Source: https://www.infor.pl/akt-prawny/DZU.1997.125.0000800,miedzynarodowa-konwencja-o-ochronie-wykonawcow-producentow-fonogramow-oraz-organizacji-nadawczych.html
Timestamp: 2018-07-17 06:11:15
Legal References Found: art. 5
 art. 6
 art. 15
 art. 12
 art. 13
 art. 13
 art. 5
 art. 16
 art. 23
 art. 28

Document Content:
MIĘDZYNARODOWA KONWENCJA o ochronie wykonawców, producentów fonogramów oraz organizacji nadawczych, sporządzona w Rzymie dnia 26 października 1961 r. - Tekst pierwotny - Baza aktów prawnych - INFOR.pl - portal księgowych
o ochronie wykonawców, producentów fonogramów oraz organizacji nadawczych,
sporządzona w Rzymie dnia 26 października 1961 r.
Dnia 26 października 1961 r. w Rzymie sporządzona została Międzynarodowa konwencja o ochronie wykonawców, producentów fonogramów oraz organizacji nadawczych w następującym brzmieniu:
o ochronie wykonawców, producentów fonogramów oraz organizacji nadawczych
Umawiające się Państwa, kierując się pragnieniem ochrony praw wykonawców, producentów fonogramów oraz organizacji nadawczych, postanowiły, co następuje:
(a) wykonawców będących jego obywatelami – w odniesieniu do wykonań, które miały miejsce, były nadawane lub po raz pierwszy utrwalone na jego terytorium,
(b) producentów fonogramów będących jego obywatelami – w odniesieniu do fonogramów, które po raz pierwszy zostały utrwalone lub po raz pierwszy opublikowane na jego terytorium,
(c) organizacji nadawczych, których siedziby znajdują się na jego terytorium – w odniesieniu do nadań dokonywanych z nadajników umieszczonych na jego terytorium.
(a) „wykonawcy” – aktorów, śpiewaków, muzyków, tancerzy i inne osoby, które odgrywają, śpiewają, odtwarzają, recytują, grają lub w inny sposób wykonują dzieła literackie i artystyczne;
(b) „fonogram” – wyłącznie dźwiękowe utrwalenie dźwięków danego wykonania lub innych dźwięków;
(c) „producent fonogramu” – osobę fizyczną lub prawną, która jako pierwsza utrwaliła dźwięki danego wykonania lub inne dźwięki;
(d) „publikacja” – udostępnienie publiczności odpowiedniej liczby egzemplarzy fonogramu;
(e) „zwielokrotnienie” – wykonanie jednego lub więcej egzemplarzy utrwalenia;
(f) „nadanie” – bezprzewodowe przekazanie dźwięków lub dźwięków i obrazów do odbioru publicznego;
(g) „wtórne nadanie” – równoczesne nadawanie przez organizację nadawczą programu innej organizacji nadawczej.
(a) wykonanie ma miejsce w innym Umawiającym się Państwie;
(b) wykonanie jest zarejestrowane na fonogramie, który jest chroniony na mocy art. 5 niniejszej konwencji;
(c) wykonanie, które nie zostało utrwalone na fonogramie, jest przekazywane w nadaniu, które jest chronione na mocy art. 6 niniejszej konwencji.
(a) producent fonogramu jest obywatelem innego Umawiającego się Państwa (kryterium obywatelstwa);
(b) pierwsze utrwalenie dźwięku zostało dokonane w innym Umawiającym się Państwie (kryterium utrwalenia);
(c) fonogram został po raz pierwszy opublikowany w innym Umawiającym się Państwie (kryterium publikacji).
(a) siedziba organizacji nadawczej znajduje się w innym Umawiającym się Państwie,
(b) nadanie zostało dokonane z nadajnika znajdującego się w innym Umawiającym się Państwie.
1. Ochrona zapewniona przez niniejszą konwencje wykonawcom daje możliwość zapobiegania:
(a) nadawaniu i publicznemu odtwarzaniu ich wykonania bez ich zgody, chyba że wykonanie wykorzystane w nadaniu lub publicznym odtwarzaniu stanowi samo w sobie wykonanie nadawane lub zostało dokonane z utrwalenia;
(b) utrwalaniu ich nie utrwalonego wykonania bez ich zgody;
(c) zwielokrotnieniu utrwalenia ich wykonania bez ich zgody;
Umawiające się Państwo może, na mocy przepisów swego prawa krajowego, określić sposób, w jaki wykonawcy będą reprezentowani w związku z wykonywaniem swoich praw, jeżeli kilku z nich uczestniczy w tym samym wykonaniu.
Jeżeli Umawiające się Państwo, na mocy swego prawa krajowego, wymaga spełnienia formalności jako warunku udzielenia ochrony praw wykonawcom fonogramów bądź wykonawcom lub też jednym i drugim w odniesieniu do fonogramów, to formalności takie zostają uznane za spełnione, jeżeli wszystkie znajdujące się w obrocie handlowym egzemplarze opublikowanego fonogramu lub ich opakowania są zaopatrzone we wzmiankę zawierającą symbol i rok pierwszej publikacji, umieszczoną w taki sposób, aby w odpowiedni sposób informowała o prawie do ochrony; jeśli zaś takie egzemplarze lub ich opakowania nie umożliwiają identyfikacji producenta lub licencjobiorcy producenta (poprzez wymienienie jego nazwiska, znaku towarowego lub innego odpowiedniego oznaczenia), wzmianka powinna również zawierać nazwisko osoby, która – w kraju, gdzie dokonano utrwalenia – jest właścicielem praw tych wykonawców.
Organizacje nadawcze mają prawo wydania lub odmowy zgody na:
(a) wtórne nadania ich nadań;
(b) utrwalenie ich nadań;
(c) zwielokrotnienie:
(i) utrwaleń – dokonanych bez ich zgody – ich nadań;
(ii) utrwaleń – dokonanych zgodnie z postanowieniami art. 15 – ich nadań,
(d) publiczne odtwarzanie ich nadań telewizyjnych, jeżeli takie odtwarzanie udostępnia się publiczności za opłaceniem wstępu; prawo krajowe Państwa, od którego żąda się ochrony tego prawa, określi warunki, na jakich może być ono wykonywane.
(a) zostało dokonane utrwalenie – dla zawartych w nim fonogramów i wykonań;(b) miało miejsce wykonanie – dla wykonań nie zawartych w utrwaleniach;
(c) miało miejsce nadanie – dla nadań.
(a) prywatnego użytku;
(b) wykorzystania krótkich fragmentów w związku ze sprawozdaniami z bieżących wydarzeń;
(c) krótkotrwałego utrwalenia dokonanego przez organizacje nadawczą przy użyciu własnych urządzeń i na potrzeby własnych nadań;
(d) użytku wyłącznie dla celów oświatowych i badań naukowych.
(a) w odniesieniu do art. 12:
(b) w odniesieniu do art. 13 – nie będzie stosować punktu (d) tego artykułu; jeżeli Umawiające się Państwo składa takie oświadczenie, to inne Umawiające się Państwo nie jest zobowiązane do udzielania prawa przewidzianego w art. 13 (d) organizacjom nadawczym, których siedziby znajdują się w tym Państwie.
Państwo, które w dniu 26 października 1961 r. udzieli ochrony producentom fonogramów wyłącznie na zasadzie kryterium utrwalenia, w notyfikacji, złożonej Sekretarzowi Generalnemu Organizacji Narodów Zjednoczonych w chwili ratyfikacji, przyjęcia lub przystąpienia, może oświadczyć, że na potrzeby art. 5 będzie stosować wyłącznie kryterium utrwalenia, a na potrzeby art. 16 ust. 1 (a) (iii) i (iv) – kryterium utrwalenia zamiast kryterium obywatelstwa.
2. Niniejsza konwencja jest otwarta do przystąpienia dla państw zaproszonych na konferencję, o której mowa w art. 23, oraz dla państw członkowskich Organizacji Narodów Zjednoczonych, pod warunkiem że w każdym przypadku państwo to jest stroną Powszechnej konwencji o prawie autorskim lub członkiem Międzynarodowego Związku Ochrony Dzieł Literackich i Artystycznych.
(a) niniejsza konwencja przestanie być otwartą dla ratyfikacji, przyjęcia lub przystąpienia od daty wejścia w życie konwencji rewizyjnej;
(b) niniejsza konwencja pozostanie w mocy w odniesieniu do stosunków między Umawiającymi się Państwami lub do stosunków z tymi państwami, które nie stały się stronami konwencji rewizyjnej.
(a) badanie problemów stosowania i funkcjonowania niniejszej konwencji oraz
(b) zbieranie propozycji i przygotowywanie dokumentacji ewentualnej rewizji niniejszej konwencji.
2. Komitet składa się z przedstawicieli Umawiających się Państw wybranych z uwzględnieniem właściwych proporcji geograficznych. Liczba członków wynosi sześć przy dwunastu lub mniejszej liczbie Umawiających się Państw, dziesięć – w razie trzynastu do osiemnastu Umawiających się Państwach i dwanaście – powyżej osiemnastu Umawiających się Państw.
(a) o złożeniu każdego dokumentu ratyfikacji, przyjęcia lub przystąpienia;
(b) o dacie wejścia w życie niniejszej konwencji;
(c) o notyfikacjach, oświadczeniach i innych komunikatach przewidzianych w tej konwencji;
(d) o zaistnieniu sytuacji, o których mowa w art. 28 ust. 4 i 5.
– Rzeczpospolita Polska postanawia przystąpić do powyższej konwencji;
– konwencja jest przyjęta i potwierdzona oraz będzie niezmiennie zachowywana.
Dano w Warszawie dnia 31 grudnia 1996 r.