Source: http://znpwolsztyn.blogspot.com/2018/
Timestamp: 2019-09-21 06:59:35
Legal References Found: art. 10
 art. 88

Art. 35

Art. 42
 art. 42
 art. 282

Document Content:
ZNP Związek Nauczycielstwa Polskiego Oddział Wolsztyn : 2018
Decydując się na oddanie głosu w zbliżających się wyborach samorządowych warto pamiętać, że troje spośród członków Zarządu Oddziału Związku Nauczycielstwa Polskiego w Wolsztynie zdecydowało się kandydować na stanowiska radnych Rady Powiatu Wolsztyńskiego i Rady Miejskiej Wolsztyna.
Na głosy czytelników naszego bloga liczą:
Kandydat do Rady Powiatu Wolsztyńskiego
Wiesława Sobisiak - Zając
Kandydatka do Rady Powiatu Wolsztyńskiego
Członek Zarządu Oddziału ZNP w Wolsztynie
Kandydatka do Rady Miejskiej Wolsztyna
KWW WOJCIECHA LISA
To ludzie sprawdzeni
w wieloletniej pracy społecznej.
Na pewno nie zawiodą!
Drogim Koleżankom i Kolegom
- Nauczycielkom, Nauczycielom
i wszystkim Pracownikom oświaty,
spełnienia wszystkich marzeń i planów zawodowych i osobistych.
Satysfakcji - także finansowej - z efektów trudnej, ale jakże pięknej pracy
Poniżej publikujemy odpowiedź Pana Burmistrza dotyczącą podwyżek wynagrodzeń dla najniżej wynagradzanych pracowników administracji i obsługi
Nauczyciel kontraktowy - zatrudnienie na czas nieokreślony
WAŻNA INFORMACJA DLA NAUCZYCIELI KONTRAKTOWYCH!!!
Nauczyciel kontraktowy, co zasady powinien być zatrudniony na czas nieokreślony!
Zatrudnianie nauczycieli kontraktowych uregulowane jest w rozdziale 4 ar. 10 ust. 4 Karty Nauczyciela, a błędne stosowanie przez dyrektora placówki wyjątku ustanowionego w art. 10 ust. 7 KN może być przez sąd pracy uznawane za obejście prawa.
Przypominamy, że problem ten, na terenie działania wolsztyńskiego Oddziału ZNP był badany przez Państwową Inspekcję Pracy w roku 2015.
Jednocześnie zwracamy się z prośbą o kontakt do nauczycieli kontraktowych zatrudnionych na umowy na czas określony. Spróbujemy Wam pomóc w weryfikacji zasadności stosowania takich umów.
Poniżej podajemy linki do naszych wpisów z roku 2015, które są związane z zasadami zatrudniania nauczycieli kontraktowych.
Pismo ZNP Wolsztyn do Państwowej Inspekcji Pracy
http://znpwolsztyn.blogspot.com/2015/03/pismo-do-panstwowej-inspekcji-pracy-w.html
Odpowiedź pokontrolna PIP
http://znpwolsztyn.blogspot.com/2015/05/stanowisko-panstwowej-inspekcji-pracy.html
Przeciętne świadczenie kompensacyjne wyniosło w marcu br. 2101,85 zł
dla porównania, aktualne przeciętne wysokości innych świadczeń:
świadczenie przedemerytalne 1031 zł
emerytura 2172 zł
renta 1761 zł
renta rodzinna 1979 zł
emerytura pomostowa 2683 zł
„Przypomnijmy, że ustawa o nauczycielskich świadczeniach kompensacyjnych przyjęta została przez Sejm w 2009 r. w burzliwych okolicznościach. Nauczycielom wprawdzie nie udało się obronić dotychczasowych warunków odchodzenia z zawodu (wcześniejsze emerytury z art. 88 KN zostały
odebrane de facto już w 1999 r. przez rząd Jerzego Buzka) ani dostać na listę zawodów objętych emeryturami pomostowymi (z wyjątkiem nielicznej grupy wychowawców), ale otrzymali oni - jako jedyna grupa zawodowa – osobną ustawę pozwalającą doczekać na kompensówce do „normalnej” emerytury. Takiej ustawy domagał się ZNP, który niemal do ostatniej chwili negocjował z rządzącą koalicją szczegóły rozwiązań. Dzięki temu wiele postulatów związkowych zostało przyjętych i wpisanych do ustawy.”
Dane dotyczące przeciętnych wysokości świadczeń oraz cytowany tekst pochodzą z art. Piotra Skury „Ukryty koszt deformy” z nr 22/2018 Głosu Nauczycielskiego.
Cała ta sprawa ciągnie się już od września 2016 r. Na skutek złej interpretacji prawa przez organ prowadzący i ówczesną dyrekcję Zespołu Szkół Rolniczych i Technicznych w Powodowie, grupa nauczycieli została w krzywdzący sposób pozbawiona części wynagrodzenia. Nauczyciele dość szybko zorientowali się w sytuacji i zareagowali powiadamiając o błędzie zarówno dyrekcję szkoły jak i organ prowadzący, ufając przy tym w szybkie i polubowne załatwienie sprawy. Niestety, wiele rozmów i wymiana pism między reprezentującym nauczycieli Związkiem Nauczycielstwa Polskiego a dyrekcją szkoły i Starostwem Wolsztyńskim, nie doprowadziły do naprawy sytuacji. W związku z tym, w kwietniu bieżącego roku Zarząd Oddziału ZNP w Wolsztynie poprosił Państwową Inspekcję Pracy o skontrolowanie prawnych podstaw takiego a nie innego wynagradzania nauczycieli.
Wczoraj otrzymaliśmy odpowiedź z PIP. Dzisiaj, bez triumfalizmu, ale z satysfakcją, stwierdzamy: TO NAUCZYCIELE MAJĄ RACJĘ!
Teraz, miejmy nadzieję że nie długo, czekać będziemy na rzetelne wyliczenie i zwrot niewypłaconych wynagrodzeń.
Poniżej zamieszczamy treść naszego pisma do Państwowej Inspekcji Pracy oraz skan odpowiedzi, jaką otrzymaliśmy wczoraj.
Wolsztyn; 03.04.2018 r.
Zwracamy się z uprzejmą prośbą o pilne przeprowadzenie kontroli w Zespole Szkół Rolniczych i Technicznych w Powodowie (pełny adres szkoły: Zespół Szkół Rolniczych i Technicznych im. Hipolita Cegielskiego w Powodowie, 64-200 Wolsztyn), w niżej opisanym zakresie:
Od 1 września 2016 r. dziesięcioosobowa grupa nauczycieli przedmiotów zawodowych, posiadających odpowiednie przygotowanie merytoryczne i pedagogiczne, zatrudnionych najczęściej przez mianowanie, w pełnym wymiarze godzin wynoszącym 18 godzin dydaktycznych tygodniowo, otrzymuje wynagrodzenie z wymiaru ustalonego indywidualnie dla każdego nauczyciela (np.20 godzin dydaktycznych tygodniowo).
Z informacji uzyskanych w tej sprawie wynika, że zmiana ta weszła w życie na podstawie polecenia wydanego dyrektorowi przez organ prowadzący. Dyrektor oraz zainteresowani nauczyciele nigdy nie otrzymali podstawy prawnej, na mocy której zostało wydane przez organ prowadzący powyższe polecenie.
Nauczycielom tym nigdy i w żadnej formie nie zaproponowano (np. poprzez porozumienie zmieniające) zmiany umów, które w efekcie mogłyby doprowadzić do akceptacji nowej sytuacji zarówno przez pracodawcę jak i pracownika.
W związku z powyższym nauczyciele ci słusznie uważają, że jedynym dokumentem regulującym ich wymiar czasu pracy dydaktycznej są ich umowy o pracę, w których wyraźnie określone jest pensum tygodniowe 18/18, a nie, tak jak uważa pracodawca np. 20/20.
Wymieniona grupa nauczycieli realizuje głównie przedmioty zawodowe. Część z tych przedmiotów uważana jest za przedmioty teoretyczne, część za przedmioty praktyczne. Dodać jednak należy, że obie grupy przedmiotów realizowane są w tych samych warunkach szkolnych, w odpowiednio przygotowanych i wyposażonych klasopracowniach. Obie grupy przedmiotów realizuje ten sam nauczyciel. W obu grupach przedmiotów występują elementy zarówno kształcenia teoretycznego jak i praktycznego. Dlatego niezrozumiałym jest fakt, dlaczego jedne z tych przedmiotów uważane są za wyłącznie teoretyczne (które realizuje nauczyciel w wymiarze 18/18), a inne za wyłącznie praktyczne (które realizuje nauczyciel praktycznej nauki zawodu w wymiarze 22/22). Wszystkie zajęcia trwają 45 min, co jest jednoznaczne z tym, że są to zajęcia lekcyjne a nie zajęcia charakterystyczne dla praktycznej nauki zawodu. Zdaniem nauczycieli, nawet jeśli przedmiot zawiera elementy praktyczne, to sam fakt wynikający z zawartych umów o pracę powoduje, że w przypadku wszystkich przedmiotów zawodowych powinni oni być wynagradzani z poziomu 18 godzin dydaktycznych tygodniowo.
Jak wspomniałem, problem trwa od 1 września 2016 r. Na dzisiaj zaległości finansowe szkoły, wobec nauczycieli, sięgają już około 50 tys. zł.
Mimo wielu próśb, kierowanych zarówno ustnie, jak i pisemnie do dyrekcji szkoły oraz organu prowadzącego (Powiat Wolsztyński), sytuacja nauczycieli nie zmienia się. Z miesiąca na miesiąc otrzymują oni zaniżone wynagrodzenie, niezgodne z zawartymi umowami o pracę. Odpowiedzi, które otrzymują zawierają często wiele elementów zupełnie nie związanych ze sprawą. Powoduje to przekonanie, że mimo deklaracji zrozumienia i chęci pomocy płynących ze strony organu prowadzącego, rozwiązanie problemu jest celowo odwlekane.
Dyrektor szkoły twierdzi, że nie może zmienić nieprawidłowych zasad wynagradzania, ponieważ nie ma zgody organu prowadzącego na zmianę. Wiąże się to z tzw. problemem przekroczenia dyscypliny budżetowej i grożącymi z tego tytułu karami dla dyrektora.
W związku z powyższym prosimy jak na wstępie.
Zdrowych, pogodnych Świąt Wielkanocnych, pełnych radosnego, wiosennego nastroju,
serdecznych spotkań w gronie rodziny i wśród przyjaciół oraz wesołego Alleluja.
Niech wiosenna atmosfera,
wiara, miłość i nadzieja nie opuszczają
Was przez cały rok
o marca 31, 2018
Znów zaczynają się dyskusje dotyczące nieodpłatnej pracy nauczyciela
Niestety znów zaczynają się dyskusje dotyczące nieodpłatnej pracy nauczyciela. Poniżej zamieszczamy odpowiednie przepisy KN, które regulują to zagadnienie.
Art. 35 ust. 2 Karty Nauczyciela
„Przez godzinę ponadwymiarową rozumie się przydzieloną nauczycielowi godzinę zajęć dydaktycznych, wychowawczych lub opiekuńczych powyżej tygodniowego obowiązkowego wymiaru godzin zajęć dydaktycznych, wychowawczych lub opiekuńczych”.
Powyższy zapis mówi wyraźnie o tym, że każda przydzielona nauczycielowi godzina zajęć powyżej jego pensum, jest godziną ponadwymiarową. W praktyce jeśli jakieś zajęcia zostały przydzielone nauczycielowi np. w projekcie organizacyjnym szkoły, są to zajęcia płatne w ramach jego pensum tygodniowego lub jako godziny ponadwymiarowe.
Art. 42 Karty Nauczyciela
2. W ramach czasu pracy, o którym mowa w ust. 1, oraz ustalonego wynagrodzenia, nauczyciel obowiązany jest realizować:
Od 1 września 2017 r. do art. 42 Karty Nauczyciela dodany został ust. 2d, zgodnie z którym w ramach zajęć i czynności, o których mowa w ust. 2 pkt 2, nauczyciel nie prowadzi zajęć świetlicowych oraz zajęć z zakresu pomocy psychologiczno-pedagogicznej. Z powyższego wynika, że zajęcia zaliczane do pomocy psychologiczno-pedagogicznej nie będą mogły być prowadzone w ramach czasu pracy nauczyciela. Znajdą się tutaj natomiast takie zajęcia (opiekuńcze i wychowawcze, nie - dydaktyczne), jak opieka na wycieczce czy dyskotece szkolnej.
https://www.nadzor-pedagogiczny.pl/porada/prosze-o-informacje-dotyczaca-przeznaczenia-godzin/7031
http://oswiataiprawo.pl/porady/nieodplatne-prowadzenie-dodatkowych-zajec/
https://www.nadzor-pedagogiczny.pl/porada/jak-w-nowym-arkuszu-organizacyjnym-szkoly-na-rok-2/6876
Zainteresowanych tym tematem odsyłamy także do artykułu w Głosie Nauczycielskim nr 3 z bieżącego roku szkolnego "Wolontariusze Zalewskiej".
Artykuł ten dostępny jest w formie ewydania Głosu Nauczycielskiego.
Związek Nauczycielstwa Polskiego apeluje do Przewodniczącego Ryszarda Proksy o wspólne działanie na rzecz istotnego zwiększenia nakładów na oświatę.
Naruszenie obowiązku wypłacenia wynagrodzenia zostało spenalizowane w art. 282 § 1 pkt 1 Kodeksu Pracy i jako wykroczenie jest zagrożone karą grzywny w wysokości od 1000 zł do 30 tys. zł. Również bezpodstawne obniżenie wynagrodzenia albo dokonanie bezpodstawnego potrącenia z przysługujących pracownikowi świadczeń jest wykroczeniem na podstawie tego przepisu...
Z całością artykułu mogą się Państwo zapoznać na stronie
http://obywatel.orzysz.wm.pl/266186,Co-powinien-zrobic-pracownik-gdy-pracodawca-nie-wyplaca-wynagrodzenia.html#axzz59oClfWdh
Polkomtel wspólnie z Zarządem Głównym ZNP przygotował specjalną promocję – Program Partnerski.
Do tej promocji mogą przystąpić – w ramach abonamentu dla osób indywidualnych – wszyscy członkowie ZNP, ich rodziny i znajomi. Ponieważ jest to oferta specjalna dla ZNP, dlatego przy kontakcie z infolinią potrzebny jest element weryfikacyjny. Jest nim numer legitymacji ZNP. Posługując się tym numerem, możemy zawrzeć umowę na abonament.
Wszyscy członkowie ZNP mogą przystąpić do programu: zarówno posiadacze nowych legitymacji, jak i tych starszych (papierowych). Wystarczy, że Ci ostatni prześlą na adres: mgerwel@znp.edu.pl, 5 ostatnich cyfr swojego dowodu osobistego, imię i nazwisko i nazwę Oddziału. Na podstawie tych danych zostanie uzupełniona lista weryfikacyjna przekazywana do Plusa.
OFERTA: Za miesięczny abonament w wysokości 10 zł netto, otrzymujemy:
Dotychczasowe numery telefonów u innych operatorów, możemy przenieść na ten abonament. A w przypadku numeru na kartę w Plusie, można ten numer telefonu, przenieść w ramach konwersji.
Aby przystąpić do Programu Partnerskiego należy:
Zadzwonić na infolinię do Plusa na numer: 601 108 528.
Podać do weryfikacji numer legitymacji ZNP
Podać operatorowi infolinii potrzebne dane do zawarcia umowy
Podpisać dostarczoną Kurierem umowę
Korzystać z taniego abonamentu
WAŻNE – Punkty Obsługi Klienta nie obsługują tej Promocji. Tylko infolinia!
Możliwość skorzystania z taniego abonamentu zwiększa komunikatywność wśród członków ZNP i z naszymi znajomymi.
Więcej informacji udziela kolega Marian Gerwel – Przedstawiciel ZNP do kontaktów z Plusem. E-mail: mgerwel@znp.edu.pl, telefon: 601 322 206; VPN-2206.
Regulamin_ Program Partnerski ZNP
Z okazji Dnia Kobiet wszystkim Paniom życzymy
pozytywnej energii w codziennej pracy
wytrwałości w spełnianiu marzeń i planów
pięknych chwil każdego dnia.
Na deser wszystkim Paniom, w dniu Ich święta oraz wszystkim Panom, w dniu święta ich Pań, drobny prezent!
Proponuję przede wszystkim Panom, ale także Paniom obejrzenie i wysłuchanie wykładu Adama Szustaka OP pt. "JAK ZAPUNKTOWAĆ U KOBIETY". Myślę że raz w roku warto posłuchać księdza także i w tych sprawach?
Trochę wartościowych rad i niezła doza uśmiechu pewna (i wiem co mówię!) Jakość dźwięku niestety nie najlepsza, proponuję dołożyć trochę decybeli. Polecam!
W imieniu męskiej części
bilety na spektakle w maju i czerwcu 2018 r. już w sprzedaży!
Zapraszamy do zapoznania się z aktualnym repertuarem, który znajdziecie Państwo
na www.teatr-muzyczny.poznan.pl
Zachęcamy do wcześniejszej rezerwacji miejsc.
Płatność za bilety miesiąc przed wybranym wydarzeniem.
Bilety dostępne: w Kasie Teatru, online na www.teatr-muzyczny.poznan.pl oraz Bilety24.pl.
Rezerwacje pod nr tel. 511 433 616 /502 751 213 lub bilety@teatr-muzyczny.poznan.pl
(w przypadku rezerwacji mailowych prosimy o wskazanie preferowanej strefy lub miejsc)
Bilety dla uczniów w cenie:
50 zł I strefa
40 zł II strefa
Dla opiekunów bilety bezpłatne.
7 kwietnia w Teatrze Muzycznym wyjątkowy koncert - Argetyńska noc z Piazzollą.
Na scenie wystąpią wirtuoz gitary Łukasz Kuropaczewski, akordeonista Maciej Frąckiewicz oraz Zespół Kameralny Orkiestry Teatru Muzycznego w Poznaniu, którzy zabiorą publiczność w świat rozpalającego zmysły tanga. W programie: Cztery pory roku, koncert podwójny na gitarę i bandoneon oraz Libertango Ástora Piazzolli.
Argentyńska noc z Piazzolą to projekt, jakiego na naszej scenie jeszcze nie było, dlatego warto się wybrać w tę niezwykłą, muzyczną podróż.
Polecamy również Salony Poezji. Gośćmi będą Joanna Szczepkowska w marcu i Jan Englert w maju.
Biuro Obsługi Widza Teatru Muzycznego w Poznaniu
Nowa książka Edwarda Laskowskiego RAKONIEWICE MIASTO I GMINA NA PRZESTRZENI DZIEJÓW
Niedawno ukazała się kolejna książka Honorowego Prezesa naszego oddziału ZNP Kol. Edwarda Laskowskiego. Poniżej zamieszczamy ulotkę, w której Autor zachęca do zapoznania się z publikacją. Wszystkich zainteresowanych nabyciem książki "RAKONIEWICE MIASTO I GMINA NA PRZESTRZENI DZIEJÓW" zapraszamy do bezpośredniego kontaktu z Kol. Laskowskim. Wszystkie informacje wyjaśniające jak taki kontakt nawiązać znajdą Państwo w ulotce.
Wszystkich członków Zarządu Oddziału ZNP w Wolsztynie
oraz członków Oddziałowej Komisji Rewizyjnej zapraszam
na zebranie, które odbędzie się 14 marca 2018 r. w Bibliotece Pedagogicznej w Wolsztynie.
Zapraszamy na wycieczkę do Szwecji i Danii
WOKÓŁ CIEŚNINY ORESUND
– ZAMKI DUŃSKIE
bez przejazdu mostem Oresund
1 Dzień 07 lipca 2018 r.
- 8.00 wyjazd
- ok. 11.30 / 14.00 – Świnoujście Fort Gerharda, dla chętnych wejście na latarnię morską (we własnym zakresie);
- prom osobowy, spacer po promenadzie;
- ok. 18.00 – obiadokolacja;
- ok. 21.00 – spotkanie z przewodnikiem na terminalu promów morskich w Świnoujściu; zaokrętowanie na promie, zakwaterowanie w kabinie, nocleg.
2 Dzień 08 lipca 2018 r.
- godz. 6.30 wpłynięcie promy do Ystad;
- Po śniadaniu w restauracji na promie zwiedzanie południowej Szwecji: Ystad – przejazd autokarem XIV wiecznymi uliczkami, Malmö – objazd miasta, spacer po starym mieście. Przejazd do Lund – katedra. Przejazd do Båstad, objazd półwyspu z pokazaniem najciekawszych miejsc regionu.
- Zakwaterowanie w hotelu położonym nad cieśniną Kattegat, spacer po skalistym wybrzeżu cieśniny.
3 Dzień 09 lipca 2018 r.
- 8.00 śniadanie;
- 9.00 Po śniadaniu przejazd riwierą szwedzką do Helsingborga, zwiedzanie miasta. Przeprawa promowa do Helsingor w Danii, zewnętrzne zwiedzanie zamku Kronborg (wg Shakespeare'a był to zamek Hamleta Elsinore) oraz dziedzińca i umocnień fortyfikacyjnych. Przejazd do zamku Fredensborg – letniej rezydencji rodziny królewskiej (zwiedzanie zewnętrzne, istnieje możliwość fakultatywnego zwiedzania wewnętrznego – 17 EUR). Przejazd do Hillerōd, gdzie główną atrakcją jest zamek Frederiksborg (zwiedzanie zewnętrzne, istnieje możliwość fakultatywnego zwiedzania wewnętrznego 17 EUR). Zamek ten, zbudowany w XVII wieku, jest dziś siedzibą Narodowego Muzeum Historii.
4 Dzień 10 lipca 2018 r.
- 9.00 przejazd do Kopenhagi, zwiedzanie stolicy Danii, zobaczymy m.in.: Syrenkę Kopenhaską, pomnik Gefion, uroczystą odprawę warty Gwardii Królewskiej. Zwiedzimy: Kościół Marmurowy, Katedrę Protestancką, osiemnastowieczną dzielnicę portową Nyhavn. Fakultatywnie rejs malowniczymi kanałami (8 EUR), w czasie której można o0bserwować miasto od strony wody: Syrenka, Pałac Christiansborg, stary port i czarujące o0kolice Kanału Christianshavn. Będziemy też mijali ekscytujące elementy nowoczesnej architektury, jak np. „Czarny Diament”, czas wolny.
W trakcie zwiedzania będzie możliwość zamówienia lunchu w Kopenhadze (16 EUR); 16.00 Spotkanie i wyjazd z Kopenhagi.
19.00 zaokrętowanie na promie, przeprawa morska do Rostocku, na promie znajduje się restauracja, bar, pomieszczenia do wypoczynku, sklepy (prom płynie ok. 2 godziny). Ok. 23.00 przejazd do Świnoujścia, zakończenie i powrót do Wolsztyna.
5 Dzień 11 lipca 2018 r.
- Przyjazd do Wolsztyna ok. 5.00 rano
W cenie: międzynarodowa przeprawa promowa na trasie Świnoujście – Ystad, międzynarodowa przeprawa promowa Helsingborg – Helsingor; 1 nocleg na promie w kabinach 4 osobowych wewnętrznych z prysznicem i WC; 1 nocleg w Danii; 1 nocleg w Szwecji, wyżywienie wg programu, opieka pilota – przewodnika na wycieczce do Danii i Szwecji, ubezpieczenia NNW i KL na wycieczkę do Szwecji i Danii oraz w Polsce, transport, bilet w Polsce.
Dodatkowo płatne wg uznania uczestników: Obiad na promie z Gedser do Rostocku – 24 EUR, lunch w Kopenhadze – 16 EUR. Wstępy do obiektów: zamek Frederiksborg – 12 EUR, Zamek Fredensborg – 17 EUR, rejs kanałami Kopenhagi – 8 EUR. Dopłata do kabiny 3 osobowej 40 EUR od osoby, 2 osobowej – 60 EUR od osoby, 1 osobowej 120 PLN.
Przedstawiony powyżej program wycieczki, jest programem wstępnym. Ostateczny program (także ostateczne wersja cenowa) zostanie zaprezentowany na naszej stronie, kiedy zakończą się wszystkie rozmowy z Biurem Podróży. Wszystkich zainteresowanych zapraszamy do kontaktu z Kol. Anną Ciesielską, która udzieli Państwu wyczerpujących informacji. Podobnie jak w latach poprzednich pierwszeństwo mają członkowie ZNP należący do ognisk w Oddziale Wolsztyn. Zainteresowanie wycieczką jest duże, dlatego nie warto czekać ze zgłoszeniem. Ostateczny termin zgłoszeń 15 marca b.r.
Nasi kandydaci do Rady Powiatu Wolsztyńskiego i Ra...
Wynagrodzenia dla pracowników administracji i obsł...
Nauczyciel kontraktowy - zatrudnienie na czas nieo...
Państwowa Inspekcja Pracy rozstrzygnęła. Nauczycie...