Source: http://docplayer.pl/42436154-Scoppola-przeciwko-wlochom-nr-3-orzeczenie-22-maja-2012r-wielka-izba-skarga-nr-126-05.html
Timestamp: 2018-08-15 10:15:24
Legal References Found: art.3
 art.3
 art.25
 art.3
 art.3
 art. 3
 art. 3
 art.3
 art.3
 art.3
 art.3
 art.3
 art.3
 art.3
 art.3
 art.3
 art.3
 art. 3

Document Content:
SCOPPOLA PRZECIWKO WŁOCHOM (NR 3) (ORZECZENIE 22 MAJA 2012R., WIELKA IZBA, SKARGA NR 126/05) - PDF
Download "SCOPPOLA PRZECIWKO WŁOCHOM (NR 3) (ORZECZENIE 22 MAJA 2012R., WIELKA IZBA, SKARGA NR 126/05)"
1 SCOPPOLA PRZECIWKO WŁOCHOM (NR 3) (ORZECZENIE 22 MAJA 2012R., WIELKA IZBA, 1 Uniemożliwienie więźniowi głosowania w wyborach Scoppola przeciwko Włochom (nr 3) (orzeczenie 22 maja 2012r., Wielka Izba, skarga nr 126/05) Franco Scoppola z Parmy w 1999r. zabił swoją żonę i zranił jednego z synów. W 2002r. został skazany na karę dożywotniego więzienia w szczególności za morderstwo, usiłowanie morderstwa i znęcanie się nad rodziną. Zgodnie z włoskim kodeksem karnym kara ta oznaczała również dożywotni zakaz sprawowania urzędów publicznych i odebranie prawa do głosowania w wyborach. Odwołania nie przyniosły rezultatu. W rezultacie wyroku Trybunału w Strasburgu w sprawie tego samego skarżącego w związku z zarzutem braku rzetelności procesu karnego Sąd Kasacyjny złagodził mu tę karę na 30 lat więzienia. W skardze do Trybunału Scoppola zarzucił, że w rezultacie skazania został pozbawiony prawa do głosowania w wyborach (art.3 Protokołu nr 1). Izba (Sekcja II) 18 stycznia 2011r. uznała, że doszło do naruszenia art.3 Protokołu nr 1 Sprawa została przyjęta do rozpatrzenia przez Wielką Izbę na wniosek rządu. Trybunał potwierdził, że art.3 Protokołu nr 1 gwarantuje prawa subiektywne, w tym prawo do głosowania i kandydowania w wyborach. Przypomniał znaczenie praw zagwarantowanych w tym artykule dla stworzenia i zachowania podwalin skutecznej i wyrazistej demokracji rządzącej się prawem. Ponadto prawo do głosowania nie jest przywilejem. W XXI wieku w państwie demokratycznym musi istnieć domniemanie korzystania z niego a wybory powszechne stały się podstawową zasadą. Te same prawa są zapisane w art.25 Międzynarodowego Paktu Praw Obywatelskich i Politycznych. Prawa te nie są jednak absolutne. Jest tu miejsce na dorozumiane ograniczenia, a państwom należy tu przyznać pewną swobodę decyzji. Trybunał wielokrotnie powtarzał, że w tej dziedzinie jest ona szeroka. Istnieje wiele sposobów organizowania i przeprowadzania wyborów oraz różne wizje demokracji wybierane przez państwa Konwencji wynikające m.in. z istniejącego w Europie bogactwa rozwoju historycznego, różnorodności kulturowej i myśli politycznej. Ostateczna ocena, czy wymagania art.3 Protokołu nr 1 zostały spełnione, należy jednak do Trybunału, który musi być przekonany, że ograniczenia praw nie dotykają samej ich istoty i nie pozbawiają ich skuteczności, ale realizują uprawniony cel. Zastosowane środki muszą być proporcjonalne. W szczególności żaden z warunków nie może utrudniać swobodnego wyrażenia opinii ludności w wyborze ciała ustawodawczego - innymi słowy - muszą one wyrażać lub nie przeszkadzać w wyrażaniu troski o zachowanie integralności i skuteczności procedury wyborczej umożliwiającej poznanie
2 2 SCOPPOLA PRZECIWKO WŁOCHOM (NR 3) (ORZECZENIE 22 MAJA 2012R., WIELKA IZBA, woli ludności w drodze wyborów powszechnych. Każdy wyjątek od zasady wyborów powszechnych rodzi ryzyko osłabienia demokratycznej legitymacji wybranego w ten sposób ciała ustawodawczego i uchwalanych przez nie ustaw. Wyłączenie jakiejś grupy lub kategorii ludności musi więc być zgodne z celami art.3 Protokołu nr 1. Trybunał badał kwestię prawa skazanych więźniów do głosowania w sprawie Hirst (no. 2) przeciwko Wielkiej Brytanii (orzeczenie z 6 października 2005r.). Uznał w nim, że w związku z tym, że w państwach Konwencji istnieje wiele rozmaitych sposobów jej rozwiązania, musiał ograniczyć się jedynie do ustalenia, czy przyjęte rozwiązania, pozostawiając ustawodawcy krajowemu wybór środków zabezpieczenia praw zagwarantowanych w art. 3 Protokołu nr 1, nie oznaczały przekroczenia granic możliwego do zaakceptowania marginesu swobody. Przy badaniu okoliczności tamtej sprawy Trybunał uznał, że ustawodawstwo Wielkiej Brytanii odebrało w sposób bezwzględny wszystkim skazanym przebywającym w więzieniu wynikające z Konwencji prawo do głosowania. Zakaz ten stosował się do nich automatycznie, niezależnie od długości wyroków, natury i wagi przestępstwa oraz indywidualnych okoliczności. Takie ogólne, automatyczne i bezwzględne ograniczenia dotyczące żywotnie ważnego prawa Konwencji wykraczają poza dające się zaakceptować niezależnie od tego, jak szerokie, granice swobody państwa. Są one niezgodne z art. 3 Protokołu nr 1. Trybunał zauważył również, że zakaz ten obejmował wiele kategorii sprawców i wyroków skazujących na kary od jednego dnia do dożywotniego więzienia i od względnie drobnych przestępstw do tych najgroźniejszych. Wreszcie, Trybunał potwierdził, że później - w sprawie Frodl v. Austria (orzeczenie z 8 kwietnia 2010r.) - musiał badać zgodność z art.3 Protokołu nr 1 sytuacji w tym materii istniejącej w Austrii. Wyraził wtedy pogląd, że przy ocenie proporcjonalności tego środka ważne jest ustalenie, czy decyzja o jego zastosowaniu została podjęta przez sędziego i zawierała odpowiednie uzasadnienie. Czy w tym przypadku pozbawienie prawa do głosowania było zgodne z art.3 Protokołu nr 1? Odpowiedź na to pytanie wymagała ustalenia najpierw, czy nastąpiła ingerencja w prawa skarżącego na podstawie tego przepisu, a następnie - jeśli tak - rozważenia, czy realizowała ona jeden lub więcej uprawnionych celów i była proporcjonalna. W rezultacie kary dodatkowej skarżący nie mógł wziąć udziału w głosowaniu w wyborach parlamentarnych. Stanowiło to ingerencję w jego prawo zapisane w art.3 Protokołu nr 1.
3 SCOPPOLA PRZECIWKO WŁOCHOM (NR 3) (ORZECZENIE 22 MAJA 2012R., WIELKA IZBA, 3 Trybunał już wcześniej przyznał, że odebranie skazanym więźniom prawa do głosowania w wyborach można uważać za realizację celów takich, jak zapobieganie przestępczości, wzmocnienie odpowiedzialności obywatelskiej i poszanowania rządów prawa. Również już wcześniej stwierdził, że w prawie włoskim pozbawienie tego prawa osoby, której wymierzono karę dodatkową zakazu pełnienia funkcji publicznych realizowało uprawniony cel: zapewnienia właściwego działania i zachowania systemu demokratycznego. W tej sprawie Trybunał nie znalazł powodu do innych wniosków i zgodził się, że odebranie prawa do głosowania w wyborach miało służyć wzmocnieniu odpowiedzialności obywatelskiej, poszanowaniu rządów prawa i zapewnieniu właściwego działania i zachowania systemu demokratycznego. Wielka Izba musiała następnie ocenić, czy zasady wskazane w orzeczeniu Hirst (nr 2) wymagały rzeczywiście ponownego rozważenia, jak twierdził rząd Wielkiej Brytanii występujący w tej sprawie jako strona trzecia. Trybunał potwierdził, że chociaż nie jest formalnie związany swoimi wcześniejszymi wyrokami, jednak w interesie pewności prawnej, przewidywalności i równości wobec prawa nie powinien bez właściwych powodów odchodzić od swoich wcześniejszych precedensów. Z drugiej strony jednak Konwencja jest przede wszystkim systemem ochrony praw człowieka, Trybunał musi więc brać pod uwagę zmieniające się warunki w państwie, którego dotyczy skarga oraz ogólnie w państwach Konwencji i reagować np. na wszelkie rozwijające się wspólne podejścia co do standardów do osiągnięcia. Od czasu wyroku w sprawie Hirst (nr 2) nic jak się wydaje - nie nastąpiło ani się nie zmieniło w skali europejskiej ani na tle Konwencji, co mogłoby sugerować potrzebę ponownego rozważenia wskazanych w nim zasad. Analiza wchodzących w grę dokumentów międzynarodowych i europejskich oraz informacje charakterze prawnoporównawczym wskazują raczej na tendencję przeciwną, a więc w kierunku redukcji ograniczeń prawa skazanych więźniów do głosowania. Trybunał potwierdził więc zawarte w nim zasady a w szczególności niezgodność z art.3 Protokołu nr 1 sytuacji, w której niezależnie od natury lub wagi popełnionych przestępstw oraz indywidualnej sytuacji poszczególnych osób, określona grupa zostaje pozbawiona prawa do głosowania w wyborach w sposób ogólny, automatyczny i bezwzględny tylko dlatego, że odbywa karę więzienia. Przy odpowiedzi na pytanie, czy decyzja o pozbawieniu skazanego więźnia prawa do głosowania powinna być podjęta przez sąd, Trybunał zauważył, że Izba w tej sprawie stwierdziła naruszenie art.3 Protokołu nr 1 wskazując, iż nie doszło do zbadania przez sąd natury i wagi przestępstwa. W swoich wnioskach oparła się m.in. na wspomnianym wyroku Trybunału w sprawie Frodl.
4 4 SCOPPOLA PRZECIWKO WŁOCHOM (NR 3) (ORZECZENIE 22 MAJA 2012R., WIELKA IZBA, W tamtej sprawie jako jedno z wymaganych kryteriów proporcjonalności pozbawienia prawa do głosowania w wyborach Izba Trybunału wymieniła również podjęcie decyzji w tym zakresie przez sędziego z towarzyszącym jej konkretnym uzasadnieniem. Oznaczało to rozszerzoną interpretację zasad ustalonych w wyroku w sprawie Hirst (nr 2), którą Wielka Izba nie w pełni podziela. Wielka Izba nie wymieniała w nim wyraźnie interwencji sędziego jako ważnego kryterium oceny proporcjonalności odebrania prawa do głosowania w wyborach. Kryteria ograniczają się do tego, czy było ono ogólne, automatyczne i bezwzględne w rozumieniu wskazanym przez Trybunał. Interwencja sędziego zasadniczo może gwarantować proporcjonalność ograniczeń prawa do głosowania więźniów, nie oznacza to jednak, że nabierają one charakteru automatycznego, ogólnego i bezwzględnego tylko dlatego, że nie zostały zarządzone przez sędziego. Odebranie prawa do głosowania może nastąpić w okolicznościach wskazanych w przepisach i być uzależnione od takich czynników, jak natura lub waga popełnionego przestępstwa. Materiał prawnoporównawczy wskazywał że rozwiązania polegające na ograniczeniu prawa skazanego więźnia do głosowania znacznie różnią się w poszczególnych krajowych systemach prawnych, zwłaszcza jeśli chodzi o wymóg decyzji sądowej. Spośród badanych państw jedynie 19 nie przewiduje w tym zakresie żadnych ograniczeń. Wśród pozostałych 24 państw stosujących różne ograniczenia, 11 wymaga decyzji sądu karnego w konkretnej sprawie (z pewnymi wyjątkami dotyczącymi najsurowszych wyroków jak w Grecji i w Luksemburgu). Informacja ta wskazuje, że państwa mają swobodę regulacji tej materii w zależności od wybranych przez nie różnych wizji demokracji wynikających m.in. z istniejącego w Europie bogactwa rozwoju historycznego, różnorodności kulturowej i myśli politycznej. W szczególności dla ochrony praw zagwarantowanych w art.3 Protokołu nr 1 państwa mogą pozostawić sądom ocenę proporcjonalności ograniczenia prawa do głosowania więźniów, mogą też wprowadzić przepisy określające okoliczności, w których może to nastąpić. W tym drugim przypadku sam ustawodawca będzie miał obowiązek ważyć konkurujące ze sobą interesy, aby ograniczenie nie było ogólne, automatyczne i bezwzględne. Rola Trybunału będzie natomiast polegała na zbadaniu, czy w danym przypadku rezultat ten został osiągnięty oraz czy treść przepisów albo decyzja sądu były zgodne z art.3 Protokołu nr 1. Przy ocenie, czy prawo zagwarantowane w art.3 Protokołu nr 1 było w tym przypadku przestrzegane, Trybunał zauważył, że kwestia odebrania skarżącemu prawa do głosowania w wyborach nie była badana przez sąd, przed którym toczył się proces. W wyrokach nie ma o tym żadnej wzmianki. Nastąpiło to w rezultacie kary dodatkowej zakazu sprawowania przez niego funkcji publicznych orzekanego wobec każdego skazanego na karę dożywotniego więzienia albo na karę pięciu lat więzienia lub wyższą.
5 SCOPPOLA PRZECIWKO WŁOCHOM (NR 3) (ORZECZENIE 22 MAJA 2012R., WIELKA IZBA, 5 Odebranie prawa do głosowania bez żadnej konkretnej decyzji sądowej nie oznacza naruszenia art.3 Protokołu nr 1. Musi ono bowiem być również nieproporcjonalne ze względu na sposób zastosowania lub prawnego uregulowania - do realizowanych uprawnionych celów, a więc wzmocnienia odpowiedzialności obywatelskiej, poszanowania rządów prawa i zapewnienia właściwego działania i zachowania systemu demokratycznego. Zdaniem Trybunału przepisy włoskie określające okoliczności odebrania prawa do głosowania wskazują na troskę ustawodawcy o dostosowanie ich do szczególnych okoliczności z uwzględnieniem takich czynników, jak waga przestępstwa i zachowanie sprawcy. Stosuje się je wyłącznie w związku z niektórymi przestępstwami przeciwko państwu czy systemowi sądowemu albo przestępstwami, które zdaniem sądów, zgodnie z kodeksem karnym, zasługują na szczególnie dolegliwe kary. Bierze się przy tym pod uwagę sytuację osobistą sprawcy oraz okoliczności łagodzące i obciążające. Środek ten stosuje się więc do skazanych na kary trzech lat więzienia lub wyższe. Prawo włoskie dostosowuje okres stosowania tego środka do wymierzonej kary a w rezultacie do wagi przestępstwa: przy karach od trzech lat więzienia do pięciu pozbawia się prawa do głosowania w wyborach na pięć lat, a przy karach pięciu lat więzienia lub wyższych - na zawsze. Skarżący został skazany m.in. za morderstwo, usiłowanie morderstwa, znęcanie się nad rodziną, a więc poważne przestępstwa, które doprowadziły Sąd Apelacyjny w Rzymie do wymierzenia mu kary dożywotniego więzienia złagodzonej później do 30 lat. W tych okolicznościach Trybunał nie mógł uznać, że system włoski ma charakter ogólny, automatyczny i bezwarunkowy, co w sprawie Hirst (nr 2) było powodem stwierdzenia naruszenia art.3 Protokołu nr 1.We Włoszech nie odbiera się prawa do głosowania w wyborach w związku z drobnymi przestępstwami albo takimi, które chociaż są zasadniczo poważniejsze - nie zasługują na wymierzenie kary trzech lat więzienia lub wyższej, biorąc pod uwagę okoliczności, w jakich zostały popełnione i osobistą sytuację sprawcy. W rezultacie duża liczba skazanych więźniów nie jest pozbawiona prawa do głosowania. Poza tym Trybunał nie mógł zlekceważyć faktu, że zgodnie z prawem włoskim skazany pozbawiony prawa do głosowania na zawsze, może je po pewnym czasie w określonych warunkach odzyskać. Ponadto długość kary rzeczywiście odbytej może ulec skróceniu w ramach przewidzianego ustawowo mechanizmu przedterminowych zwolnień. Oznacza to, że może on wystąpić o rehabilitację i w ten sposób wcześniej odzyskać to prawo. System włoski nie jest więc nadmiernie rygorystyczny. W okolicznościach tej sprawy Trybunał uznał, że ograniczenia prawa skarżącego do głosowania nie mogły utrudniać swobodnego wyrażenia opinii ludności w wyborze ciała ustawodawczego ani nie wpływały negatywnie na integralność i skuteczność procesu wyborczego. Granice swobody przyznane rządowi w tej sferze nie zostały więc przekroczone. W rezultacie nie nastąpiło naruszenie art. 3 Protokołu nr 1 (stosunkiem głosów szesnaście do jednego).
6 6 SCOPPOLA PRZECIWKO WŁOCHOM (NR 3) (ORZECZENIE 22 MAJA 2012R., WIELKA IZBA, Uwagi: Orzeczenie o tyle istotne, że Wielka Izba potwierdziła w nim usilnie kwestionowane przez władze brytyjskie dotychczasowe zasady dotyczące ograniczeń prawa do głosowania przez więźniów zawarte w orzeczeniu Hirst. W tym wypadku chodziło o Włochy, ale nie był niespodzianką udział w tej sprawie jako strony trzeciej rządu Wielkiej Brytanii, który jednak praktycznie nic nie wskórał.
ANIMAL DEFENDERS INTERNATIONAL PRZECIWKO WIELKIEJ BRYTANII (WYROK 15 KWIETNIA 2013R., WIELKA IZBA, SKARGA NR 48876/08)
ANIMAL DEFENDERS INTERNATIONAL PRZECIWKO WIELKIEJ BRYTANII (WYROK 15 1 Zarzut organizacji pozarządowej, iż została pozbawiona możliwości emisji uznanego za polityczny płatnego postu w radiu i telewizji
SÖDERMAN PRZECIWKO SZWECJI (WYROK 12 LISTOPADA 2013R., WIELKA IZBA, SKARGA NR 5786/08 PO PRZYJĘCIU DO ROZPATRZENIA NA WNIOSEK SKARŻĄCEJ)
1 Brak właściwej ochrony prawnej w przypadku próby sfilmowania z ukrycia nagiej dziewczynki przez jej ojczyma Söderman przeciwko Szwecji (wyrok 12 listopada 2013r., Wielka Izba, skarga nr 5786/08 po przyjęciu
AGROKOMPLEKS PRZECIWKO UKRAINIE (ORZECZENIE 6 PAŹDZIERNIKA 2011R., IZBA (SEKCJA V), SKARGA NR 23465/03)
AGROKOMPLEKS PRZECIWKO UKRAINIE (ORZECZENIE 6 PAŹDZIERNIKA 2011R., IZBA 1 Postępowanie upadłościowe wszczęte przez spółkę prywatną przeciwko największej rafinerii ropy naftowej na Ukrainie w dążeniu do
Versini-Campinchi i Crasnianski przeciwko Francji (wyrok 16 czerwca 2016 r., Izba (Sekcja V), skarga nr 49176/11)
1 Przechwycenie i użycie w postępowaniu dyscyplinarnym przeciwko adwokatom treści rozmów telefonicznych z ich klientem Versini-Campinchi i Crasnianski przeciwko Francji (wyrok 16 czerwca 2016 r., Izba
Udział agentów prowokatorów w tajnych operacjach policji przeciwko handlarzom narkotyków
VESELOV I INNI PRZECIWKO ROSJI (WYROK 2 PAŹDZIERNIKA 2012R., IZBA (SEKCJA I), 1 Udział agentów prowokatorów w tajnych operacjach policji przeciwko handlarzom narkotyków Veselov i inni przeciwko Rosji (wyrok
W.D. przeciwko Belgii (wyrok 6 września 2016 r., Izba (Sekcja II), skarga nr 73548/13, wyrok pilotażowy)
1 Przetrzymywanie sprawcy przestępstwa seksualnego z zaburzeniami psychicznymi w środowisku więziennym nieodpowiednim ze względów terapeutycznych W.D. przeciwko Belgii (wyrok 6 września 2016 r., Izba (Sekcja
DEL RÍO PRADA PRZECIWKO HISZPANII (WYROK 21 PAŹDZIERNIKA 2013R., WIELKA IZBA, SKARGA NR 42750/09 PO PRZYJĘCIU DO ROZPATRZENIA NA WNIOSEK RZĄDU)
1 Odłożenie w czasie zwolnienia skazanej za terroryzm na podstawie nowej doktryny Parot przyjętej przez Sąd Najwyższy już po jej skazaniu Del Río Prada przeciwko Hiszpanii (wyrok 21 października 2013r.,