Source: http://docplayer.pl/2095851-Prawne-aspekty-digitalizacji-i-udostepniania-zbiorow-muzealnych-przez-internet.html
Timestamp: 2018-01-20 23:19:30
Legal References Found: art. 1
 art. 18
 art. 1
 Art. 36
 Art. 36
 Art. 6
 Art. 36

Document Content:
PRAWNE ASPEKTY DIGITALIZACJI I UDOSTĘPNIANIA ZBIORÓW MUZEALNYCH PRZEZ INTERNET - PDF
Download "PRAWNE ASPEKTY DIGITALIZACJI I UDOSTĘPNIANIA ZBIORÓW MUZEALNYCH PRZEZ INTERNET"
1 PRAWNE ASPEKTY DIGITALIZACJI I UDOSTĘPNIANIA ZBIORÓW MUZEALNYCH PRZEZ INTERNET
2 PRAWNE ASPEKTY DIGITALIZACJI I UDOSTĘPNIANIA ZBIORÓW MUZEALNYCH PRZEZ INTERNET Zespół ekspertów powołany przez Narodowy Instytut Muzealnictwa i Ochrony Zbiorów, grupa ds. prawnych aspektów udostępniania danych muzealnych przez internet Helena Rymar Zbigniew Smoter Barbara Szczepańska dr Alek Tarkowski Dominika Urban dr Zofia Zawadzka Ze strony NIMOZ Marta Mejzner 1
3 Konsultacja: Dominika Czarnecka Redakcja: Ewa Kamińska Skład i opracowanie graficzne: Paweł Kuciel Warszawa 2014 ISBN Publikacja udostępniona jest na licencji Creative Commons Uznanie Autorstwa 3.0 Polska, pewne prawa zastrzeżone na rzecz autorów i NIMOZ. Zezwala się na dowolne wykorzystywanie treści pod warunkiem wskazania autorów, NIMOZ, jako autorów. Tekst licencji jest dostępny na stronie 2
4 Spis treści Od Redakcji I. Ustalanie stanu prawnego muzealiów 1. Etapy weryfikacji statusu prawnego muzealiów II. Udostępnianie i licencjonowanie cyfrowych odwzorowań muzealiów 1. Udostępnianie muzealiów znajdujących się w domenie publicznej 2. Licencjonowanie muzealiów 3. Udostępnianie metadanych III. Udostępnianie cyfrowych odwzorowań muzealiów w internecie 1. Utwory, co do których autorskie prawa majątkowe wygasły 1.1. Czas trwania autorskich praw majątkowych 1.2. Czas ochrony praw autorskich tzw. starych fotografii 2. Utwory podlegające ochronie prawnoautorskiej, w odniesieniu do których przeniesiono autorskie prawa majątkowe na muzeum 2.1. Sposoby przejścia autorskich praw majątkowych 2.2. Dziedziczenie autorskich praw majątkowych 2.3. Umowy w świetle Kodeksu Cywilnego 2.4. Umowy w prawie autorskim 3. Utwory podlegające ochronie prawnoautorskiej, w odniesieniu do których nie doszło do przeniesienia autorskich praw majątkowych na muzeum IV. Podstawy prawne 1. Pojęcie utworu na gruncie prawa autorskiego 2. Utwór a prawo własności 3. Autorskie prawa osobiste i majątkowe 4. Katalog utworów w świetle prawa autorskiego 4.1. Kolekcja jako utwór 4.2. Fotografia jako utwór 5. Rodzaje utworów 6. Digitalizacja i udostępnianie muzealiów 6.1. Praca fotografa w muzeum 6.2. Prawa autorskie w digitalizacji 6.3. Udostępnienie cyfrowej kopii muzealium w internecie V. Wzory umów 1. Podstawowe elementy umowy licencyjnej 2. Podstawowe elementy umowy o przeniesienie autorskich praw majątkowych
5 Od Redakcji Narodowy Instytut Muzealnictwa i Ochrony Zbiorów, pełniąc w ramach Wieloletniego Programu Rządowego Kultura+ funkcję Centrum Kompetencji ds. digitalizacji w muzeach, realizuje zadanie opracowania zestawu rekomendacji dotyczących standardów i procedur wspierających wdrażanie i rozwijanie projektów cyfryzacyjnych w muzeach. Do tej pory opublikowaliśmy cztery dokumenty: Zalecenia dotyczące planowania i realizacji projektów digitalizacyjnych w muzealnictwie (2011), Cyfrowe odwzorowania muzealiów parametry techniczne, modelowe rozwiązania (2012), Metadane, zagadnienia słowników kontrolowanych (2012), Cyfrowa fotografia w dokumentacji muzealnej (2013). Obecne opracowanie, które jest wynikiem prac grupy eksperckiej, powołanej na początku 2014 roku, porusza zagadnienia prawnych aspektów udostępniania danych muzealnych przez internet. Proces digitalizacji zasobów dziedzictwa kulturowego nie jest w polskim, wewnętrznym systemie prawnym regulowany odrębnymi przepisami. Brakuje także ustawowej definicji digitalizacji, która powinna być pojmowana szerzej, jako proces obejmujący pełnię działań w sferze cyfrowej dokumentacji zbiorów, a nie tylko jako pozyskiwanie możliwie wiernego cyfrowego odwzorowania obiektu wraz z metadanymi technicznymi. Należy bowiem pamiętać, że istotną częścią procesu digitalizacji jest także wytwarzanie metadanych opisowych oraz różne działania związane m.in. z gromadzeniem, strukturyzowaniem, przetwarzaniem, zarządzaniem, archiwizowaniem, ochroną, wymianą i wykorzystaniem wszelkich cyfrowych danych kolekcji muzealnych. Działania te w odniesieniu do obiektów stanowiących utwór w rozumieniu prawa autorskiego powodują wkroczenie w obszar praw przysługujących twórcy bądź innemu uprawnionemu podmiotowi. W związku z tym digitalizację zbiorów w muzeach należy realizować z uwzględnieniem istotnych dla tego zagadnienia regulacji prawnych, w tym zwłaszcza dotyczących ochrony praw autorskich do podlegających cyfryzacji utworów. Jednym z kluczowych aspektów jest udostępnianie obiektów poprzez umieszczanie ich opisów oraz cyfrowych odwzorowań w sieci. Temat ten ma również kontekst unijny w postaci inicjatywy organów Unii Europejskiej w sprawie digitalizacji, udostępniania dorobku kulturowego w internecie oraz ochrony zasobów cyfrowych. Inicjatywa ta wpisuje się w podejmowane już od kilku lat działania, będące odpowiedzią na postulaty w sprawie budowania społeczeństwa informacyjnego, i zapobiegania wykluczeniu cyfrowemu w dobie postępu technologicznego oraz stale zwiększającego się dostępu do internetu. Istotnym etapem przygotowania do procesu digitalizacji jest uporządkowanie stanu prawnego obiektów, w tym kwestii użytkowania ich reprodukcji cyfrowych oraz metadanych. Działanie to wydaje się jednym z ważniejszych wyzwań stojących przed muzeami na drodze do digitalizacji swoich zbiorów, a także udostępniania cyfrowych zasobów w przestrzeni internetowej. Brak jednoznacznych regulacji, a w związku z tym niejasny status prawny wielu obiektów muzealnych prowadzi do blokowania digitalizacji i udostępniania obiektów w postaci cyfrowej. Niepewność, czy muzeum uprawnione jest do eksploatacji posiadanych dzieł, w tym ich zwielokrotniania i rozpowszechniania w sieci, powoduje, że często nawet całe zespoły cennych 4
6 eksponatów są wykluczane z procesu cyfryzacji. Tym samym ograniczony zostaje powszechny dostęp społeczeństwa do zasobów kultury, który muzea, zgodnie ze swoją misją gromadzenia i udostępniania dziedzictwa kulturowego, powinny zapewniać. Dlatego też głównym zamierzeniem niniejszej publikacji jest przedstawienie oraz omówienie związanych z tymi zagadnieniami przepisów prawa, w celu zwiększenia świadomości i ułatwienia postępowania w kwestiach kwalifikacji obiektów do cyfryzacji i udostępniania. Zwracamy jednak uwagę, że prezentowane przykłady, mogące służyć jako wzór, stanowią jedynie rekomendacje, nie wyczerpując potencjalnych rozwiązań w zakresie interpretacji prawnych w odniesieniu do nowo stosowanych w muzeach technologii cyfrowych i związanych z nimi możliwości działań*. Sytuacją optymalną byłoby stworzenie w każdej instytucji muzealnej komórki zajmującej się problematyką prawną. Wiadomo jednak, że nie zawsze jest to możliwe. Czytelnikom niemającym doświadczenia w zakresie działań prawnych polecamy rozpoczęcie lektury od części trzeciej, w której zostały opisane podstawy teoretyczne ze wskazaniem konkretnych paragrafów w ustawach, a także przytoczone orzecznictwo Sądu Najwyższego pozwalające lepiej zrozumieć temat**. W rozdziałach tych zwracamy również uwagę na kluczowe kwestie związane z formułowaniem umów. Przypominamy też, że wytwarzanie cyfrowych odwzorowań muzealiów nie prowadzi do powstania nowych praw ponad te, które chronią oryginał, czyli wykonanie wizualnej dokumentacji obiektu muzealnego nie daje praw autorskich wykonawcy tej dokumentacji. Warto również wskazać na prawo muzeów do wykonywania cyfrowych odwzorowań w celach dokumentacyjnych i wewnętrznych nawet tych obiektów w zbiorach, do których nie posiadają pełni praw. Nie mogą jedynie tych odwzorowań publikować. Taka praktyka jest niezbędna chociażby ze względów konserwatorskich oraz bezpieczeństwa zbiorów. W części pierwszej i drugiej opracowania opisane zostały praktyczne porady ustalania statusu prawnego muzealiów oraz ich licencjonowania przy udostępnianiu. Mamy nadzieję, że publikacja ta pomoże w rozwiązywaniu problemów pojawiających się przy badaniu statusu prawnego muzealiów i przyczyni się do szerszego udostępniania za pomocą mediów elektronicznych bogatych zasobów muzeów w Polsce. Jak wynika z badań, udostępnianie zbiorów w internecie zwiększa liczbę zwiedzających, warto więc brać przykład z takich instytucji, jak Rijksmuseum, które od końca 2012 roku rozpoczęło udostępnianie swojej kolekcji w postaci cyfrowej w wysokich rozdzielczościach na licencjach Creative Commons. Katalog przeznaczony jest nie tylko dla specjalistów, ale także dla osób zainteresowanych sztuką, a portal Rijksstudio jest wyjściem naprzeciw oczekiwaniom współczesnych konsumentów i fanów sztuki. Taka praktyka niewątpliwie na szerszą skalę propaguje wiedzę o zbiorach instytucji i stymuluje zainteresowanie potencjalnej publiczności. ** O kwestiach prawnoautorskich w zakresie działalności muzeów traktuje również opracowanie NIMOZ Prawo autorskie w działalności muzeów, autorstwa M. Dreli i I. Gredki, 2014 rok. ** Teksty aktów prawnych są bezpłatnie dostępne w bazie Internetowych Systemów Aktów Prawnych 5
7 I. USTALANIE STANU PRAWNEGO MUZEALIÓW Stan prawny muzealiów jest kluczową kwestią przesądzającą o możliwościach digitalizacji i udostępniania w postaci cyfrowej zbiorów muzealnych. Niezależnie od tego, czy w muzeum działa samodzielna pracownia digitalizacyjna ze zorganizowaną strukturą i jasno przydzielonymi zadaniami dla poszczególnych pracowników, czy też całym procesem digitalizacyjnym zajmuje się jedna osoba, czy prace zlecane są firmie zewnętrznej, niezbędne jest przygotowanie, a następnie przestrzeganie procedury ustalania stanu prawnego muzealiów wybranych do udostępniania w internecie. W dalszej części ta procedura będzie nazywana czyszczeniem praw, od angielskiego terminu rights clearance. Termin ten stosowany jest powszechnie w opracowaniach dotyczących prawa autorskiego. Procedura ta dotyczy wyłącznie aspektu prawnego digitalizacji. Jej celem jest z jednej strony usprawnienie procesu decyzyjnego, a co za tym idzie szybsze udostępnianie online zbiorów muzeów, z drugiej zaś zapewnienie poczucia działania zgodnie z prawem osób pracujących przy digitalizacji. Zastosowanie procedury ułatwi wyselekcjonowanie tych muzealiów, których stan prawny pozwala na udostępnianie ich w internecie bez konieczności uzyskiwania zgody od podmiotów dysponujących prawami autorskimi, a także na wyodrębnienie obiektów, których stan prawny wymagać będzie uzyskania stosownej zgody. Sama digitalizacja, czyli wykonanie dokumentacji w postaci cyfrowej obiektu chronionego prawem autorskim, nie wymaga zgody podmiotu uprawnionego. Ponadto w wielu przypadkach obiekty będące w zbiorach muzeów nie są chronione prawami autorskimi, co znacząco upraszcza kwestię ich digitalizacji oraz udostępniania. Poniżej przedstawione zostaną kolejne etapy procedury. Powinny jej podlegać wszystkie obiekty przeznaczone do udostępniania w internecie, jednak etap trzeci dotyczy wyłącznie tych muzealiów, które nadal są przedmiotem praw autorskich. W przypadku obiektów muzealnych, które z racji czasu powstania czy też rodzaju nie są chronione prawem autorskim, procedura zakończy się na etapie drugim. 1. Etapy weryfikacji statusu prawnego muzealiów Etap 1. Ustalenie, czy muzealia są utworami w rozumieniu prawa autorskiego Nie każdy wytwór działalności człowieka spełnia cechy utworu, a tylko one są chronione przez prawo autorskie (definicja utworu, wynikająca z przepisów prawa oraz orzecznictwa na s. 32). W zbiorach muzealnych utworami są obrazy, rzeźby, grafiki, zebrane listy, partytury, rękopisy, plakaty, fotografie, mapy, utwory architektoniczne. Utworami chronionymi prawem autorskim nie są naturalia (np. przedmioty tworzone przez zwierzęta, korzenie, kamienie etc., chyba że zostały twórczo wykorzystane do stworzenia dzieł sztuki), zbiory botaniczne, obiekty archeologiczne, zabytki paleontologiczne oraz geologiczne. Nie są również chronione znaczki, odznaki, maszyny i urządzenia, elementy wyposażenia pomieszczeń, historyczna aparatura badawcza etc. Zatem 6
8 I. USTALANIE STANU PRAWNEGO MUZEALIÓW znaczna część zbiorów, a w przypadku niektórych muzeów całe ich kolekcje, nie są utworami w rozumieniu prawa autorskiego, w związku z tym możemy je swobodnie udostępniać. Jakie mogą być wyniki etapu pierwszego weryfikacji statusu prawnego muzealiów? Jeśli ustalimy, że obiekt muzealny nie jest utworem, to przepisy prawa autorskiego nie stanowią ograniczenia dla jego wykorzystywania. Takie muzealia można bez przeszkód udostępniać online. Jeśli natomiast obiekt jest utworem, to w następnym etapie należy ustalić, czy prawo autorskie nadal chroni ten utwór. Etap 2. Ustalenie, czy muzealia nadal są chronione prawem autorskim Domena publiczna to zasób dziedzictwa niechroniony prawami autorskimi (więcej zob. s. 21). Należą do niej zbiory, do których prawa autorskie nigdy nie istniały, do których prawa autorskie majątkowe wygasły, lub które nie są przedmiotem prawa autorskiego na mocy ustawy. Zatem obiekt muzealny może nie być już chroniony prawami autorskimi nawet jeśli spełnia cechy utworu. Identyfikacja muzealiów, które przeszły do domeny publicznej jest najprostsza w przypadku kolekcji, które z racji czasu powstania są w oczywisty sposób pozbawione ochrony prawnoautorskiej. Dotyczy to w głównej mierze zbiorów sztuki dawnej, których prawo autorskie nigdy nie obejmowało, zostało bowiem skodyfikowane dopiero w XVIII wieku. Należy więc założyć, że zbiory z XVII wieku i wcześniejsze należą do domeny publicznej. Do domeny publicznej przeszły również muzealia nowsze, do których prawa autorskie wygasły. Według podstawowej zasady prawa autorskie do utworu wygasają 70 lat po śmierci jego twórcy (lub ostatniego z twórców, jeśli było ich kilku). Jeżeli bez problemu możemy ustalić, kto jest twórcą danego utworu, a także ustalić datę jego śmierci, to łatwo obliczymy, czy okres ochrony jeszcze trwa. Znając nawet jedynie datę urodzenia twórcy, możemy w wielu przypadkach stwierdzić, że prawa autorskie już wygasły (na przykład w przypadku twórców, którzy urodzili się w pierwszej połowie XIX wieku). Ocena jest natomiast utrudniona, jeśli nie znamy twórcy i musimy ustalić, kiedy po raz pierwszy doszło do rozpowszechnienia danego utworu (szczegółowe informacje zob. s. 21). Ponadto inne zasady dotyczą na przykład utworów anonimowych lub opublikowanych pod pseudonimem, utworów pracowniczych lub nigdy nieopublikowanych. Pomocą w ustaleniu, czy obiekt jest nadal chroniony służą kalkulatory domeny publicznej: Kalkulator na stronach Europeany Kalkulator Wikipedii Część muzeów może korzystać z listy twórców przechodzących do domeny publicznej przygotowywanej co roku przez Koalicję Otwartej Edukacji Należy 7
9 I. USTALANIE STANU PRAWNEGO MUZEALIÓW jednak pamiętać, że lista generowana jest z haseł wzorcowych tworzonych przez biblioteki, w związku z czym zawiera nazwiska osób, których twórczość znajduje się w zbiorach bibliotecznych. Zatem jedynie w małej części pokrywa się z twórcami, których dzieła gromadzone są w muzeach. Dość powszechne jest przekonanie, że obiekt muzealny należący do domeny publicznej nadal podlega ochronie, a w szczególności, że do udostępniania jego cyfrowej reprezentacji (odwzorowania) potrzebna jest dodatkowa zgoda. Przepisy prawa autorskiego takiej zgody nie wymagają. Stoimy również na stanowisku, że prawo do rzeczy uregulowane w Kodeksie Cywilnym nie rozciąga się na dysponowanie cyfrowym wizerunkiem, a zatem zgoda na jego udostępnianie w internecie nie jest wymagana. Jakie mogą być wyniki etapu drugiego weryfikacji statusu prawnego muzealiów? Jeśli przesądzimy, że obiekt muzealny należy do domeny publicznej, to rozpowszechnianie online jest dozwolone bez ograniczeń wynikających z ochrony prawnoautorskiej. Jeśli na tym etapie ustalimy, że czas trwania ochrony nie minął, przechodzimy do etapu trzeciego. Etap 3. Ustalenie, kto jest uprawniony z tytułu praw autorskich, czyli kto dysponuje prawami do utworu oraz czy prawa autorskie majątkowe zostały przeniesione na muzeum i w jakim zakresie Etap trzeci dotyczy jedynie tych muzealiów, które są utworami w rozumieniu prawa autorskiego i do których prawa autorskie nie wygasły. Na tym etapie należy zidentyfikować te obiekty, co do których muzeum ma jasną sytuację prawną, w tym uregulowane prawa autorskie. Wymaga to sprawdzenia dokumentacji muzeum czy wraz z wejściem w posiadanie obiektu były zawierane jakieś umowy i jeśli tak, czego dokładnie dotyczyły, a zwłaszcza, czy wyrażona była zgoda na udostępnianie w internecie. Do muzealiów z uregulowanym stanem prawnym w zakresie możliwości udostępniania w internecie zalicza się te, co do których: przeniesione zostały prawa autorskie podstawą jest umowa zawierająca zapisy o przeniesieniu majątkowych praw autorskich ze wskazaniem pól eksploatacji; zawarte zostały umowy licencyjne zezwalające na korzystanie z utworów, z wyraźnym wskazaniem w polach eksploatacji digitalizacji oraz udostępniania przez internet. Przykładowe klauzule z umów licencyjnych, odnoszące się do udostępniania w internecie: zwielokrotnienie utworu techniką cyfrową (digitalizacja), wprowadzenie utworu, jak i jego części do pamięci ogólnie dostępnego komputera, rozpowszechnianie utworu online, udostępnienie w internecie dla wszystkich bez ograniczeń. 8
10 I. USTALANIE STANU PRAWNEGO MUZEALIÓW Jeśli brakuje stosownej dokumentacji lub rodzi ona wątpliwości, należy przeprowadzić badanie statusu prawnego muzealiów. W tym celu trzeba określić proweniencję obiektu, tzn. pochodzenie obiektu w muzeum, co oznacza możliwie jednoznaczne ustalenie daty, źródła i sposobu jego nabycia. Pamiętać przy tym należy, że brak wiedzy w tym zakresie nie oznacza, że są to dane nieznane, najczęściej bowiem oznacza to, że pozostają nieustalone. Zacząć należy od zbadania treści zapisu inwentarzowego (ewidencyjnego), a następnie zweryfikować jego treść na podstawie dokumentacji muzeum, jakkolwiek ta może pozostawać poza nim, np. w Archiwum Państwowym. Przydatna więc tu będzie znajomość zasad funkcjonowania archiwum muzeum (instrukcji archiwalnej) oraz wiedza o jego zasobach i dokumentach przekazywanych do Archiwum Państwowego, w którym mogą znajdować się nie tylko księgi zakupów, protokoły komisji zakupów itp., lecz również sprawozdania merytoryczne, korespondencja muzeum, a także sprawozdania finansowe i dokumenty dotyczące dotacji udzielonych muzeum, często na zakup obiektów. PRZYKŁAD: W zbiorach muzeum w S. znajduje się grafika. W księdze inwentarzowej, w rubryce Sposób, źródło, data nabycia widniał niewiele mówiący wpis: zbiory poniemieckie. S. do 1945 roku był miastem niemieckim i istniały w nim dwa muzea miejskie i prowincji. W muzeum zachowały się fragmenty księgi akcesji muzeum miejskiego, a w niej wpis wskazujący, że grafika została zakupiona ze środków miasta w lipcu 1926 roku do zbiorów muzeum miejskiego. Przejrzenie zasobów dotyczących muzeum miejskiego (dokumentacja aktowa, korespondencja itd.) w Archiwum Państwowym w S. potwierdziło treść wpisu w księdze akcesji, a nawet pozwoliło ustalić nazwisko sprzedającego. W efekcie wpis w księdze inwentarzowej muzeum można było skorygować: zakupiona 27 lipca 1926 roku od N.N. do zbiorów Stadtmuseum S.. Warto zauważyć, że informacja ta choć nie wprost potwierdza również, że muzeum jest obecnym właścicielem grafiki. Na podstawie Dekretu z dnia 15 listopada 1946 roku o zajęciu majątku państw pozostających z Państwem Polskim w stanie wojny w latach i majątku osób prawnych i obywateli tych państw oraz o zarządzie przymusowym nad tymi majątkami (Dz.U., 1946, nr 62, poz. 342, obowiązujący) majątek tych państw oraz ich osób prawnych i obywateli ulega z mocy samego prawa zajęciu i poddaniu go przymusowemu zarządowi (por. art. 1.1 dekretu), a zatem muzealia Stadtmuseum przeszły, tytułem zaspokojenia roszczeń Państwa Polskiego (art. 9.1), na własność Skarbu Państwa polskiego. Z kolei, w ramach reformy samorządowej z 1997 roku, część instytucji dotąd będących w gestii wojewody (reprezentującego także Skarb Państwa) w tym wiele muzeów zostało przekazanych pod zarząd poszczególnych samorządów, a z nimi w ramach tzw. komunalizacji majątku Skarbu Państwa także muzealia, które stały się własnością muzeów będących jednostkami organizacyjnymi województwa, powiatu lub gminy. Osobnym źródłem informacji mogą być także archiwalia i zasoby archiwalne organów administracji, instytucji i przedsiębiorstw, zdarzało się bowiem, że zbiory muzeum zasilane były pracami powstałymi z inicjatywy lub na zamówienie instytucji. Obecnie nie istnieje już wiele 9
11 I. USTALANIE STANU PRAWNEGO MUZEALIÓW przedsiębiorstw, które np. organizowały konkursy plastyczne i plenery, a nawet prowadziły domy kultury, których elementy wyposażenia przekazano później muzeom. Informacji o dokumentacji z tych instytucji może dostarczyć prowadzona przez ZUS Baza Zlikwidowanych lub Przekształconych Zakładów Pracy, w której można znaleźć dane o obecnym miejscu przechowywania i rodzaju akt przedsiębiorstwa. Warto również powołać w strukturze muzeum osobną komórkę zajmującą się badaniami proweniencyjnymi 1. Jeżeli okaże się, że muzeum nie ma uregulowanych praw autorskich do obiektu znajdującego się w zbiorach, to aby udostępnić jego reprodukcję i dane online, konieczne jest przeprowadzenie działań zmierzających do pozyskania praw. Należy dążyć do możliwie pełnego dysponowania posiadanymi obiektami. Niezbędne minimum stanowi uzyskanie praw w zakresie udostępniania w internecie. Działania obejmują m.in. pozyskanie zezwoleń, zwrócenie się o zgodę na wykorzystanie, zawarcie stosownych umów lub aneksów do wcześniejszych umów niezbędne jest także zwrócenie uwagi na prawidłowe zapisy w umowach. Ustalenie, kto dysponuje prawami do utworu w celu uzyskania niezbędnego zezwolenia na udostępnianie online bywa najtrudniejszym etapem w procesie czyszczenia praw. Zależnie od okoliczności wymagać będzie: ustalenia nazwiska twórcy, jego miejsca przebywania, a w przypadku śmierci ustalenia tożsamości ewentualnych spadkobierców oraz nawiązania z nimi kontaktu w celu uzyskania zgody lub wreszcie ustalenia tożsamości posiadaczy praw, jeśli zostały one przez twórcę przekazane. Kontakt z pracodawcami i kontraktorami. Jeśli wiemy, że dana osoba współpracowała z różnymi instytucjami lub jej prace są dostępne w innych muzeach, warto nawiązać z nimi kontakt. Być może mają informacje, których poszukujemy bądź mogą wskazać inne źródła. Kontakt z organizacjami zbiorowego zarządzania. Organizacje zbiorowego zarządzania dysponują wiedzą na temat nie tylko samych twórców, ale również ich spadkobierców i innych dysponentów praw. Część organizacji, np. ZAiKS, udostępnia na swoich stronach bazy zawierające listę twórców, których reprezentują, lub poszukiwanych uprawnionych. Lista 14 działających w Polsce organizacji zbiorowego zarządzania jest dostępna na stronie: Organizacje reprezentujące kluczowych, z punktu widzenia muzeów, twórców: SARP Stowarzyszenie Architektów Polskich STL Stowarzyszenie Twórców Ludowych ZPAF Związek Polskich Artystów Fotografików ZPAP Związek Polskich Artystów Plastyków 1 Więcej przydatnych wskazówek w zakresie prowadzenia badań proweniencyjnych zawiera artykuł Romana Olkowskiego, O badaniu proweniencji muzealiów, Muzealnictwo, 2012, nr
12 I. USTALANIE STANU PRAWNEGO MUZEALIÓW Kontakt z możliwymi spadkobiercami pomocniczo powstający Rejestr Aktów Poświadczenia Dziedziczenia Notarialny Rejestr Testamentów. Należy pamiętać, że ewentualny uprawniony powinien wykazać się prawami do danego utworu, dla przykładu nie każdy członek rodziny jest spadkobiercą, a sam fakt bycia spadkobiercą nie oznacza, że dysponowanie prawami autorskimi zostało nabyte w ramach postępowania spadkowego. W celu dotarcia do uprawnionych niektóre instytucje ogłaszały w prasie zamiar digitalizacji z zaznaczeniem, że poszukują dysponentów praw autorskich. PRZYKŁAD OGŁOSZENIA: Dane tego rodzaju zawiera również baza gromadząca informacje o dziełach osieroconych Orphan Work Database. Owa baza powstała na potrzeby implementacji dyrektywy o dziełach osieroconych 2012/28/UE. Jej celem jest gromadzenie informacji o tych utworach, które zostaną uznane przez instytucje kultury za dzieła osierocone, czyli takie, co do których nie można odnaleźć dysponenta praw autorskich zarówno osobistych, jak i majątkowych. Procedura czyszczenia praw wymaga znajomości prawa autorskiego oraz doświadczenia. Nie powinno to jednak wpływać negatywnie na zaawansowanie procesów digitalizacyjnych, jest to po prostu kolejna umiejętność, którą muszą dysponować pracownicy instytucji kultury. 11
13 I. USTALANIE STANU PRAWNEGO MUZEALIÓW Etap 1 Ustalenie, czy muzealia są utworami w rozumieniu prawa autorskiego TAK NIE Etap 2 Ustalenie, czy muzealia nadal są chronione prawem autorskim Digitalizacja i udostępnianie online jest dozwolone TAK NIE Etap 3 Ustalenie, kto jest uprawnionym z tytułu praw autorskich, czyli kto dysponuje prawami do utworu oraz czy prawa autorskie majątkowe zostały przeniesione na muzeum i w jakim zakresie Digitalizacja i udostępnianie online jest dozwolone Muzealia z uregulowanym stanem prawnym w zakresie digitalizacji i udostępniania online TAK NIE Digitalizacja i udostępnianie online jest dozwolone Wymagane badanie statusu prawnego utworu Dokumentacja. Informacje zgromadzone w trakcie procedury czyszczenia praw powinny być zawsze zachowywane w formie dokumentacji. Powinna być ona prowadzona w sposób ustandaryzowany, spójny, w formie notatek służbowych, jeśli ustalenia były ustne, na przykład podczas rozmowy telefonicznej, wydruku i i z zachowaniem korespondencji na każdym etapie prac: z przeszukiwania źródeł, po rozmowach telefonicznych, z ustaleń wewnątrz instytucji, zespołu. Korespondencja powinna być wysyłana listem poleconym, najlepiej za potwierdzeniem odbioru. Równocześnie z procesem budowania warsztatu czyszczenia praw należy sformalizować zasady nabywania obiektów, tak aby w przyszłości uniknąć problemów z ustalaniem zakresu praw do obiektu znajdującego się w kolekcji muzealnej. Cel ten można osiągnąć przez stosowanie ujednoliconych wzorów umów oraz standaryzację prac, w szczególności: przeprowadzenie działań w kierunku pozyskania praw, 12
14 I. USTALANIE STANU PRAWNEGO MUZEALIÓW wypracowanie metod pozyskiwania praw (prawidłowe zapisy w umowach), sformalizowanie zasad nabywania obiektów (wzory umów), prowadzenie rejestru umów zawierających regulacje związane z prawem autorskim, sporządzenie i prowadzenie wykazu / listy osób (wraz z danymi kontaktowymi), co do których muzeum ma powinności wynikające z przepisów prawa autorskiego. Dokumentacja powinna znajdować się w jednym miejscu, zarówno w wersji papierowej, jak i elektronicznej. Nie należy przechowywać dokumentów na prywatnych dyskach i w folderach, do których nikt poza właścicielem nie ma dostępu. Ryzyka prawne. Ponieważ wykorzystanie utworu bez zgody twórcy podlega na gruncie prawa autorskiego odpowiedzialności cywilnej i karnej, każda wątpliwość powinna być interpretowana na korzyść ochrony prawnoautorskiej. Jednocześnie należy podjąć wszelkie możliwe kroki, by takie wątpliwości wyjaśnić. Nadrzędną zasadą, którą należy kierować się rozwiązując kwestie prawne związane z digitalizacją, jest określenie stanu prawnego zbiorów. Bez tej informacji instytucje nigdy nie będą miały pewności co do zakresu przysługujących im praw oraz sposobów wykorzystania zbiorów. Należy również pamiętać, że uznawanie za przedmiot prawa autorskiego utworów, do których prawa wygasły jest niezgodne z przepisami prawa autorskiego. Odpowiedzialność cywilną ponosi się za naruszenie zarówno praw osobistych, jak i majątkowych. Podmiot, którego prawa zostały naruszone, może żądać zaniechania naruszenia, usunięcia skutków oraz naprawienia wyrządzonej szkody. Naprawienie szkody zwykle wiąże się z wypłatą wynagrodzenia, które podmiot uprawniony uzyskałby za wydanie zgody na korzystanie z utworu. Przy czym wynagrodzenie to może być podwyższone dwukrotnie lub trzykrotnie, w przypadku gdy naruszenie miało charakter zawiniony, czyli umyślny (celowy) i nieumyślny (niedbalstwo, lekkomyślność, niedochowanie staranności). Podobnie jak odpowiedzialność cywilną, odpowiedzialność karną ponosi się za naruszenie praw osobistych (np. przywłaszczenie autorstwa) i majątkowych (np. rozpowszechnienie utworu bez zgody twórcy). Katalog kar jest bardzo szeroki, od grzywny do kary pozbawienia wolności w przypadku czerpania korzyści majątkowych z naruszenia praw autorskich. Podkreślić należy, że wątpliwości mogą dotyczyć tylko określonych typów muzealiów lub pewnych kolekcji, w wielu przypadkach można z pewnością ustalić brak ochrony prawnoautorskiej muzealiów. 13
15 II. UDOSTĘPNIANIE I LICENCJONOWANIE CYFROWYCH ODWZOROWAŃ MUZEALIÓW II. UDOSTĘPNIANIE I LICENCJONOWANIE CYFROWYCH ODWZOROWAŃ MUZEALIÓW Znając stan prawny muzealiów, muzeum może podjąć decyzję o ich udostępnianiu. Działanie instytucji kultury, w tym muzeów, zależy od ogólnych ram prawnych określonych ustawowo. W przypadku udostępniania zdigitalizowanych wersji muzealiów kluczowe znaczenie ma ustawa o prawie autorskim i prawach pokrewnych oraz ustawa o muzeach. Działając w granicach obecnego prawa, instytucje muzealne mogą szeroko udostępniać swoje zbiory. Zakres udostępnianych zasobów oraz warunki, na jakich są udostępniane zależy w dużej mierze od przyjętej przez dane muzeum polityki udostępniania zbiorów. Mając na uwadze ustawowe cele tych instytucji, jakimi są m.in. upowszechnianie podstawowych wartości historii, nauki i kultury oraz umożliwianie korzystania ze zgromadzonych zbiorów, muzea powinny zmierzać do zapewnienia możliwie otwartego dostępu do swoich zbiorów, ale zasady dostępu powinny uwzględniać stan prawny muzealiów i na tej podstawie udostępniać ich cyfrowe odwzorowania oraz metadane. Przez otwartość dostępu należy rozumieć brak ograniczeń w swobodnym używaniu, ponownym wykorzystywaniu oraz dalszym rozpowszechnianiu zbiorów, z ewentualnym wymogiem przywołania autora albo udostępniania dalej utworów zależnych na takich samych zasadach, jak oryginał. Otwarte udostępnianie zbiorów oznacza redukowanie barier prawnych, ekonomicznych i technicznych dla dostępu i korzystania z tych zbiorów. Musi się ono natomiast odbywać z poszanowaniem prawa (w tym praw autorskich do niektórych muzealiów). Ogólne zasady otwartych instytucji kultury w tym muzeów są zdefiniowane w ramach Open GLAM Principles Zasad otwartych instytucji kultury. 14
16 II. UDOSTĘPNIANIE I LICENCJONOWANIE CYFROWYCH ODWZOROWAŃ MUZEALIÓW Mając na uwadze jak najszersze możliwe udostępnianie zbiorów, muzeum powinno przyjąć cztery podstawowe zasady: 1. Muzeum nie powinno nakładać ograniczeń z tytułu praw autorskich na cyfrowe reprezentacje muzealiów znajdujących się w domenie publicznej. 2. W procesie digitalizacji nie należy tworzyć praw do cyfrowych odwzorowań muzealiów, dodatkowych wobec praw chroniących same muzealia. 3. W przypadku utworów, do których istnieją prawa autorskie i są one w posiadaniu muzeum, dobrą praktyką jest ich udostępnienie do swobodnego wykorzystania na wolnej licencji. 4. Metadane opisowe muzealiów powinny zostać udostępnione w domenie publicznej. W przypadku muzealiów, do których prawa autorskie przysługują stronom trzecim, muzeum nie ma uprawnień, by udostępniać ich cyfrowe reprezentacje online. Starania o uzyskanie odpowiednich praw umożliwiających ich udostępnianie na s. 27. Możliwy stan prawnoautorski muzealiów, powiązanych z nimi metadanych oraz innych zasobów muzealnych Stan prawnoautorski muzealium Muzealium lub inny zasób jest w domenie publicznej Muzealium lub inny zasób jest objęty prawami autorskimi, które należą do muzeum Muzealium lub inny zasób jest objęty prawami autorskimi, które należą do strony trzeciej Metadane muzealium Cyfrowe odwzorowanie muzealium Czy można udostępniać muzealium online? Brak ochrony prawnoautorskiej, muzealium można udostępniać online Muzealium można udostępniać online; aby zapewnić jego swobodne wykorzystanie należy je udostępnić na wolnej licencji Muzealium nie można udostępniać online bez uprzedniego pozyskania praw lub otrzymania zgody ich posiadacza Metadane opisowe podstawowe, pozwalające jednoznacznie zidentyfikować obiekt, takie jak np. autor, tytuł, czas powstania itp. 2 można udostępniać online; szersze opisy, badania atrybucji itp. są już utworami i zaleca się udostępniać je na licencji CC0, jeżeli muzeum uzyskało zapewnienie autora opisu o niewykonywaniu autorskich praw osobistych (odpowiednie postanowienia proponujemy zamieścić w umowach o pracę bądź cywilnoprawnych) lub w przypadku braku takiego zapewnienia na licencji CC BY Wytworzenia odwzorowania cyfrowego nie wiąże się z powstaniem nowych praw autorskich do muzealium ani do pozyskanego materiału; możliwość udostępniania zależy od stanu prawnoautorskiego samego muzealium 2 Metadane opisowe, które nie są utworami określa 3.1. Rozporządzenia Ministra Kultury z dnia 30 sierpnia 2004 roku w sprawie zakresu, form i sposobu ewidencjonowania zabytków w muzeach (Dz.U., 2004, nr 202, poz. 2073). 15
17 II. UDOSTĘPNIANIE I LICENCJONOWANIE CYFROWYCH ODWZOROWAŃ MUZEALIÓW 1. Udostępnianie muzealiów znajdujących się w domenie publicznej Muzealia znajdujące się w domenie publicznej można swobodnie udostępniać online, ponieważ wygasły do nich autorskie prawa majątkowe. Należy jednak unikać ich licencjonowania. Oznaczałoby to bowiem nakładanie ograniczeń prawnoautorskich na treści, które nie są przedmiotem prawa autorskiego. Należy również pamiętać, że prawa autorskie osobiste są niezbywalne i obowiązują nawet po wygaśnięciu majątkowych praw autorskich. Tak więc jeśli do danego obiektu muzealnego kiedykolwiek istniały prawa autorskie, to nadal obowiązują prawa autorskie osobiste. Ich istnienie zobowiązuje do oznaczenia autora utworu oraz zachowania nienaruszalności jego formy i treści, czyli zachowania utworu w niezmienionej postaci. Dokonując jakiejkolwiek zmiany w utworze, np. dodając grafikę, tekst czy zmieniając barwę bądź fakturę utworu, tworzony jest utwór zależny. Należy również dbać o rozróżnianie kwestii praw autorskich do muzealium (a w szczególności jego cyfrowej reprezentacji) od kwestii własności samego muzealium. Typowym błędem jest uznanie, że instytucja posiada prawa autorskie do muzealium ze względu na status własnościowy obiektu. Często niewłaściwie rozciąga się prawa własności do materialnego przedmiotu (np. obrazu czy rzeźby) na prawo rozporządzania jego reprodukcją cyfrową w myśl prawa autorskiego. Natomiast kupując przedmiot, nabywamy zgodnie z prawem cywilnym własność rzeczy (fizycznej), co nie oznacza automatycznego nabycia majątkowego prawa autorskiego do tego dzieła i możliwości rozporządzania nim, które reguluje ustawa o prawie autorskim i prawach pokrewnych. Jest to podejście błędne szczególnie w przypadku muzealiów należących do domeny publicznej, oznacza bowiem nałożenie nieistniejących praw autorskich. Nie należy więc muzealiów znajdujących się w domenie publicznej opisywać notami copyrightu ani informacjami licencyjnymi. Można natomiast oznaczać takie muzealia znakiem domeny publicznej (Public Domain Mark) prostym narzędziem służącym oznaczeniu utworu, w przypadku którego nie ma ograniczeń prawnoautorskich do jego wykorzystania 3. Warto też przywołać stanowisko Komisji Europejskiej 4 dotyczące praw autorskich w procesie digitalizacji zasobów (głównie z domeny publicznej). Komisja stwierdza w nich, że proces digitalizacji nie powinien tworzyć żadnych nowych praw, a materiały należące do domeny publicznej powinny pozostać w domenie publicznej również po digitalizacji. 2. Licencjonowanie muzealiów Zbiory wielu muzeów w całości lub niemal w całości należą do domeny publicznej. Ich udostępnianie online nie wymaga więc licencjonowania, jednak w przypadku muzealiów objętych prawami autorskimi (do których prawa posiada muzeum) lub też innych zasobów, na przykład publikacji muzeum, otwarte udostępnienie utworu wymaga jego licencjonowania. Ważne jest, by dobrać taką licencję, która zezwala na ich ponowne wykorzystanie. Rekomendujemy 16 3 Dzieła znajdujące się w domenie publicznej opatruje się znakiem domeny publicznej (PDM). Wzorcowy znak domeny publicznej jest dostępny na stronie Creative Commons. 4 Zalecenie Komisji z dnia 27 października 2011 roku ws. digitalizacji i udostępniania w internecie dorobku kulturowego oraz Zalecenia Komisji z dnia 29 października 2011 roku ws. zasobów cyfrowych (2011/711/UE) (Dz.U.,UE L z dnia 29 października 2011 roku).
18 II. UDOSTĘPNIANIE I LICENCJONOWANIE CYFROWYCH ODWZOROWAŃ MUZEALIÓW wykorzystanie jednej ze standardowych wolnych licencji, na przykład licencji Creative Commons uznanie autorstwa lub Creative Commons uznanie autorstwa na tych samych warunkach. Stosowanie licencji jest proste i wiąże się wyłącznie z odpowiednim oznaczeniem muzealium publikowanego online (także w metadanych). Należy pamiętać o podaniu nazwy wybranej licencji oraz odnośnika do tekstu prawnego licencji 5. Rodzaje licencji Creative Commons i zasady ich wykorzystywania Nazwa licencji lub narzędzia Creative Commons uznanie autorstwa Creative Commons uznanie autorstwa na tych samych warunkach Creative Commons Zero Znak domeny publicznej Rodzaj treści, do których się stosuje Utwór będący przedmiotem prawa autorskiego Utwór będący przedmiotem prawa autorskiego Utwór będący przedmiotem prawa autorskiego Treść, do której prawa autorskie wygasły lub nigdy nie istniały Zasady wykorzystywania treści Uznanie autorstwa. Wolno kopiować, rozprowadzać, przedstawiać i wykonywać objęty prawem autorskim utwór oraz opracowane na jego podstawie utwory zależne pod warunkiem, że zostanie wskazany autor lub posiadacz praw autorskich. Uznanie autorstwa. Wolno kopiować, rozprowadzać, przedstawiać i wykonywać objęty prawem autorskim utwór oraz opracowane na jego podstawie utwory zależne pod warunkiem, że zostanie wskazany autor lub posiadacz praw autorskich. Na tych samych warunkach. Wolno rozprowadzać utwory zależne jedynie na licencji identycznej do tej, na jakiej udostępniono utwór oryginalny. Wolno kopiować, rozprowadzać, przedstawiać i wykonywać objęty prawem autorskim utwór oraz opracowane na jego podstawie utwory zależne, bez jakichkolwiek dodatkowych wymogów lub ograniczeń (poza ustawowymi, takimi jak poszanowanie praw autorskich osobistych). Wolno kopiować, rozprowadzać, przedstawiać i wykonywać objęty prawem autorskim utwór oraz opracowane na jego podstawie utwory zależne, bez jakichkolwiek dodatkowych wymogów lub ograniczeń (poza ustawowymi, takimi jak poszanowanie praw autorskich osobistych). 5 Szczegółowe informacje o wykorzystaniu licencji Creative Commons przez instytucje kultury można znaleźć na stronie Creative Commons Polska lub w publikacjach Otwartość w publicznych instytucjach kultury oraz Przewodnik po otwartości. 17
19 II. UDOSTĘPNIANIE I LICENCJONOWANIE CYFROWYCH ODWZOROWAŃ MUZEALIÓW 3. Udostępnianie metadanych Metadane to informacje stosowane m.in. do opisu obiektów. Metadane dostarczają szczegółowych danych, dotyczących cech obiektów, w celu ułatwienia ich identyfikacji i zarządzania nimi. Można je podzielić na kilka grup: opisowe, strukturalne, administracyjne. Metadane opisowe to te, które dostarczają informacji na temat takich danych, jak tytuł, autor oraz słowa kluczowe, opisujące zasób informacji lub obiekt. Metadane są kluczowym zasobem posiadanym i udostępnianym przez muzeum, bowiem dzięki nim udostępniane online muzealia mogą być zidentyfikowane przez korzystających. Znaczenie ma poprawny zapis metadanych, klarowne reguły ich udostępniania oraz dbałość o to, by udostępniane online reprodukcje muzealiów były właściwie powiązane ze swoimi metadanymi. Zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Kultury z dnia 30 sierpnia 2004 roku w sprawie zakresu, form i sposobu ewidencjonowania zabytków w muzeach (Dz.U., 2004, nr 202, poz. 2073): 2. Ewidencjonowanie polega na wpisie dokonanym [ ] w [ ] dokumentacji ewidencyjnej [ ] pozwalającym zidentyfikować każdy ze znajdujących się w muzeum zabytków Wpis [ ] zawiera możliwe do ustalenia następujące dane identyfikacyjne zabytku: określenie autorstwa lub wytwórcy, pochodzenie (tu: źródło nabycia), wartość w dniu nabycia, czas i miejsce powstania, materiał, techniki wykonania, wymiary, ewentualnie jego wagę oraz określenie danych charakterystycznych. W braku danych identyfikacyjnych wpisuje się [ ] wyraz nieznane. Zatem metadane opisowe muzealium mogą obejmować informacje pozwalające jednoznacznie zidentyfikować obiekt, np.: numer wpisu (inwentarzowy, ewidencyjny), np. MNS/M/1234; datę wpisu, np ; określenie muzealium / tytuł, np. obraz Piknik pod Wiszącą Skałą; autor / wytwórca, np. Hlebcho Hlebchoff; źródło i wartość nabycia, np. zakup, 3 000,- PLN; czas i miejsce powstania, np. 2011, Varna (Bułgaria); technika i materiał, np. olej / płótno; wymiary: wysokość x szerokość x głębokość; dane charakterystyczne, tzn. opis zawierający również m.in. dane o sygnaturze, np. sygn.p.d. X.X. (sygnowany w prawym dolnym rogu X.X.), a także np. o napisach, naklejkach na odwrocie, śladach zabiegów konserwatorskich itp. Powyższy zestaw danych ma charakter obligatoryjnych danych ewidencyjnych, nie nosi znamion indywidualnej twórczości, a więc nie jest przedmiotem prawa autorskiego. Trzy pierwsze pozycje są wręcz niezbędne, gdyż bez numeru, daty i określenia obiektu nie sposób dokonać wpisu do dokumentacji inwentarzowej, która odnotowuje status obiektu. Na pracownikach muzeów 18
20 II. UDOSTĘPNIANIE I LICENCJONOWANIE CYFROWYCH ODWZOROWAŃ MUZEALIÓW ciąży natomiast, z racji ich zatrudnienia, obowiązek opracowywania metadanych dotyczących poszczególnych obiektów. Metadane w znaczącej mierze nie są przedmiotem praw autorskich, jednak niektóre opracowania i opisy, stanowiące część metadanych, mają charakter twórczy i mogą być przedmiotem praw autorskich. Prawa majątkowe do nich, jako do utworów pracowniczych, należą do muzeum. Standard udostępniania w Europie metadanych będących przedmiotem praw autorskich został określony w 2012 roku w ramach procesu agregacji danych z europejskich instytucji kultury w serwisie Europeana. Wszystkie metadane zasobów znajdujące się w serwisie, będące przedmiotem praw autorskich, są udostępniane z wykorzystaniem mechanizmu Creative Commons Zero (CC0). Mechanizm ten został opracowany, aby umożliwić udostępnianie dzieł objętych prawem autorskim na zasadach równorzędnych z dziełami znajdującymi się w domenie publicznej. Jego wykorzystanie oznacza zrzeczenie się praw do danego dzieła tak dalece, jak jest to możliwe w danym systemie prawnym. Polski system prawa autorskiego nie pozwala na pełne wykorzystanie zapisów CC0, zakłada bowiem niezbywalność autorskich praw osobistych oraz brak możliwości zrzeczenia się tych praw. CC0 zawiera jednak dodatkowy mechanizm licencyjny, którego skutki są zbliżone do zrzeczenia się autorskich praw osobistych. Polega on bowiem na udzieleniu szerokiej licencji, zezwalającej na dowolne wykorzystanie utworu nawet bez wymogu podania autorstwa. Jednocześnie przyjmuje się, że udostępnienie utworu za pomocą mechanizmu CC0 jest równoznaczne ze zobowiązaniem się do niewykonywania autorskich praw osobistych. Tak więc metadane udostępnione za pomocą mechanizmu CC0 mogą być wykorzystywane bez jakichkolwiek ograniczeń. Przyjmuje się przy tym, że w przypadku metadanych jakiekolwiek restrykcje, jak na przykład konieczność uznania ich autorstwa, stanowiłyby duże utrudnienie w pracy z dużymi zestawami danych. Udostępnianie metadanych z wykorzystaniem mechanizmu CC0 przez Europeanę oraz pokrewne inicjatywy takie jak Digital Public Library of America i Trove Australia zaowocowało utworzeniem interoperacyjnych, globalnych baz danych obiektów dziedzictwa kulturowego. 19
21 II. UDOSTĘPNIANIE I LICENCJONOWANIE CYFROWYCH ODWZOROWAŃ MUZEALIÓW Możliwość udostępniania i modyfikowania utworu w zależności od statusu prawnego Domena publiczna Majątkowe prawa autorskie posiada muzeum Majątkowe prawa autorskie posiada twórca lub następca prawny Czy utwór jest objęty majątkowym prawem autorskim? Nie Tak Tak Czy istnieją prawa autorskie do cyfrowego odwzorowania utworu? Nie powstają nowe prawa Nie powstają nowe prawa Nie powstają nowe prawa Czy można udostępniać utwór w internecie? Tak Tak Nie Czy można przetwarzać utwór? Tak, pod warunkiem poszanowania autorskich praw osobistych twórcy Tak, o ile utwór jest udostępniony na wolnej licencji i pod warunkiem poszanowania autorskich praw osobistych twórcy Nie Źródło: H. Rymar, K. Rybicka, Prawne aspekty digitalizacji muzealiów i zasobów dziedzictwa, Warszawa 2013, Centrum Cyfrowe, URL: 20
22 III. UDOSTĘPNIANIE CYFROWYCH ODWZOROWAŃ MUZEALIÓW W INTERNECIE III. UDOSTĘPNIANIE CYFROWYCH ODWZOROWAŃ MUZEALIÓW W INTERNECIE Kwestia możliwości udostępniania cyfrowych reprezentacji muzealiów w internecie uzależniona jest od statusu utworu. W tym zakresie można wyróżnić trzy sytuacje: 1) utwory, co do których autorskie prawa majątkowe wygasły (pkt. 3.1.); 2) utwory podlegające ochronie prawnoautorskiej, w odniesieniu do których przeniesiono autorskie prawa majątkowe na muzeum (pkt. 3.2.); 3) utwory podlegające ochronie prawnoautorskiej, w odniesieniu do których nie doszło do przeniesienia autorskich praw majątkowych na muzeum (pkt. 3.3.). 1. Utwory, co do których autorskie prawa majątkowe wygasły Utwory, co do których autorskie prawa majątkowe wygasły, znajdują się w tzw. domenie publicznej. Domena publiczna (ang. public domain) w znaczeniu wąskim, jest to twórczość, z której można korzystać bez ograniczeń wynikających z uprawnień, które mają posiadacze autorskich praw majątkowych, gdyż prawa te wygasły lub twórczość ta nigdy nie była lub nie jest przedmiotem prawa autorskiego. Zgodnie z dokumentem opublikowanym przez World Intellectual Property Organization 6 stwierdzono, że w ogólnym zarysie pojęcie domeny publicznej obejmuje dobra niematerialne niepodlegające prawom wyłącznym i w związku z tym swobodnie dostępnym do korzystania dla każdego ( intangible materials that are not subject to exclusive IP rights and which are, therefore, freely available to be used or exploited by any persons ). Ustawa o prawie autorskim i prawach pokrewnych nie definiuje pojęcia domena publiczna. Na gruncie Aktu paryskiego konwencji berneńskiej o ochronie dzieł literackich i artystycznych termin ten tłumaczy się jako własność publiczną państwa. Poniżej art. 18 konwencji: Artykuł Niniejszą konwencję stosuje się do wszystkich dzieł, które w chwili jej wejścia w życie nie stały się jeszcze własnością publiczną państwa ich pochodzenia na skutek upływu okresu ochrony. 2. Gdy jednak dzieło na skutek upływu okresu ochrony, która była mu uprzednio przyznana, stało się własnością publiczną państwa, w którym żąda się ochrony, dzieło to nie będzie w tym państwie ponownie chronione. Z utworów znajdujących się w domenie publicznej dopuszcza się korzystanie bez żadnych ograniczeń, tj. bez konieczności zawierania stosownych umów z podmiotami, którym przysługiwały autorskie prawa majątkowe i bez konieczności uiszczania wynagrodzenia z tytułu korzystania z twórczości innych osób. Utwory znajdujące się w domenie publicznej stają się więc dobrem wspólnym. Korzystanie z nich musi jednak w dalszym ciągu odbywać się z poszanowaniem autorskich praw osobistych twórców, w szczególności prawa do autorstwa 6 21
23 III. UDOSTĘPNIANIE CYFROWYCH ODWZOROWAŃ MUZEALIÓW W INTERNECIE utworu i nienaruszalności jego treści i formy, również w zakresie digitalizacji i udostępniania. WAŻNE! Zdigitalizowane wersje utworów należących do domeny publicznej, czyli m.in. odwzorowania muzealiów, mogą być udostępniane i rozpowszechniane bez żadnych ograniczeń, niezależnie od tego, czyją własność stanowi utwór Czas trwania autorskich praw majątkowych Autorskie prawa majątkowe mają charakter terminowy i wygasają po upływie określonego czasu. Zgodnie z art. 1, ust. 3 prawa autorskiego utwór jest przedmiotem prawa autorskiego od chwili ustalenia, chociażby miał postać nieukończoną. Oznacza to, że czas trwania ochrony prawnoautorskiej rozpoczyna się już od ustalenia utworu, czyli uzewnętrznienia go w jakikolwiek sposób umożliwiający zapoznanie się z jego treścią przez przynajmniej jedną osobę inną niż twórca. Nie ma znaczenia dla powstania ochrony prawnoautorskiej, że utwór nie jest utrwalony. Autorskie prawa majątkowe do utworu gasną z upływem lat siedemdziesięciu. Okres ten liczony jest od śmierci twórcy, a w przypadku utworów współautorskich od śmierci tego współtwórcy, który przeżył pozostałych 7. W odniesieniu do utworów audiowizualnych, które stanowią szczególny rodzaj utworów współautorskich, okres ochrony prawnoautorskiej liczony jest od śmierci najpóźniej zmarłej spośród następujących czterech osób: głównego reżysera, autora scenariusza, autora dialogów, kompozytora muzyki skomponowanej do utworu audiowizualnego 8. Jeżeli twórca utworu zachował anonimowość i nie jest znany, siedemdziesięcioletni czas ochrony liczony jest od daty pierwszego rozpowszechnienia utworu. W świetle przepisów prawa autorskiego utworem rozpowszechnionym jest utwór, który za zezwoleniem twórcy został w jakikolwiek sposób udostępniony publicznie 9. Jeżeli jednak twórca ujawnił swoją tożsamość lub pseudonim nie pozostawia wątpliwości co do tożsamości autora, stosuje się zasadę ogólną i czas trwania ochrony liczony jest od śmierci twórcy 10. Szczególne zasady obliczania czasu trwania ochrony odnoszą się do utworów, do których autorskie prawa majątkowe przysługują z mocy ustawy osobie innej niż twórca. Do tych przypadków należą dwie kategorie utworów: 1) utwory zbiorowe, w odniesieniu do których autorskie prawa majątkowe powstają na rzecz producenta lub wydawcy; 2) programy komputerowe tworzone przez pracownika w wyniku wykonywania obowiązków ze stosunku pracy, do których autorskie prawa majątkowe powstają na rzecz pracodawcy. W odniesieniu do tych dwóch grup siedemdziesięcioletni czas trwania autorskich praw majątkowych liczony jest od daty rozpowszechnienia utworu, a gdy utwór nie został 7 Art. 36, pkt 1 prawa autorskiego. 8 Art. 36, pkt 4 prawa autorskiego. 9 Art. 6, ust. 1, pkt 3 prawa autorskiego. 10 Art. 36, ust. 2 prawa autorskiego. 22