Source: http://docplayer.pl/3509878-Rozporzadzenie-delegowane-komisji-ue-nr.html
Timestamp: 2018-02-18 19:05:20
Legal References Found: art. 10
 art. 2
 art. 2
 art. 3
 art. 3
 art. 3
 art. 3

Document Content:
1 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 239/83 ROZPORZĄDZENIE DELEGOWANE KOMISJI (UE) NR 812/2013 z dnia 18 lutego 2013 r. uzupełniające dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/30/UE w odniesieniu do etykiet efektywności energetycznej dla podgrzewaczy wody, zasobników ciepłej wody użytkowej i zestawów zawierających podgrzewacz wody i urządzenie słoneczne (Tekst mający znaczenie dla EOG) KOMISJA EUROPEJSKA, uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, uwzględniając dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/30/UE z dnia 19 maja 2010 r. w sprawie wskazania poprzez etykietowanie oraz standardowe informacje o produkcie, zużycia energii oraz innych zasobów przez produkty związane z energią ( 1 ), w szczególności jej art. 10, a także mając na uwadze, co następuje: (1) Dyrektywa 2010/30/UE zobowiązuje Komisję do przyjęcia aktów delegowanych w sprawie oznakowania produktów związanych z energią mających znaczący potencjał oszczędności energii, lecz wykazujących znaczne rozbieżności, jeśli chodzi o poziomy efektywności przy równorzędnej funkcjonalności. (2) Zużycie energii elektrycznej przez podgrzewacze wody i zasobniki ciepłej wody użytkowej stanowi istotną część całkowitego zapotrzebowania na energię w Unii, a podgrzewacze wody i zasobniki ciepłej wody użytkowej o równorzędnej funkcjonalności wykazują duże rozbieżności w zakresie efektywności energetycznej podgrzewania wody użytkowej i strat postojowych. Istnieją znaczne możliwości zmniejszania ich zużycia energii, takie jak łączenie podgrzewaczy wody z odpowiednimi urządzeniami słonecznymi. Podgrzewacze wody, zasobniki ciepłej wody użytkowej i zestawy zawierające podgrzewacz wody i urządzenie słoneczne należy zatem objąć wymogami dotyczącymi etykiet efektywności energetycznej. (3) Podgrzewacze wody, które są przeznaczone do wykorzystywania przede wszystkim paliw gazowych i płynnych (ponad 50 %) wytwarzanych z biomasy, posiadają szczególne parametry techniczne wymagające dalszych analiz technicznych, ekonomicznych i środowiskowych. W zależności od wyników takich analiz wymogi dotyczące etykietowania takich podgrzewaczy wody należy, w razie potrzeby, ustanowić na późniejszym etapie. (4) Należy określić ujednolicone przepisy dotyczące etykietowania i standardowych informacji o produkcie odnośnie do efektywności energetycznej podgrzewaczy wody i zasobników ciepłej wody użytkowej, aby zapewnić zachęty dla producentów do podnoszenia efektywności energetycznej tych produktów, zmotywowania użytkowników do zakupu energooszczędnych produktów i wniesienia wkładu w funkcjonowanie rynku wewnętrznego. (5) Jeśli chodzi o istotne oszczędności energii i kosztów dla poszczególnych rodzajów podgrzewaczy wody i dla zasobników ciepłej wody użytkowej, niniejszym rozporządzeniem należy wprowadzić nową jednolitą ( 1 ) Dz.U. L 153 z , s. 1. skalę od A do G dla konwencjonalnych podgrzewaczy ciepłej wody użytkowej, słonecznych systemów podgrzewania ciepłej wody użytkowej i podgrzewaczy ciepłej wody użytkowej z pompą ciepła, a także dla zasobników ciepłej wody użytkowej. Po dwóch latach należy dodać do klasyfikacji dynamiczną klasę A +, aby przyspieszyć rozpowszechnienie na rynku najbardziej energooszczędnych podgrzewaczy wody i zasobników ciepłej wody użytkowej. (6) Niniejsze rozporządzenie powinno zapewnić konsumentom uzyskanie bardziej dokładnych danych porównawczych dotyczących parametrów słonecznych systemów podgrzewania ciepłej wody użytkowej i podgrzewaczy ciepłej wody użytkowej z pompą ciepła w trzech europejskich strefach klimatycznych. (7) Ważnym czynnikiem dla użytkowników może być poziom mocy akustycznej podgrzewacza wody. Informacje o poziomach mocy akustycznej należy podawać na etykietach podgrzewaczy wody. (8) Oczekuje się, że do 2020 r. łączny efekt przepisów ustanowionych w niniejszym rozporządzeniu i w rozporządzeniu Komisji (UE) nr 814/2013 z dnia 2 sierpnia 2013 r. w sprawie wykonania dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/125/WE w odniesieniu do wymogów dotyczących ekoprojektu dla podgrzewaczy wody i zasobników ciepłej wody użytkowej ( 2 ) przyniesie roczne oszczędności energii rzędu około 450 PJ (11 Mtoe), co odpowiada emisji około 26 Mt CO 2, w porównaniu z sytuacją zakładającą niezastosowanie żadnych środków. (9) Informacje podawane na etykietach powinny być uzyskiwane poprzez zastosowanie rzetelnych, dokładnych i odtwarzalnych procedur pomiarów i obliczeń uwzględniających uznane najnowocześniejsze metody pomiarowe i obliczeniowe, w tym o ile są dostępne zharmonizowane normy przyjęte na wniosek Komisji przez europejskie organy normalizacyjne zgodnie z procedurami określonymi w dyrektywie 98/34/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 22 czerwca 1998 r. ustanawiającej procedurę udzielania informacji w dziedzinie norm i przepisów technicznych oraz zasad dotyczących usług społeczeństwa informacyjnego ( 3 ), na potrzeby ustanawiania wymogów dotyczących ekoprojektu. (10) W niniejszym rozporządzeniu należy określić ujednolicony wzór i ujednoliconą treść etykiet produktów dla podgrzewaczy wody i zasobników ciepłej wody użytkowej. ( 2 ) Zob. s. 162 niniejszego Dziennika Urzędowego. ( 3 ) Dz.U. L 204 z , s. 37.
2 L 239/84 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej (11) Oprócz tego w niniejszym rozporządzeniu należy określić wymogi dotyczące karty produktu i dokumentacji technicznej dla podgrzewaczy wody i zasobników ciepłej wody użytkowej. (12) W niniejszym rozporządzeniu należy ponadto określić wymogi w zakresie dostarczania informacji w przypadku wszelkich form sprzedaży wysyłkowej, reklam i technicznych materiałów promocyjnych dotyczących podgrzewaczy wody i zasobników ciepłej wody użytkowej. (13) W uzupełnieniu etykiet produktów i kart produktów dotyczących podgrzewaczy wody i zasobników ciepłej wody użytkowej określonych w niniejszym rozporządzeniu etykieta zestawu i karta produktu opierająca się na kartach produktów przedstawionych przez dostawców powinny gwarantować użytkownikom łatwy dostęp do informacji na temat charakterystyki energetycznej podgrzewaczy wody w zestawach z urządzeniami słonecznymi. Taki zestaw może spełnić wymogi klasy o największej efektywności A +++. (14) Należy przewidzieć przegląd przepisów niniejszego rozporządzenia w kontekście postępu technicznego, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Przedmiot i zakres 1. Niniejsze rozporządzenie ustanawia wymogi dotyczące etykietowania efektywności energetycznej i dostarczania uzupełniających informacji o produkcie dla podgrzewaczy wody o znamionowej mocy cieplnej 70 kw, zasobników ciepłej wody użytkowej o pojemności magazynowej 500 litrów oraz zestawów zawierających podgrzewacz wody o znamionowej mocy cieplnej 70 kw i urządzenie słoneczne. 2. Niniejsze rozporządzenie nie ma zastosowania do: a) podgrzewaczy wody specjalnie zaprojektowanych do wykorzystywania paliw gazowych lub płynnych wytwarzanych przede wszystkim z biomasy; b) podgrzewaczy wody wykorzystujących paliwa stałe; c) podgrzewaczy wody objętych zakresem dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/75/UE ( 1 ); d) ogrzewaczy wielofunkcyjnych określonych w art. 2 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) nr 811/2013 ( 2 ); e) podgrzewaczy wody, które nie są zgodne co najmniej z profilem obciążeń o najmniejszej energii odniesienia, określonym w tabeli 3 załącznika VII; f) podgrzewaczy wody przeznaczonych wyłącznie do przygotowywania gorących napoi lub gorącej żywności. ( 1 ) Dz.U. L 334 z , s. 17. ( 2 ) Zob. s. 1 niniejszego Dziennika Urzędowego. Artykuł 2 Definicje Oprócz definicji podanych w art. 2 dyrektywy 2010/30/UE na potrzeby niniejszego rozporządzenia mają zastosowanie następujące definicje: 1) podgrzewacz wody oznacza urządzenie, które: a) jest podłączone do zewnętrznego źródła zasilania wodą użytkową; b) wytwarza i przekazuje ciepło w celu przygotowania gorącej wody użytkowej o określonym zakresie temperatur, w określonej ilości, przy określonych wartościach natężenia przepływu i w określonych przedziałach czasowych; oraz c) jest wyposażone w co najmniej jedno źródło ciepła; 2) źródło ciepła oznacza część podgrzewacza wody, która wytwarza ciepło, wykorzystując w tym celu jeden z następujących procesów: a) spalanie paliw kopalnych lub paliw z biomasy; b) efekt Joule a w elektrycznych rezystancyjnych elementach grzejnych; c) wychwytywanie ciepła otoczenia z takich źródeł, jak powietrze, woda lub ziemia, lub ciepło odpadowe; 3) znamionowa moc cieplna oznacza, wyrażaną w kw, deklarowaną moc cieplną podgrzewu wody w czasie podgrzewania wody przez podgrzewacz wody w warunkach znamionowych znormalizowanych; 4) pojemność magazynowa (V) oznacza, wyrażaną w litrach, znamionową objętość zasobnika ciepłej wody użytkowej; 5) warunki znamionowe znormalizowane oznaczają warunki eksploatacyjne podgrzewaczy wody stosowane w celu określenia znamionowej mocy cieplnej, efektywności energetycznej podgrzewania wody i poziomu mocy akustycznej, a także zasobników ciepłej wody użytkowej w celu określenia strat postojowych; 6) biomasa oznacza ulegającą biodegradacji frakcję produktów, odpadów i pozostałości pochodzenia biologicznego z rolnictwa (łącznie z substancjami roślinnymi i zwierzęcymi), leśnictwa i powiązanych gałęzi przemysłu, w tym rybołówstwa i akwakultury, a także ulegającą biodegradacji frakcję odpadów przemysłowych i komunalnych; 7) paliwo z biomasy oznacza wytwarzane z biomasy paliwo gazowe lub ciekłe; 8) paliwo kopalne oznacza paliwo gazowe lub ciekłe pochodzenia kopalnego;
3 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 239/85 9) zasobnik ciepłej wody użytkowej oznacza zbiornik służący do magazynowania ciepła w wodzie lub ogrzewania pomieszczeń, który nie jest wyposażony w źródło ciepła, z wyjątkiem jednej lub więcej dodatkowych zanurzeniowych grzałek elektrycznych; 10) dodatkowa grzałka zanurzeniowa oznacza elektryczną rezystancyjną grzałkę wykorzystującą efekt Joule a, będącą częścią zasobnika ciepłej wody użytkowej i wytwarzającą ciepło wyłącznie w sytuacji przerwy w zasilaniu ciepłem z zewnątrz (z uwzględnieniem okresów konserwacji) lub awarii takiego zasilania, bądź będącą częścią słonecznego zasobnika ciepłej wody użytkowej, zapewniającą ciepło w sytuacjach, gdy energia słoneczna jako źródło ciepła nie wystarcza na pokrycie zapotrzebowania dla wymaganych poziomów komfortu; 11) urządzenie słoneczne oznacza układ wykorzystujący wyłącznie energię słoneczną, kolektor słoneczny, słoneczny zasobnik ciepłej wody użytkowej lub pompę w obiegu kolektora, wprowadzane oddzielnie do obrotu; 12) układ wykorzystujący wyłącznie energię słoneczną oznacza urządzenie wyposażone w co najmniej jeden kolektor słoneczny, co najmniej jeden słoneczny zasobnik ciepłej wody użytkowej i ewentualnie co najmniej jedną pompę w obiegu kolektora, a także inne elementy, które wprowadza się do obrotu jako jedno urządzenie niewyposażone w źródło ciepła, z wyjątkiem ewentualnie co najmniej jednej dodatkowej grzałki zanurzeniowej; 13) zestaw zawierający podgrzewacz wody i urządzenie słoneczne oznacza zestaw oferowany użytkownikowi, składający się z co najmniej jednego podgrzewacza wody i co najmniej jednego urządzenia słonecznego; 14) efektywność energetyczna podgrzewania wody (η wh ) oznacza, wyrażany w %, stosunek energii użytecznej dostarczanej przez podgrzewacz wody lub zestaw zawierający podgrzewacz wody i urządzenie słoneczne do energii koniecznej do jej wytworzenia; 15) poziom mocy akustycznej (L WA ) oznacza, wyrażany w db, poziom mocy akustycznej odniesionej do A, w pomieszczeniu lub na zewnątrz; 16) strata postojowa (S) oznacza, wyrażaną w W, moc cieplną wydzielaną z zasobnika ciepłej wody użytkowej przy określonej temperaturze wody i temperaturze zewnętrznej; 17) podgrzewacz ciepłej wody użytkowej z pompą ciepła oznacza podgrzewacz wody, w którym ciepło pozyskiwane jest z otoczenia: z powietrza, wody lub ziemi, lub w którym odzyskiwane jest ciepło odpadowe. Dodatkowe definicje na potrzeby załączników II IX zamieszczono w załączniku I. Artykuł 3 Obowiązki dostawców i harmonogram 1. Od dnia 26 września 2015 r. dostawcy wprowadzający do obrotu lub użytkowania podgrzewacze wody, w tym podgrzewacze włączone do zestawów zawierających podgrzewacz wody i urządzenie słoneczne, dopilnowują, aby: a) drukowana etykieta zgodna z formatem i zakresem informacji określonymi w pkt 1.1 załącznika III została zapewniona dla każdego podgrzewacza wody odpowiadającego klasom efektywności energetycznej określonym w pkt 1 załącznika II, przy czym: w przypadku podgrzewaczy ciepłej wody użytkowej z pompą ciepła drukowana etykieta była umieszczona co najmniej w opakowaniu źródła ciepła; w przypadku podgrzewaczy wody przeznaczonych do użytkowania w zestawach zawierających podgrzewacz wody i urządzenie słoneczne dla każdego podgrzewacza wody została zapewniona druga etykieta zgodna z formatem i zakresem informacji określonymi w pkt 3 załącznika III; b) karta produktu, określona w pkt 1 załącznika IV, została zapewniona dla każdego podgrzewacza wody, przy czym: w przypadku podgrzewaczy ciepłej wody użytkowej z pompą ciepła została zapewniona karta produktu co najmniej dla źródła ciepła; w przypadku podgrzewaczy wody przeznaczonych do użytku w zestawach zawierających podgrzewacz wody i urządzenie słoneczne została zapewniona druga karta produktu, określona w pkt 4 załącznika IV; c) dokumentacja techniczna, określona w pkt 1 załącznika V, była udostępniana na żądanie organom państw członkowskich oraz Komisji; d) wszelkie reklamy, które dotyczą określonego modelu podgrzewacza wody i podają informacje związane z zużyciem energii lub ceną, zawierały wskazanie klasy efektywności energetycznej podgrzewania wody dla danego modelu w warunkach klimatu umiarkowanego; e) wszelkie techniczne materiały promocyjne, które dotyczą określonego modelu podgrzewacza wody i opisują jego szczegółowe parametry techniczne, zawierały wskazanie klasy efektywności energetycznej podgrzewania wody dla danego modelu w warunkach klimatu umiarkowanego; Od dnia 26 września 2017 r. dla każdego podgrzewacza wody odpowiadającego klasom efektywności energetycznej podgrzewania wody, określonym w pkt 1 załącznika II, zapewnia się drukowaną etykietę zgodną z formatem i zakresem informacji określonymi w pkt 1.2 załącznika III, przy czym: w przypadku podgrzewaczy ciepłej wody użytkowej z pompą ciepła zapewnia się drukowaną etykietę co najmniej w opakowaniu źródła ciepła. 2. Od dnia 26 września 2015 r. dostawcy wprowadzający do obrotu lub użytkowania zasobniki ciepłej wody użytkowej dopilnowują, aby: a) drukowana etykieta zgodna z formatem i zakresem informacji określonymi w pkt 2.1 załącznika III została zapewniona dla każdego zasobnika ciepłej wody użytkowej odpowiadającego klasom efektywności energetycznej określonym w pkt 2 załącznika II; b) karta produktu, określona w pkt 2 załącznika IV, została zapewniona; c) dokumentacja techniczna, określona w pkt 2 załącznika V, była udostępniana na żądanie organom państw członkowskich oraz Komisji;
4 L 239/86 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej d) wszelkie reklamy, które dotyczą określonego modelu zasobnika ciepłej wody użytkowej i podają informacje związane z zużyciem energii lub ceną, zawierały wskazanie klasy efektywności energetycznej dla danego modelu; e) wszelkie techniczne materiały promocyjne, które dotyczą określonego modelu zasobnika ciepłej wody użytkowej i opisują jego szczegółowe parametry techniczne, zawierały wskazanie klasy efektywności energetycznej dla danego modelu. Od dnia 26 września 2017 r. dla każdego zasobnika ciepłej wody użytkowej zgodnego z klasami efektywności energetycznej określonymi w pkt 2 załącznika II zapewnia się drukowaną etykietę zgodną z formatem i zakresem informacji określonymi w pkt 2.2 załącznika III. 3. Od dnia 26 września 2015 r. dostawcy wprowadzający do obrotu lub użytkowania urządzenia słoneczne dopilnowują, aby: parametry techniczne, zawierały wskazanie klasy efektywności energetycznej podgrzewania wody dla danego modelu w warunkach klimatu umiarkowanego. Artykuł 4 Obowiązki dystrybutorów 1. Dystrybutorzy podgrzewaczy wody dopilnowują, aby: a) każdy podgrzewacz wody w punkcie sprzedaży był opatrzony na zewnątrz etykietą dostarczoną przez dostawców zgodnie z art. 3 ust. 1, określoną w pkt 1 załącznika III, umieszczoną z przodu urządzenia w taki sposób, aby była ona wyraźnie widoczna; b) podgrzewacze wody oferowane na sprzedaż, do wypożyczenia lub sprzedaży ratalnej użytkownikowi, który nie może zobaczyć podgrzewacza wody, były wprowadzane do obrotu wraz z informacjami dostarczanymi przez dostawców zgodnie z pkt 1 załącznika VI; a) karta produktu, określona w pkt 3 załącznika IV, została zapewniona; b) dokumentacja techniczna, określona w pkt 3 załącznika V, była udostępniana na żądanie organom państw członkowskich oraz Komisji. 4. Od dnia 26 września 2015 r. dostawcy wprowadzający do obrotu lub użytkowania zestawy zawierające podgrzewacz wody i urządzenie słoneczne dopilnowują, aby: c) wszelkie reklamy, które dotyczą określonego modelu podgrzewacza wody i podają informacje związane z zużyciem energii lub ceną, zawierały wskazanie klasy efektywności energetycznej podgrzewania wody dla danego modelu w warunkach klimatu umiarkowanego; d) wszelkie techniczne materiały promocyjne, które dotyczą określonego modelu podgrzewacza wody i opisują jego szczegółowe parametry techniczne, zawierały wskazanie klasy efektywności energetycznej podgrzewania wody dla danego modelu w warunkach klimatu umiarkowanego. a) drukowana etykieta zgodna z formatem i zakresem informacji określonymi w pkt 3 załącznika III została zapewniona dla każdego zestawu zawierającego podgrzewacz wody i urządzenie słoneczne odpowiadającego klasom efektywności energetycznej podgrzewania wody określonym w pkt 1 załącznika II; b) karta produktu, określona w pkt 4 załącznika IV, została zapewniona dla każdego zestawu zawierającego podgrzewacz wody i urządzenie słoneczne; c) dokumentacja techniczna, określona w pkt 4 załącznika V, była udostępniana na żądanie organom państw członkowskich oraz Komisji; 2. Dystrybutorzy zasobników ciepłej wody użytkowej dopilnowują, aby: a) każdy zasobnik ciepłej wody użytkowej w punkcie sprzedaży był opatrzony na zewnątrz etykietą dostarczoną przez dostawców zgodnie z art. 3 ust. 2, określoną w pkt 2 załącznika III, umieszczoną z przodu urządzenia w taki sposób, aby była ona wyraźnie widoczna; b) zasobniki ciepłej wody użytkowej oferowane na sprzedaż, do wypożyczenia lub sprzedaży ratalnej użytkownikowi, który nie może zobaczyć zasobnika ciepłej wody użytkowej, były wprowadzane do obrotu wraz z informacjami dostarczanymi przez dostawców zgodnie z pkt 2 załącznika VI; d) wszelkie reklamy, które dotyczą określonego modelu zestawu zawierającego podgrzewacz wody i urządzenie słoneczne i podają informacje związane z zużyciem energii lub ceną, zawierały wskazanie klasy efektywności energetycznej podgrzewania wody dla danego modelu w warunkach klimatu umiarkowanego; e) wszelkie techniczne materiały promocyjne, które dotyczą określonego modelu zestawu zawierającego podgrzewacz wody i urządzenie słoneczne i opisują jego szczegółowe c) wszelkie reklamy, które dotyczą określonego modelu zasobnika ciepłej wody użytkowej i podają informacje związane z zużyciem energii lub ceną, zawierały wskazanie klasy efektywności energetycznej dla danego modelu; d) wszelkie techniczne materiały promocyjne, które dotyczą określonego modelu zasobnika ciepłej wody użytkowej i opisują jego szczegółowe parametry techniczne, zawierały wskazanie klasy efektywności energetycznej dla danego modelu.
5 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 239/87 3. Dystrybutorzy zestawów zawierających podgrzewacz wody i urządzenie słoneczne dopilnowują, na podstawie etykiet i kart produktu dostarczanych przez dostawców zgodnie z art. 3 ust. 1, 3 i 4, aby: a) w każdej ofercie dotyczącej określonego zestawu podawano efektywność energetyczną podgrzewania wody oraz klasę efektywności energetycznej podgrzewania wody dla takiego zestawu w warunkach, odpowiednio, klimatu umiarkowanego, chłodnego i ciepłego poprzez eksponowanie wraz z zestawem etykiety określonej w pkt 3 załącznika III i zapewnienie karty produktu określonej w pkt 4 załącznika IV, należycie wypełnionej zgodnie z charakterystyką danego zestawu; b) zestawy zawierające podgrzewacz wody i urządzenie słoneczne oferowane na sprzedaż, do wypożyczenia lub sprzedaży ratalnej użytkownikowi, który nie może zobaczyć podgrzewacza wody i urządzenia słonecznego, były wprowadzane do obrotu wraz z informacjami dostarczanymi przez dostawców zgodnie z pkt 3 załącznika VI; c) wszelkie reklamy, które dotyczą określonego modelu zestawu zawierającego podgrzewacz wody i urządzenie słoneczne i podają informacje związane z zużyciem energii lub ceną, zawierały wskazanie klasy efektywności energetycznej podgrzewania wody dla danego modelu w warunkach klimatu umiarkowanego; d) wszelkie techniczne materiały promocyjne, które dotyczą określonego modelu zestawu zawierającego podgrzewacz wody i urządzenie słoneczne i opisują jego szczegółowe parametry techniczne, zawierały wskazanie klasy efektywności energetycznej podgrzewania wody dla danego modelu w warunkach klimatu umiarkowanego. Artykuł 5 Metody pomiarów i obliczeń Informacje, które należy dostarczyć zgodnie z art. 3 i 4, uzyskuje się przy zastosowaniu rzetelnych, dokładnych i odtwarzalnych pomiarów i obliczeń, z uwzględnieniem uznanych najnowocześniejszych metod pomiarów i obliczeń zgodnie z załącznikami VII i VIII. Artykuł 6 Procedura weryfikacji do celów nadzoru rynku Podczas przeprowadzania oceny zgodności deklarowanej klasy efektywności energetycznej podgrzewania wody, efektywności energetycznej podgrzewania wody, deklarowanego rocznego zużycia energii i poziomu mocy akustycznej podgrzewaczy wody oraz deklarowanej klasy efektywności energetycznej i deklarowanej straty postojowej zasobników ciepłej wody użytkowej państwa członkowskie stosują procedurę określoną w załączniku IX. Artykuł 7 Przegląd Przed upływem pięciu lat od daty wejścia w życie niniejszego rozporządzenia Komisja dokonuje jego przeglądu w kontekście postępu technicznego. W przeglądzie poddaje się ocenie w szczególności wszelkie istotne zmiany udziału w rynku różnych rodzajów urządzeń oraz adekwatność karty produktu i etykiety dla zestawu, określonych w pkt 3 załącznika III i pkt 4 załącznika IV. Artykuł 8 Wejście w życie i stosowanie Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich. Sporządzono w Brukseli dnia 18 lutego 2013 r. W imieniu Komisji José Manuel BARROSO Przewodniczący
6 L 239/88 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej ZAŁĄCZNIK I Definicje mające zastosowanie do załączników II IX Na potrzeby załączników II IX mają zastosowanie następujące definicje: 1) konwencjonalny podgrzewacz ciepłej wody użytkowej oznacza podgrzewacz ciepłej wody użytkowej, który wytwarza ciepło w procesie spalania paliw kopalnych, paliw z biomasy lub wykorzystując efekt Joule a w elektrycznych, rezystancyjnych elementach grzejnych; 2) słoneczny system podgrzewania ciepłej wody użytkowej oznacza system podgrzewania wody wyposażony w co najmniej jeden kolektor słoneczny, co najmniej jeden słoneczny zasobnik ciepłej wody użytkowej, co najmniej jedno źródło ciepła i ewentualnie pompy w obiegu kolektora oraz inne elementy; słoneczny system podgrzewania ciepłej wody użytkowej wprowadza się do obrotu jako jedno urządzenie; 3) profil obciążeń oznacza określoną kolejność czerpania wody zgodnie z tabelą 3 załącznika VII; każdy podgrzewacz wody jest zgodny z co najmniej jednym profilem obciążeń; 4) czerpanie wody oznacza określone połączenie natężenia przepływu wody użytkowej, jej temperatury, użytkowej wartości energetycznej i temperatury szczytowej zgodnie z tabelą 3 załącznika VII; 5) natężenie przepływu wody użytkowej (f) oznacza, wyrażane w litrach na minutę, minimalne natężenie przepływu, przy którym woda gorąca przyczynia się do podniesienia energii odniesienia zgodnie z tabelą 3 załącznika VII; 6) temperatura wody użytkowej (T m ) oznacza, wyrażaną w stopniach Celsjusza, temperaturę wody, przy której woda gorąca zaczyna przyczyniać się do podniesienia energii odniesienia zgodnie z tabelą 3 załącznika VII; 7) użytkowa wartość energetyczna (Q tap ) oznacza, wyrażaną w kwh, wartość energetyczną wody gorącej zapewnianą w temperaturze równej temperaturze wody użytkowej lub od niej wyższej, przy natężeniu przepływu wody równym natężeniu przepływu wody użytkowej lub od niego wyższym, zgodnie z tabelą 3 załącznika VII; 8) wartość energetyczna wody gorącej oznacza iloczyn ciepła właściwego wody, średniej różnicy temperatur między temperaturą wylotową wody gorącej i temperaturą wlotową wody zimnej oraz całkowitej masy dostarczonej wody gorącej; 9) temperatura szczytowa (T p ) oznacza, wyrażaną w stopniach Celsjusza, minimalną temperaturę wody, jaką należy uzyskać podczas jej czerpania, zgodnie z tabelą 3 załącznika VII; 10) energia odniesienia (Q ref ) oznacza, wyrażaną w kwh, sumę użytkowej wartości energetycznej czerpanej wody przy określonym profilu obciążeń zgodnie z tabelą 3 załącznika VII; 11) maksymalny profil obciążeń oznacza profil obciążeń o najwyższej energii odniesienia, jaki może zapewnić podgrzewacz wody spełniający warunki dotyczące temperatury i natężenia przepływu przy tym profilu; 12) deklarowany profil obciążeń oznacza profil obciążeń stosowany przy oznaczaniu efektywności energetycznej podgrzewania wody; 13) współczynnik konwersji (CC) oznacza współczynnik, który wyraża oszacowaną na 40 % przeciętną efektywność produkcji energii w UE, o której mowa w dyrektywie 2012/27/UE Parlamentu Europejskiego i Rady ( 1 ); wartość współczynnika konwersji CC = 2,5; 14) dzienne zużycie energii elektrycznej (Q elec ) oznacza, wyrażane w kwh pod względem ilości energii końcowej, zużycie energii elektrycznej przez kolejne 24 godziny w warunkach deklarowanego profilu obciążeń i w określonych warunkach klimatycznych; 15) dzienne zużycie paliwa (Q fuel ) oznacza, wyrażane w kwh pod względem GCV, oraz, na potrzeby pkt 4 załącznika VIII, wyrażane w GJ pod względem GCV, zużycie paliwa przez kolejne 24 godziny w warunkach deklarowanego profilu obciążeń i w określonych warunkach klimatycznych; 16) ciepło spalania (GCV) oznacza całkowitą ilość ciepła uwalnianego przez jednostkową ilość paliwa podczas jego pełnego spalania w obecności tlenu i podczas ochładzania produktów spalania do temperatury otoczenia; ilość ta obejmuje ciepło kondensacji całkowitej ilości pary wodnej zawartej w paliwie i powstającej w wyniku spalania zawartego w nim wodoru; 17) sterownik cyfrowy oznacza urządzenie, które w celu zmniejszenia zużycia energii automatycznie dostosowuje proces podgrzewania wody do indywidualnych warunków użytkowania w celu zmniejszenia zużycia energii; ( 1 ) Dz.U. L 315 z , s. 1.
7 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 239/89 18) zgodność sterownika cyfrowego (smart) oznacza stopień, w jakim system podgrzewania wody wyposażony w cyfrowe sterowniki spełnia kryterium określone w pkt 5 załącznika VIII; 19) współczynnik cyfrowego sterowania (SCF) oznacza uzysk efektywności energetycznej podgrzewania wody osiągnięty dzięki cyfrowemu sterowaniu w warunkach określonych w pkt 3 załącznika VII; 20) tygodniowe zużycie energii elektrycznej z cyfrowym sterowaniem (Q elec,week,smart ) oznacza, wyrażane w kwh pod względem ilości energii końcowej, tygodniowe zużycie energii elektrycznej przez system podgrzewania wody z aktywną funkcją cyfrowego sterowania; 21) tygodniowe zużycie paliwa z cyfrowym sterowaniem (Q fuel,week,smart ) oznacza, wyrażane w kwh pod względem GCV, tygodniowe zużycie paliwa przez system podgrzewania wody z aktywną funkcją cyfrowego sterowania; 22) tygodniowe zużycie energii elektrycznej bez cyfrowego sterowania (Q elec,week ) oznacza, wyrażane w kwh pod względem ilości energii końcowej, tygodniowe zużycie energii elektrycznej przez system podgrzewania wody z wyłączoną funkcją cyfrowego sterowania; 23) tygodniowe zużycie paliwa bez cyfrowego sterowania (Q fuel,week ) oznacza, wyrażane w kwh pod względem GCV, tygodniowe zużycie paliwa przez system podgrzewania wody z wyłączoną funkcją cyfrowego sterowania; 24) roczne zużycie energii elektrycznej (AEC) oznacza, wyrażane w kwh pod względem ilości energii końcowej, roczne zużycie energii elektrycznej przez podgrzewacz wody w warunkach deklarowanego profilu obciążeń i w określonych warunkach klimatycznych; 25) roczne zużycie paliwa (AFC) oznacza, wyrażane w GJ pod względem GCV, roczne zużycie paliw kopalnych lub paliw z biomasy przez podgrzewacz wody w warunkach deklarowanego profilu obciążeń i w określonych warunkach klimatycznych; 26) współczynnik korygujący ze względu na temperaturę otoczenia (Q cor ) oznacza, wyrażany w kwh, współczynnik uwzględniający miejsce instalacji podgrzewacza wody, gdzie nie panują warunki izotermiczne; 27) straty ciepła w trybie czuwania (P stby ) oznaczają, wyrażane w kw, ciepło tracone przez podgrzewacz ciepłej wody użytkowej z pompą ciepła w trybach pracy, przy braku zapotrzebowania na ciepło; 28) warunki klimatu umiarkowanego, warunki klimatu chłodnego i warunki klimatu ciepłego oznaczają warunki temperaturowe i warunki nasłonecznienia typowe, odpowiednio, dla Strasburga, Helsinek i Aten; 29) roczne zużycie energii (Q tota ) oznacza, wyrażane w kwh pod względem energii pierwotnej lub pod względem GCV, roczne zużycie energii dla słonecznego systemu podgrzewania ciepłej wody użytkowej; 30) roczny udział energii innej niż energia słoneczna (Q nonsol ) oznacza roczny udział energii elektrycznej (wyrażanej w kwh pod względem energii pierwotnej) lub paliwa (wyrażanego w kwh pod względem GCV) do ilości użytkowej ciepła wytworzonego przez słoneczny system podgrzewania ciepłej wody użytkowej lub zestaw zawierający podgrzewacz wody i urządzenie słoneczne, z uwzględnieniem ilości ciepła pozyskanego przez kolektor słoneczny w ciągu roku i strat ciepła słonecznego zasobnika ciepłej wody użytkowej; 31) kolektor słoneczny oznacza urządzenie przeznaczone do pochłaniania całkowitego natężenia promieniowania słonecznego, przetwarzania go na energię cieplną i przekazywanie tej energii do przepływającego przez nie płynu; charakteryzują je następujące parametry: pole powierzchni apertury kolektora, sprawność przy zerowych stratach, współczynnik strat ciepła, temperaturowy współczynnik strat ciepła i współczynnik kąta padania; 32) całkowite natężenie promieniowania słonecznego oznacza, wyrażaną w W/m 2, część natężenia promieniowania słonecznego, zarówno bezpośredniego, jak i rozproszonego, na płaszczyźnie kolektora usytuowanego na powierzchni gruntu pod kątem 45 stopni i skierowanego w kierunku południowym; 33) pole powierzchni apertury kolektora (A sol ) oznacza, wyrażane w m 2, maksymalne pole powierzchni projekcji, przez którą do kolektora dostaje się nieskupione promieniowanie słoneczne; 34) sprawność przy zerowych stratach (η 0 ) oznacza sprawność kolektora słonecznego przy średniej temperaturze płynu kolektora słonecznego równej temperaturze otoczenia; 35) współczynnik strat ciepła (a 1 ) oznacza, wyrażany w W/(m 2 K), liniowy współczynnik strat ciepła kolektora słonecznego; 36) temperaturowy współczynnik strat ciepła (a 2 ) oznacza, wyrażany w W/(m 2 K 2 ), kwadratowy współczynnik strat ciepła; 37) współczynnik kąta padania (IAM) jest równy stosunkowi wartości uzyskanej energii cieplnej dla danego kąta padania do wartości uzyskanego ciepła dla kąta padania wynoszącego 0 stopni;
8 L 239/90 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej ) kąt padania oznacza kąt pomiędzy kierunkiem padania promieni słonecznych i kierunkiem prostopadłym do apertury kolektora słonecznego; 39) słoneczny zasobnik ciepłej wody użytkowej oznacza zasobnik ciepłej wody użytkowej służący do magazynowania energii cieplnej wytworzonej przez co najmniej jeden kolektor słoneczny; 40) efektywność energetyczna źródła ciepła do podgrzewania wody (η wh,nonsol ) oznacza, wyrażaną w %, efektywność energetyczną źródła ciepła, stanowiącego część słonecznego systemu podgrzewania ciepłej wody użytkowej, przy ogrzewaniu wody, wyznaczoną dla warunków klimatu umiarkowanego bez wykorzystania energii promieniowania słonecznego; 41) zużycie energii elektrycznej na potrzeby własne (Q aux ), na potrzeby rys. 1 w załączniku IV określane jako energia elektryczna na potrzeby własne, oznacza, wyrażane w kwh pod względem energii końcowej, roczne zużycie energii elektrycznej przez słoneczny system podgrzewania ciepłej wody użytkowej lub układ wykorzystujący wyłącznie energię słoneczną, wynikające z mocy pompy oraz mocy trybu czuwania; 42) moc pompy (solpump) oznacza, wyrażaną w W, znamionową moc elektryczną pompy w obiegu kolektora w słonecznym systemie podgrzewania ciepłej wody użytkowej lub w układzie wykorzystującym wyłącznie energię słoneczną; 43) moc trybu czuwania (solstandby) oznacza, wyrażaną w W, moc elektryczną pobieraną przez słoneczny system podgrzewania ciepłej wody użytkowej lub układ wykorzystujący wyłącznie energię słoneczną przy wyłączonej pompie, bez wykorzystania energii promieniowania słonecznego; 44) identyfikator modelu oznacza kod, zazwyczaj alfanumeryczny, odróżniający określony model podgrzewacza wody, zasobnika ciepłej wody użytkowej, urządzenia słonecznego lub zestawu zawierającego podgrzewacz wody i urządzenie słoneczne od innych modeli o takim samym znaku towarowym, z taką samą nazwą dostawcy lub taką samą nazwą dystrybutora.
9 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 239/91 ZAŁĄCZNIK II Klasy efektywności energetycznej 1. KLASY EFEKTYWNOŚCI ENERGETYCZNEJ PODGRZEWANIA WODY DLA PODGRZEWACZY WODY Klasę efektywności energetycznej podgrzewania wody dla podgrzewacza wody ustala się na podstawie jego efektywności energetycznej ogrzewania wody określonej w tabeli 1. Efektywność energetyczną podgrzewania wody dla podgrzewacza wody oblicza się zgodnie z pkt 3 załącznika VIII w przypadku słonecznych systemów podgrzewania ciepłej wody użytkowej oraz podgrzewaczy ciepłej wody użytkowej z pompą ciepła w warunkach klimatu umiarkowanego. Tabela 1 Klasy efektywności energetycznej podgrzewania wody dla podgrzewaczy wody z podziałem według deklarowanych profili obciążeń, η wh w % 3XS XXS XS S M L XL XXL A +++ η wh 62 η wh 62 η wh 69 η wh 90 η wh 163 η wh 188 η wh 200 η wh 213 A η wh < η wh < η wh < η wh < η wh < η wh < η wh < η wh < 213 A + 44 η wh < η wh < η wh < η wh < η wh < η wh < η wh < η wh < 170 A 35 η wh < η wh < η wh < η wh < η wh < η wh < η wh < η wh < 131 B 32 η wh < η wh < η wh < η wh < η wh < η wh < η wh < η wh < 85 C 29 η wh < η wh < η wh < η wh < η wh < η wh < η wh < η wh < 60 D 26 η wh < η wh < η wh < η wh < η wh < η wh < η wh < η wh < 40 E 22 η wh < η wh < η wh < η wh < η wh < η wh < η wh < η wh < 36 F 19 η wh < η wh < η wh < η wh < η wh < η wh < η wh < η wh < 32 G η wh < 19 η wh < 20 η wh < 23 η wh < 23 η wh < 27 η wh < 27 η wh < 27 η wh < KLASY EFEKTYWNOŚCI ENERGETYCZNEJ ZASOBNIKÓW CIEPŁEJ WODY UŻYTKOWEJ Klasę efektywności energetycznej zasobnika ciepłej wody użytkowej ustala się na podstawie jego strat postojowych zgodnie z tabelą 2. Klasa efektywności energetycznej Tabela 2 Klasy efektywności energetycznej zasobników ciepłej wody użytkowej Strata postojowa S w watach dla pojemności magazynowej V w litrach A+ S < 5,5 þ 3,16 V 0,4 A 5,5 þ 3,16 V 0,4 Ï S < 8,5 þ 4,25 V 0,4 B 8,5 þ 4,25 V 0,4 Ï S < 12 þ 5,93 V 0,4 C 12 þ 5,93 V 0,4 Ï S < 16,66 þ 8,33 V 0,4 D 16,66 þ 8,33 V 0,4 Ï S < 21 þ 10,33 V 0,4 E 21 þ 10,33 V 0,4 Ï S < 26 þ 13,66 V 0,4 F 26 þ 13,66 V 0,4 Ï S < 31 þ 16,66 V 0,4 G S > 31 þ 16,66 V 0,4
10 PL L 239/92 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej ZAŁĄCZNIK III Etykiety 1. PODGRZEWACZE WODY 1.1. Etykieta Konwencjonalne podgrzewacze ciepłej wody użytkowej o klasach efektywności energetycznej od A do G
11 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 239/93 a) Na etykiecie muszą się znajdować następujące informacje: I. nazwa dostawcy lub jego znak towarowy; II. identyfikator modelu dostawcy; III. funkcja podgrzewania wody, z uwzględnieniem deklarowanego profilu obciążeń, wyrażana odpowiednią literą zgodnie z tabelą 3 załącznika VII; IV. klasa efektywności energetycznej podgrzewania wody ustalona zgodnie z pkt 1 załącznika II; wierzchołek strzałki zawierającej literę określającą klasę efektywności energetycznej podgrzewacza wody musi być umieszczony na tej samej wysokości co wierzchołek strzałki odpowiedniej klasy efektywności energetycznej; V. roczne zużycie energii elektrycznej w kwh pod względem ilości energii końcowej lub roczne zużycie paliwa w GJ pod względem GCV, w zaokrągleniu do najbliższej liczby całkowitej i obliczane zgodnie z pkt 4 załącznika VIII; VI. poziom mocy akustycznej L WA, w db, w pomieszczeniu, w zaokrągleniu do najbliższej liczby całkowitej; VII. w przypadku konwencjonalnych podgrzewaczy ciepłej wody użytkowej, zdolnych do działania wyłącznie w godzinach poza szczytowym obciążeniem, można dodać piktogram, o którym mowa w pkt 4 lit. d) ppkt 10 niniejszego załącznika. b) Aspekty graficzne etykiety dla konwencjonalnych podgrzewaczy ciepłej wody użytkowej muszą być zgodne z pkt 4 niniejszego załącznika.
12 L 239/94 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej Słoneczne systemy podgrzewania ciepłej wody użytkowej o klasach efektywności energetycznej od A do G a) Na etykiecie muszą się znajdować następujące informacje: I. nazwa dostawcy lub jego znak towarowy; II. identyfikator modelu dostawcy; III. funkcja podgrzewania wody, z uwzględnieniem deklarowanego profilu obciążeń, wyrażana odpowiednią literą zgodnie z tabelą 3 załącznika VII;
13 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 239/95 IV. klasa efektywności energetycznej podgrzewania wody w warunkach klimatu umiarkowanego, ustalona zgodnie z pkt 1 załącznika II; wierzchołek strzałki zawierającej literę określającą klasę efektywności energetycznej podgrzewacza wody musi być umieszczony na tej samej wysokości co wierzchołek strzałki odpowiedniej klasy efektywności energetycznej; V. roczne zużycie energii elektrycznej w kwh pod względem ilości energii końcowej lub roczne zużycie paliwa w GJ pod względem GCV w warunkach klimatu umiarkowanego, chłodnego i ciepłego w zaokrągleniu do najbliższej liczby całkowitej i obliczane zgodnie z pkt 4 załącznika VIII; VI. mapa nasłonecznienia w Europie przedstawiająca trzy orientacyjne strefy natężenia promieniowania słonecznego całkowitego; VII. poziom mocy akustycznej L WA, w db, w pomieszczeniu, w zaokrągleniu do najbliższej liczby całkowitej. b) Aspekty graficzne etykiety dla słonecznych systemów podgrzewania ciepłej wody użytkowej muszą być zgodne z pkt 5 niniejszego załącznika.
14 L 239/96 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej Podgrzewacze ciepłej wody użytkowej z pompą ciepła o klasach efektywności energetycznej od A do G a) Na etykiecie muszą się znajdować następujące informacje: I. nazwa dostawcy lub jego znak towarowy; II. identyfikator modelu dostawcy; III. funkcja podgrzewania wody, z uwzględnieniem deklarowanego profilu obciążeń, wyrażana odpowiednią literą zgodnie z tabelą 3 załącznika VII;
15 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 239/97 IV. klasa efektywności energetycznej podgrzewania wody w warunkach klimatu umiarkowanego, ustalona zgodnie z pkt 1 załącznika II; wierzchołek strzałki zawierającej literę określającą klasę efektywności energetycznej podgrzewacza wody musi być umieszczony na tej samej wysokości co wierzchołek strzałki odpowiedniej klasy efektywności energetycznej; V. roczne zużycie energii elektrycznej w kwh pod względem energii końcowej lub roczne zużycie paliwa w GJ pod względem GCV w warunkach klimatu umiarkowanego, chłodnego i ciepłego w zaokrągleniu do najbliższej liczby całkowitej i obliczane zgodnie z pkt 4 załącznika VIII; VI. mapa temperatur w Europie przedstawiająca trzy orientacyjne strefy temperatur; VII. poziom mocy akustycznej L WA, w db, w pomieszczeniu (jeżeli dotyczy) i na zewnątrz, w zaokrągleniu do najbliższej liczby całkowitej; VIII. w przypadku podgrzewaczy ciepłej wody użytkowej z pompą ciepła, zdolnych do działania wyłącznie w godzinach poza szczytowym obciążeniem, można dodać piktogram, o którym mowa w pkt 6 lit. d) ppkt 11 niniejszego załącznika. b) Aspekty graficzne etykiety dla podgrzewaczy ciepłej wody użytkowej z pompą ciepła muszą być zgodne z pkt 6 niniejszego załącznika. Na zasadzie wyjątku, jeżeli modelowi przyznano oznakowanie ekologiczne UE zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 66/2010 ( 1 ), można dołączyć kopię takiego oznakowania. ( 1 ) Dz.U. L 27 z , s. 1.
16 PL L 239/ Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej Etykieta Konwencjonalne podgrzewacze ciepłej wody użytkowej o klasach efektywności energetycznej podgrzewania wody od A+ do F a) Na etykiecie muszą się znajdować informacje wymienione w pkt lit. a) niniejszego załącznika. b) Aspekty graficzne etykiety dla konwencjonalnych podgrzewaczy ciepłej wody użytkowej muszą być zgodne z pkt 4 niniejszego załącznika
17 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 239/ Słoneczne systemy podgrzewania ciepłej wody użytkowej o klasach efektywności energetycznej podgrzewania wody od A + do F a) Na etykiecie muszą się znajdować informacje wymienione w pkt lit. a) niniejszego załącznika. b) Aspekty graficzne etykiety dla słonecznych systemów podgrzewania ciepłej wody użytkowej muszą być zgodne z pkt 5 niniejszego załącznika.
18 L 239/100 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej Podgrzewacze ciepłej wody użytkowej z pompą ciepła o klasach efektywności energetycznej podgrzewania wody od A+ do F a) Na etykiecie muszą się znajdować informacje wymienione w pkt lit. a) niniejszego załącznika. b) Aspekty graficzne etykiety dla podgrzewaczy ciepłej wody użytkowej z pompą ciepła muszą być zgodne z pkt 6 niniejszego załącznika
19 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 239/ ZASOBNIKI CIEPŁEJ WODY UŻYTKOWEJ 2.1. Etykieta 1 dla zasobników ciepłej wody użytkowej o klasach efektywności energetycznej od A do G a) Na etykiecie muszą się znajdować następujące informacje: I. nazwa dostawcy lub jego znak towarowy; II. identyfikator modelu dostawcy; III. funkcja magazynowania wody; IV. klasa efektywności energetycznej ustalona zgodnie z pkt 2 załącznika II; wierzchołek strzałki zawierającej literę określającą klasę efektywności energetycznej dla zasobnika ciepłej wody użytkowej musi być umieszczony na tej samej wysokości co wierzchołek odpowiedniej klasy efektywności energetycznej;
20 L 239/102 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej V. straty postojowe, w W, w zaokrągleniu do najbliższej liczby całkowitej; VI. pojemność zasobnika ciepłej wody użytkowej w litrach, w zaokrągleniu do najbliższej liczby całkowitej. b) Aspekty graficzne etykiety dla zasobników ciepłej wody użytkowej muszą być zgodne z pkt 7 niniejszego załącznika.
21 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 239/ Etykieta 2 dla zasobników ciepłej wody użytkowej o klasach efektywności energetycznej od A + do F a) Na etykiecie muszą się znajdować informacje wymienione w pkt 2.1 lit. a) niniejszego załącznika. b) Aspekty graficzne etykiety dla zasobników ciepłej wody użytkowej muszą być zgodne z pkt 7 niniejszego załącznika.
22 PL L 239/ Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej ZESTAWY ZAWIERAJĄCE PODGRZEWACZ WODY I URZĄDZENIE SŁONECZNE Etykieta dla zestawów zawierających podgrzewacz wody i urządzenie słoneczne o klasach efektywności energe tycznej podgrzewania wody od A+++ do G a) Na etykiecie muszą się znajdować następujące informacje: I. nazwa lub znak towarowy dystrybutora lub dostawcy; II. identyfikator modelu dystrybutora lub dostawcy; III. funkcja podgrzewania wody, z uwzględnieniem deklarowanego profilu obciążeń, wyrażana odpowiednią literą zgodnie z tabelą 3 załącznika VII;
23 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 239/105 IV. klasa efektywności energetycznej podgrzewania wody dla podgrzewacza wody, ustalona zgodnie z pkt 1 załącznika II; V. wskazanie, czy kolektor słoneczny i zasobnik ciepłej wody użytkowej można włączyć do zestawu zawierającego podgrzewacz wody i urządzenie słoneczne; VI. klasa efektywności energetycznej podgrzewania wody dla zestawu zawierającego podgrzewacz wody i urządzenie słoneczne, ustalona zgodnie z pkt 4 załącznika IV; wierzchołek strzałki zawierającej literę określającą klasę efektywności energetycznej podgrzewania wody dla zestawu zawierającego podgrzewacz wody i urządzenie słoneczne musi być umieszczony na tej samej wysokości co wierzchołek odpowiedniej klasy efektywności energetycznej. b) Aspekty graficzne etykiety dla zestawów zawierających podgrzewacz wody i urządzenie słoneczne muszą być zgodne z pkt 8 niniejszego załącznika. W przypadku zestawów zawierających podgrzewacz wody i urządzenie słoneczne o klasach efektywności energetycznej podgrzewania wody od A +++ do D można pominąć ostatnie klasy od E do G na skali od A +++ do G.
24 PL L 239/ Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej Wzór etykiety dla konwencjonalnych podgrzewaczy ciepłej wody użytkowej jest następujący: przy czym: a) Etykieta musi mieć co najmniej 105 mm szerokości i 200 mm wysokości. Jeżeli etykieta jest drukowana w większym formacie, jej treść musi pozostać proporcjonalna do wymiarów podanych powyżej. b) Tło etykiety jest białe
25 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 239/107 c) Kolory CMYK cyjan, magenta, żółty i czarny podano zgodnie z poniższym przykładem: X-00: 0 % cyjanu, 70 % magenty, 100 % żółtego, 0 % czarnego. d) Etykieta musi spełniać wszystkie poniższe wymogi (oznaczenia liczbowe odnoszą się do rysunku powyżej): Linia obramowania etykiety UE: 4 pkt, kolor: 100 % cyjanu, promień krzywizny narożnika: 3,5 mm. Logo UE: kolory: X i X-00. Etykieta efektywności energetycznej: kolor: X Piktogram zgodny z rysunkiem: logo UE + etykieta efektywności energetycznej: szerokość: 86 mm, wysokość: 17 mm. Pasek pod logo: 1 pkt, kolor: 100 % cyjanu, długość: 86 mm. Funkcja podgrzewania wody: Piktogram zgodny z rysunkiem, z uwzględnieniem deklarowanego profilu obciążeń, wyrażanego odpowiednią literą zgodnie z tabelą 3 załącznika VII: czcionka Calibri pogrubiona 16 pkt, 100 % czarnego. Skale A G lub A + F: Strzałka: wysokość: 7 mm, przerwa: 1 mm, kolory: najwyższa klasa: X-00-X-00, druga klasa: X-00, trzecia klasa: X-00, czwarta klasa: X-00, piąta klasa: X-00, szósta klasa: X-00, ostatnia klasa: 00-X-X-00, Tekst: czcionka Calibri pogrubiona 16 pkt, wielkie litery, kolor biały, symbol + : indeks górny. Klasa efektywności energetycznej podgrzewania wody: Strzałka: szerokość: 22 mm, wysokość: 12 mm, 100 % czarnego, Tekst: czcionka Calibri pogrubiona 24 pkt, wielkie litery, kolor biały, symbol + : indeks górny. Poziom mocy akustycznej w pomieszczeniu: Piktogram zgodny z rysunkiem, Obramowanie: 2 pkt kolor: 100 % cyjanu promień krzywizny narożnika: 3,5 mm, Wartość YZ : czcionka Calibri pogrubiona 15 pkt, 100 % czarnego, Tekst db : czcionka Calibri zwykła 10 pkt, 100 % czarnego. Roczne zużycie energii elektrycznej w kwh/rok lub w GJ/rok: Obramowanie: 2 pkt kolor: 100 % cyjanu promień krzywizny narożnika: 3,5 mm, Wartość WXYZ lub YZ : czcionka Calibri co najmniej 20 pkt, 100 % czarnego, Tekst kwh/rok lub GJ/rok : czcionka Calibri zwykła co najmniej 15 pkt, 100 % czarnego. Sprawność poza szczytowym obciążeniem (jeżeli dotyczy): Piktogram zgodny z rysunkiem, Obramowanie: 2 pkt, kolor: 100 % cyjanu, promień krzywizny narożnika: 3,5 mm. Rok wprowadzenia etykiety i numer rozporządzenia: Tekst: czcionka Calibri pogrubiona 10 pkt. Nazwa dostawcy lub znak towarowy. Identyfikator modelu dostawcy: Nazwa dostawcy lub jego znak towarowy oraz identyfikator modelu muszą mieścić się na powierzchni mm.
26 PL L 239/ Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej Wzór etykiety dla słonecznych systemów podgrzewania ciepłej wody użytkowej podgrzewaczy wody jest nastę pujący: przy czym: a) Etykieta musi mieć co najmniej 105 mm szerokości i 200 mm wysokości. Jeżeli etykieta jest drukowana w większym formacie, jej treść musi pozostać proporcjonalna do wymiarów podanych powyżej. b) Tło etykiety jest białe
27 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 239/109 c) Kolory CMYK cyjan, magenta, żółty i czarny podano zgodnie z poniższym przykładem: X-00: 0 % cyjanu, 70 % magenty, 100 % żółtego, 0 % czarnego. d) Etykieta musi spełniać wszystkie poniższe wymogi (oznaczenia liczbowe odnoszą się do rysunku powyżej): Linia obramowania etykiety UE: 4 pkt, kolor: 100 % cyjanu, promień krzywizny narożnika: 3,5 mm. Logo UE: kolory: X i X-00. Etykieta efektywności energetycznej: kolor: X Piktogram zgodny z rysunkiem: logo UE + etykieta efektywności energetycznej: szerokość: 86 mm, wysokość: 17 mm. Pasek pod logo: 1 pkt, kolor: 100 % cyjanu, długość: 86 mm. Funkcja podgrzewania wody: Piktogram zgodny z rysunkiem, z uwzględnieniem deklarowanego profilu obciążeń, wyrażanego odpowiednią literą zgodnie z tabelą 3 załącznika VII: czcionka Calibri pogrubiona 16 pkt, 100 % czarnego, Skale A G lub A + F: Strzałka: wysokość: 7 mm, przerwa: 1 mm, kolory: najwyższa klasa: X-00-X-00, druga klasa: X-00, trzecia klasa: X-00, czwarta klasa: X-00, piąta klasa: X-00, szósta klasa: X-00, ostatnia klasa: 00-X-X-00, Tekst: czcionka Calibri pogrubiona 16 pkt, wielkie litery, kolor biały, symbol + : indeks górny. Klasa efektywności energetycznej podgrzewania wody: Strzałka: szerokość: 22 mm, wysokość: 12 mm, 100 % czarnego, Tekst: czcionka Calibri pogrubiona 24 pkt, wielkie litery, kolor biały, symbol + : indeks górny. Poziom mocy akustycznej w pomieszczeniu: Piktogram zgodny z rysunkiem, Obramowanie: 2 pkt, kolor: 100 % cyjanu, promień krzywizny narożnika: 3,5 mm, Wartość YZ : czcionka Calibri pogrubiona 15 pkt, 100 % czarnego, Tekst db : czcionka Calibri zwykła 10 pkt, 100 % czarnego. Roczne zużycie energii elektrycznej w kwh/rok lub w GJ/rok: Obramowanie: 2 pkt, kolor: 100 % cyjanu, promień krzywizny narożnika: 3,5 mm, Wartości WXYZ lub YZ : czcionka Calibri co najmniej 13 pkt, 100 % czarnego, Tekst kwh/rok lub GJ/rok : czcionka Calibri zwykła co najmniej 11 pkt, 100 % czarnego. Mapa nasłonecznienia w Europie i kolory kodowe: Piktogram zgodny z rysunkiem, Kolory: ciemnoniebieski: , średnioniebieski: , jasnoniebieski: Rok wprowadzenia etykiety i numer rozporządzenia: Tekst: czcionka Calibri pogrubiona 10 pkt. Nazwa dostawcy lub znak towarowy. Identyfikator modelu dostawcy: Nazwa dostawcy lub jego znak towarowy oraz identyfikator modelu muszą mieścić się na powierzchni mm.
31.1.2014 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 29/1 II (Akty o charakterze nieustawodawczym) ROZPORZĄDZENIA ROZPORZĄDZENIE DELEGOWANE KOMISJI (UE) NR 65/2014 z dnia 1 października 2013 r. uzupełniające
ROZPORZĄDZENIE DELEGOWANE KOMISJI (UE) nr /.. z dnia 28.9.2010 r.
PL PL PL KOMISJA EUROPEJSKA Bruksela, dnia 28.9.2010 K(2010) 6459 wersja ostateczna ROZPORZĄDZENIE DELEGOWANE KOMISJI (UE) nr /.. z dnia 28.9.2010 r. uzupełniające dyrektywę 2010/30/UE Parlamentu Europejskiego
13.7.2013 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 192/1 II (Akty o charakterze nieustawodawczym) ROZPORZĄDZENIA ROZPORZĄDZENIE DELEGOWANE KOMISJI (UE) NR 665/2013 z dnia 3 maja 2013 r. uzupełniające dyrektywę
L 177/2 ROZPORZĄDZENIA ROZPORZĄDZENIE DELEGOWANE KOMISJI (UE) 2015/1094 z dnia 5 maja 2015 r. uzupełniające dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/30/UE w odniesieniu do etykietowania energetycznego
ROZPORZĄDZENIE DELEGOWANE KOMISJI (UE) nr / z dnia 24.4.2015 r.
KOMISJA EUROPEJSKA Bruksela, dnia 24.4.2015 r. C(2015) 2638 final ROZPORZĄDZENIE DELEGOWANE KOMISJI (UE) nr / z dnia 24.4.2015 r. uzupełniające dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/30/UE w odniesieniu
L 193/20 ROZPORZĄDZENIE DELEGOWANE KOMISJI (UE) 2015/1186 z dnia 24 kwietnia 2015 r. uzupełniające dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/30/UE w odniesieniu do etykietowania energetycznego miejscowych
C 207/22 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 3.7.2014
C 207/22 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 3.7.2014 Komunikat Komisji w ramach wykonania rozporządzenia Komisji (UE) nr 814/2013 w sprawie wykonania dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/125/WE