Source: https://www.bip.krakow.pl/?dok_id=3276&sub=procedura&proc=SC-30
Timestamp: 2020-08-04 15:56:59
Legal References Found: Art. 3
 art. 4
 art. 5
 art. 6
 art. 7
 art. 8
 art. 9
 Art. 7

Document Content:
Procedura SC-30 - Biuletyn Informacji Publicznej Miasta Krakowa - BIP MK
Wydawanie wielojęzycznego standardowego formularza – tłumaczenia pomocnicze
Załącznik nr 1 do procedury SC-30
Załącznik nr 2 do procedury SC-30
Załącznik nr 3 do procedury SC-30
Za pośrednictwem elektronicznej skrzynki podawczej na platformie ePUAP.
4.1 przyjmowania wniosków o wydanie wielojęzycznego standardowego formularza – tłumaczenie pomocnicze do:
• odpisów skróconych aktów urodzeń/małżeństw/zgonów,
• zaświadczenia o stanie cywilnym,
Referat Archiwum USC dla Dzielnic od I do XIII, ul. Lubelska 27, 30-003 Kraków,
o stanowiska ds. archiwum: p. II, pok. 200, tel. 12-616-55-25, fax. 12 616-55-20
o stanowiska ds. archiwum: BOK ul. Wielicka 28a boks 2 i 3, tel. 12 616-56-33; 12 616-56-93; fax. 12 616-55-20
Referat USC dla Dzielnic od XIV do XVIII os. Zgody 2, 31-949 Kraków,
o stanowiska ds. archiwum USC: p. III, pok. 328, tel. 12-616-88-58, fax. 12 616-88-24
Stanowiska informacyjno-podawcze, ul. Lubelska 27, 30-003 Kraków:
o pok. 1, tel. 12 616 55 15
4.2 przyjmowania wniosków o wydanie wielojęzycznego standardowego formularza – tłumaczenie pomocnicze do:
• zaświadczenia o zdolności prawnej do zawarcia małżeństwa za granicą
Referat Rejestracji Bieżącej, ul. Lubelska 29, 30-003 Kraków,
o stanowiska ds. rejestracji małżeństw, tel. 12 616-55-51, fax. 12 616-55-20
o parter, pok. 1, tel. 12 616 55 15
o p. III, pok. 325, tel. 12-616-88-12, fax. 12 616-88-24
5.1 wniosek o wydanie tłumaczenia pomocniczego do odpisów skróconych aktów urodzeń/małżeństw/zgonów - załącznik nr 1,
5.2 wniosek o wydanie tłumaczenia pomocniczego do zaświadczenia o stanie cywilnym - załącznik nr 2,
5.3 wniosek o wydanie tłumaczenia pomocniczego do zaświadczenia o zdolności prawnej do zawarcia małżeństwa - załącznik nr 3
dokument tożsamości Wnioskodawcy (dowód osobisty lub paszport) – do wglądu
Wielojęzyczny standardowy formularz – tłumaczeń pomocniczych wydawany jest na wniosek osoby uprawnionej do otrzymania dokumentów opisanych odpowiednio w procedurze SC-18 (Wydawanie odpisów z rejestru stanu cywilnego), SC-19 (Wydawanie zaświadczeń stwierdzających, że zgodnie z prawem polskim można zawrzeć małżeństwo), SC-22 (Wydawanie zaświadczenia o stanie cywilnym).
Za wydanie wielojęzycznego standardowego formularza wnosi się opłatę w wysokości 17 zł. Dowód zapłaty należnej opłaty należy dołączyć do wniosku.
Wpłat z tytułu opłaty skarbowej można dokonywać na rachunek bankowy Urzędu Miasta Krakowa Nr: 77 1020 2892 2276 3085 0000 0000 (np. na poczcie, przelewem bankowym) lub bez ponoszenia dodatkowych opłat w placówkach banku PKO Bank Polski S.A. na terenie Krakowa i kasach Urzędu.
Konto dla rozliczeń transgranicznych:
Nr IBAN: PL 77 1020 2892 2276 3085 0000 0000
Wydanie wielojęzycznego standardowego formularza (dot. odpisów skróconych aktów urodzeń/małżeństw/zgonów, zaświadczenia o stanie cywilnym, zaświadczenia o zdolności prawnej do zawarcia małżeństwa).
1. W przypadku gdy wniosek o wydanie formularza został złożony jednocześnie z wnioskiem o wydanie dokumentu urzędowego, do którego ma być załączony wielojęzyczny formularz, wielojęzyczny formularz wydaje się jednocześnie z dokumentem urzędowym, do którego jest załączany wielojęzyczny formularz. Odpowiednio do 7 lub 10 dni roboczych.
2. W przypadku gdy wniosek o wydanie formularza został złożony po wydaniu dokumentu urzędowego, do którego ma być załączony wielojęzyczny formularz, wielojęzyczny formularz wydaje się bez zbędnej zwłoki, nie później jednak niż w terminie 7 dni od dnia złożenia wniosku o jego wydanie.
Wielojęzyczny standardowy formularz.
1. Art. 3 ust. 1 pkt 1-4, art. 4, art. 5, art. 6, art. 7, art. 8 ust.1, art. 9 ustawy z dnia 4 kwietnia 2019 r. o przedkładaniu niektórych dokumentów urzędowych w państwach członkowskich Unii Europejskiej.
2. Art. 7 ROZPORZĄDZENIA PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY (UE) 2016/1191 z dnia 6 lipca 2016 r. w sprawie promowania swobodnego przepływu obywateli poprzez uproszczenie wymogów dotyczących przedkładania określonych dokumentów urzędowych w Unii Europejskiej i zmieniające rozporządzenie (UE) nr 1024/2012.
1. Wielojęzyczny standardowy formularz załącza się wyłącznie do dokumentów urzędowych wydanych z rejestru stanu cywilnego po dniu 1 marca 2015 r.
2. Wnioski o wydanie wielojęzycznego standardowego formularza – tłumaczeń pomocniczych dot. odpisów skróconych aktów urodzeń/małżeństw/zgonów, zaświadczeń o stanie cywilnym, zaświadczeń o zdolności prawnej do zawarcia małżeństwa można złożyć:
a) jednocześnie z wnioskiem o wydanie dokumentu urzędowego, do którego ma być załączony wielojęzyczny formularz;
b) po wydaniu dokumentu urzędowego, do którego ma być załączony wielojęzyczny formularz
3. Wniosek o wydanie wielojęzycznego formularza składa się w postaci odpowiedniej do postaci wniosku o wydanie dokumentu urzędowego, do którego ma być załączony wielojęzyczny formularz. Wniosek o wydanie wielojęzycznego formularza składany w postaci elektronicznej opatruje się kwalifikowanym podpisem elektronicznym, podpisem zaufanym albo podpisem osobistym.
4. W przypadku gdy wniosek o wydanie formularza został złożony po wydaniu odpisu aktu stanu cywilnego (urodzenia, małżeństwa, zgonu), zaświadczenia o stanie cywilnym lub zaświadczenia o zdolności prawnej do zawarcia małżeństwa za granicą, do którego ma być załączony wielojęzyczny formularz, do wniosku załącza się oryginał dokumentu, do którego ma być załączony wielojęzyczny formularz. Oryginał ten zostanie zwrócony wnioskodawcy wraz z wydaniem wielojęzycznego formularza.
Biuletyn Informacji Publicznej - BIP MK © 2003-2020, Urząd Miasta Krakowa, ACK Cyfronet AGH, Liczba wyświetleń: 29732182