Source: https://sworn.pl/pl/polityka-prywatnosci/
Timestamp: 2019-10-14 09:28:36
Legal References Found: art. 6
 art. 6
 art. 89
 art. 6
 art. 6
 art. 6
 art. 6
 art. 89
 art. 6

Document Content:
Polityka prywatności | Translators Family
Dziękujemy za zainteresowanie naszym biurem tłumaczeń. Ochrona danych osobowych jest jednym z priorytetów dyrekcji Translators Family Sp. z o. o. Udostępnianie danych osobowych nie jest wymagane do używania stron internetowych Translators Family Sp. z o. o. Jednak jeśli osoba, której dane dotyczą, chce skorzystać z naszych usług tłumaczeniowych, przetwarzanie danych osobowych może być konieczne. W szczególności w przypadku tłumaczenia poświadczonego dokumentów osobistych. Jeśli przetwarzanie danych osobowych jest konieczne i żadna ustawa nie reguluje tego procesu, zazwyczaj pobieramy zgodę od osoby, której dane dotyczą.
Przetwarzanie danych osobowych takich jak imię, adres, adres e-mail lub numer telefonu osoby, której dane dotyczą, musi zawsze spełniać warunki ogólnego Rozporządzenia o Ochronie Danych Osobowych (RODO) oraz być zgodne z polskimi przepisami o ochronie danych osobowych w odniesieniu do Translators Family Sp. z o.o. Niniejsze oświadczenie dotyczące ochrony danych osobowych ma na celu poinformowanie opinii publicznej o naturze, zakresie, oraz przeznaczeniu danych osobowych, które pobieramy, używamy i przetwarzamy. Ponadto, niniejsze oświadczenie informuje osoby, których dane dotyczą, o prawach, które im przysługują.
Jeśli przetwarzanie danych osobowych jest konieczne do wykonania umowy, w której osoba, której dane dotyczą, jest stroną, oraz gdy operacje przetwarzania są konieczne do wykonania usług tłumaczeniowych, przetwarzanie zgodne jest z art. 6 pkt. 1b RODO. Obowiązuje to również w przypadku operacji przetwarzania koniecznych dla działań poprzedzających, np. w przypadku zapytań dotyczących naszych produktów lub usług. Nasza firma podlega obowiązkom prawnym, które wymagają przetwarzania danych osobowych, tj. spełnienie obowiązków podatkowych, przetwarzanie danych jest zgodne z art. 6 pkt. 1c RODO. Dalsze informacje o podstawach prawnych ochrony danych osobowych w naszej firmie znajdują się w paragrafie 7 niniejszego oświadczenia.
Jako administrator danych, Translators Family Sp. z o. o. wprowadziło wiele zmian technicznych oraz organizacyjnych aby zapewnić jak najlepszą ochronę danych osobowych. Jednakże przekazywanie danych drogą internetową nie jest do końca zabezpieczone. Dlatego też zapewnienie całkowitej ochrony nie może być zagwarantowane. Z tego powodu każda osoba, której dane dotyczą, może przekazać wymagane przez nas dane alternatywnymi środkami, np. osobiście w naszym biurze.
Oświadczenie Translators Family Sp. z o. o. dotyczące ochrony danych osobowych opiera się na pojęciach użytych przez prawodawcę europejskiego w celu przyjęcia ogólnego Rozporządzenia o Ochronie Danych Osobowych (RODO). Nasze oświadczenie o ochronie danych osobowych powinno być czytelne oraz zrozumiałe zarówno dla opinii publicznej, jak i dla naszych klientów oraz partnerów biznesowych. Z powyższych względów, pragniemy przedstawić terminologię zastosowaną w oświadczeniu.
W niniejszym oświadczeniu o ochronie danych osobowych zastosowaliśmy, m. in. poniższe terminy:
Osoba, której dane dotyczą jest osobą fizyczną lub prawną, której dane osobowe są przetwarzane przez administratora odpowiedzialnego za przetwarzanie.
Administrator lub administrator odpowiedzialny za przetwarzanie
Administrator lub administrator odpowiedzialny za przetwarzanie oznacza osobę fizyczną lub prawną, organ publiczny, jednostkę lub inny podmiot, który samodzielnie lub wspólnie z innymi ustala cele i sposoby przetwarzania danych osobowych; jeżeli cele i sposoby takiego przetwarzania są określone w prawie Unii lub w prawie państwa członkowskiego, to również w prawie Unii lub w prawie państwa członkowskiego może zostać wyznaczony administrator lub mogą zostać określone konkretne kryteria jego wyznaczania.
Strona trzecia oznacza osobę fizyczną lub prawną, organ publiczny, jednostkę lub podmiot inny niż osoba, której dane dotyczą, administratora, podmiot przetwarzający czy osoby, które – z upoważnienia administratora lub podmiotu przetwarzającego – mogą przetwarzać dane osobowe.
Nazwa oraz adres administratora
Administratorem danych osobowych w rozumieniu ogólnego Rozporządzenia o Ochronie Danych Osobowych (RODO) oraz każdej innej ochronie danych osobowych określonej w prawach państw członkowskich Unii Europejskiej, oraz innych regulacjach dotyczących ochrony danych osobowych jest:
Translators Family Sp. z o. o.
Phone: +48792447307
Email: sworn@translatorsfamily.com
Strona internetowa: https://sworn.pl/
Strony internetowe Translators Family Sp. z o. o. używają plików cookie. Pliki Cookiem (ciasteczka) są to pliki tekstowe wysyłane przez serwer i zapisywane po stronie użytkownika odwiedzającego Serwis.
Wiele stron internetowych oraz serwerów używa plików cookie. Większość plików cookie jest nośnikiem tzw. Cookie ID. Jest to unikatowy identyfikator pliku cookie. Składa się on z ciągu znaków, dzięki którym strony internetowe oraz serwery mogą być podpięte pod konkretną wyszukiwarkę internetową, w której przechowywane były pliki cookie. Pozwala to odwiedzonym stronom oraz serwerom na rozróżnienie poszczególnych przeglądarek osoby, której dane dotyczą od innych przeglądarek internetowych zawierających pliki cookie. Poszczególna przeglądarka internetowa może być rozpoznana oraz zidentyfikowana poprzez Cookie ID.
Używanie plików cookie pozwala Translators Family Sp. z o.o. na ulepszenie usług dla użytkowników strony, co nie byłoby możliwe bez plików cookie.
Dzięki plikom cookie, informacje oraz oferty na naszej stronie mogą być ulepszane z myślą o użytkowniku. Tak jak wcześniej wspomniano, pliki cookie pozwalają na rozpoznanie użytkowników naszej strony, co ma na celu ułatwienie im korzystania z niej. Przykładowo, korzystając z plików cookie dane dostępu nie muszą być wprowadzane za każdym razem podczas logowania się do strony internetowej, ponieważ jest to wprowadzane w sposób automatyczny, a plik cookie jest przechowywany w systemie komputerowym użytkownika.
Osoba, której dane dotyczą, może w każdej chwili uniemożliwić działanie plików cookie na naszej stronie poprzez odpowiednie ustawienia używanej przeglądarki internetowej i tym sposobem na stałe zrezygnować z ustawienia plików cookie. Ponadto, pliki cookie, które były już dodane do ustawień, mogą być usunięte w każdej chwili poprzez przeglądarkę internetową lub inne programy systemowe. Jest to możliwe w każdej popularnej przeglądarce internetowej. Jeśli osoba, której dane dotyczą deaktywuje ustawienie plików cookie w używanej przeglądarce internetowej, nie wszystkie funkcje naszej strony mogą działać prawidłowo.
Zbiór ogólnych danych osobowych oraz informacji
Strona internetowa Translators Family Sp. z o.o. zbiera ogólne dane oraz informacje, gdy osoba, której dane dotyczą, lub zautomatyzowany system uzyskuje dostęp do strony internetowej. Ogólne dane i informacje zapisywane są w logach serwera. Dane, które mogę być zapisane:
a) typy przeglądarek oraz użytych wersji,
b) system operacyjny używany przez system uzyskujący dostęp,
c) strona internetowa, z której system uzyskujący dostęp przechodzi do naszej strony (tzw. odsyłacz),
d) podstrony,
e) protokół internetowy (adres IP),
f) dostawca internetowy systemu uzyskującego dostęp,
g) jakiekolwiek podobne dane oraz informacje, które mogą być użyte w wypadku ataku na nasz system informatyczny.
Używając udostępnionych ogólnych danych i informacji, Translators Family Sp. z o.o. nie ocenia osoby, której dane dotyczą. Te informacje wymagane są do:
a) prawidłowego dostarczenia zawartości naszej strony,
b) optymalizacji zawartości naszej strony internetowej,
c) zapewnienia długotrwałej rentowności naszego systemu informatycznego oraz technologii strony internetowej,
d) udzielenie organom ścigania informacji wymaganych do postępowania karnego w wypadku cyberataku.
Dlatego też, Translators Family Sp. z o. o. statystycznie analizuje zapisane dane oraz informacje w sposób anonimowy, aby zwiększać ochronę danych osobowych w naszej firmie oraz aby zapewnić optymalny poziom ochrony przetwarzanych danych osobowych. Anonimowe dane przechowywane w logach serwera oddzielone są od innych danych osobowych udostępnionych przez osobę, której dane dotyczą.
Rutynowe usuwanie oraz blokowanie danych osobowych
Dane osobowe powinny być przechowywane w formie umożliwiającej identyfikację osoby, której dane dotyczą, przez okres nie dłuższy, niż jest to niezbędne do celów, w których dane te są przetwarzane; dane osobowe można przechowywać przez okres dłuższy, o ile będą one przetwarzane wyłącznie do celów archiwalnych w interesie publicznym, do celów badań naukowych lub historycznych lub do celów statystycznych na mocy art. 89 ust. 1, z zastrzeżeniem że wdrożone zostaną odpowiednie środki techniczne i organizacyjne wymagane na mocy niniejszego rozporządzenia w celu ochrony praw i wolności osób, których dane dotyczą („ograniczenie przechowywania”);
a) Prawo otrzymania potwierdzenia
Osoba, której dane dotyczą jest uprawniona do otrzymania potwierdzenia od administratora danych czy jej/jego dane osobiste są przetwarzane.
Osoba, której dane dotyczą, ma prawo żądania od administratora niezwłocznego sprostowania dotyczących jej danych osobowych, które są nieprawidłowe. Uwzględniając cele przetwarzania, osoba, której dane dotyczą, ma prawo żądania uzupełnienia niekompletnych danych osobowych, w tym poprzez przedstawienie dodatkowego oświadczenia.
W przypadku wypełnienia przynajmniej jednego z powyższych warunków oraz prośby osoby, której dane dotyczą o ograniczenie przetwarzania danych osobowych zapisanych przez Translators Family Sp. z o. o., należy skontaktować się z pracownikiem administratora danych. Pracownik Translators Family Sp. z o. o. ograniczy przetwarzanie danych.
W celu skorzystania z prawa do przenoszenia danych osobowych, osoba, której danej dotyczą, może w każdej chwili skontaktować się z pracownikiem Translators Family Sp. z o. o.
W celu skorzystania z prawa do sprzeciwu, osoba, której danej dotyczą, może w każdej chwili skontaktować się z pracownikiem Translators Family Sp. z o. o.
jest dozwolona prawem Unii lub prawem państwa członkowskiego, któremu podlega administrator i które przewiduje właściwe środki ochrony praw, wolności i prawnie uzasadnionych interesów osoby, której dane dotyczą; lub
W celu skorzystania z prawa dotyczącego zautomatyzowane podejmowanie decyzji w indywidualnych przypadkach, w tym profilowanie, osoba, której danej dotyczą, może w każdej chwili skontaktować się z pracownikiem Translators Family Sp. z o. o.
i) Prawo do usunięcia zgody na przetwarzanie danych osobowych
Każda osoba, której dane dotyczą, uprawniona jest przez europejskie ustawodawstwo do wycofania zgody na przetwarzanie danych osobowych.
W celu skorzystania z prawa do usunięcia zgody na przetwarzanie danych osobowych, osoba, której danej dotyczą, może w każdej chwili skontaktować się z pracownikiem Translators Family Sp. z o. o.
Podstawą prawną przetwarzania danych osobowych jest artykuł 6(1)a RODO. Gdy przetwarzanie danych osobowych jest wymagane do wykonania umowy której osoba, której dane dotyczą jest stroną, na przykład gdy operacje przetwarzania są konieczne do wykonania tłumaczenia, wtedy do przetwarzania dochodzi na podstawie art. 6(1)b RODO. To samo dotyczy zastosowania środków poprzedzających umowę, na przykład w przypadku zapytań o nasze produkty lub usługi. Nasza firma podlega obowiązkom prawnym, które wymagają przetwarzania danych osobowych, takich jak spełnienie obowiązku podatkowego, przetwarzanie opiera się na art. 6(1)c RODO.
Wreszcie, przetwarzanie danych osobowych bazuje na art. 6(1)f RODO. Ta podstawa prawna używana jest dla operacji przetwarzania, które nie są oparte na żadnym z powyższych, jeśli przetwarzanie jest konieczne z powodu uzasadnionych interesów naszej firmy lub strony trzeciej, nie wkluczając jednak przypadków gdy wspomniane interesy przewyższone są przez interesy lub podstawowe prawa osoby, której dane dotyczą. Takie operacje przetwarzania są w szczególności akceptowalne, ponieważ zostały konkretnie wymienione przez europejskiego prawodawcę. Uzasadnione interesy mogą być uznane w przypadku, gdy osoba, której dane dotyczą, jest klientem administratora (motyw 47 zdanie RODO).
Uzasadnione interesy administratora lub strony trzeciej
Podczas gdy przetwarzanie danych osobowych oparte jest na art. 6(1)f RODO, naszym uzasadnionym interesem jest zrealizowanie usług na rzecz pracowników oraz udziałowców.
Przechowywanie danych w formie umożliwiającej identyfikację osoby, której dane dotyczą, ma miejsce przez okres nie dłuższy, niż jest to niezbędne do celów, w których dane te są przetwarzane; dane osobowe można przechowywać przez okres dłuższy, o ile będą one przetwarzane wyłącznie do celów archiwalnych w interesie publicznym, do celów badań naukowych lub historycznych lub do celów statystycznych na mocy art. 89 ust. 1, z zastrzeżeniem że wdrożone zostaną odpowiednie środki techniczne i organizacyjne wymagane na mocy niniejszego rozporządzenia w celu ochrony praw i wolności osób, których dane dotyczą („ograniczenie przechowywania”);
Postanowienia dotyczące danych osobowych jako wymóg ustawowy lub wynikający z umowy. Obowiązek osoby, której dane dotyczą do dostarczenia danych osobowych; możliwe konsekwencje niedostarczenia danych osobowych.
Informujemy, iż postanowienia dotyczące danych osobowych wymagane są przez prawo (np. regulacje podatkowe) lub też wynikają z umowy (np. informacje o partnerze, wynikające z umowy).
W niektórych sytuacjach zawarcie umowy dotyczącej udostępnienia danych osobowych, które w następstwie są przez nas przetwarzane, może być konieczne: w przypadku gdy osoba, której dane dotyczą, dostarcza nam dokumenty zawierające dane osobowe do przetłumaczenia lub gdy potrzebne są dodatkowe dane osobowe w celu, np. tłumaczenia poświadczonego. Niedostarczenie nam danych osobowych może skutkować brakiem możliwości wykonania wymaganego tłumaczenia.
Przed dostarczeniem danych osobowych, osoba, której dane dotyczą, powinna skontaktować się z pracownikiem. Pracownik wyjaśni osobie, której dane dotyczą, czy zapewnienie danych osobowych wymagane jest przez prawo bądź umowę lub czy potrzebne jest do zawarcia umowy, oraz czy istnieje obowiązek dostarczenia danych osobowych, jak również skutki niedostarczenia danych osobowych.
Obecność zautomatyzowanego podejmowania decyzji
Jako firma odpowiedzialna, nie używamy zautomatyzowanego podejmowania decyzji lub profilowania.
Translators Family sp. z o.o., NIP: 5252611421
Email: pm@translatorsfamily.com
Websites: www.translatorsfamily.com, https://sworn.pl
Phone: +48 792-447-724
Skype: OlegSemerikovTF
Usługi tłumaczeniowe dla Twojej firmy
© 2017- 2019 Copyright
English	French	German	Italian	Polish	Russian	Spanish	Ukrainian
When do you need the translation back? *
today	 tomorrow	 2-3 days	 anytime
Upload the scan or photo of your documents (optional)
Please confirm that you read our privacy policy and agree with it
This is a non-binding quote. All information submitted, including your name and email address, will be kept confidential and will not be shared with any third party. Read more in Privacy Policy
Please be advised that, in accordance with the binding EU General Data Protection Regulation (GDPR), Translators Family Sp. z o.o. processes your personal data based on Article 6, par. 1 (b), i.e. when processing is necessary for the performance of a contract to which the data subject is party, or in order to take necessary steps at the request of the data subject prior to entering into a contract. In this case, this refers to providing our quotation and translation services at your request.
The administrator of your personal data is Translators Family Sp. z o.o. with its office in Warsaw at ul. Żurawia 26 lok. 10, VAT no.: PL 525-261-14-21
Язык оригинала: *
Английский	Испанский	Итальянский	Немецкий	Польский	Русский	Украинский	Французский
Язык перевода: *
Срок сдачи перевода: *
сегодня	 завтра	 2-3 дня	 в любое время
Загрузить cкан или фото документов (необязательно)
Юридическая информация: *
Подтвердите, что вы прочитали нашу политику конфиденциальности и соглашаетесь с ней.
Данная оценка стоимости не влечет за собой юридических обязательств. Вся предоставленная информация, в том числе имя и адрес электронной почты, будет храниться в тайне и не будет передаваться третьим лицам. Подробнее читайте на странице политики конфиденциальности Privacy Policy
Мы хотим проинформировать, что, в соответствии с применяемыми положениями о защите персональных данных (GDPR), Translators Family sp. z o.o. обрабатывает ваши персональные данные согласно ст. 6 § 1 (b), то есть когда обработка необходима для выполнения контракта, заключенного с субъектом, чьи данные обрабатываются, или для принятия мер по запросу субъекта данных до заключения контракта. В случае нашей компании это относится к оценке или исполнению услуг перевода по вашему запросу.
Администратором персональных данных является Translators Family Sp. z o.o. с офисом в Варшаве на ул. Żurawia 26 lok. 10, НДС: 5252611421.
Język źródłowy: *
angielski	francuski	hiszpański	niemiecki	polski	rosyjski	ukraiński włoski
Język docelowy : *
angielski	francuski	hiszpański	niemiecki	polski	rosyjski	ukraiński	włoski
dzisiaj	 jutro	 2-3 dni	 w dowolnym terminie
Prześlij skany/zdjęcia dokumentów (opcjonalnie)
Potwierdzam zapoznanie się z Polityką Prywatności Translators Family Sp. z o. o.
Wycena jest bezpłatna i niezobowiązująca. Wszystkie przesłane informacje, w tym imię i nazwisko oraz adres e-mail, będą traktowane jako dane poufne i nie będą udostępniane osobom trzecim. Czytaj więcej w Polityce Prywatności
Informujemy, że zgodnie z obowiązującymi przepisami dotyczącymi ochrony danych osobowych (RODO) firma Translators Family Sp. z o.o. przetwarza dane osobowe na podstawie art. 6 ust. 1 lit. b RODO, tj. w celu niezbędnego przetwarzania danych osobowych w związku z realizacją umowy zawartej przez osobę, której przetwarzane dane dotyczą, lub podjęciem na jej wniosek określonych działań poprzedzających zawarcie umowy. W przypadku naszej firmy dotyczy to wyceny lub wykonania usług tłumaczeniowych zgodnie z Państwa zamówieniem.
Administratorem danych osobowych jest Translators Family Sp. z o.o. z siedzibą w Warszawie przy ul. Żurawia 26 lok. 10, NIP: 5252611421.
Оцінити вартість перекладу
Мова оригіналу: *
Англійська	Французька	Німецька	Iталійська	Польська	Російська	Іспанська	Українська
Мова перекладу: *
Термін виконання перекладу: *
сьогодні	 завтра	 2-3 дні	 в будь-який час
Додати скан-копії документів (необов'язково)
Правова інформація: *
Підтвердіть, що ви прочитали нашу політику конфіденційності і погоджуєтеся з нею
Вся надана інформація, включаючи ваше ім'я та адресу електронної пошти, буде зберігатися в таємниці і не буде передаватися третім особам. Ознайомитися з деталями ви можете на сторінці Privacy Policy
Інформуєми, що згідно із чинними положеннями про захист персональних даних (GDPR), Translators Family sp. z o.o. обробляє ваші персональні дані відповідно до ст. 6 § 1 (b), тобто коли обробка необхідна для виконання контракту, укладеного з суб'єктом, чиї дані обробляються, або для вжиття заходів за запитом суб'єкта даних до укладення контракту. У випадку нашої компанії це відноситься до оцінки або виконання послуг перекладу за Вашим запитом.
Адміністратором персональних даних є Translators Family Sp. z o.o. з офісом у Варшаві на вул. Żurawia 26 lok. 10, ПДВ: 5252611421.