Source: http://bip.um.szczecin.pl/chapter_11710.asp?soid=55DCAF1F1F9C40029AFEBE181A770391
Timestamp: 2020-08-11 22:16:37
Legal References Found: art. 24
 art. 144
 art. 142
 art. 142
 art. 142
 art. 24
 art. 86
 art. 24
 art. 24
 art. 86
 art. 24
 art. 24
 art. 92

Document Content:
Opracowanie modelu współpracy z właścicielami lokali użytkowych położonych na obszarze rewitalizacji Gminy Miasto Szczecin na odcinku Alei Wojska Polskiego między Placem Szarych Szeregów a Placem Zwycięstwa – w ramach projektu pilotażowego pn. „Wstąp do Śródmieścia”.
Gmina Miasto Szczecin: Opracowanie modelu współpracy z właścicielami lokali użytkowych położonych na obszarze rewitalizacji Gminy Miasto Szczecin na odcinku Alei Wojska Polskiego między Placem Szarych Szeregów a Placem Zwycięstwa – w ramach projektu pilotażowego pn. „Wstąp do Śródmieścia”.
Gmina Miasto Szczecin – Biuro ds. Zamówień Publicznych Urzędu Miasta Szczecin, Pl. Armii Krajowej 1, 70-456 Szczecin (pok. nr 397).
II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego: Opracowanie modelu współpracy z właścicielami lokali użytkowych położonych na obszarze rewitalizacji Gminy Miasto Szczecin na odcinku Alei Wojska Polskiego między Placem Szarych Szeregów a Placem Zwycięstwa – w ramach projektu pilotażowego pn. „Wstąp do Śródmieścia”.
Numer referencyjny: BZP/147/18
II.4) Krótki opis przedmiotu zamówienia (wielkość, zakres, rodzaj i ilość dostaw, usług lub robót budowlanych lub określenie zapotrzebowania i wymagań )a w przypadku partnerstwa innowacyjnego - określenie zapotrzebowania na innowacyjny produkt, usługę lub roboty budowlane: Przedmiotem zamówienia jest opracowanie modelu współpracy z właścicielami lokali użytkowych na obszarze rewitalizacji Gminy Miasto Szczecin na odcinku Alei Wojska Polskiego między Placem Szarych Szeregów a Placem Zwycięstwa.
II.9) Informacje dodatkowe: 1. Termin wykonania zamówienia nie może być dłuższy niż 80 dni kalendarzowych od daty podpisania umowy.
Określenie warunków: Minimalny poziom zdolności: - zamawiający uzna, że wykonawca posiada wymagane zdolności techniczne i/lub zawodowe zapewniające należyte wykonanie zamówienia, jeżeli wykonawca wykaże, że: a) wykonał należycie w okresie ostatnich pięciu lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, minimum trzy usługi, w tym: a 1) dwa opracowania eksperckie albo analizy, dotyczący obszaru rewitalizacji i/lub polityki samorządu wobec przedsiębiorców i/lub strategii/programów rozwoju gmin i/lub strategii promocji gmin dla miasta o liczbie mieszkańców nie mniejszej niż 50.000, oraz a 2) jedno badanie socjologiczne dotyczące miasta o liczbie mieszkańców nie mniejszej niż 50.000. W przypadku składania oferty wspólnej ww. warunek wykonawcy mogą spełniać łącznie. b) dysponuje lub będzie dysponować Zespołem specjalistów, w skład którego wchodzą minimum: b 1) jeden specjalista do spraw badań społecznych/ członek Zespołu Wymagane kwalifikacje i doświadczenie zawodowe: - dyplom ukończenia studiów wyższych w kierunku socjologia, - w ostatnich 5 latach przed upływem terminu składania ofert, przeprowadził co najmniej 2 badania socjologiczne, zakończone opublikowanym raportem, na rzecz miasta o liczbie mieszkańców nie mniejszej niż 50 000, oraz b 2) jeden członek Zespołu (specjalista): Wymagane kwalifikacje i doświadczenie zawodowe: - dyplom ukończenia studiów wyższych w przynajmniej jednym z następujących zakresów lub specjalności związanych z przedmiotem zamówienia: architektura, urbanistyka, architektura wnętrz, projektowanie przestrzeni miejskich, projektowanie urbanistyczne, budownictwo. Zamawiający nie dopuszcza łączenia funkcji specjalista do spraw badań społecznych oraz członka Zespołu (specjalisty). W przypadku składania oferty wspólnej ww. warunek wykonawcy mogą spełniać łącznie.
- odpis z właściwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu potwierdzenia wykazania braku podstaw wykluczenia na podstawie art. 24 ust. 5 pkt 1 ustawy; W przypadku oferty wspólnej ww. odpis składa każdy z wykonawców składających ofertę wspólną. Ww. dokument należy złożyć w oryginale lub kopii poświadczonej za zgodność z oryginałem.
a) wykaz usług wykonanych, w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których dostawy lub usługi zostały wykonane, oraz załączeniem dowodów określających czy te usługi zostały wykonane lub są wykonywane należycie; przy czym dowodami, o których mowa, są referencje bądź inne dokumenty wystawione przez podmiot, na rzecz którego dostawy lub usługi były wykonywane, a jeżeli z uzasadnionej przyczyny o obiektywnym charakterze wykonawca nie jest w stanie uzyskać tych dokumentów –oświadczenie wykonawcy; W przypadku składania oferty wspólnej wykonawcy składający ofertę wspólną składają jeden wspólny ww. wykaz. Ww. oświadczenie oraz dowody i inne dokumenty należy złożyć w oryginale lub kopii poświadczonej za zgodność z oryginałem. b) wykaz osób, skierowanych przez wykonawcę do realizacji zamówienia publicznego, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, uprawnień, doświadczenia i wykształcenia, niezbędnych do wykonania zamówienia publicznego, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami; W przypadku składania oferty wspólnej wykonawcy składają jeden wspólny ww. wykaz. Ww. oświadczenie należy złożyć w oryginale lub kopii poświadczonej za zgodność z oryginałem.
1) formularz oferty zgodnie z Rozdziałem I pkt 3 siwz; W przypadku składania oferty wspólnej należy złożyć jeden wspólny formularz. Ww. oświadczenie należy złożyć w oryginale. 2) oświadczenie, zgodnie z Rozdziałem V pkt 3 ppkt 1) siwz; W przypadku składania oferty wspólnej ww. oświadczenie składa każdy z wykonawców składających ofertę wspólną. Ww. oświadczenie należy złożyć w oryginale. 3) oświadczenie, zgodnie z Rozdziałem V pkt 3 ppkt 2) siwz; W przypadku składania oferty wspólnej należy złożyć jeden wspólny formularz. Ww. oświadczenie należy złożyć w oryginale. 4) zobowiązanie podmiotu trzeciego, zgodnie z Rozdziałem V pkt 4 ppkt 2 siwz, jeżeli wykonawca w celu potwierdzenia spełniania warunków udziału w postępowaniu, zamierza polegać na zdolnościach technicznych lub zawodowych innych podmiotów; Ww. oświadczenie należy złożyć w oryginale lub kopii notarialnie poświadczonej. 5) odpowiednie pełnomocnictwa tylko w sytuacjach określonych w Rozdziale I pkt 5 zdanie 2 siwz lub w przypadku składania oferty wspólnej (Rozdział III pkt 1 siwz); Ww. pełnomocnictwa należy złożyć w oryginale lub kopii notarialnie potwierdzonej. 6) oświadczenie według wzoru stanowiącego załącznik nr 1 do siwz wskazujące cześć zamówienia, której wykonanie wykonawca powierzy podwykonawcom (jeżeli wykonawca przewiduje udział podwykonawców) oraz firmy podwykonawców (jeżeli są znane); W przypadku składania oferty wspólnej należy złożyć jedno wspólne oświadczenie. Ww. oświadczenie należy złożyć w oryginale. 7) Opis metodologii realizacji badania, celem przyznania punktów w kryterium oceny ofert, zgodnie z Rozdziałem XI pkt 1 ppkt 3 siwz. W przypadku składania oferty wspólnej należy złożyć jeden opis. Ww. opis należy złożyć w oryginale, PODPISANY PRZEZ WYKONAWCĘ.
Dodatkowe doświadczenie specjalisty
Opis metodologii realizacji badania
1. Zamawiający na podstawie art. 144 ustawy Prawo zamówień publicznych przewiduje możliwość wprowadzenia istotnych zmian do umowy polegających na zmianie terminu realizacji umowy, zmianie wynagrodzenia lub zmianie zakresu przedmiotowego zamówienia. 2. Zmiana terminu wykonania przedmiotu umowy będzie możliwa, w szczególności jeżeli: 1) nastąpi zmiana powszechnie obowiązujących przepisów prawa, 2) nastąpi zmiana zakresu przedmiotu umowy, 3) nastąpi konieczność wykonania prac dodatkowych lub uzupełniających, 4) nastąpi konieczność uwzględnienia wpływu innych przedsięwzięć i działań powiązanych z przedmiotem umowy. 3. Zmiana wynagrodzenia umownego będzie możliwa w szczególności, jeżeli: 1) wystąpi zmiana ustawowej stawki podatku VAT, 2) nastąpi zmiana powszechnie obowiązujących przepisów prawa, 3) nastąpi konieczność zmiany zakresu przedmiotu umowy, 4) nastąpi konieczność wykonania prac dodatkowych lub uzupełniających, 5) nastąpi konieczność uwzględnienia wpływu innych przedsięwzięć i działań powiązanych z przedmiotem umowy. 4. Strony postanawiają, iż dokonają w formie pisemnego aneksu zmiany wynagrodzenia w przypadku wystąpienia którejkolwiek ze zmian przepisów wskazanych w art. 142 ust. 5 ustawy Prawo zamówień publicznych. 5. Zmiana wysokości wynagrodzenia obowiązywać będzie od podpisania aneksu i będzie obejmować wyrównanie za okres od dnia wejścia w życie zmian, lecz nie wcześniej niż od dnia złożenia prawidłowego wniosku (oświadczenia wraz z uzasadnieniem oraz dowodami potwierdzającymi wpływ zmian), o którym mowa w ust. 9. 6. W przypadku zmiany stawki podatku od towarów i usług wartość netto wynagrodzenia Wykonawcy nie zmieni się, a określona w aneksie wartość brutto wynagrodzenia zostanie wyliczona na podstawie nowych przepisów. 7. W przypadku zmiany, o której mowa w art. 142 ust. 5 pkt 2 ustawy Prawo zamówień publicznych, wynagrodzenie Wykonawcy ulegnie modyfikacji o wartość zmiany całkowitego kosztu Wykonawcy wynikającego ze zmiany wynagrodzeń osób bezpośrednio wykonujących zamówienie do wysokości zmienionego minimalnego wynagrodzenia, z uwzględnieniem wszystkich obciążeń publicznoprawnych od kwoty wzrostu minimalnego wynagrodzenia. 8. W przypadku zmiany, o której mowa w art. 142 ust. 5 pkt 3 ustawy Prawo zamówień publicznych wynagrodzenie Wykonawcy ulegnie modyfikacji o wartość zmiany całkowitego kosztu Wykonawcy, jaki będzie on zobowiązany dodatkowo ponieść w celu uwzględnienia tej zmiany, przy zachowaniu dotychczasowej kwoty netto wynagrodzenia osób bezpośrednio wykonujących zamówienie. 9. Za wyjątkiem sytuacji, o której mowa w ust. 6, wprowadzenie zmian wysokości wynagrodzenia wymaga uprzedniego złożenia przez Wykonawcę oświadczenia wraz z uzasadnieniem oraz dowodami potwierdzającymi wpływ zmian, o których mowa w ust. 7 i 8, na wynagrodzenie Wykonawcy. 10. Zmiana zakresu przedmiotu umowy będzie możliwa, w szczególności jeżeli: 1) wystąpi konieczność wprowadzenia zmian do opracowań lub nowych rozwiązań, bez których wykonanie zamówienia byłoby niemożliwe, obarczone błędem lub niezbędne z innych ważnych powodów, 2) wystąpi konieczność wykonania prac dodatkowych lub uzupełniających, 3) nastąpi zmiana powszechnie obowiązujących przepisów prawa, mająca wpływ na wykonanie przedmiotu niniejszej umowy. 11. Zamawiający dopuszcza możliwość zmiany przez Wykonawcę osób wskazanych w § 14 ust. 2 wzoru umowy pod warunkiem, że nowe osoby będą posiadały kwalifikacje i doświadczenie zgodne z SIWZ, a jeżeli w kryterium oceny ofert w postępowaniu o udzielenie zamówienia wykonawca otrzymał punkty za doświadczenie zawodowe danej osoby, nowo proponowana na dane stanowisko osoba musi posiadać dodatkowe doświadczenie co najmniej na takim samym poziomie jak osoba wskazana na to stanowisko pierwotnie w ofercie. Jeżeli Wykonawca zaproponuje w celu zmiany umowy osobę, która nie spełnia wymagań wskazanych w SIWZ lub nie posiada doświadczenia zawodowego na określonym poziomie, Zamawiający nie wyrazi zgody na zmianę umowy. 12. Zmiana umowy może nastąpić z inicjatywy Zamawiającego lub Wykonawcy.
Data: 2019-02-01, godzina: 12:00,
I. Oświadczenie o przynależności lub braku przynależności do tej samej grupy kapitałowej: 1) W celu potwierdzenia braku podstaw wykluczenia wykonawcy z postępowania, o których mowa w art. 24 ust. 1 pkt 23 ustawy, wykonawca składa oświadczenie o przynależności lub braku przynależności do tej samej grupy kapitałowej; w przypadku przynależności do tej samej grupy kapitałowej wykonawca może złożyć wraz z oświadczeniem dokumenty bądź informacje potwierdzające, że powiązania z innym wykonawcą nie prowadzą do zakłócenia konkurencji w postępowaniu; 2) Ww. oświadczenie oraz ewentualne dowody wykonawca składa w terminie 3 dni od dnia zamieszczenia przez zamawiającego na stronie internetowej informacji, o której mowa w art. 86 ust. 5 ustawy. 3) W przypadku składania oferty wspólnej ww. oświadczenie składa każdy z wykonawców składających ofertę wspólną. 4) Ww. oświadczenie należy złożyć w oryginale. II. Wykonawcy zagraniczni: 1. Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej i jest zobowiązany, zgodnie z Rozdziałem V pkt 5 ppkt 1 siwz do złożenia wskazanych tam dokumentów, to zgodnie z § 7 Rozporządzenia Ministra Rozwoju z dnia 26 lipca 2016 r. w sprawie rodzajów dokumentów, jakich może żądać zamawiający od wykonawcy, okresu ich ważności oraz form, w jakich dokumenty te mogą być składane zamiast dokumentów: 1) o których mowa w § 5 pkt 1 ww. Rozporządzenia: – składa informację z odpowiedniego rejestru albo, w przypadku braku takiego rejestru, inny równoważny dokument wydany przez właściwy organ sądowy lub administracyjny kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania lub miejsce zamieszkania ma osoba, której dotyczy informacja albo dokument, w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 13, 14 i 21 oraz ust. 5 pkt 5 i 6 ustawy, 2) o których mowa w § 5 pkt 2-4 ww. Rozporządzenia: – składa dokument lub dokumenty wystawione w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzające odpowiednio, że: a) nie zalega z opłacaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne lub zdrowotne albo że zawarł porozumienie z właściwym organem w sprawie spłat tych należności wraz z ewentualnymi odsetkami lub grzywnami, w szczególności uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu b) nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości; 2. Dokumenty, o których mowa w § 7 ust. 1 pkt 1 i pkt 2 lit. b ww. Rozporządzenia, powinny być wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert. Dokument, o którym mowa w § 7 ust. 1 pkt 2 lit. a ww. Rozporządzenia, powinien być wystawiony nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem tego terminu. 3. Jeżeli w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania lub miejsce zamieszkania ma osoba, której dokument dotyczy, nie wydaje się dokumentów, o których mowa w § 7 ust. 1 ww. Rozporządzenia, zastępuje się je dokumentem zawierającym odpowiednio oświadczenie wykonawcy, ze wskazaniem osoby albo osób uprawnionych do jego reprezentacji, lub oświadczenie osoby, której dokument miał dotyczyć, złożone przed notariuszem lub przed organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego właściwym ze względu na siedzibę lub miejsce zamieszkania wykonawcy lub miejsce zamieszkania tej osoby. Przepis 7 ust. 2 ww. Rozporządzenia stosuje się odpowiednio. 4. W przypadku wątpliwości co do treści dokumentu złożonego przez wykonawcę, zamawiający może zwrócić się do właściwych organów odpowiednio kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania lub miejsce zamieszkania ma osoba, której dokument dotyczy, o udzielenie niezbędnych informacji dotyczących tego dokumentu. 5. Wykonawca mający siedzibę na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, w odniesieniu do osoby mającej miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, której dotyczy dokument wskazany w § 5 pkt 1 ww. Rozporządzenia, składa dokument, o którym mowa w § 7 ust. 1 pkt 1 ww. Rozporządzenia, w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 14 i 21 ustawy, jeżeli zamawiający wymagał zgodnie z Rozdziałem V pkt 5 ppkt 1 siwz złożenia tego dokumentu. Jeżeli w kraju, w którym miejsce zamieszkania ma osoba, której dokument miał dotyczyć, nie wydaje się takich dokumentów, zastępuje się go dokumentem zawierającym oświadczenie tej osoby złożonym przed notariuszem lub przed organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego właściwym ze względu na miejsce zamieszkania tej osoby. Przepis § 7 ust. 2 zdanie pierwsze ww. Rozporządzenia stosuje się. 6. W przypadku wątpliwości co do treści dokumentu, o którym mowa w pkt 5, złożonego przez wykonawcę, zamawiający może zwrócić się do właściwych organów kraju, w którym miejsce zamieszkania ma osoba, której dokument dotyczy, o udzielenie niezbędnych informacji dotyczących tego dokumentu.
Ogłoszenie nr 504554-N-2019 z dnia 2019-01-17 r.
Specyfikacja Istotnych Warunków Zamówienia (.pdf, 441 KB)IInformacja o wytworzeniu załącznika - informacje wyświetlane są pod linkiem
Opublikował(a): Joanna Zaborska, dnia: 2019/01/17 13:38:53
Załącznik nr 1 - formularz oferty (.doc, 112 KB)IInformacja o wytworzeniu załącznika - informacje wyświetlane są pod linkiem
Załącznik nr 2 - oświadczenie o braku podstaw wykluczenia wykonawcy (.doc, 86 KB)IInformacja o wytworzeniu załącznika - informacje wyświetlane są pod linkiem
Załącznik nr 3 - oświadczenie o spełnianiu warunków udziału i podmiotach trzecich (.doc, 93 KB)IInformacja o wytworzeniu załącznika - informacje wyświetlane są pod linkiem
Załącznik nr 4 - wzór umowy (.pdf, 7.09 MB)IInformacja o wytworzeniu załącznika - informacje wyświetlane są pod linkiem
Opublikował(a): Joanna Zaborska, dnia: 2019/01/17 13:38:54
Załącznik nr 5 - przykładowy wzór zobowiązania podmiotu trzeciego (.doc, 83 KB)IInformacja o wytworzeniu załącznika - informacje wyświetlane są pod linkiem
Szczecin, 2019-02-01
Nasz znak: BZP-S.271.208.2.2018.JZ
Znak sprawy: BZP/147/18
Dotyczy: postępowania prowadzonego w trybie przetargu nieograniczonego na: Opracowanie modelu współpracy z właścicielami lokali użytkowych położonych na obszarze rewitalizacji Gminy Miasto Szczecin na odcinku Alei Wojska Polskiego między Placem Szarych Szeregów a Placem Zwycięstwa – w ramach projektu pilotażowego pn. „Wstąp do Śródmieścia”.
Zamawiający na podstawie art. 86 ust. 5 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych (tj. Dz. U. z 2018 r. poz. 1986 ze zm.) zw. dalej „ustawą”, zamieszcza informacje z otwarcia ofert, które odbyło się 1.02.2019 r.
1) Kwota, jaką zamawiający zamierza przeznaczyć na sfinansowanie zamówienia: 160.000,00 zł brutto.
2) Nazwy (firmy) oraz adresy wykonawców, którzy złożyli oferty w terminie, a także informacje dotyczące ceny, terminu wykonania zamówienia oraz okresu gwarancji i rękojmi:
1) Instytut Badawczy IPC Sp. z o.o.
53 - 238 Wrocław
2) Openfield Sp. z o.o.
Ul. Ozimska 4/7
45 – 057 Opole
63.188,79 zł
Wykonawca nie wypełnił Formularza oferty w zakresie oświadczenia o dodatkowym doświadczeniu specjalisty
61 - 745 Poznań
112.791,00 zł
Pięć dodatkowych usług, polegających na przeprowadzeniu warsztatów z zakresu architektury/ budownictwa/ zagospodarowania przestrzeni/ wystroju wnętrz dla mieszkańców miast o liczbie mieszkańców nie mniejszej niż 50.000 mieszkańców
1) Utila sp. z o.o.
Ul. Targowa 42/20
03 – 733 Warszawa
2) Wyższa Szkoła Techniczna
40 – 555 Katowice
126.690,00 zł
3) Jednocześnie zamawiający przypomina, że zgodnie z art. 24 ust. 11 ustawy, wykonawca w terminie 3 dni od dnia zamieszczenia powyższej informacji na stronie internetowej, przekazuje zamawiającemu oświadczenie o przynależności lub braku przynależności do tej samej grupy kapitałowej, o której mowa w art. 24 ust. 1 pkt 23 ustawy.
Szczecin, dn. 2019-03-08
Zgodnie z art. 92 ust. 2 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień (tj. Dz. U. z 2018r. poz. 1986 ze zm.)zamawiający informuje, iż w przedmiotowym postępowaniu za najkorzystniejszą uznał ofertę Konsorcjum firm:
Instytut Badawczy IPC Sp. z o.o. z siedzibą przy ul. Ostrowskiego 9, 53 - 238 Wrocław;
Openfield Sp. z o.o. z siedzibą przy ul. Ozimskiej 4/7, 45 – 057 Opole.
Uzasadnienie wyboru:oferta uzyskała najwyższą liczbę punktów zgodnie z kryteriami oceny ofert określonymi w siwz.
Kryterium: Dodatkowe doświadczenie specjalisty
Kryterium: Opis metodologii realizacji badania
28,01 pkt
70,01 pkt
2) Wyższa Szkoła Techniczna w Katowicach
24,94 pkt
30,50 pkt
65,44 pkt
Data publikacji ogłoszenia o zamówieniu: 2019/01/17
udostępnił: Biuro ds Zamówień Publicznych, wytworzono: 2019/01/17, odpowiedzialny/a: Bartłomiej Miluch, wprowadził/a: Joanna Zaborska, dnia: 2019/03/08 12:03:57
Joanna Zaborska 2019/03/08 12:03:57 modyfikacja wartości
Joanna Zaborska 2019/02/01 13:55:17 modyfikacja wartości
Joanna Zaborska 2019/01/17 13:31:06 nowa pozycja
liczba wizyt: 86348431 / aktualna strona: 4160402 / najczęściej odwiedzane strony