Source: http://www.infor.pl/akt-prawny/U85.2013.045.0002330,uchwala-nr-xxxi53213-rady-miasta-chorzow-w-sprawie-zwolnienia-od-podatku-od-nieruchomosci-budynkow-lub-ich-czesci-wybudowanych-przed-1945-r-polozonych-na-terenie-miasta-chorzow-wktorych-dokonano-renow.html
Timestamp: 2016-10-21 22:16:16
Legal References Found: art.7
 art.20
 art. 3

art. 5
 art. 7
 art.4

art.13

Document Content:
Uchwała nr XXXI/532/13 Rady Miasta Chorzów z dnia 28 lutego 2013r. w sprawie zwolnienia od podatku od nieruchomości budynków
PORTAL INFOR.PLKsiegowość firmSektor publicznyKsiegowość budżetowaBiznesKadryPrawoBiura rachunkoweSklep | IFK | IRB | INFORLEX | GAZETA PRAWNA | INFORORGANIZER | WIDEOAKADEMIA | PRACA W INFOR | SKLEPSzukajSzukajKsięgowość firmKSIĘGOWOŚĆ FIRMPodatkiRachunkowośćObrót gospodarczyZUS i kadryVademecumPublikacjeAktualnościPoradnikiForumBiura rachunkoweBIURA RACHUNKOWEZakładam biuroProwadzę biuroKorzystam z biuraKsięgowość budżetowaKSIĘGOWOŚĆ BUDŻETOWARachunkowość budżetowaSprawozdawczośćPodatkiKadry i płaceZUSZamówienia publiczneForumSektor publicznySEKTOR PUBLICZNYOrganizacjaFinanseZadaniaRozwój i promocjaForumKadryKADRYKodeks pracyZatrudnienieUrlopyWynagrodzeniaWypowiedzenieUbezpieczenia społeczneZUSBHPNarzędziaForumBiznesBIZNESPrawo dla firmMoja firmaZarządzanieFinanseMotoNieruchomościForumPrawoPRAWONowościPracaSprawy rodzinneSprawy karneKonsument i umowySprawy urzędoweForum prawnePrenumerata 2017VAT 2016/17Wideoakademia 2016SklepNarzędzia:KalkulatoryWskaźniki i stawkiAkty prawne ujednoliconeFormularze PITDzienniki UstawTerminarzPKWIUNewsletterreklamaJesteś tutaj: STRONA GŁÓWNA > Akty prawneUchwała nr XXXI/532/13 Rady Miasta Chorzów
budynków lub ich części wybudowanych przed 1945 r. położonych na
terenie miasta Chorzów, w których dokonano renowacji elewacji
z późn. zm.), art.7 ust.3
oraz art.20b ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r.
lokalnych (Dz. U. z 2010 r. Nr 95, poz. 613;
Nr 96, poz. 620 ) w związku z
i 10, art. 3,
art. 5 i art. 7
30 kwietnia 2004r. o postępowaniu w
dotyczących pomocy publicznej (Dz. U. z 2007r. Nr 59 poz. 404
Rozporządzeniem Komisji (WE) Nr 1998/2006 z dnia 15 grudnia 2006r.
minimis (Dz.U. UE.L. 2006.379.5) oraz art.4 ust.1 i
art.13 pkt
- na wniosek Prezydenta Miasta Chorzów
1. Zwolnić od podatku od
nieruchomości wielorodzinne budynki mieszkalne lub ich części nie
zajęte i nie związane z
działalności gospodarczej, wybudowane przed 1945r., położone na
terenie miasta Chorzów pod warunkiem wykonania w
renowacji elewacji, za wyjątkiem wielorodzinnych budynków
mieszkalnych lub ich części wpisanych do rejestru zabytków
2. Zwolnienie dotyczy
wyłącznie budynków określonych w ust.1, w
renowację elewacji rozpoczęto nie wcześniej niż w
dnia wejścia w życie niniejszej uchwały
później niż do dnia 31.12.2013r.
3. Zwolnienie przysługuje do
wysokości podatku od nieruchomości na dany rok podatkowy po
uwzględnieniu poniesionych kosztów kwalifikujących się do objęcia
zwolnieniem, na okres nie dłuższy niż 3 lata.
4. W przypadku zmiany
w okresie trwania
zwolnienia przeznaczenia powierzchni budynków lub ich części
objętych zwolnieniem, ze zwolnienia korzystają wyłącznie te części
powierzchni budynku, których funkcja nie została zmieniona.
O każdej zmianie podatnik
powinien poinformować Prezydenta Miasta Chorzów w
wynikającym z przepisów ustawy o
i opłatach lokalnych tj. 14
dni od dnia zaistnienia zdarzenia, o którym mowa
5. W przypadku zbycia
nieruchomości lub wyczerpania kwoty poniesionych kosztów
kwalifikujących się do objęcia zwolnieniem w okresie trwania
zwolnienia, zwolnienie przysługuje do końca miesiąca, w
sprzedano nieruchomość lub jej część bądź wyczerpano kwotę
6. Przez renowację elewacji
rozumie się odnowę wszystkich elewacji budynku lub co najmniej
elewacji frontowej widocznej od strony ulicy. Przez działania
określone jako renowacja elewacji uważa się kompleksowe prace
remontowe lub restauratorskie, obejmujące całą powierzchnię
elewacji wraz z widoczną połacią dachową,
takie jak: czyszczenie i uzupełnianie ubytków,
całkowitą lub częściową rekonstrukcję zniszczonych elementów
wystroju, założenie tynków, malowanie, spoinowanie lica z
ceramicznych lub kamiennych, hydrofobizację, renowację stolarki lub
ślusarki okiennej i drzwiowej, remont
balkonów, tarasów oraz wykuszy wraz z założeniem izolacji,
remont dachu polegający na wymianie pokrycia, remont oraz wymianę
obróbek blacharskich i orynnowania.
7. Za dzień rozpoczęcia
renowacji elewacji, o którym mowa w
uznaje się
dzień podjęcia pierwszej czynności, potwierdzony stosownym
dokumentem. Informację o dacie rozpoczęcia
renowacji elewacji należy przedłożyć Prezydentowi Miasta Chorzów
w terminie do 14 dni od
dnia rozpoczęcia renowacji na formularzu, którego wzór stanowi
8. Za dzień zakończenia
renowacji elewacji uważa się dzień zgłoszenia Prezydentowi Miasta
Chorzów zakończenia wykonania prac w zakresie renowacji
elewacji na formularzu stanowiącym załącznik nr 3
1. Zamiar korzystania ze
zwolnienia od podatku od nieruchomości należy zgłosić na
formularzu, którego wzór stanowi załącznik nr 1 do niniejszej uchwały,
złożonym przed rozpoczęciem renowacji elewacji. Do zgłoszenia
należy dołączyć dokumentację fotograficzną potwierdzającą aktualny
2. Zgłoszenia, o
1 należy dokonać do dnia
np. 31 grudnia 2013r.
3. O zwolnienie może ubiegać
się podmiot, który w dniu dokonania zgłoszenia
zamiaru korzystania ze zwolnienia od podatku od nieruchomości nie
posiada zaległości z tytułu podatków i
lokalnych, podatku rolnego i leśnego, dla których
organem podatkowym jest Prezydent Miasta Chorzów.
4. Kosztami kwalifikującymi
się do objęcia zwolnieniem od podatku od nieruchomości są koszty
netto materiałów i usług budowlanych
poniesione przez podatnika na renowację elewacji /o którym mowa
6/ po dniu dokonania zgłoszenia /o którym mowa w
ust.1/
udokumentowane w sposób określony w
5. Po zakończeniu renowacji
elewacji podatnik winien złożyć Prezydentowi Miasta Chorzów
a) informację zbiorczą
o wysokości poniesionych
kosztów wraz z kopiami i
dokumentów do wglądu (rachunki, faktury i inne dokumenty świadczące
o wydatkowaniu środków na
ten cel),
b) dokumentację
fotograficzną potwierdzającą wygląd elewacji lub elewacji i
dachu po
c) dokumenty potwierdzające
dzień rozpoczęcia renowacji (np. umowa z wykonawcą, z
wynikać będą terminy realizacji, faktury zakupu materiałów i
d) oświadczenie, którego
wzór stanowi załącznik nr 4 do niniejszej
6. W przypadku, gdy wraz
z renowacją elewacji
podatnik wykonał również inne prace remontowe budynku lub jego
części podatnik zobowiązany jest do udokumentowania nakładów
związanych wyłącznie z renowacją
7. Po złożeniu przez
podatnika informacji i dokumentów, o
5, organ podatkowy dokona ich weryfikacji oraz przeprowadzi
1. Zwolnienie przysługuje po
zakończeniu renowacji elewacji i spełnieniu warunków
określonych w § 2 ust. 5, od 1
następującego po miesiącu, w którym została zakończona
2. Podstawą do uzyskania
zwolnienia od podatku od nieruchomości jest złożenie przez
podatnika informacji lub korekty informacji w sprawie podatku od
nieruchomości, rolnego, leśnego bądź deklaracji lub korekty
deklaracji na podatek od nieruchomości wraz z załącznikami oraz nie
posiadanie zaległości z tytułu podatków i
3. W całym okresie
obowiązywania zwolnienia od podatku od nieruchomości podatnik do
dnia 15 stycznia danego roku podatkowego winien złożyć informację
nieruchomości, rolnego, leśnego lub deklarację na podatek od
nieruchomości wykazując powierzchnię objętą zwolnieniem na mocy
1. Utrata prawa do
zwolnienia następuje w sytuacji:
a) wykonania renowacji
elewacji z pominięciem procedur
budowlanego a także budynków lub ich
części, na których zostały zainstalowane nośniki informacji
wizualnej bez uzyskania w tym zakresie wszelkich
pozwoleń przewidzianych prawem,
b) posiadania w
obowiązywania zwolnienia co najmniej dwumiesięcznej zwłoki w
regulowaniu
podatków i opłat lokalnych, podatku
rolnego i leśnego, dla których
organem podatkowym jest Prezydent Miasta Chorzów, liczonej od
terminu płatności podatku,
c) postawienia podatnika
d) podania nieprawdziwych
danych lub niezaktualizowania danych przedkładanych Prezydentowi
e) naruszenia przez
podatnika warunków określonych niniejszą uchwałą.
2. W przypadku utraty prawa
do zwolnienia podmiot korzystający ze zwolnienia jest zobowiązany
do złożenia korekty deklaracji na podatek od nieruchomości lub
korekty informacji w sprawie podatku od
nieruchomości oraz do zapłaty należnego podatku wraz z
jeżeli są należne, za cały okres przez jaki korzystał ze
1. Zwolnienie od podatku od
nieruchomości udzielone podatnikowi prowadzącemu działalność
gospodarczą, stanowi pomoc de minimis, a jej udzielenie następuje
ustawy z dnia 30 kwietnia 2004r.
o postępowaniu w
dotyczących pomocy publicznej (Dz.U. z 2007r. Nr 59 poz. 404
z późn. zm.) na zasadach
określonych w Rozporządzeniu Komisji
(WE) Nr 1998/2006 z dnia 15 grudnia 2006r.
minimis (Dz.Urz. UE L nr 379 z 28 grudnia
2006r.).
2. Podatnik o
1 wraz
ze zgłoszeniem o zamiarze korzystania ze
zwolnienia zobowiązany jest złożyć dodatkowo:
a) wszystkie zaświadczenia
o pomocy de minimis, jakie
podmiot otrzymał w roku, w
którym ubiega
się o pomoc oraz w
2 poprzedzających go lat,
albo oświadczenie o wielkości pomocy de
minimis otrzymanej w tym okresie, albo
oświadczenie o nieotrzymaniu takiej
pomocy w tym okresie,
b) informacje niezbędne do
udzielenia pomocy de minimis, dotyczące w szczególności podmiotu
i prowadzonej przez niego
działalności oraz wielkości i przeznaczenia pomocy
publicznej otrzymanej w odniesieniu do tych
samych kosztów kwalifikujących się do objęcia pomocą, na pokrycie
których ma być przeznaczona pomoc de minimis, przekazane na
formularzu informacji przedstawianych przy ubieganiu się o
minimis, którego wzór określa załącznik do rozporządzenia Rady
Ministrów z dnia 29 marca 2010r.
w sprawie zakresu
informacji przedstawianych przez podmiot ubiegający się o
minimis (Dz. U. z 2010r. Nr 53, poz. 311),
wraz ze sprawozdaniami finansowymi za okres 3 ostatnich lat obrotowych,
sporządzonymi zgodnie z przepisami o
3. Po zakończeniu renowacji
elewacji podatnik prowadzący działalność gospodarczą winien
dodatkowo złożyć Prezydentowi Miasta Chorzów wraz z
informacje i dokumenty, o
4. Informacje i
również przedkładać do 15 stycznia każdego roku, w
podatnik korzysta ze zwolnienia.
5. W przypadku przekroczenia
dopuszczalnego limitu udzielonej pomocy de minimis, zwolnienie od
podatku od nieruchomości przysługuje do ostatniego dnia miesiąca
poprzedzającego miesiąc, w którym nastąpiło jego
1. Określić wzory
formularzy:
1) zgłoszenia zamiaru
korzystania ze zwolnienia od podatku od nieruchomości, stanowiącego
uchwały;
2) zgłoszenia rozpoczęcia
renowacji, stanowiącego załącznik nr 2 do niniejszej
3) zgłoszenia zakończenia
wykonania prac w zakresie renowacji,
stanowiącego załącznik nr 3 do niniejszej
4) oświadczenia,
stanowiącego załącznik nr 4 do niniejszej
2. Uchwała obowiązuje do
dnia 31 grudnia 2013 r., z tym że prawa do
XXXI/532/13
korzystania ze zwolnienia od podatku od nieruchomości
lub nazwa (firma) przedsiębiorcy
adres zamieszkania /pełny adres siedziby przedsiębiorcy
pełnomocnika lub imię i nazwisko,
telefonu faxu osoby odpowiedzialnej ze strony
sprawy dotyczące niniejszego wniosku,
będzie upoważniona do kontaktu z organem
rachunku bankowego, adres i nazwa
banku, w którym
przedsiębiorca posiada swój rachunek bankowy*
zamiaru korzystania ze
podstawie § 2 ust.1
Uchwały Nr ….. z dnia
…........................ Rady Miasta Chorzów zgłaszam zamiar
skorzystania ze zwolnienia od podatku od nieruchomości w
charakteru renowacji elewacji) .........................................................................................................................................................................
renowacji elewacji dokonam na terenie nieruchomości położonej
stanowiącej działkę/i gruntu oznaczone numerem geodezyjnym
objęte księga wieczystą Nr
stanowiące własność
rozpoczęcia i zakończenia
i wartość planowanych kosztów kwalifikujących się do objęcia
zwolnieniem:
niniejszego zgłoszenia przedkładam następujące
2. Kserokopia
dokumentu zgłoszenia lub pozwolenia na remont wydanego przez inny
zaświadczenia o pomocy
de minimis, jakie podmiot otrzymał w roku,
ubiega się o pomoc
go lat, albo oświadczenie o wielkości
okresie, albo oświadczenie o nieotrzymaniu
niezbędne do udzielenia pomocy de minimis, dotyczące w
podmiotu i prowadzonej
przez niego działalności oraz wielkości i przeznaczenia
pomocy publicznej otrzymanej w odniesieniu
do tych samych kosztów kwalifikujących się do objęcia pomocą, na
pokrycie których ma być przeznaczona pomoc de minimis, przekazane
na formularzu informacji przedstawianych przy ubieganiu się
de minimis, którego wzór określa załącznik do rozporządzenia Rady
Ministrów z dnia
29 marca 2010r w sprawie
de minimis(Dz. U. Nr 53, poz. 311)., wraz ze sprawozdaniami
finansowymi za okres 3 ostatnich
lat obrotowych, sporządzonymi zgodnie z przepisami
6. .......................................................................................................................................................................
wnioskodawcy z podaniem
wypełnia podmiot prowadzący działalność gospodarczą
Uchwały Nr XXXI/532/13
rozpoczęcia renowacji
na podstawie § 1 ust.
7 Uchwały
Nr …................ z dnia
…......................................Rady Miasta Chorzów
zgłaszam, iż z dniem
........................20.... r. została rozpoczęta renowacja
elewacji budynku położonego przy
Zgłoszenei
zakończenia wykonanych prac w zakresie
Nr …............................. z dnia
…................................. Rady Miasta Chorzów
zgłaszam zakończenie wykonanych prac w zakresie
renowacji elewacji w związku
z ubieganiem
się o zwolnienie
od podatku od nieruchomości zgłoszeniem z dnia................................
podstawie § 2 ust.
5 lit. d
Uchwały Nr …....................... z dnia
…......................... Rady Miasta Chorzów świadom(a)
odpowiedzialności karnej za fałszywe zaznania (art. 233 § 1
karnego) oświadczam, że przedłożone rachunki, faktury i
dokumenty świadczące o wydatkowaniu
środków dotyczą rzeczywistych kosztów poniesionych na renowację