanego oraz danych o odbyciu kary z poszczegolnych wyrokow.
� 2. Wniosek o wydanie wyroku lacznego pochodzacy od prokuratora powinien zawierac dane, o ktorych mowa w � 1.
Art. 572. Jezeli brak warunkow do wydania wyroku lacznego, sad wydaje postanowienie o umorzeniu postepowania.
Art. 573. � 1. Wyrok laczny wydaje sie po przeprowadzeniu rozprawy.
� 2. Stawiennictwo osobiste skazanego nie jest obowiazkowe, chyba ze sad postanowi inaczej. Przepis art. 451 stosuje sie odpowiednio.
� 3. Przepisu art. 84 � 1 nie stosuje sie.
Art. 574. W kwestiach nie uregulowanych przepisami niniejszego rozdzialu do postepowania o wydanie wyroku lacznego stosuje sie odpowiednio przepisy o postepowaniu zwyczajnym przed sadem pierwszej instancji. Przepis art. 422 � 2 stosuje sie.
Art. 575. � 1. Jezeli po wydaniu wyroku lacznego zachodzi potrzeba wydania nowego wyroku lacznego, z chwila jego wydania poprzedni wyrok laczny traci moc.
� 2. Jezeli chocby jeden z wyrokow stanowiacych podstawe wyroku lacznego ulega uchyleniu lub zmianie, wyrok laczny traci moc, a sad w miare potrzeby wydaje nowy wyrok laczny.
Art. 576. � 1. Z chwila uprawomocnienia sie wyroku lacznego, wyroki podlegajace polaczeniu nie ulegaja wykonaniu w zakresie objetym wyrokiem lacznym.
� 2. W wypadku wymierzenia w wyroku lacznym kary nizszej od okresu odbytych i polaczonych juz kar pozbawienia wolnosci lub rownej temu okresowi, przewodniczacy niezwlocznie zarzadza zwolnienie skazanego, jezeli nie jest on pozbawiony wolnosci w innej sprawie. Przesylajac zarzadzenie do wykonania, zalacza sie wydany wyrok laczny.
Art. 577. W wyroku lacznym nalezy oznaczyc w miare potrzeby date, od ktorej nalezy liczyc poczatek odbywania kary orzeczonej wyrokiem lacznym, oraz wymienic okresy zaliczone na poczet kary lacznej.
DZIAL XIII
Postepowanie w sprawach karnych ze stosunkow miedzynarodowych
Rozdzial 61
Immunitety osob nalezacych do przedstawicielstw dyplomatycznych i urzedow konsularnych panstw obcych
Art. 578. Nie podlegaja orzecznictwu polskich sadow karnych:
1) uwierzytelnieni w Rzeczypospolitej Polskiej szefowie przedstawicielstw dyplomatycznych panstw obcych,
2) osoby nalezace do personelu dyplomatycznego tych przedstawicielstw,
3) osoby nalezace do personelu administracyjnego i technicznego tych przedstawicielstw,
4) czlonkowie rodzin osob wymienionych w pkt 1-3, jezeli pozostaja z nimi we wspolnocie domowej,
5) inne osoby korzystajace z immunitetow dyplomatycznych na postawie ustaw, umow lub powszechnie uznanych zwyczajow miedzynarodowych.
Art. 579. � 1. Nie podlegaja orzecznictwu polskich sadow karnych w zakresie czynnosci pelnionych podczas i w zwiazku z wykonywaniem ich funkcji urzedowych, a na zasadzie wzajemnosci w pozostalym zakresie:
1) kierownicy urzedow konsularnych i inni urzednicy konsularni panstw obcych,
2) osoby zrownane z nimi na podstawie umow lub powszechnie uznanych zwyczajow miedzynarodowych.
� 2. Kierownik urzedu konsularnego oraz inni urzednicy konsularni panstw obcych podlegaja zatrzymaniu lub tymczasowemu aresztowaniu jedynie w razie zarzutu popelnienia zbrodni. O ich zatrzymaniu lub tymczasowym aresztowaniu zawiadamia sie niezwlocznie Ministra Spraw Zagranicznych.
� 3. Poza wypadkiem okreslonym w � 2 osoby te moga byc pozbawione wolnosci tylko w wykonaniu prawomocnego wyroku sadu polskiego.
Art. 580. � 1. Przepisow art. 578 i 579 nie stosuje sie, gdy panstwo wysylajace zrzeknie sie w sposob wyrazny immunitetu w stosunku do osoby wymienionej w tych przepisach.
� 2. W stosunku do funkcjonariuszy organizacji miedzynarodowych korzystajacych z immunitetu o zrzeczeniu, o ktorym mowa w � 1, rozstrzyga wlasciwa organizacja miedzynarodowa.
Art. 581. � 1. Osoby wymienione w art. 578 nie sa obowiazane do skladania zeznan w charakterze swiadka lub do wystepowania w charakterze bieglego lub tlumacza; mozna jednak zwrocic sie o wyrazenie przez te osoby zgody na zlozenie zeznan albo na wystapienie w charakterze bieglego lub tlumacza.
� 2. W razie wyrazenia zgody, o ktorej mowa w � 1, wezwania doreczone tym osobom nie moga zawierac zagrozenia stosowaniem srodkow przymusu, a w razie niestawiennictwa na wezwanie lub odmowy zlozenia zeznan nie mozna wobec nich stosowac tych srodkow.
Art. 582. � 1. Do osob wymienionych w art. 579 stosuje sie odpowiednio art. 581, jezeli okolicznosci, ktorych zeznania lub opinie maja dotyczyc, zwiazane sa z wykonywaniem przez te osoby funkcji urzedowych lub sluzbowych, a na zasadzie wzajemnosci takze w zakresie innych okolicznosci.
� 2. Osoby wymienione w art. 578 i 579 nie sa obowiazane do przedstawienia korespondencji i dokumentow odnoszacych sie do tych funkcji.
Art. 583. � 1. Przeszukania pomieszczen przedstawicielstwa dyplomatycznego mozna dokonac tylko za zgoda szefa tego przedstawicielstwa lub osoby czasowo pelniacej jego funkcje.
� 2. Do przeszukania pomieszczen konsularnych konieczna jest zgoda kierownika urzedu konsularnego lub osoby czasowo pelniacej jego funkcje albo szefa przedstawicielstwa dyplomatycznego.
Art. 584. Przepisow art. 578-583 nie stosuje sie do osob w nich wymienionych, w zakresie czynnosci nie pelnionych podczas i w zwiazku z wykonywaniem ich funkcji urzedowych, jezeli sa obywatelami polskimi lub maja w Rzeczypospolitej Polskiej stale miejsce zamieszkania.
Rozdzial 62
Pomoc prawna i doreczenia w sprawach karnych
Art. 585. W drodze pomocy prawnej moga byc dokonywane niezbedne czynnosci postepowania karnego, a w szczegolnosci:
1) doreczanie pism osobom przebywajacym za granica lub instytucjom majacym siedzibe za granica,
2) przesluchiwanie osob w charakterze oskarzonych, swiadkow lub bieglych,
3) dokonywanie ogledzin oraz przeszukiwanie pomieszczen, innych miejsc i osob, zajecie przedmiotow i wydawanie przedmiotow tych za granice,
4) wzywanie osob przebywajacych za granica do osobistego dobrowolnego stawiennictwa przed sadem lub prokuratorem w celu przesluchania swiadka lub konfrontacji, jak rowniez doprowadzanie w tym celu osob pozbawionych w tym czasie wolnosci,
5) udostepnianie akt i dokumentow oraz informacji o karalnosci oskarzonych,
Art. 586. � 1. O doreczenie pisma przebywajacej za granica osobie, ktora ma obywatelstwo polskie, lub o przesluchanie takiej osoby w charakterze oskarzonego, swiadka lub bieglego sad lub prokurator zwraca sie do polskiego przedstawicielstwa dyplomatycznego lub urzedu konsularnego.
� 2. W razie niemoznosci dokonania czynnosci w sposob okreslony w � 1, mozna zwracac sie o dokonanie tych czynnosci do sadu, prokuratury lub innego wlasciwego organu panstwa obcego. W wypadku przeszukania, zajecia i wydania przedmiotu nalezy do wniosku dolaczyc odpis postanowienia sadu lub prokuratora nakazujacego przeprowadzenie tej czynnosci w danej sprawie.
Art. 587. Sporzadzone na wniosek polskiego sadu lub prokuratora protokoly ogledzin, przesluchan osob w charakterze oskarzonych, swiadkow, bieglych lub protokoly innych czynnosci dowodowych, dokonanych przez sady lub prokuratorow panstw obcych albo organy dzialajace pod ich nadzorem, moga byc odczytywane na rozprawie na zasadach okreslonych w art. 389, 391 i 393, jezeli sposob przeprowadzenia czynnosci nie jest sprzeczny z zasadami porzadku prawnego w Rzeczypospolitej Polskiej.
Art. 588. � 1. Sady i prokuratorzy udzielaja pomocy prawnej na wniosek sadow i prokuratorow panstw obcych.
� 2. Sad i prokurator odmawiaja udzielenia pomocy prawnej i przekazuja odmowe wlasciwym organom obcego panstwa, jezeli zadana czynnosc bylaby sprzeczna z zasadami porzadku prawnego Rzeczypospolitej Polskiej albo naruszalaby jej suwerennosc.
� 3. Sad i prokurator moga odmowic udzielenia pomocy prawnej, jezeli:
1) wykonanie zadanej czynnosci nie nalezy do zakresu dzialania sadu lub prokuratora wedlug prawa polskiego,
2) panstwo, od ktorego wniosek o udzielenie pomocy prawnej pochodzi, nie zapewnia w tym zakresie wzajemnosci,
3) wniosek dotyczy czynu, ktory nie jest przestepstwem wedlug prawa polskiego.
� 4. Do czynnosci procesowych, dokonywanych na wniosek sadu lub prokuratora panstwa obcego, stosuje sie ustawy polskie. Nalezy jednak uczynic zadosc zyczeniu tych organow, aby przy dokonaniu czynnosci zastosowano szczegolny tryb postepowania lub szczegolna forme, jezeli nie jest to sprzeczne z zasadami porzadku prawnego Rzeczypospolitej Polskiej.
� 5. Koszty udzielenia pomocy prawnej ustala sie zgodnie z art. 616-619.
Art. 589. � 1. Wezwany z zagranicy swiadek lub biegly nie bedacy obywatelem polskim, ktory stawi sie dobrowolnie przed sadem, nie moze byc ani scigany, ani zatrzymany, ani tez tymczasowo aresztowany z powodu przestepstwa bedacego przedmiotem danego postepowania karnego i jakiegokolwiek innego przestepstwa popelnionego przed przekroczeniem polskiej granicy panstwowej. Nie moze byc takze w stosunku do niego wykonana kara orzeczona za takie przestepstwo.
� 2. Swiadek lub biegly traci ochrone przewidziana w � 1, jezeli nie opusci terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, chociaz mogl to uczynic, w ciagu 7 dni od czasu, gdy sad oznajmil mu, ze obecnosc jego stala sie zbedna.
� 3. Wezwanemu swiadkowi lub bieglemu przysluguje zwrot kosztow podrozy i pobytu oraz zwrot utraconego zarobku, a bieglemu - wynagrodzenie za sporzadzenie opinii.
� 4. W wezwaniu doreczonym swiadkowi lub bieglemu stale przebywajacemu za granica nalezy zamiescic pouczenie o tresci przepisow � 1-3. Nie nalezy natomiast zamieszczac zagrozenia stosowaniem srodkow przymusu z powodu niestawiennictwa.
Art. 589a. � 1. Wobec osoby pozbawionej wolnosci na terytorium panstwa obcego, czasowo wydanej w celu zlozenia zeznan w charakterze swiadka lub dokonania z jej udzialem innej czynnosci procesowej przed polskim sadem lub prokuratorem, sad okregowy miejsca wykonania czynnosci zarzadza umieszczenie osoby wydanej w polskim zakladzie karnym lub areszcie sledczym na czas jej pobytu na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, nieprzekraczajacy jednak czasu pozbawienia wolnosci okreslonego w panstwie wydajacym.
� 2. Na postanowienie sadu zazalenie nie przysluguje.
Art. 589b. � 1. Pomoc prawna w postepowaniu przygotowawczym miedzy polskimi organami uprawnionymi do prowadzenia tego postepowania oraz wlasciwymi organami panstwa czlonkowskiego Unii Europejskiej lub innego panstwa, jezeli pozwala na to umowa miedzynarodowa, ktorej Rzeczpospolita Polska jest strona, albo na zasadach wzajemnosci, moze takze polegac na wykonywaniu czynnosci sledztwa w ramach wspolnego zespolu sledczego, zwanego dalej "zespolem".
� 2. Zespol powoluja, w drodze porozumienia. Prokurator Generalny oraz wlasciwy organ panstwa, o ktorym mowa w � 1, zwanego dalej "panstwem wspolpracujacym", na potrzeby okreslonego postepowania przygotowawczego, na czas oznaczony.
� 3. Porozumienie o powolaniu zespolu powinno okreslac:
1) przedmiot, cel, miejsce i okres wspolpracy,
2) sklad zespolu, ze wskazaniem osoby kierujacej,
3) zadania poszczegolnych czlonkow zespolu.
� 4. W porozumieniu o powolaniu zespolu mozna zastrzec mozliwosc dopuszczenia do prac w zespole, w okreslonych warunkach, przedstawiciela instytucji miedzynarodowej powolanej do zwalczania przestepczosci.
� 5. Okres wspolpracy w ramach zespolu, wskazany w porozumieniu o powolaniu zespolu, moze byc przedluzony na dalszy czas oznaczony, niezbedny do osiagniecia celu tej wspolpracy; przedluzenie wymaga zgody wszystkich stron porozumienia.
Art. 589c. � 1. Zespol, w ramach ktorego wspolpraca odbywa sie na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, zwany dalej "zespolem polskim", mozna powolac w szczegolnosci, gdy:
1) w toku prowadzonego na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej postepowania przygotowawczego w sprawie o przestepstwo o charakterze terrorystycznym, handlu ludzmi, obrotu srodkami odurzajacymi, substancjami psychotropowymi lub ich prekursorami albo o inne ciezkie przestepstwo ujawniono, ze sprawca dzialal lub nastepstwa jego czynu wystapily na terytorium innego panstwa i zachodzi potrzeba wykonania czynnosci sledztwa na terytorium tego panstwa lub z udzialem jego organu,
2) prowadzone na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej postepowanie przygotowawcze pozostaje w zwiazku przedmiotowym lub podmiotowym z postepowaniem przygotowawczym o przestepstwo wymienione w pkt 1, prowadzonym na teryt