Source: http://www.firmybudowlane.pl/przetargi-budowlane/przetarg,463101.html
Timestamp: 2020-05-31 17:21:13
Legal References Found: art. 29
 art. 22
 art. 22
 art. 29
 art. 12
 art. 25
 art. 24
 art. 86
 art. 24
 art. 22
 art. 25
 art. 22
 art. 22
 art. 24
 art. 24
 art. 6
 art. 46
 art. 46

Document Content:
Przetarg - Budowa kanalizacji sanitarnej dla odprowadzania ścieków z budynków wielolokalowych oraz budowa oczyszczalni dla potrzeb zbiorowego odprowadzania ścieków w miejscowości Bogdanka, gmina Brzeziny. - FirmyBudowlane.pl
Jesteś w: Firmy Budowlane.pl / Przetargi budowlane / Roboty budowlane / Budowa kanalizacji sanitarnej dla odprowadzania ścieków z bu...
Budowa kanalizacji sanitarnej dla odprowadzania ścieków z bu...
Wymagane jest przesłanie/ dostarczenie oferty w formie pisemnej- za pośrednictwem operatora pocztowego, w rozumieniu ustawy z dnia 23 listopada 2012r.- Prawo pocztowe, osobiście lub za pośrednictwem kuriera. Nie dopuszcza się składania oferty w formie elektronicznej.
Budowa kanalizacji sanitarnej dla odprowadzania ścieków z budynków wielolokalowych oraz budowa oczyszczalni dla potrzeb zbiorowego odprowadzania ścieków w miejscowości Bogdanka, gmina Brzeziny.
Numer referencyjny: SIZP.271.55.2017
Przedmiotem zamówienia jest wykonanie zadania pn.: "Budowa kanalizacji sanitarnej dla odprowadzania ścieków z budynków wielolokalowych oraz budowa oczyszczalni dla potrzeb zbiorowego odprowadzania ścieków w miejscowości Bogdanka, gmina Brzeziny", polegającego m.in. na: 1.	Opracowaniu dokumentacji projektowo-kosztorysowej oraz wybudowaniu kanalizacji sanitarnej wraz z przyłączami i oczyszczalnią ścieków. Kanalizację sanitarną wraz z przyłączami należy zrealizować w miejscowości Bogdanka, obręb Zalesie dla budynków wielorodzinnych i jednorodzinnych. Do przyłączenia przewidziano działki oznaczone następującymi numerami ewidencyjnymi: 252/5 (budynek jednorodzinny), 252/7 (budynek jednorodzinny), 252/10 (budynek wielorodzinny) i 252/47 (dwa budynki wielorodzinne). Oczyszczalnię ścieków dla potrzeb zbiorowego odprowadzania ścieków w miejscowości Bogdanka, obręb Zalesie należy zrealizować na działkach oznaczonych numerami ewidencyjnymi: 252/49 i 252/14. 2.	Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera Program Funkcjonalno- Użytkowy oraz Analiza Efektywności Kosztowej, stanowiące załączniki nr 9 do niniejszej specyfikacji. 3.	Wykonawca w ramach przedmiotu zamówienia zobowiązany jest do: -˘	Pozyskanie decyzji o uwarunkowaniach środowiskowych dla oczyszczalni ścieków, -˘	Sporządzenie projektu budowlanego a następnie wykonawczego sieci kanalizacyjnej wraz z przyłączami, -˘	Opracowanie projektu budowlanego, a następnie projektu wykonawczego dla budowy oczyszczalni ścieków wraz z obiektami towarzyszącymi niezbędnymi dla jej prawidłowego funkcjonowania (przyłącza: eNN, inne wynikłe z zakresu Programu Funkcjonalno- Użytkowego lub bezpośrednio z prac projektowych i uzgodnień do projektu) oraz obowiązujących w tym zakresie przepisów, -˘	Uzyskanie niezbędnych opinii do projektu, dysponowania terenem do celów budowlanych i późniejszej eksploatacji sieci i urządzeń w formie umów- porozumień z wszystkimi właścicielami (dysponentami) nieruchomości (umowy- porozumienie wraz z załącznikami graficznymi pokazującymi przebieg projektowanej sieci i lokalizacji obiektów), opinii i uzgodnień wymaganych prawem, decyzji wymaganych prawem wraz z decyzją pozwolenia na budowę, -˘	Zapewnienie obsługi geodezyjnej inwestycji, w tym pozyskanie wypisów i map do celów opiniodawczych, mapy do celów projektowych, tyczenie sieci i oczyszczalni w terenie, -˘	Zapewnienie obsługi geologiczno- inżynierskiej, w tym zatwierdzoną dokumentację hydrogeologiczną, -˘	Wykonanie wstępnej instrukcji obsługi, eksploatacji, bhp i p.poż., -˘	Wykonanie wstępnej instrukcji rozruchu, -˘	Wykonanie dokumentacji kosztorysowej, oddzielnie dla oczyszczalni i kanalizacji, -˘	Wykonanie specyfikacji technicznej wykonania i odbioru robót, oddzielnie dla oczyszczalni i kanalizacji, -˘	Wykonanie robót budowlanych i montażowych na podstawie projektu budowlanego, -˘	Przeprowadzenie wymaganych prób, badań i sprawozdań oraz przygotowanie dokumentacji związanej z oddaniem wybudowanej sieci kanalizacyjnej i oczyszczalni do użytkowania, -˘	Wykonanie inwentaryzacji powykonawczej zaewidencjonowanej w Powiatowym Ośrodku Dokumentacji Geodezyjnej i Kartograficznej, -˘	Zapewnienie nadzoru autorskiego projektanta, -˘	Przywrócenie terenu i nawierzchni do stanu pierwotnego, potwierdzone protokołem podpisanym przez zarządcę lub właściciela terenu. 4.	Warunkiem złożenia wniosku o pozwolenie na budowę jest przedłożenie do zatwierdzenia i zatwierdzenie przez Zamawiającego dokumentacji projektowej. 5.	Warunkiem rozpoczęcia prac realizacyjnych jest uzyskanie prawomocnej decyzji pozwolenia na budowę, uprawniającej do realizacji robót. Informacje dodatkowe: 1.	W czasie prowadzenia robót ziemnych w miejscach istniejącego uzbrojenia podziemnego należy wykonać ręcznie przekopy kontrolne celem dokładnego ich zlokalizowania. 2.	W przypadku natrafienia na nie zinwentaryzowane uzbrojenie podziemne lub inną lokalizację istniejących urządzeń niż pokazano w projekcie (na mapach)- uzbrojenie traktować jako czynne. Należy je zabezpieczyć i powiadomić użytkownika. 3.	Przed przystąpieniem do robót ziemnych zawiadomić zainteresowane instytucje i użytkowników, których przewody znajdują się w pobliżu trasy sieci, o terminie rozpoczęcia robót. 4.	Materiały, sprzęt i narzędzia używane na budowie powinny posiadać atesty, certyfikaty lub inne zaświadczenia upoważniające do ich używania. 5.	Przed wbudowaniem Wykonawca zobowiązany jest przedłożyć dokumenty potwierdzające jakość wbudowanych materiałów na planowane do użycia materiały budowlane inspektorowi nadzoru w celu uzyskania zgody na ich zastosowanie. Wykonawca jest zobowiązany wykonać pełny zakres robót, który jest konieczny z punktu widzenia dokumentacji, przepisów prawa, wiedzy technicznej i sztuki budowlanej, dla uzyskania finalnego efektu określonego przedmiotem zamówienia. Zadanie będzie realizowane w ramach zadania pn. "Uporządkowanie gospodarki wodno- ściekowej na terenie gminy Brzeziny poprzez budowę przydomowych oczyszczalni ścieków, budowę oczyszczalni ścieków, sieci kanalizacji sanitarnej oraz przebudowę sieci wodociągowej". Zamawiający pozyskał na realizację niniejszego zadania dofinansowanie z Województwa Łódzkiego w ramach Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2014-2020- operacja typu "Gospodarka wodno- ściekowa" w ramach poddziałania "Wsparcie inwestycji związanych z tworzeniem, ulepszaniem lub rozbudową wszystkich rodzajów małej infrastruktury, w tym inwestycji w energię odnawialną i w oszczędzanie energii". Wymagania Zamawiającego dotyczące zatrudnienia osób na umowę o pracę (w art. 29 ust. 3a ustawy Pzp): 1.	Zamawiający wymaga zatrudnienia przy realizacji zamówienia przez wykonawcę lub dalszego podwykonawcę osób na podstawie umowy o pracę - jeżeli wykonywanie tych czynności polega na wykonywaniu pracy w sposób określony w art. 22 Â§1 ustawy z dnia 26 czerwca 1974 r. - Kodeks pracy (Dz. U. z 2014 r. poz. 1502 ze zm.). Przedmiotowy wymóg dotyczy zwłaszcza osób, które bezpośrednio wykonują czynności polegające na faktycznym wykonywaniu robót budowlanych (tzn. pracownicy fizyczni). Wymóg ten nie dotyczy osób kierujących budową, wykonujących obsługę geodezyjną, dostawców materiałów budowlanych. 2.	Wykonawca zobowiązany jest zawrzeć w każdej umowie o podwykonawstwo stosowne zapisy zobowiązujące podwykonawców do zatrudnienia na umowę o pracę wszystkich osób, które wykonują czynności w sposób określony w art. 22Â§1 Kodeksu pracy. 3.	Obowiązek w zakresie dokumentowania zatrudnienia osób wykonujących czynności o których mowa w pkt. 1 polega na: 3.1.	na etapie składania ofert - Wykonawca składa oświadczenie w formularzu ofertowym, 3.2.	na etapie po zawarciu umowy - zgodnie z treścią wzoru umowy stanowiącego załącznik Nr 4 do SIWZ, 3.3.	na etapie realizacji umowy - zgodnie z treścią wzoru umowy stanowiącego załącznik Nr 4 do SIWZ. 4.	Uprawnienia Zamawiającego w zakresie kontroli spełniania przez Wykonawcę wymagań, o których mowa w art. 29 ust. 3 Ustawy Pzp oraz sankcje z tytułu niespełniania tych wymagań zawarte są we wzorze umowy - załączniku Nr 4 do SIWZ Wykonawca może powierzyć część zamówienia podwykonawcy/om z tym, że Zamawiający żąda wskazania w formularzu ofertowym części zamówienia, której wykonanie Wykonawca zamierza powierzyć podwykonawcy/om.
Dodatkowe kody CPV: 45252127-4, 71320000-7
Wykonawca wykaże spełnienie warunku jeżeli: 1. będzie dysponował osobami posiadającym uprawnienia: - do projektowania w branży instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji wodociągowych i kanalizacyjnych lub odpowiadające im uprawnienia wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów w powyższym zakresie, - do pełnienia funkcji kierownika budowy w branży instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji wodociągowych i kanalizacyjnych lub odpowiadające im uprawnienia wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów w powyższym zakresie. Wyżej wymieniona osoba powinna posiadać uprawnienia budowlane zgodnie z ustawą z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo budowlane (dalej uPb, t.j. Dz. U. z 2016 r., poz. 290 ze zm.) oraz Rozporządzeniem Ministra Infrastruktury i Rozwoju z dnia 11 września 2014 r. w sprawie samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie (Dz. U. z 2014 r. poz. 1278). Zamawiający określając wymogi w zakresie posiadanych uprawnień budowlanych, dopuszcza odpowiadające im kwalifikacje zawodowe /dokumenty uprawniające do wykonywania samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie / wydane obywatelom państw członkowskich Unii Europejskiej, Konfederacji Szwajcarskiej lub państw członkowskich Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA) - stron umowy o Europejskim Obszarze Gospodarczym, z zastrzeżeniem art. 12a i innych przepisów ustawy Prawo Budowlane (tekst jedn. Dz. U. 2016 r. poz. 290 ze zm.) oraz ustawy z dnia 22 grudnia 2015 r. o zasadach uznawania kwalifikacji zawodowych nabytych w państwach członkowskich Unii Europejskiej (Dz. U. z 2016 r., poz. 65). Osoby przewidziane do pełnienia samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie obowiązane są posługiwać się w dostatecznym stopniu językiem polskim, będzie obowiązany zaangażować na czas realizacji zamówienia tłumaczy. 2. w okresie ostatnich 5 lat przed upływem terminu składania ofert a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy, w tym okresie, wykonał co najmniej: - 1 robotę polegające na zaprojektowaniu i wybudowaniu sieci kanalizacyjnej o wartości brutto nie niższej niż 100 000,00 zł i 1 robotę polegającą na zaprojektowaniu i wybudowaniu oczyszczalni ścieków o wartości brutto nie niższej niż 150 000,00 zł lub - 1 robotę polegającą na budowie/przebudowie sieci wodociągowej o wartości brutto nie niższej niż 100 000,00 zł lub budowie/przebudowie oczyszczalni ścieków o wartości brutto nie niższej niż 150 000,00 zł i 1 robotę polegające na zaprojektowaniu i wybudowaniu sieci kanalizacyjnej o wartości brutto nie niższej niż 100 000,00 zł lub 1 robotę polegającą na zaprojektowaniu i wybudowaniu oczyszczalni ścieków o wartości brutto nie niższej niż 150 000,00 zł z podaniem ich rodzaju i wartości, daty i miejsca wykonania z załączeniem dowodów określających czy te roboty budowlane zostały wykonane należycie, w szczególności informacji o tym czy roboty zostały wykonane zgodnie z przepisami prawa budowlanego i prawidłowo ukończone, przy czym dowodami, o którym mowa są referencje bądź inne dokumenty wystawione przez podmiot, na rzecz którego roboty budowlane były wykonywane, a jeżeli z uzasadnionej przyczyny o obiektywnym charakterze wykonawca nie jest w stanie uzyskać tych dokumentów - inne dokumenty.
2.	Zamawiający przed udzieleniem zamówienia wezwie wykonawcę, którego oferta została najwyżej oceniona, do złożenia w wyznaczonym, nie krótszym niż 5 dni, terminie aktualnych na dzień złożenia następujących oświadczeń lub dokumentów, potwierdzających okoliczności, o których mowa w art. 25 ust. 1 ustawy Pzp: 2.1.	odpisu z właściwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu potwierdzenia braku podstaw wykluczenia na podstawie art. 24 ust. 5 pkt 1 ustawy, 2.2.	zaświadczenia właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzającego, że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków, wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, lub inny dokument potwierdzający, że wykonawca zawarł porozumienie z właściwym organem podatkowym w sprawie spłat tych należności wraz z ewentualnymi odsetkami lub grzywnami, w szczególności uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu, 2.3.	zaświadczenia właściwej terenowej jednostki organizacyjnej Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego albo inny dokument potwierdzający, że wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenia społeczne lub zdrowotne, wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, lub inny dokument potwierdzający, że wykonawca zawarł porozumienie z właściwym organem w sprawie spłat tych należności wraz z ewentualnymi odsetkami lub grzywnami, w szczególności uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty, zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu, 2.6.	oświadczenie wykonawcy o niezaleganiu z opłacaniem podatków i opłat lokalnych, o których mowa w ustawie z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz. U. z 2016 r., poz. 719) - według załącznika nr 10 SIWZ, 3.	Wykonawca zamieszkały poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej 3.1.	Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast dokumentów, o których mowa w Â§ 9 ust. 2 pkt 2.1 do 2.3. - składa dokument lub dokumenty wystawione w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzające odpowiednio, że: 3.1.1.	nie zalega z opłacaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne lub zdrowotne albo że zawarł porozumienie z właściwym organem w sprawie spłat tych należności wraz z ewentualnymi odsetkami lub grzywnami, w szczególności uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu, 3.1.2.	nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości. 3.2.	Dokumenty, o których mowa w ust. 3 pkt 3.1. podpkt 3.1.2., powinny być wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu. Dokumenty, o których mowa w ust. 3 pkt 3.1. podpkt 3.1.1., powinny być wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem tego terminu. 3.3.	Jeżeli w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania lub miejsce zamieszkania ma osoba, której dokument dotyczy, nie wydaje się dokumentów, o których mowa w ust. 3 pkt 3.1., zastępuje się je dokumentem zawierającym odpowiednio oświadczenie wykonawcy, ze wskazaniem osoby albo osób uprawnionych do jego reprezentacji, lub oświadczenie osoby, której dokument miał dotyczyć, złożone przed notariuszem lub przed organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego właściwym ze względu na siedzibę lub miejsce zamieszkania wykonawcy lub miejsce zamieszkania tej osoby. Przepis ust. 3 pkt 3.2. stosuje się. 4.	Wykonawca, w terminie 3 dni od dnia przekazania informacji, o której mowa w art. 86 ust. 5, przekaże Zamawiającemu oświadczenie o przynależności lub braku przynależności do tej samej grupy kapitałowej, o której mowa w art. 24 ust. 1 pkt 23 Pzp. Wraz ze złożeniem oświadczenia, wykonawca może przedstawić dowody, że powiązania z innym Wykonawcą nie prowadzą do zakłócenia konkurencji w postępowaniu o udzielenie zamówienia. Dokumentu tego nie należy załączać do oferty, gdyż winien być złożony po otwarciu ofert. 5.	Wykonawca może w celu potwierdzenia spełniania warunków udziału w postępowaniu, w stosownych sytuacjach oraz w odniesieniu do konkretnego zamówienia, lub jego części, polegać na zdolnościach technicznych lub zawodowych lub sytuacji finansowej lub ekonomicznej innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nim stosunków prawnych (art. 22a ustawy PZP). Zapisy art. 22a ust. od 2 do 6 ustawy PZP stosuje się. Wykonawca w takim przypadku zamieszcza informacje o tych podmiotach w oświadczeniu, o którym mowa w ust. 1 art. 25a ustawy Pzp. 6.	Jeżeli Wykonawca wykazując spełnienie warunków, polega na zdolnościach lub sytuacji innych podmiotów na zasadach określonych w art. 22a ustawy, przedstawia w odniesieniu do tych podmiotów dokumenty wymienione w Â§ 9 ust 2 pkt od 2.1. do 2.3 oraz 2.6. 7.	Zamawiający żąda od Wykonawcy przedstawienia dokumentów wymienionych w Â§ 9 ust. 2 pkt od 2.1. do 2.3 oraz 2.6., dotyczących podwykonawcy, któremu zamierza powierzyć wykonanie części zamówienia, a który nie jest podmiotem, na którego zdolnościach lub sytuacji wykonawca polega na zasadach określonych w art. 22a ustawy. 8.	Zamawiający ocenia czy stosunek łączący wykonawcę z tymi podmiotami gwarantuje rzeczywisty dostęp do ich zasobów, zamawiający żąda dokumentów, które określają w szczególności: 8.1.	zakres dostępnych wykonawcy zasobów innego podmiotu, 8.2.	sposób wykorzystania zasobów innego podmiotu, przez wykonawcę, przy wykonywaniu zamówienia publicznego, 8.3.	zakres i okres udziału innego podmiotu przy wykonywaniu zamówienia publicznego, 8.4.	czy podmiot, na zdolnościach którego wykonawca polega w odniesieniu do warunków udziału w postępowaniu dotyczących wykształcenia, kwalifikacji zawodowych lub doświadczenia, zrealizuje roboty budowlane lub usługi, których wskazane zdolności dotyczą. Należy złożyć oświadczenie - wzór stanowi załącznik nr 7 do SIWZ. 9.	W przypadku Wykonawców ubiegających się wspólnie o udzielenie zamówienia, żaden z nich nie może podlegać wykluczeniu, o którym mowa w art. 24 ust. 1 pkt 12-23 oraz art. 24 ust. 5 pkt. 1 i 8 ustawy PZP, natomiast spełnienie warunków wskazanych w SIWZ i których opis sposobu dokonania oceny spełniania został zamieszczony w Â§ 8 Wykonawcy wykazują łącznie.
1.	Ustala się wadium w wysokości 6 000,00 PLN, (słownie: sześć tysięcy złotych zero groszy), 2.	Wykonawca wnosi wadium przed upływem terminu składania ofert, 3.	Wykonawca wnosi wadium w pieniądzu, na konto Zamawiającego: Bank Spółdzielczy w Andrespolu 08 8781 0006 0042 9377 2000 0150 lub w jednej z poniżej podanych form: a)	w poręczeniach bankowych lub poręczeniach spółdzielni kasy oszczędnościowo - kredytowej, z tym że poręczenie kasy jest zawsze poręczeniem pieniężnym, b)	w gwarancjach bankowych, c)	w gwarancjach ubezpieczeniowych, d)	poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6 b ust.5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (Dz. U. z 2016 r., poz. 359). 4.	W przypadku wnoszenia wadium w pieniądzu ustaloną kwotę należy przekazać przelewem na konto Zamawiającego, przy czym za termin wniesienia wadium w formie przelewu pieniężnego przyjmuje się termin uznania na rachunku Zamawiającego. Potwierdzoną za zgodność kserokopię dowodu zapłaty wadium należy dołączyć do oferty, 5.	W przypadku wnoszenia wadium w pozostałych dopuszczalnych formach, kopię poświadczoną za zgodność z oryginałem należy dołączyć do oferty. Oryginał wniesienia wadium należy złożyć w pokoju nr 1.04 (kasa) - I piętro w siedzibie Zamawiającego przed upływem terminu składania ofert. Wadium musi być zabezpieczone na okres 30 dni, licząc od upływu terminu składania ofert. Oferta zabezpieczona na krótszy okres niż wymagany zostanie odrzucona. 6.	Dokument w formie poręczenia lub gwarancji powinien zawierać stwierdzenie, że jest ono nieodwołalne, bezwarunkowe i że na pierwsze pisemne żądanie Zamawiającego wzywające do zapłaty wadium, zgodnie z warunkami przetargu, następuje jego bezwarunkowa wypłata bez jakichkolwiek zastrzeżeń. 7.	Zamawiający zwraca niezwłocznie wadium zgodnie z art. 46 Ustawy. 8.	Zamawiający zatrzymuje wadium wraz z odsetkami zgodnie z art. 46 Ustawy. 9.	Złożenie oferty niezabezpieczonej akceptowaną formą wadium wskazaną w ust. 3 będzie skutkować wykluczeniem Wykonawcy z postępowania.
Data: 2017-12-15, godzina: 09:30