Source: http://www.sft.org.pl/old.tybet/raportd448.html?raport_id=506
Timestamp: 2020-07-07 17:57:31
Legal References Found: art. 31
 art. 3
 art. 12
 art. 13
 art. 16
 art. 21
 art. 28
 art. 33
 art. 41
 art. 45

Document Content:
„Grupa przewodnia” KPCh do spraw Tybetu
Rozporz±dzenie Rz±du Ludowego nr 73
XI Sta³y Komitet Rz±du Ludowego Tybetañskiego Regionu Autonomicznego
Dziampa Phuncog, Przewodnicz±cy TRA, 19 wrze¶nia 2006
Artyku³ 1: Przepisy te opracowano zgodnie z Konstytucj±, „Przepisami dotycz±cymi kwestii religijnych" Rady Pañstwa i stosownymi ustawami, a tak¿e warunkami panuj±cymi w regionie autonomicznym, aby chroniæ wolno¶æ wierzeñ religijnych obywateli, strzec harmonii spo³ecznej i zgody miêdzy religiami oraz uporz±dkowaæ zarz±dzanie kwestiami religijnymi.
Artyku³ 2: Obywatelom przys³uguje wolno¶æ wierzeñ religijnych.
¯adna instytucja ani osoba prywatna nie mo¿e zmuszaæ obywateli do wierzenia albo niewierzenia w ¿adn± religiê; nie wolno zmuszaæ obywateli do wiary w tê, a nie inn± religiê; nie wolno dyskryminowaæ obywateli wierz±cych w jak±kolwiek religiê (dalej: obywatele religijni) ani obywateli, którzy nie wierz± w ¿adn± religiê (dalej: obywatele niereligijni).
Zapanuje wzajemny szacunek i harmonijne wspó³istnienie obywateli religijnych i niereligijnych oraz obywateli, którzy wierz± w odmienne religie i ró¿ne sekty jednej religii.
Artyku³ 3: Prawo chroni normaln± dzia³alno¶æ religijn± oraz prawa i interesy organizacji religijnych, o¶rodków dzia³alno¶ci religijnej, zawodowego personelu religijnego i obywateli religijnych.
Organizacje religijne, o¶rodki dzia³alno¶ci religijnej, zawodowy personel religijny oraz obywatele religijni powinni przestrzegaæ prawa oraz stosowaæ siê do zasad i przepisów, prowadz±c lub uczestnicz±c w dzia³alno¶ci religijnej, strzec jedno¶ci pañstwa, jedno¶ci narodowo¶ci oraz stabilizacji spo³ecznej.
Organizacje religijne, o¶rodki dzia³alno¶ci religijnej i zawodowy personel religijny nie mog± wykorzystywaæ religii do nara¿ania bezpieczeñstwa pañstwa i bezpieczeñstwa publicznego, zak³ócania porz±dku zarz±dzania spo³ecznego, naruszania praw indywidualnych i demokratycznych ani przyw³aszczania w³asno¶ci publicznej i prywatnej.
Artyku³ 4: Wszystkie religie stosowaæ siê bêd± do zasady niezale¿no¶ci i administracji wewnêtrznej. Organizacje religijne, o¶rodki dzia³alno¶ci religijnej i kwestie religijne nie bêd± podlegaæ dominacji si³ zagranicznych i zewnêtrznych.
Artyku³ 5: Struktury rz±du ludowego wszystkich szczebli bêd± aktywnie kierowaæ organizacjami religijnymi, o¶rodkami dzia³alno¶ci religijnej i zawodowym personelem religijnym w celu zagwarantowania mi³o¶ci kraju i mi³o¶ci religii, ochrony kraju i interesów ludu, jedno¶ci w marszu naprzód oraz wzajemnego dostosowania religii i socjalizmu.
Artyku³ 6: O¶rodki dzia³alno¶ci religijnej nie mog± przywracaæ lub przywracaæ ukradkiem zdelegalizowanych wcze¶niej przywilejów feudalnych i represyjnego systemu wyzysku ani przywracaæ lub przywracaæ ukradkiem systemu labrangów tulku oraz relacji wzajemnego podporz±dkowania klasztorów.
Artyku³ 7: Zgodnie z zasad± pe³nomocnictw, jurysdykcji terytorialnej oraz z prawem, departamenty do spraw religii rz±du ludowego szczebla okrêgu i wy¿szych bêd± kontrolowaæ, kierowaæ i nadzorowaæ to, jak organizacje religijne, o¶rodki dzia³alno¶ci religijnej oraz zawodowy personel religijny stosuj± siê do prawa, przepisów i zasad; ustanowi± lokalne systemy zarz±dzania i pokieruj± nimi, bêd± sprawdzaæ i akceptowaæ wszelkie zmiany projektów oraz otocz± nadzorem wszystkie dzia³ania religijne.
Departamenty rz±du ludowego szczebla okrêgu i wy¿szych, odpowiedzialne za kwestie takie jak bezpieczeñstwo publiczne, sprawy cywilne, zdrowie, edukacja, zabytki i informacja, odpowiadaj± za nadzór administracyjny w zakresie swoich kompetencji i zgodnie z prawem.
Rz±dy ludowe miast i biura spraw dzielnicowych bêd± zgodnie ze swoimi kompetencjami wspieraæ departament do spraw religii w rozwi±zywaniu kwestii religijnych. Komitety wiejskie bêd± koordynowaæ swoje dzia³ania ze wszystkimi szczeblami rz±du ludowego, aby w³a¶ciwie wykonywaæ zlecone prace.
Organizacje religijne i o¶rodki dzia³alno¶ci religijnej.
Artyku³ 8: Powo³anie, zmianê statusu lub rozwi±zanie organizacji religijnej rejestruje siê zgodnie z „Przepisami kierowania i rejestracji organizacji spo³ecznych" oraz „Metodami wykonawczymi kierowania i rejestracji religijnych organizacji spo³ecznych". Powo³anie, zmianê statusu lub rozwi±zanie organizacji religijnej na szczeblu prefektury nale¿y zg³osiæ w departamencie do spraw religii rz±du ludowego regionu autonomicznego.
Organizacje religijne zgodnie z prawem podlegaj± nadzorowi i kierownictwu lokalnych departamentów do spraw religii oraz departamentów spraw cywilnych rz±du ludowego.
Artyku³ 9: Organizacje religijne s± odpowiedzialne za przedstawienie „Zasad demokratycznego zarz±dzania o¶rodków dzia³alno¶ci religijnej" i zorganizowanie oraz wdro¿enie systemu oceniania i awansowania pracowników religijnych.
Artyku³ 10: Zgodnie z „Metodami zarz±dzania publikacjami wewnêtrznymi" organizacje religijne oraz o¶rodki dzia³alno¶ci religijnej mog± redagowaæ i publikowaæ wewnêtrzne publikacje religijne. Publikacja i publiczne rozpowszechnianie wydawnictw religijnych oraz materia³ów audiowizualnych podlega ogólnokrajowym „Przepisom administrowania publikacjami" i „Przepisom administrowania materia³ami audiowizualnymi" oraz „Tymczasowym postanowieniom w sprawie poprawy zarz±dzania rynkiem publikacji religijnych" TRA.
Publikacje i materia³y audiowizualne, których tre¶æ dotyka religii, musz± byæ zgodne z „Przepisami administrowania publikacjami" oraz „Przepisami administrowania materia³ami audiowizualnymi" i nie mog± zawieraæ:
¿adnych tre¶ci godz±cych w zgodê miêdzy obywatelami religijnymi i niereligijnymi,
¿adnych tre¶ci godz±cych w zgodê miêdzy ró¿nymi religiami i w ³onie religii,
¿adnych tre¶ci dyskryminuj±cych lub zniewa¿aj±cych obywateli religijnych albo niereligijnych,
¿adnych tre¶ci propaguj±cych lub idealizuj±cych separatyzm etniczny, ekstremizm religijny i terroryzm,
¿adnych tre¶ci godz±cych w zasadê niezale¿no¶ci i administracji wewnêtrznej,
¿adnych tre¶ci naruszaj±cych prawo i og³oszone przepisy.
Artyku³ 11: Organizacje religijne i o¶rodki dzia³alno¶ci religijnej, które prowadz± drukarnie ksi±g religijnych, musz± uzyskaæ zgodê departamentu do spraw religii i departamentu wydawnictw rz±du ludowego regionu autonomicznego.
Artyku³ 12: Organizacje religijne i o¶rodki dzia³alno¶ci religijnej mog± przyjmowaæ datki od obywateli religijnych i przeznaczaæ je na dzia³alno¶æ organizacji lub finansowanie dzia³alno¶ci religijnej zgodnie z w³asn± tradycj±. Datków nie wolno jednak wymuszaæ ani okre¶laæ ich wysoko¶ci.
Organizacje religijne i o¶rodki dzia³alno¶ci religijnej, które otrzymuj± datki religijne z zagranicy, bêd± postêpowaæ zgodnie z „Przepisami regionu autonomicznego w sprawie zarz±dzania zagranicznymi datkami dla organizacji pozarz±dowych i osób prywatnych na cele pomocowe".
Organizacje niereligijne oraz o¶rodki, które nie s± zarejestrowane jako o¶rodki dzia³alno¶ci religijnej, nie mog± organizowaæ i prowadziæ dzia³alno¶ci religijnej ani przyjmowaæ datków o charakterze religijnym.
Artyku³ 13: Organizacje religijne lub o¶rodki dzia³alno¶ci religijnej, które planuj± budowê struktur religijnych takich jak wolno stoj±cy pos±g religijny, stupa albo kaplica z m³ynem modlitewnym poza granicami o¶rodka dzia³alno¶ci religijnej, winny zwróciæ siê o zbadanie projektu i zgodê do departamentu do spraw religii rz±du ludowego regionu autonomicznego po uzyskaniu zezwolenia w³a¶ciwego ze wzglêdu na lokalizacjê prefekturalnego departamentu do spraw religii. Departament do spraw religii rz±du ludowego regionu autonomicznego powinien udzieliæ zgody lub jej odmówiæ w ci±gu trzydziestu dni od daty wp³yniêcia wniosku.
Organizacje religijne i o¶rodki dzia³alno¶ci religijnej, planuj±ce budowê du¿ych wolno stoj±cych pos±gów religijnych poza granicami o¶rodka dzia³alno¶ci religijnej powinny postêpowaæ zgodnie z przepisami Rozporz±dzenia Rady Pañstwa w kwestii spraw religijnych.
Organizacje i osoby prywatne, które nie nale¿± do organizacji religijnych lub o¶rodków dzia³alno¶ci religijnej, nie mog± wznosiæ i budowaæ du¿ych wolno stoj±cych pos±gów religijnych ani kaplic z m³ynami modlitewnymi.
Artyku³ 14: Zbiorowa dzia³alno¶æ religijna obywateli religijnych odbywaæ siê mo¿e w miejscach zarejestrowanych jako o¶rodki dzia³alno¶ci religijnej lub uznanych za takie przez departament do spraw religii rz±du ludowego szczebla okrêgu lub wy¿szego. Powinien ni± kierowaæ zawodowy personel religijny lub personel stosuj±cy siê do wymogów, jakie stawia siê religii.
Artyku³ 15: Plany utworzenia o¶rodka dzia³alno¶ci religijnej bêd± sprawdzane i akceptowane zgodnie z procedurami okre¶lonymi przez pañstwo i region autonomiczny.
O¶rodki dzia³alno¶ci religijnej wype³ni± formalno¶ci rejestracyjne zgodnie z w³a¶ciwymi przepisami pañstwa i regionu autonomicznego.
O¶rodki dzia³alno¶ci religijnej, które ³±cz± siê, dziel±, zamykaj± lub w inny sposób zmieniaj± zarejestrowany zakres dzia³alno¶ci, powinny zg³osiæ owe zmiany w urzêdzie, w którym zosta³y zarejestrowane.
Artyku³ 16: Zgodê na remont, odnowê lub odbudowê o¶rodka dzia³alno¶ci religijnej wydaje lokalny departament do spraw religii rz±du ludowego szczebla okrêgu. Udzielenie zgody umo¿liwia wyst±pienie o zezwolenie do departamentu do spraw religii na szczeblu prefektury. Departament do spraw religii rz±du ludowego szczebla prefektury powinien udzieliæ zgody lub jej odmówiæ w ci±gu trzydziestu dni od daty wp³yniêcia wniosku.
Na remont, odnowê lub odbudowê o¶rodków dzia³alno¶ci religijnej, które s± chronione jako zabytki kultury, zezwala departament zabytków kultury zgodnie z ustawami i rozporz±dzeniami w sprawie ochrony zabytków kultury.
Artyku³ 17: O¶rodki dzia³alno¶ci religijnej powo³uj± organizacje zarz±dzaj±ce i praktykuj± zarz±dzanie demokratyczne. Cz³onkowie organizacji zarz±dzaj±cych o¶rodkami dzia³alno¶ci religijnej wy³aniani s± na drodze demokratycznych konsultacji, wykonuj± zadania statutowe i przedstawiaj± sprawozdania urzêdowi, w którym zarejestrowano o¶rodek dzia³alno¶ci religijnej.
Artyku³ 18: Organizacje zarz±dzaj±ce o¶rodkami dzia³alno¶ci religijnej winny ustanowiæ wszechstronny system zarz±dzania personelem, finansami, kontrolami wewnêtrznymi, porz±dkiem publicznym, zabezpieczeniem przeciwpo¿arowym, studiami, ochron± zabytków kultury, zdrowiem i epidemiologi±, dzia³alno¶ci± religijn± oraz produkcj± i handlem, a tak¿e poddaæ siê nadzorowi, kontroli i przewodnictwu w³a¶ciwych departamentów lokalnych rz±du ludowego.
Organizacje zarz±dzaj±ce o¶rodkami dzia³alno¶ci religijnej winny ustanowiæ system ochrony zabytków kultury, wyznaczyæ odpowiedzialnych za kontrolê przeciwpo¿arow± oraz bezpieczeñstwo zgodnie z w³a¶ciwymi przepisami pañstwa i regionu autonomicznego.
Artyku³ 19: O¶rodki dzia³alno¶ci religijnej przyjmuj± zawodowy personel religijny stosownie do mo¿liwo¶ci zapewnienia utrzymania w danym miejscu, wymogów zarz±dzania i mo¿liwo¶ci finansowych lokalnych obywateli religijnych oraz zgodnie z w³a¶ciwymi przepisami pañstwa i regionu autonomicznego w sprawie zawodowego personelu religijnego; o¶rodki dzia³alno¶ci religijnej odpowiadaj± za formalno¶ci zwi±zane z potwierdzeniem i przyjêciem oraz prowadz± wymagan± dokumentacjê.
Artyku³ 20: O¶rodki dzia³alno¶ci religijnej, które prowadz± studia pism religijnych, winny spe³niaæ nastêpuj±ce warunki:
o¶rodek powinien wykazaæ siê prowadzeniem takich studiów w przesz³o¶ci,
o¶rodek powinien dysponowaæ stosunkowo wysok± liczb± personelu nauczaj±cego, posiadaj±cego odpowiedni± wiedzê na temat religii,
cel prowadzenia studiów powinien byæ w³a¶ciwy i poprawny, a przekazywane tre¶ci legalne,
liczba uczniów nie mo¿e przekraczaæ ustalonych mo¿liwo¶ci o¶rodka dzia³alno¶ci religijnej,
uczniowie powinni podlegaæ wszechstronnemu systemowi zarz±dzania.
Artyku³ 21: O¶rodki dzia³alno¶ci religijnej, które prowadz± studia pism religijnych, winny uzyskaæ zgodê w³a¶ciwego departamentu do spraw religii szczebla prefektury, a nastêpnie wyst±piæ o zezwolenie departamentu do spraw religii regionu autonomicznego. Departament do spraw religii regionu autonomicznego powinien udzieliæ zgody lub jej odmówiæ w ci±gu trzydziestu dni od daty wp³yniêcia wniosku.
Artyku³ 22: Na terenie o¶rodka dzia³alno¶ci religijnej mog± byæ sprzedawane artyku³y religijne, przedmioty sztuki religijnej oraz publikacje religijne.
Artyku³ 23: W celu uzyskania samowystarczalno¶ci o¶rodki dzia³alno¶ci religijnej mog± ¶wiadczyæ us³ugi i prowadziæ spo³ecznie u¿yteczn± dzia³alno¶æ, tak± jak handel czy turystyka, zgodnie z odpowiednimi przepisami pañstwa i regionu autonomicznego. Wszystkie uzyskane w ten sposób ¶rodki podlegaj± kontroli finansowej i ksiêgowej.
Artyku³ 24: Drogi, instalacje wodne, o¶wietlenie zewnêtrzne oraz instalacje radiowe i telewizyjne na terenie o¶rodków dzia³alno¶ci religijnej powinny stanowiæ czê¶æ lokalnego planu zagospodarowania przestrzeni.
Artyku³ 25: O¶rodki dzia³alno¶ci religijnej bêd±ce wa¿nymi atrakcjami turystycznymi mog± zachowaæ czê¶æ dochodów uzyskanych ze sprzeda¿y biletów i wykorzystywaæ te ¶rodki na utrzymanie o¶rodka dzia³alno¶ci religijnej, ochronê zabytków kultury, unowocze¶nienie zaplecza turystycznego oraz pieczê nad otaczaj±cym je ¶rodowiskiem naturalnym.
Artyku³ 26: O¶rodki dzia³alno¶ci religijnej winny zapobiegaæ wypadkom na swoim terenie oraz incydentom, godz±cym w jedno¶æ narodowo¶ci oraz stabilizacjê spo³eczn±.
W przypadku wypadku lub incydentu organizacja zarz±dzaj±ca o¶rodkiem dzia³alno¶ci religijnej winna powiadomiæ bezzw³ocznie departament do spraw religii rz±du ludowego szczebla okrêgu i udzieliæ wszelkiej pomocy w³a¶ciwym departamentom w zgodnym z prawem rozwi±zaniu problemu.
Artyku³ 27: Dzia³alno¶æ religijna na du¿± skalê, przekraczaj±ca granice regionu lub wykraczaj±ca poza ramy przepisów obowi±zuj±cych w o¶rodku dzia³alno¶ci religijnej, b±d¼ dzia³alno¶æ religijna na du¿± skalê w miejscu, które nie jest o¶rodkiem dzia³alno¶ci religijnej, winna spe³niaæ nastêpuj±ce warunki:
dzia³alno¶æ musi byæ zgodna z credo i doktryn± tradycji religijnej,
nale¿y przedstawiæ wcze¶niej dok³adny opis dzia³alno¶ci, obejmuj±cy kwestie takie jak czas, miejsce, trasy, rodzaj personelu, g³ówne ceremonie oraz zabezpieczenie przed nag³ymi wypadkami.
Artyku³ 28: Na trzydzie¶ci dni przed planowan± dzia³alno¶ci± religijn± na du¿± skalê, która wykracza poza jurysdykcjê jednostki administracyjnej, nale¿y z³o¿yæ nastêpuj±ce wnioski i uzyskaæ zgody:
wnioski o dzia³alno¶æ miêdzymiejsk± w lokalnym departamencie do spraw religii rz±du ludowego szczebla okrêgu,
wnioski o dzia³alno¶æ miêdzyokrêgow± w lokalnym departamencie do spraw religii szczebla prefektury,
wnioski o dzia³alno¶æ miêdzyprefekturaln± w departamencie do spraw religii regionu autonomicznego.
Departament do spraw religii powinien udzieliæ zgody lub jej odmówiæ w ci±gu dwudziestu dni od daty wp³yniêcia wniosku i niezw³ocznie powiadomiæ w³a¶ciwe departamenty.
W przypadku dzia³alno¶ci religijnej, której skala przekracza granice regionu autonomicznego, stosuje siê „Przepisy dotycz±ce kwestii religijnych" Rady Pañstwa.
Departamenty religii, policja, departamenty ruchu drogowego w lokalnych rz±dach ludowych oraz komitety dzielnicowe, rz±dy okrêgów i wy¿szych szczebli w przypadku dzia³alno¶ci religijnej na du¿± skalê odpowiadaj± za zarz±dzanie zgodnie ze swoimi kompetencjami, by dzia³alno¶æ religijna odbywa³a siê bezpiecznie i w sposób uporz±dkowany.
Zawodowy personel religijny
Artyku³ 29: Zawodowy personel religijny zatwierdza dana organizacja religijna. Po rejestracji i wpisie do akt w departamencie do spraw religii rz±du ludowego na szczeblu wy¿szym ni¿ okrêg mo¿e on uczestniczyæ w dzia³alno¶ci religijnej.
Sposób zatwierdzenia statusu zawodowego personelu religijnego le¿y w gestii organizacji religijnych regionu autonomicznego.
Artyku³ 30: Prawo chroni personel religijny w sytuacji kierowania rytua³ami religijnymi, odprawiania ceremonii religijnych i religijnych ceremonii wy¶wiêcania, uczestnictwa w opracowywaniu ksi±g religijnych, studiowania kultury religijnej i oceniania postêpów w studiowaniu pism religijnych oraz badania kultury religijnej i uczestniczenia w programach wymiany.
Artyku³ 31: Na pro¶bê obywateli religijnych personel religijny mo¿e odprawiaæ proste ceremonie religijne w miejscach pochówku przez powietrze i w domach obywateli religijnych.
Artyku³ 32: Zgodnie z w³a¶ciwymi przepisami pañstwa i regionu autonomicznego zawodowy personel religijny mo¿e korzystaæ z odpowiednich ¶wiadczeñ socjalnych.
Artyku³ 33: Z wyj±tkiem sytuacji, o których mowa w art. 31, zawodowy personel religijny nie posiadaj±cy zgody departamentu do spraw religii rz±du ludowego szczebla okrêgu lub wy¿szego, nie mo¿e prowadziæ dzia³alno¶ci religijnej - takiej jak wy¶wiêcanie mnichów lub mniszek, konsekrowanie, obja¶nianie sutr buddyjskich, nawracanie i zdobywanie wiernych - poza o¶rodkami dzia³alno¶ci religijnej.
Artyku³ 34: Zawodowy personel religijny i obywatele religijni nie mog± rozpowszechniaæ ksi±¿ek, zdjêæ i innych materia³ów, które godz± w jedno¶æ narodowo¶ci lub zagra¿aj± bezpieczeñstwu pañstwa.
Obywatele religijni nie mog± prosiæ zawodowego personelu religijnego o czytanie z zakazanych pism religijnych.
Artyku³ 35: Personel, który zosta³ wydalony z klasztoru albo nie posiada „¦wiadectwa personelu religijnego", nie mo¿e uczestniczyæ w dzia³alno¶ci religijnej w roli zawodowego personelu religijnego.
Artyku³ 36: Reinkarnacja tulku w tradycyjnym buddyzmie tybetañskim odbywa siê - w o¶rodku dzia³alno¶ci religijnej pod kierownictwem organizacji religijnej - zgodnie z odpowiednimi przepisami pañstwa i regionu autonomicznego oraz zgodnie z tradycjami religijnymi i systemami historycznymi.
Bez upowa¿nienia departamentu do spraw religii regionu autonomicznego organizacje i osoby prywatne nie mog± poszukiwaæ ani rozpoznawaæ tulku i ch³opców duszy.
Artyku³ 37: W przypadku poszukiwania lub zatwierdzenia tulku poza granicami regionu, regionalna organizacja religijna skonsultuje siê z odpowiedni± organizacj± religijn± szczebla prowincji i z³o¿y sprawozdanie w departamencie do spraw religii rz±du ludowego naszego regionu.
W przypadku poszukiwañ i zatwierdzenia tulku w naszym regionie przez instytucje z innych regionów, zewnêtrzna organizacja religijna szczebla prowincji bêdzie siê konsultowaæ z w³a¶ciw± regionaln± organizacj± religijn± i z³o¿y sprawozdanie w departamencie do spraw religii rz±du ludowego naszego regionu.
Artyku³ 38: Organizacje religijne i organizacje demokratycznego zarz±dzania w o¶rodkach dzia³alno¶ci religijnej organizuj± i prowadz± dzia³alno¶æ buddyjsk± w postaci ceremonii intronizacji, wy¶wiêcania mnichów oraz akademickiego promowania tulku zgodnie z odpowiednimi przepisami. Departamenty do spraw religii deleguj± pracowników, którzy nadzoruj± i kieruj± t± dzia³alno¶ci±.
Artyku³ 39: O¶rodki dzia³alno¶ci religijnej powinny opracowaæ i przedstawiæ jasne, praktyczne metody wspierania rozwoju, edukacji i kierowania tulku. Tulku podlegaj± kontroli organizacji zarz±dzaj±cej o¶rodkiem dzia³alno¶ci religijnej, w którym przebywaj±.
O wyznaczeniu nauczyciela religii lub kultury dla tulku nale¿y powiadomiæ lokalne biuro do spraw religii rz±du ludowego na szczeblu okrêgu lub wy¿szym po zaakceptowaniu kandydatury przez organizacjê zarz±dzaj±c± o¶rodkiem dzia³alno¶ci religijnej oraz lokaln± organizacjê religijn±.
Artyku³ 40: Poza ¶rodkami finansowymi przekazywanymi jako datki za prowadzenie lub nadzorowanie przez tulku dzia³alno¶ci religijnej na terenie o¶rodka dzia³alno¶ci religijnej, wszystkie ¶rodki finansowe ofiarowywane tulku m.in. przez o¶rodek dzia³alno¶ci religijnej oraz ekwipunek religijny i przedmioty osobistego u¿ytku w kwaterze tulku w o¶rodku dzia³alno¶ci religijnej stanowi± w³asno¶æ o¶rodka dzia³alno¶ci religijnej, ale s± przeznaczone do u¿ytku tulku.
Artyku³ 41: Zawodowy personel religijny, który opuszcza o¶rodek dzia³alno¶ci religijnej w celu odbycia pielgrzymki do miejsca podleg³ego lub nie jurysdykcji jednostki administracyjnej odpowiedzialnej za macierzysty o¶rodek dzia³alno¶ci religijnej, musi posiadaæ dowód to¿samo¶ci wydany przez departament do spraw religii rz±du ludowego szczebla okrêgu lub wy¿szego i „¦wiadectwo zawodowego personelu religijnego" oraz zameldowaæ siê i z³o¿yæ sprawozdanie w departamencie do spraw religii rz±du ludowego szczebla okrêgu lub wy¿szego tam, gdzie znajduje siê cel pielgrzymki. Po zakoñczeniu okresu pielgrzymowania zawodowy personel religijny winien bezzw³ocznie wróciæ do macierzystego o¶rodka dzia³alno¶ci religijnej.
Artyku³ 42: Zawodowy personel religijny z regionu, który otrzymuje zaproszenie do udzia³u w dzia³alno¶ci religijnej poza granicami regionu autonomicznego, winien przedstawiæ to zaproszenie lokalnemu departamentowi do spraw religii w celu z³o¿enia podania, a nastêpnie stawiæ siê na rozmowê w celu uzyskania zgody w departamencie do spraw religii rz±du ludowego regionu autonomicznego. Po otrzymaniu raportu lokalnego departamentu do spraw religii rz±du ludowego, departament do spraw religii rz±du ludowego regionu autonomicznego konsultuje siê z departamentem do spraw religii w³a¶ciwej prowincji i w ci±gu trzydziestu dni od daty wp³yniêcia wniosku podejmuje decyzjê o odmowie lub udzieleniu zezwolenia.
W celu zaproszenia zawodowego personelu religijnego spoza regionu autonomicznego do udzia³u w dzia³alno¶ci religijnej na terenie regionu autonomicznego, organizacja religijna z regionu autonomicznego sk³ada wniosek w departamencie do spraw religii regionu autonomicznego. Po otrzymaniu podania departament do spraw religii regionu autonomicznego konsultuje siê z departamentem do spraw religii rz±du ludowego w³a¶ciwej prowincji i w ci±gu trzydziestu dni od daty wp³yniêcia wniosku podejmuje decyzjê o odmowie lub udzieleniu zezwolenia.
Artyku³ 43: Zawodowy personel religijny z regionu autonomicznego, który wybiera siê do innych prefektur w celu studiowania pism religijnych, winien uzyskaæ zgodê lokalnego departamentu do spraw religii i przedstawiæ sprawozdanie departamentowi do spraw religii rz±du ludowego regionu autonomicznego.
Zawodowy personel religijny z regionu autonomicznego, który wybiera siê do innych prowincji w celu studiowania pism religijnych, oraz zawodowy personel religijny z innych prowincji, który zamierza studiowaæ pisma w regionie autonomicznym, winien uzyskaæ zezwolenia obu departamentów do spraw religii szczebla prowincji.
Studiuj±c pisma, personel religijny winien stosowaæ siê do zasad obowi±zuj±cych w danym o¶rodku dzia³alno¶ci religijnej i podlegaæ kontroli lokalnego departamentu do spraw religii rz±du ludowego oraz organizacji zarz±dzaj±cej o¶rodkiem dzia³alno¶ci religijnej.
Artyku³ 44: W przypadku zaproszenia do regionu autonomicznego personelu religijnego z zagranicy w celu odwiedzin albo studiów religijnych czy wymiany, organizacja religijna regionu autonomicznego winna z³o¿yæ podanie w departamencie do spraw religii rz±du ludowego regionu autonomicznego. W ci±gu dwudziestu dni od daty wp³yniêcia wniosku departament do spraw religii rz±du ludowego regionu autonomicznego wraz z departamentem spraw zagranicznych regionu autonomicznego winny przekazaæ podanie wraz z opini± ludowemu rz±dowi regionu autonomicznego. Rz±d ludowy regionu autonomicznego podejmuje decyzjê o odmowie lub udzieleniu zezwolenia w ci±gu dwudziestu dni od daty otrzymania wniosku. Zagraniczny personel religijny, który za zgod± przyje¿d¿a do regionu autonomicznego, winien poddaæ siê zarz±dzaniu lokalnego departamentu do spraw religii rz±du lokalnego oraz departamentu spraw zagranicznych.
Artyku³ 45: Tybetañscy ziomkowie z zagranicy mog± uczestniczyæ w dzia³alno¶ci religijnej w o¶rodkach dzia³alno¶ci religijnej w regionie, nie mog± jednak przewodniczyæ dzia³alno¶ci religijnej ani anga¿owaæ siê w dzia³alno¶æ tak± jak wy¶wiêcanie mnichów i mniszek, konsekrowanie, obja¶nianie sutr buddyjskich, nawracanie i zdobywanie wiernych.
Czê¶æ IV
Odpowiedzialno¶æ prawna
Artyku³ 46: Kiedy organizacje religijne, o¶rodki dzia³alno¶ci religijnej i personel religijny naruszaj± postanowienia art. 3, ustêp 3 niniejszych przepisów, wykorzystuj±c religiê do nara¿ania bezpieczeñstwa pañstwa i bezpieczeñstwa publicznego, zak³ócania porz±dku zarz±dzania spo³ecznego, naruszania praw indywidualnych i demokratycznych innych obywateli lub przyw³aszczania w³asno¶ci publicznej i prywatnej, sprawê rozpatruje w trybie administracyjnym w³a¶ciwa organizacja zarz±dzaj±ca, je¶li okoliczno¶ci s± b³ahe i nie dosz³o do przestêpstwa; gdy okoliczno¶ci s± powa¿ne i nosz± znamiona przestêpstwa, nale¿y zgodnie z prawem ustaliæ odpowiedzialno¶æ karn±.
Artyku³ 47: Kiedy organizacja religijna lub o¶rodek dzia³alno¶ci religijnej narusza postanowienia art. 12, ustêp 2, przyjmuj±c bez zgody datki z zagranicy, departament do spraw religii rz±du ludowego szczebla okrêgu lub wy¿szego konfiskuje dotacjê. Je¿eli okoliczno¶ci s± powa¿ne, instytucja rejestruj±ca organizacjê religijn± lub o¶rodek dzia³alno¶ci religijnej nakazuje usuniêcie ze stanowiska osoby odpowiedzialnej w organizacji religijnej albo o¶rodku dzia³alno¶ci religijnej.
Artyku³ 48: W przypadku zbudowania bez zezwolenia wolno stoj±cego pos±gu religijnego, stupy lub kaplicy z m³ynem modlitewnym poza granicami o¶rodka dzia³alno¶ci religijnej z naruszeniem postanowieñ art. 13, departament do spraw religii rz±du ludowego szczebla okrêgu lub wy¿szego orzeka zgodnie z odpowiednimi przepisami zado¶æuczynienie, wstrzymanie prac lub wyburzenie w okre¶lonym czasie.
Artyku³ 49: W przypadku odbudowy, rozbudowy lub remontu o¶rodka dzia³alno¶ci religijnej bez zgody i z naruszeniem postanowieñ art. 16, departament do spraw religii rz±du ludowego szczebla okrêgu lub wy¿szego orzeka wstrzymanie prac lub wyburzenie w okre¶lonym czasie.
Artyku³ 50: O¶rodki dzia³alno¶ci religijnej, które prowadz± zajêcia z analizy pism bez zgody i z naruszeniem postanowieñ art. 21, zostan± powiadomione przez departament do spraw religii rz±du ludowego szczebla okrêgu lub wy¿szego, w jaki sposób zaradziæ tej sytuacji, a nielegalnie uzyskane ¶rodki finansowe zostan± skonfiskowane. W przypadku pogwa³cenia przepisów bezpieczeñstwa publicznego, biuro bezpieczeñstwa publicznego wymierzy kary zgodnie z prawem.
Artyku³ 51: W przypadku pogwa³cenia postanowieñ art. 28 poprzez organizowanie dzia³alno¶ci religijnej wykraczaj±cej poza jurysdykcjê jednostki administracyjnej bez zgody w³a¶ciwych departamentów do spraw religii, departamenty do spraw religii wydadz± nakaz zaprzestania takiej dzia³alno¶ci; wszelkie nielegalnie uzyskane ¶rodki finansowe zostan± skonfiskowane i mo¿e byæ na³o¿ona grzywna ponaddwukrotnie, ale nie wiêcej ni¿ trzykrotnie, od nich wy¿sza. Organizacja religijna lub o¶rodek dzia³alno¶ci religijnej, które bezprawnie organizuj± dzia³alno¶æ religijn±, mog± te¿ zostaæ wezwane przez organ rejestruj±cy do usuniêcia ze stanowiska osoby bezpo¶rednio odpowiedzialnej za taki incydent.
Artyku³ 52: Zawodowy personel religijny, który narusza postanowienia art. 33, prowadz±c bez zezwolenia dzia³alno¶æ religijn± tak± jak wy¶wiêcanie mnichów lub mniszek, konsekrowanie, obja¶nianie sutr buddyjskich, nawracanie i zdobywanie wiernych, bêdzie wezwany przez departament do spraw religii rz±du ludowego szczebla okrêgu lub wy¿szego do naprawienia b³êdów; je¿eli okoliczno¶ci s± powa¿ne, departament do spraw religii rz±du ludowego szczebla okrêgu lub wy¿szego mo¿e zwróciæ siê do w³a¶ciwej organizacji religijnej o odebranie winnemu statusu zawodowego personelu religijnego.
Artyku³ 53: Zawodowy personel religijny, który narusza postanowienia art. 41, 42, 43 i 44 przekraczaj±c bez zezwolenia granice jurysdykcji dzia³alno¶ci religijnej, zostanie wezwany przez departament do spraw religii rz±du ludowego szczebla okrêgu lub wy¿szego do naprawienia b³êdów. Je¿eli okoliczno¶ci s± powa¿ne, departament do spraw religii rz±du ludowego szczebla okrêgu lub wy¿szego mo¿e zwróciæ siê do w³a¶ciwej organizacji religijnej o odebranie winnemu statusu zawodowego personelu religijnego.
Artyku³ 54: Tybetañscy ziomkowie z zagranicy, którzy naruszaj± postanowienia art. 45, przewodnicz±c dzia³alno¶ci religijnej lub anga¿uj±c siê w dzia³alno¶æ tak± jak wy¶wiêcanie mnichów i mniszek, konsekrowanie, obja¶nianie sutr buddyjskich, nawracanie i zdobywanie wiernych, zostan± wezwani przez departament do spraw religii rz±du ludowego szczebla okrêgu lub wy¿szego do naprawienia b³êdów. Je¿eli okoliczno¶ci s± powa¿ne, spraw± zajmie siê biuro bezpieczeñstwa publicznego na podstawie przepisów wjazdowo-wyjazdowych.
Artyku³ 55: W razie naruszenia „Przepisów dotycz±cych kwestii religijnych" Rady Pañstwa i innych rozporz±dzeñ, w przypadku których sankcje zosta³y ju¿ okre¶lone, nale¿y stosowaæ tamte przepisy.
Czê¶æ V
Artyku³ 56: Przepisy te wchodz± w ¿ycie 1 stycznia 2007 roku, zastêpuj±c „Tymczasowe metody zarz±dzania kwestiami religijnymi w TRA" og³oszone przez Ludowy Rz±d TRA 20 grudnia 1991 roku.