Source: http://www.slideserve.com/mahina/dost-p-do-informacji-o-rodowisku-i-dost-p-do-informacji-publicznej
Timestamp: 2016-12-04 10:22:49
Legal References Found: Art. 51
 Art. 61
 art. 1
 art. 19
 art. 19
 art. 1
 art. 6
 Art. 1
 art. 19
 art. 22
 Art. 73

Document Content:
PPT - Dostęp do informacji o środowisku i dostęp do informacji publicznej PowerPoint Presentation - ID:4488160
Dostęp do informacji o środowisku i dostęp do informacji publicznej PowerPoint PPT Presentation
Dostęp do informacji o środowisku i dostęp do informacji publicznej. Czerwiec 2006 r. Źródła regulacji (I). Konstytucja R P z 2 kwietnia 1997 r. (Dz. U. Nr 78, poz. 483) Copyright Complaint
Dostęp do informacji o środowisku i dostęp do informacji publicznej An Image/Link below is provided (as is) to download presentation
Dostęp do informacji o środowisku i dostęp do informacji publicznej Czerwiec 2006 r. Jendrośka Jerzmański Bar i Wspólnicy Źródła regulacji (I) Konstytucja RP z 2 kwietnia 1997r. (Dz. U. Nr 78, poz. 483) Konwencja z Aarhus o dostępie do informacji, udziale społeczeństwa w podejmowaniu decyzji oraz o dostępie do sprawiedliwości w sprawach dotyczących środowiskaz 2 czerwca 1998 r. (Dz. U. z 2003 Nr 78, poz. 706) Dyrektywa Rady 90/313/EWG z 7 czerwca 1990 r. w sprawie swobodnego dostępu do informacji o środowisku (Dz. Urz. WE L 158 23.06.1990) Dyrektywa Parlamentu i Rady 2003/4/WE z dnia 28 stycznia 2003 r. w sprawie publicznego dostępu do informacji o środowisku - od lutego 2005 (Dz. Urz. WE L 41/26, 14.02.2003) Jendrośka Jerzmański Bar i Wspólnicy Źródła regulacji (II) Ustawa z dnia 27 kwietnia 2001 r. – Prawo ochrony środowiska (Dz. U. Nr 62, poz. 627) - POŚ Rozporządzenie Ministra Środowiska z dnia 17 czerwca 2003r. w sprawie określenia wzoru publicznie dostępnego wykazu danych o dokumentach zawierających informacje o środowisku i jego ochronie (Dz. U. Nr 110, poz. 1058) Rozporządzenie Ministra Środowiska z dnia 25 lutego 2003r. w sprawie stawek opłat za udostępnianie informacji o środowisku i jego ochronie (Dz. U. Nr 50, poz. 435) Jendrośka Jerzmański Bar i Wspólnicy Źródła regulacji (III) Ustawa z 6 września 2001r. o dostępie do informacji publicznej (Dz. U. Nr 112 poz. 1198) –DIP Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z 17 maja 2002 r. w sprawie Biuletynu Informacji Publicznej (Dz. U. Nr 67, poz. 619) Ustawa z dnia 14 czerwca 1960 r. Kodeks postępowania administracyjnego (t.jedn. Dz.U. z 2000 r., Nr 98, poz. 1071 ze zm.) Jendrośka Jerzmański Bar i Wspólnicy Konstytucyjne prawo (I) Artykuł 74 ust. 3 Konstytucji RP: „Każdy ma prawo do informacji o stanie i ochronie środowiska” Granice tego prawa określone być muszą w ustawodawstwie zwykłym (art. 81 Konstytucji RP) Jendrośka Jerzmański Bar i Wspólnicy Konstytucyjne prawo (II) Ponadto kwestie związane z dostępem do informacji uregulowane są w: Art. 51 - m.in.: „2. Władze publiczne nie mogą pozyskiwać, gromadzić i udostępniać innych informacji o obywatelach niż niezbędne w demokratycznym państwie prawnym” „5. Zasady i tryb gromadzenia oraz udostępniania informacji określa ustawa” Jendrośka Jerzmański Bar i Wspólnicy Konstytucyjne prawo (III) Art. 61 - m.in.: „1. Obywatel ma prawo do uzyskiwania informacji o działalności organów władzy publicznej oraz osób pełniących funkcje publiczne (...) organów samorządu gospodarczego i zawodowego a także innych osób oraz jednostek organizacyjnych w zakresie, w jakim wykonują one zadania władzy publicznej i gospodarują mieniem komunalnym lub majątkiem Skarbu Państwa” Jendrośka Jerzmański Bar i Wspólnicy POŚ a ustawa DIP (I) Zasada lex posterior Norma kolizyjna - art. 1 ust. 2 ustawy DIP: „2. Przepisy ustawy nie naruszają przepisów innych ustaw określających odmienne zasady i tryb dostępu do informacji będących informacjami publicznymi.” Jendrośka Jerzmański Bar i Wspólnicy POŚ a ustawa DIP (II) 3 sytuacje: odmienna regulacja (np. terminy) częściowa regulacja (np. forma udostępniania) brak regulacji (np. środki prawne) Jendrośka Jerzmański Bar i Wspólnicy Informacja o środowisku (I) Dwustopniowa definicja: ogólna - art. 19 ust. 3 POŚ - wszystkie informacje w formie pisemnej, wizualnej, fonicznej i baz danych o stanie środowiska i jego ochronie wyliczenie - art. 19 ust. 2 POŚ dokumenty ujęte w publicznie dostępnych wykazach, znajdujące się obecnie w posiadaniu organów tzn.: zarówno uzyskane po 1 stycznia 2001, jak i uzyskane przed dniem 1 stycznia 2001 Jendrośka Jerzmański Bar i Wspólnicy Informacja o środowisku (II) Dokumenty ujęte w publicznie dostępnych wykazach (po 1.01.2001) to np.: wnioski o wydanie decyzji i decyzje z dziedziny środowiska, raporty OOŚ programy, plany, strategie i polityki wymagające OOŚ wykazy rodzajów i ilości zanieczyszczeń i dokumenty ewidencji odpadów analizy porealizacyjne dokumentacje mierniczo-geologiczne zlikwidowanych zakładów górniczych wyniki prac badawczych i studialnych Jendrośka Jerzmański Bar i Wspólnicy Informacja publiczna (I) Dwustopniowa definicja: ogólna - art. 1 ust.1 DIP - każda informacja o sprawach publicznych wyliczenie – art. 6 ust. 1 DIP w szczególności informacje o (m.in.): polityce wewnętrznej i zagranicznej, w tym o: zamierzeniach działań władzy projektowaniu aktów normatywnych, programach w zakresie realizacji zadań publicznych, sposobie ich realizacji, wykonywaniu i skutkach realizacji tych zadań Jendrośka Jerzmański Bar i Wspólnicy Informacja publiczna (II) danych publicznych, w tym: treść i postać dokumentów urzędowych, w szczególności: treść aktów administracyjnych i innych rozstrzygnięć, dokumentacja przebiegu i efektów kontroli oraz wystąpienia, stanowiska, wnioski i opinie podmiotów ją przeprowadzających, stanowiska w sprawach publicznych zajęte przez organy władzy publicznej, treść innych wystąpień i ocen dokonywanych przez organy władzy publicznej, informacja o stanie państwa, samorządów i ich jednostek organizacyjnych Jendrośka Jerzmański Bar i Wspólnicy Kto ma prawo do informacji Każdy: osoba fizyczna lub osoba prawna jednostka organizacyjna lub organizacja, organ czy instytucja Niezależnieod: wieku obywatelstwa czy miejsca zamieszkania lub siedziby czy ma jakikolwiek interes prawny lub faktyczny związany ze sprawą, której postępowanie dotyczy „Od osoby wykonującej prawo do informacji publicznej nie wolno żądać wykazania interesu prawnego lub faktycznego” (art. 2 ust. 2 DIP) Jendrośka Jerzmański Bar i Wspólnicy Kto musi udostępniać informacje o środowisku i jego ochronie Wszystkie organy administracji publicznej (organy administracji rządowej jak i samorządowej) będące w posiadaniu informacji o środowisku i jego ochronie Inne podmioty, gdy są z mocy prawa lub na podstawie porozumień powołane do załatwiania zadań publicznych dotyczących środowiska i jego ochrony – w zakresie w jakim posiadane informacje związane są z załatwianiem zadań publicznych Jendrośka Jerzmański Bar i Wspólnicy Kto musi udostępniać informacje publiczne władze publiczne oraz inne podmioty wykonujące zadania publiczne, w szczególności (art. 4 DIP): organy władzy publicznej, organy samorządów gospodarczych i zawodowych, podmioty reprezentujące Skarb Państwa, podmioty reprezentujące: osoby prawne państwowe i samorządu terytorialnego oraz inne jednostki organizacyjne państwowe lub samorządu terytorialnego, podmioty reprezentujące inne osoby lub jednostki organizacyjne, które wykonują zadania publiczne lub dysponują majątkiem publicznym Jendrośka Jerzmański Bar i Wspólnicy Wyjątki od zasady jawności – ustawa DIP informacje niejawne inne tajemnice ustawowo chronione prywatność tajemnica przedsiębiorcy Jendrośka Jerzmański Bar i Wspólnicy Wyjątki od zasady jawności - POŚ (I) informacje niejawne, dane jednostkowe zbierane w ramach statystyki publicznej, sprawy objęte toczącym się postępowaniem sądowym, dyscyplinarnym lub karnym – jeżeli ujawnienie informacji mogłoby zakłócić przebieg postępowania, sprawy objęte prawami autorskimi oraz patentowymi – jeżeli ujawnienie informacji mogłoby naruszyć te prawa, dokumenty lub dane dostarczone przez osoby trzecie, jeżeli nie miały one obowiązku ich dostarczenia i złożyły zastrzeżenie o ich nieudostępnianiu, dokumenty lub dane, których ujawnienie mogłoby spowodować zagrożenie środowiska Jendrośka Jerzmański Bar i Wspólnicy Wyjątki od zasady jawności - POŚ (II) Ponadto organ może: na uzasadniony wniosek przekazującego informacje wyłączyć z udostępniania dane o wartości handlowej, w tym zwłaszcza dane technologiczne, o ile ich ujawnienie mogłoby pogorszyć jego konkurencyjną pozycję, odmówić udostępnienia informacji, jeżeli wymagałoby to dostarczenia dokumentów lub danych będących w trakcie opracowywania bądź przeznaczonych do wewnętrznego komunikowania się, albo jeżeli wniosek o udostępnienie informacji jest w sposób oczywisty niemożliwy do zrealizowania lub sformułowany w sposób zbyt ogólny Jendrośka Jerzmański Bar i Wspólnicy Wyjątki od zasady jawności - POŚ (III) Możliwość ta nie odnosi się do sytuacji, gdy informacja dotyczy: ilości i rodzajów wprowadzanych do powietrza substancji zanieczyszczających oraz miejsca ich wprowadzania, stanu, składu i ilości ścieków wprowadzanych do wód lub do ziemi oraz miejsca ich wprowadzania, rodzaju i ilości wytwarzanych odpadów oraz miejsca ich wytwarzania, poziomu emitowanego hałasu, poziomu emitowanych pól elektromagnetycznych Jendrośka Jerzmański Bar i Wspólnicy Terminy na udostępnienie informacji Dokumenty ujęte w publicznie dostępnych wykazach - w dniu złożenia wniosku o udostępnienie informacji Inne informacje: bez zbędnej zwłoki nie później niż w ciągu: miesiąca od dnia otrzymania wniosku(POŚ) 14 dni od dnia otrzymania wniosku(DIP) w sprawach szczególnie skomplikowanych – w terminie do 2 miesięcy Jendrośka Jerzmański Bar i Wspólnicy Opłaty za udostępnienie informacji – POŚ Opłaty pobiera się za: wyszukiwanie informacji, sporządzanie kopii dokumentów lub danych, oraz przesyłanie kopii dokumentów lub danych, Bezpłatne: wyszukiwanie i przeglądanie w siedzibie organu dokumentów wyszczególnionych w publicznie dostępnym wykazie, informacja nie wymagająca wyszukiwania, która może być przekazana w formie ustnej Jendrośka Jerzmański Bar i Wspólnicy Opłaty za udostępnienie informacji - DIP zasada: bez opłat wyjątek: dodatkowe koszty związane z formą lub sposobem udostępnienia Jendrośka Jerzmański Bar i Wspólnicy Opłata skarbowa Pobiera się za wniosek (art. 3 ustawy o opłacie skarbowej i pismo Min. Fin. z 2.06.2003; LK-1331/LM/MK/03) Zwolnione są (art. 8 ustawy o opłacie skarbowej): jednostki budżetowe, jednostki samorządu terytorialnego, organizacje pożytku publicznego działające w związku z nieodpłatną działalnością pożytku publicznego Jendrośka Jerzmański Bar i Wspólnicy Stawki opłat za udostępnianie informacji o środowisku (I) Rozporządzenie MŚ z 25 lutego 2003 r. określa: Stawki opłat za wyszukiwanie informacji, sporządzenie kopii i ich przesyłanie Współczynniki różnicujące wysokość opłat Terminy i sposób uiszczania opłat Jendrośka Jerzmański Bar i Wspólnicy Stawki opłat za udostępnianie informacji o środowisku (II) Opłata za wyszukanie informacji: Gdy nie wymaga to znalezienia więcej niż 10 dokumentów - 5 zł Za każdy kolejny dokument wymagający wyszukania - dodatkowe 50 gr Jendrośka Jerzmański Bar i Wspólnicy Stawki opłat za udostępnianie informacji o środowisku (III) Opłata za kopiowanie: Format A4: 30 gr za kopię czaro białą; 2,50 zł za kolorową Format A3 - 2 x tyle co za A4 Format A2 - 4 x tyle co za A4 Format A1 - 8 x tyle co za A4 Format A0 - 16 x tyle co za A4 Kopiowanie dokumentów dla celów nauki, szkolnictwa, oświaty pozaszkolnej: połowa wskazanych wyżej stawek Jendrośka Jerzmański Bar i Wspólnicy Stawki opłat za udostępnianie informacji o środowisku (IV) Opłaty za przesyłanie: wg cennika Poczty Polskiej + dodatkowo: 2 zł - za przesłanie wydruków lub kserokopii 5 zł - za przesłanie danych na nośniku elektronicznym dostarczonym przez wnioskodawcę Jendrośka Jerzmański Bar i Wspólnicy Udostępnianie informacji Zasada - na pisemny wniosek, Bez wniosku: informacja niewymagająca wyszukiwania, która może być przekazana w formie ustnej (POŚ) informacja, która może być niezwłocznie udostępniona w formie ustnej lub pisemnej (DIP) Jendrośka Jerzmański Bar i Wspólnicy Forma udostępniania informacji publicznej poprzez Biuletyn Informacji Publicznej w drodze wyłożenia lub wywieszenia w miejscach ogólnie dostępnych, przez zainstalowane w miejscach ogólnie dostępnych urządzenia umożliwiające zapoznanie się z tą informacją Jendrośka Jerzmański Bar i Wspólnicy Obowiązki przy udostępnianiu informacji publicznej: zapewnianie możliwości kopiowania lub wydruku przesłania informacji publicznej albo przeniesienia jej na odpowiedni, powszechnie stosowany nośnik informacji udostępnienia w sposób i formie wskazanej (chyba że brak możliwości technicznych) Jendrośka Jerzmański Bar i Wspólnicy Środki prawne - ustawa DIP (I) Odwołanie rozpoznanie odwołania od decyzji w terminie 14 dni Skarga do sądu administracyjnego tajemnica państwowa, służbowa, skarbowa, statystyczna, inne niż tajemnica powody odmowy przekazanie akt i odpowiedzi na skargę – 15 dni rozpatrzenie skargi – 30 dni Jendrośka Jerzmański Bar i Wspólnicy Środki prawne - ustawa DIP (II) Skarga do sądu powszechnego ochrona danych osobowych, prawo do prywatności i inne tajemnice ustawowe (np. tajemnica przedsiębiorcy) Odpowiedzialność karna „Kto, wbrew ciążącemu na nim obowiązkowi, nie udostępnia informacji publicznej, podlega grzywnie, karze ograniczenia wolności albo pozbawienia wolności do roku.” (art. 23 ustawy DIP) Jendrośka Jerzmański Bar i Wspólnicy Zmiany POŚ (I) Ustawa o zmianie ustawy – Prawo ochrony środowiska oraz niektórych innych ustaw Art. 1 pkt c) pkt 39 otrzymuje brzmienie: „39) środowisku – rozumie się przez to ogół elementów przyrodniczych, w tym: przekształconych w wyniku działalności człowieka, a w szczególności powierzchnię ziemi, kopaliny, wody, powietrze, krajobraz, klimat, zwierzęta oraz rośliny, pozostałe elementy biologicznej różnorodności i wzajemne oddziaływania pomiędzy tymi ele­mentami,”; Jendrośka Jerzmański Bar i Wspólnicy Zmiany POŚ (II) w art. 19: a)ust. 1 otrzymuje brzmienie: „1.Organy administracji są obowiązane udostępniać każdemu informacje o środowisku i jego ochronie: znajdujące się w ich posiadaniu, które organy administracji mają ustawowe prawo otrzymywać od innych podmiotów gromadzących tego rodzaju informacje.”, b) w ust. 2: po pkt 20 dodaje się pkt 20a w brzmieniu: „20a)decyzje odmawiające udostępnienia infor­macji,”, Jendrośka Jerzmański Bar i Wspólnicy Zmiany POŚ (III) d)po ust. 5 dodaje się ust. 5a w brzmieniu: „5a.W sprawach dotyczących sposobu i formy udostępniania informacji o środowisku i jego ochronie, nieuregulowanych w ustawie, stosuje się odpowiednio przepisy ustawy z dnia 6 września 2001 r. o dostępie do informacji publicznej (Dz. U. Nr 112, poz. 1198, z 2002 r. Nr 153, poz. 1271, z 2004 r. Nr 240, poz. 2407 oraz z 2005 r. Nr 64, poz. 565 i Nr 132, poz. 1110).”, Jendrośka Jerzmański Bar i Wspólnicy Zmiany POŚ (IV) e)po ust. 7 dodaje się ust. 7a w brzmieniu: „7a. Publicznie dostępne wykazy, o których mowa w ust. 6, prowadzi się w formie elektronicznej; organ obowiązany do prowadzenia wykazu udostępnia go w urzędowym publikatorze teleinformatycznym – Biuletynie Informacji Publicz­nej, o którym mowa w ustawie o dostępie do informacji publicznej.”, Jendrośka Jerzmański Bar i Wspólnicy Zmiany POŚ (V) c) po ust. 3 dodaje się ust. 3a i 3b w brzmieniu: „3a.Organ administracji, odmawiając udostępnienia informacji na podstawie ust. 2 pkt 1 lit. a, w zakresie dotyczącym dokumentów lub danych będących w trakcie opracowywania, podaje nazwę organu odpowiedzialnego za przygotowanie danego dokumentu lub danych oraz informuje o prze­widywanym terminie ukończenia prac nad nimi. Jendrośka Jerzmański Bar i Wspólnicy Zmiany POŚ (VI) 3b.Jeżeli wniosek o udostępnienie informacji jest sformułowany w sposób zbyt ogólny, organ administracji niezwłocznie, jednak nie później niż w ciągu miesiąca od dnia otrzymania wniosku, wzywa wnioskodawcę do uzupełnienia wniosku, udzielając stosownych wyjaśnień, w szczególności poucza o możliwości skorzystania z publicznie dostępnych wykazów danych; uzupełnienie wniosku nie wyłącza możliwości odmowy udostępnienia informacji na podstawie ust. 2 pkt 1 lit. b.”, Jendrośka Jerzmański Bar i Wspólnicy Zmiany POŚ (VII) d)ust. 4 otrzymuje brzmienie: „4.Odmowa udostępnienia informacji następuje w drodze decyzji; w przypadku odmowy ze względu na wyłączenie jawności informacji stosuje się przepisy art. 22 ustawy o dostępie do informacji publicznej.”, Jendrośka Jerzmański Bar i Wspólnicy Zmiany POŚ (VIII) Cel: implementacja dyrektywy 2003/4/WE usunięcie wątpliwości interpretacyjnych – zwłaszcza relacji do DIP Główne zmiany: definicja informacji o środowisku + definicja środowiska określenie „informacji będących w posiadaniu..” Jendrośka Jerzmański Bar i Wspólnicy Zmiany POŚ (IX) zakres podmiotów zobowiązanych do udostępniania informacji: organy administracji inne organy władzy publicznej organy doradcze i pomocnicze zakres i interpretacja (zawężająca) wyjątków generalne odwołanie do przepisów DIP (forma i sposób udostępniania informacji; środki prawne) Rozszerzenie obowiązków związanych z elektronicznym udostępnianiem informacji Jendrośka Jerzmański Bar i Wspólnicy Publicznie dostępny wykaz danych o dokumentach (I) Rozporządzenie Ministra Środowiska Wykaz składa się z: kart informacyjnych zawierających dane umożliwiające wyszukiwanie i udostępnianie dokumentów spisów kart informacyjnych Może być prowadzony w formie komputerowej bazy danych Jendrośka Jerzmański Bar i Wspólnicy Publicznie dostępny wykaz danych o dokumentach (II) Dla poszczególnych typów dokumentów przewidziane są osobne formularze kart (A do I): A - wnioski o: wydanie decyzji, ustalenie programu dostosowawczego B - decyzje i postanowienia C - projekty polityk, strategii, planów, programów D - polityki, strategie, plany, programy E - raporty oddz. na środ., analizy porealizacyjne, przegl. ekologiczne, raporty o bezpieczeństwie, dokum. mierniczo-geologiczna zlikwidowanych zakładów górniczych, dokumenty związane z gospodarką odpadami Jendrośka Jerzmański Bar i Wspólnicy Publicznie dostępny wykaz danych o dokumentach (III) Formularze kart – c.d.: F - prognozy OOŚ, dokumenty o przedsięwzięciach poza granicami RP, opracowania ekofizjograficzne, rejestry substancji niebezpiecznych, wyniki prac badawczych w ochronie środowiska, rejestr poważnych awarii G - informacje i dane o korzystaniu ze środowiska H - zgłoszenia instalacji niewymagających pozwolenia I - inne Jendrośka Jerzmański Bar i Wspólnicy Udostępnianie akt w KPA (I) Ogólne reguły udostępniania akt sprawy Lex generalis w stosunku do POŚ i DIP Art. 73 i 74 Kpa Uprawnienia dotyczą tylko strony (organizacji na prawach strony) danego postępowania i ograniczają się do akt sprawy danego postępowania Jendrośka Jerzmański Bar i Wspólnicy Udostępnianie akt w KPA (II) W każdym stadium postępowania organ administracji publicznej obowiązany jest umożliwić stronie przeglądanie akt sprawy oraz sporządzanie z nich notatek i odpisów. Strona może żądać uwierzytelnienia sporządzonych przez siebie odpisów z akt sprawy lub wydania jej z akt sprawy uwierzytelnionych odpisów, o ile jest to uzasadnione ważnym interesem strony. Jendrośka Jerzmański Bar i Wspólnicy Udostępnianie akt w KPA (III) Wyjątki – akta sprawy 1) objęte tajemnicą państwową 2) inne, gdy organ wyłączył je z udostępniania z uwagi na ważny interes publiczny Odmowa w drodze postanowienia, na które służy stronie zażalenia Jendrośka Jerzmański Bar i Wspólnicy Related Presentations
Nowe Spojrzenie na Biuletyn Informacji Publicznej - Izabela...quinn-tran Biuletyn Informacji Publicznej - Sposoby realizacji obowi?zk�w...jerome ?r�d?a informacji - Wyszukiwanie informacji na dany temat w...jody Dost G en� adam?n biri, Dermi? babas?na her g�n; 'Benim de...gino Dost G en� adam?n biri, Dermi? babas?na her g�n; 'Benim de...booth Philippines-Presentation - Philippine science. high school. dost...Olivia DOST EDUCATION and REHABILITATION CENTRE Kick-off-meeting INTECHhalden Spr vn dokumenty - dost, rozhodnut , odvol n - Sprvn dokument....andrew U?ytkownicy informacji - Dr sabina cisek instytut informacji...cleary Wst?p do ekonomiki informacji - Wst?p do ekonomiki informacji. dr...kaiser Liceum o profilu zarzadzenie informacja - Temat lekcji. 1-2. zasady...lilia Ekspresja informacji genetycznej - Ekspresja informacji...jaime-willis ABC��� O DOST?PIE DO INFORMACJI - Abc��� o dost?pie do...gage-bauer ABC��� O DOST?PIE DO INFORMACJI - Abc��� o dost?pie do...gabriel-bernard GIS � SYSTEMY INFORMACJI GEOGRAFICZNEJ - Wprowadzenie � definicje,...sylvester-haynes Program Otwarty Urz?d Biuletyn Informacji Publicznej 25 kwietnia...astra-franks Hymn 61 Thou Shepherd That Dost Israel Keep - Verse 1 thou...aphrodite-stephenson View More Presentations