Source: http://www.scribd.com/doc/39297703/Untitled
Timestamp: 2015-07-31 02:35:32
Legal References Found: Art. 34

Art. 35

Art. 36

Art. 37
 art. 131
 art. 16
 art. 99
 art. 12
 art. 97
 art. 79
 art. 74
 art. 27
 art. 61
 art. 76
 art. 32
 art. 27
 art. 2
 art. 9
 art. 21
 art. 30
 art. 32
 art. 5
 art. 15

Art. 33
 art. 7
 art. 15
 art. 7
 art. 15

Art. 40
 art. 2
 art. 8
 art. 5
 art. 7
 art. 15
 art. 32

Art. 1

Art. 5
 art. 71
 art. 71
 art. 15
 art. 8
 art. 15
 art. 15

Document Content:
P. 1UntitledUntitledRatings: (0)|Views: 1|Likes: 0Published by mojeprawoMore info:Published by: mojeprawo on Oct 14, 2010Copyright:Attribution Non-commercialAvailability:Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.download as PDF, TXT or read online from ScribdFlag for inappropriate content|Add to collectionSee moreSee lesshttps://www.scribd.com/doc/39297703/Untitled03/20/2014pdftextoriginal Art. 34.52)W stosunku do gruntów, na których
znajdujà si´ zabytki archeologiczne, wojewódzki kon-
serwator zabytków mo˝e okreÊliç, w drodze decyzji,
zakres i sposób eksploatacji takich gruntów.
Art. 35. 1. Do spraw wszcz´tych przed dniem wej-
Êcia w ˝ycie ustawy, a niezakoƒczonych decyzjà osta-
tecznà, stosuje si´ przepisy niniejszej ustawy.
2. Do spraw, w których wydano decyzj´ ostatecznà
o wy∏àczeniu z produkcji rolniczej gruntów rolnych
klas I—III, a wy∏àczenie takie faktycznie jeszcze nie na-
stàpi∏o, stosuje si´ przepisy dotychczasowe.
3. Tracà wa˝noÊç niewykonane do dnia wejÊcia
w ˝ycie ustawy decyzje ostateczne, dotyczàce:
1) op∏at z tytu∏u od∏ogowania gruntów rolnych;
2) wy∏àczenia z produkcji rolniczej gruntów
klas IV—VI, na mocy których nie nastàpi∏o jeszcze
faktyczne wy∏àczenie.
4. Sta∏e op∏aty roczne, ustalone na podstawie do-
tychczasowych przepisów, ulegajà z mocy prawa
umorzeniu, o ile ich kwota jest równa lub ni˝sza od
10 z∏.
5. Do wznowienia post´powania w sprawach,
w których na podstawie dotychczasowych przepisów
wydano decyzje ostateczne, dotyczàce:
1) wy∏àczenia gruntów z produkcji bez zezwolenia,
2) rekultywacji i zagospodarowania gruntów, w tym
niewykonania rekultywacji gruntów w wyznaczo-
nym terminie,
stosuje si´ przepisy niniejszej ustawy.
6. Niewykonane do dnia wejÊcia w ˝ycie ustawy
decyzje ostateczne w sprawach przeciwdzia∏ania ero-
zji gleb pozostajà w mocy.
Art. 36. Traci moc ustawa z dnia 26 marca 1982 r.
o ochronie gruntów rolnych i leÊnych (Dz. U. Nr 11,
poz. 79, z 1984 r. Nr 35, poz. 185, z 1988 r. Nr 24,
poz. 169, z 1990 r. Nr 34, poz. 198, z 1991 r. Nr 101,
poz. 444, Nr 103, poz. 446 i Nr 114, poz. 494 oraz
z 1994 r. Nr 27, poz. 96).
Art. 37. Ustawa wchodzi w ˝ycie po up∏ywie 30 dni
od dnia jej og∏oszenia.53)
Dziennik Ustaw Nr 121
— 8585 —
Poz. 1266 i 1267
52)W brzmieniu ustalonym przez art. 131 ustawy z dnia
23 lipca 2003 r. o ochronie zabytków i opiece nad zabyt-
kami (Dz. U. Nr 162, poz. 1568), która wesz∏a w ˝ycie
z dniem 17 listopada 2003 r.
53)Ustawa zosta∏a og∏oszona dnia 22 lutego 1995 r.
OBWIESZCZENIE MARSZA¸KA SEJMU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
w sprawie og∏oszenia jednolitego tekstu ustawy o urz´dach i izbach skarbowych
1. Na podstawie art. 16 ust. 1 zdanie pierwsze usta-
wy z dnia 20 lipca 2000 r. o og∏aszaniu aktów norma-
tywnych i niektórych innych aktów prawnych (Dz. U.
Nr 62, poz. 718, z 2001 r. Nr 46, poz. 499, z 2002 r.
Nr 74, poz. 676 i Nr 113, poz. 984, z 2003 r. Nr 65,
poz. 595 oraz z 2004 r. Nr 96, poz. 959) og∏asza si´
w za∏àczniku do niniejszego obwieszczenia jednolity
tekst ustawy z dnia 21 czerwca 1996 r. o urz´dzie Mini-
stra Finansów oraz o urz´dach i izbach skarbowych
(Dz. U. Nr 106, poz. 489), z uwzgl´dnieniem zmian
1) ustawà z dnia 20 sierpnia 1997 r. — Przepisy wpro-
wadzajàce ustaw´ o Krajowym Rejestrze Sàdo-
wym (Dz. U. Nr 121, poz. 770),
2) ustawà z dnia 4 wrzeÊnia 1997 r. o dzia∏ach admi-
nistracji rzàdowej (Dz. U. Nr 141, poz. 943 oraz
z 1998 r. Nr 162, poz. 1122),
3) ustawà z dnia 22 grudnia 2000 r. o zmianie niektó-
rych upowa˝nieƒ ustawowych do wydawania ak-
tów normatywnych oraz o zmianie niektórych
ustaw (Dz. U. Nr 120, poz. 1268),
4) ustawà z dnia 6 lipca 2001 r. o gromadzeniu, prze-
twarzaniu i przekazywaniu informacji kryminal-
nych (Dz. U. Nr 110, poz. 1189 oraz z 2002 r. Nr 81,
poz. 731),
5) ustawà z dnia 7 czerwca 2002 r. o zniesieniu Gene-
ralnego Inspektora Celnego, o zmianie ustawy
o kontroli skarbowej oraz o zmianie niektórych in-
nych ustaw (Dz. U. Nr 89, poz. 804),
6) ustawà z dnia 12 wrzeÊnia 2002 r. o zmianie usta-
wy — Ordynacja podatkowa oraz o zmianie niektó-
rych innych ustaw (Dz. U. Nr 169, poz. 1387),
7) ustawà z dnia 27 czerwca 2003 r. o utworzeniu Wo-
jewódzkich Kolegiów Skarbowych oraz o zmianie
niektórych ustaw regulujàcych zadania i kompe-
tencje organów oraz organizacj´ jednostek organi-
zacyjnych podleg∏ych ministrowi w∏aÊciwemu do
spraw finansów publicznych (Dz. U. Nr 137,
poz. 1302)
oraz zmian wynikajàcych z przepisów og∏oszonych
przed dniem 13 maja 2004 r.
2. Podany w za∏àczniku do niniejszego obwieszcze-
nia jednolity tekst ustawy nie obejmuje:
1) art. 99 ustawy z dnia 20 sierpnia 1997 r. — Przepi-
sy wprowadzajàce ustaw´ o Krajowym Rejestrze
Sàdowym (Dz. U. Nr 121, poz. 770), który stanowi:
„Art. 99. Ustawa wchodzi w ˝ycie z dniem 1 stycz-
nia 2001 r., z tym ˝e przepisy art. 12—98
wchodzà w ˝ycie po up∏ywie 14 dni od
dnia og∏oszenia.”;
2) art. 97 ustawy z dnia 4 wrzeÊnia 1997 r. o dzia∏ach
administracji rzàdowej (Dz. U. Nr 141, poz. 943
oraz z 1998 r. Nr 162, poz. 1122), który stanowi:
„Art. 97. Ustawa wchodzi w ˝ycie z dniem 1 kwiet-
nia 1999 r.”;
3) art. 79 ustawy z dnia 22 grudnia 2000 r. o zmianie
niektórych upowa˝nieƒ ustawowych do wydawa-
nia aktów normatywnych oraz o zmianie niektó-
rych ustaw (Dz. U. Nr 120, poz. 1268), który stano-
„Art. 79. Ustawa wchodzi w ˝ycie po up∏ywie
3 miesi´cy od dnia og∏oszenia, z wyjàt-
kiem przepisów:
1) art. 74, który wchodzi w ˝ycie z dniem
2) art. 27 pkt 5 lit. b) i c), które wchodzà
w ˝ycie z dniem 1 stycznia 2001 r.,
3) art. 61, który wchodzi w ˝ycie z dniem
1 stycznia 2001 r.”;
4) art. 76 ustawy z dnia 6 lipca 2001 r. o gromadzeniu,
przetwarzaniu i przekazywaniu informacji krymi-
nalnych (Dz. U. Nr 110, poz. 1189 oraz z 2002 r.
Nr 81, poz. 731), który stanowi:
„Art. 76. Ustawa wchodzi w ˝ycie z dniem 1 stycz-
nia 2003 r.”;
5) art. 32 ustawy z dnia 7 czerwca 2002 r. o zniesie-
niu Generalnego Inspektora Celnego, o zmianie
ustawy o kontroli skarbowej oraz o zmianie niektó-
rych innych ustaw (Dz. U. Nr 89, poz. 804), który
„Art. 32. Ustawa wchodzi w ˝ycie z dniem 1 lipca
2002 r., z wyjàtkiem:
1) art. 27 ust. 2, który wchodzi w ˝ycie
z dniem og∏oszenia,
2) art. 2, który wchodzi w ˝ycie z dniem
30 czerwca 2002 r.,
3) art. 9 pkt 7 i art. 21, które wchodzà
w ˝ycie z dniem 1 stycznia 2003 r.”;
6) art. 30 ustawy z dnia 12 wrzeÊnia 2002 r. o zmia-
nie ustawy — Ordynacja podatkowa oraz o zmia-
nie niektórych innych ustaw (Dz. U. Nr 169, poz.
1387), który stanowi:
„Art. 30. Ustawa wchodzi w ˝ycie z dniem 1 stycz-
7) art. 32, 33, 36, 39 i 40 ustawy z dnia 27 czerwca
2003 r. o utworzeniu Wojewódzkich Kolegiów
Skarbowych oraz o zmianie niektórych ustaw re-
gulujàcych zadania i kompetencje organów oraz
organizacj´ jednostek organizacyjnych podleg∏ych
ministrowi w∏aÊciwemu do spraw finansów pu-
blicznych (Dz. U. Nr 137, poz. 1302), które stano-
wià:
„Art. 32. 1. Pracownicy i funkcjonariusze celni za-
trudnieni w urz´dach kontroli skarbo-
wej, izbach skarbowych, urz´dach
skarbowych, izbach celnych i urz´dach
celnych mogà, w terminie 3 miesi´cy
od dnia og∏oszenia ustawy, otrzymaç
od kierownika jednostki dotychczas za-
trudniajàcej, uzgodnionà z kierowni-
kiem jednostki, w której majà byç za-
trudnieni, pisemnà propozycj´ prze-
niesienia pomi´dzy tymi jednostkami.
Przez kierownika jednostki, w której
ma byç zatrudniony pracownik, rozu-
mie si´ tak˝e pe∏nomocnika ustano-
wionego przez ministra w∏aÊciwego do
spraw finansów publicznych do zorga-
nizowania urz´du skarbowego tworzo-
nego na podstawie art. 5 ust. 9b usta-
wy zmienianej w art. 15.
2. Przeniesienia, o którym mowa w ust. 1,
dokonuje kierownik jednostki, w której
pracownik ma byç zatrudniony, w po-
rozumieniu z kierownikiem jednostki
dotychczas zatrudniajàcej pracownika.
3. Propozycja przeniesienia, o której mo-
wa w ust. 1, powinna okreÊlaç nowe
warunki zatrudnienia, w szczególnoÊci
miejsce pracy lub s∏u˝by, dat´ przenie-
sienia, stanowisko pracy lub stanowi-
sko s∏u˝bowe, wynagrodzenie lub upo-
sa˝enie oraz konsekwencje odmowy
przyj´cia propozycji.
4. Pracownik lub funkcjonariusz celny,
któremu przedstawiono propozycj´,
o której mowa w ust. 1, mo˝e w termi-
nie 10 dni od dnia jej otrzymania z∏o-
˝yç oÊwiadczenie o przyj´ciu lub od-
mowie przyj´cia propozycji. Niez∏o˝e-
nie oÊwiadczenia w tym terminie jest
równoznaczne z odmowà przyj´cia
propozycji przeniesienia.
5. W terminie 10 dni od dnia przyj´cia
propozycji przeniesienia pracownik lub
funkcjonariusz celny otrzymuje na pi-
Êmie potwierdzenie nowych warun-
ków zatrudnienia.
6. Odmowa przyj´cia propozycji, o której
mowa w ust. 1, stanowi podstaw´ do:
1) rozwiàzania z pracownikiem stosun-
ku pracy za wypowiedzeniem lub
2) zwolnienia funkcjonariusza celnego
ze s∏u˝by.
7. Przepisy ust. 1—6 stosuje si´ odpo-
wiednio do pracowników i funkcjona-
riuszy celnych zatrudnionych w urz´-
dzie obs∏ugujàcym ministra w∏aÊciwe-
go do spraw finansów publicznych.
— 8586 —
Poz. 1267
8. Przepisów ust. 1—7 nie stosuje si´ do
urz´dników s∏u˝by cywilnej.
Art. 33. 1. Z dniem 1 stycznia 2004 r. nast´puje
przeniesienie ze Êrodków specjalnych
do bud˝etu paƒstwa finansowania wy-
nagrodzeƒ osobowych pracowników
jednostek, o których mowa w art. 7
ust. 1 ustawy wymienionej w art. 15,
w cz´Êci odpowiadajàcej wartoÊci
60 % uj´tych w bud˝ecie paƒstwa na
2003 r. wynagrodzeƒ osobowych, sko-
rygowanych o wskaênik wzrostu wy-
nagrodzeƒ na 2004 r.
2. Przepis ust. 1 stosuje si´ odpowiednio
do pracowników przeniesionych z jed-
nostek, o których mowa w art. 7 ust. 1
ustawy wymienionej w art. 15, do jed-
nostek organizacyjnych S∏u˝by Cel-
„Art. 36. Do osób, które w dniu wejÊcia w ˝ycie
ustawy zajmujà stanowisko dyrektora
urz´du kontroli skarbowej, dyrektora izby
skarbowej albo naczelnika urz´du skar-
bowego, nie stosuje si´ wymogu prze-
prowadzenia konkursu.”
„Art. 39. Do czasu wydania przepisów wykonaw-
czych na podstawie upowa˝nieƒ zmienia-
nych niniejszà ustawà zachowujà moc
przepisy dotychczasowe, nie d∏u˝ej jed-
nak ni˝ do dnia 31 grudnia 2003 r.
Art. 40. Ustawa wchodzi w ˝ycie z dniem 1 wrze-
Ênia 2003 r., z wyjàtkiem:
1) art. 2 ust. 1 pkt 6 ustawy wymienionej
w art. 8 w brzmieniu nadanym niniej-
szà ustawà, który wchodzi w ˝ycie
z dniem przystàpienia Rzeczypospoli-
tej Polskiej do Unii Europejskiej;
2) art. 5 ust. 9a i 9b oraz art. 7 ustawy wy-
mienionej w art. 15 w brzmieniu nada-
nym niniejszà ustawà, które wchodzà
w ˝ycie z dniem 1 stycznia 2004 r.;
3) art. 32, który wchodzi w ˝ycie z dniem
og∏oszenia ustawy.”.
Marsza∏ek Sejmu: J. Oleksy
— 8587 —
Za∏àcznik do obwieszczenia Marsza∏ka Sej-
mu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 13 ma-
ja 2004 r. (poz. 1267)
o urz´dach i izbach skarbowych1)
Art. 1—4.(uchylone).2)
Art. 5. 1.3) Ministrowi w∏aÊciwemu do spraw finan-
sów publicznych podlegajà dyrektorzy izb skarbowych
i naczelnicy urz´dów skarbowych, jako organy admi-
nistracji rzàdowej niezespolonej oraz, na podstawie
odr´bnych przepisów, inne organy, a w szczególnoÊci
dyrektorzy urz´dów kontroli skarbowej.
1a.4)W ramach programów pilota˝owych wpro-
wadzonych w celu potwierdzenia przydatnoÊci rozwià-
zaƒ organizacyjnych usprawniajàcych dzia∏anie admi-
nistracji skarbowej i celnej organy podleg∏e ministro-
wi w∏aÊciwemu do spraw finansów publicznych wyko-
nujà zadania nale˝àce do w∏aÊciwoÊci rzeczowej
i miejscowej innych organów podleg∏ych temu mini-
strowi.
1b.4)Minister w∏aÊciwy do spraw finansów pu-
blicznych mo˝e wprowadziç, w drodze rozporzàdze-
nia, na czas okreÊlony program pilota˝owy, o którym
mowa w ust. 1a, okreÊlajàc rodzaje zadaƒ wykonywa-
nych przez organy obj´te programem, a tak˝e miejsce
ich wykonywania lub terytorialny zasi´g dzia∏ania tych
organów oraz czas trwania pilota˝u, bioràc w szcze-
gólnoÊci pod uwag´ sprawdzenie mo˝liwoÊci uspraw-
nienia pracy urz´dów i obs∏ugi podatników.
3.6) Naczelnik urz´du skarbowego wykonuje zada-
nia przy pomocy kierowanego przez siebie urz´du
skarbowego, a dyrektor izby skarbowej przy pomocy
kierowanej przez siebie izby skarbowej.
1)Tytu∏ ze zmianà wprowadzonà przez art. 71 pkt 1 ustawy
z dnia 4 wrzeÊnia 1997 r. o dzia∏ach administracji rzàdowej
(Dz. U. Nr 141, poz. 943 oraz z 1998 r. Nr 162, poz. 1122),
która wesz∏a w ˝ycie z dniem 1 kwietnia 1999 r.
2)Przez art. 71 pkt 2 ustawy, o której mowa w odnoÊniku 1.
3)W brzmieniu ustalonym przez art. 15 pkt 1 lit. a ustawy
z dnia 27 czerwca 2003 r. o utworzeniu Wojewódzkich Ko-
legiów Skarbowych oraz o zmianie niektórych ustaw re-
gulujàcych zadania i kompetencje organów oraz organiza-
cj´ jednostek organizacyjnych podleg∏ych ministrowi w∏a-
Êciwemu do spraw finansów publicznych (Dz. U. Nr 137,
poz. 1302), która wesz∏a w ˝ycie z dniem 1 wrzeÊnia
4)Dodany przez art. 8 lit. a ustawy z dnia 7 czerwca 2002 r.
o zniesieniu Generalnego Inspektora Celnego, o zmianie
ustawy o kontroli skarbowej oraz o zmianie niektórych in-
nych ustaw (Dz. U. Nr 89, poz. 804), która wesz∏a w ˝ycie
z dniem 1 lipca 2002 r.
5)Przez art. 15 pkt 1 lit. b ustawy, o której mowa w odnoÊni-
ku 3.
6)W brzmieniu ustalonym przez art. 15 pkt 1 lit. c ustawy,
o której mowa w odnoÊniku 3.