Source: http://dokumenty.e-prawnik.pl/dziennik-urzedowy-ue/komunikaty/2007/23/20/
Timestamp: 2019-07-18 17:39:45
Legal References Found: art. 88
 art. 88
 art. 87
 art. 87
 art. 87
 art. 88

Document Content:
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej - Komunikaty ROK 2007 NR 23 POZ 20 - Dziennik urzędowy UE - e-prawnik.pl
e-prawnik.pl Dokumenty Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej - Komunikaty Rok 2007 Nr 23Po 20
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej - Komunikaty ROK 2007 NR 23 POZ 20
Treść dokumentu: Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej - Komunikaty ROK 2007 NR 23 POZ 20
C 23/20
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej POMOC PAŃSTWA — POLSKA
Pomoc państwa nr C 54/2006 (ex N 276/2006) — Pomoc na restrukturyzację spółki Bison-Bial S.A. Zaproszenie do zgłaszania uwag zgodnie z art. 88 ust. 2 Traktatu WE
(2007/C 23/07) Pismem z dnia 20 grudnia 2006 r., zamieszczonym w autentycznej wersji językowej na stronach następujących po niniejszym streszczeniu, Komisja powiadomiła Polskę o swojej decyzji w sprawie wszczęcia postępowania określonego w art. 88 ust. 2 Traktatu WE dotyczącego wyżej wymienionego środka. Zainteresowane strony mogą zgłaszać uwagi na temat środka pomocy, w odniesieniu do którego Komisja wszczyna postępowanie, w terminie jednego miesiąca od daty publikacji niniejszego streszczenia i następującego po nim pisma. Uwagi należy kierować do Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej na następujący adres lub numer faksu: European Commission Directorate-General for Competition State Aid Greffe B-1049 Brussels Nr faksu: (32-2) 296 12 42 Otrzymane uwagi zostaną przekazane władzom polskim. Zainteresowane strony zgłaszające uwagi mogą wystąpić z odpowiednio umotywowanym pisemnym wnioskiem o objęcie ich tożsamości klauzulą poufności.
publicznoprawnych. Ponadto, spółka planuje restrukturyzację swoich aktywów (w tym zmianę siedziby zakładu) oraz produktu, która ma przede wszystkim polegać na inwestycjach odtworzeniowych. Spółka dokonała już znacznych redukcji zatrudnienia i planuje dalszą redukcję miejsc pracy.
Pismem z dnia 4 maja 2006 r. Polska zgłosiła Komisji planowany środek pomocy na restrukturyzację spółki Bison-Bial S.A. (zwanej dalej „BB”) polegający na umorzeniu zobowiązań publicznoprawnych oraz przyznaniu pożyczek na warunkach preferencyjnych.
OPIS BENEFICJENTA I RESTRUKTURYZACJI
Spółka BB jest dużym przedsiębiorstwem zajmującym się produkcją przyrządów metalowych, które zostało założone w 1948 r. jako przedsiębiorstwo państwowe. W 1997 r. Skarb Państwa zbył większość akcji spółki na rzecz prywatnego inwestora. Obecnie spółka BB należy do większej grupy kapitałowej. Pod koniec 2004 r. Skarb Państwa posiadał 18 % akcji spółki, która zatrudnia 950 pracowników. Spółka ma swoją siedzibę w regionie kwalifikującym się do pomocy regionalnej zgodnie z art. 87 ust. 3 lit. a) Traktatu WE. Notyfikowane środki pomocy państwa, o wartości nominalnej ok. 30 mln PLN, obejmują umorzenie należności podatkowych i należności z tytułu składek na ubezpieczenie społeczne oraz pożyczkę udzielone na warunkach preferencyjnych.. Ponadto, jeśli chodzi umorzenie zobowiązań, wydaje się, że spółka BB otrzymała już od władz rodzaj przyrzeczenia administracyjnego umorzenia długu, jeśli zostaną spełnione określone warunki. W rezultacie nie egzekwowano spłaty długu. Plan restrukturyzacji przewiduje przede wszystkim środki w zakresie restrukturyzacji finansowej. Planowana pomoc zostanie przeznaczona na uregulowanie skumulowanych zobowiązań
Komisja uważa, że zgłoszone środki w postaci umorzenia zobowiązań oraz pożyczki preferencyjnej stanowią pomoc państwa w rozumieniu art. 87 ust. 1 Traktatu WE. Wydaje się również, że złożona przez władze obietnica umorzenia długu również stanowiła pomoc państwa w rozumieniu art. 87 ust. 1 Traktatu WE. Komisja musi jeszcze wyjaśnić tę kwestię. Komisja przeanalizowała omawianą pomoc w świetle wytycznych z 2004 r. w sprawie pomocy państwa na ratowanie i restrukturyzację przedsiębiorstw znajdujących się w trudnej sytuacji. Komisja podjęła decyzję o wszczęciu postępowania na mocy art. 88 ust. 2 Traktatu WE, ponieważ ma wątpliwości co do tego, czy spełnione zostały wszystkie warunki pozwalające na zatwierdzenie pomocy na restrukturyzację, a zwłaszcza czy: — plany restrukturyzacji doprowadzą do odzyskania przez beneficjenta długoterminowej rentowności, zważywszy że plan restrukturyzacji obejmuje głównie restrukturyzację finansową i wydaje się, że brakuje w nim głębokich zmian przemysłowych; — unika się nadmiernego zakłócenia konkurencji, zważywszy że zaproponowane środki wyrównawcze nie wydają się wystarczające;
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej - Komunikaty ROK 2007 NR 23 POZ 20 - pozostałe dokumenty
Dz. U. C23 - 5 z 20071.2.2007