Source: http://docplayer.pl/2311519-Traitement-automatique-des-langues.html
Timestamp: 2017-07-23 09:16:33
Legal References Found: art. 5
 art. 31
 art. 1
 art. 2
 Art. 1
 Art. 1
 art. 11
 art. 19
 Art. 1
 art. 118
 Art. 176
 art. 22
 art. 24
 art. 2
 art. 34

Document Content:
TRAITEMENT AUTOMATIQUE DES LANGUES - PDF
Download "TRAITEMENT AUTOMATIQUE DES LANGUES"
1 TRAITEMENT AUTOMATIQUE DES LANGUES ROCZNIKI HUMANISTYCZNE Tom LXI, zeszyt GRA YNA VETULANI * PROBLEMY I KORZY CI WYNIKAJ CE Z AUTOMATYCZNEGO PRZETWARZANIA KORPUSÓW NA PRZYK ADZIE BADA Z ZAKRESU PREDYKACJI RZECZOWNIKOWEJ W J ZYKU POLSKIM DRAWBACKS AND ADVANTAGES OF THE COMPUTER CORPORA PROCESSING. CASE STUDY OF NOMINAL PREDICATION IN POLISH Abstract This paper reports on our work related to nominal predication in Polish and exploring electronic corpora with help of text processing tools. Various aspects and challenges related with the applied methodology are presented. Despite encountered problems, nowadays, it is practically impossible to imagine solutions ignoring advantages of corpus linguistics. In fact this methodology appeared very efficient. In a relatively short time we developed an application-oriented dictionary of Polish predicative nouns and now we continue to extend it within the same paradigm. Key words: corpus linguistics, text processing, nominal predication. 0. WST P Pozyskiwanie jednostek do bada lingwistycznych z korpusów j zykowych niesie za sob ca y szereg zalet i wad bez wzgl du na fakt, czy odbywa si metod tradycyjn (poprzez analiz naoczn tekstu pisanego lub tre ci przyhas owych zawartych w s ownikach), czy za pomoc wyspecjalizowa- Prof. dr hab. GRA YNA VETULANI Instytut Filologii Roma skiej Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu; adres do korespondencji2 14 GRA YNA VETULANI nych programów komputerowych, wspomagaj cych lingwist w przeszukiwaniu specjalnie przygotowanych do tego celu korpusów elektronicznych. W obydwu wypadkach badanie j zyka odbywa si poprzez analiz materia u dost pnego empirycznie, co stawia lingwistyk po ród innych nauk odwo uj cych si do obserwacji faktów i zjawisk. Dla lingwisty rzeczywisto ci obserwowan jest zgromadzona w korpusach materia, czyli konkretne realizacje j zykowe (wykonania na poziomie parole), takie jak: s owa, krótsze i d u sze fragmenty wypowiedzi, zdania, teksty pisane, ale tak e nagrania mowy pochodz ce z ró nych rejestrów i typów dyskursu. W niniejszej pracy pragniemy zwróci uwag na problemy i korzy ci napotkane podczas bada prowadzonych od szeregu ju lat w zakresie predykacji rzeczownikowej j zyka polskiego przy wykorzystaniu zarówno korpusu tradycyjnego (na pierwszym etapie bada, we wczesnych latach 90. ubieg ego wieku, w wyniku których powsta o pierwsze opracowanie z tego zakresu pt. Rzeczowniki predykatywne j zyka polskiego. W kierunku syntaktycznego s ownika rzeczowników predykatywnych, G. Vetulani, 2000), jak i korpusów elektronicznych oraz odpowiednio przygotowanych do ich przetwarzania narz dzi informatycznych (od ko ca lat 90. do chwili obecnej, tj. na drugim i trzecim (obecnym) etapie 1 ). 1. DYNAMICZNY ROZWÓJ LINGWISTYKI KORPUSOWEJ Z uwagi na fakt, e typ, jako, a tak e wielko materia u obserwacyjnego maj zasadniczy wp yw na uzyskiwane wyniki (a co za tym idzie na wnioski ogólne w odniesieniu do danego systemu j zykowego), jednym 1 G ówne prace na etapie drugim, podczas których nast pi o wykorzystanie zinformatyzowanych korpusów j zyka polskiego oraz programów komputerowych do ich obróbki, by y prowadzone w ramach projektu Ministerstwa Nauki i Szkolnictwa Wy szego Nr R : POLSKA PLATFORMA BEZPIECZE STWA PUBLICZNEGO pt. Technologie przetwarzania tekstu polskiego zorientowane na potrzeby bezpiecze stwa publicznego; komunikacja cz owieka z systemem informatycznym w warunkach kryzysowych przy u yciu j zyka naturalnego. Projekt by realizowany w UAM w Poznaniu okresie od do pod kierownictwem Zygmunta Vetulaniego. Prace bie ce (etap trzeci) odbywaj si w ramach projektu pt. Rozbudowa zasobów cyfrowych j zyka polskiego w zakresie s owników walencyjnych w kierunku leksykonu-gramatyki zorientowana na potrzeby zastosowa informatycznych w humanistyce, który jest finansowany ze rodków Narodowego Programu Rozwoju Humanistyki (MNiSW Nr 0022/FNiTP/H11/80/2011); czas trwania projektu: od do ; kierownik projektu: Gra yna Vetulani.3 PROBLEMY I KORZY CI Z AUTOMATYCZNEGO PRZETWARZANIA KORPUSÓW 15 z pierwszych problemów, jakie nale y rozwi za w momencie przyst powania do bada, s kwestie zwi zane z wyborem odpowiedniego materia u ród owego, czyli korpusu. Stosowane metody, w tym wykorzystywane korpusy, id zawsze w parze z okre lonymi w danym czasie (epoce) mo liwo- ciami technicznymi 2. Rzecz oczywist jest, e obecnie obserwacja zjawisk j zykowych ró ni si w swoim charakterze od tej, która mia a miejsce dawniej. Bez trudu da si zauwa y przynajmniej je li chodzi o j zyki, dla których stworzono ju nowoczesne i reprezentatywne korpusy e dost pno do faktów j zykowych jest dzisiaj du o wi ksza ni dawniej. Zamiana korpusów tradycyjnych na nowe, nieporównanie wi ksze (aktualnie wr cz gigantyczne) i odpowiednio przygotowane do automatycznego przeszukiwania, stworzy a dogodne mo liwo ci obserwowania zjawisk j zykowych i tworzenia na tej podstawie teorii (np. modeli odno nie do systemu), powoduj c zarazem przyspieszenie bada i przy okazji rozwój nowych kierunków w lingwistyce bez wyhamowywania starszych (por. uwagi w G. Vetulani, 2012: 48-50). Badania korpusowe s dzi niezwykle zaawansowane. Dzi ki nim wnosi si do nauki wiedz na podstawie zarejestrowanych za wiadcze (uzusu), a nie jak to bywa o niekiedy w przesz o ci poprzez preparowane przyk ady j zykowe. Szybki rozwój bada opartych na autentycznych realizacjach j zykowych, wsparty rozwojem nowych technologii 3, poci gn za sob wykszta cenie si odr bnej ga zi, jak jest lingwistyka korpusowa. Gromadzenie i tworzenie zasobów j zykowych zaowocowa o zatem powstaniem niezale nego nurtu bada, który je li s dzi po realizowanych obecnie pracach z zakresu szeroko rozumianej technologii j zyka b dzie nadal rozwija si w sposób dynamiczny. Zauwa my, e rozwój ten idzie w parze z powszechn cyfryzacj, któr obj te s ró nego rodzaju zbiory, w tym stare i nowe zasoby biblioteczne dostarczaj ce tekstów do bada. Odbywaj ca si na naszych oczach wszechobecna cyfryzacja jest, z jednej strony, wynikiem post pu technologicznego, z drugiej za polityki Komisji Europejskiej. Z inicjatywy tej ostatniej powstaje Europejska Biblioteka Cyfrowa w celu zachowania dorobku kulturowego Unii 4. 2 Por. ponadto uwagi na temat stosunku j zykoznawców do tekstów ród owych w aspekcie historycznym w pracy pt. Z pogranicza leksykografii i j zykoznawstwa (M. Ba ko, 2001: 26-28). 3 W Europie rozwój ten nast puje w du ej mierze dzi ki nak adom Komisji Europejskiej, która od wielu juz lat finansuje wiele projektów z zakresu in ynierii j zyka. 4 Chodzi w szczególno ci o prace nad Europejsk Bibliotek Cyfrow EUROPEANA, umo liwiaj c zintegrowany dost p do cyfrowych zbiorów europejskich bibliotek, archiwów i4 16 GRA YNA VETULANI 1.1. KORPUSY CYFROWE NIEODZOWNYM ELEMENTEM WARSZTATU BADAWCZEGO Aby prowadzi badania j zykowe szybko i skutecznie, nale y dysponowa cyfrowym zapisem tekstów (pisanych lub mówionych). I cho obecnie nie ma ju trudno ci z uzyskaniem postaci cyfrowej wypowiedzi, gdy w ka dym momencie redagowania tekstu u ywa si do tego celu komputera, to samo zgromadzenie danych w pami ci maszyny nie stwarza jeszcze wystarczaj cych warunków do prowadzenia bada. Musz by one w sposób szczególny przygotowane, tj. znakowane lingwistycznie (A. Przepiórkowski, 2004: 5). Dlatego te elementy korpusu elektronicznego podlegaj anotowaniu (indeksowaniu, tagowaniu) za pomoc w a ciwych znaczników, bez których ich dalsze przetwarzanie by oby mniej efektywne. Typowe znaczniki dotycz morfo-sk adni, ale mog te odnosi si do semantyki, pragmatyki, prozodii itp. Od pewnego ju czasu, z ró nym skutkiem dla ró nych j zyków, buduje si odpowiednio zorganizowane bazy j zykowe z przeznaczeniem do bada naukowych. W zasadzie mo na uzna, e tworzenie i wykorzystywanie autentycznych korpusów sta o si dzi obowi zuj ce i e s one nieodzownym elementem warsztatu j zykoznawczego. Prace prowadzi si zarówno na korpusach jednoj zycznych, jak i dwu- i wieloj zycznych, a ostatnio wiele si równie czyni w zakresie budowania i wykorzystywania do bada porównawczych oraz traduktologicznych tzw. korpusów równoleg ych (cf. D. Bralewski, 2012; D. Vitas, 2008). Istniej ponadto rozmaite inne, specjalistyczne bazy danych tekstowych: dziedzinowe, terminologiczne, tezaurusy itd. Je li chodzi o badania nad predykacj rzeczownikow j zyka polskiego, podkre lmy, e po pierwszym etapie bada, kiedy to za ród o s u y nam s ownik tradycyjny (S ownik J zyka Polskiego, M. Szymczak, red., 1983), niemal natychmiast, tj. z chwil nastania w Polsce odpowiednich warunków technicznych, zmienili my metody badawcze, aby kontynuowa prace na korpusie zinformatyzowanym (wówczas nie mówi o si jeszcze o korpusie reprezentatywnym polszczyzny, czyli korpusie narodowym), wykorzystuj c odpowiednio przygotowane do jego przetwarzania programy komputerowe, uwzgl dniaj ce specyfik j zyka polskiego. Wszystkie narz dzia wykorzymuzeów. EUROPEANA zosta a uruchomiona w 2008 r. Inicjatywa ta wynika a z potrzeby przyspieszenia przyj cia wspólnych norm koniecznych do funkcjonowania wieloj zycznych bibliotek i archiwów online oraz potrzeby wsparcia bada naukowych w tej dziedzinie.5 PROBLEMY I KORZY CI Z AUTOMATYCZNEGO PRZETWARZANIA KORPUSÓW 17 stywane podczas tych prac zosta y wytworzone przez zespó informatyków pracuj cych pod kierownictwem Z. Vetulaniego na UAM w Poznaniu w ramach takich projektów, jak: projekt KBN, : POLEX POLSKA LEKSYKALNA BAZA DANYCH oraz projekty Komisji Europejskiej: CEGLEX (CPERNICUS 1032, ) oraz GRAMLEX (COPERNI- CUS 621, ). Stworzenie programów komputerowych zdolnych do obróbki automatycznej tekstów j zyka polskiego, tj., mi dzy innymi, s owników elektronicznych j zyka polskiego (morfologicznych), programów indeksuj cych wyrazy w korpusie lub generuj cych po dane konkordancje, by o warunkiem koniecznym, gdy takie narz dzia dla j zyka polskiego wówczas po prostu nie istnia y (lub by y dopiero w budowie), a ponadto udost pniona nam wersja korpusu by a nieotagowana (G. Vetulani et al., 2006, 2007) PIERWSZE KORPUSY A KORPUS J ZYKA POLSKIEGO Prace nad korpusami tekstowymi rozpocz li w latach sze dziesi tych H. Kucera i W.N. Francis, którzy stworzyli tzw. Brown Corpus (ok s ów), daj c pocz tek lingwistyce komputerowej (M. Bauer & B. Aarts, 2000). W ród najwi kszych istniej cych obecnie baz j zykowych nale y wymieni korpusy dla j zyków: angielskiego American National Corpus (22 miliony s ów), British National Corpus (100 milionów), the Brown Corpus family (oryginalny BC ponad milion s ów), Oxford English Corpus (2 miliardy), PennTreebank i wiele innych; niemieckiego German Reference Corpus (4 miliardy); czeskiego Czech National Corpus (1300 milionów); rosyjskiego Russian National Corpus (350 milionów); hiszpa skiego Spanish Text Corpus (660 milionów). Szereg korpusów zosta o utworzonych w celach komercyjnych przez firmy oferuj ce us ugi z zakresu in ynierii j zyka. Posród takich firm na uwag zas uguje dzia aj ca od 2003 r. firma Lexical Computing Ltd. (A. Kilgariff), która dysponuje pakietem wielomilionowych (cz sto powy ej 100 milionów s ów) korpusów dla 52 j zyków. Lingwistyka korpusowa znajduje si w ci g ym rozwoju i nic nie wskazuje na to, by ta sytuacja mia a ulec zmianie. Z jednej strony obserwuje si nieustanne d enia do powi kszania oraz ulepszenia istniej cych ju korpusów, z drugiej za do budowania korpusów nowych dla j zyków, które nie maj jeszcze (lub maj, lecz w ograniczonej formie) swojej narodowej reprezentacji tekstowej w postaci cyfrowej.6 18 GRA YNA VETULANI Podczas prac nad predykacj rzeczownikow j zyka polskiego, w okresie przechodzenia z metody tradycyjnej na komputerow (koniec lat 90.), najwi kszym i jedynym wówczas dost pnym do bada naukowych polskim korpusem by Korpus IPI PAN, licz cy ok. 200 milionów s ów. Od tamtego momentu korpus IPI PAN jest stale rozwijany, zmierzaj c do zapewnienia reprezentatywno ci zjawisk j zyka polskiego (nadmie my, e jego autorzy ju teraz przypisuj mu cechy korpusu narodowego). W analizie wykorzystano jednak jego wersj okrojon, jedynie dost pn dla naszych prac, sk adaj c si z ok. 80 milionów s ów zawartych w tekstach beletrystycznych, naukowych, prasowych oraz licznych stenogramach sejmowych i senackich, b d cych zapisem dyskursu mówionego. Uwagi, które zamieszczamy poni- ej, odnosz si do wersji nam udost pnionej. 2. ZAUTOMATYZOWANA EKSPLORACJA KORPUSU 2.1. ROZWIJANIE S OWNIKA RZECZOWNIKÓW PREDYKATYWNYCH J ZYKA POLSKIEGO Zastosowanie metody wspomagania komputerowego mia o na celu przyspieszenie bada w zwiazku z opisem predykatów nominalnych j zyka polskiego oraz stworzenie (dla tej klasy jednostek) s ownika lepszej jako ci w stosunku do pierwszego opracowania, które powsta o po pierwszym etapie prac (G. Vetulani, 2000). Chodzi o tak e o bezpo redni i szybk konfrontacj z autentycznymi faktami j zykowymi, tj. sprawdzenie wyst powania tych jednostek we wspó czesnej polszczy nie, co zapewnia obrany korpus. By y powody, by s dzi, e technologia pozwoli na odkrycie w atwy sposób (dzi ki wspomaganiu komputerowemu) nowych znacze dla form, które uprzednio zosta y przeanalizowane metod r czn na podstawie lektury s ownika tradycyjnego i dla których zosta zaproponowany konkretny format opisu (do wykorzystania informatycznego). By y to jednostki Klasy I (ibidem), w której znalaz y si nazwy ró nych czynno ci, zachowa, operacji, technik itd. Podkre lmy jednak, e zmiana metody (w tym korpusu) nie mia a na celu weryfikacji przyj tych na wst pie za o e metodologicznych (lexique-grammaire, cf. M. Gross, 1975), zgodnie z którymi powsta pierwszy opis tych jednostek, ani zmiany zaproponowanego formatu opisu semantycznego (w formie kodu odzwierciedlaj cego u ycie gramatyczne jednostki i przeznaczonego do zastosowa informatycznych).7 PROBLEMY I KORZY CI Z AUTOMATYCZNEGO PRZETWARZANIA KORPUSÓW G ówne problemy wynikaj ce z automatycznego przetwarzania korpusu Jak powszechnie wiadomo, podstawowe trudno ci zwi zane z analiz automatyczn zinformatyzowanego korpusu wynikaj ze z o ono ci j zyka naturalnego i niedoskona o ci (niedopasowania) do jego specyfiki programów informatycznych. Podczas przeszukiwania tekstu, w celu wygenerowania kontekstów interesuj cych lingwist, programy musz radzi sobie z problemami zwi zanymi z wielko ci materia u, wieloznaczno ci j zykow, segmentacj zda, a tak e jako ci samego korpusu (np. zapisem ortograficznym itd.). Dok adny opis napotkanych trudno ci, które wyst pi y w trakcie bada, mo na znale w G. Vetulani 2012: W tym miejscu ograniczymy si do wymienienia najcz stszych spo ród nich. A zatem dochodzi o do: nierozpoznania homonimii wyrazowej (np. system wygenerowa zestawienie wyrazowe mie poza sob, uznaj c, e chodzi o rzeczownik predykatywny poza, gdy w rzeczywisto ci by to przyimek (dodajmy na marginesie, e fakt ten mo na atwo zrozumie, poniewa w j zyku polskim mo liwa jest struktura mie jak poz w sensie przybra jak poz ); b dnego wytypowania formy czasownikowej na czasownik podporowy dla danego predykatu, gdy tymczasem by on u yty w swoim pe nym znaczeniu (por. nie ma innej metody jako konstrukcj bezosobow i konstrukcj kto nie ma jakiej metody na co...); wygenerowania z korpusu rzeczownika z cech [+konkr] lub [+osob] jako predykatu, cho wiadomo, e funkcj t mog pe ni jedynie formy w u yciu abstrakcyjnym (np. system rozpozna predykat gierka w znaczeniu gra z kontekstu, w którym chodzi o o Edwarda Gierka); nierozpoznania dwóch elementarnych zda, tj. struktur predykatywno- -argumentowych (na poziomie struktury g bokiej) w pojedynczym (powierzchniowo) zdaniu prostym (np. zdanie:... ale te by dawa o gwarancj bezpiecze stwa przede wszystkim naszym pacjentom... zawiera predykat gwarancja, który wraz z czasownikiem dawa (dawa gwarancj ) oznacza gwarantowa oraz predykat bezpiecze stwo, który wyst puje tutaj pod postaci grupy imiennej jako zredukowane zdanie proste: pacjenci s bezpieczni ); generowania bardzo d ugich list (liczonych w tysi cach linii) okre lonych zestawie wyrazowych wynikaj cych z niewywa enia korpusu (z jego niezrównowa enia, gdy idzie o reprezentatywno w stosunku do ca ego8 20 GRA YNA VETULANI systemu j zyka polskiego); np. predykat dyskusja pojawi si 5788 razy w zestawieniu z czasownikiem otwiera, poniewa korpus zawiera bardzo du liczb stenogramów z sesji posiedze Sejmu i Senatu, podczas których marsza ek prowadz cy obrady otwiera lub zamyka dyskusj, wypowiadaj c formu y: otwieram dyskusj, zamykam dyskusj ); generowania wielu kontekstów trudnych do zaakceptowania mimo ich autentyzmu (za wiadczonego przez korpus) z powodu niepoprawno ci u ycia, niegramatyczno ci lub zbytniej oryginalno ci, cho niektóre z nich mog y uchodzi za innowacje j zykowe, a na pewno by y zrozumia e w konkretnej sytuacji komunikacyjnej (np.?dokonujemy niezwyk ego fiko ka); tego typu problemy nie pojawiaj si w badaniach opartych na dzie ach normatywnych i uznanych tekstach literackich. Wy ej wymienione i wiele innych, podobnych, przypadków wymaga y wnikliwej i niekiedy mudnej lektury na etapie sprawdzaj cym, kiedy to leksykografowie metod r czn zatwierdzali lub odrzucali przyk ady u y Korzy ci wynikaj ce z zastosowanej metody Mimo opisanych wy ej trudno ci obrana metoda okaza a si owocna. Na sukces sk ada si wiele przyczyn: skuteczny okaza si kod opracowany w pierwszej fazie bada nad predykacj rzeczownikow j zyka polskiego (G. Vetulani, 2000); kod ten wykorzystano przy budowie programu informatycznego zastosowanego w drugiej fazie, tj. podczas analizy wspomaganej komputerowo; skrócony zosta czas potrzebny do przebadania obranego korpusu (bardzo du ego materia u j zykowego); otrzymano du y, licz cy ponad jednostek, przydatny i do bada podstawowych, i do aplikacji w informatyce, t umaczeniu lub dydaktyce, zbiór charakterystycznych zwi zków wyrazowych j zyka polskiego (konstrukcji analitycznych, tzw. kolokacji werbo-nominalnych o strukturze: czasownik + rzeczowik predykatywny, uwidaczniaj cy wewn trzne bogactwo i zró nicowanie tych zwrotów); uda o si podnie jako i wielko s ownika uzyskanego po pierwszym etapie bada ; de facto powsta nowy s ownik, w nieco zmienionym formacie, pt. Syntaktyczny s ownik kolokacji werbo-nominalnych j zyka polskiego na potrzeby zastosowa informatycznych. Cz I, który zosta przygotowany w wersji elektronicznej i do czony do monografii (G. Vetulani, 2012).9 PROBLEMY I KORZY CI Z AUTOMATYCZNEGO PRZETWARZANIA KORPUSÓW PRACE W TOKU A KORPUS Obecnie, w ramach wi kszego projektu (zob. informacje podane w przypisie 2), tocz si dalsze prace nad rozbudow s ownika. Rozszerzenie ma g ównie polega na opracowaniu wed ug tej samej metodologii nowych kategorii, tj. predykatów b d cych nazwami cech, które w monografii z 2000 r. (G. Vetulani) zosta y zakwalifikowane do Klasy II 5. W fazie wst pnej projektu dokonano analizy istniej cego formatu (opracowanego dla rzeczowników predykatywnych Klasy I) pod k tem jego wykorzystania. Jak si szybko okaza o, trzeba by o podda ten format kilku modyfikacjom, poniewa nazwy cech inaczej ni jednostki Klasy I wyst puj w j zyku polskim tak e w mianowniku (cf. ciekawo go bierze, rzecznika cechuje obiektywizm, weso o ogarn a zgromadzenie, zazdro nim ow adn a, profesjonalizm charakteryzuje ludzi powo anych do... itp.). Nie oznacza to jednak, e trzeba by o ca kowicie zrezygnowa z przyj tego modelu, tj. N0 Vsup (MOD) Npred N1 N2... 6, poniewa oddaje on równie funkcjonowanie gramatyczne nazw cech (por. wy ej wymienione jednostki: kto ma naturaln ciekawo do..., kto wykaza yczliw ciekawo, kto wykaza obiektywizm, kto wykaza si obiektywizmem, kto wpad w weso- o, kto okazuje zazdro wobec kogo, kto poczu zazdro, kto cechuje si profesjonalizmem, kto nabra profesjonalizmu). W zwi zku z powy szym istniej cy format opisu ju teraz (w trakcie aktualnych prac cf. G. Vetulani, 2013: 295) jest poszerzany w celu oddania specyfiki analizowanych jednostek i zapewne b dzie jeszcze dopracowywany. Analiza kontekstów zawieraj cych nazwy cech odbywa si na podobnych zasadach co poprzednio, tj. przy u yciu zinformatyzowanego korpusu oraz programów wyszukuj cych zadane konkordancje, wygenerowane automatycznie, ze s owem kluczowym b d cym nazw cechy. Tak przygotowane dane poddaje si analizie przez leksykografów 7 w celu wyznaczenia dla ka dej nazwy modelu strukturalnego, b d cego jednocze nie jej opisem semantycznym. 5 W monografii z 2000 r. charakter jednostek nale cych do Klasy II zosta jedynie na wietlony. Obecnie d y si do uzyskania opisu porównywalnego z tym, jakiego dokonano dla Klasy I. 6 N0 odnosi si do argumentu-podmiotu, Vsup to czasownik podporowy dla danego predykatu (tutaj: nazwy cechy), (MOD) odsy a do obowi zkowego, dodatkowego elementu (przewa nie przymiotnika) wyst puj cego w strukturze, Npred jest symbolem rzeczownika predykatywnego (nazwy cechy), a N1, N2 to kolejne argumenty. 7 W przetwarzaniu automatycznym tekstu oraz sprawdzaniu kontekstów metod tradycyjn udzia bior na bie co: A. Kaliska, B. Kochanowski, M. Nkollo, T. Obr bski, G. Vetulani i Z. Vetulani10 22 GRA YNA VETULANI Z chwil przyst pienia do prac za materia badawczy pos u y a nam ta sama co poprzednio wersja korpusu IPI PAN (z 2004 r., a nie wersja uaktualniona, g ównie z powodu ogranicze wynikaj cych z praw autorskich). I cho w do szybkim tempie uzyskuje si obecnie konteksty u y, na których podstawie przeprowadza si analizy, to w bardzo wielu przypadkach wyszukiwanie okazuje si niezadawalaj ce. Dotychczas nie uda o si uzyska za wiadcze (zgodnie z przyj tymi zasadami, tj. ze zdefiniowanymi modelowo strukturami, w których jak si wydaje nazwy cech powinny wyst pi ) dla wielu jednostek, m.in. takich, jak: ciemno, ci ko, ewentualno, niekaralno, niesprawno, nieuchronno, niewinno, proporcjonalno, przekupstwo, rozpi to, spójno, szczelno, terminowo. Nie twierdzimy tutaj, e wy ej wymienione nazwy nie pojawi y si w korpusie w ogóle jako nazwy cech, tylko e nie by y tam za wiadczone w znaczeniu kogo (co ) cechuje co (np. t wypowied cechuje spójno albo ta wypowied odznacza si spójno ci, kto odznacza si du ym stopniem niesprawno ci, wywód charakteryzuje si spójno ci albo wywód wykazuje spójno itp.). Chodzi o bowiem o takie przyk ady z j zyka polskiego, z których by wynika o, e predykaty rzeczownikowe (b d ce nazwami cech) s odpowiednikami realizacji przymiotnikowych (np. kto odznacza si du- ym stopniem niesprawno ci = kto jest niesprawny, wywód charakteryzuje si spójno ci = wywód jest spójny, bry a wykazuje proporcjonalno = bry a jest proporcjonalna itd., itp.). Z uwagi na liczne przypadki tego typu, ale te przypuszczenie, e zaobserwowane braki wynikaj z nieodpowiednio ci obranego korpusu, niereprezentatywnego dla tego typu u y, lub z niedoskona o ci programów komputerowych, za pomoc których odbywa o si jego przetwarzanie, podj to czynno ci sprawdzaj ce, aby ustali, czy przyczyny le po stronie danych tekstowych czy narz dzi. Przeprowadzono do wiadczenie, polegaj ce na wygenerowaniu konkordancji s u cych za podstaw prac leksykografów przy wykorzystaniu ró nych pakietów narz dzi. Okaza o si, e na tym samym materiale tekstowym uzyskano zgodne wyniki, co uwiarygodni o narz dzia. Jednocze nie zmiana ród a danych, polegaj ca na przej ciu do pozyskiwania konkordancji z internetu, istotnie zwi kszy a liczb za wiadcze interesuj cych nas zjawisk. Do wiadczenie to zwraca uwag na fakt, e w lingwistyce, podobnie jak w tradycyjnych naukach empirycznych, o jako- ci pozyskiwanej wiedzy decyduje jako przeprowadzonych obserwacji.11 PROBLEMY I KORZY CI Z AUTOMATYCZNEGO PRZETWARZANIA KORPUSÓW PODSUMOWANIE Wydaje si, e obecnie nie ma odwrotu od bada korpusowych. Nawet fragmentaryczne badania prowadzone na autentycznym materiale j zykowym przygotowanym do analizy jak te prowadzone w zakresie predykacji rzeczownikowej j zyka polskiego mog przyczyni si do ustanowienia standardów dla korpusów ogólnego przeznaczenia. BIBLIOGRAFIA Ba ko Miros aw, 2001, Z pogranicza leksykografii i j zykoznawstwa. Studia o s owniku jednoj zycznym, Wydzia Polonistyki Uniwersytetu Warszawkiego, Warszawa. Bauer M. & Aarts B., 2000, «Corpus construction: a principle for qualitative data collection» [in:] Qualitative researching with text, image and sound: a practical handbook, [éds.] Bauer M., Gaskell G., London, Sage, Bralewski Dariusz, 2012, Od przek adu do s ownika. Korpus równoleg y w redakcji s owników t umaczeniowych, Oficyna Wydawnicza LEKSEM, ask. Gross Maurice, 1975, Méthodes en syntaxe, Paris. Habert Benoît & Nazarenko Adeline & Salem André, 1997, Les linguistiques de corpus, Armand Colin, Paris. Piotrowski Tadeusz, 1994, Z zagadnie leksykografii, PWN, Warszawa. Przepiórkowski Adam, 2004, Korpus IPI PAN. Wersja wst pna, Instytut Podstaw Informatyki, Warszawa. Vetulani Gra yna, 2013, Budowa syntaktycznego s ownika rzeczowników predykatywnych j zyka polskiego na potrzeby zastosowa informatycznych w dobie aktualnych wyzwa dla j zykoznawstwa [in:] Scripta manent res novae, [éds.] Puppel S., Tomaszkiewicz T., Wydawnictwo Naukowe UAM, Pozna, Vetulani Gra yna, 2012, Kolokacje werbo-nominalnejako samodzielne jednostki j zyka. Syntaktyczny s ownik kolokacji werbo-nominalnych j zyka polskiego na potrzeby zastosowa informatycznych. Cz I., Wydawnictwo Naukowe UAM, Pozna. Vetulani Gra yna, 2010, «Élaboration d un dictionnaire des noms prédicatifs en polonais» [in:] Supports et prédicats non verbaux dans les langues du monde, [éd.] Ibrahim A.H., Paris: Cellule de Recherche en Linguistique, Vetulani Gra yna, 2000, Rzeczowniki predykatywne j zyka polskiego. W kierunku syntaktycznego s ownika rzeczowników predykatywnych, Wydawnictwo Naukowe UAM, Pozna. Vetulani Gra yna & Obr bski Tomasz & Vetulani Zygmunt, 2007, Towards a Lexicon- Grammar of Polish: Extraxion of Verbo-Nominal Collocations from Corpora [in:] Proceedings of the Twentieth International Florida Artificial Intelligence Research Society Conference, [éds.] Wilson D.C., Sutcliffe G.C.J., Menlo Park. California, Vetulani Gra yna & Vetulani Zygmunt & Obr bski Tomasz, 2006, Syntactic Lexicon of Polish Predicative Nouns [in:] Fifth International Conference on Language Resources and Evaluation , [éd.] Calzolari N., Genoa Paris, Vetulani Zygmunt & Obr bski Tomasz & Vetulani Grazyna & D browski Adam & Kubis Marek & Osi ski J drzej & Walkowska Justyna & Kubacki Piotr & Witalewski Krzysztof, 2010,12 24 GRA YNA VETULANI Zasoby j zykowe i technologie przetwarzania tekstu. POLINT-112-SMS jako przyk ad aplikacji z zakresu bezpiecze stwa publicznego, Wydawnictwo Naukowe UAM, Pozna. Vitas Duško & Krstev Cvetana, 2008, O paralelnim korpusima, a posebno o beogradskim paralelnim korpusima i na inu njihove eksploatacije [in:] Die Unterschide zwischen dem Bosnischen/Bosniakischen, Kroatischen und Serbischen, [éd.] B. Tošovi, LITVerlag, Münster. DÉSAVANTAGES ET PROFITS DU TRAITEMENT AUTOMATIQUE DES CORPUS À L EXEMPLE DES RECHERCHES SUR LA PRÉDICATION NOMINALE EN POLONAIS Résumé Cet article rend compte des travaux menés depuis un certain temps dans le domaine de la prédication nominale en polonais dans lesquels on exploite des corpus électroniques en utilisant des outils d'analyse automatique du texte. On y présente certaines difficultés qui ont apparu en liaison avec la méthode appliquée, mais on souligne aussi qu aujourd'hui il est pratiquement impossible de mener des recherches linguistiques autrement et que, finalement, cette méthode s'est avérée très efficace. Dans un laps de temps assez court, elle a permis de construire un dictionnaire des noms prédicatifs du polonais destiné aux applications informatiques et elle contribue à l'heure actuelle au développement du dictionnaire existant. Mots-clés: linguistique de corpus, traitement automatique du texte, prédication nominale. Podobne dokumenty
Strona 1 z 6 Adres strony internetowej, na której Zamawiający udostępnia Specyfikację Istotnych Warunków Zamówienia: mc.bip.gov.pl/ Warszawa: Przeprowadzenie indywidualnych kursów języka angielskiego i Bardziej szczegółowo FORUM ZWIĄZKÓW ZAWODOWYCH
L.Dz.FZZ/VI/912/04/01/13 Bydgoszcz, 4 stycznia 2013 r. Szanowny Pan WŁADYSŁAW KOSINIAK - KAMYSZ MINISTER PRACY I POLITYKI SPOŁECZNEJ Uwagi Forum Związków Zawodowych do projektu ustawy z dnia 14 grudnia Bardziej szczegółowo Adres strony internetowej, na której Zamawiający udostępnia Specyfikację Istotnych Warunków Zamówienia: www.wup.pl/index.php?
1 z 6 2013-10-03 14:58 Adres strony internetowej, na której Zamawiający udostępnia Specyfikację Istotnych Warunków Zamówienia: www.wup.pl/index.php?id=221 Szczecin: Usługa zorganizowania szkolenia specjalistycznego Bardziej szczegółowo DE-WZP.261.11.2015.JJ.3 Warszawa, 2015-06-15
DE-WZP.261.11.2015.JJ.3 Warszawa, 2015-06-15 Wykonawcy ubiegający się o udzielenie zamówienia Dotyczy: postępowania prowadzonego w trybie przetargu nieograniczonego na Usługę druku książek, nr postępowania Bardziej szczegółowo USTAWA. z dnia 26 czerwca 1974 r. Kodeks pracy. 1) (tekst jednolity)
Dz.U.98.21.94 1998.09.01 zm. Dz.U.98.113.717 art. 5 1999.01.01 zm. Dz.U.98.106.668 art. 31 2000.01.01 zm. Dz.U.99.99.1152 art. 1 2000.04.06 zm. Dz.U.00.19.239 art. 2 2001.01.01 zm. Dz.U.00.43.489 art. Bardziej szczegółowo Politechnika Warszawska Wydział Matematyki i Nauk Informacyjnych ul. Koszykowa 75, 00-662 Warszawa
Zamawiający: Wydział Matematyki i Nauk Informacyjnych Politechniki Warszawskiej 00-662 Warszawa, ul. Koszykowa 75 Przedmiot zamówienia: Produkcja Interaktywnej gry matematycznej Nr postępowania: WMiNI-39/44/AM/13 Bardziej szczegółowo HAŚKO I SOLIŃSKA SPÓŁKA PARTNERSKA ADWOKATÓW ul. Nowa 2a lok. 15, 50-082 Wrocław tel. (71) 330 55 55 fax (71) 345 51 11 e-mail: kancelaria@mhbs.
Zarządzanie projektami wykład 1 dr inż. Agata Klaus-Rosińska 1 DEFINICJA PROJEKTU Zbiór działań podejmowanych dla zrealizowania określonego celu i uzyskania konkretnego, wymiernego rezultatu produkt projektu Bardziej szczegółowo Analiza wyników egzaminu gimnazjalnego przeprowadzonego w roku szkolnym 2011/2012 w części z języka francuskiego
Analiza wyników egzaminu gimnazjalnego przeprowadzonego w roku szkolnym 2011/2012 w części z języka francuskiego Egzamin gimnazjalny z języka francuskiego miał formę pisemną i został przeprowadzony 26 Bardziej szczegółowo Grant Blokowy Szwajcarsko-Polskiego Programu Współpracy Fundusz dla Organizacji Pozarządowych
Grant Blokowy Szwajcarsko-Polskiego Programu Współpracy Fundusz dla Organizacji Pozarządowych ECORYS Polska Sp. z o.o. Poznań, 16 listopada 2012 PROJEKT WSPÓŁFINANSOWANY PRZEZ SZWAJCARIĘ W RAMACH SZWAJCARSKIEGO Bardziej szczegółowo Instrukcja Obsługi STRONA PODMIOTOWA BIP
Instrukcja Obsługi STRONA PODMIOTOWA BIP Elementy strony podmiotowej BIP: Strona podmiotowa Biuletynu Informacji Publicznej podzielona jest na trzy części: Nagłówek strony głównej Stopka strony podmiotowej Bardziej szczegółowo KLAUZULE ARBITRAŻOWE
KLAUZULE ARBITRAŻOWE KLAUZULE arbitrażowe ICC Zalecane jest, aby strony chcące w swych kontraktach zawrzeć odniesienie do arbitrażu ICC, skorzystały ze standardowych klauzul, wskazanych poniżej. Standardowa Bardziej szczegółowo KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH. Wniosek DECYZJA RADY
4.3. Struktura bazy noclegowej oraz jej wykorzystanie w Bieszczadach Baza noclegowa stanowi podstawową bazę turystyczną, warunkującą w zasadzie ruch turystyczny. Dlatego projektując nowy szlak należy ją Bardziej szczegółowo Ewidencjonowanie nieruchomości. W Sejmie oceniają działania starostów i prezydentów
Pytanie nr 1 Bardzo prosimy o wyjaśnienie jak postrzegają Państwo możliwość przeliczenia walut obcych na PLN przez Oferenta, który będzie składał ofertę i chciał mieć pewność, iż spełnia warunki dopuszczające Bardziej szczegółowo U S T A W A. z dnia. o zmianie ustawy o ułatwieniu zatrudnienia absolwentom szkół. Art. 1.
P r o j e k t z dnia U S T A W A o zmianie ustawy o ułatwieniu zatrudnienia absolwentom szkół. Art. 1. W ustawie z dnia 18 września 2001 r. o ułatwieniu zatrudnienia absolwentom szkół (Dz.U. Nr 122, poz. Bardziej szczegółowo UCHWAŁ A SENATU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ. z dnia 18 października 2012 r. w sprawie ustawy o zmianie ustawy o podatku dochodowym od osób fizycznych
UCHWAŁ A SENATU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ z dnia 18 października 2012 r. w sprawie ustawy o zmianie ustawy o podatku dochodowym od osób fizycznych Senat, po rozpatrzeniu uchwalonej przez Sejm na posiedzeniu Bardziej szczegółowo STANOWISKO Nr 22/14/P-VII PREZYDIUM NACZELNEJ RADY LEKARSKIEJ z dnia 6 czerwca 2014 r.
STANOWISKO Nr 22/14/P-VII PREZYDIUM NACZELNEJ RADY LEKARSKIEJ z dnia 6 czerwca 2014 r. w sprawie projektu rozporządzenia Ministra Zdrowia w sprawie limitu przyjęć na kierunki lekarski i lekarsko-dentystyczny Bardziej szczegółowo KRYTERIA OCENIANIA WYPOWIEDZI PISEMNYCH KRÓTKA I DŁUŻSZA FORMA UŻYTKOWA
KRYTERIA OCENIANIA WYPOWIEDZI PISEMNYCH KRÓTKA I DŁUŻSZA FORMA UŻYTKOWA 1. Krótka forma użytkowa 1.1. Kryteria oceniania 1.2. Uściślenie kryteriów oceniania Treść Poprawność językowa 2. Dłuższa forma użytkowa Bardziej szczegółowo Koszty realizacji Programu zostaną pokryte z budżetu Miasta Ząbki wydatki dział 900, rozdział 90013, 4300 i 4210.
UCHWAŁA Nr... RADY MIASTA ZĄBKI z dnia... 2015 r. w sprawie Programu opieki nad zwierzętami bezdomnymi oraz zapobiegania bezdomności zwierząt na obszarze Miasta Ząbki Na podstawie art. 11a ust. 1 ustawy Bardziej szczegółowo Automatyczne przetwarzanie recenzji konsumenckich dla oceny użyteczności produktów i usług
Uniwersytet Ekonomiczny w Poznaniu Wydział Informatyki i Gospodarki Elektronicznej Katedra Informatyki Ekonomicznej Streszczenie rozprawy doktorskiej Automatyczne przetwarzanie recenzji konsumenckich dla Bardziej szczegółowo GENERALNY INSPEKTOR OCHRONY DANYCH OSOBOWYCH
GENERALNY INSPEKTOR OCHRONY DANYCH OSOBOWYCH dr Edyta Bielak-Jomaa Warszawa, dnia 1 kwietnia 2016 r. DOLiS 035 2332/15 Prezydent Miasta K. WYSTĄPIENIE Na podstawie art. 19a ust. 1 ustawy z dnia 29 sierpnia Bardziej szczegółowo Regulamin serwisu internetowego ramowka.fm
Regulamin serwisu internetowego ramowka.fm Art. 1 DEFINICJE 1. Serwis internetowy serwis informacyjny, będący zbiorem treści o charakterze informacyjnym, funkcjonujący pod adresem: www.ramowka.fm. 2. Administrator Bardziej szczegółowo Adres strony internetowej, na której Zamawiający udostępnia Specyfikację Istotnych Warunków Zamówienia: www.dzp.pg.gda.pl
Adres strony internetowej, na której Zamawiający udostępnia Specyfikację Istotnych Warunków Zamówienia: www.dzp.pg.gda.pl Gdańsk: Usługa wykonania tłumaczenia pisemnego tłumaczenia tekstu technicznego Bardziej szczegółowo - o zmianie o Krajowym Rejestrze Sądowym
Warszawa, dnia 28 sierpnia, 2012 rok Grupa Posłów na Sejm RP Klubu Poselskiego Ruch Palikota Szanowna Pani Ewa Kopacz Marszałek Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej Na podstawie art. 118 ust. 1 Konstytucji Bardziej szczegółowo Mirosława Wasielewska Możliwości tworzenia zasobu mieszkań na wynajem we Wrocławiu. Problemy Rozwoju Miast 5/2-4, 112-115
Mirosława Wasielewska Możliwości tworzenia zasobu mieszkań na wynajem we Wrocławiu Problemy Rozwoju Miast 5/2-4, 112-115 2008 z umową, nastąpiło we wrześniu b.r. Gmina uzyskała łącznie 290 lokali mieszkalnych Bardziej szczegółowo W nawiązaniu do korespondencji z lat ubiegłych, dotyczącej stworzenia szerszych
Przygotowały: Magdalena Golińska Ewa Karaś Druk: Drukarnia VIVA Copyright by Infornext.pl ISBN: 978-83-61722-03-8 Wydane przez Infornext Sp. z o.o. ul. Okopowa 58/72 01 042 Warszawa www.wieszjak.pl Od Bardziej szczegółowo Adres strony internetowej, na której Zamawiający udostępnia Specyfikację Istotnych Warunków Zamówienia: www.wup.pl
1 z 6 2015-06-09 10:55 Adres strony internetowej, na której Zamawiający udostępnia Specyfikację Istotnych Warunków Zamówienia: www.wup.pl Szczecin: Usługa szkolenia specjalistycznego pn. Obsługa trudnego Bardziej szczegółowo Objaśnienia do Wieloletniej Prognozy Finansowej na lata 2011-2017
Załącznik Nr 2 do uchwały Nr V/33/11 Rady Gminy Wilczyn z dnia 21 lutego 2011 r. w sprawie uchwalenia Wieloletniej Prognozy Finansowej na lata 2011-2017 Objaśnienia do Wieloletniej Prognozy Finansowej Bardziej szczegółowo Procedura uzyskiwania awansu zawodowego na stopień nauczyciela mianowanego przez nauczycieli szkół i placówek
Data publikacji : 10.01.2011 Procedura uzyskiwania awansu zawodowego na stopień nauczyciela mianowanego przez nauczycieli szkół i placówek Procedura uzyskiwania awansu zawodowego na stopień nauczyciela Bardziej szczegółowo Podstawa programowa kształcenia ogólnego informatyki w gimnazjum
1 Podstawa programowa kształcenia ogólnego informatyki w gimnazjum Obowiązująca podstawa programowa nauczania informatyki w gimnazjum, w odniesieniu do propozycji realizacji tych zagadnień w podręcznikach Bardziej szczegółowo Strategia rozwoju kariery zawodowej - Twój scenariusz (program nagrania).
Strategia rozwoju kariery zawodowej - Twój scenariusz (program nagrania). W momencie gdy jesteś studentem lub świeżym absolwentem to znajdujesz się w dobrym momencie, aby rozpocząć planowanie swojej ścieżki Bardziej szczegółowo Klasa I szkoły ponadgimnazjalnej język polski
Klasa I szkoły ponadgimnazjalnej język polski 1. Informacje ogólne Badanie osiągnięć uczniów I klas odbyło się 16 września 2009 r. Wyniki badań nadesłało 12 szkół. Analizie poddano wyniki 990 uczniów z Bardziej szczegółowo Polityka prywatności strony internetowej wcrims.pl
Polityka prywatności strony internetowej wcrims.pl 1. Postanowienia ogólne 1.1. Niniejsza Polityka prywatności określa zasady gromadzenia, przetwarzania i wykorzystywania danych w tym również danych osobowych Bardziej szczegółowo CENTRUM BADANIA OPINII SPOŁECZNEJ
CENTRUM BADANIA OPINII SPOŁECZNEJ SEKRETARIAT OŚRODEK INFORMACJI 629-35 - 69, 628-37 - 04 693-46 - 92, 625-76 - 23 UL. ŻURAWIA 4A, SKR. PT.24 00-503 W A R S Z A W A TELEFAX 629-40 - 89 INTERNET http://www.cbos.pl Bardziej szczegółowo Adres strony internetowej, na której Zamawiający udostępnia Specyfikację Istotnych Warunków Zamówienia: www.eitplus.pl
1 z 5 2015-12-18 11:28 Adres strony internetowej, na której Zamawiający udostępnia Specyfikację Istotnych Warunków Zamówienia: www.eitplus.pl Wrocław: Przeglądy i serwisy systemu SAP i oddymiania, SMS, Bardziej szczegółowo SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA. http://bzp0.portal.uzp.gov.pl/index.php?ogloszenie=show&pozycja=70594&rok=2015-03-30
1 z 6 2015-03-30 14:03 Adres strony internetowej, na której Zamawiający udostępnia Specyfikację Istotnych Warunków Zamówienia: www.oss.wroc.pl Wrocław: Druk karty pracy dotyczącej barkowych malowideł w Bardziej szczegółowo W dobie postępującej digitalizacji zasobów oraz zwiększającej się liczby dostawców i wydawców
W dobie postępującej digitalizacji zasobów oraz zwiększającej się liczby dostawców i wydawców oferujących dostępy do tytułów elektronicznych, zarówno bibliotekarze jak i użytkownicy coraz większą ilość Bardziej szczegółowo Adres strony internetowej, na której Zamawiający udostępnia Specyfikację Istotnych Warunków Zamówienia: www.rops-katowice.pl
1 z 5 2014-09-19 09:17 Adres strony internetowej, na której Zamawiający udostępnia Specyfikację Istotnych Warunków Zamówienia: www.rops-katowice.pl Katowice: ROPS.ZPP.3321.28.2014 - Wybór osób prowadzących Bardziej szczegółowo Rzeszów: Usługi szkoleniowe w zakresie: Prawo jazdy kat. C z
1 z 5 2014-05-19 13:33 Adres strony internetowej, na której Zamawiający udostępnia Specyfikację Istotnych Warunków Zamówienia: www.pup.rzeszow.pl Rzeszów: Usługi szkoleniowe w zakresie: Prawo jazdy kat. Bardziej szczegółowo Korzy ci wynikaj ce ze standaryzacji procesów w organizacjach publicznych a zarz dzanie jako ci
Roman Batko Korzy ci wynikaj ce ze standaryzacji procesów w organizacjach publicznych a zarz dzanie jako ci Uniwersytet Jagiello ski wypracowanie i upowszechnienie najbardziej skutecznej i efektywnej dobrej Bardziej szczegółowo Adres strony internetowej, na której Zamawiający udostępnia Specyfikację Istotnych Warunków Zamówienia: zrd.poznan.pl; bip.poznan.
Adres strony internetowej, na której Zamawiający udostępnia Specyfikację Istotnych Warunków Zamówienia: zrd.poznan.pl; bip.poznan.pl Poznań: Dostawa w formie leasingu operacyjnego fabrycznie nowej frezarki Bardziej szczegółowo Wnioski o ustalenie prawa do wiadcze z funduszu alimentacyjnego na nowy okres wiadczeniowy s przyjmowane od dnia 1 sierpnia.
WIADCZENIA DLA OSÓB UPRAWNIONYCH DO ALIMENTÓW Ustalenie prawa do wiadcze z funduszu alimentacyjnego oraz ich wyp ata nast puj odpowiednio na wniosek osoby uprawnionej lub jej przedstawiciela ustawowego. Bardziej szczegółowo ZAMAWIAJĄCY. Regionalna Organizacja Turystyczna Województwa Świętokrzyskiego SPECYFIKACJA ISTOTNYCH WARUNKÓW ZAMÓWIENIA (DALEJ SIWZ )
ZAMAWIAJĄCY Regionalna Organizacja Turystyczna Województwa Świętokrzyskiego SPECYFIKACJA ISTOTNYCH WARUNKÓW ZAMÓWIENIA (DALEJ SIWZ ) Świadczenie kompleksowych usług konferencyjnych i towarzyszących na Bardziej szczegółowo DZIAŁ ÓSMY. Uprawnienia pracowników związane z rodzicielstwem
DZIAŁ ÓSMY Uprawnienia pracowników związane z rodzicielstwem Art. 176. Nie wolno zatrudniać kobiet przy pracach szczególnie uciążliwych lub szkodliwych dla zdrowia. Rada Ministrów określi, w drodze rozporządzenia, Bardziej szczegółowo UMOWA POWIERZENIA PRZETWARZANIA DANYCH OSOBOWYCH nr.. zawarta w dniu. zwana dalej Umową powierzenia
Załącznik nr 3A do SIWZ UMOWA POWIERZENIA PRZETWARZANIA DANYCH OSOBOWYCH nr.. zawarta w dniu. zwana dalej Umową powierzenia pomiędzy: Szpitalem Uniwersyteckim Nr 2 im. Dr Jana Biziela w Bydgoszczy ul. Bardziej szczegółowo Wyższego z dnia 9 października 2014 r. w sprawie warunków prowadzenia studiów na określonym kierunku i poziomie kształcenia (Dz. U. 2014, poz. 1370).
UCHWAŁA Nr 37/2015 Senatu Uniwersytetu Kardynała Stefana Wyszyńskiego w Warszawie z dnia 26 marca 2015 r. w sprawie wprowadzenia wytycznych dotyczących projektowania programów studiów oraz planów i programów Bardziej szczegółowo Adres strony internetowej, na której Zamawiający udostępnia Specyfikację Istotnych Warunków Zamówienia: bip.koweziu.edu.pl
Adres strony internetowej, na której Zamawiający udostępnia Specyfikację Istotnych Warunków Zamówienia: bip.koweziu.edu.pl Warszawa: Produkcja 12 odcinków filmu animowanego na potrzeby projektu współfinansowanego Bardziej szczegółowo Grupa 2: Language B JĘZYK ANGIELSKI
Grupa 2: Language B JĘZYK ANGIELSKI CELE: Cele programu Language B są następujące: - umożliwienie uczniom zrozumienia i używania nauczanego języka w różnorodnych kontekstach i do różnorakich celów, - umożliwienie Bardziej szczegółowo Program szkoleniowy Efektywni50+ Moduł III Standardy wymiany danych
Program szkoleniowy Efektywni50+ Moduł III 1 Wprowadzenie do zagadnienia wymiany dokumentów. Lekcja rozpoczynająca moduł poświęcony standardom wymiany danych. Wprowadzenie do zagadnień wymiany danych w Bardziej szczegółowo Kancelaria Radcy Prawnego
Białystok, dnia 30.03.2007 r. OPINIA PRAWNA sporządzona na zlecenie Stowarzyszenia Forum Recyklingu Samochodów w Warszawie I. Pytania: 1. Czy zakaz ponownego użycia przedmiotów wyposażenia i części, ujętych Bardziej szczegółowo WYMAGANIA EDUKACYJNE SPOSOBY SPRAWDZANIA POSTĘPÓW UCZNIÓW WARUNKI I TRYB UZYSKANIA WYŻSZEJ NIŻ PRZEWIDYWANA OCENY ŚRÓDROCZNEJ I ROCZNEJ
U M O W A zawarta w dniu pomiędzy: Miejskim Centrum Medycznym Śródmieście sp. z o.o. z siedzibą w Łodzi przy ul. Próchnika 11 reprezentowaną przez: zwanym dalej Zamawiający a zwanym w dalszej części umowy Bardziej szczegółowo ... pieczątka firmowa Wykonawcy OŚWIADCZENIE
Załącznik nr 4... o spełnieniu warunków art. 22 ust. 1 i nie podleganiu wykluczeniu na podstawie art. 24 ustawy z dnia 29 stycznia 2004r. - Prawo zamówień publicznych Przystępując do postępowania o udzielenie Bardziej szczegółowo Adres strony internetowej, na której Zamawiający udostępnia Specyfikację Istotnych Warunków Zamówienia: www.kuratorium.kielce.pl
Adres strony internetowej, na której Zamawiający udostępnia Specyfikację Istotnych Warunków Zamówienia: www.kuratorium.kielce.pl Kielce: Zakup usług szkoleniowych w ramach środków na doskonalenie nauczycieli Bardziej szczegółowo Adres strony internetowej, na której Zamawiający udostępnia Specyfikację Istotnych Warunków Zamówienia: www.bip.nauka.gov.pl
Adres strony internetowej, na której Zamawiający udostępnia Specyfikację Istotnych Warunków Zamówienia: www.bip.nauka.gov.pl Warszawa: Archiwizacja dokumentacji Ministerstwa Nauki i Szkolnictwa Wyższego Bardziej szczegółowo Zapisy na kursy B i C
Instytut Psychologii Uniwersytetu Gdańskiego Zapisy na kursy B i C rok akademicki 2016 / 2017 procedura i terminarz Gdańsk, 2016 Tok studiów w Instytucie Psychologii UG Poziomy nauczania i ścieżki specjalizacyjne Bardziej szczegółowo Zarządzenie Nr 12 /SK/2010 Wójta Gminy Dębica z dnia 06 kwietnia 2010 r.
Zarządzenie Nr 12 /SK/2010 Wójta Gminy Dębica z dnia 06 kwietnia 2010 r. w sprawie określenia i wdrożenia audytu wewnętrznego w Urzędzie Gminy Dębica oraz jednostkach organizacyjnych Gminy Dębica. Na podstawie Bardziej szczegółowo Telewizja publiczna z misją Opracowała: Anna Równy
Szkoła gimnazjalna Scenariusz z wykorzystaniem nowych mediów i metod aktywizujących (45 min) Telewizja publiczna z misją Opracowała: Anna Równy CC BY-NC-ND Uznanie autorstwa - Użycie niekomercyjne - Bez Bardziej szczegółowo Uchwała nr 21 /2015 Walnego Zebrania Członków z dnia 11.12.2015 w sprawie przyjęcia Regulaminu Pracy Zarządu.
Uchwała nr 21 /2015 Walnego Zebrania Członków z dnia 11.12.2015 w sprawie przyjęcia Regulaminu Pracy Zarządu. Na podstawie 18 ust. 4.15 Statutu Stowarzyszenia, uchwala się co następuje. Przyjmuje się Regulamin Bardziej szczegółowo WYNIKI EGZAMINU MATURALNEGO W 2009 ROKU
Wydzia Bada i Analiz OKE w Krakowie WYNIKI EGZAMINU MATURALNEGO W 2009 ROKU WST PNE INFORMACJE DLA TRZECH WOJEWÓDZTW PO O ONYCH NA TERENIE DZIA ANIA OKE W KRAKOWIE Egzamin maturalny w 2009 roku organizowany Bardziej szczegółowo Warszawa: Dostawa kalendarzy na rok 2017 Numer ogłoszenia: 41127-2016; data zamieszczenia: 15.04.2016 OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - dostawy
Strona 1 z 5 Adres strony internetowej, na której Zamawiający udostępnia Specyfikację Istotnych Warunków Zamówienia: www.knf.gov.pl/o_nas/urzad_komisji/zamowienia_publiczne/zam_pub_pow/index.html Warszawa: Bardziej szczegółowo I. 1) NAZWA I ADRES: Muzeum Warszawy, Rynek Starego Miasta 28-42, 00-272 Warszawa, woj. mazowieckie, tel. +48 22 596 67 11, faks +48 22 596 67 20.
Warszawa: dostawa toreb i kubków papierowych z logo Muzeum Warszawy Numer ogłoszenia: 66360-2016; data zamieszczenia: 23.03.2016 OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - dostawy Zamieszczanie ogłoszenia: obowiązkowe. Bardziej szczegółowo Regulamin Projektów Ogólnopolskich i Komitetów Stowarzyszenia ESN Polska
Regulamin Projektów Ogólnopolskich i Komitetów Stowarzyszenia ESN Polska 1 Projekt Ogólnopolski: 1.1. Projekt Ogólnopolski (dalej Projekt ) to przedsięwzięcie Stowarzyszenia podjęte w celu realizacji celów Bardziej szczegółowo U Z A S A D N I E N I E
FORMULARZ POZWALAJĄCY NA WYKONYWANIE PRAWA GŁOSU PRZEZ PEŁNOMOCNIKA NA NADZWYCZAJNYM WALNYM ZGROMADZENIU Z SIEDZIBĄ W WARSZAWIE ZWOŁANYM NA DZIEŃ 2 SIERPNIA 2013 ROKU Niniejszy formularz przygotowany został Bardziej szczegółowo Adres strony internetowej, na której Zamawiający udostępnia Specyfikację Istotnych Warunków Zamówienia: www.muzeum.wroclaw.pl
Page 1 of 5 Adres strony internetowej, na której Zamawiający udostępnia Specyfikację Istotnych Warunków Zamówienia: www.muzeum.wroclaw.pl Wrocław: Konserwacja dwóch XIX wiecznych dyliŝansów pocztowych Bardziej szczegółowo Szczegółowe zasady obliczania wysokości. i pobierania opłat giełdowych. (tekst jednolity)
1 P/08/139 LWR 41022-1/2008 Pan Wrocław, dnia 5 5 września 2008r. Waldemar Szuchta Naczelnik Urzędu Skarbowego Wrocław Fabryczna we Wrocławiu WYSTĄPIENIE POKONTROLNE Na podstawie art. 2 ust. 1 ustawy z Bardziej szczegółowo GEO-SYSTEM Sp. z o.o. GEO-RCiWN Rejestr Cen i Wartości Nieruchomości Podręcznik dla uŝytkowników modułu wyszukiwania danych Warszawa 2007
PRAWA ZACHOWANIA Podstawowe terminy Cia a tworz ce uk ad mechaniczny oddzia ywuj mi dzy sob i z cia ami nie nale cymi do uk adu za pomoc a) si wewn trznych - si dzia aj cych na dane cia o ze strony innych Bardziej szczegółowo DECYZJA w sprawie czasowego zaprzestania działalności
WOJEWODA ŁÓDZKI ZK-III.9611.14.2014 Łódź, dnia 01 lipca 2014 r. DECYZJA w sprawie czasowego zaprzestania działalności Na podstawie art. 34 ustawy z dnia 15 kwietnia 2011 r. o działalności leczniczej (Dz. Bardziej szczegółowo II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA: Okres w miesiącach: 7.
Warszawa: Organizacja cyklu wyjazdów informacyjnych w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Mazowieckiego (RPO WM) w roku 2010 Numer ogłoszenia: 34595-2010; data zamieszczenia: 19.02.2010 Bardziej szczegółowo z dnia 31 grudnia 2015 r. w sprawie ustawy o podatku od niektórych instytucji finansowych
U C H WA Ł A S E N A T U R Z E C Z Y P O S P O L I T E J P O L S K I E J z dnia 31 grudnia 2015 r. w sprawie ustawy o podatku od niektórych instytucji finansowych Senat, po rozpatrzeniu uchwalonej przez Bardziej szczegółowo GŁÓWNY URZĄD STATYSTYCZNY Notatka informacyjna Warszawa 5.10.2015 r.
GŁÓWNY URZĄD STATYSTYCZNY Notatka informacyjna Warszawa 5.10.2015 r. Informacja o rozmiarach i kierunkach czasowej emigracji z Polski w latach 2004 2014 Wprowadzenie Prezentowane dane dotyczą szacunkowej Bardziej szczegółowo Adres strony internetowej, na której Zamawiający udostępnia Specyfikację Istotnych Warunków Zamówienia: bip.sierpc.pl/index.jsp?
Adres strony internetowej, na której Zamawiający udostępnia Specyfikację Istotnych Warunków Zamówienia: bip.sierpc.pl/index.jsp?bipkod=/004 Sierpc: Zakup i dostawę kontenerów do selektywnej zbiórki odpadów Bardziej szczegółowo PROCEDURA AWANSU ZAWODOWEGO NA STOPIEŃ NAUCZYCIELA MIANOWANEGO W ZESPOLE SZKÓŁ INTEGRACYJNYCH NR 1 W KATOWICACH
PROCEDURA AWANSU ZAWODOWEGO NA STOPIEŃ NAUCZYCIELA MIANOWANEGO W ZESPOLE SZKÓŁ INTEGRACYJNYCH NR 1 W KATOWICACH Opracowano na podstawie następujących aktów prawnych: - rozdział 3a Karty Nauczyciela, ustawa Bardziej szczegółowo I. 1) NAZWA I ADRES: Krajowa Rada Radiofonii i Telewizji, Skwer Ks. Kard. Wyszyńskiego 9, 01-015
Strona 1 z 5 Adres strony internetowej, na której Zamawiający udostępnia Specyfikację Istotnych Warunków Zamówienia: www.krrit.gov.pl/krrit/bip/zamowienia-publiczne/ogloszenia-o-przetargach/ Warszawa: Bardziej szczegółowo Adres strony internetowej, na której Zamawiający udostępnia Specyfikację Istotnych Warunków Zamówienia: coi.ssdip.bip.gov.pl/ www.coi.gov.
1 z 5 2015-10-22 14:58 Adres strony internetowej, na której Zamawiający udostępnia Specyfikację Istotnych Warunków Zamówienia: coi.ssdip.bip.gov.pl/ www.coi.gov.pl/ Warszawa: Wykonanie usługi modyfikacji Bardziej szczegółowo Poniżej instrukcja użytkowania platformy
Adres dostępowy: http://online.inter-edukacja.wsns.pl/ Poniżej instrukcja użytkowania platformy WYŻSZA SZKOŁA NAUK SPOŁECZNYCH z siedzibą w Lublinie SZKOLENIA PRZEZ INTERNET Instrukcja użytkowania platformy Bardziej szczegółowo Efektywna strategia sprzedaży
Efektywna strategia sprzedaży F irmy wciąż poszukują metod budowania przewagi rynkowej. Jednym z kluczowych obszarów takiej przewagi jest efektywne zarządzanie siłami sprzedaży. Jak pokazują wyniki badania Bardziej szczegółowo REGULAMIN WALNEGO ZEBRANIA STOWARZYSZENIA POLSKA UNIA UBOCZNYCH PRODUKTÓW SPALANIA
Znak sprawy: GP. 271.3.2014.AK ZAPYTANIE OFERTOWE Nazwa zamówienia: Wykonanie usług geodezyjnych podziały nieruchomości 1. ZAMAWIAJĄCY Zamawiający: Gmina Lubicz Adres: ul. Toruńska 21, 87-162 Lubicz telefon: Bardziej szczegółowo Piła: Prowadzenie obsługi bankowej Związku Numer ogłoszenia: 145986-2013; data zamieszczenia: 13.04.2013 OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi
Adres strony internetowej, na której Zamawiający udostępnia Specyfikację Istotnych Warunków Zamówienia: www.prgok.pl Piła: Prowadzenie obsługi bankowej Związku Numer ogłoszenia: 145986-2013; data zamieszczenia: Bardziej szczegółowo Numer obszaru: 13. Jak pracować z uczniem uzdolnionym informatycznie? Od grafiki i multimediów do poważnych algorytmów w środowisku Logomocja-Imagine
Nazwa przedmiotu: Kierunek: MECHATRONIKA Rodzaj przedmiotu: obowiązkowy Rodzaj zajęć: wykład, laboratorium ROBOTYKA Robotics Forma studiów: stacjonarne Poziom przedmiotu: I stopnia Liczba godzin/tydzień: Bardziej szczegółowo KONCEPCJA NAUCZANIA PRZEDMIOTU RACHUNKOWOŚĆ SKOMPUTERYZOWANA" NA WYDZIALE ZARZĄDZANIA UNIWERSYTETU GDAŃSKIEGO
KONCEPCJA NAUCZANIA PRZEDMIOTU RACHUNKOWOŚĆ SKOMPUTERYZOWANA" NA WYDZIALE ZARZĄDZANIA UNIWERSYTETU GDAŃSKIEGO Grzegorz Bucior Uniwersytet Gdański, Katedra Rachunkowości 1. Wprowadzenie Rachunkowość przedsiębiorstwa Bardziej szczegółowo Bazy danych. Andrzej Łachwa, UJ, 2013 andrzej.lachwa@uj.edu.pl www.uj.edu.pl/web/zpgk/materialy 9/15
Bazy danych Andrzej Łachwa, UJ, 2013 andrzej.lachwa@uj.edu.pl www.uj.edu.pl/web/zpgk/materialy 9/15 Przechowywanie danych Wykorzystanie systemu plików, dostępu do plików za pośrednictwem systemu operacyjnego Bardziej szczegółowo http://bzp0.portal.uzp.gov.pl/?ogloszenie=show&pozycja=29412&rok= Strona 1 z 6 Adres strony internetowej, na której Zamawiający udostępnia Specyfikację Istotnych Warunków Zamówienia: www.mzdw.pl Warszawa: Bardziej szczegółowo Adres strony internetowej, na której Zamawiający udostępnia Specyfikację Istotnych Warunków Zamówienia: www.zptp.waw.pl/przetargi.
Adres strony internetowej, na której Zamawiający udostępnia Specyfikację Istotnych Warunków Zamówienia: www.zptp.waw.pl/przetargi.html Warszawa: Ochrona fizyczna osób i mienia na terenie Bazaru Różyckiego Bardziej szczegółowo Gdynia: Księgowość od podstaw Numer ogłoszenia: 60337-2012; data zamieszczenia: 15.03.2012 OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi
1 z 5 2012-03-15 12:05 Adres strony internetowej, na której Zamawiający udostępnia Specyfikację Istotnych Warunków Zamówienia: www.pupgdynia.pl Gdynia: Księgowość od podstaw Numer ogłoszenia: 60337-2012; Bardziej szczegółowo Adres strony internetowej, na której Zamawiający udostępnia Specyfikację Istotnych Warunków Zamówienia: www.mcs-przychodnia.pl
Adres strony internetowej, na której Zamawiający udostępnia Specyfikację Istotnych Warunków Zamówienia: www.mcs-przychodnia.pl Warszawa: Dostawa materiałów i wypełnień stomatologicznych dla Mazowieckiego Bardziej szczegółowo GENERALNY INSPEKTOR OCHRONY DANYCH OSOBOWYCH
GENERALNY INSPEKTOR OCHRONY DANYCH OSOBOWYCH dr Wojciech R. Wiewiórowski DOLiS - 035 1997/13/KR Warszawa, dnia 8 sierpnia 2013 r. Pan Sławomir Nowak Minister Transportu, Budownictwa i Gospodarki Morskiej Bardziej szczegółowo Adres strony internetowej, na której Zamawiający udostępnia Specyfikację Istotnych Warunków Zamówienia: lublin.so.gov.pl
Adres strony internetowej, na której Zamawiający udostępnia Specyfikację Istotnych Warunków Zamówienia: lublin.so.gov.pl Lublin: Dostawa mebli dla warsztatów szkolnych na terenie Schroniska dla Nieletnich Bardziej szczegółowo Adres strony internetowej, na której Zamawiający udostępnia Specyfikację Istotnych Warunków Zamówienia: www.zsb.iq.pl
Adres strony internetowej, na której Zamawiający udostępnia Specyfikację Istotnych Warunków Zamówienia: www.zsb.iq.pl Braniewo: Pełnienie funkcji Koordynatora Projektu Priorytet: IX Rozwój wykształcenia Bardziej szczegółowo PRZEDMIOTOWY SYSTEM OCENIANIA Z ZAJĘĆ KOMPUTEROWYCH
PRZEDMIOTOWY SYSTEM OCENIANIA Z ZAJĘĆ KOMPUTEROWYCH Przedmiotowy system oceniania został skonstruowany w oparciu o następujące dokumenty: 1. ROZPORZĄDZENIE MINISTRA EDUKACJI NARODOWEJ z dnia 30 kwietnia Bardziej szczegółowo 2017 © DocPlayer.pl Polityka prywatności | Warunki świadczenia usług | Zwrotny adres