Source: http://docplayer.pl/33340517-Rozporzadzenie-parlamentu-europejskiego-i-rady-we-nr-767-2009-z-dnia-15-lipca-2009-r-w-sprawie-wprowadzania-na-rynek-i-stosowania-pasz.html
Timestamp: 2018-12-13 22:55:25
Legal References Found: art. 10
 art. 13
 art. 15
 art. 9
 art. 5
 Art. 5
 art. 10
 art. 13
 art. 17
 art. 10
 art. 13
 art. 10
 art. 2
 art. 33
 art. 8
 art. 10
 art. 28
 art. 31
 art.
1

Document Content:
ROZPORZĄDZENIE Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) Nr 767/2009 z dnia 15 lipca 2009 r. w sprawie wprowadzania na rynek i stosowania pasz, - PDF
ROZPORZĄDZENIE Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) Nr 767/2009 z dnia 15 lipca 2009 r. w sprawie wprowadzania na rynek i stosowania pasz,
Download "ROZPORZĄDZENIE Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) Nr 767/2009 z dnia 15 lipca 2009 r. w sprawie wprowadzania na rynek i stosowania pasz,"
1 ROZPORZĄDZENIE Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) Nr 767/2009 z dnia 15 lipca 2009 r. w sprawie wprowadzania na rynek i stosowania pasz, zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1831/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady i uchylające dyrektywę Rady 79/373/EWG, dyrektywę Komisji 80/511/EWG, dyrektywy Rady 82/471/EWG, 83/228/EWG, 93/74/EWG, 93/113/WE i 96/25/WE oraz decyzję Komisji 2004/217/WE
2 Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) Nr 178/2002 w ramach podstawowych celów prawa żywnościowego podkreśla: - wysoki poziom ochrony zdrowia ludzi i zwierząt - podejście od pola do stołu - pasze jako początek łańcucha żywnościowego - wytwarzanie pasz ważnym celem rolnictwa europejskiego - większość materiałów stosowanych w produkcji pasz jest zawarta w załączniku I do Traktatu - pasze jako największy czynnik generujący koszty w produkcji zwierzęcej
3 Cele rozporządzenia 767/2009, zgodnie z zasadami określonymi w rozporządzeniu (WE) nr 178/2002: - harmonizacja warunków wprowadzania na rynek i stosowania pasz - zapewnienie wysokiego poziomu bezpieczeństwa paszy - wysoki stopień ochrony zdrowia publicznego - zapewnienie odpowiednich informacji dla użytkowników i konsumentów - wzmocnienie efektywnego funkcjonowania rynku wewnętrznego
4 Rozporządzenie 767/2009 ustanawia zasady wprowadzania na rynek i stosowania - pasz dla zwierząt wykorzystywanych do produkcji żywności - pasz dla zwierząt niewykorzystywanych do produkcji żywności, włącznie z wymaganiami dotyczącymi etykietowania, pakowania i prezentacji Przepisy rozporządzenia nie stosuje się do wody: - pobieranej bezpośrednio przez zwierzęta - dodawanej do paszy w sposób zamierzony Rozporządzenie ma jednakże zastosowanie do pasz przeznaczonych do podawania z wodą
5 Na rynek mogą być wprowadzane i stosowane w żywieniu zwierząt tylko pasze: - bezpieczne - nie wywierające bezpośredniego negatywnego wpływu na środowisko lub dobrostan zwierząt Pasza uznawana jest za niebezpieczną jeżeli: - ma negatywne skutki dla zdrowia ludzi lub zwierząt - spożywanie żywności uzyskanej ze zwierząt lub od zwierząt karmionych taką paszą jest niebezpieczne dla ludzi
6 Podmioty gwarantują, że wprowadzane na rynek pasze, są: - zdrowe - w niezmienionym stanie - bez zafałszowań - przydatne do określonego celu - o właściwej jakości handlowej Ponadto pasze wprowadzane na rynek są: - oznakowane - zapakowane - prezentowane zgodnie z przepisami rozporządzenia 767/2009 oraz z innymi aktami prawodawstwa wspólnotowego
7 Mieszanki paszowe uzupełniające a dodatki paszowe dodane dodatki paszowe - nie więcej niż 100-krotna maksymalna zawartość ustalona dla mieszanek paszowych pełnoporcjowych kokcydiostatyki i histomonostatyki maksymalnie pięciokrotne przekroczenie zawartości ustalonej dla mieszanek paszowych pełnoporcjowych Przekroczenie stukrotnej zawartości w przypadku pasz przeznaczonych do szczególnych potrzeb żywieniowych, pod warunkiem, że: - skład paszy spełnia określoną potrzebę żywieniową - stosowanie takiej paszy zostały określone w wykazie planowych zastosowań - zakłady wytwarzające takie pasze zawierające kokcydiostatyki, stymulatory wzrostu, witaminy A i D oraz Cu i Se zatwierdzenie zgodnie z art. 10 pkt 1 lit. b rozporządzenia 183/2005
8 Oznakowanie i prezentacja pasz nie mogą wprowadzać użytkownika w błąd: a) co do planowanego zastosowania lub cech pasz, b) odnośnie przypisywania paszom skutków lub cech, których nie posiadają, c) co do zgodności etykietowania z katalogiem wspólnotowym oraz kodeksami wspólnotowymi Materiały paszowe lub mieszanki paszowe, mogą być wprowadzane na rynek luzem, w niezamkniętych i w niezabezpieczonych opakowaniach lub pojemnikach tylko w przypadkach gdy towarzyszy im dokument zawierający wszelkie dane szczegółowe podlegające obowiązkowemu etykietowaniu
9 Oferowanie pasz z wykorzystaniem środków porozumiewania się na odległość 1.Druk niezaadresowany 2.Druk zaadresowany 3.Reklama prasowa z formularzem zamówienia 4.Katalog 5.Telefon z udziałem rozmówcy 6.Telefon bez udziału rozmówcy (automatyczne urządzenie wywołujące) 7.Radio 8.Poczta elektroniczna 9.Telefaks 10.Telewizja (telezakupy) (Dyrektywa Nr 97/7/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 20 maja 1997 r. w sprawie ochrony konsumentów w przypadku umów zawieranych na odległość)
10 Najpóźniej w momencie dostawy paszy należy przekazać kupującemu materiały towarzyszące sprzedaży wysyłkowej zawierające następujące informacje: - nazwisko lub nazwa firmy i adres podmiotu odpowiedzialnego za etykietowanie - numer referencyjny partii - ilość netto w jednostkach masy w przypadku produktów stałych oraz w jednostkach masy lub objętości w przypadku produktów płynnych - minimalny okres przechowywania dla dodatków innych niż dodatki technologiczne - wskazanie (minimalnego) okresu przechowywania: - w przypadku pasz łatwo psujących się w wyniku procesów rozkładu: wykorzystać przed, a następnie data wskazująca określony dzień - w przypadku pozostałych pasz najlepiej wykorzystać przed, a następnie data wskazująca określony miesiąc W przypadku gdy data wytworzenia jest podana na etykiecie, data (minimalnego) okresu przechowywania może być określona również w następującej postaci: okres wyrażony w dniach lub miesiącach) od daty wytworzenia Pozostałe informacje dotyczące obowiązkowego etykietowania dostarczane są kupującemu przed zawarciem umowy na odległość
11 Obowiązkowe etykietowanie materiałów i mieszanek paszowych a) rodzaj paszy - materiał paszowy - mieszanka paszowa pełnoporcjowa - pełnoporcjowy preparat mlekozastępczy - mieszanka paszowa uzupełniająca - mieszanka mineralna - uzupełniający preparat mlekozastępczy b) nazwisko lub nazwa firmy i adres podmiotu odpowiedzialnego za etykietowanie c) numer zatwierdzenia zakładu osoby odpowiedzialnej za etykietowanie zgodnie z art. 13 rozporządzenia 1774/2002 Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1069/2009 z dnia 21 października 2009 r. określające przepisy sanitarne dotyczące produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego nieprzeznaczonych do spożycia przez ludzi i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1774/2002 (rozporządzenie o produktach ubocznych pochodzenia zwierzęcego) d) numer referencyjny partii
12 e) ilość netto wyrażona w jednostkach masy oraz w jednostkach masy lub objętości w przypadku produktów płynnych f) wykaz dodatków paszowych, poprzedzony nagłówkiem dodatki g) zawartość wilgoci - zawartość wilgoci w paszy należy określić, gdy przekracza: - 5 % w przypadku paszy mineralnej niezawierającej substancji organicznych - 7 % w przypadku preparatu mlekozastępczego oraz innej mieszanki paszowej, która zawiera więcej niż 40 % produktów mlecznych - 10 % w przypadku paszy mineralnej zawierającej substancje organiczne - 14 % w przypadku pozostałych pasz
13 Etykietowanie materiałów paszowych i mieszanek paszowych dla zwierząt przeznaczonych do produkcji żywności Dodatki paszowe 1. nazwa dodatku, dodana ilość, numer identyfikacyjny, nazwa grupy funkcjonalnej a) w przypadku gdy określona jest maksymalna zawartość dla któregokolwiek rodzaju gatunków docelowych b) dodatki należące do kategorii dodatki zootechniczne oraz kokcydiostatyki i histomonostatyki c) dodatki należące do grupy funkcjonalnej mocznik i jego pochodne w kategorii dodatki dietetyczne 2. Nazwę zgodnie ze świadectwem rejestracji dopuszczającym dany dodatek paszowy oraz dodaną ilość dodatku paszowego należy podać, jeśli jego obecność jest podkreślona na etykiecie za pomocą słów, ilustracji lub symboli graficznych
14 3. Na wniosek kupującego osoba odpowiedzialna za etykietowanie przekazuje nazwy, numer identyfikacyjny i grupę funkcjonalną dodatków paszowych innych niż wymienione w ust Dodatki paszowe niewymienione w ust. 1 mogą być dobrowolnie podane w formie przedstawionej w ust. 1 lub częściowo w takiej formie 5. Jeżeli sensoryczny lub dietetyczny dodatek paszowy określony w załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 1831/2003 jest etykietowany dobrowolnie, należy określić jego ilość dodaną 6. Jeżeli dodatek należy do więcej niż jednej grupy funkcjonalnej, podaje się grupę funkcjonalną lub kategorię odpowiednią dla jego zasadniczej funkcji w przypadku przedmiotowej paszy.
15 Etykietowanie materiałów paszowych i mieszanek paszowych dla zwierząt niewykorzystywanych do produkcji żywności Dodatki paszowe 1. nazwa dodatku, dodana ilość, numer identyfikacyjny, nazwa grupy funkcjonalnej a) w przypadku gdy określona jest maksymalna zawartość dla któregokolwiek rodzaju gatunków docelowych b) dodatki należące do kategorii dodatki zootechniczne oraz kokcydiostatyki i histomonostatyki c) dodatki należące do grupy funkcjonalnej mocznik i jego pochodne w kategorii dodatki dietetyczne 2. nazwę zgodną ze świadectwem rejestracji dopuszczającym dany dodatek paszowy oraz dodaną ilość dodatku paszowego należy podać, jeśli jego obecność jest podkreślona na etykiecie za pomocą słów, ilustracji lub symboli graficznych
16 3. W przypadku dodatków z grup konserwanty, barwniki i przeciwutleniacze należy podać tylko nazwę grupy funkcjonalnej W takim przypadku informacje określone w ust. 1 mogą być przekazane kupującemu na jego wniosek przez osobę odpowiedzialną za etykietowanie 4. Osoba odpowiedzialna za etykietowanie przekazuje kupującemu na jego wniosek nazwę, numer identyfikacyjny i grupę funkcjonalną dodatków paszowych niewymienionych w ust Dodatki paszowe niewymienione w ust. 1 mogą być dobrowolnie podane w formie przedstawionej w ust. 1 lub częściowo w takiej formie 6. Jeżeli sensoryczny lub dietetyczny dodatek paszowy jest etykietowany dobrowolnie, należy określić jego ilość dodaną 7. Jeżeli dodatek należy do więcej niż jednej grupy funkcjonalnej, podaje się grupę funkcjonalną lub kategorię odpowiednią dla jego zasadniczej funkcji w przypadku przedmiotowej paszy 8.Osoba odpowiedzialna za etykietowanie udostępnia właściwym organom wszelkie informacje dotyczące składu lub deklarowanych właściwości pasz, które taka osoba wprowadza na rynek, co umożliwia zweryfikowanie dokładności informacji przekazanych za pośrednictwem etykietowania
17 Szczegółowe wymogi dotyczące obowiązkowego etykietowania materiałów paszowych 1. Oprócz wymogów określonych w art. 15, oznakowanie materiałów paszowych zawiera: a) nazwa materiału paszowego b) obowiązkowa deklaracja odpowiadająca właściwej kategorii określonej w wykazie w załączniku V do rozporządzenia (obowiązkowa deklaracja może być zastąpiona informacjami szczegółowymi określonymi we wspólnotowym katalogu) Jeżeli w składzie materiałów paszowych znajdują się dodatki, oznakowanie tych materiałów obejmuje: a) gatunki lub kategorie zwierząt, dla których przeznaczone są materiały paszowe, jeżeli określone dodatki nie uzyskały pozwolenia w odniesieniu do wszystkich gatunków zwierząt lub jeśli dla niektórych gatunków zwierząt w ramach pozwolenia zostały ustalone maksymalne limity c) instrukcję stosowania zgodnie z załącznikiem II pkt 4, jeśli ustalono maksymalną zawartość dodatków d) minimalny okres trwałości dla dodatków innych niż dodatki technologiczne
18 Nazwa materiału paszowego stosowanie katalogu przez podmioty działające na rynku pasz jest dobrowolne. Jednak nazwa materiału paszowego wymienionego w katalogu może być stosowana jedynie, gdy wypełnione zostaną wszystkie odpowiednie postanowienia zawarte w katalogu Instrukcje prawidłowego stosowania Instrukcje prawidłowego stosowania mieszanek paszowych uzupełniających i materiałów paszowych zawierających dodatki w ilości przekraczającej najwyższe dopuszczalne poziomy ustalone w odniesieniu do mieszanek paszowych pełnoporcjowych określają maksymalną ilość: - w gramach lub kilogramach lub jednostkach objętości mieszanek paszowych uzupełniających lub materiałów paszowych na dzień, na zwierzę, lub - udziału procentowego w dziennej dawce, lub - w kilogramach pełnoporcjowej mieszanki paszowej lub w postaci ilości procentowej w pełnoporcjowej mieszance paszowej aby zagwarantować przestrzeganie maksymalnej zawartości poszczególnych dodatków paszowych w dawce dziennej
19 Szczegółowe wymogi dotyczące obowiązkowego etykietowania mieszanek paszowych 1. gatunek lub kategorię zwierząt 2. Instrukcja prawidłowego stosowania 3. gdy producent nie jest odpowiedzialny za etykietowanie, należy podać: - nazwisko lub nazwę firmy oraz adres producenta, lub - numer zatwierdzenia zakładu producenta lub numer identyfikacyjny zgodnie z art. 9, 23 lub 24 rozporządzenia nr 183/2005; w przypadku gdy taki numer nie jest dostępny, numer identyfikacyjny przypisany na wniosek producenta lub importującego podmiotu działającego na rynku pasz zgodnie z rozdziałem II załącznika V do rozporządzenia (WE) nr 183/2005
20 4. (minimalny) okres przechowywania - wykorzystać przed, a następnie data wskazująca określony dzień w przypadku pasz łatwo psujących się w wyniku procesów rozkładu, - najlepiej wykorzystać przed, a następnie data wskazująca określony miesiąc w przypadku pozostałych pasz W przypadku gdy data wytworzenia jest podana na etykiecie, data (minimalnego) okresu trwałości może być określona również w formie: (okres wyrażony w dniach lub miesiącach) od daty wytworzenia 5. wykaz materiałów paszowych opatrzony nagłówkiem skład i określający nazwę każdego materiału paszowego zgodnie z katalogiem oraz wyszczególniający materiały paszowe w porządku malejącym ze względu na masę obliczoną na podstawie zawartości wilgoci w mieszance paszowej; przedmiotowy wykaz może obejmować udział procentowy
21 6. Wymagania dla wykazu: a) nazwa i udział procentowy materiału paszowego w przypadku, jeżeli obecność tego materiału jest podkreślona na etykiecie za pomocą słów, ilustracji lub symboli graficznych b) gdy udział procentowy materiałów paszowych wchodzących w skład mieszanek paszowych dla zwierząt wykorzystywanych do produkcji żywności nie są podane na etykiecie, osoba odpowiedzialna za etykietowanie, zobowiązana jest udostępnić kupującemu na jego wniosek informacje dotyczące danych o składzie ilościowym z odchyleniem +/ 15 % zawartości deklarowanych na etykiecie paszy c) w przypadku mieszanek paszowych przeznaczonych dla zwierząt niewykorzystywanych do produkcji żywności, z wyjątkiem zwierząt futerkowych wskazanie nazwy materiału paszowego może być zastąpione nazwą kategorii, do której należy dany materiał paszowy
22 7. W przypadku pilnych sytuacji związanych ze zdrowiem ludzi i zwierząt lub ze środowiskiem właściwy organ może dostarczyć kupującemu informacje, które posiada zgodnie z art. 5 ust. 2, pod warunkiem że po rozważeniu uzasadnionych interesów producentów i kupujących uzna, że dostarczenie tych informacji jest uzasadnione. W stosownych przypadkach właściwy organ dostarcza takich informacji pod warunkiem podpisania przez kupującego klauzuli poufności 8. Komisja ustanawia wykaz kategorii materiałów paszowych, które mogą być określone zamiast poszczególnych materiałów paszowych w ramach etykietowania pasz dla zwierząt niewykorzystywanych do produkcji żywności, z wyjątkiem zwierząt futerkowych
23 Art. 5 ust. 2 Osoba odpowiedzialna za etykietowanie pasz udostępnia właściwym organom wszelkie informacje dotyczące składu lub deklarowanych właściwości pasz, które osoba ta wprowadza na rynek, co umożliwia zweryfikowane dokładności informacji przekazanych za pośrednictwem etykietowania, w tym dokładnych odsetków wagowych materiałów paszowych wykorzystywanych w mieszankach paszowych.
24 Dodatkowe wymogi dotyczące obowiązkowego etykietowania pasz przeznaczonych do szczególnych potrzeb żywieniowych Oznakowanie pasz przeznaczonych do szczególnych potrzeb żywieniowych obejmuje ponadto: 1. określenie paszy jako dietetyczna tylko w przypadku pasz przeznaczonych do szczególnych potrzeb żywieniowych obok oznaczenia materiał paszowy, mieszanka paszowa itd. 2. dane szczegółowe zalecane w odniesieniu do odpowiedniego planowanego zastosowania w kolumnach 1 6 wykazu planowanych zastosowań (szczególne potrzeby żywieniowe, zasadnicze właściwości żywieniowe, gatunki lub kategoria zwierząt, oznaczenia na etykiecie, zalecany czas stosowania, pozostałe przepisy) 3. zalecenie, że przed zastosowaniem paszy lub przed przedłużeniem okresu stosowania należy zasięgnąć opinii specjalisty ds. żywienia lub lekarza weterynarii.
25 Dodatkowe wymogi dotyczące obowiązkowego etykietowania karmy dla zwierząt domowych Na etykiecie karmy dla zwierząt domowych należy podać bezpłatny numer telefonu lub inny właściwy sposób przekazywania informacji, aby umożliwić kupującym uzyskanie informacji wykraczających poza obowiązkowe dane szczegółowe dotyczące: a) dodatków paszowych zawartych w karmie dla zwierząt domowych b) materiałów paszowych dodanych, które są oznaczone poprzez kategorie
26 Dodatkowe wymogi dotyczące obowiązkowego etykietowania paszy niespełniającej wymagań Oprócz wymogów w zakresie obowiązkowego oznakowania pasze, które nie odpowiadają wymogom prawa wspólnotowego określonym w załączniku VIII, takie jak materiały skażone, posiadają na etykiecie dane szczegółowe zgodne z wymogami określonymi w tymże załączniku Załącznik VIII - Materiały skażone są etykietowane jako pasza zawierająca nadmierny poziom (oznaczenie niepożądanej substancji zgodnie z załącznikiem I do dyrektywy 2002/32/WE), do zastosowania wyłącznie jako pasza po detoksykacji w zatwierdzonym zakładzie. Zatwierdzanie wspomnianych zakładów dokonywane jest zgodnie z art. 10 ust. 2 lub 3 rozporządzenia (WE) nr 183/ W przypadku gdy skażenie ma zostać zmniejszone lub wyeliminowane za pomocą czyszczenia, skażone materiały są dodatkowo etykietowane jako: pasza zawierająca nadmierny poziom (oznaczenie niepożądanej) substancji zgodnie z załącznikiem I do dyrektywy 2002/32/WE), do zastosowania wyłącznie jako pasza po odpowiednim oczyszczeniu
27 Dane poniższe nie są wymagane jeżeli kupujący przed każdą transakcją oświadczy na piśmie, że nie wymaga takich informacji - transakcja może obejmować kilka przesyłek: - numer zatwierdzenia zakładu osoby odpowiedzialnej za etykietowanie, przyznany zgodnie z art. 13 lub art. 17 rozporządzenia nr 1774/2002 lub z art. 10 rozporządzenia nr 183/2005. Gdy osoba odpowiedzialna za etykietowanie posiada kilka numerów zatwierdzenia, wtedy korzysta z numeru otrzymanego zgodnie z rozporządzeniem nr 183/ numer referencyjny partii; - ilość netto wyrażona w jednostkach masy w przypadku produktów stałych oraz w jednostkach masy lub objętości w przypadku produktów płynnych - zawartość wilgoci - obowiązkową deklarację odpowiadającą właściwej kategorii określonej w wykazie w załączniku V; obowiązkowa deklaracja może być zastąpiona informacjami szczegółowymi określonymi we wspólnotowym katalogu, dla każdego materiału paszowego z danej kategorii
28 Na paszy opakowanej dane szczegółowe dotyczące: - numeru zatwierdzenia zakładu osoby odpowiedzialnej za etykietowanie, przyznanego zgodnie z art. 13 lub 17 rozporządzenia nr 1774/2002 albo z art. 10 rozporządzenia nr 183/2005. W przypadku gdy osoba odpowiedzialna za etykietowanie posiada kilka numerów zatwierdzenia, korzysta ona z numeru otrzymanego zgodnie z rozporządzeniem nr 183/ numeru referencyjnego partii; - ilości netto wyrażonej w jednostkach masy w przypadku produktów stałych oraz w jednostkach masy lub objętości w przypadku produktów płynnych - okresu przechowywania dla dodatków innych niż dodatki technologiczne - gdy producent nie osobą odpowiedzialną za etykietowanie: - nazwiska lub nazwy firmy oraz adres producenta, lub - numeru zatwierdzenia zakładu producenta lub numeru identyfikacyjnego zgodnie z rozporządzeniem 183/ okresu przechowywania - wykazu materiałów paszowych mogą być podane na opakowaniu poza miejscem przytwierdzenia etykiety. W takich przypadkach konieczne jest wskazanie miejsca, gdzie zamieszczone zostały w/w dane szczegółowe
29 Obowiązkowe deklaracje nie są wymagane w odniesieniu do mieszanek z pełnych ziaren zbóż, nasion i owoców W przypadku mieszanek paszowych składających się z nie więcej niż trzech materiałów paszowych dane szczegółowe dotyczące: - gatunku lub kategorii zwierząt dla których przeznaczona jest dana mieszanka - instrukcji prawidłowego stosowania nie są wymagane, o ile zastosowane materiały paszowe są określone w opisie
30 W przypadku materiałów paszowych lub mieszanek paszowych przeznaczonych dla użytkownika końcowego i sprzedawanych luzem, w ilościach nie przekraczających 20 kg, szczegółowe oznakowanie może być przedstawione kupującemu za pośrednictwem odpowiedniego zawiadomienia w punkcie sprzedaży. W takim przypadku dane dotyczące: - rodzaju paszy, materiału paszowego, mieszanki paszowej - nazwy materiału paszowego - kategorii materiału paszowego są przekazywane kupującemu najpóźniej w momencie wydawania faktury lub z fakturą.
31 W przypadku karmy dla zwierząt domowych sprzedawanej w opakowaniach zawierających kilka pojemników, poniżej wymienione dane szczegółowe: - nazwisko lub nazwa firmy i adres podmiotu odpowiedzialnego za etykietowanie - numer zatwierdzenia zakładu zgodnie z 1774/2002 lub 183/ wykaz dodatków paszowych - zawartość wilgoci - instrukcja prawidłowego stosowania - w przypadku gdy producent nie jest odpowiedzialny za etykietowanie - nazwisko lub nazwa firmy oraz adres producenta - numer zatwierdzenia zakładu lub numer identyfikacyjny zgodnie ze 183/ wykaz materiałów paszowych wchodzących w skład paszy - obowiązkowe deklaracje mogą być podane wyłącznie na zewnętrznym opakowaniu, zamiast na każdym z pojemników, pod warunkiem że łączna całkowita waga opakowania nie przekracza 10 kg
32 Państwa członkowskie mogą stosować przepisy krajowe w przypadku pasz przeznaczonych dla zwierząt utrzymywanych do celów naukowych lub eksperymentalnych, pod warunkiem, że ich etykieta wyraźnie określa takie przeznaczenie. Państwa członkowskie zobowiązane są niezwłocznie powiadomić Komisję o tych przepisach
33 Materiały paszowe i mieszanki paszowe mogą być wprowadzane na rynek w zamkniętych i w zabezpieczonych opakowaniach lub pojemnikach. Opakowania lub pojemniki należy zabezpieczyć w taki sposób, aby w przypadku otwarcia opakowania lub pojemnika zabezpieczenie zostało uszkodzone i nie mogło być użyte ponownie. Luzem lub w niezabezpieczonych opakowaniach lub pojemnikach mogą być wprowadzane na rynek: a) materiały paszowe b) mieszanki paszowe otrzymywane wyłącznie w drodze mieszania ziaren lub całych owoców c) dostawy między producentami mieszanek paszowych d) dostawy mieszanek paszowych bezpośrednio od producenta do użytkownika pasz; e) dostawy od producentów mieszanek paszowych do firm pakujących f) mieszanki paszowe w ilości nie przekraczającej 50 kilogramów masy, które są przeznaczone dla użytkownika końcowego i są pobierane bezpośrednio z zabezpieczonego opakowania lub pojemnika g) bloki lub lizawki.
34 Wspólnotowy katalog materiałów paszowych Utworzony w celu: - usprawnienia etykietowania materiałów paszowych i mieszanek paszowych - ułatwienia wymiany informacji dotyczących właściwości produktu Każdy materiał paszowe jest opisany w katalogu co najmniej następującymi informacjami szczegółowymi: a) nazwa b) numer identyfikacyjny c) opis materiału paszowego, włącznie z informacjami dotyczącymi procesu wytwarzania, d) dane szczegółowe zastępujące obowiązkową deklarację (załącznik V) e) glosariusz zawierający definicje różnych procesów i wyrażeń technicznych
35 Pierwszą wersja wspólnotowego katalogu zostanie przyjęta najpóźniej do dnia 21 marca 2010 r., a zawarte w nim wpisy zostają przeniesione z: -załącznika B do dyrektywy 96/25/WE -z kolumn 2 4 załącznika do dyrektywy 82/471/EWG -glosariusza stanowiącego pkt IV części A załącznika do dyrektywy 96/25/WE Stosowanie katalogu przez podmioty działające na rynku pasz jest dobrowolne. Jednakże nazwa materiału paszowego wymienionego w katalogu może być stosowana jedynie, gdy wypełnione zostaną wszystkie postanowienia zawarte w katalogu Osoba po raz pierwszy wprowadzająca na rynek materiał paszowy nie wpisany do katalogu zobowiązana jest powiadomić o tym przedstawicieli europejskich sektorów przedsiębiorstw paszowych Przedstawiciele europejskich sektorów przedsiębiorstw paszowych publikują rejestr tych powiadomień w Internecie i regularnie go aktualizują.
36 Projekty zmian w katalogu wspólnotowym zostają opracowane i zmienione przez wszystkich właściwych przedstawicieli europejskich sektorów przedsiębiorstw paszowych: a) w konsultacji z innymi zainteresowanymi stronami, m.in. z użytkownikami pasz b) we współpracy z właściwymi organami państw członkowskich c) przy uwzględnieniu odpowiednich doświadczeń wynikających z opinii wydanych przez Urząd oraz rozwoju wiedzy naukowej i technicznej.
37 Wspólnotowe kodeksy dobrej praktyki etykietowania 1. Komisja popiera opracowanie dwóch wspólnotowych kodeksów dobrej praktyki etykietowania - jednego w odniesieniu do karmy dla zwierząt domowych - drugiego w odniesieniu do mieszanek paszowych dla zwierząt wykorzystywanych do produkcji żywności, mogącego zawierać sekcję poświęconą mieszankom paszowym dla zwierząt futerkowych. 2. Kodeksy mają na celu poprawę etykietowania i w szczególności zawierają postanowienia dotyczące prezentacji danych szczegółowych podlegających oznakowaniu, etykietowaniu dobrowolnemu oraz stosowania oświadczeń 3. Stosowanie kodeksów przez podmioty działające na rynku pasz jest dobrowolne. Jednakże wykorzystanie któregokolwiek z kodeksów może być zaznaczone na etykiecie tylko wtedy, jeżeli zostały spełnione wszystkie wymogi tego kodeksu
38 Utworzenie kodeksów oraz zmiany w katalogu wspólnotowym oraz w kodeksach wspólnotowych 1. Projekty zmian w katalogu wspólnotowym oraz projekty kodeksów, jak również wszelkie projekty zmian do nich mogą być opracowane i zmienione przez wszystkich właściwych przedstawicieli europejskich sektora paszowego a) w konsultacji z innymi zainteresowanymi stronami, m. in. z użytkownikami pasz b) we współpracy z właściwymi organami państw członkowskich oraz, w stosownych przypadkach, z Urzędem ds. Bezpieczeństwa Żywności; c) przy uwzględnieniu odpowiednich doświadczeń wynikających z opinii wydanych przez Urząd oraz rozwoju wiedzy naukowej i technicznej
39 Załącznik 1 1. Materiały paszowe są wolne od zanieczyszczeń chemicznych wynikających z ich procesu wytwórczego i pomocy przetwórczych, o ile w katalogu nie została ustalona maksymalna ich zawartość 2. Czystość botaniczna materiałów paszowych nie może być mniejsza niż 95 %, o ile w katalogu nie ustanowiono innego poziomu czystości Zanieczyszczenia botaniczne obejmują zanieczyszczenia roślinne nie wywierające negatywnego wpływu na zwierzęta, np. słomę oraz nasiona innych gatunków roślin uprawnych lub chwastów. Ilość zanieczyszczeń botanicznych, takich jak pozostałości innych nasion oleistych lub owoców oleistych pochodzące z uprzedniego procesu wytwórczego, nie może przekraczać 0,5 % dla każdego rodzaju nasiona lub owocu oleistego. 3. Poziom żelaza w preparatach mlekozastępczych dla cieląt o masie ciała mniejszej lub równej 70 kilogramów wynosi co najmniej 30 mg na kilogram mieszanki paszowej pełnoporcjowej zawierającej 12 % wilgoci 4. przypadku gdy materiały paszowe są stosowane do denaturowania lub wiązania innych materiałów paszowych, produkt może być nadal uznawany za materiał paszowy. Nazwa, charakter i ilość materiału paszowego zastosowanego do wiązania lub denaturowania należy zamieścić na etykiecie. W przypadku gdy materiał paszowy jest związany przy pomocy innego materiału paszowego, udział procentowy tego ostatniego nie może przekraczać 3 % łącznej masy
40 - Poziom popiołu nierozpuszczalnego w kwasie chlorowodorowym nie może przekroczyć 2,2 % suchej masy. Poziom ten może jednak zostać przekroczony w przypadku: - materiałów paszowych - mieszanek paszowych zawierających dopuszczone mineralne środki wiążące, - pasz mineralnych - mieszanek paszowych zawierających ponad 50 % produktów ubocznych ryżu lub produktów ubocznych buraka cukrowego, - mieszanek paszowych przeznaczonych dla ryb hodowlanych, o zawartości mączki rybnej przekraczającej 15 %, pod warunkiem, że poziom rzeczywisty jest określony na etykiecie - zawartość wilgoci w paszy musi być określona w przypadku, gdy przekracza: - 5 % w przypadku paszy mineralnej nie zawierającej substancji organicznych, - 7 % w przypadku preparatu mlekozastępczego oraz innej mieszanki paszowej, która zawiera więcej niż 40 % produktów mlecznych, - 10 % w przypadku paszy mineralnej zawierającej substancje organiczne, - 14 % w przypadku pozostałych pasz
41 Załącznik 2 Ogólne przepisy etykietowania 1. Zawartości lub podane poziomy dotyczą masy paszy, jeżeli nie określono inaczej 2. Daty w formie liczbowej podaje się: dzień, miesiąc, rok (dd/mm/rrrr) 3. W oznakowaniu pasz dla zwierząt domowych w języku polskim można użyć określenia karma 4. Instrukcje prawidłowego stosowania mieszanek paszowych uzupełniających i materiałów paszowych zawierających dodatki w ilości przekraczającej najwyższe dopuszczalne poziomy ustalone w odniesieniu do mieszanek paszowych pełnoporcjowych określają maksymalną ilość: - w gramach lub kilogramach lub jednostkach objętości mieszanek paszowych uzupełniających lub materiałów paszowych na dzień, na zwierzę, lub - w ilości procentowej dziennej dawki, lub - w kilogramach pełnoporcjowej mieszanki paszowej lub w postaci ilości procentowej w pełnoporcjowej mieszance paszowej, aby zagwarantować przestrzeganie maksymalnej zawartości poszczególnych dodatków paszowych w dawce dziennej
42 Załącznik 3 Wykaz materiałów, których wprowadzanie na rynek lub stosowanie w żywieniu zwierząt jest ograniczone lub zabronione Rozdział 1: Zabronione materiały 1) Kał, mocz i treść przewodu pokarmowego uzyskana w wyniku jego opróżnienia lub usunięcia, niezależnie od rodzaju procesów, jakim zostały poddane, i zastosowanym dodatkom. 2) Skóra poddana działaniu substancji garbujących i odpady skóry wygarbowanej. 3) Nasiona i inne materiały siewne przeznaczone do reprodukcji, które zostały poddane działaniu środków ochrony roślin, oraz produkty uboczne z nich uzyskane 4) Drewno, w tym trociny lub inne materiały otrzymane z drewna poddawanego działaniu środków konserwujących określonych w załączniku V do dyrektywy 98/8/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 lutego 1998 r. dotyczącej wprowadzania do obrotu produktów biobójczych 5) Wszystkie odpady pochodzące z różnych faz oczyszczania ścieków komunalnych, bytowych czy przemysłowych, określone w art. 2 dyrektywy Rady 91/271/EWG z dnia 21 maja 1991 r. dotyczącej oczyszczania ścieków komunalnych (2), bez względu na jakiekolwiek dalsze przetwarzanie tych odpadów, a także źródeł ich pochodzenia. 6) Stałe odpady komunalne, takie jak odpady z gospodarstwa domowego. 7) Opakowania lub części opakowań po zużytych produktach pochodzących z przemysłu rolnospożywczego. Rozdział 2: Materiały podlegające ograniczeniu
43 ZAŁĄCZNIK IV Dopuszczalne tolerancje w odniesieniu do etykietowania składu materiałów paszowych lub mieszanek paszowych (NOWELIZACJA)
44 Załącznik 5 Obowiązkowa deklaracja materiałów paszowych Materiał paszowy, w którego skład wchodzą Obowiązkowa deklaracja 1. Pasze objętościowe i włókniste Białko surowe, jeżeli > 10 % Włókno surowe 2. Ziarna zbóż 3. Produkty i produkty uboczne z ziarna zbóż Skrobia, jeżeli > 20 % Białko surowe, jeżeli > 10 % Oleje i tłuszcze surowe,jeżeli > 5 % Włókno surowe 4. Nasiona oleiste, owoce oleiste 5. Produkty i produkty uboczne z nasion oleistych, owoców oleistych Białko surowe, jeżeli > 10 % Oleje i tłuszcze surowe, jeżeli > 5 % Włókno surowe 6. Nasiona roślin strączkowych 7. Produkty i produkty uboczne z nasion roślin strączkowych Białko surowe, jeżeli > 10 % Włókno surowe
45 Bulwy, korzenie 9. Produkty i produkty uboczne bulw i korzeni Skrobia Włókno surowe Popiół nierozpuszczalny w HCl, jeżeli > 3,5 % s.m. 10. Produkty i produkty uboczne pochodzące z przetwórstwa buraka cukrowego Włókno surowe, jeżeli > 15 % Cukier całkowity w przeliczeniu na sacharozę Popiół nierozpuszczalny w HCl, jeżeli > 3,5 % s.m. 11. Produkty i produkty uboczne pochodzące z przetwórstwa trzciny cukrowej Włókno surowe, jeżeli > 15 % Cukier całkowity w przeliczeniu na sacharozę 12. Pozostałe nasiona i owoce, ich produkty i produkty uboczne, z wyjątkiem wymienionych w pkt 2 7 Białko surowe Włókno surowe Oleje i tłuszcze surowe,
46 13. Pozostałe rośliny, ich produkty i produkty uboczne, z wyjątkiem wymienionych w pkt 8 11 Białko surowe, jeżeli > 10 % Włókno surowe 14. Przetwory mleczne i produkty uboczne Białko surowe Wilgotność, jeżeli > 5 % Laktoza, jeżeli > 10 % 15. Produkty zwierzęce ze zwierząt lądowych i produkty uboczne Białko surowe, jeżeli > 10 % Oleje i tłuszcze surowe, jeżeli > 5 % Wilgotność, jeżeli > 8 % 16. Ryby, inne zwierzęta morskie, ich produkty i produkty uboczne Białko surowe, jeżeli > 10 % Oleje i tłuszcze surowe, jeżeli > 5 % Wilgotność, jeżeli > 8 % 17. Substancje mineralne Wapń, Sód, Fosfor Inne istotne minerały 18. Różne Białko surowe, jeżeli > 10 % Włókno surowe Oleje i tłuszcze surowe, jeżeli > 10 % Skrobia, jeżeli > 30 % Cukier całkowity w przelicz. na sacharozę, jeżeli > 10 % Popiół nierozpuszczalny w HCl, jeżeli > 3,5 % s.m.
47 ZAŁĄCZNIK VI Dane szczegółowe podlegające etykietowaniu materiałów paszowych i mieszanek paszowych dla zwierząt wykorzystywanych do produkcji żywności Pasza Składniki analityczne i poziomy Gatunki docelowe Mieszanka paszowa pełnoporcjowa Białko surowe Wszystkie gatunki Włókno surowe Wszystkie gatunki Oleje i tłuszcze surowe Wszystkie gatunki Popiół surowy Wszystkie gatunki Lizyna Świnie i drób Metionina Świnie i drób Wapń Wszystkie gatunki Sód Wszystkie gatunki Fosfor Wszystkie gatunki Mieszanka paszowa uzupełniająca Mineralna Lizyna Świnie i drób Metionina Świnie i drób Wapń Wszystkie gatunki Sód Wszystkie gatunki Fosfor Wszystkie gatunki Magnez Przeżuwacze
48 Inna mieszanka paszowa uzupełniająca Białko surowe Wszystkie gatunki Włókno surowe Wszystkie gatunki Oleje i tłuszcze surowe Wszystkie gatunki Popiół surowy Wszystkie gatunki Lizyna Świnie i drób Metionina Świnie i drób Wapń 5 % Wszystkie gatunki Sód Wszystkie gatunki Fosfor 2 % Wszystkie gatunki Magnez 0,5 % Przeżuwacze Jeśli aminokwasy, witaminy lub pierwiastki śladowe są podane pod nagłówkiem składników analitycznych, deklaruje się ich całkowite ilości. Jeżeli podane zostały wartości energetyczne lub białkowe, to należy podać, odpowiednio, metodę WE, na podstawie której zostały one obliczone, jeżeli jest ona dostępna lub jeżeli jest dostępna, odpowiednią urzędową metodę krajową stosowaną w państwie członkowskim, w którym pasza została wprowadzona na rynek.
49 ZAŁĄCZNIK VII Dane szczegółowe podlegające etykietowaniu w odniesieniu do materiałów paszowych i mieszanek paszowych dla zwierząt niewykorzystywanych do produkcji żywności Pasza Składniki analityczne Gatunki docelowe Mieszanka paszowa pełnoporcjowa Białko surowe Koty, psy i zwierzęta futerkowe Włókno surowe Koty, psy i zwierzęta futerkowe Oleje i tłuszcze surowe Koty, psy i zwierzęta futerkowe Popiół surowy Koty, psy i zwierzęta futerkowe
50 Mieszanka paszowa uzupełniająca mineralna Wapń Wszystkie gatunki Sód Wszystkie gatunki Fosfor Wszystkie gatunki Inna mieszanka paszowa uzupełniająca Białko surowe Koty, psy i zwierzęta futerkowe Włókno surowe Koty, psy i zwierzęta futerkowe Oleje i tłuszcze surowe Koty, psy i zwierzęta futerkowe Popiół surowy Koty, psy i zwierzęta futerkowe
51 Odstępstwa 1. W drodze odstępstwa od art. 33 akapit drugi pasza wprowadzona na rynek lub etykietowana zgodnie z dyrektywami 79/373/EWG, 82/471/EWG, 93/74/EWG i 96/25/WE przed dniem 1 września 2010 r. może być wprowadzona na rynek lub pozostawać na rynku do wyczerpania zapasów 2. W drodze odstępstwa od art. 8 ust. 2, rodzaje paszy, o których mowa w tym artykule i które zostały zgodnie z prawem wprowadzone na rynek przed dniem 1 września 2010 r., mogą być wprowadzone na rynek lub pozostawać na rynku do czasu podjęcia decyzji dotyczącej wniosku w sprawie aktualizacji wykazu planowanych zastosowań zgodnie z art. 10, o ile taki wniosek przedłożono przed dniem 1 września 2010 r. (pasze w których 100-krotnie przekroczona została zawartość dodatków paszowych)
52 3. W drodze odstępstwa od załącznika I pkt 1 rozporządzenia 767/2009 materiały paszowe mogą być wprowadzane na rynek oraz stosowane do czasu ustalenia maksymalnej zawartości zanieczyszczeń chemicznych powstałych w procesie produkcyjnym oraz w wyniku używania pomocy przetwórczych, o ile wypełniają one przynajmniej warunki ustalone w załączniku do dyrektywy 96/25/WE, tytuł II część A pkt 1. Odstępstwo to może być stosowane nie dłużej niż do dnia 1 września 2012 r 4. Można przyjąć środki mające na celu ułatwienie przejścia do stosowania niniejszego rozporządzenia. W szczególności można określić warunki etykietowania paszy zgodnie z niniejszym rozporządzeniem przed datą jego stosowania. Środki te, mające na celu zmianę elementów innych niż istotne niniejszego rozporządzenia, między innymi poprzez uzupełnienie go nowymi elementami, przyjmuje się zgodnie z procedurą regulacyjną połączoną z kontrolą, o której mowa w art. 28 ust. 4.
53 Rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Rozporządzenie 767/2009 stosuje się od dnia 1 września 2010 r. Jednakże art. 31 i 32 stosuje się od daty wejścia w życie niniejszego rozporządzenia Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Do druku nr 2578 Warszawa, 26 lutego 2004 r.
SEJM RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ IV kadencja Prezes Rady Ministrów RM 10-32-04 Do druku nr 2578 Warszawa, 26 lutego 2004 r. Pan Marek Borowski Marszałek Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej Na podstawie art.
1.9.2009 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 229/1 I (Akty przyjęte na mocy Traktatów WE/Euratom, których publikacja jest obowiązkowa) ROZPORZĄDZENIA ROZPORZĄDZENIE PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY (WE)
Wprowadzanie na rynek i stosowanie pasz, zmiana rozporządzenia (WE) nr 1831/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady i uchylenie dyrektywy Rady 79/373/EWG, dyrektywy Komisji 80/511/EWG, dyrektyw Rady 82/471/EWG,
7.2.2015 L 31/11 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (UE) 2015/186 z dnia 6 lutego 2015 r. zmieniające załącznik I do dyrektywy 2002/32/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do maksymalnych zawartości arsenu,