Source: http://bpcci.bg/pl/23-statut-bu%C5%82garsko-polskiej-izby-handlowo-przemys%C5%82owej
Timestamp: 2018-09-24 14:26:04
Legal References Found: Art. 1

Art. 2

Art. 3

Art. 4

Art. 6

Art. 7

Art. 8

Art. 45
 art. 49

Art. 46

Art. 47

Art. 48

Art. 49

Art. 50

Document Content:
Statut Bułgarsko Polskiej Izby Handlowo Przemysłowej
Научете за революционната технология Блокчейн (Blockchain), която ще промени света, както и първите глобални цифрови пари и как можете да извлечете максимума от тях!
Przyszłość Pieniądza !
Dowiedz się o rewolucyjnej technologi Blockchain która zmieni świat oraz pierwszym na rynku globalnym pieniądzu światowym oraz o tym jak i Ty możesz zyskać na tym najbardziej!
21.07 Събота от 11:00 - 12:30 ч. и от 12:30 - 14:00 ч.
Българско-Полска Търговско Промишлена Камара
ул. "Братя Миладинови" 100
лектор Michał Grzywacz
"BUŁGARSKO-POLSKA IZBA HANDLOWO-PRZEMYSŁOWA"
Art. 1 Utworzenie
Sygnatariusze niniejszego statutu postanowili stworzyć "BUŁGARSKO-POLSKA IZBA HANDLOWO-PRZEMYSŁOWA", jako organizacja non-profit, które prowadzi swoją działalność na własnych zasadach ,na podstawie niniejszego statutu i zgodnie z bułgarskim prawem.
Art. 2 Nazwa
Nazwa Bułgarsko- Polskiej Izby Gospodarczej w języku polskim brzmi "BULGARSKO-POLSKA IZBA HANDLOWO-PRZEMYSŁOWA ” a w języku Angielskim „Bulgarian-Polish Chamber of Commerce and Industry".
Art. 3. Siedziba
Izba jest osobą prawną z siedzibą w Sofii, Hipodrom 120 vh.B fl.7 Ap.52
Art. 4. Okres działalności
Izby jest na czas nieokreślony.
Izba odpowiada za swoje zobowiązania wyłącznie jej majątkiem . Każda osobista odpowiedzialność członka lub członków Zarządu Izby jest wykluczona.
Art. 6 Cel Izby
Celem Izby jest promowanie i wspieranie stosunków handlowych i gospodarczych pomiędzy Republiką Bułgarii a Rzeczpospolitą Polską i działanie w interesie Republiki Bułgarii i Rzeczpospolitej Polskiej, reprezentowanie i ochrona interesów gospodarczych swoich członków i świadczenie usług, które przyczynią się do realizacji celów izby i są zgodne z tymi celami.
Art. 7 Sposób realizacji zadań Izby
(1). Aby osiągnąć swoje cele Izba podejmuje następujące działania:
Badanie warunków w handlu dwustronnym, zwłaszcza możliwości sprzedaży, dostaw, współpracy i inwestycji w obu krajach;
Współprace z innymi izbami gospodarczymi, a także organizacjami i agencjami w obu krajach, które są istotne dla działalności Izby;
Pomoc w optymalizacji warunków ramowych dla inwestycji i działalności gospodarczej przedsiębiorstw z obu krajów, zwłaszcza małych i średnich przedsiębiorstw;
Wspieranie tworzenia i rozwoju stosunków gospodarczych i wejście na nowe rynki w kraju i za granicą;
Wspieranie swoich członków w negocjacjach i transakcjach;
Pomoc w pracach grup roboczych władz publicznych i instytucji;
Zajmowanie stanowiska i przedstawianie projektów dotyczących zmian i poprawek do ustawodawstwa bułgarskiego;
Opracowywanie publikacji o rozwoju gospodarczym;
Ochrona interesów ekonomicznych uczestników dwustronnych stosunków gospodarczych przy bułgarskich i polskich ministerstwach, departamentach i innych instytucjach.
(2) Izba działa dwustronnie w interesie obu krajów.
(3) Izba nie prowadzi politycznej działalności. Izba nie może wykonywać innych zadań niż określonych w niniejszym Statucie.
(4) W uzasadnionych przypadkach, aby osiągnąć swój cel izba może tworzyć oddziały i stworzyć firmy.
Art. 8. Działalność Izby
(1) Aby osiągnąć swoje cele, Izba wykonuje następujące czynności:
Pośrednictwo, utrzymanie i dalszy rozwój stosunków gospodarczych między przedsiębiorstwami w obu krajach;
Nawiązywanie i utrzymywanie kontaktów między zainteresowanymi podmiotami gospodarczymi w obu krajach;
Wymiana informacji i doświadczeń w zakresie podejmowanej przez członków Izby działalności gospodarczej;
Gromadzenie i rozpowszechnianie informacji poprzez publikacje, okólniki, roczne sprawozdania, instrukcje i innych drukowanych materiałów o sytuacji gospodarczej w Bułgarii i Polsce, jak również stanie i rozwoju stosunków gospodarczych i handlowo- politycznych kwestii;
Udzielanie informacji i porad, szczególnie opinii, badania na temat sytuacji na rynku i raportów;
Prowadzenie działalności, takich jak, dni gospodarcze, spotkania przedsiębiorców, konferencji prasowych, seminariów informacyjnych, spotkań, sympozjów i dyskusji, a także udział w takich wydarzeniach, jeśli są one zgodne z celem tego statutu;
Pomoc w sprawach zawodowych, językowych oraz kształcenia i szkolenia zawodowego, jeśli są ważne dla przedsiębiorstw uczestniczących w wymianie handlowej między obu krajami;
Dobrowolnej mediacji w sporach pomiędzy uczestnikami dwustronnego życia gospodarczego;
Reprezentacja na targach i innych organizacji działających w celu promowanie stosunków gospodarczych między obu krajami;
Świadczyć usługi zarówno dla członków i osób niebędących członkami Izby;
Stowarzyszenie może dokonać dodatkowej działalności gospodarczej tylko wtedy, gdy jest to powiązane z główna działalnoscia w ramach niniejszego statutu a korzyści z uzyskiwanych przychodów, aby osiągnąć swoje cele.
(2) Członkowie Izby mogą być przyznane rabaty w ramach działalność wymienione w par. 1.
IV. MAJĄTEK IZBY
Majątek Izby może składać się z praw własność i innych praw rzeczowych na nieruchome i ruchome własność, prawa własności intelektualnej i roszczeń wobec osób trzecich. Źródłami majątku Izby są: roczne składki członkowskie, dobrowolne składki i fundusze celowe, dotacje, darowizny, sponsoring, opłaty za usługi świadczone przez Izbę, przychody z nieruchomości będących własnością Izby, akcje w kapitale spółek, zapisy, fundusze przewidziane dla izby z Polski i Bułgarii oraz innych organizacji i instytucji, oraz innych źródeł dozwolonych prawem.
Majątkiem Izby rozporządza zarząd. O ile Izba otrzymuje ukierunkowane dotacje pieniężne, te dotacje mogą być wykorzystywane wyłącznie do celów, dla których są przewidziane.
Własność Izby używana jest wyłącznie do celów określonych w statucie. Izba nie rozdziela zysków. Członkowie nie będą otrzymywać dywidendy lub inny korzyści majątkowych ze środków Izby. Członkowie Izby według prawa bułgarskiego, nie mają prawa do majątku Izby.
Ksiegowość Izby prowadzi się w bułgarskich lewa.
Art. 45 Podstawy i procedura rozwiązania
Izba może być rozwiązana jedynie na mocy decyzji Nadzwyczajnego Walnego Zgromadzenia zwołanego na ten cel wyłącznie. Wniosek o rozwiązanie Izby mogę być złożony przez Zarząd lub przez co najmniej jedną trzecią członków zwyczajnych. Wniosek o rozwiązanie Izby należy składać na piśmie do Zarządu. Po otrzymaniu wniosku o rozwiązanie Izby rada zarządu jest zobowiązana w ciągu czterech tygodni do zwołania nadzwyczajnego walnego zgromadzenia. Zaproszenie na nadzwyczajne walne zgromadzenie, musi zawierać wyraźne odniesienie do celów walnego zgromadzenia. Nadzwyczajne Walne Zgromadzenie może podjąć decyzję, jeśli udział bierze lub jest należycie reprezentowana więcej niż połowa jego członków. Decyzja o rozwiązaniu Izby może być podejmowana większością dwóch trzecich głosów, członków obecnych lub reprezentowanych. Walne Zgromadzenie postanowiło że przekazanie własności Izby nastąpi zgodnie z art. 49 statutu, zwykłą większością głosów wszystkich członków Izby.
VI. LIKWIDACJA IZBY
Art. 46 Likwidacja
(1) Po rozwiązaniu, izba podlega likwidacji z wyjątkiem przypadku, gdy Izba zostanie przekształcona.
(2) Likwidacja Izby dokonywana jest przez zarząd lub przez likwidatora naznaczonego przez Radę zarządu.
(3) Środki na likwidację w szczególności wynagrodzenia likwidatora są określane przez radę.
(4) Odnośnie pełnego postępowania likwidacyjnego, w szczególności uprawnienia likwidatora, stosuje się przepisy ustawodawstwa bułgarskiego.
Art. 47 Materialne konsekwencje rozwiązania Izby
Decyzją Nadzwyczajnego Walnego Zgromadzenia Majątek, który pozostaje po pokryciu wszystkich zobowiązań Izby, powinien zostać przekazany do instytucji o takich samych lub podobnych zadaniach lub rozdzielony wśród innych instytucji, które mają na celu promowanie bułgarsko-polskie stosunki gospodarcze.
Art. 48 Kalendarz roku
Pierwszy rok kalendarzowy zaczyna się od dnia utworzenia Izby i kończy się trzydziestego pierwszego grudnia tego samego roku.
Art. 49 Jurysdykcja
Wszelkie spory wynikające ze członkowskich stosunków lub w związku ze działalnością i prawnym statusem organów Izby, są rozstrzygane przez właściwy sąd w Republice Bułgarii.
Art. 50 Język korespondencji
Wszystkie dyskusje, negocjacje, korespondencja, itp.., wszystkie dokumenty są przechowywane odpowiednio i sporządzone w językach bułgarskim i / lub polskim.
Statut ten został przyjęty przez Zgromadzenie Ogólne stowarzyszenia non -profit "BUŁGARSK-POLSKA IZBA PRZEMYSŁOWO-HANDLOWA ", które odbyło się w dniu 06/02/2013 w Sofii i podpisane przez:
Todor Wasilew Notow
Ola Alsokar
Eliza Maria Kłoszewska Larska
© BULGARSKO-POLSKA IZBA HANDLOWO PRZEMYSLOWA 2018