Source: http://docplayer.pl/6550882-Wniosek-o-rente-rodzinna-przed-wypelnieniem-wniosku-prosimy-o-zapoznanie-sie-z-informacja-zamieszczona-w-koncowej-czesci-formularza.html
Timestamp: 2019-01-16 19:16:54
Legal References Found: art. 138
 art. 24
 art. 24
 art. 32
 art. 184
 art. 32
 art. 32
 art. 46
 art. 24
 art. 92
 art. 138
 art. 3

Document Content:
WNIOSEK O RENTĘ RODZINNĄ (przed wypełnieniem wniosku prosimy o zapoznanie się z Informacją zamieszczoną w końcowej części formularza) - PDF
Download "WNIOSEK O RENTĘ RODZINNĄ (przed wypełnieniem wniosku prosimy o zapoznanie się z Informacją zamieszczoną w końcowej części formularza)"
1 WNIOSEK O RENTĘ RODZINNĄ (przed wypełnieniem wniosku prosimy o zapoznanie się z Informacją zamieszczoną w końcowej części formularza) Data sporządzenia wniosku przez płatnika składek (dd/mm/rrrr): Data wpływu wniosku do ZUS (dd/mm/rrrr): pieczęć i podpis osoby upoważnionej pieczęć i podpis pracownika ZUS I. DANE OSOBY ZMARŁEJ ubezpieczonej świadczeniobiorcy DANE IDENTYFIKACYJNE OSOBY ZMARŁEJ 01. Numer PESEL (1) 02. Identyfikator podatkowy NIP (wpisać bez kresek) (2) 03. Płeć (wpisać: K kobieta, M mężczyzna) 04. Rodzaj dokumentu tożsamości: 05. Seria i numer dokumentu jeśli dowód osobisty, wpisać 1, jeśli paszport Nazwisko 07. Nazwisko rodowe (zgodne z aktem urodzenia) 08. Inne używane nazwisko 09. Imię pierwsze 10. Imię drugie 11. Imię ojca 12. Imię matki 13. Obywatelstwo 14. Data urodzenia (dd/mm/rrrr) 15. Miejsce urodzenia (miejscowość) 16. Państwo urodzenia (nazwa państwa) (3) 17. Państwo urodzenia (symbol państwa) (3) (4) 18. Data śmierci (dd/mm/rrrr) 19. Miejsce śmierci (miejscowość) 20. Państwo, w którym nastąpił zgon (nazwa państwa) (3) 21. Symbol państwa, w którym nastąpił zgon (3) (4) (1) Należy wpisać numer PESEL, a jeżeli nie nadano tego numeru, należy wpisać serię i numer dowodu osobistego lub paszportu. (2) Dotyczy osoby, dla której identyfikatorem podatkowym jest NIP. (patrz Informacja punkt 25) (3) Wypełnić tylko w przypadku gdy państwo urodzenia / państwo, w którym nastąpił zgon, jest inne niż Polska. (4) Podanie symbolu państwa nie jest konieczne, jeżeli wniosek jest zgłaszany w formie papierowej. Zawód, który wykonywała osoba zmarła: [1] Kod zawodu: [1] [1] Jeżeli wniosek sporządza pracodawca, to wpisuje nazwę i kod zawodu zgodnie z Klasyfikacją Zawodów i Specjalności wprowadzoną rozporządzeniem Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 27 kwietnia 2010 r. (Dz.U. Nr 82, poz. 537 ze zm.). Przy określaniu zawodu należy uwzględnić zakres i charakter czynności wykonywanych przez osobę zmarłą. Jeżeli wniosek zgłaszany w formie papierowej wypełnia osoba zainteresowana bez udziału pracodawcy, to podaje tylko nazwę wykonywanego przez osobę zmarłą zawodu. Kod zawodu uzupełni ZUS. strona: 1/13
2 II. DODATKOWE DANE DOTYCZĄCE OSOBY ZMARŁEJ 1. Czy osoba zmarła zgłaszała wniosek o ustalenie kapitału początkowego: (należy zaznaczyć właściwy kwadrat) jeśli TAK, należy wpisać Oddział/Inspektorat ZUS, który wydał decyzję w sprawie kapitału początkowego oraz znak sprawy (KPU): Oddział/Inspektorat ZUS: Znak sprawy: jeśli NIE, patrz Informacja punkt Czy osoba zmarła miała ustalone prawo do: (należy zaznaczyć właściwy kwadrat) emerytury emerytury pomostowej emerytury częściowej nauczycielskiego świadczenia kompensacyjnego uposażenia renty świadczenia przedemerytalnego zasiłku przedemerytalnego Jeśli TAK, należy podać nazwę i adres organu rentowego, który wypłacał świadczenie (ZUS, KRUS, Zakład EmerytalnoRentowy MSW, Wojskowe Biuro Emerytalne, Biuro Emerytalne Służby Więziennej, właściwa jednostka organizacyjna wymiaru sprawiedliwości) oraz numer świadczenia: Czy osoba zmarła zgłaszała wniosek o świadczenie, do którego nie zostało ustalone prawo: (należy zaznaczyć właściwy kwadrat) Jeśli TAK, należy podać nazwę i adres organu rentowego, do którego został zgłoszony wniosek o świadczenie (ZUS, KRUS, Zakład EmerytalnoRentowy MSW, Wojskowe Biuro Emerytalne, Biuro Emerytalne Służby Więziennej, właściwa jednostka organizacyjna wymiaru sprawiedliwości) oraz numer sprawy: Czy śmierć osoby, po której ma być przyznana renta rodzinna, była następstwem wypadku przy pracy: (należy zaznaczyć właściwy kwadrat) Jeśli TAK, należy przedłożyć protokół powypadkowy lub kartę wypadku (1) 5. Czy śmierć osoby, po której ma być przyznana renta rodzinna, była następstwem wypadku w drodze do pracy lub z pracy, który miał miejsce przed dniem 1 stycznia 2003 r.: (należy zaznaczyć właściwy kwadrat) Jeśli TAK, należy przedłożyć kartę wypadku w drodze do pracy lub z pracy (1) 6. Czy w sprawie wypadku było prowadzone dochodzenie: (należy zaznaczyć właściwy kwadrat) Jeśli TAK, należy podać organ prowadzący dochodzenie (np. prokuratura, policja) i sygnaturę akt (1): Czy śmierć osoby, po której ma być przyznana renta rodzinna, była następstwem choroby zawodowej: (należy zaznaczyć właściwy kwadrat) Jeśli TAK, należy przedłożyć ostateczną decyzję właściwych organów inspekcji sanitarnej, stwierdzającą istnienie choroby zawodowej (1) (1) Dotyczy tylko wniosków o rentę rodzinną, po osobie, która nie miała ustalonego prawa do renty z tytułu niezdolności do pracy z tytułu wyżej wymienionego wypadku lub choroby zawodowej. Skład: Poligrafia ZUS/Wwa; zam. nr 1449/15 strona: 2/13
3 8. Stan cywilny osoby zmarłej: (należy zaznaczyć właściwy kwadrat) panna/kawaler zamężna/żonaty rozwiedziona(y) w separacji wdowa/wdowiec 9. Czy osoba zmarła była członkiem otwartego funduszu emerytalnego: (należy zaznaczyć właściwy kwadrat) 10. Czy osoba zmarła: (należy zaznaczyć właściwy kwadrat) Posiadała okresy ubezpieczenia/zamieszkania za granicą w następujących państwach członkowskich Unii Europejskiej / Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu: Nie posiadała okresów ubezpieczenia/zamieszkania za granicą w państwach członkowskich Unii Europejskiej / Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu. skutki niepodania informacji o okresach ubezpieczenia/zamieszkania za granicą wskazano w punkcie 6 Informacji. III. DANE CZŁONKÓW RODZINY UBIEGAJĄCYCH SIĘ O RENTĘ RODZINNĄ (Jeżeli o rentę rodzinną równocześnie wnioskują dwie lub więcej pełnoletnie osoby, np. wdowa, rodzice, dziecko, należy wypełnić dodatkowo formularz Załącznik do wniosku o rentę rodzinną (formularz a), który należy złożyć łącznie z formularzem niniejszego Wniosku o rentę rodzinną ). 1. DANE PEŁNOLETNIEJ OSOBY UBIEGAJĄCEJ SIĘ O RENTĘ RODZINNĄ (Jeżeli wśród osób ubiegających się o rentę rodzinną jest wdowa/wdowiec, należy w punkcie 1 podać dane wdowy/wdowca). DANE IDENTYFIKACYJNE PEŁNOLETNIEJ OSOBY 01. Numer PESEL (1) 02. Identyfikator podatkowy NIP (wpisać bez kresek) (2) 03. Płeć (wpisać: K kobieta, M mężczyzna) 04. Rodzaj dokumentu tożsamości: 05. Seria i numer dokumentu jeśli dowód osobisty, wpisać 1, jeśli paszport Nazwisko 07. Nazwisko rodowe (zgodne z aktem urodzenia) 08. Inne używane nazwisko 09. Imię pierwsze 10. Imię drugie 11. Imię ojca 12. Imię matki 13. Obywatelstwo 14. Data urodzenia (dd/mm/rrrr) 15. Miejsce urodzenia (miejscowość) 16. Państwo urodzenia (nazwa państwa) (3) 17. Państwo urodzenia (symbol państwa) (3) (4) 18. Stopień pokrewieństwa/powinowactwa z osobą zmarłą (1) Należy wpisać numer PESEL, a jeżeli nie nadano tego numeru, należy wpisać serię i numer dowodu osobistego lub paszportu. (2) Podaje osoba, dla której identyfikatorem podatkowym jest NIP. (patrz Informacja punkt 25) (3) Wypełnić tylko w przypadku gdy państwo urodzenia jest inne niż Polska. (4) Podanie symbolu państwa nie jest konieczne, jeżeli wniosek jest zgłaszany w formie papierowej. Stan cywilny: (dotyczy tylko osób występujących z wnioskiem o rentę rodzinną po osobie zmarłej posiadającej okresy ubezpieczenia za granicą) (należy zaznaczyć właściwy kwadrat) panna/kawaler zamężna/żonaty rozwiedziona(y) w separacji wdowa/wdowiec strona: 3/13
4 DANE ADRESOWE PEŁNOLETNIEJ OSOBY ADRES ZAMELDOWANIA NA POBYT STAŁY 06. Numer domu 07. Numer lokalu 08. Numer telefonu (1) 09. Symbol państwa (2) (3) 10. Zagraniczny kod pocztowy (2) 11. Nazwa państwa (2) 12. Adres poczty elektronicznej (1) DANE ADRESOWE PEŁNOLETNIEJ OSOBY ADRES ZAMIESZKANIA (wypełnić, jeżeli adres zamieszkania jest inny niż adres zameldowania na pobyt stały) 06. Numer domu 07. Numer lokalu 08. Numer telefonu (1) 09. Symbol państwa (2) (3) 10. Zagraniczny kod pocztowy (2) 11. Nazwa państwa (2) DANE ADRESOWE PEŁNOLETNIEJ OSOBY ADRES DO KORESPONDENCJI 06. Numer domu 07. Numer lokalu 08. Numer telefonu (1) 09. Symbol państwa (2) (3) 10. Zagraniczny kod pocztowy (2) 11. Nazwa państwa (2) DANE ADRESOWE PEŁNOLETNIEJ OSOBY ADRES OSTATNIEGO ZAMELDOWANIA NA POBYT STAŁY W POLSCE (4) (5) LUB ADRES MIEJSCA POBYTU W POLSCE (5) 06. Numer domu 07. Numer lokalu 08. Adres ostatniego zameldowania na pobyt stały w Polsce 09. Adres miejsca pobytu w Polsce (1) Podanie numeru telefonu oraz adresu poczty elektronicznej nie jest obowiązkowe. (2) Wypełnić tylko w przypadku gdy adres jest inny niż polski. (3) Podanie symbolu państwa nie jest konieczne, jeżeli wniosek jest zgłaszany w formie papierowej. (4) Wypełnić jeśli wnioskodawca zamieszkuje za granicą w państwie, z którym nie łączy Polski umowa międzynarodowa w dziedzinie ubezpieczeń społecznych. (patrz Informacja punkt 2) (5) Wypełnić w przypadku nieposiadania adresu zameldowania na pobyt stały i adresu zamieszkania. Skład: Poligrafia ZUS/Wwa; zam. nr 1449/15 strona: 4/13
5 2. DANE MAŁOLETNICH DZIECI UBIEGAJĄCYCH SIĘ O RENTĘ RODZINNĄ MAŁOLETNIE DZIECKO 1 DANE IDENTYFIKACYJNE 01. Numer PESEL 02. Identyfi kator podatkowy NIP (wpisać bez kresek) (1) 03. Płeć (wpisać: K kobieta, M mężczyzna) 04. Nazwisko 05. Imię pierwsze 06. Imię drugie 07. Imię ojca 08. Imię matki 09. Data urodzenia (dd/mm/rrrr) 10. Miejsce urodzenia (miejscowość) 11. Państwo urodzenia (nazwa państwa) (2) 12. Państwo urodzenia (symbol państwa) (2) (3) 13. Stopień pokrewieństwa/powinowactwa z osobą zmarłą MAŁOLETNIE DZIECKO 1 DANE ADRESOWE ADRES ZAMIESZKANIA 06. Numer domu 07. Numer lokalu 08. Symbol państwa (3) (4) 09. Zagraniczny kod pocztowy (4) 10. Nazwa państwa (4) MAŁOLETNIE DZIECKO 2 DANE IDENTYFIKACYJNE 01. Numer PESEL 02. Identyfi kator podatkowy NIP (wpisać bez kresek) (1) 03. Płeć (wpisać: K kobieta, M mężczyzna) 04. Nazwisko 05. Imię pierwsze 06. Imię drugie 07. Imię ojca 08. Imię matki 09. Data urodzenia (dd/mm/rrrr) 10. Miejsce urodzenia (miejscowość) 11. Państwo urodzenia (nazwa państwa) (2) 12. Państwo urodzenia (symbol państwa) (2) (3) 13. Stopień pokrewieństwa/powinowactwa z osobą zmarłą (1) Podaje osoba, dla której identyfikatorem podatkowym jest NIP. (patrz Informacja punkt 25) (2) Wypełnić tylko w przypadku gdy państwo urodzenia jest inne niż Polska. (3) Podanie symbolu państwa nie jest konieczne, jeżeli wniosek jest zgłaszany w formie papierowej. (4) Wypełnić tylko w przypadku gdy adres jest inny niż polski. strona: 5/13
6 MAŁOLETNIE DZIECKO 2 DANE ADRESOWE ADRES ZAMIESZKANIA 06. Numer domu 07. Numer lokalu 08. Symbol państwa (1) (2) 09. Zagraniczny kod pocztowy (2) 10. Nazwa państwa (2) (1) Podanie symbolu państwa nie jest konieczne, jeżeli wniosek jest zgłaszany w formie papierowej. (2) Wypełnić tylko w przypadku gdy adres jest inny niż polski. MAŁOLETNIE DZIECKO 3 DANE IDENTYFIKACYJNE 01. Numer PESEL 02. Identyfi kator podatkowy NIP (wpisać bez kresek) (1) 03. Płeć (wpisać: K kobieta, M mężczyzna) 04. Nazwisko 05. Imię pierwsze 06. Imię drugie 07. Imię ojca 08. Imię matki 09. Data urodzenia (dd/mm/rrrr) 10. Miejsce urodzenia (miejscowość) 11. Państwo urodzenia (nazwa państwa) (2) 12. Państwo urodzenia (symbol państwa) (2) (3) 13. Stopień pokrewieństwa/powinowactwa z osobą zmarłą MAŁOLETNIE DZIECKO 3 DANE ADRESOWE ADRES ZAMIESZKANIA 06. Numer domu 07. Numer lokalu 08. Symbol państwa (3) (4) 09. Zagraniczny kod pocztowy (4) 10. Nazwa państwa (4) (1) Podaje osoba, dla której identyfikatorem podatkowym jest NIP. (patrz Informacja punkt 25) (2) Wypełnić tylko w przypadku, gdy państwo urodzenia jest inne niż Polska. (3) Podanie symbolu państwa nie jest konieczne, jeżeli wniosek jest zgłaszany w formie papierowej. (4) Wypełnić tylko w przypadku gdy adres jest inny niż polski. UWAGA! Jeżeli w części III formularza DANE MAŁOLETNICH DZIECI UBIEGAJĄCYCH SIĘ O RENTĘ RODZINNĄ brakuje miejsca na wpisanie danych wszystkich małoletnich dzieci, ubiegających się o rentę rodzinną, należy wypełnić dodatkowo formularz: Załącznik do wniosku o rentę rodzinną (formularz b), który należy złożyć łącznie z formularzem niniejszego Wniosku o rentę rodzinną. Skład: Poligrafia ZUS/Wwa; zam. nr 1449/15 strona: 6/13
7 IV. DANE OPIEKUNA MAŁOLETNIEGO DZIECKA / MAŁOLETNICH DZIECI (należy zaznaczyć właściwy kwadrat) matki ojca dotychczasowego opiekuna niebędącego rodzicem DANE IDENTYFIKACYJNE OPIEKUNA 01. Numer PESEL (1) 02. Identyfikator podatkowy NIP (wpisać bez kresek) (2) 03. Płeć (wpisać: K kobieta, M mężczyzna) 04. Rodzaj dokumentu tożsamości: 05. Seria i numer dokumentu jeśli dowód osobisty, wpisać 1, jeśli paszport Nazwisko 07. Imię pierwsze (1) Należy wpisać numer PESEL, a jeżeli nie nadano tego numeru, należy wpisać serię i numer dowodu osobistego lub paszportu. (2) Podaje osoba, dla której identyfikatorem podatkowym jest NIP. (patrz Informacja punkt 25) DANE ADRESOWE OPIEKUNA ADRES ZAMELDOWANIA NA POBYT STAŁY 06. Numer domu 07. Numer lokalu 08. Numer telefonu (1) 09. Symbol państwa (2) (3) 10. Zagraniczny kod pocztowy (2) 11. Nazwa państwa (2) 12. Adres poczty elektronicznej (1) DANE ADRESOWE OPIEKUNA ADRES ZAMIESZKANIA (Wypełnić jeśli adres zamieszkania jest inny niż adres zameldowania na pobyt stały) 06. Numer domu 07. Numer lokalu 08. Numer telefonu (1) 09. Symbol państwa (2) (3) 10. Zagraniczny kod pocztowy (2) 11. Nazwa państwa (2) DANE ADRESOWE OPIEKUNA ADRES DO KORESPONDENCJI 06. Numer domu 07. Numer lokalu 08. Numer telefonu (1) 09. Symbol państwa (2) (3) 10. Zagraniczny kod pocztowy (2) 11. Nazwa państwa (2) (1) Podanie numeru telefonu oraz adresu poczty elektronicznej nie jest obowiązkowe. (2) Wypełnić tylko w przypadku gdy adres jest inny niż polski. (3) Podanie symbolu państwa nie jest konieczne, jeżeli wniosek jest zgłaszany w formie papierowej. strona: 7/13
8 DANE ADRESOWE OPIEKUNA ADRES OSTATNIEGO ZAMELDOWANIA NA POBYT STAŁY W POLSCE (1) (2) LUB ADRES MIEJSCA POBYTU W POLSCE (2) 06. Numer domu 07. Numer lokalu 08. Adres ostatniego zameldowania 09. Adres miejsca na pobyt stały w Polsce pobytu w Polsce (1) Wypełnić jeśli wnioskodawca zamieszkuje za granicą w państwie, z którym nie łączy Polski umowa międzynarodowa w dziedzinie ubezpieczeń społecznych. (patrz Informacja punkt 2) (2) Wypełnić w przypadku nieposiadania adresu zameldowania na pobyt stały i adresu zamieszkania. V. WNIOSEK 1. Wnoszę o przyznanie renty rodzinnej 2. Do ustalenia podstawy wymiaru świadczenia, jakie przysługiwałoby osobie zmarłej wnoszę o przyjęcie wynagrodzenia dochodu przychodu stanowiącego podstawę wymiaru składki na ubezpieczenia społeczne lub ubezpieczenie emerytalne i rentowe lub na ubezpieczenie wypadkowe uposażenia osiąganego w Polsce: (należy zaznaczyć właściwy kwadrat) (patrz Informacja punkty 9 11) w okresie 10 kolejnych lat kalendarzowych wybranych z ostatnich 20 lat kalendarzowych poprzedzających bezpośrednio rok śmierci osoby, po której ma być przyznana renta, tj. od roku do roku w okresie 20 lat kalendarzowych wybranych z całego okresu podlegania ubezpieczeniu, poprzedzających bezpośrednio rok śmierci osoby, po której ma być przyznana renta, tj. z lat: w okresie faktycznego podlegania ubezpieczeniu, tj. od roku do roku albo podstawy wymiaru emeryturyrenty, do której uprawniona była osoba zmarła na podstawie przedłożonych dokumentów proszę o wybranie najkorzystniejszego wariantu VI. DYSPOZYCJA WYPŁATY RENTY RODZINNEJ (patrz Informacja punkty 17 20) 1. WYPŁATA RENTY RODZINNEJ DOTYCZY WDOWY / WDOWCA / RODZICA OSOBY ZMARŁEJ / PEŁNOLETNIEGO DZIECKA Rentę rodzinną proszę przekazywać: (należy zaznaczyć właściwy kwadrat) pod podany adres w Polsce (1) zameldowania na pobyt stały zamieszkania do korespondencji na rachunek: w banku w spółdzielczej kasie oszczędnościowokredytowej RACHUNEK W BANKU / SPÓŁDZIELCZEJ KASIE OSZCZĘDNOŚCIOWOKREDYTOWEJ: Numer rachunku: Nazwa i adres banku / spółdzielczej kasy oszczędnościowokredytowej: Imię i nazwisko właściciela rachunku: Skład: Poligrafia ZUS/Wwa; zam. nr 1449/15 strona: 8/13
9 Międzynarodowy numer rachunku bankowego: (2) Międzynarodowy identyfi kator banku w formacie BIC / SWIFT: (3) (1) Nie dotyczy adresów zagranicznych. (2) W przypadku osób ubiegających się o zagraniczną rentę rodzinną lub w przypadku rachunku bankowego prowadzonego za granicą, należy podać pełny numer rachunku w standardzie IBAN (Międzynarodowy Numer Rachunku Bankowego), jeżeli jest on stosowany przez dane państwo. (3) Wypełnić w przypadku ubiegania się o zagraniczną rentę rodzinną lub w przypadku rachunku bankowego prowadzonego za granicą. do rąk wskazanej niżej osoby: (Uwaga! sposób wypłaty renty rodzinnej do rąk osoby wskazanej dotyczy wyłącznie pełnoletniego dziecka) (patrz Informacja punkt 18) (należy zaznaczyć właściwy kwadrat) 01. Nazwisko matki ojca dotychczasowego opiekuna niebędącego rodzicem 02. Imię pierwsze pod podany adres w Polsce: 06. Numer domu 07. Numer lokalu 2. WYPŁATA RENTY RODZINNEJ DLA OPIEKUNA MAŁOLETNIEGO DZIECKA / MAŁOLETNICH DZIECI Rentę rodzinną proszę przekazywać: (należy zaznaczyć właściwy kwadrat) pod podany adres w Polsce: (1) zameldowania na pobyt stały zamieszkania do korespondencji na rachunek: w banku w spółdzielczej kasie oszczędnościowokredytowej RACHUNEK W BANKU / SPÓŁDZIELCZEJ KASIE OSZCZĘDNOŚCIOWOKREDYTOWEJ: Numer rachunku: Nazwa i adres banku / spółdzielczej kasy oszczędnościowokredytowej: Imię i nazwisko właściciela rachunku: Międzynarodowy numer rachunku bankowego: (2) Międzynarodowy identyfi kator banku w formacie BIC / SWIFT: (3) (1) Nie dotyczy adresów zagranicznych. (2) W przypadku osób ubiegających się o zagraniczną rentę rodzinną lub w przypadku rachunku bankowego prowadzonego za granicą, należy podać pełny numer rachunku w standardzie IBAN (Międzynarodowy Numer Rachunku Bankowego), jeżeli jest on stosowany przez dane państwo. (3) Wypełnić w przypadku ubiegania się o zagraniczną rentę rodzinną lub w przypadku rachunku bankowego prowadzonego za granicą. strona: 9/13
10 VII. OŚWIADCZENIE OSOBY SPRAWUJĄCEJ OPIEKĘ NAD MAŁOLETNIM DZIECKIEM / MAŁOLETNIMI DZIEĆMI / MAŁŻONKA (WDOWY/WDOWCA) / RODZICÓW OSOBY ZMARŁEJ / PEŁNOLETNIEGO DZIECKA 1. OŚWIADCZENIE OSOBY SPRAWUJĄCEJ OPIEKĘ NAD MAŁOLETNIM DZIECKIEM / MAŁOLETNIMI DZIEĆMI Czy dziecko/dzieci ma/mają ustalone prawo do renty/uposażenia? (należy zaznaczyć właściwy kwadrat) 1) Jeśli TAK, należy podać imię i nazwisko dziecka, nazwę i adres organu rentowego, do którego został zgłoszony wniosek o świadczenie (ZUS, KRUS, Zakład EmerytalnoRentowy MSW, Wojskowe Biuro Emerytalne, Biuro Emerytalne Służby Więziennej, właściwa jednostka organizacyjna wymiaru sprawiedliwości) oraz rodzaj i numer świadczenia: 2) Jako osoba sprawująca opiekę nad małoletnim dzieckiem / małoletnimi dziećmi jestem świadoma/my okoliczności, że prawo do renty rodzinnej dla małoletniego dziecka / małoletnich dzieci po ukończeniu przez nie 16 roku życia uwarunkowane jest realizacją obowiązku kontynuacji nauki w szkole. Zobowiązuję się powiadomić Zakład Ubezpieczeń Społecznych o każdorazowym przypadku zaprzestania nauki przez dziecko/dzieci po ukończeniu przez nie 16 roku życia a przed ukończeniem 18 roku życia. Jestem świadoma/my, że renta rodzinna pobierana pomimo zaprzestania kontynuacji nauki jest świadczeniem nienależnym w rozumieniu art. 138 ustawy o emeryturach i rentach z FUS. (patrz Informacja punkt 21) 2. W przypadku gdy o rentę rodzinną ubiega się małżonek osoby zmarłej (wdowa/wdowiec), należy wypełnić formularz OŚWIADCZENIE MAŁŻONKA (WDOWY/WDOWCA) UBIEGAJĄCEGO SIĘ O RENTĘ RODZINNĄ (formularz ZUSEROMR01), który należy złożyć łącznie z formularzem niniejszego Wniosku o rentę rodzinną. 3. W przypadku gdy o rentę rodzinną ubiega się rodzic osoby zmarłej, należy wypełnić formularz OŚWIADCZENIE RODZICA OSOBY ZMARŁEJ UBIEGAJĄCEGO SIĘ O RENTĘ RODZINNĄ (formularz ZUSERORR01), który należy złożyć łącznie z formularzem niniejszego Wniosku o rentę rodzinną. 4. W przypadku gdy o rentę rodzinną ubiega się pełnoletnie dziecko, należy wypełnić formularz OŚWIADCZENIE PEŁNOLETNIEGO DZIECKA UBIEGAJĄCEGO SIĘ O RENTĘ RODZINNĄ (formularz ZUSEROPR01), który należy złożyć łącznie z formularzem niniejszego Wniosku o rentę rodzinną. Wraz z niniejszym wnioskiem o rentę rodzinną przedkładam: (należy zaznaczyć właściwy kwadrat) Oświadczenie małżonka (wdowy/wdowca) Oświadczenie rodzica osoby zmarłej Oświadczenie pełnoletniego dziecka VIII. ZAŁĄCZNIKI Przedkładam: dokumentów. Dokumenty, niezbędne do ustalenia prawa do renty rodzinnej oraz obliczenia jej wysokości (patrz Informacja), należy przedłożyć w organie rentowym w oryginale (można przedłożyć, poświadczone za zgodność z oryginałem przez upoważnione podmioty, kserokopie oryginalnych dokumentów). Jeżeli we wniosku nie zamieszczono danych lub nie dostarczono dokumentów, które są niezbędne do jego rozpatrzenia, organ rentowy wzywa zainteresowanego do uzupełnienia wniosku i wyznacza termin na uzupełnienie. Nieusunięcie braków w terminie wyznaczonym przez organ rentowy spowoduje wydanie decyzji o odmowie wszczęcia postępowania. Świadoma(y) odpowiedzialności karnej za składanie nieprawdziwych zeznań, oświadczam, że dane zawarte we wniosku podałam(em) zgodnie z prawdą, co potwierdzam złożonym podpisem. W przypadku osób sprawujących opiekę nad małoletnim dzieckiem / małoletnimi dziećmi poniższy podpis potwierdza także złożenie oświadczenia oraz akceptację zobowiązania, o którym mowa w części VII pkt 1 ppkt 2) wniosku (Miejscowość) (Data: dd/mm/rrrr) (Podpis osoby zainteresowanej lub pełnomocnika) Na podstawie okazanego dokumentu stwierdzającego tożsamość (rodzaj dokumentu, seria i numer): wdowy/wdowca rodzica osoby zmarłej pełnoletniego dziecka (należy zaznaczyć właściwy kwadrat) osoby sprawującej opiekę nad małoletnim dzieckiem / małoletnimi dziećmi.... stwierdza się, że dane DANE IDENTYFIKACYJNE OSOBY PEŁNOLETNIEJ zawarte w części III w punkcie 1 (ppkt 01, 03, 06, 07, 09 15) oraz w części IV DANE IDENTYFIKACYJNE OPIEKUNA w punktach 01, 03, 06, 07 są zgodne z wpisami dokonanymi w okazanym dokumencie pieczęć i podpis osoby bezpośrednio przyjmującej wniosek Skład: Poligrafia ZUS/Wwa; zam. nr 1449/15 strona: 10/13
11 INFORMACJA Informacje ogólne 1. Wniosek stanowi podstawę do wszczęcia postępowania w Zakładzie Ubezpieczeń Społecznych (ZUS) rozpatrzenia uprawnień i wydania decyzji w sprawie renty rodzinnej. Złożenie wniosku o rentę rodzinną po osobie (świadczeniobiorca, ubezpieczony) urodzonej po dniu 31 grudnia 1948 r. jest równoznaczne ze złożeniem wniosku o ustalenie rekompensaty przysługującej na podstawie ustawy z dnia 19 grudnia 2008 r. o emeryturach pomostowych (Dz.U. Nr 237, poz ze zm.) jeżeli uprzednio nie została ona ustalona, a osoba zmarła spełniała warunki do emerytury na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy z dnia 17 grudnia 1998 r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych (Dz.U. z 2013 r. poz ze zm.), zwanej dalej ustawą o emeryturach i rentach z FUS lub miała przyznaną z urzędu emeryturę na podstawie art. 24a powołanej ustawy oraz legitymowała się wymaganym okresem pracy w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze. 2. Wniosek o rentę rodzinną rozpatruje Oddział/Inspektorat ZUS właściwy ze względu na miejsce zamieszkania osoby zainteresowanej, przy czym w przypadku osób zamieszkałych w Polsce za miejsce zamieszkania uważa się miejsce zameldowania na pobyt stały. Wnioski o rentę rodzinną osób zamieszkałych za granicą w państwie, z którym Polskę łączy dwustronna umowa międzynarodowa w dziedzinie ubezpieczeń społecznych albo w państwie członkowskim Unii Europejskiej (UE) / Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA) oraz wnioski o rentę rodzinną po osobie, która przebyła okresy ubezpieczenia za granicą w wymienionych państwach rozpatrują wyznaczone przez Prezesa ZUS jednostki organizacyjne realizujące umowy międzynarodowe w dziedzinie ubezpieczeń społecznych. Aktualny wykaz państw, z którymi Polskę łączy dwustronna umowa międzynarodowa w dziedzinie ubezpieczeń społecznych, a także państw członkowskich UE / EFTA oraz informacje o adresach jednostek realizujących umowy międzynarodowe, można uzyskać w każdym Oddziale/Inspektoracie ZUS lub znaleźć na stronach internetowych Zakładu W przypadku osób zamieszkałych za granicą w państwie, z którym nie łączy Polski umowa międzynarodowa w dziedzinie ubezpieczeń społecznych, wniosek o rentę rodzinną rozpatruje Oddział/Inspektorat ZUS właściwy ze względu na ostatnie miejsce zameldowania na pobyt stały w Polsce osoby zainteresowanej. Niezależnie od miejsca zamieszkania wniosek o rentę rodzinną zawsze można złożyć w formie elektronicznej za pomocą internetowej Platformy Usług Elektronicznych (PUE) na pue.zus.pl. 3. Wniosek o rentę rodzinną podpisuje osoba zainteresowana lub jej pełnomocnik. Pełnomocnictwo powinno być udzielone na piśmie, w formie dokumentu elektronicznego lub zgłoszone do protokołu. Osobie zainteresowanej przysługuje prawo wycofania wniosku. Wycofanie wniosku jest skuteczne, jeżeli nastąpiło w formie przewidzianej dla zgłoszenia wniosku, tj. papierowej lub elektronicznej, nie później niż do dnia uprawomocnienia się decyzji wydanej w sprawie renty. W razie wycofania wniosku, postępowanie w sprawie renty rodzinnej podlega umorzeniu. 4. Małżonek (wdowa, wdowiec) niespełniający warunków do renty rodzinnej i niemający niezbędnych źródeł utrzymania ma prawo do okresowej renty rodzinnej: 1) przez okres jednego roku od chwili śmierci męża/żony, 2) w okresie uczestnictwa w zorganizowanym szkoleniu mającym na celu uzyskanie kwalifi kacji do wykonywania pracy zarobkowej, nie dłużej jednak niż przez 2 lata od chwili śmierci męża/żony. 5. Informacje dotyczące warunków wymaganych do przyznania renty rodzinnej, w tym zasad uwzględniania okresów ubezpieczenia za granicą przy ustalaniu prawa i obliczaniu polskich rent można uzyskać w każdym Oddziale/Inspektoracie ZUS lub znaleźć na stronach internetowych ZUS 6. Niewskazanie w części II pkt 10 wniosku okresów ubezpieczenia/zamieszkania za granicą w państwie członkowskim UE / EFTA i nieprzedłożenie dokumentów, z których wynika ubezpieczenie w tym państwie skutkuje tym, iż postępowanie międzynarodowe o świadczenie z tego państwa nie zostanie wszczęte, a data zgłoszenia wniosku o rentę rodzinną w ZUS nie zostanie uwzględniona przez instytucję zagraniczną jako data złożenia wniosku o świadczenie zagraniczne. Środki dowodowe 7. Dokumenty niezbędne do ustalenia prawa do renty rodzinnej oraz jej wysokości, to w szczególności: dokument stwierdzający datę urodzenia wnioskodawcy, dokument stwierdzający datę urodzenia i datę zgonu osoby, po której ma być przyznana renta, dokument potwierdzający stopień pokrewieństwa (powinowactwa) z osobą zmarłą, odpis skrócony aktu małżeństwa, jeżeli o rentę ubiega się wdowa lub wdowiec albo małżonkamałżonek pozostający w separacji lub rozwiedziony, zaświadczenie o stanie zdrowia dziecka albo wdowy lub wdowca, wystawione przez lekarza prowadzącego leczenie, jeżeli przyznanie renty uzależnione jest od ustalenia niezdolności do pracy, zaświadczenie o uczęszczaniu do szkoły, jeżeli dziecko ukończyło 16 lat, dokument potwierdzający, że w dniu śmierci osoby zmarłej przysługiwało prawa do alimentów z jej strony, jeżeli o rentę rodzinną ubiega się małżonek rozwiedziony, małżonek (wdowa, wdowiec), który nie pozostawał z osobą zmarłą we wspólności małżeńskiej lub jeśli została orzeczona separacja. 8. Do wniosku o rentę rodzinną po osobie, która nie miała ustalonego prawa do świadczenia oprócz dokumentów wskazanych w pkt 7 należy dołączyć: formularz Informacja dotycząca okresów składkowych i nieskładkowych" (formularz ZUS Rp6) stanowiący załącznik do wniosku o rentę dotyczy osób posiadających okresy ubezpieczenia (okresy składkowe i nieskładkowe) wyłącznie w Polsce albo w Polsce i w państwach, z którymi Polskę łączy dwustronna umowa międzynarodowa w dziedzinie ubezpieczeń społecznych, formularz unijny Informacje dotyczące przebiegu ubezpieczenia osoby ubezpieczonej" (formularz E 207 PL) dotyczy osób posiadających okresy ubezpieczenia w Polsce oraz okresy ubezpieczenia w innych państwach członkowskich UE / EFTA, zaświadczenia pracodawców (świadectwa pracy) bądź inne dokumenty właściwych organów, urzędów czy organizacji potwierdzające okresy składkowe i nieskładkowe w Polsce, dokumenty potwierdzające okresy ubezpieczenia za granicą w państwach, z którymi Polskę łączy dwustronna umowa międzynarodowa w dziedzinie ubezpieczeń społecznych albo w państwach członkowskich UE / EFTA, zaświadczenie pracodawcy płatnika składek o zatrudnieniu i wysokości wynagrodzenia, dochodu, przychodu, które stanowiło podstawę wymiaru składek na ubezpieczenie społeczne lub na ubezpieczenia emerytalne i rentowe albo na ubezpieczenie wypadkowe w Polsce (druk: ZUS Rp7), zaświadczenia pracodawców (świadectwa pracy), potwierdzające wykonywanie pracy w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze w rozumieniu art. 32 ustawy o emeryturach i rentach z FUS, przebyte: do dnia 31 grudnia 1998 r. jeżeli osoba, po której przysługuje renta rodzinna, spełniała warunki do emerytury na podstawie art. 184 wym. ustawy, do dnia 31 grudnia 2008 r. jeżeli osoba, po której przysługuje renta rodzinna, spełniała warunki do emerytury na podstawie art. 32 albo art. 32 w związku z art. 46 albo art. 24 ust. 1 powołanej ustawy i do rekompensaty, o której mowa w punkcie 1. strona: 11/13
12 Dokumentem honorowanym przez ZUS, mającym wpływ na ustalenie prawa do świadczenia, jakie przysługiwałoby osobie zmarłej oraz jego wysokości, jest również legitymacja ubezpieczeniowa zawierająca wpisy dotyczące okresów zatrudnienia i wysokości osiąganych zarobków. Podstawa wymiaru 9. Osoba zainteresowana wskazuje we wniosku (Część V pkt 2) okres, z którego wynagrodzenie, dochód, przychód, uposażenie ma być przyjęty do ustalenia podstawy wymiaru świadczenia, jakie przysługiwałoby osobie zmarłej. 10. Do ustalenia podstawy wymiaru emerytury lub renty jaka przysługiwałaby osobie zmarłej, przyjmuje się wynagrodzenie, dochód, przychód, który stanowił podstawę wymiaru składek na ubezpieczenie społeczne lub na ubezpieczenia emerytalne i rentowe albo na ubezpieczenie wypadkowe oraz uposażenie. 11. Podstawa wymiaru świadczenia, jakie przysługiwałoby osobie zmarłej, może być ustalona: z 10 kolejnych lat kalendarzowych, wybranych z ostatnich 20 lat kalendarzowych, poprzedzających bezpośrednio rok śmierci osoby, po której ma być przyznana renta, z 20 lat kalendarzowych, wybranych z całego okresu podlegania ubezpieczeniu, poprzedzających bezpośrednio rok śmierci osoby, po której ma być przyznana renta. Jeżeli okres kolejnych 10 lat kalendarzowych obejmuje również ubezpieczenie za granicą w państwie, z którym Polskę łączy dwustronna umowa międzynarodowa w dziedzinie ubezpieczeń społecznych albo w państwie członkowskim UE / EFTA podstawa wymiaru emerytury lub renty może być ustalona z pominięciem pełnych lat kalendarzowych ubezpieczenia za granicą. Jeżeli w ciągu 20 lat poprzedzających bezpośrednio rok, w którym zgłoszono wniosek o rentę, osoba zmarła nie była ubezpieczona w Polsce, podstawę wymiaru świadczenia stanowi przeciętna podstawa wymiaru składki na ubezpieczenie społeczne lub ubezpieczenia emerytalne i rentowe albo ubezpieczenie wypadkowe lub uposażenie w okresie kolejnych 10 lat kalendarzowych poprzedzających bezpośrednio rok, w którym osoba, po której ma być przyznana renta, przystąpiła po raz pierwszy do ubezpieczenia za granicą. Podstawa wymiaru renty z tytułu niezdolności do pracy, jaka przysługiwałaby tej osobie, może być ustalona także z faktycznego okresu podlegania ubezpieczeniu w przypadku, gdy nie można udowodnić wynagrodzenia (dochodu, przychodu, uposażenia) z 10 kolejnych lat wybranych z ostatnich 20 lat poprzedzających rok zgłoszenia wniosku o rentę, gdyż: śmierć nastąpiła przed ukończeniem wieku 30 lat, osoba zmarła pełniła zastępczą służbę wojskową, odbywała czynną służbę wojskową albo korzystała z urlopu wychowawczego, a niezdolność do pracy powstała po ukończeniu wieku 30 lat. Podstawy wymiaru renty nie ustala się, jeżeli osoba zmarła nie pozostawała w ubezpieczeniu co najmniej przez 1 rok kalendarzowy. Podstawę wymiaru renty, jaka przysługiwałaby osobie zmarłej na zasadach określonych w ustawie z dnia 29 maja 1974 r. o zaopatrzeniu inwalidów wojennych i wojskowych oraz ich rodzin (Dz.U. z 2010 r. Nr 101, poz. 648 ze zm.) stanowi kwota ryczałtowa wynikająca z tej ustawy. Kapitał początkowy 12. Jeżeli na wysokość świadczenia, jakie przysługiwałoby osobie zmarłej ma wpływ kapitał początkowy, a nie został zgłoszony wniosek o ustalenie kapitału do wniosku o rentę rodzinną, należy dodatkowo przedłożyć dokumenty potwierdzające wysokość dochoduwynagrodzenia uzyskanego w okresie: 10 kolejnych lat kalendarzowych, wybranych z okresu przed 1 stycznia 1999 r., 20 lat kalendarzowych, wybranych z całego okresu podlegania ubezpieczeniu do 31 grudnia 1998 r. Osobie, która miała ustalone prawo do renty z tytułu niezdolności do pracy w dniu 31 grudnia 1998 r. i zachowała prawo do tej renty w dniu 1 stycznia 1999 r. do ustalenia podstawy wymiaru kapitału początkowego może być przyjęty wskaźnik wysokości podstawy wymiaru renty, z decyzji ustalającej prawo do renty po raz pierwszy lub ponownie ustalającej jej wysokość, albo podstawa wymiaru ustalona wg zasad podanych wyżej. Jeżeli renta z tytułu niezdolności do pracy przyznana została przed 15 listopada 1991 r. do ustalenia podstawy wymiaru kapitału początkowego, przyjmuje się wskaźnik wysokości podstawy wymiaru ustalony w wyniku rewaloryzacji, chyba że po tej dacie ponownie była ustalona jej wysokość. Jeżeli z powodu niemożności ustalenia podstawy wymiaru renty jej wysokość ustalona została w kwocie najniższej renty, do ustalenia podstawy wymiaru przyjmuje się najniższe wynagrodzenie pracowników, obowiązujące w okresie przyjętym do obliczenia podstawy wymiaru renty. Zawieszenie prawa do renty rodzinnej / zmniejszenie jej wysokości 13. Prawo do renty ulega zawieszeniu albo świadczenie to ulega zmniejszeniu w razie osiągania przychodu, w tym także za granicą, z tytułu zatrudnienia, służby lub innej pracy zarobkowej albo prowadzenia pozarolniczej działalności oraz pobierania zasiłków: chorobowego, macierzyńskiego, opiekuńczego, wyrównawczego, świadczenia rehabilitacyjnego i wyrównawczego, dodatku wyrównawczego, a także wynagrodzenia za czas niezdolności do pracy wypłaconego na podstawie przepisów art. 92 Kodeksu pracy (lub innych przepisów w tym zakresie). Za przychód rencistów prowadzących pozarolniczą działalność uważa się podstawę wymiaru składki na ubezpieczenia społeczne. 14. W przypadku osiągania przychodu w kwocie przekraczającej 70% przeciętnego miesięcznego wynagrodzenia, nie wyższej niż 130% tego wynagrodzenia renta podlega zmniejszeniu o kwotę przekroczenia, nie większą niż kwota maksymalnego zmniejszenia, natomiast część renty rodzinnej podlega zmniejszeniu nie więcej niż o proporcjonalną do liczby osób uprawnionych do renty część kwoty maksymalnego zmniejszenia renty rodzinnej. 15. Osiąganie przychodu w kwocie przekraczającej 130% przeciętnego miesięcznego wynagrodzenia, powoduje zawieszenie wypłaty przysługującego świadczenia, a jeśli do renty rodzinnej uprawnione są dwie lub więcej osób zawieszeniu podlega część renty przysługująca osobie osiągającej przychód w tej wysokości. 16. Punkty nie mają zastosowania do osób, które ukończyły powszechny wiek emerytalny, ustalony dla kobiet i mężczyzn indywidualnie, w zależności od daty urodzenia, o ile osoby te są uprawnione do emerytury. Zasady wypłaty renty rodzinnej 17. W przypadku, gdy do renty rodzinnej lub jej części (jeżeli do renty ma prawo więcej niż 1 osoba) uprawniona jest osoba małoletnia, z chwilą osiągnięcia przez tę osobę pełnoletności, przysługujące jej świadczenia wypłaca się do rąk tej osoby. 18. Osoba pełnoletnia uprawniona do części renty rodzinnej może złożyć wniosek o wypłacenie przysługującej jej części renty innej osobie pełnoletniej uprawnionej do renty lub osobie, która sprawowała opiekę nad wnioskodawcą przed osiągnięciem pełnoletności. 19. Wszystkim uprawnionym członkom rodziny przysługuje jedna łączna renta rodzinna. Renta ta podlega z urzędu podziałowi na równe części między uprawnionych. 20. Na wniosek jednej z osób uprawnionych do renty rodzinnej może nastąpić wyłączenie z grona osób uprawnionych do renty rodzinnej, w takim przypadku wysokość renty zostanie ponownie obliczona z pominięciem osoby zgłaszającej taki wniosek. Skład: Poligrafia ZUS/Wwa; zam. nr 1449/15 strona: 12/13
13 21. Zgodnie z art. 138 ustawy o emeryturach i rentach z FUS osoba, która nienależnie pobrała świadczenia jest zobowiązana do ich zwrotu. Za nienależnie pobrane uważa się świadczenia: wypłacone mimo zaistnienia okoliczności powodujących ustanie lub zawieszenie do nich prawa albo wstrzymanie wypłaty świadczenia w ca łości lub w części, jeżeli osoba pobierająca świadczenia była pouczona o braku prawa do ich pobierania, w tym świadczenia wypłacone za okres przypadający po terminie wskazanym w decyzji organu rentowego jako dzień zaprzestania wypłaty świadczenia przyznanego na czas określony, przyznane lub wypłacone na podstawie fałszywych zeznań lub dokumentów albo w innych przypadkach świadomego wprowadzenia w błąd organu rentowego przez osobę pobierającą świadczenia, wypłacone z przyczyn niezależnych od organu rentowego osobie innej niż wskazana w decyzji tego organu. Zgłoszenie do ubezpieczenia zdrowotnego 22. ZUS zgłasza do ubezpieczenia zdrowotnego: rencistę, członków rodziny pozostających na utrzymaniu rencisty, których dane należy podać na formularzu: Zgłoszenie do ubezpieczenia zdrowotnego członków rodziny emeryta rencisty osoby uprawnionej do renty socjalnej świadczenia przedemerytalnego / zasiłku nauczycielskiego świadczenia kompensacyjnego" (formularz ZUS Rp13). 23. Obowiązek ubezpieczenia zdrowotnego powstaje od dnia, od którego przysługuje wypłata renty rodzinnej, a wygasa z dniem zaprzestania wypłaty świadczenia. W przypadku wygaśnięcia obowiązku ubezpieczenia zdrowotnego ZUS wyrejestrowuje z tego ubezpieczenia rencistę wraz z członkami rodziny. 24. Prawo do świadczeń z ubezpieczenia zdrowotnego ma również osoba, w stosunku do której wygasł obowiązek ubezpieczenia zdrowotnego, a która ubiega się o przyznanie emerytury lub renty. Identyfikator podatkowy 25. Właściwym identyfi katorem podatkowym, zgodnie z art. 3 ustawy z dnia 13 października 1995 r. o zasadach ewidencji i identyfi kacji podatników i płatników (Dz.U. z 2012 r. poz ze zm.) jest: numer PESEL w przypadku podatnika będącego osobą fi zyczną objętą rejestrem PESEL nie prowadzącego działalności gospodarczej lub niebędącego zarejestrowanym podatnikiem podatku od towarów i usług, NIP w przypadku pozostałych podmiotów podlegających obowiązkowi ewidencyjnemu. Skład: Poligrafia ZUS/Wwa; zam. nr 1449/15 strona: 13/13