Source: http://stopnica.pl/bip/przetarg.php?id=562
Timestamp: 2020-07-05 21:07:33
Legal References Found: art. 29
 art. 24
 art. 24
 art. 133
 art. 24
 art. 22
 art. 24
 art. 24
 art. 24
 art. 24
 art. 24
 art. 24
 art. 24

Document Content:
Numer ID: 562
2019-08-30 13:08:48
Przedmiot: Budowa przy³±czy kanalizacyjnych ci¶nieniowych w ramach zadania Rozbudowa infrastruktury wodno – kanalizacyjnej w Gminie Stopnica
Og³oszenie nr 591475-N-2019 z dnia 2019-08-30 r.
Gmina Stopnica: Budowa przy³±czy kanalizacyjnych ci¶nieniowych w ramach zadania Rozbudowa infrastruktury wodno – kanalizacyjnej w Gminie Stopnica
II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiaj±cego: Budowa przy³±czy kanalizacyjnych ci¶nieniowych w ramach zadania Rozbudowa infrastruktury wodno – kanalizacyjnej w Gminie Stopnica
II.4) Krótki opis przedmiotu zamówienia (wielko¶æ, zakres, rodzaj i ilo¶æ dostaw, us³ug lub robót budowlanych lub okre¶lenie zapotrzebowania i wymagañ ) a w przypadku partnerstwa innowacyjnego - okre¶lenie zapotrzebowania na innowacyjny produkt, us³ugê lub roboty budowlane: Przedmiot zamówienia obejmuje budowê 6 sztuk przy³±czy kanalizacyjnych t³ocznych w miejscowo¶ciach: Falêcin Nowy, K±ty Nowe, Mietel, Podlasek, Smogorzów, Topola wraz z przydomowym urz±dzeniem zbiornikowo – t³ocznym (UZT) sterowaniem i zasilaniem elektrycznym. Dokumenty stanowi±ce za³±czniki do umowy nale¿y traktowaæ jako wzajemnie obja¶niaj±ce siê i uzupe³niaj±ce. UWAGA: przedmiot zamówienia nie obejmuje budowy odcinków przy³±czy grawitacyjnych (od UZT do budynku). W celu prawid³owego sporz±dzenia oferty, Wykonawca powinien dokonaæ wizji lokalnej oraz uzyskaæ wszystkie niezbêdne informacje, co do ryzyka, trudno¶ci i wszelkich innych okoliczno¶ci, jakie mog± wyst±piæ w trakcie realizacji zamówienia. Koszt wizji lokalnej ponosi Wykonawca. Wykonanie prac zwi±zanych z obs³ug± geodezyjn± w zakresie przedmiotu zamówienia nale¿y do Wykonawcy robót budowlanych. Zamawiaj±cy do³o¿y³ staranno¶ci aby w dokumentacji za³±czonej do SIWZ nie znalaz³y siê nazwy w³asne wyrobów budowlanych, nazwy producentów lub produktów. Gdyby jednak tak siê zdarzy³o, ¿e podano w dokumentacji za³±czonej do SIWZ nazwy w³asne wyrobów budowlanych, to traktowaæ nale¿y je wy³±cznie i jedynie jako przyk³adowe, które okre¶laj± minimalny standard jako¶ci materia³ów lub urz±dzeñ przyjêtych do wyceny. Dopuszcza siê stosowanie wyrobów budowlanych innych ni¿ wymienione w dokumentacji, pod warunkiem, i¿ posiada³y bêd± takie same lub lepsze parametry techniczne i w³a¶ciwo¶ci (bêd± równowa¿ne). Wskazanie równowa¿no¶ci zaoferowanego przedmiotu spoczywa na Wykonawcy. Wskazane znaki towarowe, patenty i miejsce pochodzenia s± uzasadnione specyfik± przedmiotu zamówienia i maj± na celu wskazanie jedynie wymaganej jako¶ci przedmiotu zamówienia. W zwi±zku z powy¿szym wykonawcy mog± sk³adaæ oferty równowa¿ne, za które uznane zostan± oferty spe³niaj±ce wszystkie wymagania zamawiaj±cego. Wszystkie wymienione w SIWZ wymagania techniczne nale¿y traktowaæ jako minimalne. Je¿eli SIWZ w odniesieniu do niektórych materia³ów, produktów lub urz±dzeñ wskazuje znaki towarowe lub pochodzenie, Zamawiaj±cy zgodnie z art. 29 ust. 3 ustawy Pzp, dopuszcza sk³adanie ofert zawieraj±cych produkty równowa¿ne. Wszelkie „produkty” pochodz±ce od konkretnych producentów wskazane w SIWZ i jej za³±cznikach, okre¶laj± minimalne parametry jako¶ciowe i cechy u¿ytkowe, jakim musz± odpowiadaæ towary, aby spe³niæ wymagania stawiane przez Zamawiaj±cego i stanowi± wy³±cznie wzorzec jako¶ciowy przedmiotu zamówienia. Poprzez zapis dot. minimalnych wymagañ parametrów jako¶ciowych, Zamawiaj±cy rozumie wymagania towarów zawarte w ogólnie dostêpnych ¼ród³ach, katalogach, stronach internetowych producentów. Operowanie przyk³adowymi nazwami producenta, ma jedynie na celu doprecyzowanie poziomu oczekiwañ Zamawiaj±cego w stosunku do okre¶lonego rozwi±zania. Tak wiêc pos³ugiwanie siê nazwami producentów/ produktów/ ma wy³±cznie charakter przyk³adowy. Zamawiaj±cy przy opisie przedmiotu zamówienia, wskazuj±c oznaczenie konkretnego producenta (dostawcy) lub konkretny produkt, dopuszcza jednocze¶nie produkty równowa¿ne o parametrach jako¶ciowych i cechach u¿ytkowych, co najmniej na poziomie parametrów wskazanego produktu, uznaj±c tym samym ka¿dy produkt o wskazanych parametrach lub lepszych. Obowi±zek wykazania, i¿ oferowany przedmiot zamówienia spe³nia wymagania zamawiaj±cego, le¿y po stronie wykonawcy.
II.5) G³ówny kod CPV: 45232440-8
data rozpoczêcia: lub zakoñczenia: 2019-11-30
Okre¶lenie warunków: Wykonawca spe³ni warunek udzia³u w postêpowaniu dotycz±cy zdolno¶ci technicznej lub zawodowej, je¿eli wyka¿e, ¿e: dysponuje osob± skierowan± przez wykonawcê do realizacji zamówienia publicznego, odpowiedzialn± za kierowanie robotami budowlanymi, posiadaj±c± uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi w specjalno¶ci instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urz±dzeñ cieplnych, wentylacyjnych, gazowych, wodoci±gowych i kanalizacyjnych. Na potwierdzenie spe³nienia w/w warunku, nale¿y z³o¿yæ stosowne o¶wiadczenie stanowi±ce za³±cznik do SIWZ.
W celu potwierdzenia braku podstaw wykluczenia wykonawcy z udzia³u w postêpowaniu, w okoliczno¶ciach, o których mowa w art. 24 ust. 1 pkt 12-23 i ust. 5 pkt 1, 2, 4 i 8 Pzp zamawiaj±cy ¿±da nastêpuj±cych dokumentów: 1) informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie okre¶lonym w art. 24 ust. 1 pkt 13, 14 i 21 Pzp, z wyj±tkiem przypadku, o którym mowa w art. 133 ust 4 Pzp, wystawionej nie wcze¶niej ni¿ 6 miesiêcy przed up³ywem terminu sk³adania ofert (dokument sk³adany przez Wykonawcê na wezwanie Zamawiaj±cego); 2) za¶wiadczenia w³a¶ciwego naczelnika urzêdu skarbowego potwierdzaj±cego, ¿e wykonawca nie zalega z op³acaniem podatków, wystawionego nie wcze¶niej ni¿ 3 miesi±ce przed up³ywem terminu sk³adania ofert, lub innego dokumentu potwierdzaj±cego, ¿e wykonawca zawar³ porozumienie z w³a¶ciwym organem podatkowym w sprawie sp³at tych nale¿no¶ci wraz z ewentualnymi odsetkami lub grzywnami, w szczególno¶ci uzyska³ przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub roz³o¿enie na raty zaleg³ych p³atno¶ci lub wstrzymanie w ca³o¶ci wykonania decyzji w³a¶ciwego organu (dokument sk³adany przez Wykonawcê na wezwanie Zamawiaj±cego); 3) za¶wiadczenia w³a¶ciwej terenowej jednostki organizacyjnej Zak³adu Ubezpieczeñ Spo³ecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Spo³ecznego albo innego dokumentu potwierdzaj±cego, ¿e wykonawca nie zalega z op³acaniem sk³adek na ubezpieczenia spo³eczne lub zdrowotne, wystawionego nie wcze¶niej ni¿ 3 miesi±ce przed up³ywem terminu sk³adania ofert, lub innego dokumentu potwierdzaj±cego, ¿e wykonawca zawar³ porozumienie z w³a¶ciwym organem w sprawie sp³at tych nale¿no¶ci wraz z ewentualnymi odsetkami lub grzywnami, w szczególno¶ci uzyska³ przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub roz³o¿enie na raty zaleg³ych p³atno¶ci lub wstrzymanie w ca³o¶ci wykonania decyzji w³a¶ciwego organu (dokument sk³adany przez Wykonawcê na wezwanie Zamawiaj±cego); 4) odpisu z w³a¶ciwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji o dzia³alno¶ci gospodarczej, je¿eli odrêbne przepisy wymagaj± wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu potwierdzenia braku podstaw wykluczenia na podstawie art. 24 ust. 5 pkt 1 Pzp (dokument sk³adany przez Wykonawcê na wezwanie Zamawiaj±cego); 5) o¶wiadczenia wykonawcy o braku wydania wobec niego prawomocnego wyroku s±du lub ostatecznej decyzji administracyjnej o zaleganiu z uiszczaniem podatków, op³at lub sk³adek na ubezpieczenia spo³eczne lub zdrowotne albo - w przypadku wydania takiego wyroku lub decyzji - dokumentów potwierdzaj±cych dokonanie p³atno¶ci tych nale¿no¶ci wraz z ewentualnymi odsetkami lub grzywnami lub zawarcie wi±¿±cego porozumienia w sprawie sp³at tych nale¿no¶ci z³o¿one wed³ug wzoru stanowi±cego za³±cznik Nr 3 a do SIWZ (dokument sk³adany przez Wykonawcê na wezwanie Zamawiaj±cego); 6) o¶wiadczenia wykonawcy o braku orzeczenia wobec niego tytu³em ¶rodka zapobiegawczego zakazu ubiegania siê o zamówienia publiczne z³o¿one wed³ug wzoru stanowi±cego za³±cznik Nr 3 b do SIWZ (dokument sk³adany przez Wykonawcê na wezwanie Zamawiaj±cego); 7) o¶wiadczenia wykonawcy o niezaleganiu z op³acaniem podatków i op³at lokalnych, o których mowa w ustawie z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i op³atach lokalnych (Dz. U. z 2019 r. poz. 1170 ze zm.) z³o¿one wed³ug wzoru stanowi±cego za³±cznik Nr 3 do SIWZ (dokument sk³adany przez Wykonawcê na wezwanie Zamawiaj±cego). Zamawiaj±cy ¿±da od wykonawcy, który polega na zdolno¶ciach lub sytuacji innych podmiotów na zasadach okre¶lonych w art. 22a Pzp, przedstawienia w odniesieniu do tych podmiotów dokumentów wymienionych w pkt 6.2. SIWZ. Je¿eli w dokumentach sk³adanych w celu potwierdzenia spe³niania warunków udzia³u w postêpowaniu, kwoty bêd± wyra¿ane w walucie obcej, kwoty te zostan± przeliczone na PLN wed³ug ¶redniego kursu PLN w stosunku do walut obcych og³aszanego przez Narodowy Bank Polski (Tabela A kursów ¶rednich walut obcych) na dzieñ, w którym up³ywa termin sk³adania ofert. Je¿eli w dniu, w którym up³ywa termin sk³adania ofert, nie bêdzie opublikowany ¶redni kurs PLN w stosunku do walut obcych og³aszany przez Narodowy Bank Polski, zamawiaj±cy przyjmie kurs ¶redni z ostatniej tabeli przed tym dniem. Dokumenty sk³adane przez wykonawcê maj±cego siedzibê lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej. Je¿eli wykonawca ma siedzibê lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast dokumentów, o których mowa w pkt 6.2.SIWZ: 1) pkt 1 - sk³ada informacjê z odpowiedniego rejestru albo, w przypadku braku takiego rejestru, inny równowa¿ny dokument wydany przez w³a¶ciwy organ s±dowy lub administracyjny kraju, w którym wykonawca ma siedzibê lub miejsce zamieszkania lub miejsce zamieszkania ma osoba, której dotyczy informacja albo dokument, w zakresie okre¶lonym w art. 24 ust. 1 pkt 13, 14 i 21 Pzp, 2) pkt 2-4 - sk³ada dokument lub dokumenty wystawione w kraju, w którym wykonawca ma siedzibê lub miejsce zamieszkania, potwierdzaj±ce odpowiednio, ¿e: a) nie zalega z op³acaniem podatków, op³at, sk³adek na ubezpieczenie spo³eczne lub zdrowotne albo ¿e zawar³ porozumienie z w³a¶ciwym organem w sprawie sp³at tych nale¿no¶ci wraz z ewentualnymi odsetkami lub grzywnami, w szczególno¶ci uzyska³ przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub roz³o¿enie na raty zaleg³ych p³atno¶ci lub wstrzymanie w ca³o¶ci wykonania decyzji w³a¶ciwego organu, b) nie otwarto jego likwidacji ani nie og³oszono upad³o¶ci. Dokumenty, o których mowa w pkt 1 i pkt 2 lit. b, powinny byæ wystawione nie wcze¶niej ni¿ 6 miesiêcy przed up³ywem terminu sk³adania ofert. Dokument, o którym mowa w pkt 2 lit. a, powinien byæ wystawiony nie wcze¶niej ni¿ 3 miesi±ce przed up³ywem tego terminu. Je¿eli w kraju, w którym wykonawca ma siedzibê lub miejsce zamieszkania lub miejsce zamieszkania ma osoba, której dokument dotyczy, nie wydaje siê dokumentów, o których mowa w pkt 1., zastêpuje siê je dokumentem zawieraj±cym odpowiednio o¶wiadczenie wykonawcy, ze wskazaniem osoby albo osób uprawnionych do jego reprezentacji, lub o¶wiadczenie osoby, której dokument mia³ dotyczyæ, z³o¿one przed notariuszem lub przed organem s±dowym, administracyjnym albo organem samorz±du zawodowego lub gospodarczego w³a¶ciwym ze wzglêdu na siedzibê lub miejsce zamieszkania wykonawcy lub miejsce zamieszkania tej osoby. Przepis pkt 2., stosuje siê. W przypadku w±tpliwo¶ci co do tre¶ci dokumentu z³o¿onego przez wykonawcê, zamawiaj±cy mo¿e zwróciæ siê do w³a¶ciwych organów odpowiednio kraju, w którym wykonawca ma siedzibê lub miejsce zamieszkania lub miejsce zamieszkania ma osoba, której dokument dotyczy, o udzielenie niezbêdnych informacji dotycz±cych tego dokumentu. Wykonawca maj±cy siedzibê na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, w odniesieniu do osoby maj±cej miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, której dotyczy dokument wskazany w pkt 6.4. ppkt 1 SIWZ, sk³ada dokument, o którym mowa w pkt 1., w zakresie okre¶lonym w art. 24 ust. 1 pkt 14 i 21 Pzp. Je¿eli w kraju, w którym miejsce zamieszkania ma osoba, której dokument mia³ dotyczyæ, nie wydaje siê takich dokumentów, zastêpuje siê go dokumentem zawieraj±cym o¶wiadczenie tej osoby z³o¿onym przed notariuszem lub przed organem s±dowym, administracyjnym albo organem samorz±du zawodowego lub gospodarczego w³a¶ciwym ze wzglêdu na miejsce zamieszkania tej osoby. Przepis pkt 2. zdanie pierwsze stosuje siê. W przypadku w±tpliwo¶ci co do tre¶ci dokumentu z³o¿onego przez wykonawcê, zamawiaj±cy mo¿e zwróciæ siê do w³a¶ciwych organów kraju, w którym miejsce zamieszkania ma osoba, której dokument dotyczy, o udzielenie niezbêdnych informacji dotycz±cych tego dokumentu.
O¶wiadczenia Wykonawcy o spe³nianiu warunków udzia³u w postêpowaniu
Zgodnie z art. 24 ust. 11 Pzp wykonawca, w terminie 3 dni od zamieszczenia na stronie internetowej informacji dotycz±cych kwoty, jak± zamierza przeznaczyæ na sfinansowanie zamówienia, firm oraz adresów wykonawców, którzy z³o¿yli oferty w terminie, ceny, terminu wykonania zamówienia, okresu gwarancji i warunków p³atno¶ci zawartych w ofertach, przekazuje zamawiaj±cemu o¶wiadczenie o przynale¿no¶ci lub braku przynale¿no¶ci do tej samej grupy kapita³owej, o której mowa w art. 24 ust. 1 pkt 23 Pzp. Wzór o¶wiadczenia o przynale¿no¶ci lub braku przynale¿no¶ci do tej samej grupy kapita³owej, o której mowa w art. 24 ust. 1 pkt 23 Pzp stanowi Za³±cznik nr 4 do SIWZ. Wraz ze z³o¿eniem o¶wiadczenia, wykonawca mo¿e przedstawiæ dowody, ¿e powi±zania z innym wykonawc± nie prowadz± do zak³ócenia konkurencji w postêpowaniu o udzielenie zamówienia. Zgodnie z art. 24 ust. 8 Pzp wykonawca, który podlega wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 pkt 13 i 14 oraz 16-20 lub ust. 5 Pzp, mo¿e przedstawiæ dowody na to, ¿e podjête przez niego ¶rodki s± wystarczaj±ce do wykazania jego rzetelno¶ci, w szczególno¶ci udowodniæ naprawienie szkody wyrz±dzonej przestêpstwem lub przestêpstwem skarbowym, zado¶æuczynienie pieniê¿ne za doznan± krzywdê lub naprawienie szkody, wyczerpuj±ce wyja¶nienie stanu faktycznego oraz wspó³pracê z organami ¶cigania oraz podjêcie konkretnych ¶rodków technicznych, organizacyjnych i kadrowych, które s± odpowiednie dla zapobiegania dalszym przestêpstwom lub przestêpstwom skarbowym lub nieprawid³owemu postêpowaniu wykonawcy. Przepisu zdania pierwszego nie stosuje siê, je¿eli wobec wykonawcy, bêd±cego podmiotem zbiorowym, orzeczono prawomocnym wyrokiem s±du zakaz ubiegania siê o udzielenie zamówienia oraz nie up³yn±³ okre¶lony w tym wyroku okres obowi±zywania tego zakazu. W przypadku: podpisania oferty przez osoby nie wymienione w odpisie z w³a¶ciwego rejestru, podmiotów wystêpuj±cych wspólnie nale¿y za³±czyæ stosowne pe³nomocnictwo
Termin ulegnie przesuniêciu w przypadku wyst±pienia opó¼nieñ wynikaj±cych z: a) przestojów i opó¼nieñ zawinionych przez Zamawiaj±cego; b) dzia³ania si³y wy¿szej (np. klêski ¿ywio³owe, strajki generalne lub lokalne), maj±cego bezpo¶redni wp³yw na terminowo¶æ wykonywania robót; c) wyst±pienia warunków atmosferycznych uniemo¿liwiaj±cych wykonywanie robót – fakt ten musi zostaæ udokumentowany wpisem kierownika budowy do dziennika budowy oraz zg³oszony niezw³ocznie Zamawiaj±cemu i musi zostaæ potwierdzony przez inspektora nadzoru; d) wyst±pienia okoliczno¶ci, których strony umowy nie by³y w stanie przewidzieæ, pomimo zachowania nale¿ytej staranno¶ci; e) zawarcia aneksu do przedmiotowej umowy na roboty dodatkowe, o których mowa w § 3 umowy, o ile wykonywanie tych robót wp³ywa na termin wykonania niniejszej umowy; f) wyst±pienia istotnego b³êdu w dokumentacji projektowej – termin umowny mo¿e zostaæ wyd³u¿ony o czas niezbêdny na usuniêcie wad w projekcie przez Wykonawcê dokumentacji projektowej. g) termin zakoñczenia robót mo¿e zostaæ zmieniony na wniosek Wykonawcy w nastêpuj±cych okoliczno¶ciach: - w przypadku gdy Zamawiaj±cy nie dokona³ wyboru oferty w podstawowym terminie zwi±zania ofert± (termin zostanie zmieniony o ilo¶æ dni równiej ilo¶ci dni od dnia up³ywu podstawowego terminu zwi±zania ofert± do dnia wyboru najkorzystniejszej oferty- przes³anie stosownego zawiadomienia Wykonawcom), - w przypadku z³o¿enia odwo³ania przez uczestnika postêpowania do Krajowej Izby Odwo³awczej, termin zakoñczenia robót zostanie zmieniony, o ilo¶æ dni od dnia z³o¿enia odwo³ania do dnia: a) wydania wyroku przez KIO (w przypadku gdy odwo³anie zostanie oddalone), b±d¼ b)ponownego wyboru najkorzystniejszej oferty (w przypadku gdy odwo³anie zostanie uwzglêdnione). Zamawiaj±cy dopuszcza mo¿liwo¶æ wyst±pienia w trakcie realizacji przedmiotu umowy konieczno¶ci wykonania robót zamiennych w stosunku do przewidzianych dokumentacj± projektow± w sytuacji, gdy wykonanie tych robót bêdzie niezbêdne do prawid³owego, tj. zgodnego z zasadami wiedzy technicznej i obowi±zuj±cymi na dzieñ odbioru robót przepisami, wykonania przedmiotu umowy. Przewiduje siê tak¿e mo¿liwo¶æ rezygnacji z wykonywania czê¶ci (elementów) przedmiotu umowy przewidzianych w dokumentacji projektowej w sytuacji, gdy ich wykonanie bêdzie zbêdne do prawid³owego, tj. zgodnego z zasadami wiedzy technicznej i obowi±zuj±cymi na dzieñ odbioru robót przepisami, wykonania przedmiotu umowy. Sposób wyliczenia warto¶ci tych robót okre¶la umowa. Zamawiaj±cy dopuszcza wprowadzenie zamiany materia³ów i urz±dzeñ przedstawionych w ofercie przetargowej pod warunkiem, ¿e zmiany te bêd± korzystne dla Zamawiaj±cego. Bêd± to, przyk³adowo, okoliczno¶ci: a) powoduj±ce obni¿enie kosztu ponoszonego przez Zamawiaj±cego na eksploatacjê i konserwacjê wykonanego przedmiotu umowy; b) powoduj±ce poprawienie parametrów technicznych; c) wynikaj±ce z aktualizacji rozwi±zañ z uwagi na postêp technologiczny lub zmiany obowi±zuj±cych przepisów. Dodatkowo mo¿liwa jest zmiana producenta poszczególnych materia³ów i urz±dzeñ przedstawionych w ofercie przetargowej pod warunkiem, ¿e zmiana ta nie spowoduje obni¿enia parametrów tych materia³ów lub urz±dzeñ. Zamiany te nie spowoduj± zmiany ceny wykonania przedmiotu umowy.
Specyfikacja Istotnych Warunków Zamówienia (SIWZ_Przylacza_2019.pdf - 1837.095 KB)
Data publikacji: 2019-08-30 13:09:43 Redaktor: Krzysztof Rogala
Za³±czniki do SIWZ od Nr 1 do Nr 7 (zal_1_7_przylacza.zip - 14010.247 KB)
Data publikacji: 2019-08-30 13:11:16 Redaktor: Krzysztof Rogala
Informacja z otwarcia ofert (informacja_otwarcie_przylacza.pdf - 52.285 KB)
Data publikacji: 2019-09-16 11:12:46 Redaktor: Krzysztof Rogala
Statystyki bie¿±cego przetarguWy¶wietleñ: 392
Wprowadzi³ do systemu: Krzysztof Rogala, data: 2019-08-30 13:08:48
Opublikowa³: Krzysztof Rogala, data publikacji: 2019-08-30 13:11:44