Source: https://sip.lex.pl/akty-prawne/dzienniki-UE/kryteria-oznakowania-ekologicznego-ue-dla-detergentow-przeznaczonych-do-68947966
Timestamp: 2019-07-20 16:26:32
Legal References Found: art. 1
 art. 6
 art. 59
 Art. 7
 art. 4
 art. 5

Document Content:
Kryteria oznakowania ekologicznego UE dla detergentów przeznaczonych do prania. - Dz.U.UE.L.2017.180.63
Kryteria oznakowania ekologicznego UE dla detergentów przeznaczonych do prania.
Dz.U.UE.L.2017.180.63
DECYZJA KOMISJI (UE) 2017/1218
ustanawiająca kryteria oznakowania ekologicznego UE dla detergentów przeznaczonych do prania
(notyfikowana jako dokument nr C(2017) 4243)
(3) W decyzji Komisji 2011/264/UE 2 ustanowiono kryteria ekologiczne i związane z nimi wymogi w zakresie oceny i weryfikacji dla detergentów przeznaczonych do prania, które to kryteria są ważne do dnia 31 grudnia 2016 r.
(5) Zmienione kryteria, jak również związane z nimi wymogi w zakresie oceny i weryfikacji, powinny obowiązywać przez sześć lat od dnia notyfikacji niniejszej decyzji, przy uwzględnieniu cyklu innowacji w tej grupie produktów. Celem tych kryteriów jest promowanie produktów, które mają zmniejszone oddziaływanie na ekosystemy wodne, zawierają ograniczoną ilość substancji niebezpiecznych, są skuteczne przy niskich temperaturach i dzięki mniejszej liczbie opakowań pozwalają na zminimalizowanie ilości odpadów.
(6) Ze względu na pewność prawa należy uchylić decyzję 2011/264/UE.
(7) Należy przewidzieć okres przejściowy dla producentów wytwarzających produkty, którym przyznano oznakowanie ekologiczne UE dla detergentów przeznaczonych do prania w oparciu o kryteria określone w decyzji 2011/264/UE, aby zapewnić tym producentom wystarczającą ilość czasu na dostosowanie produktów do zmienionych kryteriów i wymogów.
Grupa produktów "detergenty przeznaczone do prania" obejmuje dowolny detergent przeznaczony do prania lub odplamiacz stosowany przed praniem objęty zakresem rozporządzenia (WE) nr 648/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady 3 , który to detergent lub odplamiacz jest skuteczny w temperaturze 30 oC lub niższej oraz jest wprowadzany do obrotu i przeznaczony do prania wyrobów włókienniczych zasadniczo w pralkach domowych, ale który można również stosować w pralniach samoobsługowych i pralniach zbiorowych.
Odplamiacze stosowane przed praniem obejmują odplamiacze przeznaczone do bezpośredniego zastosowania miejscowego na wyrobach włókienniczych przed praniem w pralce, ale nie obejmują odplamiaczy dozowanych w pralce oraz odplamiaczy przeznaczonych do innych celów poza zastosowaniem przed praniem.
Ta grupa produktów nie obejmuje środków do zmiękczania tkanin, produktów, które są dozowane za pomocą nośników z tkanin lub innych materiałów, ani środków wspomagających pranie, których stosowanie nie poprzedza prania, takich jak odplamiacze do dywanów i tapicerki meblowej.
1. Do celów niniejszej decyzji stosuje się następujące definicje:
1) "substancje obecne w składzie produktu" oznaczają substancje dodane celowo, produkty uboczne i zanieczyszczenia z surowców w końcowym składzie produktu [(w tym folię rozpuszczalną w wodzie, jeśli jest stosowana)];
2) "detergenty silnie działające" oznaczają detergenty używane do zwykłego prania wyrobów włókienniczych białych w dowolnej temperaturze;
3) "detergenty do kolorów" oznaczają detergenty używane do zwykłego prania wyrobów włókienniczych kolorowych w dowolnej temperaturze;
4) "detergenty łagodnie działające" oznaczają detergenty przeznaczone do prania tkanin delikatnych;
5) "opakowanie bezpośrednie" oznacza:
6) "mikrodrobiny plastiku" oznaczają cząstki nierozpuszczalnego plastiku makromolekularnego o wielkości poniżej 5 mm, uzyskane w wyniku jednego z następujących procesów:
7) "nanomateriał" oznacza naturalny, powstały przypadkowo lub wytworzony materiał zawierający cząstki w stanie swobodnym lub w formie agregatu bądź aglomeratu, w którym co najmniej 50 % lub więcej cząstek w liczbowym rozkładzie wielkości cząstek ma jeden lub więcej wymiarów w zakresie 1 nm - 100 nm 4 .
2. Do celów ust. 1 pkt 2 i 3 dany detergent uznaje się albo za detergent silnie działający, albo za detergent do kolorów, chyba że na opakowaniu detergentu jednoznacznie wskazano, że produkt jest przeznaczony do tkanin delikatnych (tj. detergent łagodnie działający).
Aby dany detergent przeznaczony do prania lub odplamiacz stosowany przed praniem mógł otrzymać oznakowanie ekologiczne UE na mocy rozporządzenia (WE) nr 66/2010, musi on należeć do grupy produktów "detergenty przeznaczone do prania" zdefiniowanej w art. 1 niniejszej decyzji i spełniać kryteria oraz związane z nimi wymogi w zakresie oceny i weryfikacji określone w załączniku.
Kryteria dla grupy produktów "detergenty przeznaczone do prania" oraz związane z nimi wymogi w zakresie oceny i weryfikacji obowiązują przez sześć lat od daty notyfikacji niniejszej decyzji.
Do celów administracyjnych grupie produktów "detergenty przeznaczone do prania" przypisuje się numer kodu "006".
Decyzja 2011/264/UE traci moc.
1. Na zasadzie odstępstwa od art. 6 wnioski o oznakowanie ekologiczne UE dla produktów należących do grupy produktów "detergenty przeznaczone do prania" złożone przed datą notyfikacji niniejszej decyzji podlegają ocenie zgodnie z warunkami określonymi w decyzji 2011/264/UE.
2. Wnioski o oznakowanie ekologiczne UE dla produktów należących do grupy produktów "detergenty przeznaczone do prania" złożone w terminie dwóch miesięcy od daty notyfikacji niniejszej decyzji mogą opierać się albo na kryteriach określonych w decyzji 2011/264/UE, albo na kryteriach określonych w niniejszej decyzji. Wnioski te ocenia się zgodnie z kryteriami, na których się opierają.
3. 5 Pozwolenia na stosowanie oznakowania ekologicznego UE przyznane na podstawie kryteriów określonych w decyzji 2011/264/UE mogą być wykorzystywane do dnia 26 grudnia 2018 r.
Kryteria przyznawania oznakowania ekologicznego UE detergentom przeznaczonym do prania
1. Wymogi dotyczące dozowania
2. Toksyczność w stosunku do organizmów wodnych
3. Biodegradowalność
4. Zrównoważony środowiskowo wybór dostawców oleju palmowego, oleju z ziaren palmowych i pochodnych tych olejów
5. Substancje objęte wyłączeniami i ograniczeniami
8. Informacje dla użytkowników
9. Informacje widniejące na oznakowaniu ekologicznym UE
Właściwemu organowi należy przekazać wykaz wszystkich substancji obecnych w składzie produktu, obejmujący nazwę handlową (jeżeli istnieje), nazwę chemiczną, nr CAS, nr DID, ilość, funkcję i formę substancji obecnych w składzie produktu (w tym folię rozpuszczalną w wodzie, jeśli jest stosowana).
Wszystkie substancje obecne w składzie produktu muszą być zgodne z kryteriami ekologicznymi określonymi w tabeli 1.
Wartości progowe substancji obecnych w składzie produktu w podziale na kryteria dla detergentów przeznaczonych do prania (% w/w)
Biodegradowalność Surfaktanty ≥ 0,010 nd. nd. nd. nd.
Zrównoważony środowiskowo wybór dostawców oleju palmowego ≥ 0,010 nd. nd. nd. ≥ 0,010
Substancje objęte
wyłączeniami lub ograniczeniami
Określone substancje objęte wyłączeniami i ograniczeniami Bez ograniczeń (*) Bez ograniczeń (*) Bez ograniczeń (*) Bez ograniczeń (*) Bez ograniczeń (*)
Substancje zapachowe nd. nd. nd. Bez ograniczeń (*) nd.
Konserwanty nd. Bez ograniczeń (*) nd. nd. nd.
Barwniki nd. nd. Bez ograniczeń (*) nd. nd.
Enzymy nd. nd. nd. nd. Bez ograniczeń (*)
nd. - nie dotyczy
W obliczeniach na potrzeby udokumentowania zgodności z kryteriami oznakowania ekologicznego UE oraz badania efektywności prania należy przyjąć następujące dozowanie jako dozowanie referencyjne:
Detergent silnie działający, detergent do kolorów Dozowanie zalecane przez producenta na kilogram normalnie zabrudzonego suchego prania (podane w g/kg prania lub w ml/kg prania), obliczone na podstawie dozowania zaleconego dla wsadu o masie 4,5 kg przy twardości wody wynoszącej 2,5 mmol CaCO3/l.
Detergent łagodnie działający Dozowanie zalecane przez producenta na kilogram normalnie zabrudzonego prania delikatnego (podane w g/kg prania lub w ml/kg prania), obliczone na podstawie dozowania zaleconego dla wsadu o masie 2,5 kg przy twardości wody wynoszącej 2,5 mmol CaCO3/l.
Odplamiacz (wyłącznie stosowany przed praniem) Dozowanie zalecane przez producenta na kilogram suchego prania (podane w g/kg prania lub w ml/kg prania), obliczone na podstawie 6 zastosowań w przypadku wsadu o masie 4,5 kg.
Kryterium 1 - Wymogi dotyczące dozowania
Dozowanie referencyjne nie może przekroczyć poniższych wartości.
Rodzaj produktu Dozowanie (g/kg prania)
Detergent silnie działający, detergent do kolorów 16,0
Detergent łagodnie działający 16,0
Odplamiacz (wyłącznie stosowany przed praniem) 2,7
Ocena i weryfikacja: wnioskodawca przedstawia etykietę produktu, która zawiera informacje o dozowaniu, oraz dokumentację poświadczającą gęstość (g/ml) produktów w płynie i w żelu.
Kryterium 2 - Toksyczność w stosunku do organizmów wodnych
Rodzaj produktu Wartość graniczna CDV (l/kg prania)
Detergent silnie działający, detergent do kolorów 31 500
Detergent łagodnie działający 20 000
Odplamiacz (wyłącznie stosowany przed praniem) 3 500
CDV wlekłą oblicza się dla wszystkich substancji obecnych w składzie produktu (i) przy użyciu następującego równania:
V- " V- " DF(i)
CDVprzewlekłą = CDV(i) = 1 000 * dozowanie(i)TF-
Wartości parametrów DF(i) oraz TF wlekła(i) muszą odpowiadać wartościom podanym w najbardziej aktualnej części wykazu DID. Jeżeli substancja obecna w składzie produktu nie figuruje w części A, wnioskodawca określa te wartoś przy użyciu metody opisanej w części B wykazu DID oraz dołącza powiązaną dokumentację.
Kryterium 3 - Biodegradowalność
Ponadto wszystkie surfaktanty zaklasyfikowane jako stwarzające zagrożenie dla środowiska wodnego: toksycznoś ostra kategoria 1 (H400) lub toksyczność przewlekła kategoria 3 (H412), zgodnie z rozporządzeniem Parlament Europejskiego i Rady (WE) nr 1272/2008, 9 muszą ulegać biodegradacji beztlenowej.
Zawartość w produkcie substancji organicznych niebiodegradowalnych tlenowo (trudno biodegradowalnych, aNBO lub niebiodegradowalnych beztlenowo (anNBO) nie może przekraczać poniższych wartości granicznych dl dozowania referencyjnego.
(g/kg prania)
proszek/tabletki
płyn, kapsułki, żel
Detergent silnie działający, detergent do kolorów 1,00 0,45
Detergent łagodnie działający 0,55 0,30
Odplamiacz (wyłącznie stosowany przed praniem) 0,10 0,10
Rodzaj produktu anNBO
Detergent silnie działający, detergent do kolorów 1,10 0,55
W przypadku braku wspomnianej dokumentacji dotyczącej degradacji substancję obecną w składzie produktu inną niż surfaktant można zwolnić z wymogów dotyczących degradacji beztlenowej, jeśli spełniony jest jeden z trzech poniższych wymogów alternatywnych:
Kryterium 4 - Zrównoważony środowiskowo wybór dostawców oleju palmowego, oleju z ziaren palmowych i pochodnych tych olejów
Kryterium 5 - Substancje objęte wyłączeniami i ograniczeniami
- formaldehyd i substancje uwalniające formaldehyd (np. 2-bromo-2-nitropropano-1,3-diol, 5-bromo-5-nitro-1,3-dioksan, N-(hydroksymetylo) glicynian sodu, diazolidynylomocznik), z wyjątkiem zanieczyszczeń formaldehydem w surfaktantach na bazie związków polialkoksylowych do stężenia 0 010 % w/w w substancji wchodzącej w skład produktu,
- 3-jodo-2-propynylobutylokarbaminian.
- 2-metylo-2H-izotiazol-3-on: 0,0050 % w/w,
Łączna zawartość fosforu (P) obliczona jako fosfor elementarny nie może przekroczyć poniższych wartości.
- 0,04 g/kg prania w przypadku detergentów przeznaczonych do prania,
- 0,005 g/kg prania w przypadku odplamiaczy.
c) podpisaną deklarację zgodności, popartą w stosownych przypadkach deklaracjami lub dokumentami od dostawców, potwierdzającą, że ilości substancji zapachowych, które zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 648/2004 podlegają wymogowi zadeklarowania na oznakowaniu, nie przekraczają dopuszczalnych wartości.
Produkt końcowy nie może być zaklasyfikowany i oznaczony jako substancja o ostrej toksyczności, działająca toksycznie na narządy docelowe, działająca uczulająco na drogi oddechowe lub skórę, rakotwórcza, mutagenna lub działająca szkodliwie na rozrodczość bądź stwarzająca zagrożenie dla środowiska wodnego zgodnie z załącznikiem I do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1272/2008 oraz zgodnie z wykazem w tabeli 2.
Produkt nie może zawierać substancji obecnych w składzie produktu o stężeniu granicznym wynoszącym co najmniej 0,010 % w/w w produkcie końcowym, które spełniają kryteria klasyfikacji jako substancja toksyczna, stwarzająca zagrożenie dla środowiska wodnego, działająca uczulająco na drogi oddechowe lub skórę, rakotwórcza, mutagenna lub działająca szkodliwie na rozrodczość zgodnie z załącznikiem I do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1272/2008 oraz zgodnie z wykazem w tabeli 2.
Z obowiązku spełniania kryterium 5 lit. b) ppkt (ii) wyłączone są substancje i mieszaniny wymienione w tabeli 3.
Substancja Klasyfikacja zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1272/2008 Zwrot wskazujący rodzaj zagrożenia
Surfaktanty Stwarzające zagrożenie dla środowiska wodnego - zagrożenie ostre, kategoria 1 H400: Działa bardzo toksycznie na organizmy wodne
Stwarzające zagrożenie dla środowiska wodnego - zagrożenie przewlekłe, kategoria 3 H412: Działa szkodliwie na organizmy wodne, powodując długotrwałe skutki
Subtylizyna Stwarzające zagrożenie dla środowiska wodnego - zagrożenie ostre, kategoria 1 H400: Działa bardzo toksycznie na organizmy wodne
Stwarzające zagrożenie dla środowiska wodnego - zagrożenie przewlekłe, kategoria 2 H411: Działa toksycznie na organizmy wodne, powodując długotrwałe skutki
Enzymy (*2) Działanie uczulające na skórę, kategoria zagrożenia 1, 1 A, 1B H317: Może powodować reakcję alergiczną skóry
Działanie uczulające na drogi oddechowe, kategoria zagrożenia 1, 1 A, 1B H334: Może powodować objawy alergii lub astmy lub trudności w oddychaniu w następstwie wdychania
w MGDA oraz GLDA
Rakotwórczość, kategoria zagrożenia 2 H351: Podejrzewa się, że powoduje raka
(*2) W tym stabilizatory oraz inne substancje pomocnicze w preparatach.
(*3) W stężeniu poniżej 0,2 % w surowcu, o ile całkowite stężenie w produkcie końcowym jest mniejsze niż 0,10 %.
Produkt końcowy nie może zawierać żadnych substancji obecnych w składzie produktu zidentyfikowanych zgodnie z procedurą opisaną w art. 59 ust. 1 rozporządzenia (UE) nr 1907/2006, która służy do ustalenia kandydackiej listy substancji wzbudzających szczególnie duże obawy.
Wszelkie substancje obecne w składzie produktu dodane w charakterze substancji zapachowych muszą być wyprodukowane i używane zgodnie z kodeksem praktyk Międzynarodowego Stowarzyszenia Substancji Zapachowych (IFRA) 11 . Producenci muszą przestrzegać norm IFRA dotyczących zakazów, ograniczenia użycia i określonych kryteriów czystości dla substancji.
Kryterium 6 - Opakowanie
a) Wskaźnik masa/użyteczność (WUR)
Rodzaj produktu WUR (g/kg prania)
Detergenty przeznaczone do prania w proszku
Detergenty przeznaczone do prania w tabletkach lub kapsułkach
Detergenty przeznaczone do prania w płynie/żelu (nie w tabletkach ani kapsułkach) 1,4
Odplamiacz (wyłącznie stosowany przed praniem) 1,2
Di: liczba doz referencyjnych zawarta w opakowaniu bezpośrednim (i).
b) Projektowanie z myślą o recyklingu
(*) EVA - etylen z octanem winylu, HDPE - polietylen o wysokiej gęstości, PET - politereftalan etylenu, PETG - politereftalan etylenu modyfikowany glikolem, PP - polipropylen, PS - polistyren, PVC - polichlorek winylu
Kryterium 7 - Zdatność do użycia
Produkt musi mieć zadowalającą skuteczność prania w najniższej temperaturze i przy najniższym dozowaniu, jakie zaleca producent dla danej twardości wody, w zależności od przypadku zgodnie z protokołem dotyczącym testowania detergentów przeznaczonych do prania na potrzeby oznakowania ekologicznego UE 12 albo protokołem dotyczącym testowania odplamiaczy na potrzeby oznakowania ekologicznego UE 13 , które są dostępne na stronie internetowej poświęconej oznakowaniu ekologicznemu UE.
Ocena i weryfikacja: wnioskodawca przedstawia dokumentację poświadczającą, że produkt zbadano w warunkach określonych w powyższych protokołach oraz że wyniki badania dowodzą, iż produkt wykazuje co najmniej minimalną wymaganą skuteczność prania. W stosownych przypadkach wnioskodawca przedstawia również dokumentację poświadczającą zgodność z wymogami laboratoryjnymi określonymi w odpowiednich normach zharmonizowanych dotyczących laboratoriów badawczych i wzorcujących.
Kryterium 8 - Informacje dla użytkowników
Wnioskodawca podejmuje odpowiednie działania, aby pomóc konsumentom w przestrzeganiu zalecanego dozowania, udostępniając informacje o dozowaniu oraz dogodny system dozowania (np. nakrętki).
Informacje o dozowaniu muszą obejmować zalecane dozowanie dla normalnego wsadu i co najmniej dwóch stopni zabrudzenia oraz wpływ twardości wody na dozowanie.
Należy podać informacje o twardości wody, jaka powszechnie występuje na obszarze, gdzie produkt ma być wprowadzany do obrotu, lub o tym, gdzie można uzyskać takie dane.
Opakowanie bezpośrednie musi zawierać informacje o znaczeniu właściwego dozowania i stosowania najniższej zalecanej temperatury (która nie może przekraczać 30 °C) oraz pełnych wsadów w celu niższego zużycia energii i wody oraz mniejszego zanieczyszczania wody.
Kryterium 9 - Informacje widniejące na oznakowaniu ekologicznym UE
- Sprawdzona skuteczność prania w temperaturze 30 °C * .
2 Decyzja Komisji 2011/264/UE z dnia 28 kwietnia 2011 r. ustanawiająca kryteria ekologiczne przyznawania oznakowania ekologicznego UE detergentom pralniczym (Dz.U. L 111 z 30.4.2011, s. 34).
5 Art. 7 ust. 3 zmieniony przez art. 4 decyzji nr (UE) 2018/993 z dnia 11 lipca 2018 r. (Dz.U.UE.L.2018.177.14) zmieniającej nin. decyzję z dniem notyfikacji.
6 Załącznik zmieniony przez art. 5 decyzji nr (UE) 2019/418 z dnia 13 marca 2019 r. (Dz.U.UE.L.2019.73.188) zmieniającej nin. decyzję z dniem notyfikacji.
8 Rozporządzenie (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006 r. w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH) (Dz.U. L 396 z 30.12.2006, s. 1).
11 Dostępnym na stronie internetowej IFRA: http://www.ifraorg.org.
12 Dostępne na stronie internetowej: http://ec.europa.eu/environment/ecolabel/documents/Performance%20Test%20Laundry%20Detergents.pdf.
13 Dostępne na stronie internetowej: http://ec.europa.eu/environment/ecolabel/documents/Performance%20Test%20stain%20removers.pdf.
* Jeżeli produkt zbadano w temperaturze 15 lub 20 °C w ramach kryterium 7, wnioskodawca może odpowiednio zmienić podaną temperaturę.