Source: http://www.competitionline.com/es/concursos/110807/true
Timestamp: 2013-05-18 18:33:23
Legal References Found: art. 11
 art. 11
 art. 22
 art.24
 art. 24
 art. 24
 art. 24
 art. 24
 art. 24
 art. 22
 art. 12

Document Content:
Wykonanie dokumentacji projektowo-kosztorysowej pn.: 1. „Pr ... 110807 | competitionline - Concursos y Arquitectura	DeutschEnglishFrançais	Bitte geben Sie die gewünschte ID in diesem Format ein: „1-54321“. Sie finden die IDs im Magazin sowie auf den jeweiligen Wettbewerbs-, Projekt- und Büroseiten.
22805 de 100107	Adelante
PL-30-901 Kraków	24.07.2012	Convocatoria
(concurso 110807)
Wykonanie dokumentacji projektowo-kosztorysowej pn.: 1. „Przebudowa budynku nr 70” – Klub Wojsk Specjalnych 2. „Przebudowa budynku nr 1 na bibliotekę” w Krakowie ul. Praska 70
Przedmiotem zamówienia jest wykonanie dokumentacji projektowo-kosztorysowej pn.: „Przebudowa budynku nr 70” – Klub Wojsk Specjalnych.
„Przebudowa budynku nr 1 na bibliotekę” w Krakowie ul. Praska 70.
Szczegółowy zakres i warunki realizacji zamówienia przedstawiają: Opis przedmiotu zamówienia.
Druk wyceny ofertowej; Wzór umowy; Ww. dokumenty stanowią załączniki do specyfikacji istotnych warunków zamówienia i są jej integralną częścią.
Wartość zamówienia przekracza kwoty określone w przepisach wydanych na podstawie art. 11 ust. 8 ustawy Prawo zamówień publicznych.	Volumen de servicios prestados
Wykonanie dokumentacji projektowo – kosztorysowej pn: 1. „Przebudowa budynku Nr 70 – Klub Wojsk Specjalnych” w Krakowie ul.
Praska 70.
1. „Przebudowa budynku Nr 1 na bibliotekę" w Krakowie ul. Praska 70 Przedmiot umowy obejmuje: a) I etap: opracowanie dokumentacji przedprojektowej: — wykonanie mapy sytuacyjno-wysokościowej do celów projektowych, — wykonanie Programu Inwestycji (PI) z koncepcją programowo-przestrzenną, — opracowanie wniosku i uzyskanie decyzji ULICP.
II etap: opracowanie dokumentacji projektowo- kosztorysowej: — inwentaryzacja do celów projektowych wraz z oceną stanu technicznego budynków, — projekty budowlane i wykonawcze, — opracowania kosztorysowe (przedmiary robót, kosztorysy inwestorskie), — Zestawienie Kosztów Zadania (ZKZ), — specyfikacja techniczna wykonania i odbioru robót budowlanych, — uzyskanie pozwolenia na budowę, — inne opracowania niezbędne do uzyskania decyzji administracyjnych.
b) — sprawowanie nadzoru autorskiego podczas realizacji robót na podstawie wykonanej dokumentacji.
PL-30-901 Kraków
190401-2012
AuftragsbekanntmachungDienstleistungenRichtlinie 2004/18/EGAbschnitt I: Öffentlicher AuftraggeberI.1) Name, Adressen und Kontaktstelle(n)Rejonowy Zarząd Infrastruktury73/2012/ZPul. Mogilska 85Zu Händen von: Agnieszka Nowak30-901 KrakówPOLENTelefon: +48 124551040E-Mail: zam.publiczne@rzikrakow.internetdsl.plFax: +48 124551306Internet-Adresse(n): Hauptadresse des öffentlichen Auftraggebers: www.rzikrakow.internetdsl.plWeitere Auskünfte erteilen: die oben genannten KontaktstellenAusschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen fürden wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem)verschicken: die oben genannten KontaktstellenAngebote oder Teilnahmeanträge sind zu richten an: die oben genanntenKontaktstellenAbschnitt II: AuftragsgegenstandII.1) BeschreibungII.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)71220000, 71248000 BeschreibungArchitekturentwurf.Projektaufsicht und Dokumentation.Abschnitt IV: VerfahrenIV.3) VerwaltungsangabenIV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Ausschreibungs- und ergänzendenUnterlagen bzw. der BeschreibungIV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge24.7.2012 - 11:30IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträgeverfasst werden könnenPolnisch.Ogłoszenie o zamówieniuUsługiDyrektywa 2004/18/WESekcja I: Instytucja zamawiającaI.1) Nazwa, adresy i punkty kontaktoweRejonowy Zarząd Infrastruktury73/2012/ZPul. Mogilska 85Osoba do kontaktów: Agnieszka Nowak30-901 KrakówPOLSKATel.: +48 124551040E-mail: zam.publiczne@rzikrakow.internetdsl.plFaks: +48 124551306Adresy internetowe: Ogólny adres instytucji zamawiającej: www.rzikrakow.internetdsl.plWięcej informacji można uzyskać pod adresem: Powyższy(-e) punkt(-y)kontaktowy(-e)Specyfikacje i dokumenty dodatkowe (w tym dokumenty dotyczące dialogukonkurencyjnego oraz dynamicznego systemu zakupów) można uzyskać podadresem: Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)Oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu należyprzesyłać na adres: Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)I.2) Rodzaj instytucji zamawiającejInna: Państwowa Jednostka Organizacyjna Nieposiadająca Osobowości PrawnejI.3) Główny przedmiot lub przedmioty działalnościInny: zarządzanie nieruchomościami na zlecenieI.4) Udzielenie zamówienia w imieniu innych instytucji zamawiającychInstytucja zamawiająca dokonuje zakupu w imieniu innych instytucjizamawiających: nieSekcja II: Przedmiot zamówieniaII.1) OpisII.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez instytucję zamawiającą:Wykonanie dokumentacji projektowo-kosztorysowej pn.: 1. „Przebudowabudynku nr 70” – Klub Wojsk Specjalnych 2. „Przebudowa budynku nr 1 nabibliotekę” w Krakowie ul. Praska 70.II.1.2) Rodzaj zamówienia oraz lokalizacja robót budowlanych, miejscerealizacji dostawy lub świadczenia usługUsługiKategoria usług: nr 12: Usługi architektoniczne, inżynieryjne izintegrowane usługi inżynieryjne; usługi urbanistyczne, architekturykrajobrazu, związane z nimi usługi konsultacji naukowych i technicznych;usługi badań i analiz technicznychGłówne miejsce lub lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacjidostawy lub świadczenia usług: Kraków.Kod NUTS II.1.3) Informacje na temat zamówienia publicznego, umowy ramowej lubdynamicznego systemu zakupów (DSZ)Ogłoszenie dotyczy zamówienia publicznegoII.1.5) Krótki opis zamówienia lub zakupuPrzedmiotem zamówienia jest wykonanie dokumentacjiprojektowo-kosztorysowej pn.:„Przebudowa budynku nr 70” – Klub Wojsk Specjalnych.„Przebudowa budynku nr 1 na bibliotekę” w Krakowie ul. Praska 70.Szczegółowy zakres i warunki realizacji zamówienia przedstawiają:Opis przedmiotu zamówienia.Druk wyceny ofertowej;Wzór umowy;Ww. dokumenty stanowią załączniki do specyfikacji istotnych warunkówzamówienia i są jej integralną częścią.Wartość zamówienia przekracza kwoty określone w przepisach wydanych napodstawie art. 11 ust. 8 ustawy Prawo zamówień publicznych.II.1.6) Wspólny Słownik Zamówień (CPV)71220000, 71248000II.1.8) CzęściTo zamówienie podzielone jest na części: nieII.1.9) Informacje o ofertach wariantowychDopuszcza się składanie ofert wariantowych: nieII.2) Wielkość lub zakres zamówieniaII.2.1) Całkowita wielkość lub zakres:Wykonanie dokumentacji projektowo – kosztorysowej pn:1. „Przebudowa budynku Nr 70 – Klub Wojsk Specjalnych” w Krakowie ul.Praska 70.1. „Przebudowa budynku Nr 1 na bibliotekę" w Krakowie ul. Praska 70Przedmiot umowy obejmuje:a)I etap: opracowanie dokumentacji przedprojektowej:— wykonanie mapy sytuacyjno-wysokościowej do celów projektowych,— wykonanie Programu Inwestycji (PI) z koncepcją programowo-przestrzenną,— opracowanie wniosku i uzyskanie decyzji ULICP.II etap: opracowanie dokumentacji projektowo- kosztorysowej:— inwentaryzacja do celów projektowych wraz z oceną stanu technicznegobudynków,— projekty budowlane i wykonawcze,— opracowania kosztorysowe (przedmiary robót, kosztorysy inwestorskie),— Zestawienie Kosztów Zadania (ZKZ),— specyfikacja techniczna wykonania i odbioru robót budowlanych,— uzyskanie pozwolenia na budowę,— inne opracowania niezbędne do uzyskania decyzji administracyjnych.b)— sprawowanie nadzoru autorskiego podczas realizacji robót na podstawiewykonanej dokumentacji.II.2.2) Informacje o opcjachOpcje: nieII.2.3) Informacje o wznowieniachJest to zamówienie podlegające wznowieniu: nieII.3) Czas trwania zamówienia lub termin realizacjiOkres w miesiącach: 10 (od udzielenia zamówienia)Sekcja III: Informacje o charakterze prawnym, ekonomicznym, finansowym itechnicznymIII.1) Warunki dotyczące zamówieniaIII.1.1) Wymagane wadia i gwarancje:Wymagane wniesienie wadium w wysokości:17 900 PLN (słownie: siedemnaście tysięcy dziewięćset złotych).III.1.4) Inne szczególne warunkiWykonanie zamówienia podlega szczególnym warunkom: nieIII.2) Warunki udziałuIII.2.1) Sytuacja podmiotowa wykonawców, w tym wymogi związane z wpisemdo rejestru zawodowego lub handlowegoInformacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów:1.1.1. Oświadczenie o spełnieniu warunków określonych przepisami art. 22ust.1 ustawy (wzór - zał. nr 2 do siwz);1.2. W celu wykazania braku podstaw do wykluczenia z postępowania oudzielenie zamówienia wykonawcy w okolicznościach, o których mowa w art.24 ust. 1 ustawy, do oferty należy dołączyć:1.2.1. oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia (Wzór - zał. Nr 3 dosiwz);1.2.2. aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisywymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczeniaw oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawionego nie wcześniej niż 6miesięcy przed upływem terminu składania ofert, a w stosunku do osóbfizycznych oświadczenia w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy (wprzypadku osób fizycznych – wystarczy oświadczenie o braku podstaw dowykluczenia zgodnie z wzorem stanowiącym załącznik nr 3 do siwz);1.2.3. aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika urzędu skarbowegopotwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków, lubzaświadczenia, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lubrozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonaniadecyzji właściwego organu – wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przedupływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału wpostępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;1.2.4. aktualne zaświadczenie właściwego oddziału Zakładu UbezpieczeńSpołecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznegopotwierdzającego, że wykonawca nie zalega z opłacaniem składek naubezpieczenia zdrowotne i społeczne, lub potwierdzenia, że uzyskałprzewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na ratyzaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwegoorganu – wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminuskładania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzieleniezamówienia albo składania ofert;1.2.5. aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresieokreślonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 ustawy, wystawioną nie wcześniej niż 6miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie doudziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;1.2.6. aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresieokreślonym w art. 24 ust. 1 pkt 9 ustawy, wystawioną nie wcześniej niż 6miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie doudziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;Zgodnie z rozporządzeniem Prezesa Rady Ministrów z dnia 30.12.2009 r. wsprawie rodzajów dokumentów, jakich może żądać zamawiający od wykonawcyoraz form, w jakich te dokumenty mogą być składane: jeżeli wykonawca masiedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium RzeczypospolitejPolskiej, zamiast dokumentów wskazanych w części III SpecyfikacjiIstotnych Warunków Zamówienia – Sporządzanie ofert:— pkt 1.2 ppkt 1.2.2. składa dokument lub dokumenty wystawione w kraju, wktórym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzające odpowiednio,że nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości, wystawione niewcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert,— pkt. 1.2 ppkt 1.2.3 i 1.2.4 składa dokument lub dokumenty wystawione wkraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzająceodpowiednio, że nie zalega z uiszczeniem podatków opłat składek naubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo że uzyskał przewidziane prawemzwolnienie, odroczenie lub złożenie na raty zaległych płatności lubwskazanie w całości wykonania decyzji właściwego organu, wystawione niewcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert,— pkt. 1.2 ppkt 1.2.6 składa dokument lub dokumenty wystawione w kraju, wktórym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzające odpowiednio,ze nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie, wystawionenie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert,— pkt. 1.2 ppkt. 1.2.5 – składa zaświadczenie właściwego organu sadowegolub administracyjnego miejsca zamieszkania albo zamieszkania osoby, którejdokumenty dotyczą, w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 ustawy,wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składaniaofert.Jeżeli w miejscu zamieszkania osoby lub w kraju, w którym wykonawca masiedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się ww. dokumentów,Wykonawca przedstawia oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwymorganem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lubgospodarczego odpowiedni dla miejsca zamieszkania osoby lub kraju, wktórym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania. Wystawiony niewcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert w przypadkuppkt 1.2.2., ppkt 1.2.5 i ppkt 1.2.6 oraz wystawiony nie wcześniej niż 3miesiące przed upływem terminu składania ofert w przypadku ppkt. 1.2.3 ippkt. 1.2.4.III.2.3) Kwalifikacje techniczneInformacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów:1.1. W celu wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowaw art. 22 ust. 1 ustawy, do oferty należy dołączyć:1.1.2. wykaz wykonanych usług w zakresie niezbędnym do wykazaniaspełniania warunku wiedzy i doświadczenia z podaniem ich rodzaju iwartości, przedmiotu, dat wykonania i odbiorców, oraz załączeniemdokumentu potwierdzającego, że te usługi zostały wykonane należycie (Wzór- zał. nr 5 do siwz) - przy uwzględnieniu warunku opisanego w pkt 5.2części I niniejszej specyfikacji;1.1.3. wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonaniu zamówienia, wszczególności odpowiedzialnych za kierowanie robotami budowlanymi, wraz zinformacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia iwykształcenia niezbędnych do wykonania zamówienia, a także zakresuwykonywanych przez nie czynności, oraz informacją o podstawie dodysponowania tymi osobami (wzór – zał. 6 do siwz);Minimalny poziom ewentualnie wymaganych standardów:Zamawiający uzna, iż wykonawca spełnia warunek posiadania wiedzy idoświadczenia jeśli wykaże, że wykonał w okresie ostatnich 3 lat przedupływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalnościjest krótszy – w tym okresie, co najmniej jedną dokumentację projektowo -kosztorysową przebudowy obiektu użyteczności publicznej o kubaturzepowyżej 3 500 m3.Zamawiający uzna, iż wykonawca spełnia warunek dysponowania osobamizdolnymi do wykonania zamówienia jeśli wykaże, że dysponuje osobamiposiadającymi uprawnienia do projektowania bez ograniczeń wspecjalnościach: architektonicznej, konstrukcyjno - budowlanej,telekomunikacyjnej, instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeńelektrycznych i elektroenergetycznych oraz instalacyjnej w zakresie sieci,instalacji i urządzeń cieplnych, wentylacyjnych, gazowych, wodociągowych ikanalizacyjnych.Dopuszcza się przedstawienie zamiast uprawnień budowlanych w danejspecjalności innych uprawnień, które zostały wydane na podstawie wcześniejobowiązujących przepisów oraz odpowiadające im uprawnienia wydaneobywatelom państw Europejskiego Obszaru Gospodarczego oraz KonfederacjiSzwajcarskiej, zastrzeżeniem art. 12 a oraz innych przepisów ustawy Prawobudowlane oraz ustawy o zasadach uznawania kwalifikacji zawodowychnabytych w państwach członkowskich Unii Europejskiej (Dz U. z 2008 r. nr63, poz. 394).III.3) Specyficzne warunki dotyczące zamówień na usługiIII.3.1) Informacje dotyczące określonego zawoduŚwiadczenie usługi zastrzeżone jest dla określonego zawodu: nieIII.3.2) Osoby odpowiedzialne za wykonanie usługiOsoby prawne powinny wskazać nazwiska oraz kwalifikacje zawodowe osóbodpowiedzialnych za wykonanie usługi: nieSekcja IV: ProceduraIV.1) Rodzaj proceduryIV.1.1) Rodzaj proceduryOtwartaIV.2) Kryteria udzielenia zamówieniaIV.2.1) Kryteria udzielenia zamówieniaNajniższa cenaIV.2.2) Informacje na temat aukcji elektronicznejWykorzystana będzie aukcja elektroniczna: nieIV.3) Informacje administracyjneIV.3.1) Numer referencyjny nadany sprawie przez instytucję zamawiającą:73/2012/ZPIV.3.2) Poprzednie publikacje dotyczące tego samego zamówienianieIV.3.3) Warunki otrzymania specyfikacji, dokumentów dodatkowych lubdokumentu opisowegoDokumenty odpłatne: nieIV.3.4) Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału wpostępowaniu24.7.2012 - 11:30IV.3.6) Języki, w których można sporządzać oferty lub wnioski odopuszczenie do udziału w postępowaniupolski.IV.3.7) Minimalny okres, w którym oferent będzie związany ofertąDo: 21.9.2012IV.3.8) Warunki otwarcia ofertData: 24.7.2012 - 12:00Miejscowość: Rejonowy Zarząd Infrastruktury, 30-901 Kraków, ul. Mogilska 85, SalaOdpraw, budynek nr 6, POLSKA.Sekcja VI: Informacje uzupełniająceVI.1) Informacje o powtarzającym się charakterze zamówieniaJest to zamówienie o charakterze powtarzającym się: nieVI.5) Data wysłania niniejszego ogłoszenia:14.6.2012	Tarjeta
19.06.2012	Identificación del concurso
2-110807
IL-Jerusalem	Resultado
CH-Luzern	Resultado
DE-Rottenburg am Neckar	Convocatoria
FR-Épernon	Convocatoria
Concours restreint de maîtrise d'oeuvre sur esquisse pour la construction d'une médiathèque