Source: http://docplayer.pl/3274779-Klinika-czasopismo-fundacji-uniwersyteckich-poradni-prawnych-nr-16-20-2014.html
Timestamp: 2017-01-20 21:03:08
Legal References Found: art. 82
 art. 6
 art. 119
 art. 119
 art. 18
 art. 185
 art. 184
 art. 182
 art. 117
 art. 268
 art. 336
 art. 251
 art. 83
 art. 82
 art. 88
 art. 80
 art. 64
 art. 180
 art. 64
 art. 3
 art. 11
 art. 12
 art. 3
 art. 44
 art. 43
 art. 211
de lege ferenda
 art. 3
 art. 1
 art. 2
 art. 5
 art. 10
 art. 14
 art. 16
 art. 104
 art. 105
 art. 107
 art. 761
 art. 190
 art. 280
 art.280
 art. 64
 art. 535
 Art. 1
 Art. 1
 art. 104
 art. 104
 art. 79
 Art. 1
 Art. 1
 Art. 43
 art. 17

Document Content:
⭐KLINIKA. CZASOPISMO FUNDACJI UNIWERSYTECKICH PORADNI PRAWNYCH Nr 16 (20)/2014
KLINIKA. CZASOPISMO FUNDACJI UNIWERSYTECKICH PORADNI PRAWNYCH Nr 16 (20)/2014
Download "KLINIKA. CZASOPISMO FUNDACJI UNIWERSYTECKICH PORADNI PRAWNYCH Nr 16 (20)/2014"
1 KLINIKA CZASOPISMO FUNDACJI UNIWERSYTECKICH PORADNI PRAWNYCH Nr 16 (20)/2014 JOANNA KUŹMICKA-SULIKOWSKA Pozycja prawna studenta kliniki prawa w ramach postępowania sądowego w sprawach cywilnych. Wybrane zagadnienia. Część I KATARZYNA FURMAN-ŁAJSZCZAK Edukacja kliniczna we Włoszech na przykładzie działania kliniki prawa na Università degli Studi Roma Tre w Rzymie IZABELA LACH Obowiązek alimentacyjny rodziców względem pełnoletnich dzieci MAŁGORZATA WYSOCZYŃSKA Instytucja tajemnicy w polskiej procedurze karnej, cywilnej i administracyjnej MAŁGORZATA WYSOCZYŃSKA Zakres poufności i podstawowe obowiązki procesowe podmiotu udzielającego bezpłatnej porady prawnej i obywatelskiej MAŁGORZATA WYSOCZYŃSKA Odpowiedzialność karna i dyscyplinarna podmiotu udzielającego porady prawnej i obywatelskiej za naruszenie poufności w relacji z klientem MAŁGORZATA WYSOCZYŃSKA Problematyka poufności w zakresie bezpłatnego poradnictwa prawnego na przykładzie klinik prawa a dostęp do informacji publicznej2 Dr Małgorzata Wysoczyńska* Instytucja tajemnicy w polskiej procedurze karnej, cywilnej i administracyjnej Podstawowym celem tekstu jest wskazanie, jakie uprawnienia i jakie obowiązki procesowe ciążą na podmiotach trudniących się czynnościami bezpłatnego poradnictwa prawnego i obywatelskiego w kontekście ochrony klienta beneficjenta porady prawnej i obywatelskiej. Poza tym opisane zostaną konsekwencje niedochowania tajemnicy bądź naruszenia obowiązku jej ujawnienia w poszczególnych postępowaniach prowadzonych na podstawie ustaw. By dokonać jednak tych ustaleń, niezbędne jest najpierw przedstawienie i usystematyzowanie podstawowych pojęć związanych z tym zagadnieniem. Wprowadzenie Polskie prawo co do zasady nie posługuje się pojęciem poufności w zakresie relacji łączącej podmioty udzielające pomocy prawnej. Ustawodawca używa natomiast pojęcia tajemnica, by objąć ochroną pewne szczególne kategorie relacji faktycznych i prawnych. Tajemnica w polskim prawie zyskała szereg regulacji, zaś poziom ochrony tym instrumentem uzależniony jest od czynników podmiotowych i przedmiotowo-funkcjonalnych, czyli zależy od tego, jakiego rodzaju informacje mają podlegać ochronie oraz kto ma być beneficjentem tajemnicy. Tymczasem od pewnego czasu w Polsce trwa dyskusja dotycząca systemowego podejścia do organizowania i świadczenia usług poradniczych, w kontekście konieczności jego wdrożenia jako stałego elementu polityki państwa. Dotychczas prezentowane wyniki prac specjalnie powołanego zespołu składającego się z przedstawicieli Departamentu Pożytku Publicznego Ministerstwa Pracy i Polityki Społecznej, Fundacji Uniwersyteckich Poradni Prawa, Instytutu Prawa i Społeczeństwa, Instytutu Spraw Publicznych i Związku Biur Porad Obywatelskich, realizowanych w ramach projektu systemowego pt. Opracowanie kompleksowych i trwałych mechanizmów wsparcia dla poradnictwa prawnego i obywatelskiego w Polsce 1, skłaniają do wniosków, że problematyka poufności na tym tle została zupełnie zmarginalizowana. Przedmiotem poniższej wypowiedzi będzie zatem ustalenie, czy taką relacją chronioną instytucją tajemnicy objęte są kategorie czynności w ramach bezpłatnego poradnictwa prawnego i obywatelskiego. Jako ilustrację rozważań obrano jeden z liczniejszych podmiotów sieci, czyli kliniki prawa, nie oznacza to jednak, że kwestie te nie dotyczą i innych jednostek świadczących bezpłatną pomoc prawną i obywatelską w Polsce. Wprost przeciwnie, prezentowane treści są o tyle uniwersalne, że dotyczą problematyki poufności, a także obowiązku podejmowania transparentnych działań i udzielania informacji publicznej przez wszystkie podmioty ujęte w ramach przyszłego nieodpłatnego systemu poradnictwa prawnego i obywatelskiego. Zatem w zakresie pojęcia tajemnicy leży szereg okoliczności prawnych i faktycznych, składających się z kolei na relację poufności pomiędzy określonymi podmiotami. W pierwszym rzędzie jednak należy wskazać, że tajemnica, rozumiana w tekście jako instrument ochrony określonych informacji, może mieć charakter względny, czyli możliwy do uchylenia poprzez decyzję określonego podmiotu (sąd, prokurator), i bezwzględny (niemożliwa do uchylenia) oraz polegać na ochronie ustawowej w zakresie określonych relacji, bądź być wprowadzona umownie pomiędzy stronami czynności prawnej. Istnieją również szczególne kategorie informacji (ściśle tajne, tajne, poufne, zastrzeżone), strzeżone przez aparat władzy państwowej, którym przydaje się status tajemnic niejawnych. Generalnie wyróżnić należy jednak poufność, rozumianą jako potrzeba zachowania w tajemnicy okoliczności pozyskanych w zakresie wiedzy o pewnych osobach i zdarzeniach, która ma charakter względny albo bezwzględny. Stopień ich ochrony i sposoby kształtowania się np. obowiązku zeznawania w charakterze świadka uzależnione są ponadto od rodzaju procedury, czyli postępowania prowadzonego na podstawie ustawy, w którym ma dojść do ewentualnej czynności uchylenia tajemnicy. Prawo polskie zna wiele kategorii tajemnic. Dla potrzeb opracowania należy wskazać na najistotniejsze, bowiem dotykające obywateli w zakresie czynności świadczenia profesjonalnej, * Autorka jest radcą prawnym w Okręgowej Izbie Radców Prawnych w Łodzi oraz jednym z opiekunów w Klinice Prawa Klinice Praw Dziecka Wydziału Prawa i Administracji Uniwersytetu Łódzkiego. 1 Informacje o Projecie dostępne na stronie internetowej pod adresem: ppio.eu np. pod: ( r.). 18 współfinansowany przez Unię Europejską w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego3 świadczonej przez podmioty zrzeszone w korporacjach prawniczych pomocy prawnej i profesjonalnej, ale bezpłatnej pomocy prawnej i poradnictwa obywatelskiego. Do takich kategorii tajemnic należeć będą z pewnością: tajemnica obrończa, tajemnica adwokata, tajemnica radcy prawnego, tajemnica doradcy podatkowego, tajemnica pracownika społecznego. Równocześnie w związku z czynnościami zawodowymi, funkcjami i stanowiskami pełnionymi przez określone osoby do ważnych tajemnic zaliczyć trzeba po pierwsze tajemnice związane z informacjami niejawnymi, tj. takimi, których nieuprawnione ujawnienie spowodowałoby lub mogłoby spowodować szkody dla Rzeczypospolitej Polskiej albo byłoby z punktu widzenia jej interesów niekorzystne, także w trakcie ich opracowywania, oraz niezależne od formy i sposobu ich wyrażania, a które z kolei dzielą się na informacje ściśle tajne, tajne, poufne i zastrzeżone 2. Wśród wskazanych wyżej kategorii tajemnic niepodlegające uchyleniu, a zatem takie, których nie można w żaden sposób ujawniać, są tajemnica obrończa oraz tajemnica spowiedzi. Regulacje dotyczące tych kategorii poufności znajdują się w prawie karnym procesowym. Możliwymi do uchylenia, ale instrumentami przymusu państwowego, a zatem poprzez postanowienie sądu o zwolnieniu z tajemnicy, są np. tajemnice lekarza, radcy prawnego, adwokata niepełniącego funkcji obrońcy, notariusza. Te same tajemnice natomiast w zakresie postępowania cywilnego i administracyjnego doznają już modyfikacji zakresu związania poufnością i pozwalają dysponentowi tajemnicy (czyli radcy prawnemu, lekarzowi, notariuszowi) podjąć samodzielną decyzję, bez ingerencji sądu, co do tego, czy uczestniczyć w czynności zeznawania. Poniżej zaprezentowane zostaną poszczególne kategorie obowiązków procesowych związanych z czynnością zeznawania w kontekście procedury karnej, cywilnej i administracyjnej. Na ich tle omówione zostaną w szczególności obowiązki podmiotów udzielających pomocy prawnej w reżimie systemu bezpłatnego poradnictwa prawnego i obywatelskiego w Polsce. Instrumenty ochrony relacji poufności w prawie karnym procesowym Prawo karne procesowe wyróżnia kilka możliwych relacji międzyludzkich, czy to o charakterze osobistym, czy zawodowym, zobowiązujących albo uprawniających do zachowania tajemnicy. Poniżej przedstawione zostaną węzłowe kwestie związane z podstawowymi kategoriami tajemnic w pro cesie karnym, by na ich tle omówić zakres i stopień związania poufnością w relacji bezpłatnego poradnictwa prawnego i obywatelskiego. Tajemnica obrończa i tajemnica spowiedzi Pierwszym z naczelnych zakazów zeznawania zawartym w Kodeksie postępowania karnego jest bezwzględny zakaz przesłuchiwania jako świadków: obrońcy lub adwokata działającego na podstawie art KPK co do faktów, o których dowiedział się, udzielając porady prawnej lub prowadząc sprawę, i duchownego co do faktów, o których dowiedział się przy spowiedzi (art. 178 KPK). Te wyżej wskazane osoby, jeśliby zostały wezwane w charakterze świadków, mają prawo i obowiązek odmowy złożenia zeznań, zaś zakazu przesłuchiwania ich nie uchyla nawet zgoda wszystkich zainteresowanych osób 3. Należy przy tym zaznaczyć, że nie każdy adwokat jest obrońcą, co oczywiste. Jak słusznie konstatuje L. Paprzycki: obrońca to, wobec unormowania art. 82, osoba uprawniona, w myśl Prawa o adwokaturze (art. 75 w zw. z art. 6) 4, do wykonywania obrony w postępowaniu karnym, a więc adwokat (...), przy czym autor zasadnie dodaje, że obrońcą może być także aplikant adwokacki oraz obrońca zagraniczny 5. Nie sposób nie zgodzić się również, że adwokat działający na podstawie art KPK (art. 178 pkt 1 w brzmieniu nadanym ustawą nowelizującą z r.) to adwokat reprezentujący zatrzymanego, i gdy taką funkcję procesową pełni, także objęty jest zakresem zakazu bezwzględnego 6. Zatem nawet wola klienta i jego prośba, poprzedzona oświadczeniem o zgodzie na ujawnienie informacji składających się na treść tajemnicy, nie uprawniają tych osób obrońcy i duchownego do przystąpienia do czynności zeznawania. Czynność taka nadto byłaby o tyle bezprzedmiotowa, że sąd nie mógłby skorzystać z wiadomości pozyskanych w jej toku jako objęte bezwzględnym zakazem dowodowym nie mogłyby stanowić podstawy ustaleń. Informacje niejawne oraz tajemnica związana z wykonywaniem zawodu lub funkcji Kolejną sytuacją, która stanowi przeszkodę do przesłuchiwania, jest posiadanie informacji niejawnych o klauzuli tajności tajne lub ściśle tajne, bowiem osoby je posiadające, co do zasady, nie mogą również być przesłuchane co do okoliczności, na które rozciąga się obowiązek poufności (art. 179 KPK). Zakaz ten jednak nie jest bezwzględny w sposób opisany powyżej. Istnieje możliwość jego uchylenia, a zatem będą one mogły zeznawać, jednak tylko po zwolnieniu ich z obowiązku zachowania tajemnicy przez uprawniony organ przełożony. Organ przełożony takich osób może odmówić zwolnienia tylko wtedy, gdy złożenie zeznania wyrządzić może poważną szkodę państwu. W takiej sytuacji sąd lub prokurator może zwrócić się do właściwego naczelnego organu administracji rządowej o zwolnienie świadka z obowiązku zachowania tajemnicy. Odmiennie kształtuje się sytuacja procesowa osób, które są zobowiązane do zachowania w tajemnicy informacji niejawnych o klauzuli tajności zastrzeżone lub poufne albo tajemnicy związanej z wykonywaniem zawodu lub funkcji (art KPK). 2 Ustawa z r. o ochronie informacji niejawnych, Dz.U. Nr 182, poz L. Paprzycki, Komentarz aktualizowany do kodeksu postępowania karnego, SIP Lex. 4 Ustawa z r. Prawo o adwokaturze, tekst jedn.: Dz.U. z 209 r. Nr 146, poz ze zm., dalej jako: Pradw. 5 L. Paprzycki, op. cit. 6 Ibidem. współfinansowany przez Unię Europejską w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego 194 Wśród podmiotów objętych dyspozycją wskazanego przepisu są m.in. pracownicy społeczni. Ci ostatni również, na podstawie ustawy z r. o pomocy społecznej 7, znowelizowanej ustawą z r. o pomocy społecznej 8, mocą art. 119 ust. 2 pkt 5 PomSpołU zobowiązani są przy wykonywaniu zadań zachować w tajemnicy informacje uzyskane w toku czynności zawodowych, także po ustaniu zatrudnienia, chyba że działa to przeciwko dobru osoby lub dobru rodziny. Powyżej wskazany wymóg ma charakter ustawowy, a wsparty zapisem art. 119 ust. 1. PomSpołU, że pracownik ma obowiązek wykonywać czynności w zgodzie z zasadami etyki zawodowej, pozytywnie wyróżnia model wsparcia obywateli instrumentami pomocy społecznej, bowiem zapewnia obywatelowi poszanowanie jego dóbr osobistych podczas pozyskiwania bezpłatnej pomocy państwa, respektując jednocześnie jego uprawnione interesy w toku ewentualnych postępowań opartych o ustawę. Innymi słowy, wskazane wyżej kategorie osób mogą odmówić zeznań co do okoliczności, na które rozciąga się obowiązek zachowania tajemnicy, chyba że sąd lub prokurator zwolni te osoby od obowiązku zachowania tajemnicy, jeżeli ustawy szczególne nie stanowią inaczej. Oznacza to, że decyzja procesowa tych osób o zeznawaniu bądź zasłonieniu się tajemnicą jest samodzielna w tym znaczeniu, że w jej podejmowaniu nie uczestniczy już żaden organ przełożony. Równocześnie tylko od woli organu procesowego (sądu albo prokuratora) zależeć będzie decyzja o zwolnieniu z tajemnicy. Fakt zwolnienia z tajemnicy rodzi natomiast skutek w postaci zobowiązania osoby do stawienia się przed organem i przystąpienia do czynności zeznawania. Inaczej w wypadku przedstawicieli profesji prawniczych (notariusza, adwokata niebędącego obrońcą, radcy prawnego) oraz doradcy podatkowego, lekarza, dziennikarza lub w wypadku tajemnicy statystycznej osoby te mogą być przesłuchiwane co do faktów objętych tą tajemnicą tylko wtedy, gdy jest to niezbędne dla dobra wymiaru sprawiedliwości, a okoliczność nie może być ustalona na podstawie innego dowodu (art KPK). W stosunku do zakazu opisanego powyżej, a dotyczącego np. tajemnicy pracownika pomocy społecznej, ten konkretny zakaz dowodowy, chroniący m.in. poufność relacji prawników z klientami, skonstruowany jest odmiennie i jeszcze bardziej restrykcyjnie. Możliwość zwolnienia w tym zakresie od tajemnicy jest obwarowana warunkami, które łącznie muszą być spełnione, aby możliwe było przystąpienie do czynności zeznawania w charakterze świadka. Po pierwsze sąd w treści uzasadnienia postanowienia, które jest zaskarżalne, musi wykazać, że jest to konieczne dla dobra wymiaru sprawiedliwości, zaś po drugie dana okoliczność lub fakt, mający być przedmiotem czynności, nie może być ustalony na podstawie innego dowodu 9, co skutkuje tym, że w ocenie T. Grzegorczyka: odmowa zeznawania po zwolnieniu od zachowania tajemnicy jest odmową bezpodstawną, z możliwością stosowania kar porządkowych wobec świadka 10. Za zasadne uznać jednak należy sugestie zawarte m.in. w uzasadnieniu uchwały 7 sędziów SN z r. 11, że sięganie wówczas do najsurowszej z nich, tj. kary porządkowej aresztowania, powinno się odbywać z dużą rozwagą i oględnością. W razie odmowy zwolnienia możliwe jest ponowne wystąpienie o zwolnienie, jeżeli w toku dalszego postępowania okaże się, że ustalenie danej okoliczności niezbędnej i istotnej dla postępowania nie jest jednak możliwe bez uchylenia tajemnicy 12. Ponownie podkreślenia wymaga, że w postępowaniu przygotowawczym w przedmiocie przesłuchania lub zezwolenia na przesłuchanie decyduje sąd na posiedzeniu bez udziału stron, w terminie nie dłuższym niż 7 dni od daty doręczenia wniosku prokuratora. Na postanowienie sądu przysługuje zażalenie. Wszystkie wskazane wyżej osoby dysponujące wiedzą, na którą składa się którakolwiek z wymienionych tajemnic, czy to służbowa, czy zawodowa, czy inna, sąd powinien, po stosownym zwolnieniu z tajemnicy, przesłuchać na rozprawie z wyłączeniem jawności. Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z r. w sprawie sposobu postępowania z protokołami przesłuchań i innymi dokumentami lub przedmiotami, na które rozciąga się obowiązek zachowania w tajemnicy informacji niejawnych albo zachowania tajemnicy związanej z wykonywaniem zawodu lub funkcji 13, określa sposób sporządzania, przechowywania i udostępniania protokołów przesłuchań oskarżonych, świadków, biegłych i kuratorów, a także innych dokumentów lub przedmiotów, na które rozciąga się obowiązek zachowania w tajemnicy informacji niejawnych albo zachowania tajemnicy związanej z wykonywaniem zawodu lub funkcji, jak również dopuszczalny sposób powoływania się na takie przesłuchania, dokumenty i przedmioty w orzeczeniach i pismach procesowych. W związku z treścią PostProtTajemR w szczególności warto wskazać, że z przesłuchań oskarżonych, świadków, biegłych i kuratorów, obejmujących okoliczności, na które rozciąga się obowiązek zachowania w tajemnicy informacji niejawnych albo zachowania tajemnicy związanej z wykonywaniem zawodu lub funkcji, sporządza się odrębny protokół. Odrębne protokoły, na które rozciąga się obowiązek zachowania w tajemnicy informacji niejawnych, wyłącza się z akt 7 Tekst jedn.: Dz.U. z 1998 r. Nr 64, poz. 414 ze zm. 8 Tekst jedn.: Dz.U. z 2013 poz. 182 ze zm., dalej jako: PomSpołU. 9 Tak: SN w sprawie WZ 52/08, OSNKW-R 2008, poz za: T. Grzegorczyk, Komentarz aktualizowany do kodeksu postępowania karnego, SIP Lex. 10 Ibidem. 11 I KZP 15/94, OSNKW 1-2/1995, poz Ibidem. Warto zaznaczyć, że odmiennie, na tle wskazanych wyżej regulacji, kształtują się sytuacja procesowa i obowiązki dziennikarza. Zwolnienie dziennikarza od obowiązku zachowania tajemnicy nie może dotyczyć danych umożliwiających identyfikację autora materiału prasowego, listu do redakcji lub innego materiału o tym charakterze, jak również identyfikację osób udzielających informacji opublikowanych lub przekazanych do opublikowania, jeżeli osoby te zastrzegły nieujawnianie powyższych danych, jednak tego zastrzeżenia nie stosuje się, gdy informacja dotyczy przestępstwa, o którym mowa w art KK, tj. w odniesieniu do którego istnieje prawny obowiązek zawiadamiania. Do kategorii takich przestępstw należą m.in. przestępstwo zabójstwa lub przestępstwa o charakterze terrorystycznym. 13 Dz.U. z 2012 r. poz. 219, dalej jako: PostProtTajemR. 20 współfinansowany przez Unię Europejską w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego5 sprawy. O sporządzeniu odrębnego protokołu czyni się wzmiankę w odpowiednim miejscu akt, wskazując w niej numer, pod którym został zarejestrowany w urządzeniu ewidencyjnym prowadzonym zgodnie z przepisami o ochronie informacji niejawnych, zwanym dalej urządzeniem ewidencyjnym ( 2 PostProtTajemR). Protokoły przesłuchań oraz dokumenty lub przedmioty, na które rozciąga się obowiązek zachowania tajemnicy związanej z wykonywaniem zawodu lub funkcji, przechowuje się w aktach sprawy lub w miejscu przechowywania dowodów rzeczowych w sposób, który uniemożliwia zapoznanie się z nimi przez osoby nieuprawnione, zaś każdorazowe udostępnienie protokołów, dokumentów i przedmiotów podlega odnotowaniu w karcie zapoznania się z dokumentem znajdującej się w aktach sprawy ( 3 PostProtTajemR). Obowiązek zeznawania a ochrona relacji między osobami najbliższymi Kolejną ważną kategorią uczestników postępowania karnego są osoby najbliższe dla oskarżonego, które na mocy art KPK mogą odmówić zeznań. To prawo trwa mimo ustania małżeństwa lub przysposobienia. R.A. Stefański wymienia, w zgodzie z art KK, że do kręgu takich osób należą małżonek, wstępny, zstępny, rodzeństwo, powinowaty w tej samej linii lub stopniu, osoba pozostająca w stosunku przysposobienia oraz jej małżonek, a także osoba pozostająca we wspólnym pożyciu, i precyzuje, że: prawo odmowy zeznań przysługuje: 1) małżonkowi, 2) krewnym w linii prostej, tj. wstępnym (rodzicom, dziadkom, pradziadkom itd.) i zstępnym (dzieciom, wnukom, prawnukom itd.), 3) krewnym w linii bocznej, a więc rodzeństwu (braciom, siostrom), w tym rodzeństwu przyrodniemu, tj. mającemu tylko wspólnego ojca lub matkę, 4) powinowatym w linii prostej, czyli wstępnym (ojczymowi mężowi matki, babki, prababki itd., macosze żonie ojca, dziadka, pradziadka itd., rodzicom, dziadkom, pradziadkom itd. małżonka) oraz zstępnym (małżonkom zięciowi, synowej, dzieciom, wnukom, prawnukom itp. własnym oraz dzieciom pasierbowi, pasierbicy, wnukom, prawnukom itd. małżonka, 5) powinowatym w linii bocznej, tj. rodzeństwu małżonka (szwagrowi, bratowej), mężowi siostry (szwagrowi), żonie brata (bratowej), 6) przysposabiającemu i jego małżonkowi lub przysposobionemu i jego małżonkowi, 7) osobie pozostającej we wspólnym pożyciu (S. Zimoch: Osoba..., s ) 14. Autor w starszym piśmiennictwie wskazywał równocześnie, że osobami pozostającymi we wspólnym pożyciu są wyłącznie konkubina i konkubent. Wspólnym pożyciem, o którym mowa w art KK, jest wyłącznie pożycie mężczyzny i kobiety. W ujęciu tym chodzi o konkubinat rozumiany jako współżycie analogiczne do małżeńskiego, tyle że pozbawione legalnego węzła. Oznacza to istnienie ogniska domowego charakteryzującego się duchową, fizyczną i ekonomiczną więzią łączącą mężczyznę z kobietą 15. Wyliczenie osób, którym przysługuje prawo odmowy zeznań, ma charakter wyczerpujący i nie może być rozszerzane w drodze wykładni, chodzi bowiem o instytucję o charakterze wyjątkowym 16. Obecnie pogląd na definiowanie konkubinatu znacząco ewoluuje. L. Paprzycki słusznie wywodzi, że osoba pozostająca we wspólnym pożyciu to osoba pozostająca w związku co do istoty takim samym jak związek małżeński, tyle tylko, że pozbawiony on jest węzła prawnego, przewidzianego przez Kodeks rodzinny i opiekuńczy 17. Sąd ma obowiązek ustalić istnienie tego węzła faktycznego 18 przede wszystkim w czasie czynu, ale także w czasie składania zeznań 19, gdyż prawo odmowy zeznań nie przysługuje byłemu konkubentowi 20 ani w sytuacji, gdy konkubinat powstał w toku postępowania sądowego 21. Pojęcie wspólne pożycie odnoszone jest wyłącznie do konkubinatu, a w szczególności do związku osób o różnej płci, odpowiadającego od strony faktycznej stosunkowi małżeństwa 22, którym w myśl art. 18 Konstytucji RP jest wyłącznie związek osób różnej płci 23. Autor afirmuje jednak zasadnie pogląd, że uprawnienie takie przysługuje także osobom pozostającym w związkach partnerskich osób tej samej płci 24. Z kolei na podstawie art. 185 KPK można zwolnić od złożenia zeznania lub odpowiedzi na pytania osobę pozostającą z oskarżonym w szczególnie bliskim stosunku osobistym, jeżeli osoba taka wnosi o zwolnienie. Inne wypadki ochrony relacji poufności w prawie karnym procesowym Innym uprawnionym do odmowy zeznań świadkiem jest osoba, która w innej toczącej się sprawie jest oskarżona o współudział w przestępstwie objętym postępowaniem. Z kolei przepis art KPK wskazuje, że świadek może uchylić się od odpowiedzi na pytanie, jeżeli udzielenie odpowiedzi mogłoby narazić jego lub osobę dla niego najbliższą na odpowiedzialność za przestępstwo lub przestępstwo skarbowe, zaś 2 wskazanego przepisu stanowi, że świadek może żądać, aby przesłuchano go na rozprawie z wyłączeniem jawności, jeżeli treść zeznań mogłaby narazić na hańbę jego lub osobę dla niego najbliższą. Istnieją i inne okoliczności skutkujące ochroną świadka w prawie karnym procesowym, choćby poprzez treść regulacji z art. 184 KPK, który statuuje możliwość zachowania w tajemnicy okoliczności umożliwiających ujawnienie tożsamości świadka, w tym danych osobowych, jeżeli nie mają one znaczenia dla rozstrzygnięcia w sprawie, a zachodzi uzasadniona obawa niebezpieczeństwa dla życia, zdrowia, wolności albo mienia w znacznych rozmiarach świadka lub osoby dla niego najbliższej. Instrumenty ochrony relacji poufności w prawie cywilnym procesowym Prawo cywilne w zakresie procedury postępowania przed sądem powszechnym, regulowanej w Kodeksie postępowania cywilnego, 14 R.A. Stefański, Komentarz aktualizowany do kodeksu postępowania karnego, SIP Lex. 15 Wyr. SN z r., I KR 50/88, OSNKW 1988, Nr 9 10, poz. 71, z glosą A. Szlęzaka, OSPiKA 1989, Nr 4, s Ibidem. 17 Wyr. SN z r., V KR 203/75, OSPiKA 1976, z. 10, poz Wyr. SN z r., I KR 50/88, OSNKW 1988, Nr 9 10, poz. 71; wyr. SN z r., IV KK 254/07, Prok. i Pr. 2008, Nr 5, poz Wyr. SA w Katowicach z r., II AKa 24/07, Prok. i Pr. 2007, Nr 11, poz Post. SN z r., II KR 187/87, OSNKW 1988, Nr 1 2, poz. 11; post. SN z r., IV KK 63/03, OSNwSK 2003, Nr 1, poz Wyr. SA w Szczecinie z r., II AKa 157/06, Legalis. 22 Post. SN z r., II KK 176/04, OSNwSK 2004, Nr 1, poz L. Paprzycki, Komentarz aktualizowany do kodeksu postępowania karnego, SIP Lex. 24 Ibidem. współfinansowany przez Unię Europejską w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego 216 odmiennie wskazuje na przesłanki zwalniania z tajemnicy, względnie z konieczności zachowania informacji w poufności, niż uregulowano to w postępowaniu karnym. W zgodzie z art KPC nikt nie ma prawa odmówić zeznań w charakterze świadka, z wyjątkiem małżonków stron, ich wstępnych, zstępnych i rodzeństwa oraz powinowatych w tej samej linii lub stopniu, jak również osób pozostających ze stronami w stosunku przysposobienia. Prawo odmowy zeznań trwa po ustaniu małżeństwa lub rozwiązaniu stosunku przysposobienia. Odmowa zeznań nie jest jednak dopuszczalna w sprawach o prawa stanu, z wyjątkiem spraw o rozwód. Równocześnie, na podstawie 2 wskazanego przepisu, świadek może odmówić odpowiedzi na zadane mu pytanie, jeżeli zeznanie mogłoby narazić jego lub jego bliskich, wymienionych w paragrafie poprzedzającym, na odpowiedzialność karną, hańbę lub dotkliwą i bezpośrednią szkodę majątkową albo jeżeli zeznanie miałoby być połączone z pogwałceniem istotnej tajemnicy zawodowej. Duchowny może odmówić zeznań co do faktów powierzonych mu na spowiedzi. Jak słusznie wskazuje K. Knoppek, należy rozróżnić prawo świadka do odmowy zeznań ( 1) oraz prawo świadka do odmowy odpowiedzi na zadane mu pytanie ( 2), autor zatem konstatuje, że w istocie rzeczy idzie o prawo odmowy zeznań oraz prawo odmowy odpowiedzi, przy czym dodaje, iż wszystkie osoby, którym przysługuje prawo odmowy zeznań i odpowiedzi, mogą być świadkami w postępowaniu cywilnym, a skorzystanie z tych uprawnień zależy od ich swobodnej decyzji 25. Autor również dodaje, że odmowa zeznań nie przysługuje osobom żyjącym ze sobą w związkach nieformalnych, tj. konkubinom i konkubentom stron 26. W zakresie instytucji tajemnicy zawodowej w prawie cywilnym nie ulega zatem wątpliwości, że tajemnica zawodowa, o której mowa w art KPC, to statuowana normatywnie tajemnica związana z wykonywaniem określonego zawodu, zaś obowiązek zachowania tajemnicy zawodowej jest obowiązkiem, który obciąża jedynie samego przedstawiciela określonego zawodu jako świadka w sprawie 27. Odmiennie zatem niż w postępowaniu karnym zwolnienie z tajemnicy albo prawo do zachowania w tajemnicy określonych informacji jest suwerenną decyzją podmiotu związanego tajemnicą zawodową ani sąd, ani strona (klient) nie mogą ingerować w samodzielną decyzję dotyczącą tego, czy i w jakim zakresie zeznawać. Zasadnie K. Knoppek podkreśla natomiast, że sąd z urzędu chroni jedynie informacje niejawne, zaś jeśli świadek wbrew obowiązkowi zachowania tajemnicy zawodowej będzie zeznawać, naraża się na odpowiedzialność dyscyplinarną i ewentualnie cywilną 28. Instrumenty ochrony relacji poufności w prawie administracyjnym Regulacja zawarta w Kodeksie postępowania administracyjnego stanowi, że nikt nie ma prawa odmówić zeznań w charakterze świadka, z wyjątkiem małżonka strony, wstępnych, zstępnych i rodzeństwa strony oraz jej powinowatych pierwszego stopnia, jak również osób pozostających ze stroną w stosunku przysposobienia, opieki lub kurateli. Prawo odmowy zeznań trwa także po ustaniu małżeństwa, przysposobienia, opieki lub kurateli. Świadek może odmówić odpowiedzi na pytania, gdy odpowiedź mogłaby narazić jego lub bliskich wymienionych wyżej na odpowiedzialność karną, hańbę lub bezpośrednią szkodę majątkową albo spowodować naruszenie obowiązku zachowania prawnie chronionej tajemnicy zawodowej. Przed odebraniem zeznania organ administracji publicznej uprzedza świadka o prawie odmowy zeznań i odpowiedzi na pytania oraz o odpowiedzialności za fałszywe zeznania (art. 83 KPA). W pewnym zakresie w zbliżony sposób jak w instytucjach procesu karnego i cywilnego kształtuje się sposób wyłączania od czynności zeznawania w toku postępowania prowadzonego w oparciu o przepisy prawa o postępowaniu administracyjnym. Jak słusznie zauważa A. Wróbel: pojęcie tajemnicy zawodowej obejmuje wiadomości uzyskane przez osobę wykonującą zawód w ramach i w związku z wykonywaniem tego zawodu. Prawo odmowy odpowiedzi na pytanie dotyczy wszakże jedynie prawnie chronionej tajemnicy zawodowej, a zatem takich wiadomości, których zachowanie przez osobę wykonującą dany zawód jest jej obowiązkiem prawnym. ( ) Rozgraniczenie między prawnie chronioną tajemnicą służbową a tajemnicą zawodową może być niekiedy utrudnione, jednakże należy przyjąć, że z tajemnicą zawodową mamy do czynienia z reguły w odniesieniu do informacji uzyskanych przez osoby wykonujące tzw. wolne zawody, podczas gdy pojęcie tajemnicy służbowej jest związane z informacjami uzyskanymi przez osoby pozostające w stosunku służbowym lub w stosunku pracy, niezależnie od jego rodzaju 29. Z tak wyrażonym poglądem należy się zgodzić. Podsumowanie Jak wynika z powyższego, mimo prężnie i pożytecznie działającej sieci porad bezpłatnego poradnictwa prawnego i obywatelskiego ustawodawca nie odniósł się do kwestii tego, czy, a jeśli tak, to w jakim zakresie, istnieje potrzeba ochrony beneficjentów poradnictwa prawnego i obywatelskiego w sferze relacji poufności pomiędzy podmiotem udzielającym porady w ramach sieci a klientem sieci. Tradycyjnie przywilej poufności w zakresie bezpłatnego poradnictwa prawnego łączy się bowiem ustawowo z wolnymi zawodami prawniczymi. Zatem po dokonaniu zestawienia regulacji procedury cywilnej, karnej i administracyjnej w zakresie ochrony relacji poufności można stawiać tezę, że o ile podmiot udzielający porady prawnej nie jest prawnikiem chronionym ustawowym obowiązkiem poszanowania poufności, o tyle klient nie zyskuje, co do zasady, szerszej ochrony. Oznacza to również, że istnieje ustawowy obowiązek zeznawania, a poufnością nie są objęte dokumenty powierzone lub wytworzone w toku udzielania bezpłatnej porady 25 K. Knoppek, Komentarz aktualizowany do kodeksu postępowania karnego, SIP Lex. 26 Ibidem. 27 Ibidem. 28 Ibidem. 29 A. Wróbel, Komentarz aktualizowany do kodeksu postępowania administracyjnego, SIP Lex. 22 współfinansowany przez Unię Europejską w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego7 prawnej lub obywatelskiej przez podmiot inny niż adwokat lub radca prawny albo pracownik społeczny (w ograniczonym zakresie). Zarówno procedura karna, jak i cywilna oraz administracyjna chronią bowiem przede wszystkim prawnie normowaną i chronioną tajemnicę zawodową. Tymczasem system bezpłatnego poradnictwa prawnego i obywatelskiego nie przewiduje swoistej, specyficznej regulacji dotyczącej szczególnego statusu podmiotów udzielających porad prawnych i obywatelskich, tym bardziej nie nazywa jej tajemnicą zawodową. Innymi słowy, sposób ochrony i zakres ochrony relacji poufności z klientem każdorazowo uzależniony jest od tego, jakiego rodzaju osoba porady udziela: jeśli jest to kwalifikowany podmiot, poprzez status adwokata czy radcy prawnego, wówczas istotnie relacja poufności w ramach bezpłatnego poradnictwa prawnego i obywatelskiego jest chroniona najpełniej. Wynika to ze specyfiki ukształtowania systemu wolnych zawodów prawniczych w Polsce. Tymczasem, jeśli takim podmiotem jest np. wolontariusz - absolwent prawa, bez statusu aplikanta, wówczas ponad poufność chronioną porozumieniem pomiędzy organizacją pożytku publicznego a wolontariuszem klient nie zyskuje ochrony procesowej instrumentami omówionych procedur. O istocie obowiązków przedprocesowych i procesowych podmiotów udzielających porady prawnej i obywatelskiej oraz o zakresie odpowiedzialności za zaniechania i działania z tym związane mowa będzie w kolejnej części opracowania przedmiotowego cyklu. Streszczenie Przedmiotem opracowania jest próba ustalenia, czy kategorie czynności w ramach bezpłatnego poradnictwa prawnego i obywatelskiego są relacją chronioną instytucją tajemnicy. Podstawowym celem tekstu jest wskazanie, jakie uprawnienia i jakie obowiązki procesowe ciążą na podmiotach trudniących się czynnościami bezpłatnego poradnictwa prawnego i obywatelskiego w kontekście ochrony klienta beneficjenta porady prawnej i obywatelskiej. Rozważania autorka czyni, patrząc przez pryzmat instytucji prawa o postępowaniu karnym, cywilnym i administracyjnym. Artykuł ma stanowić wprowadzenie do analiz poświęconych poufności jako wartości relacji pomiędzy podmiotem udzielającym porady prawnej i beneficjentem bezpłatnej asysty prawnej i obywatelskiej. Słowa kluczowe: bezpłatne poradnictwo prawne i obywatelskie, poufność, tajemnica zawodowa, tajemnica służbowa, radca prawny, adwokat, klinika prawa, edukacja kliniczna, postępowanie cywilne, postępowanie karne, postępowanie administracyjne, postępowanie dyscyplinarne, informacja publiczna The confidentiality in the judical administrative, criminal, civil procedures Summary: An analysis concerns legal assistance provided in granting free legal aid. The paper concerns issues related to the confidentiality in the judical admin istrative, criminal, civil and disciplinary procedures. The paper argues that in the absence of the State action and updating, legal clinics can and should adopt old statutes to fit new problems. The author also claims that the clinical education creates socially constructive program which motivates students to serve their clients in ethical way. But, ont the other hand, the study discusses issues concerning the weakness of legislative solutions. Therefore one should stand for changes of the system of confidentiality in the Polish judical administrative, criminal, civil and disciplinary procedures. Keywords: granting free legal aid, confidentiality, legal clinics, clinical education, socially constructive program, weakness of legislative solutions, judical administrative procedures, judical criminal procedures, judical civil procedures, judical disciplinary procedures. W poprzednim numerze EP m.in.: Hipoteka ustanowiona na ułamkowej części nieruchomości a powstanie hipoteki łącznej w kontekście wyroku TK z r. prof. nadzw. UŁ dr hab. Małgorzata Z. Król, Bartłomiej Janicki, Aleksandra Kuszewska-Kłąb Kłamstwo a fałszywe zeznanie prof. dr hab. Andrzej Malinowski Okoliczności wyłączające odpowiedzialność karną z powodu braku bezprawności lub braku winy w międzynarodowym prawie karnym dr Dominika Dróżdż Wpływ ogłoszenia upadłości na toczące się postępowanie arbitrażowe przegląd wybranych zagadnień Krzysztof Michalak Audyt śledczy odpowiedzialność za rzetelność sprawozdania finansowego na gruncie ustawodawstwa polskiego Katarzyna Wróbel Pozycja samorządowych kolegiów odwoławczych w systemie organów publicznych, cz. I dr Rafał Bucholski, dr Agnieszka Mikos-Sitek Prawo administracyjne, postępowanie administracyjne oraz postępowanie sądowoadministracyjne pytania na aplikacje, cz. II Rafał Maciąg Zbrodnia w świecie muzyki Jacek Dubois współfinansowany przez Unię Europejską w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego 238 Dr Małgorzata Wysoczyńska* Zakres poufności i podstawowe obowiązki procesowe podmiotu udzielającego bezpłatnej porady prawnej i obywatelskiej Jak wykazano w pierwszej części opracowania, status klienta oraz status podmiotu udzielającego porady prawnej i obywatelskiej nie są jednolicie uregulowane, ale zależą od tego, czy w ramach sprawy działał radca prawny albo adwokat. Wówczas bowiem jego status podmiotu normatywnie chronionego w zakresie tajemnicy zawodowej rozciąga się na klienta oraz sprawę, którą się zajmuje. W przeciwnym razie przy udzielaniu porady prawnej i obywatelskiej tego rodzaju ochrona nie została przez ustawodawcę zapewniona na tak szeroką skalę. Nie oznacza to jednak niemożności zapewniania poufności relacji z klientem, czy też braku poufności w ogóle, a tylko tyle, że będzie ona chroniona na etapie przedprocesowego podejmowania czynności, a jej poufny charakter będzie miał miejsce wobec innych uczestników obrotu prawnego, nie zaś wobec sądów i organów administracji. Poniższe rozważania poświęcone zostały zatem doprecyzowaniu istoty poufności w zakresie porady prawnej i obywatelskiej w każdym z możliwych kontekstów podmiotów jej udzielających, wraz ze wskazaniem na konsekwencje procesowe z punktu widzenia stosowania przepisów porządkowych w ramach policji sesyjnej. Wprowadzenie Rozważania rozpocząć trzeba od wskazania, że analizy czynione będą z uwzględnieniem kryterium zakresu poufności relacji klienta i podmiotu udzielającego porady prawnej i obywatelskiej z perspektywy bycia członkiem korporacji prawniczej, bądź braku takiego statusu. Bardzo dobrze ten stan rzeczy i swoistą dychotomię ilustruje przykład uniwersyteckich poradni prawnych, zwanych dalej w tekście klinikami prawa. Jedną bowiem z prężniej funkcjonujących form bezpłatnego poradnictwa prawnego jest działalność klinik prawa. Tytułem przypomnienia należy zaznaczyć, że kliniki prawa w Polsce funkcjonują w sieci podmiotów uniwersyteckich poradni prawnych koordynowanej przez Fundację Uniwersyteckich Poradni Prawnych (zwaną dalej FUPP). Istotą ich działania jest udzielanie bezpłatnych porad prawnych dla określonych kategorii beneficjentów usługi sieci bezpłatnego akademickiego poradnictwa, którymi są niezamożni członkowie społeczności lokalnej, w której działa klinika prawa, zbyt ubodzy, aby korzystać z usług radcy prawnego albo adwokata. Co do zasady, kliniki prawa funkcjonują w ramach struktur akademii, pracownicy uczelni pełnią funkcję opiekunów merytorycznych, zaś studenci akademii udzielają bezpośredniej asysty prawnej, pod nadzorem opiekuna naukowego, wobec beneficjenta, czyli klienta kliniki prawa. Tym samym w asyście prawnej polegającej na udzielaniu bezpłatnych informacji prawnych oraz bezpłatnych porad prawnych uczestniczą dwa podmioty pracownik naukowy uczelni wyższej oraz student. Dla istoty rozważań o poufności relacji łączącej klienta ze studentem w tym miejscu nie ma znaczenia sama struktura organizacyjna kliniki prawa na danej uczelni bez większego znaczenia dla powyższych rozważań pozostaje fakt, że zostaje ona zorganizowana w postaci koła naukowego, samodzielnego zakładu czy ma status zajęć monograficznych. Decydujące znaczenia ma w tym * Autorka jest radcą prawnym przy Okręgowej Izbie Radców Prawnych w Łodzi oraz opiekunem w Klinice Prawa Klinice Praw Dziecka Wydziału Prawa i Administracji Uniwersytetu Łódzkiego. 24 współfinansowany przez Unię Europejską w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego9 momencie bowiem jedynie to, czy prawidłowo ukonstytuowany jest sposób nadzoru i asysty, czyli czy wyraźnie wyróżniony i zidentyfikowany jest pracownik naukowy pełniący pieczę nad studentem i czy zindywidualizowany i przypisany do danego klienta jest student, bądź para studentów (w zależności od organizacji kliniki). O ile zatem zachodzi prawidłowy sposób zorganizowania metodyki pracy, o tyle konsekwencje w zakresie poufności relacji z klientem będą takie, jak przedstawia je poniższy model. Obowiązki procesowe podmiotu niebędącego członkiem profesji prawniczych udzielającego porady prawnej Jeśli chodzi o studenta, który udziela bezpłatnej asysty prawnej i obywatelskiej, nie ulega wątpliwości, że podlega on wszystkim regułom związanym z koniecznością zeznawania w trakcie postępowania prowadzonego w oparciu o kodeksy postępowania: karnego, cywilnego czy administracyjnego. Poniżej wskazano na podstawowe elementy procedury karnej, cywilnej i administracyjnej w przedmiotowym zakresie, które w ocenie piszącej zaktualizują się również w odniesieniu do innych aktywności członków sieci podmiotów udzielających bezpłatnych porad prawnych i obywatelskich. Wybrany przykład studenta świadczącego asystę prawną na akademii wyższej ma jedynie sprzyjać czytelnemu zilustrowaniu problemu. 1. Procedura karna W zakresie procedury karnej student ma obowiązek stawiennictwa na wezwanie organu procesowego. Artykuł 177 KPK w 1 stanowi, że każda osoba wezwana w charakterze świadka ma obowiązek stawić się i złożyć zeznania. O ile zatem nie zajdą okoliczności wskazane w treści przepisu art. 182 KPK i 183 KPK, szerzej omówione w pierwszej części opracowania, o tyle co do zasady obowiązek stawiennictwa ma charakter bezwzględny i oznacza również obligatoryjne przystąpienie do czynności przesłuchania w charakterze świadka. Jak słusznie podkreśla orzecznictwo i piśmiennictwo przedmiotu: nieusprawiedliwione niestawiennictwo świadka może spowodować nałożenie na taką osobę kary pieniężnej (art KPK), a nawet spowodować zatrzymanie i przymusowe doprowadzenie (art KPK), a także aresztowanie na okres do 30 dni (art KPK) i obciążenie dodatkowymi kosztami postępowania (art KPK), oczywiście jeżeli została ona prawidłowo powiadomiona, że została wezwana w charakterze świadka 1. Warunki i tryb usprawiedliwiania niestawiennictwa, m.in. świadków, określa przepis art. 117 KPK, który w szczególności wskazuje, że usprawiedliwienie niestawiennictwa z powodu choroby oskarżonych, świadków, obrońców, pełnomocników i innych uczestników postępowania, których obecność była obowiązkowa lub którzy wnosili o dopuszczenie do czynności, będąc uprawnionymi do wzięcia w niej udziału, wymaga przedstawienia zaświadczenia potwierdzającego niemożność stawienia się na wezwanie lub zawiadomienie organu prowadzącego postępowanie, wystawionego przez lekarza sądowego. Przystępując do czynności zeznawania, świadek w osobie studenta zostanie pouczony o odpowiedzialności karnej za zeznanie nieprawdy lub zatajenie prawdy (art. 190 KPK), następnie zaś sąd może odebrać od niego przyrzeczenie o treści: Świadomy znaczenia moich słów i odpowiedzialności przed prawem przyrzekam uroczyście, że będą mówił szczerą prawdę, niczego nie ukrywając z tego, co mi jest wiadome, przy czym od odebrania przyrzeczenia od świadka można odstąpić, jeżeli obecne strony nie sprzeciwiają się temu (art. 187 KPK). Przystąpienie przez podmiot udzielający bezpłatnej asysty prawnej, czyli przez studenta, do czynności zeznawania zobowiązuje go równocześnie, w zgodzie z treścią przyrzeczenia, do zeznania wszystkiego, co jest świadkowi w sprawie wiadome. Tym sposobem organ procesowy może pytać zarówno o okoliczności werbalnie albo na piśmie, w dokumentach, ujawnione podmiotowi udzielającemu bezpłatnej pomocy prawnej, jak i o spostrzeżenia świadka, wnioski czy okoliczności towarzyszące udzielaniu pomocy. Świadek student, który jednocześnie świadczył bezpłatną pomoc prawną i obywatelską, nie może w takiej sytuacji zasłonić się skutecznie instytucją tajemnicy, ponieważ ona go nie dotyczy. Jak wskazano w pierwszej części opracowania, ustawodawca dokonał rozróżnienia na tajemnicę zawodową (związaną z wykonywaniem zawodu), tajemnicę służbową (związaną z funkcjonowaniem jednostki organizacyjnej) i tajemnicę funkcji i żadna z nich nie będzie miała w tym wypadku zastosowania do jego sytuacji jako podmiotu funkcjonującego w sieci bezpłatnego poradnictwa prawnego i obywatelskiego na polskich akademiach. To oznacza, że zarówno wytworzony dokument opinii prawnej, jak i szczególna wiedza pozyskana w trakcie relacji student klient nie są chronione instrumentami prawa karnego procesowego. 2. Procedura cywilna Nieomal identycznie jak powyżej instytucja zeznawania ujęta została w zakresie procedury cywilnej. Na podstawie art KPC sąd przed przesłuchaniem świadka uprzedza go o prawie odmowy zeznań i odpowiedzialności karnej za złożenie fałszywych zeznań. Student, prawidłowo wezwany do uczestniczenia w czynności zeznawania, ma obowiązki polegające na postępowaniu w zgodzie z treścią przyrzeczenia, o którym mowa w art. 268 KPC. Brzmienie przyrzeczenia jest następujące: Świadomy znaczenia mych słów i odpowiedzialności przed prawem przyrzekam uroczyście, że będę mówił szczerą prawdę, niczego nie ukrywając z tego, co mi jest wiadome. Świadek składa zeznanie ustnie, zaczynając od odpowiedzi na pytania przewodniczącego, co i z jakiego źródła wiadomo mu w sprawie, po czym sędziowie i strony mogą w tymże przedmiocie zadawać mu pytania (art. 270 KPC). Równocześnie za nieusprawiedliwione niestawiennictwo sąd skaże świadka na grzywnę, po czym wezwie go powtórnie, a w razie ponownego niestawiennictwa skaże go na ponowną grzywnę i może zarządzić jego przymusowe sprowadzenie (art. 274 KPC). Równie surowa sankcja może spotkać świadka za nieuzasadnioną odmowę zeznań lub przyrzeczenia, bowiem wówczas sąd, po wysłuchaniu obecnych stron co do zasadności odmowy, skaże świadka na grzywnę, a niezależnie od niej może nakazać aresztowanie świadka na czas nieprzekraczający tygodnia. 1 Wyr. SN z r., I KZ 154/82, OSNKW 1982, Nr 10 11, poz. 79; L. Paprzycki, Komentarz aktualizowany do KPK, SIP Lex. współfinansowany przez Unię Europejską w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego 2510 Sąd uchyli areszt, jeżeli świadek złoży zeznanie lub przyrzeczenie albo jeżeli sprawę ukończono w instancji, w której dowód z tego świadka został dopuszczony. Na tym tle zasadnie T. Demendecki wywodzi, że co do zasady przesłuchaniem świadka kieruje przewodniczący (sędzia wyznaczony), on też decyduje o jego zakresie tematycznym. Pytania o źródło posiadanych przez świadka informacji mają umożliwić wyraźne oddzielenie jego własnych spostrzeżeń od wiadomości uzyskanych przezeń z innych źródeł czy jego sądów ( ). Zadawanie świadkowi pytań również przez pozostałych sędziów i strony ma natomiast służyć uzupełnieniu takiego zeznania, uzyskaniu jego logicznej spójności 2. Zatem prawidłowo wezwany, by stawić się podczas czynności zeznawania, student udzielający bezpłatnej porady prawnej musi uczynić zadość żądaniu organu postępowania. Nieco więcej wątpliwości może natomiast budzić zobowiązanie nałożone na klinikę prawa, jako jednostkę organizacyjną albo na studenta wezwanego do czynności zeznawania do jednoczesnego ujawnienia treści opinii prawnej wytworzonej dla klienta podczas świadczenia bezpłatnej pomocy prawnej. Co do zasady, obowiązek ten wyraża treść art KPC poprzez dyspozycję, że każdy obowiązany jest przedstawić na zarządzenie sądu w oznaczonym terminie i miejscu dokument znajdujący się w jego posiadaniu i stanowiący dowód faktu istotnego dla rozstrzygnięcia sprawy, chyba że dokument ten zawiera informacje niejawne. Tymczasem 2 wskazanego przepisu reguluje sytuację, gdy od powyższego obowiązku może uchylić się ten, kto co do okoliczności objętych treścią dokumentu mógłby jako świadek odmówić zeznania albo kto posiada dokument w imieniu osoby trzeciej, która mogłaby z takich samych przyczyn sprzeciwić się jego przedstawieniu. Jednak i wówczas nie można odmówić przedstawienia dokumentu, gdy jego posiadacz lub osoba trzecia obowiązani są do tego względem chociażby jednej ze stron albo gdy dokument wystawiony jest w interesie strony, która żąda przeprowadzenia dowodu. Strona nie może ponadto odmówić przedstawienia dokumentu, jeżeli szkoda, na którą byłaby przez to narażona, polega na przegraniu procesu. Na tym tle K. Knoppek uważa, że opisany wyżej obowiązek dotyczy ustawowego obowiązku przedstawienia ( ) na żądanie sądu wszelkiego rodzaju dokumentów (lub odpisu dokumentów w razie zniszczenia bądź zagubienia oryginału) dotyczących okoliczności faktycznych istotnych dla rozstrzygnięcia sprawy (chyba że treść dokumentu zawiera informacje niejawne) ( ), spoczywającego na każdym ich posiadaczu (w rozumieniu prawa cywilnego por. art. 336 KC). W wypadku dzierżenia dokumentu przez dany podmiot (m.in. wykwalifikowanego pełnomocnika strony) obowiązek złożenia dokumentu spoczywa na samej stronie. Żądanie, by strona przeciwna przedstawiła dokument znajdujący się w jej posiadaniu, powód może zgłosić już w pozwie (art pkt 3). ( ) Uprawnionym do uchylenia się od takiego obowiązku, zgodnie z art , jest posiadacz, który co do okoliczności objętych treścią dokumentu mógłby jako świadek odmówić składania zeznań (należy skłonić się do poglądu, iż art w tym zakresie odsyła do odpowiedniego stosowania art , przy uwzględnieniu stopnia bliskości posiadacza z podmiotami wskazanymi w art ), a także podmiot posiadający dokument w imieniu osoby trzeciej, która mogłaby z takich samych przyczyn sprzeciwić się przedstawieniu dokumentu. Jednakże nawet w tych wypadkach wskazane uprawnienie nie powstaje, jeśli posiadacz lub osoba trzecia są zobowiązani do przedstawienia dokumentu względem chociażby jednej ze stron albo gdy dokument wystawiony jest w interesie strony, która żąda przeprowadzenia dowodu. Podstawą odmowy przedstawienia dokumentu przez stronę nie może być również możliwość przegrania przez nią z tego powodu procesu (jakiegokolwiek według doktryny). Sankcje za nieuzasadnione niewykonanie zarządzenia sądu w przedmiocie przedstawienia dokumentu przez osobę trzecią przewiduje art. 251 KPC 3. Przepis przewiduje w tym zakresie, za nieuzasadnioną odmowę przedstawienia dokumentu przez osobę trzecią, po wysłuchaniu co do zasadności odmowy, skazanie na grzywnę. Zatem ponownie należy podkreślić, że prawidłowo wezwany, by stawić się podczas czynności zeznawania, student udzielający bezpłatnej porady prawnej co do zasady musi uczynić zadość żądaniu organu postępowania, bez możliwości stosowania skutecznych prawnie środków ochrony poufności. 3. Procedura administracyjna Również w tym wypadku student zobowiązany będzie do składania zeznań w charakterze świadka, o ile organ uzna takie wezwanie za konieczne. Cz. Martysz zasadnie afirmuje pogląd, że to właśnie analizowany uprzednio przepis art. 83 KPA wprowadza zasadę, iż osoby niewymienione w art. 82 KPA mają prawny obowiązek składania zeznań w charakterze świadka. Wynika to z początkowej części art KPA, stanowiącej, że nikt nie ma prawa odmówić zeznań w charakterze świadka (...). Co więcej, realizacja tego obowiązku jest zagwarantowana sankcjami określonymi w art. 88 KPA. Jeżeli więc prawidłowo wezwany świadek nie stawił się bez uzasadnionej przyczyny przed organem administracji w celu złożenia zeznań albo bezzasadnie odmówił ich składania, może być przez ten organ ukarany grzywną. Formą prawną nałożenia kary grzywny jest postanowienie, na które służy zażalenie. Przepisy nie określają, na czym ma polegać owa bezzasadność odmowy zeznań, stąd, orzekając o grzywnie, organ winien w szczególności rozpatrzyć wszystkie okoliczności w tym zakresie, aby podać je w uzasadnieniu postanowienia o ukaraniu. Należy jednak zaznaczyć, że w przypadkach określonych w art KPA organ administracyjny może wydać postanowienie o zwolnieniu od kary grzywny. W razie odmowy zwolnienia świadkowi również służy zażalenie 4. W zgodzie z art KPA ukaranie grzywną nie wyklucza możności zastosowania do opornego świadka środków przymusu przewidzianych w przepisach szczególnych. I w tym zakresie postępowania prowadzonego w oparciu o przepisy KPA prawidłowo wezwany do czynności zeznawania w charakterze świadka student zobowiązany jest do stawiennictwa do zeznawania w charakterze świadka, bez instrumentów ochrony poufności relacji z klientem bene ficjentem porady prawnej. 2 T. Demendecki, Komentarz aktualizowany do KPC, SIP Lex. 3 K. Knoppek, Komentarz aktualizowany do KPC, SIP Lex. 4 Cz. Martysz, Komentarz aktualizowany do KPA, SIP Lex. 26 współfinansowany przez Unię Europejską w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego11 Zakres poufności i podstawowe obowiązki procesowe członka profesji prawniczych udzielającego bezpłatnej porady prawnej O ile czytelne ustalenie matrycy prawidłowych postaw w zakresie obowiązku zeznawania kierowanego do studenta nie wiązał się ze szczególnymi trudnościami, o tyle w przypadku opiekuna naukowego pełniącego czynności pracownika naukowego jest to kwestia bardziej złożona. Jeśli opiekun naukowy nie jest radcą prawnym albo adwokatem, wówczas podlega, w ocenie piszącej, identycznym obowiązkom, jakie opisane zostały powyżej. Nie ma powodu, by uważać, że zachodzą którekolwiek z okoliczności uprawniających go do odmowy zeznań albo odmowy odpowiedzi na pytanie, w którejkolwiek z procedur, o ile nie może skutecznie przywołać mechanizmu ochrony poufności instrumentami tajemnicy zawodowej. W przypadku analizowanego przykładu klinik prawa, działających jako podmioty w ramach akademii wyższych, problem jest jednak bardziej złożony. Nie ma bowiem pewności co do tego, czy opiekun naukowy będący jednocześnie radcą prawnym albo adwokatem korzysta z ochrony zapewnionej przepisami ustaw korporacyjnych. Taka wątpliwość oczywiście nie zachodzi w sytuacji, gdy radca prawny albo adwokat jest wolontariuszem w biurze porad prawnych i obywatelskich albo świadczy tego rodzaju bezpłatną pomoc prawną w innej zorganizowanej formie pomocy prawnej, używając przy czynnościach wolontariatu tytułu radcy prawnego albo adwokata. Używając tytułu zawodowego w relacji z klientem równocześnie rozciąga tym samym swój szczególny status na podmiot, któremu udziela bezpłatnej porady prawnej. Korzyści w takiej sytuacji są niebagatelne, bowiem i klient, i radca prawny albo adwokat zyskują ochronę poufności ich relacji. Uzasadniona wątpliwość natomiast, o której mowa w kontekście klinik prawa, dotyczy zatem klarownej linii podziału co do tego, jak kształtuje się status relacji poufności, w zależności od tego, kim jest podmiot udzielający bezpłatnej pomocy prawnej i obywatelskiej oraz w jakim reżimie organizacyjnym ją świadczy. Jeśli bowiem jest nim wolontariusz radca prawny, adwokat wówczas nie powinno budzić wątpliwości ustalenie, że posiłkowanie się wprost w relacji z klientem tytułem podlejącym ochronie prawnej rodzi ochronę relacji poufności z taką osobą. Radca prawny bowiem zawdzięcza taki szczególny status decyzji ustawodawcy, który poprzez koncepcje zawodów zaufania publicznego oraz kształt rozwiązań normatywnych samorządów zawodowych zagwarantował ich przedstawicielom ochronę relacji poufności. Identycznie problematykę tę uregulował ustawodawca w stosunku do adwokatów. Skoro zatem, przykładowo, klient korzysta z bezpłatnej porady prawnej świadczonej w reżimie Fundacji Uniwersyteckich Poradni Prawnych poprzez aktywność Centrum Pro Bono, wówczas poufność chroniona jest w najszerszym z możliwych zakresów, poprzez niżej opisane instrumenty prawne. Jeśli natomiast w ramach tego samego podmiotu prawnego, czyli Fundacji Uniwersyteckich Poradni Prawnych, poprzez działania kliniki prawa student udziela pomocy prawnej, wówczas klient nie może liczyć na przedmiotowe, procesowe przywileje poufności. Na podstawie informacji wskazanych wyżej można postawić tezę, że radca prawny lub adwokat, niezależnie od sposobu świadczenia pomocy prawnej, podlega regułom wskazanym w cytowanych ustawach oraz zbiorach deontologii zawodowej. Zatem, przywołując wskazany już wyżej przykład Centrum Pro Bono działającego pod auspicjami Fundacji Uniwersyteckich Poradni Prawnych, jest oczywiste, że adwokaci i radcowie prawni akredytowani przy Centrum i udzielający bezpłatnych porad prawnych chronią poufność informacji uzyskanych od klientów instytucją tajemnicy zawodowej. Tymczasem istnieje uzasadniona wątpliwość co do statusu opiekunów naukowych klinik prawa mających równocześnie status radców prawnych lub adwokatów. Powstaje wówczas pytanie, jak oceniać ich aktywność w zakresie asysty prawnej. Istotą roli opiekuna akademickiego bowiem jest to, że pośrednio uczestniczy w procesie doradzania klientowi w klinice prawa. Choć nie styka się bezpośrednio z klientem, to poznaje stan faktyczny z relacji studenta, zna dokumenty dostarczone przez klienta, a nadto opinia prawna, jako efekt asysty, czyli bezpłatnej pomocy prawnej świadczonej klientowi, jest wytwarzana pod jego nadzorem i on odpowiada za jej ostateczny kształt. Jednak, czyniąc tak szczególną asystę prawną, nie posługuje się tytułem radcy prawnego, adwokata, ale doktora nauk prawnych, adiunkta. Również w zakresie stosunku pracy nawiązanego z akademią nie ma wskazanych czynności zawodowych radcy prawnego czy adwokata, ale pracownika naukowo-dydaktycznego. Powracając zatem do problematyki oceny asysty takiego szczególnego podmiotu, zachodzi wątpliwość, w jakim charakterze to czyni i czy korzysta wówczas również ze statusu podwójnego zawodowego, czyli pracownika naukowego i radcy prawnego albo adwokata. W ocenie piszącej uprawniona jest teza, że zarówno radca prawny, jak i adwokat powinni ponosić podwójny ciężar obowiązków zawodowych, jakie na siebie, w związku ze świadczeniem pomocy prawnej w klinice, przyjmują. Gdyby tezę tę przyjąć za zasadną, oznaczałoby to, że istnieje możliwość przypisania obowiązków deontologii zawodowej radcy prawnego i adwokata również w zakresie obowiązków opiekuna w klinice prawa. Uzasadnieniem tego twierdzenia jest treść przepisów regulujących zakres i sposób pełnienia obowiązków zawodowych przez przedstawicieli zaufania publicznego. Odpowiednio zatem przyjąć należy, że ani radcą prawnym, ani adwokatem nie przestaje się być z chwilą, gdy nie w celu zarobkowym, związanym z prowadzoną kancelarią albo pracą w celu zarobkowym dla klienta, przestaje się pełnić te obowiązki. Wprost przeciwnie, wziąwszy za przykład zapis 14 KEA 5, który stanowi, że adwokat odpowiada za formę i treść pism procesowych przez niego zredagowanych, nawet jeżeli nie zostały przez niego podpisane, wydaje się, że tym bardziej teza ta jest słuszna. Równocześnie w stosunku do radców prawnych Krajowa Rada Radców Prawnych stosuje stały apel o szersze angażowanie 5 Ukonstytuowane one zostały na podstawie uchwały nr 52/2011 NRA z r. poprzez ogłoszenie jednolitego tekstu Zbioru zasad etyki adwokackiej i godności zawodu (Kodeksu etyki adwokackiej, dalej KEA), a uchwalonego przez Naczelną Radę Adwokacką r. (uchwała nr 2/XVIII/98) ze zmianami wprowadzonymi uchwałą Naczelnej Rady Adwokackiej nr 32/2005 z r. oraz uchwałami Naczelnej Rady Adwokackiej nr 33/ /2011 z r. współfinansowany przez Unię Europejską w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego 2712 się w inicjatywy świadczenia pomocy prawnej pro bono, wskazując, że powinnością radców prawnych i samorządu radcowskiego jest opracowanie i wdrażanie strategii i programów świadczenia pomocy prawnej pro bono, które mają być działaniami wspierającymi system wymiaru sprawiedliwości, pozarządowe instytucje obywatelskie, kulturalne czy edukacyjne 6. Z drugiej strony co do tak sformułowanej tezy można zgłaszać wyrażoną już wcześnie wątpliwość, czy jest uprawniona, skoro radca prawny albo adwokat będący równocześnie opiekunem naukowym świadczy w istocie rzeczy pracę na rzecz kliniki prawa w ramach stosunku pracy nauczyciela akademickiego, wynagradzanego w ramach pensum, w skład którego wchodzą zajęcia kliniki prawa. Patrząc z innej jeszcze perspektywy, można stwierdzić, że sytuacja takiego akademika będącego jednocześnie praktykiem jest wprost pochodną sposobu zorganizowania kliniki prawa. Jeśli klinika prawa będzie samorządną, dodatkową, fakultatywną aktywnością studentów i opiekuna, najprawdopodobniej zarzut powyższy nie będzie słuszny, bowiem akademik nie będzie wynagradzany poprzez pensum zajęć klinicznych za dodatkową aktywność w ramach akademii. Wówczas ponownie uprawnione będzie twierdzenie, że w tym zakresie akademik jest również radcą prawnym albo adwokatem korzystającym z podwójnego statusu w trakcie czynności zawodowych opieki nad studentem. Odmiennie, gdy za swoje czynności opiekuna naukowego otrzymuje wynagrodzenie ze stosunku pracy, nie jest jasne, czy można stosować wobec niego regulacje dodatkowe, ponad wynikające z ustawy z r. Prawo o szkolnictwie wyższym 7. Podsumowanie Sumując, ten swoisty stan dychotomii i niepewności co do tego, jak poszczególne kategorie akademickiej aktywności bezpłatnego poradnictwa prawnego kwalifikować, sprawia że należałoby zgłosić postulat uregulowania zakresu poufności również w tym obszarze aktywności. W ocenie piszącej minimalnym standardem ochrony powinna być nowela przepisów procedury karnej, cywilnej, administracyjnej, obejmująca swym kształtem uprawnienie do zachowania w poufności informacji pozyskanych przez podmiot świadczący poradę prawną i obywatelską na zasadach towarzyszących ochronie tajemnicy zawodowej, a to z tego powodu, że zakres informacji pozyskiwanych przez podmioty świadczące tego rodzaju poradnictwo jest identyczny z tym, który pozyskuje radca prawny czy adwokat w toku zawodowych czynności. Nierównoprawna natomiast pozycja podmiotów świadczących asystę prawną w systemie bezpłatnego poradnictwa prawnego i obywatelskiego jest oczywista na podstawie wyżej przeprowadzanych analiz, zaś podmiotem, który na tym traci, jest beneficjent porady prawnej i obywatelskiej, którego status w zakresie ochrony jest uzależniony wyłącznie od faktu, czy korzysta z porady w systemie sieci bezpłatnego poradnictwa, czy z pomocy profesjonalisty, gdyż zakres powierzanych wiadomości jest w obydwu wypadkach identyczny. Ten swoisty, niczym nieuprawniony stan nierówności powinien być przez ustawodawcę usunięty. Streszczenie Rozważania artykułu czynione są z uwzględnieniem kryterium zakresu poufności relacji klienta i podmiotu udzielającego porady prawnej i obywatelskiej z perspektywy bycia członkiem korporacji prawniczej bądź braku takiego statusu. Jedną bowiem z prężniej funkcjonujących form bezpłatnego poradnictwa prawnego jest działalność klinik prawa. W ocenie autorki istnieje obecnie pewien stan dychotomii i niepewności co do tego, jak poszczególne kategorie akademickiej aktywności bezpłatnego poradnictwa prawnego kwalifikować, stąd poddaje ona pod namysł postulat uregulowania zakresu poufności również w tym obszarze aktywności. W ocenie piszącej minimalnym standardem ochrony powinna być nowela przepisów procedury karnej, cywilnej, administracyjnej, obejmująca swym kształtem uprawnienie do zachowania w poufności informacji pozyskanych przez podmiot świadczący poradę prawną i obywatelską na zasadach towarzyszących ochronie tajemnicy zawodowej, a to z tego powodu, że zakres informacji pozyskiwanych przez podmioty świadczące tego rodzaju poradnictwo jest identyczny z tym, który pozyskuje radca prawny czy adwokat w toku zawodowych czynności. Słowa kluczowe: bezpłatne poradnictwo prawne i obywatelskie, poufność, tajemnica zawodowa, tajemnica służbowa, radca prawny, adwokat, klinika prawa, edukacja kliniczna, postępowanie cywilne, postępowanie karne, postępowanie administracyjne, postępowanie dyscyplinarne, informacja publiczna The confidentiality and the obligations concerning legal assistance provided in granting free legal aid in the judical administrative, criminal and civil procedures Summary: An analysis concerns legal assistance provided in granting free legal aid and the obligations concerning legal assistance provided in granting free legal aid in the judical administrative, criminal and civil procedures. The paper concerns issues related to the confidentiality in the judical administrative, criminal, civil and disciplinary procedures. The paper argues that in the absence of the State action and updating, legal clinics can and should adopt old statutes to fit new problems. The author also claims that the clinical education creates socially constructive program which motivates students to serve their clients in ethical way. But, ont the other hand, the study discusses issues concerning the weakness of legislative solutions. Therefore one should stand for changes of the system of confidentiality in the Polish judical administrative, criminal, civil and disciplinary procedures. Keywords: granting free legal aid, confidentiality, legal clinics, clinical education, socially constructive program, weakness of legislative solutions, judical administrative procedures, judical criminal procedures, judical civil procedures, judical disciplinary procedures 6 dostęp: r. 7 Tekst jedn.: Dz.U. z 2012 r. poz. 572 ze zm. 28 współfinansowany przez Unię Europejską w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego13 Dr Małgorzata Wysoczyńska* Odpowiedzialność karna i dyscyplinarna podmiotu udzielającego porady prawnej i obywatelskiej za naruszenie poufności w relacji z klientem Przedstawione w treści poprzednich artykułów rozważania dotyczące instytucji tajemnicy zawodowej, a także obowiązków zeznawania i ujawniania dokumentów wytworzonych w toku porady prawnej muszą zostać uzupełnione wskazaniami sankcji, jakie grożą poszczególnym podmiotom za zachowania wbrew dyspozycji norm regulujących czynności zeznawania, względnie nakazujących zachowanie określonych informacji w poufności. Ponownie rozważania zostaną podzielone na dwie części. Pierwsza wskaże konsekwencje karne i dyscyplinarne podmiotów zobowiązanych do poufności normatywnie regulowanymi zobowiązaniami do zachowania tajemnicy zawodowej. Druga koncentrować się będzie na sankcjach wobec podmiotów ujętych w sieć bezpłatnego poradnictwa prawnego i obywatelskiego, na których normatywny ciężar poufności związanej z wykonywaniem zawodu nie spoczywa. Rozważania poniższe toczyć się również będą wokół poszukiwania odpowiedzi na pytanie, czy istnieje skuteczny system instrumentów prawnych, których rolą jest efektywne eliminowanie zachowań nieetycznych lub bezprawnych, nawet pomimo faktu, że podmiot dopuszczający się ich nie jest objęty zobowiązaniem ustawowym do poufności. Odpowiedzialność karna i dyscyplinarna radcy prawnego i adwokata za naruszenie tajemnicy zawodowej Odpowiedzialność dyscyplinarna adwokatów Przedstawiciele obu wolnych zawodów, określanych również zawodami zaufania publicznego, zobowiązani są do respektowania norm uzupełniających polski porządek prawny, a określanych jako deontologie zawodowe. Zespoły postanowień kodeksów etycznych regulują sposób wykonywania zawodów odpowiednio radcy prawnego i adwokata. W zakresie obowiązków deontologicznych adwokatów wskazać należy, że zostały one ukonstytuowane na podstawie uchwały nr 52/2011 NRA z r. poprzez ogłoszenie jednolitego tekstu Zbioru Zasad Etyki Adwokackiej i Godności Zawodu (KEA), uchwalonego przez Naczelną Radę Adwokacką r. 1. Zgodnie z treścią uchwał podkreślić należy, że zasady etyki adwokackiej wynikają z norm etycznych przystosowanych do zawodu adwokata. Wedle nich naruszeniem godności zawodu adwokackiego jest takie postępowanie adwokata, które mogłoby go poniżyć w opinii publicznej lub zmniejszyć zaufanie do zawodu. Obowiązkiem adwokata jest zatem przestrzegać norm etycznych oraz strzec godności zawodu adwokackiego. W przypadkach nieujętych w KEA adwokat powinien się natomiast kierować zasadami ustalonymi w uchwałach władz samorządu adwokackiego, w orzecznictwie dyscyplinarnym oraz normach zwyczajowych przyjętych przez środowisko adwokackie. Dodać należy, że zgodnie z KEA adwokat odpowiada dyscyplinarnie za uchybienie etyce adwokackiej lub naruszenie godności zawodu podczas * Autorka jest radcą prawnym przy Okręgowej Izbie Radców Prawnych w Łodzi oraz opiekunem w Klinice Prawa Klinice Praw Dziecka Wydziału Prawa i Administracji Uniwersytetu Łódzkiego. 1 Uchwała nr 2/XVIII/98 ze zmianami wprowadzonymi uchwałą Naczelnej Rady Adwokackiej nr 32/2005 z r. oraz uchwałami Naczelnej Rady Adwokackiej nr 33/ /2011 z r. współfinansowany przez Unię Europejską w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego 2914 działalności zawodowej, publicznej, a także w życiu prywatnym. Co więcej, z zawodem adwokata nie wolno łączyć takich zajęć, które uwłaczałyby godności zawodu, ograniczałyby niezawisłość adwokata, podważałyby zaufanie publiczne do adwokatury. W szczególności natomiast adwokat zobowiązany jest zachować w tajemnicy oraz zabezpieczyć przed ujawnieniem lub niepożądanym wykorzystaniem wszystko, o czym dowiedział się w związku z wykonywaniem obowiązków zawodowych. Tajemnica ta nie tylko obejmuje zwerbalizowane w kontakcie z klientem informacje, ale dotyczy i tego, co znajduje się w aktach adwokackich. Objęte są nią nadto wszystkie wiadomości, notatki i dokumenty dotyczące sprawy, uzyskane od klienta oraz innych osób, niezależnie od miejsca, w którym się znajdują. Obowiązkiem adwokata jest zobowiązanie swoich współpracowników i personelu oraz wszelkich osób zatrudnionych przez niego podczas wykonywania działalności zawodowej do zachowania tajemnicy zawodowej. Adwokat, również posługując się w pracy zawodowej komputerem lub innymi środkami elektronicznego utrwalania danych, zobowiązany jest stosować oprogramowanie i inne środki zabezpieczające dane przed ich niepowołanym ujawnieniem. Przekazywanie informacji objętych tajemnicą zawodową za pomocą elektronicznych i podobnych środków przekazu wymaga zachowania szczególnej ostrożności i uprzedzenia klienta o ryzyku związanym z zachowaniem poufności przy wykorzystaniu tych środków. Obowiązek przestrzegania tajemnicy zawodowej jest nieograniczony w czasie. Adwokatowi nie wolno zgłaszać dowodu z zeznań świadka będącego adwokatem lub radcą prawnym w celu ujawnienia przez niego wiadomości uzyskanych w związku z wykonywaniem zawodu. Aby wskazane wyżej wartości mogły zyskać ochronę, ustawodawca przewidział instrument o charakterze sankcji dyscyplinarnej, uregulowany ustawowo poprzez art. 80 ustawy z r. Prawo o adwokaturze 2, który stanowi, że adwokaci i aplikanci adwokaccy podlegają odpowiedzialności dyscyplinarnej za postępowanie sprzeczne z prawem, z zasadami etyki lub godności zawodu bądź za naruszenie swych obowiązków zawodowych. Kary dyscyplinarne to: upomnienie, nagana, kara pieniężna, zawieszenie w czynnościach zawodowych na czas od 3 miesięcy do 5 lat, wydalenie z adwokatury. Obok kary nagany i kary pieniężnej można orzec dodatkowo zakaz wykonywania patronatu na czas od 1 roku do 5 lat. Obok kary zawieszenia w czynnościach zawodowych orzeka się dodatkowo zakaz wykonywania patronatu na czas od lat 2 do lat 10. Kara nagany oraz kara pieniężna pociągają za sobą utratę biernego prawa wyborczego do organu samorządu adwokackiego na czas 3 lat od dnia uprawomocnienia się orzeczenia. Kara zawieszenia w czynnościach zawodowych pociąga za sobą utratę biernego i czynnego prawa wyborczego do organu samorządu adwokackiego na czas 6 lat od dnia uprawomocnienia się orzeczenia. Istotne jest, że postępowanie dyscyplinarne toczy się niezależnie od postępowania karnego o ten sam czyn, może być jednak zawieszone do czasu ukończenia postępowania karnego. Tak wskazane, jak opisano wyżej, zasady deontologii i procedura postępowania dyscyplinarnego odnoszą się wprost do obowiązku poufności, zaś postępowania dys cyplinarne mają na celu eliminowanie z zawodu tych adwokatów, którzy nie dają należytej rękojmi wykonywania zawodu z poszanowaniem relacji zaufania klienta i prawnika. Odpowiedzialność dyscyplinarna radców prawnych Jeśli chodzi o radców prawnych, obecnie obowiązujące ich reguły deontologii zawodowej wywodzą się ze Zbioru zasad etyki radcy prawnego uchwalonego przez VIII Krajowy Zjazd Radców Prawnych r. 3. Radca prawny, co podkreśla deontologia tego zawodu, wykonujący w sposób samodzielny i niezależny wolny zawód służy interesom wymiaru sprawiedliwości, jak również tym, których prawa i wolności zostały mu powierzone do ochrony. Wśród tych podmiotów na miejscu pierwszym jest klient. Zawód radcy prawnego podlegający ochronie Konstytucji RP stanowi jedną z gwarancji poszanowania prawa, jest zawodem zaufania publicznego, respektującym ideały i obowiązki etyczne ukształtowane w toku jego wykonywania. Nie ulega wątpliwości, co podkreślono w preambule do Zbioru zasad etyki radcy prawnego, że zdefiniowanie reguł postępowania w życiu zawodowym i korporacyjnym przyczynia się do godnego i uczciwego wykonywania zawodu radcy prawnego. Nieprzestrzeganie zasad etyki zawodowej przez radcę prawnego stanowi podstawę odpowiedzialności dyscyplinarnej, dlatego w pierwszej kolejności KER podkreśla, że obowiązany jest on wykonywać czynności zawodowe zgodnie z prawem, uczciwie, rzeczowo i z należytą starannością. Radca prawny musi dbać o godność zawodu przy wykonywaniu czynności zawodowych, a także w działalności publicznej i w życiu prywatnym. Niezależność radcy prawnego jest gwarancją ochrony praw i wolności obywatela i sprawowania wymiaru sprawiedliwości, co oznacza, że radca prawny musi być wolny od wszelkich wpływów, a szczególnie tych, które mogą wynikać z jego osobistych interesów czy nacisków zewnętrznych, ograniczeń, nakłaniania, gróźb, ingerencji bezpośredniej lub pośredniej z jakiejkolwiek strony lub z jakiegokolwiek powodu. KER wskazuje wprost, że obowiązek zach owania tajemnicy zawodowej w stosunku do wszelkich informacji uzyskanych od klienta w związku ze świadczeniem pomocy prawnej jest podstawą zaufania klienta do radcy prawnego i właściwego świadczenia usług prawnych. Zachowanie tajemnicy zawodowej stanowi istotę gwarancji wolności jednostki oraz prawidłowego funkcjonowania wymiaru sprawiedliwości. Do istoty zawodu radcy prawnego należy uzyskiwanie od klienta w zaufaniu infor macji, których klient nie ujawniłby nikomu innemu. Radca prawny zobowiązany jest do zachowania w tajemnicy wszystkiego, o czym dowiedział się w związku z wykonywaniem czynności zawodowych. Obowiązek zachowania tajemnicy, o której mowa, obejmuje wszystkie uzyskane przez radcę prawnego informacje, niezależnie od ich formy lub sposobu utrwalenia. Zawiera on w sobie nie tylko zakaz ujawnienia informacj i, lecz 2 Tekst jedn.: Dz.U. z 2009 r. Nr 146, poz ze zm, dalej jako: PrAdw. 3 Kodeks Etyki Radców Prawnych, dalej jako: KERP. 30 współfinansowany przez Unię Europejską w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego15 także skorzystania z nich w interesie własnym bądź osoby trzeciej. Radca prawny obowiązany jest zachować w tajemnicy, także wobec sądu i innych organów orzekających w sprawie, przebieg i treść pertraktacji ugodowych. Radca prawny współpracujący przy wykonywaniu zawodu z innymi osobami musi wymagać od tych osób zachowania tajemnicy na zasadach obowiązujących jego samego i wyraźnie je do tego zobowiązać. Obowiązany jest również zabezpieczyć, najlepiej jak to możliwe, przed niepowołanym ujawnieniem informacje (obowiązek zachowania tajemnicy zawodowej), co oznacza obowiązek zachowania w tajemnicy informacji uzyskanych od klienta w zaufaniu. Wykorzystanie środków przekazu niegwarantujących zachowania poufności w przekazani u informacji objętych tajemnicą zawodową wymaga uprzedniego powiadomienia o tym klienta. Obowiązek zachowania tajemnicy zawodowej jest nieograniczony w czasie i trwa także po ustaniu stosunku prawnego, na podstawie którego radca prawny świadczył pomoc prawną. Ustawodawca wskazał, że podstawą odpowiedzialności radców prawnych jest art. 64 ustawy z r. o radcach prawnych 4, precyzujący, że radca prawny i aplikant radcowski podlegają odpowiedzialności dyscyplinarnej za zawinione, nienależyte wykonywanie zawodu radcy prawnego, za czyny sprzeczne ze ślubowaniem radcowskim lub z zasadami etyki radcy prawnego oraz za ni espełnienie obowiązku zawarcia umowy ubezpieczenia. Karami dyscyplinarnymi w myśl ustawy są: upomnienie, nagana z ostrzeżeniem, zawieszenie prawa do wykonywania zawodu radcy prawnego na czas od 3 miesięcy do 5 lat, kara pieniężna nie niższa od połowy przeciętnego miesięcznego wynagrodzenia w gospodarce narodowej za miesiąc poprzedzający datę orzeczenia dyscyplinarnego i nie wyższa od pięciokrotności tego wynagrodzenia, pozbawienie prawa do wykonywania zawodu radcy prawnego, a w stosunku do aplikantów radcowskich wydalenie z aplikacji. Obok kary nagany z ostrzeżeniem i kary pieniężnej można orzec dodatkowo zakaz wykonywania patronatu na czas od 1 roku do 5 lat. Obok kary zawieszenia prawa do wykonywania zawodu radcy prawnego orzeka się dodatkowo zakaz wykonywania patronatu na czas od lat 2 do lat 10. Postępowanie dyscyplinarne o ten sam czyn toczy się niezależnie od postępowania karnego lub postępowania dyscyplinarnego wszczętego w jednostce organizacyjnej, w której przepisy szczególne przewidują takie postępowanie. Postępowanie dyscyplinarne może być jednak zawieszone do czasu ukończenia postępowania karnego. To, co stanowi o istocie zawodu radcy prawnego, ale i adwokata, odzwierciedla treść postanowienia SN SD z r. 5. Sąd procedował, rozważając następujący stan faktyczny: radca prawny S.P. został w styczniu 2010 r. przez Rzecznika Dyscyplinarnego OIRP obwiniony o to, że r. na rozprawie w sprawie o sygn. akt (...), przed Sądem Rejonowym w T. Wydział II Karny, złożył zeznania, mimo że sąd orzekający nie zwolnił go z tajemnicy zawodowej w trybie art. 180 KPK, a radca prawny, nie chroniąc tym samym własnej niezależności i wbrew zasadzie zachowania tajemnicy zawodowej, zaniechał odmowy składania zeznań i wyraził zgodę na występowanie w charakterze świadka obrony oskarżonego J.W., będącego klientem jego kancelarii, tj. o popełnienie przewinienia dyscyplinarnego z art. 64 ust. 1 w zw. z art. 3 ust. 3, 4 i 5 RadPrU i w zw. z art. 11 ust. 3 i art. 12 KERP. Na tle wskazanego stanu faktycznego Sąd Najwyższy przyjął, że tajemnica zawodowa radcy prawnego, obejmująca wszystko, o czym dowiedział się on w związku z udzielaniem porady prawnej i prowadzeniem sprawy, wyklucza możliwość złożenia przez niego zeznań w charakterze świadka w postępowaniu karnym, w którym stroną jest osoba reprezentowana przez niego uprzednio w innych postępowaniach, bez uprzedniego zwolnienia z powyższej tajemnicy przez sąd w trybie określonym w art KPK, i to także wtedy, gdyby miał zeznawać na prośbę swojego klienta i w jego interesie, odnośnie do okoliczności, które były przedmiotem jawnego procedowania przez sąd w sprawach innych niż karne, a tym bardziej gdyby dotyczyło to okoliczności związanych z pertraktacjami między stronami tamtych postępowań i wzajemnych ich stosunków, gdyż tajemnica zawodowa radcy prawnego stanowi dobro samo w sobie, jako element prawidłowego i etycznego wykonywania tej profesji. Tak rozumiana tajemnica zawodowa radcy prawnego dotyczy także innych postępowań, w których byłby on powołany na świadka, z tym, że z uwzględnieniem wówczas zakazu płynącego z art. 3 ust. 5 RadPrU, jeżeli w danym postępowaniu nie jest przewidziana możliwość zwolnienia radcy prawnego od obowiązku zachowania tajemnicy 6. Jak z powyższego wynika, nawet wola i życzenie klienta co do tego, by zeznawać, nie stanowią wystarczającego powodu, by przyjąć, że jest się zwolnionym z relacji poufności. Jak słusznie Sąd Najwyższy podkreślił, tajemnica zawodowa stanowi dobro samo w sobie, wartość chronioną w oderwaniu od woli i życzeń stron, które łączy poufność. Nie ulega również wątpliwości, że poufność relacji pomiędzy klientem a radcą prawnym i adwokatem jest przedmiotem ścisłej kontroli w aspekcie kontroli samorządu dysponującego sądownictwem dyscyplinarnym. Co więcej, postawa radcy prawnego i adwokata oceniana jest równolegle w zakresie dochowania wierności normom prawa karnego, które budują typy czynów zabronionych polegających na naruszeniu określonych relacji poufności. Odpowiedzialność karna za naruszenie tajemnicy zawodowej Najistotniejsze znaczenie z tego punktu widzenia ma przepis art KK. Statuuje on przestępstwo ujawnienia informacji. Zgodnie z jego treścią kto, wbrew przepisom ustawy lub przyjętemu na siebie zobowiązaniu, ujawnia lub wykorzystuje informację, z którą zapoznał się w związku z pełnioną funkcją, wykonywaną pracą, działalnością publiczną, społeczną, gospodarczą lub naukową, podlega grzywnie, karze ograniczenia wolności albo pozbawienia wolności do lat 2. Kwalifikowanym sprawcą tego przestępstwa jest funkcjonariusz publiczny, który ujawnia osobie nieuprawnionej informację niejawną o klauzuli zastrzeżone lub poufne lub informację, którą 4 Tekst jedn.: Dz.U. z 2010 r. Nr 10, poz. 65 ze zm., dalej jako: RadPrU. 5 SDI 32/12, 6 dostęp: r. współfinansowany przez Unię Europejską w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego 3116 uzyskał w związku z wykonywaniem czynności służbowych, a której ujawnienie może narazić na szkodę prawnie chroniony interes, i wówczas podlega karze pozbawienia wolności do lat 3. Ściganie przestępstwa określonego w 1 następuje na wniosek pokrzywdzonego. W piśmiennictwie przedmiotu nie ma wątpliwości, że przedmiotem ochrony jest poufność informacji, stosunek zaufania pomiędzy dysponentem a depozytariuszem informacji, który jest warunkiem prawidłowości wykonywania określonych zawodów, pełnienia funkcji czy prowadzenia pewnych działalności, zatem ochroną w tym przepisie objęty będzie także interes prywatny (sfera prywatności), jak też inne interesy, w które godzi ujawnienie tajemnicy służbowej 7. P. Kozłowska-Kalisz podziela pogląd W. Wróbla, że ustalenie obowiązku zachowania tajemnicy zawodowej może wynikać wprost z przepisów regulujących tryb i zasady wykonywania określonych zawodów bądź z przyjęcia na siebie zobowiązania co do nieujawniania faktów poznanych w związku z wykonywaną pracą zawodową, zaś wskazane regulacje stanowią normę sankcjonującą w stosunku do tych wszystkich naruszeń tajemnicy zawodowej, w których przepisy nakładające obowiązek jej dochowania stanowią normę niezabezpieczoną, tj. nie przewidują wprost sankcji karnych za naruszenie obowiązku tajemnicy 8, albo mogącą mieć zastosowanie tam, gdzie przepisy wprawdzie nie przewidują wprost ustawowego obowiązku zachowania tajemnicy, natomiast charakter wykonywanego zawodu czy prowadzonej działalności pozwala na wejście w posiadanie informacji poufnych i z reguły dotyczących życia prywatnego jednostki (np. nauczyciele, pracownicy szkół wyższych) 9. Oznacza to, że źródłem obowiązku zachowania tajemnicy jest bądź konkretny przepis prawa, bądź umowa pomiędzy dysponentem informacji i depozytariuszem, której treścią jest przyjęcie zobowiązania dyskrecji. W orzecznictwie odnaleźć można pogląd, zgodnie z którym wykorzystanie informacji to wszelkie działania podejmowane przez sprawcę, dla których znajomość informacji stanowiła podstawowy impuls działania nakierowanego na uzyskanie określonej korzyści dla siebie lub innego podmiotu. O wykorzystaniu informacji można mówić, gdy sprawca po zapoznaniu się z nią podjął określone decyzje, działania, czynności 10. A. Barczak z kolei wskazała, co do znamion tego przestępstwa, że tajemnicę ujawnić można tylko wobec kogoś. W jej ocenie przekazanie aktów czy dokumentów, które zawierają podlegającą ochronie informację w sposób umożliwiający zapoznanie się z nimi, jest dopiero usiłowaniem, i to nie tylko ze względu na fakt, że osoba trzecia mogła zapoznać się z informacją dopiero w tym momencie, ale ze względu na nieznajomość osoby, która de facto stanie się odbiorcą informacji 11. S. Hoc zauważa natomiast, że nie jest ujawnianiem powtarzanie, przekazywanie czy rozpowszechnianie tajemnicy państwowej, która została wcześniej ujawniona przez kogo innego. Ujawnienie jest bowiem jednorazowe, a następuje wtedy, gdy sprawca»wydobywa«jakąś tajną wiadomość i czyni ją jawną 12. Jak z powyższego wynika, identycznie pojmowana jak w zakresie deontologii zawodowych jest tajemnica, o której mowa w analizowanym przepisie. Skoro tak, nasuwa się wniosek, że prócz mechanizmów kontroli dyscyplinarnej również poufność strzeżona jest przez ustawodawcę poprzez (pod warunkiem złożenia stosownego wniosku przez pokrzywdzonego) możliwości wszczęcia postępowania z urzędu w stosunku do podmiotu naruszającego tajemnicę zawodową. Co istotne, stosowny wniosek nie jest już wymagany na etapie wszczynania postępowania dyscyplinarnego wystarczająca jest w tym zakresie już choćby sygnalizacja sądu albo powzięcie z urzędu przez rzecznika dyscyplinarnego wiadomości o nieetycznej w zakresie tajemnicy zawodowej postawie profesjonalisty. Mechanizmy ochrony poufności w zakresie relacji pomiędzy podmiotem udzielającym porady prawnej i obywatelskiej niebędącym adwokatem lub radcą prawnym a klientem Opisanymi wyżej mechanizmami ochrony poufności, uregulowanymi wprost i dającymi się w oczywisty sposób implementować do treści stosunku prawnego pomiędzy podmiotem udzielającym porady prawnej i obywatelskiej a klientem, podmiot udzielający porady prawnej i obywatelskiej niebędący adwokatem lub radcą prawnym nie dysponuje. Co prawda, ustawa z r. o działalności pożytku publicznego i o wolontariacie 13 zastrzega dwa mechanizmy ochrony poufności, jednak mają one skutek inter partes, a nie erga omnes. Dlatego na podstawie art. 44 PożPubWolontU pomiędzy organizacją pożytku publicznego a wolontariuszem zawrzeć można porozumienie, a w jego treści zastrzec poufność i zobowiązać wolontariusza do przestrzegania standardów wewnętrznych w zakresie ochrony informacji i danych osobowych, przyjętych w danym podmiocie. Ponadto na podstawie art. 43 PożPubWolontU wolontariusz powinien posiadać kwalifikacje i spełniać wymagania odpowiednie do rodzaju i zakresu wykonywanych świadczeń, jeżeli obowiązek posiadania takich kwalifikacji i spełniania stosownych wymagań wynika z odrębnych przepisów. Zatem w tym szczególnym zakresie istnieje mechanizm wzmocnienia związania tajemnicą radcy prawnego i adwokata wobec podmiotów kwalifikowanych udzielających bezpłatnych porad prawnych i obywatelskich. Nadal jednak pamiętać należy, że stopień związania poufnością uzależniony będzie od pierwotnych regulacji, którym podlega dany specjalista, zaś regulacje prawa o wolontariacie i o działalności pożytku publicznego w ogóle nie odnoszą się do tych kluczowych kwestii. W stosunku do podmiotów świadczących usługę w sieci bezpłatnego poradnictwa prawnego i obywatelskiego nie pozostaje nic innego jak poszukiwanie rozwiązań poprzez np. treść 7 P. Kozłowska-Kalisz, Komentarz aktualizowany do kodeksu karnego, SIP Lex. 8 Na przykład: Prawo o adwokaturze w stosunku do tajemnicy adwokackiej albo ustawa z r. o zawodach lekarza i lekarza dentysty, tekst jedn.: Dz.U. z 2011 r. Nr 277, poz ze zm. w stosunku do tajemnicy lekarskiej. 9 Ibidem. 10 Wyr. SA w Białymstoku z r., II AKa 2/13, r., 11 A. Barczak, Prawnokarna ochrona tajemnicy gospodarczej. Próba analizy prawnoporównawczej, CzPKiNP 2000, Nr 1, s S. Hoc, Niektóre aspekty ochrony tajemnicy państwowej i służbowej, WPP 1998, z. 3 4, s Tekst jedn.: Dz.U. z 2010 r Nr 234, poz ze zm., dalej jako: PożPubWolontU. 32 współfinansowany przez Unię Europejską w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego17 stosunku pracy, ustaw szczególnych bądź związanie danego podmiotu umownym obowiązkiem poufności, wyrażonym jako zobowiązanie do zachowania w tajemnicy treści i okoliczności udzielanej porady. Jeszcze raz jednak podkreślić należy, że tego rodzaju zobowiązanie nie jest wsparte tak silną sankcją jak tajemnica adwokata czy radcy prawnego. Nie stanowi również powodu, by w postępowaniu karnym, cywilnym albo administracyjnym korzystać z prawa do odmowy zeznań albo prawa odmowy odpowiedzi na pytanie. Jest jedynie mechanizmem upewniającym klienta, że podmiot udzielający porady nie będzie innym osobom ujawniał jej treści, z wyłączeniem podmiotów prowadzących postępowania w oparciu o wskazane wcześniej procedury. Sankcja nieposłuszeństwa temu umownemu zobowiązaniu może natomiast przybierać różne kształty, w zależności od podmiotu, w ramach którego udzielana jest porada. Poniżej przeprowadzona zostanie ilustracyjna analiza nieposłuszeństwa wobec zobowiązania do zachowania w poufności treści porady, jaka może mieć miejsce w praktyce działania sieci klinik prawa działających przy akademiach. W pierwszym rzędzie wskazać należy, że obowiązek poufności wynika ze standardów, jakie obowiązują kliniki prawa i studentów oraz opiekunów w nich działających. Zgodnie z treścią tekstu jednolitego przyjętego przez Radę Fundacji Uniwersyteckich Poradni Prawnych na mocy uchwały nr 9/2014 z r. pomoc prawna świadczona w ramach poradni jest nieodpłatna, poradnia zapewnia niezbędną poufność w ramach świadczonych usług, a w trakcie seminariów nie ujawnia się nazwisk klientów, chyba że jest to konieczne, zaś poradnia zapewnia bezpieczeństwo dokumentów powierzonych przez klienta. Co do obrotu dokumentami, wskazać należy, że poradnia nie przyjmuje od klientów oryginałów dokumentów. Dokumentacja prowadzonych spraw jest przechowywana w miejscu dostępnym wyłącznie dla kierownika tejże i upoważnionych przez niego osób. Dodać należy, że podmiotami aktywnie działającymi w poradniach, o których mowa wyżej, zwanych w tekście klinikami prawa, są nauczyciele akademiccy oraz studenci. W sytuacji gdy naruszony zostanie standard poufności opisany powyżej, otwiera się możliwość uruchomienia mechanizmu przewidującego odpowiedzialność takiego podmiotu w postaci co najmniej sankcji dyscyplinarnej. Opisane standardy bowiem, prócz tego że stanowią swoisty regulamin działania klinik, przypominają kształtem deontologię zawodową i jako taka swoista deontologia nauczyciela klinicznego czy studenta kliniki prawa powinny być traktowane. W stosunku zatem do studenta podstawą odpowiedzialności jest przepis art. 211 ustawy z r. Prawo o szkolnictwie wyższym 14, ust. 1, który stanowi, że za naruszenie przepisów obowiązujących na uczelni oraz za czyny uchybiające godności studenta student ponosi odpowiedzialność dyscyplinarną przed komisją dyscyplinarną albo przed sądem koleżeńskim samorządu studenckiego, zwanym dalej sądem koleżeńskim, przy czym za ten sam czyn nie może być ukarany jednocześnie przez sąd koleżeński i komisję dyscyplinarną. Słusznie zatem J. Pohl zauważa, że deliktem jest czyn naruszający normy prawne (czyn bezprawny) albo też czyn naruszający normy moralne i obyczajowe (legalny, lecz niedozwolony z punktu widzenia norm tego typu) 15. Jego konstatacja pozostaje w zgodzie z tym, co podkreślano powyżej, że standardy FUPP stanowią właśnie rodzaj deontycznego zbioru obowiązującego studentów klinicznych. W stosunku do nauczyciela akademickiego na mocy Prawa o szkolnictwie wyższym również statuowane są zasady odpowiedzialności dyscyplinarnej poprzez zapis, że nauczyciel akademicki podlega odpowiedzialności dyscyplinarnej za postępowanie uchybiające obowiązkom nauczyciela akademickiego lub godności zawodu nauczycielskiego. Odpowiedzialność ta równocześnie nie wyłącza odpowiedzialności dyscyplinarnej lub zawodowej przewidzianej w odrębnych przepisach (art. 139 PrSzkolWyż). A. Wiktorowska i A. Wajda słusznie zauważają, że odpowiedzialność ta ma służyć przeciwdziałaniu zachowaniom, które mogłyby pozbawić wiarygodności grupę zawodową nauczycieli akademickich w oczach opinii publicznej. Odpowiedzialność dyscyplinarna jest związana z postępowaniem sprzecznym z zasadami deontologii zawodowej, powagą i godnością wykonywanego zawodu, z czynami godzącymi w prestiż zawodu albo uchybiającymi obowiązkom nauczyciela akademickiego 16. Równocześnie autorzy dostrzegają, że istnieje taka grupa nauczycieli akademickich, którzy mogą podlegać lub wręcz podlegają podwójnej deontologii zawodowej. O nich piszą zatem, że w sytuacji gdy nauczyciel akademicki równolegle wykonuje inny zawód, z którego wykonywaniem związana jest także odpowiedzialność dyscyplinarna (np. zawód adwokata, radcy prawnego itp.), nauczyciel ten może za dane przewinienie dyscyplinarne odpowiadać dyscyplinarnie dwukrotnie, tzn. po pierwsze z tytułu odpowiedzialności dyscyplinarnej z Prawa o szkolnictwie wyższym, po drugie z tytułu odpowiedzialności dyscyplinarnej z innej ustawy regulującej wykonywanie zawodu zaufania publicznego 17. Wówczas sytuacja jest zbieżna z ustaleniami, jakie czyniono podczas rozważań o obowiązkach procesowych podmiotów wykonujących wolne zawody, zawody zaufania publicznego, zatem podlegają one ochronie, ale i sankcjom właściwym danej kategorii zawodowej. Zatem w zakresie czynionych hipotetycznych analiz w sytuacji, gdyby poufność została naruszona przez studenta lub nauczyciela akademickiego, istnieje możliwość wszczęcia i prowadzenia postępowania dyscyplinarnego na akademii. Podstawą procedowania będzie status studenta oraz nauczyciela akademickiego ustalony w oparciu o PrSzkolWyż. Wykładnia zaś deliktu dyscyplinarnego czyniona będzie w oparciu o zapisy standardów FUPP pełniących rolę zbioru deontologii klinicznego nauczania prawa oraz bezpłatnego poradnictwa prawnego na akademiach. 14 Tekst jedn.: Dz.U. z 2012 r. poz. 572 ze zm., dalej jako: PrSzkolWyż. 15 J. Pohl, O modelu postępowania dyscyplinarnego w sprawach studenckich, RPEiS 2013, Nr 2, s Por. szerzej wyr. TK z r., K 22/00, OTK 2001, Nr 3, poz A. Wiktorowska, A. Wajda, Komentarz do ustawy o szkolnictwie wyższym, SIP Lex. współfinansowany przez Unię Europejską w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego 3318 Podsumowanie Jak podkreślano powyżej, przedstawiciele zawodów zaufania publicznego zobowiązani są do respektowania norm uzupełniających polski porządek prawny, a określanych jako deontologie zawodowe. Zespoły postanowień kodeksów etycznych regulują sposób wykonywania zawodów odpowiednio radcy prawnego i adwokata. Równocześnie brak posłuchu wobec normatywnego obowiązku zachowania informacji o kliencie w poufności rodzi skutek dyscyplinarny i karny wobec przedstawicieli profesji prawniczych. Z drugiej strony podmioty funkcjonujące w sieci bezpłatnego poradnictwa prawnego i obywatelskiego nie zapewniają równie silnych mechanizmów ochrony poufności. Nie oznacza to jednak braku ochrony w ogóle, a jedynie konieczność poszukiwania ad casum zespołu norm chroniących strony danej relacji. Jak bowiem z przedstawionych rozważań wynika, choć nie w sposób bezwzględny, również na etapie udzielania porady prawnej, choćby w ramach kliniki prawa, możliwe jest stworzenie modelu poufności chronionego sankcją odpowiedzialności dyscyplinarnej. Streszczenie: Przedstawione w treści poprzednich artykułów rozważania dotyczące instytucji tajemnicy zawodowej, a także obowiązków zeznawania i ujawniania dokumentów wytworzonych w toku porady prawnej muszą zostać uzupełnione wskazaniami sankcji, jakie grożą poszczególnym podmiotom za zachowania wbrew dyspozycji norm regulujących czynności zeznawania, względnie nakazujących zachowanie określonych informacji w poufności. Ponownie rozważania zostaną podzielone na dwie części. Pierwsza wskaże konsekwencje karne i dyscyplinarne podmiotów zobowiązanych do poufności normatywnie regulowanymi zobowiązaniami do zachowania tajemnicy zawodowej. Druga koncentrować się będzie na sankcjach wymierzonych wobec podmiotów ujętych w sieć bezpłatnego poradnictwa prawnego i obywatelskiego, na których normatywny ciężar poufności związanej z wykonywaniem zawodu nie spoczywa. Rozważania toczą się również wokół poszukiwania odpowiedzi na pytanie, czy istnieje skuteczny system instrumentów prawnych, których rolą jest efektywne eliminowanie zachowań nieetycznych lub bezprawnych, nawet pomimo faktu, że podmiot dopuszczający się ich nie jest objęty zobowiązaniem ustawowym do poufności. Słowa kluczowe: bezpłatne poradnictwo prawne i obywatelskie, poufność, tajemnica zawodowa, tajemnica służbowa, radca prawny, adwokat, klinika prawa, edukacja kliniczna, postępowanie cywilne, postępowanie karne, postępowanie administracyjne, postępowanie dyscyplinarne, informacja publiczna The confidentiality and the criminal and disciplinary sanctions concerning legal assistance provided in granting free legal aid Summary: An analysis concerns legal assistance provided in granting free legal aid, esp. the confidentiality and the criminal and disciplinary sanctions concerning legal assistance provided in granting free legal aid. The paper concerns issues related to the confidentiality in the judical administrative, criminal, civil and disciplinary procedures. The paper argues that in the absence of the State action and updating, legal clinics can and should adopt old statutes to fit new problems. The author also claims that the clinical education creates socially constructive program which motivates students to serve their clients in ethical way. But, ont the other hand, the study discusses issues concerning the weakness of legislative solutions. Therefore one should stand for changes of the system of confidentiality in the Polish judical administrative, criminal, civil and disciplinary procedures. Keywords: granting free legal aid, confidentiality, legal clinics, clinical education, socially constructive program, weakness of legislative solutions, judical administrative procedures, judical criminal procedures, judical civil procedures, judical disciplinary procedures W poprzednim numerze Kliniki m.in.: Umiejętności prawnicze nabywane w klinikach prawa Anna Pawlak Wybrane zagadnienia z zakresu problematyki zwrotu kaucji mieszkaniowej w przypadku długotrwałych stosunków najmu Ivo Kucharczuk, Jacek Zębala Ustanawianie pełnomocnika z urzędu w postępowaniu cywilnym na tle praktyki orzeczniczej dr Przemysław Mijal Ustanawianie obrońcy z urzędu w postępowaniu karnym na tle praktyki orzeczniczej dr Przemysław Mijal Ustanawianie pełnomocnika z urzędu w postępowaniu sądowoadministracyjnym na tle praktyki orzeczniczej dr Przemysław Mijal Model pomocy prawnej z urzędu postulaty de lege ferenda na tle istniejącego stanu prawnego dr Przemysław Mijal 34 współfinansowany przez Unię Europejską w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego19 Dr Małgorzata Wysoczyńska* Problematyka poufności w zakresie bezpłatnego poradnictwa prawnego na przykładzie klinik prawa a dostęp do informacji publicznej Omówiona dotąd problematyka poufności wiąże się z szeregiem kwestii procesowych. Rzuca refleks na powinności procesowe uczestników postępowań i fakt, że naruszenie poufności relacji w tym zakresie może stać się przyczyną postępowania dyscyplinarnego. Instytucja tajemnicy zawodowej zatem przeciwstawiana jest transparentności działań i stanowi swoisty kontratyp, w pewnych granicach, w zakresie jawnych działań podejmowanych przez określone podmioty. Zasadniczym zatem pytaniem, jakie powstaje na tle dotąd omówionych kwestii, jest wątpliwość, czy istnieją tego rodzaju okoliczności, które uchylają, prócz wskazanych już wcześniej mechanizmów procesowych, poufność analizowanych relacji pomiędzy podmiotem udzielającym porady a klientem. Wreszcie należy rozważyć, czy spotykane są tego rodzaju sytuacje, w których istnieje możliwość żądania określonych informacji nie tylko przez organy postępowania karnego, ale również przez inne instytucje lub osoby, a na podmiotach udzielających porad prawnych i obywatelskich będą spoczywać określone obowiązki przekazania żądanych danych. Czy obowiązki te determinowane są w zależności od statusu podmiotu udzielającego porady, czy może mają charakter bezwyjątkowy? Kwestie te zostaną szczegółowo omówione w poniższym opracowaniu. W dużej mierze poświęcone ono zostanie problematyce dostępu do informacji publicznej jako instytucji przeciwstawiającej się istocie poufności, z drugiej zaś strony pozwoli wskazać, że pomimo obowiązku poufności istnieją również takie mechanizmy kontrolne, które, szanując poufność, pozwalają jednocześnie badać poprawność, zasadność, rzetelność podejmowanych czynności i doprowadzają tym samym do podejmowania działań audytu jakości usługi prawniczej nienaruszającego poufności zastrzeżonej jako istoty kreującej ją relacji. Wprowadzenie Tytułem uwag wstępnych należy zaznaczyć, że w polskim porządku prawnym istnieje instytucja zobowiązująca określone podmioty do transparentności w zakresie ich działań podejmowanych w sferze publicznej, o których ustawodawca zadecydował, że spełniają warunki bycia informacją publiczną. Do ich obowiązków obecnie należą i te związane z koniecznością analizowania treści wniosków o ujawnienie danych określanych jako informacja publiczna. W tych właśnie przypadkach modyfikacji ulega zakres poufności analizowanej w przedmiotowym cyklu. Do takich podmiotów zaliczyć należy w szczególności kliniki prawa funkcjonujące na publicznych akademiach wyższych. To zatem, co stanowi o spoiwie łączącym różne podmioty posługujące się środkami publicznymi w zakresie świadczenia bezpłatnej pomocy prawnej, jest podleganie reżimowi ustawy z r. o dostępie do informacji publicznej 1. Równocześnie jest to podstawowa, normatywna okoliczność, uchylająca, w specyficznym zakresie, zobowiązanie do zachowania szczególnych okoliczności w poufności. W ostatnim artykule poświęconym systemowi bezpłatnej pomocy prawnej i obywatelskiej rozważania dedykowane są * Autorka jest radcą prawnym przy Okręgowej Izbie Radców Prawnych w Łodzi oraz opiekunem w Klinice Prawa Klinice Praw Dziecka Wydziału Prawa i Adminstracji Uniwersytetu Łódzkiego. 1 Dz.U. Nr 112, poz ze zm., dalej jako: DostInfPubU. współfinansowany przez Unię Europejską w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego 3520 zatem temu, co stanowi o istocie informacji publicznej. W szczególności zaś oparte one zostaną na przykładzie klinik prawa, aby czytelniej rozróżnić to, co jest prawem obywatela beneficjenta do poufności od tego, co jest prawem obywatela do wiedzy, w jaki sposób pożytkowane są środki na działania publicznej. Pojęcie informacji publicznej W pierwszym rzędzie ustalić należy, czym jest i jak kształtuje się dostęp do informacji publicznej, by na tym tle ukazać obowiązki podmiotów działających w systemie bezpłatnego poradnictwa prawnego i obywatelskiego w tym zakresie. Na tle ustawy o dostępie do informacji publicznej każda informacja o sprawach publicznych stanowi informację publiczną w rozumieniu ustawy i podlega udostępnieniu i ponownemu wykorzystywaniu na zasadach i w trybie określonych w niniejszej ustawie. Każdemu przysługuje, z zastrzeżeniem wyjątków wskazanych w ustawie, prawo dostępu do informacji publicznej, zwane prawem do informacji publicznej. Od osoby wykonującej prawo do informacji publicznej nie wolno żądać wykazania interesu prawnego lub faktycznego. Prawo do informacji publicznej obejmuje uprawnienia do: uzyskania informacji publicznej, w tym uzyskania informacji przetworzonej w takim zakresie, w jakim jest to szczególnie istotne dla interesu publicznego, wglądu do dokumentów urzędowych, dostępu do posiedzeń kolegialnych organów władzy publicznej pochodzących z powszechnych wyborów. Obowiązane do udostępniania informacji publicznej są władze publiczne oraz inne podmioty wykonujące zadania publiczne, w szczególności: organy władzy publicznej, organy samorządów gospodarczych i zawodowych, podmioty reprezentujące zgodnie z odrębnymi przepisami Skarb Państwa, podmioty reprezentujące państwowe osoby prawne albo osoby prawne samorządu terytorialnego oraz podmioty reprezentujące inne państwowe jednostki organizacyjne albo jednostki organizacyjne samorządu terytorialnego, podmioty reprezentujące inne osoby lub jednostki organizacyjne, które wykonują zadania publiczne lub dysponują majątkiem publicznym, oraz osoby prawne, w których Skarb Państwa, jednostki samorządu terytorialnego lub samorządu gospodarczego albo zawodowego mają pozycję dominującą w rozumieniu przepisów o ochronie konkurencji i konsumentów. Prawo do informacji publicznej podlega ograniczeniu w zakresie i na zasadach określonych w przepisach o ochronie informacji niejawnych oraz o ochronie innych tajemnic ustawowo chronionych. Prawo to podlega ograniczeniu ze względu na prywatność osoby fizycznej lub tajemnicę przedsiębiorcy. Ograniczenie nie dotyczy informacji o osobach pełniących funkcje publiczne, mających związek z pełnieniem tych funkcji, w tym o warunkach powierzenia i wykonywania funkcji, oraz w przypadku, gdy osoba fizyczna lub przedsiębiorca rezygnuje z przysługującego im prawa. Informacja publiczna, która nie została udostępniona w Biuletynie Informacji Publicznej lub centralnym repozytorium, jest udostępniana na wniosek. Udostępnianie informacji publicznej na wniosek następuje bez zbędnej zwłoki, nie później jednak niż w terminie 14 dni od dnia złożenia wniosku. Odmowa udostępnienia informacji publicznej oraz umorzenie postępowania o udostępnienie informacji następują w drodze decyzji. Do decyzji stosuje się przepisy Kodeksu postępowania administracyjnego, z tym że: odwołanie od decyzji rozpoznaje się w terminie 14 dni, uzasadnienie decyzji o odmowie udostępnienia informacji zawiera także imiona, nazwiska i funkcje osób, które zajęły stanowisko w toku postępowania o udostępnienie informacji, oraz oznaczenie podmiotów, ze względu na których dobra wydano decyzję o odmowie udostępnienia informacji. Orzecznictwo wskazuje, że informacją prostą jest informacja, którą podmiot zobowiązany może udostępnić w takiej formie, w jakiej ją posiada, zaś informacją przetworzoną jest taka, która musi być opracowana przez ten podmiot przy użyciu dodatkowych sił i środków, na podstawie posiadanych przez niego danych, w związku z żądaniem wnioskodawcy i na podstawie kryteriów przez niego wskazanych, czyli innymi słowy informacja, która zostanie przygotowana specjalnie dla wnioskodawcy wedle wskazanych przez niego kryteriów 2. Przesłankę szczególnej istotności dla interesu publicznego, określoną w art. 3 ust. 1 pkt 1 DostInfPubU, należy uznać za wypełnioną w sytuacji, gdy pozyskanie określonej informacji i jej upublicznienie leży w interesie nie tylko wnioskodawcy, ale także innych obywateli 3. Udostępnienie informacji publicznej następuje w formie czynności materialno-technicznej. Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie słusznie również wskazał, że pewne kategorie informacji w ogóle nie stanowią informacji publicznej, gdyż zaliczane są do tzw. dokumentów wewnętrznych, które mają charakter nieoficjalny, roboczy, często podlegają zmianie i dotyczą jedynie spraw organizacyjnych i porządkowych. Od dawna utrwalony jest pogląd, że wnioskiem o udzielenie informacji może być objęte pytanie o określony stan istniejący na dzień udzielenia odpowiedzi. Wniosek taki nie może zmierzać do inicjowania działań. Informacja ma charakter informacji publicznej, jeśli jest to informacja istniejąca i będąca w posiadaniu organu 4. Jest nadto oczywiste, że ustawa o dostępie do informacji publicznej nie może być i nie jest środkiem do wykorzystywania w celu wystąpienia z wnioskiem o udzielenie każdej informacji. Oznacza to, że zakres przedmiotowy ustawy wytycza i obejmuje dostęp tylko do informacji publicznej, a nie publiczny dostęp do wszelkich informacji 5. W określonym zakresie spraw natomiast zachodzi negatywna przesłanka skutkująca koniecznością wydania decyzji odmownej na podstawie art. 1 ust. 1, art. 2 ust. 1 w zw. z art. 5 ust. 2, art. 10, art. 14 ust. 2 i art. 16 ust. 1 DostInfPubU w zw. z art. 104, art. 105 i art. 107 KPA. 2 Wyr. WSA w Białymstoku z r., II SA/Bk 230/13, gov.pl. 3 Ibidem. 4 Wyr. WSA w Warszawie z r., II SAB/Wa 187/13, gov.pl. 5 Wyr. WSA w Białymstoku z r., II SAB/Bk 3/13, gov.pl. 36 współfinansowany przez Unię Europejską w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego Pokazać jeszcze
1. Prawo do odmowy złożenia zeznań. W obecnym stanie prawnym prawo do odmowy złożenia zeznań przysługuje w dwóch sytuacjach: 1) Po pierwsze osoba najbliższa dla oskarżonego może odmówić zeznań, przy czym Bardziej szczegółowo OBOWIĄZKI I PRAWA ŚWIADKA W PROCESIE KARNYM
Sprawiedliwość idzie za prawem - bezpłatne poradnictwo i edukacja prawna OBOWIĄZKI I PRAWA ŚWIADKA W PROCESIE KARNYM Rzeszów 2009 1 Podkarpacki Ośrodek Rozwoju Społeczeństwa Obywatelskiego ul. Fredry 4/58 Bardziej szczegółowo Ośrodek Badań, Studiów i Legislacji
Warszawa, dnia 1 października 2015 r. Stanowisko Ośrodka Badań, Studiów i Legislacji w sprawie tajemnicy zawodowej w związku z żądaniem komornika w trybie art. 761 KPC 1. Komornik wystąpił do Kancelarii Bardziej szczegółowo Uchwała z dnia 22 czerwca 2005 r., III CZP 23/05
Uchwała z dnia 22 czerwca 2005 r., III CZP 23/05 Sędzia SN Iwona Koper (przewodniczący, sprawozdawca) Sędzia SN Teresa Bielska-Sobkowicz Sędzia SN Jan Górowski Sąd Najwyższy w sprawie z powództwa Jadwigi Bardziej szczegółowo Przedmowa... XIII Wykaz skrótów... XV
Przedmowa... XIII Wykaz skrótów... XV Część I. Komentarz praktyczny z orzecznictwem... 1 Rozdział 1. Adwokat w postępowaniu karnym jako pełnomocnik oskarżyciela posiłkowego, prywatnego, powoda cywilnego, Bardziej szczegółowo POSTANOWIENIE. w sprawie nieletniej Sandry K. urodzonej 6 października 1992 r. o czyn karalny przewidziany w art. 190 1 k.k. oraz art. 280 1 k.k.
Sygn. akt V CZ 64/10 POSTANOWIENIE Sąd Najwyższy w składzie : Dnia 15 października 2010 r. SSN Krzysztof Pietrzykowski (przewodniczący) SSN Zbigniew Kwaśniewski SSN Marta Romańska (sprawozdawca) w sprawie Bardziej szczegółowo POSTANOWIENIE. Prezes SN Lech Paprzycki
Sygn. akt III KK 42/15 POSTANOWIENIE Sąd Najwyższy w składzie: Dnia 25 sierpnia 2015 r. Prezes SN Lech Paprzycki w sprawie J. K. skazanego z art.280 1 k.k. w zw. z art. 64 1 k.k. po rozpoznaniu w Izbie Bardziej szczegółowo POSTANOWIENIE. Sygn. akt V KK 289/14. Dnia 19 listopada 2014 r. Sąd Najwyższy w składzie: SSN Roman Sądej
Sygn. akt V KK 289/14 POSTANOWIENIE Sąd Najwyższy w składzie: Dnia 19 listopada 2014 r. SSN Roman Sądej na posiedzeniu w trybie art. 535 3 k.p.k. po rozpoznaniu w Izbie Karnej w dniu 19 listopada 2014r., Bardziej szczegółowo Uchwała z dnia 20 maja 2011 r., III CZP 14/11
Uchwała z dnia 20 maja 2011 r., III CZP 14/11 Sędzia SN Jacek Gudowski (przewodniczący) Sędzia SN Irena Gromska-Szuster (sprawozdawca) Sędzia SN Marian Kocon Sąd Najwyższy w sprawie z powództwa Jerzego Bardziej szczegółowo USTAWA. z dnia 15 czerwca 2007 r. o lekarzu sądowym 1) (Dz. U. z dnia 9 lipca 2007 r. z późn. zm.) Rozdział 1. Przepisy ogólne
Ministerstwo Sprawiedliwości POMOC PRAWNA W POSTĘPOWANIU KARNYM Co to jest? Jak z niej korzystać? Publikacja przygotowana dzięki wsparciu finansowemu Unii Europejskiej 2 Jesteś pokrzywdzonym, podejrzanym Bardziej szczegółowo USTAWA Kodeks rodzinny i opiekuńczy z dnia 25 lutego 1964 r.
USTAWA Kodeks rodzinny i opiekuńczy z dnia 25 lutego 1964 r. (tekst pierwotny: Dz.U. z 1964 r., Nr 9, poz. 59) (tekst jednolity: Dz.U. z 2012 r., Nr 131, poz. 788) TYTUŁ I MAŁŻEŃSTWO DZIAŁ I ZAWARCIE MAŁŻEŃSTWA Bardziej szczegółowo z dnia.. w sprawie określenia wzoru pouczenia o uprawnieniach i obowiązkach pokrzywdzonego w postępowaniu karnym 1)
Wstępny projekt z dnia 5 czerwca 2014 r. R O Z P O R Z Ą D Z E N I E M I N I S T R A S P R AW I E D L I W O Ś C I z dnia.. w sprawie określenia wzoru pouczenia o uprawnieniach i obowiązkach pokrzywdzonego Bardziej szczegółowo USTAWA z dnia 15 czerwca 2007 r. o lekarzu sądowym 1) Rozdział 1 Przepisy ogólne
Kancelaria Sejmu s. 1/1 USTAWA z dnia 15 czerwca 2007 r. o lekarzu sądowym 1) Opracowano na podstawie: Dz.U. z 2007 r. Nr 123, poz. 849, z 2008 r, Nr 51, poz. 293. Rozdział 1 Przepisy ogólne Art. 1. 1. Bardziej szczegółowo Spis treści. Przedmowa... XV
Przedmowa... XV Wykaz skrótów... XVII Część I. Komentarz praktyczny... 1 Rozdział 1. Adwokat w postępowaniu karnym jako pełnomocnik oskarżyciela posiłkowego, prywatnego, powoda cywilnego, subsydiarny akt Bardziej szczegółowo Spis treści. Wykaz skrótów... 13. Przedmowa do szóstego wydania... 15
Spis treści Wykaz skrótów............................................... 13 Przedmowa do szóstego wydania.............................. 15 Wprowadzenie............................................... 17 Bardziej szczegółowo POSTANOWIENIE. SSN Michał Laskowski (przewodniczący) SSN Rafał Malarski SSN Andrzej Stępka (sprawozdawca) Protokolant Łukasz Biernacki
Sygn. akt V KK 359/14 WYROK W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Sąd Najwyższy w składzie: Dnia 10 grudnia 2014 r. SSN Henryk Gradzik (przewodniczący) SSN Andrzej Ryński (sprawozdawca) SSN Józef Szewczyk Bardziej szczegółowo REGULAMIN. udzielania bezpłatnych porad prawnych w KLINICE PRAWA TENEO
REGULAMIN udzielania bezpłatnych porad prawnych w KLINICE PRAWA TENEO 1 Regulamin udzielania bezpłatnych Porad prawnych, zwany dalej Regulaminem, określa procedurę, zakres, formy i zasady udzielania Porad Bardziej szczegółowo WYROK Z DNIA 4 MARCA 2009 R. III KK 322/08
USTAWA z dnia 16 listopada 2006 r. o zmianie ustawy Kodeks karny oraz niektórych innych ustaw Art. 1. W ustawie z dnia 6 czerwca 1997 r. Kodeks karny (Dz. U. Nr 88, poz. 553, z późn. zm.) wprowadza się Bardziej szczegółowo POSTANOWIENIE. Sygn. akt V KK 176/13. Dnia 13 sierpnia 2013 r. Sąd Najwyższy w składzie:
Etapy postępowania karnego 1. Postępowanie przygotowawcze 2. Postępowanie sądowe 3. Postępowanie wykonawcze Postępowanie przygotowawcze Zawiadomienie o popełnieniu przestępstwa lub wszczęcie postępowania Bardziej szczegółowo Uchwała z dnia 5 lutego 2010 r., III CZP 132/09
Uchwała z dnia 5 lutego 2010 r., III CZP 132/09 Sędzia SN Marek Sychowicz (przewodniczący, sprawozdawca) Sędzia SN Jan Górowski Sędzia SN Marian Kocon Sąd Najwyższy w sprawie ze skarg dłużniczki Beaty Bardziej szczegółowo z dnia 2 lipca 2013 r.
5. Uchwała Nr 116/2013 Prezydium Naczelnej Rady Adwokackiej w sprawie zmiany Uchwały Nr 75/2010 Prezydium NRA z dnia 5 października 2010 roku w sprawie legitymacji adwokackich z dnia 2 lipca 2013 r. Działając Bardziej szczegółowo Postanowienie z dnia 22 listopada 2002 r. III DS 8/02
Postanowienie z dnia 22 listopada 2002 r. III DS 8/02 Adwokat przy wykonywaniu zawodu korzysta z wolności słowa w granicach określonych przez zadania adwokatury i przepisy prawa (art. 8 ust. 1 ustawy z Bardziej szczegółowo D E C Y Z J A. po rozpatrzeniu wniosku Pani adres do korespondencji: o udostępnienie informacji publicznej,
SKO.4103.1507.2012 Koszalin, dnia 1 czerwca 2012 roku D E C Y Z J A Na podstawie: art. 104 1 i 2 ustawy z dnia 14 czerwca 1960r. - Kodeks postępowania administracyjnego (tekst jednolity w Dz.U. z 2000r., Bardziej szczegółowo Kara porządkowa - Kodeks pracy
Kara porządkowa - Kodeks pracy Opracowanie: Maria Węglowska - Wojt Pracownik czyli kto? Osoba fizyczna zatrudniona na podstawie umowy o pracę, powołania, wyboru, mianowania lub spółdzielczej umowy o pracę. Bardziej szczegółowo POSTANOWIENIE. SSN Barbara Skoczkowska (przewodniczący) SSN Jerzy Grubba (sprawozdawca) SSN Rafał Malarski. Protokolant Jolanta Włostowska
Wyrok Sądu Najwyższego z dnia 2 grudnia 2011 r. II UK 73/11 nietezowane LEX nr 1130385 1130385 Skład orzekający Przewodniczący: Sędzia SN Jerzy Kuźniar (sprawozdawca). Sędziowie SN: Romualda Spyt, Jolanta Bardziej szczegółowo GENERALNY INSPEKTOR OCHRONY DANYCH OSOBOWYCH Michał Serzycki
GENERALNY INSPEKTOR OCHRONY DANYCH OSOBOWYCH Michał Serzycki Warszawa, dnia stycznia 2007 r. D E C Y Z J A Na podstawie art. 104 1 ustawy z dnia 14 czerwca 1960 r. Kodeks postępowania administracyjnego Bardziej szczegółowo WYROK W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ. SSN Waldemar Płóciennik (przewodniczący) SSN Eugeniusz Wildowicz (sprawozdawca) SSN Włodzimierz Wróbel
Sygn. akt II KK 326/12 WYROK W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Sąd Najwyższy w składzie: Dnia 12 grudnia 2012 r. SSN Waldemar Płóciennik (przewodniczący) SSN Eugeniusz Wildowicz (sprawozdawca) SSN Włodzimierz Bardziej szczegółowo WYROK W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ. Protokolant Anna Janczak
Sygn. akt II KK 270/12 WYROK W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Sąd Najwyższy w składzie: Dnia 24 kwietnia 2013 r. SSN Kazimierz Klugiewicz (przewodniczący) SSN Jerzy Grubba (sprawozdawca) SSN Eugeniusz Bardziej szczegółowo WYROK Z DNIA 5 STYCZNIA 2011 R. V KK 116/10
WYROK Z DNIA 5 STYCZNIA 2011 R. V KK 116/10 Niestawiennictwo należycie powiadomionego o terminie rozprawy apelacyjnej pełnomocnika wyznaczonego dla wnioskodawcy z powodu określonego w art. 79 1 pkt 3 k.p.k., Bardziej szczegółowo PRAWO KARNE MATERIALNE POSTĘPOWANIE KARNE PRAWO KARNE WYKONAWCZE PRAWO KARNE SKARBOWE PRAWO WYKROCZEŃ POSTĘPOWANIE W SPRAWACH O WYKROCZENIA
PRAWO KARNE MATERIALNE POSTĘPOWANIE KARNE PRAWO KARNE WYKONAWCZE PRAWO KARNE SKARBOWE PRAWO WYKROCZEŃ POSTĘPOWANIE W SPRAWACH O WYKROCZENIA 1. Adwokat w postępowaniu przygotowawczym - przebieg czynności Bardziej szczegółowo POSTANOWIENIE. Sygn. akt II PK 68/07. Dnia 17 lipca 2007 r. Sąd Najwyższy w składzie : SSN Jerzy Kwaśniewski
Sygn. akt II PK 68/07 POSTANOWIENIE Sąd Najwyższy w składzie : Dnia 17 lipca 2007 r. SSN Jerzy Kwaśniewski w sprawie z powództwa S. M. przeciwko D. Sp. z o.o. w D. o odszkodowanie, po rozpoznaniu na posiedzeniu Bardziej szczegółowo Zakres rozszerzony - moduł 35 Obywatel wobec prawa. Janusz Korzeniowski
Zakres rozszerzony - moduł 35 Obywatel wobec prawa Opracowanie: Janusz Korzeniowski nauczyciel konsultant ds. edukacji obywatelskiej w Zachodniopomorskim Centrum Doskonalenia Nauczycieli 1 Spis slajdów Bardziej szczegółowo Kto może być świadkiem?
Ksenia Latos, Barbara Przewoźniak Recenzja: dr Grzegorz Trojanowski ZOSTAŁEM ŚWIADKIEM JAKIE MAM PRAWA I OBOWIĄZKI? Kto może być świadkiem? Świadkiem jest osoba faktycznie obecna przy zdarzeniu, którego Bardziej szczegółowo Załącznik nr 3 do PG2-1/F1_Załącznik 1
WZÓR NR 1 OŚWIADCZENIE RECENZENTA O JEGO BEZSTRONNOŚCI ORAZ BRAKU ISTNIENIA KONFLIKTU INTERESÓW RECENZENT (IMIĘ I NAZWISKO): WNIOSEK/PROJEKT* NR:... TYTUŁ WNIOSKU/PROJEKTU*: WNIOSKODAWCA/WYKONAWCA 1 *: Bardziej szczegółowo USTAWA z dnia 10 września 1999 r. Przepisy wprowadzające Kodeks karny skarbowy. Rozdział I Przepisy ogólne
Kancelaria Sejmu s. 1/1 USTAWA z dnia 10 września 1999 r. Przepisy wprowadzające Kodeks karny skarbowy Opracowano na podstawie: Dz.U. z 1999 r. Nr 83, poz. 931; 2004 r. Nr 68, poz. 623, z 2005 r. Nr 25, Bardziej szczegółowo W Y R O K W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Sygn. akt II SA/Ke 17/11 W Y R O K W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 17 lutego 2011r. Wojewódzki Sąd Administracyjny w Kielcach w składzie następującym: Przewodniczący Sędziowie Protokolant Sędzia Bardziej szczegółowo POSTANOWIENIE. SSN Maciej Pacuda
Sygn. akt III SK 23/14 POSTANOWIENIE Sąd Najwyższy w składzie: Dnia 3 grudnia 2014 r. SSN Maciej Pacuda w sprawie z powództwa Elektrociepłowni Z. S.A. z siedzibą w Z. przeciwko Prezesowi Urzędu Regulacji Bardziej szczegółowo UCHWAŁA. Protokolant Bożena Kowalska
Sygn. akt III CZP 27/14 UCHWAŁA Sąd Najwyższy w składzie: Dnia 26 czerwca 2014 r. SSN Marian Kocon (przewodniczący, sprawozdawca) SSN Barbara Myszka SSN Anna Owczarek Protokolant Bożena Kowalska w sprawie Bardziej szczegółowo WYROK W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ. SSN Jarosław Matras (przewodniczący) SSN Józef Dołhy SSN Jerzy Grubba (sprawozdawca)
Sygn. akt IV KK 314/13 WYROK W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Sąd Najwyższy w składzie: Dnia 12 lutego 2014 r. SSN Jarosław Matras (przewodniczący) SSN Józef Dołhy SSN Jerzy Grubba (sprawozdawca) Protokolant Bardziej szczegółowo POSTANOWIENIE. SSN Krzysztof Pietrzykowski (przewodniczący) SSN Iwona Koper SSN Maria Szulc (sprawozdawca)
Sygn. akt IV CSK 69/13 POSTANOWIENIE Sąd Najwyższy w składzie: Dnia 24 października 2013 r. SSN Krzysztof Pietrzykowski (przewodniczący) SSN Iwona Koper SSN Maria Szulc (sprawozdawca) w sprawie z wniosku Bardziej szczegółowo POSTANOWIENIE. Sygn. akt III CZP 5/12. Dnia 30 marca 2012 r. Sąd Najwyższy w składzie :
Sygn. akt III CZP 5/12 POSTANOWIENIE Sąd Najwyższy w składzie : Dnia 30 marca 2012 r. SSN Barbara Myszka (przewodniczący) SSN Krzysztof Strzelczyk (sprawozdawca) SSN Anna Owczarek w sprawie z urzędu na Bardziej szczegółowo UCHWAŁA. Sygn. akt III CZP 33/12. Dnia 18 lipca 2012 r. Sąd Najwyższy w składzie :
Sygn. akt III CZP 33/12 UCHWAŁA Sąd Najwyższy w składzie : Dnia 18 lipca 2012 r. SSN Jacek Gudowski (przewodniczący, sprawozdawca) SSN Dariusz Dończyk SSN Krzysztof Pietrzykowski w sprawie z powództwa Bardziej szczegółowo WYROK W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ. Protokolant Dorota Szczerbiak
Sygn. akt IV KK 413/14 WYROK W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Sąd Najwyższy w składzie: Dnia 15 kwietnia 2015 r. SSN Wiesław Kozielewicz (przewodniczący, sprawozdawca) SSN Kazimierz Klugiewicz SSA del. Bardziej szczegółowo POSTANOWIENIE. SSN Bogusław Cudowski (przewodniczący) SSN Zbigniew Korzeniowski SSN Andrzej Wróbel (sprawozdawca)
Sygn. akt III SO 2/11 POSTANOWIENIE Sąd Najwyższy w składzie : Dnia 9 marca 2011 r. SSN Bogusław Cudowski (przewodniczący) SSN Zbigniew Korzeniowski SSN Andrzej Wróbel (sprawozdawca) w sprawie z odwołania Bardziej szczegółowo Warszawa, dnia 4 marca 2014 r. Poz. 266 ROZPORZĄDZENIE MINISTRA INFRASTRUKTURY I ROZWOJU 1) z dnia 10 lutego 2014 r.
DZIENNIK USTAW RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Warszawa, dnia 4 marca 2014 r. Poz. 266 ROZPORZĄDZENIE MINISTRA INFRASTRUKTURY I ROZWOJU 1) z dnia 10 lutego 2014 r. w sprawie postępowania z tytułu odpowiedzialności Bardziej szczegółowo Zasady postępowania dowodowego. Maciej Gołębiewski
dowodowego Maciej Gołębiewski Plan prezentacji Rodzaje środków dowodowych Zasady postępowania dowodowego Zasada prawdy materialnej Celem postępowania jest ustalenie tej prawdy, oparcie rozstrzygnięcia Bardziej szczegółowo Postanowienie. z dnia 17 maja 2007 r. Sąd Najwyższy III CZP 44/07
Postanowienie z dnia 17 maja 2007 r. Sąd Najwyższy III CZP 44/07 Przewodniczący: Sędzia SN Irena Gromska-Szuster (spr.). Sędziowie SN: Iwona Koper, Zbigniew Kwaśniewski. Protokolant: Bożena Nowicka. Sąd Bardziej szczegółowo WYROK W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ. SSN Dorota Rysińska (przewodniczący) SSN Józef Dołhy (sprawozdawca) SSN Dariusz Świecki
Sygn. akt III KK 54/14 WYROK W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Sąd Najwyższy w składzie: Dnia 17 lipca 2014 r. SSN Dorota Rysińska (przewodniczący) SSN Józef Dołhy (sprawozdawca) SSN Dariusz Świecki Bardziej szczegółowo Uchwała z dnia 18 marca 2005 r., III CZP 3/05
Uchwała z dnia 18 marca 2005 r., III CZP 3/05 Sędzia SN Elżbieta Skowrońska-Bocian (przewodniczący, sprawozdawca) Sędzia SN Barbara Myszka Sędzia SN Marek Sychowicz Sąd Najwyższy w sprawie z wniosku Skarbu Bardziej szczegółowo Pytania z zasad wykonywania zawodu radcy prawnego na kolokwium ustne w 2012r. - I rok aplikacji radcowskiej
Pytania z zasad wykonywania zawodu radcy prawnego na kolokwium ustne w 2012r. - I rok aplikacji radcowskiej 1. Proszę omówić istotne cechy zawodu radcy prawnego jako zawodu zaufania publicznego. 2. Na Bardziej szczegółowo WŁAŚCIWOŚĆ ORGANÓW PODATKOWYCH
WŁAŚCIWOŚĆ ORGANÓW PODATKOWYCH WŁAŚCIWOŚĆ, ZDOLNOŚĆ PRAWNA ORGANU PODATKOWEGO DO PROWADZENIA OKREŚLONEGO RODZAJU SPRAW DOTYCZĄCYCH ZOBOWIĄZAŃ PODATKOWYCH LUB INNYCH SPRAW NORMOWANYCH PRZEPISAMI PRAWA PODATKOWEGO Bardziej szczegółowo PROCEDURA POSTĘPOWANIA POLICJI Z OSOBĄ, KTÓRA DOŚWIADCZYŁA PRZEMOCY SEKSUALNEJ
1. W przypadku, kiedy do jednostki policji zgłasza się osoba pokrzywdzona, aby zawiadomić o popełnieniu przestępstwa przeciwko wolności seksualnej (art. 197-200 Kodeksu karnego), należy: Ustalić czy pokrzywdzony Bardziej szczegółowo Ewa Kiziewicz główny specjalista w Biurze Rzecznika Ubezpieczonych. Pełnomocnictwo w postępowaniu odszkodowawczym
Ewa Kiziewicz główny specjalista w Biurze Rzecznika Ubezpieczonych Pełnomocnictwo w postępowaniu odszkodowawczym Zgodnie z ogólną zasadą składania oświadczeń woli o ile ustawa nie przewiduje odrębnych Bardziej szczegółowo SENAT RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ VI KADENCJA. Warszawa, dnia 10 maja 2007 r. Druk nr 436
SENAT RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ VI KADENCJA Warszawa, dnia 10 maja 2007 r. Druk nr 436 MARSZAŁEK SEJMU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Pan Bogdan BORUSEWICZ MARSZAŁEK SENATU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Zgodnie Bardziej szczegółowo USTAWA. z dnia 6 listopada 2008 r. o akredytacji w ochronie zdrowia
Kancelaria Sejmu s. 1/7 USTAWA z dnia 6 listopada 2008 r. o akredytacji w ochronie zdrowia Opracowano na podstawie Dz. U. z 2009 r. Nr 52, poz. 418, Nr 76, poz. 641, z 2011 r. Nr 112, poz. 654. Art. 1. Bardziej szczegółowo POSTANOWIENIE Z DNIA 17 CZERWCA 2003 R. II KK 90/03
Sygn. akt I UK 183/13 WYROK W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Sąd Najwyższy w składzie: Dnia 20 sierpnia 2014 r. SSN Małgorzata Wrębiakowska-Marzec (przewodniczący, sprawozdawca) SSN Beata Gudowska SSN Bardziej szczegółowo METODYKA pracy adwokata w sprawach karnych
Stefan Jaworski METODYKA pracy adwokata w sprawach karnych METODYKI BECKA METODYKA pracy adwokata w sprawach karnych Stefan Jaworski METODYKA pracy adwokata w sprawach karnych Wydawnictwo C.H. Beck Warszawa Bardziej szczegółowo WYROK W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Sygn. akt III CSK 111/07 WYROK W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Sąd Najwyższy w składzie : Dnia 22 listopada 2007 r. SSN Hubert Wrzeszcz (przewodniczący) SSN Mirosław Bączyk (sprawozdawca) SSN Zbigniew Bardziej szczegółowo Uchwała Nr XX/1/2016 Rady Gminy Kosakowo z dnia 28 stycznia 2016 roku
Uchwała Nr XX/1/2016 Rady Gminy Kosakowo z dnia 28 stycznia 2016 roku w sprawie : rozpatrzenia skargi na działalność kierownika Gminnego Ośrodka Pomocy Społecznej w Kosakowie w sprawie przekroczenia uprawnień Bardziej szczegółowo POSTANOWIENIE. SSN Zbigniew Myszka (przewodniczący) SSN Romualda Spyt SSN Krzysztof Staryk (sprawozdawca)
Sygn. akt SDI 22/15 WYROK W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Sąd Najwyższy w składzie: Dnia 18 grudnia 2015 r. SSN Andrzej Siuchniński (przewodniczący, sprawozdawca) SSN Józef Dołhy SSN Kazimierz Klugiewicz Bardziej szczegółowo POSTANOWIENIE. Sygn. akt V CZ 66/13. Dnia 5 grudnia 2013 r. Sąd Najwyższy w składzie:
Sygn. akt V CZ 66/13 POSTANOWIENIE Sąd Najwyższy w składzie: Dnia 5 grudnia 2013 r. SSN Krzysztof Strzelczyk (przewodniczący, sprawozdawca) SSN Barbara Myszka SSN Anna Owczarek w sprawie z wniosku I. S. Bardziej szczegółowo Biuro Prawne Warszawa, dnia 1 lipca 2011 r. Centralne Biuro Antykorupcyjne
Biuro Prawne Warszawa, dnia 1 lipca 2011 r. Centralne Biuro Antykorupcyjne ZESTAWIENIE uwag do projektu rozporządzenia w sprawie sposobu dokumentowania prowadzonej przez Centralne Biuro Antykorupcyjne Bardziej szczegółowo o prawie pomocy w postępowaniu w sprawach cywilnych prowadzonym w państwach członkowskich Unii Europejskiej[1]
U S T A W A z dnia 17 grudnia 2004 r. o prawie pomocy w postępowaniu w sprawach cywilnych prowadzonym w państwach członkowskich Unii Europejskiej[1] Rozdział 1 Przepisy ogólne Art. 1. 1. Ustawa określa: Bardziej szczegółowo UCHWAŁA. Sygn. akt III CZP 8/12. Dnia 20 kwietnia 2012 r. Sąd Najwyższy w składzie :
Sygn. akt III CZP 8/12 UCHWAŁA Sąd Najwyższy w składzie : Dnia 20 kwietnia 2012 r. SSN Krzysztof Pietrzykowski (przewodniczący, sprawozdawca) SSN Barbara Myszka SSN Maria Szulc w sprawie z powództwa małoletniego Bardziej szczegółowo WYROK W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ. Protokolant Dorota Szczerbiak
Sygn. akt IV KK 255/13 WYROK W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Sąd Najwyższy w składzie: Dnia 8 stycznia 2014 r. SSN Wiesław Kozielewicz (przewodniczący, sprawozdawca) SSN Rafał Malarski SSA del. do Bardziej szczegółowo TESTY NA APLIKACJE CZĘŚĆ 3. Warszawa 2011. Aplikacja adwokacko-radcowska Aplikacja komornicza Aplikacja notarialna Aplikacja ogólna
2011 TESTY NA APLIKACJE CZĘŚĆ 3 Aplikacja adwokacko-radcowska Aplikacja komornicza Aplikacja notarialna Aplikacja ogólna Warszawa 2011 Spis treści Spis treści Wykaz skrótów................................................. Bardziej szczegółowo POSTANOWIENIE. SSN Marta Romańska (przewodniczący) SSN Jan Górowski (sprawozdawca) SSN Karol Weitz
Sygn. akt III CSK 140/14 POSTANOWIENIE Sąd Najwyższy w składzie: Dnia 30 stycznia 2015 r. SSN Marta Romańska (przewodniczący) SSN Jan Górowski (sprawozdawca) SSN Karol Weitz w sprawie z wniosku M. W. przy Bardziej szczegółowo Krzysztof Domagała* Wiadomość tekstowa(sms) i treść e-maila, jako dowód w postępowaniu cywilnym, a obowiązek zachowania tajemnicy telekomunikacyjnej.
Krzysztof Domagała* Wiadomość tekstowa(sms) i treść e-maila, jako dowód w postępowaniu cywilnym, a obowiązek zachowania tajemnicy telekomunikacyjnej. Wraz z wprowadzaniem do powszechnego użytku nowych Bardziej szczegółowo Zestawienie zmian w Kodeksie postępowania karnego wprowadzonych ustawą z dnia 28 listopada 2014 roku o ochronie i pomocy dla pokrzywdzonego i świadka
Zestawienie zmian w Kodeksie postępowania karnego wprowadzonych ustawą z dnia 28 listopada 2014 roku o ochronie i pomocy dla pokrzywdzonego i świadka Zmiany w ustawie z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks Bardziej szczegółowo Prawo podatkowe ~ postępowanie podatkowe
Prawo podatkowe ~ postępowanie podatkowe mgr Karol Magoń Asystent w Katedrze Prawa UEK Czym jest prawo podatkowe? Prawo podatkowe ogół przepisów regulujących zasady powstawania, ustalania oraz wygasania Bardziej szczegółowo KONTROLA NIK. CO TRZEBA a CO MOŻNA, czyli wszystko co wiedzieć powinien kontrolowany doświadczenia prawnika. Listopad 2014 r.
KONTROLA NIK CO TRZEBA a CO MOŻNA, czyli wszystko co wiedzieć powinien kontrolowany doświadczenia prawnika KONSEKWENCJE KONTROLI NIK Wskazanie w wystąpieniu pokontrolnym nieprawidłowości, ich przyczyny, Bardziej szczegółowo UCHWAŁA. SSN Jacek Gudowski (przewodniczący) SSN Maria Szulc (sprawozdawca) SSN Dariusz Zawistowski. Protokolant Katarzyna Bartczak
Sygn. akt III CZP 19/15 UCHWAŁA Sąd Najwyższy w składzie: Dnia 13 maja 2015 r. SSN Jacek Gudowski (przewodniczący) SSN Maria Szulc (sprawozdawca) SSN Dariusz Zawistowski Protokolant Katarzyna Bartczak Bardziej szczegółowo POSTANOWIENIE. SSN Maciej Pacuda
Sygn. akt IV CSK 636/10 WYROK W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Sąd Najwyższy w składzie : Dnia 29 września 2011 r. SSN Mirosław Bączyk (przewodniczący) SSN Anna Kozłowska SSN Krzysztof Pietrzykowski Bardziej szczegółowo Samorządowe Kolegium Odwoławcze w Kaliszu w składzie: Przewodniczący: Krzysztof Sobociński spr. Członkowie: Agata Wawrzyniak Tomasz Ziółkowski
Kalisz, dnia 5 marca 2012r. SKO- 4123/9/12 Za dowodem doręczenia DECYZJA Samorządowego Kolegium Odwoławczego w Kaliszu Samorządowe Kolegium Odwoławcze w Kaliszu w składzie: Przewodniczący: Krzysztof Sobociński Bardziej szczegółowo RZECZPOSPOLITA POLSKA Rzecznik Praw Obywatelskich RPO-712911-IV/12/JP. Pan. Jarosław Gowin. Minister Sprawiedliwości. Warszawa
RZECZPOSPOLITA POLSKA Rzecznik Praw Obywatelskich RPO-712911-IV/12/JP 00-090 Warszawa Tel. centr. 22 551 77 00 Al. Solidarności 77 Fax 22 827 64 53 Pan Jarosław Gowin Minister Sprawiedliwości Warszawa Bardziej szczegółowo ZAGADNIENIE PRAWNE U Z A S A D N I E N I E
Sygn. akt: II Cz 77/12 ZAGADNIENIE PRAWNE W sprawie z powództwa Tomasza M. przeciwko pozwanym Janowi Ś. przy udziale interwenienta ubocznego Haliny T. o zapłatę na skutek zażalenia pozwanego od postanowienia Bardziej szczegółowo POUCZENIE. Numer telefonu do upoważnionego podmiotu dozorującego:
POUCZENIE Wyciąg z Kodeksu karnego wykonawczego dotyczący wykonywania kary pozbawienia wolności w systemie dozoru elektronicznego Art. 43m. 1. Skazany ma obowiązek zgłosić podmiotowi dozorującemu, w terminie Bardziej szczegółowo Zarządzenie Nr 66/12 Rektora Uniwersytetu Medycznego im. Karola Marcinkowskiego w Poznaniu z dnia 23 października 2012 roku
Uniwersytet Medyczny im. Karola Marcinkowskiego w Poznaniu DOP-162/12 Zarządzenie Nr 66/12 Rektora Uniwersytetu Medycznego im. Karola Marcinkowskiego w Poznaniu z dnia 23 października 2012 roku w sprawie Bardziej szczegółowo W Y R O K W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
W świetle art. 17 3 prawa prywatnego międzynarodowego samo miejsce zamieszkiwania małżonków może mięć zasadnicze znaczenie dla istniejącego między nimi reżimu majątkowego. Tego rodzaju zależność sprawia, Bardziej szczegółowo Wyrok z dnia 24 lipca 2001 r. I PKN 535/00. Adwokat nie jest pracownikiem zespołu adwokackiego, którego jest
Wyrok z dnia 24 lipca 2001 r. I PKN 535/00 członkiem. Adwokat nie jest pracownikiem zespołu adwokackiego, którego jest Przewodniczący SSN Jerzy Kwaśniewski (sprawozdawca), Sędziowie SN: Jadwiga Skibińska-Adamowicz, Bardziej szczegółowo POSTANOWIENIE. SSN Marian Kocon (przewodniczący) SSN Teresa Bielska-Sobkowicz SSN Jan Górowski (sprawozdawca)
Sygn. akt V CSK 35/08 POSTANOWIENIE Sąd Najwyższy w składzie: Dnia 11 czerwca 2008 r. SSN Marian Kocon (przewodniczący) SSN Teresa Bielska-Sobkowicz SSN Jan Górowski (sprawozdawca) w sprawie z urzędu J. Bardziej szczegółowo Opinia do ustawy o zmianie ustawy Kodeks postępowania cywilnego, ustawy Prawo o notariacie oraz niektórych innych ustaw.
Warszawa, dnia 15 lipca 2015 r. Opinia do ustawy o zmianie ustawy Kodeks postępowania cywilnego, ustawy Prawo o notariacie oraz niektórych innych ustaw (druk nr 982) I. Cel i przedmiot ustawy Zasadniczym Bardziej szczegółowo Marek Safjan przewodniczący Marek Mazurkiewicz sprawozdawca Teresa Dębowska-Romanowska,
79 POSTANOWIENIE z dnia 27 maja 2003 r. Sygn. akt Tw 72/02 Trybunał Konstytucyjny w składzie: Marek Safjan przewodniczący Marek Mazurkiewicz sprawozdawca Teresa Dębowska-Romanowska, po wstępnym rozpoznaniu Bardziej szczegółowo WYROK Z DNIA 15 WRZEŚNIA 2004 R. SNO 33/04. Przewodniczący: sędzia Wiesław Kozielewicz. Sędziowie SN: Zbigniew Strus, Andrzej Wróbel (sprawozdawca).
WYROK Z DNIA 15 WRZEŚNIA 2004 R. SNO 33/04 Przewodniczący: sędzia Wiesław Kozielewicz. Sędziowie SN: Zbigniew Strus, Andrzej Wróbel (sprawozdawca). Sąd Najwyższy Sąd Dyscyplinarny w Warszawie z udziałem Bardziej szczegółowo Wyrok z dnia 22 października 1998 r. III RN 62/98
Wyrok z dnia 22 października 1998 r. III RN 62/98 Zakład pracy do czasu uchylenia lub zmiany ostatecznej decyzji administracyjnej o przyznaniu statusu zakładu pracy chronionej korzysta z uprawnień przewidzianych Bardziej szczegółowo Wyrok z dnia 16 czerwca 2009 r. I PK 226/08
Wyrok z dnia 16 czerwca 2009 r. I PK 226/08 Sprawy dotyczące odpowiedzialności majątkowej żołnierzy są rozpoznawane w postępowaniu odrębnym w sprawach z zakresu prawa pracy (art. 1 k.p.c. w związku z art. Bardziej szczegółowo Postanowienie z dnia 23 listopada 2006 r. II PZ 43/06
Postanowienie z dnia 23 listopada 2006 r. II PZ 43/06 Od apelacji lub skargi kasacyjnej w sprawie z zakresu prawa pracy należy uiścić opłatę stosunkową od wartości przedmiotu zaskarżenia, choćby była niższa Bardziej szczegółowo M I N I S T R A P R A C Y I P O L I T Y K I S P O Ł E C Z N E J 1) z dnia... 2015 r.
Projekt z dnia 6 lipca 2015 r. R O Z P O R Z Ą D Z E N I E M I N I S T R A P R A C Y I P O L I T Y K I S P O Ł E C Z N E J 1) z dnia... 2015 r. w sprawie organizacji i trybu przeprowadzania kontroli przez Bardziej szczegółowo POSTANOWIENIE. SSN Jan Górowski (przewodniczący) SSN Krzysztof Pietrzykowski SSN Maria Szulc (sprawozdawca)
Sygn. akt III CZP 50/12 POSTANOWIENIE Sąd Najwyższy w składzie : Dnia 11 października 2012 r. SSN Jan Górowski (przewodniczący) SSN Krzysztof Pietrzykowski SSN Maria Szulc (sprawozdawca) w sprawie z powództwa Bardziej szczegółowo 2017 © DocPlayer.pl Polityka prywatności | Warunki świadczenia usług | Zwrotny adres