Source: http://docplayer.pl/3673574-Prezes-urzedu-ochrony-konkurencji-i-konsumentow-delegatura-w-lodzi.html
Timestamp: 2018-05-25 07:38:36
Legal References Found: art. 11
 art. 8
 art. 8
 art. 8
 art. 8
 art. 8
 art. 11
 art. 5
 art. 6
 art. 80
 art. 93
 art. 8
 art. 69
 art. 4
 art. 5
 art. 4
 art. 5
 art. 5
 art. 5
 art. 5
 art. 5
 art. 5
 art. 5
 art. 5
 art. 5
 art. 5
 art. 5
 art. 5
 art. 5
 art. 2
 art. 3
 art. 5
 art.5
 art. 113
 art. 8
 art. 5
 art. 8
 art. 8
 art. 8
 art. 8
 art. 8

Document Content:
1 PREZES URZĘDU OCHRONY KONKURENCJI I KONSUMENTÓW DELEGATURA W ŁODZI Łódź, Al. Piłsudskiego 8 Tel. (0-42) , Tel/Fax (0-42) , Tel. Centrala (0-42) , wew RŁO 54-1/9/02/AL Łódź, 26 luty 2002r. D E C Y Z J A nr RŁO 3 / 2002 I. Na podstawie art. 11, ust. 1 w związku z art. 8, ust. 1, art. 8, ust. 2, pkt 5, art. 8, ust. 2, art. 8, ust. 2, pkt 1, art. 8, ust. 2, pkt 4 ustawy z dnia 15 grudnia 2000r. o ochronie konkurencji i konsumentów (Dz.U. z 2000r., Nr 122, Poz. 1319), zwanej dalej Ustawą, w imieniu Prezesa Urzędu Ochrony Konkurencji i Konsumentów, po rozpatrzeniu sprawy wszczętej na wniosek Zjednoczonych Przedsiębiorstw Rozrywkowych S.A., ul. Senatorska 13/15, Warszawa i Bingo Centrum sp. z o.o. ul. Ordona 7, Katowice przeciwko Austrian Gaming Industries GmbH, Wienerstrasse 158, 2352 Gumpoldskirchen w Austrii i Novo Poland sp. z o.o., ul. Kilińskiego 59/63, Łódź nie stwierdza się stosowania praktyki ograniczającej konkurencję polegającej na naduŝywaniu pozycji dominującej na rynku właściwym przez Austrian Gaming Industries GmbH i Novo Poland sp. z o.o. poprzez: 1. zastrzeganie sobie bezwzględnego prawa odkupu automatów American Poker w umowach zawieranych z nabywcami tych automatów, 2. podział rynku według kryteriów podmiotowych, poprzez stosowanie róŝnych cen sprzedaŝy automatów American Poker, innych w stosunku do podmiotów podpisujących ze spółką Novo Poland sp. z o.o. lub wskazanym przez nią podmiotem umowy o obsługę techniczną lub tym podobne, a inne w stosunku do podmiotów zainteresowanych jedynie zakupem automatów, a odmawiających podpisania umów wiązanych, 3. odmowę sprzedaŝy automatów do gry American Poker, gdy w tym samym czasie Novo Poland sp. z o.o. dokonuje sprzedaŝy tych automatów na rynku polskim, 4. ustalanie w umowach sprzedaŝy automatów American Poker ceny ich odsprzedaŝy znacznie poniŝej cen rynkowych i ustalaniu w umowach o obsługę techniczną automatów cen serwisu na poziomie znacznie wyŝszym od rynkowych, 5. uzaleŝnianie zawarcia umowy sprzedaŝy automatów American Poker od zawarcia umowy serwisowej na czas uŝytkowania automatów. II. Na podstawie art. 11, ust. 1 w związku z art. 5, ust. 1, pkt 6 i art. 6 Ustawy, w imieniu Prezesa Urzędu Ochrony Konkurencji i Konsumentów nie stwierdza się zawarcia przez Austrian Gaming Industries GmbH i Novo Poland sp. z o.o. porozumienia w zakresie sprzedaŝy na terytorium Polski nowych i uŝywanych automatów do gry American Poker ograniczającego lub eliminującego z rynku przedsiębiorców nie objętych porozumieniem. III. Na podstawie art kpa, w związku z art. 80, art. 93 i art. 8, ust.2, pkt 6 Ustawy po rozpatrzeniu sprawy wszczętej na wniosek Zjednoczonych Przedsiębiorstw Rozrywkowych S.A., ul. Senatorska 13/15, Warszawa i Bingo Centrum sp. z o.o. ul. Ordona 7, Katowice przeciwko Austrian Gaming Industries GmbH, Wienerstrasse 158, 2352 Gumpoldskirchen w Austrii i Novo Poland sp. z o.o., ul. Kilińskiego 59/63, 90
2 118 Łódź, w imieniu Prezesa Urzędu Ochrony Konkurencji i Konsumentów umarza się postępowanie w sprawie stosowania przez Novo Poland sp. z o.o. praktyki ograniczającej konkurencję polegającą na narzucaniu uciąŝliwych warunków umów przynoszących nieuzasadnione korzyści w umowach sprzedaŝy i o świadczenie usług technicznych zawartych w dniu 28 maja 1997r. z Bingo Centrum sp. z o.o. IV. Na podstawie art. 69, ust. 1 i 3 Ustawy w związku z 20, pkt 2 i 3, ust. 2 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 12 grudnia 1997r. w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz opłat za czynności radców prawnych (Dz.U. z 1997r., Nr 154, poz z późn. zm.) w imieniu Prezesa Urzędu Ochrony Konkurencji i Konsumentów przyznaje się Austrian Gaming Industries GmbH i Novo Poland sp. z o.o. od ZPR S.A. i Bingo Centrum sp. z o.o. koszty postępowania w wysokości (tajemnica przedsiębiorcy) zł 39 gr, w tym wynagrodzenie jednego adwokata w wysokości (tajemnica przedsiębiorcy) zł. U Z A S A D N I E N I E W dniu 3 listopada 1999r. do Urzędu Ochrony Konkurencji i Konsumentów Delegatura w Łodzi, zwanego dalej Urzędem wpłynął wspólny wniosek Zjednoczonych Przedsiębiorstw Rozrywkowych S.A. w Warszawie i Bingo Centrum sp. z o.o. w Katowicach, zwanymi dalej Wnioskodawcami o wszczęcie administracyjnego postępowania antymonopolowego przeciwko Austrian Gaming Industries GmbH w Gumpoldskirchen (Austria), zwanego dalej AGI i Novo Poland sp. z o.o. w Łodzi, zwanego dalej Novo Poland (k 1 70). We wniosku Wnioskodawcy zarzucili AGI i Novo Poland stosowanie praktyk monopolistycznych określonych w art. 4, pkt 4 i art. 5, ust. 1, pkt 1, 2, 4, 5, 6, 7 ustawy z dnia 24 lutego 1990r. o przeciwdziałaniu praktykom monopolistycznym i ochronie interesów konsumentów (tj. Dz.U. z 1999r., Nr 52, Poz. 547 z późn. zm.), zwanej dalej ustawą antymonopolową i wnieśli o wydanie decyzji nakazującej AGI i Novo Poland zaniechania stosowania wskazanych praktyk monopolistycznych i nałoŝenie na te podmioty kary pienięŝnej. W uzasadnieniu wniosku Wnioskodawcy podali, Ŝe AGI jest producentem automatów do gier, w tym takŝe automatów do gry losowej pod nazwą American Poker, natomiast Novo Poland dokonuje sprzedaŝy tych automatów na rynku polskim na zasadzie wyłączności udzielonej przez producenta. Wnioskodawcy stwierdzili, Ŝe pomiędzy AGI i Novo Poland istnieją powiązania o charakterze kapitałowym i personalnym. Udziałowcami Novo Poland są AGI (udziałowiec większościowy), Piotr Kowalówka i Ryszard Presch, który jest równocześnie członkiem zarządu Novo Poland i prokurentem AGI. W ocenie Wnioskodawców ze względu na te powiązania handlowe, kapitałowe i personalne naleŝy przyjąć, Ŝe strategia prowadzenia działalności w zakresie sprzedaŝy na polskim rynku nowych i uŝywanych automatów American Poker jest opracowana i realizowana wspólnie przez spółki Novo Poland i AGI, a zatem bez względu na okoliczność, który z podmiotów stosował w konkretnym przypadku praktyki monopolistyczne, praktyki te powinny być oceniane jako podejmowane przez oba podmioty. Następnie w uzasadnieniu wniosku Wnioskodawcy podali, Ŝe AGI i Novo Poland działając w porozumieniu w zakresie sprzedaŝy na terytorium Polski nowych i uŝywanych automatów do gry American Poker posiadają pozycję dominującą, a przy uwzględnieniu specyfiki działalności hazardowej, w której wykorzystywane są automaty do gier losowych moŝna nawet przyjąć, Ŝe posiadają pozycję monopolistyczną na tym rynku. Zdaniem Wnioskodawców taką samą pozycję na polskim rynku jak opisana wyŝej w zakresie produkcji automatów American Poker ma AGI. Następnie Wnioskodawcy wyznaczyli jako rynek właściwy w niniejszej sprawie krajowy rynek sprzedaŝy automatów do gier losowych charakteryzujących się następującymi cechami: są to wysokostawkowe, bezŝetonowe automaty losowe typu video poker, wyposaŝone w grę dodatkową polegającą na moŝliwości 2
3 podwojenia wygranej w grze podstawowej poprzez prawidłowe odgadnięcie barwy losowanej karty. Takie automaty preferowane są przez grających zainteresowanych wysokoryzykowną grą z moŝliwością uzyskania duŝych wygranych w stosunkowo krótkim czasie. Wnioskodawcy stwierdzili, Ŝe z uwagi na te preferencje grających oraz oczywiste zainteresowanie operatorów maksymalizacją przychodów z prowadzonych gier, automaty tego typu stanowią podstawowe wyposaŝenie ośrodków gier losowych w Polsce, a z dotychczasowej praktyki w tej branŝy wynika, Ŝe z automatów o podanej powyŝej charakterystyce pochodzi większość przychodów w ośrodkach gier, nie jest zatem moŝliwe uzyskanie rentowności przez ośrodek gier, który nie zostałby wyposaŝony w tego typu automaty. Wnioskodawcy wskazali automaty o takiej charakterystyce występujące na polskim rynku: - American Poker II i III produkcji AGI GmbH (Austria), - Draw Poker PP0014, Reflexive Jacks or Better, Joker Wild PP 0803 produkcji IGT (USA), - Creazy 7, Magic Card produkcji Impera (Austria), - Joker Poker produkcji ZPR S.A. (Polska). Wnioskodawcy ocenili, Ŝe co najmniej (tajemnica przedsiębiorcy) % sprzedaŝy automatów w/w typów stanowią automaty z grą American Poker produkowane przez AGI i sprzedawane przez AGI lub Novo Poland. Ponadto Wnioskodawcy wskazali, Ŝe gra American Poker posiada cechy charakterystyczne niezauwaŝalne w pozostałych grach tej grupy, takie jak: - (tajemnica przedsiębiorcy), - (tajemnica przedsiębiorcy). Wnioskodawcy stwierdzili takŝe, iŝ automaty z grą American Poker są najdłuŝej eksploatowaną grą tego typu w Polsce (od ok. 10 lat) i co za tym idzie najbardziej uznaną wśród grających. Pomimo, Ŝe inne w/w gry posiadają opisaną wcześniej charakterystykę, gracze preferują American Poker i wyjątkowo rzadko korzystają z innych gier, najczęściej w sytuacji gdy wszystkie automaty z grą American Poker w danym ośrodku są zajęte przez innych graczy. W konsekwencji w ocenie Wnioskodawców moŝna postawić wniosek, Ŝe brak jest na polskim rynku substytutu dla automatów AGI American Poker. W uzasadnieniu zarzutu zawarcia przez AGI i Novo Poland porozumienia z art. 4, ust. 4 ustawy antymonopolowej polegającego na ograniczeniu dostępu do rynku lub eliminowaniu z rynku przedsiębiorców nie objętych porozumieniem Wnioskodawcy podali, Ŝe mając na uwadze istniejące pomiędzy AGI i Novo Poland powiązania kapitałowe i personalne, jak równieŝ wiedzę na temat polskiego rynku sprzedaŝy automatów do gier losowych moŝna z całą stanowczością przyjąć, Ŝe pomiędzy AGI i Novo Poland istnieje porozumienie mające charakter przyznania Novo Poland statusu wyłącznego (z wyłączeniem producenta) sprzedawcy automatów do gier, w tym do gry American Poker. W ocenie Wnioskodawców polskie ustawodawstwo antymonopolowe nie traktuje tego typu porozumień jako naruszających ustawę, ale pod warunkiem, Ŝe Ŝaden z podmiotów w nim uczestniczących nie ma pozycji dominującej. Ponadto legalność tego typu porozumień powinna być rozpatrywana w powiązaniu z ewentualnymi praktykami tych podmiotów wskazanymi w ustawie. Oprócz tego Wnioskodawcy stwierdzili, Ŝe juŝ sama treść wniosku o wszczęcie postępowania wykazuje pozycję dominującą podmiotów, jak równieŝ stosowanie przez nie prawie wszystkich praktyk monopolistycznych wskazanych w art. 5 ustawy antymonopolowej. Wnioskodawcy uwaŝają, iŝ uzasadnia to, Ŝe porozumienie pomiędzy AGI i Novo Poland dotyczące wyłącznej sprzedaŝy automatów American Poker stanowi niedozwoloną przez ustawę praktykę monopolistyczną. Uzasadniając zarzucane AGI i Novo Poland praktyki monopolistyczne określone w art. 5, ust. 1, pkt 1 ustawy antymonopolowej Wnioskodawcy stwierdzili, Ŝe w umowach zawieranych z nabywcami automatów American Poker, w tym równieŝ z Bingo Centrum sp. z o.o. Novo Poland zastrzega sobie bezwzględne prawo odkupu tych automatów, co w ocenie 3
4 Wnioskodawców, w sposób oczywisty ogranicza, a wręcz uniemoŝliwia ukształtowanie się warunków konkurencyjnych na rynku sprzedaŝy uŝywanych automatów American Poker. Ponadto Wnioskodawcy stwierdzili, Ŝe Novo Poland w umowach sprzedaŝy automatów American Poker zobowiązuje kontrahentów, w tym równieŝ Bingo Centrum sp. z o.o. do korzystania z usług technicznych związanych z uŝytkowaniem automatów (serwis), świadczonych przez nią samą lub wskazany przez nią podmiot. Oprócz tego w umowach o świadczenie usług technicznych Novo Poland ustala cenę tych usług równowartość (tajemnica przedsiębiorcy) miesięcznie za serwis jednego automatu na poziomie wielokrotnie wyŝszym niŝ występujące na rynku równowartość około (tajemnica przedsiębiorcy) miesięcznie za serwis jednego automatu. Jednocześnie cena jednostkowa automatu do gry American Poker określona w umowie sprzedaŝy zawierającej zapis o obowiązku korzystania z serwisu Novo Poland wynosi równowartość (tajemnica przedsiębiorcy) i jest to cena znacznie zaniŝona w stosunku do cen obowiązujących na rynku na tego typu automaty około (tajemnica przedsiębiorcy). Wnioskodawcy twierdzą, Ŝe koszt rocznego serwisu jednego automatu (tajemnica przedsiębiorcy) USD znacznie przekracza cenę jego zakupu, co jest sprzeczne z jakąkolwiek praktyką gospodarczą. Według Wnioskodawców średnioroczny koszt serwisu urządzenia nie powinien przekraczać 3 5 % jego ceny. W ocenie Wnioskodawców takie działania Novo Poland utrudniają konkurentom wejście na rynek sprzedaŝy automatów do gier losowych typu American Poker, zdominowany przez Novo Poland, która stosuje na tym rynku niskie ceny za swoje towary i jednocześnie finansuje tę działalność z wpływów uzyskiwanych na rynku usług serwisowych, zmuszając kontrahentów do nabywania od niej usług serwisowych. Uzasadniając zarzut stosowania praktyki monopolistycznej z art. 5, ust. 1, pkt 2 ustawy antymonopolowej, polegającej na podziale rynku według kryteriów podmiotowych Wnioskodawcy stwierdzili, Ŝe Novo Poland i AGI dopuszczają się tych praktyk poprzez stosowanie róŝnych cen sprzedaŝy automatów American Poker, innych w stosunku do podmiotów podpisujących z Novo Poland lub wskazanym przez nią podmiotem umowy o obsługę techniczną lub tym podobne, a inne w stosunku do podmiotów zainteresowanych jedynie zakupem automatów, a odmawiających podpisania umów wiązanych. W uzasadnieniu zarzutu stosowania praktyki monopolistycznej z art. 5, ust. 1, pkt 4 ustawy antymonopolowej polegającej na odmowie sprzedaŝy dyskryminującą niektóre podmioty gospodarcze przy braku alternatywnych źródeł zaopatrzenia Wnioskodawcy wyjaśnili, Ŝe poczynając od roku 1991, tj. po odmowie podpisania przez ZPR S.A. umowy nienazwanej (know how, leasing), której przedmiotem miała być sprzedaŝ automatów w powiązaniu z partycypowaniem sprzedawcy w dochodach nabywcy generowanych przez te automaty, AGI w porozumieniu z polskim pośrednikiem Novo Poland odmawiają ZPR S.A. sprzedaŝy automatów do gry American Poker, tłumacząc to brakiem moŝliwości produkcyjnych bądź pracami nad nową wersją programu, gdy w tym czasie pośrednik dokonuje sprzedaŝy tych automatów na rynku polskim. Wnioskodawcy wprawdzie przyznają, Ŝe w 1999r. AGI dokonała sprzedaŝy na rzecz ZPR S.A. automatów American Poker II, ale nastąpiło to dopiero w momencie gdy AGI wprowadziła na rynek nową wersję tych automatów, tzw. American Poker III i z wyraźnym zaznaczeniem, Ŝe jest to końcówka produkcji, tzn. automaty zostały zmontowane z pozostałych w magazynie części i ich ilość jest ograniczona. Wnioskodawcy podali takŝe, iŝ na zapytanie ZPR S.A. o moŝliwość zakupu automatów American Poker III, AGI przesłała ofertę, w której określiła cenę na poziomie (tajemnica przedsiębiorcy) USD za automat, która to cena drastycznie odbiega od cen rynkowych. Taką ofertę w ocenie Wnioskodawców naleŝy uznać jako dalszą zakamuflowaną formę odmowy sprzedaŝy automatów American Poker w kontekście dotychczasowej, wieloletniej odmowy AGI sprzedaŝy na rzecz ZPR S.A. Wnioskodawcy wyjaśnili równieŝ, Ŝe odnosząc się do warunku braku alternatywnych źródeł zaopatrzenia moŝna stwierdzić, iŝ tak jak to zostało przedstawione w opisie rynku relewantnego, istnieją inne automaty do gier typu American 4
5 Poker, ale z uwagi na specyfikę działalności hazardowej, tj. bardzo wyraźny element przyzwyczajenia graczy do danego automatu, nie są one z punktu widzenia gracza zastępowalne. Uzasadniając stosowanie praktyki monopolistycznej z art. 5, ust. 1, pkt 5 ustawy antymonopolowej polegającej na nieuczciwym oddziaływaniu na kształtowanie cen, w tym cen odsprzedaŝy, oraz sprzedaŝ poniŝej kosztów w celu eliminacji konkurentów Wnioskodawcy stwierdzili, Ŝe warunki umowne stosowane przez Novo Poland takie jak ustalanie w umowach sprzedaŝy automatów American Poker cen automatów znacznie poniŝej cen rynkowych, nałoŝenie w umowie sprzedaŝy obowiązku korzystania przez nabywcę z usług technicznych zbywcy lub podmiotu przez niego wskazanego oraz ustalanie w umowach o obsługę techniczną automatów cen serwisu na poziomie znacznie wyŝszym od rynkowych, co więcej kłócących się z jakąkolwiek praktyką i logiką działalności gospodarczej automaty American Poker cechuje bardzo mała awaryjność, a roczna cena usług serwisowych (ryczałt) znacznie przekracza cenę zakupu urządzenia, świadczą o nieuczciwym oddziaływaniu na kształtowanie cen zarówno sprzedaŝy jak i ceny serwisu. Zdaniem Wnioskodawców w opisanym stanie faktycznym podmiot dominujący - Novo Poland sprzedaje swoje towary poniŝej kosztów na rynku, na którym posiada pozycję dominującą, a jednocześnie środki do takiej działalności czerpie z wpływów uzyskiwanych na innych rynkach, w następstwie ograniczenia samodzielności podmiotów uzaleŝnionych od niego. Oprócz tego Wnioskodawcy wyjaśnili, Ŝe w umowach sprzedaŝy automatów American Poker Novo Poland określa cenę odsprzedaŝy tych automatów jako cenę zakupu pomniejszoną o amortyzację w wysokości (tajemnica przedsiębiorcy) % rocznie. W ocenie Wnioskodawców jest to nieuzasadnione, poniewaŝ automaty typu American Poker są zdatne do eksploatacji przez znacznie dłuŝszy okres niŝ (tajemnica przedsiębiorcy) lat (stan techniczny, zapotrzebowanie rynku), a zatem cena odsprzedaŝy uŝywanych automatów w Ŝaden sposób nie odpowiada rynkowej wartości tych automatów, tzn. cenie jaką podmiot mógłby uzyskać przy ich sprzedaŝy, nie będąc związany zapisami umowy. Rozwijając zarzut stosowania praktyki monopolistycznej z art. 5, ust. 1, pkt 6 ustawy antymonopolowej polegającej na narzucaniu uciąŝliwych warunków umów, przynoszących przedsiębiorcy narzucającemu te warunki nieuzasadnione korzyści Wnioskodawcy wskazali następujące warunki umów sprzedaŝy i o świadczenie usług technicznych stosowane wobec Bingo Centrum oraz jak domniemują Wnioskodawcy takŝe wobec innych kontrahentów. UciąŜliwe warunki umowy sprzedaŝy według Wnioskodawców to: - sprzedawca zastrzega sobie prawo odkupu automatów, przy czym nabywca jest zobowiązany odsprzedać automat niezwłocznie (14 dni) po zaprzestaniu jego uŝywania, po z góry określonej cenie nie odpowiadającej wartości rynkowej ( 3 umowy), - sprzedawca nakłada na nabywcę obowiązek korzystania z usług technicznych nabywcy lub podmiotu przez niego wskazanego ( 6 umowy), - sprzedawca ogranicza nabywcę w wykonywaniu prawa własności w stosunku do nabytych automatów zakaz najmu, dzierŝawy, uŝyczenia itp., obowiązek odsprzedaŝy po zaprzestaniu uŝywania - 3 i 4 umowy; taki sposób ukształtowania zapisów umowy sprzedaŝy pozostaje wręcz w sprzeczności z istotą prawa własności, - umowa zawiera jednostronne bardzo drastyczne sankcje dla nabywcy w przypadku naruszenia omówionych wyŝej, niekorzystnych dla niego warunków umowy, co jest równoznaczne z pozbawieniem nabywcy faktycznego władania przedmiotowymi automatami - 5 i 7 umowy. UciąŜliwe warunki umowy o świadczenie usług technicznych według Wnioskodawców to: - nabywca jest ograniczony w uprawnieniach właścicielskich - 3 umowy, 5
6 - umowa określa odpłatności za świadczoną usługę w wysokości raŝąco odbiegającej od moŝliwych do uzyskania na rynku warunków - 4 umowy, - umowa nie przewiduje moŝliwości jej wypowiedzenia, zawiera natomiast niewspółmierne dla ewentualnych szkód sankcje za zerwanie umowy przez nabywcę - 6 umowy. Zdaniem Wnioskodawców te postanowienia umów przynoszą spółce Novo Poland nieuzasadnione korzyści w postaci faktycznego władztwa nad automatami, pomimo zawarcia umowy o ich sprzedaŝy, a zapisy określające cenę usług serwisowych i cenę odkupu, wymierne korzyści o charakterze finansowym. Poprzez wiązanie umowy sprzedaŝy automatów z umową o serwis automatów i zawarcie w tych umowach w/w postanowień, Novo Poland de facto w ocenie Wnioskodawców, partycypuje w dochodach osiąganych przez nabywców z tytułu eksploatacji automatów. W uzasadnieniu praktyki monopolistycznej z art. 5, ust. 1, pkt 7 ustawy antymonopolowej polegającej na uzaleŝnianiu zawarcia umowy od przyjęcia lub spełnienia przez drugą stronę innego świadczenia niezwiązanego z przedmiotem umowy, którego nie przyjęłaby lub nie spełniła mając zapewnioną moŝliwość wyboru, Wnioskodawcy stwierdzili, Ŝe Novo Poland uzaleŝnia zawarcie umowy sprzedaŝy od zawarcia umowy serwisowej na czas uŝytkowania automatów. Zerwanie umowy serwisowej z kolei powoduje konieczność zapłaty odszkodowania w wysokości (tajemnica przedsiębiorcy) za kaŝdy automat. Zawieranie umów serwisowych na warunkach proponowanych przez Novo Poland w warunkach konkurencji nie miałoby miejsca wobec znacznej róŝnicy ceny usługi, którą Novo Poland określa jako równowartość (tajemnica przedsiębiorcy) USD miesięcznie za automat zaś inne podmioty jako równowartość około 40 USD miesięcznie za automat. W sytuacji gdy zainteresowany podmiot posiada własny serwis równieŝ musi korzystać z usługi pośrednika. W uzasadnieniu wniosku Wnioskodawcy złoŝyli takŝe wnioski dowodowe o dopuszczenie dowodu z treści umów sprzedaŝy automatów American Poker i umów o świadczenie usług technicznych zawartych przez AGI i Novo Poland z polskimi operatorami salonów gier i kasyn innymi niŝ Wnioskodawcy, o dopuszczenie dowodu z zeznań stron na okoliczność powiązań kapitałowych, personalnych i handlowych pomiędzy AGI i Novo Poland, na okoliczność naruszenia art. 5, ust. 1, pkt 1, 4, 5 ustawy antymonopolowej, o dopuszczenie dowodu z zeznań pracowników Wnioskodawców odpowiedzialnych za negocjacje i zakupy automatów do gier losowych na okoliczność naruszenia art. 5, ust. 1, pkt 1, 4, 5 ustawy antymonopolowej, o dopuszczenie dowodu z zeznań pracowników Wnioskodawców odpowiedzialnych za serwis automatów do gier losowych na okoliczność naruszenia art. 5, ust. 1, pkt 1 i 5 ustawy antymonopolowej oraz o dopuszczenie dowodu z zeznań pracowników podmiotów działających na rynku gier losowych, zatrudnionych przy eksploatacji automatów American Poker na okoliczność naruszenia art. 5, ust. 1, pkt 5 ustawy antymonopolowej. W piśmie z dnia 24 listopada 1999r. (k 83 88) Wnioskodawcy uzupełnili uzasadnienie zarzutów pod adresem AGI i Novo Poland zawartych we wniosku o wszczęcie postępowania. Wnioskodawcy stwierdzili, Ŝe zarzut naruszenia art. 5, ust. 1, pkt 1 ustawy antymonopolowej poprzez zastrzeganie przez Novo Poland prawa odkupu automatów American Poker w umowach sprzedaŝy powoduje antykonkurencyjny skutek na rynku uŝywanych automatów American Poker. ZastrzeŜenie w umowie wyłącznego prawa odkupu automatów na rzecz Novo Poland powoduje, Ŝe na tym rynku nie moŝe rozwinąć się konkurencja. Stan taki zapewnia Novo Poland skupienie obrotu automatami uŝywanymi w jej rękach i zarazem uniemoŝliwia wykreowanie innego podmiotu prowadzącego działalność w zakresie obrotu takimi automatami. Okoliczność, Ŝe wszyscy kontrahenci AGI i Novo Poland są w ten sam sposób dotknięci zapisami umowy powoduje właśnie taki efekt rynkowy. Wnioskodawcy stwierdzili, Ŝe jeden z nich ZPR S.A. był i jest właścicielem ograniczonej ilości automatów American Poker, które nabył jeszcze przed 1991r. bez jakichkolwiek 6
7 ograniczeń od AGI i część tych automatów sprzedał innym podmiotom, a zatem działa on na rynku sprzedaŝy uŝywanych automatów. Ponadto w opinii Wnioskodawców działania AGI i Novo Poland przeciwdziałające powstaniu konkurencji na rynku automatów uŝywanych nie tylko godzi w potencjalnych konkurentów na tym rynku, ale równieŝ we Wnioskodawców jako kontrahentów, którym uniemoŝliwia się nabywanie uŝywanych automatów American Poker. Rozwijając dalej ten zarzut Wnioskodawcy stwierdzili, Ŝe AGI i Novo Poland przeciwdziałają warunkom niezbędnym do powstania lub rozwoju konkurencji takŝe na rynku sprzedaŝy nowych automatów American Poker, poprzez zaniŝanie ich ceny. W umowie sprzedaŝy American Poker zawartej pomiędzy Novo Poland i Wnioskodawcą Bingo Centrum załączonej do wniosku o wszczęcie postępowania cena jednego automatu została określona na kwotę (tajemnica przedsiębiorcy) ATS (tj. (tajemnica przedsiębiorcy) USD wg kursu krzyŝowego USD do ATS z dnia r.). Natomiast załączone do wniosku o wszczęcie postępowania oferty i faktury za automaty typu American Poker innych producentów zawierają ceny w granicach USD za automat. Zdaniem Wnioskodawców taka duŝa róŝnica w poziomie cen AGI i Novo Poland, a innymi producentami nie moŝe być tłumaczona róŝnicą w kosztach produkcji, gdyŝ koszty produkcji towarów o tym samym przeznaczeniu, zbliŝonych parametrach technicznych i produkowanych w krajach o podobnym poziomie rozwoju gospodarczego nie mogą być tak zróŝnicowane. Według Wnioskodawców wytłumaczenia ustalania przez Novo Poland poziomu ceny sprzedaŝy American Poker naleŝy szukać w powiązaniu umowy sprzedaŝy z umową serwisową, w której w drastyczny sposób zawyŝono koszty obsługi serwisowej. W ocenie Wnioskodawców Novo Poland zaniŝając cenę sprzedaŝy automatu, a zarazem nakładając na nabywców automatów pod rygorem zapłaty bardzo duŝych kar umownych obowiązek korzystania ze swoich (wyznaczonego podmiotu przez siebie) usług serwisowych po drastycznie zawyŝonych cenach, niweluje ujemne skutki ekonomiczne zaniŝonych cen sprzedaŝy automatów. Wnioskodawcy stwierdzili takŝe, iŝ obsługa serwisowa producenta (dystrybutora) nie jest jedyną gwarancją wysokiej sprawności urządzenia, gdyŝ na przykład Wnioskodawca ZPR dysponuje serwisem szkolonym u producenta (Novomatic) i utrzymuje od wielu lat w wysokiej sprawności kilkaset automatów z programem American Poker produkcji AGI. Ponadto Wnioskodawcy podali, Ŝe na rynku usług serwisowych polegających na obsłudze technicznej automatów do gier losowych poza serwisem Novo Poland, tego typu usługi na nie gorszym poziomie wykonuje serwis Wnioskodawcy ZPR oraz pracownicy techniczni innych, nie związanych z Novo Poland operatorów gier losowych np. Casino Poland. Poza tym, w ocenie Wnioskodawców, większość występujących w tego typu urządzeniach awarii moŝe być usuwanych przez niewyspecjalizowane w obsłudze technicznej automatów losowych warsztaty elektroniczne lub elektrotechniczne, gdyŝ gros występujących awarii to awarie monitorów, świetlówek i przycisków sterowania grą. Wnioskodawcy stwierdzili takŝe, Ŝe spośród producentów automatów typu American Poker Ŝaden nie ogranicza w jakikolwiek sposób moŝliwości serwisowania automatów swojej produkcji oraz, Ŝe Ŝaden z kilkunastu producentów automatów losowych, z którymi dotychczas współpracowali Wnioskodawcy nie gwarantował sobie prawa odkupu sprzedanych przez siebie automatów. Praktyka stosowana w tym zakresie przez Novo Poland jest bezprecedensowa. Rozwijając zarzut naruszenia art. 5, ust. 1, pkt 5 ustawy antymonopolowej Wnioskodawcy stwierdzili, Ŝe nie posiadają jednoznacznych dowodów na potwierdzenie zarzutu, Ŝe cena jednostkowa automatu American Poker stosowana przez Novo Poland jest niŝsza niŝ koszty Novo Poland, gdyŝ nie ma najmniejszej moŝliwości wglądu w koszty ponoszone przez tą spółkę. Teza o zaniŝeniu kosztów sprzedaŝy oparta jest na porównaniu z cenami stosowanymi na tego typu automaty przez innych producentów bądź sprzedawców i została uzasadniona w niniejszym piśmie. Ponadto jak to zastało wskazane na str. 15 wniosku automaty American Poker zostały wniesione w 1990r. przez AGI jako aport do kapitału zakładowego spółki Casino Centrum sp. z o.o. w Łodzi, przy przyjęciu, Ŝe wartość tego aportu wynosi (tajemnica przedsiębiorcy) nowych złotych za kaŝdą sztukę automatu. W przedmiotowym piśmie 7
8 wykonując wezwanie Urzędu z dnia r. (k 75 77) Wnioskodawcy podali nazwy dostawców sprzedawców nowych i uŝywanych automatów substytucyjnych do automatów American Poker: - IGT Europe b.v. (Holandia), - IGT WORLDWIDE SALES OFFICE (USA), - Impera GmbH (Austria), - Unidesa (Hiszpania), - Atronic International Casino Technology Distribution GmbH (Niemcy) Wnioskodawcy stwierdzili takŝe, iŝ miernikiem oceny zamieszczonej we wniosku, Ŝe co najmniej (tajemnica przedsiębiorcy) % sprzedaŝy w grupie automatów substytucyjnych stanowi sprzedaŝ automatów z programem American Poker produkcji AGI jest ilość automatów poszczególnych typów wskazanych we wniosku o wszczęcie postępowania, będących w uŝytkowaniu przez operatorów gier losowych w Polsce. Ustosunkowując się do wniosku o wszczęcie postępowania AGI i Novo Poland w piśmie z dnia r. (k ) wniosły o umorzenie postępowania i zaprzeczyły wszelkim zarzutom zawartym we wniosku o wszczęcie postępowania. W uzasadnieniu pisma AGI i Novo Poland stwierdziły, Ŝe wniosek i postanowienie Urzędu o wszczęciu postępowania oparte są o przedstawioną przez Wnioskodawców bezzasadną hipotezę pozycji dominującej lub nawet monopolistycznej AGI i Novo Poland na rynku polskim w zakresie odpowiednio produkcji i sprzedaŝy automatów do gier losowych American Poker, na rynku relewantnym o opisanych we wniosku cechach. Konstruując tę hipotezę Wnioskodawcy wydzielili z rynku automatów do gier losowych mniejszy rynek automatów do gier losowych wysokostawkowych, bezŝetonowych typu videopoker stwierdzając istnienie co najmniej ośmiu z istotniejszych substytutywnych produktów i następnie z tego mniejszego rynku wydzielili jeszcze mniejszy rzekomy rynek, dodając do wcześniej wymienionych cech produktu tworzącego rynek cechę gry dodatkowej polegającą na moŝliwości podwojenia wygranej przez odgadnięcie barwy karty. W ocenie AGI i Novo Poland nie istnieje taki rynek, a gra American Poker jest ściśle określonym produktem autorskim AGI wyindywidualizowanym z szerokiej gamy substytutywnych towarów wspomnianego wyŝej rodzaju tylko przez nazwę producenta i nieistotne dla przynaleŝności do tego rodzaju cechy (m. in. owa gra dodatkowa) oraz przede wszystkim niewątpliwie wysoką jakość. Zdaniem AGI i Novo Poland wydzielenie z rynku bardzo wyspecjalizowanego produktu jeszcze mniejszego rynku dla konkretnego modelu producenta sprowadza stosowanie ustawy ad absurdum i nie moŝe się cieszyć ochroną prawną przepisów antymonopolowych, będąc naruszeniem dyspozycji punktów 6 lub 7 i 8 art. 2 w związku z art. 3. W ocenie AGI i Novo Poland konsekwencją akceptacji takiego stanowiska jest bowiem faktyczny zakaz jakiejkolwiek indywidualizacji produktu, przede wszystkim poprzez podnoszenie jego jakości w ten sposób, by stał się lepszy choćby poprzez nadanie mu wyróŝniającej nazwy, czy atrakcyjnych gadŝetów. Wedłu AGI i Novo Poland przyjęcie takiego sposobu myślenia przedstawionego we wniosku doprowadziłoby do sytuacji gdzie kaŝdy producent, który w związku z konkurencją na rynku chce wzmóc popyt na swój produkt poprzez ulepszenie go i uatrakcyjnienie stawałby się monopolistą w zakresie swoich ulepszeń czy uatrakcyjnień. Ponadto AGI i Novo Poland stwierdziły, Ŝe Wnioskodawcy bezpośrednio lub pośrednio objęli ok. (tajemnica przedsiębiorcy) % rynku gier losowych, a więc to oni mają w ocenie AGI i Novo Poland pozycję dominującą, jeśli nie monopolistyczną i powinni znaleźć się w kręgu zainteresowań Urzędu, a w relacjach pomiędzy Novo Poland lub AGI a Wnioskodawcami moŝna mówić o monosponie, gdzie to nabywca ( Wnioskodawcy) chce dytkować warunki. Oprócz tego AGI i Novo Poland stwierdziły, Ŝe Wnioskodawcy poprzez odpowiednie kształtowanie wyposaŝenia swoich salonów stworzyli preferencje klientów, nie mogą więc ewentualnych konsekwencji niezrównowaŝenia rynku przerzucać na wytwórców. 8
9 Ustosunkowując się do poszczególnych zarzutów sformułowanych we wniosku o wszczęcie postępowania antymonopolowego AGI i Novo Poland stwierdziły, Ŝe nie istnieje pomiędzy nimi porozumienie, a AGI nie jest i nigdy nie była wspólnikiem Novo Poland. AGI i Novo Poland zaprzeczyły takŝe zarzutowi stosowania praktyki monopolistycznej polegającej na podziale rynku wg kryteriów podmiotowych. Wyjaśniły, Ŝe na rynek polski w poprzednich latach trafiło ok. (tajemnica przedsiębiorcy) automatów American Poker, których przewaŝająca większość jest w posiadaniu Wnioskodawców. Z tej liczby około (tajemnica przedsiębiorcy) zostało sprzedane na rzecz Wnioskodawców (ZPR lub poprzedników prawnych), a większość z nich z największym rabatem jaki kiedykolwiek został udzielony polskiemu nabywcy takiego automatu. Przy tej transakcji nie proponowano nawet jakiegokolwiek innego świadczenia, w szczególności serwisowego. Automaty są kupowane od Novo Poland lub bezpośrednio od AGI, a związanie umowy sprzedaŝy z umową serwisową jest prawem a nie obowiązkiem nabywcy. AGI produkuje od lat szeroką gamę automatów z grą American Poker, które mają swoje modele, które to z kolei posiadają swoje wersje rocznikowe, a dotyczy to zaledwie samego programu. Zwłaszcza w przypadku obudowy gry moŝliwości typów, form i wyposaŝenia zaleŝnych takŝe od ich podwykonawców są rozmaite. Obudowa moŝe być standardowa, drewniana, stalowa duŝa, mała i mikro, moŝe nawet zawierać akceptor banknotów, który w zaleŝności od jego producenta kosztuje od ok. (tajemnica przedsiębiorcy) do ok. (tajemnica przedsiębiorcy) ATS itp. TakŜe terminy odbioru zaleŝnie od zamówionego modelu i wyposaŝenia mogą być róŝne. Producent, jak kaŝdy stosuje równieŝ akcje promocyjne i rabaty. W tej sytuacji twierdzenie o za wysokich lub za niskich cenach nie nadają się do jakiegokolwiek komentarza. Cena jednak zawsze jest niezaleŝna od zawarcia umowy serwisowej. AGI i Novo Poland stwierdziły takŝe, Ŝe nie miała miejsca Ŝadna odmowa sprzedaŝy. W 1999r. Novo Poland przekazała ofertę kupna pochodzącą od Wnioskodawcy producentowi a to AGI, która wyraziła gotowość realizacji oferty odpowiednio do własnych mocy produkcyjnych i wcześniejszych zamówień, następnie zrealizowała transakcję. Ustosunkowując się do zarzutu stosowania praktyki monopolistycznej polegającej na ustalaniu w umowach sprzedaŝy automatów American Poker ceny ich sprzedaŝy znacznie poniŝej cen rynkowych (art. 5, ust. 1, pkt 5 ustawy antymonopolowej) AGI i Novo Poland powołując się na swoje wcześniejsze wyjaśnienia dot. ustalania cen z automaty American Poker stwierdziły, Ŝe takie praktyki nie miały miejsca. Natomiast odpierając zarzuty z art. 5, ust. 1, pkt 6 ustawy antymonopolowej AGI i Novo Poland stwierdziły, Ŝe warunki umowy nie są nadmiernie uciąŝliwe, mieszczą się w kodeksowych granicach swobody i wolności treści zawieranych umów, zapisy o zastrzeŝeniu własności, prawie odkupu czy pierwokupu przewidziane są przez kodeks cywilny wobec czego trudno je uznać za naruszające prawo. Ograniczenia zbywania uŝywanych automatów jak i zakaz przekazywania innym w posiadanie zaleŝne oprócz kodeksu cywilnego wynika równieŝ z ustawy o grach losowych, gdzie wprowadzono obowiązek własności eksploatowanych automatów. Ustosunkowując się do zarzutów Wnioskodawców sformułowanych pod adresem umowy serwisowej zawartej przez Novo Poland i Bingo Centrum AGI i Novo Poland stwierdziły, Ŝe oczywistą jest oferta świadczenia usług serwisowych przez producenta lub jego przedstawiciela, ale jej zawarcie jest proponowane, a nie narzucane. Powołane przez Wnioskodawców ceny prawdopodobnie dotyczą ich własnego serwisu, którego cena w ocenie AGI i Novo Poland wypełnia znamiona art.5, ust., pkt 5 ustawy (dumping). AGI i Novo Poland wyjaśniły, Ŝe w skład usług serwisowych objętych umową i określoną w niej ceną wchodzi m.in. regularny przegląd kaŝdego automatu dwukrotnie w tygodniu, usunięcie awarii przez uprawnionego technika w ciągu h, wymiana jakichkolwiek części jak i koszt owych części. Opis ten nabiera plastyczności jak twierdzą AGI i Novo Poland jeśli zna się fakty, a to, iŝ eksploatacja niektórych automatów trwa po 24 h dziennie przez 7 lat, automaty są we wszystkich miejscach w Polsce, a 9
10 techników jest niewielu, więc przejeŝdŝają samochodami słuŝbowymi wiele kilometrów, ponoszą koszty hoteli itp. Ponadto AGI i Novo Poland stwierdziły, Ŝe mała awaryjność automatów jest osiągana przede wszystkim przez taki serwis oraz, Ŝe ceny serwisu są zróŝnicowane. W piśmie z dnia r. (k ) Wnioskodawcy przedstawili załącznik zawierający dodatkowy materiał dowodowy i argumentację opartą na wnioskach z praktyki eksploatacyjnej, przemawiającą za uznaniem automatów z grą American Poker II za automaty nie mające substytutu na rynku automatów losowych w kraju. Przedmiotowy materiał dowodowy zawiera zestawienie przeciętnego dochodu jaki ZPR osiągnął dzieki eksploatacji automatów American Poker II i innych automatów, w które wyposaŝone są ośrodki gier ZPR (postanowienie o ograniczeniu prawa wglądu do materiału dowodowego z r., k ). Pismem z dnia r. (k ) AGI i Novo Poland uzupełniły odpowiedź na wniosek o wszczęcie postępowania, stwierdziły, Ŝe obie działają na polskim rynku automatów do gier. Novo Poland od 1991r. działa m.in. jako jeden z importerów automatów do gier, natomiast AGI jest jednym z producentów wielu modeli gier i róŝnych automatów do gier losowych, a od połowy lat 80 równieŝ ich sprzedawcą na rynek polski. AGI i Novo Poland wyjaśniły takŝe, Ŝe gry jako płytę logiczną z programem komputerowym montuje się do wielu róŝnych wersji urządzeń mechanicznych, elektrycznych i elektronicznych i umieszcza się w róŝnego typu obudowach wykonanych z rozmaitych materiałów o róŝnorodnej estetyce, co dodatkowo urozmaica i uatrakcyjnia samą grę. Obudowa zawierająca urządzenia z programem/ grą stanowią kompletny automat do gry. Pośród tych gier losowych są gry video w pokera. Jedną z produkowanych przez siebie gier AGI nazwała American Poker. AGI jest nie tylko producentem lecz równieŝ twórcą tychŝe programów i tylko ona ma prawo jako twórca do produkowania tych gier pod taką nazwą i do dnia dzisiejszego Ŝadna inna firma nie nabyła praw do tej produkcji. Gra ta będąca autorskim programem komputerowym na przestrzeni kolejnych lat była przez AGI udoskonalana i wzbogacana o kolejne wersje. AGI i Novo Poland podały, Ŝe na rynku gier video oprócz American Poker oraz innych gier w pokera produkcji AGI moŝna znaleźć bardzo wiele pokerów innych producentów, które mają własne nazwy np. Draw Poker lub Joker s Wild. KaŜdy z producentów gier w pokera produkuje grę w pokera o określonej wyróŝniającej się specyfice. W związku z tym nie moŝna w ocenie AGI i Novo Poland wobec innych gier, produkowanych przez innych producentów uŝywać określenia gra typu American Poker tak jak twierdzą Wnioskodawcy. Ponadto AGI i Novo Poland wskazały, Ŝe jeśli Wnioskodawcy na przestrzeni ostatnich 15 lat tak ukształtowali sobie wyposaŝenie własnych punktów w określone typy automatów, Ŝe przewagę ma tam tylko jeden typ American Poker, to odpowiedzialne są za to wyłącznie osoby decydujące o asortymencie zakupów. śaden z ogromnej rzeszy podmiotów, które sprzedają na świecie automaty wśród których znajdują się takŝe Novo Poland i AGI nie ma Ŝadnego wpływu na koncepcje nabywcy. Ponadto AGI i Novo Poland podały, Ŝe na świecie moŝna wskazać kilkudziesięciu wielkich producentów automatów do gier losowych, a w kaŝdym z liczących się państw na tym rynku oprócz jednego lub kilku wielkich producentów jest wielu drobniejszych producentów, np. we Włoszech, czy w Niemczech. Łączna liczba większych i mniejszych producentów na świecie sięga tysiąca. Odpierając zarzut Wnioskodawców odmowy sprzedaŝy automatów AGI i Novo Poland stwierdziły, Ŝe Wnioskodawcy zawsze mieli moŝliwość nabycia automatów w AGI czy Novo Poland, natomiast odrębną kwestią jest fakt, Ŝe czy to z uwagi na aktualne moŝliwości produkcyjne, czy teŝ konieczność wywiązywania się z przyjętych wcześniej zamówień, Wnioskodawcy nie zawsze od razu mogli otrzymać kaŝdą ilość i rodzaj poŝądanych przez nich automatów. Dalszą kwestią w ocenie AGI i Novo Poland jest fakt, iŝ zaprzestanie produkcji określonego modelu automatu zadecydowane z odpowiednim wyprzedzeniem jest jednym z elementów autonomicznej polityki globalnej firmy, poniewaŝ 10
11 odbiorcami automatów są firmy z całego świata, a nie tylko Wnioskodawcy. Trudno w tym miejscu w ocenie AGI i Novo Poland mówić o jakimkolwiek dyskryminującym traktowaniu jednego podmiotu, gdyŝ polityka w zakresie produkcji automatów musi uwzględniać zapotrzebowanie i preferencje wszystkich klientów AGI. Ponadto prace polegające na opracowywaniu nowych programów gier lub ulepszeniu starych trwają długo i trudno przewidzieć kiedy etap tworzenia nowego programu pozwoli na rozpoczęcie produkcji i przyjmowanie zamówień. Z drugiej strony jest rzeczą oczywistą, Ŝe promocja nowego programu polega m. in. Na tym, Ŝe dotychczasowi nabywcy są informowani, Ŝe prace nad takim programem juŝ trwają, a niemoŝność udzielenia jednoznacznej odpowiedzi, kiedy będzie dostępny w ofercie handlowej, nie moŝe być traktowana jako odmowa sprzedaŝy, skoro program jeszcze nie wszedł do seryjnej produkcji. Podobnie sytuacja przedstawia się z typami automatów, których produkcja się kończy. Jest sprawą oczywistą, iŝ w chwili gdy zostaje podjęta decyzja o zaprzestaniu produkcji danego typu jego produkcja jest moŝliwa wyłącznie do czasu wyczerpania zapasów części jakie są stosowane do ich produkcji. Ponadto AGI i Novo Poland stwierdziły, Ŝe mogła się zdarzyć sytuacja, w której na chwilę złoŝenia oferty zakupu nie moŝna było dokonać sprzedaŝy oczekiwanych automatów, poniewaŝ specyfika produkcji stanowi o tym, Ŝe gry (automaty) nie są produkowane aby oczekiwały w magazynie na przyszłe zamówienia. Zamówienie zawsze wyprzedza produkcję. Określone moce produkcyjne, czy teŝ opracowywanie nowego programu lub ulepszanie dotychczasowego programu nie pozwoliły AGI na przyjęcie zamówienia na termin oczekiwany przez drugą stronę, jednak nie miało to nic wspólnego z odmową sprzedaŝy. W omawianym piśmie AGI i Novo Poland wyjaśniły, Ŝe cena poszczególnego automatu do gry uzaleŝniona jest od modelu gry typu, obudowy i wyposaŝenia w urządzenia danego egzemplarza. Dlatego teŝ nie moŝna porównywać cen automatów bez podania szczegółowego opisu o jaki automat chodzi, ponadto róŝnice mogą wynikać z rabatów zaleŝnie od ilości automatów nabytych w ramach jednej transakcji, aktualnej koncepcji marketingu itp. Ustosunkowując się do podanego przez Wnioskodawców jako dowodu aktu wniesienia do spółki wkładu niepienięŝnego automatów American Poker AGI i Novo Poland stwierdziły, Ŝe nie jest to przykładem adekwatnym, poniewaŝ wspomniany akt notarialny został sporządzony w 1990r. i ówczesna wartość wymienionych w nim automatów była właśnie taka. W przedmiotowym piśmie AGI i Novo Poland zaproponowały własne określenie rynku relewantnego w niniejszej sprawie jako rynek losowych gier video. W uzasadnieniu takiej koncepcji rynku relewantnego AGI i Novo Poland podały, Ŝe automaty do gry losowej w określoną grę nie mają Ŝadnych szczególnych właściwości, przeznaczenia, funkcji uŝytkowych dla podmiotu prowadzącego punkt do gier losowych, które odróŝniałyby je od automatów do gry w inną grę losową video w taki sposób, Ŝe nie istniałaby moŝliwość dowolnej ich zamiany w ramach prowadzenia punktu do gier losowych. Ponadto na rynku znajdują się takŝe automaty video, które zawierają w sobie kilka gier, choćby razem poker, lotto, elementy gry cylindrycznej i inne, a w ramach gry funkcje tych gier przeplatają się ze sobą. Próby tworzenia rynku wg zasad gry doprowadziłyby więc do kolejnego absurdu. Jako kolejny argument na potwierdzenie prawidłowości określenia rynku relewantnego jako rynku losowych gier video AGI i Novo Poland stwierdziły, Ŝe automaty do gier losowych video w pokera poszczególnych producentów spełniają wymogi odróŝniającej je ceny. Porównując ceny bardzo ściśle określonego danego rodzaju automatu video do gry w pokera o określonym ściśle standardzie obudowy i wyposaŝenia w urządzenia, stwierdzić naleŝy, iŝ ceny takiego automatu u kaŝdego z producentów mieszczą się w tych samych granicach. Z kolei zakres cen, wobec szerokiej moŝliwości konfiguracji standardów wyposaŝenia obudowy i typów gier jest tak duŝy, Ŝe górne poziomy cen mogą wielokrotnie przekraczać dolne poziomy. Wobec tego posługiwanie się wyłącznie kryterium ceny dla wyodrębnienia rynku nie jest moŝliwe. Ustosunkowując się do treści wyŝej opisanego pisma, a w szczególności do wyznaczonego rynku relewantnego przez AGI i Novo Poland Wnioskodawcy w piśmie z r. (k
12 274) stwierdzili, Ŝe z racji popularności gry American Poker wśród klientów salonów gier losowych, wszelkie gry karciane video są kojarzone i porównywane z grą American Poker, dlatego teŝ uŝycie krytykowanego określenia gra typu Amercian Poker było uprawnione. W przekonaniu Wnioskodawców dla automatu z grą American Poker nie jest substytutem automat z inną grą, wykorzystywany przez klientów wielokrotnie rzadziej i przynoszący operatorowi kilkakrotnie niŝszy dochód. Operator podejmując decyzję o zakupie danego automatu kieruje się przesłanką potencjalnej dochodowości (wynikającej z przewidywanej popularności gry wśród klientów), wszelkie inne cechy automatu odgrywają przy podejmowaniu takiej decyzji znaczenie marginalne. Wnioskodawcy stwierdzili, Ŝe określenie przez stronę przeciwną rynku relewantnego jako rynek losowych gier video jest nieprecyzyjne (chodzi tu o rynek sprzedaŝy automatów) i zbyt szerokie. To, Ŝe dwa róŝne automaty będą losowymi grami video nie oznacza bynajmniej, Ŝe dla operatora gier podejmującego decyzję o zakupie będą one substytutami i Ŝe decydując o zakupie tego czy innego rodzaju gry będzie się kierował wyłącznie ceną, kolorem, czy gabarytami automatu. Zdaniem Wnioskodawców naleŝy wśród tak określonej grupy urządzeń dokonać bardziej szczegółowej klasyfikacji, biorąc pod uwagę zapotrzebowanie klientów na określony rodzaj gry. Analizując preferencje graczy, popularność gry American Poker, mierzoną ilością zagrań, dystansuje inne gry spełniające kryteria losowych gier video, co oznacza, Ŝe dla klientów nie jest obojętne z której z gier korzystają, a co za tym idzie dla operatora nie moŝe być obojętne, w którą z gier mieszczących się w grupie losowych gier video wyposaŝy swój ośrodek. W opinii Wnioskodawców stwierdzenie strony przeciwnej, Ŝe automaty do gry losowej video w określoną grę nie mają Ŝadnych szczególnych właściwości, przeznaczenia, funkcji uŝytkowych dla podmiotu prowadzącego punkt do gier losowych, które odróŝniałyby je od automatów do gry w inną grę losową w taki sposób, Ŝe nie istniałaby moŝliwość dowolnej ich zamiany w ramach prowadzenia punktu do gier losowych jest całkowicie fałszywe. Jako uzasadnienie Wnioskodawcy podają, Ŝe gdyby z ośrodka gier wycofać grę American Poker i zastąpić ją grą video np. w ruletkę lub totolotka większość klientów przeniosłaby się do konkurencyjnych ośrodków, wyposaŝonych w grę American Poker, zaś wpływy tego ośrodka drastycznie by się zmniejszyły. Wnioskodawcy stwierdzili takŝe, iŝ część gier losowych video innych niŝ oparte na grze w pokera nie zdobyło w ogóle zainteresowania graczy i Wnioskodawcy musieli je wycofać, zaś niektóre zdobyły zainteresowanie tylko wąskiej grupy grających. Wnioskodawcy podali takŝe, iŝ sugestia strony przeciwnej, Ŝe gra American Poker jest podstawowym wyposaŝeniem ośrodków gier Wnioskodawcy z powodu błędnej polityki zakupowej i przyzwyczajenia klientów, którym nie dano wielkiego wyboru jest niedorzeczna, poniewaŝ kupowane są automaty cieszące się zainteresowaniem poszczególnych grup klientów (przynoszące największy dochód), nie zaś automaty mające zapewnić róŝnorodność wyposaŝenia dla estetyki wnętrza. Uzupełniając twierdzenia dotyczące ustalonego przez siebie rynku relewantnego AGI i Novo Poland w piśmie z r. (k ) stwierdziły, Ŝe na świecie jest wiele rynków lokalnych gier losowych i co najmniej na niektórych z nich American Poker nie jest grą dominującą wśród gier video w pokera. Ponadto AGI i Novo Poland stwierdziły, Ŝe Wnioskodawcy mają w Polsce do dyspozycji taką samą ofertę handlową jak potencjalni nabywcy z innych rynków europejskich czy światowych, a przeciętny gracz lubiący ryzyko jest taki sam na całym świecie. W opinii AGI i Novo Poland Wnioskodawcy tworzą na uŝytek niniejszego postępowania całkowicie wadliwą, nierzeczywistą konstrukcję istnienia rynku relewantnego gdzie po stronie podaŝy jest AGI lub Novo Poland, a po stronie popytu jest gracz hazardzista. Tymczasem na rynku relewantnym po stronie koncesjonowanego popytu są Wnioskodawcy. Preferencje graczy w opinii AGI i Novo Poland dotyczą innego rynku relewantnego, gdzie po stronie koncesjonowanej podaŝy są Wnioskodawcy, czyli rynku salonów gier. W opinii AGI i Novo Poland Wnioskodawcy będąc monopolistami (na rynku salonów gier) stworzyli wg własnego uznania koncepcję rynku bazując wyłącznie na własnych ośrodkach gier i obecnie usiłują wymusić na dostawcach poszukiwanych przez 12
13 siebie gier korzystniejsze warunki handlowe. Ponadto AGI i Novo Poland podały, Ŝe jeŝeliby nawet przyjąć koncepcję monopolistycznej pozycji dostawców gry American Poker moŝna by snuć akademickie rozwaŝania o sytuacji monopolu dwustronnego, ale i wówczas oczywistym jest, Ŝe pozycję dominującą mają Wnioskodawcy, bowiem oni mogą wybrać inną grę w pokera na całkowicie wolnym rynku podaŝy, a dostawcy nie mogą dyktować warunków odbiorcy mającemu (tajemnica przedsiębiorcy)% salonów i (tajemnica przedsiebiorcy)% kasyn na koncesjonowanym rynku popytu. W przedmiotowym piśmie AGI i Novo Poland wniosły o dopuszczenie dowodu z opinii p. Michaela Gruji austriackiego biegłego sądowego o specjalności w zakresie m. in. automatów do gier losowych na okoliczność czy typy aparatów do gier losowych American Poker producenta AGI stanowią monopol względem produktów konkurencyjnych na róŝnych europejskich rynkach automatów. Biegły w swojej opinii z r. (k ) stwierdził, Ŝe w skali światowej istnieje bardzo duŝa ilość producentów videopokera. KaŜdy producent wbudowuje do programów gier wg własnego uznania dodatkowe funkcje gier takie jak Wysoka Stawka na Grę, Gamble, etc.. Producenci automatów do videopokera z siedzibami w samej Austrii jak na przykład firma AGI, Aladin, Amatic, Atodata, Fun World, Impera, Polanz, TAB itd. oferują automaty do pokera z dodatkowymi funkcjami gier takimi jak ustawialna najwyŝsza stawka na grę, gra dodatkowa polegająca na wyborze koloru i liczby karty, róŝne bonusy itd. KaŜdy z tych automatów zawiera w sobie takie gry dodatkowe i moŝna je na nim uruchamiać według Ŝyczenia Ŝetonem lub teŝ bez Ŝetonu. Zyskowność salonu gier losowych zaleŝy od sytuacji (infrastruktury) i prezentacji salonu, od prowadzenia salonu oraz od jakości automatów. Przez jakość naleŝy przede wszystkim rozumieć uczciwą proporcję wypłat. JeŜeli postawi się obok siebie dwa róŝne automaty do pokera i proporcję wypłat w automacie o dobrej jakości ustawi jako niską a w drugim automacie niŝszej jakości ustawi się ją jako wysoką, to wtedy automat o wyŝszej jakości z pewnością nie będzie zyskowny, nawet gdy ma on dodatkowe funkcje gier, których ten drugi automat nie posiada. Z tych powodów w ocenie biegłego nie moŝna mówić w Ŝadnym wypadku o monopolu na podstawie sposobu funkcjonowania automatu do pokera, poniewaŝ kaŝdy producent automatu do pokera posiada te dodatkowe funkcje gier, względnie moŝe je zamontować. W odpowiedzi na wezwanie Urzędu AGI i Novo Poland w piśmie z dnia r. (k ) poinformowały, Ŝe w okresie od początku ostatniego kwartału roku 1999 do chwili obecnej obie spółki dokonują sprzedaŝy automatów American Poker na terenie Polski. AGI sprzedała w badanym okresie automaty American Poker na rzecz (tajemnica przedsiębiorcy). Natomiast w okresie I, II i III kwartału roku 1999 Wnioskodawczyni zakupiła (tajemnica przedsiębiorcy) sztuk przedmiotowych automatów. Ponadto AGI i Novo Poland wyjaśniły, Ŝe nie stosują indywidualnego wzoru umowy sprzedaŝy i posługują się standardowymi warunkami umów cywilnych opisanymi m. in. W kodeksie cywilnym i dla przykładu załączyły umowę zawartą między Novo Poland i Estradą Polską sp. z o. o. oraz między AGI a ZPR. AGI i Novo Poland wyjaśniły takŝe, iŝ w wielu przypadkach, w tym sprzedaŝy ogromnej ilości automatów na rzecz Wnioskodawczyni na przestrzeni kilku lat transakcja potwierdzana była wyłącznie o fakturę i nie została w Ŝaden sposób potwierdzona umową i taka właśnie jest zasada sprzedaŝy realizowanej przez AGI i Novo Poland, a umowy potrzebne są wówczas, gdy zapłata jest odroczona lub rozłoŝona na raty. Po raz kolejny ustosunkowując się do zarzutu zastrzegania w umowach sprzedaŝy prawa odkupu AGI i Novo Poland stwierdziły, Ŝe korzyści z jego wprowadzenia odnosili takŝe nabywcy automatów z uwagi na brak rynku na uŝywane automaty w Polsce wynikający z ustawowego zakazu uŝytkowania takich automatów. Poza tym dla AGI taki zapis był korzystny z uwagi na moŝliwość realizacji w ten sposób ochrony praw autorskich do programu, bowiem programy takie są uporczywie nielegalnie kopiowane. W piśmie z dnia r. (k ) wyjaśniono, Ŝe AGI nigdy nie zastrzegała w swych umowach sprzedaŝy automatów American Poker II na rynku polskim prawa odkupu na swoją rzecz oraz, Ŝe AGI i Novo Poland nie korzystały z prawa odkupu sprzedanych przez siebie automatów (pismo z r., k 13
14 336). W w/w piśmie AGI i Novo Poland poinformowały, Ŝe od IV 1999r. do chwili obecnej nie dokonywały sprzedaŝy Ŝadnych uŝywanych automatów do gry. W kolejnym piśmie z dnia r. (k ) Wnioskodawcy podtrzymali i częściowo powtórzyli argumentację prezentowaną dotychczas w postępowaniu. Komentując opinię biegłego p. Michaela Gruji stwierdzili, Ŝe nie ma ona jakiejkolwiek mocy dowodowej, gdyŝ została sporządzona na zamówienie drugiej strony i nie spełnia warunków do uznania jej za opinię biegłego. Ponadto Wnioskodawcy wnieśli o dopuszczenie jako dowodu w sprawie na okoliczność uzaleŝniania przez Novo Poland zawarcia umowy sprzedaŝy automatów American Poker od zawarcia umowy serwisowej, treść pozwu z dnia r. Novo Poland przeciwko Bingo Centrum o zapłatę, w którym zostało przyznane, Ŝe bez zobowiązania się przez nabywcę automatów do korzystania z usług technicznych świadczonych przez sprzedawcę umowa sprzedaŝy nigdy nie doszłaby do skutku. Wnioskodawcy poinformowali takŝe iŝ w Polsce istnieje obrót uŝywanymi automatami, a nowe przepisy wykonawcze do ustawy o grach losowych i zakładach wzajemnych rozporządzenie Ministra Finansów z dnia r. (Dz.U., Nr 95, Poz. 1049) w sprawie warunków urządzania gier (...) stan taki potwierdzają. Jako dowód na to, Ŝe Novo Poland sprzedawała w Polsce uŝywane automaty Wnioskodawcy przesłali kopię protokołu zawierającego zeznania świadka p. Piotra Kowalówki dyrektora Novo Poland (k ). W kolejnym piśmie z r. (k ) ustosunkowującym się do opinii biegłego p. Michaela Gruji Wnioskodawcy stwierdzili, Ŝe nie moŝe być ona przydatna w niniejszym postępowaniu, poniewaŝ w przedmiotowej sprawie nie jest istotna pozycja przedmiotowej gry na róŝnych rynkach europejskich, lecz konkretnie na rynku gier eksploatowanych w Polsce, a na ten temat biegły nie wypowiada się, formułując jednak opinię w sposób sugerujący, Ŝe specyfika rynków gier w poszczególnych krajach nie istnieje. Wnioskodawcy przyznali, Ŝe funkcjonuje w skali światowej duŝa ilość videopokerów. Spośród wymienionych w opinii oprócz pokera AGI Wnioskodawcy eksploatują videopokery firm Amatic oraz Impera, ale w ich ocenie nie uzyskały one zbliŝonego do pokera AGI zainteresowania klientów pomimo bardziej atrakcyjnych ustawień parametrów opłacalności gry. Opinia wg Wnioskodawców jest uproszczona i powierzchowna takŝe z tego względu, Ŝe nie uwzględnia bardzo istotnego elementu przyzwyczajenia grającego do określonej gry oraz bardzo waŝne dla grającego róŝnice pomiędzy przebiegami i rezultatami gier w wymienionych videopokerach. Z tego względu, Ŝe podstawowa kwestia dla rozstrzygnięcia o stosowaniu bądź nie praktyk monopolistycznych określenie rynku właściwego w sprawie oraz udziału w tym rynku AGI i Novo Poland jest między stronami sporna, kaŝda ze stron postępowania przedstawiła własną koncepcję określenia rynku relewantnego odmienną od koncepcji drugiej strony, Urząd zobowiązany zgodnie regulacją zawartą w kodeksie postępowania admnisracyjnego do ustalenia prawdy obiektywnej przeprowadził badanie rynku, na którym działają operatorzy kasyn i salonów gier w celu ustalenia czy automaty American Poker posiadają substytuty oraz ustalenia innych niŝ AGI i Novo Poland dostawców automatów do gier losowych video opartych na pokerze. Przeprowadzone badanie polegało na ustaleniu w Ministerstwie Finansów - Departamencie Gier Losowych i Zakładów Wzajemnych informacji o działających w Polsce operatorach kasyn i salonów gier oraz zebraniu od poszczególnych operatorów informacji o eksploatowanych przez nich automatach i ich dostawcach. Informacje te, przedstawione w dalszej części uzasadnienia decyzji dały takŝe podstawę do ustalenia rynku właściwego w niniejszej sprawie. W dniu 7 maja 2001r. Urząd przeprowadził rozprawę administracyjną (k ) w której wzięli udział strony, ich pełnomocnicy oraz świadek p. Witold Sitnicki dyrektor d/s eksploatacji salonów gier ZPR. Celem rozprawy było ostateczne ustalenie czy automaty American Poker posiadają substytuty oraz wyjaśnienie stanu faktycznego sprawy. Ustalenia poczynione w toku rozprawy zostaną przedstawione w dalszej części uzasadnienia decyzji. 14
15 W dniu 30 maja 2001r. AGI i Novo Poland czyniąc zadość wezwaniu Urzędu doręczyły następujące informacje (k ): szacunkowy udział AGI w światowym rynku produkcji automatów do gier losowych video w pokera, nazwy konkurentów AGI na tym rynku, nazwy i adresy podmiotów dokonujących na świecie sprzedaŝy automatów American Poker innych niŝ AGI i Novo Poland, nazwy, sprzedaną ilość i nabywców automatów do gier losowych produkcji AGI sprzedanych na terenie Polski innych niŝ American Poker oraz umowy sprzedaŝy automatów American Poker zawarte między AGI lub Novo Poland z operatorami ośrodków gier w Polsce oraz umowy serwisowe zawarte między Novo Poland a operatorami ośrodków gier losowych w Polsce. Pismem z dnia r. (k ) Wnioskodawcy złoŝyli szereg kolejnych wniosków dowodowych w szczególności o dopuszczenie dowodów ze świadków wskazanych w piśmie pracowników obu Wnioskodawców na okoliczność substytucyjności American Poker i innych automatów videopoker i na okoliczność zarzutów będących przedmiotem niniejszego postępowania. Pismem z dnia 18 grudnia 2001r. (k ) AGI i Novo Poland doręczyli opinię rzeczoznawcy w dziedzinie elektroniki p. Mariusza Derwiszyńskiego, wykonaną na zlecenie Wnioskodawcy Bingo Centrum i załączonej do akt postępowania prowadzonego przez Sąd Rejonowy w Chorzowie II K 553/99, którego stronami są Wnioskodawcy i AGI i Novo Poland. Z tej opinii wynika, Ŝe gra American Poker ma swoje odpowiedniki w olbrzymiej ilości gier. KaŜda firma na świecie, moŝe z wyjątkiem Bally z siedzibą w Atlancie produkuje gry telewizyjne działające podobnie lub identycznie jak gra American Poker II produkowana przez austriacką firmę Novomatic. Według biegłego róŝnice w działaniu tych gier polegają wyłącznie na grafice, w tym grafice kart, dźwięków i wielkości stawek za poszczególne wygrane. W opinii biegły wskazał takŝe pozostałych światowych producentów gier opartych na tej samej zasadzie działania co American Poker. Z dniem 1 kwietnia 2001r. utraciła moc ustawa antymonopolowa, a zaczęła obowiązywać ustawa z dnia 15 grudnia 2000r.o ochronie konkurencji i konsumentów (Dz.U. z 2000r., Nr 122, Poz. 1319). Zgodnie z art. 113 ustawy postępowania wszczęte na podstawie przepisów ustawy z dnia 24 lutego 1990r. o przeciwdziałaniu praktykom monopolistycznym i ochronie interesów konsumentów prowadzi się na podstawie przepisów niniejszej ustawy. W związku z powyŝszym strony zostały poinformowane (k ), Ŝe w nowym stanie prawnym: 1. zastrzeganie przez Novo Poland sp. z o.o. bezwzględnego prawa odkupu automatów American Poker w umowach zawieranych z nabywcami tych automatów, co ogranicza i uniemoŝliwia ukształtowanie się warunków konkurencyjnych na rynku sprzedaŝy uŝywanych automatów American Poker moŝe stanowić naruszenie art. 8, ust.2, pkt 5, 2. zawarcie przez Novo Poland sp. z o.o. i AGI GmbH porozumienia w zakresie sprzedaŝy na terytorium Polski nowych i uŝywanych automatów do gry American Poker moŝe stanowić naruszenie art. 5, ust. 1, pkt 6 3. podział przez Novo Poland sp. z o.o. i AGI GmbH rynku według kryteriów podmiotowych poprzez stosowanie róŝnych cen sprzedaŝy automatów American Poker, innych w stosunku do podmiotów podpisujących z Novo Poland sp. z o.o. lub wskazanym przez nią podmiotem umowy o obsługę techniczną lub tym podobne, a inne w stosunku do podmiotów zainteresowanych jedynie zakupem automatów, a odmawiających podpisania umów wiązanych moŝe stanowić naruszenie art. 8, ust.2, 15
16 4. odmowa przez Novo Poland sp. z o.o. i AGI GmbH sprzedaŝy automatów American Poker, gdy w tym samym czasie Novo Poland sp. z o.o. dokonuje sprzedaŝy tych automatów na rynku polskim moŝe stanowić naruszenie art. 8, ust.2, 5. ustalanie przez Novo Poland sp. z o.o. i AGI GmbH w umowach sprzedaŝy automatów American Poker ceny ich odsprzedaŝy znacznie poniŝej cen rynkowych i ustalaniu w umowach o obsługę techniczną automatów cen serwisu na poziomie znacznie wyŝszym od rynkowych moŝe stanowić naruszenie art. 8, ust. 2, pkt 1, 6. narzucanie przez Novo Poland sp. z o.o. uciąŝliwych warunków umowy sprzedaŝy automatów American Poker i umowy o świadczenie usług technicznych przynoszących nieuzasadnione korzyści moŝe stanowić naruszenie art. 8, ust. 2, pkt 6, 7. uzaleŝnianie przez Novo Poland sp. z o.o. zawarcia umowy sprzedaŝy automatów American Poker od zawarcia umowy serwisowej na czas uŝytkowania automatów moŝe stanowić naruszenie art. 8, ust. 2, pkt 4. Urząd ustalił co następuje: I. Rynek właściwy Praktyki ograniczające konkurencję ujawniają się na rynku. Dlatego, by ocenić czy doszło do naruszenia Ustawy konieczne jest wyznaczenie rynku, na którym funkcjonują strony postępowania antymonopolowego oraz ustalenie ich pozycji na tym rynku. Ustalenie rynku właściwego jest pierwszym niezbędnym etapem oceny praktyk ograniczających konkurencję. W niniejszej sprawie Urząd wyznaczył następujące rynki właściwe: 1. światowy rynek sprzedaŝy automatów do gier losowych video w pokera, 2. krajowy rynek kasyn i salonów gier, 3. krajowy rynek usług serwisowych automatów do gier losowych. II. Charakterystyka stron postępowania. Wnioskodawcy: Zjednoczone Przedsiębiorstwa Rozrywkowe S.A. w Warszawie są spółką akcyjną która faktycznie wykonuje następujące rodzaje działalności gospodarczej (k ): - działalność podstawowa działalność związana z prowadzeniem gier losowych (około (tajemnica przedsiębiorstwa) % ogółu obrotów), - działalność związana z rekreacją, kulturą i sportem, w tym działalność radiowa, - produkcja gier i zabawek, - działalność wydawnicza, poligraficzna i reprodukcja zapisanych nośników informacji, w tym wydawanie nagrań dźwiękowych, - działalność związana z prowadzeniem interesów, w tym informatyka i działalność pokrewna, badania rynku i opinii publicznej, doradztwo w zakresie działalności związanej z prowadzeniem interesów i zarządzaniem, - hotele i działalność gastronomiczna, - handel hurtowy, detaliczny i komisowy, - pośrednictwo finansowe w zakresie poŝyczek finansowych i poŝyczek pienięŝnych poza systemem bankowym, działalność pomocnicza związana z pośrednictwem finansowym, w tym kantory wymiany, - obsługa nieruchomości, - budownictwo, 16
17 - transport, w tym działalność wspierająca i pomocnicza dla transportu, magazynowanie, składowanie i przechowywanie towarów, - działalność w zakresie architektury, inŝynierii i pokrewne doradztwo techniczne. Bingo Centrum spółka z ograniczoną odpowiedzialnością z siedzibą w Katowicach prowadzi działalność (k 186): - prowadzenie gier w automatach losowych działalność podstawowa, - działalność gastronomiczna działalność drugorzędna. Strona przeciwna: Austrian Gaming Industries GmbH z siedzibą w Gumpoldskirchen (Austria) prowadzi działalność w zakresie produkcji i sprzedaŝy automatów do gier losowych, w tym automatów do gier losowych video w pokera. Jest producentem automatu American Poker, który na przestrzeni lat był produkowany w róŝnych wersjach American Poker II lub III. Novo Poland spółka z ograniczoną odpowiedzialnością z siedzibą w Łodzi prowadzi działalność w zakresie sprzedaŝy automatów American Poker produkowanych przez AGI i serwis sprzedanych przez siebie automatów na terenie Polski. AGI i Novo Poland funkcjonują w ramach holdingu. Obie są spółkami zaleŝnymi austriackiej spółki Novomatic AG, która posiada (tajemnica przedsiębiorstwa) % udziałów AGI i (tajemnica przedsiębiorstwa) % udziałów w Novo Poland. Pan Ryszard Presch jest członkiem zarządu AGI i Novo Poland (k 551). III. Charakterystyka rynków właściwych. 1. Światowy rynek sprzedaŝy automatów do gier losowych video w pokera. Strona podaŝy W ramach opisanego wyŝej badania rynku Urząd ustalił 22 przedsiębiorców oferujących do sprzedaŝy automaty do gier losowych video w pokera: 1. Impera, 2. Cherry Cherryforetagen AB (Szwecja), 3. IGT (USA), 4. ZPR S.A. w Warszawie (Polska), 5. Aristocrat Technologies Europe, 6. Atronic (Niemcy), 7. Astra Zagreb (Jugosławia) 8. Novo Poland sp. z o.o. w Łodzi (Polska), 9. Belgian Gaming Technology (Belgia), 10. Vestmatic (Wielka Brytania), 11. Star Play w Katowicach (Polska), 12. Grand sp. z o.o. w Wałbrzychu (Polska), 13. Aristocrat Leisure (Australia), 14. AGI GmbH (Austria), 15. Bally Gaming Inc, 16. Recreativos Franco, 17. Sigma (Japonia), 17
18 18. Silicon Gaming (USA), 19. Pol Slot w Krakowie (Polska), 20. IGT Filia Europejska, 21. Novomatic (Austria) 22. Universal Z informacji przekazanych przez AGI i Novo Poland (k ) wynika, Ŝe na tym rynku funkcjonuje jeszcze kilkadziesiąt innych przedsiębiorców z róŝnych krajów oferujących do sprzedaŝy automaty do gier losowych video w pokera. ZPR S.A. jest uczestnikiem tego rynku po stronie podaŝy. Sprzedaje automaty do gier losowych video w pokera własnej produkcji, jak i uŝywane automaty American Poker zakupione wcześniej od AGI. Bingo Centrum sp. z o.o. nie jest uczestnikiem tego rynku po stronie podaŝy. AGI i Novo Poland są uczestnikami tego rynku po stronie podaŝy. Udział AGI w tym rynku na dzień r. i na dzień r. nie przekroczył (tajemnica przedsiębiorcy) % (postanowienie o ograniczeniu prawa wglądu w materiał dowodowy z r.). Strona popytu Finalnymi odbiorcami na tym rynku są podmioty prowadzące kasyna i salony gier. W tym takŝe polscy operatorzy kasyn i salonów gier, równieŝ Wnioskodawcy ZPR S.A. i Bingo Centrum sp. z o.o. Polscy operatorzy kasyn i salonów gier zakupili na światowym rynku automaty do gier losowych video w pokera wg stanu na dzień r. i r. od następujących sprzedawców: Lp. Sprzedawca kraj pochodzenia 1 Impera Austria 2 Cherry Cherryforetagen AB Szwecja 3 IGT USA 4 ZPR S.A. Polska 5 Aristocrat Technologies Europe 6 Atronic Niemcy 7 Astra Zagreb Jugosławia 8 Novo Poland sp. z o.o. Polska 9 Belgian Gaming Technology Belgia 10 Vestmatic Wielka Brytania 11 Star Play Polska 12 Grand sp. z o.o. Polska 13 Aristocrat Leisure Australia 14 AGI GmbH Austria 15 Bally Gaming Inc 16 Recreativos Franco Hiszpania 17 Sigma Japonia 18 Silicon Gaming USA 19 Pol Slot Polska 20 IGT Filia Europejska 21 Novomatic Austria 18
19 22 Universal (k , , , , ) 2. Krajowy rynek kasyn i salonów gier Strona podaŝy Krajowy rynek kasyn i salonów gier jest rynkiem, na którym istnieją ustawowe bariery prowadzenia działalności wynikające z ustawy o grach losowych i zakładach wzajemnych polegające na tym, Ŝe prowadzić działalność na tym rynku mogą jedynie przedsiębiorcy, którzy uzyskali wcześniej odpowiednie zezwolenia Ministra Finansów. Reglamentacji wynikającej z w/w ustawy podlega takŝe rozmiar prowadzonej działalności ilość kasyn i salonów gier w danej miejscowości jest uzaleŝniona od liczby mieszkańców. Podmioty prowadzące salony gier i kasyna wg stanu na r. Lp Operator salony gier Kasyna 1. Jackpol sp. z o.o. w Gdyni 2. PR U Filmotechnika sp. z o.o. w Krakowie 3. Casino Centrum sp. z o.o. w Łodzi 4. Bingo Centrum sp. z o.o. w Katowicach 5. ZPR S.A. w Warszawie 6. Estrada Polska sp. z o.o. w Opolu 7. Casino Lubuszanin sp. z o.o. w Tajemnica przedsiębiorcy Słubicach 8. Golden Play sp. z o.o. we Wrocławiu 9. Orbis Casino sp. z o.o. w Warszawie 10. Finkorp sp. z o.o. w Warszawie 11. Casinos Poland sp. z o.o. w Warszawie 12. Fortuna sp. z o.o. w Radomsku 13. Casino Polonia Wrocław sp. z o.o. we Wrocławiu 14. Grand sp. z o.o. w Wałbrzychu 15. Progaz Queen s Casino sp. z o.o. w Warszawie (k ) Podmioty prowadzące salony gier i kasyna wg stanu na r. Lp Operator salony gier Kasyna 1. Jackpol sp. z o.o. w Gdyni 2. PR U Filmotechnika sp. z o.o. w Krakowie 3. Casino Centrum sp. z o.o. w Łodzi 4. Bingo Centrum sp. z o.o. w Katowicach 5. ZPR S.A. w Warszawie 6. Estrada Polska sp. z o.o. w Opolu 7. Casino Lubuszanin s p. Z o.o. w Słubicach Tajemnica przedsiębiorcy 8. Golden Play sp. z o.o. we Wrocławiu 9. Orbis Casino sp. z o.o. w Warszawie 19
20 10. Finkorp sp. z o.o. w Warszawie 11. Casinos Poland sp. z o.o. w Warszawie 12. Fortuna sp. z o.o. w Radomsku 13. Casino Polonia Wrocław sp. z o.o. we Wrocławiu 14. Grand sp. z o.o. w Wałbrzychu 15. Progaz Queen s Casino sp. z o.o. w Warszawie (k ) *zawiesiły działalność w okresie od listopada 2000r. do 15 stycznia 2001r. - automaty do gry losowej video w pokera zakupione na światowym rynku sprzedaŝy automatów do gier losowych video w pokera i eksploatowane przez polskich operatorów salonów gier i kasyn (k , , , , ): 1. produkowane przez Bally Gaming Inc: Bally 5000 Draw Poker, typ V5000, Draw Poker 00PO12, 2. produkowane przez Sigma (Japonia): Joker s Wild IM, Joker s Double IM, Joker s Wild WD, Raise Draw Joker s Wild IBV, Raise Draw Joker s Wild WD, Joker s Double WD 3. produkowane przez IGT (USA): Game King Choice Poker, Joker Wild PE +, Joker Wild PE +, Bar top, Joker Wild PE +, Slant top, Draw Poker 100 PPO14, Bonus Poker PPO265, Draw Poker R RP 0001, Joker Wild Poker PPO458, Game King M , Game King M , Game King M , Shock Way X000111, Euro Poker RP 0009, Deuces Wild Poker PP0190, Deuces Joker Wild Poker PP0127, Joker Wild Poker 100 PP0803, Joker Wild Poker PP0818, Bonus Poker Deluxe PP0819, Joker Wild Card PP0052, Joker Wild Poker PP0458, Game King M , 20
U M O W A N R.../2016
Załącznik Nr 4b do SIWZ dla pakietów 47,49,53 po zmianie U M O W A N R.../2016 /projekt/ Dostawa leków i materiałów medycznych do Apteki SP ZOZ Szpitala Wielospecjalistycznego w Jaworznie Pakiet - Zawarta