Source: http://docplayer.pl/679458-Ustawa-z-dn-29-sierpnia-1990-r-o-uslugach-turystycznych-dz-u-1997-nr-133-poz-884-2.html
Timestamp: 2017-08-19 05:36:15
Legal References Found: art. 4
 art. 3
 art. 9
 art. 71
 art. 24
 art. 71
 art. 106
 art. 10
 art. 5
 art. 5
 art. 6
 art. 12
 art. 12
 Art. 12
 art. 12
 Art. 2
 Art. 3
 Art. 12
 Art. 13
 art. 12
 art. 5
 art. 11
 art. 5
 art. 11
 art. 471
 Art. 472
 art. 11
 art. 11
 art. 4
 Art. 11
 art. 87
 art. 11
 art. 11
 art. 19
 art. 362
 art. 11
 Art. 6
 art. 5
 art. 14
 art. 474
 art. 11
 art. 36
 art. 30
 art. 20
 art. 28
 art. 835
 art. 474
 art. 474
 art. 491
 art. 17
 art. 17
 art. 4
 art. 14
 art. 17
 art. 17
 art. 14
 art. 14
 art. 14
 Art. 14
 art. 16
 art. 519
 art. 519
 art. 16
 art. 4
 art. 16
 art. 16
 art. 16
 Art. 16
 art. 11
 art. 16
 art. 362
 art. 6
 art. 16
 Art. 384
 Art. 385
 Art. 385
 art. 415
 art. 471
 art. 1
 art. 15
 Art. 556
 Art. 384
 Art. 556
 Art. 471

Document Content:
Ustawa z dn. 29 sierpnia 1990 r. o usługach turystycznych (Dz. U Nr 133 poz. 884). 2 - PDF
Ustawa z dn. 29 sierpnia 1990 r. o usługach turystycznych (Dz. U Nr 133 poz. 884). 2
Download "Ustawa z dn. 29 sierpnia 1990 r. o usługach turystycznych (Dz. U. 1997 Nr 133 poz. 884). 2"
Judyta Dobrowolska
1 t. 4 STUDIA Z ZAKRESU PRAWA, ADMINISTRACJI I ZARZĄDZANIA UKW 2013 Marta Janocha Ochrona praw konsumenta będącego stroną umowy o imprezę turystyczną Wprowadzenie Dynamiczny rozwój branży turystycznej spowodował, że umowy o imprezę turystyczną zawierane są w sposób masowy. Klientem biura podróży co do zasady jest konsument. Tymczasem przysługujące mu uprawnienia nie są zebrane w jednym akcie prawnym, co stanowi dla niego poważne utrudnienie. Wśród źródeł prawa odnoszących się do umowy o imprezę turystyczną znajdują się zarówno źródła prawa krajowego, w tym Ustawa o usługach turystycznych 1, Kodeks cywilny 2, źródła prawa Unii Europejskiej, w tym dyrektywa 90/314 3, jak i źródła prawa międzynarodowego. Rozważać można ochronę interesów ekonomicznych oraz ochronę życia i zdrowia konsumenta, ale także innych jego interesów niemajątkowych (ten ostatni problem dotyczy przede wszystkim kwestii odpowiedzialności za tzw. zmarnowany urlop). Polski ustawodawca zabezpiecza interesy ekonomiczne konsumenta na różne sposoby, jednak wszystkie zmierzają do otrzymania przez klienta pakietu usług, za które wcześniej zapłacił. Duże ułatwienie dla konsumenta stanowi jednoznaczne wskazanie organizatora turystyki jako podmiotu odpowiedzialnego. Umowa o imprezę turystyczną składa się z wielu różnorodnych świadczeń, realizowanych głównie przez podwykonawców (również zagranicznych). Zapoznanie się z zasadami i zakresem odpowiedzialności każdego podwykonawcy wiązałoby się z ogromnym wysiłkiem, dlatego w świetle przepisów Dyrektywy 90/314 konieczne było wzmocnienie pozycji konsumenta w tym zakresie. Klient nie ma żadnych wątpliwości, do kogo kierować żądania w przypadku niewykonania lub nienależytego wykonania umowy o imprezę turystyczną. Jednocześnie u. u. t. przy nakładaniu obowiązków pomija pozostałe podmioty: pośrednika turystycznego i agenta. Ostatni powinien jednak wyraźnie wskazać organizatora turystyki pod sankcją przejęcia zakresu odpowiedzialności w granicach przewidzianych dla organizatora turystyki (art. 19 a u. u. t.). Natomiast przyczyny pominięcia pośrednika turystycznego pozostają niejasne 4. 1 Ustawa z dn. 29 sierpnia 1990 r. o usługach turystycznych (Dz. U Nr 133 poz. 884). 2 Ustawa z dn. 23 kwietnia 1964 r. kodeks cywilny (Dz. U. 1964, Nr 16, poz. 93). 3 Dyrektywa 90/314 EWG z dn.13 czerwca 1990 r. w sprawie zorganizowanych podróży, wakacji i wycieczek (Dz. Urz. L 158, 23/06/1990, P ). 4 P. Cybula, Usługi turystyczne. Komentarz, Warszawa 2012, s
2 Marta Janocha W fazie przedkontraktowej ochrona konsumenta przejawia się w konieczności uzyskania przez organizatorów i pośredników turystycznych wpisu do odpowiednich rejestrów, uzależnionego m. in. od posiadania zabezpieczenia finansowego na wypadek ogłoszenia upadłości. Niniejsze opracowanie poświęcone jest ochronie podstawowych interesów konsumenta w fazie kontraktowej. Jego celem jest ukazanie katalogu uprawnień klienta oraz zakresu odpowiedzialności organizatora turystyki względem niego. Obowiązki informacyjne organizatora turystyki Obowiązki informacyjne stanowią istotny instrument ochrony praw konsumenta zarówno w fazie przedkontraktowej jak i kontraktowej. Informacje obowiązkowo zamieszczone w katalogach, broszurach, folderach oraz w umowie z klientem stanowią podstawę dochodzenia roszczeń z tytułu niewykonania lub nienależytego wykonania świadczenia pakietu usług tworzących imprezę turystyczną. P. Cybula uważa, że można nawet stwierdzić, iż polski ustawodawca rozbudował obowiązek informacyjny zawarty w Dyrektywie 90/314 na korzyść konsumentów 5. Zgodnie z Dyrektywą 90/314 przed podpisaniem umowy klient powinien być poinformowany o detalach dotyczących podróży w szczególności o miejscu pobytu, rodzaju środka transportu i jego charakterystyce, planie podróży, godzinach serwowania posiłków, a także o aktualnych przepisach wizowych i paszportowych oraz szczególnych wymaganiach zdrowotnych koniecznych do udziału w wyprawie 6, zakresie ubezpieczenia od Następstw Nieszczęśliwych Wypadków i od kosztów leczenia, a także o możliwości zawarcia dodatkowej umowy ubezpieczenia od kosztów rezygnacji z imprezy 7. Bardziej szczegółowe informacje powinny się znaleźć w umowie z klientem. W aneksie do Dyrektywy 90/314 zostały zawarte jej obowiązkowe elementy, w szczególności opis miejsca przeznaczenia, okres realizacji imprezy turystycznej, daty, godziny odjazdu, powrotu, charakterystykę środka transportu, położenie, kategorię obiektu zakwaterowania, opis trasy podróży, dodatkowe usługi wliczone w cenę, wskazanie wszystkich składników ceny (opłat, podatków, taks turystycznych), terminu i sposobu zapłaty ceny, termin, w którym podróżny powinien zawiadomić organizatora turystyki o wszelkich roszczeniach wynikających z nienależytego wykonania umowy oraz dane umożliwiające kontakt z organizatorem, pośrednikiem, agentem turystycznym oraz ubezpieczycielem. W przypadku, gdy realizacja imprezy turystycznej uzależniona jest od liczby uczestników, umowa powinna zawierać również informację o możliwym terminie jej odwołania. Informacje powinny być podane w sposób przystępny dla konsumenta, po zawarciu umowy organizator dostarcza klientowi pisemną kopię dokumentu 8. 5 P. Cybula, Usługi turystyczne. Komentarz, Warszawa 2012, s Dyrektywa 90/314 EWG z dn.13 czerwca 1990 r. w sprawie zorganizowanych podróży, wakacji i wycieczek (Dz. Urz. L 158, 23/06/1990, P ). 7 Ibidem, art Ibidem, art. 4, ust. 2, pkt. B. 284
3 Ochrona praw konsumenta będącego stroną umowy o imprezę turystyczną W ustawie o usługach turystycznych 9 legislator dodatkowo zobowiązuje do określenia w umowie jej podstaw prawnych oraz konsekwencji prawnych z niej wynikających. Polska regulacja nakłada także obowiązek pisemnego poinformowania klienta o każdej modyfikacji warunków zawartej umowy. Niedopełnienie powyższego obowiązku może skutkować wykreśleniem z Wojewódzkiego i Centralnego Rejestru Organizatorów Turystyki i Pośredników Turystycznych 10. Zgodnie z postanowieniami art. 3 ust. 1 Dyrektywy 90/314 udzielanie nieprawdziwych lub wprowadzających w błąd informacji jest zakazane. Ponadto informacje zawarte w ulotkach lub reklamach radiowych oraz telewizyjnych nie mogą być sformułowane w sposób mylący 11. Podobną regulację zawiera dyrektywa dotycząca wprowadzającej w błąd reklamy (Misleading Advertising Directive 84/450). 12 Klient biura podróży zostaje wyposażony w konkretny opis świadczenia zawarty w broszurach, katalogach oraz folderach. Jednakże sama Dyrektywa 90/314 nie wprowadza żadnych sankcji za nieumieszczenie wymaganych lub podawanie nieprawdziwych danych 13. W polskim prawie sankcje z tego tytułu mają charakter niezależny i wynikają z szeregu źródeł 14. Zgodnie z art. 9, ust. 1, pkt. 3 u. u. t. realizację obowiązków informacyjnych monitoruje marszałek województwa. Podawanie niepełnych lub nieprawdziwych danych stanowi rażące naruszenie warunków prowadzenia działalności regulowanej. Na podstawie art. 71 ust. 1 pkt. 3 u. s. d. g. organ prowadzący rejestr działalności regulowanej w powyższej sytuacji wydaje decyzję o zakazie wykonywania działalności 15. Konsekwencje mogą wynikać również przepisów o ochronie konsumentów, w szczególności; ustawy o ochronie konkurencji i konsumentów 16, ustawy o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji 17, ustawy o przeciwdziałaniu nieuczciwym praktykom rynkowym 18. Nieudzielenie konsumentowi pełnej, rzetelnej i prawdziwej informacji stanowi, na tle art. 24, ust. 2 pkt. 2 u. o. k. k., praktykę godzącą w zbiorowe interesy konsumentów 19. Ustawa o ochronie konkurencji i konsumentów nie nakłada na przedsiębiorców obowiązków informacyjnych, stanowi jednak dodatkową gwarancję dla respektowania powinności wynikających z innych aktów prawnych, w tym przypadku ustawy o usłu- 9 Ustawa z dn. 29 sierpnia 1990 r. o usługach turystycznych (Dz. U Nr 133 poz. 884); 10 M. Gwoździcka-Piotrowska, Pozycjaprawna podmiotów turystycznych a ochrona klienta. Ujęcie prawno porównawcze, Poznań 2010, s Ibidem, s Dyrektywa 2006/114/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 12 grudnia 2006 r. dotycząca reklamy wprowadzającej w błąd i reklamy porównawczej (Dz. Urz. L 376, 27/12/2006 P ). 13 M. Gwiżdzicka-Piotrowska, op. cit., s R. Adamus, Umowa o podróż w prawie polskim, Warszawa 2012, s Ustawa z dn. 2 lipca 2004 r. o swobodzie działalności gospodarczej (Dz. U. 2004, Nr 173, poz. 1807), art. 71, ust. 1, pkt Ustawa z dn. 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów (Dz. U. 2007, Nr 50, poz. 331). 17 Ustawa z dn. 16 kwietnia 1993 r. o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji (Dz. U. 2003, Nr 153, poz. 1503). 18 Ustawa z dn. 23 sierpnia 2007 r. o przeciwdziałaniu nieuczciwym praktykom rynkowym (Dz. U. 2007, Nr 171, poz. 1206). 19 R. Adamus, Umowa o podróż w prawie polskim, Warszawa 2012, s
4 Marta Janocha gach turystycznych 20. Zakwalifikowanie lekceważenia obowiązków informacyjnych zawartych w u. u. t. jako praktyk naruszających zbiorowe interesy konsumentów pozwala na interwencję ze strony Prezesa Urzędu Ochrony Konkurencji i Konsumentów. Prezes UOKiK posiada możliwość: - wydania decyzji o konieczności zaniechania praktyki naruszającej interesy konsumentów, wskazując sposób usunięcia skutków naruszenia np. zobowiązując przedsiębiorcę do złożenia oświadczeń o treści określonej w powyższej decyzji (art. 26, ust. 1 u. o. k. k.), - opublikowania decyzji na koszt przedsiębiorcy (art. 26, ust. 2 u. o. k. k.), - wydania decyzji o nałożeniu kary finansowej w wysokości do 10% przychodu przedsiębiorcy ( art. 106 ust. 1 pkt. 4 u. o. k. k.). Regulacje ustawy o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji oraz ustawy o przeciwdziałaniu nieuczciwym praktykom rynkowym dotyczą relacji w obrocie profesjonalnym pomiędzy przedsiębiorcami. Jednak zdrowa konkurencja sprzyja lepszej ochronie praw konsumentów. Nieudzielenie informacji o ryzyku związanym z produktem lub oznaczenie produktów i usług w sposób, który mogłoby wprowadzić klienta w błąd oraz rozpowszechnianie takich informacji stanowi czyn nieuczciwej konkurencji w myśl art. 10 ust. 1 u. p. n. k. Zgodnie z ustawą o p. n. p. r. działanie wprowadzające w błąd to postępowanie przedsiębiorcy w taki sposób, by skłonić konsumenta do decyzji, której by nie podjął w innych okolicznościach ( art. 5 ust.1 u. p. n. p. r.), rozpowszechnianie prawdziwych informacji w sposób niejasny, który mógłby wywołać błędne wyobrażenie o proponowanym produkcie ( art. 5 ust.2 u. p. n. p. r) oraz pomijanie lub zatajanie istotnych informacji ( art. 6 ust.2 3 u. p. n. p. r.). Wynikający z art. 12 u. u. t. obowiązek udzielenia informacji w sposób dokładny i zrozumiały został uzupełniony przepisami ustawy o u. n. p. r. Przedsiębiorca powinien zadbać o przekazanie informacji, uwzględniając możliwości intelektualne, pochodzenie, niepełnosprawność, wiek klienta oraz szereg czynników społecznych, językowych oraz kulturowych 21. Zgodnie z art. 12 u. u. t. konsument powinien być jasno poinformowany o: - wysokości ceny lub sposobie jej obliczenia, - rodzaju, klasie, kategorii środka transportu, - trasie imprezy, - położeniu, rodzaju oraz kategorii obiektu zakwaterowania zgodnie z przepisami kraju pobytu, - liczby oraz rodzaju posiłków, - programie zwiedzania i atrakcji turystycznych, - wysokości oraz terminie zapłaty zaliczki - terminie zapłaty całej ceny, 20 D. Miąsik, Praktyki naruszające zbiorowe interesy konsumentów, [w:] Ustawa o ochronie konkurencji i konsumentów. Komentarz, (red.) T. Skoczny, Warszawa 2009, s R. Adamus, Umowa o podróż w prawie polskim, Warszawa 2012, s
5 Ochrona praw konsumenta będącego stroną umowy o imprezę turystyczną - terminie powiadomienia klienta o odwołaniu imprezy w sytuacji, gdy impreza uzależniona jest od ilości chętnych, - podstawach prawnych umowy i konsekwencjach prawnych z niej wynikających, - obowiązujących przepisach paszportowych, wizowych, sanitarnych, - szczególnych wymaganiach zdrowotnych dotyczących udziału w imprezie. Jeżeli organizator turystyki nie poda wymienionych informacji w zawieranej umowie, konsument powinien odnosić się do informacji zawartych w przedstawionych broszurach i katalogach (art. 12 u. u. t.). Art. 12 ust. 2 u. u. t. jasno wskazuje, że decydujące znaczenie ma tekst nie zdjęcia zamieszczone w katalogu, dlatego klient powinien uważnie czytać opisy pod fotografiami. W sytuacji, gdy w umowie nie zawarto odmiennych postanowień pisemne informacje zawarte w katalogach i broszurach stają się częścią umowy (art. 12 ust. 2 u. u. t.). Powyższe regulacje mają istotne znaczenie dla jakości usług świadczonych przez biura podróży 22. Ze względu na ogromną różnorodność proponowanych pakietów usług turystycznych wymienione w art. 12 u. u. t. dane trudno odnieść do niektórych z nich np. w jaki sposób określić rodzaj posiłków jeżeli proponowana impreza turystyczna nie obejmuje wyżywienia 23. Orzecznictwo europejskie przyjmuje model rozważnego konsumenta, któremu brak informacji, na przykład o transporcie, nie pozwoli przypuszczać, że taka usługa jednak występuje 24. Podobny wzór konsumenta przyjęto w ustawie o przeciwdziałaniu nieuczciwym praktykom rynkowym. Art. 2 pkt. 8 wspomnianej ustawy stanowi, że przeciętny konsument jest dostatecznie poinformowany, uważny i ostrożny. Z jednej strony brak informacji powinien wskazywać, że proponowany pakiet nie obejmuje tej usługi. Z drugiej strony, w praktyce, nieumieszczenie negatywnej informacji może okazać się bardzo mylące 25. W przypadku tzw. wycieczek objazdowych, klient powinien sprawdzić program imprezy ponieważ może się okazać, iż pierwszą dobę spędzi w środku transportu bez wyżywienia. Organizatorzy turystyki lub pośrednicy turystyczni nie zawsze zwracają klientom uwagę na takie okoliczności. Organizatorzy turystyki zobowiązani są do określenia ceny imprezy albo do podania sposobu jej obliczenia (art. 12 ust. 1 pkt. 1 u. u. t.). Biura podróży podają ceny również w walucie obcej, dlatego metoda jej przeliczenia na złote ma istotne znaczenie. Art. 3 ust. 1 ustawy o cenach 26 statuuje, że podatek VAT powinien być zawarty w cenie. W katalogach i innych tego typu materiałach powinny być zamieszczone wyłącznie ceny brutto. Organizatorzy mogą się po- 22 A. Grzesiek, Prawo a jakość usług w turystyce, Folia Turistica. Turystyka a prawo, nr 20, Kraków 2009, s P. Cybula Usługi turystyczne. Komentarz, Warszawa 2012, s Ibidem, s Ibidem, s Ustawa z dn. 5 lipca 2001 r. o cenach (Dz. U. Nr 97, poz z późn. zm.). 287
6 Marta Janocha sługiwać katalogami z poprzednich sezonów z wkładką, w której zamieszczono uaktualnione ceny 27. Istotne jest także, aby w katalogu znajdowały się ceny dodatkowych usług nie objętych ceną imprezy w szczególności: dostępu do Internetu, płatnej klimatyzacji, usług hotelowego SPA, polskich kanałów w TV, wynajęcia leżaków na plaży, wypożyczenia sprzętu sportowego, korzystania z boisk sportowych na terenie hotelu. Zamieszczanie takich informacji nie jest obowiązkowe, jednak ich podanie może znacząco wpłynąć na decyzję konsumenta w zakresie wyboru pakietu usług 28. Art. 12 u. u. t. statuuje, że informacje powinny być przekazane dokładnie i w sposób zrozumiały. Organizator turystyki lub pośrednik turystyczny powinien dołożyć starań, by przekazać informacje w sposób jasny 29, np. objaśnić skróty w opisie obiektu i oferowanych usług. Klienci nie zawsze zdają sobie sprawę z faktu, że chociaż opłacili popularną opcję wyżywienia all inclusive, to nie zawsze obejmuje ona np. ceny napojów na hotelowej plaży. Art. 13 u. u. t. statuuje, że organizator turystyki zobowiązany jest do poinformowania klienta o możliwości dodatkowego ubezpieczenia się od kosztów rezygnacji z imprezy. Konsument powinien zostać poinformowany o zakresie obowiązkowego ubezpieczenia NNW oraz ubezpieczenia od kosztów leczenia. Przed wyjazdem organizator zobligowany jest podać na piśmie nazwisko i nazwę oraz adres lokalnego organizatora turystyki, który będzie służył klientom pomocą. Konieczne jest także podanie szczegółów dotyczących połączeń komunikacyjnych w tym miejsca, które będzie zajmował w środkach komunikacji np.: miejsce w wagonie sypialnym, kabina na statku oraz czas przejazdu, miejsca, czas postoju. Przepisy ustawy o usługach turystycznych zapewniają klientom prawo do rzetelnej i pełnej informacji na temat imprezy turystycznej, zabezpieczają konsumenta przed wzrostem ceny imprezy lub wystąpieniem dodatkowych kosztów, o których nie został poinformowany przed wyjazdem. Organizator jest zobligowany do udzielenia przed zawarciem umowy informacji o zagrożeniach w miejscu pobytu turysty, podania imienia i nazwiska oraz adresu miejscowego przedstawiciela, któremu klienci powinni zgłaszać odstępstwa od treści świadczeń zapisanych w umowie. Organizator turystyki jest zobowiązany do zamieszczania powyższych informacji w folderach, broszurach reklamowych oraz w umowie z konsumentem. W przypadku niezamieszczenia informacji w umowie, standard świadczonych usług wyznaczają właśnie foldery i ulotki reklamowe (art. 12 pkt. 2 u. u. t.). Dokładny opis świadczeń stanowi skuteczne narzędzie do egzekwowania właściwego wykonania umowy 30. Biuro podróży 27 P. Cybula, Umowa o imprezę turystyczną, Warszawa Ibidem. 29 R. Adamus, op. cit, H. Zawistowska, Znaczenie ochrony prawnej konsumentów usług turystycznych dla rozwoju turystyki w Polsce, Warszawa 1999, s
7 Ochrona praw konsumenta będącego stroną umowy o imprezę turystyczną ponosi odpowiedzialność za szkody wyrządzone konsumentom poprzez podanie nieprawdziwych informacji na zasadach ogólnych wynikających z Kodeksu cywilnego. Dodatkowo konsument, którego prawa zostały naruszone lub były zagrożone, na podstawie art. 12 ustawy o przeciwdziałaniu nieuczciwym praktykom rynkowym 31, może domagać się zarzucenia nieuczciwej praktyki rynkowej, usunięcia skutków tego działania, unieważnienia kontraktu, zwrócenia wzajemnych świadczeń oraz kosztów poniesionych przez konsumenta w związku z kupnem produktu, a także zasądzenia sumy pieniężnej na cel publiczny np. wpieranie kultury polskiej, ochronę konsumentów 32. Dzięki odpowiedniej informacji klient nie sformułuje zbyt wysokich oczekiwań wobec usługi i uniknie rozczarowania, a organizator turystyki nie będzie odpowiadał za nienależyte wykonanie świadczenia, jeżeli było zgodne z pisemnymi informacjami zawartymi w umowie 33. Organizator turystyki zobowiązany jest udzielić klientowi także informacji o nieatrakcyjnych szczegółach oferty np.: konieczności uiszczenia dodatkowych opłat lotniskowych lub kosztów transferu na lotnisko. Udzielanie przez organizatorów turystyki informacji w identycznym zakresie ułatwia klientom skuteczne porównywanie ofert. Zasada odpowiedzialności organizatora turystyki Dyrektywa 90/314 jasno określa w art. 5 ust. 1, że państwa członkowskie winny dążyć do zapewnienia odpowiedzialności organizatora turystyki lub/i punktu sprzedaży detalicznej wobec konsumenta za niewykonanie lub nienależyte wykonanie umowy niezależnie czy spełniają oni świadczenia osobiście czy poprzez swoich kontrahentów. Istnieje zatem możliwość ukształtowania prawa państwa członkowskiego w jednym z trzech wariantów. Odpowiedzialność ponosi: wyłącznie organizator turystyki, wyłącznie punkt sprzedaży detalicznej, zarówno organizator jak i punkt sprzedaży 34. Zgodnie z art. 11a ust. 1 u. u. t. w polskim prawie odpowiedzialność ponosi wyłącznie organizator turystyki. Postanowienia Dyrektywy 90/314 zawarte w art. 5 ust. 2 stanowią, że ograniczenie odpowiedzialności może nastąpić, gdy powstanie szkody nie wynika z winy organizatora (punktu sprzedaży detalicznej) ani podwykonawców, ale jest wynikiem: - zaniedbań z winy konsumenta, - innych zaniedbań, których nie można było uniknąć ani przewidzieć, spowodowanych przez działanie osób trzecich nie związanych z realizowaniem programu imprezy, np. szkody powstałe w czasie, gdy konsument uczestniczył w wycieczce fakultatywnej zakupionej od niezależnego od organizatora sprzedawcy, 31 Ustawa z dn. 23 sierpnia 2007 r. o przeciwdziałaniu nieuczciwym praktykom rynkowym (Dz. U. 2007, Nr 171, poz. 1206). 32 R. Adamus, op. cit., s H. Zawistowska, op. cit., s P. Cybula, Usługi turystyczne. Komentarz, Warszawa 2012, s
8 Marta Janocha - działania siły wyższej niezwykłych okoliczności niezależnych od stron, których skutków nie dało się uniknąć ani przewidzieć, pomimo zachowania należytej staranności, - zdarzenia, którego organizator, punkt sprzedaży nie mógł przewidzieć, mimo zachowania należytej staranności 35. Według P. Cybuli funkcjonują dwa poglądy odnośnie do zasady ponoszenia odpowiedzialności przez organizatora turystyki. Pierwszy zakłada odpowiedzialność na zasadzie ryzyka, pomimo zastosowania określenia wina 36. Drugi natomiast skłania się ku odpowiedzialności na zasadzie winy 37. Za pierwszym poglądem przemawia konstrukcja art. 11a ust. 2 u. u. t. ze względu na konieczność udzielenia pomocy klientowi bez względu na wszelkie okoliczności 38 oraz możliwe przesłanki wyłączenia odpowiedzialności 39. W polskim prawie normatywną podstawę odpowiedzialności biura podróży stanowi art. 471 k. c., według którego dłużnik jest zobowiązany do naprawienia szkody spowodowanej niewykonaniem lub nienależytym wykonaniem umowy, chyba, że ww. sytuacja stanowi następstwo okoliczności, za które dłużnik nie ponosi odpowiedzialności 40. Art. 472 k. c. statuuje, że dłużnik zobowiązany jest do zachowania należytej staranności, jeżeli nic innego nie wynika z czynności prawnej lub przepisu szczególnego. W przypadku umów o imprezę turystyczną przepis szczególny stanowi art. 11a u. u. t. 41. Ustawodawca zezwala na wyłączenie odpowiedzialności organizatora turystyki za niewykonanie lub nienależyte wykonanie umowy, jedynie gdy sytuacja została spowodowana wyłącznie poprzez: - siłę wyższą, - działanie lub zaniechanie klienta - działanie lub zaniechanie osób trzecich, które nie uczestniczyły w świadczeniu usług przewidzianych w umowie (art. 11a ust. 1 u. u. t.). Jednak wyraźnie określa również, że wyłączenie odpowiedzialności nie zwalnia biura podróży z obowiązku udzielenia klientowi pomocy (art. 11a ust 2 u. u. t.). Brak współdziałania konsumenta z organizatorem nie za każdym razem stanowi powyższą przesłankę. Organizator turystyki ponosi odpowiedzialność za szkody powstałe w wyniku nieudzielenia pomocy klientowi 42. Zachowanie klienta może stanowić również dozwoloną reakcję na działanie organizatora np. skorzystanie przez klienta z możli- 35 Ibidem, s P. Cybula, Usługi turystyczne. Komentarz, Warszawa Ibidem, R. Adamus, op. cit., s P. Cybula, Usługi turystyczne. Komentarz, Warszawa 2012, s Ustawa z dn. 23 kwietnia 1964 r. kodeks cywilny (Dz. U. 1964, Nr 16, poz. 93). 41 P. Cybula, Kolizyjno-prawne problemy ochrony klienta w ustawie o usługach turystycznych w świetle Konwencji Rzymskiej o prawie właściwym dla zobowiązań umownych, [w:] Problemy współczesnego prawa międzynarodowego, europejskiego i porównawczego, vol. 7, Kraków 2009, s R. Adamus, op. cit. s
9 Ochrona praw konsumenta będącego stroną umowy o imprezę turystyczną wości rezygnacji z części lub całości świadczenia i żądanie zwrotu części lub całości ceny 43. Obowiązek zwrotu całości lub części zapłaty za niespełnione świadczenia wynika z art pkt. 12 k. c. Wystąpienie obiektywnej przesłanki w postaci powstania szkody wskutek działania lub zaniechania klienta zwalnia organizatora turystyki z odpowiedzialności niezależnie od tego, czy było to działanie zawinione czy też nie 44. Za niedozwolone postanowienie umowne uznano jednak następujące: Uczestnik jest zobowiązany do pokrycia kosztów szkód wyrządzonych przez siebie ( ) w czasie trwania imprezy i w miejscu jej powstania 45. Sąd uznał, że powyższe postanowienie stanowi nadmierne obciążenie dla konsumenta. Konieczność poniesienia nieprzewidzianych wydatków mogłaby znacząco utrudnić lub wręcz uniemożliwić dalsze uczestnictwo w imprezie turystycznej. 46 Kolejną okoliczność uzasadniającą uwolnienie od odpowiedzialności organizatora turystyki stanowi zachowanie osób trzecich, nieuczestniczących w realizacji programu wynikającego z zawartej umowy (art. 11a ust. 1 pkt.. 2 u. u. t.). Ustawodawca nie wprowadził wymagania, by takie działania lub zaniechania były zawinione 47. Aby skorzystać z przewidzianego w treści art. 11a ust. 1 pkt.. 2 u. u. t zwolnienia, organizator turystyki powinien udowodnić zaistnienia dwóch przesłanek łącznie: - zachowanie dotyczyło osób nieuczestniczących w wykonywaniu świadczeń przewidzianych w umowie, - działań lub zaniechania nie można było uniknąć ani przewidzieć 48. Natomiast niedopuszczalne jest generalne wyłączenie odpowiedzialności za wszystkie szkody spowodowane działaniem osób trzecich np. Biuro nie ponosi odpowiedzialności za szkody spowodowane działaniem osób trzecich takie jak kradzieże, rabunki ( ) 49. Koleją przesłanką uwalniającą organizatora od odpowiedzialności, podobnie jak w Dyrektywie 90/314, jest siła wyższa. Dyrektywa zawiera jednak definicję używanego w art. 4 ust. 6 terminu, w przeciwieństwie do u. u. t. Odpowiednie sprecyzowanie pojęcia na gruncie polskiego prawa zapewnia doktryna określając tym mianem zdarzenia zewnętrzne, niemożliwe do zapobieżenia oraz do przewidzenia 50. W rozumieniu Dyrektywy 90/314 siłę wyższą stanowią niezależne od strony niezwykłe oraz nieprzewidziane okoliczności, których skutków nie dało się uniknąć mimo zachowania staranności. Reguła ta nie dotyczy sprzedaży większej liczby miejsc niż dostępne (art. 4 ust. 6 Dyrektywy 90/314). Polski ustawodawca, przyjmując węższą definicję rozważanego terminu, 43 UOKiK, Raport z kontroli działalności organizatorów turystyki, Warszawa Katowice 2011, s. 16 [dostęp 10 kwietnia 2013]. 44 P. Cybula, O ewolucji zasad odpowiedzialności organizatora turystyki z tytułu niewykonania lub nienależytego wykonania umowy o imprezę turystyczną, [w:] Odpowiedzialność cywilna w obrocie gospodarczym, (red.) A. Śmieja, Wrocław 2011, s Wyrok Sądu Ochrony Konkurencji i Konsumentów z dnia 7 lipca 2009 r. (XVII AmC 263/08, MSiG 2010, nr 4, poz. 240). 46 Ibidem. 47 P. Cybula,Usługi turystyczne, s Ibidem. 49 Wyrok SOKiK z dnia 19 października 2004r. (XVII AmC 95/03, MSiG 2005, Nr 122, poz. 7513). 50 A. Olejniczak, Z. Radwański, Zobowiązania część ogólna, Warszawa 2005, s
10 Marta Janocha wprowadził bardziej surowe przepisy poszerzające odpowiedzialność organizatora turystyki w stosunku do regulacji Dyrektywy 90/ z korzyścią dla konsumentów. W literaturze uważa się, że ogólnie obowiązująca reguła domniemanej winy dłużnika w przypadku imprez turystycznych została zastąpiona odpowiedzialnością na zasadzie ryzyka 52. Ustawodawca polski przewiduje możliwość ograniczenia lub wyłączenia odpowiedzialności organizatora turystyki w drodze umowy jedynie w sytuacjach, gdy tak stanowi umowa międzynarodowa, której stroną jest Rzeczpospolita Polska (art. 11b ust. 2 u. u. t.). Art. 11b u. u. t. nieco różni się od regulacji Dyrektywy 90/314, która tylko wspomina ogólnie o konwencjach międzynarodowych 53. Polska ustawa ogranicza zakres umów międzynarodowych do tych, których stroną jest RP. W literaturze wyrażono pogląd, że powinny to być ratyfikowane umowy międzynarodowe, które stanowią źródło powszechnie obowiązującego prawa w myśl art. 87 Konstytucji Rzeczpospolitej Polskiej z dnia 2 kwietnia 1997 r. 54. Ograniczenie odpowiedzialności na podstawie art. 11b u. u. t. może nastąpić jedynie w sposób określony w tych umowach międzynarodowych i do granic jakie przewidują 55. Legislator zezwala również na kwotowe ograniczenie odpowiedzialności organizatora do wysokości podwojonej ceny imprezy turystycznej (art. 11b ust. 3 u. u. t.). Kwota określona w art. 11b ust. 3 u. u. t. stanowi minimalną kwotę, poniżej której nie wolno ograniczać odpowiedzialności, czyli ograniczenie odpowiedzialności nie dalej idące niż do dwukrotnej wysokości ceny imprezy. Zgodnie z art. 19 u. u. t. postanowienia umów, mniej korzystne dla klienta niż zawarte w u. u. t., są nieważne. R. Adamus zakłada, że zakres odpowiedzialności organizatora turystyki ulega zmniejszeniu także, jeżeli klient przyczynił się do powstania szkody zgodnie z treścią art. 362 k. c. 56. Należy zatem udowodnić winę po stronie klienta oraz określić stopnień, w jakim jego zachowanie przyczyniło się do powstania szkody 57. Ochrona życia i zdrowia konsumenta Zgodnie z art. 11b ust. 4 u. u. t. biuro podróży nie może ograniczyć ani wyłączyć swojej odpowiedzialności w drodze umowy w przypadku powstania szkód na osobie. Szkodę o takim charakterze stanowi pozbawienie życia, uszczerbek na ciele człowieka, rozstrój zdrowia lub pogwałcenie innych dóbr osobistych 58. Odpowiedzialność za szkody 51 J. Gospodarek, Zasady i zakres odpowiedzialności cywilnej przedsiębiorcy turystycznego. Próba uogólnień, [w:] Odpowiedzialność cywilna w obrocie gospodarczym, (red.) A. Śmieja, Wrocław 2011, s R.Adamus, op. cit., s Dyrektywa 90/314 EWG z dn.13 czerwca 1990 r. w sprawie zorganizowanych podróży, wakacji i wycieczek (Dz. Urz. L 158, 23/06/1990, P ). 54 J. Gospodarek Prawo w turystycei rekreacji. Definicja. Schematy. Kazusy. Testy. Wykaz aktów normatywnych. Bibliografia, Warszawa 2008, s P. Cybula, Usługi turystyczne, s R. Adamus, op. cit., s J. Raciborski, Usługi turystyczne. Przepisy i komentarz, Warszawa 1999, s Z. Radwański, Zobowiązania - część ogólna, Warszawa 2001, s
11 Ochrona praw konsumenta będącego stroną umowy o imprezę turystyczną na osobie obowiązuje w stosunku do zdarzeń będących w normalnym związku przyczynowo-skutkowym z zachowaniem się biura podróży lub jego podwykonawców 59. Art. 6 ust. 2 Globalnego Kodeksu Etyki opracowanego przez Światową Organizację Handlu zbioru podstawowych reguł etycznych, którego celem jest wskazywanie podmiotom uczestniczącym w rozwoju turystyki, drogi do jej zrównoważonego rozwoju 60, statuuje, że fachowcy z dziedziny turystyki winni zapewnić swoim klientom, we współpracy z właściwymi władzami, bezpieczeństwo, a także odpowiednie ubezpieczenie zapewniające ochronę zdrowia oraz udzielenie pomocy w nagłych wypadkach. Powinni również dążyć do zapobiegania nieszczęśliwym wypadkom oraz zatruciom pokarmowym 61. Obowiązek zapewnienia klientowi opieki nie został zawarty w dyrektywie 90/314 wprost 62, jednak w art. 5 ust. 2 umieszczono zobowiązanie do udzielenia pomocy, jeżeli zaistnieje taka konieczność. Organizator turystyki zobowiązany jest do udzielenia pomocy poszkodowanemu klientowi nawet jeżeli zachodzą okoliczności wyłączające jego odpowiedzialność za powstałą szkodę (art. 11a ust. 2 u. u. t.). W ocenie Urzędu Ochrony Konkurencji i Konsumentów powyższa pomoc polega w szczególności na: asystowaniu przy załatwianiu niezbędnych spraw urzędowych, udzielaniu informacji koniecznych do tego, aby usunąć przeszkody w korzystaniu z usług 63. Zgodnie z art. 14 ust. 3 u. u. t. na organizatorze spoczywa także obowiązek zawarcia na rzecz uczestników zagranicznych imprez turystycznych ubezpieczenia od nieszczęśliwych wypadków oraz kosztów leczenia. Jednak zawarcie powyższych umów i poinformowanie klienta o zakresie ubezpieczenia nie zwalnia od obowiązku opieki nad turystami (art. 13 ust. 4 u. u. t.).w literaturze wyrażono pogląd, że z umowy o imprezę turystyczną wynika obowiązek zapewnienia konsumentom bezpieczeństwa, a niewykonanie powyższego zobowiązania skutkuje odpowiedzialnością organizatora turystyki za powstanie szkody na osobie 64. Sąd Najwyższy stwierdził, że odpowiedzialność ta ma charakter kontraktowy 65. M. Nesterowicz wyraża pogląd, że odpowiedzialność organizatora może mieć także charakter deliktowy (art. 443 k. c.), ponieważ szkoda na osobie zawsze stanowi czyn niedozwolony 66. Według M. Nesterowicza, jeżeli organizator występuje również w roli przewoźnika ponosi odpowiedzialność deliktową na zasadach wynikających z przepisów dotyczących przewozu określonym środkiem transportu (art. 436 k. c.) 67. Niezależnie od odpowiedzialności deliktowej organizator może ponieść konsekwencje z tytułu odpowiedzialności kontrakto- 59 K. Osajda, Wprowadzenie do części ogólnej zobowiązań [w:] Prawo zobowiązań część ogólna, (red.) E. Łętowska, tom 5, wyd. 2, Warszawa 2012, s [dostęp 13 lutego.2013]. 61 Globalny kodeks etyki w turystyce [dostęp 21 maja 2013]. 62 M. Gwoździcka Piotrowska, Pozycja prawna podmiotów turystycznych a ochrona klienta. Ujecie prawno porównawcze, Poznań 2010, s Raport UOKiK z kontroli działalności organizatorów turystyki, Warszawa-Katowice 2008, s M. Nesterowicz, Prawo turystyczne, Warszawa 2006, s Wyrok Sądu Najwyższego z dnia 6 lipca 1966 r., I CR 134/64, OSPiKA, z. 7-8, poz M. Nesterowicz, Prawo turystyczne, Warszawa 2006, s Ibidem. 293
12 Marta Janocha wej (art. 474 k. c.), jeśli klient doznał uszczerbku w restauracji czy hotelu 68. Organizator turystyki odpowiada bowiem za szkody na osobie na zasadzie ryzyka również, gdy powstanie szkody następuje podczas wykonywania zobowiązań przez podwykonawców, zgodnie z art. 474 k. c. Zgodnie z regułami reżimu deliktowego organizator może ponieść odpowiedzialność również wobec osób bliskich klienta, jeżeli uczestnik imprezy zmarł wskutek powstałej szkody. Zgodnie z art k. c. jeżeli na skutek rozstroju zdrowia lub uszkodzenia ciała nastąpiła śmierć poszkodowanego, zobowiązany do naprawienia szkody powinien zwrócić koszty leczenia i pogrzebu, temu kto je poniósł. Jeśli zasady współżycia społecznego tego wymagają, osoby bliskie zmarłego mogą żądać renty od zobowiązanego (art k. c.). Wysokość świadczenia ustalana jest przez sąd w zależności od potrzeb bliskich oraz prawdopodobnych możliwości finansowych zmarłego klienta. Ponadto, jeżeli sytuacja materialna najbliższych zmarłego uległa znacznemu pogorszeniu na skutek jego śmierci, rodzina może ubiegać się o stosowne odszkodowanie na podstawie art k. c. Według treści art k. c. istnieje możliwość przyznania rodzinie zmarłego zadośćuczynienia za doznaną, w wyniku wadliwego wykonania umowy o imprezę turystyczna, krzywdę. M. Nestorowicz wyraża pogląd, że powyższe roszczenia nie wynikają z odpowiedzialności kontraktowej, ponieważ, bliscy zmarłego nie są stroną zawartej umowy. Powinność zawarta w art. 11a ust. 2 u. u. t. obowiązuje niezależnie od, wynikającego z Konstytucji RP, obowiązku państwa w tym zakresie 69. Na podstawie art. 36 Konstytucji RP obywatele polscy mają prawo do opieki ze strony Rzeczpospolitej Polskiej w czasie pobytu poza granicami kraju. Zgodnie z art. 30 u. u. t. organizatorzy turystyki zobowiązani są do zapewnienia turystom opieki osób o odpowiednich kwalifikacjach. Standardy w tym zakresie wyznacza ustawa o usługach turystycznych w rozdziale 4, dotyczącym przewodników turystycznych oraz pilotów wycieczek. W art. 20 u. u. t. ustawodawca wskazuje sprawowanie opieki nad uczestnikami imprezy wśród zadań należących zarówno do przewodników jak i do pilota wycieczek. Dodatkowo pilot wycieczek czuwa nad właściwym sposobem świadczenia usług na rzecz klientów w imieniu organizatora turystyki (art. 20 ust. 2 u. u. t.). Klienci powinni zgłaszać pilotowi wszelkie odstępstwa od postanowień umowy zawartej z organizatorem turystyki. Organizator turystyki, działając poprzez pilota, może w ten sposób kontrolować czy kontrahenci właściwie wywiązują się ze swoich obowiązków. Jednocześnie biura podróży minimalizują w ten sposób ryzyko niezadowolenia klienta a w konsekwencji powstania roszczeń z tytułu nienależytego wykonania zawartej umowy. Realizacja obowiązku zapewniania bezpieczeństwa uczestnikowi imprezy turystycznej polega na czuwaniu nad prawidłowym wykonywaniem świadczeń zawartych w umowie o imprezę turystyczną, udzielaniu pomocy, wyjaśnień oraz porad 68 Ibidem. 69 A. Kremer, Opieka dyplomatyczna i konsularna nad turystą- wybrane aspekty, [w:] Turystyka a prawo. Aktualne problemy legislacyjne i konstrukcyjne, (red.) P. Cybula, J. Raciborski, Kraków 2008, s
13 Ochrona praw konsumenta będącego stroną umowy o imprezę turystyczną związanych z wycieczką 70. Organizator turystyki przy sprawowaniu opieki posługuje się osobami posiadającymi odpowiednie kwalifikacje tzn. uprawnienia pilota wycieczek lub przewodnika turystycznego w zależności od rodzaju imprezy (art. 30 u. u. t. ust. 1). Uprawnienia może uzyskać osoba spełniająca ustawowe wymogi odnośnie do wieku (tylko pełnoletni), wykształcenia (minimum ukończenie szkoły średniej), stanu zdrowia (art. 22 u. u. t.). Kandydatem nie może być osoba karana za przestępstwa związane z pełnieniem funkcji pilota wycieczek lub przewodnika turystycznego (art. 22 u. u. t.). Niezbędne jest także ukończenie odpowiedniego szkolenia zarówno teoretycznego jak i praktycznego (art. 22 u. u. t.). Ośrodki szkoleniowe powinny: uzyskać wpis do Rejestru organizatorów szkoleń dla kandydatów na przewodników turystycznych i pilotów wycieczek (art. 24 ust. 1 u. u. t.), sprostać ustawowym wymaganiom zawartym w u. u. t. odnośnie kadry, programu szkolenia. Ośrodki przeprowadzające szkolenia pozostają także pod nadzorem marszałków województw (art. 24a u. u. t.). Zgodnie z art. 28 u. u. t. marszałek województwa nadaje także odpowiednie uprawnienia do wykonywania zawodu przewodnika turystycznego lub pilota wycieczek po uzyskaniu przez kandydata pozytywnej oceny z egzaminu (art. 25 u. u. t.) przed powoływaną przez marszałka komisją (art. 22 u. u. t.). Osoby opiekujące się polskimi turystami poza granicami kraju powinni spełniać dodatkowo wymagania związane ze znajomością języka kraju, w którym będą sprawować opiekę nad uczestnikami imprez turystycznych (art. 31 ust. 1 u. u. t). Konieczne jest potwierdzenie posiadanych umiejętności językowych na wysokim poziomie. Wśród dokumentów potwierdzających odpowiednie kwalifikacje ustawodawca wymienia: - dyplom ukończenia studiów filologicznych, - dyplom ukończenia nauczycielskiego kolegium języków obcych, - świadectwo ukończenia szkoły z obcym językiem wykładowym za granicą, - dokument potwierdzający znajomość języka obcego na poziomie biegłości B2 zgodnie z Europejskim Systemem Opisu Kształcenia Językowego Rady Europy (art. 31 ust. 1 u. u. t.). Pozostali kandydaci zobowiązani są do złożenia egzaminu językowego przez komisją powołaną przez marszałka województwa (art. 32 ust. 2 u. u. t.). Podsumowując, polski ustawodawca podwyższa standard ochrony konsumenta poprzez rozszerzenie obowiązku udzielenia pomocy, zawartego w Dyrektywie 90/314, o obowiązek zapewnienia turystom opieki wykwalifikowanego personelu. Wymagania odnośnie do kwalifikacji przewodników turystycznych oraz pilotów wycieczek zawarte w u. u. t. zapewniają wysoki standard sprawowanej opieki, podnosząc tym samym klasę usług świadczonych przez polskich organizatorów turystyki. Odpowiedzialność organizatora turystyki została rozszerzona także na skutek stosowania wężej definicji siły wyższej, która stanowi jedną z przesłanek umożliwiających ograniczenie lub wyłączenie odpowiedzialności organizatora. Przy implementacji Dyrektywy 90/314 pominięto także czwartą przesłankę zwolnienia z odpowiedzialności: w postaci zdarzenia, 70 M. Gwoździcka-Piotrowska, Pozycja prawna podmiotów turystycznych a ochrona klienta. Ujęcie prawno - porównawcze, Poznań 2010, s
14 Marta Janocha którego organizator, punkt sprzedaży nie mógł przewidzieć, mimo zachowania należytej staranności (art. 5 ust. 2 Dyrektywy 90/314). Surowy kształt przepisów dotyczących możliwości ograniczenia lub wyłączenia odpowiedzialności organizatora stanowi niewątpliwie regulację pro konsumencką 71. Ochrona interesów ekonomicznych konsumenta Uwagi wprowadzające Regulacje kodeksu cywilnego oraz ustawa o usługach turystycznych w szczególności: nakładają na organizatora turystyki obowiązek zachowania bagażu klienta w stanie niepogorszonym (art. 835 k. c.) na czas transportu oraz pobytu w hotelu, zabezpieczają klienta przed nieuzasadnionym wzrostem ustalonej ceny, chronią przed ponoszeniem dodatkowych kosztów związanych z realizacją świadczeń zastępczych o wyższym standardzie, uniemożliwiają podwyższenie ceny na krótko przed wyjazdem (20 dni), stoją na straży dokładnego realizowania wcześniej ustalonego programu imprezy, zobowiązują organizatorów turystyki do zaproponowania odpowiednich świadczeń zastępczych, jeżeli spełnienie wcześniej uzgodnionych jest niemożliwe, przyznają konsumentowi prawo do dokonania zmiany osoby uczestniczącej w imprezie, bez konieczności uzyskania aprobaty biura podróży. Polski ustawodawca zabezpieczył interesy ekonomiczne konsumentów imprez turystycznych w sposób odpowiadający regulacjom Dyrektywy 90/314 oraz, w niektórych przypadkach, nawet rozszerzył zakres odpowiedzialności organizatora turystyki. Odpowiedzialność organizatora turystyki za bagaż Organizatory turystyki powinni zapewniać konsumentom nie tylko ochronę życia i zdrowia, ale również dbać o zabezpieczenie mienia turysty. Za niedozwoloną klauzulę umowną SOKiK uznał postanowienie o treści: Uczestnik imprezy ponosi we własnym zakresie odpowiedzialność za przechowywanie przedmiotów wartościowych i pieniędzy w trakcie trwania imprezy 72. Niedozwolone postanowienie umowne stanowi także: Biuro nie ponosi żadnej odpowiedzialności za bagaż uczestników w przypadku jego zamiany, zapomnienia, zgubienia lub kradzieży 73. M. Nesterowicz na gruncie zagadnienia odpowiedzialności biura podróży, rozróżnia bagaż podręczny oraz powierzony 74. Pierwszy pozostaje w dyspozycji turysty, drugi natomiast zostaje powierzony organizatorowi turystyki na czas podróży. W wyroku z dnia 11 kwietnia 1991 r. Sąd Apelacyjny w Lublinie uznał, że jeśli podróżny pozostawia swój bagaż we wskazanym przez przewoźnika miejscu i nie ma możliwości zadbania o bagaż osobiście, to na przewoźniku 71 P. Cybula, Usługi turystyczne. Komentarz, Warszawa 2012, s Wyrok SOKiK z dnia 22 czerwca 2005 r., (XVII AmC 90/04, MSiG z dnia 23 lutego 2006, Nr 36/2006). 73 Wyrok SOKiK z dnia 13 października 2004 r., (XVII Amc 73/03,MSiG z dnia 12 kwietnia 2005, Nr 71/2005). 74 M. Nesterowicz,System prawa prywatnego. Prawo zobowiązań część szczegółowa, (red.) J. Rajski, tom 7, Warszawa 2010, s
15 Ochrona praw konsumenta będącego stroną umowy o imprezę turystyczną spoczywa obowiązek taki jak na przechowawcy 75. Zgodnie z art. 835 k. c. zobowiązanie obejmuje zachowanie rzeczy w stanie niepogorszonym. W związku z tym w rejestrze klauzul abuzywnych, znajdują się wszelkie postanowienia ograniczające odpowiedzialność organizatora turystyki w tym zakresie np. Przewóz bagażu należącego do uczestnika odbywa się na całkowitą jego odpowiedzialność i Organizator w żadnym wypadku nie może być pociągnięty do odpowiedzialności za ewentualne szkody, kradzież i zaginięcie mogące mieć miejsce podczas wycieczki 76 oraz Organizator nie ponosi odpowiedzialności za zgubiony, skradziony lub zniszczony w czasie imprezy bagaż Uczestnika 77. Jeżeli organizator turystyki jest jednocześnie przewoźnikiem, ponosi odpowiedzialność na zasadach określonych dla poszczególnych środków transportu: - lotniczego na podstawie Konwencji Warszawskiej 78, - kolejowego na podstawie Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady Europejskiej nr 1371/2007 z dnia 23 października 2007 r., dotyczącego praw i obowiązków pasażerów w ruchu kolejowym 79, Ustawa o transporcie kolejowym 80, Prawo przewozowe 81, - samochodowego na podstawie Prawa przewozowego, - morskiego na podstawie Konwencji Ateńskiej 82. Natomiast jeżeli działa poprzez podwykonawców, to zgodnie z art. 474 k. c. odpowiada za działania kontrahentów jak za swoje czyny, a dodatkowo podwykonawca jest również odpowiedzialny przed klientem na mocy regulacji prawnych związanych ze świadczeniem usług przewozowych 83. Na tych samych zasadach biuro podróży odpowiada za usługi świadczone przez hotelarzy. Zakres odpowiedzialności biura podróży za podwykonawców stanowi przedmiot dyskusji w literaturze. M. Nesterowicz twierdzi, że zakres odpowiedzialności organizatora turystyki nie może być większy niż podwykonawcy 84. Zastosowanie powyższej koncepcji oznacza, że jeżeli przewoźnik korzysta z ograniczenia odpowiedzialności na podstawie Konwencji Warszawskiej z 1929 r., to również organizator turystyki ponosi odpowiedzialność na tych samych zasadach Wyrok S.A. w Lublinie z dnia 5 stycznia 2005 r., XVII Amc 137/04; BRAK MIEJSCA PUBLIKACJI. 76 Wyrok SOKiK z dnia 4 sierpnia 2004 r., (XVII Amc 40/03, MSiG 2005, nr 221/2005, poz ). 77 Wyrok SOKiK z dnia 2 lutego 2005 r., (XVII Amc 104/04, MSiG 2005, nr 241/2005, poz. 8601). 78 Konwencja ujednoliceniu niektórych prawideł, dotyczących międzynarodowego przewozu lotniczego, podpisana w Warszawie dnia 12 października 1929, ratyfikowana 28 stycznia 1932, (Dz. U. 1933, Nr 8, poz. 49 z późn. zm.). 79 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej z dnia 3 grudnia 2007., L 315/ Ustawa z dnia 28 marca o transporcie kolejowym (Dz. U. 2003, Nr 86, poz. 789 z późn. zm.). 81 Ustawa z dnia 15 listopada 1984 r. Prawo przewozowe (Dz. U. 2000, Nr 50, poz. 601 z późn. zm.). 82 Konwencja ateńska w sprawie przewozu morzem pasażerów i ich bagażu, podpisana w Atenach dnia 13 grudnia 1974 r. (Dz. U. 1987, Nr 18, poz. 108). 83 R. Adamus,Umowa o podróż w prawie polskim, Warszawa 2012, s A. Rembieliński, M. Nesterowicz, Odpowiedzialność cywilna zakładu hotelarskiego, Toruń 2005, s N. Żytkiewicz, Ograniczenie odpowiedzialności organizatora turystyki z tytułu niewykonania lub nienależytego wykonania umowy o imprezę turystyczną na podstawie umowy międzynarodowej, 297
16 Marta Janocha Przeciwny pogląd wyraża E. Łętowska, argumentując, iż powyższa koncepcja stanowi jedynie tradycję piśmiennictwa, a w świetle regulacji Dyrektywy 90/314 oraz art. 474 k. c. ograniczenie zakresu odpowiedzialności biura podróży nie zasługuje na podtrzymanie 86. R. Adamus uważa, że zakres odpowiedzialności biura podróży nie może być mniejszy niż standard odpowiedzialności podwykonawcy, ale zakres ponoszenia konsekwencji może zostać rozszerzony poprzez odpowiednie zastosowanie przepisów szczególnych 87. Taka konstrukcja stanowi rozwiązanie zdecydowanie pro konsumenckie, ponieważ organizator nie może ograniczyć w umowie swojej odpowiedzialności poniżej standardu wyznaczonego przez u. u. t. oraz Dyrektywę 90/314. Umowa o imprezę turystyczną obejmuje wiele różnego typu świadczeń, uregulowanych odmiennymi aktami prawnymi. Przesłanie u. u. t. i Dyrektywy 90/314 jest jednoznaczne przede wszystkim organizator turystyki jest podmiotem odpowiedzialnym przed klientem za prawidłowe zrealizowanie wszystkich świadczeń objętych umową. Problem dopuszczalności zmiany ceny imprezy turystycznej Ochrona interesów ekonomicznych konsumenta obejmuje także szereg uprawnień konsumenta związanych z realizacją imprezy turystycznej. Usługi turystyczne stanowią szczególny rodzaj świadczeń, ponieważ klient dokonuje zapłaty całości ceny przed wykonaniem zobowiązania przez kontrahenta. Obowiązek ten nie budzi kontrowersji w polskim obrocie prawnym 88, a niezrealizowanie zobowiązania przez konsumenta może stanowić podstawę do odstąpienia od umowy przez biuro podróży zgodnie z art. 491 k. c. Zapłata ceny może nastąpić na długo przed rozpoczęciem imprezy turystycznej w przypadku ofert firstminute np. około sześciu miesięcy. Biura podróży mają także możliwość stosowania elastycznej polityki cenowej i oferowania różnego rodzaju rabatów, ofert specjalnych itd., jednak zapłata niższej ceny za taką samą imprezę turystyczną nie stanowi podstawy do zmniejszenia odpowiedzialności biura podróży względem klienta. Odległy termin rozpoczęcia imprezy turystycznej może powodować szereg komplikacji np. gdy cena została podana w walucie obcej. Ustawodawca przewiduje możliwość podwyższenia ceny na skutek wzrostu kursu walut w art. 17 ust. 1 pkt. 3 u. u. t. pod warunkiem poinformowania o tym klienta w umowie oraz udokumentowania wpływu okoliczności na wzrost ceny. Ustawodawca zabezpiecza klienta przed nieuzasadnionym wzrostem zobowiązania wobec biura podróży w art. 17 u. u. t. wskazując enumeratywnie okoliczności, w których organizator może podwyższyć świadczenie: udokumentowane zwiększenie kosztów transportu, zmianę kuru walut, wzrost podatków lub opłat lotniskowych, załadunkowych przeładunkowych, wizowych. Ustawodawca nie przewiduje obniżenia ceny z tych samych powodów, w przeciwieństwie do przepisów Dyrektywy 90/314. Regulacja europejska w art. 4 ust. 4 pkt. 4a statuuje, że cena może ulec również obniżeniu [w:] Turystyka a prawo. Aktualne problemy legislacyjne i konstrukcyjne, (red.) P. Cybula, Sucha Beskidzka Kraków 2008, s E. Łętowska, Prawo umów konsumenckich, Warszawa 1999, s R. Adamus, Umowa o podróż w prawie polskim, Warszawa 2012, s P. Cybula, Umowa o imprezę turystyczną, Warszawa 2005, s
17 Ochrona praw konsumenta będącego stroną umowy o imprezę turystyczną ze względu na wysokość kosztów transportu, zmiany kursu walut lub wysokość opłat, podatków oraz innych kosztów związanych z niektórymi usługami 89. Organizator turystyki, aby skorzystać z możliwości podwyższenia ceny powinien zawrzeć odpowiednią klauzulę w umowie z klientem (art. 17 ust. 1 u. u. t). Spoczywa na nim także obowiązek poinformowania klienta o zaistniałej zmianie oraz wskazanie przyczyny podwyższenia świadczenia 90. Zgodnie z art. 14 ust. 2 pkt. 5 u. u. t. obowiązkowym elementem treści umowy o imprezę turystyczną jest wskazanie okoliczności umożliwiających wzrost ceny. W połączeniu z obowiązkiem wykazania przyczyny podwyższenia świadczenia zawartym w art. 17 ust. 1 u. u. t. klient może samodzielnie zweryfikować, czy organizator turystyki postępuje zgodnie z prawem 91. Zdecydowanie korzystne dla konsumenta rozwiązanie zostało zawarte w art. 17 ust. 2 u. u. t., mianowicie organizator nie może podwyższyć ceny w okresie dwudziestu dni przed planowaną datą rozpoczęcia imprezy. Rozwiązanie jest szczególnie istotne w przypadku podania ceny w walucie obcej, ponieważ, minimalizuje ryzyko kursowe po stronie klienta. Uprawnienia klienta w związku z odwołaniem imprezy przez organizatora Możliwość przewidywania przyszłości jest ograniczona, a nieprzewidziane zdarzenia mogą spowodować konieczność wprowadzenia znaczących zmian w treści zawartej już umowy lub mogą prowadzić do konieczności odwołania imprezy 92. Wprowadzenie modyfikacji jest możliwe jedynie w sytuacji, gdy organizator jest do tego zmuszony z przyczyn od niego niezależnych (art. 14 ust. 5 u. u. t.). W przypadku konieczności dokonania zmian organizator turystyki zobowiązany jest poinformować klienta, a konsumentowi przysługuje uprawnienie przyjęcia zaproponowanych zmian lub odstąpienia od umowy wraz ze zwrotem wpłaconych świadczeń (art. 14 ust. 5 u. u. t.). Organizator nie jest zobowiązany do informowania klienta o wszystkich okolicznościach, które mogłyby spowodować odwołanie imprezy turystycznej, jeżeli istnieje szansa, iż przeszkody ustąpią przed rozpoczęciem imprezy 93. Ustawodawca nie określa terminu, w jakim konsument powinien przekazać organizatorowi informację o swojej decyzji, natomiast zaznacza, że powinien to uczynić bezzwłocznie (art. 14. ust. 5 u. u. t). SOKiK za niedozwolone postanowienie umowne uznał następujące: Uczestnik powinien niezwłocznie, lecz nie później niż w terminie 3 dni od otrzymania zawiadomienia poinformować Organizatora czy: a) przyjmuje proponowaną zmianę umowy albo b) odstępuje od Umowy za natychmiastowym zwrotem wszystkich wniesionych świadczeń ( ) Brak odpowiedzi Uczestnika w terminie określonym niniejszym punktem, uważa się za akceptację zmienionych warunków 94. Zatem niedopuszczalne jest także pozbawienie klienta możliwości wynikających z art. 14 ust. 5 u. u. t. podjęcia decyzji o nieuczestniczeniu w imprezie na nowych 89 P. Cybula Usługi turystyczne. Komentarz, Warszawa 2012, s Ibidem, s Ibidem, s J. Gospodarek, Prawo turystyczne, Warszawa 2001, s P. Cybula, Usługi turystyczne. Komentarz, Warszawa 2012, s Wyrok SOKiK z dnia 3 czerwca 2009r., (XVII Amc 254/08, MSiG 2010, nr 4/2010, poz. 228). 299
18 Marta Janocha warunkach 95. Jeżeli konsument zdecyduje się odstąpić od zawartej umowy, organizator może zaproponować klientowi udział w imprezie zastępczej (art. 14 ust. 6 u. u. t.). Standard oferowanej imprezy powinien być taki sam lub wyższy niż wynikający z poprzedniej umowy (art. 14 ust. 6 pkt. 1 u. u. t.). W przypadku, gdy jakość proponowanej imprezy jest niższa, klientowi przysługuje prawo do zwrotu różnicy w cenie. Różnorodność pakietów turystycznych powoduje trudności w określeniu różnicy w standardzie poszczególnych imprez 96. Rozwiązaniem alternatywnym do uczestnictwa w imprezie zastępczej jest żądanie zwrotu wszystkich wpłaconych należności (art. 14 ust. 6 pkt. 2 u. u. t.). Zdaniem P. Cybuli obowiązek nie dotyczy rozmaitych form dodatkowego ubezpieczenia klienta 97. Konsument może, oprócz żądania zwrotu wpłaconych świadczeń, ubiegać się o odszkodowanie z tytułu niewykonania umowy na podstawie art. 14 ust. 7 u. u. t. Ustawodawca wymienia w art. 14 ust. 7 u. u. t. jedynie dwie przesłanki, które mogą uniemożliwić klientowi skorzystanie z powyższego uprawnienia: - organizator w odpowiednim terminie powiadomił uczestnika o odwołaniu imprezy z powodu zgłoszenia się mniejszej liczby uczestników niż przewidywana w umowie, - skutki działania siły wyższej. Art. 14 ust 7a u. u. t. zawiera zobowiązanie biura podróży do powiadomienia klienta o zaistnieniu pierwszej z ww. przesłanek na piśmie, organizator powinien także zamieścić odpowiednie postanowienie w umowie, uprzedzając, że impreza zostanie zrealizowana tylko w przypadku zgłoszenia się większej niż dokładnie określona w umowie liczba uczestników (art. 14 ust. 7 u. u. t.) 98. Niedozwolone jest zastosowanie następującej klauzuli: Organizator może dokonać( ) odwołania imprezy turystycznej z powodu ( ) braku odpowiedniej liczby Uczestników 99. Uprawnienia konsumenta związane z cesją uprawnień i obowiązków Pomiędzy zawarciem umowy a rozpoczęciem imprezy turystycznej mija zazwyczaj pewien okres. W tym czasie mogą nastąpić w życiu klienta zmiany, które uniemożliwiają uczestniczenie w imprezie lub konsument nie jest już zainteresowany udziałem np. na skutek zmian w więzach towarzyskich grupy wspólnie rezerwującej imprezę. Treść art. 16 u. u. t. pozwala klientowi na przeniesienie swoich uprawnień i obowiązków na inną osobę bez zgody organizatora. Dokonanie skutecznej cesji wymaga jednak powiadomienia organizatora o takim zamiarze oraz zachowania terminu określonego w umowie z biurem podróży (art. 16 ust. 2 u. u. t). Warto zwrócić uwagę, że w przypadku umów o imprezę turystyczną nie jest wymagana zgoda drugiej strony umowy organizatora turystyki, inaczej niż w art. 519 k. c. Zgodnie z treścią art. 519 k. c. cesja może nastąpić tylko za zgodą drugiej strony czyli dłużnika lub wierzyciela. Przepis art. 16 u. u. t. 95 Por. P. Cybula, Usługi turystyczne, s Ibidem, s Ibidem, s P. Cybula, Umowa oimprezę turystyczną, Warszawa 2005, s Wyrok SOKiK z dnia 11 lutego 2010, (VXII AmC 618/09, MSiG 2010,nr 173/2010, poz ). 300
19 Ochrona praw konsumenta będącego stroną umowy o imprezę turystyczną dotyczy jedynie uprawnień klienta, zatem zmiana po stronie organizatora turystyki wymaga zgody konsumenta 100. Dyrektywa 90/314 przewiduje, że konsument może dokonać cesji uprawnień i obowiązków tylko jeżeli zaistniała przeszkoda uniemożliwiająca mu uczestniczenie w imprezie (art. 4 ust. 3 dyrektywy 90/314). Polski ustawodawca przyznaje klientowi uprawnienie do jednostronnej zmiany bez konieczności wskazania przyczyn decyzji 101. Cesjonariusz powinien jednak spełniać warunki niezbędne do udziału w imprezie: paszportowe, wizowe oraz zdrowotne zarówno w świetle regulacji art. 4 pkt. 1 dyrektywy 90/314 jak i art. 16 u. u. t. Klient oraz osoba, na którą przeniósł prawa i obowiązki wynikające z zawartej umowy odpowiadają za zobowiązania wobec biura podróży solidarnie (art. 16 ust. 3 u. u. t.). Możliwość przeniesienia praw i obowiązków wynikających z zawartej umowy na inną osobę bez konieczności uzyskania akceptacji biura podróży tworzy możliwość odzyskania wpłaconych kwot (od cesjonariusza) bez względu na przyczynę rezygnacji z uczestniczenia w imprezie turystycznej. Odpowiedzialność organizatora z tytułu niezrealizowania programu imprezy Nieprzewidziane zdarzenia mogą zaistnieć również w trakcie realizacji imprezy turystycznej. Zgodnie z art. 16a u. u. t. jeżeli w czasie trwania imprezy buro podróży nie realizuje istotnej części usług przewidzianych w umowie zobligowane jest do zapewnienia konsumentowi świadczeń zastępczych. Ustawodawca chroni interesy ekonomiczne konsumenta stanowiąc, że w przypadku, gdy świadczenie zastępcze ma niższą wartość niż usługa przewidziana w umowie, klient może żądać obniżenia ceny (art. 16 ust. 1 u. u. t.). Organizator turystyki nie może jednak żądać od klienta dopłaty do świadczenia zastępczego o wyższej wartości; art. 16a u. u. t. zawiera sformułowanie o jednoznacznym zobowiązaniu do zapewnienia świadczenia zastępczego bez obciążania klienta dodatkowymi kosztami. Jakość świadczenia zastępczego stanowi jednak subiektywną przesłankę w zależności od indywidualnych preferencji uczestnika. P. Cybula wyraża pogląd, że termin jakość należy odnosić do porównania cen: świadczenia przewidzianego w umowie oraz zastępczego 102. Biuro podróży może być zwolnione z odpowiedzialności w przypadku, gdy zaproponuje odpowiednie świadczenie zastępcze, jednak klient z niego nie skorzysta bez podania przyczyn 103. Art. 16a ust. 2 u. u. t. statuuje, że jeśli realizacja świadczeń zastępczych jest niemożliwa lub z uzasadnionych powodów klient nie wyraził zgody na realizację zaproponowanych usług, organizator turystyki powinien zapewnić konsumentowi powrót do miejsca rozpoczęcia imprezy lub innego uzgodnionego z klientem. Ponieważ klient jest zobligowany do wykonania swojego zobowiązania w całości przed rozpoczęciem imprezy nie ma możliwości sprawdzenia czy zobowiązanie biura podróży będzie prawidłowo realizowane. Jeżeli konsument, z uzasadnionych przyczyn, nie wyrazi 100 P. Cybula, Usługi turystyczne. Komentarz, Warszawa 2012, s W. Robaczyński, Przeniesienie praw i obowiązków klienta wynikających z umowy o imprezę turystyczną, Folia Turistica 2009, nr 20, s P. Cybula, Usługi turystyczne. Komentarz, Warszawa 2012, s R. Adamus, Umowa o podróż w prawie polskim, Warszawa 2012, s
20 Marta Janocha zgody na świadczenie zastępcze oraz odstąpi od zawartej umowy może żądać naprawienia szkody powstałej na skutek niewykonania umowy (art. 16 ust. 3 u. u. t.). Uzasadnione przyczyny stanowi nieodpowiedni stan zdrowia, wiek, brak umiejętności 104. P. Cybula skłania się ku szerokiej interpretacji pojęcia szkody uwzględniającej również uszczerbek w postaci niemajątkowej ponieważ, na większą odpowiedzialność organizatora wskazuje art. 11a u. u. t., a w ramach jednego aktu prawnego powinno się stosować jednolite objaśnienia pojęć 105. Klient może domagać się naprawienia szkody także, jeżeli spełnienie świadczenia zastępczego jest niemożliwe (art. 16a ust. 4 u. u. t.). Wyłączenie powyższej odpowiedzialności może nastąpić jedynie, gdy przyczynę niemożności spełnienia świadczenia zastępczego stanowi wyłącznie siła wyższa lub niemożliwe do uniknięcia ani przewidzenia zachowanie osób trzecich, które nie uczestniczą w wykonywaniu świadczenia (art. 16a. ust. 4 pkt. 1-2 u. u. t.). Uprawnienia klienta dotyczące reklamacji Zgodnie z art. 16b ust. 1 u. u. t. na kliencie biura podróży ciąży obowiązek zawiadomienia organizatora turystyki o wadliwym realizowaniu zawartej umowy. Biuro podróży powinno w umowie poinformować klienta o powyższym obowiązku (art. 16b ust. 2 u. u. t.). Zaniechanie klienta w tym zakresie uniemożliwia organizatorowi turystyki przeciwdziałanie zaistniałej sytuacji, a zatem może być potraktowane jako przyczynienie się klienta do powstania szkody. Zgodnie z art. 362 k. c. powyższe okoliczności prowadzą do zmniejszenia obowiązku naprawienia szkody po stronie biura podróży. 106 Zaniechanie zgłoszenia może także spowodować trudności w dochodzeniu roszczeń z tytułu niewykonania lub nieprawidłowego wykonania umowy, ponieważ, zgodnie z art. 6 k. c. ciężar dowodu spoczywa na kliencie 107. Istotne znaczenie mają także informacje podane przez organizatora turystyki w umowie o imprezę turystyczną gdyż, stanowią udokumentowany, wiarygodny opis świadczenia. Ustawodawca przyznaje konsumentowi uprawnienie do złożenia reklamacji pod warunkiem zachowania trzydziestodniowego terminu. Jeżeli klient skorzysta z możliwości zgłoszenia uchybień w trakcie trwania imprezy, może liczyć na szybsze uwzględnienie żądań, ponieważ w powyższej sytuacji bieg terminu odpowiedzi biura podróży rozpoczyna się zaraz po zakończeniu imprezy. Jeżeli klient uzna, że doszło do niewykonania lub nienależytego wykonania umowy, art. 16b 3 u. u. t. uprawnia go do złożenia reklamacji niezależnie od tego, czy zgłosił nieprawidłowości w trakcie realizacji świadczeń. Reklamacja powinna zawierać wskazanie na czym, w opinii konsumenta, polegało uchybienie oraz określenie żądania, którego klient się domaga (art. 16b ust. 3 u. u. t.). Natomiast organizator zobligowany jest do przedstawienia pisemnych wyjaśnień, jeżeli nie uwzględni żądania. Ograniczony jest także termin ustosunkowania się biura podróży do twierdzeń klienta. Ustawodawca mobilizuje organizatorów turystyki do udzielana odpowiedzi w rozsądnym terminie, za- 104 P. Cybula Umowa o imprezę turystyczną, Warszawa 2005, s Podobnie M. Kaliński Szkoda na mieniu i jej naprawienie, Warszawa 2011, s P. Cybula, Usługi turystyczne. Komentarz, Warszawa 2012, s Ibidem, s
USŁUGI TURYSTYCZNE PORADNIK DLA KONSUMENTÓW
USŁUGI TURYSTYCZNE PORADNIK DLA KONSUMENTÓW Wybieramy organizatora Każdy organizator turystyki, przed rozpoczęciem świadczenia usług na rzecz konsumentów, powinien zostać wpisany do rejestru organizatorów
Warunki uczestnictwa w imprezach turystycznych organizowanych przez biuro podróży School Tour Krzysztof Lubas
Warunki uczestnictwa w imprezach turystycznych organizowanych przez biuro podróży School Tour Krzysztof Lubas I. POSTANOWIENIA WSTĘPNE 1. Biuro Podróży School Tour Krzysztof Lubas, jest organizatorem turystyki
WYMARZONA WYCIECZKA CZY DROGA PEŁNA PUŁAPEK
WYMARZONA WYCIECZKA CZY DROGA PEŁNA PUŁAPEK U progu wakacji i sezonu urlopowego, Wojewódzki Inspektorat Inspekcji Handlowej w Gdańsku przekazuje Państwu garść informacji dotyczących najbardziej istotnych
WYMARZONA WYCIECZKA, CZY DROGA PEŁNA PUŁAPEK?
1 WYMARZONA WYCIECZKA, CZY DROGA PEŁNA PUŁAPEK? U progu wakacji i sezonu urlopowego, Wojewódzki Inspektorat Inspekcji Handlowej w Gdańsku przekazuje Państwu informacje dotyczące najbardziej istotnych zagadnień
Turystyczne last minute
Turystyczne last minute Przed nami sezon urlopowy. Myśl o upragnionych wakacjach, odpoczynku, relaksie i atrakcjach, jakie na nas czekają, często sprawia, że dość chaotycznie organizujemy wyjazd. Umowę,
INFORMACJA z kontroli legalności i prawidłowości działania przedsiębiorców świadczących usługi turystyczne
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- WOJEWÓDZKI INSPEKTORAT tel (042) 636-03-57 ul. Gdańska 38 90-730 Łódź fax 636-85-50
NA WAKACJACH Z BIUREM PODRÓŻY
NA WAKACJACH Z BIUREM PODRÓŻY Turystyka to jeden z najszybciej rozwijających się sektorów polskiej gospodarki. Na rynku działa kilka tysięcy podmiotów świadczących usługi turystyczne. Konsumenci na co
Niniejsze Ogólne Warunki Uczestnictwa w imprezach turystycznych, zwane w dalszej części OWU, okreslają prawa i obowiązki Organizatora oraz podmiotów
Niniejsze Ogólne Warunki Uczestnictwa w imprezach turystycznych, zwane w dalszej części OWU, okreslają prawa i obowiązki Organizatora oraz podmiotów korzystających ze świadczonych przez niego usług. b(
OGÓLNE WARUNKI UCZESTNICTWA W IMPREZACH TURYSTYCZNYCH. organizowanych przez EVENTUR Sp. z o.o.
OGÓLNE WARUNKI UCZESTNICTWA W IMPREZACH TURYSTYCZNYCH organizowanych przez EVENTUR Sp. z o.o. Przed podpisaniem Umowy-Zgłoszenia prosimy o dokładne zapoznanie się z niniejszym dokumentem. Podpisanie Umowy-Zgłoszenia
OGÓLNE WARUNKI UCZESTNICTWA W IMPREZACH TURYSTYCZNYCH organizowanych przez ORBI Renata Juraszek. 1. INFORMACJE OGÓLNE
OGÓLNE WARUNKI UCZESTNICTWA W IMPREZACH TURYSTYCZNYCH organizowanych przez ORBI Renata Juraszek. 1. INFORMACJE OGÓLNE 1 ORBI Renata Juraszek (zwana dalej organizatorem turystyki) została wpisana do Rejestru
Ogólne warunki uczestnictwa w rejsach sportowo-szkoleniowych organizowanych przez CWM ZHP (wprowadzone w dniu 25 października 2013 r.
Ogólne warunki uczestnictwa w rejsach sportowo-szkoleniowych organizowanych przez CWM ZHP (wprowadzone w dniu 25 października 2013 r.) I. Uczestnik 1. Uczestnikiem jest osoba, która zgłosiła udział w rejsie
WARUNKI UCZESTNICTWA I. POSTANOWIENIA OGÓLNE 1. Niniejsze w imprezach turystycznych (zwane dalej: ) organizowanych przez Kolejowe Przedsiębiorstwo Turystyczno Wypoczynkowe Natura Tour sp. z o.o. z siedzibą
Warunki Uczestnictwa w imprezach organizowanych przez Biuro Podróży i Turystyki Almatur
Warunki Uczestnictwa w imprezach organizowanych przez Biuro Podróży i Turystyki Almatur 1. Zawarcie umowy udziału w imprezie turystycznej organizowanej przez Almatur następuje po: zapoznaniu się Uczestnika
Ustawa z dnia 23 kwietnia 1964 r. Kodeks cywilny (Dz. U. Nr 16, poz. 93 z późn. zm) Tytuł III. OGÓLNE PRZEPISY O ZOBOWIĄZANIACH UMOWNYCH Art. 384. 1. Ustalony przez jedną ze stron wzorzec umowy, w szczególności
Przepisy dotyczące postanowień niedozwolonych we wzorcach umownych. Kodeks cywilny. Art. 385.
Przepisy dotyczące postanowień niedozwolonych we wzorcach umownych. Kodeks cywilny Art. 385. 1. W razie sprzeczności treści umowy z wzorcem umowy strony są związane umową. 2. Wzorzec umowy powinien być
Ogólne warunki uczestnictwa Lilla House Sp. z o.o. (Studio Tańca)
Ogólne warunki uczestnictwa Lilla House Sp. z o.o. (Studio Tańca) 1 Postanowienia ogólne. 1. Ustala się ogólne warunki uczestnictwa w obozach zawartych w ofercie obozowej Studia Tańca Lilla House Sp. z
Ogólne warunki uczestnictwa w imprezach turystycznych 1. POSTANOWIENIA OGÓLNE niego usług. 1. Niniejsze Ogóle Warunki Uczestnictwa w imprezach turystycznych, zwane w dalszej części OWU, określają prawa
Ogólne warunki uczestnictwa w imprezach turystycznych dla dzieci i młodzieży
Ogólne warunki uczestnictwa w imprezach turystycznych dla dzieci i młodzieży 1. POSTANOWIENIA WSTĘPNE ZAWARCIA UMOWY 1.1. Zawarcie umowy z klientem następuje w momencie pisemnego potwierdzenia przez organizatora
UMOWA O ŚWIADCZENIE USŁUG TURYSTYCZNYCH - projekt
Załącznik nr 1 UMOWA O ŚWIADCZENIE USŁUG TURYSTYCZNYCH - projekt zawarta w dniu... r. w Żmigrodzie pomiędzy: Skarbem Państwa Państwowym Gospodarstwem Leśnym Lasy Państwowe Nadleśnictwo Żmigród, reprezentowanym
Barbara Radoń, INP PAN. Prawo pasażera do informacji i do odstąpienia od umowy a ochrona zbiorowych interesów konsumentów
Barbara Radoń, INP PAN Prawo pasażera do informacji i do odstąpienia od umowy a ochrona zbiorowych interesów konsumentów Cele Analiza decyzji Prezesa UOKiK w zakresie stosowania zakazu praktyk naruszających
REGULAMIN ŚWIADCZENIA USŁUG TURYSTYCZNYCH PRZEZ MAZURY AIR TRAVEL SP. Z O.O.
REGULAMIN ŚWIADCZENIA USŁUG TURYSTYCZNYCH PRZEZ MAZURY AIR TRAVEL SP. Z O.O. [Preambuła] Zamieszczone w Regulaminie ogólne warunki umów o świadczenie usług turystycznych, zwane dalej warunkami, stanowią
OGÓLENE WARUNKI KORZYSTANIA Z USŁUG ŚWIADCZONYCH PRZEZ PICOLA SPORT 1. WARUNKI KORZYSTANIA
OGÓLENE WARUNKI KORZYSTANIA Z USŁUG ŚWIADCZONYCH PRZEZ PICOLA SPORT 1 1. WARUNKI KORZYSTANIA 1. Warunki korzystania z usług turystycznych świadczonych przez PICOLA SPORT Aleksandra Zapolska, zwane dalej
OGÓLNE WARUNKI UCZESTNICTWA 1. POSTANOWIENIA OGÓLNE 1 Ustala się ogólne warunki uczestnictwa we wszystkich imprezach turystycznych przeznaczonych dla
OGÓLNE WARUNKI UCZESTNICTWA 1. POSTANOWIENIA OGÓLNE 1 Ustala się ogólne warunki uczestnictwa we wszystkich imprezach turystycznych przeznaczonych dla dzieci (kolonie) i młodzieży (obozy) zorganizowanych
UMOWA o świadczenie usługi turystycznej
UMOWA o świadczenie usługi turystycznej zawarta w Warszawie w dniu. 2015 r., pomiędzy: Centrum Pomocy Społecznej Dzielnicy Śródmieście im. prof. Andrzeja Tymowskiego (ul. Konwiktorska 3/5, 00-217 Warszawa),
OGÓLNE WARUNKI UCZESTNICTWA. Ważne od 07.07.2015 r.
OGÓLNE WARUNKI UCZESTNICTWA Ważne od 07.07.2015 r. Definicje użyte w niniejszym dokumencie: 1. Ogólne warunki uczestnictwa (inaczej: OWU) poniższy dokument; zawierający wyszczególnione, główne warunki
WARUNKI UCZESTNICTWA W IMPREZACH TURYSTYCZNYCH PROPONOWANYCH PRZEZ G24 GROUP. (tekst jednolity obowiązujący od dnia 21 października 2016 r.
WARUNKI UCZESTNICTWA W IMPREZACH TURYSTYCZNYCH PROPONOWANYCH PRZEZ G24 GROUP (tekst jednolity obowiązujący od dnia 21 października 2016 r.) 1 Postanowienia ogólne 1. Niniejsze Warunki Uczestnictwa określają
WARUNKI UCZESTNICTWA W IMPREZACH TURYSTYCZNYCH OASIS TOURS Sp. z o.o. REALIZOWANYCH PO 1 STYCZNIA 2011 ROKU 1 Zawarcie umowy 1. Zawarcie umowy o udział w imprezie turystycznej z oferty katalogowej OASIS
WIIH. Timeshare sposób na udane wakacje? Wojewódzki Inspektorat Inspekcji Handlowej w Gdańsku
WIIH Wojewódzki Inspektorat Inspekcji Handlowej w Gdańsku Timeshare sposób na udane wakacje? Timeshare polega na korzystaniu z nieruchomości: domów lub lokali, usytuowanych w ośrodkach turystycznych, hotelach
[OWU Nomada] strona 1 z 6
OGÓLNE WARUNKI UMÓW DLA PIELGRZYMEK I WYCIECZEK ORGANIZOWANYCH PRZEZ NOMADA BIURO PIELGRZYMKOWO-TURYSTYCZNE SP. Z O.O. ( OWU ) I. POSTANOWIENIA OGÓLNE 1. Niniejsze OWU zostały ustalone uchwałą z dnia 01.09.2015
Czy istnieje możliwość reklamowania towaru przecenionego?
1 Najczęściej zadawane pytania i odpowiedzi. a. Umowa sprzedaży/umowa o dzieło Czy możliwy jest zwrot towaru pełnowartościowego? W obowiązującym stanie prawnym brak jest przepisów nakładających na przedsiębiorcę
W przedmiotowym zakresie przeprowadzono 4 kontrole, w niżej wymienionych placówkach świadczących usługi turystyczne:
Pomorski Wojewódzki Inspektor Inspekcji Handlowej w Gdańsku przedstawia i n f o r m a c j ę z kontroli legalności i prawidłowości działania przedsiębiorców świadczących usługi turystyczne. W przedmiotowym
Ogólne warunki uczestnictwa w imprezie turystycznej 2016
Ogólne warunki uczestnictwa w imprezie turystycznej 2016 OGÓLNE WARUNKI UCZESTNICTWA W IMPREZACH TURYSTYCZNYCH ORGANIZOWANYCH PRZEZ BP DZIKIE BIESZCZADY W NOWOSIÓŁKACH: WARUNKI UCZESTNICTWA W IMPREZACH
OGÓLNE WARUNKI UCZESTNICTWA 1.POSTANOWIENIA OGÓLNE 1 Ustala się ogólne warunki uczestnictwa we wszystkich imprezach turystycznych przeznaczonych dla młodzieży (obozy) zawartych w katalogu LATO 2012 zorganizowanych
Sygn. akt III SK 7/11 POSTANOWIENIE Sąd Najwyższy w składzie : Dnia 24 maja 2011 r. SSN Jerzy Kwaśniewski w sprawie z powództwa H. L. Spółki z ograniczoną odpowiedzialnością przeciwko Prezesowi Urzędu
Usługi turystyczne wycieczka z biurem podróży
Usługi turystyczne wycieczka z biurem podróży 2009-08-03 13:22, Monika Czerwińska - Babiarz Zanim podpiszemy umowę z biurem podróży zbierzmy jak najwięcej informacji na jego temat, a także przyjrzyjmy
Propozycja. 1) usługi turystyczne - usługi przewodnickie, usługi hotelarskie oraz wszystkie inne usługi świadczone turystom;
Tekst obecny USTAWA z dnia 29 sierpnia 1997 r. o usługach turystycznych (tekst pierwotny: Dz. U. 1997 r. Nr 133 poz. 884) (tekst jednolity: Dz. U. 2001 r. Nr 55 poz. 578) (tekst jednolity: Dz. U. 2004
ODPOWIEDZIALNOŚĆ CYWILNA BROKERA. prof. dr hab. Eugeniusz Kowalewski
ODPOWIEDZIALNOŚĆ CYWILNA BROKERA prof. dr hab. Eugeniusz Kowalewski I. OC BROKERA REŻIMY I. DELIKTOWY II. KONTRAKTOWY art. 415 i n. k.c. zasada winy udowodnionej domniemanej art. 471 i n. k.c. zasada winy
Jak zadbać o udany wyjazd
e-poradnik Prawo Prawo Prawo Prawo Prawo Jak zadbać o udany wyjazd obowiązki biur podróży i prawa turysty Na co zwrócić uwagę przed wykupieniem imprezy turystycznej Co powinna zawierać umowa z biurem podróży
UNIWERSYTET ŚLĄSKI Katowice, dn.23 marca 2010 r. Ul. Bankowa 12, 40-007 KATOWICE NIP 634-019-71-34; REGON 000001347 UCZESTNICY POSTĘPOWANIA
UNIWERSYTET ŚLĄSKI Katowice, dn.23 marca 2010 r. Ul. Bankowa 12, 40-007 KATOWICE NIP 634-019-71-34; REGON 000001347 UCZESTNICY POSTĘPOWANIA Dotyczy: postępowania nr RU/UG/01/10 prowadzonego w trybie przetargu
OGÓLNE WARUNKI UCZESTNICTWA W IMPREZACH TURYSTYCZNYCH ORGANIZOWANYCH PRZEZ Omega-TUR
OGÓLNE WARUNKI UCZESTNICTWA W IMPREZACH TURYSTYCZNYCH ORGANIZOWANYCH PRZEZ Omega-TUR 1. ZASADY OGÓLNE 1.1. Biuro turystyczne Omega-TUR Aneta Kirchner-Piwoń KIRCHNER-PIWON z siedzibą w Chorzowie (41-500),
WARUNKI UCZESTNICTWA W IMPREZACH TURYSTYCZNYCH ORGANIZOWANYCH PRZEZ AERO.PL SP. Z O.O.
WARUNKI UCZESTNICTWA W IMPREZACH TURYSTYCZNYCH ORGANIZOWANYCH PRZEZ AERO.PL SP. Z O.O. I. Postanowienia ogólne 1. Niniejsze Warunki Uczestnictwa w Imprezach Turystycznych Organizowanych przez Aero.pl sp.
128. USTAWA. Kodeks cywilny. Księga Trzecia. Tytuł XV i XVI
31.08.2007 (aktual.) KODEKS CYWILNY 128-1 128. USTAWA. Kodeks cywilny. Księga Trzecia. Tytuł XV i XVI Dz.U.64.16.93 1971.11.04 zm. Dz.U.71.27.252 art. 1 1976.07.01 zm. Dz.U.76.19.122 art. 15 1982.04.06
ATD ALEKSANDRA ADAMSKA 04-560 WARSZAWA, UL. SKOKOWA 13A NIP: 521 221 33 12, REGON: 012333146
ZGŁOSZENIE UMOWA zawarta dnia w.. pomiędzy: ATD Aleksandra Adamska, z siedzibą w Warszawie (04 560), przy ul. Skokowej 13A, zarejestrowaną w EDG pod nr 524222, NIP: 521 221 33 12, zwaną dalej Organizatorem,
Ministerstwo Sportu i Turystyki Rzeczypospolitej Polskiej
Ministerstwo Sportu i Turystyki Rzeczypospolitej Polskiej Nowelizacja ustawy o usługach turystycznych wchodzi w życie 2010-09-16 W dniu 16 września br. odbyła się konferencja prasowa dotycząca nowelizacji
INFORMACJA z kontroli legalności i prawidłowości działania przedsiębiorców świadczących. usługi turystyczne
OGÓLNE WARUNKI UCZESTNICTWA W IMPREZACH TURYSTYCZNYCH ORGANIZOWANYCH PRZEZ
OGÓLNE WARUNKI UCZESTNICTWA W IMPREZACH TURYSTYCZNYCH ORGANIZOWANYCH PRZEZ Chorzowskie Centrum Informacji i Turystyki Mirosław Nawrocki, 41-500 Chorzów, ul. Floriańska 42/1 1. ZASADY OGÓLNE 1.1. Chorzowskie
MONIKA WĘGRZYN MOW PRESS Rakuszanki 4 lok. 48 Warszawa , Polska
OGÓLNE WARUNKI UMOWY UDZIAŁU W IMPREZACH TURYSTYCZNYCH ORGANIZOWANYCH PRZEZ MONIKA WĘGRZYN MOW PRESS I. POSTANOWIENIA WSTĘPNE. DEFINICJE 1. Organizatorem imprez turystycznych stanowiących przedmiot Umowy
5 ZMIANA ŚWIADCZEŃ, ŚWIADCZENIA ZASTĘPCZE. 1. W przypadku wystąpienia nieprzewidzianych okoliczności, niezależnych od Organizatora,
1 WARUNKI OGÓLNE 1. Ustala się ogólne warunki uczestnictwa we wszystkich imprezach turystycznych zawartych w katalogu zima 2012 zorganizowanych przez Organizatora Turystyki w rozumieniu przepisów ustawy
OGÓLNE WARUNKI UCZESTNICTWA W IMPREZACH TURYSTYCZNYCH organizowanych przez Potwory Sp. z o.o. [Warunki]
OGÓLNE WARUNKI UCZESTNICTWA W IMPREZACH TURYSTYCZNYCH organizowanych przez Potwory Sp. z o.o. [Warunki] Organizatorem imprez jest spółka Potwory Sp. z o.o. z siedzibą w Warszawie przy ul. Różanej 69/1,
UMOWA. Andrzeja Kaweckiego - Dyrektora Biura Promocji Zakopanego Andrzeja Jakubiaka - Głównego Księgowego Biura Promocji Zakopanego
( wzór) zał. nr 4 UMOWA Zawarta w dniu...2008 r. w Zakopanem pomiędzy: Biurem Promocji Zakopanego z siedzibą w Zakopanem przy ul. Gen. Galicy 8 NIP... REGON... reprezentowanym przez: Andrzeja Kaweckiego
ROZPORZĄDZENIE MINISTRA SPORTU I TURYSTYKI 1) z dnia 21 kwietnia 2011 r.
Dziennik Ustaw Nr 88 5361 Poz. 499 499 ROZPORZĄDZENIE MINISTRA SPORTU I TURYSTYKI 1) z dnia 21 kwietnia 2011 r. w sprawie wzorów formularzy umowy gwarancji bankowej, umowy gwarancji ubezpieczeniowej oraz
Załącznik nr 3 do REGULAMINU SKLEPU INTERNETOWEGO www.fraternity.pl Wyciąg z przepisów kodeksu cywilnego
Załącznik nr 3 do REGULAMINU SKLEPU INTERNETOWEGO www.fraternity.pl Wyciąg z przepisów kodeksu cywilnego DZIAŁ II Rękojmia za wady Art. 556. (13) Sprzedawca jest odpowiedzialny względem kupującego, jeżeli
Warunki szkoleń zagranicznych organizowanych przez IDF sp. z o. o. Przepisy wstępne
Warunki szkoleń zagranicznych organizowanych przez IDF sp. z o. o. Przepisy wstępne 1. Niniejsze Warunki określają zasady przebiegu, organizacji oraz udziału w zagranicznych imprezach szkoleniowych (dalej
Warunki Uczestnictwa w Imprezach organizowanych przez SURFCLUB.PL
Warunki Uczestnictwa w Imprezach organizowanych przez SURFCLUB.PL 1. Postanowienia Ogólne. 1.1. Niniejsze Warunki Uczestnictwa określają zasady uczestnictwa Klientów w imprezach organizowanych przez SURFCLUB
Funkcje ubezpieczenia OC wykonawcy zamówienia publicznego w postępowaniach o udzielenie zamówienia oraz w trakcie realizacji zamówienia
Funkcje ubezpieczenia OC wykonawcy zamówienia publicznego w postępowaniach o udzielenie zamówienia oraz w trakcie realizacji zamówienia JACEK ZĘBALA DEPARTAMENT KONTROLI DORAŹNEJ URZĄD ZAMÓWIEŃ PUBLICZNYCH
NOWE REGULACJE W ZAKRESIE PRAWA KONSUMENCKIEGO PAŹDZIERNIK 2014
NOWE REGULACJE W ZAKRESIE PRAWA KONSUMENCKIEGO PAŹDZIERNIK 2014 W dniu 30 maja br. Sejm uchwalił ustawę o prawach konsumenta, która wejdzie w życie 25 grudnia br. ( Ustawa ). Ustawa stanowi implementację
Warszawa, dnia 2012-11-12 Uczestnicy postępowania nr OEIiZK 335/02/PN/12 TREŚĆ ZAPYTAŃ ORAZ WYJAŚNIENIA DOTYCZĄCE ZAPISÓW SPECYFIKACJI ISTOTNYCH WARUNKÓW ZAMÓWIENIA Dotyczy: zamówienia publicznego prowadzonego
Ogólne warunki uczestnictwa Obowiązują od
Ogólne warunki uczestnictwa Obowiązują od 04.03.2015 Organizatorem imprez turystycznych zawartych w katalogu jest Biuro Podróży REGENT posiadające numer NIP 779-189-18-02, oraz REGON 630972161, z siedzibą
Strona 1 z 6 Data wydania Spis treści: I. DEFINICJE... 2 II. POSTANOWIENIA OGÓLNE... 2 III. ZAMÓWIENIA I UMOWY... 5 IV. CENA... 5 V. POSTANOWIENIA KOŃCOWE... 5 VI. ZAŁĄCZNIKI... 6 Strona 2 z 6 I. DEFINICJE
Ustawa z dnia 23 kwietnia 1964 r. Kodeks cywilny Dz.U.1964.16.93 z późn. zm.) wyciąg. Tytuł III. OGÓLNE PRZEPISY O ZźOBOWIĄ ZANIACH UMOWNYCH
Ustawa z dnia 23 kwietnia 1964 r. Kodeks cywilny Dz.U.1964.16.93 z późn. zm.) wyciąg Tytuł III. OGÓLNE PRZEPISY O ZźOBOWIĄ ZANIACH UMOWNYCH Art. 384. 1. Ustalony przez jedną ze stron wzorzec umowy, w szczególności
WARUNKI UCZESTNICTWA A. Postanowienia ogólne 1. Niniejsze Warunki uczestnictwa w imprezach turystycznych organizowanych przez Citron Travel Sp. z o.o. (zwane dalej Warunkami uczestnictwa ) stanowią integralną
Ubezpieczenia gospodarcze (majątkowe i osobowe) są jeszcze niedocenianym elementem działalności wielu zamawiających. Ubezpieczenia gospodarcze (majątkowe i osobowe) są jeszcze niedocenianym elementem działalności
USTAWA z dnia 23 kwietnia 1964 r. KODEKS CYWILNY 1) (Dz. U. z dnia 18 maja 1964 r.) KSIĘGA TRZECIA ZOBOWIĄZANIA. Tytuł XI.
Dz.U.1964.16.93 2012.04.28 zm. Dz.U.2011.230.1370 USTAWA z dnia 23 kwietnia 1964 r. KODEKS CYWILNY 1) (Dz. U. z dnia 18 maja 1964 r.) KSIĘGA TRZECIA ZOBOWIĄZANIA [ ] Tytuł XI. SPRZEDAŻ [ ] DZIAŁ II. RĘKOJMIA
Przechowanie dokumentów w chmurze odpowiedzialność usługodawcy a ryzyko usługobiorcy
Przechowanie dokumentów w chmurze odpowiedzialność usługodawcy a ryzyko usługobiorcy Prof. n. dr hab. Dariusz Szostek Szostek_Bar i Partnerzy Kancelaria Prawna Czym jest dokument w ujęciu przechowywania
Wyrok z dnia 9 czerwca 2010 r. III SK 3/10
Wyrok z dnia 9 czerwca 2010 r. III SK 3/10 Obowiązek poinformowania abonenta o prawie do wypowiedzenia umowy bez konieczności zapłaty odszkodowania na rzecz przedsiębiorcy telekomunikacyjnego jest jednym
Warunki uczestnictwa w imprezach organizowanych przez everb Polska. 61 468 Poznań ul. Klonowa 14/17 tel./fax. 061 8325 102
Warunki uczestnictwa w imprezach organizowanych przez everb Polska. 61 468 Poznań ul. Klonowa 14/17 tel./fax. 061 8325 102 I. ZAWARCIE UMOWY 1. Stronami umowy są Firma everb Organizator imprezy oraz Klient
Warunki najmu Adriagate d.o.o.
Warunki najmu Adriagate d.o.o. Data wejścia w życie: 5.7.2011 1. Umowa 1.1 Poniższe warunki umowy określają stosunki umowne między wynajmującym nieruchomość turystyczną - dom lub mieszkanie - zwanym dalej
Regulamin promocji Najtaniej w First Minute - Lato 2015 Etap IV. 1 [Organizator]
Regulamin promocji Najtaniej w First Minute - Lato 2015 Etap IV 1 [Organizator] Organizatorem promocji Najtaniej w First Minute - Lato 2015 Etap IV jest TUI Poland Sp. z o.o. z siedzibą w Warszawie, ul.
ROZPORZĄDZENIE MINISTRA SPORTU I TURYSTYKI 1 z dnia 21 kwietnia 2011 r.
Dodatek specjalny Wiadomości Turystyczne pismo branżowe pracowników turystyki Wydawca: Eurosystem Wawelska 78, ap. 30, 02-034 Warszawa tel. (22) 822 20 16, e-mail: wt@wiadomosciturystyczne.pl www.wiadomosciturystyczne.pl
Ustawa z dnia 30 maja 2014r. o prawach konsumenta - Przepisy zmieniające Kodeks cywilny (Dz. U. z 2014 r. poz. 121)
Ustawa z dnia 30 maja 2014r. o prawach konsumenta - Przepisy zmieniające Kodeks cywilny (Dz. U. z 2014 r. poz. 121) Art. 556. Sprzedawca jest odpowiedzialny względem kupującego, jeżeli rzecz sprzedana
OGÓLNE WARUNKI UCZESTNICTWA W IMPREZACH ORGANIZOWANYCH PRZEZ BIURO ULSŁUG TURYSTYCZNO-REKREACYJNYCH JACEK CIEKAŁA
OGÓLNE WARUNKI UCZESTNICTWA W IMPREZACH ORGANIZOWANYCH PRZEZ BIURO ULSŁUG TURYSTYCZNO-REKREACYJNYCH JACEK CIEKAŁA 1. POSTANOWIENIA OGÓLNE 1.Ustala się ogólne warunki uczestnictwa we wszystkich imprezach
Turystyczny Fundusz Gwarancyjny jako nowe, dodatkowe zabezpieczenie klientów biur podróży Ubezpieczeniowy Fundusz Gwarancyjny Renata Mentlewicz, Dyrektor, Biuro TFG Katarzyna Korycka-Fuhrmann, Główny specjalista,
Kary umowne w zamówieniach publicznych - element dyscyplinujący czy poprawa budżetu inwestycji? 27-28 listopada 2014 r.
w zamówieniach publicznych - element dyscyplinujący czy poprawa budżetu inwestycji? 27-28 listopada 2014 r. PROJEKT WYZWANIE ROZWIĄZANIE Kancelaria Radców Prawnych Brudkiewicz, Suchecka i Partnerzy www.brudkiewicz-suchecka.pl
Projekt Dobre Praktyki PIU na polskim rynku ubezpieczeń w zakresie ubezpieczeń sprzętu
Dobre Praktyki PIU na polskim rynku ubezpieczeń w zakresie ubezpieczeń sprzętu Rozdział I POSTANOWIENIA OGÓLNE 1 Cel dokumentu Niniejszy dokument ma zapewnić właściwy sposób komunikowania Klientom przez
Kary umowne czy to zabezpieczenie interesów zamawiającego w umowie o zamówienie publiczne marzec 2015
Kary umowne czy to zabezpieczenie interesów zamawiającego w umowie o zamówienie publiczne PROJEKT WYZWANIE ROZWIĄZANIE Kancelaria Radców Prawnych Brudkiewicz, Suchecka i Partnerzy www.brudkiewicz-suchecka.pl
1Wa r u n k i Uc z e s t n i c t w a 1 POSTANOWIENIA OGÓLNE. 1. Ustala się ogólne warunki uczestnictwa we wszystkich imprezach turystycznych
1Wa r u n k i Uc z e s t n i c t w a 1 POSTANOWIENIA OGÓLNE. 1. Ustala się ogólne warunki uczestnictwa we wszystkich imprezach turystycznych zawartych w ofercie Sport Promotion zorganizowanych przez Organizatora
1 [Organizator] 2 [Dostępność regulaminu] 3 [Czas trwania promocji] 4 [Uczestnicy] 5 [Zasady uczestnictwa w promocji]
Regulamin promocji Najtaniej w First Minute - Lato 2015 Etap V 1 [Organizator] Organizatorem promocji Najtaniej w First Minute - Lato 2015 Etap V jest TUI Poland Sp. z o.o. z siedzibą w Warszawie, ul.
REGULAMIN świadczenia przez Russian in Minsk sp. z o.o., z siedzibą w Warszawie, usługi serwisu internetowego dla Użytkowników
REGULAMIN świadczenia przez Russian in Minsk sp. z o.o., z siedzibą w Warszawie, usługi serwisu internetowego dla Użytkowników I. Wstęp II. 1. Niniejszy regulamin korzystania z serwisu ("Serwis") określa
Odpowiedzialność umowna. obowiązek wykonania zobowiązania odpowiedzialność odszkodowawcza odsetki dodatkowe postanowienia umowy
Prawo umów 1 Odpowiedzialność umowna obowiązek wykonania zobowiązania odpowiedzialność odszkodowawcza odsetki dodatkowe postanowienia umowy 2 Kontraktowa odpowiedzialność odszkodowawcza Art. 471 Dłużnik