Source: http://docplayer.pl/12981552-Adres-strony-internetowej-na-ktorej-zamawiajacy-udostepnia-specyfikacje-istotnych-warunkow-zamowienia-www-kul-lublin-pl.html
Timestamp: 2019-07-18 15:34:15
Legal References Found: art. 22
 art. 22
 art. 22
 art. 22
 art. 22
 art. 22
 art. 22
 art. 22
 art. 22
 art. 22
 art. 22
 art. 22
 art. 22
 art. 22
 art. 22
 ART. 24
 art. 22
 art. 24
 art. 24

Document Content:
Download "Adres strony internetowej, na której Zamawiający udostępnia Specyfikację Istotnych Warunków Zamówienia: www.kul.lublin.pl"
1 Adres strny internetwej, na której Zamawiający udstępnia Specyfikację Isttnych Warunków Zamówienia: Lublin: Usługa tłumaczeń pisemnych na ptrzeby Wydziału Prawa, Prawa Kanniczneg i Administracji Katlickieg Uniwersytetu Lubelskieg Jana Pawła w Lublinie Numer głszenia: ; data zamieszczenia: OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi Zamieszczanie głszenia: bwiązkwe. Ogłszenie dtyczy: zamówienia publiczneg. SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY I. 1) NAZWA I ADRES: Katlicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II, Al. Racławickie 14, Lublin, wj. lubelskie, tel. (81) , faks (81) Adres strny internetwej zamawiająceg: I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO: Inny: Kścielna szkła wyższa pełnych prawach publicznych szkół wyższych. SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiająceg: Usługa tłumaczeń pisemnych na ptrzeby Wydziału Prawa, Prawa Kanniczneg i Administracji Katlickieg Uniwersytetu Lubelskieg Jana Pawła w Lublinie. II.1.2) Rdzaj zamówienia: usługi. II.1.4) Określenie przedmitu raz wielkści lub zakresu zamówienia: Przedmit zamówienia stanwi sukcesywne świadczenie usług tłumaczeń pisemnych na ptrzeby Wydziału Prawa, Prawa Kanniczneg i Administracji Katlickieg Uniwersytetu Lubelskieg Jana Pawła w Lublinie z pdziałem na części: -Część 1 - świadczenie usługi tłumaczenia pisemneg tekstów na/z język angielski, zgdnie z Załącznikiem nr 1a d SIWZ; -Część 2 - świadczenie usługi tłumaczenia pisemneg tekstów na/z język włski, zgdnie z Załącznikiem nr 1b d SIWZ; -Część 3 - świadczenie usługi tłumaczenia pisemneg tekstów na/z język arabski, zgdnie z Załącznikiem nr
2 1c d SIWZ; -Część 4 - świadczenie usługi tłumaczenia pisemneg tekstów na/z język hiszpański, zgdnie z Załącznikiem nr 1d d SIWZ; -Część 5 - świadczenie usługi tłumaczenia pisemneg tekstów na/z język niemiecki, zgdnie z Załącznikiem nr 1e d SIWZ; -Część 6 - świadczenie usługi tłumaczenia pisemneg tekstów na/z język francuski, zgdnie z Załącznikiem nr 1f d SIWZ;. II.1.6) Wspólny Słwnik Zamówień (CPV): II.1.7) Czy dpuszcza się złżenie ferty częściwej: tak, liczba części: 6. II.1.8) Czy dpuszcza się złżenie ferty wariantwej: nie. II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA: Okres w miesiącach: 12. SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM III.2) ZALICZKI III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW III. 3.1) Uprawnienia d wyknywania kreślnej działalnści lub czynnści, jeżeli przepisy prawa nakładają bwiązek ich psiadania Opis spsbu dknywania ceny spełniania teg warunku Warunek psiadania uprawnień d wyknywania kreślnej działalnści lub czynnści, jeżeli przepisy prawa nakładają bwiązek ich psiadania ceniny zstanie na pdstawie Oświadczenia Wyknawcy - zgdnie z art. 22 Ustawy PZP - spełnianiu warunków udziału w pstępwaniu, stanwiąceg Załącznik nr 4 d SIWZ. III.3.2) Wiedza i dświadczenie Opis spsbu dknywania ceny spełniania teg warunku Warunek psiadania wiedzy i dświadczenia ceniny zstanie na pdstawie: - w Części 1 - Wykazu wyknanych głównych usług, stanwiąceg Załącznik nr 6a d SIWZ, dwdów ptwierdzających należyte wyknanie tych usług raz Oświadczenia Wyknawcy - zgdnie z art. 22 Ustawy PZP - spełnianiu warunków udziału w pstępwaniu, stanwiąceg Załącznik nr 4 d SIWZ. - w Części 2 - Wykazu wyknanych głównych usług, stanwiąceg Załącznik nr 6b d SIWZ, dwdów ptwierdzających należyte wyknanie tych usług raz Oświadczenia Wyknawcy - zgdnie z art. 22 Ustawy PZP - spełnianiu warunków udziału w pstępwaniu, stanwiąceg Załącznik nr 4 d SIWZ. - w Części 3 - Wykazu wyknanych głównych usług, stanwiąceg Załącznik nr 6c d SIWZ, dwdów ptwierdzających należyte
3 wyknanie tych usług raz Oświadczenia Wyknawcy - zgdnie z art. 22 Ustawy PZP - spełnianiu warunków udziału w pstępwaniu, stanwiąceg Załącznik nr 4 d SIWZ. - w Części 4 - Wykazu wyknanych głównych usług, stanwiąceg Załącznik nr 6d d SIWZ, dwdów ptwierdzających należyte wyknanie tych usług raz Oświadczenia Wyknawcy - zgdnie z art. 22 Ustawy PZP - spełnianiu warunków udziału w pstępwaniu, stanwiąceg Załącznik nr 4 d SIWZ. - w Części 5 - Wykazu wyknanych głównych usług, stanwiąceg Załącznik nr 6e d SIWZ, dwdów ptwierdzających należyte wyknanie tych usług raz Oświadczenia Wyknawcy - zgdnie z art. 22 Ustawy PZP - spełnianiu warunków udziału w pstępwaniu, stanwiąceg Załącznik nr 4 d SIWZ. - w Części 6 - Wykazu wyknanych głównych usług, stanwiąceg Załącznik nr 6f d SIWZ, dwdów ptwierdzających należyte wyknanie tych usług raz Oświadczenia Wyknawcy - zgdnie z art. 22 Ustawy PZP - spełnianiu warunków udziału w pstępwaniu, stanwiąceg Załącznik nr 4 d SIWZ. III.3.3) Ptencjał techniczny Opis spsbu dknywania ceny spełniania teg warunku Warunek dyspnwania dpwiednim ptencjałem technicznym ceniny zstanie na pdstawie Oświadczenia Wyknawcy - zgdnie z art. 22 Ustawy PZP - spełnianiu warunków udziału w pstępwaniu, stanwiąceg Załącznik nr 4 d SIWZ. III.3.4) Osby zdlne d wyknania zamówienia Opis spsbu dknywania ceny spełniania teg warunku Warunek dyspnwania sbami zdlnymi d wyknania zamówienia ceniny zstanie na pdstawie: - w Części 1 - Wykazu sób uczestniczących w realizacji zamówienia, stanwiąceg Załącznik nr 7a d SIWZ raz Oświadczenia Wyknawcy - zgdnie z art. 22 Ustawy PZP - spełnianiu warunków udziału w pstępwaniu, stanwiąceg Załącznik nr 4 d SIWZ. - w Części 2 - Wykazu sób uczestniczących w realizacji zamówienia, stanwiąceg Załącznik nr 7b d SIWZ raz Oświadczenia Wyknawcy - zgdnie z art. 22 Ustawy PZP - spełnianiu warunków udziału w pstępwaniu, stanwiąceg Załącznik nr 4 d SIWZ. - w Części 3 - Wykazu sób uczestniczących w realizacji zamówienia, stanwiąceg Załącznik nr 7c d SIWZ raz Oświadczenia Wyknawcy - zgdnie z art. 22 Ustawy PZP - spełnianiu warunków udziału w pstępwaniu, stanwiąceg Załącznik nr 4 d SIWZ. - w Części 4 - Wykazu sób uczestniczących w realizacji zamówienia, stanwiąceg Załącznik nr 7d d SIWZ raz Oświadczenia Wyknawcy - zgdnie z art. 22 Ustawy PZP - spełnianiu warunków udziału w pstępwaniu, stanwiąceg Załącznik nr 4 d SIWZ. - w Części 5 - Wykazu sób uczestniczących w realizacji zamówienia, stanwiąceg Załącznik nr 7e d SIWZ
4 raz Oświadczenia Wyknawcy - zgdnie z art. 22 Ustawy PZP - spełnianiu warunków udziału w pstępwaniu, stanwiąceg Załącznik nr 4 d SIWZ. - w Części 6 - Wykazu sób uczestniczących w realizacji zamówienia, stanwiąceg Załącznik nr 7f d SIWZ raz Oświadczenia Wyknawcy - zgdnie z art. 22 Ustawy PZP - spełnianiu warunków udziału w pstępwaniu, stanwiąceg Załącznik nr 4 d SIWZ. III.3.5) Sytuacja eknmiczna i finanswa Opis spsbu dknywania ceny spełniania teg warunku Warunek dtyczący sytuacji eknmicznej i finanswej ceniny zstanie na pdstawie Oświadczenia Wyknawcy - zgdnie z art. 22 Ustawy PZP - spełnianiu warunków udziału w pstępwaniu, stanwiąceg Załącznik nr 4 d SIWZ. III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wyknawcę warunków, których mwa w art. 22 ust. 1 ustawy, prócz świadczenia spełnianiu warunków udziału w pstępwaniu należy przedłżyć: wykaz wyknanych, a w przypadku świadczeń kreswych lub ciągłych również wyknywanych, głównych dstaw lub usług, w kresie statnich trzech lat przed upływem terminu składania fert alb wnisków dpuszczenie d udziału w pstępwaniu, a jeżeli kres prwadzenia działalnści jest krótszy - w tym kresie, wraz z pdaniem ich wartści, przedmitu, dat wyknania i pdmitów, na rzecz których dstawy lub usługi zstały wyknane, raz załączeniem dwdów, czy zstały wyknane lub są wyknywane należycie; wykaz sób, które będą uczestniczyć w wyknywaniu zamówienia, w szczególnści dpwiedzialnych za świadczenie usług, kntrlę jakści lub kierwanie rbtami budwlanymi, wraz z infrmacjami na temat ich kwalifikacji zawdwych, dświadczenia i wykształcenia niezbędnych d wyknania zamówienia, a także zakresu wyknywanych przez nie czynnści, raz infrmacją pdstawie d dyspnwania tymi sbami; III.4.2) W zakresie ptwierdzenia niepdlegania wykluczeniu na pdstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłżyć: świadczenie braku pdstaw d wykluczenia;
5 aktualny dpis z właściweg rejestru lub z centralnej ewidencji i infrmacji działalnści gspdarczej, jeżeli drębne przepisy wymagają wpisu d rejestru lub ewidencji, w celu wykazania braku pdstaw d wykluczenia w parciu art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiny nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wnisków dpuszczenie d udziału w pstępwaniu udzielenie zamówienia alb składania fert; wyknawca pwłujący się przy wykazywaniu spełniania warunków udziału w pstępwaniu na zasby innych pdmitów, które będą brały udział w realizacji części zamówienia, przedkłada także dkumenty dtyczące teg pdmitu w zakresie wymaganym dla wyknawcy, kreślnym w pkt III.4.2. III.4.3) Dkumenty pdmitów zagranicznych Jeżeli wyknawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania pza terytrium Rzeczypsplitej Plskiej, przedkłada: III.4.3.1) dkument wystawiny w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania ptwierdzający, że: nie twart jeg likwidacji ani nie głszn upadłści - wystawiny nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wnisków dpuszczenie d udziału w pstępwaniu udzielenie zamówienia alb składania fert; III.4.4) Dkumenty dtyczące przynależnści d tej samej grupy kapitałwej lista pdmitów należących d tej samej grupy kapitałwej w rzumieniu ustawy z dnia 16 luteg 2007 r. chrnie knkurencji i knsumentów alb infrmacji tym, że nie należy d grupy kapitałwej; III.6) INNE DOKUMENTY Inne dkumenty niewymienine w pkt III.4) alb w pkt III.5) 1)Opis przedmitu zamówienia wraz z wyceną, według wzru stanwiąceg Załącznik nr 1a/1b/1c/1d/1e/1f d SIWZ (w zależnści d części, na którą/-e Wyknawca składa fertę); 2)Frmularz fertwy Wyknawcy, według wzru stanwiąceg Załącznik nr 2 d SIWZ; 3)Pełnmcnictw d reprezentwania Wyknawcy w pstępwaniu, jeżeli sba reprezentująca Wyknawcę w pstępwaniu udzielenie zamówienia nie jest wskazana jak upważnina d jeg reprezentacji we właściwym rejestrze lub centralnej ewidencji i infrmacji działalnści gspdarczej.
6 SEKCJA IV: PROCEDURA IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia: przetarg niegraniczny. IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT IV.2.1) Kryteria ceny fert: najniższa cena. IV.3) ZMIANA UMOWY przewiduje się isttne zmiany pstanwień zawartej umwy w stsunku d treści ferty, na pdstawie której dknan wybru wyknawcy: Dpuszczalne zmiany pstanwień umwy raz kreślenie warunków zmian 1.Zamawiający dpuszcza zmianę pstanwień zawartych umów w związku: 1)ze zmianą rganizacyjn-prawną lub w zakresie danych teleadreswych Strn, 2)ze zmianą właściwych przepisów prawa, a tym samym kniecznścią dstswania treści umwy d aktualneg stanu prawneg; 3)z zaistnieniem siły wyższej; 4)z niewyczerpaniem wartści zawartej umwy - wówczas termin bwiązywania umwy mże zstać zmieniny. IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE IV.4.1) Adres strny internetwej, na której jest dstępna specyfikacja isttnych warunków zamówienia: Specyfikację isttnych warunków zamówienia mżna uzyskać pd adresem: Katlicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II Al. Racławickie Lublin Dział Zamówień Publicznych, pkój C-223. IV.4.4) Termin składania wnisków dpuszczenie d udziału w pstępwaniu lub fert: gdzina 10:00, miejsce: Katlicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II Al. Racławickie Lublin Dział Zamówień Publicznych, pkój C-223. IV.4.5) Termin związania fertą: kres w dniach: 30 (d stateczneg terminu składania fert). IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie pstępwania udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania śrdków pchdzących z budżetu Unii Eurpejskiej raz niepdlegających zwrtwi śrdków z pmcy udzielnej przez państwa człnkwskie Eurpejskieg Przumienia Wlnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczne na sfinanswanie całści lub części zamówienia: nie ZAŁĄCZNIK I - INFORMACJE DOTYCZĄCE OFERT CZĘŚCIOWYCH CZĘŚĆ Nr: 1 NAZWA: świadczenie usługi tłumaczenia pisemneg tekstów z/na język angielski. 1) Krótki pis ze wskazaniem wielkści lub zakresu zamówienia: Zgdnie z Załącznikiem nr 1a d SIWZ. 2) Wspólny Słwnik Zamówień (CPV):
7 3) Czas trwania lub termin wyknania: Okres w miesiącach: 12. CZĘŚĆ Nr: 2 NAZWA: świadczenie usługi tłumaczenia pisemneg tekstów z/na język włski;. 1) Krótki pis ze wskazaniem wielkści lub zakresu zamówienia: zgdnie z Załącznikiem nr 1b d SIWZ. 2) Wspólny Słwnik Zamówień (CPV): ) Czas trwania lub termin wyknania: Okres w miesiącach: 12. CZĘŚĆ Nr: 3 NAZWA: świadczenie usługi tłumaczenia pisemneg tekstów z/na język arabski;. 1) Krótki pis ze wskazaniem wielkści lub zakresu zamówienia: Zgdnie z Załącznikiem nr 1c d SIWZ. 2) Wspólny Słwnik Zamówień (CPV): ) Czas trwania lub termin wyknania: Okres w miesiącach: 12. CZĘŚĆ Nr: 4 NAZWA: świadczenie usługi tłumaczenia pisemneg tekstów z/na język hiszpański. 1) Krótki pis ze wskazaniem wielkści lub zakresu zamówienia: Zgdnie z Załącznikiem nr 1d d SIWZ. 2) Wspólny Słwnik Zamówień (CPV): ) Czas trwania lub termin wyknania: Okres w miesiącach: 12. CZĘŚĆ Nr: 5 NAZWA: świadczenie usługi tłumaczenia pisemneg tekstów z/na język niemiecki. 1) Krótki pis ze wskazaniem wielkści lub zakresu zamówienia: Zgdnie z Załącznikiem nr 1e d SIWZ. 2) Wspólny Słwnik Zamówień (CPV): ) Czas trwania lub termin wyknania: Okres w miesiącach: 12. CZĘŚĆ Nr: 6 NAZWA: świadczenie usługi tłumaczenia pisemneg tekstów z/na język francuski. 1) Krótki pis ze wskazaniem wielkści lub zakresu zamówienia: Zgdnie z Załącznikiem nr 1f d SIWZ. 2) Wspólny Słwnik Zamówień (CPV):
8 3) Czas trwania lub termin wyknania: Okres w miesiącach: 12.