Source: http://curia.europa.eu/juris/document/document.jsf?text=&docid=149851&pageIndex=0&doclang=PL&mode=req&dir=&occ=first&part=1&cid=6382297
Timestamp: 2020-01-19 05:32:27
Legal References Found: art. 270
 art. 106
 art. 21
 art. 34
 art. 91
 art. 34
 art. 34
 art. 91

Document Content:
Sprawa F-100/12
Służba publiczna – Artykuł 34 § 1 regulaminu postępowania – Skarga wniesiona za pośrednictwem faksu w terminie do wniesienia skargi i podpisana za pomocą pieczęci odwzorowującej podpis adwokata lub innego środka powielania – Wniesienie skargi z przekroczeniem terminu – Oczywista niedopuszczalność
Przedmiot: Skarga wniesiona na podstawie art. 270 TFUE, znajdującego zastosowanie do traktatu EWEA na mocy art. 106a traktatu EWEA, w której L. Marcuccio żąda w szczególności stwierdzenia nieważności dorozumianej odmownej decyzji Komisji Europejskiej w sprawie roszczenia odszkodowawczego skarżącego przedstawionego w dniu 30 czerwca 2011 r. Złożenie skargi drogą listowną zostało poprzedzone wysłaniem w dniu 21 września 2012 r. za pośrednictwem faksu dokumentu przedstawionego jako odpis tej skargi.
Postępowanie sądowe – Skarga wszczynająca postępowanie – Wymogi formalne – Odręczny podpis adwokata – Istotny przepis podlegający stosowaniu w sposób ścisły – Skarga wniesiona za pośrednictwem faksu – Podpis adwokata złożony w formie pieczęci lub innego środka powielania – Data otrzymania faksu niepodlegająca uwzględnieniu przy ocenie dochowania terminu do wniesienia skargi – Złożenie należycie podpisanej skargi po terminie – Oczywista niedopuszczalność skargi
(statut Trybunału Sprawiedliwości, art. 21; regulamin postępowania przed Sądem do spraw Służby Publicznej, art. 34 § 1; regulamin pracowniczy, art. 91 ust. 3) )
Wymóg odręcznego podpisu na skardze wszczynającej postępowanie, który to podpis może zostać złożony wyłącznie przez reprezentanta strony w rozumieniu art. 34 § 1 akapit pierwszy regulaminu postępowania przed Sądem do spraw Służby Publicznej, zmierza, do celów pewności prawnej, do zagwarantowania autentyczności skargi oraz wyeliminowania ryzyka, że w rzeczywistości mogłaby ona nie pochodzić od osoby upoważnionej. Należy więc uznać, że jest to istotny przepis proceduralny, który powinien być stosowany w sposób ścisły, a zatem jego naruszenie pociąga za sobą niedopuszczalność skargi. W tym względzie pośredni i mechaniczny sposób „podpisania”, polegający na złożeniu na skardze wszczynającej postępowanie pieczęci odwzorowującej podpis adwokata upoważnionego przez stronę skarżącą, nie pozwala sam w sobie na stwierdzenie, że to właśnie ten adwokat osobiście podpisał dane pismo procesowe.
W konsekwencji skarga wniesiona za pośrednictwem faksu i podpisana za pomocą pieczęci odwzorowującej podpis adwokata lub innego środka powielania nie jest opatrzona oryginalnym podpisem adwokata skarżącego, wbrew postanowieniom art. 34 § 1 akapit pierwszy regulaminu postępowania przed Sądem, i z tego względu należy stwierdzić jej niedopuszczalność.
Z powyższego wynika, że data otrzymania tego dokumentu za pośrednictwem faksu nie może być uwzględniana przy ocenie, czy dochowany został termin do wniesienia skargi, o którym mowa w art. 91 ust. 3 regulaminu pracowniczego, i że jedyną skargą, jaka może być brana pod uwagę w tym względzie, jest skarga, która wpłynęła do sekretariatu Sądu do spraw Służby Publicznej i na której widnieje odręczny podpis adwokata skarżącego.
W przypadku gdy wspomniana skarga wpłynęła do sekretariatu po upływie terminu do wniesienia skargi, należy ją uznać za wniesioną z przekroczeniem terminu, co niesie ze sobą jej niedopuszczalność.
(zob. pkt 19, 20, 25, 26)
Sąd Pierwszej Instancji: sprawa T‑223/06 P Parlament przeciwko Eistrup, 23 maja 2007 r., pkt 51, 52