Source: http://docplayer.pl/2167729-Acta-iuris-stetinensis-4.html
Timestamp: 2017-08-20 19:58:45
Legal References Found: art. 53
 art. 27
 art. 28
 art. 29
 Art. 29
 art. 26
 art. 6
 art. 41
 art. 3
 art. 79
 art. 30

Document Content:
ACTA IURIS STETINENSIS 4 - PDF
ACTA IURIS STETINENSIS 4
Download "ACTA IURIS STETINENSIS 4"
1 UNIWERSYTET SZCZECI SKI ZESZYTY NAUKOWE NR 788 ACTA IURIS STETINENSIS 4 SZCZECIN 2013
2 Rada Wydawnicza Adam Bechler, Tomasz Bernat, Anna Cedro, Pawe Ci szczyk Piotr Micha owski, Ma gorzata Ofiarska, Aleksander Panasiuk Grzegorz Wejman, Dariusz Wysocki, Renata Ziemi ska Marek Górski przewodnicz cy Rady Wydawniczej Edyta ongiewska-wijas redaktor naczelna, dyrektor Wydawnictwa Naukowego Rada Naukowa prof. dr hab. Roman Hauser (Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu) dr hab. Andrzej Jakubecki (Uniwersytet Marii Curie-Sk odowskiej w Lublinie) prof. dr hab. Andrzej Marciniak (Uniwersytet ódzki) prof. dr hab. Miros aw Nazar (Uniwersytet Marii Curie-Sk odowskiej w Lublinie) prof. dr hab. Zbigniew Ofiarski (Uniwersytet Szczeci ski) dr hab. Adam Olejniczak (Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu) dr hab. Lech Paprzycki (Akademia Leona Ko mi skiego w Warszawie) prof. dr hab. W adys aw Rozwadowski (Uniwersytet Szczeci ski) prof. dr hab. Tadeusz Smyczy ski (Uniwersytet Szczeci ski, Instytut Nauk Prawnych Polskiej Akademii Nauk) prof. dr hab. Roman Wieruszewski (Instytut Nauk Prawnych Polskiej Akademii Nauk) prof. dr hab. Bronis aw Ziemianin (Uniwersytet Szczeci ski) Lista recenzentów znajduje si na stronie internetowej zeszytu naukowego Redaktor naukowy dr hab. Marek Andrzejewski prof. US Redaktor tematyczny Szymon S otwi ski Redaktor j zykowy Joanna D aman Korektor Ma gorzata Szcz sna Sk ad komputerowy Halina Lipiec Pe na wersja publikacji Wersja papierowa jest wersj pierwotn Streszczenia opublikowanych artyku ów s dost pne online w mi dzynarodowej bazie danych The Central European Journal of Social Sciences and Humanities Copyright by Uniwersytet Szczeci ski, Szczecin 2013 ISSN ISSN WYDAWNICTWO NAUKOWE UNIWERSYTETU SZCZECI SKIEGO Wydanie I. Ark. wyd. 6,5. Ark. druk. 7,8. Format B5. Nak ad 100 egz.
3 SPIS TRE CI Jakub Kasnowski Prawne warunki przy czenia odnawialnych róde energii do sieci elektroenergetycznej... 5 Izabela Gaw owicz, Piotr aski Reforma europejskiego systemu ochrony praw cz owieka na tle niektórych wyroków Europejskiego Trybuna u Praw Cz owieka przeciwko Wielkiej Brytanii Aleksandra Monarcha-Matlak Cloud computing przetwarzanie w chmurze Agnieszka Wiktorzak Ryzyko wynikaj ce z umowy o utworzeniu konsorcjum bankowego Marlena Ballak Prawne przes anki powstania obowi zku przy czenia do sieci przedsi biorstwa energetycznego J drzej opatto Prawnomi dzynarodowe mechanizmy oddzia ywania Unii Europejskiej na polityk wewn trzn i zewn trzn Republiki Bia orusi Aneta Weso owska Rozprawa i jej regulacje w odwo awczym post powaniu podatkowym a jej praktyczne zastosowanie Recenzje Szymon Osowski Recenzja ksi ki Anny M ynarskiej-sobaczewskiej Autorytet pa stwa. Legitymizacyjne znaczenie prawa w pa stwie transformacji ustrojowej
4 ZESZYTY NAUKOWE UNIWERSYTETU SZCZECI SKIEGO NR 788 ACTA IURIS STETINENSIS ALEKSANDRA MONARCHA-MATLAK Uniwersytet Szczeci ski CLOUD COMPUTING PRZETWARZANIE W CHMURZE Streszczenie W artykule poruszono problematyk cloud computing w obszarze obowi zuj cej obecnie dyrektywy w sprawie ochrony danych osobowych, przysz ych przepisów unijnych oraz krajowych przepisów dotycz cych ochrony danych osobowych. Perspektywa porównawcza umo liwi a sformu owanie istotnych wniosków wskazuj cych mi dzy innymi, e ani dyrektywa, ani nowe rozporz dzenie unijne nie rozwi zuj dotychczasowych problemów. Opisano podstawowe zagadnienia dotycz ce przetwarzania w chmurze, wskazuj c jednocze nie jego wady i zalety. Nowe rozwi zania technologiczne sprawi y, e chmury sta y si zjawiskiem ponad granicami i podzia- ami. Dla prawid owego przetwarzania w chmurze konieczne jest stworzenie pewno ci prawnej, uproszczenie rodowiska normatywnego oraz zapewnienie jasnych regu dotycz cych przesy ania danych za granic. S owa kluczowe: chmura, przetwarzanie, ochrona danych, rozporz dzenie o ochronie danych, prawo unijne
5 32 Aleksandra Monarcha-Matlak Zagadnienia ogólne Cloud computing jest prostym pomys em z olbrzymi si oddzia ywania zamiast indywidualnie eksploatowa aplikacje na w asnych komputerach, mo na uruchomi aplikacje na serwerach o rodka obliczeniowego zarz dzanego przez us ugodawc. U ytkownik tylko loguje si, dokonuje zmiany ustawie, w zale no ci od potrzeb, i zaczyna pracowa. Cloud computing to grupy komputerów, których nie widzimy, nie odwiedzamy, s w chmurach, zawsze blisko nas. Podstawowym celem us ugi cloud jest przeniesienie danych tam, gdzie dost pne s zasoby wolnej pami ci procesorów, czyli do dostawców us ug cloud computing (dalej: c.c.). Dostawcy us ug c.c. powinni zapewni dostawy us ug zgodnie z prawem ochrony danych osobowych. Obok wymogów: poufno ci, integralno ci, dost pno ci danych, powinni tak e zapewni mo liwo wp ywania na przetwarzanie danych oraz ponosi odpowiedzialno za przetwarzanie danych w c.c. 1 Informacje us ugodawców powinny by transparentne, otwarte co do wykazywanych ramowych warunków technicznych, organizacyjnych i prawnych oferowanych przez nich us ug c.c. Dotyczy to tak e koncepcji bezpiecze stwa. Jednocze nie u ytkownik us ug c.c. powinien uzyska informacje pozwalaj ce na dokonanie wyboru mi dzy oferentami us ug oraz sam powinien rozstrzygn, czy w ogóle b dzie korzysta z tego typu us ug. W wietle takich rozwa a nale a oby przyj za regu, e us ugi c.c. powinny by kszta towane zgodnie z prawem ochrony danych osobowych oraz dawa mo liwo odwo ania si do innych przepisów prawa. Od dostawców us ug c.c. nale y wymaga : jednoznacznych, transparentnych, szczegó owych informacji o przetwarzaniu danych w chmurze, w szczególno ci o miejscu ich przetwarzania, o zmianie tego miejsca, o interoperacyjno ci; wdro enia uzgodnionych rodków bezpiecze stwa danych i to zarówno po stronie us ugodawcy, jak i us ugobiorcy; aktualnych dokumentów, na przyk ad certyfikatów bezpiecze stwa informacji, certyfikatów uznanych i niezale nych organizacji kontrolnych 1 Us ugi c.c. nie mog prowadzi do tego, i podmioty przetwarzaj ce dane nie b d ponosi y odpowiedzialno ci za przetwarzanie niezgodnie z przepisami prawa. Stanowisko takie w pe ni zas uguje na poparcie.
6 Cloud computing przetwarzanie w chmurze 33 badaj cych stan infrastruktury, która b dzie u ywana przy wiadczeniu us ugi c.c. Przedstawione uwagi sk aniaj do wskazania celów szczegó owych, do których powinny d y podmioty wiadcz ce us ugi c.c., by prawid owo dzia a- a chmura. S to: 1) stworzenie pewno ci prawnej; 2) uproszczenie rodowiska regulacyjnego (normatywnego); 3) zapewnienie jasnych regu dotycz cych przesy ania danych za granic Cloud computing a ochrona danych w UE Komisja Europejska zaproponowa a nowy projekt rozporz dzenia, który ma zast pi unijn dyrektyw o ochronie danych 3. Celem zmian wprowadzonych w rozporz dzeniu jest zwi kszenie mo liwo ci rozwoju firm, które chc prowadzi interesy na terenie Unii Europejskiej, zapewniaj c jednocze nie wysoki poziom ochrony danych osobowych. Pojawia si od razu pytanie, w jakim stopniu proponowane rozporz dzenie wp ynie na u ytkowanie cloud computing w Unii Europejskiej. Nowe rozporz dzenie stanowi cz ogólnej strategii unijnej, tak zwanej ekonomii cyfrowej ujawnionej w dokumencie z 2010 roku Digital agenda for Europe. Celem do osi gni cia jest stworzenie jednolitego rynku cyfrowego, bardziej jednolitego przede wszystkim dla konsumentów, ale tak e dla konkurencyjno ci. Ma to pozwoli na opracowanie w przysz o ci wiatowego standardu ochrony danych. 2 Coraz cz ciej daje si zauwa a ostre stanowiska przeciwko ameryka skim dostawcom us ug cloud (np. stanowisko rz du holenderskiego). Argumentacj jest to, e zgodnie z ameryka skim Patriot Act dostawcy us ug s zobowi zani na danie w adz ameryka skich dostarcza wszelkich danych us ugobiorców, nie informuj c jednocze nie o tym zainteresowanych. 3 W tej cz ci pracy wykorzystano opracowanie: Cloud computing under the European Commission`s proposed regulation to revise the EU data protection framework; Bloomberg BNA, World Data Protection Report, February 2012, vol. 12, no. 2 oraz Dyrektyw 95/46/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 24 pa dziernika 1995 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w zakresie przetwarzania danych osobowych i swobodnego przep ywu tych danych, Dz. Urz. L 281 z (dalej: dyrektywa), Rozporz dzenie Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie ochrony osób fizycznych w zwi zku z przetwarzaniem danych osobowych i swobodnym przep ywem takich danych (ogólne rozporz dzenie o ochronie danych), Bruksela, , COM (2012) 11 final, 2012/0011 (COD) (dalej: rozporz dzenie).
7 34 Aleksandra Monarcha-Matlak Komisja zaproponowa a zak adanie serwerów chmurowych w Unii Europejskiej i na obszarze Europejskiego Obszaru Gospodarczego. Obecnie wiele wa nych o rodków obliczeniowych znajduje si poza tymi obszarami. Jednocze nie chodzi o wywa enie interesu tak zwanego programu cyfrowego dla Europy z potrzeb ustanowienia adekwatnych zabezpiecze transferu danych poza Uni Europejsk. Problemy prawne jednostek unijnych (zarówno sektora publicznego, jak i prywatnego), które chcia yby powierzy swoje dane, s dobrze znane i skupiaj si wokó dwóch zagadnie : 1. Czy w a ciwe jest, aby klient us ug c.c. powierza bezpiecze stwo danych osobowych dostawcy tych us ug? 2. Czy powinien to uczyni, je li dane te b d przechowywane poza granicami Unii Europejskiej? Przepisy rozporz dzenia podnosz jeszcze inne zagadnienia, które b d si odnosi y do cloud computing, a mianowicie podwy szony re im egzekucji, na przyk ad kary pieni ne, i obowi zek notyfikacji awarii bezpiecze stwa. 2. Dyrektywa a rozporz dzenie W dyrektywie unijnej nr 95/46 poczyniono rozró nienie mi dzy administratorem danych a przetwarzaj cym; rozci ga si ono na wszystkie postanowienia dyrektywy. Administrator, zgodnie z dyrektyw, ponosi przewa aj c odpowiedzialno prawn, podczas gdy przetwarzaj cy nie ponosi takiej odpowiedzialno ci, ma jedynie dochowa zobowi za kontraktowych zawartych z administratorem danych. W proponowanym nowym rozwi zaniu definicje administratora i przetwarzaj cego generalnie pozostaj te same. Jako odej cie od obecnego stanowiska w rozporz dzeniu proponuje si, aby przetwarzaj cy równie ponosi odpowiedzialno za bezpiecze stwo (art. 30 rozporz dzenia). Ponadto organy nadzorcze b d mia y mo liwo wyegzekwowania przestrzegania postanowie rozporz dzenia i to nie tylko tych, które stwierdzaj, e s obowi zkiem przetwarzaj cego (art. 52 ust. 1 lit. a oraz art. 53 rozporz dzenia), w szczególno ci art. 27 rozporz dzenia zezwalaj cy na przetwarzanie danych tylko na polecenie administratora danych lub z mocy przepisów UE albo pa stwa cz onkowskiego. I tak, art. 28 wymaga od przetwarzaj cego i administratora adekwatnej dokumentacji przetwarzania danych, natomiast art. 29 zobowi zuje administratora i przetwarzaj cego do wspó pracy z organem nadzorczym.
8 Cloud computing przetwarzanie w chmurze 35 Obecnie wielu dostawców us ug c.c. twierdzi, e powinni by uwa ani tylko za przetwarzaj cych i w ten sposób unikaliby obowi zków na o onych na administratorów danych. W opinii Grupy Roboczej Art. 29 nie jest absolutnie pewne, czy tak te b dzie w oczach regulatorów i ustawodawcy. Chocia definicje pozosta y te same, to ich interpretacja wcale nie prowadzi do jednoznacznych wniosków. W tpliwo ci nadal pozostaj, czy dostawca us ug c.c. jest przetwarzaj cym czy administratorem. 3. Bezpiecze stwo przetwarzania Artyku 30 rozporz dzenia wymaga zarówno od administratora, jak i przetwarzaj cego zapewnienia odpowiednich rodków bezpiecze stwa oraz zgodnie z art. 26 i art. 6 uznaje si, e warunkiem koniecznym przetwarzania jest zawarcie umowy. Pojawiaj si jednak nowe postanowienia, które mog si utrwali. Mianowicie, dostawca us ug c.c. w porównaniu z tre ci obecnej dyrektywy nie b dzie móg pozyska innego przetwarzaj cego (art. 26 ust. 2 pkt d) bez zgody administratora. Uniemo liwi to dostawcy us ugi typu SaaS u ytkowanie us ugi IaaS innego dostawcy bez zezwolenia klienta 4. Oczywiste jest, e dostawcy us ug b d stosowali generalne klauzule pozwalaj ce na zawarcie umów z poddostawcami wed ug uznania, trudno jednak stwierdzi, czy to w oczach regulatorów b dzie oznacza o wype nienie postanowie rozporz dzenia. 4 Us ugi SaaS, PaaS, IaaS, czyli oprogramowanie jako us uga SaaS, w której ramach klient otrzymuje najbardziej rozbudowany model chmury. Dostawca dostarcza klientowi wszystko, czyli infrastruktur i aplikacje. U ytkownik u ytkuje bezpo rednio aplikacje, nie musi nic rozmieszcza w chmurze. Aplikacje s dost pne z ró nych urz dze klienckich, np. wyszukiwarka sieciowa albo interfejs programowy. Platforma jako us uga PaaS, oznacza zdolno ci obliczeniowe udost pnione u ytkownikowi. Maj one umo liwi rozmieszczenie przez u ytkownika aplikacji zakupionych lub stworzonych przez niego samego. Stworzonych przy u yciu j zyka oprogramowania, narz dzi dostarczanych przez dostawc. Nie oznacza to zakazu a priori u ywania j zyków oprogramowania z innych róde. U ytkownik nie zarz dza i nie kontroluje infrastruktury chmury obejmuj cej serwery, no niki danych. Ma kontrol nad rozmieszczonymi aplikacjami i ustawieniami aplikacyjnymi rodowiska, w którym dzia a aplikacja. Infrastruktura jako us uga IaaS to jest zestaw sprz tu i oprogramowania, które umo liwia funkcjonowanie c.c. Infrastruktur mo na rozpatrywa w podziale na warstw fizyczn (zasoby sprz towe niezb dne do wsparcia us ug chmury, serwer, no niki danych, sk adniki sieci) i warstw abstrakcji, na któr sk ada si oprogramowanie zawieszone na warstwie fizycznej. To oprogramowanie wykonuje podstawowe cechy chmury (samoobs uga, swobodny dost p przez sie, agregacje zasobów niezale nie od lokalizacji, elastyczno, p atno tylko za wykorzystane zasoby). Koncepcyjnie warstwa abstrakcji znajduje si ponad warstw fizyczn.
9 36 Aleksandra Monarcha-Matlak Umowa musi by zawarta na pi mie i zobowi zywa dostawc przetwarzaj cego do dzia ania zgodnie z zasadami przetwarzania danych osobowych. Rozporz dzenie proponuje te same zadania, jakie by y przewidziane w dyrektywie, dla upewnienia si, czy administrator danych podejmuje odpowiednie dzia ania, deleguj c zadania do przetwarzaj cego. Rozporz dzenie nie usuwa trudno ci, na jakie napotyka obecnie klient, który musi zaakceptowa standardowe bezpiecze stwo oferowane przez dostawców. Dostawca powinien podejmowa racjonalne wysi ki dla zapewnienia bezpiecze stwa danych. Bardziej dociekliwi klienci b d starali si uszczegó owi, co faktycznie powinno by zapewnione. W ostateczno ci jednak b d musieli zaufa dostawcom chmur. Ekonomika chmury zale y od rentowno ci, zale y tak e od tego, czy jest to oferta standardowa, czy te adresowana do wielu indywidualnych u ytkowników. Z tego wzgl du dostawca nie b dzie w stanie dostosowa swoich mechanizmów bezpiecze stwa do specyficznych klientów. Zamiar wprowadzenia zmian w re imie egzekucyjnym spowoduje, e klienci b d ostro niejsi, a dostawcy zw aszcza ameryka scy (pomimo du ej liczby protestów z ich strony) b d tymi, od których b dzie mo na da odszkodowania oraz na których mog by na o one wysokie kary (chocia projekt rozporz dzenia nie odnosi si do tego problemu). 4. Prawo do kontroli Zgodnie z unijn dyrektyw (art. 17 ust. 2) administrator musi zapewni rodki bezpiecze stwa, zgodnie z przepisami, u przetwarzaj cego. Cz sto jest to interpretowane jako danie fizycznej mo liwo ci zbadania urz dze dostawcy (us ugodawcy). W praktyce jest to jednak trudne do spe nienia, zw aszcza w kontek cie us ug c.c. Nadal nic si nie zmieni o i chmura nie zosta a wyzwolona. Takie postawienie sprawy odno nie do fizycznego zbadania urz dze wydaje si dyskusyjne z kilku powodów. Jest ono mi dzy innymi utrudnione przy kompleksowym pozyskiwaniu us ug c.c., obejmuj cym lokalizacj danych na wielu serwerach, z wieloma u ytkownikami, do tego w nieokre lonych bli ej lokalizacjach. Us ugi mog by wiadczone jednocze nie lub podyktowane
10 Cloud computing przetwarzanie w chmurze 37 nieustannie zmieniaj c si sytuacj, albo wiadczone jednocze nie w wielu miejscach. Chc c wyegzekwowa stosowanie takiego przepisu, prawie niemo liwe stanie si korzystanie z us ug c.c. w przypadku, gdy b dziemy mieli do czynienia z danymi osobowymi. Ten aspekt bezpiecze stwa mo e by zrealizowany za pomoc innych rodków kontroli, na przyk ad pe nego monitoringu i raportowania przez dostawc us ugi c.c. lub poddanie si pe nej certyfikacji bezpiecze stwa przez akredytowan organizacj. 5. Transgraniczny przesy danych Wiele negatywnych komentarzy dotycz cych mo liwo ci korzystania z us ug c.c. oferowanych przez Stany Zjednoczone Ameryki (gdzie ma siedzib wi kszo dostawców us ug c.c.) dotyczy nienale ytego poziomu ochrony danych osobowych w my l przepisów unijnej dyrektywy. Niektórzy z wi kszych dostawców us ug IaaS twierdz, e przynajmniej w niektórych oferowanych przez nich us ugach dane pozostan w serwerowniach zlokalizowanych na obszarze Unii Europejskiej. Inni natomiast otwarcie przyznaj, e dane nie pozostan na jej terenie. W takim przypadku nale a oby wdro y jeden z mechanizmów, który upowa nia by do przesy u danych zgodnie z zasad, e przekazanie mo e nast pi tylko wtedy, gdy zapewniony b dzie odpowiedni poziom ochrony, to jest zachowana b dzie praworz dno w tym zakresie oraz b dzie istnia i skutecznie dzia a niezale ny organ nadzorczy. 6. Stanowisko pod rz dami dyrektywy W literaturze prawniczej pojawi y si nast puj ce opcje (koncepcje) dotycz ce bezpiecze stwa danych w chmurze. Ma by ono zapewnione przez przyj cie nast puj cych zasad: 1. Dane b d przechowywane w krajach europejskich lub w pa stwie zapewniaj cym odpowiedni ochron danych osobowych (co, oczywi- cie, wyklucza Stany Zjednoczone Ameryki jako dostawc us ug c.c.). 2. Ameryka ski dostawca us ug c.c. powinien znajdowa si na li cie Safe Harbor.
11 38 Aleksandra Monarcha-Matlak 3. W umowach powinny mie zastosowanie klauzule standardowe, które dzia aj dobrze z punktu widzenia klienta, nie s jednak dobrze widziane przez dostawców, gdy zmuszaj ich do zaakceptowania dodatkowych warunków odpowiedzialno ci. 4. Klient powinien mie mo liwo kontroli i oceny bezpiecze stwa swoich danych. U ytkownik sam ocenia, czy wszystko jest w porz dku (takie rozwi zanie jest przyj te w Wielkiej Brytanii i w niektórych krajach UE), to znaczy mo e doj do wniosku, e przekazane dane osobowe s nale ycie chronione. Dotyczy to sytuacji, gdy dane nie s szczególnie wra liwe; zachowano nale yt staranno ochrony danych wra liwych; zadbano, aby w umowie znalaz y si odpowiednie klauzule dotycz ce bezpiecze stwa; gdy dostawca chmury jest renomowan firm. 7. Inne metody Dla kompletno ci rozwa a warto zauwa y, e istniej tak e inne metody transferu danych, które nie s jednak pomocne w wi kszo ci rozwi za wiadczonych w ramach us ug c.c. U atwiaj one jedynie transfery w ramach grup (lub w grupie) i jako takie mog by u yteczne w odniesieniu do chmur prywatnych. Konieczne jest wówczas uzyskanie zgody osób, których dane dotycz, na transfer danych oraz wskazanie, gdzie maj by przekazane. Koniecznym warunkiem dokonania transferu jest równie zawarcie umowy z osob, której dane dotycz. 8. Sytuacja pod rz dami rozporz dzenia Rozporz dzenie obiecuje harmonizacj zarz dzania us ugami c.c. równie dzi ki temu, e ma by stosowane bezpo rednio we wszystkich pa stwach. Zak ada ono, e narodowi regulatorzy b d post powali spójnie w zakresie stosowania podstawowych regu. W rozporz dzeniu przewidziano nast puj ce opcje: 1. Przechowywanie danych b dzie mog o mie miejsce na terenie Unii Europejskiej lub w innym pa stwie aktywnie odpowiadaj cym za
12 Cloud computing przetwarzanie w chmurze 39 ochron danych. W rozporz dzeniu proponuje si wi ksz precyzj co do tego, czym jest odpowiedzialno. 2. Przyj cie postanowie Safe Harbor w zwi zku z art. 41 rozporz dzenia. 3. Zastosowanie klauzul standardowych pozostanie rozwi zaniem opcjonalnym. W rozporz dzeniu nie zosta o wyra nie powiedziane, e klauzule modelowe, zatwierdzone pod rz dami starych przepisów, b d nadal wymagane. Nale y si jednak spodziewa takiego rezultatu. 4. Pozostawienie tak zwanych wi cych przepisów korporacyjnych (BCR Bending Corporation Rouls) wymagaj cych zgody na transfer i wskazuj cych konieczno zachowania formy pisemnej umowy (art. 43 i 44). 5. W projekcie jest mowa o ocenie klienckiej uj tej w taki sposób, e nie b dzie ona mia a zastosowania w us ugach c.c. (art. 44 ust. 1 lit. h ) przekazanie danych jest konieczne z uwagi na potrzeby wynikaj ce ze s usznych interesów administratora lub podmiotu przetwarzaj cego, których nie mo na uzna za cz ste lub masowe. W odniesieniu do oceny klienckiej nacisk po o ono na transfer ad hoc (nie cz sty lub masowy), w przeciwie stwie do ci g ego (sta ego) outsorsingu przetwarzania danych przez dostawc chmury. Proponuje si, aby wymogiem sta o si udokumentowanie takiej oceny i informowanie regulatora o fakcie transferu (nie jest to jednak u yteczne z punktu widzenia potencjalnego klienta us ug c.c.). Równie niewiele zaproponowano w postanowieniach dotycz cych przekazywania danych u atwiaj cych pozyskiwanie lub korzystanie z us ug c.c. w Unii Europejskiej. Tak naprawd g ówn intencj i znacz c zmian jest pozbawienie klienta chmury oceny poziomu ochrony danych. Artyku 31 rozporz dzenia stanowi: W przypadku naruszenia ochrony danych osobowych, administrator zg asza organowi nadzorczemu takie naruszenie... Je eli natomiast zlecono przetwarzanie danych podmiotowi trzeciemu w chmurze, to niezw oczne powiadomienie mo e mie miejsce tylko wtedy, gdy podmiot przetwarzaj cy poinformuje administratora. W a ciwe by oby natychmiastowe powiadomienie administratora po naruszeniu przez podmiot przetwarzaj cy. Administratorowi daje si 24 godziny na dokonanie zg oszenia, podczas gdy przetwarzaj cemu nie wyznacza si adnego terminu ani nie gro mu adne sankcje. Nale a oby przyj, e je eli dostawc us ug c.c. by by faktycznie administrator danych, to zobowi zanie do poinformowania organu nadzorczego po-
13 40 Aleksandra Monarcha-Matlak winno spoczywa cznie na obu stronach. Bior c pod uwag wzgl dnie skomplikowane wymagania dotycz ce takiej informacji, istnieje teoretycznie mo liwo niezale nego poinformowania organu nadzorczego. Dlatego istotne wydaje si, aby w umowie o wiadczenie us ug c.c. okre lono, kto ma informowa w a ciwych regulatorów. Powiadomienie organu nadzorczego musi zawiera okre lone informacje rodzaj naruszenia uprawnienia, konsekwencje naruszenia, rodki, które administrator proponuje, aby usun skutki naruszenia ochrony danych osobowych. Administrator musi udokumentowa fakty, skutki naruszenia oraz podj te dzia ania zaradcze, aby organ nadzorczy móg zweryfikowa, czy administrator przestrzega przepisów (art. 31 ust. 4 rozporz dzenia). Ko cowym zagadnieniem w tej cz ci jest zakres terytorialny rozporz dzenia, o którym mowa w art. 3 ust. 3. Rozporz dzenie ma tak e zastosowanie do przetwarzania danych osobowych przez administratora, który nie ma siedziby na terytorium Unii Europejskiej, lecz w miejscu, w którym na mocy prawa mi dzynarodowego publicznego ma zastosowanie prawo krajowe pa stwa cz onkowskiego. W ten sposób na przyk ad ameryka ski dostawca us ug c.c. by by zobowi zany do poinformowania klienta o naruszeniach ochrony danych osobowych. Ten eksterytorialny zasi g rozporz dzenia spotka si z powszechn krytyk, gdy w a ciwie jest niemo liwy do wyegzekwowania w stosunku do podmiotów spoza UE. 9. Sankcje administracyjne Zgodnie z art. 79 rozporz dzenia, organ nadzorczy jest uprawniony do nak adania sankcji administracyjnych w przypadku narusze przepisów rozporz dzenia. Istotne jest to, e w tym artykule nie zosta y wyra nie okre lone sankcje. Maj by one skuteczne, proporcjonalne i przekonywaj ce oraz nak adane indywidualnie. Organ nadzorczy powinien oceni natur naruszenia (czas trwania, stopie odpowiedzialno ci) i ewentualnie na o y kar grzywny. Kolejne w tpliwo ci pojawiaj si w zwi zku z niezastosowaniem si do art. 30 rozporz dzenia w kontek cie us ug c.c. Administrator oraz podmiot przetwarzaj cy maj obowi zek wdro enia odpowiednich rodków technicznych i organizacyjnych, aby zapewni odpowiedni poziom bezpiecze stwa stosowny do ryzyka zwi zanego z przetwarzaniem oraz charakterem danych osobowych, uwzgl dniaj c najnowsze osi gni cia techniczne oraz koszty ich wdro enia.
14 Cloud computing przetwarzanie w chmurze 41 Klienci chmury zazwyczaj polegaj na zapewnieniach dostawcy co do bezpiecze stwa danych oraz na jego informacjach o naruszeniach. Je eli dostawca le zadzia a, wi ksze firmy b d w stanie wyst pi o odpowiednie odszkodowanie od dostawcy chmury, w zwi zku z zaistnia ymi zaniedbaniami. Jednocze nie wi kszo klientów us ug c.c. zawiera umowy na standardowym formularzu, udost pnionym przez dostawc, wobec czego aspektem pozwalaj cym na odró nienie tej umowy od umów dotycz cych innych technologii jest przyj te rozwi zanie techniczne. Klient, zawieraj c umow standardow na us ugi c.c., jedynie akceptuje warunki dostawy chmury, nie maj c adnej przestrzeni do negocjacji. Tymczasem tam, gdzie kontrakty nie s negocjowane, dostawcy zazwyczaj nie ponosz odpowiedzialno ci za zaistnia e problemy i naruszenia, albo ma ona bardzo niewielki wymiar. Konkluzje W kontek cie dotychczasowych rozwa a trudno jest obecnie stwierdzi, czy proponowane rozporz dzenie przyczyni si do zwi kszenia zainteresowania us ugami c.c. Trudno ci prawne, które powsta y pod rz dami dyrektywy, pozostan nadal (jak na przyk ad kwestie transgranicznego przesy u danych, restrykcje odnosz ce si do poddostawców), tak jak i trudno ci koncepcyjne dotycz ce na przyk ad rozstrzygni cia, czy dostawca us ug jest podmiotem przetwarzaj cym, czy administratorem. Rozporz dzenie równie pod niektórymi wzgl dami tworzy nowe przeszkody, na przyk ad z uwagi na zwi kszone obci enie przepisami prawnymi dostawców us ug, którzy zostali obarczeni wi ksz odpowiedzialno ci za bezpiecze stwo, a regulatorzy otrzymali narz dzia, za pomoc których atwiej b d mogli egzekwowa przestrzeganie przepisów rozporz dzenia. Jednym s owem zwi kszony b dzie potencja sankcji. Nale y stwierdzi, e w zasadzie rozporz dzenie nie rozwi zuje problemów, z którymi obecnie borykaj si klienci z Unii Europejskiej i dostawcy us ug chc cy sprzeda swoje us ugi. Na d u sz met mo e ono zach ci klientów z UE do korzystania z us ug dostawców dzia aj cych na jej terenie, jednak, bior c pod uwag przewag Stanów Zjednoczonych Ameryki w tym sektorze, niewiele to pomo e, aby zliberalizowa chmur. Pod tym wzgl dem rozporz dzenie mo na uzna za stracon szans, gdy biznes ju rozpocz intensywny proces lobbystyczny.
15 42 Aleksandra Monarcha-Matlak CLOUD COMPUTING Summary The paper discusses the issues of Cloud computing in the current Directive on the protection of personal data, future EU regulations and the national legislation on protection of personal data. A comparative perspective has enabled to draw the conclusions which suggested, inter alia, that neither the Directive nor the new EU regulations does not solve the existing problems. the basic problems relating to cloud computing indicating, at the same time, its pros and cons, have been described. New technological solutions made the clouds become a phenomenon across borders and boundaries. For the proper processing in the cloud it is necessary to create legal certainty and simplification of the regulatory rules in the environment to provide clear data transmission abroad. Translated by mgr Krystyna Sobczak Keywords: cloud, computing, data protection, general data protection regulation, union law