lang_src
stringlengths 1
10
⌀ | text
stringlengths 101
10k
| lang_tgt
stringclasses 7
values | summary
stringlengths 92
4.98k
|
|---|---|---|---|
en | Former Prime Minister Benazir Bhutto (second left) with her supporters outside her residence in Islamabad, 09 Nov 2007
The government of Pakistan freed former Prime Minister Benazir Bhutto from house arrest late Friday, after earlier blocking her from leading a rally against emergency rule.
A spokeswomen for Ms. Bhutto said she is due to meet with officials of her Pakistan People's Party and foreign diplomats Saturday.
Earlier, Ms. Bhutto tried twice to leave her residence in the capital, Islamabad, to attend a rally she organized against President Pervez Musharraf in nearby Rawalpindi. But she was unable to break through the barricades, barbed wires and riot police surrounding her home.
Speaking outside the house with supporters by her side, Ms. Bhutto repeated opposition demands that General Musharraf lift the state of emergency, resign as army chief and hold elections by mid-January.
Ms. Bhutto also said she still plans to lead a protest march early next week from Lahore to Islamabad.
In Rawalpindi, police clashed with several hundred protesters who tried to gather for the rally, defying a ban on public demonstrations.
Meanwhile, a suicide bombing killed at least four people at the home of a government minister in the northwestern city of Peshawar. Political affairs minister Amir Muqam was not hurt.
Muqam is the regional head of the ruling Pakistan Muslim League party and an ally of the president.
General Musharraf imposed emergency rule last Saturday, saying it was necessary to curb growing extremist attacks and judicial activism.
Some information for this report was provided by AFP and Reuters. | es | La ex PM de Pakistán, Benazir Bhutto (centro), habla afuera de su hogar.
El Gobierno de Pakistán ha retirado el arresto domicialiario de la ex Primer Ministro Benazir Bhutto. La policía le había dado una orden de arresto de 30 días en su hogar; Bhutto no había sido detenida por la policía.
La movida viene luego de que Bhutto tratara de ir a una protesta que había organizado en Rawalpindi. La ex Primer Ministro fue detenida por las tropas y fue ordenada a irse a su hogar en Islamabad. Luego se le dio una orden de detención de 30 días.
Bhutto, rodeada de alambre de púa afuera de su hogar.
"Estoy tratando salir, ya que quiero ir a Rawalpindi. Estoy en frente de mi casa en mi auto. No fui arrestado y ninguna advertencia de arresto se me ha sido dada. Grandes números de policía se encuentran presente aquí y hay una barricada de alambre de púa y bloqueos en frente de mí", dijo Bhutto.
La policía dijo que estaban protegiendo a Bhutto de un posible ataque con un auto-bomba ya que "los atacantes suicidas han llegado a Islamabad", añadía Bhutto.
En Rawalpindi, los manifestantes tuvieron encuentros con la policía, quienes reforzaron la prohibición de manifestaciones públicas. Bhutto ha anunciado públicamente que lideraría una protesta contra el Presidente de Pakistán, Pervez Musharraf, en un intento de hacerlo renunciar como jefe de los militares del país. Una marcha en protesta desde Lahore hasta Islamabad se ha agendado para la próxima semana. |
en | I am still trying to lead rally: Benazir
Islamabad (PTI): Former Pakistan premier Benazir Bhutto, who has been put under detention at her house, said she was still "trying" to leave her house to lead her party rally in Rawalpindi against the emergency imposed by President Pervez Musharraf.
"I am trying to get out (of the house) as I want to go to Rawalpindi," Bhutto told Geo News channel over phone.
Bhutto was "put under detention for unspecified period" after she tried to step out of her house here to lead her Pakistan People's Party rally in Rawalpindi on Friday.
"I am in front of my house in my car. I have not been arrested and no arrest warrant has been served on me. Large numbers of policemen are present here and there are barb wire barricades and blockades in front of me," she said.
Bhutto said police had baton-charged PPP workers in Peshawar and Pakistan-occupied Kashmir to prevent them from going to Rawalpindi for the rally.
"People should try to go to Rawalpindi and I will also try to go there," she said.
"The government is saying I should not go out of the house because some suicide attackers have come to Islamabad. But if they know these suicide attackers are in Islamabad, I want to ask whey they haven't been arrested?"
Hundreds of policemen surrounded Bhutto's residence here to prevent her from going to Rawalpindi to lead a rally
Earlier, defying the government's order that she should not leave her house "for her own security", Bhutto left her house at around 1: 40 pm but was stopped by policemen. A magistrate served detention order on her and she was taken back to the house. | es | La ex PM de Pakistán, Benazir Bhutto (centro), habla afuera de su hogar.
El Gobierno de Pakistán ha retirado el arresto domicialiario de la ex Primer Ministro Benazir Bhutto. La policía le había dado una orden de arresto de 30 días en su hogar; Bhutto no había sido detenida por la policía.
La movida viene luego de que Bhutto tratara de ir a una protesta que había organizado en Rawalpindi. La ex Primer Ministro fue detenida por las tropas y fue ordenada a irse a su hogar en Islamabad. Luego se le dio una orden de detención de 30 días.
Bhutto, rodeada de alambre de púa afuera de su hogar.
"Estoy tratando salir, ya que quiero ir a Rawalpindi. Estoy en frente de mi casa en mi auto. No fui arrestado y ninguna advertencia de arresto se me ha sido dada. Grandes números de policía se encuentran presente aquí y hay una barricada de alambre de púa y bloqueos en frente de mí", dijo Bhutto.
La policía dijo que estaban protegiendo a Bhutto de un posible ataque con un auto-bomba ya que "los atacantes suicidas han llegado a Islamabad", añadía Bhutto.
En Rawalpindi, los manifestantes tuvieron encuentros con la policía, quienes reforzaron la prohibición de manifestaciones públicas. Bhutto ha anunciado públicamente que lideraría una protesta contra el Presidente de Pakistán, Pervez Musharraf, en un intento de hacerlo renunciar como jefe de los militares del país. Una marcha en protesta desde Lahore hasta Islamabad se ha agendado para la próxima semana. |
en | Ms Bhutto's residence has been sealed off by police
Scenes of protest
The move came as she tried to leave her Islamabad residence to join a planned rally in nearby Rawalpindi.
The United States has criticised the move saying that she must be "permitted freedom of movement."
Ms Bhutto has vowed to wage a campaign aimed at forcing President Pervez Musharraf to stand down as army chief.
Police in Rawalpindi clashed with members of Ms Bhutto's Pakistan People's Party (PPP) who were trying to defy a ban on rallies imposed under emergency rule.
A three-day detention order was served on the former prime minister after she tried to cross the heavy police cordon set up outside her home on Friday.
We are calling for General Musharraf to keep his commitment and retire as chief of army staff
Benazir Bhutto
Eyewitnesses to clampdown Who's winning power game In pictures: Pakistan crisis
Earlier reports said the order would apply for 30 days.
Speaking outside the house, in front of police barricades, she repeated opposition demands that Gen Musharraf should lift the state of emergency, resign as army chief and hold elections by mid-January.
"We are calling for the revival of our constitution and respect for our judiciary," she said.
"We are calling for General Musharraf to keep his commitment and retire as chief of army staff on 15 November."
The BBC's Chris Morris in Islamabad says Ms Bhutto's defiance raises the possibility of mass protests.
She had been intending to address a huge rally in Rawalpindi, but thousands of police were deployed to block the main roads.
White House concerns
The United States, which has been the principal backer of President Musharraf in his fight against pro-Taleban militants, was quick to criticise the restrictions on Ms Bhutto.
"Former Prime Minister Bhutto and other political party members must be permitted freedom of movement and all protesters released," US National Security Council spokesman Gordon Johndroe said.
"We remain concerned about the continued state of emergency and curtailment of basic freedoms, and urge Pakistan's authorities to quickly return to constitutional order and democratic norms."
Security threat
Ms Bhutto's Pakistan People's Party says thousands of its supporters have been detained in the past two days.
A small number of PPP activists tried to evade security by going to a planned rally in Rawalpindi through alleyways and side streets.
HAVE YOUR SAY The situation in Pakistan is deteriorating more than most people imagine
Omer Salim Khan, Lahore
Send us your comments
But after a while a running battle started, with protesters throwing stones and police using teargas.
The authorities had banned the event, saying attackers were trying to target it.
Last month a suicide bomber killed nearly 140 people at a mass gathering as Ms Bhutto returned home from exile.
Pakistani deputy information minister Tariq Azim told the BBC that the opposition leader was being detained "for her own security".
Another minister said the three-day detention order might be lifted early.
Meanwhile in the city of Peshawar, police say a suicide bomber targeted the residence of the minister for political affairs, Amir Muqam.
They say two security personnel were killed, along with the attacker, but the minister is safe.
'Indispensable ally'
On Thursday Gen Musharraf pledged to hold parliamentary elections by 15 February - a month later than they were due.
He also renewed a promise to quit as head of the army, if and when the Supreme Court validated his recent election as president for another term.
However, Ms Bhutto dismissed his words as "vague" and "generalised".
Gen Musharraf announced his decision to hold elections after coming under pressure from US President George W Bush.
The general imposed a state of emergency on Saturday, blaming militant violence and an unruly judiciary.
On Wednesday, Mr Bush telephoned the Pakistani leader to urge him to call off the state of emergency and stand down as head of the army.
But he also noted that Gen Musharraf had been an "indispensable ally".
A media blackout is still in force. International channels like the BBC and CNN were allowed back on air on Thursday but have since been blocked again. | es | La ex PM de Pakistán, Benazir Bhutto (centro), habla afuera de su hogar.
El Gobierno de Pakistán ha retirado el arresto domicialiario de la ex Primer Ministro Benazir Bhutto. La policía le había dado una orden de arresto de 30 días en su hogar; Bhutto no había sido detenida por la policía.
La movida viene luego de que Bhutto tratara de ir a una protesta que había organizado en Rawalpindi. La ex Primer Ministro fue detenida por las tropas y fue ordenada a irse a su hogar en Islamabad. Luego se le dio una orden de detención de 30 días.
Bhutto, rodeada de alambre de púa afuera de su hogar.
"Estoy tratando salir, ya que quiero ir a Rawalpindi. Estoy en frente de mi casa en mi auto. No fui arrestado y ninguna advertencia de arresto se me ha sido dada. Grandes números de policía se encuentran presente aquí y hay una barricada de alambre de púa y bloqueos en frente de mí", dijo Bhutto.
La policía dijo que estaban protegiendo a Bhutto de un posible ataque con un auto-bomba ya que "los atacantes suicidas han llegado a Islamabad", añadía Bhutto.
En Rawalpindi, los manifestantes tuvieron encuentros con la policía, quienes reforzaron la prohibición de manifestaciones públicas. Bhutto ha anunciado públicamente que lideraría una protesta contra el Presidente de Pakistán, Pervez Musharraf, en un intento de hacerlo renunciar como jefe de los militares del país. Una marcha en protesta desde Lahore hasta Islamabad se ha agendado para la próxima semana. |
en | Players of Germany celebrate the victory during the awarding ceremony after the final of the 2007 FIFA Women's World Cup in Shanghai, east China, on Sept. 30, 2007. Germany won the champion after beating Brazil 2-0. (Xinhua/Ren Long)
Photo Gallery>>>
Players of Germany celebrate the victory during the awarding ceremony after the final of the 2007 FIFA Women's World Cup in Shanghai, east China, on Sept. 30, 2007. Germany won the champion after beating Brazil 2-0. (Xinhua/Ren Long)
Photo Gallery>>>
Two goals from world-class striker Birgit Prinz and midfielder Simone Laudehr in the second half gifted Germany a 2-0 win over the more skilful Brazilians in the breath-taking and eye-catching final.
The final finished in 90 minutes and made the 2007 tournament the very first one without extra-time match.
German goalkeeper Nadine Angerer, the best keeper of the World Cup, was another player worth mention because she not only did not concede a single goal in a World Cup, but also denied a penalty kicked by Marta, the most shinning star of the tournament, to avoid a 1-1 draw with the desperate Brazilians.
Marta, 21, took the Golden Ball (best player) and Golden Shoe (top scorer) Awards with seven goals. Her amazing dribbling skills, unbelievable quick pace and innate scoring instinct stunned the world and pushed Brazil into the tournament's final for the first time.
However, her poor penalty shot, which was lack of angle, smashed the Brazilians' dream of advancing further. That was the only penalty denied in the World Cup in China, which concluded here tonight.
Marta had beaten Prinz, who claimed the FIFA best women's player award three times in a row from 2003 to 2005, to become the award winner in 2006. But Prinz, the icon of German women's soccer, took the revenge on the pitch tonight.
On Germany's road to the champions, they whitewashed Argentina 11-0 in the World Cup opener, tied England 0-0, beat Japan 2-0 to top Group A, crushed DPR Korea 3-0 in the quarter-final, hammered Norway 3-0 in the semi-final and won 2-0 over Brazil in the final.
With a group of skilful talents including Marta, Cristiane, and Daniela, Brazil are no doubt the most entertaining and eye-catching team in the World Cup.
The 1991 and 1999 World Cup champions United States, who suffered a 4-0 humiliation by Brazil in the semi-final, poured their wrath on the 1995 champions Norway here tonight with a 4-1 win to bag the bronze.
The United States are the only team to be in the top three of every World Cup, initiated in 1991.
Teams from Europe and the American continent still dominate the FIFA women's world arena, which hasn't changed for quite a long time.
Hosts China, DPR Korea and Australia, the three Asian teams, also showed their strength by jumping to the top eight. But they failed to make another step forward, losing to Norway, Germany and Brazil respectively.
Among the three, DPR Korea and Australia are more powerful. DPR Korea showed their teeth in the Group B opener, earning a 2-2 draw with the title favorites United States. They survived the group, which was termed as "Group of Death".
Despite a 3-0 loss to Germany in the quarterfinal, DPR Koreans forced Angerer to make countless saves. Angerer was named the Player of the Match, which ironically showed how strong the DPR Koreans' fire was.
Australia also forced the Brazilians to play all out in the quarter-final, leveling the score twice. Only a late goal gifted the Brazilians a semi-final berth.
China, who survived the relatively easy Group D with the help of Brazil, played their best in the quarterfinal against Norway, but the elimination showed that there was still a long way for them to go.
Together with Argentina, teams from Africa and Oceania, such as Nigeria, Ghana, New Zealand are still the underdogs. All the four finished at the bottom of their groups. Only Nigeria earned a tie with Sweden. The other matches played by them all ended with loss.
Canadian Melissa Tancredi scored the fastest goal in this World Cup in the last Group C match against Australia. The goal was made only 37 seconds into the match.
It was the second fastest goal in the FIFA Women's World Cup history. The No. 1 fastest goal was made only 30 seconds into the match by Lena Videlull from Sweden in 1991 against Japan.
FIFA President Joseph S. Blatter applauded that the Women's World Cup China 2007 is a completely doping-free tournament.
"We made up doping tests after each competition. Four players will undergo doping control, but there's not a single case of positive result," Blatter said.
Blatter also hailed the technical quality of women's soccer, saying he was surprised by many teams' play at the 2007 World Cup in China.
"Generally speaking, I was surprised by the big improvement of the technical qualities of the teams," he said.
"Personally I like a lot of the matches. The level really surprised me, especially for the individual qualities.
"There has been an improvement in the speed of the games. Also, importantly, though not by all the teams, there has been an improvement in tactics."
Blatter said women's football has made big strides since the last World Cup four years ago in the United States, but admitted that there is a problem of unbalance in different continents.
FIFA will hold the Under-20 and Under-17 World Women's Youth Championship in Chile and New Zealand respectively in 2008 and Blatter believes that it will bring big momentum to the continents concerned.
Blatter added that currently just a few countries have women's professional football leagues, which needs to be changed in the future. | pl | '''Niemcy - Brazylia 2:0''' (0:0)
Najlepszą drużyną Mistrzostw Świata w Piłce Nożnej Kobiet okazały się Niemki. W meczu finałowym wygrały one z Brazylią 2:0 (0:0), tym samym obraniając mistrzostwo sprzed 4 lat. Dokonały tego, bez straty ani jednej bramki w turnieju finałowym.
Niemki są pierwszymi powtórnymi mistrzyniami świata i pierwszymi mistrzyniami czegokolwiek (olimpiady, świata czy kontynentu), które zachowały czyste konto poprzez cały turniej finałowy piłki nożnej kobiet.
W meczu finałowym bramkarka Niemiec Nadine Angerer jako jedyna podczas turnieju obroniła rzut karny, wykonany przez Martę, królową strzelczyń z 7 golami, także wybraną na najlepszą zawodniczkę turnieju. Za to, zdobywczyni zwycięskiego gola w meczu finałowym, Niemka Birgit Prinz, objęła prowadzenie na liście strzelczyń wszechczasów rozgrywek finałowych mundialu z 14 golami (pierwotna i dotychczasowa liderka, która zakończyła karierę, Amerykanka Michelle Akers ma na koncie 12 goli).
W meczu o III miejsce Stany Zjednoczone pokonały Norwegię 4:1 (1:0). |
en | In a letter to party president Simon Hughes he said questions about his leadership were "getting in the way of further progress by the party".
Mr Hughes said the party owed Sir Menzies "a huge debt of gratitude".
Deputy leader Vincent Cable will take over as acting leader until a new leader is elected - a decision is expected by 17 December.
The official announcement was made by Mr Cable and Mr Hughes, who said Sir Menzies had taken the decision in the "interests of the party and of Liberal Democracy".
Poll ratings
In his letter, Sir Menzies said he had sought to restore stability and purpose, professionalism to the party's internal operations and to prepare it for a general election, when he took over as leader in March 2006.
"With the help of others, I believe that I have fulfilled these objectives, although I am convinced that the internal structures of the party need radical revision if we are to compete effectively against Labour and the Conservatives," he said.
Party president Mr Hughes said Sir Menzies had brought "purpose and stability" to the party since he took over, after Charles Kennedy quit in January 2006.
Former Lib Dem leader Lord Ashdown said he was a "man of honesty [and] decency" who had proved to have "remarkable political judgement".
"That he has felt the need to resign this evening tells us more about the nature of modern politics than it does about Ming Campbell himself," he said.
Poor polls
Speculation has been growing about the Lib Dem leadership, particularly since Prime Minister Gordon Brown decided not to call an early general election - and indicated he may not do so until 2009 at the earliest.
And talk of replacing him as leader appears to have been stirred by poor opinion poll results - the latest being an ICM poll in the Sunday Telegraph which suggested Conservative support at 43% with Labour on 36% and the Lib Dems on 14%.
Mr Cable and Mr Hughes made the announcement
Earlier on Monday Lib Dem peer Lord Taverne said Sir Menzies should step down within weeks, adding: "My general impression is quite clear, if there's not a change of leadership, the party goes down the drain."
But a spokeswoman for Sir Menzies said he had made the decision to stand down himself and had handed his resignation letter to the party's president on Monday afternoon.
The announcement appears to have taken the party by surprise - his Parliamentary aide Tim Farron said he was not aware Sir Menzies was about to resign.
'Great stature'
Mr Cable, who earlier on Monday had said he thought the leadership was "under discussion" but not under threat, added: "I'm very sad he felt he needed to step aside."
But he added: "I don't think he was pushed. There was a very open debate about this immediately that Gordon Brown made his decision to postpone the election which could now be two years hence.
"I think he took a fresh look at where he stood. He discussed this with his family and colleagues and decided the best thing he could do in the interests of the party was step aside."
HAVE YOUR SAY I am saddened that such a steady and trustworthy person was unpopular solely because of his age
Will Stobart
Send us your comments In full: Sir Menzies resigns
The prime minister has paid tribute to Sir Menzies as a "man of great stature and integrity who has served his party and country with distinction".
And Tory leader David Cameron said he was a "fine public servant" who had had a distinguished parliamentary career, and wished him well for the future.
Since he became leader Sir Menzies, 66, has repeatedly had to defend himself against accusations that he was too old to lead the party.
'Very cruel'
Former Liberal leader Lord Steel told the BBC: "I'm afraid the media had it in for him from the start and he was never able to overcome that. Its been very cruel, very unkind and very unfair."
The BBC has learned that the winner of the leadership election will be announced on 17 December - the party's Federal Executive Committee has agreed nominations will open on Tuesday after which potential candidates will have 15 working days to throw their hats in to the ring.
Mr Hughes, who has twice stood for the leadership, has told the BBC he would not stand again - saying he had made that decision last year. "That's a categorical 'no'," he added. | en | Menzies Campbell during a visit to Brent, England in September 2006.
Menzies Campbell, leader of the United Kingdom's Liberal Democrat political party, has resigned.
Simon Hughes, the President of the Liberal Democrats, and deputy leader Vincent Cable announced the resignation outside the Liberal Democrats headquarters in London, saying that he had made the decision "in the interests of the party".
Vincent Cable will become acting leader while a leadership election takes place. Home Affairs spokesman Nick Clegg and environment spokesman Chris Huhne are considered to be possible candidates.
Campbell, 66, was elected leader in January 2006 after Charles Kennedy stood down. Since then he has faced criticism over his leadership and poor poll results.
In his resignation letter, he wrote: "It has become clear that following the prime minister's decision not to hold an election, questions about leadership are getting in the way of further progress by the party. Accordingly, I now submit my resignation as leader with immediate effect." |
en | Sir Menzies Campbell has resigned as Liberal Democrat leader, it was announced tonight.
The shock move was announced by the party president, Simon Hughes, and the deputy leader, Vincent Cable - fuelling speculation that Sir Menzies had been forced out.
In his letter of resignation, released shortly after the announcement, Sir Menzies said: "It has become clear that following the prime minister's decision not to hold an election, questions about leadership are getting in the way of further progress by the party. Accordingly, I now submit my resignation as leader with immediate effect."
The move followed intense speculation about the 66-year-old's future after dire poll ratings for the party, which have barely reached double figures in recent days.
Despite the mutterings, tonight's announcement caught MPs by surprise.
In a statement outside the Liberal Democrat headquarters in London, Mr Hughes said: "Sir Menzies Campbell has this evening submitted his resignation with immediate effect."
He said Sir Menzies had brought "huge stability and purpose to the party" and had successfully prepared the party for a general election "whenever it comes".
Sir Menzies had taken the decisions "in interests of the party", Mr Hughes said, adding: "Every Lib Dem and many other people owe him huge debt of gratitude."
Mr Hughes was flanked by Mr Cable, who will take over at the head of the party until a long-term replacement is found.
A timetable for the leadership contest will be announced tomorrow.
Mr Cable said: "During his time as leader, Ming has earned the respect, affection and gratitude of the party. This was reflected in the warmth with which his speech was received by the party conference three weeks ago."
That Sir Menzies did not make the announcement himself was seen by some at Westminster as an indication that he had been forced out by the party.
A friend of Sir Menzies told Guardian Unlimited: "This was a very personal decision taken after much reflection. He has been thinking about the decision ever since Gordon Brown took his decision [not to hold a general election]. That was the moment to think about things, talk to one or two people and weigh up whether he wanted to do this."
Mr Cable raised the stakes earlier today when he admitted that Sir Menzies' leadership was "under discussion".
He said it was "very likely" Sir Menzies would want to stay in post, and said he did not believe that any of the party's 62 MPs wanted their leader to step down.
"It's certainly under discussion, I don't think it's under threat," Mr Cable told BBC Radio 4's World at One.
But the deputy leader's view was not shared by some other senior Lib Dems.
As Lib Dem support plummeted, the Lib Dem peer Lord Taverne called for senior members of the party to press Sir Menzies to quit, warning that otherwise "the party goes down the drain".
One of the party's senior councillors, Chris Clarke, joined calls for a change in leadership.
He told World at One that Sir Menzies should "read the runes, go with dignity, go with the respect you have" and return to the foreign affairs portfolio.
Lord Taverne conceded he may not be representative of the party but told the programme: "The mood is very much a mood wanting change. They want a change in leadership.
"There's absolutely no doubt the overwhelming number of peers want a change. My general impression is quite clear - if there's not a change in leadership, the party goes down the drain.
"Some senior members of the party should go to Sir Menzies and say, 'you have given great service in the past but it's time to step down'."
Speculation about Sir Menzies' future as leader has been fuelled by low poll ratings, which put support for the Lib Dems as low as 11%.
But Mr Cable insisted: "You are getting a bit of evidence of panic under fire. The whole political environment at the moment is extremely febrile and volatile.
"In this kind of extremely turbulent, volatile environment it's absolutely foolish to rush into decisions with major long-term implications."
Asked if MPs wanted Sir Menzies to resign, Mr Cable replied: "No, I don't think so."
Mr Hughes did little to quell speculation about Lib Dem confidence in the incumbent leader when he said over the weekend that Sir Menzies "has to do better".
Some members are said to favour a younger, more dynamic leader such as the home affairs spokesman, Nick Clegg, or the environment spokesman, Chris Huhne, now that Gordon Brown has said an election is not likely until 2009 at the earliest. | en | Menzies Campbell during a visit to Brent, England in September 2006.
Menzies Campbell, leader of the United Kingdom's Liberal Democrat political party, has resigned.
Simon Hughes, the President of the Liberal Democrats, and deputy leader Vincent Cable announced the resignation outside the Liberal Democrats headquarters in London, saying that he had made the decision "in the interests of the party".
Vincent Cable will become acting leader while a leadership election takes place. Home Affairs spokesman Nick Clegg and environment spokesman Chris Huhne are considered to be possible candidates.
Campbell, 66, was elected leader in January 2006 after Charles Kennedy stood down. Since then he has faced criticism over his leadership and poor poll results.
In his resignation letter, he wrote: "It has become clear that following the prime minister's decision not to hold an election, questions about leadership are getting in the way of further progress by the party. Accordingly, I now submit my resignation as leader with immediate effect." |
en | Getting the perfect XI within budget is a precarious problem – you can’t just have all of the best players in your team. Just how are you going to fit all your favourites in? | en | Menzies Campbell during a visit to Brent, England in September 2006.
Menzies Campbell, leader of the United Kingdom's Liberal Democrat political party, has resigned.
Simon Hughes, the President of the Liberal Democrats, and deputy leader Vincent Cable announced the resignation outside the Liberal Democrats headquarters in London, saying that he had made the decision "in the interests of the party".
Vincent Cable will become acting leader while a leadership election takes place. Home Affairs spokesman Nick Clegg and environment spokesman Chris Huhne are considered to be possible candidates.
Campbell, 66, was elected leader in January 2006 after Charles Kennedy stood down. Since then he has faced criticism over his leadership and poor poll results.
In his resignation letter, he wrote: "It has become clear that following the prime minister's decision not to hold an election, questions about leadership are getting in the way of further progress by the party. Accordingly, I now submit my resignation as leader with immediate effect." |
en | European Championship Qualifying Scores - Saturday, November 17, 2007 Finland 2 Final Azerbaijan 1 Poland 2 Final Belgium 0 Portugal 1 Final Armenia 0 Scotland 1 Italy 2 Final Lithuania 2 Final Ukraine 0 Moldova 3 Final Hungary 0 Norway 1 Turkey 2 Final Greece 5 Final Malta 0 Wales 2 Final Ireland 2 Germany 4 Final Cyprus 0 Czech Republic 3 Final Slovakia 1 Andorra 0 Estonia 2 Final Israel 2 Final Russia 1 Macedonia 2 Final Croatia 0 Latvia 4 Final Liechtenstein 1 Northern Ireland 2 Final Denmark 1 Spain 3 Final Sweden 0 Bulgaria 1 Final Romania 0 Albania 2 Belarus 4 Final Netherlands 1 Final Luxembourg 0 2 European Championship Qualifying: Group E Final - Ramat Gan Stadium Attendance: 27,563 Israel 2 - 1 Russia Elyaniv Barda (10)
Omer Golan (90)
Diniyar Bilyaletdinov (61)
1 Preview Match Gamecast Report Israel 2-1 Russia: Golan gets England out of jail
England were thrown a Euro 2008 lifeline in Tel Aviv as Israel overcame Russia to leave Steve McClaren's men requiring just a draw against Croatia to qualify. Dorel Golan's stoppage-time winner, just seconds after Dmitri Sychev had struck a post with a shot which looked destined to send England out, must have raised the roof not only off the Ramat Gan Stadium in Tel Aviv but the Grove Hotel in Watford, where McClaren was watching on, accompanied by his coaching staff. McClaren must have been shredding his fingernails as, for 29 long minutes, Israel resisted their increasingly-desperate vistors after Diniyar Biyaletdinov had levelled Elianiv Barda's early effort. Yet it appeared all the hard work would be wasted when Sychev broke through. Amazingly, the Russian's seemingly goalbound shot bounced off the outside of the Israeli post. And, as they poured forward looking for a winner, the visitors were caught with the perfect sucker punch as Golan scored the goal which could mean so much to McClaren. With star strikers Michael Owen and Wayne Rooney both missing through injury, plus skipper John Terry and Rio Ferdinand, who is suspended, holding Croatia, who have not lost during their Group E campaign and hammered England in Zagreb 13 months ago, is by no means automatic. However, with Croatia now through thanks to Russia's failure tonight, McClaren will hope they lack the desire his own side must show if they are to make the most of such an unexpected reprieve. There are times when it has appeared McClaren has been cursed as England manager. In Russia last month, McClaren's men saw a winning position crumble completely on the back of an awful penalty decision when a foul by Wayne Rooney was shown to be well outside the area. The subsequent loss of Rooney to a freak training ground accident only increased McClaren's misery, his nightmare compounded by the thigh strain Michael Owen picked up in Austria last night which means he will miss the Croatia game. A consistent theme during a difficult week has been McClaren's belief that Wembley clash will be make-or-break. Instead of remaining within the bosom of his family in the north-east, McClaren chose to watch events unfold with his team of coaches at their Watford base, desperately hoping his prediction came true but equally aware it could be his own version of the Last Supper. Yet it seemed his prayers were going to be answered when Elianiv Barda flicked Israel into a 10th-minute lead. At the time, Russia seemed disabled by nerves, unable to stem the flow of Israeli attacks. It would have been no surprise and in no way unjust had the hosts doubled their lead, although the closest they came was when Barak Itzhaki and Barda failed by inches to convert Maor Bar Bazaglo's outswinging free-kick to the far post. But, as soon as the second-half began, it was obvious Hiddink had prompted a revolution in belief. Suddenly, it was Russia on top and creating all the chances. Although Dudu Aouate stood firm for a while, it was only a matter of time before the visitors levelled. The equaliser was a fine example of team play, with four men involved on the edge of the area before Andrei Arshavin rolled a pass into the path of Biyaletdinov which invited the finish. Israel were now on the retreat and McClaren must have had his head in his hands as he watched Dmitri Sychev flash a 20-yard shot just wide. Another shot from Sychev followed, along with yet more Russian pressure. Indeed, throughout the final half hour, Israel mustered just one chance, with Gal Alberman's flick just off target. But, in a gut-wrenching finale, Sychev came so close to knocking England out before Golan finished Russia off. Voice your opinion: SoccerNation Message Boards
Click here to visit the Soccernet Store Match Stats Israel Russia Shots (on Goal) 10(5) 21(7) Fouls 15 12 Corner Kicks 2 3 Offsides 8 3 Time of Possession 39% 61% Yellow Cards 2 1 Red Cards 0 0 Saves 8 4 Match Information Stadium: Ramat Gan Stadium, Israel
Attendance: 27,563
Match Time: 13:00 ET
Referee: S Farina
Teams Israel Russia 1 Dudu Aouate Vladimir Gabulov 30 3 Tal Ben-Haim Aleksandr Aniukov 22 21 Dekel Keinan Alexei Berezutsky 27 2 Yuval Spungin Vasili Berezutsky 2 14 Yoav Ziv Sergei Ignashevich 5 19 Gal Alberman Diniyar Bilyaletdinov 15 11 Maor Bar Buzaglo Igor Semshov 20 20 Tamir Cohen Yuri Zhirkov 18 10 Elyaniv Barda Konstatin Zurianov 17 17 Ben Sahar Andrei Arshavin 10 7 Barach Yitzhaki Roman Pavluchenko 19 Substitutes 22 Nir Davidovitch Viacheslav Malafeev 16 18 Avi Strol Denis Kolodin 25 8 Aviram Baruchian Ivan Saenko 9 16 Moshe Ohayon Dmitri Torbinsky 7 12 Amit Ben Shushan Alexander Kerzhakov 11 9 Roberto Colautti Pavel Pogrebniak 13 15 Omer Golan Dmitri Sychev 26 Substitutions A Ben Shushan for B Yitzhaki (62)
D Torbinsky for I Semshov (30)
M Ohayon for M Buzaglo (64)
D Sychev for R Pavluchenko (52)
O Golan for B Sahar (69)
P Pogrebniak for V Berezutsky (68)
Yellow Cards Gal Alberman (45)
Aleksandr Aniukov (77)
Ben Sahar (63)
· Club Rosters: Israel | Russia | en | Russia's qualification for Euro 2008 hit a snag after losing 2-1 to Israel today. Russia's loss gives England a chance to qualify for Euro 2008 on Wednesday.
Israel took a lead after 10 minutes. Russia equalized with a half hour left. Israel won the game in stoppage time.
Croatia, England and Russia are set to battle for 2 places for Euro 2008 on Wednesday as qualification for next summer's tournament comes to an end on Wednesday. Croatia and England will battle each other as Russia will face Andorra. |
de | 19. September 2008 - 15:42 Uhr
Audi konnte sich auch im zweiten Test ganz vorne platzieren. Zoom © xpb.cc
(Motorsport-Total.com) - Auch im zweiten Test am Freitagnachmittag hatte die Audi die Nase vorne. Dieses Mal lagen gleich vier auf den ersten Plätzen. Jedoch durfte sich nun der Däne Tom Kristensen über die schnellste Rundenzeit (1:08.113 Minuten) freuen. Nur 0,020 Sekunden hinter ihm platzierte sich sein Markenkollege Mattias Ekström. Wieder eine gute Leistung zeigten die Audi-Jahreswagen mit den Plätzen drei und vier: Mike Rockenfeller war wie am Vormittag schnellster 2007er-Pilot vor dem Briten Oliver Jarvis. Schnellster Mercedes-Pilot war Bruno Spengler 0,203 Sekunden Rückstand auf Kristensen.
Doch auch hinter dem Kanadier lagen weitere Audi: Rang sechs positionierte sich Alexandre Prémat im 2007er Audi. Timo Scheider ging es ruhiger an und kam nur auf den siebten Rang. Auf ihn folgten die weiteren drei aktuellen Mercedes-Boliden mit Paul di Resta, Bernd Schneider und Jamie Green hinter dem Steuer. Bei Martin Tomczyk lief es auch am Nachmittag nicht besser: er kam nur auf den elften Platz.
Auch unterwegs immer up to date!
Kennen Sie schon das mobile Motorsport-Total.com-Portal? Hier finden Sie kostenlos (zzgl. Nutzungsgebühr mobiles Internet Ihres Providers) aktuelle News, Bildergalerien, Ergebnisse und Hintergrundinformationen zur DTM.
Kostenlos: Hier Link zum Portal per SMS anfordern
Im Handy-Simulator anschauen Kennen Sie schon das mobile Motorsport-Total.com-Portal? Hier finden Sie kostenlos (zzgl. Nutzungsgebühr mobiles Internet Ihres Providers) aktuelle News, Bildergalerien, Ergebnisse und Hintergrundinformationen zur DTM.
Markus Winkelhock, der sich im ersten Test noch unter den Top 6 platzieren konnte, kam am Nachmittag nur auf den zwölften Rang. Besser lief es bei Gary Paffett, der Rang 13 erreichte. Aber auch damit dürfte der Brite nicht zufrieden sein. Christijan Albers im 2006er Audi konnte seine Leistung vom Vormittag nicht wiederholen und wurde 14. vor Maro Engel und Ralf Schumacher.
Am Nachmittag fuhren auch die Audi eindeutig Longruns. Bis auf Albers und Scheider drehten alle über 40 Runden. Scheider hatte am Ende 38 Runden auf seinem Konto stehen - Kristensen und Ekström immerhin 46. Noch fleißiger waren aber wieder die Mercedes-Piloten, die sogar mehr als 50 Runden absolvierten. Spengler war mit 59 am Längsten unterwegs.
Wie immer sind die Zeiten am Freitag mit Vorsicht zu genießen. Bei den vergangenen Rennen waren immer wieder die berühmten Pokerspielchen zu beobachten. Deswegen werden wie wieder auf das Qualifying warten müssen, um die wahren Kräfteverhältnisse zu kennen. | de | der Wagen von Barcelona-Sieger Paul di Resta
Vom Freitag, den 19. September bis Sonntag, den 21. September fand auf dem Circuit de Catalunya der neunte Saisonlauf der Deutschen Tourenwagen-Masters (DTM) statt.
Beim ersten Testdurchlauf auf dem Rundkurs in Barcelona am Freitag war der deutsche Meisterschaftsführende Timo Scheider, im Audi A4, mit 1:07.935 Minuten der Schnellste, Zweiter wurde sein Markenkollege Tom Kristensen (Dänemark), Dritter Mattias Ekström (Schweden). Auf Platz vier lag Paul di Resta aus Schottland in seiner Mercedes C-Klasse; es folgten die zwei Audi-Jahreswagen der deutschen Fahrer Mike Rockenfeller und Markus Winkelhock. Jamie Green aus England wurde in einem weiteren Mercedes siebter.
Beim zweiten Test war Kristensen mit einer Bestzeit von 1:08.113 Minuten am schnellsten, vor Mattias Ekström und Mike Rockenfeller. Neuling Oliver Jarvis kam auf den vierten Platz. Fünfter wurde Bruno Spengler, der mit 0,203 Sekunden Rückstand bester Mercedesfahrer wurde. Scheider kam lediglich auf Rang sieben.
Beim dritten und letzten Test war Mattias Ekström schnellster, vor Kristensen, Martin Tomczyk (Deutschland) und Scheider, alle im Audi A4.
Im Qualifying am Samstag sicherte sich der fünffache DTM-Meister Bernd Schneider die Pole-Position vor Timo Scheider und Paul di Resta. Kristensen und Spengler scheiterten, dafür kamen Mike Rockenfeller und Alexandre Prémat unter die letzten acht. Sie belegten hier die letzten Plätze, also Startplatz 7 und 8. Mathias Lauda und Ralf Schumacher landeten auf den Plätzen 16 und 17. Wegen einer unsportlichkeit wurde Kristensen zudem auf den letzten Platz strafversetzt. Gary Paffet (England) durfte nach einer Unregelmäßigkeit an seinem Auto nur unter Vorbehalt starten.
Bereits beim Start des Rennens über 58 Runden fuhren Scheider und di Resta an Bernd Schneider vorbei und gingen als Führungsduo in die erste Kurve. Im Mittelfeld gab es in der ersten Kurve einige Rangeleien: Katherine Legge rammte Mathias Lauda, der nach wenigen Runden das Rennen wegen Leistungsverlust beenden musste. Maro Engel und Tom Kristensen mussten bereits am Anfang des Rennens aufgrund von Problemen an die Box fahren. Susie Stoddart bekam eine Durchfahrtsstrafe weil sie in einer Schikane abkürzte. In der 17. Runde musste Bruno Spengler sein Auto vorzeitig mit Kühlerproblemen abstellen, die er sich bei einem „Ausritt“ ins Kiesbett zugezogen hatte. Auch Legge musste ihr Auto abstellen. In Runde 19 konnte di Resta Scheider überholen und so die Führung übernehmen. Dennoch blieb es an der Spitze bis zur Zieleinfahrt spannend. Nachdem Winckelhock an dem Niederländer Albers vorbei gefahren war, geriet er mit Paffet aneinander, wofür Winkelhock eine Durchfahrtsstrafe kassierte. Acht Runden vor Schluss kollidierten Jarvis und Paffett. Gegen die beiden Briten hatte die Rennleitung eine Ermittlung eingeleitet, jedoch noch ohne Ergebnis. In der letzten Runde gab es noch eine heftige Kollision mit anschließendem Revangefoul, zwischen Mattias Ekström und Jamie Green. Im Ergebnis wurde Green mit einer Zeitstrafe belegt, Ekström sogar disqualifiziert. Das Rennen gewann letztenendes Paul di Resta vor Timo Scheider und Bernd Schneider.
In der Gesamtwertung liegt Timo Scheider nun bei noch 20 zu vergebenen Punkten mit 62 Zählern vor Paul di Resta mit 55, Jamie Green mit 46 und Titelverteidiger Mattias Ekström mit 44 Punkten in Führung. Bruno Spengler hat mit seinem Ausfall seine Meisterschaftschancen verspielt. |
de | 20. September 2008 - 10:40 Uhr
Mattias Ekström war der Dritte der vier aktuellen Audi, der sich an die Spitze setzte. Zoom © xpb.cc
(Motorsport-Total.com) - Auch im freien Training konnte Audi alle vier aktuellen Boliden an der Spitze platzieren. Nach Timo Scheider und Tom Kristenen, die in den Tests am Schnellsten waren, war heute früh Mattias Ekström an der Reihe. Er setzte sich wenige Minuten vor Ende des Trainings mit einer Zeit von 1:06.650 Minuten an die Spitze und schaffte sich einen kleinen Abstand (0,144 Sekunden) herauszufahren. Auch Tom Kristensen verbesserte sich im letzten Moment noch auf die zweite Position. Viel besser lief es heute für Martin Tomczyk, der es auf den dritten Rang schaffte. Timo Scheider begnügte sich mit dem vierten Rang.
Auf Rang fünf tauchte der erste Mercedes-Pilot in Form von Paul di Resta auf, gefolgt von seinen beiden Markenkollegen Bernd Schneider und Bruno Spengler. Jamie Green schaffte nicht den Sprung in die Top 10 und blieb auf dem elften Rang. Zwischen die aktuellen Boliden hatten sich die drei Audi-Jahreswagen Piloten Mike Rockenfeller, Oliver Jarvis und Markus Winkelhock geschoben.
WERBUNG Auf geht's - Live zum Motorsport-Event!
Jetzt Motorsport-Tickets oder -Reise buchen Seien Sie hautnah dabei, wenn die Profis auf die Rennstrecke gehen und sichern Sie sich jetzt Ihre Motorsport-Reise zur Formel 1 und DTM.
Die Mercedes-Jahreswagen hinkten auch am Samstagvormittag wieder hinterher. Gary Paffett beendete das freie Training auf der 13. Position vor Christijan Albers im 2006er Audi. Mathias Lauda konnte sich zu gestern etwas verbessern und belegte Rang 15, vor Ralf Schumacher und Maro Engel. Die Fahrer der 2007er Mercedes legen ihre Hoffnungen eher auf das Rennen und hoffen das Qualifying einigermaßen gut zu überstehen.
Schon zur Hälfte des freien Trainings hatte Audi eindeutig die Nase vorne: alle vier aktuellen Boliden lagen an der Spitze mit Martin Tomczyk, Timo Scheider, Mattias Ekström und Tom Kristensen. Paul di Resta lag als schnellster Mercedes-Mann auf der fünften Position vor seinen Teamkollegen Bruno Spengler und Bernd Schneider. Wobei die ersten fünf innerhalb einer Zehntel Sekunde lagen. Ihnen folgten die drei Audi Jahreswagen mit Mike Rockenfeller, Markus Winkelhock und Alexandre Prémat. Auf Rang elf stand zu diesem Zeitpunkt Jamie Green.
So schön wie das Wetter während der gestrigen Tests war, so schlecht war es am Abend. Heftige Regenfälle wuschen das gesamte Gummi von der Strecke. Trotzdem nutzten einige Fahrer die Zeit einen zumindest kurzen Longrun zu absolvieren. Die fleißigsten Fahrer waren Jarvis und Schumacher mit 25 Runden. Nur eine Runde weniger waren Di Resta, Prémat, Engel und Legge unterwegs. | de | der Wagen von Barcelona-Sieger Paul di Resta
Vom Freitag, den 19. September bis Sonntag, den 21. September fand auf dem Circuit de Catalunya der neunte Saisonlauf der Deutschen Tourenwagen-Masters (DTM) statt.
Beim ersten Testdurchlauf auf dem Rundkurs in Barcelona am Freitag war der deutsche Meisterschaftsführende Timo Scheider, im Audi A4, mit 1:07.935 Minuten der Schnellste, Zweiter wurde sein Markenkollege Tom Kristensen (Dänemark), Dritter Mattias Ekström (Schweden). Auf Platz vier lag Paul di Resta aus Schottland in seiner Mercedes C-Klasse; es folgten die zwei Audi-Jahreswagen der deutschen Fahrer Mike Rockenfeller und Markus Winkelhock. Jamie Green aus England wurde in einem weiteren Mercedes siebter.
Beim zweiten Test war Kristensen mit einer Bestzeit von 1:08.113 Minuten am schnellsten, vor Mattias Ekström und Mike Rockenfeller. Neuling Oliver Jarvis kam auf den vierten Platz. Fünfter wurde Bruno Spengler, der mit 0,203 Sekunden Rückstand bester Mercedesfahrer wurde. Scheider kam lediglich auf Rang sieben.
Beim dritten und letzten Test war Mattias Ekström schnellster, vor Kristensen, Martin Tomczyk (Deutschland) und Scheider, alle im Audi A4.
Im Qualifying am Samstag sicherte sich der fünffache DTM-Meister Bernd Schneider die Pole-Position vor Timo Scheider und Paul di Resta. Kristensen und Spengler scheiterten, dafür kamen Mike Rockenfeller und Alexandre Prémat unter die letzten acht. Sie belegten hier die letzten Plätze, also Startplatz 7 und 8. Mathias Lauda und Ralf Schumacher landeten auf den Plätzen 16 und 17. Wegen einer unsportlichkeit wurde Kristensen zudem auf den letzten Platz strafversetzt. Gary Paffet (England) durfte nach einer Unregelmäßigkeit an seinem Auto nur unter Vorbehalt starten.
Bereits beim Start des Rennens über 58 Runden fuhren Scheider und di Resta an Bernd Schneider vorbei und gingen als Führungsduo in die erste Kurve. Im Mittelfeld gab es in der ersten Kurve einige Rangeleien: Katherine Legge rammte Mathias Lauda, der nach wenigen Runden das Rennen wegen Leistungsverlust beenden musste. Maro Engel und Tom Kristensen mussten bereits am Anfang des Rennens aufgrund von Problemen an die Box fahren. Susie Stoddart bekam eine Durchfahrtsstrafe weil sie in einer Schikane abkürzte. In der 17. Runde musste Bruno Spengler sein Auto vorzeitig mit Kühlerproblemen abstellen, die er sich bei einem „Ausritt“ ins Kiesbett zugezogen hatte. Auch Legge musste ihr Auto abstellen. In Runde 19 konnte di Resta Scheider überholen und so die Führung übernehmen. Dennoch blieb es an der Spitze bis zur Zieleinfahrt spannend. Nachdem Winckelhock an dem Niederländer Albers vorbei gefahren war, geriet er mit Paffet aneinander, wofür Winkelhock eine Durchfahrtsstrafe kassierte. Acht Runden vor Schluss kollidierten Jarvis und Paffett. Gegen die beiden Briten hatte die Rennleitung eine Ermittlung eingeleitet, jedoch noch ohne Ergebnis. In der letzten Runde gab es noch eine heftige Kollision mit anschließendem Revangefoul, zwischen Mattias Ekström und Jamie Green. Im Ergebnis wurde Green mit einer Zeitstrafe belegt, Ekström sogar disqualifiziert. Das Rennen gewann letztenendes Paul di Resta vor Timo Scheider und Bernd Schneider.
In der Gesamtwertung liegt Timo Scheider nun bei noch 20 zu vergebenen Punkten mit 62 Zählern vor Paul di Resta mit 55, Jamie Green mit 46 und Titelverteidiger Mattias Ekström mit 44 Punkten in Führung. Bruno Spengler hat mit seinem Ausfall seine Meisterschaftschancen verspielt. |
de | 20. September 2008 - 14:24 Uhr
Bernd Schneider holte sich in Barcelona in letzter Sekunde die Pole Zoom © xpb.cc
(Motorsport-Total.com) - Wenige Sekunden vor dem Schwenken der karierten Flagge sah es in der Qualifikation von Barcelona so aus, als würde die Audi-Dominanz weiter anhalten. Wie schon in den Tests und im Training lagen drei Audi vorn - doch dann schlug Mercedes in der letzten Sekunde zu. Als die Audi-Mannen ihre Versuche schon absolviert hatten, raste Bernd Schneider zur Bestzeit und verdrängte Timo Scheider um 31 Tausendstelskunden von der Pole Position.
Gleichzeitig schob sich Schneiders HWA-Kollege Paul di Resta noch vor auf Rang drei. Und während man bei Mercedes jubelte, rieb man sich am Audi-Kommandostand etwas ungläubig die Augen. Statt der Dreifachpole wurden es für die Ingolstädter die Platz zwei für Scheider und vier für Martin Tomczyk. Auf Rang fünf findet sich mit Jamie Green der nächste Mercedes-Pilot, Mattias Ekström stellte seinen Audi auf Platz sechs. Die Audi-Jahreswagen-Piloten Mike Rockenfeller und Alexandre Prémat schafften es in Q3 und holten die Plätze sieben und acht.
Tunen Sie Ihren Browser mit der Toolbar von Motorsport-Total.com!
"Tunen" Sie Ihren Web-Browser mit der Toolbar von Motorsport-Total.com. Die neuesten Schlagzeilen, die Wettervorhersage für Ihren Wunschort uvm. - kostenlos für Internet Explorer und Firefox.
Jetzt Toolbar installieren! "Tunen" Sie Ihren Web-Browser mit der Toolbar von Motorsport-Total.com. Die neuesten Schlagzeilen, die Wettervorhersage für Ihren Wunschort uvm. - kostenlos für Internet Explorer und Firefox.
Enttäuschung für Kristensen und Spengler
Enttäuscht mussten die Neuwagenfahrer Tom Kristensen und Bruno Spengler die Qualifikation bereits nach Q2 beenden. Audi-Pilot Kristensen hatte im ersten Qualifyingabschnitt die Bestzeit geholt - eine Zeit, mit der er auch nach Q2 weitergekommen wäre. Doch im zweiten Abschnitt konnte er die Zeit nicht wiederholen: Kristensen wurde möglicherweise von Gary Paffett aufgehalten und es fehlten ihm am Ende nicht einmal acht Hundertstelsekunden. So muss sich Kristensen mit Startplatz neun begnügen. Mercedes-Mann Spengler war nur 14 Hundertstelsekunden langsamer als Kristensen und wurde Zehnter.
Ebenfalls nach Q2 ausgeschieden ist Oliver Jarvis (07er-Audi) als Elfter. Im ersten Qualifying war der Brite noch Fünfter. Christijan Albers konnte seinen zwei Jahre alten Audi auf Startplatz zwölf stellen. Hinter ihm folgt Gary Paffett, der wieder einmal bester Mercedes-Jahreswagen-Fahrer war und 13. wurde. Gegen ihn ermittelt allerdings die Rennleitung wegen des Kristensen-Vorfalls. Markus Winkelhock (07er-Audi) kam auf Rang 14.
Für die anderen Mercedes-Jahreswagen-Piloten war das Qualifying bereits nach Q1 beendet. Maro Engel fehlte zum Einzug in Q2 gut eine Zehntelsekunde, er geht von Startplatz 15 ins Rennen. Mathias Lauda wurde 16., Ralf Schumacher 17. Gegen Schumacher leitete die Rennleitung zudem eine Untersuchung ein, weil er sich mit einem anderen Piloten ins Gehege kam. Susie Stoddart kam auf Rang 18., der 19. und letzte Platz ging an 06er-Audi-Pilotin Katherine Legge. | de | der Wagen von Barcelona-Sieger Paul di Resta
Vom Freitag, den 19. September bis Sonntag, den 21. September fand auf dem Circuit de Catalunya der neunte Saisonlauf der Deutschen Tourenwagen-Masters (DTM) statt.
Beim ersten Testdurchlauf auf dem Rundkurs in Barcelona am Freitag war der deutsche Meisterschaftsführende Timo Scheider, im Audi A4, mit 1:07.935 Minuten der Schnellste, Zweiter wurde sein Markenkollege Tom Kristensen (Dänemark), Dritter Mattias Ekström (Schweden). Auf Platz vier lag Paul di Resta aus Schottland in seiner Mercedes C-Klasse; es folgten die zwei Audi-Jahreswagen der deutschen Fahrer Mike Rockenfeller und Markus Winkelhock. Jamie Green aus England wurde in einem weiteren Mercedes siebter.
Beim zweiten Test war Kristensen mit einer Bestzeit von 1:08.113 Minuten am schnellsten, vor Mattias Ekström und Mike Rockenfeller. Neuling Oliver Jarvis kam auf den vierten Platz. Fünfter wurde Bruno Spengler, der mit 0,203 Sekunden Rückstand bester Mercedesfahrer wurde. Scheider kam lediglich auf Rang sieben.
Beim dritten und letzten Test war Mattias Ekström schnellster, vor Kristensen, Martin Tomczyk (Deutschland) und Scheider, alle im Audi A4.
Im Qualifying am Samstag sicherte sich der fünffache DTM-Meister Bernd Schneider die Pole-Position vor Timo Scheider und Paul di Resta. Kristensen und Spengler scheiterten, dafür kamen Mike Rockenfeller und Alexandre Prémat unter die letzten acht. Sie belegten hier die letzten Plätze, also Startplatz 7 und 8. Mathias Lauda und Ralf Schumacher landeten auf den Plätzen 16 und 17. Wegen einer unsportlichkeit wurde Kristensen zudem auf den letzten Platz strafversetzt. Gary Paffet (England) durfte nach einer Unregelmäßigkeit an seinem Auto nur unter Vorbehalt starten.
Bereits beim Start des Rennens über 58 Runden fuhren Scheider und di Resta an Bernd Schneider vorbei und gingen als Führungsduo in die erste Kurve. Im Mittelfeld gab es in der ersten Kurve einige Rangeleien: Katherine Legge rammte Mathias Lauda, der nach wenigen Runden das Rennen wegen Leistungsverlust beenden musste. Maro Engel und Tom Kristensen mussten bereits am Anfang des Rennens aufgrund von Problemen an die Box fahren. Susie Stoddart bekam eine Durchfahrtsstrafe weil sie in einer Schikane abkürzte. In der 17. Runde musste Bruno Spengler sein Auto vorzeitig mit Kühlerproblemen abstellen, die er sich bei einem „Ausritt“ ins Kiesbett zugezogen hatte. Auch Legge musste ihr Auto abstellen. In Runde 19 konnte di Resta Scheider überholen und so die Führung übernehmen. Dennoch blieb es an der Spitze bis zur Zieleinfahrt spannend. Nachdem Winckelhock an dem Niederländer Albers vorbei gefahren war, geriet er mit Paffet aneinander, wofür Winkelhock eine Durchfahrtsstrafe kassierte. Acht Runden vor Schluss kollidierten Jarvis und Paffett. Gegen die beiden Briten hatte die Rennleitung eine Ermittlung eingeleitet, jedoch noch ohne Ergebnis. In der letzten Runde gab es noch eine heftige Kollision mit anschließendem Revangefoul, zwischen Mattias Ekström und Jamie Green. Im Ergebnis wurde Green mit einer Zeitstrafe belegt, Ekström sogar disqualifiziert. Das Rennen gewann letztenendes Paul di Resta vor Timo Scheider und Bernd Schneider.
In der Gesamtwertung liegt Timo Scheider nun bei noch 20 zu vergebenen Punkten mit 62 Zählern vor Paul di Resta mit 55, Jamie Green mit 46 und Titelverteidiger Mattias Ekström mit 44 Punkten in Führung. Bruno Spengler hat mit seinem Ausfall seine Meisterschaftschancen verspielt. |
de | 21. September 2008 - 12:34 Uhr
Mattias Ekström holte sich im Warm Up in Barcelona die Bestzeit Zoom © xpb.cc
(Motorsport-Total.com) - Die letzten Vorbereitungen für den neunten Saisonlauf der DTM in Barcelona sind abgeschlossen. Im 20-minütigen Warm Up hatten Teams und Piloten noch einmal 20 Minuten Zeit, ihre Boliden im Renntrimm zu testen. Bevor sie auf die Strecke konnten, mussten sie allerdings geduldig sein. Denn da es in den vorherigen Rahmenserien zu Verzögerungen kam, begann das Warm Up mit 12 Minuten Verspätung. Die Einführungsrunde vor dem Rennen wird um 14:02 Uhr gestartet.
An der Spitze der Ergebnisliste reihten sich wieder zwei neue Audi ein. Mattias Ekström, der im Qualifying "einfach einen Tick zu langsam war" und auf Startplatz sechs steht, holte sich mit 1:08.270 Minuten die Bestzeit. Mit einem Rückstand von 86 Tausendstelsekunden folgte sein Teamkollege Tom Kristensen auf Rang zwei. Der Däne muss wegen seiner Strafversetzung das Rennen von ganz hinten starten.
Hinter den beiden Audi folgte die geschlossene Mannschaft von HWA in den aktuellen Mercedes. Polesitter Bernd Schneider kam mit 1:08.404 Minuten auf den dritten Platz, gefolgt von Paul di Resta, Jamie Green und Bruno Spengler. Die Audi-Piloten Martin Tomczyk, Oliver Jarvis (Jahreswagen), Timo Scheider und Markus Winkelhock (Jahreswagen) komplettierten die Top 10. | de | der Wagen von Barcelona-Sieger Paul di Resta
Vom Freitag, den 19. September bis Sonntag, den 21. September fand auf dem Circuit de Catalunya der neunte Saisonlauf der Deutschen Tourenwagen-Masters (DTM) statt.
Beim ersten Testdurchlauf auf dem Rundkurs in Barcelona am Freitag war der deutsche Meisterschaftsführende Timo Scheider, im Audi A4, mit 1:07.935 Minuten der Schnellste, Zweiter wurde sein Markenkollege Tom Kristensen (Dänemark), Dritter Mattias Ekström (Schweden). Auf Platz vier lag Paul di Resta aus Schottland in seiner Mercedes C-Klasse; es folgten die zwei Audi-Jahreswagen der deutschen Fahrer Mike Rockenfeller und Markus Winkelhock. Jamie Green aus England wurde in einem weiteren Mercedes siebter.
Beim zweiten Test war Kristensen mit einer Bestzeit von 1:08.113 Minuten am schnellsten, vor Mattias Ekström und Mike Rockenfeller. Neuling Oliver Jarvis kam auf den vierten Platz. Fünfter wurde Bruno Spengler, der mit 0,203 Sekunden Rückstand bester Mercedesfahrer wurde. Scheider kam lediglich auf Rang sieben.
Beim dritten und letzten Test war Mattias Ekström schnellster, vor Kristensen, Martin Tomczyk (Deutschland) und Scheider, alle im Audi A4.
Im Qualifying am Samstag sicherte sich der fünffache DTM-Meister Bernd Schneider die Pole-Position vor Timo Scheider und Paul di Resta. Kristensen und Spengler scheiterten, dafür kamen Mike Rockenfeller und Alexandre Prémat unter die letzten acht. Sie belegten hier die letzten Plätze, also Startplatz 7 und 8. Mathias Lauda und Ralf Schumacher landeten auf den Plätzen 16 und 17. Wegen einer unsportlichkeit wurde Kristensen zudem auf den letzten Platz strafversetzt. Gary Paffet (England) durfte nach einer Unregelmäßigkeit an seinem Auto nur unter Vorbehalt starten.
Bereits beim Start des Rennens über 58 Runden fuhren Scheider und di Resta an Bernd Schneider vorbei und gingen als Führungsduo in die erste Kurve. Im Mittelfeld gab es in der ersten Kurve einige Rangeleien: Katherine Legge rammte Mathias Lauda, der nach wenigen Runden das Rennen wegen Leistungsverlust beenden musste. Maro Engel und Tom Kristensen mussten bereits am Anfang des Rennens aufgrund von Problemen an die Box fahren. Susie Stoddart bekam eine Durchfahrtsstrafe weil sie in einer Schikane abkürzte. In der 17. Runde musste Bruno Spengler sein Auto vorzeitig mit Kühlerproblemen abstellen, die er sich bei einem „Ausritt“ ins Kiesbett zugezogen hatte. Auch Legge musste ihr Auto abstellen. In Runde 19 konnte di Resta Scheider überholen und so die Führung übernehmen. Dennoch blieb es an der Spitze bis zur Zieleinfahrt spannend. Nachdem Winckelhock an dem Niederländer Albers vorbei gefahren war, geriet er mit Paffet aneinander, wofür Winkelhock eine Durchfahrtsstrafe kassierte. Acht Runden vor Schluss kollidierten Jarvis und Paffett. Gegen die beiden Briten hatte die Rennleitung eine Ermittlung eingeleitet, jedoch noch ohne Ergebnis. In der letzten Runde gab es noch eine heftige Kollision mit anschließendem Revangefoul, zwischen Mattias Ekström und Jamie Green. Im Ergebnis wurde Green mit einer Zeitstrafe belegt, Ekström sogar disqualifiziert. Das Rennen gewann letztenendes Paul di Resta vor Timo Scheider und Bernd Schneider.
In der Gesamtwertung liegt Timo Scheider nun bei noch 20 zu vergebenen Punkten mit 62 Zählern vor Paul di Resta mit 55, Jamie Green mit 46 und Titelverteidiger Mattias Ekström mit 44 Punkten in Führung. Bruno Spengler hat mit seinem Ausfall seine Meisterschaftschancen verspielt. |
de | 21. September 2008 - 14:49 Uhr
Paul di Resta siegte in Barcelona und holte in der Gesamtwertung auf Zoom © xpb.cc
(Motorsport-Total.com) - Mercedes-Pilot Paul di Resta hat das neunte Saisonrennen der DTM in Barcelona gewonnen. Der Schotte legte den Grundstein dazu in zwei entscheidenden Szenen: Am Start ging er gemeinsam mit Timo Scheider an Polesitter Bernd Schneider vorbei und war danach Zweiter. In der 19. Runde überholte di Resta dann Scheider und brachte sich so auf Siegkurs. Audi-Pilot Scheider wurde Zweiter und musste damit als Führender der Gesamtwertung nicht allzu viel von seinem Vorsprung einbüßen. Di Resta konnte zwei Punkte gut machen und hat nun sieben Zähler Rückstand (62 zu 55) - und das bei nur noch zwei ausstehenden Rennen.
Polesitter Schneider (Mercedes) verteidigte den dritten Platz vom Start bis ins Ziel erfolgreich gegen Audi-Mann Martin Tomczyk, der Vierter wurde. Dahinter wurde es in der vorletzten Runde noch einmal dramatisch: Jamie Green lag eigentlich auf Rang fünf, doch Mattias Ekström versuchte noch, sich an im vorbei zu drücken. Nach mehrfachem Lackaustausch drängte Ekström Green schließlich ins Kiesbett. Ekström holte Platz fünf, die Rennleitung ermittelt aber. Green fiel zurück auf Rang acht, dazwischen wurden die beiden Audi-Jahreswagenfahrer Mike Rockenfeller und Alexandre Prémat Sechster und Siebter. Ralf Schumacher schrammte als Neunter knapp an seinem zweiten DTM-Punkt vorbei.
Auch unterwegs immer up to date!
Kennen Sie schon das mobile Motorsport-Total.com-Portal? Hier finden Sie kostenlos (zzgl. Nutzungsgebühr mobiles Internet Ihres Providers) aktuelle News, Bildergalerien, Ergebnisse und Hintergrundinformationen zur DTM.
Kostenlos: Hier Link zum Portal per SMS anfordern
Im Handy-Simulator anschauen Kennen Sie schon das mobile Motorsport-Total.com-Portal? Hier finden Sie kostenlos (zzgl. Nutzungsgebühr mobiles Internet Ihres Providers) aktuelle News, Bildergalerien, Ergebnisse und Hintergrundinformationen zur DTM.
Der Start: Scheider und di Resta preschen nach vorn
Es war vorher klar, dass der Start eine der entscheidenden Szenen sein würde, und so war es auch. Scheider und di Resta schoben sich an Polesitter Schneider vorbei und gingen als Führungsduo in die erste Kurve. Tomczyk hielt seinen veirten Platz, während Jahreswagenpilot Rockenfeller sich von Platz sieben vor auf Rang fünf verbesserte. Green fiel um einen Platz zurück, Ekström rutschte gar von Rang sechs auf neun zurück.
Mathias Lauda musste seinen Mercedes mit totalem Leistungsverlust abstellen Zoom © xpb.cc
Im mittleren und hinteren Feld gab es in den ersten Kurven einige Rangeleien, daran beteiligt waren unter Katherine Legge, die Mathias Lauda rammte, Maro Engel und Tom Kristensen. Sie alle mussten gleich darauf die Box zum ersten Mal ansteuern, für Lauda war das Rennen nach wenigen Runden mit totalem Leistungsverlust ganz beendet. Legge bekam für das Manöver gegen den Österreicher eine Durchfahrtsstrafe aufgebrummt. Auch Susie Stoddart musste ungeplant früh abbiegen: Sie kassierte eine Durchfahrtsstrafe, weil sie über die Streckenbegrenzung gefahren war.
Hochbetrieb in der Boxengasse
Vorn an der Spitze machte di Resta wieder Jagd auf Scheider, doch es bot sich keine Chance zum Überholen. Mit dem Öffnen des Boxenstoppfensters in Runde 14 bog das halbe Feld, darunter Scheider, Tomczyk, Rockenfeller, Green, Bruno Spengler, Gary Paffett und Oliver Jarvis ab zum ersten Stopp. Rockenfeller fuhr dabei mit der Tankkanne im Tank los, verlor sie aber in Höhe der Boxenampel.
Eine Runde später folgten unter anderem di Resta, Schneider und Winkelhock. In der Spitzengruppe hatte sich durch die Stopps nichts geändert: Di Resta hing weiter am Heck von Scheider, dahinter suchte Tomczyk nach einem Weg, um an Schneider vorbei zu kommen. In Führung lag allerdings Ekström, der wieder einmal eine andere Strategie fuhr als die anderen und sich mit seinem ersten Stopp länger Zeit ließ.
Nach der 17. Runde gab es den nächsten Ausfall: Mercedes-Pilot Spengler stellte seine C-Klasse in der Box ab. Er hatte Kühlprobleme, weil er Kies im Kühler hatte. Kurz darauf beendete Legge ihr Rennen im Kiesbett.
Di Resta überholt Scheider
Die rennentscheidende Szene ereignete sich in Runde 19: Nachdem er rundenlang dicht hinter Scheider lag, fand di Resta eine der wenigen Überholmöglichkeiten. Er legte sich Scheider zurecht, ging am Tabellenführer vorbei und fuhr dem Sieg entgegen.
In Runde 24 eröffnete Green den Reigen der zweiten Boxenstopps, weiter auf der Strecke blieb Ekström, der noch gar nicht gestoppt hatte. Eine Runde später legte mit Schneider ein weiterer Pilot aus der Spitzengruppe seinen zweiten Stopp ein. Nun steuerte auch Ekström erstmals die Box an, die Führung ging damit auf di Resta über, der einen Vorsprung von rund drei Sekunden auf Scheider hatte.
Auch Jarvis kam zum Stopp, war in der Boxengasse zu schnell unterwegs und bekam eine Durchfahrtsstrafe. Mercedes-Pilotin Stoddart stellte ihr Auto in Runde 26 ganz in der Box ab.
Kein Führungswechsel beim zweiten Stopp
In der 30. Runde legte Scheider seinen zweiten Stopp ein, sein Rivale di Resta blieb draußen. Zwei Runden später kam der Schotte an die Box, seine HWA-Truppe legte einen megaschnellen Stopp hin und di Resta kam vor Scheider zurück auf die Strecke.
Nach 32 Runden hatten alle bis auf Ekström ihre beiden Pflichtstopps erledigt. Der schwedische Audi-Pilot nutzte die freie Fahrt, die er hatte und lag natürlich in Führung, dahinter folgten di Resta, Scheider, Schneider und Tomczyk. Green hatte sich wieder an Rockenfeller vorbeigeschoben, auf Punktekurs waren außerdem noch Prémat und Paffett. Dahinter lieferten sich Albers und Winkelhock einen sehenswerten Fight um Platz zehn.
In Runde 41, 18 Runden vor Schluss, kam dann schließlich auch Ekström an die Box. Doch seine Strategie von zwei späten Stopps ging diesmal nicht so gut auf wie in Brands Hatch. Der Schwede reihte sich auf Rang sieben zwischen den Jahreswagen-Piloten Rockenfeller und Prémat wieder ein. Wenige Runden vor Schluss konnte Ekström aber noch an Rockenfeller vorbeigehen und sich Platz sechs sichern, nach seinem Manöver gegen Green war es Platz fünf.
Munteres Treiben im Mittelfeld
Im Mittelfeld ging es munter weiter: Winkelhock ging zunächst an Albers vorbei und drehte dann Paffett um, der aber weiterfahren konnte. Winkelhock war der nächste Pilot, der eine Durchfahrtsstrafe antreten musste. Gleichzeitig überholte Ralf Schumacher Albers und war neuer Zehnter.
Acht Runden vor Schluss kollidierten Jarvis und Paffett. Die Rennleitung ermittelte gegen die beiden Briten. Besonders brisant ist das, weil Paffett ohnehin nur unter Vorbehalt ins Rennen starten durfte und eigentlich vorher schon ausgeschlossen worden war. | de | der Wagen von Barcelona-Sieger Paul di Resta
Vom Freitag, den 19. September bis Sonntag, den 21. September fand auf dem Circuit de Catalunya der neunte Saisonlauf der Deutschen Tourenwagen-Masters (DTM) statt.
Beim ersten Testdurchlauf auf dem Rundkurs in Barcelona am Freitag war der deutsche Meisterschaftsführende Timo Scheider, im Audi A4, mit 1:07.935 Minuten der Schnellste, Zweiter wurde sein Markenkollege Tom Kristensen (Dänemark), Dritter Mattias Ekström (Schweden). Auf Platz vier lag Paul di Resta aus Schottland in seiner Mercedes C-Klasse; es folgten die zwei Audi-Jahreswagen der deutschen Fahrer Mike Rockenfeller und Markus Winkelhock. Jamie Green aus England wurde in einem weiteren Mercedes siebter.
Beim zweiten Test war Kristensen mit einer Bestzeit von 1:08.113 Minuten am schnellsten, vor Mattias Ekström und Mike Rockenfeller. Neuling Oliver Jarvis kam auf den vierten Platz. Fünfter wurde Bruno Spengler, der mit 0,203 Sekunden Rückstand bester Mercedesfahrer wurde. Scheider kam lediglich auf Rang sieben.
Beim dritten und letzten Test war Mattias Ekström schnellster, vor Kristensen, Martin Tomczyk (Deutschland) und Scheider, alle im Audi A4.
Im Qualifying am Samstag sicherte sich der fünffache DTM-Meister Bernd Schneider die Pole-Position vor Timo Scheider und Paul di Resta. Kristensen und Spengler scheiterten, dafür kamen Mike Rockenfeller und Alexandre Prémat unter die letzten acht. Sie belegten hier die letzten Plätze, also Startplatz 7 und 8. Mathias Lauda und Ralf Schumacher landeten auf den Plätzen 16 und 17. Wegen einer unsportlichkeit wurde Kristensen zudem auf den letzten Platz strafversetzt. Gary Paffet (England) durfte nach einer Unregelmäßigkeit an seinem Auto nur unter Vorbehalt starten.
Bereits beim Start des Rennens über 58 Runden fuhren Scheider und di Resta an Bernd Schneider vorbei und gingen als Führungsduo in die erste Kurve. Im Mittelfeld gab es in der ersten Kurve einige Rangeleien: Katherine Legge rammte Mathias Lauda, der nach wenigen Runden das Rennen wegen Leistungsverlust beenden musste. Maro Engel und Tom Kristensen mussten bereits am Anfang des Rennens aufgrund von Problemen an die Box fahren. Susie Stoddart bekam eine Durchfahrtsstrafe weil sie in einer Schikane abkürzte. In der 17. Runde musste Bruno Spengler sein Auto vorzeitig mit Kühlerproblemen abstellen, die er sich bei einem „Ausritt“ ins Kiesbett zugezogen hatte. Auch Legge musste ihr Auto abstellen. In Runde 19 konnte di Resta Scheider überholen und so die Führung übernehmen. Dennoch blieb es an der Spitze bis zur Zieleinfahrt spannend. Nachdem Winckelhock an dem Niederländer Albers vorbei gefahren war, geriet er mit Paffet aneinander, wofür Winkelhock eine Durchfahrtsstrafe kassierte. Acht Runden vor Schluss kollidierten Jarvis und Paffett. Gegen die beiden Briten hatte die Rennleitung eine Ermittlung eingeleitet, jedoch noch ohne Ergebnis. In der letzten Runde gab es noch eine heftige Kollision mit anschließendem Revangefoul, zwischen Mattias Ekström und Jamie Green. Im Ergebnis wurde Green mit einer Zeitstrafe belegt, Ekström sogar disqualifiziert. Das Rennen gewann letztenendes Paul di Resta vor Timo Scheider und Bernd Schneider.
In der Gesamtwertung liegt Timo Scheider nun bei noch 20 zu vergebenen Punkten mit 62 Zählern vor Paul di Resta mit 55, Jamie Green mit 46 und Titelverteidiger Mattias Ekström mit 44 Punkten in Führung. Bruno Spengler hat mit seinem Ausfall seine Meisterschaftschancen verspielt. |
de | © 1997-2007 Motorsport-Total.com GmbH, München · FIA FORMULA 1 WORLD CHAMPIONSHIP, F1 FORMULA 1, FORMULA ONE, FORMULA 1, F1, and FORMEL 1 are trademarks of the Formula One Group of companies. The trademark F1 is used herein under license. All rights reserved. | de | der Wagen von Barcelona-Sieger Paul di Resta
Vom Freitag, den 19. September bis Sonntag, den 21. September fand auf dem Circuit de Catalunya der neunte Saisonlauf der Deutschen Tourenwagen-Masters (DTM) statt.
Beim ersten Testdurchlauf auf dem Rundkurs in Barcelona am Freitag war der deutsche Meisterschaftsführende Timo Scheider, im Audi A4, mit 1:07.935 Minuten der Schnellste, Zweiter wurde sein Markenkollege Tom Kristensen (Dänemark), Dritter Mattias Ekström (Schweden). Auf Platz vier lag Paul di Resta aus Schottland in seiner Mercedes C-Klasse; es folgten die zwei Audi-Jahreswagen der deutschen Fahrer Mike Rockenfeller und Markus Winkelhock. Jamie Green aus England wurde in einem weiteren Mercedes siebter.
Beim zweiten Test war Kristensen mit einer Bestzeit von 1:08.113 Minuten am schnellsten, vor Mattias Ekström und Mike Rockenfeller. Neuling Oliver Jarvis kam auf den vierten Platz. Fünfter wurde Bruno Spengler, der mit 0,203 Sekunden Rückstand bester Mercedesfahrer wurde. Scheider kam lediglich auf Rang sieben.
Beim dritten und letzten Test war Mattias Ekström schnellster, vor Kristensen, Martin Tomczyk (Deutschland) und Scheider, alle im Audi A4.
Im Qualifying am Samstag sicherte sich der fünffache DTM-Meister Bernd Schneider die Pole-Position vor Timo Scheider und Paul di Resta. Kristensen und Spengler scheiterten, dafür kamen Mike Rockenfeller und Alexandre Prémat unter die letzten acht. Sie belegten hier die letzten Plätze, also Startplatz 7 und 8. Mathias Lauda und Ralf Schumacher landeten auf den Plätzen 16 und 17. Wegen einer unsportlichkeit wurde Kristensen zudem auf den letzten Platz strafversetzt. Gary Paffet (England) durfte nach einer Unregelmäßigkeit an seinem Auto nur unter Vorbehalt starten.
Bereits beim Start des Rennens über 58 Runden fuhren Scheider und di Resta an Bernd Schneider vorbei und gingen als Führungsduo in die erste Kurve. Im Mittelfeld gab es in der ersten Kurve einige Rangeleien: Katherine Legge rammte Mathias Lauda, der nach wenigen Runden das Rennen wegen Leistungsverlust beenden musste. Maro Engel und Tom Kristensen mussten bereits am Anfang des Rennens aufgrund von Problemen an die Box fahren. Susie Stoddart bekam eine Durchfahrtsstrafe weil sie in einer Schikane abkürzte. In der 17. Runde musste Bruno Spengler sein Auto vorzeitig mit Kühlerproblemen abstellen, die er sich bei einem „Ausritt“ ins Kiesbett zugezogen hatte. Auch Legge musste ihr Auto abstellen. In Runde 19 konnte di Resta Scheider überholen und so die Führung übernehmen. Dennoch blieb es an der Spitze bis zur Zieleinfahrt spannend. Nachdem Winckelhock an dem Niederländer Albers vorbei gefahren war, geriet er mit Paffet aneinander, wofür Winkelhock eine Durchfahrtsstrafe kassierte. Acht Runden vor Schluss kollidierten Jarvis und Paffett. Gegen die beiden Briten hatte die Rennleitung eine Ermittlung eingeleitet, jedoch noch ohne Ergebnis. In der letzten Runde gab es noch eine heftige Kollision mit anschließendem Revangefoul, zwischen Mattias Ekström und Jamie Green. Im Ergebnis wurde Green mit einer Zeitstrafe belegt, Ekström sogar disqualifiziert. Das Rennen gewann letztenendes Paul di Resta vor Timo Scheider und Bernd Schneider.
In der Gesamtwertung liegt Timo Scheider nun bei noch 20 zu vergebenen Punkten mit 62 Zählern vor Paul di Resta mit 55, Jamie Green mit 46 und Titelverteidiger Mattias Ekström mit 44 Punkten in Führung. Bruno Spengler hat mit seinem Ausfall seine Meisterschaftschancen verspielt. |
en | Supachai Panitchpakdi says the deal is in jeopardy
The deal is already some two years behind schedule, and the World Trade Organization is hoping for results at a make-or-break meeting in December.
But there seems little prospect of a draft emanating from the current talks.
Developing countries say richer states are still pushing them too hard for concessions in what was originally billed as a "development round".
India has been one of the main critics.
"What we are seeing now is developed countries saying: tell us what we will get, and then we will tell you what we will give you," Indian Trade Minister Kamal Nath told Reuters news agency.
Other countries have singled out the US, the European Union and Japan for refusing to open their agricultural markets and lessen high subsidies paid to farmers.
Opening up
But the rich states say they are moving in the right direction, and need more market access to be granted by the bigger developing states such as India, China and Brazil.
Agriculture has been a key sticking-point throughout negotiations
"The more advanced developing countries will need to make significant contributions on market access," said Deputy US Trade Representative Peter Allgeier.
The continuing deadlock is widely recognised as counter-productive, even fatal for the talks.
Outgoing WTO Director-General Supachai Panitchpakdi said that without a rapid breakthrough in the current talks, the whole round would be "put in jeopardy".
And Peter Mandelson - successor as EU trade chief to Pascal Lamy, who takes over from Mr Panitchpakdi as WTO boss later this year - said the "logjam" needed to be broken.
"We cannot go on as we are with any reasonable chance of success," he told reporters. | en | Two days of ministerial talks have ended without agreement and evidence of a possible deadlock between developing and developed countries.
148 member countries are trying to reach a consensus on how to proceed with the Doha round of talks which are scheduled to be agreed in 2006. However, they are now behind the deadlines they set and the Geneva meeting saw no progress.
Richer countries are being accused of demanding too many concessions in return for opening up trade and reducing subsidies while they say that the poorer countries are holding them to ransom by blocking progress. |
pt | Fábio de Mello Castanho Tarian Chaud Direto da Cidade do Cabo
Assim como aconteceu em 2006, a Alemanha eliminou a Argentina nas quartas de final da Copa do Mundo. Desta vez, no entanto, os alemães não precisaram dos pênaltis. Com uma arrasadora vitória por 4 a 0, neste sábado, no Estádio Green Point, na Cidade do Cabo, a equipe europeia arrancou gritos de "olé" dos torcedores, despachou o time de Maradona e garantiu vaga nas semifinais pela terceira vez seguida em Mundiais.
» Veja fotos de Argentina x Alemanha
» Assista aos gols 3D de Argentina x Alemanha
» Dê a sua nota para os jogadores de Argentina x Alemanha
Os gols da classificação foram marcados por Müller, Klose (dois) e Friedrich. Em vantagem desde os 3min de jogo, a jovem equipe da Alemanha demonstrou muita tranquilidade durante toda a partida e ainda criou boas chances para aumentar a diferença.
Travado pela defesa alemã, o poderoso ataque da Argentina pouco conseguiu criar. Vigiado de perto pelos adversários, Messi não repetiu as boas atuações das partidas anteriores. Apesar de pressionar em alguns momentos - e do apoio incondicional dos fanáticos torcedores - o time argentino pecou nas finalizações e não foi capaz de reverter o placar.
Na semifinal, a Alemanha encara a Espanha, que superou o Paraguai por 1 a 0, em Johannesburgo. Do outro lado da chave, Holanda e Uruguai disputam um lugar na decisão.
O jogo
Satisfeitos com o desempenho apresentado nas oitavas de final contra México e Inglaterra, os técnicos Diego Maradona e Joachim Löw não mexeram em seus 11 titulares para o confronto deste sábado.
O primeiro até especulou sacar o criticado Di María para colocar Verón, dando mais segurança ao meio-campo, mas recuou; na zaga, mesmo recuperado de lesão, Samuel seguiu no banco de reservas, enquanto Burdisso e Demichelis formaram a zaga. Assim, ele repetiu uma escalação pela primeira vez na Copa do Mundo.
Já Löw não tinha motivos para mudar e manteve a equipe que vem sendo titular desde a vitória por 1 a 0 sobre Gana - nesse encontro, o lateral esquerdo Boateng ganhou a vaga de Badstuber e não perdeu mais. Poupados em um treino durante a semana, Özil e Podolski foram confirmados.
Em uma blitz, a Alemanha conseguiu abrir o placar já aos 3min. Após cometer uma falta próximo ao bico da grande área no lado direito de sua defesa, Otamendi não subiu na hora do levantamento de Schweinsteiger e deixou Muller livre. O alemão desviou levemente de cabeça e contou com a falha do goleiro Romero, mal posicionado, que viu a bola tocar em seu braço antes de entrar.
Este foi o gol mais rápido do Mundial e deixou o meia do Bayern de Munique na artilharia da competição ao lado do holandês Sneijder, do espanhol Villa, do argentino Higuaín e do eslovaco Vittek, todos com quatro tentos.
Anulado no início da partida, Messi só conseguiu fazer sua primeira boa jogada aos 22min. O lance também foi a primeira grande oportunidade da Argentina, que contou com um passe do astro para Tevez. Já dentro da área, o atacante do Manchester City, porém, viu o goleiro Neuer se antecipar e deixar as traves para ficar com a bola.
Dois minutos depois, a Alemanha poderia ter complicado ainda mais a situação dos comandados de Maradona. Em uma tarde inspirada, Müller avançou pela direita e serviu Klose; apesar da liberdade encontrada perto da marca do pênalti, o centroavante não finalizou bem e tocou por sobre o gol.
Messi apareceu de novo aos 28min, superando a marcação de Boateng e chegando à linha de fundo pela direita; na hora do cruzamento, porém, o pé do meia-atacante não estava calibrado. Passados dois minutos, o atleta do Barcelona teve mais uma oportunidade, desta vez em uma cobrança de falta, mas o chute saiu sem direção.
Melhorando em campo, a Argentina voltou a assustar aos 32min, quando Tevez puxou um contra-ataque rápido e deu uma assistência a Di María; o meia, que àquela altura da partida havia mudado seu posicionamento e estava pela direita do campo, invadiu a área e só falhou na finalização: fraca, não dificultou a defesa do bem colocado Neuer.
O goleiro trabalhou novamente dois minutos depois. Desta vez, ele foi obrigado a cair para agarrar a bola após o chute de Higuaín, que havia sido assistido por Otamendi. Mais dois minutos se passaram e Messi arriscou novamente, aproveitando infração cometida por Müller - o atleta tocou a mão na bola na entrada da área e, de uma forma bastante rigorosa, recebeu cartão amarelo, ficando suspenso para uma eventual semifinal.
Depois da irritação do alemão, Messi cobrou a falta na barreira, mas no rebote um lindo passe de Heinze encontrou Tevez livre na área; o atacante, em impedimento, passou para Higuaín balançar as redes já sem goleiro. Apesar das reclamações dos sul-americanos, o assistente ergueu corretamente a bandeirinha.
Aos 39min, a Alemanha enfim respondeu, em um contra-ataque que sobrou para Podolski soltar uma bomba da intermediária, assustando Romero. O goleiro ficou atento também dois minutos depois, porém Özil finalizou mal, muito por cima das traves, quando estava perto da meia-lua.
Na volta do intervalo, Maradona apostou nos mesmos jogadores e manteve Di María aberto no meio-campo pela direita, com Maxi Rodríguez na esquerda. A nova contratação do Real Madrid quase recompensou o técnico aos 3min do segundo tempo, encaixando um chute forte da intermediária que passou raspando à trave direita de Neuer.
A Alemanha tentou ameaçar pela primeira vez o gol argentino na segunda etapa aos 10min. A cobrança de falta forte de Podolski, no entanto, parou na barreira. Dois minutos depois, o mesmo atleta avançou em contra-ataque pela esquerda e cruzou para Klose; antes do centroavante, Romero deixou o gol e fez a defesa.
Partindo ao ataque, a Argentina cedia muitos espaços na defesa e os europeus encaixaram um novo contragolpe na sequência. Em velocidade, Lahm invadiu a área e cruzou, vendo a bola parar nas mãos do goleiro.
Com o jogo bastante aberto, a seleção alviceleste criou uma nova oportunidade aos 17min, com o chute à longa distância de Tevez sendo agarrado por Neuer. O goleiro parou um novo ataque no lance seguinte, frustrando um arremate fraco de Higuaín, desta vez de dentro da área.
"Donos" da bola a partir da metade do primeiro tempo, os argentinos chegaram a 55% de posse de bola e ameaçaram novamente, agora com Di María, que novamente correu pela direita e cortou para o meio antes de chutar com a perna esquerda. O goleiro alemão defendeu com tranquilidade.
Como vem sendo comum no Mundial, porém, dominar a bola não é sinônimo de vitória. Sempre rápida ao atacar, a Alemanha ampliou o marcador aos 23min. Avançando pela esquerda, Khedira tocou para Müller, que mesmo caído e de costas para o gol, conseguiu encontrar um toque para Podolski. Aproveitando a falha na marcação de Otamendi, o atacante invadiu a área e serviu para Klose, livre na pequena área, balançar as redes.
Imeditamente Maradona procurou agir. Tirou Otamendi, que já havia falhado no primeiro gol, para a entrada do meia Pastore. A substituição, entretanto, desequilibrou ainda mais o time, que sofreu de novo pelo lado direito de sua defesa.
Aos 29min, Schweinsteiger fez fila, passando pelas frágeis marcações de Pastore e Higuaín, invadindo a área até tocar para trás, encontrando Friedrich tranquilo para empurrar a bola às redes.
Totalmente desorganizada, a Argentina cedeu mais um gol aos 44min. Sempre pelo lado esquerdo de seu ataque, Podolski avançou com liberdade até o cruzamento para Klose, que marcou pela 14ª vez na história das Copas do Mundo. Com mais um, o atacante igualará o recordista Ronaldo. Na África do Sul, o jogador do Bayern de Munique já se igualou aos artilheiros, também com um total de quatro gols.
FICHA TÉCNICA
Argentina 0 x 4 Alemanha
Gols
Alemanha: Müller, aos 3min do primeiro tempo; Klose, aos 23min do segundo tempo; Friedrich, aos 29min do segundo tempo; e Klose, aos 44min do segundo tempo
Ponto Forte da Argentina
Lionel Messi, jogador mais perigoso da equipe que, apesar dos sete chutes contra as traves defendidas por Neuer, deixou o Mundial sem marcar gols
Ponto Forte da Alemanha
Contra-ataque rápido, novamente decisivo para construir uma goleada na Copa do Mundo
Ponto Fraco da Argentina
Lado direito da defesa, por onde saíram todos os quatro gols alemães
Ponto Fraco da Alemanha
Recuou demais a equipe no início do segundo tempo, quando permitiu o domínio da posse de bola à Argentina, que chegou a ficar perto do empate
Personagem do jogo
Thomas Müller, que marcou seu quarto gol na Copa do Mundo e, mesmo caído, conseguiu lindo passe decisivo para o tento de Klose. Porém, o meia levou um cartão amarelo e não poderá jogar a semifinal, contra Espanha ou Paraguai
Esquema Tático da Argentina
4-1-3-2
Romero; Otamendi (Pastore), Demichelis, Burdisso e Heinze; Mascherano; Maxi Rodríguez, Messi e Di María (Agüero); Tevez e Higuaín. Técnico: Diego Maradona
Esquema Tático da Alemanha
4-2-3-1
Neuer; Lahm, Mertesacker, Friedrich e Boateng (Jansen); Khedira e Schweinsteiger; Müller (Trochowski), Özil e Podolski; Klose.Técnico: Joachim Löw
Cartões amarelos
Argentina: Otamendi e Mascherano
Alemanha: Müller
Árbitro
Ravshan Irmatov (Uzbequistão)
Local
Estádio Green Point, na Cidade do Cabo | pt | A Alemanha venceu a Argentina por 4 a 0 no e se classificou para as semifinais da . Os gols germânicos foram marcados por Müller, Friedrich e Klose, que marcou seu 14° gol na Copa e está a apenas 1 gol do recordista , que possui 15.
Os fãs alemães na África do Sul.
Durante todo o jogo a Alemanha demonstrou tranquilidade e uma boa defesa, que neutralizou o melhor ataque da Copa. A Argentina criava pouco e sem eficiência. Aos 3' do 1° T, após a cobrança de falta de , subiu e desviou de cabeça. O goleiro , mal posicionado, não teve o que fazer. A partir dos 30' do 1° T, a Argentina melhorou, mas não conseguiu marcar o gol de empate. No segundo tempo, a Argentina passou a ter maior posse de bola, mas aos 22' o alemão deu um passe para marcar com facilidade.
Após o segundo gol, a Argentina passou a encontrar mais dificuldade em sair jogando e em se defender da Alemanha. Aos 29', em uma linda jogada, Schweinsteiger driblou dois jogadores argentinos e tocou para trás, para que marcasse o terceiro. Klose ainda fez mais um, aos 44', após um cruzamento de Podolski.
A Alemanha aguarda o vencedor da partida entre Paraguai e Espanha para saber com quem vai jogar a semifinal próximo dia 7, às 20h30min, no estádio , em . |
pt | TERCIO DAVID - estadão.com.br
Muller marca o primeiro gol sobre a Argentina e 200.º da Alemanha na história das Copas
SÃO PAULO - Em uma partida épica, a Alemanha garantiu novamente uma vaga na semifinal de Copa do Mundo, pela 11.ª vez - a terceira seguida -, ao golear a Argentina por 4 a 0, neste sábado, no Estádio Green Point, na Cidade do Cabo. O impressionante feito veio com tempero especial, afinal o time bateu a favorita Argentina, com gols de Muller (um dos artilheiros do Mundial), dois de Klose (que igualou Gerd Muller, com 14, e também é um dos artilheiros deste Mundial com quatro) e um de Friedrich.
Veja também:
BLOG - Agora é sentar no Obelisco, Maradona…
Confira a versão Argentina
IMAGENS - Os melhores lances da partida
CRONOLOGIA: Copa, dia a dia
TABELA - Jogos | Classificação | Simulador
Agora, a Alemanha espera pela decisão entre Espanha e Paraguai para saber quem será o adversário da semifinal, que acontece no Estádio Moses Mabhida, em Durban, na quarta-feira. Na outra semifinal, na véspera, Holanda e Uruguai jogam na Cidade do Cabo.
RESULTADO RÁPIDO. Não deu nem tempo dos times se ajeitarem em campo e a Alemanha já abriu o placar. Logo aos dois minutos, Schweinsteiger bateu falta pela esquerda alçada na área para Muller, em velocidade, resvalar de cabeça na pequena área para marcar o 200.º gol alemão em Copas.
Muller ainda chegou ao quarto gol, um dos artilheiros do Mundial, mas como acabou tomando o cartão amarelo e por isto não joga a semifinal.
Com o gol, a Alemanha recuou e passou a jogar no contra-ataque em velocidade, sempre pelo lado esquerdo com Ozil, Lahm e o próprio Muller.
Argentina 0 Romero; Otamendi (Pastore), Demichelis, Burdisso, Heinze; Mascherano , Maxi Rodriguez, Di Maria (Aguero), Messi; Tevez e Higuaín Técnico: Diego Maradona Alemanha 4 Neuer; Lahm, Friedrich, Metersacker, Boateng (Jansen); Khedira (Kroos), Schweinsteiger, Müller (Trochowski), Özil; Podolski e Klose Técnico: Joachim Low Gols: Muller, aos 2 minutos do 1.º Tempo. Klose, aos 22 e aos 44; Friedrich, aos 28 minutos do 2.º Tempo.
Árbitro: Ravshan Irmatov (USB)
Estádio: Green Point, na Cidade do Cabo
No entanto, com o passar do tempo, a Argentina foi avançando e sufocando a Alemanha no campo de defesa, jogando muito perto da área alemã.
Marcando forte, a Alemanha também sofreu com as cobranças de falta perto de sua área. Numa destas, aos 35, depois de uma cobrança na barreira, a voltou para Messi, que lançou para o impedido Tevez, que rolou na saída de Neuer para Higuain marcar. Mas o árbitro anulou acertadamente.
O susto no entanto, não abalou a Alemanha, que continuou apostando na fórmula e levando algum perigo ao gol de Romero.
TANQUE ALEMÃO. No segundo tempo, a pressa começou a atrapalhar a Argentina em alguns lances e a Alemanha passou a dominar o jogo, sempre mostrando muita aplicação tática e força na marcação. Repetiu-se o filme do jogo contra a Inglaterra, pelas oitavas.
Mostrando espírito coletivo, a Alemanha chegou ao segundo gol. Aos 23, Muller ganhou a jogada de Otamendi na entrada da área, e serviu a Podolski, que foi quase à linha de fundo e cruzou para o meio da pequena área, para Klose só empurrar para o gol vazio.
Klose marca o quarto gol alemão e o seu 14.º em Copas
Destruída após o segundo gol, a Argentina ofereceu pouca resistência e a Alemanha chegou ao terceiro gol. Aos 28, Schweinsteiger fez grande jogada novamente pela esquerda, passando por Heinze e cruzando para a chegada de Friedrich bater prensado, mas garantir o resultado.
Mas ainda sobrou tempo para mais um de Klose, que igualou a marca de Gerd Muller em Copas do Mundo e agora está apenas um atrás de Ronaldo. Aos 44, em outra jogada coletiva, em novo contra-ataque perfeito, Podolski recebeu na esquerda e cruzou para o artilheiro da camisa 11 novamente só desviar e dar o acorde final no tango argentino. | pt | A Alemanha venceu a Argentina por 4 a 0 no e se classificou para as semifinais da . Os gols germânicos foram marcados por Müller, Friedrich e Klose, que marcou seu 14° gol na Copa e está a apenas 1 gol do recordista , que possui 15.
Os fãs alemães na África do Sul.
Durante todo o jogo a Alemanha demonstrou tranquilidade e uma boa defesa, que neutralizou o melhor ataque da Copa. A Argentina criava pouco e sem eficiência. Aos 3' do 1° T, após a cobrança de falta de , subiu e desviou de cabeça. O goleiro , mal posicionado, não teve o que fazer. A partir dos 30' do 1° T, a Argentina melhorou, mas não conseguiu marcar o gol de empate. No segundo tempo, a Argentina passou a ter maior posse de bola, mas aos 22' o alemão deu um passe para marcar com facilidade.
Após o segundo gol, a Argentina passou a encontrar mais dificuldade em sair jogando e em se defender da Alemanha. Aos 29', em uma linda jogada, Schweinsteiger driblou dois jogadores argentinos e tocou para trás, para que marcasse o terceiro. Klose ainda fez mais um, aos 44', após um cruzamento de Podolski.
A Alemanha aguarda o vencedor da partida entre Paraguai e Espanha para saber com quem vai jogar a semifinal próximo dia 7, às 20h30min, no estádio , em . |
es | J. ALCUTÉN. 28.06.2010 - 13.12 h
Argentina será el rival de Alemania en los cuartos de final del Mundial tras ganar a México (3-1), que plantó cara hasta que un grave error arbitral derrumbó su resistencia.
Corría el minuto 24 cuando Leo Messi puso un balón a Tévez por encima de la defensa y el Apache cabeceó a gol en claro fuera de juego. Las pantallas gigantes del Soccer City de Johannesburgo repitieron la jugada y evidenciaron la ilegalidad del tanto, pero ni el árbitro ni su asistente quisieron mirar los monitores. De nada sirvieron las protestas mexicanas.
Pichichi Higuaín
México había creado peligro con un disparo al palo de Salcido y otro remate de Chicharito, pero tras el gol se vino abajo y Osorio regaló un balón en defensa, que aprovechó Gonzalo Higuaín para firmar su cuarto tanto en el Mundial, Pichichi en solitario del torneo.
La pegada del conjunto de Maradona volvió a ser decisiva
Al inicio de la segunda mitad Argentina volvió a morder con un misil de Tévez desde fuera del área, que perforó la red mexicana por tercera vez. Pero los de Javier Aguirre, que no merecían tanto castigo, no se rindieron nunca y Chicharito redujo distancias tras sentar a Demichelis en el área.
El seleccionador mexicano, Javier Aguirre, afirmó que el primer tanto de Argentina "cambio el partido dramáticamente" y le culpó de la desconcentración de su equipo que acabó sucumbiendo en octavos de final del Mundial de Sudáfrica.
"Hubo un antes y un después del gol, nos estábamos componiendo y recibimos el segundo. Fueron dos errores que hacen que cambie dramáticamente el curso del partido sin tiempo para recuperarnos", afirmó el técnico, que se negó a comentar el error arbitral que supuso el primer tanto argentino.
Aguirre indicó que en los primeros minutos su equipo fue "superior a Argentina", creó más ocasiones y estrelló un balón en el larguero, pero que el tanto les desconcentró y eso provocó que recibieran el segundo tras un clamoroso fallo de Osorio.
"Nos desorganizamos, nos desorientamos, el segundo gol viene de la mano del primero. Y con un 2-0 ante Argentina en octavos de final es demasiada losa al medio tiempo", indicó.
"Y en el segundo tiempo volvimos a recomponernos y recibimos el tercer tanto. Peleamos, luchamos, pero no pudimos", agregó el seleccionador quien indicó que "los últimos 50 o 60 minutos fueron "dignos, de personalidad, no perdimos la cara".
"Hay días que nada está a favor y tratamos de que no esté todo en contra", agregó.
- Ficha técnica
3 - Argentina: Sergio Romero; Nicolás Otamendi, Martín Demichelis, Nicolás Burdisso, Gabriel Heinze; Maxi Rodríguez (Javier Pastore, m.87), Javier Mascherano, Ángel di María (Jonás Gutiérrez, m.79); Carlos Tévez (Sebastián Verón, m.69), Lionel Messi, Gonzalo Higuaín
1- México: Óscar Pérez; Efraín Juárez, Ricardo Osorio, Francisco Rodríguez, Carlos Salcido; Giovani dos Santos, Gerardo Torrado, Rafael Márquez, Andrés Guardado (Guillermo Franco, m.61); Adolfo Bautista (Pablo Barrera, m.46); Javier Hernández
Goles: 1-0, m.26: Tévez; 2-0, m.33: Higuain; 3-0, m.52: Tévez; 3-1, m.71: Hernández
Árbitro: Roberto Rosetti (ITA), amonestó al mexicano Márquez
Incidencias: Encuentro de octavos de final del Mundial de Sudáfrica disputado en el Soccer City de Johannesburgo ante unos 85.000 espectadores. | es | En el estadio Soccer City, bajo el arbitraje del italiano Roberto Rosseti, la selección venció a la de 3 goles contra 1, en la ronda eliminatoria a cuartos de final en Sudáfrica 2010, por lo que enfrentará a la selección de . Carlos Tévez fue elegido por la FIFA como mejor jugador del encuentro.
México salió a la cancha seguro y con buen juego, tocando el balón y dominando los primeros momentos del encuentro. A los 8' un disparo de Carlos Salcido pega en el travesaño, y al minuto remata Andrés Guardado que pasa muy cerquita del palo derecho defendido por Sergio Romero, el arquero argentino.
En el '26, Tévez tiene un mano a mano con Oscar Pérez, el arquero mexicano, quien rechaza la pelota, que inmediatamente es tomada por Lionel Messi, los mexicanos dejan a Tévez adelantado y Messi le da un pase que anota de cabeza en el arco mexicano en fuera de lugar (posición adelantada). Los jugadores mexicanos reclamaron al árbitro y alegaron con su auxiliar Carcagno, al ver en las pantallas gigantes el fuera de lugar de Tévez.
Con una escuadra desmoralizada y distraída, los argentinos, por un error defensivo de Ricardo Osorio, consiguieron anotar el segundo tanto a los 33' por medio de Gonzalo Higuaín.
Los delanteros mexicanos Giovanni dos Santos y el debutante mundialista Adolfo Bautista no hicieron nada para la escuadra mexicana y poco fue lo que pudo hacer Lionel Messi, que es considerado por la prensa como el mejor jugador del mundo.
Ya en el inicio del complemento, Argentina inicia dominando, y anota su tercer gol a los 52', tras un fuerte zapatazo de Tévez, que se clava en el ángulo. Maradona a los 69' dispone un cambio, ingresa Sebastián Verón en lugar de Tévez, para reforzar la defensa. A partir de ese momento, los mexicanos encuentran más de posesión de la pelota y logran el descuento a los 71' a través del Javier "Chicharito" Hernández.
Por segunda ocasión consecutiva, los albicelestes eliminaron a los tricolores del máximo festejo mundialista, pasando a cuartos de final. Como en aquella oportunidad, Argentina deberá volver a enfrentarse ante Alemania, esta vez la cita será el 3 de julio en Ciudad del Cabo. |
es | A pura contundencia, Argentina venció a México y está en cuartos
ESPNdeportes.com
JOHANNESBURGO -- Un error arbitral, un regalo del defensor mexicano Ricardo Osorio y una genialidad de Carlos Tévez, sirvieron a Argentina para derrotar a una inocente selección de México (3-1) y situar a los de Diego Maradona en los cuartos de final del Mundial de Sudáfrica.
Serán los décimos que disputará la albiceleste, que se medirá a Alemania en una reedición de las finales del '86, la última que ganó Argentina, la del 90, que ganaron los germanos, y los argentinos buscarán revancha de la eliminación por penales que sufrieron en el mundial 2006, en cuartos de final.
Argentina logró la clasificación en un partido en el que se llevó un premio demasiado grande ante una México que le jugó de igual a igual, que le dio la batalla en todas las trincheras del campo, pero que pecó de falta de maldad a la hora de buscar el arco rival.
La albiceleste volvió a mostrar que su potencia ofensiva es un arma temible que oculta las carencias que pueda tener el equipo en otras líneas.
Veinte goles anotados en los siete últimos encuentros, diez de ellos en el Mundial, son una estadística demoledora para un equipo acusado de no defender bien, pero cuyo arco sólo ha sido vencido en dos ocasiones.
Unas cifras que muestran que la Argentina de Maradona es puro ataque y que, con eso, buscará la final del Mundial.
Frente a la candidez mexicana triunfó la picardía argentina, que sacó un máximo rendimiento a sus escasas acciones, aprovechó lo poco que tuvo para llevarse una goleada excesiva, demasiado premio a su juego, excesivo castigo a la implicación de la "Tri".
Los de Javier Aguirre podrán incluso sentirse damnificados de un clamoroso error arbitral, que concedió el primer tanto a Carlos Tévez pese a que estaba en fuera de juego cuando remató de cabeza el tanto.
Esa jugada cambió el signo de un partido que hasta ese momento estaba equilibrado, por no decir algo inclinado del lado mexicano.
Fueron los verdes los que habían dispuesto hasta ese momento de las mejores ocasiones. Carlos Salcido estrelló un balón en el travesaño a los 8 minutos, y Andrés Guardado rozó el palo derecho de Romero a la siguiente posibilidad.
Los avisos de México mostraban que sobre el terreno Argentina tenía por primera vez en el Mundial un rival temible, un adversario capaz de hacer sombra al equipo que se viene paseando por Sudáfrica.
Pero a poco que los de Maradona tomaron aliento, que Lionel Messi comenzó a hacer acto de presencia, el peligro cambió de lado. Y frente a las intenciones verdes llegaron los golpes albicelestes.
Como de costumbre, el rosarino estuvo en el origen del primer tanto, gracias a un pase magistral a Tévez, que se estrelló con Pérez. El balón rebotado cayó en los pies de Messi, quien le sacó provecho a todo y que le dio una gran asistencia a Tévez.
En fuera de juego, el atacante del Manchester City envió el balón a la red. El asistente no levantó la bandera y el árbitro concedió el tanto.
La repetición en las pantallas gigantes del estadio sembraron la duda en el asistente, quien le avisó al árbitro de su posible error. Pero el italiano Roberto Rosetti no cambió su decisión y el tanto subió al marcador.
Las protestas y verse abajo en el marcador sacaron a México del partido. Márquez vio una amarilla y el equipo, hasta ese momento bien plantado en el campo, se desdibujó.
Fruto del desconcierto mexicano fue el segundo tanto albiceleste, nacido de un error de Osorio, quien se equivocó en la salida y dejó el balón a Higuaín. El Pipita esquivó a Pérez y marcó su cuarto tanto en el Mundial, lo que le eleva a lo más alto de la clasificación de anotadores.
Argentina se marchó a los vestuarios encantada de la recompensa obtenida con tan poco esfuerzo y México agraviado por verse con tantos rasguños inmerecidos. La frustración mexicana se transformó en pelea a la entrada de los vestuarios.
El ingreso de Pablo Barrera por Adolfo Bautista en el descanso, le dio más profundidad a la "Tri", que abrió el campo por la banda izquierda y dio trabajo a la defensa albiceleste.
Pero México siguió adoleciendo de falta puntería y, cuando parecía que podía poner en peligro a la defensa argentina se encontró con un tercer mazazo, otro golpe directo nacido de una genialidad de Tévez, quien desde fuera del área sacó un potente derechazo que encontró el àngulo izquierdo del arco defendido por Pérez.
El partido estaba sentenciado y Argentina se dedicó a contemporizar mientras México agonizaba en su propia impotencia.
Tuvo que venir una acción de Javier "Chicharito" Hernández, una jugada de fuerza y talento, una internada en el área que culminó con un fuerte disparo ante el que nada pudo hacer Romero.
Méxicó marcó el tanto de la honra y poco más pudo hacer. Le faltó la pujanza ofensiva, esa misma que derrocha a raudales Argentina. | es | En el estadio Soccer City, bajo el arbitraje del italiano Roberto Rosseti, la selección venció a la de 3 goles contra 1, en la ronda eliminatoria a cuartos de final en Sudáfrica 2010, por lo que enfrentará a la selección de . Carlos Tévez fue elegido por la FIFA como mejor jugador del encuentro.
México salió a la cancha seguro y con buen juego, tocando el balón y dominando los primeros momentos del encuentro. A los 8' un disparo de Carlos Salcido pega en el travesaño, y al minuto remata Andrés Guardado que pasa muy cerquita del palo derecho defendido por Sergio Romero, el arquero argentino.
En el '26, Tévez tiene un mano a mano con Oscar Pérez, el arquero mexicano, quien rechaza la pelota, que inmediatamente es tomada por Lionel Messi, los mexicanos dejan a Tévez adelantado y Messi le da un pase que anota de cabeza en el arco mexicano en fuera de lugar (posición adelantada). Los jugadores mexicanos reclamaron al árbitro y alegaron con su auxiliar Carcagno, al ver en las pantallas gigantes el fuera de lugar de Tévez.
Con una escuadra desmoralizada y distraída, los argentinos, por un error defensivo de Ricardo Osorio, consiguieron anotar el segundo tanto a los 33' por medio de Gonzalo Higuaín.
Los delanteros mexicanos Giovanni dos Santos y el debutante mundialista Adolfo Bautista no hicieron nada para la escuadra mexicana y poco fue lo que pudo hacer Lionel Messi, que es considerado por la prensa como el mejor jugador del mundo.
Ya en el inicio del complemento, Argentina inicia dominando, y anota su tercer gol a los 52', tras un fuerte zapatazo de Tévez, que se clava en el ángulo. Maradona a los 69' dispone un cambio, ingresa Sebastián Verón en lugar de Tévez, para reforzar la defensa. A partir de ese momento, los mexicanos encuentran más de posesión de la pelota y logran el descuento a los 71' a través del Javier "Chicharito" Hernández.
Por segunda ocasión consecutiva, los albicelestes eliminaron a los tricolores del máximo festejo mundialista, pasando a cuartos de final. Como en aquella oportunidad, Argentina deberá volver a enfrentarse ante Alemania, esta vez la cita será el 3 de julio en Ciudad del Cabo. |
en | Register for NYTimes.com.
Breaking news and award winning multimedia New York Times newspaper articles Arts & Dining reviews Online Classifieds
It's free and it only takes a minute!
Member ID or
E-Mail Address: Password: Forgot Your Password? Remember me on this computer. | de | Milizen der „Union Islamischer Gerichte“ haben nach eigenen Angaben heute die Kontrolle über die somalische Hauptstadt Mogadischu übernommen. In einer Radioansprache erklärte ein Vorsitzender der „Union islamischer Gerichte“ den Sieg der Union über die rivalisierende „Alliance for the Restoration of Peace and Counterterrorism“ (ARPCT), einem Bündnis verschiedener Kriegsherren und ihrer Kämpfer in Mogadischu, und sagte, dass die Union Frieden und Sicherheit in der Stadt wiederherstellen wolle.
In einem Artikel der New York Times wird davon berichtet, dass die Kriegsherren und ihre Kämpfer, die Mogadischu während der letzten 15 Jahre kontrolliert haben, aus der Stadt geflohen sind. Die Kämpfer der Kriegsherren wurden aus dem strategischen Zentrum der Hauptstadt vertrieben, einer ihrer Anführer wird in einem Krankenhaus im Norden Mogadischus behandelt. Am Montagmorgen beschlagnahmten Kämpfer der islamistischen Union im Bezirk Deynile 25 Fahrzeuge der ARPCT sowie Waffen. Nach Angaben von Ali Musa Abdi, einem Reporter der Nachrichtenagentur AFP, der sich in Mogadischu aufhält, war es zum Zeitpunkt, als die islamistische Union ihren Sieg erklärte, relativ ruhig in der somalischen Hauptstadt. Nach Angaben des Reporters kontrollieren die islamistischen Milizen die meisten Teile der Stadt. Nur wenige, kleine Teile der Stadt befänden sich noch unter der Kontrolle ihrer Gegner.
Anführer der islamistischen Union hätten mit Journalisten vor Ort darüber gesprochen, wie sie die Stadt regieren wollen. So hätten sie die Einwohner der Stadt und Intellektuelle dazu eingeladen, sich ihnen anzuschließen. Ein anderer Artikel der Nachrichtenagentur AFP enthält Zitate von Einwohnern der Stadt, die den Sieg der islamistischen Union kommentieren. Einige Einwohner äußern die Hoffnung, dass es nun zu einem Frieden in der Stadt kommen werde, andere fordern von den neuen Machthabern den schnellen Aufbau einer Polizei und einer Regierung.
In den letzten Jahren hat die „Union Islamischer Gerichte“ in Somalia an Einfluss gewonnen, indem sie das Machtvakuum, das durch eine schwache Regierung entstanden war, mit islamischem Recht füllte. Die Mehrheit der somalischen Bevölkerung ist muslimisch. Nach Angaben des Internationalen Roten Kreuzes kamen bei den jüngsten Gefechten zwischen den beiden Konfliktparteien 300 Menschen ums Leben, 1.700 Menschen wurden verletzt. Die somalische Übergangsregierung, die sich nach zweijährigen Friedensverhandlungen gebildet hat, hatte als Regierungssitz Baidoa, am Rande von Mogadischu, gewählt, weil sie die Kontrolle über die Hauptstadt angesichts vieler bewaffneter Kämpfer nicht übernehmen könne. Der derzeitige Regierungssitz ist Kenia. Die Regierung hatte bereits einen Gouverneur und einen Bürgermeister für Mogadischu ernannt.
Als am Sonntag bekannt wurde, dass ein Sieg der islamistischen Union in Mogadischu wahrscheinlich wird, wurden vier Minister entlassen, die als Kriegsherren die selbsternannte Antiterrorallianz unterstützt hatten, unter ihnen der Minister für nationale Sicherheit, Mohamed Qanre Afrah. Zuvor waren die Kabinettsmitglieder aufgefordert worden, sich nicht an den Kämpfen zu beteiligen. Auf der Kabinettssitzung beschloss die Regierung zudem, Verhandlungen mit den neuen Machthabern in der Hauptstadt aufzunehmen. Die „Antiterrorallianz“ der Kriegsherren soll von der US-Regierung unterstützt worden sein, weil von ihr vermutet wird, dass die islamistische Union Al-Qaida-Führern Unterschlupf gewährt. Offiziell hat die US-Regierung die Unterstützung der Kriegsherren weder bestätigt noch dementiert. |
en | War-weary Somalis heaved sighs of relief on Monday as Islamist militia claimed to have wrested complete control of the capital from a United States-backed warlord alliance, ending months of bloody fighting.
Yet many voiced concern at what the future would bring, with the city's 11 Sharia courts vowing to re-establish order under Islamic law after 15 years of chaos during which the warlords ruled by the barrel of the gun.
And few seemed convinced that four months of bloody battles that killed at least 347 people, wounded more than 1 500 and saw large chunks of the already shattered capital further reduced to rubble, were actually over.
"It's good to see conflict resolved but I don't want to celebrate a temporary victory," said housewife Hawa Ismail Qorey, as she made a tentative foray into the city centre to shop.
"Mogadishu is witnessing political history, but it may be good or it may be bad," she told Agence France-Press.
Some recalled hopes for peace that accompanied the 1991 ousting of strongman Mohamed Siad Barre, which, instead of bringing stability, plunged the country into a cauldron of lawlessness with Mogadishu at its centre.
"People thought then that there would be peace but the situation remained tense and got much worse," said Mohamud Haji Amar, a 70-year-old retired businessman who lives with his extended family.
"I would not be too hasty in making any historic decisions at this point," he told AFP at a shopping centre in the south-central district of Hamerweyn, which was completely destroyed by the fighting. "I want to wait and see."
Mogadishu resident Hassan Yasiin said he was thrilled that the warlords had been defeated but called on the city's new rulers to quickly restore a functioning administration and police force.
"I have wanted law and order to come to Mogadishu for a long time," he told AFP, adding, however, that that could not be achieved unless the Islamists truly implement Qur'anic law.
"If the courts really implement an Islamic agenda, the country will be at peace," Yasiin said.
But his excitement at the prospects for peace under Sharia law was not shared by all of Mogadishu's largely moderate Muslim population.
"What I am afraid of is if they interfere with the education system and bring religion by force to the schools," said Asha Idris, a mother of five in northern Mogadishu's Abdulaziz district, echoing the concerns of many.
The Islamic courts have wielded increasing influence in the city as they moved to fill a power vacuum, prompting the formation in February of the Alliance for the Restoration of Peace and Counterterrorism (ARPCT).
The warlord alliance, which was created with US backing, had sought to curb the courts' power and hunt down extremists, including al-Qaeda members, the Islamists are alleged to be harbouring.
The US has never publicly confirmed or denied its support for the alliance but US officials have told AFP they had given the warlords money and intelligence help to rein in "creeping Talibanisation" in Somalia.
The imposition of Sharia law across Mogadishu has long been a concern of Western governments, which fear a rise in radical Islam in the country of 10-million, similar to what happened in Afghanistan in the 1990s.
With Somalia's fledgling and largely powerless transitional government unable to assert control over vast swathes of the country, the nation could easily fall into the hands of fundamentalists, analysts warn.
But that concern failed to immediately resonate with many Mogadishu residents on Monday.
"Forget about who is running the city," said Ali Muhyadin in the Karan district. "We only want peace and the return of all Somalis to the capital without clan discrimination." -- AFP | de | Milizen der „Union Islamischer Gerichte“ haben nach eigenen Angaben heute die Kontrolle über die somalische Hauptstadt Mogadischu übernommen. In einer Radioansprache erklärte ein Vorsitzender der „Union islamischer Gerichte“ den Sieg der Union über die rivalisierende „Alliance for the Restoration of Peace and Counterterrorism“ (ARPCT), einem Bündnis verschiedener Kriegsherren und ihrer Kämpfer in Mogadischu, und sagte, dass die Union Frieden und Sicherheit in der Stadt wiederherstellen wolle.
In einem Artikel der New York Times wird davon berichtet, dass die Kriegsherren und ihre Kämpfer, die Mogadischu während der letzten 15 Jahre kontrolliert haben, aus der Stadt geflohen sind. Die Kämpfer der Kriegsherren wurden aus dem strategischen Zentrum der Hauptstadt vertrieben, einer ihrer Anführer wird in einem Krankenhaus im Norden Mogadischus behandelt. Am Montagmorgen beschlagnahmten Kämpfer der islamistischen Union im Bezirk Deynile 25 Fahrzeuge der ARPCT sowie Waffen. Nach Angaben von Ali Musa Abdi, einem Reporter der Nachrichtenagentur AFP, der sich in Mogadischu aufhält, war es zum Zeitpunkt, als die islamistische Union ihren Sieg erklärte, relativ ruhig in der somalischen Hauptstadt. Nach Angaben des Reporters kontrollieren die islamistischen Milizen die meisten Teile der Stadt. Nur wenige, kleine Teile der Stadt befänden sich noch unter der Kontrolle ihrer Gegner.
Anführer der islamistischen Union hätten mit Journalisten vor Ort darüber gesprochen, wie sie die Stadt regieren wollen. So hätten sie die Einwohner der Stadt und Intellektuelle dazu eingeladen, sich ihnen anzuschließen. Ein anderer Artikel der Nachrichtenagentur AFP enthält Zitate von Einwohnern der Stadt, die den Sieg der islamistischen Union kommentieren. Einige Einwohner äußern die Hoffnung, dass es nun zu einem Frieden in der Stadt kommen werde, andere fordern von den neuen Machthabern den schnellen Aufbau einer Polizei und einer Regierung.
In den letzten Jahren hat die „Union Islamischer Gerichte“ in Somalia an Einfluss gewonnen, indem sie das Machtvakuum, das durch eine schwache Regierung entstanden war, mit islamischem Recht füllte. Die Mehrheit der somalischen Bevölkerung ist muslimisch. Nach Angaben des Internationalen Roten Kreuzes kamen bei den jüngsten Gefechten zwischen den beiden Konfliktparteien 300 Menschen ums Leben, 1.700 Menschen wurden verletzt. Die somalische Übergangsregierung, die sich nach zweijährigen Friedensverhandlungen gebildet hat, hatte als Regierungssitz Baidoa, am Rande von Mogadischu, gewählt, weil sie die Kontrolle über die Hauptstadt angesichts vieler bewaffneter Kämpfer nicht übernehmen könne. Der derzeitige Regierungssitz ist Kenia. Die Regierung hatte bereits einen Gouverneur und einen Bürgermeister für Mogadischu ernannt.
Als am Sonntag bekannt wurde, dass ein Sieg der islamistischen Union in Mogadischu wahrscheinlich wird, wurden vier Minister entlassen, die als Kriegsherren die selbsternannte Antiterrorallianz unterstützt hatten, unter ihnen der Minister für nationale Sicherheit, Mohamed Qanre Afrah. Zuvor waren die Kabinettsmitglieder aufgefordert worden, sich nicht an den Kämpfen zu beteiligen. Auf der Kabinettssitzung beschloss die Regierung zudem, Verhandlungen mit den neuen Machthabern in der Hauptstadt aufzunehmen. Die „Antiterrorallianz“ der Kriegsherren soll von der US-Regierung unterstützt worden sein, weil von ihr vermutet wird, dass die islamistische Union Al-Qaida-Führern Unterschlupf gewährt. Offiziell hat die US-Regierung die Unterstützung der Kriegsherren weder bestätigt noch dementiert. |
en | >
Use our pull-down menus to find more stories -- Regions/Countries -- Central Africa East Africa North Africa PanAfrica Southern Africa West Africa --- Algeria Angola Benin Botswana Burkina Faso Burundi Cameroon Cape Verde Central African Republic Chad Comoros Congo-Brazzaville Congo-Kinshasa Côte d'Ivoire Djibouti Egypt Equatorial Guinea Eritrea Ethiopia Gabon Gambia Ghana Guinea Guinea Bissau Kenya Lesotho Liberia Libya Madagascar Malawi Mali Mauritania Mauritius Morocco Mozambique Namibia Niger Nigeria Rwanda Senegal Seychelles Sierra Leone Somalia South Africa Sudan Swaziland São Tomé and Príncipe Tanzania Togo Tunisia Uganda Western Sahara Zambia Zimbabwe -- Topics -- AGOA AIDS Agribusiness Aid and Assistance Arms and Armies Arts Athletics Automotive Banking Book Reviews Books Business Capital Flows Children Civil War Climate Commodities Company Conflict Construction Consulting Crime Currencies Debt Ecotourism Editorials Education Energy Environment Food and Agriculture From allAfrica's Reporters Games Parks Health Healthcare and Medical Human Rights ICT Infrastructure Investment Labour Latest Legal Affairs Malaria Manufacturing Media Mining Music Music Reviews NEPAD NGO Oceans Olympics Peacekeeping Petroleum Polio Post-Conflict Pregnancy and Childbirth Privatization Refugees Religion Science Soccer Sport Stock Markets Sustainable Development Terrorism Trade Transport Travel Tuberculosis Urban Issues Water Wildlife Women --- Central Africa Business East Africa Business North Africa Business Southern Africa Business West Africa Business --- Asia, Australia, and Africa Europe and Africa International Organisations Latin America and Africa Middle East and Africa U.S., Canada and Africa --- From AllAfrica Photo Essays Special Reports
AllAfrica aggregates and indexes content from over 125 African news organizations , plus more than 200 other sources , who are responsible for their own reporting and views. Articles and commentaries that identify allAfrica.com as the publisher are produced or commissioned by AllAfrica .
Somalia: Anti Terror Alliance Lost Mogadishu Control After Their Militiamen Gave in
Email This Page
Print This Page Visit The Publisher's Site
Mustafa Haji
Mogadishu
The Islamic Courts have taken control of Mogadishu Deyniile neighborhood and the armed militiamen controlled by the once strong minister Mohamed Qanyare Afrah who has been fighting against the Islamic Courts in Mogadishu.
Husein Gutale Rage, spokesman for the Anti terror Alliance in Mogadishu and Garam-Garam, chief Commander of the militiamen loyal to Mohamed Qanyare have participated an event this morning by which 25 armed vehicles as well as other machine guns confiscated by the Islamic Courts from the Anti terror Alliance.
The armed militiamen who fought for the Security minister for the past months have given in this morning after they have been defeated during last clashes in the Capital, Shabelle correspondent at Deynile district reported.
Shabelle reporters at Deynile neighborhood where the event of confiscation took place this Morning indicated that all armed vehicles belonged to Mohamed Qanyare are now under the Control Islamic Courts after he was defeated.
Mohamed Qanyare, a former government minister and strong warlord has left Mogadishu after his own clan demanded to do so, in order to protect hundreds of lives.
The fighting in Mogadishu which left 350 people dead started when 9 strong armed ministers and businessmen announced the Anti Terror Alliance secular and after four months of heavy fighting inside and out side the Capital the warlords are defeated.
The defeat is also a serious blow to the United States that supported the warlords to fight what they called Terrorism in the Capital. | de | Milizen der „Union Islamischer Gerichte“ haben nach eigenen Angaben heute die Kontrolle über die somalische Hauptstadt Mogadischu übernommen. In einer Radioansprache erklärte ein Vorsitzender der „Union islamischer Gerichte“ den Sieg der Union über die rivalisierende „Alliance for the Restoration of Peace and Counterterrorism“ (ARPCT), einem Bündnis verschiedener Kriegsherren und ihrer Kämpfer in Mogadischu, und sagte, dass die Union Frieden und Sicherheit in der Stadt wiederherstellen wolle.
In einem Artikel der New York Times wird davon berichtet, dass die Kriegsherren und ihre Kämpfer, die Mogadischu während der letzten 15 Jahre kontrolliert haben, aus der Stadt geflohen sind. Die Kämpfer der Kriegsherren wurden aus dem strategischen Zentrum der Hauptstadt vertrieben, einer ihrer Anführer wird in einem Krankenhaus im Norden Mogadischus behandelt. Am Montagmorgen beschlagnahmten Kämpfer der islamistischen Union im Bezirk Deynile 25 Fahrzeuge der ARPCT sowie Waffen. Nach Angaben von Ali Musa Abdi, einem Reporter der Nachrichtenagentur AFP, der sich in Mogadischu aufhält, war es zum Zeitpunkt, als die islamistische Union ihren Sieg erklärte, relativ ruhig in der somalischen Hauptstadt. Nach Angaben des Reporters kontrollieren die islamistischen Milizen die meisten Teile der Stadt. Nur wenige, kleine Teile der Stadt befänden sich noch unter der Kontrolle ihrer Gegner.
Anführer der islamistischen Union hätten mit Journalisten vor Ort darüber gesprochen, wie sie die Stadt regieren wollen. So hätten sie die Einwohner der Stadt und Intellektuelle dazu eingeladen, sich ihnen anzuschließen. Ein anderer Artikel der Nachrichtenagentur AFP enthält Zitate von Einwohnern der Stadt, die den Sieg der islamistischen Union kommentieren. Einige Einwohner äußern die Hoffnung, dass es nun zu einem Frieden in der Stadt kommen werde, andere fordern von den neuen Machthabern den schnellen Aufbau einer Polizei und einer Regierung.
In den letzten Jahren hat die „Union Islamischer Gerichte“ in Somalia an Einfluss gewonnen, indem sie das Machtvakuum, das durch eine schwache Regierung entstanden war, mit islamischem Recht füllte. Die Mehrheit der somalischen Bevölkerung ist muslimisch. Nach Angaben des Internationalen Roten Kreuzes kamen bei den jüngsten Gefechten zwischen den beiden Konfliktparteien 300 Menschen ums Leben, 1.700 Menschen wurden verletzt. Die somalische Übergangsregierung, die sich nach zweijährigen Friedensverhandlungen gebildet hat, hatte als Regierungssitz Baidoa, am Rande von Mogadischu, gewählt, weil sie die Kontrolle über die Hauptstadt angesichts vieler bewaffneter Kämpfer nicht übernehmen könne. Der derzeitige Regierungssitz ist Kenia. Die Regierung hatte bereits einen Gouverneur und einen Bürgermeister für Mogadischu ernannt.
Als am Sonntag bekannt wurde, dass ein Sieg der islamistischen Union in Mogadischu wahrscheinlich wird, wurden vier Minister entlassen, die als Kriegsherren die selbsternannte Antiterrorallianz unterstützt hatten, unter ihnen der Minister für nationale Sicherheit, Mohamed Qanre Afrah. Zuvor waren die Kabinettsmitglieder aufgefordert worden, sich nicht an den Kämpfen zu beteiligen. Auf der Kabinettssitzung beschloss die Regierung zudem, Verhandlungen mit den neuen Machthabern in der Hauptstadt aufzunehmen. Die „Antiterrorallianz“ der Kriegsherren soll von der US-Regierung unterstützt worden sein, weil von ihr vermutet wird, dass die islamistische Union Al-Qaida-Führern Unterschlupf gewährt. Offiziell hat die US-Regierung die Unterstützung der Kriegsherren weder bestätigt noch dementiert. |
en | An Islamic group Monday said it has taken control of Somalia's capital, Mogadishu, following weeks of fighting with an alliance of warlords. Cathy Majtenyi files this report from VOA's East Africa bureau in Nairobi.
Somalia Islamic militia members sit on a truck carrying an anti-aircraft gun that they seized from secular alliance of warlords, June 5, 2006 after they took control of Mogadishu's Deyniile neighborhood
A top official with the city's Islamic Courts Union declared on local radio stations that his group had defeated forces from the Alliance for the Restoration of Peace and Counter-Terrorism.
A founding member of the warlord alliance, Mohamed Afrah Qanyare, who until Sunday was the national security minister in Somalia's transitional government, is said to have fled the city with his fighters to nearby Jowhar, some 90 kilometers north of the capital.
A reporter with the French news agency, Ali Musa Abdi, who is in Mogadishu, tells VOA the capital was relatively calm Monday as the Islamic courts claimed their victory.
"Generally, they have taken most parts of Mogadishu," he said. "The remaining parts are very little and in the hands of their rivals and their rivals are not in a position to fight. The roadblocks and checkpoints [of Qanyare] have been dismantled. They are not really in full control at this stage, but they are in control of the vast majority of Mogadishu, and the other parts are also coming slowly in their favor."
More than 300 people were killed and more than a thousand wounded during fierce fighting that took place over the past few months between militias loyal to the Islamic Court Union and the warlord alliance.
Somali political leaders had accused the United States of backing the warlords, a charge U.S. officials have refused to confirm or deny.
The Islamic Court Union is said to want to maintain law and order in the volatile capital.
Reporter Abdi says the Islamic courts Sunday described to journalists how they intend to govern the capital.
"They said they want to administer the city not only by themselves, [but] by talking to the intellectuals and other Somali people, and they invited the people to join them," he said. "They are planning their own administration, while the transitional national government already has appointed a governor and city mayor who should be running that city."
There have been more than a dozen attempts to form a central government in Somalia since civil war broke out in 1991.
A transitional Somali parliament was formed in Kenya more than a year ago, following a two-year peace process.
On Sunday, Somali Prime Minister Ali Mohamed Gedi fired national security minister Qanyare and three other ministers - Musa Sudi Yalahow, Issa Botan Alin, and Omar Muhamoud Finnish - for their involvement in the Mogadishu fighting. | de | Milizen der „Union Islamischer Gerichte“ haben nach eigenen Angaben heute die Kontrolle über die somalische Hauptstadt Mogadischu übernommen. In einer Radioansprache erklärte ein Vorsitzender der „Union islamischer Gerichte“ den Sieg der Union über die rivalisierende „Alliance for the Restoration of Peace and Counterterrorism“ (ARPCT), einem Bündnis verschiedener Kriegsherren und ihrer Kämpfer in Mogadischu, und sagte, dass die Union Frieden und Sicherheit in der Stadt wiederherstellen wolle.
In einem Artikel der New York Times wird davon berichtet, dass die Kriegsherren und ihre Kämpfer, die Mogadischu während der letzten 15 Jahre kontrolliert haben, aus der Stadt geflohen sind. Die Kämpfer der Kriegsherren wurden aus dem strategischen Zentrum der Hauptstadt vertrieben, einer ihrer Anführer wird in einem Krankenhaus im Norden Mogadischus behandelt. Am Montagmorgen beschlagnahmten Kämpfer der islamistischen Union im Bezirk Deynile 25 Fahrzeuge der ARPCT sowie Waffen. Nach Angaben von Ali Musa Abdi, einem Reporter der Nachrichtenagentur AFP, der sich in Mogadischu aufhält, war es zum Zeitpunkt, als die islamistische Union ihren Sieg erklärte, relativ ruhig in der somalischen Hauptstadt. Nach Angaben des Reporters kontrollieren die islamistischen Milizen die meisten Teile der Stadt. Nur wenige, kleine Teile der Stadt befänden sich noch unter der Kontrolle ihrer Gegner.
Anführer der islamistischen Union hätten mit Journalisten vor Ort darüber gesprochen, wie sie die Stadt regieren wollen. So hätten sie die Einwohner der Stadt und Intellektuelle dazu eingeladen, sich ihnen anzuschließen. Ein anderer Artikel der Nachrichtenagentur AFP enthält Zitate von Einwohnern der Stadt, die den Sieg der islamistischen Union kommentieren. Einige Einwohner äußern die Hoffnung, dass es nun zu einem Frieden in der Stadt kommen werde, andere fordern von den neuen Machthabern den schnellen Aufbau einer Polizei und einer Regierung.
In den letzten Jahren hat die „Union Islamischer Gerichte“ in Somalia an Einfluss gewonnen, indem sie das Machtvakuum, das durch eine schwache Regierung entstanden war, mit islamischem Recht füllte. Die Mehrheit der somalischen Bevölkerung ist muslimisch. Nach Angaben des Internationalen Roten Kreuzes kamen bei den jüngsten Gefechten zwischen den beiden Konfliktparteien 300 Menschen ums Leben, 1.700 Menschen wurden verletzt. Die somalische Übergangsregierung, die sich nach zweijährigen Friedensverhandlungen gebildet hat, hatte als Regierungssitz Baidoa, am Rande von Mogadischu, gewählt, weil sie die Kontrolle über die Hauptstadt angesichts vieler bewaffneter Kämpfer nicht übernehmen könne. Der derzeitige Regierungssitz ist Kenia. Die Regierung hatte bereits einen Gouverneur und einen Bürgermeister für Mogadischu ernannt.
Als am Sonntag bekannt wurde, dass ein Sieg der islamistischen Union in Mogadischu wahrscheinlich wird, wurden vier Minister entlassen, die als Kriegsherren die selbsternannte Antiterrorallianz unterstützt hatten, unter ihnen der Minister für nationale Sicherheit, Mohamed Qanre Afrah. Zuvor waren die Kabinettsmitglieder aufgefordert worden, sich nicht an den Kämpfen zu beteiligen. Auf der Kabinettssitzung beschloss die Regierung zudem, Verhandlungen mit den neuen Machthabern in der Hauptstadt aufzunehmen. Die „Antiterrorallianz“ der Kriegsherren soll von der US-Regierung unterstützt worden sein, weil von ihr vermutet wird, dass die islamistische Union Al-Qaida-Führern Unterschlupf gewährt. Offiziell hat die US-Regierung die Unterstützung der Kriegsherren weder bestätigt noch dementiert. |
en | Voters want change after 38 years of rule by the same man
The attackers, some in military uniform, took computers which the opposition was planning to use to collate results from the day's polling.
Supporters of opposition candidate Bob Akitani say the ruling party is trying to rig the vote in favour of the late president's son, Faure Gnassingbe.
Mr Gnassingbe dismissed the claim but said he was convinced he would win.
The Togolese military briefly installed Mr Gnassingbe, 39, as head of state immediately after his father's death in February, but backed down amid an international outcry.
Blow to transparency
Witnesses said the raiders arrived in two pick-up trucks, threatened the people in the office with pistols and carried away the computers.
Under the Togolese electoral system, party representatives present at the count are given copies of the results, which can then be collated to give each party an independent way of verifying the declared results.
Until problems started surfacing during the afternoon, voting had mostly been going smoothly, with none of the violence that marred the election campaign.
Long queues formed during the day at polling stations in Lome and a high turnout was reported as people flocked to choose a successor to the late President Gnassingbe Eyadema.
At least seven people were killed in violence in the run-up to the election.
Less than three days before the vote, Togo's interior minister was sacked after warning of a possible bloodbath and urging the acting president to call off the ballot.
After the warning, one of the four candidates, Nicolas Lawson, withdrew from the race.
Hope for change
The front-runners are Mr Gnassingbe and Mr Akitani, a 74-year-old veteran opposition activist.
Harry Olympio, a minister under Gen Eyadema, also stood.
Casting his vote in Lome, Mr Gnassingbe expressed confidence in the outcome, but added: "I don't want to stay in power forever, I won't do 38 years" - a reference to his father's long tenure.
Whoever wins, Togo will not be the same, analysts say
The US has said the international community will be scrutinising Togo's balloting and vote-counting process.
International pressure forced Mr Gnassingbe to back down from his taking of power and play by the constitutional rules by calling the election.
Party representatives descended on polling stations to monitor the vote, as did veteran politicians from the regional grouping, Ecowas.
Mr Akitani alleged widespread voting fraud, in remarks to the AFP news agency.
"The stuffing of ballot boxes is occurring on a large scale and we haven't heard of a single polling station where everything is going well," he said.
For most of the time since independence, Togo has been under either military dictatorship or one-party rule and both the most recent elections have been marred by allegations that the ruling party cheated to keep itself in power. | de | right
'''Lomé (Togo), 24.04.2005''' - Heute hat in Togo die Wahl des neuen Präsidenten begonnen. Nach dem Tod des langjährigen togolesischen Staatspräsidenten Gnassingbé Eyadéma hatte die Armee am 6. Februar 2005 Eyadémas Sohn Faure Gnassingbé, den bisherigen Minister für Bergbau und Telekommunikation, zu dessen Nachfolger ernannt. Dieses Vorgehen war international heftig kritisiert worden. Daraufhin trat Faure Gnassingbé zurück und machte damit den Weg frei für Neuwahlen im Rahmen der Verfassung.
Bei der Wahl tritt der 39-jährige Faure Gnassingbé als Kandidat der Staatspartei Rassemblement du Peuple Togolais (RPT) an und gilt als aussichtsreichster Kandidat. Die RPT regiert seit der Unabhängigkeit Togos im Jahr 1960 mit der Unterstützung des Militärs. Um das Amt des Präsidenten bemüht sich neben Faure Gnassingbé der 74-jährige Oppositionspolitiker Emmanuel Bob-Akitani. Bob ist Kandidat der Oppositionsbewegung Union der Kräfte für den Wandel (UFC) und einiger verbündeter Parteien. Unterstützt wird Bob vom, in die Heimat zurückgekehrten, Exilführer der Opposition, Gilchrist Olympio.
Der Wahlkampf war von gewaltsamen Zusammenstößen zwischen Anhängern der RPT und der Opposition geprägt. Mindestens sieben Menschen wurden dabei getötet und über 150 verletzt. Die Opposition befürchtet Wahlmanipulationen und hatte sich um einen späteren Wahltermin bemüht, um sich besser zu organisieren. Zum Wahlboykott wollte die Opposition aber nicht aufrufen.
== Themenverwandte Artikel ==
* Portal:Togo |
en | Togo wählt einen neuen Staatschef Opposition wirft Regierung Betrug vor
Rund zweieinhalb Monate nach dem Tod des langjährigen Machthabers Gnassingbé Eyadéma wird in der westafrikanischen Republik Togo ein neuer Präsident gewählt. Als Favoriten gelten der Sohn des verstorbenen Staatschefs, Faure Gnassingbé, und der 74-jährige Oppositionsführer Emmanuel Akitani Bob (M.).
Foto: Issouf Sangogo Nach einem zweieinhalb Monate dauernden Machtkampf an der Staatsspitze wählt Togo einen neuen Präsidenten. Als aussichtsreichster Bewerber gilt Faure Gnassingbé, der Sohn des Anfang Februar gestorbenen Präsidenten Gnassingbé Eyadéma, der das westafrikanische Land 38 Jahre lang mit harter Hand regiert hatte. Sein stärkster Gegenkandidat war der Oppositionsführer Emmanuel Akitani Bob. Die Opposition warf der Regierung indes Betrug und Manipulation vor. Der 39-jährige Gnassingbé gab seine Stimme in der Innenstadt von Lomé ab und schien dabei recht gelassen. "Eine erste Schlacht haben wir schon gewonnen", sagte er. "Die Wahl findet zu einem verfassungsgerechten Zeitpunkt statt." Der frühere Finanzminister und -berater seines Vaters wirbt mit seinem jungen Alter und verspricht politische Stabilität; sein 74-jähriger Gegner Akitani Bob setzt dagegen auf einen "Wechsel" und ein Ende des "alten Systems" Eyadémas. Der Oppositionspolitiker Jean-Pierre Fabre sagte: "Wenn das Regime - wie in der Vergangenheit auch - wieder seinen Sieg verkündet, wird das übel ausgehen." Am Vorabend hatte die Opposition dem Urnengang jede Rechtmäßigkeit abgesprochen. Die Regierungspartei RPT manipuliere die Wahl durch "ein System organisierten Betrugs", sagte der Sprecher des Oppositionsbündnisses, Yawovi Agboyibo, in Lomé. Es gebe massive Unstimmigkeiten in den Wählerlisten, die Regierung habe Stimmen gekauft, und die Opposition sei eingeschüchtert worden. Akitani Bob von der Union der Kräfte für einen Wechsel (UFC) führt ein Oppositionsbündnis von sechs Parteien an. Er will versuchen, den beliebtesten Oppositionspolitiker zu ersetzen, Gilchrist Olympio. Da der Sohn des 1963 ermordeten ersten togoischen Staatspräsidenten, Sylvanus Olympio, in Frankreich im Exil lebt und erst zu Beginn des Wahlkampfes in seine Heimat zurückgekehrt war, verbot ihm die Verfassung des Landes eine Kandidatur. Bei der Präsidentschaftswahl im Juni 2003 hatte Akitani Bob 33,68 Prozent der Stimmen auf sich vereinigen können. Während des Wahlkampfes in den vergangenen Wochen hatte es wiederholt blutige Zusammenstößen gegeben, bei denen mindestens ein Mensch getötet und dutzende verletzt wurden. Innenminister François Esso Boko, der deshalb für eine Verschiebung der Wahl plädiert hatte, wurde am Freitag abgesetzt. Die Vereinigten Staaten reagierten besorgt. Auch die Bundesregierung hatte sich am Freitag besorgt über den Stand der Wahlvorbereitungen und die Verschlechterung des politischen Klimas in der ehemaligen deutschen Kolonie gezeigt.
© Copyright AFP Agence France-Presse GmbH weitere Meldungen: Taiwan will Beziehungen zu China "normalisieren" Hunderttausende feiern Jubiläum von Königin Beatrix Sarkawi-Vertreter "bereit" zu Angriff auf Weißes Haus Jackson-Ankläger zeigen Bücher mit Nackt-Fotos UN-Soldaten missbrauchen Frauen in Liberia | de | right
'''Lomé (Togo), 24.04.2005''' - Heute hat in Togo die Wahl des neuen Präsidenten begonnen. Nach dem Tod des langjährigen togolesischen Staatspräsidenten Gnassingbé Eyadéma hatte die Armee am 6. Februar 2005 Eyadémas Sohn Faure Gnassingbé, den bisherigen Minister für Bergbau und Telekommunikation, zu dessen Nachfolger ernannt. Dieses Vorgehen war international heftig kritisiert worden. Daraufhin trat Faure Gnassingbé zurück und machte damit den Weg frei für Neuwahlen im Rahmen der Verfassung.
Bei der Wahl tritt der 39-jährige Faure Gnassingbé als Kandidat der Staatspartei Rassemblement du Peuple Togolais (RPT) an und gilt als aussichtsreichster Kandidat. Die RPT regiert seit der Unabhängigkeit Togos im Jahr 1960 mit der Unterstützung des Militärs. Um das Amt des Präsidenten bemüht sich neben Faure Gnassingbé der 74-jährige Oppositionspolitiker Emmanuel Bob-Akitani. Bob ist Kandidat der Oppositionsbewegung Union der Kräfte für den Wandel (UFC) und einiger verbündeter Parteien. Unterstützt wird Bob vom, in die Heimat zurückgekehrten, Exilführer der Opposition, Gilchrist Olympio.
Der Wahlkampf war von gewaltsamen Zusammenstößen zwischen Anhängern der RPT und der Opposition geprägt. Mindestens sieben Menschen wurden dabei getötet und über 150 verletzt. Die Opposition befürchtet Wahlmanipulationen und hatte sich um einen späteren Wahltermin bemüht, um sich besser zu organisieren. Zum Wahlboykott wollte die Opposition aber nicht aufrufen.
== Themenverwandte Artikel ==
* Portal:Togo |
de | Tote vor Wahl in Togo Regierungs- und Oppositionsanhänger bekämpfen einander vor dem Wahlgang am kommenden Sonntag LOMÉ/BERLIN afp/taz Der Wahlkampf in Togo gleitet in seiner Schlussphase in Gewalt ab. Sieben Menschen wurden getötet und über 150 verletzt, als am Samstag in der Hauptstadt Lomé Oppositions- und Regierungsanhänger aufeinander losgingen. Sechs der Toten gehörten zu Jugendmilizen der Regierungspartei RPT (Sammlung des togoischen Volkes), die Togo seit der Unabhängigkeit 1960 zusammen mit dem Militär beherrscht. RPT und Togos größte Oppositionspartei UFC (Union der Kräfte für den Wandel) machten sich gegenseitig verantwortlich. Der RPT-Jugendverband sagt, "Horden von jungen Leuten mit Stirnbändern der UFC" hätten einen "friedlichen" Wahlkonvoi der Regierungspartei angegriffen. Das von der UFC geführte Oppositionsbündnis erklärte, RPT-Aktivisten hätten eine Großversammlung der Opposition "provoziert und angegriffen". Zuvor hatten sich 40.000 Oppositionsanhänger in Lomé versammelt, um UFC-Exilführer Gilchrist Olympio zuzuhören, als dieser die heiße Wahlkampfphase einleitete. Die UFC und fünf mit ihr verbündete Parteien stellen zur Präsidentschaftswahl am kommenden Sonntag den UFC-Altpolitiker Bob Akitani auf. Die Wahl wurde durch den Tod von Togos langjährigem Gewaltherrscher Gnassingbé Eyadema am 5. Februar nötig. Dessen Sohn Faure Gnassingbé, bisher Bergbauminister, hatte danach die Macht ergriffen, war auf internationalen Druck hin drei Wochen später zurückgetreten und hofft jetzt, per Wahlsieg doch die Macht zu ergreifen. Faktisch verwaltet der RPT-Machtapparat Togo weiter, auch unter der Übergangsregierung, die die Wahlen organisiert. Die Opposition macht auf Transparenten aus dem Vornamen des Regierungskandidaten, Faure, die Parole "Fédération Assasins Unis Relayer Eyadema" - Verband der Vereinigten Mörder zur Werbung für Eyadema. Bereits letzte Woche demonstrierten Oppositionelle nahezu täglich für eine Wahlverschiebung. Sie kritisieren, dass die Wahl mit den alten Wahlregistern stattfindet und zahlreiche Bürger von der Stimmabgabe ausgeschlossen sind, weil sie keine Wahlkarten bekommen haben. Einen Wahlboykott plant die Opposition jedoch nicht. "Wir treten trotz der schwierigen Bedingungen an", sagte UFC-Führer Olympio. Gestern forderte der prominente Menschenrechtsanwalt und Oppositionsführer Yawovi Agboyibo die Entsendung von internationalen Friedenstruppen nach Togo vor dem Wahlgang, um weiteres Blutvergießen zu verhindern. Seit Sonntag ist es in Lomé wieder ruhig. Dafür kam es am Sonntag in der Stadt Atakpamé 160 Kilometer nördlich der Hauptstadt zu Zusammenstößen zwischen Regierungs- und Oppositionsanhängern. D.J. taz Nr. 7643 vom 19.4.2005, Seite 10, 91 Zeilen (TAZ-Bericht), D.J. taz muss sein: Was ist Ihnen die Internetausgabe der taz wert? Druckversion Seitenanfang © Contrapress media GmbH
Vervielfältigung nur mit Genehmigung des taz-Verlags | de | right
'''Lomé (Togo), 24.04.2005''' - Heute hat in Togo die Wahl des neuen Präsidenten begonnen. Nach dem Tod des langjährigen togolesischen Staatspräsidenten Gnassingbé Eyadéma hatte die Armee am 6. Februar 2005 Eyadémas Sohn Faure Gnassingbé, den bisherigen Minister für Bergbau und Telekommunikation, zu dessen Nachfolger ernannt. Dieses Vorgehen war international heftig kritisiert worden. Daraufhin trat Faure Gnassingbé zurück und machte damit den Weg frei für Neuwahlen im Rahmen der Verfassung.
Bei der Wahl tritt der 39-jährige Faure Gnassingbé als Kandidat der Staatspartei Rassemblement du Peuple Togolais (RPT) an und gilt als aussichtsreichster Kandidat. Die RPT regiert seit der Unabhängigkeit Togos im Jahr 1960 mit der Unterstützung des Militärs. Um das Amt des Präsidenten bemüht sich neben Faure Gnassingbé der 74-jährige Oppositionspolitiker Emmanuel Bob-Akitani. Bob ist Kandidat der Oppositionsbewegung Union der Kräfte für den Wandel (UFC) und einiger verbündeter Parteien. Unterstützt wird Bob vom, in die Heimat zurückgekehrten, Exilführer der Opposition, Gilchrist Olympio.
Der Wahlkampf war von gewaltsamen Zusammenstößen zwischen Anhängern der RPT und der Opposition geprägt. Mindestens sieben Menschen wurden dabei getötet und über 150 verletzt. Die Opposition befürchtet Wahlmanipulationen und hatte sich um einen späteren Wahltermin bemüht, um sich besser zu organisieren. Zum Wahlboykott wollte die Opposition aber nicht aufrufen.
== Themenverwandte Artikel ==
* Portal:Togo |
en | 050415 - Chatterbox Challenge 2005 Underway
Over 100 chatbots from around the world are taking part in the fifth annual Chatterbox Challenge. Chatbots are computer programmes designed to imitate human conversation, with the eventual aim of creating true virtual personalities and artificial intelligences. The Chatterbox Challenge runs until 30th April and Internet users can talk to the competing chatbots through the competition web site at www.chatterboxchallenge.com.
The chatbots range from AOL and IRC chatroom and instant messaging bots to moving faces with synthesised speech. This year a special category has been created for the many bots built with the Personality Forge system. The competition is being sponsored again by James Livingood, an Artificial Intelligence enthusiast from the USA. Last year’s competition was won by Alice, a famous chatbot built by Dr Richard Wallace.
During the competition the chatbots are quizzed by judges to see how much they know, and how well they can conduct a normal “human” conversation. Points are also awarded for personality and additional capabilities – such as remembering visitors or being able to access web based services – such as Google and Amazon.
One prize is for the most popular chatbot. This is awarded on the basis of votes cast at the site. Everybody is invited to visit the site and talk to the bots, and vote for their favourite.
Chatterbox Challenge organiser Wendell Cowart says “Chatterbox Challenge is the ideal opportunity for chatbot developers to show off their chatbots, and compare themselves with the best chatbots in the world. The sheer variety of the chatbots entered is quite amazing. Some are based around knowing lots of things from the outset, whereas others are programmed to learn as they go along.” Wendell adds “Chatbot names range from Aib to Zoe, and personalities vary from a banjo plucking hill-billy to a serial killer. New entries this year include Barry DeFacto from two times Loebner winner Robby Garner, and RoboMatix X1 from Egypt – a PC based Operating System Assistant”.
Birmingham based chatbot developer David Burden of Advanced Chatbot Solutions says, “As developers the contest gives us a real opportunity to find out just how good our chatbot is, what techniques work, and which don't. We are currently looking at how advanced ideas such as topic maps can help chatbots understand real world concepts and come up with more appropriate responses to a wider range of questions or statements.”
Chatbot technology is likely to become more and more prevalent in the coming years. Web sites using chatbots as virtual sales assistants are already reporting a 100% increase in traffic. The growth in use of large screen TVs at home, and the idea of the PC as the homes media center also opens up the real possibility of having a virtual assistant at home to provide a more friendly interface to the web and to digital systems in the home. The Chatterbox Challenge gives developers and members of the general public the chance to see just how fast this technology is progressing. The winner of the $1000 prize will be announced in early May 2005.
-ends-
Notes for Editors:
1. Chatbots are just one element in the development of artificial intelligence. The Internet has enabled AI research to move out from the university labs and on to the PCs of AI enthusiast across the globe. Through web sites and chat systems such as IRC, chatbots are able to talk to a large number of Internet users, which is vital given that one of the secrets to chatbot development is having a large number of conversations between the chatbot and humans to analyse. The ultimate goal for all chatbot pioneers is the Turing Prize – named after the British World War 2 scientist Alan Turing. The core of the Prize is a test where a human tries to tell whether the character they are talking to over a computer link is a real person or a chatbot.
2. Chatterbox Challenge is run on a volunteer basis by Wendell Cowart and a team of supporters. 15 people have been selected from the general public to serve as judges for the contest.
Images
Images of the chatbots and some of their creators are available at www.chatterboxchallenge.com
Links
Chatterbox Challenge Web Site - www.chatterboxchallenge.com
Advanced Chatbot Solutions – www.chatbots.co.uk
Further Information
For more information please contact either:
- Wendell Cowart (US – Chatterbox Challenge): +1 912 764 5130 or email wcowart@frontiernet.net
- David Burden (UK – Advanced Chatbot Solutions): +44 (0)701 0711 927 or david.burden@chatbots.co.uk
Download this press release in PDF format | en | The Chatterbox Challenge is a competition for chatbots (computer programmes designed to imitate human conversation). It has categories such as Best Learning Bot and Most Knowledgeable Bot, but also has a contest for the Most Popular Bot, which is decided by users voting. The voting runs through April, so time is running out to vote for your favorite bot.
The 2005 competition has over 100 bots entered. Well-known bots, such as AI Alex, ALICE, Ella, and Jabberwacky, are in the competition, as well as newer creations such as Barry DeFacto from two-time Loebner winner Robby Garner, and RoboMatix X1 from Egypt. The current leader is the relatively new SmarterChild, but a lot can change in the next ten days.
Contest organiser Wendell Cowart says, "The sheer variety of the chatbots entered is quite amazing... Chatbot names range from Aib to Zoe, and personalities vary from a banjo plucking hill-billy to a serial killer".
To vote in the Chatterbox Challenge, go to the contest website at
www.chatterboxchallenge.com, |
en | AP is committed to reporting extensively on how the 2020 presidential election will work, explaining why results may be delayed and what it all means. We will be transparent in our coverage about what is happening before, during and after Election Day. With political reporters based in key states around the country – and reporters on the ground in all 50 states – AP is also looking hard at whether the pandemic, the economic crisis and the national reckoning over race has changed what people want from their government. Election coverage is offered in text, photos, video and live video. | pt | '''Resultados (98%) atualizados em 03h00min de 5 de novembro de 2020 (UTC) '''
Eleição para o Senado dos EUA em 2020: Kentucky
Partido
Candidato
Votos
Porcentagem
75px
Amy McGrath
793.729
37,8%
75px
Mitch McConnell
1.222.749
58,2% |
fr | ImprimerEnvoyer
L'ARCHIPEL du Svalbard est un site isolé du monde, situé à un millier de kilomètres du pôle Nord. C'est dans ce lieu inhospitalier de l'Arctique que le président de la Commission européenne et le prix nobel de le paix Wangari Maathai inaugureront aujourd'hui une réserve mondiale de semences. Cet entrepôt ultra fortifié, creusé dans la montagne, conservera derrière ses portes blindées et ses parois en béton armée les principales variétés d'espèces agricoles de la planète.
Une sorte de Fort Knox de la biodiversité capable de résister à un missile nucléaire ou à une chute d'avion.
Ses trois chambres froides permettront de stocker au bout d'un long tunnel jusqu'à 4,5 millions d'échantillons, garantissant la pérénnité de ces semences en cas de déréglement climatique, de guerre ou de catastrophe naturelle. Grâce à un sol gelé en permanence, la réserve assurera un minimum de fraîcheur à ses « trésors végétaux», même en cas de défaillance du système de refroidissement, conçu pour maintenir une température de - 18°C, optimale pour conserver des graines de blé, soja ou du riz stockées sur des étagères dans des sachets hermétiques.
« Un gros risque de disparition des espèces »
« Cette réserve servira aux banques de gènes mondiales de congélateur géant pour conserver leurs espèces en double », explique Jean-Marie Prosperi, chargé des ressources génétiques végétales à l'Institut national de la recherche agronomique (Inra). Plus de 100 000 échantillons de graines et de plantes (vigne, pommes, poires, céréales...) sont ainsi conservées en France par l'Inra dans des frigos ou en plein champ. « Mais si un conflit majeur ou un cyclone venait à décimer ces réserves de graines, certaines variétés, résistantes à des maladies ou à la sécheresse, seraient définitivement perdues » souligne Jean-Marie Prosperi.
«Aujourd'hui, l'humanité entreprend de sauver les plantes en les mettant à l'abri de toutes les prédations et cela me rappelle évidemment l'Arche de Noé qui avait permis de sauver les animaux de la création», se réjouit le biologiste Jean-Marie Pelt. 250 000 échantillons ont déjà été collectés par la réserve du Svalbard auprès d'Etats et d'institutions qui resteront propriétaires de leurs graines.
«La création de ce grenier de la vie montre qu'il y a un gros risque de disparition des espèces et qu'il est essentiel de protéger la biodiversité pour les générations futures», souligne Serge Orru, le directeur général du WWF. En France, de très nombreuses plantes communes présentent un intérêt thérapeutique(millepertuis, aubépine, sauge, genêt, verveine...) et dix des vingt-cinq médicaments les plus vendus aux Etats-Unis sont actuellement dérivés de sources naturelles.
Mais 131 espèces (végétales et animales) présentes sur notre territoire sont en danger d'extinction critique. C'est précisément pour préserver cette richesse naturelle et financer de nouvelles études que le ministre de l'Ecologie, Jean-Louis Borloo, et son homologue de la Recherche, Valérie Pécresse lanceront ce matin une Fondation scientifique pour la biodiversité chargée notamment de coordonner les recherches françaises dans ce domaine.
(*) Fort knox abrite la réserve d'or des Etats-Unis dans une chambre forte de béton et d'acier bâtie dans le roc et possédant des murs de plus de soixante centimètres d'épaisseur.
Retour haut de page
ImprimerEnvoyer | fr | Vue du complexe de Svalbard.
La Norvège inaugure, sur une île de l'archipel du Svalbard, dans l'Arctique, une souterraine destinée à abriter des semences des diverses espèces végétales de la planète.
C'est sur cette île, perpétuellement gelée et située à environ mille kilomètres du pôle Nord, qu'un chantier de 6,2 millions d'euros a été lancé il y a moins d'une année. Il s'agit d'un entrepôt fortifié, creusé dans la montagne, composé de trois chambres froides au bout d'un tunnel d'une centaine de mètres de long, où l'air ambiant est refroidi à -18 degrés Celsius.
Les chambres froides sont situées à 130 mètres au-dessus du niveau de la mer pour échapper à la montée du niveau des océans. Leurs parois en béton armé leur permettent de résister aux tremblements de terre et même, selon leur concepteur, à une attaque nucléaire directe ou à une chute d'avion. Elles permettent de conserver dans le permafrost 4,5 millions d'échantillons de semences stockés dans des sachets hermétiques.
Le but du projet est de protéger le patrimoine végétal de la planète contre le changement climatique, les guerres, les catastrophes naturelles et d'autres menaces. Aujourd'hui, échantillons ont déjà été collectés par la réserve auprès de différents États et institutions qui en resteront les propriétaires.
Après 17 mois de travaux, la réserve est inaugurée aujourd’hui conjointement par José Manuel Barroso, président de la commission européenne et Wangari Maathai, lauréate 2004 du prix Nobel de la paix et militante écologiste. |
es | Los militantes del grupo islámico atacaron la villa de Gumsuri, al norte de Chibok donde tienen su sede
Por Aminu Abubakr y Ben Brumfield Jueves, 18 de diciembre de 2014 a las 06:13
Un grupo de desplazados por Boko Haram recibe víveres de la Cruz Roja en Kano (Reuters).
KANO, Nigeria (CNN) — Los insurgentes de Boko Haram secuestraron al menos 185 mujeres y niños, y mataron a 32 personas en una redada en el noreste de Nigeria esta semana, dijeron este jueves las autoridades locales y residentes.
Hombres armados en camionetas atacaron el domingo la aldea de Gumsuri, justo al norte de Chibok, donde mataron a hombres antes de arrear a las mujeres y los niños juntos.
Leer: Un viaje al corazón del territorio de Boko Haram
"Reunieron a las mujeres y los niños, y se los llevaron en camiones después de quemar la mayor parte del pueblo con bombas de gasolina", dijo un funcionario del gobierno local con la condición de anonimato por temor a represalias.
Las noticias del ataque tardaron cuatro días en informarse debido a la falta de vías de comunicación. Las torres de telecomunicaciones de la región han sido desactivadas en ataques anteriores.
Los funcionarios locales se enteraron del ataque luego de la huída de los residentes hacia Maiduguri, capital del estado de Borno, donde se encuentran los funcionarios desde hace un año para escapar de los ataques de Boko Haram.
Los militantes irrumpieron en la aldea desde dos direcciones, los vigilantes locales repelieron los ataques de Boko Haram en el transcurso del año, dijo la residente Gumsuri Umar Ari, quien caminó durante cuatro días a Maiduguri.
"Destruyeron casi la mitad de la aldea y se llevaron 185 mujeres, niñas y niños", dijo Ari.
Recomendamos: Boko Haram, una sangrienta insurgencia, un desafío cada vez mayor
La residente Modu Kalli dijo que los militantes dispararon ametralladoras pesadas sobre el pueblo y vertieron latas de gasolina en las casas antes de prenderles fuego. "Perdimos todo en el ataque. Me escapé con nada, salvo la ropa que tengo", dijo Kalli.
Cientos de residentes de Gumsuri siguen llegando en Maiduguri, que ha estado luchando para dar cabida a miles de residentes que huyen de las ciudades y pueblos invadidos por Boko Haram.
Camerún: al menos 116 militantes muertos
Mientras tanto, el ejército de Camerún indicó que al menos 116 militantes de Boko Haram fueron asesinados durante un combate en el norte del país este miércoles, cerca de la frontera noreste de Nigeria.
El incidente comenzó cuando el grupo terrorista trató de atacar el poblado camerunés de Amchide, dijo el vocero teniente coronel Didier Badjeck.
Un soldado camerunés fue asesinado, y otro estaba desaparecido después del ataque, de acuerdo con un comunicado difundido por Badjeck. Boko Haram destruyó dos camiones y robó un tercero, según el vocero.
Badjeck considera que su artillería también realizó daños no cuantificados a Boko Haram en el lado nigeriano de la frontera durante el enfrentamiento.
“Nuestras fuerzas de defensa repelieron rigurosamente este ataque bárbaro, y obligaron al enemigo a retirarse”, dijo el vocero del gobierno camerunés Tchiroma Bakary.
“Este grupo terrorista tenía un solo objetivo: esparcir el miedo y la incertidumbre entre la población. Pero puedo asegurarles que ellos serán derrotados”, dijo Bakary.
Hace dos meses, la región vecina de Livani, en Camerún, fue el sitio de un mortal enfrentamiento entre Boko Haram y las fuerzas camerunesas. Ocho soldados y 107 combatientes de Boko Haram murieron durante un ataque de militantes en octubre, según la televisora estatal CRTV.
Ngala Killian Chimtom y Jason Hanna contribuyeron con este reporte. | es | Al menos 185 mujeres y niños fueron secuestrados este domingo en la aldea de Gumsuri a manos de insurgentes del grupo islamista , informaron autoridades locales. Asimismo, 32 personas perdieron la vida durante la redada que el grupo llevó a cabo en la aldea ubicada al noroeste de Nigeria.
La aldea de Gumsuri, al norte de , fue atacada este domingo por hombres armados, quienes agruparon a "las mujeres y los niños, y se los llevaron en camiones después de quemar la mayor parte del pueblo con bombas de gasolina", destacó un funcionario local. De acuerdo a las autoridades, los secuestrados fueron trasladados al bosque de Sambisa, uno de los bastiones de Boko Haram.
La noticia del ataque tardó cuatro días en informarse debido a que, en ataques anteriores, las torres de telecomunicaciones de la región fueron desactivadas. Los funcionarios se enteraron del ataque tras la huida de los habitantes de la aldea a , capital del .
Una residente de la aldea señaló que los insurgentes atacaron al pueblo con ametralladoras pesadas y vertieron gasolina en las casas antes de incendiarlas. "Perdimos todo en el ataque. Me escapé con nada, salvo la ropa que tengo", destacó.
En abril de este año, Boko Haram secuestró a más de 200 jóvenes de una escuela de Chibok. La campaña de cinco años por un Estado islámico de Boko Haram se ha convertido en una fuerte amenaza para la mayor economía africana y ha dejado miles de muertos, destacó . |
en | For Immediate Release
Office of the Press Secretary
May 24, 2007
President Bush Nominates Dr. James Holsinger Jr. as Surgeon General
Today, I have announced my intention to nominate James W. Holsinger, Jr., to serve as the 18th Surgeon General of the United States. Dr. Holsinger is an accomplished physician who has led one of our Nation's largest healthcare systems, the State of Kentucky's healthcare system, and the University of Kentucky's medical center. He also has taught at several American medical schools, and he served more than three decades in the United States Army Reserve, retiring in 1993 as a Major General.
As America's chief health educator, he will be charged with providing the best scientific information available on how Americans can make smart choices that improve their health and reduce their risk of illness and injury. Dr. Holsinger will particularly focus his efforts on educating parents and children about childhood obesity, a serious epidemic that decreases quality of life and burdens our healthcare system. I am confident that Dr. Holsinger will help our Nation confront this challenge and many others to ensure that Americans live longer, better, and healthier lives.
# # # | en | George W. Bush at the May 24, 2007, press conference in the White House Rose Garden.
Yesterday, United States President George W. Bush nominated James W. Holsinger as the next Surgeon General of the United States.
Since August 1, 2006, Kenneth P. Moritsugu has been the acting surgeon general. Richard Carmona was the last surgeon general. He left when his four year term expired at the end of July, 2006. |
en | An explosion at a rally in the Kenyan capital, Nairobi, has killed at least three people and injured many others, officials say.
The rally was organised by Christian groups opposed to a draft constitution.
Most Christian churches oppose the document because it allows the establishment of Islamic courts and includes a clause which they say could legalise abortion.
Kenyans are due to vote on the new constitution in a referendum in August. | en | A stampede in the Kenyan capital of Nairobi has killed at least five people and left at least 79 more wounded, reports say.
The incident occurred at a church rally, led by Christian leaders voicing their opposition to a new constitution to be voted on in a referendum later this summer, primarily because it is to include a clause for abortion.
A petrol bomb apparently was thrown into the crowd as the rally was drawing to a close at dusk, prompting panic as people tried to flee. Some witness reports suggest there were two individual blasts. According to police, the explosions were not large and didn't leave any damage.
Kenyan prime minister was present at the scene of the disaster. He commented on the incident, saying: "It is a very, very regrettable incident, and this incident is condemned in the strongest terms possible. We don't know as yet the cause of this incident."
It was not immediately clear who was responsible for detonating the bomb. Spokesman for Kenyan police Eric Kiraithe said that "it is very, very much too early to say who is responsible. Our investigations have begun, and in due course the culprits will be found." |
en | Christian leaders called the mass meeting to boost opposition to a new constitution to be voted on in a referendum in August.
A petrol bomb was thrown into the crowds as the meeting dispersed at dusk, sparking a stampede as people fled. Some witnesses reported that there had been two separate explosions, in Uhuru Park in the centre of the city.
"It is a very, very regrettable incident, and this incident is condemned in the strongest terms possible," said Raila Odinga, the prime minister, at the site of the blast.
"We don't know as yet the cause of this incident."
The August vote is already polarising Kenya in much the same way as a 2005 referendum split the country into the two sides who went on to contest presidential elections two years later.
Allegations that the result of that poll was rigged led to weeks of fighting which left 1,300 people dead and forced 300,000 from their homes.
Immediately after Sunday's blast, campaigners against the new constitution began blaming those ranged in the â Yes' camp for organising the explosion.
"It is very, very much too early to say who is responsible," said Eric Kiraithe, spokesman for the Kenya Police.
"Our investigations have begun, and in due course the culprits will be found." Deadly violence at political rallies is rare in Kenya, but there were immediate fears that Sunday's attack could increase tensions between the two sides contesting the referendum.
Kenya's president, Mwai Kibaki, and Mr Odinga are leading those in favour of the new constitution, which will reduce presidential powers, devolve power to the country's regions, reform land policy and strengthen the judiciary.
William Ruto, the agriculture minister who is popular in the Rift Valley where the worst of the 2008 post-election violence took place, is heading the No campaign.
Church leaders are opposed to the draft because they argue it weakens laws against abortion and allows special Islamic courts. | en | A stampede in the Kenyan capital of Nairobi has killed at least five people and left at least 79 more wounded, reports say.
The incident occurred at a church rally, led by Christian leaders voicing their opposition to a new constitution to be voted on in a referendum later this summer, primarily because it is to include a clause for abortion.
A petrol bomb apparently was thrown into the crowd as the rally was drawing to a close at dusk, prompting panic as people tried to flee. Some witness reports suggest there were two individual blasts. According to police, the explosions were not large and didn't leave any damage.
Kenyan prime minister was present at the scene of the disaster. He commented on the incident, saying: "It is a very, very regrettable incident, and this incident is condemned in the strongest terms possible. We don't know as yet the cause of this incident."
It was not immediately clear who was responsible for detonating the bomb. Spokesman for Kenyan police Eric Kiraithe said that "it is very, very much too early to say who is responsible. Our investigations have begun, and in due course the culprits will be found." |
en | E-Mail News Alerts Get breaking news and daily headlines. Browse all e-mail newsletters Related To Story Troy Hill VIDEOS SLIDESHOW
Family Tragedy In Penn Hills: Twins Stabbed, Brother Arrested POSTED: 5:31 pm EDT August 28, 2007 Twin 11-year-old brothers were stabbed at their home on Richey Drive -- allegedly by an older sibling, who police say is in custody after nearly 24 hours on the run. Early Wednesday afternoon, police confirmed that 18-year-old Troy Hill was arrested on charges of homicide and attempted homicide. Early Wednesday afternoon, police confirmed that 18-year-old Troy Hill was arrested on charges of homicide and attempted homicide. Hill's younger brother, Tyrel, was found Tuesday afternoon on top of his twin, Tyron, with "blood everywhere," according to grandfather Lovett Williams, who lives across the street and went looking for the boys when they didn't meet him after school. Hill's younger brother, Tyrel, was found Tuesday afternoon on top of his twin, Tyron, with "blood everywhere," according to grandfather Lovett Williams, who lives across the street and went looking for the boys when they didn't meet him after school. "I called them and called them and called them, and finally Tyrel goes, 'Pappy, we're up here, we're in the attic,'" Williams said. "He says, 'Pappy, I'm dying.' He says, 'I'm dying, and my stomach hurts, and my chest hurts.'" "I called them and called them and called them, and finally Tyrel goes, 'Pappy, we're up here, we're in the attic,'" Williams said. "He says, 'Pappy, I'm dying.' He says, 'I'm dying, and my stomach hurts, and my chest hurts.'" Tyron was pronounced dead at the scene, and Tyrel was taken to Children's Hospital of Pittsburgh, where he underwent surgery for several hours. Tyron was pronounced dead at the scene, and Tyrel was taken to Children's Hospital of Pittsburgh, where he underwent surgery for several hours. Williams told Allegheny County homicide detectives that the surviving boy identified his older brother as the attacker. Williams told Allegheny County homicide detectives that the surviving boy identified his older brother as the attacker. Search crews combed the neighborhood and some nearby woods with dogs and thermal imaging devices on Tuesday night, but the manhunt was unsuccessful. Search crews combed the neighborhood and some nearby woods with dogs and thermal imaging devices on Tuesday night, but the manhunt was unsuccessful. On Wednesday, police said a resident of Loretta Drive -- about a mile from the crime scene -- tipped them off that Troy Hill was in the area. On Wednesday, police said a resident of Loretta Drive -- about a mile from the crime scene -- tipped them off that Troy Hill was in the area. David Connelly said Hill first knocked on his door late Tuesday but took off running before Connelly realized who he was. Then on Wednesday, Connelly said Hill returned, asking for water and to use the phone. David Connelly said Hill first knocked on his door late Tuesday but took off running before Connelly realized who he was. Then on Wednesday, Connelly said Hill returned, asking for water and to use the phone. "He wanted in," said Connelly, whose wife was home at the time. "He asked to come in and then he wanted to use the phone. She said, 'I can't do that.' And then he asked for water. And he showed his hands, and they were covered in blood. He had scratches all over his face, and his lips were cracked. And she said she's calling 911, and he said, 'Go ahead. I want to give myself up.'" "He wanted in," said Connelly, whose wife was home at the time. "He asked to come in and then he wanted to use the phone. She said, 'I can't do that.' And then he asked for water. And he showed his hands, and they were covered in blood. He had scratches all over his face, and his lips were cracked. And she said she's calling 911, and he said, 'Go ahead. I want to give myself up.'" Connelly's wife did call 911, but Hill fled, police said. A short time later, police were able to apprehend him in a wooded area near the home. Connelly's wife did call 911, but Hill fled, police said. A short time later, police were able to apprehend him in a wooded area near the home. Troy Hill is being held at the county jail without bond. Family members said he has a history of emotional problems, but investigators have not discussed a motive for the stabbings. Troy Hill is being held at the county jail without bond. Family members said he has a history of emotional problems, but investigators have not discussed a motive for the stabbings. "The Sweetest Kids" Those who knew Tyron and Tyrel Hill called the two brothers outstanding young men who were practically inseparable. Those who knew Tyron and Tyrel Hill called the two brothers outstanding young men who were practically inseparable. Both children played for the Guyasuta Area Football Association, a youth program, and were well-known in their neighborhood. Both children played for the Guyasuta Area Football Association, a youth program, and were well-known in their neighborhood. "The whole team was so upset," said their football commissioner, Terry Wirginis. "You just couldn't know any nicer people, and people who are more honest or more forthcoming. Very dignified." "The whole team was so upset," said their football commissioner, Terry Wirginis. "You just couldn't know any nicer people, and people who are more honest or more forthcoming. Very dignified." "They were great athletes, straight-A students, just good, little boys," neighbor Don Taylor said. "It's tough." "They were great athletes, straight-A students, just good, little boys," neighbor Don Taylor said. "It's tough." "Wonderful neighbors, just the sweetest kids I've ever known," another neighbor said. "Wonderful neighbors, just the sweetest kids I've ever known," another neighbor said. Franny Morgan, who had no relationship with the Hill family, started a memorial at their home. Franny Morgan, who had no relationship with the Hill family, started a memorial at their home. "That little boy's 11 years old," said Morgan. "My little boy's 11 years old." "That little boy's 11 years old," said Morgan. "My little boy's 11 years old." Troy Hill's former teacher, Ron Richey, said he remembers Hill being protective of his younger brothers. Troy Hill's former teacher, Ron Richey, said he remembers Hill being protective of his younger brothers. "He was very concerned about their well-being," said Richey. "Total shock." "He was very concerned about their well-being," said Richey. "Total shock." Penn Hills School District officials said grief counselors were available Wednesday for the twins' classmates at Linton Middle School. Penn Hills School District officials said grief counselors were available Wednesday for the twins' classmates at Linton Middle School. Related Links:
More Allegheny County News Get RSS | E-Mail Alerts Copyright 2007 by ThePittsburghChannel. All rights reserved. This material may not be published, broadcast, rewritten or redistributed.
Links We Like 5 Mistakes Married Women Make
Don't let these simple mistakes ruin your financial future. More
You Can Refinance Your Home Online
Whether you want to pay off some bills, remodel, or get a better rate, you can refinance your home online. Just enter your name and other important information and get a handful of approval values and rates in return. More
A How-To Guide For Yard Sales
More
Don't hold a yard sale without reading our tips for success.
Dive In To A Quick Workout
Here's a high-intensity workout that builds strength, shapes muscles, and burns a boatload of calories—all while being easy on your moving parts. More
Links We Like includes a selection of information, tools and resources from our partners and sponsors. Like online video? Then you'll love Now See This. Links We Like includes a selection of information, tools and resources from our partners and sponsors. Sponsored Links | en | Two 11-year-old twin brothers were found stabbed in their home in Penn Hills, Pennsylvania on Tuesday. Their older brother is being charged with the stabbings, one of which was fatal.
Grandfather Lovett Williams said Tyrel was found upon his dead brother, Tyron. "Blood was everywhere," Williams said. Williams went looking for the boys because they did not show up to meet with him after the school day. Williams recalled the horrifying dialogue, "I called them and called them and called them, and finally Tyrel goes, 'Pappy, we're up here, we're in the attic'...He says, 'Pappy, I'm dying.' He says, 'I'm dying, and my stomach hurts, and my chest hurts."
While Tyron was pronounced dead at the scene, Tyrel underwent hours of surgery at Children's Hospital in Pittsburgh and is expected to survive.
Williams allegedly told police that Tyrel said his 18-year-old brother, Troy Lavalle Hill, was their killer. Troy Hill was babysitting the children.
The boys have a 3-year-old sister who was not home at the time of the stabbing.
Search parties worked throughout the night on Tuesday looking for Hill but he did not turn up until a neighbor spotted the suspect on Loretta Drive in Penn Hills.
Troy Lavalle Hill reportedly has a history of emotional problems.
Neighbors say they will miss Tyron. "They were great athletes, straight-A students, just good, little boys...It's tough," said neighbor Don Taylor. Another neighbor added, "Wonderful neighbors, just the sweetest kids I've ever known." Grief counselors were on duty at the childrens' middle school, Linton Middle School.
There is no word on a motive in the case.
Grandfather Williams said, "I don't know how I'm going to make it...I moved here so I could be with my grandsons. I hope I can survive. As long as Tyrel makes it, I might make it, too." |
en | This is a copy of a photo provided by the Allegheny County Police of Troy Lavalle Hill. Police are searching for Hill, an 18-year-old, charged with stabbing his 11-year-old twin brothers, killing one of them and leaving the other seriously injured. (The Allegheny County Police/AP Photo)
Police on Wednesday arrested an 18-year-old accused of stabbing his 11-year-old twin half brothers, killing one of them and critically injuring the other.
The boys' grandfather, Lovett Williams, said he heard Tyrel Hill call out, "Pappy, I'm dead. I'm dying," when he went to the family's suburban Pittsburgh home to check on them Tuesday. Williams went to the attic, where he found Tyrel, wrapped in a blood-soaked blanket, and the body of his twin, Tyron.
"There was blood everywhere," Williams said. "Everywhere. Blood all over the house. Downstairs, up the steps."
The surviving twin identified his older half-brother, Troy Lavalle Hill, as the attacker, police and Williams said.
"I said, 'Who did this?' He said, 'Troy,'" Williams said.
Police and dogs searching the woods near the family's Penn Hills home had been unable to find Troy Hill, but he was arrested Wednesday after he emerged from woods beyond the area authorities had searched. Allegheny County Police Assistant Superintendent James Morton said he did not know how far Hill had been from the home.
"I know it's not where we were looking for him last night," Morton said Wednesday afternoon. "He just continued farther into the woods than we thought he did."
Hill was arraigned in Allegheny County Night Court on charges of criminal homicide and attempted homicide and held without bond in the county jail.
Police said they believe Hill has emotional problems. Tiffany Hill, the twins' mother and the suspect's stepmother, told police that Troy Hill "has been depressed and despondent" for about a month, according to the criminal complaint.
Tyrel was in critical condition Wednesday at Children's Hospital of Pittsburgh, but police said he was expected to survive.
"I don't know how I'm going to make it," Lovett Williams told reporters. "I moved here so I could be with my grandsons. I hope I can survive. As long as (Tyrel) makes it, I might make it, too."
Troy Hill played football for Waynesburg College last season but did not return for the fall semester. | en | Two 11-year-old twin brothers were found stabbed in their home in Penn Hills, Pennsylvania on Tuesday. Their older brother is being charged with the stabbings, one of which was fatal.
Grandfather Lovett Williams said Tyrel was found upon his dead brother, Tyron. "Blood was everywhere," Williams said. Williams went looking for the boys because they did not show up to meet with him after the school day. Williams recalled the horrifying dialogue, "I called them and called them and called them, and finally Tyrel goes, 'Pappy, we're up here, we're in the attic'...He says, 'Pappy, I'm dying.' He says, 'I'm dying, and my stomach hurts, and my chest hurts."
While Tyron was pronounced dead at the scene, Tyrel underwent hours of surgery at Children's Hospital in Pittsburgh and is expected to survive.
Williams allegedly told police that Tyrel said his 18-year-old brother, Troy Lavalle Hill, was their killer. Troy Hill was babysitting the children.
The boys have a 3-year-old sister who was not home at the time of the stabbing.
Search parties worked throughout the night on Tuesday looking for Hill but he did not turn up until a neighbor spotted the suspect on Loretta Drive in Penn Hills.
Troy Lavalle Hill reportedly has a history of emotional problems.
Neighbors say they will miss Tyron. "They were great athletes, straight-A students, just good, little boys...It's tough," said neighbor Don Taylor. Another neighbor added, "Wonderful neighbors, just the sweetest kids I've ever known." Grief counselors were on duty at the childrens' middle school, Linton Middle School.
There is no word on a motive in the case.
Grandfather Williams said, "I don't know how I'm going to make it...I moved here so I could be with my grandsons. I hope I can survive. As long as Tyrel makes it, I might make it, too." |
en | Teen In Custody, Accused Of Stabbing Brothers 1 Twin Remains Hospitalized
The search for 18-year-old Troy Hill ended Wednesday afternoon.
Shortly before 2 p.m., police located Hill in the 1400 block of Loretta Drive of Penn Hills.
He is accused of stabbing his twin 11-year-old brothers inside their Richey Drive home Tuesday afternoon.
Tyron was found dead, and his twin Tyrel suffered several stab wounds.
He was taken to Children’s Hospital. His condition is not being released.
A couple that lives on Loretta Drive told Channel 11 that Hill came to the couple's house Tuesday night and returned again Wednesday afternoon.
Hill reportedly asked the woman inside the home for a drink of water and to use their phone.
She told him no and that she was calling 911.
Hill was apprehended a short time later.
He was taken to the Allegheny County Jail for processing and arraignment on charges.
Friends of the young victims are in mourning.
Counselors were brought in Wednesday to Linton Middle School, where the twins were A students and athletes.
They both played football and baseball
Children are so upset that many students are just putting their hands on the boys’ lockers
The boys would have turned 12 years old in November.
"On behalf of the entire Penn Hills Community, I would like to express our sadness over the recent events involving members of the Penn Hills School District family. I wish to express my deepest sympathies to everyone affected by this tragedy. All of those involved are in our hearts and in our prayers, and I want them to know that the School District stands ready and willing to assist them in any way that we can.
"Our first priority is to provide support for the students and staff affected by this tragedy. Counseling services have been and will continue to be made available for our students and staff who may need help to deal with their feelings of shock, grief, and confusion. Services are being provided for students at Linton Middle School during school hours. Administrators and staff will assist students who feel the need to take advantage of these counseling services. Should additional support be needed, we will post that information on the District website.
"The investigation into this tragedy is currently being conducted by local law enforcement authorities and details have not been made public. Therefore, it would not be appropriate for the District to comment on the investigation." | en | Two 11-year-old twin brothers were found stabbed in their home in Penn Hills, Pennsylvania on Tuesday. Their older brother is being charged with the stabbings, one of which was fatal.
Grandfather Lovett Williams said Tyrel was found upon his dead brother, Tyron. "Blood was everywhere," Williams said. Williams went looking for the boys because they did not show up to meet with him after the school day. Williams recalled the horrifying dialogue, "I called them and called them and called them, and finally Tyrel goes, 'Pappy, we're up here, we're in the attic'...He says, 'Pappy, I'm dying.' He says, 'I'm dying, and my stomach hurts, and my chest hurts."
While Tyron was pronounced dead at the scene, Tyrel underwent hours of surgery at Children's Hospital in Pittsburgh and is expected to survive.
Williams allegedly told police that Tyrel said his 18-year-old brother, Troy Lavalle Hill, was their killer. Troy Hill was babysitting the children.
The boys have a 3-year-old sister who was not home at the time of the stabbing.
Search parties worked throughout the night on Tuesday looking for Hill but he did not turn up until a neighbor spotted the suspect on Loretta Drive in Penn Hills.
Troy Lavalle Hill reportedly has a history of emotional problems.
Neighbors say they will miss Tyron. "They were great athletes, straight-A students, just good, little boys...It's tough," said neighbor Don Taylor. Another neighbor added, "Wonderful neighbors, just the sweetest kids I've ever known." Grief counselors were on duty at the childrens' middle school, Linton Middle School.
There is no word on a motive in the case.
Grandfather Williams said, "I don't know how I'm going to make it...I moved here so I could be with my grandsons. I hope I can survive. As long as Tyrel makes it, I might make it, too." |
en | PENN HILLS, Pa. Police on Wednesday arrested an 18-year-old man charged with stabbing his half brothers, 11-year-old twins, killing one of them and leaving the other seriously injured.
Troy Hill was arrested after he emerged from some woods in Penn Hills, the same Pittsburgh suburb where he is alleged to have stabbed the twins.
Search dogs were unable to locate Hill Tuesday night, but police they arrested him Wednesday afternoon when he walked out of a wooded area beyond the perimeter where police previously searched. Allegheny County Police Assistant Superintendent James Morton said he did not know how far away from the home Hill was found.
"I know it's not where we were looking for him last night," Morton said Wednesday afternoon. "He just continued farther into the woods than we thought he did."
The boys' grandfather found the twins, Tyrel and Tyron, stabbed in the bloody home when he went to check on them after school Tuesday.
Tyron Hill died at the scene while his brother, Tyrel, was taken to Children's Hospital of Pittsburgh, where he was in satisfactory condition and expected to survive.
Allegheny County police charged Troy Hill with one count each of criminal homicide and attempted homicide because they said the surviving twin identified his brother as the attacker.
Police Assistant Superintendent James Morton said authorities believe Troy Hill has emotional problems, but stopped short of offering a motive for the attacks.
"There was blood everywhere," the boys' grandfather, Lovett Williams said. "Everywhere. Blood all over the house. Downstairs, up the steps."
He then heard one of the boys calling out, "Pappy, I'm dead. I'm dying," and found Tyrel Hill hiding in the attic, bleeding and wrapped in a blanket. "I said, 'Who did this?' He said, 'Troy."'
Tyrel's brother, Tyron, was also in the attic, stabbed to death.
Troy Hill played football for Penn Hills High School and played defensive back at Waynesburg College last season, but did not return to college for the fall semester.
The twins played for the Guyasuta Area Football Association in suburban Fox Chapel. Tyrel is a quarterback and Tyron was a running back.
Penn Hills School District officials said grief counselors would be available Wednesday at Linton Middle School to help the boys' classmates cope.
"I don't know how I'm going to make it," Williams said. "I moved here so I could be with my grandsons. I hope I can survive. As long as (Tyrel) makes it, I might make it, too." | en | Two 11-year-old twin brothers were found stabbed in their home in Penn Hills, Pennsylvania on Tuesday. Their older brother is being charged with the stabbings, one of which was fatal.
Grandfather Lovett Williams said Tyrel was found upon his dead brother, Tyron. "Blood was everywhere," Williams said. Williams went looking for the boys because they did not show up to meet with him after the school day. Williams recalled the horrifying dialogue, "I called them and called them and called them, and finally Tyrel goes, 'Pappy, we're up here, we're in the attic'...He says, 'Pappy, I'm dying.' He says, 'I'm dying, and my stomach hurts, and my chest hurts."
While Tyron was pronounced dead at the scene, Tyrel underwent hours of surgery at Children's Hospital in Pittsburgh and is expected to survive.
Williams allegedly told police that Tyrel said his 18-year-old brother, Troy Lavalle Hill, was their killer. Troy Hill was babysitting the children.
The boys have a 3-year-old sister who was not home at the time of the stabbing.
Search parties worked throughout the night on Tuesday looking for Hill but he did not turn up until a neighbor spotted the suspect on Loretta Drive in Penn Hills.
Troy Lavalle Hill reportedly has a history of emotional problems.
Neighbors say they will miss Tyron. "They were great athletes, straight-A students, just good, little boys...It's tough," said neighbor Don Taylor. Another neighbor added, "Wonderful neighbors, just the sweetest kids I've ever known." Grief counselors were on duty at the childrens' middle school, Linton Middle School.
There is no word on a motive in the case.
Grandfather Williams said, "I don't know how I'm going to make it...I moved here so I could be with my grandsons. I hope I can survive. As long as Tyrel makes it, I might make it, too." |
es | Discantus Magacine.
Jueves, 8 de marzo de 2018
Más de mil personas hicieron cola para ver el concierto
Lleno total. A reventar. No hay entradas. Más de 1.000 personas hicieron cola para asistir al concierto de la obra Carmina Burana, de Carl Orff, con Coral Discantus y la Banda Sinfónica de Cabezo de Torres. 250 intérpretes sobre el escenario del Teatro Romea de Murcia. Voces angelicales y músicos celestiales. Un espectaculo digno de ver y escuchar. La recaudación a beneficio de de La Hermandad de Esclavos de Nuestro Padre Jesús del Rescate y María Santísima de la Esperanza. Lo necesitan. Se lo merecen. | es | El 7 de marzo tuvo lugar la celebración de un concierto benéfico conmemorativo del LXXV aniversario de la fundación de la Hermandad de Esclavos de Nuestro Padre Jesús del Rescate y María Santísima de la Esperanza, la .
El concierto se celebró en el de la ciudad de (, ), interpretándose la escénica del siglo XX , compuesta por entre y .
Concierto conmemorativo del LXXV aniversario - Visión omniorámica
La interpretación corrió a cargo de la y la , con sus secciones oficial y juvenil, que, junto con la soprano Laura María Boj, el tenor Luis Alberto Días y el barítono José Ángel Silva, hasta completar 250 intérpretes sobre el escenario, fueron conducidos bajo la dirección de Andrés Pérez Bernabé.
La afluencia de público, ante esta convocatoria benéfica, organizada por la Hermandad del Rescate, con la colaboración del Ayuntamiento de Murcia y patrocinio de la Obra Social "La Caixa", resultó muy concurrida, pudiendo considerarse un lleno completo.
Una vez finalizado el concierto, fueron entregados distintos obsequios conmemorativos a entidades patrocinadoras y actuantes, todos ellos colaborando en favor de la Asociación Custodire, cuya finalidad es, entre otras, ''"custodiar a la gente, el preocuparse por todos, con amor, especialmente por los niños, los ancianos, quienes son más frágiles"''.
Es posible disfrutar del concierto gracias a la grabación de University Chorus and Alumni Chorus, UC Davis Symphony Orchestra and the Pacific Boychoir. |
es | De Wikinoticias, la fuente de noticias libre
búsqueda Saltar a navegación
Las categorías son agrupaciones de artículos por temas. Para ello, se utilizan unas páginas especiales, las páginas de categorías, situadas en el espacio de nombres "Categoría:", y enlaces a ellas. Así, en la página de la categoría aparecen listados todos los artículos que pertenecen a ella, y en cada uno de esos artículos aparece al pie del artículo un enlace a la página de la categoría. Esto es una forma muy cómoda de tener listas de artículos ordenadas y estructuradas de forma jerárquica.
editar] Categorías heredadas de una plantilla
Cuando una plantilla contiene una categoría, no sólo la plantilla, sino todas las páginas que la contienen quedan clasificadas dentro de esa categoría. Por ejemplo, la plantilla {{no neutral}} está en la Categoría:Wikinoticias:No neutral, por lo que todo artículo donde aparezca esta plantilla aparece (automáticamente) en esa categoría también.
Hay un problema cuando se cambian las categorías de una plantilla, ya que las categorías de una página son las que ella tenía al momento de su última edición, y los cambios en las categorías de las plantillas que utiliza solo tienen efecto en la siguiente edición de la página.
Si se desea actualizar las categorías de una página en esos casos se puede agregar al URL el parámetro "action=purge", por ejemplo, para el artículo TeX: http://es.wikimedia.org/wiki/TeX?action=purge.
editar] Lista de páginas por categorizar
En Especial:Uncategorizedpages hay una lista de artículos que aún no pertenecen a ninguna categoría. Si sabes en qué categoría poner alguno de ellos, puede serte de utilidad.
editar] Página de categoría
editar] Creación de una categoría
Crear una categoría es simple. Por ejemplo, para crear la categoría "criaturas esponjosas", usted tendría que editar un artículo y colocar [[Categoría:Criaturas esponjosas]] de la misma manera en que agregaría a cualquier otra categoría. Tras guardar el artículo, se verá un enlace rojo hacia la nueva categoría todavía inexistente. Hay que pulsarlo y guardar la página. No sería necesario añadir texto en dicha página, pero hay que tener en cuenta que las categorías también deben ser categorizadas, por lo que dentro de la categoría [[Categoría:Criaturas esponjosas]] escribiremos la categoría a la que a su vez pertenece, por ejemplo: [[Categoría:Criaturas]] .
Cada una de las páginas del espacio "Categoría:" representa una categoría. Son páginas perfectamente normales, excepto que, al visualizarlas, aparece al final automáticamente un listado por orden alfabético de todas las páginas que las enlazan.
La lista completa de categorías está en Especial:Categories, y se genera automáticamente (se podría decir que es la categoría de la que todas las categorías son subcategorías). Esta lista incluye incluso las categorías que aún no existen (por no haberse creado su página "Categoría:"), pero ya han sido enlazadas (es decir, ya hay artículos que pertenecen a ellas).
editar] Enlazar a la página de una categoría
Si necesitas poner un enlace a una página "Categoría:" en un artículo, sin agregarlo a la categoría, añade dos puntos por delante:
[[:Categoría: El nombre de la categoría ]]
editar] Subcategorías
Una subcategoría es una categoría que pertenece a otra categoría. Las subcategorías se muestran en una lista aparte dentro de la categoría a la que pertenecen. Para crearlas, basta con enlazar a la categoría desde la subcategoría, como si fuera otro artículo más.
Una página (incluidas categorías) puede pertenecer a más de una categoría.
editar] Índice
Las páginas de categoría sólo pueden mostrar 200 entradas a la vez, de modo que en categorías grandes, sólo se verán las 200 primeras entradas. Para facilitar la navegación hay que incluir la plantilla {{CategoryTOC}} y así se mostrará un índice alfabético.
editar] Lista de categorías
editar] Por tema | es | El 7 de marzo tuvo lugar la celebración de un concierto benéfico conmemorativo del LXXV aniversario de la fundación de la Hermandad de Esclavos de Nuestro Padre Jesús del Rescate y María Santísima de la Esperanza, la .
El concierto se celebró en el de la ciudad de (, ), interpretándose la escénica del siglo XX , compuesta por entre y .
Concierto conmemorativo del LXXV aniversario - Visión omniorámica
La interpretación corrió a cargo de la y la , con sus secciones oficial y juvenil, que, junto con la soprano Laura María Boj, el tenor Luis Alberto Días y el barítono José Ángel Silva, hasta completar 250 intérpretes sobre el escenario, fueron conducidos bajo la dirección de Andrés Pérez Bernabé.
La afluencia de público, ante esta convocatoria benéfica, organizada por la Hermandad del Rescate, con la colaboración del Ayuntamiento de Murcia y patrocinio de la Obra Social "La Caixa", resultó muy concurrida, pudiendo considerarse un lleno completo.
Una vez finalizado el concierto, fueron entregados distintos obsequios conmemorativos a entidades patrocinadoras y actuantes, todos ellos colaborando en favor de la Asociación Custodire, cuya finalidad es, entre otras, ''"custodiar a la gente, el preocuparse por todos, con amor, especialmente por los niños, los ancianos, quienes son más frágiles"''.
Es posible disfrutar del concierto gracias a la grabación de University Chorus and Alumni Chorus, UC Davis Symphony Orchestra and the Pacific Boychoir. |
en | Goldie this afternoon made it a hat-trick of successive Reserve Race wins.
The Cambridge reserve boat, coxed for the third successive year by American Russell Glenn, beat the Oxford reserves, Isis, by four lengths.
Goldie crossed the finish line in 17 minutes 48 seconds, with Isis finishing in 18 minutes.
It means Goldie now lead the Reserve Race series 28-15.
This was a tense battle from the start to Hammersmith Bridge with the lead swapping hands several times by the narrowest of margins. Goldie seemed to be ahead as the crews passed the finish-end of Craven Cottage, Fulham FC’s football club but it was Isis who were up by a fraction at the Mile Post. Only half a second separated them at this landmark.
Umpire Rob Clegg had his work cut out warning both crews at various times. As the Race shot under Hammersmith Bridge Goldie cox Russell Glenn was warned several times. Eventually a clash was avoided by just inches as Goldie passed the timing point in 7:01 with Isis just a second behind.
Indeed it was between Hammersmith and St Pauls that this race was won with a considerable push from Goldie which saw them take a lead quickly before stretching it out to a length and a half on the approach to Chiswick Steps.
Isis bowman Paul Kelly could not resist a look over his shoulder at this point. He would have been disappointed with what he saw as Goldie stretched out their lead onto Barnes Bridge and beyond. At Barnes Bridge Goldie went through in 14:45 to Goldie’s 15:55.
By the finish Goldie were rating at 32 with Isis at 35 - indicating the disparity in power. Goldie took the eventual verdict by four lengths in a time of 17:48 with Goldie in 18:00.
Split times:
Mile Post:
Goldie: 3:54.50; Isis: 3:54.00
Hammersmith Bridge:
Goldie: 7:01; Isis 7:02
Chiswick Steps:
Goldie: 10.56; Isis 11:03
Barnes Bridge:
Goldie: 14:45; Isis: 15:55
Finish:
Goldie: 17:48; Isis: 18:00 | en | Cambridge University have defeated Oxford University by 1¼ lengths to win the 153rd Boat Race. The Light Blues won with a time of 17 minutes and 49 seconds to record their first win in three years. Oxford finished with a time of 18 minutes and 2 seconds.
Oxford won the toss and chose to row on the Surrey side of the river, with Cambridge rowing on the Middlesex side. Oxford had the stronger start and were ahead for much of the first half of the race. They had a slight advantage over Cambridge at Hammersmith Bridge, where they would be favoured by racing the inside of the upcoming bend. However Cambridge never lost touch and pulled ahead at Chiswick steps, maintaining their lead for the remainder of the race.
Before the race, Cambridge were strong favourites, being 9lb heavier per man on average. The Cambridge crew had 5 returning blues compared to Oxford's one. Furthermore the international achievement of Cambridge's rowers far exceeded that of Oxford: the World Champion stern pair of Germans Thorsten Engelmann (the heaviest ever oarsman at 110.8kg) and Sebastian Schulte, Olympic Gold medallist Kieran West MBE and GB medal winner Tom James.
The heavily fancied Cambridge crew did not win by the margin expected by many, thanks in part to a strong row from Oxford, and
the sagging stern containing the heaviest Cambridge oarsmen.
Also of note, only a week before, Cambridge were victorious at the prestigious Head of the River Race (raced on the same course, but from Mortlake to Putney). However the race was abandoned due to weather conditions with only 29 out of 420 crews finishing.
The race, first held in 1829, is currently held on a 6,779 m (4 miles and 374 yards) stretch of the River Thames in London from
Putney to Mortlake. Overall, Cambridge lead Oxford by 79 wins to 73 with one dead heat.
In the earlier race for reserve crews, Goldie (Cambridge) beat Isis (Oxford).
Racing for the women's and lightweight crews took place at Henley on April 1st, where Cambridge won the Women's Boat Race and
Oxford won the reserve women's, lightweight women's, lightweight men's and reserve lightweight men's races. |
en | Cambridge lived up to their pre-race billing as favourites
Although Oxford made the stronger start, the Light Blues hung in and began to exert their superiority midway through the race.
Once the heavier Cambridge crew took control they showed their class and never looked like being pegged back.
The win gave Cambridge their first success since 2004.
After back-to-back defeats in the last two races from Putney to Mortlake, Cambridge were eager to make amends but Oxford gained an early advantage by the first mile.
606: DEBATE
The Dark Blues were still marginally ahead at Hammersmith Bridge as the boats came close to touching oars.
Cambridge nosed in front around Chiswick Steps and, as Barnes Bridge came into view, they were a length in front.
Although Oxford pushed hard, they could not close the gap and Cambridge held on for a victory by a length and a quarter which denied their rivals a hat-trick of wins.
The Light Blues won in a time of 17 minutes 49 seconds.
It was a particularly sweet victory for Cambridge president Tom James, who finally became a Boat Race winner at his fourth and final attempt.
Credit to Oxford. They threw everything they had at us, but we absorbed it all
Cambridge's Kieran West
"I didn't really want to think about losing again. I don't know what I would have done, but I wasn't thinking beyond this race," he said.
"We knew they were going to hammer off the start and we had to stick to our guns and keep moving.
"We kept pounding and coming down the straights. It was just a matter of listening to the calls and staying on your blades.
"Having lost three times, it's a great relief not to be in that situation again."
Oxford coach Sean Bowden paid tribute to his crew after their defeat.
"We had a good race and made all the right moves to Hammersmith, but we couldn't quite shake them off and didn't quite have enough lead to defend," he said.
"But our guys can be extraordinarily proud of themselves."
Cambridge now lead the overall series, which dates back to 1829, by 79-73, with one dead heat. | en | Cambridge University have defeated Oxford University by 1¼ lengths to win the 153rd Boat Race. The Light Blues won with a time of 17 minutes and 49 seconds to record their first win in three years. Oxford finished with a time of 18 minutes and 2 seconds.
Oxford won the toss and chose to row on the Surrey side of the river, with Cambridge rowing on the Middlesex side. Oxford had the stronger start and were ahead for much of the first half of the race. They had a slight advantage over Cambridge at Hammersmith Bridge, where they would be favoured by racing the inside of the upcoming bend. However Cambridge never lost touch and pulled ahead at Chiswick steps, maintaining their lead for the remainder of the race.
Before the race, Cambridge were strong favourites, being 9lb heavier per man on average. The Cambridge crew had 5 returning blues compared to Oxford's one. Furthermore the international achievement of Cambridge's rowers far exceeded that of Oxford: the World Champion stern pair of Germans Thorsten Engelmann (the heaviest ever oarsman at 110.8kg) and Sebastian Schulte, Olympic Gold medallist Kieran West MBE and GB medal winner Tom James.
The heavily fancied Cambridge crew did not win by the margin expected by many, thanks in part to a strong row from Oxford, and
the sagging stern containing the heaviest Cambridge oarsmen.
Also of note, only a week before, Cambridge were victorious at the prestigious Head of the River Race (raced on the same course, but from Mortlake to Putney). However the race was abandoned due to weather conditions with only 29 out of 420 crews finishing.
The race, first held in 1829, is currently held on a 6,779 m (4 miles and 374 yards) stretch of the River Thames in London from
Putney to Mortlake. Overall, Cambridge lead Oxford by 79 wins to 73 with one dead heat.
In the earlier race for reserve crews, Goldie (Cambridge) beat Isis (Oxford).
Racing for the women's and lightweight crews took place at Henley on April 1st, where Cambridge won the Women's Boat Race and
Oxford won the reserve women's, lightweight women's, lightweight men's and reserve lightweight men's races. |
en | Cambridge today justified their pre-race tag as favourites by winning the 153rd Boat Race, sponsored by Xchanging. Under bright blue skies and with a slight tailwind, it was the Light Blues who won the gruelling four and a quarter mile race from Putney to Mortlake, taking victory by one and a quarter lengths from Oxford. Cambridge crossed the line in 17 minutes 49 seconds, with Oxford finishing in 17 minutes and 52 seconds. After winning the toss and choosing the Surrey station, it was Oxford who threw down the gauntlet, going out hard from the start. They had established a slight lead by the Mile Post and looked set to be in a good position to take advantage of the big Surrey Bend. But umpire Peter Bridge had to warn the Oxford cox, Nick Brodie, a number of times as the boats came perilously close to clashing oars as the crews pulled hard through Crab Tree Reach, passed the Harrod’s Depot and strained towards Hammersmith Bridge. As they passed beneath the bridge, Oxford were still marginally ahead - maybe by half a length - and the crew members’ friends and family in a following launch celebrated the slight advantage with encouraging cheers and raised fists. But the Dark Blues couldn’t quite shake off Cambridge who began to find their rhythm under the calm leadership of cox Rebbeca Dowbiggin and the steady pace of stroke Thorsten Engelmann. By the time the boats drew level with the Chiswick Eyot – the small island which separates the racers from the Middlesex bank at this stage of the Tideway – Cambridge were back level. With 10 minutes gone in the race, it was the Light Blues who now began to forge ahead down the Chiswick Reach. Going past the Bandstand - three miles into the race - and with Barnes Bridge in sight, they began to put clear water between the two boats for the first time in the race. With the advantage of the final bend to come, the race was now theirs to lose and they drove home their advantage, passing under Barnes Bridge to take the middle water and extend their lead to almost a length and a half. Yet even then, Oxford weren’t beaten. Cox Nick Brodie rallied his troops for one last effort and, with Chiswick Bridge and the finish line ahead of them, they began to close the gap. It was all to no avail, as Cambridge crossed the line to win by one and a quarter lengths, the Light Blues’ first win since 2004 and their first under head coach Duncan Holland. It was also the first time that a woman had coxed the winning crew since 2000. Afterwards Cambridge cox Rebecca Dowbiggin said she never doubted her crew would come up trumps. “It was a really hard race, there wasn’t a second to relax. It was a very full-on race, right to the line," she said. "I was always confident." Tom James, Cambridge President, added: “We were in our rhythm right from the start. It was harder than I thought, they were pushing so hard. We knew it was going to be tough, but it was relentless. Having lost three times, it’s a great relief not to be in that situation again.” Ante Kusurin, Oxford’s Croatian stroke, said: “We died there, we left our hearts out there. We fought to the end and I’m proud of the guys. Cambridge had a great race and I would like to congratulate them for that.” Split times: Cambridge - Oxford Mile Post: 3.49 - 3.48 Hammersmith Bridge: 6.58 - 6.57 Chiswick Steps: 10.55 - 10.55 1/2 Barnes Bridge: 14.46 - 14.50 Finish: 17.49 - 17.52 See ‘The Crews’ for further quotes from Boat Race rowers. | en | Cambridge University have defeated Oxford University by 1¼ lengths to win the 153rd Boat Race. The Light Blues won with a time of 17 minutes and 49 seconds to record their first win in three years. Oxford finished with a time of 18 minutes and 2 seconds.
Oxford won the toss and chose to row on the Surrey side of the river, with Cambridge rowing on the Middlesex side. Oxford had the stronger start and were ahead for much of the first half of the race. They had a slight advantage over Cambridge at Hammersmith Bridge, where they would be favoured by racing the inside of the upcoming bend. However Cambridge never lost touch and pulled ahead at Chiswick steps, maintaining their lead for the remainder of the race.
Before the race, Cambridge were strong favourites, being 9lb heavier per man on average. The Cambridge crew had 5 returning blues compared to Oxford's one. Furthermore the international achievement of Cambridge's rowers far exceeded that of Oxford: the World Champion stern pair of Germans Thorsten Engelmann (the heaviest ever oarsman at 110.8kg) and Sebastian Schulte, Olympic Gold medallist Kieran West MBE and GB medal winner Tom James.
The heavily fancied Cambridge crew did not win by the margin expected by many, thanks in part to a strong row from Oxford, and
the sagging stern containing the heaviest Cambridge oarsmen.
Also of note, only a week before, Cambridge were victorious at the prestigious Head of the River Race (raced on the same course, but from Mortlake to Putney). However the race was abandoned due to weather conditions with only 29 out of 420 crews finishing.
The race, first held in 1829, is currently held on a 6,779 m (4 miles and 374 yards) stretch of the River Thames in London from
Putney to Mortlake. Overall, Cambridge lead Oxford by 79 wins to 73 with one dead heat.
In the earlier race for reserve crews, Goldie (Cambridge) beat Isis (Oxford).
Racing for the women's and lightweight crews took place at Henley on April 1st, where Cambridge won the Women's Boat Race and
Oxford won the reserve women's, lightweight women's, lightweight men's and reserve lightweight men's races. |
en | Opposition leader asks Thai PM to clarify assassination plot
Related News Thai army to probe PM Thaksin bomb plot Thai leader accuses military officers of assassination bomb plot Bomb is a plot to bring down Thai government: defence minister Campaigning in Thailand begins amid uncertainty over poll date Explosives found in car near Thai PM's home
BANGKOK : Thailand's opposition Democrat party has urged the prime minister to arrest up to four military officers accused of involvement in Thursday's alleged assassination plot.
Thai media reported Sunday that more arrests would be made next week over the powerful bomb reportedly found in the trunk of a car parked at an intersection near premier Thaksin Shinawatra's Bangkok home.
Police defused a potent mix of TNT, plastic explosives, fertilizer and fuel oil in what they said was a foiled attempt to kill the prime minister -- claims treated with scepticism by the Thai media.
An army officer was arrested shortly after the bomb was found and charged with illegal possession of explosives, prompting Thaksin to sack a top general.
The premier added Friday that a group of up to four military officers had schemed to kill him, and promised more arrests.
Democrat leader Abhisit Vejjajiva Sunday pressed Thaksin to speed up the investigation and arrests to limit any damage to Thailand's stability and international image.
"Thaksin said with confidence that four military officers are trying to assassinate him. If he knows who are they, the government must arrest them straight away or the attempted assassination will remain a controversial issue among the public," he told reporters.
"The government should be more cautious of their remarks and not exaggerate an issue that could affect image of the country."
National police on Sunday dismissed news reports that more suspects would be arrested.
"The Thai law is not strict like laws in Britain or Malaysia that allow police to arrest those who just plan an attack," police spokesman Ajirawid Subarnbhesaj told AFP.
Thailand's army chief said Saturday that he has set up a panel to investigate the alleged bomb plot.
Thai media have questioned whether the bomb scare was a political stunt designed to win sympathy for Thaksin ahead of the October 15 elections, Thailand's second vote this year after snap elections in April failed to produce a government.
A poll released Sunday found that 43 percent of 1,133 people surveyed in Bangkok support Thaksin in the role of prime minister after Thursday's alleged assassination attempt.
A fourth of those surveyed by ABAC Poll during August 24 to 26 did not back the controversial premier, while 32 percent had no comment.
Thaksin on Sunday cancelled his plan to go the northern town of Nan to observe a flood situation.
He has already cancelled two upcoming trips outside Bangkok and said the assassination plot forced him to curtail his campaigning for the elections.
- AFP /ct | de | Die Behauptung, der thailändische Ministerpräsident Thaksin Shinawatra sei am Donnerstag, dem 24. August, beinahe Opfer eines Attentatsversuchs geworden, wird in thailändischen Medien mit Skepsis aufgenommen. Der Premierminister hatte am Freitag weitere Verhaftungen angekündigt. Nach seinen Worten waren bis zu vier Offiziere des Militärs in den Attentatsversuch verstrickt. Der Führer der oppositionellen Demokratischen Partei Thailands, Abhisit Vejjajiva, forderte daraufhin den Ministerpräsidenten dazu auf, die Ermittlungen zu beschleunigen und Schaden vom Ansehen Thailands in der Welt abzuwenden.
Der Oppositionsführer sagte wörtlich: „Thaksin sagte mit Überzeugung, dass vier Militäroffiziere versuchen, ein Attentat auf ihn zu verüben. Wenn er weiß, wer sie sind, muss die Regierung sie sofort unter Arrest stellen. Ansonsten wird der Attentatsversuch ein kontroverses Thema in der Öffentlichkeit bleiben.“
Die thailändische Bundespolizei dementierte am Sonntag Medienberichte, wonach weitere Verhaftungen bevorstünden. Polizeisprecher Ajiravid Subarnbhesaj zufolge gingen die Untersuchungen weiter. Bisher reiche die Beweislage nicht aus, um weitere Personen in Haft zu nehmen.
Inzwischen wurden auch Ergebnisse zu Meinungsumfragen veröffentlicht, die belegen, dass die Zustimmung zu einer Wiederwahl Thaksins nach dem Attentat gestiegen ist. Während im August nur etwa ein Viertel der Befragten ein Verbleiben im Amt des gegenwärtigen Ministerpräsidenten befürwortet hatte, stieg der Pro-Thaksin-Prozentsatz nach dem Attentatsversuch auf 43 Prozent der befragten 1.133 Bürger.
Die Neuwahlen für das thailändische Parlament finden am 15. Oktober statt. |
en | ALLEGED ASSASSINATION PLOT
No more arrests 'at this time'
Police dismiss rumour two more warrants on cards
The police have no intention of seeking the arrest at this time of more suspects in connection with the alleged plot to take caretaker Prime Minister Thaksin Shinawatra's life, a senior officer said yesterday. Meanwhile, the Army has suspended the one person arrested in connection with the alleged plot, Lieutenant Thawatchai Klinchana. Thawatchai continued to deny knowledge of the purported bomb plot. He said he was simply hired to drive a car later found to contain explosives. It was parked along a route taken by the prime minister's motorcade. Following a meeting of senior police yesterday, Crime Suppression Division commander Maj-General Winai Thongsong dismissed rumours that investigators planned to apply for arrest warrants for two more suspects. Winai said the evidence remained scattered and was insufficient to implicate any other suspects at this time. However, police now believe others involved were near to the car and preparing to detonate the explosives at the time it was intercepted. Police spokesman Lt-General Ajiravid Subarnbhesaj said the investigation was continuing. When asked if Thursday's incident had been staged, he said people could speculate all they wanted but the evidence would reveal the truth. He said all the facts would come out when the allegations were tried in court. Prosecutors would call witnesses such as bomb expert Lt-Colonel Khamthorn Ooncharoen, he added. Royal Thai Army commander-in-chief General Sonthi Boonyarat-glin said he suspended Thawatchai from duty on Friday, and would assign a committee to consider disciplinary action against him. Police continue to question Thawatchai, who has explained his movements on the day of his arrest. He woke at 5am, left home for Suan Reun at 6am, and arrived at the Internal Security Operations Command (Isoc) office before 8am. He met a man named Jui in the cafeteria and was asked by him to fetch the car. He did so and was arrested. He told investigators he was an office worker and had no knowledge of explosives. He was "astonished" when police found bomb materials in the car. Thawatchai's statement does not, however, tally with Isoc records that show Thawatchai drove the car from the office at about 5.40am. Police officers reported that Thawatchai had warned them to "beware of the switch!" when they were searching the car. Thawatchai has been visited by his wife, Sangworn Tadjampa, 45, and family members, and has been provided medicine for a thyroid condition. The family has engaged a lawyer and will seek bail tomorrow. Relatives refuse to talk with the news media. | de | Die Behauptung, der thailändische Ministerpräsident Thaksin Shinawatra sei am Donnerstag, dem 24. August, beinahe Opfer eines Attentatsversuchs geworden, wird in thailändischen Medien mit Skepsis aufgenommen. Der Premierminister hatte am Freitag weitere Verhaftungen angekündigt. Nach seinen Worten waren bis zu vier Offiziere des Militärs in den Attentatsversuch verstrickt. Der Führer der oppositionellen Demokratischen Partei Thailands, Abhisit Vejjajiva, forderte daraufhin den Ministerpräsidenten dazu auf, die Ermittlungen zu beschleunigen und Schaden vom Ansehen Thailands in der Welt abzuwenden.
Der Oppositionsführer sagte wörtlich: „Thaksin sagte mit Überzeugung, dass vier Militäroffiziere versuchen, ein Attentat auf ihn zu verüben. Wenn er weiß, wer sie sind, muss die Regierung sie sofort unter Arrest stellen. Ansonsten wird der Attentatsversuch ein kontroverses Thema in der Öffentlichkeit bleiben.“
Die thailändische Bundespolizei dementierte am Sonntag Medienberichte, wonach weitere Verhaftungen bevorstünden. Polizeisprecher Ajiravid Subarnbhesaj zufolge gingen die Untersuchungen weiter. Bisher reiche die Beweislage nicht aus, um weitere Personen in Haft zu nehmen.
Inzwischen wurden auch Ergebnisse zu Meinungsumfragen veröffentlicht, die belegen, dass die Zustimmung zu einer Wiederwahl Thaksins nach dem Attentat gestiegen ist. Während im August nur etwa ein Viertel der Befragten ein Verbleiben im Amt des gegenwärtigen Ministerpräsidenten befürwortet hatte, stieg der Pro-Thaksin-Prozentsatz nach dem Attentatsversuch auf 43 Prozent der befragten 1.133 Bürger.
Die Neuwahlen für das thailändische Parlament finden am 15. Oktober statt. |
en | Sign-up to receive the weekly top stories, contest and promotion announcements every Tuesday
Thanks for signing up!
A welcome email is on its way. If you don't see it please check your junk folder.
The next issue of Canada.com Newsletter will soon be in your inbox. | en | A BHP Billiton nickel mine at Leinster, 645Km northeast of Perth, Western Australia has halted operations after the death of a mine worker. WA Police say Mark Quinn, 32, an employee of mining contractor MacMahon's, working about 900 metres underground, was killed in an explosion.
The cause of the explosion is not yet known. Department of Community and Employment Protection investigators have travelled to the site from Kalgoorlie to conduct an inquiry.
Global resources giant BHP Billiton Ltd./Plc, says employees are being briefed and counselled over the incident. The mine will remain closed until the investigation is complete. Police will prepare a report for the coroner.
According to media reports, no-one else was injured in the explosion - the cause of which is not yet known. The accident comes almost two years after a BHP Billiton worker died in a gas explosion at the Boodarie iron plant in Port Hedland, WA. The plant was then abandoned after the incident in May 2004.
In April 2004, a man was killed at BHP Billiton's Nelson Point facility, also at Port Hedland in WA. In May 2000 a truck driver was killed at a BHP Pilbara iron ore operation in WA. BHP Billiton employ some 37,000 people at over 100 operations in 25 countries.
Coal mines in the United States' West Virginia district were also suspended earlier this week, due to increased amounts of miners' deaths. |
en | Operations at the BHP nickel mine at Leinster, in Western Australia's Goldfields, have been suspended after the death of a mine worker.
The 32-year-old man was working about 900 metres underground late yesterday when there was an explosion.
Police says it is believed the man was working alone and may have been handling explosives at the time of the accident.
BHP Billiton says other employees at the site are being briefed and counselled over the incident.
Government authorities are travelling to the site today to investigate the man's death.
The mine will remain closed until the investigation is complete and police will prepare a report for the coroner. | en | A BHP Billiton nickel mine at Leinster, 645Km northeast of Perth, Western Australia has halted operations after the death of a mine worker. WA Police say Mark Quinn, 32, an employee of mining contractor MacMahon's, working about 900 metres underground, was killed in an explosion.
The cause of the explosion is not yet known. Department of Community and Employment Protection investigators have travelled to the site from Kalgoorlie to conduct an inquiry.
Global resources giant BHP Billiton Ltd./Plc, says employees are being briefed and counselled over the incident. The mine will remain closed until the investigation is complete. Police will prepare a report for the coroner.
According to media reports, no-one else was injured in the explosion - the cause of which is not yet known. The accident comes almost two years after a BHP Billiton worker died in a gas explosion at the Boodarie iron plant in Port Hedland, WA. The plant was then abandoned after the incident in May 2004.
In April 2004, a man was killed at BHP Billiton's Nelson Point facility, also at Port Hedland in WA. In May 2000 a truck driver was killed at a BHP Pilbara iron ore operation in WA. BHP Billiton employ some 37,000 people at over 100 operations in 25 countries.
Coal mines in the United States' West Virginia district were also suspended earlier this week, due to increased amounts of miners' deaths. |
en | BHP Billiton has released the name of a mine worker who was killed at the Leinster nickel operation in the Western Australian Goldfields.
Mark Quinn, 32, died in an explosion late yesterday while he was working about 900 metres underground.
Department of Community and Employment Protection investigators have travelled to the site from Kalgoorlie to conduct an inquiry.
The mine remains closed and BHP says other employees at the site are being briefed and counselled over the incident. | en | A BHP Billiton nickel mine at Leinster, 645Km northeast of Perth, Western Australia has halted operations after the death of a mine worker. WA Police say Mark Quinn, 32, an employee of mining contractor MacMahon's, working about 900 metres underground, was killed in an explosion.
The cause of the explosion is not yet known. Department of Community and Employment Protection investigators have travelled to the site from Kalgoorlie to conduct an inquiry.
Global resources giant BHP Billiton Ltd./Plc, says employees are being briefed and counselled over the incident. The mine will remain closed until the investigation is complete. Police will prepare a report for the coroner.
According to media reports, no-one else was injured in the explosion - the cause of which is not yet known. The accident comes almost two years after a BHP Billiton worker died in a gas explosion at the Boodarie iron plant in Port Hedland, WA. The plant was then abandoned after the incident in May 2004.
In April 2004, a man was killed at BHP Billiton's Nelson Point facility, also at Port Hedland in WA. In May 2000 a truck driver was killed at a BHP Pilbara iron ore operation in WA. BHP Billiton employ some 37,000 people at over 100 operations in 25 countries.
Coal mines in the United States' West Virginia district were also suspended earlier this week, due to increased amounts of miners' deaths. |
en | This story is from our news.com.au network
Fatal mine blast being investigated
04feb06
The mine was part of BHP Billiton's Leinster Nickel Operation, 950km northeast of Perth.
No-one else was injured in the explosion, the cause of which is not yet known.
Operations at Leinster have been halted and employees at the site briefed on the accident and counselled.
BHP Billiton said investigations were being conducted by the mining group and the relevant government authorities.
Investigators from WA's Department of Community and Employment Protection have travelled to the site from Kalgoorlie to conduct an inquiry.
Reports from sources near the site suggest the man was working alone and may have been handling explosives at the time of the accident.
Police are preparing a report for the coroner.
The accident comes almost two years after a BHP Billiton worker in WA was killed in a gas explosion at the Boodarie hot briquetted iron plant at Port Hedland.
The plant was mothballed after the incident in May 2004 and its closure announced late last year.
In April 2004, a man was killed at BHP Billiton's Nelson Point facility, also at Port Hedland in WA.
And in May 2000 a truck driver was killed at a BHP Pilbara iron ore operation in WA. | en | A BHP Billiton nickel mine at Leinster, 645Km northeast of Perth, Western Australia has halted operations after the death of a mine worker. WA Police say Mark Quinn, 32, an employee of mining contractor MacMahon's, working about 900 metres underground, was killed in an explosion.
The cause of the explosion is not yet known. Department of Community and Employment Protection investigators have travelled to the site from Kalgoorlie to conduct an inquiry.
Global resources giant BHP Billiton Ltd./Plc, says employees are being briefed and counselled over the incident. The mine will remain closed until the investigation is complete. Police will prepare a report for the coroner.
According to media reports, no-one else was injured in the explosion - the cause of which is not yet known. The accident comes almost two years after a BHP Billiton worker died in a gas explosion at the Boodarie iron plant in Port Hedland, WA. The plant was then abandoned after the incident in May 2004.
In April 2004, a man was killed at BHP Billiton's Nelson Point facility, also at Port Hedland in WA. In May 2000 a truck driver was killed at a BHP Pilbara iron ore operation in WA. BHP Billiton employ some 37,000 people at over 100 operations in 25 countries.
Coal mines in the United States' West Virginia district were also suspended earlier this week, due to increased amounts of miners' deaths. |
en | URL: http://www.welt.de/politik/article1507580/Zahl_der_Toten_in_Kenia_steigt_auf_ueber_200.html
Blutige Proteste
Die Opferbilanz der Unruhen nach dem Wahlsieg von Präsident Mwai Kibaki in Kenia hat die Marke von 200 überstiegen. Die Polizei hat eine für Donnerstag geplante Kundgebung von Oppositionsführer Raila Odinga in Nairobi "aus Sicherheitsgründen" verboten.
Weiterführende links Kenia versinkt nach den Wahlen in Blut und Chaos. UN-Generalsekretär Ban Ki Moon rief die Bevölkerung zur Ruhe auf. Doch von einer Beruhigung der Lage kann im im afrikanischen Land keine Rede sein. Oppositionsführer Raila Odinga kündigte für Donnerstag eine Massendemonstration in Nairobi an – die Polizei hat diese jedoch verboten.
Weiterführende links Die Opferbilanz der Unruhen nach dem Wahlsieg von Präsident Mwai Kibaki in Kenia hat die Marke von 200 überstiegen. Die Zahl der Toten erhöhte sich bis Dienstagmittag auf mindestens 202, wie den Angaben der Polizei sowie von Leichenbestattern und Augenzeugen zu entnehmen war. Am Neujahrstag flauten die Unruhen ab. Vereinzelt kam es aber weiter zu Kämpfen zwischen Anhängern der Opposition und Angehörigen von Kibakis Stamm, den Kikuyu.
Auch Mitglieder der Wahlkommission, die den Sieg Kibakis mit rund 230.000 Stimmen Vorsprung bestätigt hatte, riefen zu einer Überprüfung der Stimmauszählung auf. Einige Berichte ließen Zweifel an der ordnungsgemäßen Auszählung aufkommen, hieß es in einer Erklärung der vier Wahlkommissare. Offensichtlich seien die Ergebnisse zugunsten der Präsidentenpartei „aufgebläht“ worden, schrieb der „Standard“. Die Wahl selbst sei nicht zu beanstanden gewesen.
Der stellvertretende Sprecher des US-Außenministeriums, Tom Casey, sagte in einer Erklärung am Montag, diese Unregelmäßigkeiten müssten gemäß der Verfassung und den Gesetzen des Landes schnell ausgeräumt werden. Zugleich rief er alle Kenianer dazu auf, keine Gewalttaten zu begehen. Gemeinsam müssten sie sich um eine friedliche Lösung im Interesse der Demokratie und der Fortentwicklung des Landes bemühen.
Zuvor hatte sich UN-Generalsekretär Ban Ki Moon besorgt über die blutigen Unruhen in Kenia geäußert. Er forderte die Sicherheitskräfte am Montag auf, größtmögliche Zurückhaltung zu üben. An die Bevölkerung appellierte er, Ruhe zu bewahren und sich an die Gesetze zu halten. „Der Generalsekretär ruft alle politischen Parteien und Führer auf, ihre Differenzen friedlich im Dialog beizulegen und dafür alle bestehenden rechtlichen Mechanismen und Verfahren zu nutzen“, erklärte ein UN-Sprecher in New York.
Außer in Nairobi soll am Donnerstag auch in anderen Städten friedlich und mit schwarzen Trauerbändern demonstriert werden, kündigte Odinga am Montag an. Die Kundgebungen seien bereits bei der Polizei angemeldet worden. Odinga bezeichnete den Wahlsieg Kibakis als „zivilen Putsch“. Gleichzeitig verurteilte er die Ausschreitungen seit den Wahlen am vergangenen Donnerstag.
„Viele Orte sind unerreichbar für uns“, sagte Abbas Gullet, Leiter des Roten Kreuzes in dem ostafrikanischen Land, angesichts der angespannten Sicherheitslage vor allem in den Slumgebieten von Nairobi. Mindestens 315 Menschen seien verletzt worden. Möglicherweise seien sogar hunderte Menschen getötet worden.
Die Sicherheitsbehörden haben eine Nachrichtensperre verhängt. Rundfunk und Fernsehen dürfen seit Sonntagabend nicht live über die Ereignisse berichten.
Die Wahlkommission hatte Kibaki am Sonntagabend mit 230000 Stimmen Vorsprung vor Odinga zum Wahlsieger erklärt. Etliche Unstimmigkeiten bei der Auszählung konnten zu diesem Zeitpunkt nicht überprüft werden. Sowohl die Wahlbeobachter der EU als auch die US- Regierung äußerten Zweifel an einer korrekten Auszählung. Nach der Auszählung von 90 Prozent der Wahlkreise hatte noch Odinga in Führung gelegen.
Auch die EU-Kommission ist besorgt über mögliche Unregelmäßigkeiten bei den Wahlen in Kenia. Die Kommission forderte am Montag, dass notfalls die Justiz für einen fairen Ausgang der Wahl sorgen müsse. Alle Seiten seien aufgerufen, auf Gewalt zu verzichten und eine politische Lösung zu finden.
Das Auswärtige Amt in Berlin empfahl unter seinen Reisehinweisen für Kenia „dringend“, Menschenansammlungen sowie politische Kundgebungen zu meiden und sich von den Brennpunkten der Gewalt fernzuhalten. Kenia-Reisende, die „auf Nummer Sicher gehen“ wollten, „könnten über eine Verschiebung des Reisevorhabens um einige Tage nachdenken“, hieß auf der AA-Internetseite. | de | Vor drei Tagen hat die staatlichen Wahlkommission Kenias das offizielle Ergebnis der Präsidentschaftswahl bekanntgegeben. Zum Sieger der Wahl wurde der bisherige Amtsinhaber Mwai Kibaki erklärt. Er soll die Wahl mit rund 230.000 Stimmen Vorsprung vor dem Oppositionspolitiker Raila Odinga gewonnen haben. In der Folge kam es zu Unruhen, bei denen laut der kenianischen Zeitung „East African Standard“ mindestens 160 Menschen gestorben sind, die meisten davon in Kisumu. Auch heute ist die Polizei in Nairobi und Kisumu mit einem Großaufgebot vertreten. Nun mehrt sich die internationale Kritik an der Wahl und dem Verhalten der Polizei.
Das US-Außenministerium scheint seine Haltung zu Mwai Kibaki innerhalb kurzer Zeit korrigiert zu haben. Gestern hatte Rob McInturff, ein Sprecher des US-Außenministeriums, Mwai Kibaki zum Wahlsieg gratuliert. Am gleichen Tag veröffentlichte das State Department eine kurze Stellungnahme von Tom Casey, dem stellvertretenden Außenamtssprecher, in der verhalten Kritik an der Wahl geübt wird. „Die Vereinigten Staaten sind besorgt über Unregelmäßigkeiten bei der Verkündung der Wahlergebnisse, die schnell im Rahmen der Verfassung und Gesetze geregelt werden sollten“, heißt es in Caseys Stellungnahme.
In einer gemeinsamen Stellungnahme des britischen Außenministers David Miliband und Douglas Alexander, dem Minister für internationale Entwicklung, wird der Verlauf der Parlamentswahl in Kenia, die fair und frei abgelaufen sei, begrüßt. Besorgt äußern sich die beiden Politiker aber über die Präsidentschaftswahl. „Wir teilen, was die Präsidentschaftswahl und die Stimmenauszählung betrifft, die ernsthafte Besorgnis, wie sie von der EU, kenianischen Wahlbeobachtern und den USA geäußert worden ist“, heißt es in der Pressemitteilung.
UN-Generalsekretär Ban Ki-moon forderte gestern von den Sicherheitskräfte äußerste Zurückhaltung und rief die Bevölkerung Kenias zu Ruhe, Geduld und der Achtung der Gesetze auf. Ähnlich wie in den meisten anderen Stellungnahmen zur aktuellen Lage in Kenia ruft auch der UN-Generalsekretär die politischen Kräfte des Landes dazu auf, ihre Differenzen in einem friedlichen Dialog und vor allem im Rahmen der Verfassung zu lösen.
Schärfere Kritik an der Polizei äußert Louise Arbour, die Hochkommissarin für Menschenrechte bei den Vereinten Nationen. In ihrem Statement ist von Berichten die Rede, wonach Polizisten exzessiv Gewalt ausgeübt hätten. Louise Arbour fordert von der kenianischen Regierung, dass sie ihre internationalen Verpflichtungen in Sachen Menschenrechte einhält, insbesondere im Umgang mit Demonstrationen. Dies bedeute, so Arbour, dass Polizisten sich für ihre Handlungen verantworten müssen.
Bei der Beurteilung der Präsidentschaftswahl muss laut den Wahlbeobachtern des „Kenya Elections Domestic Observers Forum“ (Kedof) zwischen dem Verlauf der Wahl und der Stimmenauszählung unterschieden werden. Nach Ansicht von Kedof hat die Wahl ihre Glaubwürdigkeit durch die Stimmauszählung und die Verkündung der Ergebnisse verloren. Die Wahlbeobachter machen die Wahkommission für den Ausbruch der Gewalt mitverantwortlich. Zur Begründung führen sie die Verschiebung des Bekanntgabetermins und den Umgang der Kommission mit den Ergebnissen an. Ein Teil der Kommissionsmitglieder formulierten auf einer Pressekonferenz in Nairobi Selbstkritik. „Wir brauchen eine unabhängige Person, die unsere Aktionen begutachtet und den Kenianern sagen kann, was falsch gelaufen ist und was nicht“, sagten die Wahlkommissare laut „East African Standard“.
Gegen das von der Regierung verhängte Verbot von Liveberichterstattungen über die Proteste gegen das offizielle Wahlergebnis wehren sich verschiedene Medienvertreter. Der „Media Council of Kenya“ und die „Media Owners Association“ bezeichneten die Auflage als „drakonisch, unpraktisch und als Affront gegen die Pressefreiheit im Land.“ Einige Medienvertreter erklärten nach einer gemeinsamen Sitzung, sie wollten sich nicht an das Verbot halten. |
en | >
Use our pull-down menus to find more stories -- Regions/Countries -- Africa Central Africa East Africa North Africa Southern Africa West Africa --- Algeria Angola Benin Botswana Burkina Faso Burundi Cameroon Cape Verde Central African Republic Chad Comoros Congo-Brazzaville Congo-Kinshasa Côte d'Ivoire Djibouti Egypt Equatorial Guinea Eritrea Ethiopia Gabon Gambia Ghana Guinea Guinea Bissau Kenya Lesotho Liberia Libya Madagascar Malawi Mali Mauritania Mauritius Morocco Mozambique Namibia Niger Nigeria Rwanda Senegal Seychelles Sierra Leone Somalia South Africa Sudan Swaziland São Tomé and Príncipe Tanzania Togo Tunisia Uganda Western Sahara Zambia Zimbabwe -- Topics -- AGOA AIDS Agribusiness Aid and Assistance Arms and Armies Arts Athletics Automotive Banking Book Reviews Books Business Capital Flows Children Civil War Climate Commodities Company Conflict Construction Consulting Crime Currencies Debt Ecotourism Editorials Education Energy Environment Food and Agriculture From allAfrica's Reporters Games Parks Health Healthcare and Medical Human Rights ICT Infrastructure Investment Labour Latest Legal Affairs Malaria Manufacturing Media Mining Music Music Reviews NEPAD NGO Oceans Olympics Peacekeeping Petroleum Polio Post-Conflict Pregnancy and Childbirth Privatization Refugees Religion Science Soccer Sport Stock Markets Sustainable Development Terrorism Trade Transport Travel Tuberculosis Urban Issues Water Wildlife Women --- Central Africa Business East Africa Business North Africa Business Southern Africa Business West Africa Business --- Asia, Australia, and Africa Europe and Africa International Organisations Latin America and Africa Middle East and Africa U.S., Canada and Africa --- From AllAfrica Photo Essays Special Reports
web
allafrica.com Enter your search terms Submit search form OR subscribers use AllAfrica's premium search engine
Kenya: Death, Chaos As ECK Chiefs Break Ranks Over Results
Email This Page
Print This Page
Comment on this article
Nairobi
The violence that has claimed at least 160 lives countrywide continued for the third day on Monday, on a day five Electoral Commission of Kenya commissioners broke ranks with their colleagues over the disputed presidential results.
Nairobi and Kisumu remained under police siege, as the extent of damage to human life and property by the unprecedented chaos following ECK's controversial declaration of President Kibaki as the victor in last year's General Election began to emerge.
Other areas that saw violent protests and clashes with the police were Mombasa, Eldoret, Kericho, Kilifi, Taveta, Wundanyi and Narok.
Busia, Bungoma, Kakamega, Narok, Kuresoi and Molo were also wracked by violence. The four commissioners - Mr Jack Tumwa, Mr Daniel Ndambiri, Mr Samuel arap Ng'eny and Mr Jeremiah Matagaro - called for a judicial review of the tallying and results in order to come up with an actionable report after serious doubts were cast on the process.
"We cannot remain silent under the circumstances. Like all Kenyans, we are deeply affected," they said in a statement.
"Some of the information received from some of our returning officers now cast doubts on the veracity of the figures," they said, while giving the example of Molo Constituency, whose results are said to have been inflated in favour of the PNU candidate.
They joined the Opposition party ODM and domestic election observers, who have cast serious doubts on the credibility of the vote-tallying process.
The United States and Canada, in separate statements, also expressed concerns over the serious problems experienced during vote-counting.
The Kenya Elections Domestic Observers Forum (Kedof) said: "In our view, considering the entire electoral process, the 2007 general election was credible in as far as the voting process is concerned. The electoral process lost credibility towards the end with regard to the tallying and announcement of presidential results".
On the other hand, the Canadian Foreign Affairs minister, Maxime Bernier, urged the Government to urgently address the election irregularities in a timely, transparent and thorough manner.
The minister also criticised the suspension on live broadcasts. "The suspension of live broadcasts, irregularities in reporting of results and any move to restrict legitimate scrutiny of election results are serious concerns".
In Nairobi, police moved in and sealed off Uhuru Park and all main roads into the Central Business District following an earlier announcement that the ODM presidential candidate, Mr Raila Odinga, would be holding a meeting at Uhuru Park.
Kisumu, where bloody violence had lasted overnight, was also a no-go zone as police ringed the lakeside town and kept out protesters.
In the meantime, a humanitarian crisis was unfolding as displaced people started running out of food and water.
A huge number of them were sleeping in the cold in police stations, schools and churches, and humanitarian organisations were having a hectic time attending to them.
On Monday, police sources said they had collected and taken to mortuaries around the country at least 164 bodies from worst hit areas.
The highest number of killings was reported in Kisumu, where journalists counted 43 bodies at a local mortuary.
Witnesses said the police fired live bullets after protesters threw stones and broke into shops.
Of these, two were women and three children, according to a police source.
Most of the deaths were at Manyatta and Nyamasira, where police shot at protesters allegedly looting and burning shops.
Nairobi followed with at least 40 bodies having been collected on Monday from various alleys of slums and other estates.
Relevant Links East Africa
Kenya
The populous Kibera slum was the worst-hit by violence, as residents woke up to a bloody morning to find tens of houses and kiosks gutted overnight and businesses looted clean.
A famous petrol station once owned by rally ace, Patrick Njiru, on Karanja road was reduced to ashes and five vehicles parked there also burnt.
Residents, who feared to be caught in the slum houses, fled as protesters moved indiscriminately setting houses on fire. | de | Vor drei Tagen hat die staatlichen Wahlkommission Kenias das offizielle Ergebnis der Präsidentschaftswahl bekanntgegeben. Zum Sieger der Wahl wurde der bisherige Amtsinhaber Mwai Kibaki erklärt. Er soll die Wahl mit rund 230.000 Stimmen Vorsprung vor dem Oppositionspolitiker Raila Odinga gewonnen haben. In der Folge kam es zu Unruhen, bei denen laut der kenianischen Zeitung „East African Standard“ mindestens 160 Menschen gestorben sind, die meisten davon in Kisumu. Auch heute ist die Polizei in Nairobi und Kisumu mit einem Großaufgebot vertreten. Nun mehrt sich die internationale Kritik an der Wahl und dem Verhalten der Polizei.
Das US-Außenministerium scheint seine Haltung zu Mwai Kibaki innerhalb kurzer Zeit korrigiert zu haben. Gestern hatte Rob McInturff, ein Sprecher des US-Außenministeriums, Mwai Kibaki zum Wahlsieg gratuliert. Am gleichen Tag veröffentlichte das State Department eine kurze Stellungnahme von Tom Casey, dem stellvertretenden Außenamtssprecher, in der verhalten Kritik an der Wahl geübt wird. „Die Vereinigten Staaten sind besorgt über Unregelmäßigkeiten bei der Verkündung der Wahlergebnisse, die schnell im Rahmen der Verfassung und Gesetze geregelt werden sollten“, heißt es in Caseys Stellungnahme.
In einer gemeinsamen Stellungnahme des britischen Außenministers David Miliband und Douglas Alexander, dem Minister für internationale Entwicklung, wird der Verlauf der Parlamentswahl in Kenia, die fair und frei abgelaufen sei, begrüßt. Besorgt äußern sich die beiden Politiker aber über die Präsidentschaftswahl. „Wir teilen, was die Präsidentschaftswahl und die Stimmenauszählung betrifft, die ernsthafte Besorgnis, wie sie von der EU, kenianischen Wahlbeobachtern und den USA geäußert worden ist“, heißt es in der Pressemitteilung.
UN-Generalsekretär Ban Ki-moon forderte gestern von den Sicherheitskräfte äußerste Zurückhaltung und rief die Bevölkerung Kenias zu Ruhe, Geduld und der Achtung der Gesetze auf. Ähnlich wie in den meisten anderen Stellungnahmen zur aktuellen Lage in Kenia ruft auch der UN-Generalsekretär die politischen Kräfte des Landes dazu auf, ihre Differenzen in einem friedlichen Dialog und vor allem im Rahmen der Verfassung zu lösen.
Schärfere Kritik an der Polizei äußert Louise Arbour, die Hochkommissarin für Menschenrechte bei den Vereinten Nationen. In ihrem Statement ist von Berichten die Rede, wonach Polizisten exzessiv Gewalt ausgeübt hätten. Louise Arbour fordert von der kenianischen Regierung, dass sie ihre internationalen Verpflichtungen in Sachen Menschenrechte einhält, insbesondere im Umgang mit Demonstrationen. Dies bedeute, so Arbour, dass Polizisten sich für ihre Handlungen verantworten müssen.
Bei der Beurteilung der Präsidentschaftswahl muss laut den Wahlbeobachtern des „Kenya Elections Domestic Observers Forum“ (Kedof) zwischen dem Verlauf der Wahl und der Stimmenauszählung unterschieden werden. Nach Ansicht von Kedof hat die Wahl ihre Glaubwürdigkeit durch die Stimmauszählung und die Verkündung der Ergebnisse verloren. Die Wahlbeobachter machen die Wahkommission für den Ausbruch der Gewalt mitverantwortlich. Zur Begründung führen sie die Verschiebung des Bekanntgabetermins und den Umgang der Kommission mit den Ergebnissen an. Ein Teil der Kommissionsmitglieder formulierten auf einer Pressekonferenz in Nairobi Selbstkritik. „Wir brauchen eine unabhängige Person, die unsere Aktionen begutachtet und den Kenianern sagen kann, was falsch gelaufen ist und was nicht“, sagten die Wahlkommissare laut „East African Standard“.
Gegen das von der Regierung verhängte Verbot von Liveberichterstattungen über die Proteste gegen das offizielle Wahlergebnis wehren sich verschiedene Medienvertreter. Der „Media Council of Kenya“ und die „Media Owners Association“ bezeichneten die Auflage als „drakonisch, unpraktisch und als Affront gegen die Pressefreiheit im Land.“ Einige Medienvertreter erklärten nach einer gemeinsamen Sitzung, sie wollten sich nicht an das Verbot halten. |
en | >
Use our pull-down menus to find more stories -- Regions/Countries -- Africa Central Africa East Africa North Africa Southern Africa West Africa --- Algeria Angola Benin Botswana Burkina Faso Burundi Cameroon Cape Verde Central African Republic Chad Comoros Congo-Brazzaville Congo-Kinshasa Côte d'Ivoire Djibouti Egypt Equatorial Guinea Eritrea Ethiopia Gabon Gambia Ghana Guinea Guinea Bissau Kenya Lesotho Liberia Libya Madagascar Malawi Mali Mauritania Mauritius Morocco Mozambique Namibia Niger Nigeria Rwanda Senegal Seychelles Sierra Leone Somalia South Africa Sudan Swaziland São Tomé and Príncipe Tanzania Togo Tunisia Uganda Western Sahara Zambia Zimbabwe -- Topics -- AGOA AIDS Agribusiness Aid and Assistance Arms and Armies Arts Athletics Automotive Banking Book Reviews Books Business Capital Flows Children Civil War Climate Commodities Company Conflict Construction Consulting Crime Currencies Debt Ecotourism Editorials Education Energy Environment Food and Agriculture From allAfrica's Reporters Games Parks Health Healthcare and Medical Human Rights ICT Infrastructure Investment Labour Latest Legal Affairs Malaria Manufacturing Media Mining Music Music Reviews NEPAD NGO Oceans Olympics Peacekeeping Petroleum Polio Post-Conflict Pregnancy and Childbirth Privatization Refugees Religion Science Soccer Sport Stock Markets Sustainable Development Terrorism Trade Transport Travel Tuberculosis Urban Issues Water Wildlife Women --- Central Africa Business East Africa Business North Africa Business Southern Africa Business West Africa Business --- Asia, Australia, and Africa Europe and Africa International Organisations Latin America and Africa Middle East and Africa U.S., Canada and Africa --- From AllAfrica Photo Essays Special Reports
web
allafrica.com Enter your search terms Submit search form OR subscribers use AllAfrica's premium search engine
Kenya: Media Vow to Ignore Ban On Live Coverage
Email This Page
Print This Page
Comment on this article
Nairobi
Local media houses have vowed to defy an order barring all live TV and radio broadcasts.
The Media Council of Kenya and the Media Owners Association termed the order "draconian, impractical and an affront to the press freedom in the country."
Council chairman, Mr Wachira Waruru, said the order by Internal Security minister, Mr John Michuki, targeted coverage of the opposition and was unacceptable.
"We, the media owners and the media council, have resolved today that we are not going to allow any attempt by the Government to curtail us. We will not accept any attempt from anywhere whatsoever," said Waruru.
At a joint meeting held on Monday, the representatives of the two groups said the order, which was issued immediately the President was sworn in, would not be obeyed.
"The media industry is shocked by the order of the minister in charge of security. We are not going to comply with an order seeking to control the freedom of the Press," said Waruru.
He said Michuki's order was meant to take the country back to the dark days.
"We want the minister to withdraw the order immediately and allow us to serve the Kenyan people," added Waruru.
"The order is not practical. We have written to the ministers concerned seeking a meeting with them to put the case forward," he said.
Canada critics order
And the Canadian government has criticised Michuki's directive suspending live broadcasts.
The Canadian minister for Foreign Affairs, Mr Maxime Bernier, yesterday urged the Government to urgently address the election irregularities in a timely, transparent and thorough manner.
"The suspension of live broadcasts, irregularities in reporting of results and any move to restrict legitimate scrutiny of election results are serious concerns," Bernier said.
Bernier said Kenyans had demonstrated commitment to the democratic process.
He, however, added that violence and irregularities in the post-election process had marred the polls.
He appealed for calm and asked all Kenyans to exercise restraint.
Meanwhile, ODM running mate, Mr Musalia Mudavadi, and other Pentagon members have called on the Government to stop gagging the media.
Mr Mudavadi said it was draconian for the Government to muzzle free press in this age and time.
"How can the Government, which claims to have been elected by the people, do such a thing to deny the same people a chance to know what was happening?" he posed.
And Kitui Central MP-elect, Mrs Charity Ngilu, said it was wrong, primitive and illegal to order media houses to stop live transmission of news.
The former Health minister said the order is aimed at ensuring that the evils being perpetrated are not exposed.
Mr Joseph Nyagah, another ODM Pentagon member, said: "What Michuki has done can only be accepted in a military state, or when there is a state of emergency. Kenya is not at war."
ODM chairman, Mr Henry Kosgey, said infringing against the press was criminal.
At the same time, the National Convention Executive Council (NCEC) also condemned Michuki's order, terming it, unconstitutional, despotic and a subversion of democratic right to expression and access to information.
NCEC programme manager, Mr Ndung'u Wainaina, said: "President Kibaki is posing a serious threat to our nascent democracy by reverting to silencing his outspoken critics through issuing such orders. Neutering democracy this way is darkly serious and we must not let it happen," said Wainaina.
-Reports by Maseme Machuka, Susan Anyangu, Brian Adero, James Ratemo and Antony Gitonga | de | Vor drei Tagen hat die staatlichen Wahlkommission Kenias das offizielle Ergebnis der Präsidentschaftswahl bekanntgegeben. Zum Sieger der Wahl wurde der bisherige Amtsinhaber Mwai Kibaki erklärt. Er soll die Wahl mit rund 230.000 Stimmen Vorsprung vor dem Oppositionspolitiker Raila Odinga gewonnen haben. In der Folge kam es zu Unruhen, bei denen laut der kenianischen Zeitung „East African Standard“ mindestens 160 Menschen gestorben sind, die meisten davon in Kisumu. Auch heute ist die Polizei in Nairobi und Kisumu mit einem Großaufgebot vertreten. Nun mehrt sich die internationale Kritik an der Wahl und dem Verhalten der Polizei.
Das US-Außenministerium scheint seine Haltung zu Mwai Kibaki innerhalb kurzer Zeit korrigiert zu haben. Gestern hatte Rob McInturff, ein Sprecher des US-Außenministeriums, Mwai Kibaki zum Wahlsieg gratuliert. Am gleichen Tag veröffentlichte das State Department eine kurze Stellungnahme von Tom Casey, dem stellvertretenden Außenamtssprecher, in der verhalten Kritik an der Wahl geübt wird. „Die Vereinigten Staaten sind besorgt über Unregelmäßigkeiten bei der Verkündung der Wahlergebnisse, die schnell im Rahmen der Verfassung und Gesetze geregelt werden sollten“, heißt es in Caseys Stellungnahme.
In einer gemeinsamen Stellungnahme des britischen Außenministers David Miliband und Douglas Alexander, dem Minister für internationale Entwicklung, wird der Verlauf der Parlamentswahl in Kenia, die fair und frei abgelaufen sei, begrüßt. Besorgt äußern sich die beiden Politiker aber über die Präsidentschaftswahl. „Wir teilen, was die Präsidentschaftswahl und die Stimmenauszählung betrifft, die ernsthafte Besorgnis, wie sie von der EU, kenianischen Wahlbeobachtern und den USA geäußert worden ist“, heißt es in der Pressemitteilung.
UN-Generalsekretär Ban Ki-moon forderte gestern von den Sicherheitskräfte äußerste Zurückhaltung und rief die Bevölkerung Kenias zu Ruhe, Geduld und der Achtung der Gesetze auf. Ähnlich wie in den meisten anderen Stellungnahmen zur aktuellen Lage in Kenia ruft auch der UN-Generalsekretär die politischen Kräfte des Landes dazu auf, ihre Differenzen in einem friedlichen Dialog und vor allem im Rahmen der Verfassung zu lösen.
Schärfere Kritik an der Polizei äußert Louise Arbour, die Hochkommissarin für Menschenrechte bei den Vereinten Nationen. In ihrem Statement ist von Berichten die Rede, wonach Polizisten exzessiv Gewalt ausgeübt hätten. Louise Arbour fordert von der kenianischen Regierung, dass sie ihre internationalen Verpflichtungen in Sachen Menschenrechte einhält, insbesondere im Umgang mit Demonstrationen. Dies bedeute, so Arbour, dass Polizisten sich für ihre Handlungen verantworten müssen.
Bei der Beurteilung der Präsidentschaftswahl muss laut den Wahlbeobachtern des „Kenya Elections Domestic Observers Forum“ (Kedof) zwischen dem Verlauf der Wahl und der Stimmenauszählung unterschieden werden. Nach Ansicht von Kedof hat die Wahl ihre Glaubwürdigkeit durch die Stimmauszählung und die Verkündung der Ergebnisse verloren. Die Wahlbeobachter machen die Wahkommission für den Ausbruch der Gewalt mitverantwortlich. Zur Begründung führen sie die Verschiebung des Bekanntgabetermins und den Umgang der Kommission mit den Ergebnissen an. Ein Teil der Kommissionsmitglieder formulierten auf einer Pressekonferenz in Nairobi Selbstkritik. „Wir brauchen eine unabhängige Person, die unsere Aktionen begutachtet und den Kenianern sagen kann, was falsch gelaufen ist und was nicht“, sagten die Wahlkommissare laut „East African Standard“.
Gegen das von der Regierung verhängte Verbot von Liveberichterstattungen über die Proteste gegen das offizielle Wahlergebnis wehren sich verschiedene Medienvertreter. Der „Media Council of Kenya“ und die „Media Owners Association“ bezeichneten die Auflage als „drakonisch, unpraktisch und als Affront gegen die Pressefreiheit im Land.“ Einige Medienvertreter erklärten nach einer gemeinsamen Sitzung, sie wollten sich nicht an das Verbot halten. |
en | >
Use our pull-down menus to find more stories -- Regions/Countries -- Africa Central Africa East Africa North Africa Southern Africa West Africa --- Algeria Angola Benin Botswana Burkina Faso Burundi Cameroon Cape Verde Central African Republic Chad Comoros Congo-Brazzaville Congo-Kinshasa Côte d'Ivoire Djibouti Egypt Equatorial Guinea Eritrea Ethiopia Gabon Gambia Ghana Guinea Guinea Bissau Kenya Lesotho Liberia Libya Madagascar Malawi Mali Mauritania Mauritius Morocco Mozambique Namibia Niger Nigeria Rwanda Senegal Seychelles Sierra Leone Somalia South Africa Sudan Swaziland São Tomé and Príncipe Tanzania Togo Tunisia Uganda Western Sahara Zambia Zimbabwe -- Topics -- AGOA AIDS Agribusiness Aid and Assistance Arms and Armies Arts Athletics Automotive Banking Book Reviews Books Business Capital Flows Children Civil War Climate Commodities Company Conflict Construction Consulting Crime Currencies Debt Ecotourism Editorials Education Energy Environment Food and Agriculture From allAfrica's Reporters Games Parks Health Healthcare and Medical Human Rights ICT Infrastructure Investment Labour Latest Legal Affairs Malaria Manufacturing Media Mining Music Music Reviews NEPAD NGO Oceans Olympics Peacekeeping Petroleum Polio Post-Conflict Pregnancy and Childbirth Privatization Refugees Religion Science Soccer Sport Stock Markets Sustainable Development Terrorism Trade Transport Travel Tuberculosis Urban Issues Water Wildlife Women --- Central Africa Business East Africa Business North Africa Business Southern Africa Business West Africa Business --- Asia, Australia, and Africa Europe and Africa International Organisations Latin America and Africa Middle East and Africa U.S., Canada and Africa --- From AllAfrica Photo Essays Special Reports
web
allafrica.com Enter your search terms Submit search form OR subscribers use AllAfrica's premium search engine
Kenya: Observers Say Vote Tallying Questionable
Email This Page
Print This Page
Comment on this article
Jibril Adan
Nairobi
Domestic election observers have questioned the credibility of the vote tallying process at the Kenyatta International Conference Centre in the 2007 elections.
The Kenya Elections Domestic Observers Forum (Kedof) said: "In our view, considering the entire electoral process, the 2007 General Election was credible in as far as the voting process is concerned.
The electoral process lost credibility towards the end with regard to the tallying and announcement of presidential results."
Kedof said there were serious discrepancies in figures released by the constituency tallying centres and those by ECK at the KICC in which President Kibaki was announced the winner.
Kedof said the confusion and violence that has engulfed the country was as a result of ECK's delay and the manner it handled the results.
The observers said the voting was free and fair and voters turned out in large numbers.
It however said, "The handling of the results of the polling and the rest of the process thereafter, in our opinion, was questionable".
Kedof said key ECK officers handled themselves in questionable manners.
Kedof gave their judgement of the process in its preliminary verdict on the elections on Monday.
It also criticised the eviction of journalists from private media houses and observers from the venue where ECK chairman, Mr Samuel Kivuitu, announced the results.
In the report presented at a press conference in Nairobi's Serena Hotel, the observers said the process was clear only up to the stage where the returning officers announced results at the constituency tallying centres.
Some of the discrepancies and illegalities, it noted, were disparities between the results released by ECK and those announced by returning officers in some regions like Central, Central Eastern and Rift Valley.
Relevant Links East Africa
Kenya
They also criticised reduction or suppression of results in a significant number of areas.
They questioned the illegal replacement of authentic Form 16A with photocopies, raising eyebrows on the authenticity of the results.
Kedof also questioned why the ECK chairman accepted results that were submitted illegally by some returning officers in cases where Form 16A was tampered with. | de | Vor drei Tagen hat die staatlichen Wahlkommission Kenias das offizielle Ergebnis der Präsidentschaftswahl bekanntgegeben. Zum Sieger der Wahl wurde der bisherige Amtsinhaber Mwai Kibaki erklärt. Er soll die Wahl mit rund 230.000 Stimmen Vorsprung vor dem Oppositionspolitiker Raila Odinga gewonnen haben. In der Folge kam es zu Unruhen, bei denen laut der kenianischen Zeitung „East African Standard“ mindestens 160 Menschen gestorben sind, die meisten davon in Kisumu. Auch heute ist die Polizei in Nairobi und Kisumu mit einem Großaufgebot vertreten. Nun mehrt sich die internationale Kritik an der Wahl und dem Verhalten der Polizei.
Das US-Außenministerium scheint seine Haltung zu Mwai Kibaki innerhalb kurzer Zeit korrigiert zu haben. Gestern hatte Rob McInturff, ein Sprecher des US-Außenministeriums, Mwai Kibaki zum Wahlsieg gratuliert. Am gleichen Tag veröffentlichte das State Department eine kurze Stellungnahme von Tom Casey, dem stellvertretenden Außenamtssprecher, in der verhalten Kritik an der Wahl geübt wird. „Die Vereinigten Staaten sind besorgt über Unregelmäßigkeiten bei der Verkündung der Wahlergebnisse, die schnell im Rahmen der Verfassung und Gesetze geregelt werden sollten“, heißt es in Caseys Stellungnahme.
In einer gemeinsamen Stellungnahme des britischen Außenministers David Miliband und Douglas Alexander, dem Minister für internationale Entwicklung, wird der Verlauf der Parlamentswahl in Kenia, die fair und frei abgelaufen sei, begrüßt. Besorgt äußern sich die beiden Politiker aber über die Präsidentschaftswahl. „Wir teilen, was die Präsidentschaftswahl und die Stimmenauszählung betrifft, die ernsthafte Besorgnis, wie sie von der EU, kenianischen Wahlbeobachtern und den USA geäußert worden ist“, heißt es in der Pressemitteilung.
UN-Generalsekretär Ban Ki-moon forderte gestern von den Sicherheitskräfte äußerste Zurückhaltung und rief die Bevölkerung Kenias zu Ruhe, Geduld und der Achtung der Gesetze auf. Ähnlich wie in den meisten anderen Stellungnahmen zur aktuellen Lage in Kenia ruft auch der UN-Generalsekretär die politischen Kräfte des Landes dazu auf, ihre Differenzen in einem friedlichen Dialog und vor allem im Rahmen der Verfassung zu lösen.
Schärfere Kritik an der Polizei äußert Louise Arbour, die Hochkommissarin für Menschenrechte bei den Vereinten Nationen. In ihrem Statement ist von Berichten die Rede, wonach Polizisten exzessiv Gewalt ausgeübt hätten. Louise Arbour fordert von der kenianischen Regierung, dass sie ihre internationalen Verpflichtungen in Sachen Menschenrechte einhält, insbesondere im Umgang mit Demonstrationen. Dies bedeute, so Arbour, dass Polizisten sich für ihre Handlungen verantworten müssen.
Bei der Beurteilung der Präsidentschaftswahl muss laut den Wahlbeobachtern des „Kenya Elections Domestic Observers Forum“ (Kedof) zwischen dem Verlauf der Wahl und der Stimmenauszählung unterschieden werden. Nach Ansicht von Kedof hat die Wahl ihre Glaubwürdigkeit durch die Stimmauszählung und die Verkündung der Ergebnisse verloren. Die Wahlbeobachter machen die Wahkommission für den Ausbruch der Gewalt mitverantwortlich. Zur Begründung führen sie die Verschiebung des Bekanntgabetermins und den Umgang der Kommission mit den Ergebnissen an. Ein Teil der Kommissionsmitglieder formulierten auf einer Pressekonferenz in Nairobi Selbstkritik. „Wir brauchen eine unabhängige Person, die unsere Aktionen begutachtet und den Kenianern sagen kann, was falsch gelaufen ist und was nicht“, sagten die Wahlkommissare laut „East African Standard“.
Gegen das von der Regierung verhängte Verbot von Liveberichterstattungen über die Proteste gegen das offizielle Wahlergebnis wehren sich verschiedene Medienvertreter. Der „Media Council of Kenya“ und die „Media Owners Association“ bezeichneten die Auflage als „drakonisch, unpraktisch und als Affront gegen die Pressefreiheit im Land.“ Einige Medienvertreter erklärten nach einer gemeinsamen Sitzung, sie wollten sich nicht an das Verbot halten. |
en | We use some essential cookies to make this website work.
We’d like to set additional cookies to understand how you use GOV.UK, remember your settings and improve government services.
We also use cookies set by other sites to help us deliver content from their services. | de | Vor drei Tagen hat die staatlichen Wahlkommission Kenias das offizielle Ergebnis der Präsidentschaftswahl bekanntgegeben. Zum Sieger der Wahl wurde der bisherige Amtsinhaber Mwai Kibaki erklärt. Er soll die Wahl mit rund 230.000 Stimmen Vorsprung vor dem Oppositionspolitiker Raila Odinga gewonnen haben. In der Folge kam es zu Unruhen, bei denen laut der kenianischen Zeitung „East African Standard“ mindestens 160 Menschen gestorben sind, die meisten davon in Kisumu. Auch heute ist die Polizei in Nairobi und Kisumu mit einem Großaufgebot vertreten. Nun mehrt sich die internationale Kritik an der Wahl und dem Verhalten der Polizei.
Das US-Außenministerium scheint seine Haltung zu Mwai Kibaki innerhalb kurzer Zeit korrigiert zu haben. Gestern hatte Rob McInturff, ein Sprecher des US-Außenministeriums, Mwai Kibaki zum Wahlsieg gratuliert. Am gleichen Tag veröffentlichte das State Department eine kurze Stellungnahme von Tom Casey, dem stellvertretenden Außenamtssprecher, in der verhalten Kritik an der Wahl geübt wird. „Die Vereinigten Staaten sind besorgt über Unregelmäßigkeiten bei der Verkündung der Wahlergebnisse, die schnell im Rahmen der Verfassung und Gesetze geregelt werden sollten“, heißt es in Caseys Stellungnahme.
In einer gemeinsamen Stellungnahme des britischen Außenministers David Miliband und Douglas Alexander, dem Minister für internationale Entwicklung, wird der Verlauf der Parlamentswahl in Kenia, die fair und frei abgelaufen sei, begrüßt. Besorgt äußern sich die beiden Politiker aber über die Präsidentschaftswahl. „Wir teilen, was die Präsidentschaftswahl und die Stimmenauszählung betrifft, die ernsthafte Besorgnis, wie sie von der EU, kenianischen Wahlbeobachtern und den USA geäußert worden ist“, heißt es in der Pressemitteilung.
UN-Generalsekretär Ban Ki-moon forderte gestern von den Sicherheitskräfte äußerste Zurückhaltung und rief die Bevölkerung Kenias zu Ruhe, Geduld und der Achtung der Gesetze auf. Ähnlich wie in den meisten anderen Stellungnahmen zur aktuellen Lage in Kenia ruft auch der UN-Generalsekretär die politischen Kräfte des Landes dazu auf, ihre Differenzen in einem friedlichen Dialog und vor allem im Rahmen der Verfassung zu lösen.
Schärfere Kritik an der Polizei äußert Louise Arbour, die Hochkommissarin für Menschenrechte bei den Vereinten Nationen. In ihrem Statement ist von Berichten die Rede, wonach Polizisten exzessiv Gewalt ausgeübt hätten. Louise Arbour fordert von der kenianischen Regierung, dass sie ihre internationalen Verpflichtungen in Sachen Menschenrechte einhält, insbesondere im Umgang mit Demonstrationen. Dies bedeute, so Arbour, dass Polizisten sich für ihre Handlungen verantworten müssen.
Bei der Beurteilung der Präsidentschaftswahl muss laut den Wahlbeobachtern des „Kenya Elections Domestic Observers Forum“ (Kedof) zwischen dem Verlauf der Wahl und der Stimmenauszählung unterschieden werden. Nach Ansicht von Kedof hat die Wahl ihre Glaubwürdigkeit durch die Stimmauszählung und die Verkündung der Ergebnisse verloren. Die Wahlbeobachter machen die Wahkommission für den Ausbruch der Gewalt mitverantwortlich. Zur Begründung führen sie die Verschiebung des Bekanntgabetermins und den Umgang der Kommission mit den Ergebnissen an. Ein Teil der Kommissionsmitglieder formulierten auf einer Pressekonferenz in Nairobi Selbstkritik. „Wir brauchen eine unabhängige Person, die unsere Aktionen begutachtet und den Kenianern sagen kann, was falsch gelaufen ist und was nicht“, sagten die Wahlkommissare laut „East African Standard“.
Gegen das von der Regierung verhängte Verbot von Liveberichterstattungen über die Proteste gegen das offizielle Wahlergebnis wehren sich verschiedene Medienvertreter. Der „Media Council of Kenya“ und die „Media Owners Association“ bezeichneten die Auflage als „drakonisch, unpraktisch und als Affront gegen die Pressefreiheit im Land.“ Einige Medienvertreter erklärten nach einer gemeinsamen Sitzung, sie wollten sich nicht an das Verbot halten. |
en | Press Statement
Tom Casey, Deputy Spokesman
Washington, DC
December 31, 2007
Kenya Elections The Kenyan people exercised their right to vote on December 27 and turned out to vote in record numbers. The United States has concerns about irregularities in reporting the results, which should be resolved promptly through constitutional and legal remedies. We call on the Kenyan people to avoid violence. We urge all parties to restrain their supporters and reach out to each other to find a peaceful resolution in the interest of continuing to advance Kenya’s democracy and development. The United States is working with all parties to this end. 2007/1173
Released on December 31, 2007 | de | Vor drei Tagen hat die staatlichen Wahlkommission Kenias das offizielle Ergebnis der Präsidentschaftswahl bekanntgegeben. Zum Sieger der Wahl wurde der bisherige Amtsinhaber Mwai Kibaki erklärt. Er soll die Wahl mit rund 230.000 Stimmen Vorsprung vor dem Oppositionspolitiker Raila Odinga gewonnen haben. In der Folge kam es zu Unruhen, bei denen laut der kenianischen Zeitung „East African Standard“ mindestens 160 Menschen gestorben sind, die meisten davon in Kisumu. Auch heute ist die Polizei in Nairobi und Kisumu mit einem Großaufgebot vertreten. Nun mehrt sich die internationale Kritik an der Wahl und dem Verhalten der Polizei.
Das US-Außenministerium scheint seine Haltung zu Mwai Kibaki innerhalb kurzer Zeit korrigiert zu haben. Gestern hatte Rob McInturff, ein Sprecher des US-Außenministeriums, Mwai Kibaki zum Wahlsieg gratuliert. Am gleichen Tag veröffentlichte das State Department eine kurze Stellungnahme von Tom Casey, dem stellvertretenden Außenamtssprecher, in der verhalten Kritik an der Wahl geübt wird. „Die Vereinigten Staaten sind besorgt über Unregelmäßigkeiten bei der Verkündung der Wahlergebnisse, die schnell im Rahmen der Verfassung und Gesetze geregelt werden sollten“, heißt es in Caseys Stellungnahme.
In einer gemeinsamen Stellungnahme des britischen Außenministers David Miliband und Douglas Alexander, dem Minister für internationale Entwicklung, wird der Verlauf der Parlamentswahl in Kenia, die fair und frei abgelaufen sei, begrüßt. Besorgt äußern sich die beiden Politiker aber über die Präsidentschaftswahl. „Wir teilen, was die Präsidentschaftswahl und die Stimmenauszählung betrifft, die ernsthafte Besorgnis, wie sie von der EU, kenianischen Wahlbeobachtern und den USA geäußert worden ist“, heißt es in der Pressemitteilung.
UN-Generalsekretär Ban Ki-moon forderte gestern von den Sicherheitskräfte äußerste Zurückhaltung und rief die Bevölkerung Kenias zu Ruhe, Geduld und der Achtung der Gesetze auf. Ähnlich wie in den meisten anderen Stellungnahmen zur aktuellen Lage in Kenia ruft auch der UN-Generalsekretär die politischen Kräfte des Landes dazu auf, ihre Differenzen in einem friedlichen Dialog und vor allem im Rahmen der Verfassung zu lösen.
Schärfere Kritik an der Polizei äußert Louise Arbour, die Hochkommissarin für Menschenrechte bei den Vereinten Nationen. In ihrem Statement ist von Berichten die Rede, wonach Polizisten exzessiv Gewalt ausgeübt hätten. Louise Arbour fordert von der kenianischen Regierung, dass sie ihre internationalen Verpflichtungen in Sachen Menschenrechte einhält, insbesondere im Umgang mit Demonstrationen. Dies bedeute, so Arbour, dass Polizisten sich für ihre Handlungen verantworten müssen.
Bei der Beurteilung der Präsidentschaftswahl muss laut den Wahlbeobachtern des „Kenya Elections Domestic Observers Forum“ (Kedof) zwischen dem Verlauf der Wahl und der Stimmenauszählung unterschieden werden. Nach Ansicht von Kedof hat die Wahl ihre Glaubwürdigkeit durch die Stimmauszählung und die Verkündung der Ergebnisse verloren. Die Wahlbeobachter machen die Wahkommission für den Ausbruch der Gewalt mitverantwortlich. Zur Begründung führen sie die Verschiebung des Bekanntgabetermins und den Umgang der Kommission mit den Ergebnissen an. Ein Teil der Kommissionsmitglieder formulierten auf einer Pressekonferenz in Nairobi Selbstkritik. „Wir brauchen eine unabhängige Person, die unsere Aktionen begutachtet und den Kenianern sagen kann, was falsch gelaufen ist und was nicht“, sagten die Wahlkommissare laut „East African Standard“.
Gegen das von der Regierung verhängte Verbot von Liveberichterstattungen über die Proteste gegen das offizielle Wahlergebnis wehren sich verschiedene Medienvertreter. Der „Media Council of Kenya“ und die „Media Owners Association“ bezeichneten die Auflage als „drakonisch, unpraktisch und als Affront gegen die Pressefreiheit im Land.“ Einige Medienvertreter erklärten nach einer gemeinsamen Sitzung, sie wollten sich nicht an das Verbot halten. |
en | 31 December 2007
Strongly deploring the loss of human lives in Kenya after the announcement of election results, United Nations Secretary-General Ban Ki-moon today called on the security forces there to show utmost restraint and appealed to the population for calm, patience and respect for law.
?The Secretary General calls on the political parties and leaders to resolve their differences peacefully through dialogue and by making full use of the existing legal mechanisms and procedures,? a statement issued by his spokesperson said.
It added that Mr. Ban had been closely following developments in the East African country since the announcement of the results of the elections and was concerned at the ensuing violence.
In a separate statement, UN High Commissioner for Human Rights Louise Arbour also expressed her deep concern, calling on the Government to abide by its international human rights obligations in responding to demonstrations.
That includes holding police accountable for their actions. While recognizing the challenges in maintaining order, she said security forces must employ force only in proportion to the actual threat faced.
She stressed equally that it was essential for the organizers of the demonstrations and their followers to employ only peaceful means of protest. She also strongly urged the Government to ensure that journalists be permitted to freely carry out their work. | de | Vor drei Tagen hat die staatlichen Wahlkommission Kenias das offizielle Ergebnis der Präsidentschaftswahl bekanntgegeben. Zum Sieger der Wahl wurde der bisherige Amtsinhaber Mwai Kibaki erklärt. Er soll die Wahl mit rund 230.000 Stimmen Vorsprung vor dem Oppositionspolitiker Raila Odinga gewonnen haben. In der Folge kam es zu Unruhen, bei denen laut der kenianischen Zeitung „East African Standard“ mindestens 160 Menschen gestorben sind, die meisten davon in Kisumu. Auch heute ist die Polizei in Nairobi und Kisumu mit einem Großaufgebot vertreten. Nun mehrt sich die internationale Kritik an der Wahl und dem Verhalten der Polizei.
Das US-Außenministerium scheint seine Haltung zu Mwai Kibaki innerhalb kurzer Zeit korrigiert zu haben. Gestern hatte Rob McInturff, ein Sprecher des US-Außenministeriums, Mwai Kibaki zum Wahlsieg gratuliert. Am gleichen Tag veröffentlichte das State Department eine kurze Stellungnahme von Tom Casey, dem stellvertretenden Außenamtssprecher, in der verhalten Kritik an der Wahl geübt wird. „Die Vereinigten Staaten sind besorgt über Unregelmäßigkeiten bei der Verkündung der Wahlergebnisse, die schnell im Rahmen der Verfassung und Gesetze geregelt werden sollten“, heißt es in Caseys Stellungnahme.
In einer gemeinsamen Stellungnahme des britischen Außenministers David Miliband und Douglas Alexander, dem Minister für internationale Entwicklung, wird der Verlauf der Parlamentswahl in Kenia, die fair und frei abgelaufen sei, begrüßt. Besorgt äußern sich die beiden Politiker aber über die Präsidentschaftswahl. „Wir teilen, was die Präsidentschaftswahl und die Stimmenauszählung betrifft, die ernsthafte Besorgnis, wie sie von der EU, kenianischen Wahlbeobachtern und den USA geäußert worden ist“, heißt es in der Pressemitteilung.
UN-Generalsekretär Ban Ki-moon forderte gestern von den Sicherheitskräfte äußerste Zurückhaltung und rief die Bevölkerung Kenias zu Ruhe, Geduld und der Achtung der Gesetze auf. Ähnlich wie in den meisten anderen Stellungnahmen zur aktuellen Lage in Kenia ruft auch der UN-Generalsekretär die politischen Kräfte des Landes dazu auf, ihre Differenzen in einem friedlichen Dialog und vor allem im Rahmen der Verfassung zu lösen.
Schärfere Kritik an der Polizei äußert Louise Arbour, die Hochkommissarin für Menschenrechte bei den Vereinten Nationen. In ihrem Statement ist von Berichten die Rede, wonach Polizisten exzessiv Gewalt ausgeübt hätten. Louise Arbour fordert von der kenianischen Regierung, dass sie ihre internationalen Verpflichtungen in Sachen Menschenrechte einhält, insbesondere im Umgang mit Demonstrationen. Dies bedeute, so Arbour, dass Polizisten sich für ihre Handlungen verantworten müssen.
Bei der Beurteilung der Präsidentschaftswahl muss laut den Wahlbeobachtern des „Kenya Elections Domestic Observers Forum“ (Kedof) zwischen dem Verlauf der Wahl und der Stimmenauszählung unterschieden werden. Nach Ansicht von Kedof hat die Wahl ihre Glaubwürdigkeit durch die Stimmauszählung und die Verkündung der Ergebnisse verloren. Die Wahlbeobachter machen die Wahkommission für den Ausbruch der Gewalt mitverantwortlich. Zur Begründung führen sie die Verschiebung des Bekanntgabetermins und den Umgang der Kommission mit den Ergebnissen an. Ein Teil der Kommissionsmitglieder formulierten auf einer Pressekonferenz in Nairobi Selbstkritik. „Wir brauchen eine unabhängige Person, die unsere Aktionen begutachtet und den Kenianern sagen kann, was falsch gelaufen ist und was nicht“, sagten die Wahlkommissare laut „East African Standard“.
Gegen das von der Regierung verhängte Verbot von Liveberichterstattungen über die Proteste gegen das offizielle Wahlergebnis wehren sich verschiedene Medienvertreter. Der „Media Council of Kenya“ und die „Media Owners Association“ bezeichneten die Auflage als „drakonisch, unpraktisch und als Affront gegen die Pressefreiheit im Land.“ Einige Medienvertreter erklärten nach einer gemeinsamen Sitzung, sie wollten sich nicht an das Verbot halten. |
en | Media centre
High Commissioner for Human Rights celebrates the International Day of Persons with disabilities
Geneva, 3 December 2007 -- The United Nations High Commissioner for Human Rights joins in the celebrations of the International Day of Persons with Disabilities highlighting the fundamental role that the right to decent work can play in empowering persons with disabilities and enabling them to live independent and dignified lives as active members of the community.
To celebrate the occasion, the High Commissioner today launches a series of commitments to improve the working conditions of staff with disabilities.
"The international community adopted new international standards on the rights of persons with disabilities one year ago" the High Commissioner said. "Those standards should apply to the United Nations as much as to States and I commit to promoting decent work in my Office over the coming year as part of this effort".
The six commitments are: improving working conditions for staff with disabilities and for staff who have children with disabilities; developing and implementing standards on accessibility in the physical environment as well as for OHCHR's technology; sensitizing staff about disabilities in the workplace; consulting with Disabled Persons Organizations in improving staff conditions; introducing an internship programme; and reviewing the commitments after five years.
The United Nations adopted the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and its Optional Protocol in December 2006. Since then, 118 countries have signed the Convention which introduces new international human rights standards to combat discrimination and promote equality of persons with disabilities. The Convention guarantees the right to work.
Over 10 per cent of the worlds populations have a disability. However, the unemployment rate for persons with disabilities is generally higher than for others in society, up to three times higher in some countries.
* * * * * * * * * * * * *
HIGH COMMISSIONER FOR HUMAN RIGHTS COMMITMENTS TOWARDS EMPLOYMENT OF STAFF WITH DISABILITIES
In December 2006, the General Assembly adopted the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and its Optional Protocol. In addition to adopting the Convention and Optional Protocol, the General Assembly, in its resolution 61/106, requested the Secretary-General "to implement progressively standards and guidelines for the accessibility of facilities and services of the United Nations system, including major renovations".
While implementation of this resolution requires coordinated secretariat work, OHCHR, as the guardian of the human rights treaties and the department primarily responsible for human rights in the secretariat, has a particular responsibility to ensure that it respects the terms of the Convention, within UN rules.
Importantly, accessibility is both a principle and a dedicated article of the Convention. Article 9 requires States parties to ensure to persons with disabilities "access, on an equal basis with others, to the physical environment, to transportation, to information and communications, including information and communications technologies and systems, and to other facilities and services open or provided to the public". Article 27 of the Convention recognizes the right of persons with disabilities to work, on an equal basis with others, including in a "work environment that is open, inclusive and accessible to persons with disabilities".
Current estimates suggest that 10 per cent of the world's population have a disability. In stark contrast to this estimate, OHCHR has considerably lower levels of staff members with disabilities. With the increasing recognition of the human rights of persons with disabilities, and the integration of disability within the UN human rights programme, it is highly probable that growing numbers of persons with disabilities will seek employment at OHCHR. That being the case, it is important that OHCHR ensure that it provides a welcoming environment to all staff members, including staff members with disabilities.
On 3 December, the world will celebrate "International Day of Persons with Disabilities", the theme of which in 2007 is "Decent Work". To mark this event, the High Commissioner makes the following commitment to introduce standards to ensure an accessible and welcoming work place for staff with disabilities.
Commitment One
The High Commissioner commits, within the scope of her authority as an official of the UN Secretariat, to develop and launch an OHCHR employment "statement of intent" on staff with disabilities before 3 December 2008. That position will address recruitment, career development and work/life issues including the situation of staff who have children with disabilities.
Commitment Two
The High Commissioner commits to develop and implement standards on accessibility in the physical environment as well as for OHCHR technology.
Commitment Three
The High Commissioner commits to develop a sensitization programme for OHCHR staff in relation to disabilities in the workplace.
Commitment Four
The High Commissioner commits to establishing in 2008 an internship programme for interns with disabilities within the framework and rules of the existing OHCHR internship programme.
Commitment Five
The High Commissioner commits to consult with and involve relevant disabled persons' organizations, within UN rules, in the development of these commitments.
Commitment Six
The High Commissioner commits to evaluate these commitments prior to
3 December 2009.
Louise Arbour
High Commissioner for Human Rights
3 December 2007 | de | Vor drei Tagen hat die staatlichen Wahlkommission Kenias das offizielle Ergebnis der Präsidentschaftswahl bekanntgegeben. Zum Sieger der Wahl wurde der bisherige Amtsinhaber Mwai Kibaki erklärt. Er soll die Wahl mit rund 230.000 Stimmen Vorsprung vor dem Oppositionspolitiker Raila Odinga gewonnen haben. In der Folge kam es zu Unruhen, bei denen laut der kenianischen Zeitung „East African Standard“ mindestens 160 Menschen gestorben sind, die meisten davon in Kisumu. Auch heute ist die Polizei in Nairobi und Kisumu mit einem Großaufgebot vertreten. Nun mehrt sich die internationale Kritik an der Wahl und dem Verhalten der Polizei.
Das US-Außenministerium scheint seine Haltung zu Mwai Kibaki innerhalb kurzer Zeit korrigiert zu haben. Gestern hatte Rob McInturff, ein Sprecher des US-Außenministeriums, Mwai Kibaki zum Wahlsieg gratuliert. Am gleichen Tag veröffentlichte das State Department eine kurze Stellungnahme von Tom Casey, dem stellvertretenden Außenamtssprecher, in der verhalten Kritik an der Wahl geübt wird. „Die Vereinigten Staaten sind besorgt über Unregelmäßigkeiten bei der Verkündung der Wahlergebnisse, die schnell im Rahmen der Verfassung und Gesetze geregelt werden sollten“, heißt es in Caseys Stellungnahme.
In einer gemeinsamen Stellungnahme des britischen Außenministers David Miliband und Douglas Alexander, dem Minister für internationale Entwicklung, wird der Verlauf der Parlamentswahl in Kenia, die fair und frei abgelaufen sei, begrüßt. Besorgt äußern sich die beiden Politiker aber über die Präsidentschaftswahl. „Wir teilen, was die Präsidentschaftswahl und die Stimmenauszählung betrifft, die ernsthafte Besorgnis, wie sie von der EU, kenianischen Wahlbeobachtern und den USA geäußert worden ist“, heißt es in der Pressemitteilung.
UN-Generalsekretär Ban Ki-moon forderte gestern von den Sicherheitskräfte äußerste Zurückhaltung und rief die Bevölkerung Kenias zu Ruhe, Geduld und der Achtung der Gesetze auf. Ähnlich wie in den meisten anderen Stellungnahmen zur aktuellen Lage in Kenia ruft auch der UN-Generalsekretär die politischen Kräfte des Landes dazu auf, ihre Differenzen in einem friedlichen Dialog und vor allem im Rahmen der Verfassung zu lösen.
Schärfere Kritik an der Polizei äußert Louise Arbour, die Hochkommissarin für Menschenrechte bei den Vereinten Nationen. In ihrem Statement ist von Berichten die Rede, wonach Polizisten exzessiv Gewalt ausgeübt hätten. Louise Arbour fordert von der kenianischen Regierung, dass sie ihre internationalen Verpflichtungen in Sachen Menschenrechte einhält, insbesondere im Umgang mit Demonstrationen. Dies bedeute, so Arbour, dass Polizisten sich für ihre Handlungen verantworten müssen.
Bei der Beurteilung der Präsidentschaftswahl muss laut den Wahlbeobachtern des „Kenya Elections Domestic Observers Forum“ (Kedof) zwischen dem Verlauf der Wahl und der Stimmenauszählung unterschieden werden. Nach Ansicht von Kedof hat die Wahl ihre Glaubwürdigkeit durch die Stimmauszählung und die Verkündung der Ergebnisse verloren. Die Wahlbeobachter machen die Wahkommission für den Ausbruch der Gewalt mitverantwortlich. Zur Begründung führen sie die Verschiebung des Bekanntgabetermins und den Umgang der Kommission mit den Ergebnissen an. Ein Teil der Kommissionsmitglieder formulierten auf einer Pressekonferenz in Nairobi Selbstkritik. „Wir brauchen eine unabhängige Person, die unsere Aktionen begutachtet und den Kenianern sagen kann, was falsch gelaufen ist und was nicht“, sagten die Wahlkommissare laut „East African Standard“.
Gegen das von der Regierung verhängte Verbot von Liveberichterstattungen über die Proteste gegen das offizielle Wahlergebnis wehren sich verschiedene Medienvertreter. Der „Media Council of Kenya“ und die „Media Owners Association“ bezeichneten die Auflage als „drakonisch, unpraktisch und als Affront gegen die Pressefreiheit im Land.“ Einige Medienvertreter erklärten nach einer gemeinsamen Sitzung, sie wollten sich nicht an das Verbot halten. |
pl | Zgodnie z tradycją, każdego roku dwukrotnie zmieniamy czas. Już wkrótce przejdziemy z czasu zimowego na letni, co będzie związane z tym, że dni będą dłuższe. Kiedy zmieniamy czas w naszym kraju? Kiedy ostatnia zmiana czasu?
Zmiana czasu 2020. Kiedy zmieniamy czas?
Ostatni weekend marca wiąże się ze zmianą czasu z zimowego na letni. Dokładnie w nocy z 28 na 29 marca przesuniemy wskazówki zegarów z godziny 2:00 na 3:00. Konsekwencją tego zabiegu będzie to, że krócej pośpimy w niedzielę. Są jednak także korzyści w postaci dłuższych dni.
Do kolejnej zmiany czasu w 2020 roku dojdzie pod koniec października. W nocy z 24 na 25 października „cofniemy” zegarki z godziny 3:00 na 2:00. Dni się skrócą, natomiast my będziemy mieli okazję do tego, by odespać godzinę straconą pod koniec marca.
Kiedy ostatnia zmiana czasu w Polsce? Możemy się nie doczekać
Były bardzo duże nadzieje, że od 2021 roku nie będziemy musieli zmieniać czasu. Parlament Europejski przegłosował projekt, który zakładał, że najpóźniej do kwietnia 2020 kraje członkowskie podejmą decyzję, jaki czas będzie obowiązywał u nich na stałe. Nie mogło być jednak za łatwo – pojawiły się spore problemy.
By projekt został wdrożony, potrzebna była aprobata Rady Unii Europejskiej. Niestety, przywódcy krajów członkowskich postanowili nie przychylać się do pomysłu likwidacji zamiany czasu z zimowego na letni i na odwrót. Według wspomnianego podmiotu, stanowisko Parlamentu Europejskiego nie jest wystarczająco jasne, a rezygnacja ze zmiany czasu mogłaby wprowadzić duże zamieszanie. | pl | '''Ostatni weekend marca wiąże się ze zmianą czasu z zimowego na letni.'''
Dokładnie w nocy z 28 na 29 marca przesuniemy wskazówki zegarów z godziny 2:00 na 3:00. Konsekwencją tego zabiegu będzie to, że krócej pośpimy w niedzielę. Są jednak także korzyści w postaci dłuższych dni.
Do kolejnej zmiany czasu w 2020 roku dojdzie pod koniec października. W nocy z 24 na 25 października „cofniemy” zegarki z godziny 3:00 na 2:00. Dni się skrócą, natomiast my będziemy mieli okazję do tego, by odespać godzinę straconą pod koniec marca. |
fr | Actualité Région
DEMAIN DANS VOTRE JOURNAL
La situation économique de la région, avant la visite de Nicolas Sarkozy. - Le président de la République sera à Douai demain (à Gayant-Expo, à midi), pour présenter son plan de relance de l'économie française. Nous vous donnerons bien évidemment le détail des mesures, leur impact sur la région et les réactions qu'elles suscitent dans notre édition de vendredi. Mais dès demain, dans La Voix du Nord, nous vous proposons d'établir un diagnostic du Nord - Pas-de-Calais en cette période de crise. Quelles sont les grosses entreprises touchées ? Quels sont les enjeux ? Nous vous proposerons aussi de rencontrer des employés du secteur automobile frappés par des mesures de réduction horaire ou de chômage partiel, et donc impatients d'entendre les propos de Nicolas Sarkozy - qui pourrait annoncer une prime à la casse de 1 000 euros pour relancer le secteur.
HÉNIN-BEAUMONT
La municipalité fait la promotion de... Jean-Marie Le Pen. - La boulette est tellement énorme qu'il faut pratiquement se pincer pour y croire.
Dans le dernier numéro d'Hénin-Beaumont Info quartiers, publication tenant lieu d'organe mensuel de communication municipale dans une commune privée de bulletin municipal depuis cinq ans, il est une photo qui a de quoi interloquer. Pour illustrer le repas dansant d'un club du troisième âge dédié à la mémoire des mineurs, la « gueule noire » qui illustre le communiqué n'est autre que celle de... Jean-Marie Le Pen. Une photographie, pourtant célèbre, immortalisant le futur homme politique au retour de la fosse, en 1949, à Eysden, dans le Limbourg (Belgique). Une incongruité extrême dans une commune où Gérard Dalongeville a fait du FN son ennemi numéro un... Et voit siéger dans les rangs de son opposition municipale une certaine Marine Le Pen.
REPRO « LA VOIX »
LILLE
Mouvement de grève dans le service restauration du CHR. - À l'appel de la CGT, des agents de la restauration du CHRU de Lille se sont mis en grève, hier midi. Sur les 363 agents qui oeuvrent dans les selfs réservés au personnel, 96 étaient grévistes. Suffisant pour perturber le service : la plupart des selfs étaient fermés hier. La CGT, qui tenait un piquet de grève à l'institut Gernez-Rieux (école d'infirmières), dénonce la mise en oeuvre du contrat pluriannuel d'objectifs imposé aux établissements. La CGT s'oppose notamment à la modification du self de Gernez-Rieux en lieu de restauration rapide et à la réorganisation en liaison froide de la cuisine de l'hôpital gériatrique des Bateliers. Des aménagements qui entraîneront la suppression de dix emplois en 2009. « D'autres services sont victimes du contrat pluriannuel », dénonce la CGT qui appelle tous les personnels soignants à débrayer pendant une heure, ce jeudi.
WATTRELOS Patrimoine industriel : la pérennité des sites en débat. - Une trentaine de membres de Proscitec, association de promotion du patrimoine et de la mémoire des métiers en Nord - Pas-de-Calais (qui comprend Arc International, l'AMITRAM ou la Maison de la chicorée...), se sont retrouvés hier à Wattrelos. Ces directeurs de sites (usines, musées, collectionneurs...) ont évoqué leurs craintes quant à la pérennité de leurs structures, souvent gérées par des bénévoles. Autre souci récurrent : trouver des locaux adaptés pour accueillir le public ou conserver les collections. | fr | Les gueules noires
Le bulletin municipal de la ville de Hénin-Beaumont (Nord), dirigée par un maire socialiste, a commis récemment un impair de taille, comme le révèle, ce 3 décembre 2008, le quotidien ''La Voix du Nord''.
Dans la rubrique du bulletin ''Hénin-Beaumont Infos quartiers'', la rédaction a publié une annonce de l'association l'Âge d'Or. Celle-ci organise L'annonce était illustrée d'une , symbole de ces cités minières du Nord de la France.
Mais là où le bât blesse, la gueule noire en question n'est autre que… Jean-Marie Le Pen au , précise la Voix du Nord. Et le quotidien de souligner , dans une commune où le maire, Gérard Dalongeville, est connu pour son opposition farouche au Front national, formation politique qui fait régulièrement des scores importants aux diverses élections, dans cette commune et où la propre fille de M. Le Pen, Marine Le Pen, siège en chef de file des élus FN au conseil municipal, aux côtés de Steeve Briois, enfant du pays.
Comme on pouvait s'y attendre, en une période où la conjoncture n'est pas très favorable au Front national, tant en raison des revers électoraux que des problèmes financiers consécutifs et des querelles de personnes liées à la succession annoncée de Jean-Marie Le Pen, l'entourage de Marine Le Pen a sauté sur l'occasion constituée par cette bévue pour s'en réjouir de manière ostensible en page d'accueil du site Web du FN. |
en | NEW DELHI, April 16 -- Violence marred the start of the month-long national election in the world's largest democracy Thursday, as Indian voters cast ballots to choose a new government that will confront the twin challenges of the global economic slowdown and the growing threat of terrorism.
In 14 attacks on polling stations and vehicles carrying election officials, 17 people were killed in eastern and central India. The strikes were blamed on Maoist insurgents, who used land mines and rocket launchers. The Maoist groups had called for an election boycott in several areas and had vowed to disrupt the vote.
India's election commission said voter turnout ranged from 46 to 86 percent of the 140 million eligible voters in the 17 states that went to the polls Thursday. The turnout was lower in areas affected by violence.
The staggered, five-phase national election, which ends May 13, will cost an estimated $2 billion, with about 714 million voters. Vote-counting is scheduled for May 16, with 543 lawmakers being chosen for the lower house of Parliament. More than 6 million security and civil officials are responsible for helping to oversee the elections, and 1.3 million voting machines will be used.
The government deployed hundreds of thousands of police and paramilitary forces to guard polling stations, especially along thickly forested areas that security officials call India's "red corridor" because of the Maoist presence.
"Their political philosophy is such that they don't want to believe in democracy," M.L. Kumawat, director general of the Border Security Force, told reporters in New Delhi.
The attacks targeted security forces and polling officials, not voters. Helicopters were flown into some areas to evacuate soldiers who had come under fire. Maoists also destroyed electronic voting machines. The Maoist rebels are active in 17 of India's 28 states, and for four decades, they have been waging a low-grade insurgency that they say is intended to promote the rights of landless farmers and tribal people.
"The extent of violence is unprecedented and shows it will be a significant political and security challenge for the next government," said Mahesh Rangarajan, a political analyst at Delhi University. "In many parts of India, they run parallel governments."
The marathon election involves voting at polling booths from high in the Himalayas to remote islands in the Bay of Bengal. About 131 seats have been set aside for lower-caste candidates or members of indigenous tribes.
Opinion polls forecast that no party will gain a clear majority to form a government on its own. Analysts predict that a coalition of parties will be stitched together after the final results are announced next month.
The election features three primary political alliances: the ruling, left-of-center coalition led by the Congress party; the Hindu nationalist Bharatiya Janata Party-led group; and a third bloc consisting of smaller, regional and communist parties.
The Congress party coalition -- headed by Prime Minister Manmohan Singh, the Oxford-educated economist -- is appealing to voters by showcasing several anti-poverty programs that the government has launched. About 76 percent of Indians live on less than $2 a day.
But Singh is under attack from the opposition BJP for weakening the nation's security. Several Indian cities were rocked by bombings in 2008, culminating in a deadly three-day siege in the financial capital, Mumbai, that killed more than 170 people, including six Americans. The vote also comes as India battles a slowing economy after five years of heady growth.
The BJP, led by 82-year old party patriarch L.K. Advani, says it will clamp down on terrorism. But the party has been criticized for its role in fomenting violence against Muslims and Christians.
The third front includes a group of communist parties that supported Singh's coalition until last fall, when they withdrew to protest the signing of a controversial India-U.S. civilian nuclear agreement.
Some economists have said the prospect of an unstable and unwieldy coalition government is worrisome for an economy that is saddled with job losses and the biggest fiscal deficit in two decades.
But not everybody agrees.
"It is a mishmash of different, smaller contests in the states that will eventually form the big, national picture in this election. But stimulating the economy will be a priority for whoever forms the government," said Rangarajan, the political analyst. "India has had coalition governments for more than a decade now. They are not a blessing from heaven, but they are not a complete disaster either." | en | Violence in India has left at least 18 people dead as Maoist guerrillas attacked voting stations during the first day of elections in the country. At least four other people, reported to be election officials, were kidnapped.
The guerrillas made fourteen attacks on polling stations and vehicles transporting election officials in central and eastern regions of India. The insurgents were armed with rocket launchers and landmines. They were calling for the polls to be boycotted, and had pledged to disrupt the elections. The violence was aimed at election authorities, not the voters. Soldiers who had been shot were evacuated by helicopters in some areas.
A re-vote was called in seventeen voting booths as a result of the attacks.
"Their the insurgents' political philosophy is such that they don't want to believe in democracy," said the director general of the Border Security Force, M L Kumawat.
"The extent of violence is unprecedented and shows it will be a significant political and security challenge for the next government. In many parts of India, they run parallel governments," said a political analyst from the Delhi University, Mahesh Rangarajan.
The elections, which are spread out over five phases, end on May 13. They are estimated to cost about US$2 billion, and it is forecast that about 714 million voters will attend the polls. Thirteen million voting machines will be used, and over six million security officials will help oversee the election. More than a quarter of a million police officers have been deployed to keep the peace at the polls. |
en | At least 18 people were killed today as India witnessed some of the worst electoral violence in its history on the first day of voting in month-long national elections.
Polling was peaceful in many areas but in a string of attacks across central and eastern states Maoist guerrillas attacked polling stations, seized electronic voting machines, kidnapped electoral officials and killed security personnel.
At least 18 people were killed and four election officials were kidnapped inside what is commonly referred to as the "red corridor" - a vast, desperately poor region extending across five states in which armed Maoist rebels, known as Naxalites, have waged a long-running insurgency.
The Naxalites had called for a boycott of the vote, and the threat of violence was an important reason for the national election commission's decision to stagger the voting process. Polling was conducted today in 124 of the 543 parliamentary constituencies and the final results will be announced on 16 May.
Voting for the remaining seats will take place during the next four weeks, primarily to facilitate the movement of paramilitary battalions guarding the elections from state to state. More than 250,000 police have been deployed to provide security for the polls.
Apart from in pockets dominated by the Maoists, voters today turned out in significant numbers in most constituencies, varying from about 50% to more than 85% across states.
Re-polling was ordered in 17 polling booths as a result of the violence.
As millions cast their votes in one part of the country, campaigning began in other areas, though a more vigorous enforcement of laws that limit expenditure by candidates this time has made electioneering quieter and less colourful.
"The election commission has taken the fun out of the elections," said political analyst Javed Ansari. "The strength of India's democracy comes from its participatory character - lots of meetings, heavy canvassing, posters, loudspeaker vans. But candidates are now very cautious about spending money less they be debarred."
He added: "India's general elections are becoming like elections to the Oxford Union."
The campaigning has been quieter in another way. There have been fewer violent clashes between supporters of rival candidates.
But a new form of protest appears to have taken root. In the third such incident in recent weeks, a party worker threw footwear at Lal Kishen Advani, the leader of the opposition Bharatiya Janata party and a prime ministerial hopeful. The traditional wooden sandal missed its target and the thrower was taken away by the police from a meeting of BJP workers which Advani was to address in Madhya Pradesh state.
"You cannot ask party workers to come barefoot to meetings," said India Today's editor, Prabhu Chawla, on a TV news channel. "The BJP has to address their grievances."
There was another source of excitement though for the Hindu nationalist BJP. The supreme court ordered the release of one of its star candidates, Varun Gandhi, who was arrested after making a speech attacking Muslims while campaigning in his parliamentary constituency in the northern Uttar Pradesh state. Varun is the estranged grandson of Indira Gandhi whose other grandson, Rahul, is a star campaigner for the ruling Congress.
The Congress and the BJP are locked in a struggle to emerge as the biggest party in this election. The BJP is expected to use Gandhi for campaigning in Uttar Pradesh, a crucial state with 80 parliamentary seats. "Opinion within the BJP is divided about Varun," said Ansari. "One section wants to use him to consolidate party votes. But other leaders, including Advani, see him as too intemperate, and are wary of turning him into a big star." | en | Violence in India has left at least 18 people dead as Maoist guerrillas attacked voting stations during the first day of elections in the country. At least four other people, reported to be election officials, were kidnapped.
The guerrillas made fourteen attacks on polling stations and vehicles transporting election officials in central and eastern regions of India. The insurgents were armed with rocket launchers and landmines. They were calling for the polls to be boycotted, and had pledged to disrupt the elections. The violence was aimed at election authorities, not the voters. Soldiers who had been shot were evacuated by helicopters in some areas.
A re-vote was called in seventeen voting booths as a result of the attacks.
"Their the insurgents' political philosophy is such that they don't want to believe in democracy," said the director general of the Border Security Force, M L Kumawat.
"The extent of violence is unprecedented and shows it will be a significant political and security challenge for the next government. In many parts of India, they run parallel governments," said a political analyst from the Delhi University, Mahesh Rangarajan.
The elections, which are spread out over five phases, end on May 13. They are estimated to cost about US$2 billion, and it is forecast that about 714 million voters will attend the polls. Thirteen million voting machines will be used, and over six million security officials will help oversee the election. More than a quarter of a million police officers have been deployed to keep the peace at the polls. |
en | WORTH A LOOK?: ****1/2
OUT: now
Postponing the 2020 Eurovision Song Contest means the 2021 edition is already unlike any other with returning acts like Iceland’s Daði Freyr having far longer to build their profile than usual.
Read on for reasons including where to see Daði play live in London in April
Real name Daði Freyr Pétursson was selected by Iceland to compete with the fine Think About Things whose popularity really took off before it was even selected by its country when Hollywood star Russell Crowe took a shine to it and went public about it. It went top 40 in the UK, reached number 3 in Ireland and topped Iceland’s charts suggesting it would have done rather well at Eurovision.
We tipped it to finish 3rd in 2020’s Eurovision-that-never-was saying of it: ‘Think About Things was written for his child and its simplicity is matched by both its catchiness, quirkiness and charm. The video is funny and was one of the first we fell in love with in this Eurovision crop. The indie-sensibility and formation dancing is particularly fresh and this is one of the entries that we would have expected to give Little Big a run for their money.’
We chose it as one of our songs of 2020, especially loved the Hot Chip remix and have tickets to see Daði at 2 London pre-Eurovision shows at Oslo, Hackney, and the 02 Forum Kentish Forum.
Daði wasted no time after Eurovision was postponed and, with many fan sites declaring him their unofficial winner of 2020, released 2 singles, Where We Wanna Be and Every Moment Is Christmas Without You.
Feel The Love, a duet with Michael Jackson-soundalike ÁSDÍS, is a highly infectious, dance floor romp and if his next release and uptempo Eurovision entry is half as good we’ll be well-pleased.
Do check out the fun video (watch above) which reveals a sense of knowing and pleasing the Eurovision constituency of his audience.
The Berlin resident appears to be doing everything right ahead of Eurovision and the news that his entry will feature a choir of fans’ voices is likely to go down well in some quarters given the new rule that backing vocals don’t have to be live for the first time as well as less favourably in others.
Picture via Facebook courtesy Daði Freyr Tickets
Have you seen any of these shows? Let us know what you thought in the comments below
Enjoyed this review? Follow its author on Twitter @NeilDurham, email neildurham3@gmail.com and check us out on Instagram and Facebook | pl | '''Według najnowszego zestawienia serwisu YouTube oraz YouTube Music teledysk do „Feel The Love” jest najpopularniejszym video na terenie Islandii.'''
Utwór został wydany wraz z teledyskiem 1 stycznia 2021 przez Daðiego Freyra i Ásdís. Obejrzało go: w serwisie YouTube ponad 120 tys. osób; w YouTube Music ponad 135 tys. użytkowników. Dzięki teledyskowi autorzy stali się także najpopularniejszymi artystami w Islandii.
Od napisania poprzedniego newsa (''Daði Freyr oraz Ásdís wydali singel „Feel The Love”'') utwór stał się także Piosenką Miesiąca (ang. ''Song of the Month'') według serwisu monstagigz.com. |
es | Publicado: 20 dic 2011 | 20:27 MSK
Última actualización: 20 dic 2011 | 20:59 MSK
Mediante un nuevo proyecto de ley, Estados Unidos pretende controlar la actividad en la Red de otros países y de las empresas extrajeras imponiendo sus estándares unilaterales, según la Cancillería rusa. Moscú insiste en que la ONU debe ser la plataforma para aprobar leyes globales de este tipo.
La idea del Global Online Freedom Act (la Ley sobre la Libertad Global en Internet) planteada en el Congreso estadounidense habilita al Departamento de Estado a revisar cada año la lista de países que restringen la libertad en Internet.
De ser aprobada, la ley obstaculizará las exportaciones de programas informáticos y de hardware a los países que se encuentren en su lista negra. También se requerirá una licencia para exportar tales mercancías si el usuario final es el Gobierno.
“Parece como si algunos miembros del establishment estadounidense estuvieran aplicando la mentalidad de confrontación y esquemas heredados de la Guerra Fría a las tecnologías web”, comentó el portavoz Alexander Lukashévich en la página del ministerio. “EE. UU. nuevamente trata de asumir el papel de regulador supremo y de árbitro”, sentenció.
A su vez Rusia hace un llamamiento para someter la cuestión de la libertad de expresión en la Red a un debate internacional “sin que se tomen medidas unilaterales, sino mancomunando los esfuerzos para elaborar un documento único bajo los auspicios de la ONU”, dijo el diplomático ruso.
Además, Moscú recuerda que ya existe un documento base sobre la cuestión: el Código de Conducta Internacional para la Seguridad de Información planteado por Rusia y otros paises como documento oficial para la última sesión de la Asamblea General.
Cero tecnología para los regímenes represivos
En EE. UU. apuestan por Global Online Freedom Act como un método para proteger a disidentes e impedir la vigilancia y la censura en línea.
"Cada día conocemos sobre nuevas detenciones de activistas democráticos mediante el uso de una gama creciente de herramientas de censura y de vigilancia en internet utilizadas por los gobiernos de China, Bielorrusia, Egipto, Siria y muchos otros países", dijo el congresista Chris Smith, patrocinador del proyecto de ley y presidente de la comisión de la Cámara Baja que supervisa la observancia internacional de los derechos humanos.
El proyecto de ley, presentado ante la comisión el pasado día 8, está pendiente de discusión en la Cámara Baja. | pt | , porta-voz do Ministério do Exterior russo advertiu na segunda-feira sobre os esforços de controle unilateral da por parte dos a outras nações e empresas que seriam submetidas ao seu controle, através do projeto legislativo chamado (''Lei de Liberdade Online Global'').
Em caso de possível aprovação, o país norte-americano poderá inclusive restringir o envio de tecnologia de e aos países que se encontre em sua lista negra, obrigando as companhias a reportar ao governo sobre suas atividades nesses territórios. Também prevê que o Departamento de Estado publique informes sobre os países estão limitando o uso da Internet.
Lukashevich indica que o tema da regulamentação da Internet deveria ser da competência das baseando-se na soberania dos Estados nacionais, falicitando-se mecanismos de controle para sua aplicação, recomendando o Código de Conduta Internacional para a Segurança da Informação, sugerido pela Rússia na última sessão do Conselho de Segurança.
Por sua parte, congressista da , , defende a iniciativa, argumentando que a meta é proteger "as pessoas em dissidência com os estados que se vagam da repressão como ferramenta de controle político.". |
fr | Vainqueurs du Canada avec en prime le bonus offensif (29-16) dimanche à Cardiff, les Fidji restent en course pour la qualification en quarts de finale. Le match face aux Gallois constituera un vrai huitième. Le Canada, de son côté, peut nourrir des regrets.
L'hémisphère Sud reste maître face aux Nordistes. Les Fidjiens ont apporté une nouvelle preuve en faveur du dossier sudiste. Le Canada, battu 29-16, a subi la puissance et la vitesse d'exécution des trois-quarts du Pacifique et plus particulièrement celle de l'arrière Kameli Ratuvou, auteur de deux essais.
La rencontre a été indécise jusqu'à la dernière seconde où un contre assassin de Ratuvou a mis fin aux derniers espoirs des Canadiens pourtant bien en place en fin de match. La puissance des avants canucks n'aura pas suffi à l'emporter. Après leur belle prestation face aux Gallois, les partenaires de Mike James avaient pour espoir d'accrocher les Fidjiens. Mission accomplie, mais cela reste insuffisant pour pouvoir continuer leur parcours au-delà de la poule.
Match décisif à Nantes
En revanche, du côté des Iles on se met à rêver pour la première fois à un quart de finale contre l'Afrique du Sud à Marseille. Une hypothèse qui prend forme avec la deuxième victoire des Fidji avec bonus offensif. Avec 10 points, ils rejoignent l'Australie en tête de la poule B. Pour espérer franchir le premier tour, ils devront bien récupérer de leurs efforts. Les joueurs fidjiens ont montré quelques signes de faiblesses dans le dernier quart d'heure. Une baisse de régime face aux Gallois le 29 septembre pourrait couter cher aux partenaires de Nicky Little. Avant cette rencontre, l'Australie se dressera sur la route des Fidji.
Sur la pelouse de Cardiff, les joueurs du Pacifique ont fait preuve d'une grande maitrise tactique et se sont appuyés sur leur solide défense. Ils doivent également leur salut à l'arbitre vidéo de la rencontre qui n'a pas accordé un essai à Pyke, à priori valable. Dans le jeu, les avants des Iles Fidji ont su résister à leurs homologues offrant de belles munitions à leurs trois-quarts qui ont concrétisé chaque action dangereuse. Le bémol est venu de la touche avec de nombreux ballons perdus au profit des Canucks, mais les Canadiens n'ont pu profiter de cet avantage, la faute à un jeu au pied défaillant fuyant les lignes.
Ilivasi Tabua devrait sans doute faire tourner son effectif face à l'Australie avant de récupérer ses meilleurs éléments pour le match décisif face au Pays de Galles à Nantes. | fr | Les Fidji ont remporté leur deuxième rencontre en deux matchs de cette coupe du monde, cette fois-ci contre le Canada sur le score de 29-16.
Les Fidji, qui souhaiteraient se mêler à la lutte avec le Pays de Galles et l'Australie pour une place en quarts de finale, devaient battre le Canada. Ce fut chose faite grâce à quatre essais (dont deux de Ratuvou) à un face à une équipe canadienne solide. Les Fidjiens inscrivent donc le point de bonus offensif et partagent donc la tête du groupe B avec l'Australie à égalité de points.
Au prochain match, les Fidji affronteront l'Australie le 23 septembre tandis que le Canada sera opposé au Japon le 25 septembre. |
en | New Clashes in Somalia Kill at Least 14
Witnesses in central Somalia say at least 14 people have been killed in a third day of fighting between Islamist groups.
The militant group al-Shabab and the more moderate Ahlu Sunna Wal-Jama clashed in the villages of Wabho and Warhole late Monday.
Local residents say the fighting continued into Tuesday, and has prompted hundreds of people to flee their homes.
Witnesses also report more fighting Tuesday in the town of Beledweyn, where Ahlu Sunna has been battling another Islamist group, Hizbul Islam, since Sunday. At least 13 people have died in that fighting.
Al-Shabab and Hizbul Islam are trying to expand their control over Somalia and set up a strict Islamic state.
Ahlu Sunna advocates a more moderate version of Islam and began fighting the militant groups a little more than a year ago.
Ahlu Sunna is nominally aligned with Somalia's Western-backed government. But the group has expressed frustration with the lack of support it gets from the government in Mogadishu.
Somalia has been without a stable central government for nearly two decades, since the fall of dictator Mohamed Siad Barre in 1991.
Some information for this report was provided by AFP and Reuters. | en | Witnesses in central Somalia have said that at least fourteen people were killed in a third day of fighting between Islamist groups.
The al-Shabaab and the Ahlu Sunna Wal-Jama groups clashed in the villages of Wabho and Warhole late yesterday. Local residents say the fighting continued into today, and has prompted hundreds of people to flee their homes.
"At least 14 people died and 32 others were injured in Warhole. Most of the casualties are fighters from both groups. So far 250 families, mostly pastoralists have fled and there is fear fighting might spread to other areas," commented Ali Yasin Geddi, vice chairman of Elman peace and human rights, to the Reuters news agency. |
en | MOGADISHU (Reuters) - At least 14 people were killed in a third day of fighting between pro-government militias and al Shabaab rebel group in central Somalia, witnesses and a rights group said Tuesday.
Al Shabaab, branded by Washington as an al Qaeda proxy in the region, want to enforce a strict version of Sharia (Islamic law) in the anarchic Horn of Africa nation that has had no functional central government since 1991.
Its fighters and those of government-friendly Ahlu Sunna Waljamaca, who advocate a more moderate version of Islam, clashed in Wabho and Warhole, north of Mogadishu.
“At least 14 people died and 32 others were injured in Warhole. Most of the casualties are fighters from both groups,” Ali Yasin Geddi, the vice chairman of Elman peace and human rights, told Reuters.
“So far 250 families, mostly pastoralists have fled and there is fear fighting might spread to other areas.”
Residents say the fighting in Warhole started Monday and continued in Wabho where al Shabaab fighters retreated.
“Armed Ahlu Sunna vehicles took over Warhole yesterday afternoon and their fighters are on the streets,” resident Farhan Ali told Reuters by telephone.
Fighting in the strategic town of Baladwayne in central Somalia killed at least 13 people Sunday and Monday.
Since the beginning of 2007, clashes have killed 19,000 Somalis and displaced 1.5 million people. | en | Witnesses in central Somalia have said that at least fourteen people were killed in a third day of fighting between Islamist groups.
The al-Shabaab and the Ahlu Sunna Wal-Jama groups clashed in the villages of Wabho and Warhole late yesterday. Local residents say the fighting continued into today, and has prompted hundreds of people to flee their homes.
"At least 14 people died and 32 others were injured in Warhole. Most of the casualties are fighters from both groups. So far 250 families, mostly pastoralists have fled and there is fear fighting might spread to other areas," commented Ali Yasin Geddi, vice chairman of Elman peace and human rights, to the Reuters news agency. |
en | Advertisement The family of Mahajna headed to Amman on Thursday morning. Mahajna was to be buried in his hometown on Thursday at 7 P.M.
It was still unclear whether there were any other Israeli casualties in the attack. Hours before the bombings, many Israelis were evacuated from the Radisson SAS, one of the hotels hit in the attacks, apparently due to a specific security alert.
More than 115 people were wounded in the bombings at the Radisson, Days Inn and Grand Hyatt, where the bomber is believed to have blown up in a banquet hall where a wedding reception was underway. The Radisson is known to be popular with Israeli tourists.
"There were three terrorist attacks on the Grand Hyatt, Radisson SAS and Days Inn hotels and it is believed that the blasts were suicide bombings," police spokesman Major Bashir al-Da'aja told The Associated Press. He declined to elaborate.
Most of the victims of the attacks were Jordanian, said Jordanian Deputy Prime Minister Marwan Muashar said.
Al-Qaida in Iraq posted a statement in an Arabic Internet site in which it claimed responsibility for the bombings.
The claim of responsibility, signed in the name of the spokesman for the group Al-Qaida in Iraq, said that "after studying and watching the targets, places were chosen to carry out an attack on some hotels that the tyrant of Jordan has made the backyard garden for the enemy of the religion - Jews and crusaders."
Hundreds of angry Jordanians rallied Thursday outside one
of tthe three U.S.-based hotels attacked by suicide bombers, shouting, "Burn in hell, Abu Musab al-Zarqawi!" after the terrorist's group claimed responsibility for the blasts that killed at least 56 people, including an
American.
Protesters - including women and children - gathered outside a bombed hotels, shouting, "Death to al-Zarqawi, the villain and the traitor!" Drivers honked the horns of vehicles decorated with Jordanian flags and posters of the king. A helicopter hovered overhead.
Jordan rounds up first suspects
Jordan's King Abdullah II chaired a meeting with his security chiefs, just hours after returning home from a trip abroad and inspecting the still-smoldering sites.
Jordanian security forces snared a group of Iraqi suspects in the triple hotel bombings that killed at least 56 people, and officials said Thursday one of the bombers spoke Iraqi-accented Arabic before he exploded his suicide belt in the Grand Hyatt Hotel.
A senior security official linked the bombings to Jordan's war-ravaged eastern neighbor, saying the Hyatt bomber spoke with an Iraqi accent and several other Iraqis have been detained.
Security staff patrolling the Hyatt stopped the middle-aged terrorist as he was wandering the lobby. He spoke briefly to the guards before detonating the explosives strapped underneath his Western-style suit, the official said on condition of anonymity because he was unauthorized to speak to the media.
"Among those arrested there were different nationalities, including Iraqis and other Arabs, and not only Jordanians," the official added.
Another official, insisting on anonymity because he is not allowed to speak to the press, said that DNA tests were being carried out to determine the identity of the perpetrators, including two suicide bombers who blew themselves up in two of the separate hotel attacks. A third suicide attacker used a car to attack the third hotel.
Palestinian officials among dead
Two high-ranking Palestinian security officials, a senior Palestinian banker and the commercial attache at the Palestinian embassy in Cairo died in the bombings in Jordan, the Palestinian envoy to Amman said on Thursday.
Maj.-Gen. Bashir Nafeh, the head of military intelligence in the West Bank, and Col. Abed Allun, a high-ranking Preventive Security forces official, were killed in the attack at the Grand Hyatt Hotel, Ambassador Attala Kheri told The AP in a telephone interview.
Jihad Fatouh, the commercial attache at the Palestinian Embassy in Cairo, and Mosab Khorma, deputy Chairman of Cairo-Amman Bank in the Palestinian territories, were also killed in the three nearly simultaneous suicide bombings on American-owned hotels in the Jordanian capital on Wednesday night, Kheri said.
The Palestinian Authority ordered Palestinian flags lowered to half-staff for one day, and declared a three-day mourning period.
"It's a very sad day for Palestinians, and we extend our condolences to King Abdullah and the Jordanian people," Prime Minister Ahmed Qureia told reporters. "We condemn this attack vehemently. It's a criminal attack that targeted innocent civilians."
International condemnation
Jordan's King Abdullah II condemned the attacks as "criminal acts committed by a deviant and misleading bunch" and said they would not sway Jordan from continuing its battle against terrorism. He cut short his official visit to Kazakhstan to return home.
"The hand of justice will get to the criminals who targeted innocent secure civilians with their cowardly acts," he said in a statement carried by the official Petra news agency.
Prime Minister Ariel Sharon called King Abdullah and expressed his condolences. He told the Jordanian King the entire world must unite in the war against terror.
U.S. President George W. Bush condemned the bombings and offered U.S. assistance in the investigation.
"The president condemns in the strongest possible terms the vicious terrorist attacks against innocent civilians in Amman, Jordan," said a statement by White House spokesman Scott McClellan.
"Jordan is a close friend of the United States, and we will offer every possible form of cooperation in investigating these attacks and assisting in efforts to bring these terrorists to justice," he added.
Israelis allowed to return
A Jordanian police official said the attacks hit minutes before 9 P.M. in two districts in the Jordanian capital, including the commercial areas of Jebel Amman and al-Rabiyeh, which houses the Israeli Embassy.
The Allenby border crossing between Israel and Jordan was opened to allow Israelis to leave the Hashemite Kingdom immediately.
The first bomber struck the Grand Hyatt, completely shattering the stone entrance.
Police said a second explosion hit the nearby Radisson SAS hotel where about 250 people were attending a wedding reception.
The Radisson in particular is popular with Israeli tourists and was a target of several foiled Al-Qaida plots in the past.
"The attacks carry the hallmark of Al-Qaida," one police official said on condition of anonymity in line with police regulations. "However it is not certain. We are investigating."
Ayman al-Safadi, editor of Jordan's Al-Ghad newspaper, told Al-Arabiya satellite network that it was a "terrorist operation."
"Finally, the terrorists succeeded in breaking the security in Jordan," he said, referring to past success in foiling many terror plots.
The Grand Hyatt and Radisson SAS hotels, in the Jebel Amman district, are located about one kilometer apart and are frequented by American and European businessmen and diplomats. The Days Inn is located three kilometers away.
An American businessman who was at the Grand Hyatt when the explosion occurred, said that it was caused by a "bomb that went off in the lobby." He declined to identify himself.
"It was a miracle that we made it out with a scratch," said a British guest at the Grand Hyatt.
"We thought it was fireworks for the wedding but I saw people falling to the ground," said Ahmed, a wedding guest at the Radisson who did not give his surname. "I saw blood. There were people killed. It was ugly."
Security was beefed up across the capital, especially around hotels and diplomatic missions, police said. Several armed policemen and cars were patrolling the streets of Amman, where Jordanian Prime Minister Adnan Badran declared Thursday a national holiday - apparently in order to allow tightened security measures to take hold.
Jordan, a key ally of both the United States and Israel, had largely escaped the terror attacks that have hit other parts of the Middle East, and its sleepy capital, Amman, is viewed as a haven of stability in the region.
But Jordan has not been entirely immune: On August 19, militants fired three Katyusha rockets at a Navy ship docked at the Red Sea resort of Aqaba, narrowly missing it and killing a Jordanian soldier.
Jordanian officials blamed that attack on Al-Qaida in Iraq, and there have been growing worries that the violence in Iraq could spill over into Jordan, where many Iraqi exiles have taken refuge from the violence.
Jordan has arrested scores of Islamic militants for plotting to carry out attacks in the moderate Arab kingdom. It has also sentenced numerous militants to death in absentia, including the Jordanian-born leader of al-Qaida in Iraq, Abu Musab al-Zarqawi. | en | City center of Amman
At least three explosions hit US-owned hotels in this evening, killing at least 57 people and wounding at least 245 others.
The first of the apparently coordinated suicide bombings occurred at 8.50 pm (1850 UTC) at the hotel in the Jordanian capital. It was followed by explosions at the SAS and the . The hotels are particularly popular with American and Israeli tourists. At least one American was killed, and at least two others were wounded. They were not identified due to the condition on anonymity in the embassy.
The bomb at the Grand Hyatt hotel apparently went off in the lobby; the bomb at the Radisson SAS exploded in a wedding hall packed with around 300 people. Most of the casualties are believed to be Jordanian.
Jordanian King Abdullah II has condemned the bombings and announced that "justice will pursue the criminals".
group , led by militant , is said to have claimed responsibility for the attacks on their website. The news was reported by several news outlets, but the authenticity of the claim has not yet been verified. |
es | Mejora la privacidad
MADRID, 11 Feb. (Portaltic/EP) -
Microsoft ha confirmado que su versión definitiva de Internet Explorer 9 será un 35 por ciento más rápida que la versión beta actual. La compañía está convencida de que este incremento de las prestaciones convierte a su navegador en el más rápido del mercado. Microsoft también ha destacado que las posibilidades de privacidad de Internet Explorer 9 harán que su sistema esté un paso por delante respecto a sus competidores.
Los usuarios han podido probar la versión beta de Internet Explorer durante algunos meses. En ese tiempo el navegador de Microsoft ha registrado más de 25 millones de descargas. Los consumidores han probado el sistema y han hecho más de 17.000 comentarios a Microsoft solo en los primeros días. La compañía ha tomado buena nota y anuncia que la versión oficial mejorará con creces a la de pruebas.
Los desarrolladores de la compañía americana han trabajado para optimizar la velocidad de la versión definitiva del navegador. La competencia es muy elevada, con Firefox y Chrome mejorando constantemente. Por este motivo el próximo Internet Explorer 9 verá incrementada su velocidad en un 35 por ciento. Este dato haría que se convirtiese en el navegador más rápido del sector.
El otro gran aspecto en el que han trabajado los diseñadores de Internet Explorer 9 es en mejorar las opciones de privacidad. Según Microsoft, el nuevo navegador permitirá a los usuarios navegar sin registrar datos de sus actividades. Se trata de un sistema que parece que están utilizando otros sistemas. En esta línea parece que Microsoft ha atendido a los comentarios de los usuarios y ha implementado una navegación sin controles para su nuevo producto.
El navegador de Microsoft tiene un reto difícil. Internet Explorer ha perdido en el último año parte de su hegemonía como líder entre los programas para acceder a la red. Según la BBC el navegador ha perdido más de seis puntos porcentuales en este sentido. Pese a mantenerse como líderes, desde Microsoft esperan que la versión definitiva de Internet Explorer 9 corte la tendencia negativa del navegador. | es | La compañía internacional Microsoft lanzó la nueva actualización de su navegador web Internet Explorer. En esta versión se han incluido diversas mejoras técnicas de diseño, aceleración en su equipo en HTML 5 y un sistema antirastro. La nueva versión intenta recuperar la pérdida de usuarios que sufrió en la versión anterior.
En su sistema se ha incorporado un procesador multinúcleo, con motor Javascript Chakra, que ejecuta 35% más rápido sin consumir muchos recursos externos.
No obstante, sólo se ejecutará en Windows Vista y 7. Debido a que no está listo, seguirán las actualizaciones vía Windows Update. Si termina satisfactoriamente, se lanzará oficialmente en el próximo mes y vendría de manera predeterminada en la versión 8.
=== Rivalidad con los navegadores ===
Uno de los retos más difíciles sería en superar la satisfacción de los usuarios de Mozilla Firefox y Google Chrome, en diversos países, optarían en hacer diversas mejoras.
A nivel mundial Chrome creció a un 14,85% con la versión estable 9 y Firefox se mantiene entre un 30% y 31,92%. Microsoft en diciembre de 2009 tenía el 55,72%, que disminuyó a un 46,94%. |
es | Microsoft ha anunciado el lanzamiento de la versión 'Release Candidate' (la última antes de la final) de su navegador Internet Explorer 9.
En esta versión, según explica la compañía, hay "mejoras en el rendimiento, una experiencia más limpia que da un protagonismo especial a los sitios web favoritos y un guiño al interfaz de usuario, con novedades como el mejor control de la barra de tareas, más opciones de 'pinning' (el anclaje de páginas web que elija el usuario que las convierte en aplicaciones en el propio sistema operativo) y menos intrusismo en las notificaciones".
Además de estas novedades en la experiencia de usuario, esta versión incluye novedades para los desarrolladores "que continúan ayudándonos a cumplir con nuestros objetivos de convertir a IE9 en un navegador rápido y centrado en los sitios web, y construyendo sobre HTML5, asegurando que sean interoperables bajo el mismo margen". Otra de las novedades es el soporte para la geolocalización, que permitirá a las páginas adaptar la experiencia del usuario en función de su localización.
Microsoft asegura que uno los "pilares" en los que se apoya esta versión del navegador es la "rapidez", ya que se han realizado "más de 2.000 cambios" entre la versión beta y la RC "para mejorar el rendimiento". De este modo, se ha conseguido que el navegador arranque más rápido, carque antes las páginas y permita interactuar de forma "más ágil que nunca" con los sitios. En este sentido, la compañía explica que IE9 "aprovecha la unidad de procesamiento gráfico (GPU) para acelerar el navegador utilizando el 'hardware' y así mejorar notablemente el rendimiento global de la experiencia".
Esta experiencia es otro de los 'pilares', dado que ahora es "más clara y sencilla" gracias a mejoras como las notificaciones (que se han priorizado en función de la importancia del asunto), las pestañas (que podrán situarse en distintas filas en la barra de direcciones, para evitar que se acumulen) o la opción de 'anclar' los sitios para convertirlos en aplicaciones del sistema operativo.
Asimismo, desde la compañía también destacan la seguridad y el control por parte del usuario. Para ello existen funcionalidades como Tracking Protection, que permite bloquear las peticiones de páginas de terceros para evitar que se recopilen datos personales e información sobre la navegación del usuario.
Pérdida de cuota de mercado
A pesar de que sigue siendo el navegador más utilizado a nivel mundial, Internet Explorer ha perdido cuota de mercado y se vio superado por Firefox en porcentaje de usuarios en Europa, según datos de StatCounter.
El navegador de Mozilla, según estos datos, era utilizado por un 38,11% de los internautas en el mercado europeo, mientras que Explorer era el navegador usado por el 37,52% de los usuarios. En tercer lugar se colocaba Chrome con un 14,58%. De hecho, el navegador de Google fue el que más creció, y presumiblemente 'robó' usuarios a Explorer, pues un año antes sólo lo utilizaban el 5,06% de los internautas.
A nivel mundial, Internet Explorer sigue siendo el líder, aunque disminuye su cuota de mercado del 55,72% de diciembre de 2009 a un 46,94%. Firefox apenas varía y pasa de un 31,97% a un 30,76%, mientras que Chrome creció de un 5,45% a un 14,85%. | es | La compañía internacional Microsoft lanzó la nueva actualización de su navegador web Internet Explorer. En esta versión se han incluido diversas mejoras técnicas de diseño, aceleración en su equipo en HTML 5 y un sistema antirastro. La nueva versión intenta recuperar la pérdida de usuarios que sufrió en la versión anterior.
En su sistema se ha incorporado un procesador multinúcleo, con motor Javascript Chakra, que ejecuta 35% más rápido sin consumir muchos recursos externos.
No obstante, sólo se ejecutará en Windows Vista y 7. Debido a que no está listo, seguirán las actualizaciones vía Windows Update. Si termina satisfactoriamente, se lanzará oficialmente en el próximo mes y vendría de manera predeterminada en la versión 8.
=== Rivalidad con los navegadores ===
Uno de los retos más difíciles sería en superar la satisfacción de los usuarios de Mozilla Firefox y Google Chrome, en diversos países, optarían en hacer diversas mejoras.
A nivel mundial Chrome creció a un 14,85% con la versión estable 9 y Firefox se mantiene entre un 30% y 31,92%. Microsoft en diciembre de 2009 tenía el 55,72%, que disminuyó a un 46,94%. |
es | La actualización tendrá mejoras que permitirán aprovechar mejor los procesadores de una computadora para disfrutar a mayor velocidad los sitios
Microsoft distribuyó el viernes una versión casi terminada de su navegador Internet Explorer 9 , que según dijo tiene mejoras que permitirán aprovechar mejor los procesadores de una computadora para disfrutar a mayor velocidad los sitios con contenidos multimediales.La edición 9 del programa se descarga de internet en forma gratuita en las computadoras que tienen los sistemas operativos Windows Vista y Windows 7. No es compatible con Windows XP.Al desarrollar la nueva versión, Microsoft siguió el estilo visual del navegador de Google, Chrome. Explorer 9 tiene menos botones, íconos y barras de herramientas en pantalla, lo que deja más lugar para el contenido de los sitios web.También incorpora algunas funciones de Windows 7, el más reciente sistema operativo de la empresa, como la que permite fijar una página web a la barra de tareas en el zócalo de la pantalla para tener un acceso directo a ella.Unos 25 millones de personas probaron la versión "beta" del programa, según Microsoft, y sus comentarios llevaron a cambios como la posibilidad de tener una nueva fila de pestañas encima de la normal y la reducción de las notificaciones que aparecen.Además de los cambios estéticos, Explorer 9 aprovecha los microprocesadores multinúcleo para procesar más rápido el código fuente de los sitios web. También usa la unidad procesadora de gráficos de la computadora para que los videos y otros objetos visuales se carguen y reproduzcan con mayor velocidad.Microsoft dijo el jueves que había mejorado varios aspectos del navegador para que funcione con más rapidez que la versión beta, publicada en septiembre. Uno fue la presentación de códigos JavaScript, un lenguaje muy usado en internet. Además, el navegador decide sobre la marcha si necesita recurrir al procesador de gráficos para aumentar la velocidad.Otros desarrolladores, como Google y Mozilla, creador del navegador Firefox, trabajan en actualizaciones similares para sus programas. Las nuevas generaciones deben competir con las aplicaciones que usan los teléfonos, "tablets" y otros aparatos para presentar el mismo contenido de una manera más fácil de navegar en pantallas más chicas. | es | La compañía internacional Microsoft lanzó la nueva actualización de su navegador web Internet Explorer. En esta versión se han incluido diversas mejoras técnicas de diseño, aceleración en su equipo en HTML 5 y un sistema antirastro. La nueva versión intenta recuperar la pérdida de usuarios que sufrió en la versión anterior.
En su sistema se ha incorporado un procesador multinúcleo, con motor Javascript Chakra, que ejecuta 35% más rápido sin consumir muchos recursos externos.
No obstante, sólo se ejecutará en Windows Vista y 7. Debido a que no está listo, seguirán las actualizaciones vía Windows Update. Si termina satisfactoriamente, se lanzará oficialmente en el próximo mes y vendría de manera predeterminada en la versión 8.
=== Rivalidad con los navegadores ===
Uno de los retos más difíciles sería en superar la satisfacción de los usuarios de Mozilla Firefox y Google Chrome, en diversos países, optarían en hacer diversas mejoras.
A nivel mundial Chrome creció a un 14,85% con la versión estable 9 y Firefox se mantiene entre un 30% y 31,92%. Microsoft en diciembre de 2009 tenía el 55,72%, que disminuyó a un 46,94%. |
es | El Salvador
Capturan al ex diputado Roberto Silva en Estados Unidos
EL FBI realizó la captura en la ciudad de Anaheim, California, Estados Unidos.
internet@laprensa.com.sv Fecha de actualización: 05/10/2007 06:56:16 p.m.
El ex diputado suplente del Partido de Conciliación Nacional (PCN), Roberto Silva, fue capturado esta tarde en Estados Unidos por agentes del Buró Federal de Investigaciones de Estados Unidos (FBI). La Policía Nacional Civil informó que la captura se realizó en la ciudad de Anaheim, estado de California a las 4:40 de esta tarde. Silva era buscado por las autoridades desde enero pasado, acusado de actos de corrupción, y actualmente es procesado por la Cámara Primera de lo Penal de San Salvador. El director de la PNC, Rodrigo Ávila, comentó que el prófugo había sido ubicado hace unos días en la ciudad de Miralomas, siempre en California, condado de Riverside, cercano a Los Ángeles. Sin embargo, no se pudo concretar su captura hasta este día en Anaheim, condado de Orange. Rodrigo Ávila agregó que el ex diputado suplente del PCN vivía en una casa que tenía fuertes medidas de seguridad. "Había personas que le estaban colaborando; no se sabe si estas personas sabían que él es prófugo de la justicia... él ya actuaba cauteloso", dijo. El Ministro de Seguridad Pública, René Figueroa, dijo en conferencia de prensa que Silva será deportado en los próximos días por haber entrado de forma ilegal a Estados Unidos. A su regreso al país, el ex diputado será procesado por lavado de dinero y cohecho, delitos a los cuales se sumará ahora la evasión de la justicia, dijo Figueroa. El fiscal Félix Safie confirmó además que a Silva lo acompaña una mujer, que aparentemente es su novia, y que está embarazada. Esta persona es una estadounidense de origen salvadoreño que estaba todo el tiempo con él mientras huía de la justicia, y se trasladaban a ciudades como Las Vegas en vehículos de lujo. El diputado empresario Roberto Silva y su esposa, Nora Emely Parada, son procesados por lavado de dinero que habrían utilizado en cuatro sociedades para obtener dinero ilícitamente, según la Fiscalía. Estas empresas son el Centro Ferretero, en Jiquilisco, Usulután; la gasolinera Gasolub; y las dos empresas constructoras, CED y PROVECOM. Según la investigación, Silva evadió $365,000 al fisco, y sus familiares $560,000. Nora Emely Parada de Silva, esposa del ex diputado, permanece en la cárcel por orden de la Cámara Segunda de lo Penal de San Salvador. Ella también es señalada por fraude en la alcaldía de San Juan Nonualco. Otro de los involucrados en el caso es Mario Antonio Osorto Vides, ex alcalde de La Unión, quien aceptó que tres proyectos ejecutados durante su administración, fueron entregados a empresas del diputado suplente, Roberto Carlos Silva Pereira.
Multimedia Imágenes del ex diputado Roberto Silva Conferencia por la captura del ex diputado Roberto Silva
Cronología del caso
Foto de La Prensa / Archivo | es | Este día, agentes de la Oficina Federal de Investigaciones (FBI) en coordinación con agentes del Servicio de Inmigración de Estados Unidos, capturaron al ex-diputado salvadoreño Roberto Silva en la ciudad de Anaheim, California a las 2:35 de la tarde (4:35 hora local de El Salvador).
Según las investigaciones, Silva vivía en una casa con fuertes medidas de seguridad bajo la colaboración de varias personas de las cuales no se tiene conocimiento si sabían de su calidad de prófugo y el proceso que se le sigue en su país de origen, El Salvador.
El ex-diputado enfrenta cargos de lavado de dinero, cohecho y evasión de la justicia en su país de origen. Según investigaciones por parte de autoridades salvadoreñas, Silva y su familia, evadieron un total de $925,000 dólares.
El 25 de enero del presente año, después de que la Cámara Primera de lo Penal girara orden de captura por los delitos que se le imputan, Silva escapó de El Salvador |
pl | 12:26, 25.08.2009 /PAP
NA KAUKAZIE PÓŁNOCNYM CIĄGLE KRWAWO
W ataku zamachowca samobójcy w Czeczenii zginęło czterech milicjantów i dwóch cywilów. To drugi tak groźny atak separatystów w ciągu kilku dni.
Lidera Czeczenów chcą zabić Czeczeni Czeczeńscy radykałowie muzułmańscy chcą zabić Ahmeda Zakajewa, informuje... czytaj więcej » Czeczeńscy radykałowie muzułmańscy chcą zabić Ahmeda Zakajewa, informuje...
Do zamachu doszło w miejscowości Mesker-jurt w rejonie Szali.Do milicjantów, czekających na samochód, który im myto, podszedł zamachowiec-samobójca i zdetonował ładunek ukryty pod odzieżą. Czterech funkcjonariuszy zginęło.Agencja Interfax-Ukraina powołując się na sztab zgrupowania wojsk na Kaukazie Północnym, dodała, że w zamachu zginęło też dwóch przypadkowych przechodniów. Nieoficjalna strona internetowa separatystów nazwała zamachowca "męczennikiem".W Czeczenii, gdzie w kwietniu Moskwa ogłosiłaWciąż dochodzi też do porwań, których liczba wzrosła od chwili oficjalnego zniesienia reżimu operacji antyterrorystycznej.W ostatnim czasie doszło też do głośnych porwań i zabójstw obrońców praw człowieka: współpracownicy Memoriału na Kaukazie Natalii Estemirowej, a także szefowej czeczeńskiej organizacji pozarządowej "Spasiom pokolenije" (Uratujmy pokolenie) Zaremy Sadułajewej i jej męża Alika Dżabraiłowa.Szef Memoriału Oleg Orłow obarczył odpowiedzialnością za porwanie i zabójstwo Estemirowej prezydenta Czeczenii Ramzana Kadyrowa.mtom//kwj | pl | '''Zamachowiec samobójca zabił co najmniej czterech milicjantów i dwóch cywilów – podała agencja informacyjna RIA. Zamach miał miejsce w Mesker-jurt w rejonie czeczeńskiego miasta Szali.'''
W wyniku zamachu jeden z funkcjonariuszy odniósł obrażenia.
Funkcjonariusze milicji oddali radiowóz do myjni. W tym czasie podbiegł do nich zamachowiec i zdetonował ładunek ukryty pod odzieżą.
16 kwietnia, po ogłoszeniu przez Moskwę końca operacji w Czeczeni, skala przemocy nie zmalała. 21 sierpnia w starciu w Groznym zginęło 4 milicjantów i 2 rebeliantów, z kolei dzień wcześniej doszło do zamachu bombowego, w którym poległo także 4 funkcjonariuszy. |
fr | Champions Cup Fixtures - Current Season
NB: Les tournois 2020/2021 ont été suspendus temporairement après la Journée 2.
Un nouveau format pour la conclusion de la saison a été décidé par le Comité directeur de l’EPCR.
Les matchs des Journées 3 & 4 de la phase de poules ont été annulés et aucun point de classement n’a été attribué. | es | La Copa de Europa de rugby, Copa Heineken, tuvo su segundo día, ocurriendo los días 19, 20 y 21 de octubre de 2018. |
pl | IAR
IAR | 2009-06-10 22:49, aktualizacja: 2009-06-10 22:49:20
Niedługo układ okresowy pierwiastków wydłuży się o jeden element. Międzynarodowi naukowcy potwierdzili, że niemieccy chemicy stworzyli ciężki pierwiastek, który będzie miał numer 112.
Profesor Sigurd Hofmann z Centrum Badań nad Ciężkimi Jonami w Darmstadt pracował nad nowymi atomami do połowy lat 70. By stworzyć istniejący w teorii pierwiastek musiał w akceleratorze o długości 120 metrów zderzać ze sobą rozpędzone atomy cynku i ołowiu.
W wyniku tych kolizji powstały ciężkie atomy o liczbie 112. Oznacza to, że w jądrze mają one 112 protonów, które wraz z neutronami nadają im olbrzymią masę. Nowy pierwiastek nosi roboczą nazwę "ununbi" co po Łacinie oznacza jeden-jeden-dwa, ale o ostatecznej nazwie ma prawo zdecydować wynalazca.
Profesor Hofmann trzyma na razie swoje pomysły w tajemnicy. O jego sukcesie poinformowała oficjalnie Międzynarodowa Unia Chemii Czystej i Stosowanej. Jej eksperci podkreślają, że to nie koniec wyścigu naukowców; zespoły z Japonii, Rosji czy USA pracują bowiem nad jeszcze cięższymi pierwiastkami. | pl | Agencja IAR podała, że Międzynarodowa Unia Chemii Czystej i Stosowanej (IUPAC) poinformowała oficjalnie o uznaniu odkrycia nowego pierwiastka chemicznego o liczbie atomowej 112.
Nazwa tymczasowa pierwiastka 112 przyznana przez IUPAC brzmi '''ununbi''' (tymczasowy symbol '''Uub'''), a nazwa łacińska i angielska - '''Ununbium'''. Według tradycji (konwencji) zaproponowanej przez Mendelejewa pierwiastek 112 to '''eka-rtęć'''.
Pierwiastek Ununbium, Uub, został sztucznie otrzymany (uzyskany) w ilości zaledwie kilku atomów w wyniku fuzji izotopów ołowiu i cynku w akceleratorze ciężkich jonów.
Pierwiastek został po raz pierwszy wyprodukowany w laboratorium Gesellschaft für Schwerionenforschung (GSI) w Darmstadt w Niemczech 9 lutego 1996 roku przez zespół naukowców, w składzie: Sigurd Hofmann, Victor Ninov, Fritz Peter Hessbuger, Peter Armbruster, H. Folger, Gottfried Münzenberg.
Ponieważ wyprodukowane zostało tylko kilka atomów ununbium, dlatego obecnie nie ma on jeszcze żadnego zastosowania poza podstawowymi badaniami naukowymi.
Warto przypomnieć, że uznanie pierwiastka 111, inaczej Unununium (Uuu), zostało zatwierdzone przez IUPAC dnia 1 listopada 2004 roku. |
pl | IAR 2009-06-10 22:48:27, aktualizacja: 2009-06-10 22:48:27
Niedługo układ okresowy pierwiastków wydłuży się o jeden element. Międzynarodowi naukowcy potwierdzili, że niemieccy chemicy stworzyli ciężki pierwiastek, który będzie miał numer 112.
Profesor Sigurd Hofmann z Centrum Badań nad Ciężkimi Jonami w Darmstadt pracował nad nowymi atomami do połowy lat 70. By stworzyć istniejący w teorii pierwiastek musiał w akceleratorze o długości 120 metrów zderzać ze sobą rozpędzone atomy cynku i ołowiu.
W wyniku tych kolizji powstały ciężkie atomy o liczbie 112. Oznacza to, że w jądrze mają one 112 protonów, które wraz z neutronami nadają im olbrzymią masę. Nowy pierwiastek nosi roboczą nazwę "ununbi" co po Łacinie oznacza jeden-jeden-dwa, ale o ostatecznej nazwie ma prawo zdecydować wynalazca.
Profesor Hofmann trzyma na razie swoje pomysły w tajemnicy. O jego sukcesie poinformowała oficjalnie Międzynarodowa Unia Chemii Czystej i Stosowanej. Jej eksperci podkreślają, że to nie koniec wyścigu naukowców; zespoły z Japonii, Rosji czy USA pracują bowiem nad jeszcze cięższymi pierwiastkami. | pl | Agencja IAR podała, że Międzynarodowa Unia Chemii Czystej i Stosowanej (IUPAC) poinformowała oficjalnie o uznaniu odkrycia nowego pierwiastka chemicznego o liczbie atomowej 112.
Nazwa tymczasowa pierwiastka 112 przyznana przez IUPAC brzmi '''ununbi''' (tymczasowy symbol '''Uub'''), a nazwa łacińska i angielska - '''Ununbium'''. Według tradycji (konwencji) zaproponowanej przez Mendelejewa pierwiastek 112 to '''eka-rtęć'''.
Pierwiastek Ununbium, Uub, został sztucznie otrzymany (uzyskany) w ilości zaledwie kilku atomów w wyniku fuzji izotopów ołowiu i cynku w akceleratorze ciężkich jonów.
Pierwiastek został po raz pierwszy wyprodukowany w laboratorium Gesellschaft für Schwerionenforschung (GSI) w Darmstadt w Niemczech 9 lutego 1996 roku przez zespół naukowców, w składzie: Sigurd Hofmann, Victor Ninov, Fritz Peter Hessbuger, Peter Armbruster, H. Folger, Gottfried Münzenberg.
Ponieważ wyprodukowane zostało tylko kilka atomów ununbium, dlatego obecnie nie ma on jeszcze żadnego zastosowania poza podstawowymi badaniami naukowymi.
Warto przypomnieć, że uznanie pierwiastka 111, inaczej Unununium (Uuu), zostało zatwierdzone przez IUPAC dnia 1 listopada 2004 roku. |
pl | Profesor Sigurd Hofmann z Centrum Badań nad Ciężkimi Jonami w Darmstadt pracował nad nowymi atomami od połowy lat 70. By stworzyć istniejący w teorii pierwiastek musiał w akceleratorze o długości 120 metrów zderzać ze sobą rozpędzone atomy cynku i ołowiu. W wyniku tych kolizji powstały ciężkie atomy o liczbie 112. Oznacza to, że w jądrze mają one 112 protonów, które wraz z neutronami nadają im olbrzymią masę. Nowy pierwiastek nosi roboczą nazwę "ununbi" co po Łacinie oznacza jeden-jeden-dwa, ale o ostatecznej nazwie ma prawo zdecydować wynalazca.Profesor Hofmann trzyma na razie swoje pomysły w tajemnicy. O jego sukcesie poinformowała oficjalnie Międzynarodowa Unia Chemii Czystej i Stosowanej. Jej eksperci podkreślają, że to nie koniec wyścigu naukowców; zespoły z Japonii, Rosji czy USA pracują bowiem nad jeszcze cięższymi pierwiastkami. | pl | Agencja IAR podała, że Międzynarodowa Unia Chemii Czystej i Stosowanej (IUPAC) poinformowała oficjalnie o uznaniu odkrycia nowego pierwiastka chemicznego o liczbie atomowej 112.
Nazwa tymczasowa pierwiastka 112 przyznana przez IUPAC brzmi '''ununbi''' (tymczasowy symbol '''Uub'''), a nazwa łacińska i angielska - '''Ununbium'''. Według tradycji (konwencji) zaproponowanej przez Mendelejewa pierwiastek 112 to '''eka-rtęć'''.
Pierwiastek Ununbium, Uub, został sztucznie otrzymany (uzyskany) w ilości zaledwie kilku atomów w wyniku fuzji izotopów ołowiu i cynku w akceleratorze ciężkich jonów.
Pierwiastek został po raz pierwszy wyprodukowany w laboratorium Gesellschaft für Schwerionenforschung (GSI) w Darmstadt w Niemczech 9 lutego 1996 roku przez zespół naukowców, w składzie: Sigurd Hofmann, Victor Ninov, Fritz Peter Hessbuger, Peter Armbruster, H. Folger, Gottfried Münzenberg.
Ponieważ wyprodukowane zostało tylko kilka atomów ununbium, dlatego obecnie nie ma on jeszcze żadnego zastosowania poza podstawowymi badaniami naukowymi.
Warto przypomnieć, że uznanie pierwiastka 111, inaczej Unununium (Uuu), zostało zatwierdzone przez IUPAC dnia 1 listopada 2004 roku. |
pl | Zobacz także: Odszedł dominikanin o. Maciej Zięba W imieniu Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej Order przekazała na ręce brata zmarłego Minister Grażyna Ignaczak-Bandych – Szef Kancelarii Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej podczas uroczystości pogrzebowych w kościele św. Wojciecha we Wrocławiu. Minister odczytała również list Prezydenta RP skierowany do uczestników uroczystości.
Zdjęcia pochodzące z oficjalnego serwisu fotograficznego Kancelarii Prezydenta RP mogą być wykorzystywane jedynie w celu ilustrowania materiałów, dotyczących działań Prezydenta RP. Jakakolwiek ingerencja w integralność zdjęcia - w tym kadrowanie czy obróbka graficzna - jest niedozwolona. Wszelkie wykorzystywanie zdjęć pochodzących z oficjalnego serwisu fotograficznego Kancelarii Prezydenta RP w celach komercyjnych lub w materiałach o charakterze politycznym jest zabronione. Publikacja lub kontekst wykorzystania zdjęcia nie może naruszać dobrego imienia Rzeczpospolitej Polskiej, Prezydenta RP, Jego Rodziny i Kancelarii Prezydenta. Publikujący zdjęcia zobowiązuje sie do podpisania ich autora oraz źródła ich pochodzenia. | pl | ''' Andrzej Duda odznaczył pośmiertnie „w uznaniu wybitnych zasług w działalności na rzecz opozycji antykomunistyczne i zaangażowanie w walkę o wolność słowa w czasach PRL, za kultywowanie dziedzictwa myśli Jana Pawła II i popularyzację społecznej nauki Kościoła” ojca
Dominikanin, były prowincjał ojców dominikanów w Polsce, pierwszy dyrektor Europejskiego Centrum Solidarności, zmarł 31 grudnia 2020 roku w wieku 66 lat. |
en | Theme: All Agriculture and Environment Business and Energy Children, Education and Skills Crime and Justice Economy Government Health and Social Care Labour Market People and Places Population Travel and Transport
Dept: All Agri-Food and Biosciences Institute Agriculture and Rural Development (Northern Ireland) Business, Innovation and Skills Cabinet Office Cancer Registry Northern Ireland Child Maintenance and Enforcement Commission Commission for Social Care Inspection Communities and Local Government Culture, Arts and Leisure (Northern Ireland) Culture, Media and Sport Defence Education Education (Northern Ireland) Employment Earnings and Innovation Employment and Learning (Northern Ireland) Energy and Climate Change Enterprise, Trade and Investment (Northern Ireland) Environment (Northern Ireland) Environment, Food and Rural Affairs Finance and Personnel (Northern Ireland) Food Standards Agency Forestry Commission HM Revenue and Customs HM Treasury Health Health Protection Agency Health and Safety Executive Health and Social Care Information Centre Health, Social Service and Public Safety (Northern Ireland) Higher Education Statistics Agency Home Office ISD Scotland (part of NHS National Services Scotland) Independent Police Complaints Commission International Development Iron & Steel Statistics Bureau Justice Justice (Northern Ireland) Learning and Skills Council Marine Management Organisation NHS England National Records of Scotland National Treatment Agency Northern Ireland Statistics and Research Agency Office for National Statistics Office for Rail Regulation Office for Standards in Education, Children's Services and Skills Office of Qualifications and Examinations Regulation Office of the First and Deputy First Minister Passenger Focus Police Service of Northern Ireland (PSNI) Public Health England Regional Development (Northern Ireland) Scottish Consortium for Learning Disability Scottish Funding Council Scottish Government Social Development (Northern Ireland) Student Loans Company Transport Welsh Government Work and Pensions | en | The United Kingdom will avoid a triple dip said the (BCC) in a statement yesterday reasoning that a better than expected performance in the in the first quarter of 2013 has led to an increase in .
The BCC , David Kern said: "The survey reinforces our assessment that recent figures published by the (ONS) have exaggerated the weakness of the UK economy and the volatility in output ... If an announcement of negative growth in the first quarter is misleadingly described as a triple-dip recession, confidence will again be damaged unnecessarily."
The ONS statistics show the British economy shrank by 0.3% in the final quarter of 2012 and output remained flat throughout last year - the economy would have to grow in the first quarter of 2013 in order to avoid a recession. Later this month the ONS will publish its preliminary estimate of the first quarter GDP figures on April 25 which will indicate as to whether Britain has avoided a triple dip recession.
A survey which was released on Tuesday by stated that the British manufacturing sector had shrank and output was falling. They also blamed the recent bad weather of heavy snow and loss of market confidence in the UK for the fall in output.
The value of the British has fallen resulting in an increase in exports abroad. The director general of the BCC, John Longworth said to the ''BBC'' that "the pound's helping" to increase exports. He went on to say, "There's been a major focus on helping businesses to export, rebalance the economy towards exports away from domestic. The fact that the domestic economy is flat and the is flat in terms of trading is driving exports to the rest of the world."
== Sources ==
*
*
* |
en | UK to avoid triple dip recession, says BCC
Britain's service industries had a strong start to the year, according to official figures
Continue reading the main story Related Stories
The UK has avoided a triple dip recession, business group the British Chamber of Commerce (BCC) has said.
It believes a strong performance by Britain's service industries during the first three months of the year has kept the economy growing.
The weakness of the pound has also given exports a boost, it said.
The BCC's survey of more than 7,000 firms also showed improvements in the manufacturing sector, although employment had weakened.
David Kern, BCC chief economist, said the results suggested the economy continued to grow in the first three months of 2013.
Continue reading the main story “ Start Quote These results provide a glimpse of the as-yet-distant sunlit uplands of recovery” End Quote John Longworth CBI diretor general
"The survey reinforces our assessment that recent gross domestic product (GDP) figures published by the Office for National Statistics (ONS) have exaggerated the weakness of the UK economy and the volatility in output," he said.
"If an announcement of negative growth in the first quarter is misleadingly described as a triple-dip recession, confidence will again be damaged unnecessarily."
Official GDP figures for the first quarter do not come out until later this month.
However, the Office for National Statistics has already provided figures for the service industry that showed growth of 0.8% for the first quarter.
If that can offset performance by manufacturers and construction, Britain may have avoided going into another technical recession.
John Longworth, director general of the BCC, said its figures suggest a "long and tortuous road to recovery".
"These results provide a glimpse of the as-yet-distant sunlit uplands of recovery.
"Businesses up and down the country are working hard to drive the economy, create jobs and export, but they cannot accelerate this process alone," Mr Longworth said. | en | The United Kingdom will avoid a triple dip said the (BCC) in a statement yesterday reasoning that a better than expected performance in the in the first quarter of 2013 has led to an increase in .
The BCC , David Kern said: "The survey reinforces our assessment that recent figures published by the (ONS) have exaggerated the weakness of the UK economy and the volatility in output ... If an announcement of negative growth in the first quarter is misleadingly described as a triple-dip recession, confidence will again be damaged unnecessarily."
The ONS statistics show the British economy shrank by 0.3% in the final quarter of 2012 and output remained flat throughout last year - the economy would have to grow in the first quarter of 2013 in order to avoid a recession. Later this month the ONS will publish its preliminary estimate of the first quarter GDP figures on April 25 which will indicate as to whether Britain has avoided a triple dip recession.
A survey which was released on Tuesday by stated that the British manufacturing sector had shrank and output was falling. They also blamed the recent bad weather of heavy snow and loss of market confidence in the UK for the fall in output.
The value of the British has fallen resulting in an increase in exports abroad. The director general of the BCC, John Longworth said to the ''BBC'' that "the pound's helping" to increase exports. He went on to say, "There's been a major focus on helping businesses to export, rebalance the economy towards exports away from domestic. The fact that the domestic economy is flat and the is flat in terms of trading is driving exports to the rest of the world."
== Sources ==
*
*
* |
en | The UK's manufacturing and services sectors have strengthened in the first quarter of the year, according to the British Chambers of Commerce (BCC).
The group's survey of more than 7,000 businesses revealed that export orders and sales in services were particularly strong - close to their all-time high of 1994.
Investment levels and business confidence about the next 12 months also increased over the period, the BCC said.
It comes ahead of GDP figures for the first quarter of the year - which, if negative, would mean that Britain had slipped into its third recession in less than five years.
But the BCC's director general, John Longworth, has told Jeff Randall Live its survey results showed exports are booming, suggesting things have improved this quarter.
"As I go around the country businesses have been saying for quite some time, it's tough, it's harder than it used to be but we're doing ok and if all the businesses I'm seeing are saying that one wonders where all the gloom is coming from," he said.
Mr Longworth questioned the validity of the early data captured by the Office for National Statistics:
The EEF said the poor state of the UK's roads were hitting businesses
"It's very clear that the ONS figures are revised upwards again and again, even from 20 years ago. They capture only a proportion of the data when they make their first announcement. Even if ONS produces negative figures this time round, I don’t think that’s actually right."
The BCC warned that despite the economic improvements, most of the group's key indicators remain below their pre-recession levels, last seen in 2007.
But the survey's positive report on Britain's manufacturing contrasts with separate figures which showed a contraction in the sector for the second consecutive month in March.
The Markit/CIPS manufacturing purchasing managers' index came in weaker than forecast for the month, but was slightly higher than February's four-month low.
In response, the EEF manufacturers' organisation said there had been little to suggest the sector had staged a recovery in the first quarter of the year - despite the BCC’s survey.
"The continued weakness in the PMI is disappointing overall, but of particular concern is another month of falling export demand," the EEF's chief economist Lee Hopley said.
"While manufacturers have made some good gains in non-EU markets over the past couple of years, the ongoing drag on orders from the eurozone is still significant and likely to impact on prospects over the coming months."
It comes as the group called on the Government to boost spending on roads - ahead of investment in high speed rail.
The EEF said that half of its members said their operating costs were significantly higher because of the poor state of the UK's roads.
It said an independent infrastructure commission should be set up to "take the politics out of" spending plans. | en | The United Kingdom will avoid a triple dip said the (BCC) in a statement yesterday reasoning that a better than expected performance in the in the first quarter of 2013 has led to an increase in .
The BCC , David Kern said: "The survey reinforces our assessment that recent figures published by the (ONS) have exaggerated the weakness of the UK economy and the volatility in output ... If an announcement of negative growth in the first quarter is misleadingly described as a triple-dip recession, confidence will again be damaged unnecessarily."
The ONS statistics show the British economy shrank by 0.3% in the final quarter of 2012 and output remained flat throughout last year - the economy would have to grow in the first quarter of 2013 in order to avoid a recession. Later this month the ONS will publish its preliminary estimate of the first quarter GDP figures on April 25 which will indicate as to whether Britain has avoided a triple dip recession.
A survey which was released on Tuesday by stated that the British manufacturing sector had shrank and output was falling. They also blamed the recent bad weather of heavy snow and loss of market confidence in the UK for the fall in output.
The value of the British has fallen resulting in an increase in exports abroad. The director general of the BCC, John Longworth said to the ''BBC'' that "the pound's helping" to increase exports. He went on to say, "There's been a major focus on helping businesses to export, rebalance the economy towards exports away from domestic. The fact that the domestic economy is flat and the is flat in terms of trading is driving exports to the rest of the world."
== Sources ==
*
*
* |
pl | Akai47, Sob, 2011-04-09 05:05
Grupa polskich pracowników wygrała ok. miliona euro we francuskim sądzie. Ich pracodawca płacił im we Francji według polskich stawek. Wiele firm stara się oszczędzić przez tzw. "oddelegowanie" pracowników do pracy do innego kraju w ramach swobody "świadczenia usług".
W 2007 roku pracownicy zostali zatrudnieni przez firmę Metalu Polska i wysłani na budowy do Francji. Na początku firma Metalu płaciła regularnie, lecz później przestała i Polacy strajkowali, by odzyskać zaległe pensje.
Jeden z pracowników miał wypadek w pracy w listopadzie 2007 r. - Pracowaliśmy na dachu i musieliśmy przenieść żurawia. Dźwigu nie było, więc szef kazał nam to zrobić ręcznie - wspomina Zdzisław Wolczyński. Żuraw się na niego przewrócił, łamiąc mu kręgosłup i nogę w śródstopiu. Wolczyński spędził osiem dni we francuskim szpitalu, a potem pracodawca odesłał go w gorsecie ortopedycznym do domu.
Dopiero wtedy okazało się, że Wolczyński nie był ubezpieczony. Firma początkowo zgłosiła go w Polsce do ZUS, ale potem przestała płacić.
- Gdy mąż był leczony, Metalu przesłała nam w sumie 400 euro, ale gdy wystąpiliśmy do sądu, przestała płacić. ZUS wypłaca niepełną rentę (niewiele ponad tysiąc złotych), bo dla nich mąż był nieubezpieczony - opowiada żona Wolczyńskiego.
W lutym sąd we francuskim Rouen wydał wyrok dotyczący płacy Wolczyńskiego i innych pracowników Metalu. Uznał, że nie mogli być uważani za pracowników oddelegowanych. Oddelegowywać może bowiem firma prowadząca działalność w Polsce, która dostała kontrakt we Francji. Tymczasem Metalu Polska była "wydmuszką" powołaną wyłącznie po to, aby pozyskać ludzi i wysyłać ich do pracy we Francji dla firmy Sen Metal. Dlatego zdaniem sądu Polacy zatrudnieni byli de facto przez Francuzów i powinni zarabiać tyle, ile przewiduje francuskie prawo. Zasądził więc 42 osobom zaległe pensje, nadgodziny, dodatki za delegację, w sumie około miliona euro.
Według danych Ministerstwa Pracy w ostatnich latach do pracy za granicę delegowano 200-250 tys. osób rocznie. | pl | '''Grupa polskich pracowników wygrała ok. miliona euro we francuskim sądzie. Ich pracodawca płacił im we Francji według polskich stawek. Wiele firm stara się oszczędzić przez tzw. "oddelegowanie" pracowników do pracy do innego kraju w ramach swobody "świadczenia usług".'''
W 2007 roku pracownicy zostali zatrudnieni przez firmę Metalu Polska i wysłani do pracy przy budowach we Francji. W początkowym okresie firma Metalu płaciła regularnie, lecz później przestała i Polacy strajkowali, by odzyskać zaległe pensje.
W listopadzie 2007 jeden z pracowników, Zdzisław Wolczyński, w wyniku wypadku złamał kręgosłup, a następnie pracodawca po osmiodniowym pobycie w szpitalu odesłał go w gorsecie do domu. - ''Pracowaliśmy na dachu i musieliśmy przenieść żurawia'' - wspomina Wolczyński. - ''Dźwigu nie było, więc szef kazał nam to zrobić ręcznie''. Żuraw się na niego przewrócił, łamiąc mu kręgosłup i nogę w śródstopiu. Dopiero wtedy okazało się, że Wolczyński nie był ubezpieczony. Firma początkowo zgłosiła go w Polsce do ZUS, ale potem przestała płacić.
- ''Gdy mąż był leczony, Metalu przesłała nam w sumie 400 euro, ale gdy wystąpiliśmy do sądu, przestała płacić. ZUS wypłaca niepełną rentę (niewiele ponad tysiąc złotych), bo dla nich mąż był nieubezpieczony'' - opowiada żona Wolczyńskiego.
W lutym sąd we francuskim Rouen wydał wyrok dotyczący płacy Wolczyńskiego i innych pracowników Metalu, uznając, że nie mogli być uważani za pracowników oddelegowanych, ponieważ oddelegowywać może firma, która zarówno prowadzi działalność gospodarczą w Polsce jak i otrzymała kontrakt we Francji. Natomiast, jak pisze Dominika Pszczółkowska w Gazecie Wyborczej - Metalu Polska była "wydmuszką" powołaną wyłącznie po to, aby pozyskać ludzi i wysyłać ich do pracy we Francji dla firmy Sen Metal. Dlatego zdaniem sądu Polacy zatrudnieni byli de facto przez Francuzów i powinni zarabiać tyle, ile przewiduje francuskie prawo. Polskim pracownikom zasądzono około miliona euro za zaległe pensje z nadgodzinami i za dodatki za delegację.
Według danych Ministerstwa Pracy w ostatnich latach do pracy za granicę delegowano 200-250 tys. osób rocznie. |
pl | To kolejna odsłona sporu o to, kogo i na jakich warunkach można w Unii Europejskiej oddelegować do pracy do innego kraju w ramach swobody świadczenia usług. Spór ten wybuchł po rozszerzeniu Unii o Polskę i inne kraje, w których płace są o wiele niższe niż w Europie Zachodniej.W 2007 roku Zdzisław Wolczyński i inni Polacy zostali zatrudnieni przez firmę Metalu Polska i wysłani na budowy do Francji. Wolczyński pracował jako monter fasad na budowie biurowca pod Paryżem.- Jechałem do pracy legalnie, wszyscy byliśmy przekonani, że pracodawca płaci za nas ZUS - wspomina. Mieli dostawać im 450 euro miesięcznie plus 45 euro za każdy dzień oddelegowania. To znacznie mniej, niż wynosi stawka dla Francuza (minimalna francuska płaca to 1365 euro, a w niektórych branżach więcej), ale Polacy byli zadowoleni. W końcu miesięcznie dostawali ponad 6 tys. zł.Oddelegowania cieszyły się wśród polskich pracowników jadących do Niemiec, Francji czy Beneluksu popularnością, bo pozwalały na legalne zatrudnienie za większe pieniądze niż w Polsce. Zagranicznym pracodawcom ta forma odpowiada, bo delegowanym mogą płacić mniej niż miejscowym.Na początku firma Metalu płaciła regularnie, lecz później przestała i Polacy strajkowali, by odzyskać zaległe pensje.Dla Zdzisława Wolczyńskiego koszmar zaczął się w listopadzie 2007 r. - Pracowaliśmy na dachu i musieliśmy przenieść żurawia. Dźwigu nie było, więc szef kazał nam to zrobić ręcznie - wspomina. Żuraw się na niego przewrócił, łamiąc mu kręgosłup i nogę w śródstopiu. Na szczęście uraz kręgosłupa nie spowodował trwałego paraliżu.Wolczyński spędził osiem dni we francuskim szpitalu, a potem pracodawca odesłał go w gorsecie ortopedycznym do domu. - Żeby zaoszczędzić, przewieźli mnie na lotnisko normalnym samochodem, a ponieważ nie mogłem siedzieć w samolocie, ustalili ze stewardesą, że będę stał w trakcie lotu.Dopiero wtedy okazało się, że Wolczyński nie był ubezpieczony. Firma początkowo zgłosiła go w Polsce do ZUS, ale potem przestała płacić.- W przypadku oddelegowania jest tak, że gdy firma przestała płacić składki do ZUS, to powinna zacząć je płacić we Francji - zauważa Jarosław Leśniewski, szef departamentu legalności zatrudnienia w Państwowej Inspekcji Pracy. Tak się jednak nie stało.- Gdy mąż był leczony, Metalu przesłała nam w sumie 400 euro, ale gdy wystąpiliśmy do sądu, przestała płacić. ZUS wypłaca niepełną rentę (niewiele ponad tysiąc złotych), bo dla nich mąż był nieubezpieczony - opowiada żona Wolczyńskiego.W lutym sąd we francuskim Rouen wydał wyrok dotyczący płacy Wolczyńskiego i jego kolegów. Uznał, że nie mogli być uważani za pracowników oddelegowanych. Oddelegowywać może bowiem firma prowadząca działalność w Polsce, która dostała kontrakt we Francji. Tymczasem Metalu Polska była "wydmuszką" powołaną wyłącznie po to, aby pozyskać ludzi i wysyłać ich do pracy we Francji dla firmy Sen Metal. Dlatego zdaniem sądu Polacy zatrudnieni byli de facto przez Francuzów i powinni zarabiać tyle, ile przewiduje francuskie prawo. Zasądził więc 42 osobom zaległe pensje, nadgodziny, dodatki za delegację, w sumie około miliona euro.To wyjątkowo duża sprawa dotycząca tego rodzaju zatrudnienia Polaków w krajach UE, lecz niejedyna. Według danych Ministerstwa Pracy w ostatnich latach do pracy za granicę delegowano 200-250 tys. osób rocznie. Zdecydowanie najczęściej ta forma zatrudnienia dotyczyła Polaków w Niemczech. Do Francji w pierwszym półroczu 2010 r. (ostatnim, za który są dane) oddelegowano ponad 11 tys. osób. Państwowa Inspekcja Pracy prowadziła w zeszłym roku 204 sprawy, w których podejrzewano nieprawidłowości dotyczące pracowników delegowanych oraz wysłanych za granicę przez agencje zatrudnienia.- Sprawy te dotyczyły 21 państw, najwięcej Belgii, Holandii, Francji i Niemiec - wyjaśnia dyrektor Leśniewski. O tym, że problemy dotyczące wykorzystywania polskich pracowników są częste, może świadczyć np. to, że norweska inspekcja pracy raz w tygodniu udziela Polakom informacji w swej infolinii po polsku, a holenderska przyjmuje w internecie skargi po polsku.Dla większości zatrudnionych przez firmę Metalu sprawa zakończyła się dobrze, bo zapewne odzyskają zasądzone im pieniądze. Zdzisław Wolczyński dopiero teraz, gdy jest jasne, że pracował dla francuskiej firmy, może sądzić się o odszkodowanie bądź rentę.- Zajmowałem się w ostatnich latach sprawami wielu Polaków, którzy ulegli wypadkom pracując we Francji - mówi adwokat Władysław Lis, który od lat praktykuje we Francji i który reprezentował Polaków. I przestrzega: - Wyjazd do pracy za granicą bez ubezpieczenia to ogromne ryzyko. Wszyscy, którzy decydują się na oddelegowanie, powinni być uczuleni, czy pracodawca płaci za nich składki, czego potwierdzeniem jest wydawany przez ZUS formularz E101 [ostatnio przemianowany na A-1]. Francja nie jest obecnie głównym kierunkiem migracji Polaków, lecz według danych GUS w 2008 r. (ostatnim, za który są dane) przebywało tam 56 tys. czasowych migrantów z Polski. | pl | '''Grupa polskich pracowników wygrała ok. miliona euro we francuskim sądzie. Ich pracodawca płacił im we Francji według polskich stawek. Wiele firm stara się oszczędzić przez tzw. "oddelegowanie" pracowników do pracy do innego kraju w ramach swobody "świadczenia usług".'''
W 2007 roku pracownicy zostali zatrudnieni przez firmę Metalu Polska i wysłani do pracy przy budowach we Francji. W początkowym okresie firma Metalu płaciła regularnie, lecz później przestała i Polacy strajkowali, by odzyskać zaległe pensje.
W listopadzie 2007 jeden z pracowników, Zdzisław Wolczyński, w wyniku wypadku złamał kręgosłup, a następnie pracodawca po osmiodniowym pobycie w szpitalu odesłał go w gorsecie do domu. - ''Pracowaliśmy na dachu i musieliśmy przenieść żurawia'' - wspomina Wolczyński. - ''Dźwigu nie było, więc szef kazał nam to zrobić ręcznie''. Żuraw się na niego przewrócił, łamiąc mu kręgosłup i nogę w śródstopiu. Dopiero wtedy okazało się, że Wolczyński nie był ubezpieczony. Firma początkowo zgłosiła go w Polsce do ZUS, ale potem przestała płacić.
- ''Gdy mąż był leczony, Metalu przesłała nam w sumie 400 euro, ale gdy wystąpiliśmy do sądu, przestała płacić. ZUS wypłaca niepełną rentę (niewiele ponad tysiąc złotych), bo dla nich mąż był nieubezpieczony'' - opowiada żona Wolczyńskiego.
W lutym sąd we francuskim Rouen wydał wyrok dotyczący płacy Wolczyńskiego i innych pracowników Metalu, uznając, że nie mogli być uważani za pracowników oddelegowanych, ponieważ oddelegowywać może firma, która zarówno prowadzi działalność gospodarczą w Polsce jak i otrzymała kontrakt we Francji. Natomiast, jak pisze Dominika Pszczółkowska w Gazecie Wyborczej - Metalu Polska była "wydmuszką" powołaną wyłącznie po to, aby pozyskać ludzi i wysyłać ich do pracy we Francji dla firmy Sen Metal. Dlatego zdaniem sądu Polacy zatrudnieni byli de facto przez Francuzów i powinni zarabiać tyle, ile przewiduje francuskie prawo. Polskim pracownikom zasądzono około miliona euro za zaległe pensje z nadgodzinami i za dodatki za delegację.
Według danych Ministerstwa Pracy w ostatnich latach do pracy za granicę delegowano 200-250 tys. osób rocznie. |
de | Inhalt bereitgestellt von
Wenn Sie eine Webseite unseres Internetauftritts aufrufen, die den Button enthält, baut Ihr Browser eine direkte Verbindung mit den Servern von Facebook auf. Der Inhalt des Plugins wird von Facebook direkt an Ihren Browser übermittelt und von diesem in die Webseite eingebunden. Für weitere Informationen zum Thema Datenschutz klicken Sie auf das i.
Wenn Sie eine Webseite unseres Internetauftritts aufrufen, die den Button enthält, baut Ihr Browser eine direkte Verbindung mit den Servern von Facebook auf. Der Inhalt des Plugins wird von Facebook direkt an Ihren Browser übermittelt und von diesem in die Webseite eingebunden. Für weitere Informationen zum Thema Datenschutz klicken Sie auf das i.
Drei Monate nach dem Diebstahl des Schriftzuges Arbeit macht frei aus dem früheren deutschen Konzentrationslager Auschwitz sind erste Täter bestraft worden.
Ein Gericht in der polnische Stadt Krakau verurteilte drei Männer zu Haftstrafen zwischen eineinhalb und zweieinhalb Jahren, wie die Polnische Presse-Agentur PAP am Donnerstag berichtete. Sie hatten nach der Festnahme ein Geständnis abgelegt und eine Strafe ohne Verhandlung beantragt.
Zwei weitere Teilnehmer des Einbruchs müssen noch auf ihren Prozess warten. Sie hätten Kontakte zum mutmaßlichen schwedischen Drahtzieher des Diebstahls, dem 35-jährigen Anders Högström, unterhalten. Die polnische Justiz will das Verfahren gegen sie erst nach der Auslieferung des Schweden eröffnen.
Ein Gericht in Schweden hatte vor einer Woche die Auslieferung genehmigt. Der 35-Jährige sitzt seit Mitte Februar auf polnische Initiative hin in Schweden in Untersuchungshaft. Laut dem polnischen Fernsehsender TVN24 hat er inzwischen Berufung eingelegt.
Das Schild mit dem zynischen Schriftzug war kurz vor Weihnachten gestohlen und nach wenigen Tagen beschädigt wiedergefunden worden. Die Diebe hatten den Schriftzug in drei Teile zersägt und in einem Wald vergraben. Zwei der fünf kurz danach festgenommenen polnischen Männer gaben den 35-jährigen Schweden als Auftraggeber an.
In Auschwitz und dem benachbarten Birkenau wurden zwischen 1940 und 1945 mehr als eine Million Menschen von den Nationalsozialisten ermordet. Die meisten Opfer waren Juden. | de | Schriftzug „Arbeit macht frei“
Drei der fünf Diebe des Schriftzugs „Arbeit macht frei“ von der Auschwitz-Gedenkstätte wurden vom Landgericht Krakau zu Freiheitsstrafen zwischen 18 und 30 Monaten verurteilt.
Das Geständnis ermöglichte es dem Gericht, dem Antrag der Angeklagten folgend, ohne Verhandlung zu einer Strafe zu gelangen.
Die Täter hatten im Dezember 2009 den Schriftzug zersägt und von dem ehemaligen nationalsozialistischen Konzentrationslager gestohlen. Der mutmaßliche Auftraggeber, ein 34 Jahre alter schwedischer ehemaliger Neonazi-Anführer, befindet sich in Stockholm in Untersuchungshaft. Die polnischen Behörden haben einen Auslieferungsantrag gegen ihn gestellt. Auch zwei weitere mutmaßliche Diebe, die Kontakt zu dem 34-Jährigen hatten, werden erst nach dessen Auslieferung angeklagt werden.
Am Tatort und im benachbarten Vernichtungslager Birkenau wurden von den Nationalsozialisten zwischen 1940 und 1945 mehr als eine Million Menschen ermordet, wovon die meisten Opfer Juden waren. Aufgrund der schweren Zwangsarbeit, die die Opfer ausführen mussten, gilt der Schriftzug als besonders zynisches Symbol für die nationalsozialistische Menschenverachtung. |
de | Der Bundesrat befasst sich in seiner Sitzung am 16. Februar mit der bayerischen Gesetzesinitiative zu einem Verbot von so genannten Killerspielen. Die Vorlage steht unter dem Titel "Entwurf eines Gesetzes zur Verbesserung des Jugendschutzes" als 17. Tagesordnungspunkt auf der Agenda der 830. Sitzung des Bundesrats. Ziel des Vorstoßes sei es, "die Maßnahmen zum Schutz von Jugendlichen vor den negativen Einflüssen jugendgefährdender Medien insbesondere so genannter Killerspiele" zu verbessern, heißt es in der Erläuterung des Gesetzentwurfs (PDF-Datei). Anzeige
Der Gesetzesantrag (PDF-Datei) sieht einen neuen Paragraph 131a für das Strafgesetzbuch (StGB) vor. Dieser Paragraph definiert "virtuelle Killerspiele" als "Spielprogramme, die grausame oder sonst unmenschliche Gewalttätigkeiten gegen Menschen oder menschenähnliche Wesen darstellen und dem Spieler die Beteiligung an dargestellten Gewalttätigkeiten solcher Art ermöglichen". 131a soll Paragraph 131 ergänzen, in dem lediglich von "Gewaltdarstellungen" die Rede ist. Anders als bei der reinen Darstellung steige der Spieler bei brutalen Computerspielen als "dominant Handelnder intensiver in das fiktive Geschehen ein, als dies etwa bei passiv beobachtenden Zuschauern oder Lesern der Fall ist", halten die Verfasser fest. Die aktive Übernahme der Rolle eines rücksichtslosen brutalen Kämpfers fördere geradezu die Akzeptanz von gewaltlegitimierenden Verhaltensmustern.
Wer solche Spiele herstellt, verbreitet, veröffentlicht, anbietet, anpreist, bezieht oder vorrätig hält, soll deshalb in Zukunft mit Geldstrafen oder Freiheitsentzug von bis zu einem Jahr bestraft werden können. Außerdem sieht der Gesetzentwurf vor, das so genannte "Erzieherprivileg" (Absatz 4 des Paragraphen 131 im Strafgesetzbuch) zu entfernen: Dieses nimmt Erziehungsberechtigte vom Verbot aus, Minderjährigen Gewaltdarstellungen zugänglich zu machen. Nach Ansicht der Autoren des neuen Gesetzentwurfs bestehe dafür kein legitimes Bedürfnis, weshalb der Absatz ersatzlos gestrichen werden soll.
Nicht-virtuelle "Killerspiele" wie Paintball oder Gotcha, "die geeignet sind, die Mitspieler in ihrer Menschenwürde herabzusetzen, indem ihre Tötung oder Verletzung unter Einsatz von Schusswaffen oder diesen nachgebildeten Gegenständen als Haupt- oder Nebeninhalt simuliert wird", will der Entwurf zur Ordnungswidrigkeit erklären – wer solche Veranstaltungen ausrichtet, daran teilnimmt oder dafür Grundstücke, Anlagen oder Einrichtungen bereitstellt, soll mit einer Geldbuße belegt werden. Weitere Änderungen sieht der Gesetzentwurf beim Jugendschutzgesetz vor, zudem stellt er strengere Anforderungen an die Freiwillige Selbstkontrolle (FSK). Der bisherige Bußgeldrahmen des Jugendschutzgesetzes soll von 50.000 auf 500.000 Euro ausgeweitet werden.
Die Verfasser räumen ein, dass einzelne Auswirkungen von Gewaltspielen zwar noch umstritten seien, sie berufen sich aber auf "den heutigen Forschungsstand", nach dem insbesondere keine begründeten Zweifel daran bestünden, dass der Kontakt mit derartigen Medien die Gefahr einer Nachahmung und einer Abstumpfung in sich berge, die sich schädlich auf die Gemeinschaft auswirken könne. Ein "Killerspiel"-Verbot ist in Deutschland allerdings umstritten: Laut Umfragen lehnt die Mehrheit der deutschen Internet-Nutzer ein solches Verbot ab, in der Gesamtbevölkerung gibt es aber offenbar einen Konsens über eine Verschärfung der Gesetze. Hinsichtlich der Umsetzung der Gesetzesänderungen haben sich die Verfasser ebenfalls Gedanken gemacht: "Insbesondere werden durch ein Verbot die Handlungsmöglichkeiten gegenüber Internet-Providern gestärkt."
Siehe zu dem Thema auch: | de | Während das Bundesland Niedersachsen auf der vorgestrigen Sitzung des Bundesrates den Vorstoß Bayerns für gesetzliche Maßnahmen gegen die Verbreitung so genannter „Killerspiele“ unterstützte, gab es von den Vertretungen der übrigen Bundesländer eher zurückhaltende Reaktionen auf den bayerischen Vorstoß. Der Gesetzentwurf wurde zunächst in die Fachausschüsse überwiesen, bevor das Thema im Bundesrat erneut vorgelegt werden soll.
Gegenwind kam unter anderem von einem anderen CDU-regierten Bundesland, Nordrhein-Westfalen. Der nordrhein-westfälische Innenminister Armin Laschet (CDU) bezweifelte unter Hinweis auf die wissenschaftliche Diskussion den Zusammenhang zwischen Amokläufen wie dem im nordrhein-westfälischen Emsdetten und Erfurt und dem Konsum so genannter „Killerspiele“. Nach Ansicht des Innenexperten der CDU/CSU-Bundestagsfraktion, Hans-Peter Uhl, müsse zunächst geprüft werden, warum der bestehende rechtliche Rahmen nicht stärker für eine strafrechtliche Verfolgung der Verbreitung von Killerspielen genutzt würde. Jürgen Kucharczyk von der SPD-Bundestagsfraktion wies darauf hin, dass Computerspiele unter bestimmten Voraussetzungen schon jetzt unter ein „Herstellungs- und Verbreitungsverbot“ fielen. Einig waren sich die Redner darin, dass die Stellung der USK im Zusammenhang der Verbreitung gewaltverherrlichender Computerspiele gestärkt werden müsse. Die Kritik der Grünen war prinzipiellerer Art. Ihre medienpolitische Sprecherin, Grietje Bettin, warf der bayerischen Gesetzesinitiative „Verbalradikalismus“ vor, der lediglich politische Aktivität vortäuschen solle. Ähnlich kritisch äußerten sich auch die Liberalen. Die jugendpolitische Sprecherin der FDP-Bundestagsfraktion, Miriam Gruß, bezeichnete den bayerischen Vorstoß als „nicht durchdacht und wenig hilfreich“.
Ab dem 1. April 2008 sollten nach dem Willen des bayerischen Innenministers Günther Beckstein (CSU) so genannte „Killerspiele“ verboten werden. Angedroht werden in dem Gesetzentwurf bis zu einem Jahr Gefängnis. Die Passage dazu lautet: „Spielprogramme, die grausame oder sonst unmenschliche Gewalttätigkeiten gegen Menschen oder menschenähnliche Wesen darstellen und dem Spieler die Beteiligung an dargestellten Gewalttätigkeiten solcher Art ermöglichen, (1) verbreitet, (2) öffentlich zugänglich macht, (3) einer Person unter achtzehn Jahren anbietet, überlässt oder zugänglich macht oder (4) herstellt, bezieht, liefert, vorrätig hält, anbietet, ankündigt, anpreist, einzuführen oder auszuführen unternimmt, um sie im Sinne der Nummern 1 bis 3 zu verwenden oder einem anderen eine solche Verwendung zu ermöglichen.“
Das in Absatz vier des Paragraphen 131 im Strafgesetzbuch festgeschriebene so genannte „Erzieherprivileg“ soll ersatzlos gestrichen werden. Bisher schützte diese Ausnahmeregelung Erziehungsberechtigte, die Minderjährigen Gewaltdarstellungen zugänglich machten, vor Strafverfolgung. Das neue Gesetz soll als Paragraph 131a ins Strafgesetzbuch aufgenommen werden.
Das bayerische Innenministerium begründete den Gesetzentwurf mit Hinweisen auf angeblich vorliegende wissenschaftliche Erkenntnisse. Diese belegten, „dass insbesondere so genannte Killerspiele, die menschenverachtende Gewalttätigkeiten zum Gegenstand haben, eine gewaltabstumpfende Wirkung haben können.“ Das ist zwar umstritten, wie auch die Paragraphenschreiber zugeben müssen, doch „zahlreiche wissenschaftliche Erkenntnisse legen aber eine nachteilige Wirkung auf Jugendliche nahe.“ Zudem soll bis zu 5.000 Euro Bußgeld fällig werden. So heißt es beim britischen „The Inquirer“: „Neue Gesetze werden zur Folge haben, dass computergenerierte Figuren Rechte haben und nicht länger erschossen, mit Kettensägen zerteilt oder mit dem Hammer erschlagen werden dürfen.“
Pläne, Gewaltdarstellungen nicht nur bei Computerspielen, sondern auch im Fernsehen und anderen Medien zu verbieten, liegen noch nicht vor. Doch ein solches Verbot wäre der erste Schritt. Geht es nach der Bundesfamilienministerin Ursula von der Leyen sollen „Gewalt beherrschte“ Computerspiele, Filme mit Mord- und Kriegsszenen für Jugendliche nun verboten werden. Zudem sollen die Jugendschutz-Hinweise verdeutlicht werden.
Für Diskussionsstoff dürfte auch die in dem bayerischen Gesetzentwurf geplante Regelung sorgen, künftig auch den Verleih aller indizierten Filme und Computerspiele zu verbieten. Da laut dem Jugendschutzgesetz Filme mit pornografischem Inhalt prinzipiell indiziert sind, wie „Spiegel Online“ am 13. Februar berichtete, käme eine solche Regelung die Videotheken in Deutschland teuer zu stehen. Laut „Spiegel“ ist Deutschland nach den USA der zweitgrößte Pornomarkt der Welt. |
de | "Killerspiele" sollen ab dem 1. April 2008 verboten sein
von Bernd Kling: Freitag 9 Februar 2007, 1:58
Der bayerische Gesetzentwurf, der am 16. 2. 2007 im Bundesrat debattiert werden soll, enthält Formulierungen, die tatsächlich an einen verfrühten Aprilscherz erinnern.
Erstmal versucht der Gesetzentwurf zu bestimmen, was Stand der wissenschaftlichen Forschung ist:
"Wissenschaftliche Kenntnisse belegen, dass insbesondere so genannte Killerspiele, die menschenverachtende Gewalttätigkeiten zum Gegenstand haben, eine gewaltabstumpfende Wirkung haben können." Das ist zwar umstritten, wie auch die Paragraphenschreiber zugeben müssen, doch "zahlreiche wissenschaftliche Erkenntnisse legen aber eine nachteilige Wirkung auf Jugendliche nahe".
"Legen nahe" ist schon eine ziemlich dünne Grundlage für ein Gesetz - und dann kommt noch die übliche Wendung, dass die Bluttat in Emsdetten irgendwie mit virtuellen Spielen zu tun haben müsse. Das muss dann als Begründung für reichlich absurde Gesetzestexte herhalten.
Bis zu einem Jahr hinter reale Gitter geschickt werden soll daher, wer "Spielprogramme, die grausame oder sonst unmenschliche Gewalttätigkeiten gegen Menschen oder menschenähnliche Wesen darstellen und dem Spieler die Beteiligung an dargestellten Gewalttätigkeiten solcher Art ermöglichen, (1) verbreitet, (2) öffentlich zugänglich macht, (3) einer Person unter achtzehn Jahren anbietet, überlässt oder zugänglich macht oder (4) herstellt, bezieht, liefert, vorrätig hält, anbietet, ankündigt, anpreist, einzuführen oder auszuführen unternimmt, um sie im Sinne der Nummern 1 bis 3 zu verwenden oder einem anderen eine solche Verwendung zu ermöglichen."
Das soll ins Stafgesetzbuch geschrieben werden, als wäre ein Spiel schon ein Verbrechen. Das muss man Wort um Wort lesen, um die Absurditäten richtig würdigen zu können. So soll schon die bloße "Ankündigung" oder "Anpreisung" eines Spiels ins Gefängnis führen können, und was die Becksteins hinterher als derart schwere Straftaten zu interpretieren geneigt sind, das wollen wir lieber gar nicht wissen.
Im Gesetz für Ordnungswidrigkeiten will die Laptop- und Lederhosenfraktion ebenfalls zulangen, und da soll tatsächlich auch das Spielen selbst bestraft werden:
"Ordnungswidrig handelt, wer (1) Spiele veranstaltet, die geeignet sind, die Mitspieler in ihrer Menschenwürde herabzusetzen, indem ihre Tötung oder Verletzung unter Einsatz von Schusswaffen oder diesen nachgebildeten Gegenständen als Haupt- oder Nebeninhalt simuliert wird, (2) hierfür Grundstücke, Anlagen oder Einrichtungen bereitstellt oder (3) an solchen Spielen teilnimmt."
Also noch mal von vorn: Selbst wenn in einem Spiel nur ein Kampf simuliert wird, in dem als "Nebeninhalt" ein Mitspieler mit Schusswaffen oder irgendwelchen Dingern, die so ähnlich aussehen könnten, eine virtuelle "Verletzung" erleidet, dann wird dieser spielfreudige Mitspieler in seiner Menschenwürde herabgesetzt - und deshalb soll dieser Spaß ordnungswidrig sein und bis zu 5000 Euro Bußgeld kosten.
Die Paragraphenritter haben sich schon das richtige Datum ausgesucht. Und statt solche unsinnigen Spiele mit gesetzgebenden Organen zu machen, sollten sie lieber ein wenig Kindheit nachholen und eine Runde Räuber & Gendarm einlegen.
(bk)
Gesetzesantrag des Freistaates Bayern (PDF)
"Killerspiele" verbessern die Sicht
Beckstein, der Ego-Shooter
"Bild" macht den Beckstein (Kommentar)
Bayerns Beckstein trommelt in Europa gegen "Killerspiele"
Bayerischer Elternverband: "Killerspiele" verbieten ist ein Schmarrn!
Bayerns Politiker und Lehrer wollen "Killerspiele" killen
Beckstein: "Killerspiele"-Käufer in den Knast
Killerspiele-Pfeiffer pfeift nach noch mehr Verboten
Der Rest der Welt wundert sich über deutsche "Killerspiele"-Debatte | de | Während das Bundesland Niedersachsen auf der vorgestrigen Sitzung des Bundesrates den Vorstoß Bayerns für gesetzliche Maßnahmen gegen die Verbreitung so genannter „Killerspiele“ unterstützte, gab es von den Vertretungen der übrigen Bundesländer eher zurückhaltende Reaktionen auf den bayerischen Vorstoß. Der Gesetzentwurf wurde zunächst in die Fachausschüsse überwiesen, bevor das Thema im Bundesrat erneut vorgelegt werden soll.
Gegenwind kam unter anderem von einem anderen CDU-regierten Bundesland, Nordrhein-Westfalen. Der nordrhein-westfälische Innenminister Armin Laschet (CDU) bezweifelte unter Hinweis auf die wissenschaftliche Diskussion den Zusammenhang zwischen Amokläufen wie dem im nordrhein-westfälischen Emsdetten und Erfurt und dem Konsum so genannter „Killerspiele“. Nach Ansicht des Innenexperten der CDU/CSU-Bundestagsfraktion, Hans-Peter Uhl, müsse zunächst geprüft werden, warum der bestehende rechtliche Rahmen nicht stärker für eine strafrechtliche Verfolgung der Verbreitung von Killerspielen genutzt würde. Jürgen Kucharczyk von der SPD-Bundestagsfraktion wies darauf hin, dass Computerspiele unter bestimmten Voraussetzungen schon jetzt unter ein „Herstellungs- und Verbreitungsverbot“ fielen. Einig waren sich die Redner darin, dass die Stellung der USK im Zusammenhang der Verbreitung gewaltverherrlichender Computerspiele gestärkt werden müsse. Die Kritik der Grünen war prinzipiellerer Art. Ihre medienpolitische Sprecherin, Grietje Bettin, warf der bayerischen Gesetzesinitiative „Verbalradikalismus“ vor, der lediglich politische Aktivität vortäuschen solle. Ähnlich kritisch äußerten sich auch die Liberalen. Die jugendpolitische Sprecherin der FDP-Bundestagsfraktion, Miriam Gruß, bezeichnete den bayerischen Vorstoß als „nicht durchdacht und wenig hilfreich“.
Ab dem 1. April 2008 sollten nach dem Willen des bayerischen Innenministers Günther Beckstein (CSU) so genannte „Killerspiele“ verboten werden. Angedroht werden in dem Gesetzentwurf bis zu einem Jahr Gefängnis. Die Passage dazu lautet: „Spielprogramme, die grausame oder sonst unmenschliche Gewalttätigkeiten gegen Menschen oder menschenähnliche Wesen darstellen und dem Spieler die Beteiligung an dargestellten Gewalttätigkeiten solcher Art ermöglichen, (1) verbreitet, (2) öffentlich zugänglich macht, (3) einer Person unter achtzehn Jahren anbietet, überlässt oder zugänglich macht oder (4) herstellt, bezieht, liefert, vorrätig hält, anbietet, ankündigt, anpreist, einzuführen oder auszuführen unternimmt, um sie im Sinne der Nummern 1 bis 3 zu verwenden oder einem anderen eine solche Verwendung zu ermöglichen.“
Das in Absatz vier des Paragraphen 131 im Strafgesetzbuch festgeschriebene so genannte „Erzieherprivileg“ soll ersatzlos gestrichen werden. Bisher schützte diese Ausnahmeregelung Erziehungsberechtigte, die Minderjährigen Gewaltdarstellungen zugänglich machten, vor Strafverfolgung. Das neue Gesetz soll als Paragraph 131a ins Strafgesetzbuch aufgenommen werden.
Das bayerische Innenministerium begründete den Gesetzentwurf mit Hinweisen auf angeblich vorliegende wissenschaftliche Erkenntnisse. Diese belegten, „dass insbesondere so genannte Killerspiele, die menschenverachtende Gewalttätigkeiten zum Gegenstand haben, eine gewaltabstumpfende Wirkung haben können.“ Das ist zwar umstritten, wie auch die Paragraphenschreiber zugeben müssen, doch „zahlreiche wissenschaftliche Erkenntnisse legen aber eine nachteilige Wirkung auf Jugendliche nahe.“ Zudem soll bis zu 5.000 Euro Bußgeld fällig werden. So heißt es beim britischen „The Inquirer“: „Neue Gesetze werden zur Folge haben, dass computergenerierte Figuren Rechte haben und nicht länger erschossen, mit Kettensägen zerteilt oder mit dem Hammer erschlagen werden dürfen.“
Pläne, Gewaltdarstellungen nicht nur bei Computerspielen, sondern auch im Fernsehen und anderen Medien zu verbieten, liegen noch nicht vor. Doch ein solches Verbot wäre der erste Schritt. Geht es nach der Bundesfamilienministerin Ursula von der Leyen sollen „Gewalt beherrschte“ Computerspiele, Filme mit Mord- und Kriegsszenen für Jugendliche nun verboten werden. Zudem sollen die Jugendschutz-Hinweise verdeutlicht werden.
Für Diskussionsstoff dürfte auch die in dem bayerischen Gesetzentwurf geplante Regelung sorgen, künftig auch den Verleih aller indizierten Filme und Computerspiele zu verbieten. Da laut dem Jugendschutzgesetz Filme mit pornografischem Inhalt prinzipiell indiziert sind, wie „Spiegel Online“ am 13. Februar berichtete, käme eine solche Regelung die Videotheken in Deutschland teuer zu stehen. Laut „Spiegel“ ist Deutschland nach den USA der zweitgrößte Pornomarkt der Welt. |
de | Der Rest der Welt wundert sich über deutsche “Killerspiele”-Debatte
von : Bernd Kling: Mittwoch 13 Dezember 2006, 11:49
Die absurde deutsche “Killerspiele”-Debatte wird erst jetzt mit einer gewissen zeitlichen Verzögerung außerhalb der Landesgrenzen wahrgenommen.
“Deutsche Regierung betrachtet Computerfiguren als menschlich”, titeln zum Beispiel unsere Kollegen vom britischen INQ und wundern sich:
“Neue Gesetze werden zur Folge haben, dass Computer-generierte Figuren Rechte haben und nicht länger erschossen, mit Kettensägen zerteilt oder mit dem Hammer erschlagen werden dürfen.
Deutsche Spiele werden bereits zensiert, und viele sind im Vaterland verboten. Selbst Spiele wie Dead Rising sind verboten, da Gewalt gegen Zombies als zu ähnlich der Gewalt gegen wirkliche Menschen angesehen wird.
Wieder einmal geht es darum, Kinder davor zu bewahren, Amokläufer zu werden. Dabei wird die Tatsache ignoriert, dass Kids mit Stöcken spielen werden, wenn man ihnen die Spielzeugpistolen verbietet.”
Die britische Tageszeitung Guardian berichtete gestern (!) über die deutschen Gesetzesvorschläge, die selbst die Käufer sogenannter “Killerspiele” mit Haft bis zu einem Jahr bedrohen, und zitiert dabei auch Bayerns Beckstein. Schon die Überschrift verrät das ungläubige Unverständnis: “Deutsche Spieler erwartet Gefängnis für virtuelle Gewaltakte”.
Gamespot beschäftigt sich mit der unsicheren Zukunft deutscher Spiele-Entwickler und erwähnt die Absicht von Crytek (Far Cry, Crysis), ihre Firma in ein anderes Land zu verlagern, sollten Gesetze dieser Art verabschiedet werden. (Nick Farrell/bk)
Linq
Guardian
Gamespot
Beckstein: “Killerspiele”-Käufer in den Knast | de | Während das Bundesland Niedersachsen auf der vorgestrigen Sitzung des Bundesrates den Vorstoß Bayerns für gesetzliche Maßnahmen gegen die Verbreitung so genannter „Killerspiele“ unterstützte, gab es von den Vertretungen der übrigen Bundesländer eher zurückhaltende Reaktionen auf den bayerischen Vorstoß. Der Gesetzentwurf wurde zunächst in die Fachausschüsse überwiesen, bevor das Thema im Bundesrat erneut vorgelegt werden soll.
Gegenwind kam unter anderem von einem anderen CDU-regierten Bundesland, Nordrhein-Westfalen. Der nordrhein-westfälische Innenminister Armin Laschet (CDU) bezweifelte unter Hinweis auf die wissenschaftliche Diskussion den Zusammenhang zwischen Amokläufen wie dem im nordrhein-westfälischen Emsdetten und Erfurt und dem Konsum so genannter „Killerspiele“. Nach Ansicht des Innenexperten der CDU/CSU-Bundestagsfraktion, Hans-Peter Uhl, müsse zunächst geprüft werden, warum der bestehende rechtliche Rahmen nicht stärker für eine strafrechtliche Verfolgung der Verbreitung von Killerspielen genutzt würde. Jürgen Kucharczyk von der SPD-Bundestagsfraktion wies darauf hin, dass Computerspiele unter bestimmten Voraussetzungen schon jetzt unter ein „Herstellungs- und Verbreitungsverbot“ fielen. Einig waren sich die Redner darin, dass die Stellung der USK im Zusammenhang der Verbreitung gewaltverherrlichender Computerspiele gestärkt werden müsse. Die Kritik der Grünen war prinzipiellerer Art. Ihre medienpolitische Sprecherin, Grietje Bettin, warf der bayerischen Gesetzesinitiative „Verbalradikalismus“ vor, der lediglich politische Aktivität vortäuschen solle. Ähnlich kritisch äußerten sich auch die Liberalen. Die jugendpolitische Sprecherin der FDP-Bundestagsfraktion, Miriam Gruß, bezeichnete den bayerischen Vorstoß als „nicht durchdacht und wenig hilfreich“.
Ab dem 1. April 2008 sollten nach dem Willen des bayerischen Innenministers Günther Beckstein (CSU) so genannte „Killerspiele“ verboten werden. Angedroht werden in dem Gesetzentwurf bis zu einem Jahr Gefängnis. Die Passage dazu lautet: „Spielprogramme, die grausame oder sonst unmenschliche Gewalttätigkeiten gegen Menschen oder menschenähnliche Wesen darstellen und dem Spieler die Beteiligung an dargestellten Gewalttätigkeiten solcher Art ermöglichen, (1) verbreitet, (2) öffentlich zugänglich macht, (3) einer Person unter achtzehn Jahren anbietet, überlässt oder zugänglich macht oder (4) herstellt, bezieht, liefert, vorrätig hält, anbietet, ankündigt, anpreist, einzuführen oder auszuführen unternimmt, um sie im Sinne der Nummern 1 bis 3 zu verwenden oder einem anderen eine solche Verwendung zu ermöglichen.“
Das in Absatz vier des Paragraphen 131 im Strafgesetzbuch festgeschriebene so genannte „Erzieherprivileg“ soll ersatzlos gestrichen werden. Bisher schützte diese Ausnahmeregelung Erziehungsberechtigte, die Minderjährigen Gewaltdarstellungen zugänglich machten, vor Strafverfolgung. Das neue Gesetz soll als Paragraph 131a ins Strafgesetzbuch aufgenommen werden.
Das bayerische Innenministerium begründete den Gesetzentwurf mit Hinweisen auf angeblich vorliegende wissenschaftliche Erkenntnisse. Diese belegten, „dass insbesondere so genannte Killerspiele, die menschenverachtende Gewalttätigkeiten zum Gegenstand haben, eine gewaltabstumpfende Wirkung haben können.“ Das ist zwar umstritten, wie auch die Paragraphenschreiber zugeben müssen, doch „zahlreiche wissenschaftliche Erkenntnisse legen aber eine nachteilige Wirkung auf Jugendliche nahe.“ Zudem soll bis zu 5.000 Euro Bußgeld fällig werden. So heißt es beim britischen „The Inquirer“: „Neue Gesetze werden zur Folge haben, dass computergenerierte Figuren Rechte haben und nicht länger erschossen, mit Kettensägen zerteilt oder mit dem Hammer erschlagen werden dürfen.“
Pläne, Gewaltdarstellungen nicht nur bei Computerspielen, sondern auch im Fernsehen und anderen Medien zu verbieten, liegen noch nicht vor. Doch ein solches Verbot wäre der erste Schritt. Geht es nach der Bundesfamilienministerin Ursula von der Leyen sollen „Gewalt beherrschte“ Computerspiele, Filme mit Mord- und Kriegsszenen für Jugendliche nun verboten werden. Zudem sollen die Jugendschutz-Hinweise verdeutlicht werden.
Für Diskussionsstoff dürfte auch die in dem bayerischen Gesetzentwurf geplante Regelung sorgen, künftig auch den Verleih aller indizierten Filme und Computerspiele zu verbieten. Da laut dem Jugendschutzgesetz Filme mit pornografischem Inhalt prinzipiell indiziert sind, wie „Spiegel Online“ am 13. Februar berichtete, käme eine solche Regelung die Videotheken in Deutschland teuer zu stehen. Laut „Spiegel“ ist Deutschland nach den USA der zweitgrößte Pornomarkt der Welt. |
de | Aktuell
14.02.2007
Kulturrat warnt vor Übereifer bei Verbot von PC-Spielen
Berlin (dpa) - Der Deutsche Kulturrat hat vor Übereifer beim Verbot von Computerspielen gewarnt. Der Spitzenverband der Bundeskulturverbände verwies am Mittwoch in Berlin auf die Kunstfreiheit, die auch für Computerspiele gelte.
Computerspieler
© AFP
Dagegen wird in der CDU/CSU-Bundestagsfraktion ein generelles Verbot für Herstellung und Verkauf von so genannten Killerspielen geprüft. Dies geht über die Pläne von Familienministerin Ursula von der Leyen (CDU) hinaus, die lediglich die Schwelle für ein Verbot gewalttätiger Computerspiele für Kinder und Jugendliche senken will. Der Bundesrat befasst sich am Freitag auf Antrag Bayerns mit einem generellen Verbot von Killerspielen.
Nach Untersuchungen des Hannoveraner Kriminologen Christian Pfeiffer spielt von den zehnjährigen Jungen jeder zweite zumindest gelegentlich Spiele, die erst ab 16 Jahren freigegeben sind. Von den 14- oder 15-jährigen Jungen sind es 82 Prozent, die gelegentlich Spiele spielen, die erst ab 18 erlaubt sind, berichtete Pfeiffer in Radioeins vom RBB. Nach seinen Erkenntnissen beruhen massive Leistungskrisen der Jungen in der Schule darauf, dass sie zu viel Zeit mit Gewaltvideos verbringen.
Nach Angaben des Familienexperten der CDU/CSU-Fraktion, Johannes Singhammer, schließt seine Fraktion auch ein Verbot von realen Gewaltspielen nicht aus, wenn dabei Mitspieler in ihrer Menschenwürde herabgesetzt werden. Dagegen warnte der Kulturrat davor, über das Ziel hinauszuschießen. "Erwachsene müssen das Recht haben, sich im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen auch Geschmacklosigkeiten oder Schund anzusehen beziehungsweise entsprechende Spiele zu spielen." Besser sei es, die Selbstkontrolle bei der Unterhaltungssoftware zu stärken.
Der kulturpolitische Sprecher der CDU/CSU-Bundestagsfraktion, Wolfgang Börnsen, sieht bei dem Thema auch das Fernsehen in der Verantwortung. "Gewaltdarstellungen auch im Vorabendprogramm sind leider keine Seltenheit", sagte er.
Voting Sollen von "Gewalt beherrschte" Spiele verboten werden? Ja Nein Vielen Dank für die Teilnahme an der Umfrage
Von der Leyen will noch vor der Sommerpause eine Änderung des Jugendschutzgesetzes im Kabinett vorlegen. Damit sollen nicht nur Gewalt verherrlichende, sondern auch Gewalt beherrschte Spiele automatisch für Jugendliche verboten sein. Bisher sind nur 3,9 Prozent aller Spiele allein für Erwachsene zugelassen. Für die Linksfraktion ist der Vorstoß Bayerns für ein Verbot von Killerspielen "mit dem Rasenmäher" weltfremd. Er zeuge von fehlender Medienkompetenz. | de | Während das Bundesland Niedersachsen auf der vorgestrigen Sitzung des Bundesrates den Vorstoß Bayerns für gesetzliche Maßnahmen gegen die Verbreitung so genannter „Killerspiele“ unterstützte, gab es von den Vertretungen der übrigen Bundesländer eher zurückhaltende Reaktionen auf den bayerischen Vorstoß. Der Gesetzentwurf wurde zunächst in die Fachausschüsse überwiesen, bevor das Thema im Bundesrat erneut vorgelegt werden soll.
Gegenwind kam unter anderem von einem anderen CDU-regierten Bundesland, Nordrhein-Westfalen. Der nordrhein-westfälische Innenminister Armin Laschet (CDU) bezweifelte unter Hinweis auf die wissenschaftliche Diskussion den Zusammenhang zwischen Amokläufen wie dem im nordrhein-westfälischen Emsdetten und Erfurt und dem Konsum so genannter „Killerspiele“. Nach Ansicht des Innenexperten der CDU/CSU-Bundestagsfraktion, Hans-Peter Uhl, müsse zunächst geprüft werden, warum der bestehende rechtliche Rahmen nicht stärker für eine strafrechtliche Verfolgung der Verbreitung von Killerspielen genutzt würde. Jürgen Kucharczyk von der SPD-Bundestagsfraktion wies darauf hin, dass Computerspiele unter bestimmten Voraussetzungen schon jetzt unter ein „Herstellungs- und Verbreitungsverbot“ fielen. Einig waren sich die Redner darin, dass die Stellung der USK im Zusammenhang der Verbreitung gewaltverherrlichender Computerspiele gestärkt werden müsse. Die Kritik der Grünen war prinzipiellerer Art. Ihre medienpolitische Sprecherin, Grietje Bettin, warf der bayerischen Gesetzesinitiative „Verbalradikalismus“ vor, der lediglich politische Aktivität vortäuschen solle. Ähnlich kritisch äußerten sich auch die Liberalen. Die jugendpolitische Sprecherin der FDP-Bundestagsfraktion, Miriam Gruß, bezeichnete den bayerischen Vorstoß als „nicht durchdacht und wenig hilfreich“.
Ab dem 1. April 2008 sollten nach dem Willen des bayerischen Innenministers Günther Beckstein (CSU) so genannte „Killerspiele“ verboten werden. Angedroht werden in dem Gesetzentwurf bis zu einem Jahr Gefängnis. Die Passage dazu lautet: „Spielprogramme, die grausame oder sonst unmenschliche Gewalttätigkeiten gegen Menschen oder menschenähnliche Wesen darstellen und dem Spieler die Beteiligung an dargestellten Gewalttätigkeiten solcher Art ermöglichen, (1) verbreitet, (2) öffentlich zugänglich macht, (3) einer Person unter achtzehn Jahren anbietet, überlässt oder zugänglich macht oder (4) herstellt, bezieht, liefert, vorrätig hält, anbietet, ankündigt, anpreist, einzuführen oder auszuführen unternimmt, um sie im Sinne der Nummern 1 bis 3 zu verwenden oder einem anderen eine solche Verwendung zu ermöglichen.“
Das in Absatz vier des Paragraphen 131 im Strafgesetzbuch festgeschriebene so genannte „Erzieherprivileg“ soll ersatzlos gestrichen werden. Bisher schützte diese Ausnahmeregelung Erziehungsberechtigte, die Minderjährigen Gewaltdarstellungen zugänglich machten, vor Strafverfolgung. Das neue Gesetz soll als Paragraph 131a ins Strafgesetzbuch aufgenommen werden.
Das bayerische Innenministerium begründete den Gesetzentwurf mit Hinweisen auf angeblich vorliegende wissenschaftliche Erkenntnisse. Diese belegten, „dass insbesondere so genannte Killerspiele, die menschenverachtende Gewalttätigkeiten zum Gegenstand haben, eine gewaltabstumpfende Wirkung haben können.“ Das ist zwar umstritten, wie auch die Paragraphenschreiber zugeben müssen, doch „zahlreiche wissenschaftliche Erkenntnisse legen aber eine nachteilige Wirkung auf Jugendliche nahe.“ Zudem soll bis zu 5.000 Euro Bußgeld fällig werden. So heißt es beim britischen „The Inquirer“: „Neue Gesetze werden zur Folge haben, dass computergenerierte Figuren Rechte haben und nicht länger erschossen, mit Kettensägen zerteilt oder mit dem Hammer erschlagen werden dürfen.“
Pläne, Gewaltdarstellungen nicht nur bei Computerspielen, sondern auch im Fernsehen und anderen Medien zu verbieten, liegen noch nicht vor. Doch ein solches Verbot wäre der erste Schritt. Geht es nach der Bundesfamilienministerin Ursula von der Leyen sollen „Gewalt beherrschte“ Computerspiele, Filme mit Mord- und Kriegsszenen für Jugendliche nun verboten werden. Zudem sollen die Jugendschutz-Hinweise verdeutlicht werden.
Für Diskussionsstoff dürfte auch die in dem bayerischen Gesetzentwurf geplante Regelung sorgen, künftig auch den Verleih aller indizierten Filme und Computerspiele zu verbieten. Da laut dem Jugendschutzgesetz Filme mit pornografischem Inhalt prinzipiell indiziert sind, wie „Spiegel Online“ am 13. Februar berichtete, käme eine solche Regelung die Videotheken in Deutschland teuer zu stehen. Laut „Spiegel“ ist Deutschland nach den USA der zweitgrößte Pornomarkt der Welt. |
de | Bayern und Niedersachsen sind im Bundesrat am heutigen Freitag in Berlin mit ihrer Forderung nach einem generellen Verbot brutaler Computerspiele und einer Verschärfung des Strafrechts auf Widerstand gestoßen. Der nordrhein-westfälische Familienminister Armin Laschet (CDU) räumte bei der Debatte über den entsprechenden, von Niedersachsen unterstützten Gesetzesentwurfs Bayerns laut dpa zwar ein, dass es ein Vollzugsdefizit bei den bestehenden, bereits im April 2003 deutlich verschärften Gesetzen zum Jugendmedienschutz gebe. Von der Wissenschaft werde ein Zusammenhang zwischen den Amokläufen von Jugendlichen etwa in Emsdetten oder Erfurt mit dem Konsum von Killerspielen aber ganz überwiegend bestritten.
Anzeige
Laschet hatte Anfang der Woche gemeinsam mit Bundesfamilienministerin Ursula von der Leyen als Alternative ein "Sofortprogramm" einschließlich einer eigenen Gesetzesinitiative angekündigt, wonach über "Gewalt verherrlichende" hinaus "Gewalt beherrschte" Spiele mit Mord- und Gemetzelszenen für Jugendliche verboten werden sollen. Die Verkäufer von Computerspielen sollen zudem stärker als bisher durch deutlichere Jugendschutz-Hinweise auf Videos und DVDs zur Einhaltung der Verkaufsverbote angehalten werden. Bayerns Familienministerin Christa Stewens (CSU) bezeichnete diesen Vorschlag als "Scheinlösung" und "stumpfes Schwert". Sie bestand darauf, dass unter anderem auch die Herstellung und Verbreitung virtueller Killerspiele unter Strafe gestellt werden müssten. Vertreter der Bundesregierung meldeten dazu verfassungsrechtliche Bedenken an.
Die Länderchefs überwiesen den bayerischen Gesetzesentwurf zur weiteren Beratung in die Fachausschüsse. Dort gibt es nach Informationen von heise online viele Stimmen, die eine Vertagung der Initiative fordern. Demnach soll zumindest die für Herbst angekündigte Evaluation der Jugendschutzgesetzgebung durch das Bundesfamilienministerium abgewartet werden. In einer Stellungnahme von Rheinland-Pfalz heißt es, dass noch kein Fall bekannt geworden sei, in dem einer Staatsanwaltschaft die Basis des bestehenden Paragraphen 131 Strafgesetzbuch (StGB) nicht für ein eventuelles Verbotsverfahren ausgereicht hätte. Generell solle die staatsanwaltschaftliche und gerichtliche Praxis im Umgang mit "Killerspielen" genauer untersucht werden.
Der innenpolitische Sprecher der CDU/CSU-Bundestagsfraktion, Hans-Peter Uhl, hält Korrekturen beim Jugendmedienschutz für notwendig, spricht aber nicht konkret von zusätzlichen Verboten. Derzeit werden dem Innenexperten zufolge "extrem gewaltgeneigte Spiele in der Praxis nur mit einer Altersbeschränkung versehen und nicht gänzlich indiziert". Ein strafrechtliches Vorgehen fehle bislang völlig. Dieser Missstand müsse beseitigt werden, wobei sich Rechtsverschärfungen als nötig erweisen könnten. Zuvor sei jedoch die Frage zu klären, "warum das geltende Recht nicht ausgeschöpft wurde". Auch Kompetenzrangeleien kommen Uhl zufolge dem Jugendschutz nicht zugute: "Wenn die Unterhaltungssoftware Selbstkontrolle (USK) eine Alterskennzeichnung vergibt, wird die Bundesprüfstelle für jugendgefährdende Medien nicht mehr tätig", bringt der CSU-Politiker ein Beispiel. Nur letztere könnte jedoch Indizierungen vornehmen und die Ächtung von Killerspielen sowie wirksame Werbe- und Vertriebshindernisse vorantreiben.
Für "äußerst fragwürdig" hält ein neues Verbot Jürgen Kucharczyk, zuständiger Berichterstatter der SPD-Bundestagsfraktion. Die Rufe nach strengeren gesetzlichen Regelungen würden "die aktuelle Rechtslage verkennen". Computerspiele würden unter bestimmten Voraussetzungen schon jetzt unter ein "Herstellungs- und Verbreitungsverbot" fallen. Ein wirksames Mittel zur Stärkung des Jugendmedienschutzes sei die "Verbesserung des gesetzlichen Vollzugs". Verkäufe von Computerspielen an Jugendliche entgegen der vorgegebenen Altersbeschränkung müssten stärker kontrolliert und effizienter bestraft werden. Des Weiteren sei auf eine "effektive und qualitätsgesicherte Arbeitsweise der USK verbunden mit der Kommunikationsnotwendigkeit zwischen Bund, Ländern und Kommunen" hinzuarbeiten.
Bei den Grünen kritisieren Grietje Bettin, medienpolitische Sprecherin, und ihr für Jugendpolitik zuständiger Kollege, Kai Gehring, den von Bayern vorgelegten Gesetzesentwurf als "Sammelsurium von unausgegorenen Verbotsvorschlägen und reiner Aktionismus." Durch unklare Begriffe werde der Willkür Tür und Tor geöffnet. Anstatt sinnvolle Vorschläge zur effektiveren Umsetzung bestehender Jugendschutzregelungen und zur Gewaltprävention zu machen, werde mit "Verbalradikalismus" politische Aktivität vorgegaukelt. Die Länder fordern die beiden Politiker auf, dem bayerischen Vorschlag eine klare Absage zu erteilen. Aber auch im "Sofortprogramm" aus dem Bundesfamilienministerium werde mit schwammigen Wortschöpfungen wie "gewaltbeherrschte Trägermedien" heiße Luft produziert. Eine Definition für diesen Begriff habe das Ministerium nicht vorlegen können.
Der rechtspolitische Sprecher der Grünen, Jerzy Montag, erinnerte daran, dass aus gutem Grund nicht jede Darstellung von Gewalttätigkeiten gegen Menschen oder menschenähnliche Wesen zum Eingreifen der Polizei und Staatsanwaltschaft führe. Nur wenn die Brutalitäten unmenschlich dargestellt würden und durch die Art der Darbietung die Gewalttätigkeit verherrlicht oder verharmlost oder die Menschenwürde verletzt werde, spreche so viel unabweisbar für ein strafrechtliches Verbot, dass dahinter Grundrechte Dritter zurückzustehen hätten. Das geltende Strafrecht berücksichtigt diese verfassungsrechtlichen Grenzen und ermöglicht schon heute, auf Totschlag und Mord in Serie ausgerichtete Computerspiele aus dem Verkehr zu ziehen. Stoiber & Co. wollten dagegen noch eins draufsetzen und auch gleich "Indianer- und Ritterspiele" mit Bußgeld belegen. Zudem solle Erziehungsberechtigten das Recht entzogen werden, sich mit ihren Kindern über fragwürdige Computerprogramme und anrüchige Schriften auseinanderzusetzen. Verantwortliche Rechtspolitik sehe anders aus.
Scharfe Proteste gegen die bayerische Initiative kommen auch von den Liberalen. Der Entwurf sei "nicht durchdacht und wenig hilfreich", meint die jugendpolitische Sprecherin der FDP-Bundestagsfraktion, Miriam Gruss. Alles was verboten sei, werde erst recht interessant. Auch laut dem Medienpolitikexperten der FDP, Christoph Waitz, fehlt es für den Verbotsantrag "an der schlüssigen Darlegung des Zusammenhangs zwischen der Planung und Durchführung der Bluttaten und der Nutzung von Gewaltspielen". Es bleibe unklar, "inwieweit das Spielen dieser Spiele die Taten vorbereitet oder zumindest die Durchführung erleichtert haben könnte".
Siehe zu dem Thema auch:
) / ( pmz /c't) | de | Während das Bundesland Niedersachsen auf der vorgestrigen Sitzung des Bundesrates den Vorstoß Bayerns für gesetzliche Maßnahmen gegen die Verbreitung so genannter „Killerspiele“ unterstützte, gab es von den Vertretungen der übrigen Bundesländer eher zurückhaltende Reaktionen auf den bayerischen Vorstoß. Der Gesetzentwurf wurde zunächst in die Fachausschüsse überwiesen, bevor das Thema im Bundesrat erneut vorgelegt werden soll.
Gegenwind kam unter anderem von einem anderen CDU-regierten Bundesland, Nordrhein-Westfalen. Der nordrhein-westfälische Innenminister Armin Laschet (CDU) bezweifelte unter Hinweis auf die wissenschaftliche Diskussion den Zusammenhang zwischen Amokläufen wie dem im nordrhein-westfälischen Emsdetten und Erfurt und dem Konsum so genannter „Killerspiele“. Nach Ansicht des Innenexperten der CDU/CSU-Bundestagsfraktion, Hans-Peter Uhl, müsse zunächst geprüft werden, warum der bestehende rechtliche Rahmen nicht stärker für eine strafrechtliche Verfolgung der Verbreitung von Killerspielen genutzt würde. Jürgen Kucharczyk von der SPD-Bundestagsfraktion wies darauf hin, dass Computerspiele unter bestimmten Voraussetzungen schon jetzt unter ein „Herstellungs- und Verbreitungsverbot“ fielen. Einig waren sich die Redner darin, dass die Stellung der USK im Zusammenhang der Verbreitung gewaltverherrlichender Computerspiele gestärkt werden müsse. Die Kritik der Grünen war prinzipiellerer Art. Ihre medienpolitische Sprecherin, Grietje Bettin, warf der bayerischen Gesetzesinitiative „Verbalradikalismus“ vor, der lediglich politische Aktivität vortäuschen solle. Ähnlich kritisch äußerten sich auch die Liberalen. Die jugendpolitische Sprecherin der FDP-Bundestagsfraktion, Miriam Gruß, bezeichnete den bayerischen Vorstoß als „nicht durchdacht und wenig hilfreich“.
Ab dem 1. April 2008 sollten nach dem Willen des bayerischen Innenministers Günther Beckstein (CSU) so genannte „Killerspiele“ verboten werden. Angedroht werden in dem Gesetzentwurf bis zu einem Jahr Gefängnis. Die Passage dazu lautet: „Spielprogramme, die grausame oder sonst unmenschliche Gewalttätigkeiten gegen Menschen oder menschenähnliche Wesen darstellen und dem Spieler die Beteiligung an dargestellten Gewalttätigkeiten solcher Art ermöglichen, (1) verbreitet, (2) öffentlich zugänglich macht, (3) einer Person unter achtzehn Jahren anbietet, überlässt oder zugänglich macht oder (4) herstellt, bezieht, liefert, vorrätig hält, anbietet, ankündigt, anpreist, einzuführen oder auszuführen unternimmt, um sie im Sinne der Nummern 1 bis 3 zu verwenden oder einem anderen eine solche Verwendung zu ermöglichen.“
Das in Absatz vier des Paragraphen 131 im Strafgesetzbuch festgeschriebene so genannte „Erzieherprivileg“ soll ersatzlos gestrichen werden. Bisher schützte diese Ausnahmeregelung Erziehungsberechtigte, die Minderjährigen Gewaltdarstellungen zugänglich machten, vor Strafverfolgung. Das neue Gesetz soll als Paragraph 131a ins Strafgesetzbuch aufgenommen werden.
Das bayerische Innenministerium begründete den Gesetzentwurf mit Hinweisen auf angeblich vorliegende wissenschaftliche Erkenntnisse. Diese belegten, „dass insbesondere so genannte Killerspiele, die menschenverachtende Gewalttätigkeiten zum Gegenstand haben, eine gewaltabstumpfende Wirkung haben können.“ Das ist zwar umstritten, wie auch die Paragraphenschreiber zugeben müssen, doch „zahlreiche wissenschaftliche Erkenntnisse legen aber eine nachteilige Wirkung auf Jugendliche nahe.“ Zudem soll bis zu 5.000 Euro Bußgeld fällig werden. So heißt es beim britischen „The Inquirer“: „Neue Gesetze werden zur Folge haben, dass computergenerierte Figuren Rechte haben und nicht länger erschossen, mit Kettensägen zerteilt oder mit dem Hammer erschlagen werden dürfen.“
Pläne, Gewaltdarstellungen nicht nur bei Computerspielen, sondern auch im Fernsehen und anderen Medien zu verbieten, liegen noch nicht vor. Doch ein solches Verbot wäre der erste Schritt. Geht es nach der Bundesfamilienministerin Ursula von der Leyen sollen „Gewalt beherrschte“ Computerspiele, Filme mit Mord- und Kriegsszenen für Jugendliche nun verboten werden. Zudem sollen die Jugendschutz-Hinweise verdeutlicht werden.
Für Diskussionsstoff dürfte auch die in dem bayerischen Gesetzentwurf geplante Regelung sorgen, künftig auch den Verleih aller indizierten Filme und Computerspiele zu verbieten. Da laut dem Jugendschutzgesetz Filme mit pornografischem Inhalt prinzipiell indiziert sind, wie „Spiegel Online“ am 13. Februar berichtete, käme eine solche Regelung die Videotheken in Deutschland teuer zu stehen. Laut „Spiegel“ ist Deutschland nach den USA der zweitgrößte Pornomarkt der Welt. |
de | Von Tobias Lill
Dem Bundesrat liegt ein Gesetzentwurf Bayerns vor, mit dem der Jugendschutz im Bezug auf "Killerspiele" verbessert werden soll. Doch der Antrag hat bisher nicht bemerkte Nebenwirkungen: Er käme einem Pornoverbot in Videotheken gleich.
Der Gesetzesentwurf der bayerischen Staatsregierung zur "Verbesserung des Jugendschutzes" dürfte für heftige Diskussionen sorgen: Das bayerische Sozialministerium baute darin - von der Öffentlichkeit bislang unbemerkt - ein Verleih-Verbot für indizierte Filme und Computerspiele ein. Der Passus des Artikels 15 des Jugendschutzgesetzes, laut dem der Verleih von indizierten "Trägermedien" zumindest "in Ladengeschäften, die Kindern und Jugendlichen nicht zugänglich sind" erlaubt ist, soll ersatzlos gestrichen werden. Als Folge müssten die Videotheken neben Horror-Filmen wie "Freitag der 13." oder "Freddie Krüger 2" auch sämtliche Pornofilme aus ihrem Sortiment verbannen.
Pornofilm: Bald nur noch im Verkauf unter der Ladentheke?
Denn laut dem Jugendschutzgesetz sind Pornos generell indiziert. "Sexfilme sind schwer jugendgefährdende Medien und damit auch ohne eine eigene Überprüfung durch uns automatisch indiziert", sagt eine Sprecherin der "Bundesprüfstelle für jugendgefährdende Medien" (BPjM) auf Anfrage von SPIEGEL ONLINE. Nur der Verkauf indizierter Filme in separaten Räumen, sowie der unentgeltliche Verleih wäre noch erlaubt. Die Werbung für solche Produkte ist ohnehin untersagt.
Seitens der bayerischen Staatsregierung hofft man, mit dem Gesetz besser kontrollieren zu können, in wessen Hände indizierte Filme gelangen. "Es ist durchaus gängige Praxis, dass sich erwachsene beziehungsweise heranwachsende Personen mit billigen Mietkassetten beziehungsweise DVDs versorgen und diese an ihre noch nicht volljährigen Freunde weitergeben oder ihnen vorführen", heißt es in der Antragsbegründung. Dies habe dazu geführt, "dass heute schon viele Kinder und Jugendliche mit Porno-, Horror- und Gewaltdarstellungen konfrontiert werden". Ein höherer Kaufpreis sei "zumindest eine gewisse Hürde für den Erwerb jugendgefährdender und indizierter Medien".
"Jugendschutz wichtiger als Kommerz"
Das Verleih-Verbot dürfte nicht wenige deutsche Männer betreffen. Die Bundesrepublik ist der zweitgrößte Pornomarkt der Welt, direkt nach den USA. Mehr als 1000 neue Pornofilme erscheinen in Deutschland pro Monat auf DVD, der jährliche Umsatz wird etwa 800 Millionen Euro jährlich geschätzt. Für manchen Porno-Fan könnte es in Zukunft richtig teuer werden: Bis zu 30 Euro für die Kauf-DVD statt wie bislang im Schnitt ein bis drei Euro Ausleihgebühr für einen Tag.
Für die Videothekenbetreiber würde der bayerische Gesetzesentwurf in jedem Fall erhebliche Umsatzeinbrüche bedeuten: "Viele Betreiber müssten dann wohl ihren Laden zusperren, da sie auf den Umsatz indizierter Filme angewiesen sind", sagt Heidi Grün, Chefin einer großen Münchner Videothek. Sie fürchtet, dass sowohl Erwachsene als auch Jugendliche, falls das Gesetz beschlossen wird, "in Zukunft einfach mehr Filme und Spiele illegal aus dem Internet ziehen".
Beim Sozialministerium war man sich der Tragweite des Gesetzesentwurfs zunächst offenbar gar nicht bewusst. "Das Verleihverbot wird nur einen ganz kleinen Teil besonders heftiger Pornos betreffen. Da ist der Gina-Wild-Film nicht dabei", erklärte eine Sprecherin des Arbeits-, Sozial- und Familienministeriums noch am Montagnachmittag auf Anfrage von SPIEGEL ONLINE. Erst heute räumte das Ministerium ein, dass ein Verleih-Verbot neben Gewaltfilmen auch sämtliche Porno-Filme betreffe.
Für die Befürchtung, dass zu Lasten der Videotheken und Filmindustrie in Zukunft mehr Raubkopien aus dem Internet gezogen werden, hat das Ministerium kein Verständnis. "Für mich hat der Jugendschutz ganz klar Vorrang vor dem Kommerz. Wir brauchen klare, insbesondere leicht überprüfbare Regeln, um Jugendliche vor jugendgefährdenden Filmen zu schützen", so die bayerische Familienministerin Christa Stewens gegenüber SPIEGEL ONLINE.
Der Vorschlag, das Verleih- und Vermietverbot auf alle indizierten Filme auszudehnen, sei "eine solche leicht überprüfbare Regelung". Videotheken müssten sich überlegen, womit sie Geschäfte machten. "Es ist meines Erachtens nicht zu viel, auch von Videoverleihern eine ethische Fundierung zu verlangen", so Stewens. | de | Während das Bundesland Niedersachsen auf der vorgestrigen Sitzung des Bundesrates den Vorstoß Bayerns für gesetzliche Maßnahmen gegen die Verbreitung so genannter „Killerspiele“ unterstützte, gab es von den Vertretungen der übrigen Bundesländer eher zurückhaltende Reaktionen auf den bayerischen Vorstoß. Der Gesetzentwurf wurde zunächst in die Fachausschüsse überwiesen, bevor das Thema im Bundesrat erneut vorgelegt werden soll.
Gegenwind kam unter anderem von einem anderen CDU-regierten Bundesland, Nordrhein-Westfalen. Der nordrhein-westfälische Innenminister Armin Laschet (CDU) bezweifelte unter Hinweis auf die wissenschaftliche Diskussion den Zusammenhang zwischen Amokläufen wie dem im nordrhein-westfälischen Emsdetten und Erfurt und dem Konsum so genannter „Killerspiele“. Nach Ansicht des Innenexperten der CDU/CSU-Bundestagsfraktion, Hans-Peter Uhl, müsse zunächst geprüft werden, warum der bestehende rechtliche Rahmen nicht stärker für eine strafrechtliche Verfolgung der Verbreitung von Killerspielen genutzt würde. Jürgen Kucharczyk von der SPD-Bundestagsfraktion wies darauf hin, dass Computerspiele unter bestimmten Voraussetzungen schon jetzt unter ein „Herstellungs- und Verbreitungsverbot“ fielen. Einig waren sich die Redner darin, dass die Stellung der USK im Zusammenhang der Verbreitung gewaltverherrlichender Computerspiele gestärkt werden müsse. Die Kritik der Grünen war prinzipiellerer Art. Ihre medienpolitische Sprecherin, Grietje Bettin, warf der bayerischen Gesetzesinitiative „Verbalradikalismus“ vor, der lediglich politische Aktivität vortäuschen solle. Ähnlich kritisch äußerten sich auch die Liberalen. Die jugendpolitische Sprecherin der FDP-Bundestagsfraktion, Miriam Gruß, bezeichnete den bayerischen Vorstoß als „nicht durchdacht und wenig hilfreich“.
Ab dem 1. April 2008 sollten nach dem Willen des bayerischen Innenministers Günther Beckstein (CSU) so genannte „Killerspiele“ verboten werden. Angedroht werden in dem Gesetzentwurf bis zu einem Jahr Gefängnis. Die Passage dazu lautet: „Spielprogramme, die grausame oder sonst unmenschliche Gewalttätigkeiten gegen Menschen oder menschenähnliche Wesen darstellen und dem Spieler die Beteiligung an dargestellten Gewalttätigkeiten solcher Art ermöglichen, (1) verbreitet, (2) öffentlich zugänglich macht, (3) einer Person unter achtzehn Jahren anbietet, überlässt oder zugänglich macht oder (4) herstellt, bezieht, liefert, vorrätig hält, anbietet, ankündigt, anpreist, einzuführen oder auszuführen unternimmt, um sie im Sinne der Nummern 1 bis 3 zu verwenden oder einem anderen eine solche Verwendung zu ermöglichen.“
Das in Absatz vier des Paragraphen 131 im Strafgesetzbuch festgeschriebene so genannte „Erzieherprivileg“ soll ersatzlos gestrichen werden. Bisher schützte diese Ausnahmeregelung Erziehungsberechtigte, die Minderjährigen Gewaltdarstellungen zugänglich machten, vor Strafverfolgung. Das neue Gesetz soll als Paragraph 131a ins Strafgesetzbuch aufgenommen werden.
Das bayerische Innenministerium begründete den Gesetzentwurf mit Hinweisen auf angeblich vorliegende wissenschaftliche Erkenntnisse. Diese belegten, „dass insbesondere so genannte Killerspiele, die menschenverachtende Gewalttätigkeiten zum Gegenstand haben, eine gewaltabstumpfende Wirkung haben können.“ Das ist zwar umstritten, wie auch die Paragraphenschreiber zugeben müssen, doch „zahlreiche wissenschaftliche Erkenntnisse legen aber eine nachteilige Wirkung auf Jugendliche nahe.“ Zudem soll bis zu 5.000 Euro Bußgeld fällig werden. So heißt es beim britischen „The Inquirer“: „Neue Gesetze werden zur Folge haben, dass computergenerierte Figuren Rechte haben und nicht länger erschossen, mit Kettensägen zerteilt oder mit dem Hammer erschlagen werden dürfen.“
Pläne, Gewaltdarstellungen nicht nur bei Computerspielen, sondern auch im Fernsehen und anderen Medien zu verbieten, liegen noch nicht vor. Doch ein solches Verbot wäre der erste Schritt. Geht es nach der Bundesfamilienministerin Ursula von der Leyen sollen „Gewalt beherrschte“ Computerspiele, Filme mit Mord- und Kriegsszenen für Jugendliche nun verboten werden. Zudem sollen die Jugendschutz-Hinweise verdeutlicht werden.
Für Diskussionsstoff dürfte auch die in dem bayerischen Gesetzentwurf geplante Regelung sorgen, künftig auch den Verleih aller indizierten Filme und Computerspiele zu verbieten. Da laut dem Jugendschutzgesetz Filme mit pornografischem Inhalt prinzipiell indiziert sind, wie „Spiegel Online“ am 13. Februar berichtete, käme eine solche Regelung die Videotheken in Deutschland teuer zu stehen. Laut „Spiegel“ ist Deutschland nach den USA der zweitgrößte Pornomarkt der Welt. |
es | 05.01.2010
Fotografía de la nota Click fuera del recuadro para salir
A un mes y medio del trasplante cardiopulmonar al que fue sometido, y en lo que los médicos habían calificado como su "peor momento", Roberto Sánchez -el famoso Sandro- falleció este lunes como consecuencia de un "shock séptico", según explicaron los médicos Claudio Burgos y Sergio Perrone, quienes cuidaban su salud en el Hospital Italiano de Mendoza.
"A las 20.40, Roberto Sánchez dejó de existir". Fue Burgos el encargado de dar la peor noticia y desatar el desconsuelo de sus familiares, amigos, e incluso de sus fieles seguidoras, algunas en Mendoza y otras apostadas en la puerta de la mansión del cantante en Banfield.
En las primeras horas de este lunes, por una complicación en uno de sus bronquios, el cantante había sido intervenido quirúrgicamente en el Hospital Italiano de Mendoza; pocas horas después, volvió al quirófano para que le realizaran un drenaje. La infección generalizada fue lo que sucumbió a Sandro, tras seis operaciones en 45 días.
"Olga (Garaventa, esposa de Roberto Sánchez) es la que va a decidir dónde y cómo será velado Sandro", aseguró a Télam el equipo de prensa del cantante. Según otras fuentes, se realizaría en el salón de los Pasos Perdidos del Congreso de la Nación.
El cuerpo de "El Gitano", junto a sus familiares, se traslada esta madrugada hacia la Ciudad de Buenos Aires a bordo de un avión que partirá desde Mendoza, según informaron las autoridades del Ministerio de Salud provincial.
Olga confesó, la noche del lunes, que con el fallecimiento de su marido "se ha muerto un rey" y sostuvo que el ídolo "murió como un rey". Las sensaciones de la compañera del cantante fueron reveladas por Mirtha Legrand a América Noticias.
Legrand contó que acababa de hablar telefónicamente con Olga y que la mujer le contó algunos dolorosos sentimientos que la embargaban. La diva de los almuerzos relató que Olga le dijo que el domingo le preguntó a Sandro: "¿Roberto, vos te querés ir de gira?"; a lo que su marido contestó mirándola "con desesperación, como diciendo no puedo más, no puedo más".
LAS ÚLTIMAS HORAS. Hasta este domingo, "El Gitano" había logrado respirar por sus propios medios por espacio de diez minutos cada media hora, y permanecía con la ingesta de alimentos semisólidos y los ejercicios kinesiológicos que necesitaba para recuperar fuerza muscular.
Esta madrugada, el estado de salud del cantante había vuelto a ser preocupante, aunque los médicos ya habían advertido que su situación era de "alerta permanente" y su evolución "lenta". El peor desenlace se vio venir cuando Perrone y Burgos advirtieron esta tarde que la situación "podía no ser reversible".
Según detalló Perrone, "mala irrigación, desnutrición del paciente, asistencia respiratoria prolongada y la bacteria que trajo desde Buenos Aires" fueron los factores que agravaron su cuadro. La mala irrigación, explicó, obedeció a "que el árbol bronquial viene irrigado en dos partes: desde los brazos bronquiales y desde la tráquea, pero al ser un órgano donado, la parte que viene de la tráquea del donante no la recibe, y también es insuficiente la parte que recibe del árbol bronquial, lo que hace que se produzcan estas lesiones del tipo fístula o agujerito".
HASTA SIEMPRE, GITANO. Nació el 19 de agosto de 1945 en la Ciudad de Buenos Aires, pero se crió en Valentín Alsina. Vivió siempre en los suburbios industriales del sur de la Ciudad de Buenos Aires. Su abuelo paterno pertenecía al pueblo Rom y Sandro recogió esa herencia asumiendo el sobrenombre de Gitano.
Fue uno de los fundadores del rock en español. Publicó 52 álbumes originales y vendió 8 millones de copias, aunque hay fuentes que elevan hasta 22 millones. Su tema "Tengo" ha sido considerado el Nº 15 entre los 100 mejores temas de la historia del rock argentino, por la cadena MTV y la revista Rolling Stone.
Realizó 16 películas y fue el primer latino en cantar en el Madison Square Garden. En 2005 recibió el Grammy Latino a la Trayectoria. (Ver especial)
Espacio de los lectores
IMPORTANTE: Los comentarios publicados son de exclusiva responsabilidad de sus autores y las consecuencias derivadas de ellos pueden ser pausibles de las sanciones legales que correspondan. Aquel usuario que incluya en sus mensajes algún comentario violatorio del REGLAMENTO será eliminado e inhabilitado para volver a comentar.
graciela 50 años | No soy fanática de Sandro- Ayer dejé un comentario en relación a Rial- Sabe que la gente lo odiará, porque no hace referencia a Sandro, cuando se ha metido en el cajón de tanta gente ---- y Hoy oh sorpresa salió solo a victimirzarse por dichos de Fabbiani y Sofovich Qué salte la gente contra este hipócrita. (no comparto las ofensas, pero este, es un mal tipo)
patricia 46 años | GITANO,fuiste sos y seras un grande para todas las personas de todas las generaciones,ademas de ser un buen tipo en lo personal,perfil bajo,en mi programa de radio de hoy el primer tema lo encabezaras vos!!toda la ciudad de ROSARIO TE AMA,gitanooooo tkm,pato.
patricia 46 años | siento una gran tristeza,se me fue parte de mi juventud,solo nos keda su musica y sus peliculas q kedaran en formol en mi memoria,GITANO,fuiste sos y seras el mas grande de todos los idolos,toda la ciudad de ROSARIO TE DICE GRACIAS!!!te fuiste fisicamente,pero tu recuerdo tu musica y tus pelis,kedaran siempre en nuestros corazones,te kiero gitano,pato.
Te contesto, Pepa, porque se me canta 25 años | Vamos por partes, sin agresiones porque no hace falta. 1ro) ¿tu manera de saber si alguien es bueno es mirándolo a los ojos? La mía no. 2do): ¿vos leíste, te contaron, tu familia sabe algo de cómo eran los tiempos de la dictadura? La mía sí. Con tu criterio, no debería existir el cristianismo, p.e: si no la viviste,si no podés opinar. 3ro.): No me preocupa que sea millonario: yo tengo lo mío. 4to): Maradona me parece una víctima más de esta sociedad inmunda. 5to.): Admiro al Che, eso nos hace tener posturas irreconciliables. 6to): no entiendo qué es para vos "banalizar". Para mí, es lo que hacen todos uds. con la muerte de este y otros famosos. 7mo): no me gustó jamás lo que este tipo hizo: sostengo lo de grasa, como Arjona. Si los rockeros grabaron con él, no me gusta igual. Puedo sostener mis propios gustos musicales. 8vo.) (y último, porque creo que no vale la pena): por respeto al que te lee mejorá la ortografía. Ah! Y no , nadie se me muere de risa de lo que digo. La gente con la | es | Sandro y Los de Fuego, 1963
El popular cantante argentino Roberto Sánchez, más conocido como Sandro de América, murió hoy a las 20.40 (UTC -3) en el Hospital Italiano de la ciudad de Mendoza, al oeste de aquel país. Tenía 64 años y sufrió de un ''shock'' séptico, una infección generalizada.
Sandro había recibido un trasplante cardiopulmonar en noviembre pasado. El artista tenía un cuadro de enfisema, que sufría debido a su adicción al tabaco. A pesar de una aparente evolución favorable, desde ayer, su salud se complicó. Sus médicos, Claudio Burgos y Sergio Perrone, detectaron un choque séptico que, según los doctores, "podía o no ser reversible".
"A las 20.40, Roberto Sánchez dejó de existir", confirmó el doctor Burgos. Asimismo, Perrone explicó que Sandro tenía "mala irrigación, desnutrición, asistencia respiratoria prolongada y la bacteria que trajo desde Buenos Aires". Había sido operado seis veces luego del trasplante, dos de ellas en las últimas horas de su vida.
Roberto Sánchez nació el 19 de agosto de 1945 en la ciudad de Buenos Aires, aunque vivió en las ciudades de Valentín Alsina y Banfield, cercanas a la capital de la Argentina. En la década de 1960, fue el líder de Los de Fuego, una de las primeras bandas de rock and roll del país.
También participó en radio y televisión, además de una larga carrera como solista. En febrero de 1968, hizo su debut en el Festival de Viña del Mar, en Chile, lo que le abrió las puertas al éxito internacional. A finales de la década del 60, dejó de lado el rock y adoptó un estilo de balada romántica latinoamericana, derivada del bolero.
Durante su carrera, publicó 36 álbumes y vendió un total de 8 millones de copias. Entre sus éxitos, se destacan "Dame fuego", "Rosa, Rosa", "Quiero llenarme de ti", "Penumbras", "Ese es mi amigo el puma", "Tengo", "Trigal", "Una muchacha y una guitarra".
En 1998, se hizo pública su enfermedad pulmonar y se alejó de los escenarios. Sin embargo, fue capaz de hacer algunas actuaciones en 2001 y 2004, aunque tenía un tubo con oxígeno al lado del micrófono. El agravamiento de su enfermedad provocó la necesidad de un trasplante y el cantante ingresó en la lista de espera del Incucai, el instituto argentino que gestiona los trasplantes de órganos. |
es | Tras años de sufrir un enfisema pulmonar crónico, el cuerpo del ídolo no soportó el doble trasplante de corazón y pulmón que se le realizó en Mendoza. Se vio complicado por una infección que requirió de varias operaciones sucesivas: su cuerpo no resistió. A los 64 años murió Sandro, una de las figuras centrales de la música popular argentina que supo conquistar con sensualidad y carisma a las mujeres de todo el continente.
Así, con 64 años, partió una de las figuras centrales del mundo del espectáculo argentino. Popular, sensual, carismático, romántico, misterioso, se ganó el corazón de las "nenas" de toda América, que lo siguieron desde sus comienzos en la música a comienzos de los sesenta.
Desde temprano los médicos que lo atendían hicieron saber que era un día muy difícil para la salud del Gitano. Durante la madrugada lo habían tenido que operar nuevamente por la aparición de una fístula en el bronquio izquierdo. Y por la tarde, durante una conferencia de prensa, remarcaron que sufría un shock séptico y el cuadro era de mucha gravedad. Por la noche anunciaron la triste noticia: Sandro había muerto a las 20.40.
Roberto Sánchez, el único hijo de Vicente Sánchez e Irma Nydia Ocampo, nació en la Maternidad Sardá el 19 de agosto de 1945 y se crió en Valentín Alsina. Editó 52 discos, vendió 8 millones de copias, compuso éxitos eternos como "Dame fuego", "Rosa, Rosa", "Quiero llenarme de ti", "Penumbras", "Ese es mi amigo el puma", "Tengo", "Trigal", "Una muchacha y una guitarra" entre otros tantos, realizó 16 películas, cantó en el Madison Square Garden, ganó el Grammy Latino a la Trayectoria (2005).
Su primera actuación le cambió la vida. Fue en un acto por el Día de la Independencia el 9 de julio de 1957 cuando por pedido de su maestra realizó su conocida imitación de Elvis Presley, por quien sentía una fuerte atracción. Un año después dejaría la escuela para ayudar a sus padres. Fue así que trabajó de repartidor en una carnicería, de changarín y como tornero.
Su comienzo con la música fue junto a su amigo Enrique Irigoytía con quién formó el dúo Los Caribes. "Yo me nutrí con el rock. Gracias al rock dejé las calles, las navajas y las cadenas, y agarré una guitarra. Dejé la campera de cuero y las pandillas. El rock me salvó. Me salvó de que fuera quizás un delincuente", diría el propio Gitano sobre sus comienzos años más tarde
La explosión se dio en los sesenta, cuando adoptó el nombre artístico que lo acompañó hasta el final de sus días, el mismo que sus padres habían querido ponerle pero no los dejaron: Sandro. "Comiendo rosquitas calientes en el Puente Alsina" fue el primer simple que grabó como Sandro junto a su primera banda, Los Caniches de Oklahoma, que luego se convertirían en Los de Fuego y hacían versiones en español de temas de los Beatles, Elvis y los Rolling Stones entre otros.
Su participación en los "Sábados circulares" de Pipo Mancera terminaron de impulsar su popularidad. Junto con otros amigos rockeros, alquilaron el mítico local "La Cueva", donde hacían sus presentaciones.
Con el tiempo Sandro fue cambiando su estilo adoptando un perfil más popular de baladas románticas y boleros que revolucionó la época. Las mujeres siempre murieron por su desenfreno. Con el tiempo sus discos comenzaron a venderse por toda América y en los Estados Unidos. A partir de entonces llenar estadios, romper récords, visitas masivas para su cumpleaños y todo tipo de cuestiones sorprendentes fueron parte de su carrera.
Fue en 1998 cuando se descubrió la enfermedad que sufría a causa del cigarrillo y lo alejó de los escenarios de forma temporal. Once años después, esa enfermedad acabó con su vida. No con su mito, que vivirá por siempre. | es | Sandro y Los de Fuego, 1963
El popular cantante argentino Roberto Sánchez, más conocido como Sandro de América, murió hoy a las 20.40 (UTC -3) en el Hospital Italiano de la ciudad de Mendoza, al oeste de aquel país. Tenía 64 años y sufrió de un ''shock'' séptico, una infección generalizada.
Sandro había recibido un trasplante cardiopulmonar en noviembre pasado. El artista tenía un cuadro de enfisema, que sufría debido a su adicción al tabaco. A pesar de una aparente evolución favorable, desde ayer, su salud se complicó. Sus médicos, Claudio Burgos y Sergio Perrone, detectaron un choque séptico que, según los doctores, "podía o no ser reversible".
"A las 20.40, Roberto Sánchez dejó de existir", confirmó el doctor Burgos. Asimismo, Perrone explicó que Sandro tenía "mala irrigación, desnutrición, asistencia respiratoria prolongada y la bacteria que trajo desde Buenos Aires". Había sido operado seis veces luego del trasplante, dos de ellas en las últimas horas de su vida.
Roberto Sánchez nació el 19 de agosto de 1945 en la ciudad de Buenos Aires, aunque vivió en las ciudades de Valentín Alsina y Banfield, cercanas a la capital de la Argentina. En la década de 1960, fue el líder de Los de Fuego, una de las primeras bandas de rock and roll del país.
También participó en radio y televisión, además de una larga carrera como solista. En febrero de 1968, hizo su debut en el Festival de Viña del Mar, en Chile, lo que le abrió las puertas al éxito internacional. A finales de la década del 60, dejó de lado el rock y adoptó un estilo de balada romántica latinoamericana, derivada del bolero.
Durante su carrera, publicó 36 álbumes y vendió un total de 8 millones de copias. Entre sus éxitos, se destacan "Dame fuego", "Rosa, Rosa", "Quiero llenarme de ti", "Penumbras", "Ese es mi amigo el puma", "Tengo", "Trigal", "Una muchacha y una guitarra".
En 1998, se hizo pública su enfermedad pulmonar y se alejó de los escenarios. Sin embargo, fue capaz de hacer algunas actuaciones en 2001 y 2004, aunque tenía un tubo con oxígeno al lado del micrófono. El agravamiento de su enfermedad provocó la necesidad de un trasplante y el cantante ingresó en la lista de espera del Incucai, el instituto argentino que gestiona los trasplantes de órganos. |
es | EFE. 04.02.2008 - 12:05h
Una nueva tarjeta llega estos días a la cartera de los japoneses,, un mecanismo diseñado para evitar que los niños compren tabaco en las numerosas máquinas expendedoras del tercer país consumidor de cigarrillos del mundo.
La TASPO incluirá la foto y los datos identificativos del fumador
A partir de este mes, los adultos nipones que adquieran un paquete de cigarrillos de una de las 520.000 máquinas expendedoras distribuidas por el país deberán disponer de esa tarjeta electrónica, quecon sólo acercarla.
La TASPO incluirá la foto y los datos identificativos del fumador y, además, podrá recargarse con dinero para comprar tabaco en las omnipresentes máquinas expendedoras, una de las señas de identidad del paisaje urbano de Japón.
El novedoso sistema diseñado por las autoridades japonesas pretende impedir que los menores de edad tengan acceso libre al tabaco y se aficionen desde muy pronto a fumar, un hábito que comparten 27 millones de nipones.
La TASPO viene a engrosar las abultadas carteras niponas y es similar a la PASMO que se utiliza en todo el transporte público en Tokio.
El tercer país en consumo de tabaco
Para el mes de julio, se prevé que esta tarjeta esté implantada en todo el territorio de Japón, el tercer mayor consumidor de cigarrillos del mundo después de Estados Unidos y China.
Este es además uno de los países donde los fumadores consumen un mayor número de cigarrillos, con una media anual de 7.623 -es decir, más de veinte al día-, algo que se relaciona en parte con el bajo precio de las cajetillas, que no llega a los dos euros.
Aunque Japón está reduciendo progresivamente su permisividad hacia el tabaco, aún se puede fumar en gran parte de los espacios públicos. | es | Una máquina expendedora de cigarrillos en Osaka
Japón ha lanzado la tarjeta, TASPO, con un mecanismo diseñado para evitar que menores de edad no compren cigarrillos en máquinas expendedoras de todo Japón.
Los adultos japoneses, deberán tener la tarjeta para lograr adquirir un paquete de cigarrillo de una máquina expendedora. La máquina leerá mediante sensores la tarjeta con solo acercarla.
La TASPO incluye la foto y otros datos del fumador, también puede recargarse con dinero para comprar cigarrillos en las máquinas.
Este sistema pretende que los menores de edad estén libres de tabaco y que no se aficionen por fumar a una edad temprana.
La TASPO es similar a la tarjeta PASMO que es utilizada en el transporte público de Tokio. |
es | LA 'TASPO' IMPEDIRÁ EL LIBRE ACCESO DE LOS MENORES DE EDAD
Una máquina japonesa expendedora con el mecanismo de verificación de edad. (Foto: EFE)
CAROLINA ESCUDERO (EFE)
TOKIO.- Una nueva tarjeta llega estos días a la cartera de los japoneses, la TASPO, un mecanismo diseñado para evitar que los niños compren tabaco en las numerosas máquinas expendedoras del tercer país consumidor de cigarrillos del mundo.
A partir de este mes, los adultos nipones que adquieran un paquete de cigarrillos de una de las 520.000 máquinas expendedoras distribuidas por el país deberán disponer de esa tarjeta electrónica, que la máquina leerá mediante sensores con sólo acercarla.
La TASPO incluirá la foto y los datos identificativos del fumador y, además, podrá recargarse con dinero para comprar tabaco en las omnipresentes máquinas expendedoras, una de las señas de identidad del paisaje urbano de Japón.
El novedoso sistema diseñado por las autoridades japonesas pretende impedir que los menores de edad tengan acceso libre al tabaco y se aficionen desde muy pronto a fumar, un hábito que comparten 27 millones de nipones.
Para el mes de julio, se prevé que esta tarjeta esté implantada en todo el territorio de Japón, el tercer mayor consumidor de cigarrillos del mundo después de Estados Unidos y China.
Este es además uno de los países donde los fumadores consumen un mayor número de cigarrillos, con una media anual de 7.623 -es decir, más de veinte al día-, algo que se relaciona en parte con el bajo precio de las cajetillas, que no llega a los dos euros.
Ahora el Gobierno japonés ha dado un paso más para dificultar el acceso al tabaco, con la distribución desde este mes de esos verificadores de edad en las máquinas de tabaco.
Una gran campaña
El Instituto de Tabaco de Japón (TIOJ), la Federación de Estancos Japonesa (JTF) y la Asociación de Fabricantes de Máquinas Expendedoras de Tabaco (JVMA) han comenzado estos días una campaña por distintos lugares del país para explicar el nuevo sistema, en la que es la campaña más extensa llevada a cabo hasta ahora conjuntamente por esos tres organismos.
En el Tokyo Midtown, un exclusivo centro comercial de la capital japonesa, eran muchos los curiosos que estos días se acercaban a preguntar por el nuevo sistema y que solicitaban la TASPO.
Se trata de una tarjeta más que viene a engrosar las abultadas carteras niponas, similar a la PASMO que se utiliza en todo el transporte público en Tokio. Para disponer de ella, los japoneses, acostumbrados a todo tipo de trámites, deben rellenar una solicitud junto con una foto y presentar documentos que acrediten que superan la mayoría de edad, 20 años en Japón. En dos semanas recibirán la TASPO.
Las máquinas expendedoras de tabaco con verificador de edad comenzaron a ser distribuidas el pasado 1 de febrero aunque las TASPO ya están operativas en tres regiones japonesas, Mayazaki, Kagoshima y Kanagawa. | es | Una máquina expendedora de cigarrillos en Osaka
Japón ha lanzado la tarjeta, TASPO, con un mecanismo diseñado para evitar que menores de edad no compren cigarrillos en máquinas expendedoras de todo Japón.
Los adultos japoneses, deberán tener la tarjeta para lograr adquirir un paquete de cigarrillo de una máquina expendedora. La máquina leerá mediante sensores la tarjeta con solo acercarla.
La TASPO incluye la foto y otros datos del fumador, también puede recargarse con dinero para comprar cigarrillos en las máquinas.
Este sistema pretende que los menores de edad estén libres de tabaco y que no se aficionen por fumar a una edad temprana.
La TASPO es similar a la tarjeta PASMO que es utilizada en el transporte público de Tokio. |
en | advertisement
Images
The young star GQ Lupi and its fainter planetary companion. Image Credit: ESO/VLT
ORION Telescope AstroView™ 90mm EQ Refractor
You won't have any trouble gathering enough light for bright, crisp views of deep-sky objects, the Moon, and planets. Two eyepieces included!
EXCLUSIVE: First Confirmed Picture of a Planet Beyond the Solar System
By Robert Roy Britt
Senior Science Writer
posted: 01 April 2005
09:04 am ET
EMBARGOED for Updated 7:54 p.m. ET After a few close calls, astronomers have finally obtained the first photograph of a planet beyond our solar system, SPACE.com has learned. And this time they say they're sure. Though some doubt lingers about the mass of the object. The planet is thought to be one to two times as massive as Jupiter, according to the scientists who imaged it. It orbits a star similar to a young version of our Sun. The star, GQ Lupi, has been observed by a team of European astronomers since 1999. They have made three images using the Very Large Telescope (VLT) of the European Southern Observatory (ESO) in Chile. The Hubble Space Telescope and the Japanese Subaru Telescope each contributed an image, too. The work was led by Ralph Neuhaeuser of the Astrophysical Institute & University Observatory (AIU). "The detection of the faint object near the bright star is certain," Neuhaeuser told SPACE.com on Friday. The system is young, so the planet is rather warm, like a bun fresh out of the oven. That warmth made it comparatively easier to see in the glare of its host star compared with more mature planets. Also, the planet is very far from the star -- about 100 times the distance between Earth and the Sun, another factor in helping to separate the light between the two objects. The discovery will be detailed in an upcoming issue of the journal Astronomy & Astrophysics. Neuhaeuser's co-authors include Ph.D. student Markus Mugrauer, who performed the observations, and Guenther Wuchterl. The object appears to be "the first directly imaged and confirmed companion to a Sun-like star, and as such [would mark] the dawn of a new era in planet detection," said Ray Jayawardhana, a University of Toronto researcher who was not involved in the discovery but has seen the scientific paper. Jayawardhana added, though, that some models used to estimate the object's heft show it could be tens of times as massive as Jupiter, in which case it might cross over into the territory, bulk-wise, of a failed type of star known as a brown dwarf. Other recent milestones Over the past decade, astronomers have found about 150 extrasolar planets. The vast majority have only been detected indirectly, by noting wobbles that the planets induce in their stars. Earlier this month, astronomers announced the detection of a planet's infrared light using the Spitzer Space Telescope . But that observation did not involve a photograph. Instead, the system's total light was seen to drop when the planet was eclipsed by the star. Late last year, another European team announced what might have been the first photograph of an extrasolar planet. That planet candidate has yet to be confirmed , however, because it's not yet clear whether it is orbiting the star or if it might be an object in the distant background. And even if it is a planet, it is an unusually large one -- several times the mass of Jupiter -- and it orbits a failed star known as a brown dwarf. The object around GQ Lupi is clearly linked to the star gravitationally. "The separation between star and planet has not changed from 1999 to 2004, which means that they move together on the sky," Neuhaeuser said. "In our case, we do have a normal plain image showing the bright star and the faint planet a little bit west of the star. The planet is only 156 times fainter than the star, because the planet is still very young and hence still forming, still contracting." This object "appears to pass" the observational tests "for being a very low mass companion to its parent star," Jayawardhana said. Familiar yet different The picture of GQ Lupi and its planet is exciting to astronomers because the system resembles in some respects our own solar system in its formation years. The planet is about 3,140 degrees Fahrenheit (2000 Kelvin) -- not the sort of place that would be expected to support life. Neuhaeuser's team has also detected water in the planet's atmosphere. The world is expected to be gaseous, like Jupiter. It is about twice the diameter of Jupiter. The mass estimate -- one to two times that of Jupiter -- is "somewhat uncertain," Neuhaeuser said. The planet is three times farther from GQ Lupi than Neptune is from our Sun. "We should expect that the planet orbits around the star, but at its large separation one orbital period [a year] is roughly 1,200 years, so that orbital motion is not yet detected." It's not known why it is so far out. "It is unlikely, but not impossible, that the planet formed at that large separation, because circumstellar disks around other stars often are that large or even larger," Neuhaeuser said. Or perhaps the planet had a close brush with another developing world. The interaction could have thrown the newly discovered planet outward while tossing the other one, which has not been detected, in toward the star. It's also possible the newfound planet has a highly elliptical orbit and is currently near its outer bounds. The star GQ Lupi is part of a star-forming region about 400 light-years away. At 70 percent the mass of the Sun, it is "quite similar to our Sun," Neuhaeuser said. But GQ Lupi is only about 1 million years old. The Sun is middle-aged, at 4.6 billion years old. Nagging doubt "What's most intriguing about this discovery is that it raises a plethora of new questions regarding the origin of a this object so far out from its parent star," Jayawardhana, who is an expert on the disks around young stars from which planets form, said in a email interview. Jayawardhana wonders whether it formed in a protoplanetary disk much closer in, roughly where Jupiter is in our solar system, and then get flung out. Or, perhaps more likely, if it was born almost at the same time as its star, fragmenting out of a contracting protostellar cloud as a brown dwarf companion. "One way or another, this object must have formed pretty quickly" given the star's age, he said. Knots of gas and dust have been detected around other young stars in setups that astronomers believe are solar systems in the making . Theorists believe our solar system formed when the Sun's leftovers developed into a thin disk of orbiting material. Rocky planets like Earth formed when chunks stuck together. Astronomers do not agree , however, how gas giants are born. Alan Boss, a planet formation theorist at Carnegie Institution of Washington, called the image "really exciting." But he said there is "one little nagging doubt" in that the object's mass is only an estimate. Christophe Dumas, who worked on the European team that announced a possible photo of an extrasolar planet last year, said of the new image: "There is still a large uncertainty on what the mass of this object is." Weighing it precisely would involve noting the gravitational wobble the apparent planet induces on the star, but this object is too far from the star to produce a meaningful wobble. Yet even if the object is four times the mass of Jupiter it would still be considered a planet, Boss said in a telephone interview. "I think there's a really good chance that this is an historic photo," Boss said. Oldest Planet
Hottest Planet
Farthest Planet
Earth-Like Planet | pt | Chile.
O Space.com reporta que uma fotografia foi tirada pelo Gigantesco Telescópio do Observatório do Sul Europeu (na realidade localizado no Chile) e que pela primeira vez mostra um planeta orbitando outra estrela. O planeta é duas vezes o tamanho de Júpiter e orbita uma estrela com o mesmo tamanho que o nosso sol.
Os cientistas têm tentado observar planetas fora do nosso sistema solar há aproximadamente 10 anos. Cerca de 150 planetas fora dos sistema solar já foram observados através de outros métodos, mas ninguém tinha ainda tirado uma foto de algum deles. Alguns meses atrás outra equipe tinha tirado uma foto que poderia ser a imagem de outro planeta, contudo o mais provável é que aquela imagem mostre ao invés de um planeta, algum outro objeto mais distante.
A nova foto é da estrela GQ Lupi, uma estrela com aproximadamente 70 % do tamanho do nosso sol e aproximadamente 400 anos-luz de distância. Diferentemente do sol, que tem 4.6 bilhões de anos, GQ Lupi tem só tem cerca de 1 milhão de anos, o que, segundos padrões astronômicos, significa que a estrela é muito jovem. O planeta está em uma órbita três vezes distante da estrela quando comparado à distância que Netuno está do nosso sol. Os cientistas estimam que o período de órbita é de aproximadamente 1200 anos.
O planeta, assim como a estrela que ele orbita, é muito quente, aproximadamente 2000 Kelvin. Mesmo assim há uma pequena quantidade de água, provavelmente vapor gasoso, na atmosfera do planeta. Não há nenhuma expectativa que ele possa suportar vida. |
en | The subject of community cohesion, for understandable reasons, has become prominent in our national conversation over the past few years. But it is a challenge we have faced before: the question of how we live together is as old as humanity itself. Throughout history, there have been periods when Britain has not been entirely comfortable with itself or individual communities within it.
Who would now question the contribution made by Jewish people to British society - or even talk about there being a conflict between being British and Jewish? And yet, only 50 years ago, this was exactly the debate going on in both the Jewish and non-Jewish communities. More recently, Britain's Irish community was questioning and being questioned about its loyalty to Britain.
Each time, over time, we have kept our country together by having faith in our institutions and our way of doing things: freedom under the rule of law, a common culture defined by pluralism and tolerance and a distinctively British approach (calm, thoughtful, reasonable) to potentially incendiary issues. The challenge today may have its own specific characteristics, but our approach should be the same. In that context, I am concerned by the direction that the debate on cohesion has taken recently. I believe it is time for a more British approach.
First, we must not fall for the illusion that the problems of community cohesion can be solved simply through top-down, quick-fix state action. State action is certainly necessary today, but it is not sufficient. Second, it must be the right kind of action, expressed in a calm, thoughtful and reasonable way.
The doctrine of multiculturalism has undermined our nation's sense of cohesion because it emphasises what divides us rather than what brings us together. It has been manipulated to entrench the right to difference (a divisive concept) at the expense of the right to equal treatment despite difference (a unifying concept). But in seeking to atone for those mistakes, we should not lurch, with the zeal of the convert, into a simplistic promotion of 'Britishness' that is neither in keeping with our traditions, nor likely to bring our communities closer together.
Yes, we need to ensure that every one of our citizens can speak to each other in our national language. Yes, we need to ensure that our children are taught British history properly. And I do think it is important to create more opportunities for celebrating our sense of nationhood. Unlike Labour, we will set out a clear and consistent path to ensure these things actually happen, starting with our policy review which will make specific recommendations this week.
But I think we need to go much deeper than this if we are to address the substantial alienation and division that exist in our country today. It's no use behaving like the proverbial English tourist abroad, shouting ever more loudly at the hapless foreigner who doesn't understand what is being said. We can't bully people into feeling British - we have to inspire them.
A number of the interventions we have seen from ministers recently have spectacularly failed to do that. Instructing Muslim parents to spy on their children. Offending our war heroes with the proposal of a new 'Veteran's Day' when we already have Remembrance Sunday. Suggesting that we put flags on the lawn. These and similar clunking attempts to address the complexities of community cohesion show a serious misunderstanding of the scale of the challenge, and the shape of the solution. Above all, we have seen a dangerous muddling of concerns: community cohesion, the threat of terrorism and the integration of British Muslims.
Promoting community cohesion should indeed be part of our response to terrorism. But cohesion is not just about terrorism and it is certainly not just about Muslims. Similarly, promoting integration will help protect our security. But too mechanistic a connection between these objectives will make it harder to achieve both, by giving the impression that the state considers all Muslims to be a security risk.
This week's report from our policy review, the product of months of dialogue with Britain's diverse communities, will seek to disentangle these threads and point a clear and responsible way forward. There will be no shying away from the tough issues: the influence of those who twist faith into ideology; the cultural attitudes that exclude women from mainstream society; the impact of foreign policy on domestic affairs; and, vitally, the divisive effects of the catastrophic failure of state education in many parts of urban Britain.
I want the Conservative party to stand for a broad and generous vision of British identity. In a speech in Birmingham tomorrow, I will argue that questions of social cohesion are also questions of social justice and social inclusion. Cohesion is as much about rich and poor, included and left behind as it is about English and Scot or Muslim and Christian. Inspiring as well as demanding loyalty from every citizen will require a new crusade for fairness. A society that consistently denies some of its people the chance to escape poverty, to get on in life, to fulfil their dreams and to feel that their contribution is part of a national effort: such a society will struggle to inspire loyalty, however many citizenship classes it provides.
Fairness will be our most powerful weapon against fragmentation. In America, new immigrants feel part of something from the moment they arrive because they feel they have the opportunity to succeed. It is that belief in equal opportunity that we need in Britain today and it is why the denial of quality education to so many is such a vital part of the cohesion argument.
There is no easy short cut. Having tried to impose democracy in Iraq at the point of a gun, we must surely realise that we will never impose cohesion at home with the ping of a press release. There are serious divisions in our country today. Many thousands - maybe millions - feel shut out, under attack. Turning the situation around will require patience. We must be calm, thoughtful and reasonable: that is the British way.
Building cohesion is a social responsibility. Government must enforce the rules of the road - speaking English, teaching history, upholding and celebrating the symbols of nationhood - and we will be absolutely clear about what needs to be done. If the government brings forward these measures, they will have our full support.
But this is about much more than government and politics. We must each do all we can to make this a fairer and more just society - helping others, creating opportunity and ensuring that no one is excluded from it. | en | David Cameron, leader of the U.K. Conservative Party, has outlined his vision for the future of a multicultural Britain in an article published in the Observer on January 28, 2007.
In a sharp criticism of the efforts launched by the Labour government to promote national identity - which include among other things a Britishness test for those wanting to become UK citizens - he advocates "a common culture defined by pluralism and tolerance and a distinctively British approach (calm, thoughtful, reasonable) to potentially incendiary issues."
Cameron agrees that there is a substantial alienation and division in the UK today and that "many thousands, maybe millions, feel shut out, under attack." However, he underlines that the way forward is not bullying people into Britishness but inspiring them to feel British.
According to him, this can only be achieved by offering equal opportunities and a quality education to everybody without denying anyone the chance to escape poverty and to fulfill their dreams. |
en | David Cameron today dramatically shifts the terms of the debate over Britishness by demanding a new language of cohesiveness on the controversial issues of faith, race and nationhood.
In a ground-breaking article in today's Observer, the Tory leader lambasts the government for its aggressive approach, arguing: 'It's no use behaving like the proverbial English tourist abroad, shouting ever more loudly at the hapless foreigner who doesn't understand what is being said. We can't bully people into feeling British - we have to inspire them.
The call for a 'calm, thoughtful, reasonable' approach to defining Britishness rather than hectoring ethnic minorities comes ahead of a speech today in which Cameron will nonetheless warn that such a stance must not mean tolerating injustices, such as Muslim women being prevented from studying or working outside the home.
In today's article Cameron attacks 'clunking' government ideas to shore up national identity, such as urging Britons to fly the flag at home, and the 'dangerous muddling' of community cohesion with the threat from terrorism. New ways should be found to celebrate 'our sense of nationhood' instead, he adds, although it is not clear what these might be.
'A number of the interventions we have seen from ministers recently have spectacularly failed to do that. Instructing Muslim parents to spy on their children. Offending our war heroes with the proposal of a new "Veterans' Day" when we already have Remembrance Sunday. Suggesting that we put flags on the lawn.'
And while promoting cohesion could be part of responding to the war on terror, it was 'not just about terrorism and certainly not just about Muslims', he added.
His argument will be underlined by a report this week from the party's policy commission on national security calling for new thinking on community cohesion. It will highlight the removal of teenage Asian girls from school and question whether some Muslim parents are supporting their daughters' desire for education, as well as calling for forced marriage to be made a criminal offence. In his speech in Birmingham, Cameron will argue that the oppression of women in some communities is a cultural rather than religious phenomenon. Tories must 'be bold, and not hide behind the screen of cultural sensitivity, to say publicly that no woman should be denied rights which both their religion and their country, Britain, support'.
Sayeeda Warsi, Tory vice-chairman and adviser to Cameron, said she was struck by the way some female Muslims were held back while she was out canvassing at the last election. 'The number of women I came across who said they wanted to go to university but their parents didn't want them to, who wanted to get a job but were not allowed, who were not allowed to vote freely because the men in their family got postal votes... I came away feeling that here was an enormous resource wasted,' she said. 'This way of life is not because of the faith, it is cultural interpretations of it. David feels we can't be culturally sensitive to issues which are fundamentally wrong.'
Cameron's decoupling of cohesion from national security issues was welcomed by the Muslim Council of Great Britain. However, the Commission for Human Rights and Equality said it would reserve judgment for the full report. | en | David Cameron, leader of the U.K. Conservative Party, has outlined his vision for the future of a multicultural Britain in an article published in the Observer on January 28, 2007.
In a sharp criticism of the efforts launched by the Labour government to promote national identity - which include among other things a Britishness test for those wanting to become UK citizens - he advocates "a common culture defined by pluralism and tolerance and a distinctively British approach (calm, thoughtful, reasonable) to potentially incendiary issues."
Cameron agrees that there is a substantial alienation and division in the UK today and that "many thousands, maybe millions, feel shut out, under attack." However, he underlines that the way forward is not bullying people into Britishness but inspiring them to feel British.
According to him, this can only be achieved by offering equal opportunities and a quality education to everybody without denying anyone the chance to escape poverty and to fulfill their dreams. |
en | Cash for access: Lords exposed Jonathan Calvert and Heidi Blake PEERS have been caught offering to ask parliamentary questions, lobby ministers and host events on...
Sexterminate! Doctor Who may come back as a woman Richard Brooks, Arts Editor THE Time Lord may be about to become a Time Lady. Matt Smith, the 11th actor to play Doctor Who, is...
O'Brien rules the world David Walsh Aidan O'Brien won his fourth Epsom Derby as Ruler Of The World secured victory with favourite Dawn...
B&I Lions 59 Barbarians 8: Phillips brings his side to the boil Stephen Jones CONSIDERING that the hellish conditions in the Hong Kong stadium seemed to some to constitute a...
£40bn: the real cost of going green Danny Fortson Energy companies can hit carbon targets and save cash with a ‘dash for gas’, says a report
Barclays dragged into money laundering probe Simon Duke Barclays has been dragged into the money laundering scandal engulfing Liberty Reserve
Don’t mention immigration, or the dinner party’s over Rod Liddle There’s a mildly amusing website called First World Problems, which parodies the dilemmas faced by...
Keep bashing Ed and he might seem a contender Adam Boulton Ed Miliband knows that his most likely route to power is to “keep his head down, silently hope the...
Just one last dispatch, OK? Paul Conroy A shout came from the darkened room where Marie was about to broadcast to a worldwide audience....
She’s in the mood for love Matthew Campbell After nights sipping champagne on celebrity-packed rooftops and billionaires’ yachts, Adèle...
What an eye-opener Stephen Armstrong Lenny Henry gets serious in the West End — the comic star on his most challenging role yet
Dangerous calling Louis Wise Nobody sits comfortably in a visceral Punchdrunk show. Louis Wise finds out what drives the...
Beauty and the beach The Sunday Times A shot of bold colour is all you need to offset basic bronze. Liberty Ross shows us how
Mein camp Colin McDowell Vulgar, kitsch and thoroughly entertaining: as the glittering Liberace biopic arrives in cinemas,...
The world's best hotels, picked by the experts Susan d’Arcy Where do the world’s trendiest hoteliers check in when they go on holiday? We report
Holidays that make all the right moves Jeremy Lazell Work that body, feel the passion and get in the true swing of things on a learn-to-dance escape
HRM: Her Royal Middletonness Camilla Long Her grandmother worked in a factory. She’ll be grandmother to a future king or queen. Carole... | en | David Cameron, leader of the U.K. Conservative Party, has outlined his vision for the future of a multicultural Britain in an article published in the Observer on January 28, 2007.
In a sharp criticism of the efforts launched by the Labour government to promote national identity - which include among other things a Britishness test for those wanting to become UK citizens - he advocates "a common culture defined by pluralism and tolerance and a distinctively British approach (calm, thoughtful, reasonable) to potentially incendiary issues."
Cameron agrees that there is a substantial alienation and division in the UK today and that "many thousands, maybe millions, feel shut out, under attack." However, he underlines that the way forward is not bullying people into Britishness but inspiring them to feel British.
According to him, this can only be achieved by offering equal opportunities and a quality education to everybody without denying anyone the chance to escape poverty and to fulfill their dreams. |
en | A U.S. Army soldier prepares to call for fire during the European Best Warrior Competition at the 7th Army Training Command's training area near Grafenwöhr, Bavaria, Germany, on August 8, 2016. File Photo by Gertrud Zach/U.S. Army/UPI | License Photo
July 29 (UPI) -- Defense Secretary Mark Esper said Wednesday the Pentagon will withdraw almost 12,000 troops from Germany, a move that has been condemned by Republicans.
Esper said about half of the 11,900 will be placed in other NATO countries and the rest will return to the United States. Many of the units will rotate back to Europe in the future.
Advertisement
"Our aim is to implement these moves as expeditiously as possible... particularly being fair to and taking care of our service members and their families," Esper said in a statement. "We could see some moves begin within weeks; others will take longer."
"The repositioning of our forces in Europe constitutes a major strategic and positive shift."
The Trump administration complained last month that the government was paying too much to put troops in Europe and European nations aren't paying enough for their own defense.
Twenty-two Republican members of the House armed services committee signed an open letter last month opposing the withdrawal.
"NATO allies, such as Germany, should do more to contribute to our joint defense efforts," the letter said. "We also know that the forward stationing of American troops since the end of World War II has helped to prevent another world war and, most importantly, has helped make America safer."
"[T]he overall limit on troops would prevent us from conducting the exercises that are necessary for the training and readiness of our forces and those of our allies." | pt | Os s anunciaram um plano de longo prazo para retirar quase 12.000 soldados da , mas enviarão cerca de metade deles para outros países da .
Seis mil e quatrocentos soldados retornarão aos Estados Unidos enquanto 5.600 soldados serão transferidos para outros locais na Europa que já abrigam tropas americanas, principalmente no sudeste - fortalecendo a presença da OTAN naquela parte da região.
O Comando Europeu dos EUA e o Comando de Operações Especiais da Europa também serão transferidos de , Alemanha para a . |
en | VALENCIA, Spain, June 26 — With light and shifting winds proving unreliable, the crews on Alinghi and Emirates Team New Zealand had to stew for about two hours Tuesday before the third race of the America’s Cup could begin.
But what was two hours when sailing aficionados had been waiting decades for a Cup race as entertaining and unpredictable as this one?
In the end, it was more of a lark for the New Zealanders. They crossed the finish line with a 25-second advantage and, more important, a 2-1 lead in the best-of-nine series, which is taking this old competition in a refreshing direction.
After three consecutive sweeps and six consecutive routs in previous Cups, this edition is already the best since 1983, when the skipper John Bertrand and the Australians managed to wrest the Auld Mug from the United States and the New York Yacht Club after 132 years. | en | Team New Zealand's boat with Alinghi in the background.
have won the third yacht race in the bid for , beating the defending champion, Swiss syndicate . Sport commentators and yachties are describing the win as one of the greatest races in the history of the Cup.
Team New Zealand finished the race 25 seconds ahead of Alinghi, despite the leader changing three times throughout the race. This new win for Team New Zealand puts the overall score at 2 wins for Team New Zealand and one win for Alinghi. The winner of the America's Cup will be the first to reach five wins.
By the first mark of the race, Team New Zealand had a lead of one minute and 23 seconds. However, at this turn, their spinnaker got caught in the genoa gear and Richard Meacham, mid bowman, almost went over board. Due to this mistake, Alinghi were able to catch up and lead the second mark by 15 seconds. Grant Dalton, head of Team New Zealand, said, "The trouble we had at the leeward mark let Alinghi back into the race and Team New Zealand paid the price."
But Team New Zealand managed to win, 25 seconds in front. Team New Zealand navigator Kevin Hall said, "My heart rate would be doing about 180 right now but it's nice to be towing in and looking at them back there instead of in front of us like they were in the second beat."
The head of Alinghi, , believes that the race committee should not have started the race, which it did so at 4:59 p.m.. The race cannot be announced after 5.00 p.m.. "We waited for two hours..."
Team New Zealand strategist Ray Davies said, "There was certainly a bit of dice rolling."
President of the Nelson Marlborough Yachting Association Doug Mckee described the race as the most exciting one since Australia winning the America's Cup when the Australians won the Auld Mug from the New York Yacht Club who had held it for 132 years. "We are definitely good enough to win the cup."
Hall said, "It probably hasn't happened very often that you see three passes in an America's Cup race. It's a testament to the strength of both teams."
The wind speed was around 8–9 knots.
Alinghi beat Team New Zealand in 2003, also winning the America's Cup in , New Zealand. |
en | VALENCIA, Spain, June 26 — With light and shifting winds proving unreliable, the crews on Alinghi and Emirates Team New Zealand had to stew for about two hours Tuesday before the third race of the America’s Cup could begin.
But what was two hours when sailing aficionados had been waiting decades for a Cup race as entertaining and unpredictable as this one?
In the end, it was more of a lark for the New Zealanders. They crossed the finish line with a 25-second advantage and, more important, a 2-1 lead in the best-of-nine series, which is taking this old competition in a refreshing direction.
After three consecutive sweeps and six consecutive routs in previous Cups, this edition is already the best since 1983, when the skipper John Bertrand and the Australians managed to wrest the Auld Mug from the United States and the New York Yacht Club after 132 years. | en | Team New Zealand's boat with Alinghi in the background.
have won the third yacht race in the bid for , beating the defending champion, Swiss syndicate . Sport commentators and yachties are describing the win as one of the greatest races in the history of the Cup.
Team New Zealand finished the race 25 seconds ahead of Alinghi, despite the leader changing three times throughout the race. This new win for Team New Zealand puts the overall score at 2 wins for Team New Zealand and one win for Alinghi. The winner of the America's Cup will be the first to reach five wins.
By the first mark of the race, Team New Zealand had a lead of one minute and 23 seconds. However, at this turn, their spinnaker got caught in the genoa gear and Richard Meacham, mid bowman, almost went over board. Due to this mistake, Alinghi were able to catch up and lead the second mark by 15 seconds. Grant Dalton, head of Team New Zealand, said, "The trouble we had at the leeward mark let Alinghi back into the race and Team New Zealand paid the price."
But Team New Zealand managed to win, 25 seconds in front. Team New Zealand navigator Kevin Hall said, "My heart rate would be doing about 180 right now but it's nice to be towing in and looking at them back there instead of in front of us like they were in the second beat."
The head of Alinghi, , believes that the race committee should not have started the race, which it did so at 4:59 p.m.. The race cannot be announced after 5.00 p.m.. "We waited for two hours..."
Team New Zealand strategist Ray Davies said, "There was certainly a bit of dice rolling."
President of the Nelson Marlborough Yachting Association Doug Mckee described the race as the most exciting one since Australia winning the America's Cup when the Australians won the Auld Mug from the New York Yacht Club who had held it for 132 years. "We are definitely good enough to win the cup."
Hall said, "It probably hasn't happened very often that you see three passes in an America's Cup race. It's a testament to the strength of both teams."
The wind speed was around 8–9 knots.
Alinghi beat Team New Zealand in 2003, also winning the America's Cup in , New Zealand. |
en | Team New Zealand navigator Kevin Hall:
Tricky Tactics at the start
"We chose the left gate down on the bottom for pressure on the right on the beat and we ended up a little thin on the lay line and lifted so we decided to switch to the right gate and start left, which would have been fine."
But just as we were about to commit to the right gate we got a shift and the right gate ceased to be an option, and we had to scramble to get around the left gate. It wasn't as pretty as we would have hoped but it wasn't so bad that we couldn't stay in the race and get the job done later."
Swiss bank on safety - and get burgled on the final run
"It was a shifty run with lanes of pressure and often just staying on the long side is a safe bet and that's what they chose. We flicked over the inshore side of them and towards the end of the run we saw some good pressure and a pretty big shift for the separation that we ended up with."
Cardiac concerns at the finish
"My heart rate would be doing about 180 right now but it's nice to be towing in and looking at them back there instead of in front of us like they were in the second beat."
Unprecedented in history
"It probably hasn't happened very often that you see three passes in an America's Cup race. It's a testament to the strength of both teams."
Syndicate head Grant Dalton:
Positive Predictions
"The afterguard and weather team was superb. The weather call on the first beat set us up for a win if we sailed well, covered and kept our cool."
Paying the price
"But as so often happens in these conditions nothing is ever that simple. The trouble we had at the leeward mark let them back into the race and we paid the price."
Stressful day
"On the second run Alinghi allowed a wide separation and we got a shift and a little more pressure and we were back in the race. It was a stressful day." | en | Team New Zealand's boat with Alinghi in the background.
have won the third yacht race in the bid for , beating the defending champion, Swiss syndicate . Sport commentators and yachties are describing the win as one of the greatest races in the history of the Cup.
Team New Zealand finished the race 25 seconds ahead of Alinghi, despite the leader changing three times throughout the race. This new win for Team New Zealand puts the overall score at 2 wins for Team New Zealand and one win for Alinghi. The winner of the America's Cup will be the first to reach five wins.
By the first mark of the race, Team New Zealand had a lead of one minute and 23 seconds. However, at this turn, their spinnaker got caught in the genoa gear and Richard Meacham, mid bowman, almost went over board. Due to this mistake, Alinghi were able to catch up and lead the second mark by 15 seconds. Grant Dalton, head of Team New Zealand, said, "The trouble we had at the leeward mark let Alinghi back into the race and Team New Zealand paid the price."
But Team New Zealand managed to win, 25 seconds in front. Team New Zealand navigator Kevin Hall said, "My heart rate would be doing about 180 right now but it's nice to be towing in and looking at them back there instead of in front of us like they were in the second beat."
The head of Alinghi, , believes that the race committee should not have started the race, which it did so at 4:59 p.m.. The race cannot be announced after 5.00 p.m.. "We waited for two hours..."
Team New Zealand strategist Ray Davies said, "There was certainly a bit of dice rolling."
President of the Nelson Marlborough Yachting Association Doug Mckee described the race as the most exciting one since Australia winning the America's Cup when the Australians won the Auld Mug from the New York Yacht Club who had held it for 132 years. "We are definitely good enough to win the cup."
Hall said, "It probably hasn't happened very often that you see three passes in an America's Cup race. It's a testament to the strength of both teams."
The wind speed was around 8–9 knots.
Alinghi beat Team New Zealand in 2003, also winning the America's Cup in , New Zealand. |