Source: http://poradnik.ngo.pl/wiadomosc/2127454.html
Timestamp: 2018-06-20 13:17:14
Legal References Found: art. 1
 art. 50

Art. 27

Art. 29
 art. 27
 art. 34

Document Content:
Zapytaj prawnika… o materiały wykorzystywane na szkoleniach - poradnik.ngo.pl
ngo.pl poradnik Zapytaj prawnika… o materiały wykorzystywane na szkoleniach
autor(ka): Daniel Łopatek, Kancelaria Filipek & Kamiński Sp.k., oprac. red. poradnik.ngo.pl
2017-10-26, 03:40
fot. thestocks.im
Organizacja szkoleń to jedna z częstszych form aktywności fundacji i stowarzyszeń. Bywa, że jedynym „materiałem” wykorzystywanym na szkoleniach czy warsztatach jest prowadzący. Ale korzystamy też z bardziej tradycyjnych pomocy. Nie zawsze tworzymy je sami. Na jakich zasadach podczas szkoleń można korzystać z cudzych utworów? Przeczytaj wyjaśnienia Kancelarii Filipek & Kamiński w ramach cyklu ngo.pl i Centrum Pro Bono!
Nasza fundacja organizuje warsztaty dla szkół. Podczas tych spotkań korzystamy z materiałów prasowych, np. artykułów z tygodników. Czy możemy to robić bez powiadamiania autorów czy wydawców?
Jest utwór, jest twórca – są prawa
​Na wstępie należy zaznaczyć, że wymienione w pytaniu artykuły prasowe są utworami w rozumieniu art. 1 ust. 1 i 2 ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych (dalej PA). Artykuły prasowe, jako utwory, objęte są ochroną prawnoautorską.
Twórcom – osobom fizycznym zawsze w takiej sytuacji przysługują prawa autorskie osobiste (art. 16 PA), chroniące nieograniczoną w czasie i niepodlegającą zrzeczeniu się lub zbyciu więź twórcy z utworem.
Autorskie prawa osobiste to w szczególności prawo do:
oznaczenia utworu swoim nazwiskiem lub pseudonimem, albo prawo do udostępniania go anonimowo;
Prawa autorskie majątkowe i dozwolony użytek
Z kolei prawa autorskie majątkowe (art. 17 w zw. z art. 50 PA) pozwalające na zwielokrotnienie i opublikowanie (rozpowszechnienie) utworu z reguły przysługują wydawcy książki lub tytułu prasowego.
Wymienione wyżej podmioty (autor i wydawca) skupiają w swoich rękach pełnię praw autorskich do utworów. Należy jednak wskazać, że ustawodawca przewidział tzw. „licencje ustawowe”, czyli ustawowe upoważnienie adresowane do każdej osoby, które „obezwładnia” prawa autorskie podmiotów uprawnionych w ściśle określonych przypadkach, przedkładając – na zasadzie wyjątkowości – interes publiczny nad interes twórców.
Dozwolony użytek chronionych utworów uregulowano w Rozdziale 4. Oddziale 3. Prawa autorskiego. W sytuacji opisanej w pytaniu organizacji pozarządowej zastosowanie mogłoby znaleźć kilka przepisów z zakresu dozwolonego użytku.
Wykorzystanie utworów w instytucjach oświatowych
Art. 27 PA dotyczy korzystania z utworów w celach dydaktycznych lub naukowych i stanowi:
Instytucje oświatowe, uczelnie oraz jednostki naukowe w rozumieniu ustawy z dnia 30 kwietnia 2010 r. o zasadach finansowania nauki (Dz. U. z 2016 r. poz. 2045, 1933 i 2260) mogą na potrzeby zilustrowania treści przekazywanych w celach dydaktycznych lub w celu prowadzenia badań naukowych, korzystać z rozpowszechnionych utworów w oryginale i w tłumaczeniu oraz zwielokrotniać w tym celu rozpowszechnione drobne utwory lub fragmenty większych utworów.
Art. 29 PA opisuje powszechnie znane każdemu, kto pisał pracę dyplomową na studiach tzw. „prawo cytatu”: Wolno przytaczać w utworach stanowiących samoistną całość urywki rozpowszechnionych utworów oraz rozpowszechnione utwory plastyczne, utwory fotograficzne lub drobne utwory w całości, w zakresie uzasadnionym celami cytatu, takimi jak wyjaśnianie, polemika, analiza krytyczna lub naukowa, nauczanie lub prawami gatunku twórczości.
Aby móc skorzystać z dozwolonego użytku opisanego w art. 27 PA (wykorzystanie utworów w instytucjach oświatowych), należy działać w ramach instytucji oświatowej – szkoły, gdzie prowadzone są warsztaty, a nie jako odrębny podmiot.
Jeżeli organizacja pozarządowa nie spełnia powyższego warunku, to pozostaje jej skorzystanie z prawa cytatu. W omawianej w pytaniu sytuacji sprowadzałoby się to do skopiowania w przygotowanych materiałach fragmentów artykułów prasowych. Warunek podstawowy, tj. uzasadnienie celami cytatu w postaci analizy naukowej lub nauczania jest tutaj ewidentnie spełniony.
Należy mieć przy tym na uwadze również treść art. 34 i 35 PA, które zastrzegają, że można korzystać z utworów w granicach dozwolonego użytku pod warunkiem wymienienia imienia i nazwiska twórcy oraz źródła.
Warto informować wydawcę o wykorzystaniu materiałów
Kiedy korzystamy ze wskazanych tu licencji ustawowych nie jest konieczne powiadamianie twórcy / wydawcy i uzyskiwanie zgody, ponieważ realizujemy nasze uprawnienie wynikające wprost z ustawy, które w tej sytuacji „stoi wyżej” niż interes podmiotów uprawnionych (twórcy i wydawcy).
Warto jednak zauważyć, że skontaktowanie się z wydawcą i opisanie sprawy jest jak najbardziej wskazane i uprzejme. Jestem przekonany, że wydawca pozwoliłby na wykorzystanie artykułów lub fragmentów w materiałach edukacyjnych dla młodzieży zupełnie bezpłatnie, gdyż jest to użytek niekomercyjny, z którego nikt „pasożytniczo” nie czerpie profitów.
Należy jednak zaznaczyć, że wydawca może jednak równie dobrze stwierdzić, że nie uznaje naszego prawa do skorzystania z licencji ustawowej i zażądać wynagrodzenia. W takiej sytuacji powstaje spór prawny, który mógłby rozsądzić jedynie sąd powszechny.
Mimo to rekomenduję występować o zgodę, nawet gdy chcemy skorzystać z licencji ustawowej. Z doświadczenia wynika, że wydawcy chętnie wyrażają zgodę na takie korzystanie, a może to zaoszczędzić organizacji pozarządowej niepotrzebnego stresu.
pytanie ~Paulina 30.10.2017, 05:09 Bardzo ciekawy artykuł. Ja mam natomiast pytanie dotyczące materiałów szkoleniowych, ale z innej strony, mianowicie korzystania przez członków, pracowników stowarzyszenia rejestrowego z materiałów uzyskanych od organizatorów szkoleń: czy materiały uzyskane w formie papierowej mogą być kserowane i przekazane tym osobom wewnątrz stowarzyszenia, czy też wszyscy członkowie mogą korzystać tylko z tego jednego udostępnionego egzemplarza? A jak to wygląda w formie materiałów udostępnionych w wersji elektronicznej - czy można je rozesłać mailem między członkami stowarzyszenia, czy też mogą znajdować się tylko na jednym komputerze? ODPOWIEDZ