Source: https://www.kuratorium.lublin.pl/?akc=akt&op=szcz&id=8135
Timestamp: 2018-06-20 03:58:29
Legal References Found: art. 92
 art. 4
 art. 3
 art. 20
 art. 92
 art. 96
 art. 92
 art. 35
 art. 92
 art. 96
 art. 92
 art. 92
 art. 92
 art. 92

Document Content:
Szanowni Pañstwo dyrektorzy, nauczyciele,
w zwi¹zku ze zbli¿aj¹cym siê sezonem letnim poni¿ej przekazujemy Pañstwu wa¿ne informacje dotycz¹ce organizacji i nadzoru nad wypoczynkiem dzieci i m³odzie¿y.
Zmiana ustawy o systemie oœwiaty oraz ustawy o Krajowym Rejestrze Karnym z 11 wrzeœnia 2015 roku (Dz. U. z 2015 r. poz. 1629) obowi¹zuj¹ca od 1 kwietnia 2016 r. oraz rozporz¹dzenie Ministra Edukacji Narodowej z 30 marca 2016 r. w sprawie wypoczynku dzieci i m³odzie¿y (Dz. U. poz. 452) wprowadzaj¹ rewolucjê i ogromne zmiany w zasadach organizacji i nadzoru nad wypoczynkiem dzieci i m³odzie¿y.
Zgodnie z art. 92a ust. 1 ww. ustawy przez wypoczynek nale¿y rozumieæ wypoczynek organizowany dla dzieci i m³odzie¿y, w celach rekreacyjnych lub regeneracji si³ fizycznych i psychicznych, po³¹czony ze szkoleniem i pog³êbieniem wiedzy, uzdolnieñ i kompetencji spo³ecznych dzieci i m³odzie¿y, trwaj¹cy nieprzerwanie co najmniej 2 dni, w czasie ferii letnich i zimowych oraz wiosennej i zimowej przerwy œwi¹tecznej, w kraju lub za granic¹, w szczególnoœci w formie kolonii, pó³kolonii, zimowiska, obozu i biwaku.
Organizatorami wypoczynku mog¹ byæ:
szko³y i placówki
przedsiêbiorcy wpisani do rejestru organizatorów turystyki i poœredników turystycznych, o których mowa w art. 4 ust. 1 ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. o us³ugach turystycznych (Dz. U z 2014 r. poz. 196, z póŸn. zm.),
osoby fizyczne, osoby prawne i jednostki organizacyjne nieposiadaj¹ce osobowoœci prawnej, inne ni¿ wymienione w pkt 1 i 2, organizuj¹ce wypoczynek w celu:
b) zarobkowym, je¿eli organizowany wypoczynek nie stanowi imprezy turystycznej, o której mowa w art. 3 pkt 2 ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 o us³ugach turystycznych.
Organizator wypoczynku jest obowi¹zany zg³osiæ kuratorowi oœwiaty w³aœciwemu ze wzglêdu na siedzibê lub miejsce zamieszkania organizatora wypoczynku zamiar zorganizowania wypoczynku.
WA¯NE: Zg³oszenie wypoczynku powinno zostaæ zarejestrowane w nowej bazie wypoczynku na stronie (http://wypoczynek.men.gov.pl) i przes³ane kuratorowi oœwiaty w terminach:
najpóŸniej na 21 dni przed terminem rozpoczêcia wypoczynku,
najpóŸniej na 14 dni przed terminem rozpoczêcia pó³kolonii lub wypoczynku za granic¹,
najpóŸniej na 7 dni przed terminem rozpoczêcia wypoczynku, ale TYLKO w przypadkach uzasadnionych wzglêdami spo³ecznymi (np. koniecznoœæ organizowania dzia³añ adresowanych do dzieci i m³odzie¿y w zwi¹zku z negatywnymi skutkami wyst¹pienia klêsk ¿ywio³owych, organizowania wypoczynku ze œrodków publicznych lub dofinansowanie dla uczniów z rodzin o niskim statusie ekonomicznym).
Uwaga: wszyscy organizatorzy musz¹ za³o¿yæ na platformie zg³oszeñ nowe konta - instrukcja dla organizatorów znajduje siê w za³¹czniku.
Organizator wypoczynku zg³asza kuratorowi oœwiaty zamiar zorganizowania wypoczynku w postaci:
papierowej bêd¹cej wydrukiem wype³nionego formularza elektronicznego zamieszczonego w bazie wypoczynku albo
formularza elektronicznego zamieszczonego w bazie wypoczynku, uwierzytelnionego przy u¿yciu mechanizmów okreœlonych w art. 20a ust. 1 albo 2 ustawy z dnia 17 lutego 2005 r. o informatyzacji dzia³alnoœci podmiotów realizuj¹cych zadania publiczne (Dz. U. z 2014 r. poz. 1114 oraz z 2016 r. poz. 352).
Organizator wypoczynku zg³asza wypoczynek w bazie wypoczynku, korzystaj¹c z formularzy zamieszczonych na stronie Ministerstwa Edukacji Narodowej. Po wprowadzeniu danych przez organizatora wypoczynku i jego zatwierdzeniu lub podpisaniu uwierzytelnionym podpisem, system (automatycznie) przekierowuje formularz zg³oszenia do kuratora oœwiaty, w³aœciwego ze wzglêdu na siedzibê lub miejsce zamieszkania organizatora wypoczynku. Kurator oœwiaty w przypadku prawid³owo wype³nionego formularza zg³oszenia wypoczynku, akceptuje go, co powoduje (automatyczne) zamieszczenie formularza w bazie wypoczynku i powiadomienie organizatora. Po akceptacji formularza przez kuratora oœwiaty, system (automatycznie) przesy³a go odpowiednio do kuratora oœwiaty, na którego terenie bêdzie zorganizowany dany wypoczynek oraz do jednostki powiatowej s³u¿by sanepidu i powiatowej (miejskiej) jednostki stra¿y po¿arnej na terenie, których bêdzie zlokalizowany wypoczynek dzieci i m³odzie¿y.
W przypadku stwierdzenia braków lub nieprawid³owoœci w zg³oszeniu wypoczynku kurator oœwiaty wzywa niezw³ocznie organizatora wypoczynku do ich uzupe³nienia lub usuniêcia w wyznaczonym terminie (art. 92d ust. 4 u.s.o.).
Bardzo wa¿ne jest zachowanie terminów zg³oszenia wypoczynku. Zg³oszenie wypoczynku po terminie nie zostanie zarejestrowane w bazie wypoczynku poniewa¿ program na to nie pozwoli.
W przypadku zg³oszenia wypoczynku w formie papierowej bêd¹cej wydrukiem wype³nionego formularza elektronicznego zamieszczonego w bazie wypoczynku – decyduje data stempla pocztowego nadania tego wydruku.
Skuteczne zg³oszenie wypoczynku nastêpuje po wys³aniu lub dostarczeniu osobiœcie kuratorowi oœwiaty zg³oszenia w formie papierowej.
W sytuacji nie zachowania terminów i zasad zg³oszenia wypoczynku kurator oœwiaty w drodze decyzji administracyjnej, odmawia umieszczenia zg³oszenia wypoczynku w bazie wypoczynku, o której mowa w art. 92h ust.1 ustawy o systemie oœwiaty oraz ustawy o Krajowym Rejestrze Karnym z 11 wrzeœnia 2015 roku (Dz. U. z 2015 r. poz. 1629). System bazy wypoczynku przewiduje dla organizatora mo¿liwoœæ samodzielnego wydruku potwierdzaj¹cego zg³oszony wypoczynek udostêpniony w bazie wypoczynku. Za organizacjê wypoczynku, pomimo braku umieszczenia zg³oszenia w bazie wypoczynku przewidziane s¹ sankcje karne. Zgodnie z art. 96a ustawy o systemie oœwiaty karze grzywny podlega organizator wypoczynku, który:
nie zg³osi³ wypoczynku kuratorowi oœwiaty, a organizuje wypoczynek,
wys³a³ zg³oszenie, ale nie zosta³o zaakceptowane przez kuratora oœwiaty i w konsekwencji nie zosta³o umieszczone w bazie wypoczynku, a organizuje wypoczynek,
nie dope³ni³ obowi¹zku poinformowania kuratora oœwiaty o zmianach okolicznoœci objêtych zg³oszeniem wypoczynku, o których mowa w art. 92d ust. 3 pkt 2 lit. b i c oraz pkt 5 ustawy, czyli nie poinformowa³ o zmianie terminu wypoczynku, zmianie adresu wypoczynku, miejsca lokalizacji wypoczynku lub trasy wypoczynku, z podaniem nazwy kraju – w przypadku wypoczynku organizowanego za granic¹, nie poinformowa³ o zmianie osób z kadry wypoczynku i ich kwalifikacji.
Orzekanie w sprawach o ww. czyny nastêpuje w trybie przepisów ustawy z dnia 24 sierpnia 2001 r. – Kodeks postêpowania w sprawach o wykroczenia (Dz. U. poz. 395, z póŸn. zm.). Do zg³oszenia wypoczynku organizowanego w kraju organizator wypoczynku do³¹cza:
w przypadku organizowania wypoczynku w obiekcie hotelarskim lub innym obiekcie, w którym s¹ œwiadczone us³ugi hotelarskie, o którym mowa w art. 35 ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. o us³ugach turystycznych - kopiê opinii w³aœciwego miejscowo komendanta powiatowego (miejskiego) Pañstwowej Stra¿y Po¿arnej (wa¿na 3 lata od daty wydania), potwierdzaj¹cej spe³nianie przez obiekt lub teren wymagañ ochrony przeciwpo¿arowej;
w przypadku organizowania wypoczynku w obiekcie u¿ywanym okazjonalnie do wypoczynku, z wy³¹czeniem wypoczynku organizowanego w szko³ach i placówkach:
a) szkic poszczególnych pomieszczeñ obiektu, z okreœleniem ich funkcji, w szczególnoœci pomieszczenia do spania, sto³ówki, pomieszczeñ do zajêæ wychowawczo-rekreacyjnych i sanitariatów,
b) kopiê opinii w³aœciwego miejscowo komendanta powiatowego (miejskiego) Pañstwowej Stra¿y Po¿arnej (wa¿na 3 lata od daty wydania), potwierdzaj¹cej spe³nianie przez obiekt lub teren wymagañ ochrony przeciwpo¿arowej;
w przypadku organizowania wypoczynku bez sta³ej infrastruktury komunalnej, w szczególnoœci wypoczynku organizowanego w formie biwaku:
a) szkic sposobu zagospodarowania terenu przeznaczonego na wypoczynek, w szczególnoœci rozmieszczenia poszczególnych czêœci: mieszkalnej, ¿ywieniowej, zespo³u s³u¿by zdrowia i sanitariatów,
b) kopiê opinii w³aœciwego miejscowo komendanta powiatowego (miejskiego) Pañstwowej Stra¿y Po¿arnej (wa¿na 3 lata od daty wydania), potwierdzaj¹cej spe³nianie przez teren wymagañ ochrony przeciwpo¿arowej;
w przypadku organizowania wypoczynku o charakterze wêdrownym - mapê trasy ze wskazaniem terminu i miejsca noclegu.
Do zg³oszenia wypoczynku organizowanego za granic¹ organizator wypoczynku do³¹cza:
w przypadku organizowania wypoczynku w obiekcie u¿ywanym okazjonalnie oraz bez sta³ej infrastruktury komunalnej - szkic poszczególnych pomieszczeñ obiektu, z okreœleniem ich funkcji, w szczególnoœci pomieszczenia do spania, sto³ówki, pomieszczeñ do zajêæ wychowawczo-rekreacyjnych i sanitariatów;
w przypadku organizowania wypoczynku o charakterze wêdrownym - mapê trasy ze wskazaniem terminu i miejsca noclegu;
oœwiadczenie o zawarciu umowy ubezpieczenia od nastêpstw nieszczêœliwych wypadków i kosztów leczenia za granic¹ na rzecz uczestników wypoczynku.
Wzór zg³oszenia wypoczynku okreœla za³¹cznik nr 1 do rozporz¹dzenia.
Wzór zg³oszenia wypoczynku w przypadku organizowania pó³kolonii okreœla za³¹cznik nr 2 do rozporz¹dzenia.
Wzór zg³oszenia wypoczynku w przypadku organizowania wypoczynku za granic¹ okreœla za³¹cznik nr 3 do rozporz¹dzenia.
Jedynie szko³y i placówki nie musz¹ zg³aszaæ w bazie wypoczynku organizowanego do 3 dni. Dyrektor szko³y lub placówki zawiadamia organ prowadz¹cy oraz organ nadzoru pedagogicznego o zamiarze zorganizowania wypoczynku, o którym mowa w art. 92e ust.1 ustawy o systemie oœwiaty, przekazuj¹c tym organom kartê wypoczynku (wzór karty okreœla za³¹cznik nr 4 do rozporz¹dzenia).
Informujemy, ¿e niedopuszczalne jest dokonywania zmian (wg potrzeb organizatora) na drukach, których wzory okreœlaj¹ za³¹czniki do rozporz¹dzenia.
Podsumowuj¹c, najwa¿niejsze zmiany:
okreœlono terminy zg³aszania zamiaru zorganizowania poszczególnych form wypoczynku – § 2 ust. 1 pkt 1–3, § 2 ust. 4 r.o.w;
wprowadzono sankcje karne dla nieuczciwych organizatorów wypoczynku – art. 96a u.s.o.;
wprowadzono mo¿liwoœæ organizowania przez szko³ê lub placówkê wypoczynku trwaj¹cego do 3 dni – art. 92e u.s.o.;
okreœlono kartê wypoczynku – art. 92e ust. 4 u.s.o.; Uwaga! nie identyfikowaæ karty wypoczynku z kart¹ wycieczki obowi¹zuj¹c¹ i stanowi¹c¹ za³¹cznik do rozporz¹dzenia MEN z dnia 8 listopada 2001 r. w sprawie warunków i sposobu organizowania przez publiczne przedszkola, szko³y i placówki krajoznawstwa i turystyki (Dz. U. z 2001 r. Nr 135, poz. 1516, z póŸñ. zm.)
okreœlono obowi¹zki kierownika i opiekuna wypoczynku organizowanego przez szko³ê lub placówkê – § 5 ust. 3 r.o.w.;
wprowadzono wymóg pozytywnej opinii komendanta stra¿y po¿arnej przy zg³aszaniu wypoczynku – § 2 ust. 5 pkt 1–3 r.o.w.;
wprowadzono, w przypadku wypoczynku zagranicznego:
a) oœwiadczenie organizatora o zawarciu umowy ubezpieczenia od nastêpstw nieszczêœliwych wypadków i kosztów leczenia,
b) znajomoœæ jêzyka obcego przez co najmniej jedn¹ osobê z kadry – art. 92c ust. 4 u.s.o., c) nadzór kuratora – art. 92o u.s.o.
Wiêcej informacji na temat wypoczynku dzieci i m³odzie¿y znajduje siê na stronie internetowej MEN: https://men.gov.pl/pl/wypoczynek
Szczegó³owe odpowiedzi na pytania na stronie internetowej: https://men.gov.pl/wypoczynek/pytania-i-odpowiedzi-w-sprawie-organizacji-wypoczynku-dzieci-i-mlodziezy.html
Dokumenty w wersji papierowej nale¿y sk³adaæ zgodnie z zamieszczon¹ tabel¹.
Siedziba organizatora wypoczynku
Telefon kontaktowy (godziny)
Powiaty: bialski, radzyñski, parczewski, Miasto Bia³a Podlaska
Oddzia³ zamiejscowy KO w Bia³ej Podlaskiej ,
83 3438173
(7.30-15.30)
Powiaty: che³mski, krasnostawski, w³odawski, Miasto Che³m
Oddzia³ zamiejscowy KO w Che³mie, Pl. Niepodleg³oœci 1
82 5631960
Powiaty: bi³gorajski, hrubieszowski, tomaszowski, zamojski, Miasto Zamoœæ
Oddzia³ zamiejscowy KO w Zamoœciu, ul. Lwowska 19
84 6385743
Powiaty: janowski, kraœnicki, lubartowski, lubelski, Miasto Lublin, ³êczyñski, ³ukowski, opolski, pu³awski, rycki, œwidnicki.
Kuratorium Oœwiaty w Lublinie,
Sebastian P³onka
koordynacja wypoczynku na terenie województwa lubelskiego
81 5385237,
781 701 533
Rozporzadzenie_z_30_marca_2016.pdf (619.18 kB)
Informacje organizator.docx (14.85 kB)
Instrukcja_organiztora.pdf (1.98 kB)
Ustawa_o_systemie_oswiaty.pdf (154.97 kB)
2016-11-22 14:10:14
2016-11-22 14:13:20
2017-06-23 08:55:45 P³onka Sebastian Modyfikacja treœci Poprzednia wersja
2017-05-24 09:01:14 P³onka Sebastian Modyfikacja treœci Poprzednia wersja