Source: http://www.bestwestern-prima.pl/polityka-prywatnosci/
Timestamp: 2018-12-10 06:50:31
Legal References Found: art. 13
 art. 6
 art. 6
 art. 6
 art. 6
 art. 6

Document Content:
Polityka prywatności - Best Western Hotel Prima Wrocław
Best Western na Świecie
+48 71 782 55 55
Restauracja Sir WilliamMenuPrzyjęcia okolicznościowe
Kawiarnia / Piano Bar
Zgodnie z art. 13 Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych), dalej: „RODO” informuję, iż:
1. Administratorem Pani/Pana danych osobowych jest BW HOTEL Wrocław Sp. z o. o. z siedzibą we Wrocławiu (kod pocztowy: 50-110), przy ul. Kiełbaśniczej nr 16-19, o kapitale zakładowym w wysokości 10.000.000 zł, zarejestrowana w rejestrze przedsiębiorców KRS pod numerem 0000010915, której akta przechowywane są przez Sąd Rejonowy dla Wrocławia Fabrycznej we Wrocławiu, VI Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego, posiadająca numer NIP 897-16-59-817, REGON 932660278;
2. Inspektorem Ochrony Danych osobowych u administratora jest Paulina Gogół, tel: 71 782 5 270;
3. Pani/Pana dane przetwarzane będą w celu realizacji zawartej z Panią/Panem umowy poprzez świadczenie usług hotelarskich, gastronomicznych, w celu realizacji prawnego obowiązku ciążącego na administratorze w postaci prowadzenia ksiąg rachunkowych, rezerwacyjnych, rejestracyjnych, w celu realizacji prawnie usprawiedliwionego interesu administratora, polegającego na dochodzeniu roszczeń wynikających ze stosunku prawnego pomiędzy Panią/Panem a administratorem oraz obroną przed takimi roszczeniami. Dane zbierane są także w celach statystycznych, personalizacyjnych, analityki internetowej oraz dostosowania serwisu www.bestwestern-prima.pl do potrzeb użytkowników. Dane mogą być zbierane w celu udziału w programach marketingowych i lojalnościowych oraz prowadzeniu marketingu bezpośredniego po uzyskaniu Pani/Pana odrębnej pisemnej zgody.
4. Pani/Pana dane osobowe zbierane są na podstawie Pani/Pana zgody, o której mowa w art. 6 ust. 1 lit. a) RODO, na podstawie art. 6 ust. 1 lit. b) RODO – w odniesieniu do danych niezbędnych do wykonania umowy, na podstawie art. 6 ust. 1 lit. c) RODO – w odniesieniu do danych niezbędnych do wykonania ciążącego na administratorze obowiązku w postaci w szczególności prowadzenia ksiąg rachunkowych, rezerwacyjnych, rejestracyjnych a także na podstawie art. 6 ust. 1 lit. f) RODO – w odniesieniu do danych niezbędnych do realizacji prawnie usprawiedliwionego interesu administratora, polegającego na prowadzeniu marketingu bezpośredniego oraz dochodzeniu roszczeń, wynikających ze stosunku prawnego pomiędzy Panią/Panem a administratorem oraz obroną przed takimi roszczeniami;
5. Pani/Pana dane osobowe przechowywane będą nie dłużej niż do momentu ustania przyczyny ich gromadzenia w celu przetwarzania. Dane związane z realizacją umowy przetwarzane będą przez okres nie dłuższy niż 5 lat od końca roku kalendarzowego, w którym upłynął termin płatności podatku, związanego z umową (art. 86 § 1 Ordynacji podatkowej) lub nie dłuższy niż jest to konieczne dla realizacji umowy. Dane przetwarzane na podstawie Pani/Pana zgody przetwarzane będą do momentu cofnięcia tej zgody. Dane przetwarzane w celu realizacji obowiązku prawnego ciążącego na administratorze przechowywane będą do momentu wypełnienia tego obowiązku. Dane przetwarzane na podstawie usprawiedliwionego interesu administratora przetwarzane będą przez okres występowania tego interesu (np. do momentu przedawnienia roszczeń);
6. Odbiorcami Pani/Pana danych osobowych będą wyłącznie podmioty uprawnione do uzyskania danych osobowych oraz podmioty uczestniczące w realizacji usługi, w tym dostawca niezbędnego oprogramowania, podmioty świadczące na rzecz administratora usługi księgowe, informatyczne, prawne lub doradcze, poczta, kurierzy, banki oraz podmioty obsługujące płatności;
7. Posiada Pani/Pan prawo do żądania od administratora dostępu do danych osobowych, ich sprostowania, usunięcia lub ograniczenia przetwarzania. Posiada także Pani/Pan prawo do przeniesienia danych osobowych oraz wyrażenia sprzeciwu przeciwko przetwarzaniu danych osobowych. W celu realizacji tych praw, odpowiedni wniosek powinien zostać przesłany na adres mailowy prima@bestwestern-prima.pl;
8. Jeżeli Pani/Pana dane osobowe przetwarzane są na podstawie Pani/Pana zgody, w każdym momencie ma Pani/Pan prawo do cofnięcia tej zgody. Nie wpływa to na legalność przetwarzania dotychczasowego przetwarzania danych. Cofnięcie zgody może nastąpić w tej samej formie, w jakiej została udzielona;
9. W przypadku stwierdzenia naruszenia ochrony Pani/Pana danych osobowych, ma Pani/Pan prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego;
10. Podanie danych osobowych jest dobrowolne, jednakże odmowa podania danych osobowych może skutkować odmową zawarcia umowy lub wykonania usługi lub korzystania ze strony internetowej www.bestwestern-prima.pl. Podanie danych osobowych uzasadnione jest realizacją umowy;
11. Pani/Pana dane osobowe będą przekazywane do państw trzecich, to jest do Stanów Zjednoczonych Ameryki Północnej, co do których Komisja Europejska stwierdziła odpowiedni stopień ochrony danych (decyzja wykonawcza (UE) 2016/1250 w sprawie adekwatności ochrony zapewnianej przez Tarczę Prywatności UE-USA, notyfikowana jako dokument nr c(2016) 4176). Przekazanie dotyczy jedynie danych niezbędnych do realizacji usług i spełnienia wymagań Best Western International Inc, Stany Zjednoczone 1601 North 24th Parkway, Pheonix, Arizona 85016 tj.
ZGODA NA UDZIAŁ W PROGRAMIE LOJALNOŚCIOWYM
Działając na podstawie art. 6 ust. 1 lit. a) rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych), wyrażam wyraźną zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych w postaci imienia, nazwiska, adresu zamieszkania, adresu e-mail, historii rezerwacji i pobytu w hotelu przez BW Hotel Wrocław Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością z siedzibą we Wrocławiu, ul. Kiełbaśnicza 16-19, 50-110 Wrocław, w celu zbierania, przechowywania i przesyłania danych do Best Western International Inc, Stany Zjednoczone 1601 North 24th Parkway, Pheonix, Arizona 85016 w celu udziału w programie lojalnościowym BEST WESTERN Rewards. Wyrażam zgodę na przekazywanie moich danych osobowych do państwa trzeciego, jakim są Stany Zjednoczone, w stosunku do których Komisja Europejska stwierdziła odpowiedni stopień ochrony danych – decyzja wykonawcza (UE) 2016/1250 w sprawie adekwatności ochrony zapewnianej przez Tarczę Prywatności UE-USA, notyfikowana jako dokument nr c(2016) 4176. Przed wyrażeniem zgody zapoznałem/-am się z klauzulą informacyjną, w szczególności wiem, że zgoda odwołana może być w każdym momencie, w formie, w której została złożona i nie pociągnie to za sobą negatywnych konsekwencji. Zapoznałem/-am się także z regulaminem programu lojalnościowego dostępnym na stronie www.bestwestern.pl/rewards. Oświadczam, że ukończyłem/-am 16 lat.
© 2018 Best Western Hotel Prima Wrocław
Przystawki, Sałatki / Starters, Salads / Vorspeisen, Salat
Tatar z wybornej wołowiny
Sirloin tartar steak
Róża z wędzonego łososia z dodatkiem sosu cytrynowo – śmietanowego
Smoked salmon with lemon sauce
Geräuchteter Lachs mit Lemonsoβe
Burger Best Western z frytkami i sosami
Best Western Burger with chips and sauces
Best Western Burger mit Pommes und Soßen
Kanapka klubowa podana z sałatką i frytkami
Club sandwich served with salad and chips
Clubsandwich serviert mit Pommes und Salat
„Caprese”
– Mozzarella z pomidorami, mieszanymi oliwkami i sosem bazyliowym
Mozzarella with tomatoes, olives and basil dressing
Mozzarella mit Toamten, Olivien und Basilikumsoße
Sałatka „Cztery Pory Roku” z grillowanymi filecikami z kurczęcia
„Four Seasons” salad with grilled chicken
Salat „Vier Jahreszeiten” mit gegrilltem Hähuchenfilet
Sałata „grecka” – sałata mieszana z serem typu feta, oliwkami i oregano
„Greek” salad
„Griechischer” Salat
Zupy / Soups / Suppen
Dania główne / Main Courses / Hauptgerichte
Sola „Lemon” w ziołach prowansalskich serwowana na liściach szpinaku
w towarzystwie ziemniaków paryskich i pomidorków „cherry”
Lemon sole served with spinach and Paris style potatoes
Seezunge „Lemon” in Kräutern der Provence serviert auf Blattspinat mit Pariskartoffeln
Roladki z włoskiej kapusty nadziewane indyczym mięsem
z oregano i kaszą jęczmienną podane na musie z pomidorów
Savoy cabbage rolls stuffed with turkey meat
with oregano and pearl barley groats served with tomato mousse
Kohlrouladen mit Putenfleisch, Gerstegrütze, Oregano gefüllt, auf Tomatenmousse serviert
Stek z polędwicy wołowej podany z pieczonym ziemniakiem
z dipem ziołowym oraz sałatą mieszaną z dresingiem
Sirloin steak, served with baked potatoes and with mixed salad
Rindsteak serviert mit Salat und gebackener Folienkartoffel
Pieczony schab z kością na sosie z marynowanego zielonego pieprzu
serwowany z ziemniakami pieczonymi oraz buraczkami zasmażanymi
Roasted pork loin with bone on a sauce of marinated Green pepper
served with fried potatoes and hot beetroot
Gebratener Knochel – Schweinsrücken im Soße aus saurem grünem Pfeffer
serviert mit Bratkartoffeln und Roterübben
Pierś młodego kurczęcia z grilla na sosie curry
podana z krokietami ziemniaczanymi i karotką glazurowaną masłem miodowym
Chicken grilled breast on a curry sauce served with potato croquettes and honey glazed carrots
Hähnchenbrust vom Grill mit Currysoße serviert mit Karoffelkroketten und Karoten in Honigbutter
Tagliatelle z łososiem na sosie śmietanowo – bazyliowym z kaparami okraszane tartym parmezanem
Tagliatelle with Salmon on cream – basil sauce with capers and with parmesan cheese
Tagliattelle mit Lachs auf Sahnesoße mit Basilikum und `Kapern
Spaghetti z sosem pomidorowo – oliwkowym i świeżą bazylią oraz parmezanem
Spaghetti with tomato – olive sauce, fresh basil and parmesan cheese
Spaghetti mit Parmesan, Tomaten- Oliviensoße und frischem Basilikum
Desery / Desserts / Nachtisch
Sernik z bitą śmietaną i sosem czekoladowym
Cheesecake with whipped cream and chocolate sauce
Käsekuchen mit Scholodanesoße
Jogurtowy koktajl truskawkowy z kroplami syropu miętowego
Strawberry smoothie with natural yoghurt and with mint syrup
Erdbeerjoghurt – Coctailmit „creme the menthe”
NIGHT SERVICE MENU
jest dostępny w godzinach: od 22:00 do 7:00
is available from 10 p.m. to 7 a.m.
ist zugänglich vom 22:00 bis 7:00
Plater z szynką i serami oraz pomidorem, pieczywem i masłem
Plate with ham, cheese, tomato, bread and butter
Teller mit Schinken, Käse, Tomaten, Brot und Butter
Kanapka z szynką, serem, pomidorem i sałatą
Sandwich with ham, cheese, tomato and lettuce
Sandwich mit Schinken, Käse, Tomaten und grüne Salat
34 PLN / 2 szt.
Aperitif 40 ml
Pernod / Ricard 18,00
Campari, Porto, Sherry 22,00
Martini Bianco, Rosso, Dry, Rose 20,00
Wódki / Vodka 40 ml
Absolut Blue, Citron, Kurant, Peppar 13,00
Chopin 15,00
Finlandia, Finalandia Redberry 13,00
Luxusowa 9,00
Żubrówka, Żołądkowa 9,00
Becherowka 15,00
Tequila 40 ml
Olmeca, Sauza, 22,00
Gin 40 ml
Bombay Sapphire 22,00
Gordons 18,00
Whisky 40 ml
Chivas Regal 18 YO, J. Walker Gold 46,00
J. Walker Black, Chivas Regal 12 YO 32,00
J. Walker Red, Ballantines, Grants 26,00
Malt Whisky 40 ml
Glenfiddich 38,00
Cardhu 46,00
Whiskey & Bourbon 40 ml
Jack Daniels 32,00
Jim Beam 26,00
Jameson 24,00
Rum 40 ml
Bacardi, Cachaca 18,00
Havana Club 22,00
Malibu 16,00
Likiery / Liquers 40 ml
Southern Comfort 22,00
Cointreau, Baileys, Kahluha, Sambuca 18,00
Jagermeister, Amaretto, Advocat 16,00
Cognac 40 ml
Hennessy X.O. 75,00
Otard V.S.O.P., Remi Martin V.S.O.P. 45,00
Camus V.S.O.P 45,00
Hennessy V.S., Martell V.S. 35,00
Brandy 40 ml
Torres Barandy 25,00
Calvados 35,00
Armagnac 45,00
Metaxa 5* 28,00
Metaxa 7* 35,00
Grappa 28,00
Stock Riserva 25,00
Piwo / Beer but. 0,33 l.
Heineken 12,00
Piwo z beczki / Draught Beer 0,3 l . 0,5 l.
Żywiec 9,00 12,00
Coca-Cola, Coca-Cola Zero
Fanta, Sprite, Tonic, Nestea 0,2 l. but. 9,00
Sok z wyciskanych pomarańczy / grapefruitów
Fresh Orange, Grapefruit Juice 0,25 l. 17,00
Sok owocowy / Fruit Juices 0,25l. but. 9,00
Red Bull, Burn 0,25 but. 16,00
Woda mineralna / Mineral Water
Cisowianka 0,75 l. but. 2,00
San Pellegrino 0,75 but., Aqua Panna 0,75 but. 11,00
Kropla Beskidu 0,25 but. 9,00
Napoje gorące /Hot Beverages
Kawa z expressu / Regular Coffee, Espresso 11,00
Espresso podwójne, Double Espresso 16,00
Kawa Latte classic 16,00
Kawa Latte smakowa 18,00
Capuccino, Hot Chocolate 14,00
Herbata / Tea 10,00
Menu przyjęcie okolicznościowe – rodzinne
(chrzciny, komunie, ślub, jubileusze, urodziny)
Menu – indywidualny serwis kelnerski
Horiatiki – różnorodność sałat z fetą i oregano
Toskański krem z pomidorów i bazylii
okraszany tartym parmezanem
Eskalopki schabowe z rozmarynem,
zawijane w bekon,
na sosie maderowo – śliwkowym,
podane z ziemniakami pieczonymi
oraz modrą kapustą z jabłkiem
zaprawianą merlotem i goździkami
Czekoladowa delicja z bitą śmietaną i miętą
Cena: 98 zł. brutto / os.
zawiera: woda niegazowana, sok 0,3 l. /os.
kawa, herbata, koszyki owoców
Caprese – mozzarella z pomidorami ze świeżą bazylią
Aromatyczny bulion z ciastem naleśnikowym
Pierś z kurczęcia nadziewana szpinakiem
na sosie serowo – bazyliowym
z dodatkiem gnocchi i brokułu
w maśle słonecznikowym
Macedońska sałatka owocowa z wermutem
Menu trzydaniowe
„Mozzarella con Prosciutto” z suszonymi
pomidorami i pesto bazyliowym
Zupa – krem z brokułów, doprawiana
prażonym bekonem z grzaneczkami
Dania główne na półmiskach
Soczysta polędwiczka wieprzowa
w marynacie winno – sojowej,
serwowana w sosie własnym z oliwkami
„Cordon blue” z piersi kurczęcia
Peklowana karkówka w ziołach prowansalskich
podana na sosie cygańskim
Maślane ziemniaki w koperku
pieczone ziemniaki w mundurkach w rozmarynie
trio warzyw gorących z masłem słonecznikowym
Ciasto marcepanowe na sosie czekoladowym
z dodatkiem bitej śmietany
Cena: 130 zł. brutto / os.
Cykoria z Roquefortem i orzechami na roszponce,
okraszana sosem winno-żurawinowym
Zupa cebulowa doprawiana Rieslingiem,
podana z grzanką z maasdamerem
Plastry pieczonego schabu na Peperonacie
Pierś indyczki w migdałach na sosie orientalnym
Grillowany stek z łososia na blanszowanym szpinaku
Kluseczki ziemniaczane, krokieciki ziemniaczane
etażery mieszanych sałat z sosem
ziołowo-jogurtowym
Koktail z owoców leśnych z gałką lodów waniliowych
skrapiany „crème de menthe”
Menu trzydaniowe z „zimnymi półmiskami”
Róża z łososia wędzonego
na sosie jogurtowo-bazyliowym
Consomme z kaczki i suszonych grzybów
Tranżerowana szynka z pieca
podana z roladką boczku ze śliwką na sosie zaprawianym jałowcówką
Picatta z kurczęcia w parmezanie na duszonych pomidorach ze świeżą
bazylią i oliwkami
Dorsz z pieca na blanszowanych liściach szpinaku z chapmignonami
Ziemniaki rosti, kluseczki Gnocchi
Duet kalafiora i brokułu
Buraczki zasmażane w maśle po staropolsku
Gruszka z winnej maceracji
Zimne półmiski
Rostbeef po angielsku z żurawiną z dodatkiem marynowanych kurek
Schab faszerowany grzybami pod winną glazurą z Rieslinga
Roladki śledziowe w śmietanie z jabłkiem i zieloną cebulką
Różnorodności sałat z rucolą i kruszoną bryndzą
oraz jajkami przepiórczymi z dressingiem
Miodowy melon zawijany w szynkę szwarcwaldzką skrapiany winiakiem
Galantyna staropolska z kurczaka zagrodowego
Łoski z Roquefortem i orzechami w tonacji balsamico
Deska serów francuskich z winogronami i orzechami
Cena: 172 zł. brutto / os.
W przypadku jakichkolwiek pytań dotyczących oferty i rezerwacji prosimy o kontakt:
Waldemar Radziszewski
waldek.r@bestwestern-prima.pl, tel. 71 782 55 55