lang_src
stringlengths 1
10
⌀ | text
stringlengths 101
10k
| lang_tgt
stringclasses 7
values | summary
stringlengths 92
4.98k
|
|---|---|---|---|
fr | International Moscou salue la participation active de Téhéran à l’OCS (diplomatie russe) 12:29 TEHERAN, 20 février - RIA Novosti. La Russie salue la participation énergique de l'Iran aux activités de l'Organisation de coopération de Shanghai (OCS), a déclaré vendredi le vice-ministre russe des Affaires étrangères Alexeï Borodavkine dans une interview à RIA Novosti. L'OCS (créée en 2001) regroupe la Russie, la Chine, le Kazakhstan, le Tadjikistan, le Kirghizstan et l'Ouzbékistan. L'Iran, l'Inde, la Mongolie et le Pakistan ont le statut d'observateurs. La présidence tournante de l'organisation en 2008-2009 est assurée par la Russie. "Nous nous félicitons de voir Téhéran s'associer activement aux efforts de l'OCS portant sur la lutte antiterroriste, les projets économiques et sur d'autres sphères d'activité de cette organisation qui présentent de l'intérêt pour l'Iran", a affirmé M. Borodavkine. Les 18 et 19 février, le diplomate russe a mené avec ses collègues iraniens des consultations sur la politique extérieure des deux pays. Selon lui, l'Iran "utilise de manière efficace les possibilités offertes par le statut d'observateur au sein de l'OCS". "En tant que président de l'Organisation de coopération de Shanghai, la Russie étudie des possibilités supplémentaires pour associer davantage les observateurs aux activités de l'OCS. A cet effet, elle envisage de les autoriser à communiquer directement avec les membres permanents, les observateurs et les invités au cours des réunions de l'organisation ", a fait savoir l'interlocuteur de l'agence. Le moratoire sur l'élargissement de l'OCS établi en 2005 est toujours en vigueur. Cependant, la question de sa suppression est actuellement à l'étude. Moscou a engagé des démarches énergiques dans ce sens à l'approche du sommet de l'Organisation les 15 et 16 juin prochains à Ekaterinbourg (Oural). Le 16 février dernier, le ministre iranien des Affaires étrangères, Manouchehr Mottaki, a annoncé que son pays avait l'intention de devenir membre à part entière de l'OCS avant la fin de l'année. M. Borodavkine a rappelé à cette occasion qu'un groupe chargé de concevoir les critères de participation à l'OCS avait été créé dans le cadre de cette organisation. "Le groupe a récemment tenu sa quatrième réunion. La partie russe a présenté son projet de document énumérant les critères de participation. Ce projet est actuellement examiné par nos partenaires", a-t-il précisé, ajoutant que Moscou "continuerait de travailler sur toutes ces questions avec ses partenaires iraniens".
envoyez par e-mail retour à la page d'accueil | fr | États participants à l'OCS
La Russie salue la participation énergique de l'Iran aux activités de l'Organisation de coopération de Shanghai (OCS), a déclaré vendredi le vice-ministre russe des Affaires étrangères Alexeï Borodavkine dans une interview à .
L'OCS (créée en 2001) regroupe la Russie, la Chine, le Kazakhstan, le Tadjikistan, le Kirghizstan et l'Ouzbékistan. L'Iran, l'Inde, la Mongolie et le Pakistan ont le statut d'observateurs. La présidence tournante de l'organisation en 2008-2009 est assurée par la Russie.
, a affirmé M. Borodavkine.
Les 18 et 19 février, le diplomate russe a mené avec ses collègues iraniens des consultations sur la politique extérieure des deux pays.
Selon lui, l'Iran .
, a fait savoir l'interlocuteur de l'agence.
Le moratoire sur l'élargissement de l'OCS établi en 2005 est toujours en vigueur. Cependant, la question de sa suppression est actuellement à l'étude. Moscou a engagé des démarches énergiques dans ce sens à l'approche du sommet de l'Organisation les 15 et 16 juin prochains à Ekaterinbourg (Oural).
Le 16 février dernier, le ministre iranien des Affaires étrangères, Manouchehr Mottaki, a annoncé que son pays avait l'intention de devenir membre à part entière de l'OCS avant la fin de l'année.
M. Borodavkine a rappelé à cette occasion qu'un groupe chargé de concevoir les critères de participation à l'OCS avait été créé dans le cadre de cette organisation.
, a-t-il précisé, ajoutant que Moscou . |
en | Tifatul blocks porn sites with holy curtain
A | A | A | The Jakarta Post, Jakarta | Wed, 08/11/2010 9:11 AM | Headlines
A complete ban on all pornographic websites in observance of the Ramadan fasting period is unfeasible, Communications and Information Technology Minister Tifatul Sembiring says.
“A 100 percent ban would be impossible, but it is the effort that counts,” Tifatul said Tuesday.
Last month, the minister recommended blocking access to websites with pornographic content before Ramadan, which officially started today.
He added that the ban, which his office has been working on for the past month, would be put in place gradually, with a 100 percent ban as its ideal target. However, a few sites might slip through, he said.
Several porn sites were still accessible at the time of writing this article.
“The work done by Internet service providers [ISPs] to filter porn sites is not easy considering there are 4 million web sites out there,” he said.
Tifatul said ISPs were responsible for the filtering since they acted as gatekeepers connecting individual computers to the Internet.
Indonesia’s 200 ISPs had agreed to the ministry’s request, he said.
ISPs would suffer no losses by blocking pornographic websites because those sites were not their core business, he said.
“They mostly deal with communication data, networking between companies and ATMs,” he said.
The filters, he said, would be based on keywords entered during searches.
The list of porn-related keywords would be updated regularly to adjust to new keywords that previously had no links to porn sites.
“The eradication of porn will be very dynamic in the future,” he said.
The websites blocked, he added, would be those that were “clearly vulgar” containing sexual intercourse, nudity, sexual organs, child prostitution and sexual symbols.
However, Tifatul failed to provide a clear definition of what would be considered “clearly vulgar”.
“The disputable [definitions] will be our next step to decide upon.”
Websites that referred to sex-related words and images, but used them in a scientific and cultural context, would be spared, he said.
“Of course, certain formulas and analysis will be used in the process.”
Tifatul further said that sanctions would be imposed on individuals distributing pornographic material, whether it was ISPs or individuals.
The 1999 Telecommunications Law (which forbids telecommunications operators from violating public decency), the 2008 Information Transaction Law (which bans the distribution of pornographic material) and the 2008 Pornography Law would be applicable, he said.
“The blocking of certain web sites would continue past Ramadan because the pornography law is permanent, even if it is revoked or amended,” he said
Tifatul said the ban was a necessary step in implementing the pornography and information transaction laws, as well as protecting people from unsuitable content.
“The negative impact is evident in our society. [Pornographic content] crushes our culture and destroys our children,” he said.
However, many people have expressed doubts about the effectiveness of the blockage given the immense size of the Internet and many tactics to unblock websites.
Doubts also surfaced on the effectiveness of using keywords as certain words might have more than one meaning or connotation. (gzl) | en | The message one Indonesian saw when attempting to access pornography today
The Indonesian Ministry of Communications and Information Technology has announced that the government will be banning pornographic sites in the country. The announcement comes before the Islamic holiday of Ramadan.
The ministry conducted a technical test of the banning program with the six largest internet service providers in Indonesia — , , , , Bakrie Telecom, and . The ministry is optimistic that their ban will make 80% of pornographic sites inaccessable in the Southeast Asian country.
The People's Republic of China runs a similar program that blocks pornographic websites.
Communications minister Tifatul Sembiring said that about 200 ISPs in Indonesia had agreed to block the websites. Sembiring also said that ISPs would not suffer any losses by blocking pornographic websites.
He also added that the ministry would adopt the same approach used by , which involves constantly monitoring offensive content which, when discovered, is immediately removed. |
en | Indonesia to crack down on porn over Ramadan
JAKARTA — Indonesia, gripped in recent months by a sex scandal involving local celebrities, will mark the start of Ramadan Wednesday with a campaign against pornography.
Communications Minister Tifatul Sembiring, a member of the conservative Islamic party, called a news conference on the eve of the month-long period of dusk-to-dawn fasting at which he renewed a promise to act against porn sites.
Quoting a poem, Sembiring called on Muslims to "keep hearts clean in the holy month," and said that he would target websites and media that carried sexual content.
Already 200 Internet service providers in Indonesia have since last month agreed to block sites that displayed sexual activity and nudity, and "their efforts are extraordinary," Sembiring said.
"It's not an easy task as there are four million local and international porn sites," he said, but added that he was unable to say how many sites had been shut out of Indonesia.
"I've promised before there will be efforts to close porn sites... This Ramadan hopefully traffic to porn sites can be reduced by more than 90 percent," he said.
Sembiring's call follows President Susilo Bambang Yudhoyono's support for a Web filter, saying in June that his country must not "stay naked and be crushed by the information technology frenzy."
With 240 million people making it the world's most populous Muslim-majority country, Indonesia was scandalised in June by the online release of videos apparently showing local celebrities engaging in sex.
Rock singer Nazril Ariel, 28, a divorcee, is still in police custody on pornography charges after his arrest in June.
Ariel appears in separate videos with models and television personalities Luna Maya, 26, also his current girlfriend, and ex-girlfriend Cut Tari, 32.
Both women have been questioned but not arrested over the videos.
A music engineer with the initials "RJ" was arrested in July for allegedly uploading the videos to the Internet.
The footage, which was widely distributed across the Internet, prompted clerics to issue an edict banning Muslims from watch certain gossip shows on Indonesian television.
Shows which dished out intimate details of people's private lives were immoral and threatened society, said the Indonesian Ulema Council (MUI).
Gossip shows should be allowed only if they "uphold the law, warn the public and help people," said MUI chairman Maaruf Amin, who hoped that "pornography and immoral content" would be kept out of all TV programmes during Ramadan.
"Hopefully, Ramadan will set a momentum for the media to clean up their programmes and keep them free of pornography and filth. If we can't wipe them out totally, at least minimise them," he told AFP.
Freelance magazine photographer Ahmad Fadilah, 35, who admitted to watching Internet porn occasionally, said hoped access will restricted only to hardcore porn sites such as those showing bestiality and unnatural sex.
"Go ahead and block the really vulgar and disgusting ones but please leave the beautiful, artistic ones alone. Anyway, if sites are blocked, there are other ways to access porn, like from VCD," Fadilah said.
"Sometimes people like to say Ramadan is a month to cleanse your heart and mind. But people still watch porn and who will find out if they do it quietly?"
Copyright © 2010 AFP. All rights reserved. More » | en | The message one Indonesian saw when attempting to access pornography today
The Indonesian Ministry of Communications and Information Technology has announced that the government will be banning pornographic sites in the country. The announcement comes before the Islamic holiday of Ramadan.
The ministry conducted a technical test of the banning program with the six largest internet service providers in Indonesia — , , , , Bakrie Telecom, and . The ministry is optimistic that their ban will make 80% of pornographic sites inaccessable in the Southeast Asian country.
The People's Republic of China runs a similar program that blocks pornographic websites.
Communications minister Tifatul Sembiring said that about 200 ISPs in Indonesia had agreed to block the websites. Sembiring also said that ISPs would not suffer any losses by blocking pornographic websites.
He also added that the ministry would adopt the same approach used by , which involves constantly monitoring offensive content which, when discovered, is immediately removed. |
en | Ban on Porn, Prostitutes, Fireworks Promises a Quiet Start to Ramadan
Indonesia. On Tuesday, the eve of Islam’s holiest month, various officials separately announced bans on pornographic sites, prostitutes and firecrackers — things that can distract Muslims from faithfully observing Ramadan in peace.
No Offensive Sites
Following up on his promise of a porn-free Ramadan, Communication and Information Technology Minister Tifatul Sembiring said he was confident that 80 percent of all “offensive sites” on the Internet in Indonesia were now inaccessible, including some of the most popular: Playboy.com, 17tahun.us, youporn.com, porn.com and comicmuhammad.blogspot.com.
“These five top-rated Web sites were just taken as samples, but we estimate that qualitatively we have banned 80 percent of offensive sites,” Tifatul said.
He added that the sites were chosen based on lists of most accessed sites on the ministry’s filtering system as well as those on Alexa.com, which ranks Web site visits.
The ministry worked with major Internet service providers Telkom, Bakrie Telkom, XL Axiata, Indosat, IndosatM2 and Telkomsel to block the sites the government deemed offensive.
Tifatul acknowledged that the government would not be able to immediately impose a complete ban on Internet pornography, but added that online filtering was an ongoing and dynamic process.
He said the ministry would adopt the same approach used by YouTube, which involves constantly monitoring offensive content which, when discovered, is immediately removed.
The same method will also be used in the future to filter out other offensive sites related to blasphemy, gambling, online fraud and violence, Tifatul said. “But we are focusing on the pornographic [sites] first.”
He emphasized that the ban had a strong legal basis, citing the 1999 Telecommunications Law, the 2008 Information and Electronic Transaction Law (ITE) and the 2008 Anti-Pornography Law.
“The definition of pornography is not debatable anymore” since the Constitutional Court overturned a judicial review of the Anti-Pornography Law, Titaful added.
No Prostitutes
In Surabaya, Dolly, one of Southeast Asia’s largest red-light districts, is now quiet, with brothel doors bearing signs saying “Closed for Ramadan.”
Sawahan Police Chief Adj. Comr. Widodo said the prostitutes working in Dolly had all returned to their hometowns following a city regulation that mandated brothels close up shop throughout the fasting month.
Asmiani, a staff member at Jaya Indah, told Detik.com that the brothel’s seven prostitutes would return to work a week after Idul Fitri celebrations on Sept. 10 and 11.
The signs went up the same day hard-line Muslim groups under the banner of the Islamic Believers Union (GUIB) conducted a sweep of the district. About 350 members of the group raided brothels in three popular areas in Surabaya, but all they found were locked doors and empty streets.
Still, they threatened to attack prostitution dens and other entertainment businesses that did not respect the Islamic holy month.
“If they do not respect Ramadan, they will be attacked,” said Habib Muhammad Mahdi Al Habsyi, the head of the Islamic Defenders Front (FPI) in Surabaya.
The FPI is one of the 32 organizations that make up GUIB.
Zulkarnain, the spokesman for East Java’s hard-line Jamaah Ansharut Tauhid, denied members of the group were terrorizing the area, saying they were only out to remind people to abstain from immoral acts.
“Please understand that this is a reaction to immoral activities legalized by the city administration. We are just spreading the message,” Zulkarnain said. “But if they keep operating during Ramadan, do not blame us if we attack them, as they are the ones who conduct moral terror.”
Bambang Budiono, the head of the Human Rights Study Center at Airlangga University, condemned the group’s actions, which he said were equivalent to “spreading terror in the name of Ramadan.”
No Firecrackers
Meanwhile in Jakarta, Governor Fauzi Bowo forbade the use of firecrackers during Ramadan after a car carrying 70 kilograms of fireworks exploded in Pluit, North Jakarta, injuring four.
“Every year people are victimized by incidents involving fireworks. Some of them suffer burns or even amputations,” he said. “These [incidents] force me to tighten law enforcement.”
Penjaringan Police Chief Comr. Lalu M Ichwan said the four injured when a Daihatsu Zebra pickup truck exploded at noon on Tuesday were employees of Toyindo Perkasa, which owned the fireworks.
Jakarta Police spokesperson Sr. Comr. Boy Rafli Amar said the fireworks were already expired and were meant to be destroyed in a nearby lake. “Those fireworks were already past their expiration dates,” Boy said.
Lalu said the person in charge of getting rid of the fireworks would be questioned, as well as the victims once they recovered. | en | The message one Indonesian saw when attempting to access pornography today
The Indonesian Ministry of Communications and Information Technology has announced that the government will be banning pornographic sites in the country. The announcement comes before the Islamic holiday of Ramadan.
The ministry conducted a technical test of the banning program with the six largest internet service providers in Indonesia — , , , , Bakrie Telecom, and . The ministry is optimistic that their ban will make 80% of pornographic sites inaccessable in the Southeast Asian country.
The People's Republic of China runs a similar program that blocks pornographic websites.
Communications minister Tifatul Sembiring said that about 200 ISPs in Indonesia had agreed to block the websites. Sembiring also said that ISPs would not suffer any losses by blocking pornographic websites.
He also added that the ministry would adopt the same approach used by , which involves constantly monitoring offensive content which, when discovered, is immediately removed. |
id | Sehari menjelang memasuki bulan puasa (Selasa, 10/8), Kementrian Komunikasi dan Informasi mengumumkan rangkaian upaya pemblokiran situs porno di Indonesia yang ditempuh selama ini.
Dalam sebulan terakhir, menurut Menteri Kominfo Tifatul Sembiring, sudah sekitar 70% dari sekitar empat jutaan situs porno Indonesia yang diblokir dengan bantuan penyedia layanan koneksi internet swasta.
Untuk melihat materi ini, JavaScript harus dinyalakan dan Flash terbaru harus dipasang. Unduh Flash Player versi terbaru Tukar format AV
Tifatul mengakui pihaknya menggunakan momen sehari menjelang Ramadan untuk mengumumkan penegakan atas pelarangan situs porno di Indonesia dan sekaligus menegaskan aturan akan ditegakkan seterusnya.
Pemblokiran, tambah Tifatul mengandalkan sebuah sistem pemblokir situs bernama massive trust namun dia menyerahkan model dan teknologi pemblokiran pada masing-masing penyedia jasa layanan internet.
"Karena semua internet kecamatan yang dipasang oleh pemerintah sudah bebas dari situs porno. Namanya massive trust, bisa pakai itu."
"Tapi ketika kami kumpulkan ISP, mereka mengatakan ada cara-cara yang lebih efektif dan efisien yang bisa digunakan. Kami katakan terserah tapi yang penting outputnya adalah pornografi tidak keluar lagi."
Secara bertahap
Kami katakan terserah tapi yang penting outputnya adalah pornografi tidak keluar lagi. Tifatul Sembiring
Bagaimanapun ketika dicek hingga Selasa petang, hanya dengan membubuhkan kata 'seks' atau 'porno' di mesin pencari internet maka dengan mudah masih bisa ditemukan berbagai situs porno, baik berbahasa Indonesia atau Inggris.
Upaya memblokir situs porno memang tidak mudah, paling tidak begitulah menurut penyedia layanan internet atau ISP dan mereka memerlukan waktu untuk menyesuaikan diri.
Menurut Direktur Informasi Telkom, Indra Utoyo, hingga saat ini para ISP masih menunggu aturan tertulis tentang situs mana lagi yang harus diblokir karena kemungkinan munculnya situs-situs baru.
"Jadi ini bertahap karena 'kan daftarnya akan terus kejar-kejaran. Nanti ada yang muncul lagi dan kita akan blok. Sambil kekuatan network kita juga disesuaikan untuk bisa melakukan filtering sekaligus menjaga tingkat layanan. Ini 'kan pasti ada effort dan resources yang harus disiapkan yang bisa berdampak pada bisnis juga."
Tidak ada catatan resmi berapa jumlah pengguna internet di Indonesia, meskipun pengguna jejaring sosial seperti Facebook mencapai 25 juta nama, sebagian melalui telepon genggam. | en | The message one Indonesian saw when attempting to access pornography today
The Indonesian Ministry of Communications and Information Technology has announced that the government will be banning pornographic sites in the country. The announcement comes before the Islamic holiday of Ramadan.
The ministry conducted a technical test of the banning program with the six largest internet service providers in Indonesia — , , , , Bakrie Telecom, and . The ministry is optimistic that their ban will make 80% of pornographic sites inaccessable in the Southeast Asian country.
The People's Republic of China runs a similar program that blocks pornographic websites.
Communications minister Tifatul Sembiring said that about 200 ISPs in Indonesia had agreed to block the websites. Sembiring also said that ISPs would not suffer any losses by blocking pornographic websites.
He also added that the ministry would adopt the same approach used by , which involves constantly monitoring offensive content which, when discovered, is immediately removed. |
id | Selasa, 10 Agustus 2010 | 15:19 WIB
TEMPO Interaktif , Jakarta - Menteri Komunikasi dan Informatika, Tifatul Sembiring mengancam akan mencabut izin perusahaan pelayanan jasa internet jika tidak melakukan pemblokiran terhadap situs porno. "Itu perintah undang-undangnya," ujarnya saat berbicara dalam keterangan pers di Jakarta, Selasa (10/8).
Menurut Tifatul, peringatan ini sudah berlangsung selama satu bulan kemarin. tujuannya, kata dia, agar sebelum ramadhan target 90 persen pemblokiran situs porno bisa tercapai. "Sampai saat ini sudah men capai 70 persen lebih,' katanya.
Kementerian, kata Tifatul, saat ini melakukan kerjasama dengan 200 Internet Service Provider (ISP) yang ada di Indonesia untuk memblokir beredarnya situs porno di dunia maya. Mereka, telah merancang aplikasi penghalang situs porno yang akan diperagakan berbeda. "Kunci pemblokiran ada pada keyword yang berbau porno," ujarnya.
Namun Tifatul menjamin, situs lain yang berhubungan dengan kesehatan dan pengetahuan medis tidak akan ikut terblokir hanya karena memamerkan anatomi tubuh manusia. "Itukan untuk pengetahuan, pendekatannya lain," ujarnya.
Menambahkan hal itu, Juru Bicara Kementrian, Gatot Dewa Broto menerangkan bentuk sanksi pencabutan izin pemakaian spektrum frekuensi merupakan ganjaran terberat bagi perusahaan jasa layanan internet. Sebelumnya, kata dia, secara mekanisme kominfo akan melayangkan tiga kali surat peringatan. "Kalau tiga kali tidak digubris, maka kami cabut," katanya.
SANDY INDRA PRATAMA | en | The message one Indonesian saw when attempting to access pornography today
The Indonesian Ministry of Communications and Information Technology has announced that the government will be banning pornographic sites in the country. The announcement comes before the Islamic holiday of Ramadan.
The ministry conducted a technical test of the banning program with the six largest internet service providers in Indonesia — , , , , Bakrie Telecom, and . The ministry is optimistic that their ban will make 80% of pornographic sites inaccessable in the Southeast Asian country.
The People's Republic of China runs a similar program that blocks pornographic websites.
Communications minister Tifatul Sembiring said that about 200 ISPs in Indonesia had agreed to block the websites. Sembiring also said that ISPs would not suffer any losses by blocking pornographic websites.
He also added that the ministry would adopt the same approach used by , which involves constantly monitoring offensive content which, when discovered, is immediately removed. |
en | December 17, 2006
Nobel Prize laureate Paul Crutzen says he has new data supporting his controversial theory that injecting the common pollutant sulfur into the atmosphere would cancel out the greenhouse effect.
Although such a project could not be implemented for at least 10 years, the data is aimed at appeasing critics of the idea he first championed in the scientific journal Climatic Change in August.
The Dutch meteorologist showed what he calls the positive cooling effect of adding a layer of sulfates to the atmosphere at a global warming conference at the Porter School for Environmental Studies in Tel Aviv.
He said new, detailed calculations carried out since August showed the project would indeed lower global temperatures.
"Our calculations using the best models available have shown that injecting 1 million tonnes of sulfur a year would cool down the climate so the greenhouse effect is wiped out," Crutzen told Reuters.
An added layer of sulfates in the stratosphere, some 16 kilometres above the earth, would reflect sunlight into space and reduce solar radiation reaching the earth's surface, Crutzen said.
He said he envisioned giant cannons or balloons dispersing the sulfur to offset the build-up of greenhouse gases such as carbon dioxide, largely released by burning fossil fuels in power plants, factories and vehicles.
The world has struggled for decades to reduce sulfur pollution, a component of acid rain that kills forests and fish, mainly through tighter controls on burning coal.
"We are now entering a very intensive period of model calculations and following that we will conduct small experiments to test the sulfur oxidation mechanisms that we calculated," Crutzen said.
Crutzen said he planned to publish the new findings in a few months' time in one of the major scientific journals.
The idea of using sulfur to combat global warming - which most scientists say will bring more floods, desertification, heatwaves and rising sea levels - is not new.
Scientists noticed that large volcanic eruptions had similar effects and the 1991 eruption on Mount Pinatubo in the Philippines lowered temperatures around the world for two years.
For decades the theory was dismissed as dangerous until Crutzen, who won the 1995 Nobel Prize in Chemistry for research on ozone, published his paper.
"Until August this was a taboo issue. But the paper I published really set off some movement in this area. It never hit the level of seriousness which it has taken in the past months. It may have had to do with the Nobel Prize, but I hope that's not all," Crutzen said.
Some critics say the project is too risky and will have negative effects on the earth's water supply and increase acid rain.
Crutzen said it was necessary to study the negative consequences, but he did not expect a rise in acid rain because the amount of sulfur injected would be a small percentage of the sulfates polluting the lower atmosphere today.
Some environmental groups, wary of geo-engineering projects, say the idea should at least be looked at.
"The fact that the top experts in the field are saying it's necessary shows it's a sad state of affairs," said Steve Sawyer, a policy adviser for Greenpeace International.
"This idea should be examined and as a last resort it can buy us a few decades," Sawyer said.
Reuters | en | Nobel Prize winner Professor Paul J. Crutzen has stated he has data to support his controversial claim that injecting sulfur into the atmosphere would negate the greenhouse effect.
The data is intended to quiet critics of the theory he first discussed in the scientific journal ''Climatic Change'' in August, 2006.
The 1995 Nobel Prize winner in chemistry stated ''"Our calculations using the best models available have shown that injecting 1 million tonnes of sulfur a year would cool down the climate so the greenhouse effect is wiped out."''
The theory uses the idea that an added layer of sulfates in the stratosphere, approximately 16 kilometres above the earth, would reflect sunlight back into space and reduce the amount of solar radiation reaching the Earth's surface.
Critics have shown that the earth has struggled for decades to reduce sulfur pollution, and how it is a component of acid rain that kills plantlife and animals.
A large-scale experiment would be impossible to conduct, however scientists have noticed that massive volcanic eruptions have had similar effects on the earth. The 1991 eruption of Mount Pinatubo in the Philippines lowered temperatures around the world for two years, according to data taken at the time.
Crutzen resparked discussion on the topic, a theory which has been dismissed up until now as dangerous. ''"Until August this was a taboo issue. But the paper I published really set off some movement in this area. It never hit the level of seriousness which it has taken in the past months,"'' Crutzen said.
Environmental groups are skeptical but agree the idea should be investigated. ''"This idea should be examined and as a last resort it can buy us a few decades,"'' said Steve Sawyer, a policy adviser for Greenpeace International. |
en | Would giant canons bombarding the atmosphere with sulfur actually counter greenhouse effect? By Zafrir Rinat Professor Paul J. Krutzen's ideas may sound like science fiction, but he says they could save the world from global warming. He suggests building gargantuan cannons that would shoot enormous quantities of sulfur into the stratosphere, thereby blocking solar radiation. The 1995 Nobel Prize winner in chemistry will arrive in Israel this week, and tomorrow will present his revolutionary scheme in a conference on global warning at Tel Aviv University's Porter School of Environmental Studies. Other research on the topic will also be presented at the conference.
The Dutch-born Krutzen maintains that there is dwindling hope that humanity will cope with global warming through reduction of greenhouse gases, because of a lack of desire or ability on the part of the world's nations to undertake the necessary measures. Hence, he suggests employing geo-engineering methods to cool the planet, including injection substances into the atmosphere that would reflect solar radiation back into space.
A few months ago, Krutzen published an article that echoed throughout the scientific world, in which he proposed the option of introducing billions of tons of sulfate particles into the stratosphere by means of giant balloons or cannons. The advantage of direct injection into the stratosphere is that in that upper layer of atmosphere, the half-life of sulfur is one to two years, rather than a week, as at lower levels.
Advertisement Unlike the gases that produce global warming, particles of substances like sulfur reflect the sun's radiation, contributing to a cooling process. This phenomenon is commonly illustrated following a volcanic eruption, when enormous quantities of sulfur are emitted, causing a decrease in temperatures. Krutzen cites Mt. Pinatubo, in the Philippines. When the volcano erupted, in 1991, it expelled enormous quantities of sulfur-containing compounds. Scientific estimates are that these emissions pushed down the average temperature on earth by half a degree, Celsius, over the course of a year.
An American laboratory recently conducted the first examination of sulfur's ability to reflect solar radiation. But a long series of experiments and research will be required to examine Krutzen's suggestions.
One negative aspect of Krutzen's scheme could be its effect on human health. In recent years, sulfur emissions from industrial sources were consciously reduced because of the health risk they pose. Paradoxically, the health benefits of those measures were accompanied by an increased greenhouse effect, because reducing the level of sulfur in the atmosphere led to an increase in the sun's radiation that got through.
Krutzen expresses a great deal of pessimism regarding humanity's ability to reduce its production of greenhouse gases. Still he stresses that his scheme is not intended to take the place of trying to reduce them. Rather, he sees his concept becoming vital if global warming becomes worse within a short period of time, a scenario that certainly is possible. | en | Nobel Prize winner Professor Paul J. Crutzen has stated he has data to support his controversial claim that injecting sulfur into the atmosphere would negate the greenhouse effect.
The data is intended to quiet critics of the theory he first discussed in the scientific journal ''Climatic Change'' in August, 2006.
The 1995 Nobel Prize winner in chemistry stated ''"Our calculations using the best models available have shown that injecting 1 million tonnes of sulfur a year would cool down the climate so the greenhouse effect is wiped out."''
The theory uses the idea that an added layer of sulfates in the stratosphere, approximately 16 kilometres above the earth, would reflect sunlight back into space and reduce the amount of solar radiation reaching the Earth's surface.
Critics have shown that the earth has struggled for decades to reduce sulfur pollution, and how it is a component of acid rain that kills plantlife and animals.
A large-scale experiment would be impossible to conduct, however scientists have noticed that massive volcanic eruptions have had similar effects on the earth. The 1991 eruption of Mount Pinatubo in the Philippines lowered temperatures around the world for two years, according to data taken at the time.
Crutzen resparked discussion on the topic, a theory which has been dismissed up until now as dangerous. ''"Until August this was a taboo issue. But the paper I published really set off some movement in this area. It never hit the level of seriousness which it has taken in the past months,"'' Crutzen said.
Environmental groups are skeptical but agree the idea should be investigated. ''"This idea should be examined and as a last resort it can buy us a few decades,"'' said Steve Sawyer, a policy adviser for Greenpeace International. |
en | Air India plane crashes, killing at least 160 people Flight IX-892 goes down in a wooded valley about six miles from the Mangalore airport. Six people are pulled out alive from the wreckage.
There were reportedly 166 passengers and crew on the Boeing 737-800 jet, which was believed to be 2 or 3 years old, a relatively new addition to the company's fleet.
Televised images showed rescuers carrying limp bodies up a wooded slope and wreckage still burning hours after the crash, with bodies and the nearby ground covered with white foam emergency workers used to fight the blaze.
Reporting from New Delhi — An Air India flight from Dubai crashed Saturday morning in the city of Mangalore after apparently overshooting the runway, killing at least 160 people.
The rescue operation was complicated by rain and the topography: Flight IX-892 went down in a wooded valley about six miles from the runway.
The cause of the accident was not immediately known. An investigation was underway, and authorities were searching the debris field for the "black box" flight recorder.
Air traffic control reportedly received no distress message or other communication from the pilot suggesting the aircraft was having mechanical or operational problems. The pilot was reportedly a Russian expatriate, and the copilot was Indian.
The runway at the Mangalore airport is relatively short and has what's known as a "tabletop" layout, with a flattened area carved out of mountainous terrain overlooking a valley, giving pilots a relatively small margin of error.
The airport, which opened to international flights four years ago, was shut down after the disaster, which occurred about 6:15 a.m. local time.
"This is a major calamity," V.S. Acharya, home minister for the state of Karnataka, said to the CNN-IBN television network.
Six people who were pulled out alive were rushed to a government hospital with a burn unit, about 10 miles away. TV pictures showed a fireman carrying a body up a slope with difficulty, a colleague pushing him to help him ascend.
One survivor, Umer Farooq, said after being admitted to the hospital that "there was a loud noise, followed by fire."
"I managed to jump out of a broken window," he said.
TV images showed more than 15 firetrucks, 20 ambulances and 100 rescue workers standing at the periphery of the wreckage, with dense smoke billowing from the small valley and part of a mangled wing resting almost vertically on a slope.
The crash could be the deadliest in India since a November 1996 midair collision between a Saudi airliner and a Kazakh cargo plane near New Delhi that killed 349 people. | de | Mangalore liegt im Südwesten des indischen Subkontinents am Arabischen Meer.
Beim Überschießen der Landebahn auf dem Flughafens ''Bajpe'' (IATA-Code IXE) 20 Kilometer außerhalb der südindischen Stadt Mangalore am Samstagmorgen gegen 06:30 Uhr Ortszeit (03:00 Uhr MESZ) wurden mindestens 160 Personen an Bord getötet. Der Flughafen liegt auf einem Plateau, welches von Hügeln umgeben wird. Der Heimatschutzminister des Unionsstaates Karnataka, V.S. Acharya, bestätigte vor der Presse zunächst, dass fünf oder sechs Überlebende in ein Krankenhaus gebracht wurden, konnte aber keine Angaben über den Zustand der Personen machen. Die Boeing 737-800 der indischen Billigfluggesellschaft Air India Express war auf dem Weg Dubai in den Vereinigten Arabischen Emiraten nach Mangalore, als sie bei starken Regen von der 2900 Meter langen Landebahn rutschte. Es gibt immer noch irreführende Meldungen über die Anzahl der Personen, die sich an Bord der Maschine befanden. Nach amtlichen Angaben sollen 160 Passagiere und sechs Besatzungsmitglieder an Bord des Flugzeugs gewesen sein, andere Quellen sprechen von insgesamt 173 Personen.
Die Maschine soll nach dem Überschießen der Landebahn 24 einen Begrenzungszaun und eine Begrenzungsmauer durchbrochen haben. Die Maschine raste dann in ein Waldgebiet, kollidierte nach Drehung mit mehreren Bäumen, brach in der Mitte auseinander und ging in Flammen auf, berichteten Augenzeugen. Fernsehaufnahmen zeigen Feuerwehrleute, die versuchen, ein Feuer unter Kontrolle zu bringen. Ein Passagier sagte aus, nachdem er der Unglücksmaschine entkommen konnte, sei er zwanzig Minuten durch den Dschungel gelaufen, bevor er auf Hilfe traf.
Im örtlichen Fernsehsender TV9 berichtete ein überlebender Passagier mit dem Namen Abdullah, dass das Flugzeug entzwei brach und er nach dem Absturz aus dem Flugzeug gesprungen sei. Er habe gesehen, dass zwei weiteren Personen ebenfalls die Flucht aus dem brennenden Wrack gelang. Umer Farooq, ein anderer Überlebender sagte, er sei durch ein zerbrochenes Fenster geflüchtet. Zuvor habe es nach Angaben eines Überlebenden mit dem Namen Predeep eine Erschütterung und 10 Minuten später eine Explosion gegeben, berichtet der Sender CNN-IBN. Die Schilderung leistet Spekulationen Vortrieb, dass die Unglücksursache möglicherweise ein Reifenplatzer gewesen sein könnte.
Laut Aufnahmen des inzwischen geborgenen Stimmenrecorders, der den Sprechfunk der Piloten aufzeichnet, soll das Flugzeug in der letzten Flugphase vor dem Absturz technisch einwandfrei funktioniert haben. Eine Auswertung des ebenfalls gefundenen und geborgenen Flugdatenschreibers sollte Licht in das Dunkel der Unglücksursache bringen. Nach einem Bericht des Spiegel Online scheint der Pilot die Maschine zu spät auf der 2450 Meter langen Landebahn aufgesetzt zu haben. Ein Pilotenfehler sei "wahrscheinlich" die Unglücksursache, sagte der Chef Centre for Asia Pacific Aviation, Kapil Kaul. Der Pilot habe den idealen Landepunkt verpasst und deshalb nicht genug Zeit gehabt, die Maschine zum Stehen zu bringen.
An Bord von Flügen aus den Vereinigten Arabischen Emiraten befinden sich zumeist heimkehrende Gastarbeiter und Handelsreisende. Air India Express ist die Billigfluglinie der staatlichen Luftfahrtgesellschaft Air India. Diese macht seit Jahren Verlust. Das Flugzeug war relativ neu gewesen sein, es machte seinen Erstflug im Dezember 2007.
Der Flugunfall war der folgenschwerste in Indien seit 1996. Damals waren ein saudisches Passagierflugzeug und eine kasachische Maschine in der Luft kollidiert. 349 Tote waren die Bilanz jenes Unglücks. 2009 verzeichnete die indische Luftfahrtindustrie nach Angaben des indischen Verkehrsministeriums 4,1 Millionen Reisende, ein Zuwachs von 23 Prozent im Vergleich zum Vorjahr. Airbus geht davon aus, dass Indien in den nächsten zehn Jahren einer der am schnellsten wachsenden Reisemärkte der Welt sein wird. Der Flugzeughersteller geht von einem Marktvolumen von 138 Milliarden Dollar bis 2030 aus, da in diesem Zeitraum in Indien rund 1030 Verkehrsflugzeuge gebraucht würden. |
en | * 158 people killed in crash close to airport
Stocks | Global Markets | Airlines | Industrials
* Flight from Dubai was landing, skidded in rain
* Plane snapped in half, survivor says
(Recasts lead)
By Harish Nayak
MANGALORE, India, May 22 (Reuters) - An Air India Express airliner crashed and burst into flames outside an airport in southern India on Saturday, killing 158 people, many thought to be Indian migrant workers returning home from Dubai.
The Boeing 737-800 appeared to skid off the table-top runway in rain at Mangalore airport in Karnataka state and plunged into forest below, Air India director Anup Srivastava said.
Eight people survived from among 166 passngers and crew on on board, he said.
At least 146 bodies had been recovered, Civil Aviation ministry official M. Nambiar said.
"We had no hope to survive, but we survived," Pradeep, an Indian technician working in Dubai, told local television.
"The plane broke into two and we jumped off the plane. As soon as the plane landed, within seconds this happened."
Local television showed a fireman carrying what seemed to be the remains of a child from the smoking wreckage. Charred bodies lay in the forested terrain.
All the passengers were Indian nationals, an Air India official said. Many were likely to be Indian migrant workers in Dubai, the rich Gulf state which employees thousands of men and women for poorer Asian countries, often to fill lowly jobs.
The pilot was Serbian and said to be very experienced.
Air India Express is the budget arm of the loss-ridden state-run carrier Air India, which has been fending off growing competition from private airlines.
The flight's black box has been recovered, the United Arab Emirates state news agency WAM said. Air India official Nambiar said the search for the flight data recorder was still going on.
The crash appeared to be an accident, Indian officials said. One TV report said the plane hit a radar pole on landing.
"There was no distress indication from the pilot. That means between the pilot and the airport communication there was no indication of any problem," V.P. Agarwal, director of Airports Authority of India, told local television.
Indian officials said the plane crashed around 6 a.m. (0030 GMT). TV images showed it struck a forested area, and flames blazed from the wreckage as rescue workers fought to bring the fire under control.
"While landing at the airport, the plane deviated and hit something," said Krishna, another survivor. "It caught fire and we fell out. We looked up and saw some opening and came out through that route."
BOOM INDUSTRY
India has seen a boom in private carriers due to growing demand from India's middle class. It was the first big crash in more than a decade but a series of near misses at airports, including Delhi and Mumbai, have caused concern India's creaking infrastructure was failing to keep pace with an economic boom.
Indian Law Minister Veerappa Moily told CNN-IBN TV that he had opened a new runway at Mangalore airport just 10 days ago. The ill-fated Air India airliner was two years old.
Boeing said in a statement it was sending a team to provide technical assistance to the crash investigation.
The last major crash in India was in July 2000 when an Alliance Air Boeing 737-200 crashed into a residential area during a second landing attempt in the eastern city of Patna, killing at least 50 people.
With growing competition from private carriers, the Indian government agreed to inject $1.1 billion into Air India if the ailing state-run carrier came up with the same amount in cost cuts and extra revenue.
The airline lost $875 million in the fiscal year ended March 2009.
(Additional reporting by the New Delhi bureau, Surojit Gupta and Aniruddha Basu in Mumbai, Habib Beary in Bangalore, Tim Hepher in Paris and Erika Solomon and Cynthia Johnston in Dubai; Writing by Alistair Scrutton; Editing by Angus MacSwan) | de | Mangalore liegt im Südwesten des indischen Subkontinents am Arabischen Meer.
Beim Überschießen der Landebahn auf dem Flughafens ''Bajpe'' (IATA-Code IXE) 20 Kilometer außerhalb der südindischen Stadt Mangalore am Samstagmorgen gegen 06:30 Uhr Ortszeit (03:00 Uhr MESZ) wurden mindestens 160 Personen an Bord getötet. Der Flughafen liegt auf einem Plateau, welches von Hügeln umgeben wird. Der Heimatschutzminister des Unionsstaates Karnataka, V.S. Acharya, bestätigte vor der Presse zunächst, dass fünf oder sechs Überlebende in ein Krankenhaus gebracht wurden, konnte aber keine Angaben über den Zustand der Personen machen. Die Boeing 737-800 der indischen Billigfluggesellschaft Air India Express war auf dem Weg Dubai in den Vereinigten Arabischen Emiraten nach Mangalore, als sie bei starken Regen von der 2900 Meter langen Landebahn rutschte. Es gibt immer noch irreführende Meldungen über die Anzahl der Personen, die sich an Bord der Maschine befanden. Nach amtlichen Angaben sollen 160 Passagiere und sechs Besatzungsmitglieder an Bord des Flugzeugs gewesen sein, andere Quellen sprechen von insgesamt 173 Personen.
Die Maschine soll nach dem Überschießen der Landebahn 24 einen Begrenzungszaun und eine Begrenzungsmauer durchbrochen haben. Die Maschine raste dann in ein Waldgebiet, kollidierte nach Drehung mit mehreren Bäumen, brach in der Mitte auseinander und ging in Flammen auf, berichteten Augenzeugen. Fernsehaufnahmen zeigen Feuerwehrleute, die versuchen, ein Feuer unter Kontrolle zu bringen. Ein Passagier sagte aus, nachdem er der Unglücksmaschine entkommen konnte, sei er zwanzig Minuten durch den Dschungel gelaufen, bevor er auf Hilfe traf.
Im örtlichen Fernsehsender TV9 berichtete ein überlebender Passagier mit dem Namen Abdullah, dass das Flugzeug entzwei brach und er nach dem Absturz aus dem Flugzeug gesprungen sei. Er habe gesehen, dass zwei weiteren Personen ebenfalls die Flucht aus dem brennenden Wrack gelang. Umer Farooq, ein anderer Überlebender sagte, er sei durch ein zerbrochenes Fenster geflüchtet. Zuvor habe es nach Angaben eines Überlebenden mit dem Namen Predeep eine Erschütterung und 10 Minuten später eine Explosion gegeben, berichtet der Sender CNN-IBN. Die Schilderung leistet Spekulationen Vortrieb, dass die Unglücksursache möglicherweise ein Reifenplatzer gewesen sein könnte.
Laut Aufnahmen des inzwischen geborgenen Stimmenrecorders, der den Sprechfunk der Piloten aufzeichnet, soll das Flugzeug in der letzten Flugphase vor dem Absturz technisch einwandfrei funktioniert haben. Eine Auswertung des ebenfalls gefundenen und geborgenen Flugdatenschreibers sollte Licht in das Dunkel der Unglücksursache bringen. Nach einem Bericht des Spiegel Online scheint der Pilot die Maschine zu spät auf der 2450 Meter langen Landebahn aufgesetzt zu haben. Ein Pilotenfehler sei "wahrscheinlich" die Unglücksursache, sagte der Chef Centre for Asia Pacific Aviation, Kapil Kaul. Der Pilot habe den idealen Landepunkt verpasst und deshalb nicht genug Zeit gehabt, die Maschine zum Stehen zu bringen.
An Bord von Flügen aus den Vereinigten Arabischen Emiraten befinden sich zumeist heimkehrende Gastarbeiter und Handelsreisende. Air India Express ist die Billigfluglinie der staatlichen Luftfahrtgesellschaft Air India. Diese macht seit Jahren Verlust. Das Flugzeug war relativ neu gewesen sein, es machte seinen Erstflug im Dezember 2007.
Der Flugunfall war der folgenschwerste in Indien seit 1996. Damals waren ein saudisches Passagierflugzeug und eine kasachische Maschine in der Luft kollidiert. 349 Tote waren die Bilanz jenes Unglücks. 2009 verzeichnete die indische Luftfahrtindustrie nach Angaben des indischen Verkehrsministeriums 4,1 Millionen Reisende, ein Zuwachs von 23 Prozent im Vergleich zum Vorjahr. Airbus geht davon aus, dass Indien in den nächsten zehn Jahren einer der am schnellsten wachsenden Reisemärkte der Welt sein wird. Der Flugzeughersteller geht von einem Marktvolumen von 138 Milliarden Dollar bis 2030 aus, da in diesem Zeitraum in Indien rund 1030 Verkehrsflugzeuge gebraucht würden. |
de | Bei einem Flugzeugunglück in Indien sind am Samstag möglicherweise bis zu 160 Menschen ums Leben gekommen. Die Maschine der Fluggesellschaft Air India mit 166 Passagieren und Besatzungsmitgliedern an Bord schoss bei der Landung in der südlichen Stadt Mangalore über die Landebahn hinaus und ging in Flammen auf. Die Behörden im Unionsstaat Karnataka erklärten, es gebe nur wenige Überlebende. Ein Sprecher von Air India sagte, acht Verletzte seien ins Krankenhaus gebracht worden.
Die aus Dubai kommende Boeing 737 schoss bei der Landung auf dem Flughafen Bajpe gegen 06.00 Uhr über die Piste hinaus und durchbrach einen Begrenzungszaun sowie die Umgrenzungsmauer. An Bord waren 160 Reisende und sechs Besatzungsmitglieder. "Das ist eine große Katastrophe", sagte der Innenminister von Karnataka, V.S. Acharya, dem Fernsehsender CNN-IBN. Der indische Ministerpräsident Manmohan Singh sprach den Angehörigen der Überlebenden sein Beileid aus und sagte ihnen eine finanzielle Entschädigung zu.
Es habe eine Erschütterung und wenig später eine Explosion gegeben, sagte ein Überlebender, Pradeep, dem Sender CNN-IBN. Fernsehaufnahmen zeigten, wie Rauch über dem Flugzeug aufstieg. Rettungskräfte evakuierten Menschen, Feuerwehrleute bemühten sich, die Flammen zu löschen. Ein Feuerwehrmann trug ein verletztes Kind auf seinen Arm.
Ein Polizeibeamter auf dem Flughafen erklärte, zum Zeitpunkt der Landung habe schlechtes Wetter geherrscht. Es hatte in den vergangenen Tagen stark geregnet, was die Sicht beeinträchtigt habe. Der Flughafen liegt auf einem von Hügeln umgebenen Plateau. Boeing kündigte an, die Ermittlungen der indischen Behörden zu dem Unglück zu unterstützen.
Das Unglück ist möglicherweise das schwerste in Indien seit November 1996. Damals wurden beim Zusammenstoß einer saudischen Maschine und einem Frachtflugzeug aus Kasachstan 349 Menschen getötet. | de | Mangalore liegt im Südwesten des indischen Subkontinents am Arabischen Meer.
Beim Überschießen der Landebahn auf dem Flughafens ''Bajpe'' (IATA-Code IXE) 20 Kilometer außerhalb der südindischen Stadt Mangalore am Samstagmorgen gegen 06:30 Uhr Ortszeit (03:00 Uhr MESZ) wurden mindestens 160 Personen an Bord getötet. Der Flughafen liegt auf einem Plateau, welches von Hügeln umgeben wird. Der Heimatschutzminister des Unionsstaates Karnataka, V.S. Acharya, bestätigte vor der Presse zunächst, dass fünf oder sechs Überlebende in ein Krankenhaus gebracht wurden, konnte aber keine Angaben über den Zustand der Personen machen. Die Boeing 737-800 der indischen Billigfluggesellschaft Air India Express war auf dem Weg Dubai in den Vereinigten Arabischen Emiraten nach Mangalore, als sie bei starken Regen von der 2900 Meter langen Landebahn rutschte. Es gibt immer noch irreführende Meldungen über die Anzahl der Personen, die sich an Bord der Maschine befanden. Nach amtlichen Angaben sollen 160 Passagiere und sechs Besatzungsmitglieder an Bord des Flugzeugs gewesen sein, andere Quellen sprechen von insgesamt 173 Personen.
Die Maschine soll nach dem Überschießen der Landebahn 24 einen Begrenzungszaun und eine Begrenzungsmauer durchbrochen haben. Die Maschine raste dann in ein Waldgebiet, kollidierte nach Drehung mit mehreren Bäumen, brach in der Mitte auseinander und ging in Flammen auf, berichteten Augenzeugen. Fernsehaufnahmen zeigen Feuerwehrleute, die versuchen, ein Feuer unter Kontrolle zu bringen. Ein Passagier sagte aus, nachdem er der Unglücksmaschine entkommen konnte, sei er zwanzig Minuten durch den Dschungel gelaufen, bevor er auf Hilfe traf.
Im örtlichen Fernsehsender TV9 berichtete ein überlebender Passagier mit dem Namen Abdullah, dass das Flugzeug entzwei brach und er nach dem Absturz aus dem Flugzeug gesprungen sei. Er habe gesehen, dass zwei weiteren Personen ebenfalls die Flucht aus dem brennenden Wrack gelang. Umer Farooq, ein anderer Überlebender sagte, er sei durch ein zerbrochenes Fenster geflüchtet. Zuvor habe es nach Angaben eines Überlebenden mit dem Namen Predeep eine Erschütterung und 10 Minuten später eine Explosion gegeben, berichtet der Sender CNN-IBN. Die Schilderung leistet Spekulationen Vortrieb, dass die Unglücksursache möglicherweise ein Reifenplatzer gewesen sein könnte.
Laut Aufnahmen des inzwischen geborgenen Stimmenrecorders, der den Sprechfunk der Piloten aufzeichnet, soll das Flugzeug in der letzten Flugphase vor dem Absturz technisch einwandfrei funktioniert haben. Eine Auswertung des ebenfalls gefundenen und geborgenen Flugdatenschreibers sollte Licht in das Dunkel der Unglücksursache bringen. Nach einem Bericht des Spiegel Online scheint der Pilot die Maschine zu spät auf der 2450 Meter langen Landebahn aufgesetzt zu haben. Ein Pilotenfehler sei "wahrscheinlich" die Unglücksursache, sagte der Chef Centre for Asia Pacific Aviation, Kapil Kaul. Der Pilot habe den idealen Landepunkt verpasst und deshalb nicht genug Zeit gehabt, die Maschine zum Stehen zu bringen.
An Bord von Flügen aus den Vereinigten Arabischen Emiraten befinden sich zumeist heimkehrende Gastarbeiter und Handelsreisende. Air India Express ist die Billigfluglinie der staatlichen Luftfahrtgesellschaft Air India. Diese macht seit Jahren Verlust. Das Flugzeug war relativ neu gewesen sein, es machte seinen Erstflug im Dezember 2007.
Der Flugunfall war der folgenschwerste in Indien seit 1996. Damals waren ein saudisches Passagierflugzeug und eine kasachische Maschine in der Luft kollidiert. 349 Tote waren die Bilanz jenes Unglücks. 2009 verzeichnete die indische Luftfahrtindustrie nach Angaben des indischen Verkehrsministeriums 4,1 Millionen Reisende, ein Zuwachs von 23 Prozent im Vergleich zum Vorjahr. Airbus geht davon aus, dass Indien in den nächsten zehn Jahren einer der am schnellsten wachsenden Reisemärkte der Welt sein wird. Der Flugzeughersteller geht von einem Marktvolumen von 138 Milliarden Dollar bis 2030 aus, da in diesem Zeitraum in Indien rund 1030 Verkehrsflugzeuge gebraucht würden. |
de | zuletzt aktualisiert: 22.05.2010 - 15:23
Bangalore (RPO). Beim schwersten Flugzeugunglück in Indien seit 14 Jahren sind mindestens 159 Menschen ums Leben gekommen. Eine Maschine der Air India Express schoss bei der Landung auf dem Flughafen der südindischen Stadt Mangalore über die Piste hinaus und ging in Flammen auf. Sieben Überlebende konnten wurden aus den Trümmern gerettet. Jetzt wird über die Ursachen spekuliert.
Die aus Dubai kommende Maschine kam bei der Landung am Samstagmorgen um 6.30 Uhr Ortszeit (3 Uhr MESZ) in Mangalore, einer Küstenstadt rund dreihundert Kilometer westlich von Bangalore, von der Landebahn ab und stürzte in eine bewaldete Schlucht. Dort fing die Boeing mit 160 Passagieren und sechs Besatzungsmitgliedern Feuer.
"Nach den uns zur Verfügung stehenden Informationen wurden acht Menschen gerettet und zur Versorgung in örtliche Krankenhäuser eingeliefert", sagte ein Sprecher der Fluglinie Air India in Mumbai. Wie ein Polizeisprecher kurze Zeit später sagte, starb ein siebenjähriger Junge wenig später im Krankenhaus.
Lauter Schlag nach dem Aufsetzen
Ein Überlebender, Umer Farooq, sagte dem Nachrichtensender NDTV, er habe einen lauten Schlag gehört, als die Maschine auf den Boden prallte. "Dann drehte das Flugzeug in Richtung einiger Bäume und die Kabine füllte sich mit Rauch", sagte der Mann, der mit Verbrennungen an Armen, Beinen und im Gesicht im Krankenhaus lag.
Ein anderer Überlebender sagte der Nachrichtenagentur PTI, es habe keine Warnung an die Passagiere gegeben. "Die Landung schien zunächst normal", sagte K.P. Manikutty. Als die Maschine zu Boden ging, sei sie ins Schleudern geraten und wenige Augenblicke später gegen etwas gestoßen. "Dann ist sie in der Mitte auseinandergebrochen und hat Feuer gefangen", sagte Manikutty.
Abdul Puthur berichtete, er habe einen seiner Mitreisenden in die Flammen stürzen sehen. Ein anderer sei mit ihm zusammen aus der Maschine gekrochen. Sie seien dann 20 Minuten durch den Dschungel gelaufen, bevor sie auf Einheimische trafen, die ihnen halfen. G.K. Pradeep sagte, etwa zehn Minuten nach dem Absturz habe es eine Explosion gegeben. "Ich kann nicht glauben, dass ich überlebt habe."
Reifenplatzer als Ursache?
Nach Behördenangaben herrschte zum Zeitpunkt der Landung der Boeing allerdings schlechtes Wetter. Es hatte in den vergangenen Tagen stark geregnet, was die Sicht leicht beeinträchtigt habe. Das Ministerium für Zivilluftfahrt erklärte, aus aufgezeichneten Gesprächen im Cockpit gehe hervor, dass die Maschine vor der Landung normal funktioniert habe.
Aufschluss soll nun die Auswertung des Flugschreibers bringen, der nach Angaben der Nachrichtenagentur WAM aus Dubai inzwischen gefunden wurde. Nach Medienberichten könnte womöglich ein geplatzter Reifen für das Unglück verantwortlich sein.
Air India Express ist ein Billigflieger der staatlichen Gesellschaft Air India. Viele Menschen aus Karnataka verdingen sich als Bauarbeiter, Hausangestellte oder in anderen Niedriglohnjobs in Golfstaaten wie Dubai. Sie schicken ihren Familien einen Großteil ihres Gehalts.
Helfer ziehen verkohlte Leichen aus Wrack
Stunden nach der Katastrophe waren Helfer immer noch damit beschäftigt, verkohlte Leichen aus den qualmenden Trümmern zu bergen - manche von ihnen waren noch auf ihren Sitzen angeschnallt. Das Cockpit war zertrümmert. Sämtliche Passagiere waren Inder, unter ihnen 19 Kinder und vier Babys. Der Pilot wurde als ein Brite identifiziert, der seit zwei Jahren für Air India flog.
Der Mann habe mehr als 10.000 Stunden Flugerfahrung gehabt und sei bereits 26 Mal in Mangalore gelandet, sagte Innenminister Palaniappan Chidambaram. Außenminister S.M. Krishna erklärte, die dortige Landebahn sei als schwierig bekannt.
Der Flughafen ist etwa 20 Kilometer von Mangalore im Bundesstaat Karnataka entfernt. Die Unglücksursache war zunächst unbekannt. Die Sicht sei zum Zeitpunkt des Absturzes mit mehr als sechs Kilometern Reichweite "mehr als ausreichend" gewesen, sagte der Chef der indischen Flughafenbehörde, V.P. Agrawal. Der Pilot habe vor dem Unglück keinen Notruf abgesetzt.
Merkel spricht ihr Beileid aus
Bundeskanzlerin Angela Merkel (CDU) und Außenminister Guido Westerwelle (FDP) bekundeten der indischen Regierung ihr Beileid. Auch die Regierung des benachbarten Pakistan, mit dem Indien wiederholt Kriege führte, äußerte Mitgefühl.
Im Juli 2000 waren 61 Menschen ums Leben gekommen, als eine Boeing 737 der Fluggesellschaft Alliance Air in Ostindien abstürzte. Beim schlimmsten Flugzeugunglück waren 1996 zwei Passagiermaschinen in der Nähe von Neu Delhi in der Luft zusammengestoßen. Alle 349 Menschen an Bord der beiden Flieger kamen ums Leben.
Weitere Fotos zu diesem Thema
Quelle: AFP/felt | de | Mangalore liegt im Südwesten des indischen Subkontinents am Arabischen Meer.
Beim Überschießen der Landebahn auf dem Flughafens ''Bajpe'' (IATA-Code IXE) 20 Kilometer außerhalb der südindischen Stadt Mangalore am Samstagmorgen gegen 06:30 Uhr Ortszeit (03:00 Uhr MESZ) wurden mindestens 160 Personen an Bord getötet. Der Flughafen liegt auf einem Plateau, welches von Hügeln umgeben wird. Der Heimatschutzminister des Unionsstaates Karnataka, V.S. Acharya, bestätigte vor der Presse zunächst, dass fünf oder sechs Überlebende in ein Krankenhaus gebracht wurden, konnte aber keine Angaben über den Zustand der Personen machen. Die Boeing 737-800 der indischen Billigfluggesellschaft Air India Express war auf dem Weg Dubai in den Vereinigten Arabischen Emiraten nach Mangalore, als sie bei starken Regen von der 2900 Meter langen Landebahn rutschte. Es gibt immer noch irreführende Meldungen über die Anzahl der Personen, die sich an Bord der Maschine befanden. Nach amtlichen Angaben sollen 160 Passagiere und sechs Besatzungsmitglieder an Bord des Flugzeugs gewesen sein, andere Quellen sprechen von insgesamt 173 Personen.
Die Maschine soll nach dem Überschießen der Landebahn 24 einen Begrenzungszaun und eine Begrenzungsmauer durchbrochen haben. Die Maschine raste dann in ein Waldgebiet, kollidierte nach Drehung mit mehreren Bäumen, brach in der Mitte auseinander und ging in Flammen auf, berichteten Augenzeugen. Fernsehaufnahmen zeigen Feuerwehrleute, die versuchen, ein Feuer unter Kontrolle zu bringen. Ein Passagier sagte aus, nachdem er der Unglücksmaschine entkommen konnte, sei er zwanzig Minuten durch den Dschungel gelaufen, bevor er auf Hilfe traf.
Im örtlichen Fernsehsender TV9 berichtete ein überlebender Passagier mit dem Namen Abdullah, dass das Flugzeug entzwei brach und er nach dem Absturz aus dem Flugzeug gesprungen sei. Er habe gesehen, dass zwei weiteren Personen ebenfalls die Flucht aus dem brennenden Wrack gelang. Umer Farooq, ein anderer Überlebender sagte, er sei durch ein zerbrochenes Fenster geflüchtet. Zuvor habe es nach Angaben eines Überlebenden mit dem Namen Predeep eine Erschütterung und 10 Minuten später eine Explosion gegeben, berichtet der Sender CNN-IBN. Die Schilderung leistet Spekulationen Vortrieb, dass die Unglücksursache möglicherweise ein Reifenplatzer gewesen sein könnte.
Laut Aufnahmen des inzwischen geborgenen Stimmenrecorders, der den Sprechfunk der Piloten aufzeichnet, soll das Flugzeug in der letzten Flugphase vor dem Absturz technisch einwandfrei funktioniert haben. Eine Auswertung des ebenfalls gefundenen und geborgenen Flugdatenschreibers sollte Licht in das Dunkel der Unglücksursache bringen. Nach einem Bericht des Spiegel Online scheint der Pilot die Maschine zu spät auf der 2450 Meter langen Landebahn aufgesetzt zu haben. Ein Pilotenfehler sei "wahrscheinlich" die Unglücksursache, sagte der Chef Centre for Asia Pacific Aviation, Kapil Kaul. Der Pilot habe den idealen Landepunkt verpasst und deshalb nicht genug Zeit gehabt, die Maschine zum Stehen zu bringen.
An Bord von Flügen aus den Vereinigten Arabischen Emiraten befinden sich zumeist heimkehrende Gastarbeiter und Handelsreisende. Air India Express ist die Billigfluglinie der staatlichen Luftfahrtgesellschaft Air India. Diese macht seit Jahren Verlust. Das Flugzeug war relativ neu gewesen sein, es machte seinen Erstflug im Dezember 2007.
Der Flugunfall war der folgenschwerste in Indien seit 1996. Damals waren ein saudisches Passagierflugzeug und eine kasachische Maschine in der Luft kollidiert. 349 Tote waren die Bilanz jenes Unglücks. 2009 verzeichnete die indische Luftfahrtindustrie nach Angaben des indischen Verkehrsministeriums 4,1 Millionen Reisende, ein Zuwachs von 23 Prozent im Vergleich zum Vorjahr. Airbus geht davon aus, dass Indien in den nächsten zehn Jahren einer der am schnellsten wachsenden Reisemärkte der Welt sein wird. Der Flugzeughersteller geht von einem Marktvolumen von 138 Milliarden Dollar bis 2030 aus, da in diesem Zeitraum in Indien rund 1030 Verkehrsflugzeuge gebraucht würden. |
de | Artikel-Services
Flugzeugabsturz in Indien
158 Tote bei Unglück in Mangalore
Beim schwersten Flugzeugunglück in Indien seit zehn Jahren sind mindestens 158 Menschen ums Leben gekommen. Eine Maschine von Air India Express stürzte bei starkem Regen während der Landung auf dem Flughafen von Mangalore ab.
22. Mai 2010
Beim schwersten Flugzeugunglück in Indien seit 14 Jahren sind am Samstag mindestens 158 Menschen ums Leben gekommen. Eine Maschine der Air India Express schoss bei der Landung auf dem Flughafen der südindischen Stadt Mangalore über die Piste hinaus und ging in Flammen auf, wie ein Sprecher der Airline sagte. Acht Überlebende konnten aus der brennenden Boeing 737 gerettet werden.
Die aus Dubai kommende Maschine stürzte nach einer Bruchlandung am Samstagmorgen in Mangalore, einer Küstenstadt rund dreihundert Kilometer westlich von Bangalore, in eine bewaldete Schlucht. Dort fing die Boeing mit 160 Passagieren und sechs Besatzungsmitgliedern an Bord Feuer. Zunächst war von 159 Todesopfern die Rede gewesen.
Sehr erfahrener Pilot
Ersten Erkenntnissen zufolge ließ sich die Maschine nach der Landung offenbar nicht mehr kontrollieren, wie Luftfahrtminister Praful Patel am Unglücksort sagte. Der Minister korrigierte zugleich frühere Angaben zum Piloten. Bei dem verantwortlichen Flugkapitän handelte es sich demnach um einen sehr erfahrenen Serben mit 10.000 Flugstunden.
Von den acht Überlebenden erlitten nach Angaben des Ministers drei schwere Verletzungen, während vier nur leicht verletzt wurden und einer vollkommen unversehrt blieb. Einer der Überlebenden, Umer Farooq, sagte dem Nachrichtensender NDTV, er habe einen lauten Schlag gehört, als die Maschine auf den Boden prallte. Dann drehte das Flugzeug in Richtung einiger Bäume und die Kabine füllte sich mit Rauch, sagte der Mann, der mit Verbrennungen an Armen, Beinen und im Gesicht im Krankenhaus lag.
Keine Warnung an die Passagiere
Ein anderer Überlebender sagte der Nachrichtenagentur PTI, es habe keine Warnung an die Passagiere gegeben. Die Landung schien zunächst normal, sagte K.P. Manikutty. Als die Maschine zu Boden ging, sei sie ins Schleudern geraten und wenige Augenblicke später gegen etwas gestoßen. Dann ist sie in der Mitte auseinandergebrochen und hat Feuer gefangen, sagte Manikutty.
Abdul Puthur berichtete, er habe einen seiner Mitreisenden in die Flammen stürzen sehen. Ein anderer sei mit ihm zusammen aus der Maschine gekrochen. Sie seien dann 20 Minuten durch den Dschungel gelaufen, bevor sie auf Einheimische trafen, die ihnen halfen. G.K. Pradeep sagte, etwa zehn Minuten nach dem Absturz habe es eine Explosion gegeben. Ich kann nicht glauben, dass ich überlebt habe. Stunden nach der Katastrophe waren Helfer immer noch damit beschäftigt, verkohlte Leichen aus den qualmenden Trümmern zu bergen - manche von ihnen waren noch auf ihren Sitzen angeschnallt. Das Cockpit war zertrümmert. Sämtliche Passagiere waren Inder, unter ihnen 19 Kinder und vier Babys.
Unglücksursache war zunächst unbekannt
Der Flughafen ist etwa 20 Kilometer von Mangalore im Bundesstaat Karnataka entfernt. Die Unglücksursache war zunächst unbekannt. Die Sicht sei zum Zeitpunkt des Absturzes mit mehr als sechs Kilometern Reichweite mehr als ausreichend gewesen, sagte der Chef der indischen Flughafenbehörde, V.P. Agrawal. Der Pilot habe vor dem Unglück keinen Notruf abgesetzt.
Air India Express ist ein Billigflieger der staatlichen Gesellschaft Air India. Viele Menschen aus Karnataka verdingen sich als Bauarbeiter, Hausangestellte oder in anderen Niedriglohnjobs in Golfstaaten wie Dubai. Sie schicken ihren Familien einen Großteil ihres Gehalts.
Die Bundesregierung bekundete der indischen Regierung ihr Beileid. Auch die Regierung des benachbarten Pakistan, mit dem Indien wiederholt Kriege führte, äußerte Mitgefühl.
Im Juli 2000 waren 61 Menschen ums Leben gekommen, als eine Boeing 737 der Fluggesellschaft Alliance Air in Ostindien abstürzte. Vor 14 Jahren starben 349 Menschen in zwei Passagiermaschinen, die in der Nähe von Neu Delhi in der Luft zusammengestoßen waren.
Text: AFP
Bildmaterial: AP, REUTERS, stepmap | de | Mangalore liegt im Südwesten des indischen Subkontinents am Arabischen Meer.
Beim Überschießen der Landebahn auf dem Flughafens ''Bajpe'' (IATA-Code IXE) 20 Kilometer außerhalb der südindischen Stadt Mangalore am Samstagmorgen gegen 06:30 Uhr Ortszeit (03:00 Uhr MESZ) wurden mindestens 160 Personen an Bord getötet. Der Flughafen liegt auf einem Plateau, welches von Hügeln umgeben wird. Der Heimatschutzminister des Unionsstaates Karnataka, V.S. Acharya, bestätigte vor der Presse zunächst, dass fünf oder sechs Überlebende in ein Krankenhaus gebracht wurden, konnte aber keine Angaben über den Zustand der Personen machen. Die Boeing 737-800 der indischen Billigfluggesellschaft Air India Express war auf dem Weg Dubai in den Vereinigten Arabischen Emiraten nach Mangalore, als sie bei starken Regen von der 2900 Meter langen Landebahn rutschte. Es gibt immer noch irreführende Meldungen über die Anzahl der Personen, die sich an Bord der Maschine befanden. Nach amtlichen Angaben sollen 160 Passagiere und sechs Besatzungsmitglieder an Bord des Flugzeugs gewesen sein, andere Quellen sprechen von insgesamt 173 Personen.
Die Maschine soll nach dem Überschießen der Landebahn 24 einen Begrenzungszaun und eine Begrenzungsmauer durchbrochen haben. Die Maschine raste dann in ein Waldgebiet, kollidierte nach Drehung mit mehreren Bäumen, brach in der Mitte auseinander und ging in Flammen auf, berichteten Augenzeugen. Fernsehaufnahmen zeigen Feuerwehrleute, die versuchen, ein Feuer unter Kontrolle zu bringen. Ein Passagier sagte aus, nachdem er der Unglücksmaschine entkommen konnte, sei er zwanzig Minuten durch den Dschungel gelaufen, bevor er auf Hilfe traf.
Im örtlichen Fernsehsender TV9 berichtete ein überlebender Passagier mit dem Namen Abdullah, dass das Flugzeug entzwei brach und er nach dem Absturz aus dem Flugzeug gesprungen sei. Er habe gesehen, dass zwei weiteren Personen ebenfalls die Flucht aus dem brennenden Wrack gelang. Umer Farooq, ein anderer Überlebender sagte, er sei durch ein zerbrochenes Fenster geflüchtet. Zuvor habe es nach Angaben eines Überlebenden mit dem Namen Predeep eine Erschütterung und 10 Minuten später eine Explosion gegeben, berichtet der Sender CNN-IBN. Die Schilderung leistet Spekulationen Vortrieb, dass die Unglücksursache möglicherweise ein Reifenplatzer gewesen sein könnte.
Laut Aufnahmen des inzwischen geborgenen Stimmenrecorders, der den Sprechfunk der Piloten aufzeichnet, soll das Flugzeug in der letzten Flugphase vor dem Absturz technisch einwandfrei funktioniert haben. Eine Auswertung des ebenfalls gefundenen und geborgenen Flugdatenschreibers sollte Licht in das Dunkel der Unglücksursache bringen. Nach einem Bericht des Spiegel Online scheint der Pilot die Maschine zu spät auf der 2450 Meter langen Landebahn aufgesetzt zu haben. Ein Pilotenfehler sei "wahrscheinlich" die Unglücksursache, sagte der Chef Centre for Asia Pacific Aviation, Kapil Kaul. Der Pilot habe den idealen Landepunkt verpasst und deshalb nicht genug Zeit gehabt, die Maschine zum Stehen zu bringen.
An Bord von Flügen aus den Vereinigten Arabischen Emiraten befinden sich zumeist heimkehrende Gastarbeiter und Handelsreisende. Air India Express ist die Billigfluglinie der staatlichen Luftfahrtgesellschaft Air India. Diese macht seit Jahren Verlust. Das Flugzeug war relativ neu gewesen sein, es machte seinen Erstflug im Dezember 2007.
Der Flugunfall war der folgenschwerste in Indien seit 1996. Damals waren ein saudisches Passagierflugzeug und eine kasachische Maschine in der Luft kollidiert. 349 Tote waren die Bilanz jenes Unglücks. 2009 verzeichnete die indische Luftfahrtindustrie nach Angaben des indischen Verkehrsministeriums 4,1 Millionen Reisende, ein Zuwachs von 23 Prozent im Vergleich zum Vorjahr. Airbus geht davon aus, dass Indien in den nächsten zehn Jahren einer der am schnellsten wachsenden Reisemärkte der Welt sein wird. Der Flugzeughersteller geht von einem Marktvolumen von 138 Milliarden Dollar bis 2030 aus, da in diesem Zeitraum in Indien rund 1030 Verkehrsflugzeuge gebraucht würden. |
de | Air-India-737 in Mangalore verunglückt Über 160 Tote nach Landeunfall
Eine Boeing 737-800 der Air India Express ist am Samstag bei der Landung auf dem Flughafen der südwestindischen Stadt Mangalore verunglückt. Berichten zufolge schoss die aus Dubai kommende Maschine mit 173 Insassen über die Runway hinaus.
Wrack der verunglückten Air-India-737, © dpa
Bei einem Landeunfall am Flughafen der südwestindischen Stadt Mangalore sind am Samstag nach offiziellen Angaben mehr als 160 Menschen ums Leben gekommen.
Die Air-India-Express-Boeing 737-800 (VT-AXV) mit 167 Passagieren und sechs Besatzungsmitgliedern an Bord war um 06:10 Uhr Ortszeit (04:40Z) aus Dubai kommend (Flug IX-812) über die Runway hinaus geschossen. Acht Insassen sollen das Unglück überlebt haben.
Nach Angaben lokaler Behörden berührte die Unglücksmaschine zunächst die ILS-Localiser-Antenne der Runway 24, wobei der Rumpf aufgerissen und einige Insassen herausgeschleudert wurden. Unter diesen Personen sollen auch sämtliche Überlebenden gewesen sein.
Danach durchbrach das Flugzeug die Flughafenumzäunung, stürzte in eine angrenzende Schlucht und ging in Flammen auf. Der Polizeichef von Mangalore sagte der britischen BBC, die Chancen, noch Überlebende zu finden, seien nicht sehr hoch, da das Flugzeug größtenteils ausgebrannt sei.
Augenzeugenberichten zufolge waren bei der Landung Reifen geplatzt. Anderen Berichten nach hatte die Crew möglicherweise ein Durchstartmanöver eingeleitet.
Nach Angaben des "Aviation Herald" herrschten zum Unglückszeitpunkt mit 6.000 Metern gute Sichtbedingungen. Die Runway 06/24 ist mit 2.900 Metern für eine Boeing 737 ausreichend lang.
Quelle: airliners.de, mit dpa, AFP | de | Mangalore liegt im Südwesten des indischen Subkontinents am Arabischen Meer.
Beim Überschießen der Landebahn auf dem Flughafens ''Bajpe'' (IATA-Code IXE) 20 Kilometer außerhalb der südindischen Stadt Mangalore am Samstagmorgen gegen 06:30 Uhr Ortszeit (03:00 Uhr MESZ) wurden mindestens 160 Personen an Bord getötet. Der Flughafen liegt auf einem Plateau, welches von Hügeln umgeben wird. Der Heimatschutzminister des Unionsstaates Karnataka, V.S. Acharya, bestätigte vor der Presse zunächst, dass fünf oder sechs Überlebende in ein Krankenhaus gebracht wurden, konnte aber keine Angaben über den Zustand der Personen machen. Die Boeing 737-800 der indischen Billigfluggesellschaft Air India Express war auf dem Weg Dubai in den Vereinigten Arabischen Emiraten nach Mangalore, als sie bei starken Regen von der 2900 Meter langen Landebahn rutschte. Es gibt immer noch irreführende Meldungen über die Anzahl der Personen, die sich an Bord der Maschine befanden. Nach amtlichen Angaben sollen 160 Passagiere und sechs Besatzungsmitglieder an Bord des Flugzeugs gewesen sein, andere Quellen sprechen von insgesamt 173 Personen.
Die Maschine soll nach dem Überschießen der Landebahn 24 einen Begrenzungszaun und eine Begrenzungsmauer durchbrochen haben. Die Maschine raste dann in ein Waldgebiet, kollidierte nach Drehung mit mehreren Bäumen, brach in der Mitte auseinander und ging in Flammen auf, berichteten Augenzeugen. Fernsehaufnahmen zeigen Feuerwehrleute, die versuchen, ein Feuer unter Kontrolle zu bringen. Ein Passagier sagte aus, nachdem er der Unglücksmaschine entkommen konnte, sei er zwanzig Minuten durch den Dschungel gelaufen, bevor er auf Hilfe traf.
Im örtlichen Fernsehsender TV9 berichtete ein überlebender Passagier mit dem Namen Abdullah, dass das Flugzeug entzwei brach und er nach dem Absturz aus dem Flugzeug gesprungen sei. Er habe gesehen, dass zwei weiteren Personen ebenfalls die Flucht aus dem brennenden Wrack gelang. Umer Farooq, ein anderer Überlebender sagte, er sei durch ein zerbrochenes Fenster geflüchtet. Zuvor habe es nach Angaben eines Überlebenden mit dem Namen Predeep eine Erschütterung und 10 Minuten später eine Explosion gegeben, berichtet der Sender CNN-IBN. Die Schilderung leistet Spekulationen Vortrieb, dass die Unglücksursache möglicherweise ein Reifenplatzer gewesen sein könnte.
Laut Aufnahmen des inzwischen geborgenen Stimmenrecorders, der den Sprechfunk der Piloten aufzeichnet, soll das Flugzeug in der letzten Flugphase vor dem Absturz technisch einwandfrei funktioniert haben. Eine Auswertung des ebenfalls gefundenen und geborgenen Flugdatenschreibers sollte Licht in das Dunkel der Unglücksursache bringen. Nach einem Bericht des Spiegel Online scheint der Pilot die Maschine zu spät auf der 2450 Meter langen Landebahn aufgesetzt zu haben. Ein Pilotenfehler sei "wahrscheinlich" die Unglücksursache, sagte der Chef Centre for Asia Pacific Aviation, Kapil Kaul. Der Pilot habe den idealen Landepunkt verpasst und deshalb nicht genug Zeit gehabt, die Maschine zum Stehen zu bringen.
An Bord von Flügen aus den Vereinigten Arabischen Emiraten befinden sich zumeist heimkehrende Gastarbeiter und Handelsreisende. Air India Express ist die Billigfluglinie der staatlichen Luftfahrtgesellschaft Air India. Diese macht seit Jahren Verlust. Das Flugzeug war relativ neu gewesen sein, es machte seinen Erstflug im Dezember 2007.
Der Flugunfall war der folgenschwerste in Indien seit 1996. Damals waren ein saudisches Passagierflugzeug und eine kasachische Maschine in der Luft kollidiert. 349 Tote waren die Bilanz jenes Unglücks. 2009 verzeichnete die indische Luftfahrtindustrie nach Angaben des indischen Verkehrsministeriums 4,1 Millionen Reisende, ein Zuwachs von 23 Prozent im Vergleich zum Vorjahr. Airbus geht davon aus, dass Indien in den nächsten zehn Jahren einer der am schnellsten wachsenden Reisemärkte der Welt sein wird. Der Flugzeughersteller geht von einem Marktvolumen von 138 Milliarden Dollar bis 2030 aus, da in diesem Zeitraum in Indien rund 1030 Verkehrsflugzeuge gebraucht würden. |
de | 158 Tote
Indische Maschine schießt über Landebahn hinaus
Das Unglück geschah bei der Landung: Im indischen Mangalore schoss ein Passagierjet über die Piste hinaus, durchbrach eine Umgrenzungsmauer und ging in Flammen auf. An Bord der aus Dubai kommenden Boeing 737 waren mehr als 160 Menschen - 158 davon kamen ums Leben.
Neu Delhi - Rettungskräfte konnten acht Passagiere aus dem brennenden Wrack retten. An Bord der verunglückten Maschine seien 160 Reisende und eine sechsköpfige Besatzung gewesen, teilte die Fluggesellschaft Air India am Samstag mit. Unter den 158 Toten seien auch vier Kleinkinder, so das Unternehmen weiter. "Das ist eine große Katastrophe", sagte der Innenminister des Unionsstaates Karnataka, V.S. Acharya.
Was zum Absturz führte, war zunächst unklar. Nach ersten Einschätzungen von Experten von Ort könnte ein geplatzter Reifen die Ursache gewesen sein. Ein Polizeibeamter auf dem Flughafen erklärte, zum Zeitpunkt der Landung habe schlechtes Wetter geherrscht. Es hatte in den vergangenen Tagen stark geregnet, was die Sicht beeinträchtigt haben könnte.
Der Flugschreiber sei mittlerweile gefunden worden und werde schnellstmöglich ausgewertet, teilten staatliche Medien der Vereinigten Arabischen Emirate mit.
Ein indischer Polizeioffizier hatte zuvor erklärt, alle Insassen seien bei dem Unglück ums Leben gekommen. "Alle sind tot. Es gibt keine Zweifel", hatte der ranghohe Polizeioffizier, R. Ramesh, gesagt. Später korrigierte ein Sprecher von Air India diese Angaben und teilte mit, es seien acht Verletzte in ein Krankenhaus gebracht worden. Fernsehberichten zufolge erlag aber ein lebend aus den Trümmern geborgener Siebenjähriger später seinen Verletzungen.
Geräusch wie das Platzen eines Reifens
Die aus Dubai kommende Maschine der zu Air India gehörenden Billig-Fluggesellschaft Air India Express war über die Landebahn des Flughafens der Küstenstadt Mangalore hinausgeschossen. Die Maschine fing Feuer. Auf Fernsehbildern war der verunglückte Jet in einem Waldgebiet zu sehen. Feuerwehrleute kämpften gegen die aus den Trümmern schlagenden Flammen.
Das indische Fernsehen zeigte Bilder von Überlebenden. Im Nachrichtensender NDTV war ein Mann mit schweren Verbrennungen in einem Krankenhausbett zu sehen, außerdem eine Frau mit einem Kopfverband auf einer Trage sowie ein kleines Kind, das von Ärzten versorgt wurde.
"Das Flugzeug zerbrach in zwei Teile", sagte Abdullah, ein Überlebender des Unglücks, dem indischen Fernsehsender TV9, im Krankenhaus. "Ich bin nach dem Crash aus dem Flugzeug gesprungen. Zwei andere Passagiere folgten mir." Er habe kurz nach der Landung ein Geräusch gehört, das wie das Platzen eines Reifens klang, sagte er und bestätigte damit erste Vermutungen von Experten. "Ich versuchte später, vorne aus dem Flugzeug herauszukommen, aber dort sah ich ein großes Feuer. Deshalb kehrte ich um und sprang hinten raus."
Knapp 3400 Euro für jede Familie
Ein Augenzeuge sagte dem Sender, er habe gesehen, wie das Flugzeug bereits gelandet sei. "Es regnete und das Flugzeug rutschte einfach weiter", sagte Mohiuddin Bava. "Danach fing die Maschine Feuer." Rettungskräfte vom Flughafen sowie Bewohner der umliegenden Dörfer seien sofort an der Unfallstelle gewesen, um zu helfen. Die Rettungsarbeiten gestalteten sich wegen des Feuers und des Rauchs schwierig, sagte ein Sprecher des Flughafens.
Indiens Premierminister Manmohan Singh versprach den Familien der ums Leben gekommenen Passagiere staatliche Hilfszahlungen in Höhe von umgerechnet jeweils knapp 3400 Euro. Die Verletzten würden jeweils 850 Euro aus dem staatlichen Topf erhalten.
Mangalore ist eine Küstenstadt rund dreihundert Kilometer westlich von Bangalore.
jul/kaz/dpa/AFP/Reuters/DAPD
Diesen Artikel... Drucken
Senden
Feedback
Merken
Social Networks
News verfolgen HilfeLassen Sie sich mit kostenlosen Diensten auf dem Laufenden halten: alles aus der Rubrik Panorama | RSS alles zum Thema Flugzeugunglücke RSS | de | Mangalore liegt im Südwesten des indischen Subkontinents am Arabischen Meer.
Beim Überschießen der Landebahn auf dem Flughafens ''Bajpe'' (IATA-Code IXE) 20 Kilometer außerhalb der südindischen Stadt Mangalore am Samstagmorgen gegen 06:30 Uhr Ortszeit (03:00 Uhr MESZ) wurden mindestens 160 Personen an Bord getötet. Der Flughafen liegt auf einem Plateau, welches von Hügeln umgeben wird. Der Heimatschutzminister des Unionsstaates Karnataka, V.S. Acharya, bestätigte vor der Presse zunächst, dass fünf oder sechs Überlebende in ein Krankenhaus gebracht wurden, konnte aber keine Angaben über den Zustand der Personen machen. Die Boeing 737-800 der indischen Billigfluggesellschaft Air India Express war auf dem Weg Dubai in den Vereinigten Arabischen Emiraten nach Mangalore, als sie bei starken Regen von der 2900 Meter langen Landebahn rutschte. Es gibt immer noch irreführende Meldungen über die Anzahl der Personen, die sich an Bord der Maschine befanden. Nach amtlichen Angaben sollen 160 Passagiere und sechs Besatzungsmitglieder an Bord des Flugzeugs gewesen sein, andere Quellen sprechen von insgesamt 173 Personen.
Die Maschine soll nach dem Überschießen der Landebahn 24 einen Begrenzungszaun und eine Begrenzungsmauer durchbrochen haben. Die Maschine raste dann in ein Waldgebiet, kollidierte nach Drehung mit mehreren Bäumen, brach in der Mitte auseinander und ging in Flammen auf, berichteten Augenzeugen. Fernsehaufnahmen zeigen Feuerwehrleute, die versuchen, ein Feuer unter Kontrolle zu bringen. Ein Passagier sagte aus, nachdem er der Unglücksmaschine entkommen konnte, sei er zwanzig Minuten durch den Dschungel gelaufen, bevor er auf Hilfe traf.
Im örtlichen Fernsehsender TV9 berichtete ein überlebender Passagier mit dem Namen Abdullah, dass das Flugzeug entzwei brach und er nach dem Absturz aus dem Flugzeug gesprungen sei. Er habe gesehen, dass zwei weiteren Personen ebenfalls die Flucht aus dem brennenden Wrack gelang. Umer Farooq, ein anderer Überlebender sagte, er sei durch ein zerbrochenes Fenster geflüchtet. Zuvor habe es nach Angaben eines Überlebenden mit dem Namen Predeep eine Erschütterung und 10 Minuten später eine Explosion gegeben, berichtet der Sender CNN-IBN. Die Schilderung leistet Spekulationen Vortrieb, dass die Unglücksursache möglicherweise ein Reifenplatzer gewesen sein könnte.
Laut Aufnahmen des inzwischen geborgenen Stimmenrecorders, der den Sprechfunk der Piloten aufzeichnet, soll das Flugzeug in der letzten Flugphase vor dem Absturz technisch einwandfrei funktioniert haben. Eine Auswertung des ebenfalls gefundenen und geborgenen Flugdatenschreibers sollte Licht in das Dunkel der Unglücksursache bringen. Nach einem Bericht des Spiegel Online scheint der Pilot die Maschine zu spät auf der 2450 Meter langen Landebahn aufgesetzt zu haben. Ein Pilotenfehler sei "wahrscheinlich" die Unglücksursache, sagte der Chef Centre for Asia Pacific Aviation, Kapil Kaul. Der Pilot habe den idealen Landepunkt verpasst und deshalb nicht genug Zeit gehabt, die Maschine zum Stehen zu bringen.
An Bord von Flügen aus den Vereinigten Arabischen Emiraten befinden sich zumeist heimkehrende Gastarbeiter und Handelsreisende. Air India Express ist die Billigfluglinie der staatlichen Luftfahrtgesellschaft Air India. Diese macht seit Jahren Verlust. Das Flugzeug war relativ neu gewesen sein, es machte seinen Erstflug im Dezember 2007.
Der Flugunfall war der folgenschwerste in Indien seit 1996. Damals waren ein saudisches Passagierflugzeug und eine kasachische Maschine in der Luft kollidiert. 349 Tote waren die Bilanz jenes Unglücks. 2009 verzeichnete die indische Luftfahrtindustrie nach Angaben des indischen Verkehrsministeriums 4,1 Millionen Reisende, ein Zuwachs von 23 Prozent im Vergleich zum Vorjahr. Airbus geht davon aus, dass Indien in den nächsten zehn Jahren einer der am schnellsten wachsenden Reisemärkte der Welt sein wird. Der Flugzeughersteller geht von einem Marktvolumen von 138 Milliarden Dollar bis 2030 aus, da in diesem Zeitraum in Indien rund 1030 Verkehrsflugzeuge gebraucht würden. |
de | 158 Tote
Indische Maschine schießt über Landebahn hinaus
Das Unglück geschah bei der Landung: Im indischen Mangalore schoss ein Passagierjet über die Piste hinaus, durchbrach eine Umgrenzungsmauer und ging in Flammen auf. An Bord der aus Dubai kommenden Boeing 737 waren mehr als 160 Menschen - 158 davon kamen ums Leben.
Neu Delhi - Rettungskräfte konnten acht Passagiere aus dem brennenden Wrack retten. An Bord der verunglückten Maschine seien 160 Reisende und eine sechsköpfige Besatzung gewesen, teilte die Fluggesellschaft Air India am Samstag mit. Unter den 158 Toten seien auch vier Kleinkinder, so das Unternehmen weiter. "Das ist eine große Katastrophe", sagte der Innenminister des Unionsstaates Karnataka, V.S. Acharya.
Was zum Absturz führte, war zunächst unklar. Nach ersten Einschätzungen von Experten von Ort könnte ein geplatzter Reifen die Ursache gewesen sein. Ein Polizeibeamter auf dem Flughafen erklärte, zum Zeitpunkt der Landung habe schlechtes Wetter geherrscht. Es hatte in den vergangenen Tagen stark geregnet, was die Sicht beeinträchtigt haben könnte.
Der Flugschreiber sei mittlerweile gefunden worden und werde schnellstmöglich ausgewertet, teilten staatliche Medien der Vereinigten Arabischen Emirate mit.
Ein indischer Polizeioffizier hatte zuvor erklärt, alle Insassen seien bei dem Unglück ums Leben gekommen. "Alle sind tot. Es gibt keine Zweifel", hatte der ranghohe Polizeioffizier, R. Ramesh, gesagt. Später korrigierte ein Sprecher von Air India diese Angaben und teilte mit, es seien acht Verletzte in ein Krankenhaus gebracht worden. Fernsehberichten zufolge erlag aber ein lebend aus den Trümmern geborgener Siebenjähriger später seinen Verletzungen.
Geräusch wie das Platzen eines Reifens
Die aus Dubai kommende Maschine der zu Air India gehörenden Billig-Fluggesellschaft Air India Express war über die Landebahn des Flughafens der Küstenstadt Mangalore hinausgeschossen. Die Maschine fing Feuer. Auf Fernsehbildern war der verunglückte Jet in einem Waldgebiet zu sehen. Feuerwehrleute kämpften gegen die aus den Trümmern schlagenden Flammen.
Das indische Fernsehen zeigte Bilder von Überlebenden. Im Nachrichtensender NDTV war ein Mann mit schweren Verbrennungen in einem Krankenhausbett zu sehen, außerdem eine Frau mit einem Kopfverband auf einer Trage sowie ein kleines Kind, das von Ärzten versorgt wurde.
"Das Flugzeug zerbrach in zwei Teile", sagte Abdullah, ein Überlebender des Unglücks, dem indischen Fernsehsender TV9, im Krankenhaus. "Ich bin nach dem Crash aus dem Flugzeug gesprungen. Zwei andere Passagiere folgten mir." Er habe kurz nach der Landung ein Geräusch gehört, das wie das Platzen eines Reifens klang, sagte er und bestätigte damit erste Vermutungen von Experten. "Ich versuchte später, vorne aus dem Flugzeug herauszukommen, aber dort sah ich ein großes Feuer. Deshalb kehrte ich um und sprang hinten raus."
Knapp 3400 Euro für jede Familie
Ein Augenzeuge sagte dem Sender, er habe gesehen, wie das Flugzeug bereits gelandet sei. "Es regnete und das Flugzeug rutschte einfach weiter", sagte Mohiuddin Bava. "Danach fing die Maschine Feuer." Rettungskräfte vom Flughafen sowie Bewohner der umliegenden Dörfer seien sofort an der Unfallstelle gewesen, um zu helfen. Die Rettungsarbeiten gestalteten sich wegen des Feuers und des Rauchs schwierig, sagte ein Sprecher des Flughafens.
Indiens Premierminister Manmohan Singh versprach den Familien der ums Leben gekommenen Passagiere staatliche Hilfszahlungen in Höhe von umgerechnet jeweils knapp 3400 Euro. Die Verletzten würden jeweils 850 Euro aus dem staatlichen Topf erhalten.
Mangalore ist eine Küstenstadt rund dreihundert Kilometer westlich von Bangalore.
jul/kaz/dpa/AFP/Reuters/DAPD
Diesen Artikel... Drucken
Senden
Feedback
Merken
Social Networks
News verfolgen HilfeLassen Sie sich mit kostenlosen Diensten auf dem Laufenden halten: alles aus der Rubrik Panorama | RSS alles zum Thema Flugzeugunglücke RSS | de | Mangalore liegt im Südwesten des indischen Subkontinents am Arabischen Meer.
Beim Überschießen der Landebahn auf dem Flughafens ''Bajpe'' (IATA-Code IXE) 20 Kilometer außerhalb der südindischen Stadt Mangalore am Samstagmorgen gegen 06:30 Uhr Ortszeit (03:00 Uhr MESZ) wurden mindestens 160 Personen an Bord getötet. Der Flughafen liegt auf einem Plateau, welches von Hügeln umgeben wird. Der Heimatschutzminister des Unionsstaates Karnataka, V.S. Acharya, bestätigte vor der Presse zunächst, dass fünf oder sechs Überlebende in ein Krankenhaus gebracht wurden, konnte aber keine Angaben über den Zustand der Personen machen. Die Boeing 737-800 der indischen Billigfluggesellschaft Air India Express war auf dem Weg Dubai in den Vereinigten Arabischen Emiraten nach Mangalore, als sie bei starken Regen von der 2900 Meter langen Landebahn rutschte. Es gibt immer noch irreführende Meldungen über die Anzahl der Personen, die sich an Bord der Maschine befanden. Nach amtlichen Angaben sollen 160 Passagiere und sechs Besatzungsmitglieder an Bord des Flugzeugs gewesen sein, andere Quellen sprechen von insgesamt 173 Personen.
Die Maschine soll nach dem Überschießen der Landebahn 24 einen Begrenzungszaun und eine Begrenzungsmauer durchbrochen haben. Die Maschine raste dann in ein Waldgebiet, kollidierte nach Drehung mit mehreren Bäumen, brach in der Mitte auseinander und ging in Flammen auf, berichteten Augenzeugen. Fernsehaufnahmen zeigen Feuerwehrleute, die versuchen, ein Feuer unter Kontrolle zu bringen. Ein Passagier sagte aus, nachdem er der Unglücksmaschine entkommen konnte, sei er zwanzig Minuten durch den Dschungel gelaufen, bevor er auf Hilfe traf.
Im örtlichen Fernsehsender TV9 berichtete ein überlebender Passagier mit dem Namen Abdullah, dass das Flugzeug entzwei brach und er nach dem Absturz aus dem Flugzeug gesprungen sei. Er habe gesehen, dass zwei weiteren Personen ebenfalls die Flucht aus dem brennenden Wrack gelang. Umer Farooq, ein anderer Überlebender sagte, er sei durch ein zerbrochenes Fenster geflüchtet. Zuvor habe es nach Angaben eines Überlebenden mit dem Namen Predeep eine Erschütterung und 10 Minuten später eine Explosion gegeben, berichtet der Sender CNN-IBN. Die Schilderung leistet Spekulationen Vortrieb, dass die Unglücksursache möglicherweise ein Reifenplatzer gewesen sein könnte.
Laut Aufnahmen des inzwischen geborgenen Stimmenrecorders, der den Sprechfunk der Piloten aufzeichnet, soll das Flugzeug in der letzten Flugphase vor dem Absturz technisch einwandfrei funktioniert haben. Eine Auswertung des ebenfalls gefundenen und geborgenen Flugdatenschreibers sollte Licht in das Dunkel der Unglücksursache bringen. Nach einem Bericht des Spiegel Online scheint der Pilot die Maschine zu spät auf der 2450 Meter langen Landebahn aufgesetzt zu haben. Ein Pilotenfehler sei "wahrscheinlich" die Unglücksursache, sagte der Chef Centre for Asia Pacific Aviation, Kapil Kaul. Der Pilot habe den idealen Landepunkt verpasst und deshalb nicht genug Zeit gehabt, die Maschine zum Stehen zu bringen.
An Bord von Flügen aus den Vereinigten Arabischen Emiraten befinden sich zumeist heimkehrende Gastarbeiter und Handelsreisende. Air India Express ist die Billigfluglinie der staatlichen Luftfahrtgesellschaft Air India. Diese macht seit Jahren Verlust. Das Flugzeug war relativ neu gewesen sein, es machte seinen Erstflug im Dezember 2007.
Der Flugunfall war der folgenschwerste in Indien seit 1996. Damals waren ein saudisches Passagierflugzeug und eine kasachische Maschine in der Luft kollidiert. 349 Tote waren die Bilanz jenes Unglücks. 2009 verzeichnete die indische Luftfahrtindustrie nach Angaben des indischen Verkehrsministeriums 4,1 Millionen Reisende, ein Zuwachs von 23 Prozent im Vergleich zum Vorjahr. Airbus geht davon aus, dass Indien in den nächsten zehn Jahren einer der am schnellsten wachsenden Reisemärkte der Welt sein wird. Der Flugzeughersteller geht von einem Marktvolumen von 138 Milliarden Dollar bis 2030 aus, da in diesem Zeitraum in Indien rund 1030 Verkehrsflugzeuge gebraucht würden. |
en | CURRENT FUEL TAXES Introduction Good public policy requires above all else certainty and consistency from Government in its treatment of fuel taxation. Any change in Government transport or fuel policies including fuel taxation has the potential to change the road transport fuel mix. Investments, both on the supply side by industry and the demand side by consumers (eg LPG conversion of vehicles), have been put in place with the current regime in mind. Fuel production investments are long term and hence any changes likely to impact on the fuel mix should be given appropriate advance warning. Major refinery investment is usually undertaken with a 10-15 year time frame in mind. Concessions Currently, concessions to certain groups in the community are delivered through a mix of excise exemptions on the collection side and grants or rebates on the payment side after tax has been collected. Excise exemptions for fuels on the basis of different use (eg heating oil) provides an incentive for unscrupulous operators to substitute the lower taxed fuel (heating oil) for a higher taxed fuel (diesel for use in internal combustion engines). This leads to a revenue loss for the Federal Government and a loss to legitimate stakeholders in the industry through unfair competition depressing margins by driving down the price in the areas where fuel substitution is taking place. The industrys view is that revenue loss for Government and industry is significant. A solution to this issue is to tax like fuels on a uniform basis. That is, diesel and heating oil and other like fuels would all be taxed at the same rate. Any concessions to be delivered to farmers, miners, or the trucking industry should then be delivered through a grant system. A grants-based system also strengthens the compliance ability of the ATO because the taxation system is based on the use to which fuels are put. Simply put, burner applications are generally taxed at a lower rate than internal combustion engine use, with specific exceptions being agriculture, mining and certain trucking applications. In a grant-based system consumers are asked to sign a form indicating that they have used the fuel in the appropriate way in order to be eligible for a grant or rebate. This makes it much easier for the ATO to pursue those who have not complied. In the case of petrol, like fuels would be petrol, toluene, solvents and all substances with a flash point of less than 23 degrees Celsius. To summarise, a fuel tax system with uniform tax rates removes the incentive to substitute the lower taxed fuel for the higher taxed fuel. In addition a grants-based system provides government with information on the value of its support for fuels with concessions. It is also much easier to pursue consumers which illegally avoid paying excise if they are required to sign a form to signify what use they will put the fuel. If the fuel is incorrectly used and thereby legitimate excise is avoided then prosecutions are much easier to pursue than if an excise exemption system was in place and consumers did not have to sign off on what use they would put the fuel. Past 'Fuel Policy' The tax free status of most alternative fuels has developed by default because of the way that the excise legislation was drafted. That is, if a new fuel is marketed, it is outside the taxation regime because it is not listed as a taxable item. Although, two of the alternative fuels, ethanol and LPG have attained a tax free status due to specific Government decisions. LPG and ethanol were given tax free status in the 1970s in order to encourage the diversification of transport fuels at a time when security of liquid fuels was an important issue for Governments due to OPECs attempts to raise crude oil prices leading to the two oil price shocks in 1973-74 (leading to the formation of the International Energy Agency) and 1979-80. More recent government initiatives to encourage certain fuels through grants (Diesel and Alternative Fuels Grants) arose out of concern for the impact of the GST on the relativities between diesel and alternative fuels. These policies led to a road transport fuel mix in 1989-90 of 62% petrol, 36% diesel and 2% LPG. There was no road transport consumption of ethanol or CNG at that time. By 1999-00 the road transport fuel market share of petrol had fallen to 55%, diesel had grown to 39% and LPG had reached 6% - see the chart below: Current Tax Rates for Transport Fuels are: EXCISE Cents Per Litre Petrol (including regular unleaded, premium unleaded, and lead replacement petrol) 38.143 Diesel 38.143 Liquefied Petroleum Gas (LPG) 0 Ethanol (even if blended with petrol or diesel) 0 Compressed Natural Gas (CNG) 0 Biodiesel (100% ie unblended) 0 Biodiesel (if blended with conventional diesel) 38.143 GST Add 10% to the price of all of the above fuels. | en | The Prime Minister of Australia, John Howard, has announced new measures to alleviate the impact of rising global oil prices on Australians. They include grants of up to $2,000 to switch to LPG, and $17.2 million over three years to improve E10 blend ethanol fuel infrastructure.
Speaking in Parliament House, the Prime Minister outlined the cause of higher petrol and diesel prices as a consequence of increasing global demand for oil occurring at a time when additional supply is tight. He singled out the re-emergence of China as a major factor in the increase in demand, and underinvestment as the main reason that supply cannot be increased rapidly.
The Prime Minister once again said he would not lower fuel excises, saying that any benefit that might bring would be quickly devoured by further rises in global oil prices, and would leave a large hole in the Federal budget.
He announced that the $1,000 grant to purchases of new vehicles equipped to run on LPG would be brought forward from 2011 to be effective immediately. In addition, he announced that conversions of private vehicles to LPG would be eligible for a $2,000 grant, also effective immediately.
LPG is much cheaper than petrol in Australia, partly due to concessional tax treatment. The Prime Minister said that a six cylinder vehicle that travels 15,000 kilometres in a year would save $27 per week at current prices if converted from petrol to LPG. With the $2,000 grant, the conversion would pay for itself in four months.
The cost of the eight-year program to convert vehicles from petrol to LPG, including lost excise revenue, is estimated to be $1.3 billion.
On the ethanol front, the Prime Minister announced a further $17.2 million dollars over three years to help petrol retailers install or convert pumps for E10 blends. Eligible petrol stations will receive up to $10,000 towards the cost of conversion or installation, once complete, and an additional $10,000 when sales targets are met.
The Prime Minister also made mention of remote communities that rely on diesel for their electricity supply. He said that the existing Renewable Remote Power Generation Programme has helped remote communities reduce their reliance on diesel, through the use of renewable energy services like wind turbines. He announced that the Government will extend this programme with an additional $123.5 million over four years, and will now include energy efficiency projects.
The Prime Minister also committed an additional $135.4 million over the next five years for exploration services, searching for new oil, natural gas and geothermal reserves. |
en | Home > Energy and transport > Renewable energy Renewable Remote Power Generation Program (RRPGP) Supporting the use of renewable energy for remote power generation In those areas of Australia not serviced by a main electricity grid, electricity generated from renewable sources is often an effective way of reducing reliance on diesel for electricity generation. The Renewable Remote Power Generation Program (RRPGP) provides financial support to increase the use of renewable energy generation in remote parts of Australia that presently rely on diesel for electricity generation. The objective of the RRPGP is to increase the uptake of renewable energy technologies in remote areas of Australia, which will: help in providing an effective electricity supply to remote users; assist the development of the Australian renewable energy industry; help meet the energy infrastructure needs of indigenous communities; and lead to long term greenhouse gas reductions. Up to $264 million will be available over the life of the RRPGP. Program funds are now available to participating States and Territories and are allocated on the basis of the relevant diesel fuel excise paid in each State or Territory by public generators in financial years 2000/01 to 2003/4. The certified amounts of relevant diesel fuel excise paid in 2000/01 are shown below: Western Australia $24.43 million Northern Territory $11.80 million Queensland $ 9.05 million South Australia $ 2.55 million Tasmania $ 1.59 million New South Wales $ 0.28 million Total $49.70 million The funds are available to the participating States and the Northern Territory to fund approved programs or projects. Potentially eligible installations are those for which renewable energy generation replaces all or some of the diesel used for off-grid electricity generation. RRPGP funding may also be available for new off-grid installations where it can be demonstrated that the energy source would otherwise have been diesel. The RRPGP may provide support for up to 50% of the capital costs of renewable energy installations. Capital costs encompass expenditure on: Renewable energy generating equipment such as photovoltaic arrays, wind turbines and hydro units; Enabling equipment (equipment necessary to make useable electricity available from the renewable energy generating equipment such as inverters, control and monitoring equipment and batteries); and Essential non-equipment requirements such as installation, design and project management costs. The RRPGP will not fund solar hot water systems or fossil fuel (including diesel) generation systems. RRPGP implementation is different in each of the States and Territories, to best meet the different characteristics of each jurisdiction. RRPGP sub-programs which have been approved thus far are: Western Australia's Remote Area Power Supply (RAPS) This program has a budget of $18 million in RRPGP funds to provide rebates of 55% (50% RRPGP rebates, 5% Western Australian rebates) of the initial capital costs of renewable energy installations in remote areas of Western Australia. Eligible target groups are: Indigenous Communities;
Isolated households; and
Commercial operations, including pastoral properties, tourist operations and mining operations. For further information contact Mr Evan Gray (08) 9420 5610. Western Australia's Renewable Energy Water Pumping Program (REWPP) This program has a budget of $3.5 million in RRPGP funds to provide rebates of 50% of the initial capital costs of the renewable energy component of solar pumps and windmills replacing diesel-based pumps in remote areas of Western Australia. For further information contact Mr Evan Gray (08) 9420 5610. Northern Territory's Renewable Energy Rebate Program (RERP) This program has a budget of $38.2 million in RRPGP funds to provide rebates of 50% of the initial capital costs of renewable energy installations in remote areas of the Northern Territory. Eligible target groups are: Small communities and households, including outstations and small indigenous communities;
Commercial operations, including pastoral properties and tourist operations;
Large communities, including towns and large indigenous communities; and
Industrial operations, including mine sites. For further information contact Dr Subhash Chandra on (08) 8999 5440. Queensland's Working Property Rebate Scheme (WPRS) This program has a budget of $8 million in RRPGP funds to assist in providing rebates of 65% (50% RRPGP rebates up to $150,000 each, 15% Queensland Government rebates up to $25,000 each) of the initial capital costs of renewable energy installations to family owned working properties, initially in the fourteen most western and northern shires in Queensland. Rebates above $175,000 will be considered on an individual basis. For further information contact Mr Andrew Thomson (07) 3227 8189. Queensland's Renewable Energy Diesel Replacement Scheme (REDRS) This program has a budget of $22.3 million in RRPGP funds to provide rebates of 50% of the initial capital costs of renewable energy installations in remote areas of Queensland. Eligible target groups are: Indigenous Communities;
Households; and
Business. For further information on REDRS contact Mr David Drew (07) 3224 6156 RRPGP in South Australia This program has a budget of $7.6 million in RRPGP funds to provide rebates of 50% of the initial capital costs of renewable energy installations in remote areas of South Australia. Eligible target groups are: Pastoral properties and homesteads;
Indigenous communities;
Remote Area Energy Supply (RAES) Subsidised Public Generators; and
Tourist facilities, roadhouses and small remote communities that do not qualify for assistance under the RAES scheme. For further information contact Ms Tracy Goh (08) 8226 5522, or the RRPGP information line (SA country callers only) 1800 7774 72. RRPGP in New South Wales This program has a budget of $0.78 million in RRPGP funds to provide rebates of 50% of the initial capital costs of renewable energy installations in remote areas of New South Wales. The program is restricted to applicants wishing to install more than 10 kW of renewable generation. For further information contact Ms Alison Reeve (02) 9249 6100. Indigenous Renewable Energy Services Project (Bushlight) This program has a budget of $8 million in RRPGP funds. Managed by the Aboriginal and Torres Strait Islander Commission (ATSIC), the program focuses on energy issues in remote, off grid indigenous communities. The program has two objectives: increase industry capacity to service indigenous communities; and build greater understanding of renewable energy issues within communities. A leading feature of the project is the creation of mobile service teams designed to assist communities with education, advice, repairs and maintenance of renewable remote area power supply systems. For further information contact Mr Gary Wright (02) 6121 4589. Queries concerning the development or operation of individual State and Territory Government programs should be addressed to: Western Australia
Evan Gray (08) 9420 5610
Sustainable Energy Development Office
Northern Territory
Dr Subhash Chandra (08) 8999 5440
Department of Business, Industry and Resource Development Queensland
Andrew Thomson (07) 3227 8189
Environment Protection Authority Energy Advisory Service 1300 369 388 South Australia
Tracy Goh (08) 8226 5522
Department of Minerals and Energy RRPGP Information line 1800 7774 72 (SA country callers only) Tasmania
Phillip Clarke (03) 6233 2498
Department of Infrastructure, Energy and Resources New South Wales
Alison Reeve (02) 9249 6100
Sustainable Energy Development Authority Online Survey Form - Take a minute to help us improve our website | en | The Prime Minister of Australia, John Howard, has announced new measures to alleviate the impact of rising global oil prices on Australians. They include grants of up to $2,000 to switch to LPG, and $17.2 million over three years to improve E10 blend ethanol fuel infrastructure.
Speaking in Parliament House, the Prime Minister outlined the cause of higher petrol and diesel prices as a consequence of increasing global demand for oil occurring at a time when additional supply is tight. He singled out the re-emergence of China as a major factor in the increase in demand, and underinvestment as the main reason that supply cannot be increased rapidly.
The Prime Minister once again said he would not lower fuel excises, saying that any benefit that might bring would be quickly devoured by further rises in global oil prices, and would leave a large hole in the Federal budget.
He announced that the $1,000 grant to purchases of new vehicles equipped to run on LPG would be brought forward from 2011 to be effective immediately. In addition, he announced that conversions of private vehicles to LPG would be eligible for a $2,000 grant, also effective immediately.
LPG is much cheaper than petrol in Australia, partly due to concessional tax treatment. The Prime Minister said that a six cylinder vehicle that travels 15,000 kilometres in a year would save $27 per week at current prices if converted from petrol to LPG. With the $2,000 grant, the conversion would pay for itself in four months.
The cost of the eight-year program to convert vehicles from petrol to LPG, including lost excise revenue, is estimated to be $1.3 billion.
On the ethanol front, the Prime Minister announced a further $17.2 million dollars over three years to help petrol retailers install or convert pumps for E10 blends. Eligible petrol stations will receive up to $10,000 towards the cost of conversion or installation, once complete, and an additional $10,000 when sales targets are met.
The Prime Minister also made mention of remote communities that rely on diesel for their electricity supply. He said that the existing Renewable Remote Power Generation Programme has helped remote communities reduce their reliance on diesel, through the use of renewable energy services like wind turbines. He announced that the Government will extend this programme with an additional $123.5 million over four years, and will now include energy efficiency projects.
The Prime Minister also committed an additional $135.4 million over the next five years for exploration services, searching for new oil, natural gas and geothermal reserves. |
pl | poprzednia
1 of 2
of następna
Europejska Agencja Kosmiczna opublikowała sozologiczną mapę świata, pokazującą rodzaj wegetacji szaty roślinnej. Mapa GlobCover 2009 jest najdokładniejsza mapą tego typu i najdokładniejszą, jaką można wykonać w ciągu jednego roku.
Na stronie projektu GlobCover Europejska Agencja Kosmiczna opublikowała mapę GlobCover 2009, będącą najdokładniejszą mapą szaty roślinnej na świecie, jaka może być wykonana w ciągu jednego roku.
Mapę wykonano na podstawie danych zebranych w ciągu 12 miesięcy przez obrazujący spektrometr średniej rozdzielczości (300 metrów), który znajduje się na satelicie Envisat - największym satelicie środowiskowym na świecie. Objętość danych źródłowych szacowana jest na około 40 terabajtów.
Mapę opracowała Europejska Agencja Kosmiczna we współpracy z belgijskim Uniwersytetem Katolickim de Louvain, przy pomocy oprogramowania opracowanego przez Medias France i niemiecką firmę Brockmann Consult. Stworzenie mapy zajęło rok.
Mapa i jej legenda wykorzystuję klasyfikację pokrywy lądowej Organizacji Narodów Zjednoczonych do spraw Wyżywienia i Rolnictwa.
Źródło: ESA
Treść tego artykułu udostępniona na licencji CC-BY-SA 3.0. Licencjonowanie materiałów zdjęciowych w ich opisie. | pl | Model satelity Envisat o rzeczywistych rozmiarach
Logo Organizacji Narodów Zjednoczonych do spraw Wyżywienia i Rolnictwa
'''Europejska Agencja Kosmiczna opublikowała sozologiczną mapę świata pokazującą rodzaj wegetacji szaty roślinnej. Mapa GlobCover 2009 jest najdokładniejsza mapą tego typu i najdokładniejszą jaką można wykonać w ciągu jednego roku.'''
Na stronie projektu GlobCover Europejska Agencja Kosmiczna opublikowała mapę GlobCover 2009, będącą najdokładniejszą mapą szaty roślinnej na świecie, jaka może być wykonana w ciągu jednego roku.
Mapę wykonano na podstawie danych zebranych ciągu 12 miesięcy przez obrazujący spektrometr średniej rozdzielczości (300 metrów), znajdujący się na satelicie Envisat - największym satelicie środowiskowym na świecie. Objętość danych źródłowych szacowana jest na około 40 terabajtów.
Mapa opracowała Europejska Agencja Kosmiczna we współpracy z belgijskim Uniwersytetem Katolickim w Louvain, przy pomocy oprogramowania opracowanego przez Medias France i niemieckiej firmy Brockmann Consult. Stworzenie mapy zajęło rok.
Mapa i jej legenda wykorzystuję klasyfikację pokrywy lądowej Organizacji Narodów Zjednoczonych do spraw Wyżywienia i Rolnictwa.
Mapę można obejrzeć również na portalu ESA. |
en | ESA unveils latest map of world’s land cover
ESA’s 2009 global land cover map has been released and is now available to the public online from the ‘GlobCover’ website. GlobCover 2009 proves the sharpest possible global land cover map can be created within a year.
The map was produced using 12 months of data from Envisat’s Medium Resolution Imaging Spectrometer at a resolution of 300 m. ESA and Belgium’s Université catholique de Louvain created the map using software developed by Medias France and Germany’s Brockmann Consult on data collected from 1 January to 31 December 2009. GlobCover 2009 was generated within a year of acquiring the final satellite data. The map’s legend uses the UN Food and Agriculture Organisation’s Land Cover Classification System. Some 8000 people have downloaded the previous version, GlobCover 2005. These maps are useful for studying the effects of climate change, conserving biodiversity and managing natural resources.
Send this page to a friend | pl | Model satelity Envisat o rzeczywistych rozmiarach
Logo Organizacji Narodów Zjednoczonych do spraw Wyżywienia i Rolnictwa
'''Europejska Agencja Kosmiczna opublikowała sozologiczną mapę świata pokazującą rodzaj wegetacji szaty roślinnej. Mapa GlobCover 2009 jest najdokładniejsza mapą tego typu i najdokładniejszą jaką można wykonać w ciągu jednego roku.'''
Na stronie projektu GlobCover Europejska Agencja Kosmiczna opublikowała mapę GlobCover 2009, będącą najdokładniejszą mapą szaty roślinnej na świecie, jaka może być wykonana w ciągu jednego roku.
Mapę wykonano na podstawie danych zebranych ciągu 12 miesięcy przez obrazujący spektrometr średniej rozdzielczości (300 metrów), znajdujący się na satelicie Envisat - największym satelicie środowiskowym na świecie. Objętość danych źródłowych szacowana jest na około 40 terabajtów.
Mapa opracowała Europejska Agencja Kosmiczna we współpracy z belgijskim Uniwersytetem Katolickim w Louvain, przy pomocy oprogramowania opracowanego przez Medias France i niemieckiej firmy Brockmann Consult. Stworzenie mapy zajęło rok.
Mapa i jej legenda wykorzystuję klasyfikację pokrywy lądowej Organizacji Narodów Zjednoczonych do spraw Wyżywienia i Rolnictwa.
Mapę można obejrzeć również na portalu ESA. |
de | Der Computerhersteller Quanta hat die Massenproduktion des XO-Notebooks der Initiative One Laptop per Child (OLPC) aufgenommen. Der taiwanische Hersteller habe kürzlich seine Produktionskapazitäten verdoppelt und am Morgen des 6. November die Produktion in Changshu in der Volksrepublik China gestartet. Wie viele Geräte dort derzeit täglich hergestellt werden, geht aus der OLPC-Mitteilung nicht hervor. Es wird nur erwähnt, dass die Kapazität gesteigert werden könne.
Die Besteller in den Entwicklungsländern sollen die ersten XO-Geräte noch in diesem Monat bekommen. Einwohner der USA und Kanadas, die zwischen dem 12. und 26. November an dem Programm " Give 1 Get 1 " teilnehmen, sollen ihre Notebooks im Dezember bekommen.
MIT-Professor Nicholas Negroponte hatte den XO-Laptop 2005 seinerzeit noch unter dem Titel "100-Dollar-Notebook" initiiert. Mit einer entsprechenden Ausstattung und einem günstigen Preis ist er vor allem für Schüler in Entwicklungsländer gedacht. Mittlerweile ist dem Projekt in Form des Classmate PC von Intel sowie des EeePC von Asus Konkurrenz erwachsen, zumal sich der ursprünglich angestrebte Preis von 100 Dollar mittlerweile verdoppelte.
Siehe zum Thema auch: | de | Produktion in Changshu
Der taiwanesische Hersteller Quanta Computer hat am 6. November im chinesischen Changshu die Massenfertigung des OLPC-Laptops der US-amerikanischen One-Laptop-per-Child-Initiative („Ein Laptop pro Kind“) begonnen.
Die ersten Geräte sollen noch in diesem Monat bei Kindern in Entwicklungsländern ausgeliefert werden. Einwohner der Vereinigten Staaten und Kanada, die an dem „ Give 1 Get 1“ Programm zwischen dem 12. und dem 26. November teilnehmen und dabei einen Laptop spenden, sollen ihre Laptops noch im Dezember erhalten.
Einige Tage vorher hatte die Initiative eine Zusammenarbeit mit der US-amerikanischen Tochter T-Mobile USA der Deutschen Telekom verkündet. Käufer, die einen Laptop kaufen und einen zweiten Laptop spenden, erhalten für ein Jahr Zugang zu den Hotspots von T-Mobile USA. |
en | Mass Production of XO Laptops Has Begun
Quanta Computer kicks off mass production in China facilities
CHANGSHU, China--(BUSINESS WIRE)--One Laptop per Child, a non-profit organization launched in 2005 by MIT professor Nicholas Negroponte to design, manufacture and distribute laptop computers that are sufficiently affordable to provide every child in the world access to new channels of learning, sharing and self-expression, announced that mass production of the revolutionary XO laptop computer began yesterday morning at Quanta Computer’s manufacturing facility in Changshu, China.
Taiwan-based Quanta Computer, the world’s largest notebook computer manufacturer, has recently doubled its manufacturing capacity, in part to prepare for the production of the XO laptop from One Laptop per Child. On early November 6 (local time), Quanta kicked off mass production in its giant new Changshu manufacturing center, two hours northwest of Shanghai. XO laptop unit volumes will ramp up over time, leveraging the newly available capacity in the Changshu plant.
“We are very proud to be a partner of One Laptop per Child and to start volume manufacturing of the highly innovative XO laptop,” said C.C. Leung, Vice Chairman and President of Quanta Computer. “We believe that the XO laptop will have a transformative power on the future of developing nations.”
“Today represents an important milestone in the evolution of the One Laptop per Child project,” said Nicholas Negroponte, founder and chairman of One Laptop per Child. “Against all the naysayers and thanks to great partners such as Quanta, we have developed and now manufactured the world’s most advanced and greenest laptop and one designed specifically to instill a passion for learning in children.”
The commencement of mass production means that children in developing nations will receive XO laptops starting this month. Residents of the USA and Canada participating in the Give 1 Get 1 program (November 12 – 26) will start receiving laptops in December 2007. For more information on the Give 1 Get program, go to http://laptopgiving.org or call 1-877-70-LAPTOP (1-877-705-2786).
About One Laptop per Child
One Laptop per Child (OLPC at http://www.laptop.org) is a non-profit organization created by Nicholas Negroponte and others from the MIT Media Lab to design, manufacture and distribute laptop computers that are sufficiently inexpensive to provide every child in the world access to knowledge and modern forms of education. These XO laptops will be rugged, open source, and so energy efficient that they can be powered by a child manually. Mesh networking will give many machines Internet access from one connection. The pricing goal is $100.
The XO laptops will be sold to governments and issued to children by schools on a basis of one laptop per child. Starting November 12 and for two weeks only, individuals in the U.S. and Canada will be able to participate in the Give 1 Get 1 program and for US$399 get a laptop while giving one simultaneously to a child in a developing nation. For more information on the Give 1 Get 1 program, go to http://www.laptopgiving.org. | de | Produktion in Changshu
Der taiwanesische Hersteller Quanta Computer hat am 6. November im chinesischen Changshu die Massenfertigung des OLPC-Laptops der US-amerikanischen One-Laptop-per-Child-Initiative („Ein Laptop pro Kind“) begonnen.
Die ersten Geräte sollen noch in diesem Monat bei Kindern in Entwicklungsländern ausgeliefert werden. Einwohner der Vereinigten Staaten und Kanada, die an dem „ Give 1 Get 1“ Programm zwischen dem 12. und dem 26. November teilnehmen und dabei einen Laptop spenden, sollen ihre Laptops noch im Dezember erhalten.
Einige Tage vorher hatte die Initiative eine Zusammenarbeit mit der US-amerikanischen Tochter T-Mobile USA der Deutschen Telekom verkündet. Käufer, die einen Laptop kaufen und einen zweiten Laptop spenden, erhalten für ein Jahr Zugang zu den Hotspots von T-Mobile USA. |
en | Error
An error has occurred processing your request.
If the problem continues, please contact websupport@businesswire.com.
To Submit News Releases
For clients wishing to submit a news release, please contact your local Business Wire bureau: | de | Produktion in Changshu
Der taiwanesische Hersteller Quanta Computer hat am 6. November im chinesischen Changshu die Massenfertigung des OLPC-Laptops der US-amerikanischen One-Laptop-per-Child-Initiative („Ein Laptop pro Kind“) begonnen.
Die ersten Geräte sollen noch in diesem Monat bei Kindern in Entwicklungsländern ausgeliefert werden. Einwohner der Vereinigten Staaten und Kanada, die an dem „ Give 1 Get 1“ Programm zwischen dem 12. und dem 26. November teilnehmen und dabei einen Laptop spenden, sollen ihre Laptops noch im Dezember erhalten.
Einige Tage vorher hatte die Initiative eine Zusammenarbeit mit der US-amerikanischen Tochter T-Mobile USA der Deutschen Telekom verkündet. Käufer, die einen Laptop kaufen und einen zweiten Laptop spenden, erhalten für ein Jahr Zugang zu den Hotspots von T-Mobile USA. |
en | Ausgangssperre, Inzidenzwert-Fokus, Eingriffe in die Schulpolitik – in den Ländern formiert sich Widerstand gegen die Pläne des Bundes, mehr Macht an sich zu ziehen. Der Ton ist unerbittlich, wann eine Änderung des Infektionsschutzgesetzes beschlossen wird, ist komplett offen. | de | Zwei Wochen nach der Ermordung von sieben Menschen in einem chinesischen Restaurant im niedersächsischen Sittensen hat sich nach Polizeiangaben der Verdacht gegen einen der verhafteten Vietnamesen durch eine DNA-Analyse erhärtet. An der Kleidung des Verdächtigen waren Blutspuren gefunden worden, die mit Hilfe der DNA-Analyse einem der Opfer in dem chinesischen Restaurant zugeordnet werden konnten. Das teilte das Landeskriminalamt (LKA) Hannover am Dienstag mit.
LKA-Sprecher Lothar Zierke wertete den neuen Befund als „einen wesentlichen Schritt“ vorwärts bei den Ermittlungen. Bisher hatten die beiden verhafteten Vietnamesen jede Verantwortung für die ihnen vorgeworfenen Taten abgestritten. Gestern durchsuchte die Polizei die Wohnungen von vier weiteren tatverdächtigen Vietnamesen in Bremen und Bremerhaven. Zahlreiche Gegenstände seien bei den Durchsuchungen sichergestellt worden, hieß es. |
de | Nach der Bluttat von Sittensen in einem China-Restaurant erhärtet sich der Verdacht gegen einen der beiden verhafteten Vietnamesen. Anhand einer DNA-Analyse wurde an seiner Kleidung Blut eines der sieben Toten entdeckt.
Rotenburg - An der Kleidung des 31-jährigen Mannes wurde Blut gefunden, das nach dem Ergebnis der DNA-Analyse eindeutig einem der Opfer zugeordnet werden konnte, teilte die Sonderkommission in Rotenburg mit. Weitere kriminaltechnische Untersuchungen laufen. "Mit diesem Ergebnis der DNA-Analyse sind wir in den Ermittlungen einen wesentlichen Schritt vorangekommen", sagte LKA-Sprecher Lothar Zierke.
Massaker in Mafia-Manier: Das Blutbad im China-Restaurant
Fotostrecke starten: Klicken Sie auf ein Bild (9 Bilder)
Für den 31 Jahre alten Tatverdächtigen, an dessen Kleidung das Blut entdeckt wurde, wurde heute ein Haftprüfungstermin anberaumt. Sein ebenfalls inhaftierter 33 Jahre alter Landsmann war bereits Ende vergangener Woche mit einer Haftbeschwerde vor dem Landgericht Stade gescheitert.
Die beiden Männer bestreiten die Morde und hatten angegeben, zum Tatzeitpunkt in einem Spielclub in Bremen gewesen zu sein. Die Videos der Überwachungskameras seien aber noch nicht ausgewertet, sagte einer der Anwälte der Tatverdächtigen.
Heute morgen wurden zudem in Bremen und Bremerhaven die Wohnungen von vier weiteren Vietnamesen durchsucht, die im Verdacht stehen, "tatrelevante Verbindungen zu den beiden Inhaftierten zu haben". Bei den Durchsuchungen der Wohnungen seien zahlreiche Gegenstände sichergestellt worden, Details wollte der Sprecher nicht nennen. Das Quartett wurde vorläufig festgenommen und von der Polizei vernommen.
Die hundertköpfige Sonderkommission verfolgt nach eigenen Angaben in dem Fall etwa 400 Spuren und Hinweise.
jjc/AFP/AP | de | Zwei Wochen nach der Ermordung von sieben Menschen in einem chinesischen Restaurant im niedersächsischen Sittensen hat sich nach Polizeiangaben der Verdacht gegen einen der verhafteten Vietnamesen durch eine DNA-Analyse erhärtet. An der Kleidung des Verdächtigen waren Blutspuren gefunden worden, die mit Hilfe der DNA-Analyse einem der Opfer in dem chinesischen Restaurant zugeordnet werden konnten. Das teilte das Landeskriminalamt (LKA) Hannover am Dienstag mit.
LKA-Sprecher Lothar Zierke wertete den neuen Befund als „einen wesentlichen Schritt“ vorwärts bei den Ermittlungen. Bisher hatten die beiden verhafteten Vietnamesen jede Verantwortung für die ihnen vorgeworfenen Taten abgestritten. Gestern durchsuchte die Polizei die Wohnungen von vier weiteren tatverdächtigen Vietnamesen in Bremen und Bremerhaven. Zahlreiche Gegenstände seien bei den Durchsuchungen sichergestellt worden, hieß es. |
pl | Rosja: Przypadki łamania prawa wyborczego przed zbliżającymi się wyborami
Rosyjska prokuratura generalna informuje o wielu przypadkach łamania prawa wyborczego przed zbliżającymi się wyborami parlamentarnymi.
Prokuratorzy zauważyli, że dochodziło do kupowania potencjalnych głosów poprzez rozdawanie razem z ulotkami produktów spożywczych, wypłacania pieniędzy oraz bezprawnego rozpowszechniania materiałów agitacyjnych.
Tymczasem Sąd Najwyższy Rosji oddalił pozew Sojuszu Sił Prawicowych o skreślenie z listy kandydatów na deputowanych Władimira Putina. Lider Sojuszu, Nikita Biełych na niedawnej konferencji prasowej sugerował, że prezydent Rosji łamie ordynację wyborczą. Według jego oceny, prezydent łamie prawo dopuszczając się w swoich publicznych wystąpieniach agitacji na rzecz partii Wspólna Rosja, z list której startuje w wyborach. Ponadto za wiedzą Kremla miało dochodzić do wywierania presji na kandydatach Sojuszu Sił Prawicowych by rezygnowali z udziału w wyborach. Rosyjska prokuratura generalna informuje o wielu przypadkach łamania prawa wyborczego przed zbliżającymi się wyborami parlamentarnymi.Prokuratorzy zauważyli, że dochodziło do kupowania potencjalnych głosów poprzez rozdawanie razem z ulotkami produktów spożywczych, wypłacania pieniędzy oraz bezprawnego rozpowszechniania materiałów agitacyjnych.Tymczasem Sąd Najwyższy Rosji oddalił pozew Sojuszu Sił Prawicowych o skreślenie z listy kandydatów na deputowanych Władimira Putina. Lider Sojuszu, Nikita Biełych na niedawnej konferencji prasowej sugerował, że prezydent Rosji łamie ordynację wyborczą. Według jego oceny, prezydent łamie prawo dopuszczając się w swoich publicznych wystąpieniach agitacji na rzecz partii Wspólna Rosja, z list której startuje w wyborach. Ponadto za wiedzą Kremla miało dochodzić do wywierania presji na kandydatach Sojuszu Sił Prawicowych by rezygnowali z udziału w wyborach.
Nie masz czasu na długie odprawy na lotniskach? Z kartą Diners Club LOT masz prawo do odprawy
na stanowiskach Bussines Class Check-in na wszystkich lotniskach w Polsce.
Sprawdź! | pl | Grafika:Election russia 2007 001.jpg|thumb|250px|Baner agitujący do głosowania na Putina w Sankt Petersburgu
W Rosji trwa kampania wyborcza przed wyborami parlamentarnymi, która poprzedzi wybory prezydenckie w marcu przyszłego roku.
Ponieważ kończy się druga kadencja urzędowania obecnego prezydenta Władimira Putina zdecydował się on startować w grudniowych wyborach parlamentarnych. 21 listopada przemawiał on podczas wiecu na arenie sportowej Łużniki, rozpoczynając kampanię wyborczą. na wiec przyszło ok. 5 tys osób, na tle przemawiającego obecnego prezydenta znajdował się m.in. baner "Zwycięstwo Putina- zwycięstwem Rosji."
Opozycyjna partia Sojusz Sił Prawicowych zarzuca Putinowi wykorzystywanie urzędu prezydenckiego do agitacji na partię Jedna Rosja, z list której startuje on w wyborach do Dumy Państwowej. Przedstawiciele partii złożyli nawet z tego powodu pozew do Sądu Najwyższego o skreślenie nazwiska obecnego prezydenta z list wyborczych. Pozew został oddalony.
Najważniejsza postacią opozycyjnego SPS jest Borys Niemcow, który także zamierza ubiegać się o urząd prezydenta w marcu 2008. Wczoraj zadeklarował on, że jest gotów do rozmów z wszystkimi siłami demokratycznej opozycji. Michaił Kasjanow, który do tej pory był jednym z ważniejszych kandydatów opozycji jest gotów do rezygnacji z ubiegania się o fotel prezydencki na rzecz Niemcowa.
W trakcie kampanii wyborczej prokuratura już zauważyła przypadki łamania prawa wyborczego poprzez rozdawanie ulotek wraz z produktami spożywczymi czy kupowanie głosów dzięki wręczaniu gotówki. |
pl | 2007-11-21 18:44:40
Rosja: Putin rozpoczął kampanię wyborczą
fot: EPA/PAP fot: EPA/PAP
Prezydent Rosji przemawiał na arenie sportowej Łużniki, na tle ogromnej flagi rosyjskiej z napisem "Wierzymy w Rosję! Wierzymy w siebie!" oraz transparentu z hasłem "Zwycięstwo Putina- zwycięstwem Rosji"."Wasze poparcie jest potrzebne, abyśmy wspólnie zakończyli rozpoczęte przemiany, aby w każdym mieście, w każdej wsi na każdej ulicy, w każdym domu i w życiu każdego rosyjskiego człowieka zachodziły zmiany na lepsze" - przemawiał Władimir Putin. "Ludzie powinni być pewni jutrzejszego dnia i żyć godnie, tak jak wypada obywatelom Wielkiej Rosji".Władimir Putin ubiega się o mandat deputowanego z listy wyborczej partii Wspólna Rosja. W przyszłym roku kończy się jego druga i ostatnia kadencja prezydencka. | pl | Grafika:Election russia 2007 001.jpg|thumb|250px|Baner agitujący do głosowania na Putina w Sankt Petersburgu
W Rosji trwa kampania wyborcza przed wyborami parlamentarnymi, która poprzedzi wybory prezydenckie w marcu przyszłego roku.
Ponieważ kończy się druga kadencja urzędowania obecnego prezydenta Władimira Putina zdecydował się on startować w grudniowych wyborach parlamentarnych. 21 listopada przemawiał on podczas wiecu na arenie sportowej Łużniki, rozpoczynając kampanię wyborczą. na wiec przyszło ok. 5 tys osób, na tle przemawiającego obecnego prezydenta znajdował się m.in. baner "Zwycięstwo Putina- zwycięstwem Rosji."
Opozycyjna partia Sojusz Sił Prawicowych zarzuca Putinowi wykorzystywanie urzędu prezydenckiego do agitacji na partię Jedna Rosja, z list której startuje on w wyborach do Dumy Państwowej. Przedstawiciele partii złożyli nawet z tego powodu pozew do Sądu Najwyższego o skreślenie nazwiska obecnego prezydenta z list wyborczych. Pozew został oddalony.
Najważniejsza postacią opozycyjnego SPS jest Borys Niemcow, który także zamierza ubiegać się o urząd prezydenta w marcu 2008. Wczoraj zadeklarował on, że jest gotów do rozmów z wszystkimi siłami demokratycznej opozycji. Michaił Kasjanow, który do tej pory był jednym z ważniejszych kandydatów opozycji jest gotów do rezygnacji z ubiegania się o fotel prezydencki na rzecz Niemcowa.
W trakcie kampanii wyborczej prokuratura już zauważyła przypadki łamania prawa wyborczego poprzez rozdawanie ulotek wraz z produktami spożywczymi czy kupowanie głosów dzięki wręczaniu gotówki. |
de | 29. September 2014 Forscher der Universität Hildesheim fordern: Fachkräfte zum Thema Missbrauch fortbilden Missbrauchsfälle in Internaten, kirchlichen Einrichtungen und in der Kinder- und Jugendarbeit haben die Öffentlichkeit erschüttert. Forscher der Universität Hildesheim fordern, das Thema stärker in der Aus- und Fortbildung von pädagogischen Fachkräften zu verankern.
Bild : PublicDomainPictures / pixabay.com
Der Umgang mit sexuellem Missbrauch werde nach wie vor zu wenig in der Aus- und Fortbildung von pädagogischen Fachkräften und Lehrkräften thematisiert, kritisiert Meike Sophia Baader, Professorin für Erziehungswissenschaft. Seit 2010 bietet sie an der Universität Hildesheim regelmäßig Lehrveranstaltungen zum Thema an. „Sexualisierte Gewalt war in pädagogischen Einrichtungen bis zum öffentlichen Bekanntwerden von Missbrauchsvorfällen in pädagogischen Institutionen 2010 mit einem Tabu versehen. Derzeit ist es eher mit Angst und Verunsicherung verbunden, wie Forschungsergebnisse zum Umgang von pädagogischen Einrichtungen mit der Thematik zeigen“, sagt Baader.
Einige pädagogische Organisationen und Institutionen übernehmen eine Verantwortung für das Thema. Sie entwickeln Schutzkonzepte, die Verfahrensregeln enthalten, wie Lehr- und andere pädagogische Fachkräfte bei Verdachtsfällen vorgehen, an welche Expertinnen und Experten sie sich wenden, wer vor Ort Ansprechpartner für Betroffene ist und wie und wann das Lehrerkollegium, Fachkräfte, Eltern sowie Mitschüler und Mitschülerinnen informiert werden sollten. Doch ein solches Vorgehen ist bislang kaum flächendeckend der Fall, sagt Professorin Baader.
Ergebnisse aus einer Recherche zum Umgang mit sexualisierter Gewalt in pädagogischen Einrichtungen zeigen, dass vor allem Schulen sich schwer tun, während das Thema in Kindertageseinrichtungen und Heimen eher angekommen ist. „In den Schulen wird das Thema gerne an die Sozialpädagogik delegiert“, so Baader. Sie hat in der Ethikkommission „Nähe und Distanz in pädagogischen Beziehungen“ der Deutschen Gesellschaft für Erziehungswissenschaft mitgewirkt, die 2010 eingerichtet wurde.
Aktuelle Forschungsarbeiten zum Thema
Lehrveranstaltungen, die das Institut für Erziehungswissenschaft an der Hildesheimer Universität zur sexualisierten Gewalt durchführt, werden von Studierenden stark nachgefragt. Mehrere Forschungsarbeiten entstehen. So hat die Studentin Lisa Quasthoff in ihrer erziehungswissenschaftlichen Master-Abschlussarbeit aktuelle Vorfälle in pädagogischen Institutionen und die Bedingungen in zwei Internatsschulen miteinander verglichen. Pauline Karch hat präventive Projekte in Kindertageseinrichtungen untersucht. „Prävention beginnt im Erziehungsalltag. Kinder müssen darin gestärkt werden, Nein zu sagen und lernen, was Geheimnisse und Grenzen sind und wo sie sofort Hilfe erhalten. Ein einmaliges Projekt nur für Kinder reicht nicht, kein Kind kann sich selber schützen. Die Erwachsenen müssen mit ins Boot geholt werden“, sagt Karch. Claudia Bowe-Traeger befasste sich damit, wie die katholischen Kirche mit dem Thema umgeht und Henrike Niedermeyer fragt in ihrer Bachelor-Arbeit nach den Anforderungen an pädagogische Professionalität. Außerdem sind mehrere Promotionen entstanden. Julia Gebrande, inzwischen Professorin an der Hochschule Esslingen, hat ihre Promotion „Handlungskompetenz zur Unterstützung von Kindern mit sexualisierter Gewalterfahrung. Bedarfsanalyse von pädagogischen Fachkräften in Kindertageseinrichtungen“ abgeschlossen. Christin Sager, Mitarbeiterin in der Abteilung Allgemeine Erziehungswissenschaft hat eine Dissertation zur „Geschichte der Sexualaufklärung“ verfasst. Derzeit entsteht eine weitere Dissertation zu „Schutzkonzepten und Frühen Hilfen“ von Anne-Kathrin Grebenstein.
Niedersachen richtet erste Anlaufstelle für Opfer ein
Niedersachsen hat als erstes Bundesland vor zwei Jahren (August 2012) eine Anlaufstelle für Opfer und Fragen sexuellen Missbrauchs und Diskriminierungen in Schulen eingerichtet, die telefonisch an vier Tagen in der Woche erreichbar ist (www.mk.niedersachsen.de). Die Anrufer, darunter Lehrer, Schüler und Eltern, hatten allgemeine Fragen zu sexuellem Missbrauch, Mobbing, Cybermobbing und Diskriminierung. Meike Baader unterstreicht die Bedeutung von regionalen Beratungsstellen. „Sie können für Betroffene vor Ort schnell und einfach erreichbare Anlaufstellen sein, wo sie ihre Fragen und Sorgen in einem geschützten Rahmen mitteilen können.“
Forschungs- und Handlungsbedarf sieht Baader in der Frage der Betroffenheit von Jungen durch sexualisierte Gewalt, aber auch in der Problematik eines „Generalverdachts“ gegen männliche Fachkräfte in Kindertageseinrichtungen. Beratungseinrichtungen sind jedoch aufgrund ihrer historischen Entstehung häufig auf die Beratung von Mädchen und Frauen spezialisiert. Während Mädchen in der Familie und im persönlichen Nahraum stärker sexualisierte Gewalt erleiden, sind Jungen in den pädagogischen Einrichtungen stärker betroffen.
Forschungsverbund arbeitet an einer Verbesserung von Schutzkonzepten in pädagogischen Organisationen
Weitere Forscher der Universität Hildesheim arbeiten in diesem Themenfeld, darunter ein Team um den Sozialpädagogen Professor Wolfgang Schröer. Was macht ein sicheres Umfeld aus? Derzeit läuft eine bundesweite Untersuchung: In dem dreijährigen Forschungsprojekt „Ich bin sicher! Schutzkonzepte aus der Sicht von Jugendlichen und Betreuungspersonen" befragen Wissenschaftler seit Sommer 2014 Kinder und Jugendliche im Alter von 14 bis 18 Jahren sowie Betreuungspersonen bundesweit. In dem Forschungsprojekt stehen die Bedürfnisse und Sichtweisen der Kinder und Jugendlichen im Mittelpunkt. Die Forscher der Universität Hildesheim, der Hochschule Landshut und der Ulmer Universitätsklinik für Kinder- und Jugendpsychiatrie/Psychotherapie fragen Jugendliche, was ein sicheres Leben in stationären Erziehungshilfen, Internaten und Kliniken ausmacht, was Einrichtungen hierfür tun können und wie sie ihre aktuelle Situation einschätzen. Von den Betreuungspersonen möchte das Forschungsteam erfahren, welche Voraussetzungen und Hinderungsgründe sie erleben und wie sie im Alltag handeln, um Kindern und Jugendlichen in ihren Einrichtungen ein sicheres Leben zu ermöglichen. „Wir wollen von den Kindern und Jugendlichen erfahren, wie Wohngruppen, Internate und Kliniken beschaffen sein müssen, damit sie sich dort zuhause, wohl und sicher fühlen", sagt Tanja Rusack, wissenschaftliche Mitarbeiterin am Institut für Sozial- und Organisationspädagogik der Universität Hildesheim.
Mithilfe der Ergebnisse will der Forschungsverbund zur Verbesserung von Schutzkonzepten in pädagogischen Organisationen beitragen. Das Forschungsprojekt wird mit 694.000 Euro vom Bundesministerium für Bildung und Forschung in der Förderlinie „Sexuelle Gewalt in pädagogischen Kontexten“ unterstützt. Der Forschungsverbund erhebt die Daten in Online-Befragungen und Gruppendiskussionen mit Fachkräften, Kindern und Jugendlichen. Jugendliche zwischen 14 und 18 Jahren sowie Betreuungspersonen aus stationären Einrichtungen können bis Mitte November 2014 an der Online-Befragung teilnehmen (www.projekt-ichbinsicher.de). Die Daten im Online-Fragebogen werden anonym erhoben.
Konferenz „Entgrenzung“
40 Fachleute unter anderem aus den USA, Dänemark, Tschechien, Großbritannien und Deutschland tagen vom 29. September bis 1. Oktober 2014 an der Universität Hildesheim. Auf der internationalen Tagung „Zwischen notwendiger Enttabuisierung und problematischer Entgrenzung. Sexuelle Revolution und Kindheit im historischen Kontext der 1970/80er" geht es um historische Perspektiven, Recht, Politik und Medien, Kindheit, Sexualität und Erziehung; um Politik-, Erziehungs- und Zeitgeschichte. Veranstaltet wird die Konferenz von Forschern der Universitäten Hildesheim, Trier und Frankfurt am Main. Ansprechpartnerin bei Fragen ist Meike Sophia Baader, Professorin für Erziehungswissenschaften an der Hildesheimer Universität. Die dreitägige Konferenz richtet sich an Fachleute und ist nicht öffentlich. Kooperationspartner ist das Niedersächsisches Institut für frühkindliche Bildung und Entwicklung.
Quelle: Stiftung Universität Hildesheim vom 29.09.2014
Redaktion: Kerstin Boller | de | Unter der Überschrift „Zwischen notwendiger Enttabuisierung und problematischer
Entgrenzung“ beschäftigte sich in der Zeit vom 29. September bis 1. Oktober eine internationale und fachübergreifende wissenschaftliche Tagung mit der Sexuellen Revolution und den Auswirkungen bis heute. Die Vorträge deckten eine große Bandbreite von Themen ab, wie etwa die Aufklärungsbücher für Kinder um 1970 oder sehr fachspezifische Fragen wie „Wilhelm Reich, die Psychoanalyse und die deutsche Neue Linke“. Veranstalter war eine Gruppe von Hochschullehrern der Universitäten Trier, Frankfurt am Main und Hildesheim zusammen mit dem Niedersächsischen Institut für frühkindliche Bildung und Entwicklung.
Unter dem Begriff Sexuelle Revolution wird der Wandel der öffentlichen Sexualmoral in den westlichen Industrieländern während der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts verstanden. Dieser Wandel steht im Zusammenhang mit einer in links-libertären Kreisen propagierten Befreiung der Gesellschaft. In den letzten Jahren wurden auch zahlreiche Fälle von sexuellem Missbrauch an Kindern damit in Verbindung gebracht. Die Tagung diente dazu, eine wissenschaftlich fundierte Sichtweise zu erarbeiten.
Meike Sophia Baader, Professorin für Erziehungswissenschaft an der Universität Hildesheim und Mitglied der Ethikkommission „Nähe und Distanz in pädagogischen Beziehungen“ der Deutschen Gesellschaft für Erziehungswissenschaft, erklärte dazu: „Sexualisierte Gewalt war in pädagogischen Einrichtungen bis zum öffentlichen Bekanntwerden von Missbrauchsvorfällen in pädagogischen Institutionen 2010 mit einem Tabu versehen. Derzeit ist es eher mit Angst und Verunsicherung verbunden, wie Forschungsergebnisse zum Umgang von pädagogischen Einrichtungen mit der Thematik zeigen.“ Seit Sommer 2014 läuft ein dreijähriges Forschungsprojekt, bei dem Kinder und Jugendliche im Alter von 14 bis 18 Jahren sowie Betreuungspersonen von Wissenschaftlern bundesweit befragt werden. Eine dieser Befragungen ist anonym und läuft im Internet bis Mitte November. Dabei soll unter anderem ermittelt werden, welche Vorstellungen die Jugendlichen in Wohngruppen, Internaten und Kliniken haben und wie die Betreuungspersonen die eigenen Qualifikationen bei den Themen Gewalt und Grenzüberschreitung einschätzen. |
en | Dec. 13: Sen. Tim Johnson, D-S.D., has been hospitalized with symptoms initially described as stroke-like. NBC's Chip Reid reports.
NBC, MSNBC and news services
WASHINGTON - Democratic Sen. Tim Johnson of South Dakota was hospitalized Wednesday, weeks before his party was to take control of the Senate by a one-vote margin. But by evening, his condition was unclear, with conflicting reports over whether he had suffered a stroke.
The one thing that appeared to be true was that Johnson had some undiagnosed illness that has left him with difficulty speaking and moving. The Washington Post reported that Johnson was undergoing surgery.
Johnson, who turns 60 on Dec. 28, was admitted to George Washington University Hospital, said Julianne Fisher, Johnson's communications director. The illness was initially thought to be a stroke.
Story continues below ↓ advertisement advertisement
Fisher later said, however, that Johnson did not suffer a stroke or heart attack. Other sources, said Johnson had.
In a statement late Wednesday, Fisher said, "Senator Johnson continues to undergo testing and procedures at George Washington University Hospital. We expect to have more information in the morning."
Admiral John Eisold, attending physician of the U.S. Capitol, issued a statement saying Johnson was admitted to the hospital "with the symptoms of a stroke."
While many on Capitol Hill voiced frustration about the lack of immediate information, aides noted the senator promptly received medical attention after feeling ill earlier in the day.
"He has great doctors looking after him," one aide said.
Johnson became disoriented during a conference call with reporters at midday Wednesday, stuttering in response to a question. He appeared to recover, asking if there were any additional questions before ending the call.
Fisher said he walked back to his Capitol office after the call with reporters but appeared to not be feeling well. The Capitol physician was called, and Johnson was taken by ambulance to George Washington University Hospital for evaluation.
A statement released by Johnson's office then said, in part, "At this stage, he is undergoing a comprehensive evaluation by the stroke team. Further details will be forthcoming when more is known."
Filling a vacated Senate seat
Democrats won a 51-49 majority in the November election. South Dakota’s Republican governor, Mike Rounds, would appoint a replacement to serve until the 2008 election should Johnson die or resign.
The appointment would last until the next general election — in this case, 2008. Johnson's term expires that year.
The 17th Amendment of the U.S. Constitution says state legislatures can give their governors the power to appoint someone else to take over, but only in the case of "vacancies."
What's a vacancy? Clearly death or resignation, but history suggests not much else. Serious illness doesn't count.
Under the rules of the Senate, tie votes are settled by the vote of the vice president — currently Republican Dick Cheney — effectively giving control of the Senate to the Republicans.
Previous cases
The Senate historian's office cites several examples of a senator being incapacitated for years and remaining in office.
Most recently, Sen. Karl Mundt (coincidentally, also from South Dakota) suffered a stroke in 1969 and was incapacitated, but he refused to step down. He remained in office until January 1973, when his term expired. Mundt was pressured repeatedly to step down during his illness, but he demanded that the governor promise to appoint his wife. The governor refused, and Mundt remained in office.
Another example was Sen. Carter Glass, D-Va. Glass had a heart condition that prevented him from working for most of his last term after his re-election in 1942. Yet Glass refused to resign, and finally died of congestive heart failure in May 1946, in his apartment at the Mayflower Hotel in Washington.
The Associated Press and Reuters contributed to this report. | en | U.S. Senator Tim Johnson
Tim Johnson, a United States Democratic Senator from South Dakota, reportedly suffered a stroke at about 11:30 this morning. However, subsequent tests revealed that the senator did not suffer a stroke or a heart attack. He was transported to George Washington University Hospital by ambulance, where he was diagnosed with a congenital arteriovenous malformation and underwent brain surgery. He is currently "recovering without complications" and "appropriately responsive to both word and touch" but it still in critical condition and being monitored. Additional surgery may be required.
Currently, the US Senate is controlled by the Republican Party; however, when the Senate reconvenes after the recent midterm elections the Democrats will have a one senator majority. Under the 17th Amendment to the U.S. Constitution, state legislatures can give their governor the power to appoint someone else to take over, but this power can only be used in cases where the senator vacates his seat. Historically, this applies to death or resignation, but serious illness does not count.
Should Johnson die or resign, the Republican governor, Mike Rounds, will likely appoint a Republican in Johnson's place. This would bring the Senate to a 50-50 tie for organizational purposes and give Vice President Dick Cheney the tie-breaking vote, thus letting the Republicans control the Senate. This appointment would last until the end of Johnson's term, in 2008.
If he does not recover the senate has the power to force him out, but historically the senate has not done so. On Nov. 23, 1969, GOP Sen. Karl Mundt of South Dakota, who previously held Johnson's seat, had a debilitating stroke. He later endured months of speech and physical therapy at his Washington home. Mundt's wife, Mary, refused to vacate the seat despite pressure from the state's Republicans. Mund remained formally in his seat until his term expired in 1973. In the past multiple other senators have become incapacitated for months or even years and kept their seat, but party control of the senate was not involved. |
en | Adjust font size:
WASHINGTON (CNN) -- Sen. Tim Johnson, D-South Dakota, was hospitalized Wednesday after he suffered stroke-like symptoms in his Washington office, his staff said.
Johnson, who turns 60 on December 28, was taken to George Washington University Hospital by ambulance about 11:30 a.m., sources in his office said.
A statement issued by Johnson's office said he was suffering from a "possible stroke."
"At this stage he is undergoing a comprehensive evaluation by the stroke team," the statement said. Staffers said that Johnson was conscious when he was transported to the hospital.
A lawyer and longtime state lawmaker, Johnson was first elected to the U.S. House of Representatives in 1986. He served five terms before he was elected to the Senate in 1996.
He is the senior senator from South Dakota and serves on numerous committees, including appropriations, budget, banking, energy and natural resources, and Indian affairs.
Should Johnson not be able to complete his term, which ends in 2008, South Dakota Gov. Mike Rounds, a Republican, could appoint his replacement, which could shift the balance of power in the Senate.
Johnson battled prostate cancer in 2004, and after surgery, tests showed he no longer had the disease, according to his Web site. | en | U.S. Senator Tim Johnson
Tim Johnson, a United States Democratic Senator from South Dakota, reportedly suffered a stroke at about 11:30 this morning. However, subsequent tests revealed that the senator did not suffer a stroke or a heart attack. He was transported to George Washington University Hospital by ambulance, where he was diagnosed with a congenital arteriovenous malformation and underwent brain surgery. He is currently "recovering without complications" and "appropriately responsive to both word and touch" but it still in critical condition and being monitored. Additional surgery may be required.
Currently, the US Senate is controlled by the Republican Party; however, when the Senate reconvenes after the recent midterm elections the Democrats will have a one senator majority. Under the 17th Amendment to the U.S. Constitution, state legislatures can give their governor the power to appoint someone else to take over, but this power can only be used in cases where the senator vacates his seat. Historically, this applies to death or resignation, but serious illness does not count.
Should Johnson die or resign, the Republican governor, Mike Rounds, will likely appoint a Republican in Johnson's place. This would bring the Senate to a 50-50 tie for organizational purposes and give Vice President Dick Cheney the tie-breaking vote, thus letting the Republicans control the Senate. This appointment would last until the end of Johnson's term, in 2008.
If he does not recover the senate has the power to force him out, but historically the senate has not done so. On Nov. 23, 1969, GOP Sen. Karl Mundt of South Dakota, who previously held Johnson's seat, had a debilitating stroke. He later endured months of speech and physical therapy at his Washington home. Mundt's wife, Mary, refused to vacate the seat despite pressure from the state's Republicans. Mund remained formally in his seat until his term expired in 1973. In the past multiple other senators have become incapacitated for months or even years and kept their seat, but party control of the senate was not involved. |
en | CAPITOL HILL South Dakota Democratic Senator Tim Johnson is being checked out at a Washington hospital after suffering a possible stroke.
A statement issued by his office said he's been taken to George Washington University Hospital, where he is undergoing a comprehensive evaluation by the stroke team.Johnson turns 60 later this month.If he were to become unable to serve, it could halt the scheduled Democratic takeover of the Senate. South Dakota's governor, who would appoint any temporary replacement, is a Republican.Democrats are scheduled to hold a narrow 51-to-49 margin as a result of last month's election.Johnson is in his second term and is one of the more reserved members of the Senate, rarely taking center stage at news conferences. | en | U.S. Senator Tim Johnson
Tim Johnson, a United States Democratic Senator from South Dakota, reportedly suffered a stroke at about 11:30 this morning. However, subsequent tests revealed that the senator did not suffer a stroke or a heart attack. He was transported to George Washington University Hospital by ambulance, where he was diagnosed with a congenital arteriovenous malformation and underwent brain surgery. He is currently "recovering without complications" and "appropriately responsive to both word and touch" but it still in critical condition and being monitored. Additional surgery may be required.
Currently, the US Senate is controlled by the Republican Party; however, when the Senate reconvenes after the recent midterm elections the Democrats will have a one senator majority. Under the 17th Amendment to the U.S. Constitution, state legislatures can give their governor the power to appoint someone else to take over, but this power can only be used in cases where the senator vacates his seat. Historically, this applies to death or resignation, but serious illness does not count.
Should Johnson die or resign, the Republican governor, Mike Rounds, will likely appoint a Republican in Johnson's place. This would bring the Senate to a 50-50 tie for organizational purposes and give Vice President Dick Cheney the tie-breaking vote, thus letting the Republicans control the Senate. This appointment would last until the end of Johnson's term, in 2008.
If he does not recover the senate has the power to force him out, but historically the senate has not done so. On Nov. 23, 1969, GOP Sen. Karl Mundt of South Dakota, who previously held Johnson's seat, had a debilitating stroke. He later endured months of speech and physical therapy at his Washington home. Mundt's wife, Mary, refused to vacate the seat despite pressure from the state's Republicans. Mund remained formally in his seat until his term expired in 1973. In the past multiple other senators have become incapacitated for months or even years and kept their seat, but party control of the senate was not involved. |
en | Dec. 14: NBC News analyst and moderator of "Meet the Press" talks with "Today" show anchor Meredith Vieira about Sen. Johnson's illness.
Dec. 14: Sen. Tim Johnson, D-SD, is recovering after he underwent emergency brain surgery to treat a congenital malformation. NBC’s Mike Viqueira has the latest on his condition.
WASHINGTON - Democratic Sen. Tim Johnson was "appropriately responsive to both word and touch" half a day after successful emergency brain surgery, but still leaving active the political drama over whether his illness could cost Democrats newly won control of the Senate.
Admiral John Eisold, Attending Physician of the United States Capitol released a statement Thursday afternoon saying Thompson "continued to have an uncomplicated post-operative course. Specifically, he has been appropriately responsive to both word and touch. No further surgical intervention has been required."
The South Dakota senator, 59, suffered from bleeding in the brain caused by a congenital malformation, the U.S. Capitol physician said.
Story continues below ↓ advertisement advertisement
The condition, usually present at birth, causes tangled blood vessels that can burst unexpectedly later in life.
Control of the Senate
Democrats hold a fragile 51-49 margin in the new Senate that convenes Jan. 4. If Johnson leaves the Senate, the Republican governor of South Dakota could appoint a Republican to fill the remaining two years of Johnson's term - keeping the Senate in GOP hands with Vice President Dick Cheney's tie-breaking power.
Incoming Senate Majority Leader Harry Reid visited Johnson in the hospital Thursday morning and said afterward he was confident the senator would recover fully.
Asked about whether Democratic control of the Senate might be jeopardized, Reid said, "There isn't a thing that's changed."
Reid refused to comment on Johnson's medical condition, declining to even answer a question on whether the senator was conscious. "To me he looked very good," Reid said.
Symptoms caught early
Johnson was taken to the hospital on Wednesday after becoming disoriented during a conference phone call with reporters. At first, he answered questions normally but then began to stutter. He paused, then continued stammering before appearing to recover and ending the call.
"The senator is recovering without complication," said Adm. John Eisold, the Capitol physician. "It is premature to determine whether further surgery will be required or to assess any long-term prognosis."
Eisold said doctors stopped bleeding in Johnson's brain and drained the blood that had accumulated there.
NBC VIDEO • What struck Johnson?
Dec. 14: Dr. Nancy Snyderman talks with "Today" show anchor Matt Lauer about what could have happened to Sen. Tim Johnson. Today show
Johnson's condition, also known as AVM, or arteriovenous malformation, causes arteries and veins to grow abnormally large and become tangled.
The condition is believed to affect about 300,000 Americans, according to the National Institute of Neurological Disorders and Stroke. The institute's Web site said only about 12 percent of the people with the condition experience symptoms, ranging in severity. It kills about 3,000 people a year.
The senator's wife, Barbara Johnson, said the family "is encouraged and optimistic."
In a statement from Johnson's office Thursday, she said her family was "grateful for the prayers and good wishes of friends, supporters and South Dakotans."
A person familiar with Johnson's situation said surgery began late Wednesday night and ended around 12:30 a.m. Thursday and that the next 24 to 48 hours would be critical in determining Johnson's condition. The person spoke on condition of anonymity out of respect for the senator's family.
If Johnson were forced to relinquish his seat, a replacement would be named by South Dakota's GOP Gov. Mike Rounds.
A Republican appointee would create a 50-50 tie, and allow the GOP to retain Senate control.
However, Senate historian Don Ritchie said senators serve out their terms unless they resign or die. Nine senators have remained in the Senate even though illnesses kept them away from the chamber for six months or more.
Rounds' press secretary, Mark Johnston, said Thursday the governor had nothing new to say. "We're watching as much as everyone else," he said.
The governor, elected to a second four-year term last month, has been widely seen as the Republican candidate with the best chance to challenge Johnson in two years.
Other than Rounds himself, top possibilities if a replacement senator were needed include Lt. Gov. Dennis Daugaard and state Public Utilities Commission Chairman Dusty Johnson, considered a rising star in the Republican Party. Retiring GOP legislative leaders, such as state House Speaker Matthew Michels and Senate Majority Leader Eric Bogue, also might be considered.
Johnson, who turns 60 later this month, was admitted to George Washington University hospital at midday after experiencing what his office initially said was a possible stroke.
His spokeswoman, Julianne Fisher, later told reporters that it had been determined that the senator had suffered neither a stroke nor a heart attack.
Fisher said that after making the conference call with reporters from the recording studio in the basement of the Capitol, he then walked back to his office but appeared to not be feeling well. The Capitol physician came to his office and examined him, and it was decided he should go to the hospital.
He was taken to the hospital by ambulance around noon, Fisher said. "It was caught very early," she said.
A brain specialist not involved with Johnson's care said there's no way to know until Johnson is awake and able to answer questions how much lingering damage, if any, the bleeding may have caused. Still, while he'll remain in intensive care for a while, "he has every chance of recovery," said Dr. William Bank, who treats AVM and other neurovascular disorders at Washington Hospital Center.
Political ramifications
Johnson is up for re-election in 2008.
In 1969, another South Dakota senator, Karl Mundt, a Republican, suffered a stroke while in office. Mundt continued to serve until the end of his term in January 1973, although he was unable to attend Senate sessions and was stripped of his committee assignments by the Senate Republican Conference in 1972.
Johnson, who was elected in 1996, holds the same seat previously held by Mundt.
South Dakota Secretary of State Chris Nelson said there were no special restrictions on an appointment by the governor and a replacement would not have to be from the same political party.
The Senate last convened with a perfect balance of 50 Republicans and 50 Democrats in January 2001. Then, the two parties struck a power-sharing agreement that gave control of the Senate to Republicans but gave Democrats equal representation on committees.
That arrangement lasted only until June 2001, when Vermont Republican James Jeffords became an independent who chose to vote with Democrats on organizational matters, giving Democrats control until Republicans won back the Senate in the 2002 midterm elections.
Johnson, a centrist Democrat, was first elected to the Senate in 1996 after serving 10 years in the House. He narrowly defeated Republican John Thune in his 2002 re-election bid. Thune defeated Sen. Tom Daschle, the former Senate Democratic leader, two years later.
Johnson is in line to become chairman of the Senate Ethics Committee.
He underwent prostate cancer treatment in 2004, and subsequent tests have shown him to be clear of the disease.
Johnson is the second senator to become ill after the Nov. 7 election. Wyoming Sen. Craig Thomas, a Republican, was diagnosed with leukemia on Election Day. He is back at work.
© 2006 The Associated Press. All rights reserved. This material may not be published, broadcast, rewritten or redistributed. | en | U.S. Senator Tim Johnson
Tim Johnson, a United States Democratic Senator from South Dakota, reportedly suffered a stroke at about 11:30 this morning. However, subsequent tests revealed that the senator did not suffer a stroke or a heart attack. He was transported to George Washington University Hospital by ambulance, where he was diagnosed with a congenital arteriovenous malformation and underwent brain surgery. He is currently "recovering without complications" and "appropriately responsive to both word and touch" but it still in critical condition and being monitored. Additional surgery may be required.
Currently, the US Senate is controlled by the Republican Party; however, when the Senate reconvenes after the recent midterm elections the Democrats will have a one senator majority. Under the 17th Amendment to the U.S. Constitution, state legislatures can give their governor the power to appoint someone else to take over, but this power can only be used in cases where the senator vacates his seat. Historically, this applies to death or resignation, but serious illness does not count.
Should Johnson die or resign, the Republican governor, Mike Rounds, will likely appoint a Republican in Johnson's place. This would bring the Senate to a 50-50 tie for organizational purposes and give Vice President Dick Cheney the tie-breaking vote, thus letting the Republicans control the Senate. This appointment would last until the end of Johnson's term, in 2008.
If he does not recover the senate has the power to force him out, but historically the senate has not done so. On Nov. 23, 1969, GOP Sen. Karl Mundt of South Dakota, who previously held Johnson's seat, had a debilitating stroke. He later endured months of speech and physical therapy at his Washington home. Mundt's wife, Mary, refused to vacate the seat despite pressure from the state's Republicans. Mund remained formally in his seat until his term expired in 1973. In the past multiple other senators have become incapacitated for months or even years and kept their seat, but party control of the senate was not involved. |
en | Vanessa Nakate
Fridays for Future Uganda
Why my erasure from a photo of climate activists at Davos matters
Across Africa, the climate crisis is happening to us now, and the stories Africans have to tell are urgent - but who is listening? | pl | '''Armia pakistańska prowadząca ofensywę pod kryptonimem Rah i Nijat w Południowym Waziristanie zabiła już ponad 500 rebeliantów tracąc 51 wojskowych. Obecnie w Południowym Waziristanie prowadzone są pojedyncze operacje sił bezpieczeństwa mające na celu aresztowanie kolejnych bojowników, a także niszczenie ich baz i fabryk w których są produkowane m. in. prowizoryczne miny lądowe. Armia pakistańska nadal toczy intensywne boje o kontrolę nad miastem Makin. Talibowie tymczasem przeprowadzają kolejne zamachy terrorystyczne na terenie Pakistanu. Poniżej prezentujemy szczegółowy opis walk ostatnich dni.'''
=== 9 listopada ===
9 listopada w walkach poległo 9 kolejnych talibów oraz 4 żołnierzy.
W czasie bitwy o Makin rebelianci wystrzelili rakiety, które spowodowały śmierć 4 żołnierzy pakistańskich sił bezpieczeństwa. W czasie walk lądowych zabito 9 talibów. Armia zabezpieczyła wioskę China, w której od kilku dni toczono ciężkie boje.
Wojsko kontynuowało operację poszukiwania bojowników i czyszczenia terenów odbitych z rąk talibskich pod miejscowościami Bangal Khel, Totai Langar Khel i Kaniguram. Do starć doszło też pod miastem Ladha. Podczas rozbrojenia grupy talibów w jednej z kryjówek aresztowano lokalnego dowódcę bojowników Mumtaza Burkiego.
Na froncie Shakai-Kaniguram zniszczono 7 talibskich kryjówek. Siły bezpieczeństwa wzmocniły swoją pozycję wzdłuż drogi Sararogha-Jandola.
w Peszawarze doszło do kolejnego ataku terrorystycznego, w wyniku którego życie straciły trzy osoby.
=== 10 listopada ===
10 listopada pakistańskie siły militarne zabiły 9 talibów.
Armia nadal nacierała na miasto Makin, z kolei talibowie atakowali przedpola miasta Ladha. Walki zakończyły się śmiercią 9 rebeliantów, natomiast 8 odniosło rany. Lotnictwo pakistańskie dokonało bombardowania pozycji talibów w okolicach miejscowości Janta, w wyniku czego zniszczono sześć kryjówek.
Na linii Jandola-Sararogha siły bezpieczeństwa zabezpieczyły wioskę Tsappara. W trakcie wymiany ognia aresztowano jednego z bojowników.
W miejscowości Charsadda doszło do eksplozji samochodu-pułapki na zatłoczonym targowisku, w wyniku czego zginęły 24 osoby, a 102 odniosły obrażenia.
=== 11 listopada ===
11 listopada zginęło 7 bojowników, a dwóch pakistańskich żołnierzy odniosło rany w walkach w mieście Makin, gdzie intensywna wymiana ognia doprowadziła do umocnienia pozycji armii pakistańskiej w wschodnich partiach miasta.
Rebelianci wystrzelili 4 rakiety na miasto Sararogha z pobliskiej wioski, jednak atak nie przyniósł ofiar. Wojsko przeprowadzając militarne akcje kontrolne, umocniło zajmowane pozycje pod Sararoghą i Kaniguram.
Na froncie Shakai-Kaniguram armia odkryła kolejne składowiska talibskiej broni oraz 8 tuneli w okolicach wiosek Torwam, Boya oraz Ghani Khel. Przejęto także materiały do produkcji prowizorycznych min lądowych.
=== 12 listopada ===
12 listopada zginęło 22 talibów, a także 5 żołnierzy, podczas gdy 8 odniosło rany.
Na froncie Jandola-Sararogha doszło do walki o wioskę Ghara Sar, podczas której zginęło 5 talibów, a jeden żołnierz został ranny.
Na froncie Shakai-Kaniguram wojsko kontynuowało operację poszukiwania talibów w okolicach miejscowości Ladha, Satta, Mangora Sar Narakai, Gulit Killi, Torwam, Shabi Khel. W okolicy wioski Langar Khel doszło do intensywnej wymiany ognia w wyniku której zginęło 14 talibów, 5 żołnierzy, a 7 zostało rannych.
W trakcie bitwy o Makin, siły bezpieczeństwa przerzuciły ciężar walk na południe miasta. Armia zniszczyła bazy talibów w wioskach Darra Alghad oraz Rogha, zabijając 3 bojowników. |
en | Bomb kills 24, wounds more than 100 in NW Pakistan
PESHAWAR, Pakistan — A car bomb exploded outside a crowded market in northwestern Pakistan on Tuesday, killing at least 24 people in the latest attack by suspected militants apparently aimed at avenging an army offensive along the Afghan border.
The bombing, aimed at causing maximum civilian casualties, was the third blast in as many days in or close to Peshawar, the capital of the North West Frontier Province, an area bordering the tribal region where the army is pushing into a key Taliban and al-Qaida sanctuary.
The blast in Charsadda, some 25 miles (40 kilometers) north of Peshawar, was caused by some 90 pounds (40 kilograms) of explosives stuffed into a van, said the senior police chief in Peshawar, Liaqat Ali Khan. Authorities were investigating whether the attack, which killed at least 24 people and wounded 102 others, was carried out by a suicide bomber, he said.
Rashid Kaka said he was returning from the mosque to his shop in the market when the bomb exploded, destroying stores on both sides of the road and knocking down electrical wires.
"It was deafening and there were clouds of dust all around. I could not see anything around me," said Kaka. "Later I saw many bodies lying scattered."
Foreign Minister Shah Mahmood Qureshi condemned the attack, calling those behind it the "enemies of Islam.
No one claimed responsibility, but authorities have blamed similar attacks in recent weeks on the Taliban.
The insurgents apparently hope the blasts will weaken the resolve of the army, which launched an offensive in mid-October against militants in South Waziristan, the main Taliban and al-Qaida sanctuary in Pakistan's tribal area along the Afghan border.
On Monday, a suicide bomber in a rickshaw detonated his explosives near a group of policemen in Peshawar, killing three people. A day before, a suicide bomber blew himself up in a market south of Peshawar, killing 12 people, including a mayor who once supported but had turned against the Taliban.
Less than two weeks ago, a car bomb killed 112 people in a market in Peshawar, the deadliest attack in Pakistan in more than two years.
The government has pledged to press ahead with the offensive despite the assaults. The U.S. supports the South Waziristan operation because Pakistan's tribal belt is home to many militants involved in attacks on Western troops across the border in Afghanistan.
Mian Iftikhar Hussain, information minister for North West Frontier Province, said Tuesday's bombing was evidence the government crackdown was putting pressure on the militants.
"They are not able to target freely, and that's why they are targeting innocent people," said Hussain. "But we and the people of Pakistan are determined to continue this jihad against terrorists undeterred."
Pakistan's army has pitted some 30,000 troops against up to 8,000 militants in South Waziristan, including many Uzbeks and other foreign insurgents who have long taken refuge in the lawless tribal areas.
The soldiers have been battling militants in three key Taliban bases in South Waziristan over the past few days.
The latest fighting has killed nine militants, an army statement said Tuesday.
The information is nearly impossible to verify independently since Pakistan has blocked access to the battle zone.
Copyright © 2009 The Associated Press. All rights reserved. | pl | '''Armia pakistańska prowadząca ofensywę pod kryptonimem Rah i Nijat w Południowym Waziristanie zabiła już ponad 500 rebeliantów tracąc 51 wojskowych. Obecnie w Południowym Waziristanie prowadzone są pojedyncze operacje sił bezpieczeństwa mające na celu aresztowanie kolejnych bojowników, a także niszczenie ich baz i fabryk w których są produkowane m. in. prowizoryczne miny lądowe. Armia pakistańska nadal toczy intensywne boje o kontrolę nad miastem Makin. Talibowie tymczasem przeprowadzają kolejne zamachy terrorystyczne na terenie Pakistanu. Poniżej prezentujemy szczegółowy opis walk ostatnich dni.'''
=== 9 listopada ===
9 listopada w walkach poległo 9 kolejnych talibów oraz 4 żołnierzy.
W czasie bitwy o Makin rebelianci wystrzelili rakiety, które spowodowały śmierć 4 żołnierzy pakistańskich sił bezpieczeństwa. W czasie walk lądowych zabito 9 talibów. Armia zabezpieczyła wioskę China, w której od kilku dni toczono ciężkie boje.
Wojsko kontynuowało operację poszukiwania bojowników i czyszczenia terenów odbitych z rąk talibskich pod miejscowościami Bangal Khel, Totai Langar Khel i Kaniguram. Do starć doszło też pod miastem Ladha. Podczas rozbrojenia grupy talibów w jednej z kryjówek aresztowano lokalnego dowódcę bojowników Mumtaza Burkiego.
Na froncie Shakai-Kaniguram zniszczono 7 talibskich kryjówek. Siły bezpieczeństwa wzmocniły swoją pozycję wzdłuż drogi Sararogha-Jandola.
w Peszawarze doszło do kolejnego ataku terrorystycznego, w wyniku którego życie straciły trzy osoby.
=== 10 listopada ===
10 listopada pakistańskie siły militarne zabiły 9 talibów.
Armia nadal nacierała na miasto Makin, z kolei talibowie atakowali przedpola miasta Ladha. Walki zakończyły się śmiercią 9 rebeliantów, natomiast 8 odniosło rany. Lotnictwo pakistańskie dokonało bombardowania pozycji talibów w okolicach miejscowości Janta, w wyniku czego zniszczono sześć kryjówek.
Na linii Jandola-Sararogha siły bezpieczeństwa zabezpieczyły wioskę Tsappara. W trakcie wymiany ognia aresztowano jednego z bojowników.
W miejscowości Charsadda doszło do eksplozji samochodu-pułapki na zatłoczonym targowisku, w wyniku czego zginęły 24 osoby, a 102 odniosły obrażenia.
=== 11 listopada ===
11 listopada zginęło 7 bojowników, a dwóch pakistańskich żołnierzy odniosło rany w walkach w mieście Makin, gdzie intensywna wymiana ognia doprowadziła do umocnienia pozycji armii pakistańskiej w wschodnich partiach miasta.
Rebelianci wystrzelili 4 rakiety na miasto Sararogha z pobliskiej wioski, jednak atak nie przyniósł ofiar. Wojsko przeprowadzając militarne akcje kontrolne, umocniło zajmowane pozycje pod Sararoghą i Kaniguram.
Na froncie Shakai-Kaniguram armia odkryła kolejne składowiska talibskiej broni oraz 8 tuneli w okolicach wiosek Torwam, Boya oraz Ghani Khel. Przejęto także materiały do produkcji prowizorycznych min lądowych.
=== 12 listopada ===
12 listopada zginęło 22 talibów, a także 5 żołnierzy, podczas gdy 8 odniosło rany.
Na froncie Jandola-Sararogha doszło do walki o wioskę Ghara Sar, podczas której zginęło 5 talibów, a jeden żołnierz został ranny.
Na froncie Shakai-Kaniguram wojsko kontynuowało operację poszukiwania talibów w okolicach miejscowości Ladha, Satta, Mangora Sar Narakai, Gulit Killi, Torwam, Shabi Khel. W okolicy wioski Langar Khel doszło do intensywnej wymiany ognia w wyniku której zginęło 14 talibów, 5 żołnierzy, a 7 zostało rannych.
W trakcie bitwy o Makin, siły bezpieczeństwa przerzuciły ciężar walk na południe miasta. Armia zniszczyła bazy talibów w wioskach Darra Alghad oraz Rogha, zabijając 3 bojowników. |
en | Seven militants were killed and two soldiers injured when Pakistani troops combating the Taliban in South Waziristan engaged rebels in an intense gun battle near their stronghold of Makeen, the military said today.
Soldiers are currently clearing Makeen and "expanding their area of domination", the military said in a statement. An "intense fire exchange" between troops and militants occurred at a newly established check post at Fort Knoll near Makeen. Troops continued strengthening their positions around the former Taliban strongholds of Sararogha and Kaniguram.
Militants fired four rockets at Sararogha from a nearby village though there were no reports of casualties. Soldiers conducted search and clearance operations in the areas around Kaniguram and seized weapons and explosives, including materials for making improvised explosive devices.
Troops also found eight tunnels containing weapons and ammunition while clearing Kaniguram. The Pakistani military says nearly 510 militants and some 44 soldiers have died so far in fighting in South Waziristan though these figures cannot be independently verified as reporters have no access to the conflict zone.
The army has mobilised over 30,000 troops backed by tanks and artillery for Operation Rah-e-Nijat (Path to Salvation), which was launched nearly a month ago to flush out an estimated 10,000 Taliban and foreign fighters from South Waziristan.
Security forces also continued search and clearance operations in the northwestern Swat valley, where three militants were arrested and as many surrendered to authorities. | pl | '''Armia pakistańska prowadząca ofensywę pod kryptonimem Rah i Nijat w Południowym Waziristanie zabiła już ponad 500 rebeliantów tracąc 51 wojskowych. Obecnie w Południowym Waziristanie prowadzone są pojedyncze operacje sił bezpieczeństwa mające na celu aresztowanie kolejnych bojowników, a także niszczenie ich baz i fabryk w których są produkowane m. in. prowizoryczne miny lądowe. Armia pakistańska nadal toczy intensywne boje o kontrolę nad miastem Makin. Talibowie tymczasem przeprowadzają kolejne zamachy terrorystyczne na terenie Pakistanu. Poniżej prezentujemy szczegółowy opis walk ostatnich dni.'''
=== 9 listopada ===
9 listopada w walkach poległo 9 kolejnych talibów oraz 4 żołnierzy.
W czasie bitwy o Makin rebelianci wystrzelili rakiety, które spowodowały śmierć 4 żołnierzy pakistańskich sił bezpieczeństwa. W czasie walk lądowych zabito 9 talibów. Armia zabezpieczyła wioskę China, w której od kilku dni toczono ciężkie boje.
Wojsko kontynuowało operację poszukiwania bojowników i czyszczenia terenów odbitych z rąk talibskich pod miejscowościami Bangal Khel, Totai Langar Khel i Kaniguram. Do starć doszło też pod miastem Ladha. Podczas rozbrojenia grupy talibów w jednej z kryjówek aresztowano lokalnego dowódcę bojowników Mumtaza Burkiego.
Na froncie Shakai-Kaniguram zniszczono 7 talibskich kryjówek. Siły bezpieczeństwa wzmocniły swoją pozycję wzdłuż drogi Sararogha-Jandola.
w Peszawarze doszło do kolejnego ataku terrorystycznego, w wyniku którego życie straciły trzy osoby.
=== 10 listopada ===
10 listopada pakistańskie siły militarne zabiły 9 talibów.
Armia nadal nacierała na miasto Makin, z kolei talibowie atakowali przedpola miasta Ladha. Walki zakończyły się śmiercią 9 rebeliantów, natomiast 8 odniosło rany. Lotnictwo pakistańskie dokonało bombardowania pozycji talibów w okolicach miejscowości Janta, w wyniku czego zniszczono sześć kryjówek.
Na linii Jandola-Sararogha siły bezpieczeństwa zabezpieczyły wioskę Tsappara. W trakcie wymiany ognia aresztowano jednego z bojowników.
W miejscowości Charsadda doszło do eksplozji samochodu-pułapki na zatłoczonym targowisku, w wyniku czego zginęły 24 osoby, a 102 odniosły obrażenia.
=== 11 listopada ===
11 listopada zginęło 7 bojowników, a dwóch pakistańskich żołnierzy odniosło rany w walkach w mieście Makin, gdzie intensywna wymiana ognia doprowadziła do umocnienia pozycji armii pakistańskiej w wschodnich partiach miasta.
Rebelianci wystrzelili 4 rakiety na miasto Sararogha z pobliskiej wioski, jednak atak nie przyniósł ofiar. Wojsko przeprowadzając militarne akcje kontrolne, umocniło zajmowane pozycje pod Sararoghą i Kaniguram.
Na froncie Shakai-Kaniguram armia odkryła kolejne składowiska talibskiej broni oraz 8 tuneli w okolicach wiosek Torwam, Boya oraz Ghani Khel. Przejęto także materiały do produkcji prowizorycznych min lądowych.
=== 12 listopada ===
12 listopada zginęło 22 talibów, a także 5 żołnierzy, podczas gdy 8 odniosło rany.
Na froncie Jandola-Sararogha doszło do walki o wioskę Ghara Sar, podczas której zginęło 5 talibów, a jeden żołnierz został ranny.
Na froncie Shakai-Kaniguram wojsko kontynuowało operację poszukiwania talibów w okolicach miejscowości Ladha, Satta, Mangora Sar Narakai, Gulit Killi, Torwam, Shabi Khel. W okolicy wioski Langar Khel doszło do intensywnej wymiany ognia w wyniku której zginęło 14 talibów, 5 żołnierzy, a 7 zostało rannych.
W trakcie bitwy o Makin, siły bezpieczeństwa przerzuciły ciężar walk na południe miasta. Armia zniszczyła bazy talibów w wioskach Darra Alghad oraz Rogha, zabijając 3 bojowników. |
en | UNITED NATIONS, Mar 4 (APP): Homelessness is found in every country in the world and is spreading with impunity, a U.N. human rights expert warned Friday, and called governments to recognize homelessness as a human rights crisis and commit to its eradication by 2030, in line with the new UN Sustainable Development Goals. Presenting her report to the UN Human Rights Council in Geneva, the UN Special Rapporteur on the right to housing, Leilani Farha said that homelessness is found throughout the world, in all countries regardless of the level of development of their economic and governance systems.
UNITED NATIONS, Mar 4 (APP): Pakistan and China are expected to have near-record wheat harvests in 2016, the U.N. Food and Agriculture Organization (FAO) said in its first global forecast for the commodity in the current year on Friday. The FAO forecast for the world’s 2016 wheat harvest projected 723 million tonnes of total production, about 10 million tonnes below last year’s record output.
WASHINGTON, Mar 4 (APP): A former Indian ambassador has described as a “watershed” event the mention of Kashmir issue in a joint statement issued after the recently held ministerial-level Pak-US Strategic Dialogue Process in the US capital, saying Washington has gone the extra mile to accommodate Islamabad’s desire to include the contentious issue in the talks. Ambassador M K Bhadrakumar in his blog “Wake up PM Modi, Obama calling” published on Indian news web portal rediff.com said that by adding the Kashmir dispute in the Joint statement, US has acceded to Pakistan’s demand for Washington to be receptive toward Pakistan’s core issue and vital concerns regarding its adversarial relationship with India.
WASHINGTON, March 3 (APP): The United States needs to broaden the way it looks at Pakistan and helping the country to address the core structural development problems will resolve many of US security concerns, according to an opinion piece published in a leading US magazine Forbes. The author, in a report “How U.S. Higher Education Partnerships Can Promote Development In Pakistan,” said that the US needs to take a more broader view of Pakistan which cannot be defined completely by its relationship with its neighbors. | pl | '''Armia pakistańska prowadząca ofensywę pod kryptonimem Rah i Nijat w Południowym Waziristanie zabiła już ponad 500 rebeliantów tracąc 51 wojskowych. Obecnie w Południowym Waziristanie prowadzone są pojedyncze operacje sił bezpieczeństwa mające na celu aresztowanie kolejnych bojowników, a także niszczenie ich baz i fabryk w których są produkowane m. in. prowizoryczne miny lądowe. Armia pakistańska nadal toczy intensywne boje o kontrolę nad miastem Makin. Talibowie tymczasem przeprowadzają kolejne zamachy terrorystyczne na terenie Pakistanu. Poniżej prezentujemy szczegółowy opis walk ostatnich dni.'''
=== 9 listopada ===
9 listopada w walkach poległo 9 kolejnych talibów oraz 4 żołnierzy.
W czasie bitwy o Makin rebelianci wystrzelili rakiety, które spowodowały śmierć 4 żołnierzy pakistańskich sił bezpieczeństwa. W czasie walk lądowych zabito 9 talibów. Armia zabezpieczyła wioskę China, w której od kilku dni toczono ciężkie boje.
Wojsko kontynuowało operację poszukiwania bojowników i czyszczenia terenów odbitych z rąk talibskich pod miejscowościami Bangal Khel, Totai Langar Khel i Kaniguram. Do starć doszło też pod miastem Ladha. Podczas rozbrojenia grupy talibów w jednej z kryjówek aresztowano lokalnego dowódcę bojowników Mumtaza Burkiego.
Na froncie Shakai-Kaniguram zniszczono 7 talibskich kryjówek. Siły bezpieczeństwa wzmocniły swoją pozycję wzdłuż drogi Sararogha-Jandola.
w Peszawarze doszło do kolejnego ataku terrorystycznego, w wyniku którego życie straciły trzy osoby.
=== 10 listopada ===
10 listopada pakistańskie siły militarne zabiły 9 talibów.
Armia nadal nacierała na miasto Makin, z kolei talibowie atakowali przedpola miasta Ladha. Walki zakończyły się śmiercią 9 rebeliantów, natomiast 8 odniosło rany. Lotnictwo pakistańskie dokonało bombardowania pozycji talibów w okolicach miejscowości Janta, w wyniku czego zniszczono sześć kryjówek.
Na linii Jandola-Sararogha siły bezpieczeństwa zabezpieczyły wioskę Tsappara. W trakcie wymiany ognia aresztowano jednego z bojowników.
W miejscowości Charsadda doszło do eksplozji samochodu-pułapki na zatłoczonym targowisku, w wyniku czego zginęły 24 osoby, a 102 odniosły obrażenia.
=== 11 listopada ===
11 listopada zginęło 7 bojowników, a dwóch pakistańskich żołnierzy odniosło rany w walkach w mieście Makin, gdzie intensywna wymiana ognia doprowadziła do umocnienia pozycji armii pakistańskiej w wschodnich partiach miasta.
Rebelianci wystrzelili 4 rakiety na miasto Sararogha z pobliskiej wioski, jednak atak nie przyniósł ofiar. Wojsko przeprowadzając militarne akcje kontrolne, umocniło zajmowane pozycje pod Sararoghą i Kaniguram.
Na froncie Shakai-Kaniguram armia odkryła kolejne składowiska talibskiej broni oraz 8 tuneli w okolicach wiosek Torwam, Boya oraz Ghani Khel. Przejęto także materiały do produkcji prowizorycznych min lądowych.
=== 12 listopada ===
12 listopada zginęło 22 talibów, a także 5 żołnierzy, podczas gdy 8 odniosło rany.
Na froncie Jandola-Sararogha doszło do walki o wioskę Ghara Sar, podczas której zginęło 5 talibów, a jeden żołnierz został ranny.
Na froncie Shakai-Kaniguram wojsko kontynuowało operację poszukiwania talibów w okolicach miejscowości Ladha, Satta, Mangora Sar Narakai, Gulit Killi, Torwam, Shabi Khel. W okolicy wioski Langar Khel doszło do intensywnej wymiany ognia w wyniku której zginęło 14 talibów, 5 żołnierzy, a 7 zostało rannych.
W trakcie bitwy o Makin, siły bezpieczeństwa przerzuciły ciężar walk na południe miasta. Armia zniszczyła bazy talibów w wioskach Darra Alghad oraz Rogha, zabijając 3 bojowników. |
en | The Trump administration is not extending its waiver of the Jones Act for Puerto Rico, after it expired Sunday night.
The Homeland Security Department (DHS) told CBS News in a statement that the department believes the waiver isn't necessary at this time. The act requires that goods shipped between U.S. ports be carried by ships built and operated by Americans, or be subject to tariffs and fees.
"We believe that extending the waiver is unnecessary to support the humanitarian relief efforts on the island," Homeland Security Press Secretary David Lapan wrote. "There is an ample supply of Jones Act-qualified vessels to ensure that cargo is able to reach Puerto Rico."
That said, DHS said it will review requests for individual ships on a case-by-case basis and will "respond quickly if a non-Jones Act qualified vessel is needed for a 'national defense'-related need."
So far, says DHS, "14 vessels notified us and three have completed their movements." Under the waiver, they will still have until Oct. 18 to complete their deliveries. Just one of the vessels is under contract with FEMA, while most of the humanitarian relief supplies are being delivered by DHS, FEMA and DOD ships, or ships eligible under the Jones Act.
The administration had announced on Sept. 28 that the Jones Act would be waived for the island, which suffered enormous damage from Hurricane Maria. DHS had faced pressure from lawmakers including Sens. John McCain and Marco Rubio to waive the act in order to speed up the shipment of aid to Puerto Rico. However, CBS News' Major Garrett pointed out that the problem may not have been supply -- given that thousands of shipping containers filled with medicine, food and construction equipment sat at the ports for days because there were no trucks or truck drivers or open roads to distribute the supplies after the hurricane. | en | According to the United States on Monday, Puerto Rico's exemption from the , which temporarily lifted the rule requiring that only U.S.-owned ships might carry goods between U.S. ports, was allowed to expire on Sunday rather than being renewed. The island commonwealth had been given a temporary exemption from this law to allow foreign ships to aid the delivery of relief supplies after , which struck Puerto Rico last month. Puerto Ricans and lawmakers had asked for an extension of the waiver in light of the island's current difficulties.
"We believe that extending the waiver is unnecessary to support the humanitarian relief efforts on the island... There is an ample supply of Jones Act-qualified vessels to ensure that cargo is able to reach Puerto Rico," reads a statement from Homeland Security Press Secretary David Lapan.
The Jones Act of 1920 requires that all ships carrying cargo directly from one U.S. port to another must be built, operated and owned by U.S. personnel. Puerto Rico, a U.S. commonwealth, falls under its jurisdiction. President Donald Trump issued a temporary waiver of this requirement for Puerto Rico on September 28 to help the relief effort. However, there were also concerns about supplies sitting idle in ports for lack of organized distribution and truck drivers to take them where they were needed. Some foreign ships may take until October 18 to complete deliveries.
Republicans Marco Rubio and John McCain were among those in the U.S. Congress who had urged President Trump to issue the waiver, though McCain supported making the exemption permanent: "Now that the temporary Jones Act waiver for Puerto Rico has expired, it is more important than ever for Congress to pass my bill to permanently exempt Puerto Rico from this archaic and burdensome law," he told the ''Huffington Post''. "Until we provide Puerto Rico with long-term relief, the Jones Act will continue to hinder much-needed efforts to help the people of Puerto Rico recover and rebuild from Hurricane Maria."
In September, Puerto Rico was nicked by the same that left Florida in disarray but then pummeled head-on by Hurricane Maria. The crisis displaced thousands of people and led to extraordinary rainfall and flash flood scares after a large crack appeared in the Guajataca Dam. According to Governor Ricardo Rosselló, 85% of residents remain without electricity, and many also still lack access to running water.
Puerto Rico was colonized by Spain and came under U.S. control in the in 1898, along with Guam and the Philippines. Every person born in Puerto Rico is a United States citizen by birth. Puerto Rican residents do not participate in national elections, hold no seats in the , and have a non-voting representative in the U.S. congress. Mostly, they are exempt from but not other federal taxes.
Every few years, the Puerto Ricans hold a referendum to determine whether they wish to remain a commonwealth, seek U.S. statehood, or seek independence in some form. In June, 97% of voters selected the second option, though turnout was low, and Congress is not legally required to obey their wishes. |
en | Trump’s Jones Act waiver won’t be renewed, Department of Homeland Security confirms, with tariffs once again driving up price of supplies
A waiver enabling foreign ships to deliver supplies to storm-ravaged Puerto Rico has expired and will not be renewed, it was confirmed on Monday, dealing a fresh blow to the US territory as it struggles to deal with the aftermath of Hurricane Maria.
In the wake of the hurricane, millions of Americans have been without access to clean water, electricity, fuel and medicines. Donald Trump, who initially came under fire for being slow in his response to the crisis in Puerto Rico, temporarily waived the Jones Act – a 1920 law stating that all goods sent between US ports be carried on ships built, owned and operated by the US – on 28 September.
But the Department of Homeland Security confirmed that the waiver expired on Sunday and would not be extended “at this time”, meaning Puerto Rico will once more be subject to restrictions under the act.
Experts have said the Jones Act has resulted in high tariffs on foreign ships delivering goods to Puerto Rico, doubling the price of consumer goods when compared with neighboring islands that are not subject to the law.
Trump’s decision to temporarily waive the law, which came amid mounting pressure from local officials in Puerto Rico and the Arizona senator John McCain, had eased the way for foreign ships to deliver crucial supplies, such as food and gasoline, more expeditiously and at a lower cost.
The White House did not immediately return a request for comment when asked about the waiver’s expiration.
Puerto Rico’s governor, Ricardo Rosselló, said on Monday that much of the island remained without basic utilities. Water supplies have been restored to just 60% of Puerto Rico’s residents, while only 15% of people on the island had electricity, three weeks after the hurricane hit.
The storm’s death toll rose in recent days to 36, with officials cautioning that dozens of bodies had yet to be included in the government’s count.
In a letter to congressional leaders on Monday, Rosselló requested US lawmakers approve roughly $1.4bn in funding to aid recovery efforts. The governor also ordered an investigation into the mishandling of food and water delivery to municipalities amid complaints from some areas that supplies were not being received.
Trump paid a visit to Puerto Rico last week, where he was criticized for throwing paper towels to survivors and claiming the island should be “proud” of having far fewer deaths than Hurricane Katrina. The president defended his tone in an interview with Trinity Broadcasting Network on Saturday, telling the host and former presidential candidate Mike Huckabee: “I was having fun, they were having fun, they said: ‘Throw them to me, throw them to me, Mr President.’
“So the next day they said, ‘Oh, it was so disrespectful to the people.’ It was just a made-up thing and also … when I walked in the cheering was incredible.”
Last week, the Trump administration sought a $29bn funding package from Congress that would be allocated toward areas affected by recent hurricanes, including Puerto Rico, Texas and Florida. The money would also go toward fighting devastation caused by wildfires tearing through California.
The House is poised to vote on legislation this week that would meet the request. Some lawmakers, including McCain, have also called on Congress to permanently retire Jones Act restrictions on Puerto Rico. McCain, who has co-sponsored a bill to do so, said Monday the expiration of the waiver made his bill all the more urgent.
“Now that the temporary Jones Act waiver for Puerto Rico has expired, it is more important than ever for Congress to pass my bill to permanently exempt Puerto Rico from this archaic and burdensome law,” McCain said in a statement to HuffPost. “Until we provide Puerto Rico with long-term relief, the Jones Act will continue to hinder much-needed efforts to help the people of Puerto Rico recover and rebuild from Hurricane Maria.” | en | According to the United States on Monday, Puerto Rico's exemption from the , which temporarily lifted the rule requiring that only U.S.-owned ships might carry goods between U.S. ports, was allowed to expire on Sunday rather than being renewed. The island commonwealth had been given a temporary exemption from this law to allow foreign ships to aid the delivery of relief supplies after , which struck Puerto Rico last month. Puerto Ricans and lawmakers had asked for an extension of the waiver in light of the island's current difficulties.
"We believe that extending the waiver is unnecessary to support the humanitarian relief efforts on the island... There is an ample supply of Jones Act-qualified vessels to ensure that cargo is able to reach Puerto Rico," reads a statement from Homeland Security Press Secretary David Lapan.
The Jones Act of 1920 requires that all ships carrying cargo directly from one U.S. port to another must be built, operated and owned by U.S. personnel. Puerto Rico, a U.S. commonwealth, falls under its jurisdiction. President Donald Trump issued a temporary waiver of this requirement for Puerto Rico on September 28 to help the relief effort. However, there were also concerns about supplies sitting idle in ports for lack of organized distribution and truck drivers to take them where they were needed. Some foreign ships may take until October 18 to complete deliveries.
Republicans Marco Rubio and John McCain were among those in the U.S. Congress who had urged President Trump to issue the waiver, though McCain supported making the exemption permanent: "Now that the temporary Jones Act waiver for Puerto Rico has expired, it is more important than ever for Congress to pass my bill to permanently exempt Puerto Rico from this archaic and burdensome law," he told the ''Huffington Post''. "Until we provide Puerto Rico with long-term relief, the Jones Act will continue to hinder much-needed efforts to help the people of Puerto Rico recover and rebuild from Hurricane Maria."
In September, Puerto Rico was nicked by the same that left Florida in disarray but then pummeled head-on by Hurricane Maria. The crisis displaced thousands of people and led to extraordinary rainfall and flash flood scares after a large crack appeared in the Guajataca Dam. According to Governor Ricardo Rosselló, 85% of residents remain without electricity, and many also still lack access to running water.
Puerto Rico was colonized by Spain and came under U.S. control in the in 1898, along with Guam and the Philippines. Every person born in Puerto Rico is a United States citizen by birth. Puerto Rican residents do not participate in national elections, hold no seats in the , and have a non-voting representative in the U.S. congress. Mostly, they are exempt from but not other federal taxes.
Every few years, the Puerto Ricans hold a referendum to determine whether they wish to remain a commonwealth, seek U.S. statehood, or seek independence in some form. In June, 97% of voters selected the second option, though turnout was low, and Congress is not legally required to obey their wishes. |
en | Skip in Skip x Embed x Share CLOSE Hurricane Maria's destruction of Puerto Rico resurfaced a disturbing fact. More than half of Americans don't realize Puerto Rico is a U.S. commonwealth. USA TODAY
The U.S. and Puerto Rican flags wave in front of the governor's mansion in Old San Juan, Puerto Rico, on June 29, 2015. (Photo: Ricardo Arduengo, AP)
The destruction wrought by Hurricane Maria on the 3.4 million residents of Puerto Rico resurfaced a disturbing fact – many Americans don't know the first thing about the Caribbean island.
A USA Today/Suffolk University poll conducted in March found that fewer than half of Americans (47%) believe that Puerto Ricans are U.S. citizens by birth.
They are.
Instead, 30% of the people surveyed thought residents of the island are citizens of Puerto Rico. Another 21% just didn't know where the people of Puerto Rico belong.
That may help explain why the nation rallied behind the victims of Hurricane Harvey in Texas and Hurricane Irma in Florida, but have not responded in the same way to the victims of Hurricane Maria in Puerto Rico.
"What I fear is that the federal government is not stepping up as fully and as quickly as we must," Rep. Luis Gutierrez, D-Ill., whose parents are Puerto Rican, said on the floor of the House of Representatives on Tuesday. "We need an air lift. We need an effort the scale of Dunkirk. We need the federal government to go all in."
President Trump announced Tuesday morning that he will visit the island next week, but confusion remains. So what exactly is Puerto Rico?
Skip in Skip x Embed x Share CLOSE Puerto Ricans are trying to make contact with relatives and friends after Hurricane Maria knocked out power and telephone services. Hundreds of other residents and tourists packed San Juan Airport on Sunday, which is barely functioning. (Sept. 25) AP
It's a U.S. commonwealth
Puerto Rico first became a U.S. territory following the Spanish-American War, which was ignited by the explosion of the U.S.S. Maine in Havana Harbor in 1898. The war ended with the U.S. acquiring many of Spain's possessions, including Cuba, Guam, the Philippines and Puerto Rico.
In 1952, Puerto Ricans adopted a new constitution, which established the current relationship of Puerto Rico as a commonwealth of the United States.
Under that arrangement, Puerto Rico shares many similarities to U.S. states. Its residents elect their own legislative assembly, a governor, and a representative to the U.S. House of Representatives. But unlike U.S. states, Puerto Ricans on the island cannot vote in presidential elections, and their representative in the House — known as a resident commissioner — has no vote.
The island also has a Federal Affairs Administration, based in Washington, D.C., which represents the island before the federal government, the 50 state governments and U.S. businesses.
Its residents are U.S. citizens
In 1917, the U.S. Congress passed the Jones–Shafroth Act, which grants U.S. citizenship to anyone born on the island.
As U.S. citizens, Puerto Ricans can freely travel and move to the U.S. mainland without a passport or a visa. For Puerto Ricans, traveling to the mainland is the same as a New Yorker crossing into New Jersey or flying to Hawaii.
Thousands of Puerto Ricans have taken advantage of that in recent years as the island's finances have crumbled. From 2006 to 2015, about 445,000 left the island for the mainland, more than 10% of the island's population, according to the Puerto Rico Statistics Institute. Most of them live in New York, Florida, and New Jersey.
As citizens, Puerto Ricans can also volunteer to serve, or be drafted into, the military. About 18,000 Puerto Ricans served in World War I, 65,000 in World War II, 61,000 in the Korean War, and 48,000 in Vietnam, according to Puerto Rico's former governor Luis Fortuño.
Puerto Ricans get some, but not all, federal benefits
As U.S. citizens, Puerto Ricans receive many of the same financial benefits, and liabilities, of their mainland counterparts. They pay most federal taxes, including payroll, Social Security and Medicare taxes. But they do not pay federal personal income taxes.
Puerto Ricans receive many, but not all, federal benefits. For example, the federal government matches 100% of Medicaid funding for people living in the 50 states and the District of Columbia, but matches only 57.2% of Medicaid expenditures for residents of Puerto Rico. Congress has also capped annual Medicaid spending in Puerto Rico.
Finances in Puerto Rico were dire even before Maria hit
Hurricane Maria hit the island at the worst possible time as the government was already grappling with a historic economic crisis that has forced the closure of schools, hospitals and other government services.
In May, an oversight board appointed to manage the crisis filed for the equivalency of bankruptcy protection. The government is being crushed by $74 billion in debts and $49 billion in pension liabilities, but its creditors are worried the island will default on its payments.
Even Trump raised that concern in a series of tweets Monday night lamenting the "billions of dollars owed to Wall Street and the banks which, sadly, must be dealt with."
Read or Share this story: https://usat.ly/2xyf5PH | en | According to the United States on Monday, Puerto Rico's exemption from the , which temporarily lifted the rule requiring that only U.S.-owned ships might carry goods between U.S. ports, was allowed to expire on Sunday rather than being renewed. The island commonwealth had been given a temporary exemption from this law to allow foreign ships to aid the delivery of relief supplies after , which struck Puerto Rico last month. Puerto Ricans and lawmakers had asked for an extension of the waiver in light of the island's current difficulties.
"We believe that extending the waiver is unnecessary to support the humanitarian relief efforts on the island... There is an ample supply of Jones Act-qualified vessels to ensure that cargo is able to reach Puerto Rico," reads a statement from Homeland Security Press Secretary David Lapan.
The Jones Act of 1920 requires that all ships carrying cargo directly from one U.S. port to another must be built, operated and owned by U.S. personnel. Puerto Rico, a U.S. commonwealth, falls under its jurisdiction. President Donald Trump issued a temporary waiver of this requirement for Puerto Rico on September 28 to help the relief effort. However, there were also concerns about supplies sitting idle in ports for lack of organized distribution and truck drivers to take them where they were needed. Some foreign ships may take until October 18 to complete deliveries.
Republicans Marco Rubio and John McCain were among those in the U.S. Congress who had urged President Trump to issue the waiver, though McCain supported making the exemption permanent: "Now that the temporary Jones Act waiver for Puerto Rico has expired, it is more important than ever for Congress to pass my bill to permanently exempt Puerto Rico from this archaic and burdensome law," he told the ''Huffington Post''. "Until we provide Puerto Rico with long-term relief, the Jones Act will continue to hinder much-needed efforts to help the people of Puerto Rico recover and rebuild from Hurricane Maria."
In September, Puerto Rico was nicked by the same that left Florida in disarray but then pummeled head-on by Hurricane Maria. The crisis displaced thousands of people and led to extraordinary rainfall and flash flood scares after a large crack appeared in the Guajataca Dam. According to Governor Ricardo Rosselló, 85% of residents remain without electricity, and many also still lack access to running water.
Puerto Rico was colonized by Spain and came under U.S. control in the in 1898, along with Guam and the Philippines. Every person born in Puerto Rico is a United States citizen by birth. Puerto Rican residents do not participate in national elections, hold no seats in the , and have a non-voting representative in the U.S. congress. Mostly, they are exempt from but not other federal taxes.
Every few years, the Puerto Ricans hold a referendum to determine whether they wish to remain a commonwealth, seek U.S. statehood, or seek independence in some form. In June, 97% of voters selected the second option, though turnout was low, and Congress is not legally required to obey their wishes. |
en | Large amounts of federal aid began moving into Puerto Rico on Saturday, as the island tried to recover from a battering by hurricane Maria. Local officials praised the Trump administration’s response but also called for the emergency loosening of rules long blamed for condemning the US territory to second-class economic status.
Crisis grows in Puerto Rico as towns without water, power and phone service Read more
In the north-west of the island, people began returning to their homes after a spillway eased pressure on a dam that cracked after more than 1ft of rain fell in the wake of the hurricane. Though water continued to pour out of rain-swollen Lake Guajataca, the dam had not burst by Saturday night.
Upstream of the towns of Quebradillas and Isabela, the state of the dam had prompted stern official warnings from Governor Ricardo Rossello and the US National Weather Service (NWS). Federal officials said Friday that 70,000 people would have to be evacuated, although Javier Jimenez, mayor of the nearby town of San Sebastian, said he believed the number was far smaller. Secretary of Public Affairs Ramon Rosario said about 300 families were in harm’s way.
The NWS extended a flash flood watch for communities along the rain-swollen Guajataca River until 2pm local time on Sunday. If the dam failed, the NWS warned, the flooding would be life-threatening. “Stay away or be swept away,” it said.
The governor said there was “significant damage” to the dam and authorities believed it could give way at any moment. “We don’t know how long it’s going to hold,” Rossello said. “The integrity of the structure has been compromised in a significant way.”
Some residents nonetheless returned to their homes on Saturday as water levels in the reservoir began to sink. “There were a lot of people worried and crying, but that’s natural, because the reservoir was about to break through,” said Maria Nieves, 43. “They couldn’t open the spillway until later in the night.”
The 345-yard dam, which was built around 1928, holds back a man-made lake covering about two square miles. More than 15in of rain from Maria fell on the surrounding mountains.
The aid effort quickened with the opening of the island’s main port in the capital, San Juan, allowing 11 ships to bring in 1.6 million gallons of water, 23,000 cots, dozens of generators and food. Dozens more shipments are expected in upcoming days.
The federal aid effort is racing to stem a growing crisis in towns left without water, fuel, electricity or phone service. Officials with the Federal Emergency Management Agency (Fema) said they would take satellite phones to all of Puerto Rico’s towns and cities, more than half of which were cut off.
The island’s infrastructure was in sorry shape long before Maria struck. A $73bn debt crisis has left agencies like the state power company broke. As a result the power company abandoned most basic maintenance in recent years, leaving the island subject to regular blackouts.
A federal control board overseeing Puerto Rico’s finances authorized up to $1bn in local funds to be used for hurricane response, but Governor Rossello said he would ask for more.
“We’re going to request waivers and other mechanisms so Puerto Rico can respond to this crisis,” he said. “Puerto Rico will practically collect no taxes in the next month.”
Play Video 0:25 Puerto Rico: dam wall cracks on Lake Guajataca - video
US representative Nydia Velazquez of New York said she would request a one-year waiver from the Jones Act, a federal law blamed for driving up prices on Puerto Rico by requiring cargo shipments to move only on US vessels as a means of supporting the US maritime industry.
“We will use all our resources,” Velazquez said. “We need to make Puerto Rico whole again. These are American citizens.”
Hurricane Maria adds to damage caused by Irma on Turks and Caicos Read more
Rossello said Maria would clearly cost more than the last major storm to hit the island, Hurricane George in September 1998. “This is without a doubt the biggest catastrophe in modern history for Puerto Rico,” he said.
Rossello and other officials praised the federal government for planning its response before the storm hit, a contrast with what Puerto Rico has long seen as the neglect of 3.4 million Americans in a territory without a vote in Congress or the electoral college.
“This is the first time we get this type of federal coordination,” said Jenniffer Gonzalez, Puerto Rico’s non-voting representative in Washington.
Officials said 1,360 of the island’s 1,600 cellphone towers were down, and 85% of above-ground and underground phone and internet cables were knocked out. With roads blocked and phones dead, officials said, the situation may worsen.
At least 31 lives in all have been lost around the Caribbean due to Maria, including at least 15 on hard-hit Dominica. Haiti reported three deaths; Guadeloupe two; and the Dominican Republic one.
Across Puerto Rico, more than 15,000 people were in shelters, including some 2,000 rescued from the north coastal town of Toa Baja. Many Puerto Ricans planned to head to the mainland to temporarily escape the devastation. | en | According to the United States on Monday, Puerto Rico's exemption from the , which temporarily lifted the rule requiring that only U.S.-owned ships might carry goods between U.S. ports, was allowed to expire on Sunday rather than being renewed. The island commonwealth had been given a temporary exemption from this law to allow foreign ships to aid the delivery of relief supplies after , which struck Puerto Rico last month. Puerto Ricans and lawmakers had asked for an extension of the waiver in light of the island's current difficulties.
"We believe that extending the waiver is unnecessary to support the humanitarian relief efforts on the island... There is an ample supply of Jones Act-qualified vessels to ensure that cargo is able to reach Puerto Rico," reads a statement from Homeland Security Press Secretary David Lapan.
The Jones Act of 1920 requires that all ships carrying cargo directly from one U.S. port to another must be built, operated and owned by U.S. personnel. Puerto Rico, a U.S. commonwealth, falls under its jurisdiction. President Donald Trump issued a temporary waiver of this requirement for Puerto Rico on September 28 to help the relief effort. However, there were also concerns about supplies sitting idle in ports for lack of organized distribution and truck drivers to take them where they were needed. Some foreign ships may take until October 18 to complete deliveries.
Republicans Marco Rubio and John McCain were among those in the U.S. Congress who had urged President Trump to issue the waiver, though McCain supported making the exemption permanent: "Now that the temporary Jones Act waiver for Puerto Rico has expired, it is more important than ever for Congress to pass my bill to permanently exempt Puerto Rico from this archaic and burdensome law," he told the ''Huffington Post''. "Until we provide Puerto Rico with long-term relief, the Jones Act will continue to hinder much-needed efforts to help the people of Puerto Rico recover and rebuild from Hurricane Maria."
In September, Puerto Rico was nicked by the same that left Florida in disarray but then pummeled head-on by Hurricane Maria. The crisis displaced thousands of people and led to extraordinary rainfall and flash flood scares after a large crack appeared in the Guajataca Dam. According to Governor Ricardo Rosselló, 85% of residents remain without electricity, and many also still lack access to running water.
Puerto Rico was colonized by Spain and came under U.S. control in the in 1898, along with Guam and the Philippines. Every person born in Puerto Rico is a United States citizen by birth. Puerto Rican residents do not participate in national elections, hold no seats in the , and have a non-voting representative in the U.S. congress. Mostly, they are exempt from but not other federal taxes.
Every few years, the Puerto Ricans hold a referendum to determine whether they wish to remain a commonwealth, seek U.S. statehood, or seek independence in some form. In June, 97% of voters selected the second option, though turnout was low, and Congress is not legally required to obey their wishes. |
en | Image copyright AFP Image caption Winds have been lashing coastal cities like Fajardo as Hurricane Maria approaches Puerto Rico
Hurricane Maria, the second maximum-strength Atlantic storm of the season, has reached the southernmost Virgin Islands as it heads for Puerto Rico.
The category five hurricane began lashing St Croix in its north-westerly path across the Caribbean.
On Monday it inflicted substantial damage on Dominica and the first aerial images of the island have emerged.
The storm briefly weakened to a four but is now again packing top sustained winds of 280km/h (175mph).
The storm is moving roughly along the same track as Irma, this season's other category five hurricane.
The governor of Puerto Rico, a US territory, has told the island's 3.5 million people to seek shelter with the hurricane poised to make landfall around 8am local time (1300 GMT).
Media playback is unsupported on your device Media caption Hurricane Maria brought high winds to Guadeloupe
Officials there fear the debris left by Irma earlier this month could now prove extremely dangerous in the winds of Maria.
There are also concerns that heavy rain could cause landslides in some places, and that a predicted storm surge of up to 9 feet (2.7m) could swamp low-lying areas.
Puerto Rico has been a haven for people fleeing other storm-ravaged Caribbean islands in recent weeks.
Hundreds of shelters have been set up by the authorities.
What do we know of the damage on Dominica?
Image copyright AFP Image caption Hurricane Maria early on Tuesday
The first aerial footage of the island confirms "significant damage", Ronald Jackson of the Caribbean Disaster Emergency Management Agency says.
It shows flattened buildings, rivers which have burst their banks and a flooded runway.
Dominica has been virtually cut off with telecommunications severed, but local amateur radio operators say more than 90% of properties have been damaged.
The former British colony, which has a population of 72,000 and is less than 50km long and 25km wide, escaped the worst of Hurricane Irma two weeks ago.
But on Monday the eye of the new category five storm passed directly over.
The last communication from the island was from Prime Minister Roosevelt Skerrit just as the storm struck late on Monday, when he said in a Facebook post that the winds had swept away the roofs of "almost every person I have spoken to or otherwise made contact with."
Media playback is unsupported on your device Media caption Hurricane Maria tracks towards Puerto Rico
Where else has Maria passed?
The French territory of Martinique has been hit by power cuts but is thought to have escaped serious damage.
Media playback is unsupported on your device Media caption Footage from Martinique shows early devastating winds
Images show flooding in the French territory of Guadeloupe, where one person was killed by a falling tree. At least two others were missing after their ship sank near Desirade, the easternmost island in the archipelago.
Officials described weather conditions as "very bad" with violent winds. About 80,000 homes were without power there, a government statement said.
There are reports of flooding, mudslides and power outages in parts of St Lucia.
Where next?
A storm surge - rising seawater coming in from the coast - is expected to bring "life-threatening" swells of up to 9ft (2.7m) above ground in the US and British Virgin Islands and Puerto Rico, National Hurricane Center forecasters in the US said.
Heavy rainfall of around 25in (63cm) was expected near Puerto Rico and up to 20in in the US and British Virgin Islands.
Puerto Rico's public safety commissioner, Hector Pesquera, issued a stern warning to island residents.
"You have to evacuate. Otherwise, you're going to die," he said. "I don't know how to make this any clearer."
Puerto Rico Governor Ricardo Rossello warned the storm could be "devastating and catastrophic", adding that he expected to lose a lot of infrastructure.
Tropical storm warnings were issued for Antigua and Barbuda, Saba, St Eustatius, St Martin, Anguilla and Martinique.
UK territories prepare for worst
How did Maria gather strength so fast?
Maria jumped from a category three to a top-strength category five within just a few hours on Monday, which was a shock for people in Dominica.
Media playback is unsupported on your device Media caption Why are there so many hurricanes? The BBC's David Shukman explains
A factor in its rapid development is that local sea surface temperatures are currently anomalously high by a margin of around one to two degrees, says BBC weather forecaster Steve Cleaton.
The elevated sea surface temperature will have contributed to the rapid development of this system, in concert with other very favourable atmospheric conditions within the locale such as low wind shear, our meteorologist adds.
Will Irma relief work be affected?
Some islands in Maria's path escaped the worst of Hurricane Irma and have been used as bases to distribute relief to places that were not so fortunate.
Now there are concerns that this work could be jeopardised if they are badly hit, too.
Image copyright AFP / Getty Images Image caption Puerto Ricans have been preparing in the capital, San Juan
Guadeloupe has been a bridgehead for aid going to Irma-hit French territories, while Puerto Rico has also been offering crucial assistance to its neighbours.
Overseas forces mobilise
Britain, France, the US and the Netherlands all have overseas territories in the Caribbean.
The British government said more than 1,300 troops were staying put in the region and an additional military team had been deployed. A 42-strong military resilience team has also been deployed to the British Virgin Islands.
Media playback is unsupported on your device Media caption Watch: The islanders caught between hurricanes
French Interior Minister Gerard Collomb told AFP that 110 more soldiers would be sent to the region to reinforce about 3,000 people already there.
The Dutch navy tweeted that troops were heading to Saba and St Eustatius to bolster security amid fears of potential looting.
US President Donald Trump has declared a state of emergency for Puerto Rico and the US Virgin Islands, where the US military has been evacuating personnel.
Are you in an area affected by Hurricane Maria? If it's safe to do so, you can share your experience by emailing haveyoursay@bbc.co.uk.
Please include a contact number if you are willing to speak to a BBC journalist. You can also contact us in the following ways: | en | According to the United States on Monday, Puerto Rico's exemption from the , which temporarily lifted the rule requiring that only U.S.-owned ships might carry goods between U.S. ports, was allowed to expire on Sunday rather than being renewed. The island commonwealth had been given a temporary exemption from this law to allow foreign ships to aid the delivery of relief supplies after , which struck Puerto Rico last month. Puerto Ricans and lawmakers had asked for an extension of the waiver in light of the island's current difficulties.
"We believe that extending the waiver is unnecessary to support the humanitarian relief efforts on the island... There is an ample supply of Jones Act-qualified vessels to ensure that cargo is able to reach Puerto Rico," reads a statement from Homeland Security Press Secretary David Lapan.
The Jones Act of 1920 requires that all ships carrying cargo directly from one U.S. port to another must be built, operated and owned by U.S. personnel. Puerto Rico, a U.S. commonwealth, falls under its jurisdiction. President Donald Trump issued a temporary waiver of this requirement for Puerto Rico on September 28 to help the relief effort. However, there were also concerns about supplies sitting idle in ports for lack of organized distribution and truck drivers to take them where they were needed. Some foreign ships may take until October 18 to complete deliveries.
Republicans Marco Rubio and John McCain were among those in the U.S. Congress who had urged President Trump to issue the waiver, though McCain supported making the exemption permanent: "Now that the temporary Jones Act waiver for Puerto Rico has expired, it is more important than ever for Congress to pass my bill to permanently exempt Puerto Rico from this archaic and burdensome law," he told the ''Huffington Post''. "Until we provide Puerto Rico with long-term relief, the Jones Act will continue to hinder much-needed efforts to help the people of Puerto Rico recover and rebuild from Hurricane Maria."
In September, Puerto Rico was nicked by the same that left Florida in disarray but then pummeled head-on by Hurricane Maria. The crisis displaced thousands of people and led to extraordinary rainfall and flash flood scares after a large crack appeared in the Guajataca Dam. According to Governor Ricardo Rosselló, 85% of residents remain without electricity, and many also still lack access to running water.
Puerto Rico was colonized by Spain and came under U.S. control in the in 1898, along with Guam and the Philippines. Every person born in Puerto Rico is a United States citizen by birth. Puerto Rican residents do not participate in national elections, hold no seats in the , and have a non-voting representative in the U.S. congress. Mostly, they are exempt from but not other federal taxes.
Every few years, the Puerto Ricans hold a referendum to determine whether they wish to remain a commonwealth, seek U.S. statehood, or seek independence in some form. In June, 97% of voters selected the second option, though turnout was low, and Congress is not legally required to obey their wishes. |
en | Don’t start stitching that 51st star on the American flag just yet. Although 97 percent of voters in a Puerto Rico referendum on June 11 voted to start down the path of statehood, the chance of the island becoming a state is still, at best, a long shot. Optimism was the word of the day among supporters of Puerto Rico statehood after this most recent victory, in this high-profile plebiscite. Among revelers waving American flags Sunday night, Puerto Rico Governor Ricardo Rossello—the leader of the pro-statehood New Progressive Party—echoed sentiments that the referendum’s message was clear. “The United States of America will have to obey the will of our people!,” he told the crowd. Related Stories The Historical Exclusion Behind the Puerto Rico Bankruptcy Crisis
Testing Territorial Limits On the mainland, the jubilation continued to reverberate. In a statement on Monday, Congressman José E. Serrano, who was born in Puerto Rico, celebrated the results of the plebiscite and claimed it as final proof that “Congress has a duty to listen and act upon these results so that Puerto Rico can be decolonized once and for all.” That same day, White House Press Secretary Sean Spicer acknowledged the vote as a first step, saying “now that the people have spoken in Puerto Rico, this is something that Congress has to address.” To that end, Puerto Rico’s nonvoting Resident Commissioner in the House of Representatives, Jenniffer González, is drafting a statehood bill, and statehood advocates have been making the rounds on the Hill this week imploring Congress to move the matter forward.
All that enthusiasm is probably for naught. In reality, Sunday’s vote didn’t actually signal imminent statehood for Puerto Rico, in spite of the huge margin of victory and insistences from proponents that it would force the issue in Congress. In fact, some observers think the resounding victory of statehood might have actually hurt the long-term prospects of the legislative body finally allowing Puerto Rico fully into the Union. “To make a long story short, the prospects are between zero and negative-10 percent,” says Carlos Iván Gorrín Peralta, a professor at the InterAmerican University of Puerto Rico and a territorial-law scholar. At the end of the day, it’s the cynical calculations of politics in Washington that will determine Puerto Rico’s status. Although proponents of statehood sometimes cast the referendum as an automatic trigger for congressional review, the facts are that Congress is not bound by any aspect of the referendum vote on Sunday, and that Puerto Rico’s right to self-determination—while an important theoretical international legal concept and germane to its own territorial constitution—simply does not exist in federal legislative terms. Puerto Rico occupies an uncertain political status, one different from the 37 states added to the original 13 United States by Congress. “All 37 [entry] processes have followed the scheme set out way back in 1787 in the Northwest Ordinance,” says Gorrín. “They were all annexed as part of the United States, designated from that moment to become states eventually.” The landmass of the continental United States, as well as the archipelago of Hawaii and the territory of Alaska, were all added to the U.S. with the legal understanding that they would be eligible to become states, which meant that Congress had clear pathways—including the use of referenda and self-determination—for declaring and granting statehood. | en | According to the United States on Monday, Puerto Rico's exemption from the , which temporarily lifted the rule requiring that only U.S.-owned ships might carry goods between U.S. ports, was allowed to expire on Sunday rather than being renewed. The island commonwealth had been given a temporary exemption from this law to allow foreign ships to aid the delivery of relief supplies after , which struck Puerto Rico last month. Puerto Ricans and lawmakers had asked for an extension of the waiver in light of the island's current difficulties.
"We believe that extending the waiver is unnecessary to support the humanitarian relief efforts on the island... There is an ample supply of Jones Act-qualified vessels to ensure that cargo is able to reach Puerto Rico," reads a statement from Homeland Security Press Secretary David Lapan.
The Jones Act of 1920 requires that all ships carrying cargo directly from one U.S. port to another must be built, operated and owned by U.S. personnel. Puerto Rico, a U.S. commonwealth, falls under its jurisdiction. President Donald Trump issued a temporary waiver of this requirement for Puerto Rico on September 28 to help the relief effort. However, there were also concerns about supplies sitting idle in ports for lack of organized distribution and truck drivers to take them where they were needed. Some foreign ships may take until October 18 to complete deliveries.
Republicans Marco Rubio and John McCain were among those in the U.S. Congress who had urged President Trump to issue the waiver, though McCain supported making the exemption permanent: "Now that the temporary Jones Act waiver for Puerto Rico has expired, it is more important than ever for Congress to pass my bill to permanently exempt Puerto Rico from this archaic and burdensome law," he told the ''Huffington Post''. "Until we provide Puerto Rico with long-term relief, the Jones Act will continue to hinder much-needed efforts to help the people of Puerto Rico recover and rebuild from Hurricane Maria."
In September, Puerto Rico was nicked by the same that left Florida in disarray but then pummeled head-on by Hurricane Maria. The crisis displaced thousands of people and led to extraordinary rainfall and flash flood scares after a large crack appeared in the Guajataca Dam. According to Governor Ricardo Rosselló, 85% of residents remain without electricity, and many also still lack access to running water.
Puerto Rico was colonized by Spain and came under U.S. control in the in 1898, along with Guam and the Philippines. Every person born in Puerto Rico is a United States citizen by birth. Puerto Rican residents do not participate in national elections, hold no seats in the , and have a non-voting representative in the U.S. congress. Mostly, they are exempt from but not other federal taxes.
Every few years, the Puerto Ricans hold a referendum to determine whether they wish to remain a commonwealth, seek U.S. statehood, or seek independence in some form. In June, 97% of voters selected the second option, though turnout was low, and Congress is not legally required to obey their wishes. |
en | ONE of the little-noticed results of the Nov. 6 elections was a plebiscite held in Puerto Rico on the island’s relationship with the United States. The outcome was murky, much like the last century’s worth of political history between Washington and San Juan, and the mainland’s confused or disinterested attitude toward Puerto Rico that abetted it.
Ever since the United States invaded Puerto Rico in 1898 and then was handed the island by Spain as part of the settlement for the Spanish-American War, the island’s people — American citizens since the passage of the Jones Act in 1917 — have been continuously put in situations where they are simultaneously auditioning for statehood, agitating for independence, and making the very best of living in limbo.
Despite what my name suggests, I am Puerto Rican. I grew up with a mother from the island and a Scots-Irish father in a small town in rural North Carolina, at a time when there were so few Hispanics in the area that my mom liked to go to a Mexican restaurant just to speak some Spanish. That was 20-odd years ago. The local Latino population has grown so much since then that my mom, who retired two years ago, was able to work for a decade as a translator for the local school system.
I was used to being “discovered” as Puerto Rican. Sometimes when this happened, I’d be called upon to explain things. In fourth grade, that meant being assigned to give the class — half black kids, and half white kids — a show-and-tell presentation on Puerto Rico and its strange status as a self-ruling commonwealth, with its own governor and legislature, the American president as its head of state, but whose residents lack a vote in national presidential elections or voting representation in Congress despite being American citizens.
I was asked, “Do you eat a lot of tacos?” The answer, “Probably not any more than you do.” I was also asked, by one of the two dark-haired girls that I had a crush on, this one a doctor’s daughter, “Why don’t we just sell it?”
Even fourth graders can be left speechless. It later occurred to me that I should have answered: “You can’t just sell it. It’s not your beach house!”
If Puerto Rico were our beach house, we’d pay more attention to it.
It has long been conventional wisdom among many Puerto Ricans that the status quo will hold because neither of the American national parties has decided that converting the island into a state would benefit them politically. Paired with this is the conventional wisdom that the Republican Party doesn’t actually want nearly four million more Hispanic voters, and their corresponding electoral votes, at play in national elections. (Both Mitt Romney and Rick Santorum did pronounce themselves pro-statehood when courting votes — and fund-raising dollars — on the island during last year’s Republican primaries.)
When Spain granted Puerto Rico to the United States in 1898, President William McKinley initiated a project that he defined as “benevolent assimilation” on an island filled with people who already had a strong identity of their own and who, of course, primarily spoke Spanish.
Some of the same people who had resisted rule by Spain, and who had even achieved an extremely brief autonomy — nine months — for the island before the American Navy’s arrival, continued to resist rule by the United States. Among them was a family member — the poet, journalist and statesman Luis Muñoz Rivera. It was during the Spanish reign that he had written, “Annexionism had always seemed to me absurd, depressing and inconceivable.” Though Mr. Muñoz Rivera continued to make the case for autonomy, he was also essential in the creation of some useful accommodations to American rule, like the Jones Act. | en | According to the United States on Monday, Puerto Rico's exemption from the , which temporarily lifted the rule requiring that only U.S.-owned ships might carry goods between U.S. ports, was allowed to expire on Sunday rather than being renewed. The island commonwealth had been given a temporary exemption from this law to allow foreign ships to aid the delivery of relief supplies after , which struck Puerto Rico last month. Puerto Ricans and lawmakers had asked for an extension of the waiver in light of the island's current difficulties.
"We believe that extending the waiver is unnecessary to support the humanitarian relief efforts on the island... There is an ample supply of Jones Act-qualified vessels to ensure that cargo is able to reach Puerto Rico," reads a statement from Homeland Security Press Secretary David Lapan.
The Jones Act of 1920 requires that all ships carrying cargo directly from one U.S. port to another must be built, operated and owned by U.S. personnel. Puerto Rico, a U.S. commonwealth, falls under its jurisdiction. President Donald Trump issued a temporary waiver of this requirement for Puerto Rico on September 28 to help the relief effort. However, there were also concerns about supplies sitting idle in ports for lack of organized distribution and truck drivers to take them where they were needed. Some foreign ships may take until October 18 to complete deliveries.
Republicans Marco Rubio and John McCain were among those in the U.S. Congress who had urged President Trump to issue the waiver, though McCain supported making the exemption permanent: "Now that the temporary Jones Act waiver for Puerto Rico has expired, it is more important than ever for Congress to pass my bill to permanently exempt Puerto Rico from this archaic and burdensome law," he told the ''Huffington Post''. "Until we provide Puerto Rico with long-term relief, the Jones Act will continue to hinder much-needed efforts to help the people of Puerto Rico recover and rebuild from Hurricane Maria."
In September, Puerto Rico was nicked by the same that left Florida in disarray but then pummeled head-on by Hurricane Maria. The crisis displaced thousands of people and led to extraordinary rainfall and flash flood scares after a large crack appeared in the Guajataca Dam. According to Governor Ricardo Rosselló, 85% of residents remain without electricity, and many also still lack access to running water.
Puerto Rico was colonized by Spain and came under U.S. control in the in 1898, along with Guam and the Philippines. Every person born in Puerto Rico is a United States citizen by birth. Puerto Rican residents do not participate in national elections, hold no seats in the , and have a non-voting representative in the U.S. congress. Mostly, they are exempt from but not other federal taxes.
Every few years, the Puerto Ricans hold a referendum to determine whether they wish to remain a commonwealth, seek U.S. statehood, or seek independence in some form. In June, 97% of voters selected the second option, though turnout was low, and Congress is not legally required to obey their wishes. |
de | Kolumbiens Präsident Alvaro Uribe darf kein drittes Mal für das höchste Staatsamt kandidieren. Das Verfassungsgericht untersagte ein Referendum, mit dem er eine erneute Kandidatur bei der Wahl im Mai durchsetzen wollte.
Mit sieben zu zwei Stimmen kippten die Richter damit einen Beschluss des Parlaments, das im vergangenen Jahr eine Verfassungsänderung vorgeschlagen hatte. Sie sollte Uribe den Weg zu einer erneuten Kandidatur bei der Präsidentenwahl am 30. Mai frei machen. Das Gericht bescheinigte ihm und seinen Verbündeten nun "substanzielle Verletzungen demokratischer Prinzipien".
Das Beste für das Land
In einer ersten Reaktion auf die Gerichtsentscheidung sagte Uribe, er werde seinem Land bis zum letzten Tag seines Lebens dienen. Er hoffe, dass die zukünftige Regierung den Weg der Demokratisierung und der Wiederherstellung des Friedens fortsetzen werde. "Mich beseelt die Hoffnung, dass unsere Demokratie voranschreitet, dass sie aber den Kurs nicht verlässt", so der Präsident am Samstag (27.02.2010).
Uribe hatte in den vergangenen Monaten nie offen eingestanden, erneut ins Präsidentenamt zurückkehren zu wollen. Allerdings hatte er zuletzt gesagt, das Volk solle befragt werden, ob es mit einer entsprechenden Verfassungsänderung einverstanden wäre. Als sein Favorit für die Nachfolge gilt nun der frühere Verteidigungsminister Juan Manuel Santos.
Politisches Kalkül
Uribe hatte 2002 die Wahlen gewonnen. Bereits für seine zweite Amtszeit hatte er 2005 eine Verfassungsänderung durchgesetzt und wurde 2006 wiedergewählt. Damals hatte das höchste Gericht der Reform zugestimmt. In den meisten Ländern Lateinamerikas erlauben die Verfassungen jeweils nur eine Amtszeit ihrer Präsidenten. Deswegen versuchen viele Amtsträger, die Verfassungen zu ändern, um an der Macht bleiben zu können.
Mit seiner Politik der harten Hand gegen die linksgerichtete Rebellenbewegung FARC machte sich der 57-jährige Jurist beliebt bei den Kolumbianern. In dem südamerikanischen Land liefern sich Guerilla, paramilitärische Truppen und Regierungsarmee seit 45 Jahren einen Mehrfrontenkrieg. Außerdem wurden unter Uribe viele Parlamentarier des Regierungslagers zudem der Komplizenschaft mit rechtsextremen Paramilitärs überführt. Eine Ende des Konflikts ist nicht in Sicht.
Autor: Nicole Scherschun (dpa, epd, afp)
Redaktion: Annamaria Sigrist | fr | Álvaro Uribe
La Cour constitutionnelle de Colombie (''Corte Constitucional de Colombia'') a stoppé la tentative faite par l'actuel président Álvaro Uribe de remporter un référendum portant sur la possibilité de diriger une troisième fois le pays au poste de président. Une modification correspondante de la Constitution a en effet été proposé par le Parlement.
M. Uribe avait été élu une première fois en 2002 comme président. Sa deuxième nomination, en 2005, avait déjà été permise grâce à un amendement constitutionnel.
L'élection présidentielle s'était déroulée le 30 mai 2005. La popularité d'Uribe en Colombie est fondée principalement sur ses prises de position dans la lutte contre les gauchistes, notamment le mouvement de guérilla des FARC. M. Uribe est également un proche allié du gouvernement américain dans la lutte contre la mafia de la drogue. |
de | © AP Veraltetet Technik und tiefe Schächte machen Russlands Bergwerke zu den gefährlichsten der Welt
Bei einer Explosion von Methangas in einem russischen Kohle-Bergwerk sind 18 Menschen ums Leben gekommen. Fünf von 23 verschütteten Arbeitern konnten bei dem Grubenunglück nahe der Stadt Workuta in der Teilrepublik Komi im Norden Russlands gerettet werden, wie das Zivilschutzminsterium am Montag mitteilte. Drei Verletzte kamen in ein Krankenhaus, zwei wurden ambulant behandelt. Zuvor hatten sich mehr als 200 Arbeiter des Schachts in Sicherheit bringen können.
Die Staatsanwaltschaft ermittelt wegen Verstoßes gegen die Sicherheitsvorschriften. Warum sich das Methangas in 700 bis 800 Metern Tiefe entzündete, war zunächst unklar. Nach Darstellung der Staatsagentur Ria Nowosti war die Direktion des Bergwerks Anfang dieses Jahres ausgewechselt worden.
© AP
Präsident Wladimir Putin übermittelte sein Beileid und ordnete an, den Familien der Opfer zu helfen. Sie erhalten demnach jeweils zwei Millionen Rubel, rund 50.000 Euro. Der Schacht „Workutinskaja“ nordwestlich des Urals gehört zu dem Bergwerksbetreiber WorkutaUgol und ist Teil des Stahlkonzerns Severstal des Oligarchen Alexej Mordaschow, wie die Staatsagentur meldete. Es ist nicht das erste Unglück in der seit 1973 betriebenen Anlage. 1995 und 2002 kam es bereits zu Grubenunfällen mit jeweils fünf Toten.
Die Bergwerke der Ex-Sowjetunion gehören wegen oft veralteter Technik und ihrer extremen Tiefe zu den gefährlichsten der Welt. Vor drei Wochen kam es im sibirischen Steinkohlerevier im Kusnezker Becken zu einer Gasexplosion, bei der vier Bergarbeiter starben. | de | Workuta
Am Montag ereignete sich in der Kohlengrube Workutinskaja in Nordrusslands nahe der Stadt Workuta eine Explosion in 800 Metern Tiefe. 18 Arbeiter wurden dabei getötet, drei weitere verletzt. 15 Leichen konnten nach Polizeiangaben bereits identifiziert werden. In dem Bergwerk war es bereits in den Jahren 1995 und 2002 zu schweren Unfällen gekommen.
Am Montagvormittag war es in den Stollen aus bislang nicht geklärter Ursache zu einer Methanexplosion gekommen. 259 Kumpel befanden sich zu diesem Zeitpunkt an ihren Arbeitsplätzen, 26 davon in dem betroffenen Abschnitt. Der russische Katastrophenschutzminister Wladimir Putschkow kam an den Unglücksort, um sich selbst ein Bild von der Lage zu machen. Die Mine fördert 1,8 Millionen Tonnen Kohle im Jahr und ist seit 1973 in Betrieb. |
de | Moskau (dapd). Bei einer Explosion in einem Kohlebergwerk im Norden Russlands sind Medienberichten zufolge mindestens 18 Arbeiter getötet worden. Drei weitere Menschen seien bei dem Unglück am Montag in der Teilrepublik Komi verletzt worden, berichtete der russische Sender Russia Today unter Berufung auf Polizeiangaben. 15 Leichen seien bereits identifiziert.
Die Nachrichtenagentur RIA Novosti berichtete unter Berufung auf Angaben des Innenministeriums, dass zunächst zehn Todesopfer aus der Grube geborgen werden konnten.
Übereinstimmenden Medienberichten zufolge war es am Vormittag in dem Bergwerk aus zunächst ungeklärter Ursache zu einer Methanexplosion in 800 Metern Tiefe gekommen. Zu diesem Zeitpunkt hätten 259 Kumpel in dem Bergwerk gearbeitet. Die meisten konnten sich demnach rechtzeitig retten. In dem Abschnitt, in dem sich das Unglück ereignete, sollen sich 26 Arbeiter aufgehalten haben.
Russlands Präsident Wladimir Putin sandte RIA Novosti zufolge den Katastrophenschutzminister Wladimir Putschkow nach Komi. Das Ministerium gab an, zahlreiche Rettungskräfte seien am Unglücksort.
Die Mine wurde 1973 in Betrieb genommen. Jährlich werden dort etwa 1,8 Millionen Tonnen Kohle gefördert.
dapd | de | Workuta
Am Montag ereignete sich in der Kohlengrube Workutinskaja in Nordrusslands nahe der Stadt Workuta eine Explosion in 800 Metern Tiefe. 18 Arbeiter wurden dabei getötet, drei weitere verletzt. 15 Leichen konnten nach Polizeiangaben bereits identifiziert werden. In dem Bergwerk war es bereits in den Jahren 1995 und 2002 zu schweren Unfällen gekommen.
Am Montagvormittag war es in den Stollen aus bislang nicht geklärter Ursache zu einer Methanexplosion gekommen. 259 Kumpel befanden sich zu diesem Zeitpunkt an ihren Arbeitsplätzen, 26 davon in dem betroffenen Abschnitt. Der russische Katastrophenschutzminister Wladimir Putschkow kam an den Unglücksort, um sich selbst ein Bild von der Lage zu machen. Die Mine fördert 1,8 Millionen Tonnen Kohle im Jahr und ist seit 1973 in Betrieb. |
es | Acción popular busca prohibir el reggaetón en Colombia
La canción Cripy Cripy, del paisa Shako, quien interpreta el tema en colaboración de los artistas colombianos Yandar y Yostin es el motivo por el que el abogado Joaquín Torres decidió instaurar una acción popular para prohibir el reggaettón en el país.
Según le explicó el abogado a RCN Radio, la letra de la canción incita de manera directa a los jóvenes a consumir sustancias psicoactivas.
Para Torres resulta contradictorio e “insólito” que mientras se promueve un acto legislativo con el que se pretende prohibir el porte y dosis mínima, por el otro lado los jóvenes están expuestos a canciones en la que de forma abierta se estimula el consumo de estupefacientes.
"Me interesa es que el Gobierno Nacional fije una posición clara o permita el consumo de estupefacientes de manera "frentera" y se reconozca esto, o el Gobierno fije una posición sincera en la cual con actos, evite la estimulación al consumo de la droga", agregó el jurista.
La acción jurídica fue admitida por el Tribunal Administrativo de Bolívar. | es | Un abogado colombiano solicitó apoyo a la población colombiana para una ley que prohibiría el reggaetón, tras darse cuenta de que una canción incitaba a los jóvenes a consumir drogas.
Se trata de la canción ''Cripy Cripy'', del artista Shako en conjunto con los colombianos Yandar y Yostin, quienes según el abogado Joaquín Torres incitan a los jóvenes a consumir sustancias psicoactivas. El abogado habló con RCN Radio Colombia, donde explicó cada frase de la canción que considera "perjudicial para la juventud".
Torres afirma que es algo "insólito y contradictorio" que se permitan este tipo de canciones en Colombia, cuando existe una ley vigente que pretende evitar el consumo de drogas. |
de | Der stellvertretende AfD-Vorsitzende Alexander Gauland hat den deutschen Fußball-Nationalspieler Jerome Boateng beleidigt. So werde der in Berlin geborene und aufgewachsene Fußballspieler, der einen ghanaischen Vater und eine deutsche Mutter hat, zwar als Spieler in der deutschen Nationalmannschaft geschätzt, doch das bedeute nicht, dass er nicht als fremd empfunden werde. Gauland sagte dieser Zeitung: „Die Leute finden ihn als Fußballspieler gut. Aber sie wollen einen Boateng nicht als Nachbarn haben.“
Autor: Markus Wehner, Politischer Korrespondent der Frankfurter Allgemeinen Sonntagszeitung in Berlin. Folgen:
DFB-Präsident Reinhard Grindel reagierte scharf auf die Äußerung Gaulands. Es sei „einfach geschmacklos“, die Popularität Boatengs und der Nationalmannschaft „für politische Parolen zu missbrauchen“. Millionen Menschen liebten die Nationalmannschaft, „weil sie so ist, wie sie ist“, sagte Grindel. Boateng sei „ein herausragender Spieler und ein wunderbarer Mensch, der sich übrigens auch gesellschaftlich stark engagiert und für viele Jugendliche ein Vorbild ist“. Auch der Manager der deutschen Nationalmannschaft, Oliver Bierhoff, wandte sich gegen Gaulands Äußerung: „Es ist ja nicht das erste Mal, dass wir mit solchen Aussagen konfrontiert werden. Sie bedürfen keiner weiteren Kommentierung, die Personen diskreditieren sich von alleine.“
Mehr zum Thema
Mehr dazu in der Sonntagszeitung vom 29.05.2016. Am Vorabend schon in der Mehr dazu in der Sonntagszeitung vom 29.05.2016. Am Vorabend schon in der F.A.S. -App und als E-Paper
Boatengs Nachbarn im gediegenen Münchner Stadtteil Grünwald haben offenbar keine Probleme mit dem Fußballspieler. „Hier kann jeder wohnen, der will“, sagte eine Nachbarin aus dem Haus direkt gegenüber dieser Zeitung. Eine blonde Anwohnerin ein paar Hausnummern weiter schätzt die zurückhaltende Lebensweise Boatengs: „Die wilden Partys machen hier vor allem die normalen Leute, nicht die Prominenten.“ Ein grauhaariger Mann in derselben Straße sagte, er sehe Boateng nicht oft, aber er halte ihn für „ganz nett und auf dem Boden geblieben. Die Kinder gehen auch hier um die Ecke in den Kindergarten. Ganz normal.“ Von Vorbehalten anderer Nachbarn wisse er nichts. Im Getränkemarkt 500 Meter weiter ist man stolz, dass Boateng dort Kunde ist: „Er ist ganz normal. Man würde ihm nicht anmerken, dass er ein Promi ist.“ In der nahegelegenen Tankstelle kennt die Mitarbeiterin Boateng als „ganz coolen Typen“. Er tanke dort und lasse auch sein Auto reparieren. „Hier kommen alle her: Robben, Ribéry... Mit unserem Mechaniker, einem Portugiesen, haben sie sich angefreundet und ihm Karten fürs Pokalfinale in Berlin besorgt.“ In München-Bogenhausen, wo Boateng früher wohnte, wurden zu vermietende Zimmer in WG-Anzeigen mit der Nähe zu Boateng beworben; so hieß es etwa beim Portal „WG gesucht“ über eine Wohnung: „Auf den Weg dorthin kommt man außerdem an der Wohnung des Fußballstars Jerome Boateng vorbei. (nur für die Fußballbegeisterten unter euch).“
„Es geht um die Abwehr des kulturell Fremden“
Gauland sagte, unter den AfD-Anhängern gebe es die Sorge, „dass eine uns fremde Religion sehr viel prägender ist als unsere abendländische Tradition“. Und diese große Zahl der Fremden komme nun einmal aus Regionen, in denen vor allem Muslime lebten. Boateng ist allerdings nicht Muslim, sondern gläubiger Christ. Auf seinen linken Unterarm hat er die Gottesmutter Maria tätowiert, auf den rechten Oberarm ein Kreuz. „Weil ich Christ bin“, hatte der 27 Jahre alte Fußballer das vor einigen Jahren begründet. „Ich lasse mir nur Tattoos machen, die für mich eine Bedeutung haben.“ Im vergangenen Jahr hatte Boateng in einem Interview mit der Frankfurter Allgemeinen Zeitung gesagt, er könne sich vorstellen, Kapitän der Fußball–Nationalmannschaft zu werden. „Als erster farbiger Kapitän wäre das mit Blick auf die Integration auch ein starkes Zeichen nach außen, auf das ich sehr stolz wäre.“
Das Thema deutscher Nationalspieler mit Migrationshintergrund hatte schon vor einigen Tagen für Aufregung gesorgt. Eine Pegida-Gruppe vom Bodensee beschwerte sich auf Facebook darüber, dass auf der Süßigkeit „Kinderschokolade“ Bilder von farbigen und anderen ausländischen Jungen zu sehen seien. „Vor Nichts wird Halt gemacht“, hatte jemand auf der Seite geschrieben, offensichtlich in Unkenntnis darüber, dass es sich um eine Werbeaktion des Herstellers handelt. Anlässlich der Fußball-EM in Frankreich, die am 10. Juni beginnt, hat der Hersteller Kinderbilder der deutschen Nationalspieler auf der Packung abgebildet, unter anderen die von Mesut Özil, Ilkay Gündogan und Boateng. Die Pegida-Führung distanzierte sich von den Äußerungen der Gruppe.
AfD-Vize Gauland beleidigt Jerome Boateng. Alexander Gauland: „Die Leute wollen einen Boateng nicht als Nachbarn haben.“
AfD-Vize Gauland sagte dieser Zeitung weiter, es gehe der AfD in ihrer Frontstellung gegen den Islam nicht um die Verteidigung des Christentums, sondern um die Abwehr des kulturell Fremden. „Wir wollen nicht das Christentum im religiösen Sinne verteidigen.“ Die Wähler der AfD wollten aber, dass man für „ihr So-Sein“ kämpfe, für alles, „was man von den Vätern ererbt“ habe. „Das Christentum ist dafür dann eine Metapher.“ Die große Zahl der Fremden sei das eigentliche Problem, so Gauland. Politiker der AfD waren auf den heute zu Ende gehenden Katholikentag in Leipzig nicht eingeladen worden. Dort sei für menschenverachtende Positionen kein Platz, hieß es zur Begründung. Diese Entscheidung war nicht nur von der AfD, sondern auch von vielen Politikern anderer Parteien kritisiert worden. | de | Gauland im Plenum des brandenburgischen Landtages (2016)
Die Frankfurt Allgemeine Zeitung gibt Äußerungen Alexander Gaulands über den farbigen Fußball-Nationalspieler Jerome Boateng wie folgt wieder: „So werde der in Berlin geborene und aufgewachsene Fußballspieler, der einen ghanaischen Vater und eine deutsche Mutter hat, zwar als Spieler in der deutschen Nationalmannschaft geschätzt, doch das bedeute nicht, dass er nicht als fremd empfunden werde.“ Daraufhin wurde Gauland von den Medien Rassismus vorgeworfen. Reinhard Grindel, Präsident des Deutschen Fußball-Bundes, zeigte sich empört und erklärte, es sei „einfach geschmacklos“, den Namen Boatengs und der deutschen Nationalmannschaft „für politische Parolen zu missbrauchen“.
Gauland, der stellvertretender Sprecher der Alternative für Deutschland (AfD) ist, sieht seine Äußerungen nicht als beleidigend. Er begründet seine Einstellung damit, dass er nur die „Einstellung mancher Menschen beschrieben“, jedoch sich „an keiner Stelle über Herrn Boateng geäußert“ habe. Parteivorsitzende Frau Petry sagte: „Herr Gauland kann sich nicht erinnern, ob er diese Äußerung getätigt hat. Ich entschuldige mich unabhängig davon bei Herrn Boateng für den Eindruck, der entstanden ist.“ |
de | AfD-Vize Alexander Gauland hat den Vorwurf zurückgewiesen, den Fußballnationalspieler Jérôme Boateng rassistisch beleidigt zu haben. "Ich habe nie, wie die FAS insinuiert, Herrn Boateng beleidigt. Ich kenne ihn nicht und käme daher auch nicht auf die Idee, ihn als Persönlichkeit abzuwerten", teilte Gauland in einer Erklärung am Sonntagmittag mit.
Zuvor hatte ihn die FAS, also die "Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung", mit dem Satz zitiert : "Die Leute finden ihn als Fußballspieler gut. Aber sie wollen einen Boateng nicht als Nachbarn haben." Der in Berlin geborene Boateng ist der Sohn einer deutschen Mutter und eines ghanaischen Vaters.
Gauland behauptet nun, er habe in einem vertraulichen Hintergrundgespräch die "Einstellung mancher Menschen beschrieben, aber mich an keiner Stelle über Herrn Boateng geäußert".
Die Zeitung widersprach der Darstellung Gaulands. Die betreffenden Journalisten hätten Gauland am Mittwoch zum Gespräch getroffen und die Äußerungen des AfD-Politikers inklusive der umstrittenen Passage aufgezeichnet. "Wie in früheren Gesprächen auch bestand Herr Gauland nicht auf einer Autorisierung von Zitaten", heißt es in einer Stellungnahme der Politikredaktion der FAS vom Sonntagmittag.
Herr Gauland habe nur den "Teil des Gesprächs, in dem er sich über AfD-Führungspolitiker äußerte", als Hintergrundgespräch eingestuft und die Journalisten gebeten, daraus nicht zu zitieren. Daran habe man sich auch gehalten.
AfD-Chefin Petry entschuldigt sich
Jêrome Boateng ist ein Klasse-Fußballer und zu Recht Teil der deutschen Nationalmannschaft. Ich freue mich auf die EM. #Nachbarn — Frauke Petry (@FraukePetry) 29. Mai 2016
Die Parteivorsitzende der rechtspopulistischen AfD, Frauke Petry, entschuldigte sich bei Boateng und verwies auf Erinnerungslücken ihres Stellvertreters: "Herr Gauland kann sich nicht erinnern, ob er diese Äußerung getätigt hat. Ich entschuldige mich unabhängig davon bei Herrn Boateng für den Eindruck, der entstanden ist."
Auf die ursprüngliche Meldung reagierten Vertreter des Fußballs und der Politik empört. Der Präsident des Deutschen Fußball-Bundes, Reinhard Grindel, sagte der FAS, es sei "einfach geschmacklos", die Popularität Boatengs und der Nationalmannschaft "für politische Parolen zu missbrauchen". Bundesjustizminister Heiko Maas (SPD) nannte Gaulands Satz bei Twitter "einfach nur niveaulos und inakzeptabel". CDU-Vize Julia Klöckner twitterte: "Lieber Boateng als Gauland als Nachbarn."
Einfach nur niveaulos und inakzeptabel.Wer so redet, entlarvt sich selbst - und das nicht nur als schlechter Nachbar https://t.co/pRkMo3nRPg — Heiko Maas (@HeikoMaas) May 29, 2016
Erst in der vergangenen Woche hatten Anhänger der fremdenfeindlichen Pegida-Bewegung mit Aussagen über deutsche Nationalspieler mit Migrationshintergrund scharfe Kritik hervorgerufen. Eine Pegida-Gruppe vom Bodensee äußerte sich auf Facebook abschätzig über Jugendfotos der deutschen Nationalspieler auf Packungen der Kinderschokolade. | de | Gauland im Plenum des brandenburgischen Landtages (2016)
Die Frankfurt Allgemeine Zeitung gibt Äußerungen Alexander Gaulands über den farbigen Fußball-Nationalspieler Jerome Boateng wie folgt wieder: „So werde der in Berlin geborene und aufgewachsene Fußballspieler, der einen ghanaischen Vater und eine deutsche Mutter hat, zwar als Spieler in der deutschen Nationalmannschaft geschätzt, doch das bedeute nicht, dass er nicht als fremd empfunden werde.“ Daraufhin wurde Gauland von den Medien Rassismus vorgeworfen. Reinhard Grindel, Präsident des Deutschen Fußball-Bundes, zeigte sich empört und erklärte, es sei „einfach geschmacklos“, den Namen Boatengs und der deutschen Nationalmannschaft „für politische Parolen zu missbrauchen“.
Gauland, der stellvertretender Sprecher der Alternative für Deutschland (AfD) ist, sieht seine Äußerungen nicht als beleidigend. Er begründet seine Einstellung damit, dass er nur die „Einstellung mancher Menschen beschrieben“, jedoch sich „an keiner Stelle über Herrn Boateng geäußert“ habe. Parteivorsitzende Frau Petry sagte: „Herr Gauland kann sich nicht erinnern, ob er diese Äußerung getätigt hat. Ich entschuldige mich unabhängig davon bei Herrn Boateng für den Eindruck, der entstanden ist.“ |
en | Police officers in an undated file photo. A father and son were named among the victims of a triple shooting in Hertfordshire, police said on Thursday. REUTERS/File
LONDON (Reuters) - A father and son were named among the victims of a triple shooting in Hertfordshire, police said on Thursday.
Keith Cowell, 52, and his son Matthew, 17, were found dead at a house in Bishop’s Stortford on Tuesday evening.
The third victim, a 33-year-old from Billericay, in Essex, was named as Tony Dulieu.
Two women, aged 54 and 23, who have not been named, are in a serious but stable condition in hospital.
A three-year-old girl was found in the house unharmed and is being cared for by child protection officers.
Police have described the shooting as a disturbing and targeted attack and are searching for two young Asian men who were seen leaving the house. | en | A three-year-old girl is under police guard following her discovery in a house which gunmen had broken into, killing three men and injuring two women, in Bishop's Stortford, England.
Police announced on Wednesday that the toddler had been discovered, unharmed, when they had been called to an incident on Tuesday evening. Neighbours have said that they heard shots from the house around 2130 (BST), before observing an Asian man returning to an accomplice in a red car outside the premises. The men are believed to have been in their early twenties, and were seen fleeing the scene towards the M11 motorway.
Three men were killed, aged 17, 33 and 52 and two women, aged 23 and 54, were injured. They are believed to have been victims of a targeted shooting, as opposed to a random act of violence, or burglary involving firearms. |
en | · Three men shot dead, two women seriously injured · Hunt for pair seen driving up to Hertfordshire house.
A three-year-old girl was under police guard last night after a gunman burst into a house she was in and shot dead three men and wounded two women in Bishop's Stortford, Hertfordshire.
Detectives were last night hunting two Asian men who witnesses said had driven up to the house just before the shooting. One is described as entering the house, before returning to the red car where an accomplice was waiting. The vehicle then sped off. Neighbours described hearing a series of bangs at about 9.30pm on Tuesday evening.
Police say the victims had been targeted by the gunmen, whom they probably knew. Police did not name those shot but official records and neighbours said the house was occupied by Keith Cowell, 52, a taxi driver for a firm based at nearby Stansted airport. His 17-year-old son Matthew is also believed to have been shot dead as well as a 33-year-old man.
Two women were left seriously wounded. Official records show that Mr Cowell's wife, Nicole, 46, lived at the house, and neighbours said the other wounded woman was the girlfriend of Matthew Cowell and the mother of the three-year-old child. The family dog, a pit bull called Glorious, was also killed.
Last night the girl was being cared for by family and detectives are waiting to see if she saw anything of the attack and whether she can recall any details.
Chief Superintendent Al Thomas, the area commander for east Hertfordshire police, said: "We don't underestimate the impact of these murders. We share the concern and sense of shock within the community. Early information suggests this was a targeted incident and not a random attack."
Chief Constable Frank Whiteley said witnesses had described seeing two young Asian men, aged in their late teens to early 20s, driving away from the scene in a small red car towards the M11. Mr Whiteley added: "We are fairly confident that there was some knowledge between the victims and those responsible. Gun crime is low in Hertfordshire. We are a quarter down on gun crime in total this year."
Gary Sanderson, spokesman for East of England Ambulance Services, said: "The three males were pronounced dead almost immediately. The women were treated rapidly and were taken to hospital with serious injuries. The little girl was carried out of the house and she was fine.
"This is one of the largest scale incidents we've ever seen involving firearms."
Neighbour Richard Guy, 19, who was at home when the shooting happened in Plaw Hatch Close, said: "At about 9.30pm or 9.45pm last night me and my dad heard a crash or a bang and a car reversed away quickly and sped out.
"I don't know if it was a shot bang or a car bang. I thought nothing of it but then I came back from the pub at about 12 and then this had happened."
Police refused to discuss a possible motive for the attack, but one resident linked it to drugs. Dean O'Connell, 20, said: "You don't expect it somewhere like this, but this estate is renowned for a little bit of drugs. Most of the trouble here, I imagine, is because of drugs. If it is drugs, the extent that it's gone to is mental."
Roy Hinson, a relative of Mr Cowell, laid flowers at the scene, and said: "Keith was a great guy and so was Matt."
Rosie Knight, 13, who used to walk the family's pet staffordshire bull terrier, said: "They were a lovely family. You had Keith living there with his wife and then there was their son Matty and his girlfriend Clare whose daughter Angel lived with them.
"Matty and Clare were on the point of moving out. They had found their own house. It was a chance for them to start a new life together on their own." | en | A three-year-old girl is under police guard following her discovery in a house which gunmen had broken into, killing three men and injuring two women, in Bishop's Stortford, England.
Police announced on Wednesday that the toddler had been discovered, unharmed, when they had been called to an incident on Tuesday evening. Neighbours have said that they heard shots from the house around 2130 (BST), before observing an Asian man returning to an accomplice in a red car outside the premises. The men are believed to have been in their early twenties, and were seen fleeing the scene towards the M11 motorway.
Three men were killed, aged 17, 33 and 52 and two women, aged 23 and 54, were injured. They are believed to have been victims of a targeted shooting, as opposed to a random act of violence, or burglary involving firearms. |
en | A car sped off after the shootings, one neighbour said
Hertfordshire police were called to an incident at a house in Plaw Hatch Close, Bishop's Stortford, on Tuesday.
Two men, aged 33 and 52, and a 17-year-old boy died at the scene. Two women, aged 23 and 54, were injured.
They are in a critical but stable condition in hospital. The girl was found in the house unharmed. Police have begun a murder inquiry.
Police are looking for two slim Asian men in connection with the attack.
The pair were seen making off from the scene in a small red car, and were described by police as being aged in their late teens or early 20s.
'Sense of shock'
Officers have been conducting a full investigation of the scene.
Ch Supt Al Thomas, of Herts Police, said: "We don't underestimate the impact of these murders.
"We share the concern and sense of shock within the community.
"Early information suggests this was a targeted incident and not a random attack, we have no information to suggest this is part of a trend or escalation in gun crime in the county."
Witnesses at the scene said a father and son had been killed in the attack, but police have not yet released the identities of the victims or their relationships.
House-to-house inquires were being carried out and a forensic search of the area under way.
A neighbour, Richard Guy, told BBC News: "I came back from the pub about twelve o'clock and, yeah, there was police here.
"I mean, before I went out I heard a bang and a car speed off quite quickly but it's something that I hear round here quite regularly so I didn't really expect it to be anything, anything bad.
"I've only been here since December. For something to this extent to happen already - it's quite a shock to everyone I think."
Dean O'Connell, who also lives in the close, said: "You don't expect it somewhere like this, but this estate is renowned for a little bit of drugs - most of the trouble here, I imagine, is because of drugs." | en | A three-year-old girl is under police guard following her discovery in a house which gunmen had broken into, killing three men and injuring two women, in Bishop's Stortford, England.
Police announced on Wednesday that the toddler had been discovered, unharmed, when they had been called to an incident on Tuesday evening. Neighbours have said that they heard shots from the house around 2130 (BST), before observing an Asian man returning to an accomplice in a red car outside the premises. The men are believed to have been in their early twenties, and were seen fleeing the scene towards the M11 motorway.
Three men were killed, aged 17, 33 and 52 and two women, aged 23 and 54, were injured. They are believed to have been victims of a targeted shooting, as opposed to a random act of violence, or burglary involving firearms. |
es | Publicado: 21 mar 2016 19:45 GMT
Uno de los atacantes murió baleado al intentar ingresar a la fuerza al hotel donde se concentra la misión europea en Bamako, capital de Mali.
Foto ilustrativa. Miembros de la Gendarmería Francesa operan fuera del hotel Radisson Blu en Bamako el 21 de noviembre de 2015, unl día después de que el lugar fuera objeto de un ataque yihadista que dejó varios muertos.
Foto ilustrativa. Miembros de la Gendarmería Francesa operan fuera del hotel Radisson Blu en Bamako el 21 de noviembre de 2015, unl día después de que el lugar fuera objeto de un ataque yihadista que dejó varios muertos. Habibou Kouyate AFP
Hombres armados lanzaron un ataque este lunes contra una base de una misión de entrenamiento de la Unión Europea en Mali, informa Reuters.
El Departamento de Estado de EE.UU. emitió un mensaje a través de Twitter advirtiendo sobre el tiroteo a sus ciudadanos residentes en Bamako, y les han pedido que se mantengan refugiados hasta nueva orden.
US Citizens in Bamako, Mali: Gunshots reported in ACI2000. Shelter in place across Bamako until further notice. — Travel - State Dept (@TravelGov) 21 марта 2016 г.
El hecho tuvo lugar en el hotel Azalai Nord Sud, ubicado en la capital Bamako, donde reside un grupo de expertos militares europeos que llevan a cabo misiones de entrenamiento en el país africano.
"Los atacantes trataron de entrar a la fuerza y los guardias ubicados en la entrada abrieron fuego. Un atacante murió. El tiroteo continuó durante varios minutos", relató un testigo citado por Reuters.
Anna Ahronheim, periodista del canal de televisión israelí I24News, informó en su cuenta de Twitter que las calles de la capital de Mali estaban siendo vigiladas por un gran número de soldados del Ejército. | es | Localización de Bamako en Malí
Hombres armados abrieron fuego en el hotel Nord-Sud, usado como base militar de entrenamiento de la Unión Europea, en la capital de Malí, Bamako. También se reportó al menos una explosión además de dos terroristas que habrían muerto.
Testigos dijeron a la agencia Reuters que los atacantes trataron de entrar al hotel a la fuerza antes de que los guardias abrieran fuego. Tres de cuatro perpetradores han escapado de la escena, reporta Radio Francia Internacional. Ningún personal ha resultado herido en el ataque. |
es | MOSCÚ (Sputnik) — El ataque al hotel Nord Sud del grupo Azalai en Bamako, la capital de Mali, fue repelido, informó el diario L'Express.
Según el periódico, uno de los atacantes fue eliminado.
"Un atacante murió y otro está todavía atrincherado, aparentemente no hay heridos en el contingente francés", comentó la fuente.
Según L'Express, el hotel está ubicado a varias decenas de metros de la Embajada estadounidense, se encuentran ciudadanos de Francia, República Checa, Alemania, Suecia y España.
La Misión de la UE en Mali confirmó que no hubo muertos ni heridos a raíz del ataque.
Según L'Express, el hotel está ubicado a varias decenas de metros de la Embajada estadounidense.
Por el momento ningún grupo terrorista reivindicó el atentado.
La situación en Mali se agravó tras el ataque terrorista del 20 de noviembre al hotel Radisson en la capital del país, Bamako, que causó 19 muertos y fue reivindicado por el grupo terrorista Al Murabitun, parte de Al Qaeda en el Magreb Islámico, que juró lealtad a Daesh o autodenominado Estado Islámico (grupo declarado terrorista por la ONU y proscrito en muchos países, incluida Rusia). | es | Localización de Bamako en Malí
Hombres armados abrieron fuego en el hotel Nord-Sud, usado como base militar de entrenamiento de la Unión Europea, en la capital de Malí, Bamako. También se reportó al menos una explosión además de dos terroristas que habrían muerto.
Testigos dijeron a la agencia Reuters que los atacantes trataron de entrar al hotel a la fuerza antes de que los guardias abrieran fuego. Tres de cuatro perpetradores han escapado de la escena, reporta Radio Francia Internacional. Ningún personal ha resultado herido en el ataque. |
en | Unidentified gunmen attacked a hotel in Mali's capital Bamako on Monday that had been converted into a base for a European Union military training mission in the West African nation, a Defence Ministry official and a witness said.
European military sources said that there were no casualties among the staff of the base, and that one of the attackers had been killed. Three of the four attackers had fled the scene, according to FRANCE 24’s sister radio station Radio France Internationale (RFI).
The company that manages the hotel-turned-training base announced that the attack had ended around an hour-and-a-half after initial reports that gunmen had targeted the facility.
Three of the four attackers had fled the scene, according to FRANCE 24’s sister radio station Radio France Internationale (RFI).
However, Mali’s interior ministry said that two suspects had been arrested.
"The attackers tried to force through the entry and the guards posed in front of the entrance opened fire. One attacker was killed. The gunfire continued for several minutes," said one witness near the Nord-Sud hotel.
A Defence Ministry spokesman said Malian forces were on the ground at the scene of the attack but had no further details on the incident.
EUTM-MALI HQ has been attacked. No EUTM-Mali personnel has been hurt or injured during the attack. EUTM-Mali is at the securing the area. — eutmmali (@eutmmali1) March 21, 2016
Monday’s assault on the Nord-Sud hotel follows last November's deadly assault on the luxury Radisson Blu hotel, which left 22 people dead, the country’s worst terror attack in years.
Two Islamist militant groups claimed the assault, including al Qaeda in the Islamic Maghreb (AQIM). The group also targeted a beach resort town in Ivory Coast
earlier this month, killing 19 people.
Mali has been plunged into insecurity following a 2012 coup, which cleared the way for a jihadist takeover of northern Mali. The area, an expanse of desert the size of Texas, was controlled by a dangerous mix of Islamist and Tuareg separatist groups until a French military operation launched in January 2013 succeeded in seizing control of northern Mali.
But the impoverished West African nation has been hit by a number of attacks in recent months.
About 1,000 French troops remain in the country. The Netherlands also has troops working with the UN mission in Mali. According to the Dutch defence ministry, some 450 Dutch military personnel are taking part in the mission along with four Apache and three Chinook helicopters.
Most of the Dutch force is based in Gao, but there are a few officers at the UN mission headquarters in Bamako.
(FRANCE 24 with REUTERS)
Date created : 2016-03-21 | es | Localización de Bamako en Malí
Hombres armados abrieron fuego en el hotel Nord-Sud, usado como base militar de entrenamiento de la Unión Europea, en la capital de Malí, Bamako. También se reportó al menos una explosión además de dos terroristas que habrían muerto.
Testigos dijeron a la agencia Reuters que los atacantes trataron de entrar al hotel a la fuerza antes de que los guardias abrieran fuego. Tres de cuatro perpetradores han escapado de la escena, reporta Radio Francia Internacional. Ningún personal ha resultado herido en el ataque. |
en | Gunmen have opened fire on a hotel being used as a base for an EU military training base in Mali's capital, Bamako.
A witness said the attackers tried to force their way through the entrance of the Nord-Sud hotel when the guards posted at the front opened fire.
They said: "The attackers tried to force through the entry and the guards posed in front of the entrance opened fire.
"One attacker was killed. The gunfire continued for several minutes".
A Defence Ministry spokesman confirmed that shots had been fired at the hotel.
Colonel Diarran Kone said: "The security forces arrived on the scene a half hour ago. I don't have more information than that for the moment".
No EU personnel were hurt in the attack.
EUTM-MALI HQ has been attacked. No EUTM-Mali personnel has been hurt or injured during the attack. EUTM-Mali is at the securing the area. — eutmmali (@eutmmali1) 21 March 2016
The attack comes just months a siege at the city's Radisson Blu hotel.
If the attack was carried out by Islamist gunmen it will be the latest in a string of terror attacks across the region.
In pictures: Mali Radisson hotel attack
20 show all In pictures: Mali Radisson hotel attack
1/20 A Mali trooper, left, assist a hostage, second left, to leave the scene, from the Radisson Blu hotel to safety after gunmen attacked the hotel in Bamako, Mali
2/20 Malian security forces escort a hostage freed from the Radisson Blu hotel in Bamako
3/20 In this TV image taken from Mali TV ORTM, a woman is led away by security personnel from the Radisson Blu Hotel hotel in Bamako, Mali, Friday Nov. 20, 2015. Men shouting "God is great" and armed with guns and throwing grenades stormed into the Radisson Blu Hotel in Mali's capital
4/20 In this TV image taken from Mali TV ORTM, an unidentified man who was in the Radisson Blu Hotel walks to safety in Bamako, Mali
5/20 In this TV image taken from Mali TV ORTM, a member of the security forces is seen in the Radisson Blu Hotel hotel in Bamako, Mali
6/20 In this TV image taken from Mali TV ORTM, a member of the security forces is seen in the Radisson Blu Hotel hotel in Bamako, Mali
7/20 In this TV image taken from Mali TV ORTM, security forces crouch down outside the Radisson Blu Hotel hotel in Bamako
8/20 In this TV image taken from Mali TV ORTM, Security forces approach the Radisson Blu Hotel hotel in Bamako
9/20 People run to flee from the Radisson Blu Hotel in Bamako, Mali. The company that runs the Radisson Blu Hotel in Mali's capital says assailants have taken hostages in a brazen assault involving grenades AP
10/20 Security force personnel escort people fleeing from the Radisson Blu Hotel in Bamako
11/20 Malian troops take position near the Radisson Blu hotel in Bamako
12/20 Security personnel, right, attend close to the scene of an attack on a hotel in Bamako
13/20 Malian troops take position outside the Radisson Blu hotel in Bamako
14/20 Malian security forces evacuate two women from an area surrounding the Radisson Blu hotel in Bamako
15/20 Security forces drive an armored vehicle near the Radisson hotel in Bamako
16/20 Security forces, center left, escorts a man, center right, from the Radisson Blu hotel entrance area were gunmen attacked in Bamako
17/20 Onlookers gather near the Radisson Blu hotel after gunmen stormed the building in Bamako
18/20 Malian security forces take position near the Radisson Blu hotel in Bamako
19/20 Malian troops take position outside the Radisson Blu hotel in Bamako
20/20 Malian troops take position outside the Radisson Blu hotel in Bamako
Mali is currently fighting an insurgency by Islamist militants in the north of the country with the help of French security forces.
Last week, the terror group al-Qaeda in the Magreb claimed responsibility for an attack on a beachfront resort in Ivory Coast which left 19 people dead.
Additional reporting by Reuters | es | Localización de Bamako en Malí
Hombres armados abrieron fuego en el hotel Nord-Sud, usado como base militar de entrenamiento de la Unión Europea, en la capital de Malí, Bamako. También se reportó al menos una explosión además de dos terroristas que habrían muerto.
Testigos dijeron a la agencia Reuters que los atacantes trataron de entrar al hotel a la fuerza antes de que los guardias abrieran fuego. Tres de cuatro perpetradores han escapado de la escena, reporta Radio Francia Internacional. Ningún personal ha resultado herido en el ataque. |
fr | Vous rêvez d'aller sur Mars ? Vous pouvez envoyer depuis mardi votre dossier à un site, Mars One, qui se vante de réaliser votre rêve. «La conquête de Mars est l'étape la plus importante de l'histoire de l'humanité», assure le fondateur de l'entreprise, le néerlandais Bas Lansdorp, un ingénieur en mécanique de 35 ans.
Le coût du projet ? 4,78 milliards d'euros, soit plus de deux fois celui de la mission du robot américain Curiosity qui a atterri sur Mars le 5 août pour déterminer si l'environnement martien a été propice à la vie microbienne dans le passé.
Départ en ... 2023. Mars One dit avoir déjà reçu un millier de candidatures, qu'il faudra d'abord départager. L'entreprise choisira alors quatre futurs astronautes, qui seront entraînés, embarqueront dans une navette en 2023 pour un trajet de sept mois vers la planète rouge. L'opération sera renouvelée tous les deux ans jusqu'à atteindre environ vingt terriens en 2033.
Pas de retour. Seuls les plus motivés seront sélectionnés car, précision non négligeable, le billet est un aller-simple ! Les 20 élus devront donc laisser derrière eux leur vie terrienne pour passer le restant de leurs jours sur une planète hostile, où la température est de 55 degrés en dessous de zéro en moyenne et l'atmosphère composée à 95% de dioxyde de carbone. Leur oxygène sera alors produit à partir de l'eau présente sous forme de glace dans le sous-sol. Une fois leur colonie installée, ils mèneront des recherches scientifiques, notamment sur d'éventuelles traces de vie.
La télé-réalité s'en mêle. Bas Lansdorp explique avoir eu l'idée du financement du projet en discutant avec le Néerlandais Paul Römer, un des créateurs de l'émission de télé-réalité Big Brother, diffusée pour la première fois en 1999 aux Pays-Bas. D'ailleurs, l'ingénieur souhaite que la sélection des astronautes, leur vie quotidienne sur Mars et leur voyage de sept mois fasse l'objet d'émissions de télévision. Aux manettes : Bas Lansdorp et son équipe, un physicien, un graphiste industriel et une spécialiste en communication d'entreprise, qui garderont la main sur la «coordination générale» du projet et qui ne confiront que la réalisation technique à des sociétés privées spécialisées.
Un projet soutenu par de grands scientifiques. Parmi les grands soutiens de Bas Landsdorp : le président de la Société spatiale néerlandaise Gerard Blaauw qui salue «l'idée visionnaire que celle de combiner les médias et l'aérospatial». Prix Nobel de physique 1999, le Néerlandais Gerard 't Hoofd, souligne aussi que « de tout temps il y a eu des aventuriers pour se lancer dans des voyages vers l'inconnu, pensez aux vikings qui sont allés en Amérique, à Christophe Colomb».
Newsletter L'essentiel du matin Un tour de l'actualité pour commencer la journée Toutes les newsletters
Des chances du survivre sur place ? «Je pense qu'il y a de nombreuses questions qu'ils n'ont pas examinées assez en profondeur», tempère Chris Welch, professeur d'ingénierie spatiale à l'Université internationale pour l'espace (ISU), basée à Strasbourg (nord-est de la France), qui doute que 6 milliards de dollars puissent être rassemblés «grâce à la télé». «Faire atterrir une personne à la surface de Mars... pourquoi pas. Mais faire atterrir quatre personnes et les garder en vie sur place, c'est beaucoup plus difficile», estime-t-il par ailleurs, ajoutant que la production d'oxygène à partir de glace est «en théorie possible» mais extrêmement incertaine. Autre élément à prendre en compte : les éruptions solaires, qui projettent dans l'espace de la matière ionisée pouvant «griller» les astronautes et endommager sérieusement leur vaisseau, met en garde Jorge Vago, expert d'un programme d'exploration de Mars de l'Agence spatiale européenne (ESA). | fr | Mars vue par le télescope Hubble en 2001
Départ prévu : 2023. Destination : Mars. Tel est l'objectif de l'entreprise ''Mars One'', transformée depuis le 4 décembre en société à but non lucratif. D'après son fondateur, le néerlandais Bas Lansdorp, aller sur Mars représentera un bond énorme pour l'humanité. L'ingénieur en mécanique affirme même que .
== Coûts ==
Avec un coût 4,78 milliards d'euros, soit plus de deux fois supérieur à celui de la mission Curiosity, le projet ''Mars One'' prévoit d'envoyer en 2023 quatre humains pour un aller-simple à destination de Mars après un voyage de 7 mois. La sélection des candidats débutera en mars et l'entreprise affirme avoir déjà reçu un millier de candidatures. Les quatre élus devront alors subir un entrainement intensif pour se préparer à leur futur voyage.
Au total, ce sont 20 humains qui devraient vivre sur Mars en 2033 à raison d'un départ de 4 humains tous les 2 ans. L'intégralité du projet reviendrait au final à 6 milliards d'euros. |
fr | De la folie ?
Dans une dizaine d'années, la société Mars One aimerait produire une télé-réalité sur la planète rouge. Un pari risqué et qui coûtera très cher.
La rumeur court depuis juin dernier et serait désormais officiel : la société Mars One envisagerait sérieusement de faire une télé-réalité… Sur Mars ! Depuis mardi dernier, il est d’ailleurs possible de postuler en ligne pour embarquer à bord d’une navette, pour un trajet de sept mois vers la planète rouge. Autant dire que, contrairement aux candidats de « Secret Story », ceux de Mars One auront de « l’espace ».
Le projet, attendu pour 2023, devrait coûter 4,78 milliards d’euros, soit plus de deux fois plus cher que la mission de Curiosity. «La conquête de Mars est l'étape la plus importante de l'histoire de l'humanité», assure le fondateur de l'entreprise, le néerlandais Bas Lansdorp, un ingénieur en mécanique de 35 ans. Un tel projet semble donc très envisageable, surtout lorsqu’on sait qu’aucun astronaute – donc une personne professionnel et pas un vulgaire candidat de télé réalité – ne s’est encore jamais rendu sur place...
Un aller pour Mars... Sans retour !
Quoiqu’il en soit, l’idée semble plaire, puisque la société affirme avoir déjà reçu un millier de candidatures. Des « aventuriers » que l’entreprise devra trier pour au final n’en garder que quatre, qui subiront un entraînement intensif avant de s’envoler vers d’autres cieux. L'opération sera renouvelée tous les deux ans jusqu'à atteindre environ vingt terriens en 2033.
Cependant, une précision quant aux conditions de voyage s’impose. Les futurs candidats n’auront qu’un billet simple vers Mars ! Les vingt élus devront donc tout abandonner sur Terre pour passer le reste de leur vie – qui ne devrait donc pas durer longtemps – sur une planète où la température avoisine les 55 degrés en dessous de zéro et où l’atmosphère est composée à 95% de dioxyde de carbone. Leur oxygène sera alors produit à partir de l'eau présente sous forme de glace dans le sous-sol. Une fois leur colonie installée, ils mèneront des recherches scientifiques, notamment sur d'éventuelles traces de vie.
Aux commandes de cette future télé-réalité : Bas Lansdorp et son équipe, un physicien, un graphiste industriel et une spécialiste en communication d'entreprise, qui garderont la main sur la «coordination générale» du projet et qui ne confiront que la réalisation technique à des sociétés privées spécialisées.
Mais alors, qu’en pensent les spécialistes ? «Je pense qu'il y a de nombreuses questions qu'ils n'ont pas examinées assez en profondeur», s’inquiète Chris Welch, professeur d'ingénierie spatiale à l'Université internationale pour l'espace (ISU), basée à Strasbourg. Ce dernier doute que 6 milliards de dollars puissent être rassemblés «grâce à la télé». «Faire atterrir une personne à la surface de Mars... pourquoi pas. Mais faire atterrir quatre personnes et les garder en vie sur place, c'est beaucoup plus difficile», estime-t-il par ailleurs, ajoutant que la production d'oxygène à partir de glace est «en théorie possible» mais extrêmement incertaine. Autre élément à prendre en compte : les éruptions solaires, qui projettent dans l'espace de la matière ionisée pouvant «griller» les astronautes et endommager sérieusement leur vaisseau, met en garde Jorge Vago, expert d'un programme d'exploration de Mars de l'Agence spatiale européenne (ESA).
Par Mathilde Bourge | fr | Mars vue par le télescope Hubble en 2001
Départ prévu : 2023. Destination : Mars. Tel est l'objectif de l'entreprise ''Mars One'', transformée depuis le 4 décembre en société à but non lucratif. D'après son fondateur, le néerlandais Bas Lansdorp, aller sur Mars représentera un bond énorme pour l'humanité. L'ingénieur en mécanique affirme même que .
== Coûts ==
Avec un coût 4,78 milliards d'euros, soit plus de deux fois supérieur à celui de la mission Curiosity, le projet ''Mars One'' prévoit d'envoyer en 2023 quatre humains pour un aller-simple à destination de Mars après un voyage de 7 mois. La sélection des candidats débutera en mars et l'entreprise affirme avoir déjà reçu un millier de candidatures. Les quatre élus devront alors subir un entrainement intensif pour se préparer à leur futur voyage.
Au total, ce sont 20 humains qui devraient vivre sur Mars en 2033 à raison d'un départ de 4 humains tous les 2 ans. L'intégralité du projet reviendrait au final à 6 milliards d'euros. |
fr | Envoyez vos candidatures pour Mars! Dans un communiqué publié mardi, la société néerlandaise Mars One, a annoncé son intention de "mener l'humanité sur Mars", rapporte Big Browser, le blog du Monde . Un projet fou qui démarre dès à présent. Si le premier débarquement d'astronautes-amateurs sur la planète rouge n'est prévu "que" pour 2023, la sélection des candidats, ouverte à tous, débutera dès le mois de mars prochain (ça ne s'invente pas).
Mars One aurait déjà reçu plus d'un millier de candidatures d'astronautes en herbe. Une fois installés, les gagnants devront poursuivre les recherches scientifiques de Curiosity, à la recherche d'éventuelles traces de vie.
Un "bond de géant pour l'humanité"
Dans sa vidéo de présentation (ci-dessous), la société Mars One explique que de la formation des astronautes sur Terre, à leur vie sur Mars, tout sera filmé et diffusé sous forme d'une émission de télé-réalité.
Ce projet, "un bond de géant pour l'humanité", a déjà récolté les parrainages de plusieurs entreprises et de grands noms de la communauté scientifique mais accepte volontiers les dons des particuliers!
Toutefois, une ombre persiste à ce beau tableau. A ceux qui projettent déjà d'enfiler leur scaphandre, sachez que le gros lot du "concours" n'est qu'un billet aller-simple. Les candidats doivent donc être prêts à passer le reste de leurs jours sur Mars, par moins 55°. De quoi en refroidir plus d'un. | fr | Mars vue par le télescope Hubble en 2001
Départ prévu : 2023. Destination : Mars. Tel est l'objectif de l'entreprise ''Mars One'', transformée depuis le 4 décembre en société à but non lucratif. D'après son fondateur, le néerlandais Bas Lansdorp, aller sur Mars représentera un bond énorme pour l'humanité. L'ingénieur en mécanique affirme même que .
== Coûts ==
Avec un coût 4,78 milliards d'euros, soit plus de deux fois supérieur à celui de la mission Curiosity, le projet ''Mars One'' prévoit d'envoyer en 2023 quatre humains pour un aller-simple à destination de Mars après un voyage de 7 mois. La sélection des candidats débutera en mars et l'entreprise affirme avoir déjà reçu un millier de candidatures. Les quatre élus devront alors subir un entrainement intensif pour se préparer à leur futur voyage.
Au total, ce sont 20 humains qui devraient vivre sur Mars en 2033 à raison d'un départ de 4 humains tous les 2 ans. L'intégralité du projet reviendrait au final à 6 milliards d'euros. |
fr | Mars One était "heureuse d'annoncer", mardi 4 décembre, qu'elle se transforme en société à but non lucratif "dont le premier objectif est de mener l'humanité sur Mars". Dans son communiqué, repéré par le site Slashdot, l'entreprise se targue de multiples soutiens – entreprises spécialisées du monde entier, scientifiques de la NASA ou encore un physicien prix Nobel –, et défend un projet aussi ambitieux que prompt : la sélection des candidats pour Mars commence dès le mois de mars prochain, l'envoi des modules habitables, des vivres et de robots entre 2016 et 2022... et le débarquement des premiers humains sur la planète rouge, en 2023.
Mars One dit avoir déjà reçu un millier de candidatures. Après sélection, entraînement et sept mois de trajet, les quatre premiers astronautes seront suivis de quatre autres tous les deux ans, jusqu'à atteindre vingt Terriens en 2033.
Pour financer son projet, l'idée de Mars One est de tout filmer, de l'entraînement des astronautes en herbe à la vie sur place, et de diffuser le tout dans une émission de télé-réalité qui représentera, assure-t-on dans la vidéo de présentation, "le plus grand événement médiatique à ce jour".
Est aussi donnée, dans cette vidéo, une précision non-négligeable : il s'agit d'un voyage aller-simple, et les candidats doivent dont être prêts à passer le reste de leurs jours sur cette planète – où la température moyenne est de - 55 °, et l'atmosphère composée à 95 % de dioxyde de carbone. Les astronautes, après avoir installé leur colonie, sont censés mener des recherches scientifiques, notamment sur d'éventuelles traces de vie.
En dépit des nombreux soutiens et de l'enthousiasme affiché par la start-up, l'Agence France presse (AFP) relaie quelques avis plus sceptiques sur son initiative. "Je pense qu'il y a de nombreuses questions qu'ils n'ont pas examinées assez en profondeur", tempère ainsi Chris Welch, professeur d'ingénieurie spatiale à l'Université internationale pour l'espace de Strasbourg. Jorge Vago, expert d'un programme d'exploration de Mars de l'Agence spatiale européenne, assure de son côté que les turbulences à la surface de la planète rouge rendent quasi impossible l'atterrissage de deux appareils au même endroit, comme le prévoit Mars One. Les éruptions solaires projettent dans l'espace de la matière ionisée qui peut "griller" les astronautes et endommager sérieusement leur vaisseau, met aussi en garde le scientifique.
Selon l'AFP toujours, Bas Lansdorp, ingénieur en mécanique qui a créé la société Mars One, évalue le coût du projet à 6 milliards de dollars, soit plus de deux fois les 2,5 milliards de dollars de la mission du robot américain Curiosity, qui a atterri sur Mars en août. Depuis que l'engin se balade sur le sol ocre et poussiéreux de la planète voisine, la perspective d'y envoyer des humains est de plus en plus sérieusement envisagée. Mars One pourrait devancer les plans de la NASA elle-même, alors que Barack Obama avait parlé d'un tel projet à l'horizon 2030.
Mardi, Big Browser relatait comment la Chine avait annoncé le succès d'une expérimentation visant à faire pousser des légumes pour approvisionner les astronautes "dans des bases extraterrestres, sur la Lune ou sur Mars". En attendant que ces plans sur la comète ne deviennent réalité, les voyages en apesanteur sont déjà en phase de se "démocratiser" quelque peu : mardi, le Centre national d’études spatiales (CNES), l’agence spatiale française, annonçait la commercialisation de vols de 2 h 30, comprenant cinq minutes d’apesanteur cumulées, pour 6 000 euros, comme le rapportait le magazine Challenges. Ces vols, prévus dès mars 2013, restent toutefois dans l'atmosphère terrestre, à 10 000 mètres d'altitude. Pour aller plus haut, il faut aussi payer plus cher : environ 200 000 euros par exemple, pour un vol jusqu'à 110 km au-dessus du sol, 6 minutes d'apesanteur comprises, avec Virgin Galactic. La société russe Orbital Technologies a quant à elle dévoilé l’année dernière un projet d’hôtel de quatre chambres à 320 km de la Terre, relate Challenges.
Rédaction du Monde.fr | fr | Mars vue par le télescope Hubble en 2001
Départ prévu : 2023. Destination : Mars. Tel est l'objectif de l'entreprise ''Mars One'', transformée depuis le 4 décembre en société à but non lucratif. D'après son fondateur, le néerlandais Bas Lansdorp, aller sur Mars représentera un bond énorme pour l'humanité. L'ingénieur en mécanique affirme même que .
== Coûts ==
Avec un coût 4,78 milliards d'euros, soit plus de deux fois supérieur à celui de la mission Curiosity, le projet ''Mars One'' prévoit d'envoyer en 2023 quatre humains pour un aller-simple à destination de Mars après un voyage de 7 mois. La sélection des candidats débutera en mars et l'entreprise affirme avoir déjà reçu un millier de candidatures. Les quatre élus devront alors subir un entrainement intensif pour se préparer à leur futur voyage.
Au total, ce sont 20 humains qui devraient vivre sur Mars en 2033 à raison d'un départ de 4 humains tous les 2 ans. L'intégralité du projet reviendrait au final à 6 milliards d'euros. |
fr | Une start-up néerlandaise propose un billet pour Mars
Si vous rêvez d'aller dans l'espace, la fondation Mars One pourrait exaucer votre voeu. Mais il faut tout abandonner, car il n'est pas question de retour sur Terre.
La planète Mars est une destination qui fait fantasmer tous les amateurs de science-fiction. Et certains aimeraient bien passer du fantasme à la réalité… Ainsi la start-up Mars One a annoncé le 4 décembre 2012 qu’elle se transforme en fondation à but non lucrative dont le but sera « d’ emmener l’Humanité sur Mars en 2023 et d’y fonder une colonie ».
Le coût du projet ? Cinq milliards d'euros, soit plus de deux fois celui de la mission du robot américain Curiosity qui a atterri sur Mars le 5 août dernier mais bien moins que ce qui a été estimé par la Nasa pour un tel voyage (75 milliards de dollars). La différence se joue à un détail... Mars One ne propose qu’un aller simple !
Pourtant, d’après l’un des deux fondateurs de la fondation, Bas Lansdorp, ingénieur en mécanique de 35 ans, un millier de personnes ont déjà déposé leur candidature. « La conquête de Mars est la prochaine étape majeure de l’humanité », explique-t-il. La sélection des candidats démarrera en 2013. Quatre premiers astronautes seront choisis. Ils seront alors entraînés, puis embarqueront dans une navette en 2023 pour un trajet de sept mois vers la planète rouge. L'opération sera renouvelée tous les deux ans jusqu'à ce que la colonie compte 20 personnes en 2033.
Ces exilés volontaires abandonneront leur vie terrestre pour passer leur existence sur une planète hostile ou la température est de 55 degrés en dessous de zéro et l’atmosphère irrespirable telle quelle. Une fois installée, la petite colonie mènera des recherches scientifiques.
Pour financer ce projet, les fondateurs de Mars One ont eu l’idée d’en filmer l’intégralité : de la présélection à la vie martienne au quotidien. Une sorte de téléréalité de l’espace. Pour la vidéo de présentation de l’opération (voir ci-dessous), « ce sera le plus grand événement médiatique jamais connu à ce jour ».
Mars One se targue d’être soutenue par de nombreuses personnalités dont le président de la Société spatiale néerlandaise Gerard Blaauw, qui salue « l'idée visionnaire que celle de combiner les médias et l'aérospatial », et le Prix Nobel de physique 1999, le Néerlandais Gerard 't Hoofd. Mais la fondation évoque aussi l’engouement des anonymes pour son projet. « nous avons reçu des e-mails d’encouragement venant de plus de cinquante pays », précise Arno Wielders, physicien de 39 ans et cofondateur de Mars One. | fr | Mars vue par le télescope Hubble en 2001
Départ prévu : 2023. Destination : Mars. Tel est l'objectif de l'entreprise ''Mars One'', transformée depuis le 4 décembre en société à but non lucratif. D'après son fondateur, le néerlandais Bas Lansdorp, aller sur Mars représentera un bond énorme pour l'humanité. L'ingénieur en mécanique affirme même que .
== Coûts ==
Avec un coût 4,78 milliards d'euros, soit plus de deux fois supérieur à celui de la mission Curiosity, le projet ''Mars One'' prévoit d'envoyer en 2023 quatre humains pour un aller-simple à destination de Mars après un voyage de 7 mois. La sélection des candidats débutera en mars et l'entreprise affirme avoir déjà reçu un millier de candidatures. Les quatre élus devront alors subir un entrainement intensif pour se préparer à leur futur voyage.
Au total, ce sont 20 humains qui devraient vivre sur Mars en 2033 à raison d'un départ de 4 humains tous les 2 ans. L'intégralité du projet reviendrait au final à 6 milliards d'euros. |
de | Nationalspieler Lukas Podolski hat Gerüchte über einen vorzeitigen Abgang vom türkischen Meister Galatasaray Istanbul dementiert. "Wenn es ein Transfer-Angebot gibt, dann habe ich nichts damit zu tun. Ich habe nicht vor, Istanbul zu verlassen, und ich habe das auch niemals gesagt", zitiert die Zeitung "Hürriyet" den Weltmeister. Im März hatte sich Podolski angesichts der Terrorgefahr noch so geäußert: "Ich liebe den Fußball. Er gibt mir so viel. Aber es gibt Wichtigeres, nämlich die Familie. Das ist doch logisch, wenn Gefahr da ist, dass man sich da Sorgen macht", sagte er der "Bild". | de | Die Firma Arcandor, der Mutterkonzern der Kaufhauskette Karstadt, hat am 9. Juni beim Amtsgericht Essen Insolvenz angemeldet. Das bedeutet: Die Verantwortlichen des Konzerns befürchten, dass sie zumindest zeitweise zahlungsunfähig werden könnten, Rechnungen können nicht mehr pünktlich bezahlt werden. „Alle Geschäfte laufen ungehindert weiter“, betonte jedoch Arcandor-Sprecher Gerd Koslowski. Horst Piepenburg aus Düsseldorf wurde als Generalbevollmächtigter eingesetzt und hat nun die operative Führung inne.
43.000 Menschen müssen nun harte Sanierungsschritte fürchten. Dabei handelt es sich um Mitarbeiter der Tochterfirmen Karstadt Warenhaus GmbH, Primondo GmbH und Quelle GmbH. Die Gehaltszahlungen bis August seien jedoch gesichert. |
de | Arcandor stellt Insolvenzantrag
Kein neuer Antrag auf staatlichen Notkredit
Arcandor ist insolvent
Der angeschlagene Handels- und Warenhauskonzern Arcandor hat seine Bemühungen um staatliche Finanzspritzen aufgegeben und einen Insolvenzantrag gestellt. Beim Amtsgericht Essen sei ein Antrag auf Eröffnung des Insolvenzverfahrens wegen drohender Zahlungsunfähigkeit eingereicht worden, teilte das Unternehmen mit. Es lägen Anträge für die Gesellschaften Arcandor AG, Karstadt Warenhaus GmbH, Primondo GmbH (alle Essen) und Quelle GmbH (Fürth) vor, bestätigte das Amtsgericht.
Ausgenommen vom Insolvenzverfahren sind laut Arcandor die Touristiksparte Thomas Cook, die Primondo-Specialty Group GmbH mit ihren Tochter- und Beteiligungsgesellschaften sowie der Homeshopping-Sender HSE24.
Das Amtsgericht Essen bestellte den Kölner Anwalt Klaus Hubert Görg zum vorläufigen Insolvenzverwalter. Er sei für alle vier Insolvenzverfahren der Arcandor AG sowie der drei Töchter zuständig, teilte das Gericht mit. Arcandor strebt eine Sanierung durch ein so genanntes Insolvenzplanverfahren an. Diese Planinsolvenz in Eigenverwaltung soll es dem Unternehmen einfacher machen, sich selbst zu sanieren.
Das Unternehmen ernannte dazu den Düsseldorfer Sanierungsfachmann Horst Piepenburg zum Generalbevollmächtigten, der die operative Führung der Geschäfte bei Arcandor übernehmen soll. Er soll mit Görg zusammenarbeiten. "Heute ist Deutschlands größtes Insolvenzverfahren eingeleitet worden", sagte Piepenburg am Arcandor-Hauptsitz in Essen. In erster Linie gehe es um den Erhalt von Arbeitsplätzen, fügte er hinzu.
Gehälter bis August gesichert
Zahlreiche Beschäftigte verließen nach der Bekanntgabe schweigend und mit gesenkten Köpfen die Arcandor-Zentrale in Essen. Mit zahlreichen Kundgebungen, Demonstrationen und Unterschriftensammlungen hatten zuletzt Tausende Arcandor-Mitarbeiter versucht, Berlin zur Zahlung von Staatshilfe zu bewegen. Arcandor-Chef Karl-Gerhard Eick bedankte sich in einer Mitteilung für den Einsatz. "Wir werden auch im Rahmen des Insolvenzverfahrens darum kämpfen, möglichst viele Arbeitsplätze und Standorte zu erhalten", versprach er. Die Gehälter sind durch die Zahlung von Insolvenzgeld durch die Bundesagentur für Arbeit für Juni, Juli und August gesichert. Im Rahmen des vorläufigen Insolvenzverfahrens werde der operative Geschäftsbetrieb aufrechterhalten, erklärte Arcandor.
Arcandor : Chronik des Niedergangs Der frühere KarstadtQuelle- und heutige Arcandor-Konzern steckt schon lange in einer tiefen Krise. [ mehr
"Schwarzer Tag für die Beschäftigten"
Der Vorsitzende des Gesamtbetriebsrats, Hellmut Patzelt, sprach in den Tagesthemen von einem "rabenschwarzen Tag". Karstadt "hätte nicht in die Insolvenz gehen dürfen", sagte er - das Unternehmen habe im vergangenen halben Jahr "gute Geschäfte" gemacht und "viel Zuspruch" erfahren. Es müsse abgewartet werden, ob die Insolvenz eine Chance sei. Wenn man jetzt nicht strategisch plane, werde es viele Arbeitsplätze kosten.
Die stellvertretende Vorsitzende der gewerkschaft ver.di, Margret Mönig- Raane, kritisierte Bundeskanzlerin Angela Merkel und Bundeswirtschaftsminister Karl-Theodor zu Guttenberg: "Wer Lösungen will, findet Wege. Wer keine Lösung will, findet Gründe."
Beim traditionsreichen Versandhaus Quelle in Fürth löste die Insolvenz einen Schock aus. Fürths Oberbürgermeister Thomas Jung fürchtet ein "zweites Grundig" für die Region - schon der Niedergang des Elektronikkonzerns hatte Tausende von Arbeitsplätzen gekostet. Mehr über die Insolvenz von Quelle lesen Sie hier.
Regierung lehnt Rettungskredit ab
Am Montag hatte die Regierung einen Antrag auf Hilfen aus dem Deutschlandfonds und den als letzte Chance gehandelten Rettungskredit abgelehnt. Der zuständige Ausschuss sah zunächst die Eigentümer des Konzerns in der Pflicht, deren Beitrag zu einer Sanierung als ungenügend bewertet wurde. Dem Konzern war Zeit gegeben worden, seinen Antrag nachzubessern. Darüber war in der Konzernzentrale in der Nacht auf Dienstag gerungen worden - offenbar ohne tragfähiges Ergebnis. Die vom interministeriellen Ausschuss geforderte Verbesserung des Antrags auf Rettungsbeihilfe sei "nicht erreichbar" gewesen, begründete Arcandor.
Rettungsbeihilfe : Auf der Suche nach neuen Geldquellen bemühte sich Arcandor zuletzt um einen staatlichen Notkredit. Dabei handelt es sich um ein sogenanntes Zuweisungsgeschäft: Die Bundesregierung kann die staatseigene KfW anweisen, einen Kredit zu gewähren. Die EU-Kommission muss die Staatshilfe genehmigen und kann Auflagen machen.
Eine Unterstützung Arcandors aus dem sogenannten Deutschlandfonds, den die Regierung mit dem zweiten Konjunkturpaket aufgelegt hat, kommt für Karstadt nicht infrage: Eine Bedingung dafür ist nämlich, dass die Probleme des Unternehmens erst mit der Wirtschaftskrise im August 2008 begonnen haben.
Arcandor hatte bereits erklärt, dass der Konzern ohne staatliche Unterstützung vor der Pleite stehe. Bis Freitag muss der Konzern eigenen Angaben zufolge Kredite über 650 Millionen Euro verlängern.
Konkurrent in den Startlöchern
Der Konkurrent Metro hatte bereits Interesse an einer Reihe von Karstadt-Häusern angemeldet. Nun will der Handelsriese die Gespräche mit Arcandor über eine Übernahme möglichst schnell fortsetzen. Metro-Sprecher Rüdiger Stahlschmidt sagte: "Wir hoffen wenn die Lage es zulässt, dass wir die Gespräche nächste Woche wieder aufnehmen können." Metros Vorschlag: Die eigene Warenhauskette Kaufhof mit Karstadt vereinigen. "An unserem Konzept zur Übernahme von etwa 60 Karstadt-Standorten und damit zur Rettung der großen Mehrheit der Arbeitsplätze halten wir unverändert fest", betonte der Sprecher. Bei Arcandor mit seinen über 100 Warenhäusern sind insgesamt 56.000 Menschen beschäftigt, bei Karstadt allein etwa 24.000.
Stand: 10.06.2009 00:09 Uhr | de | Die Firma Arcandor, der Mutterkonzern der Kaufhauskette Karstadt, hat am 9. Juni beim Amtsgericht Essen Insolvenz angemeldet. Das bedeutet: Die Verantwortlichen des Konzerns befürchten, dass sie zumindest zeitweise zahlungsunfähig werden könnten, Rechnungen können nicht mehr pünktlich bezahlt werden. „Alle Geschäfte laufen ungehindert weiter“, betonte jedoch Arcandor-Sprecher Gerd Koslowski. Horst Piepenburg aus Düsseldorf wurde als Generalbevollmächtigter eingesetzt und hat nun die operative Führung inne.
43.000 Menschen müssen nun harte Sanierungsschritte fürchten. Dabei handelt es sich um Mitarbeiter der Tochterfirmen Karstadt Warenhaus GmbH, Primondo GmbH und Quelle GmbH. Die Gehaltszahlungen bis August seien jedoch gesichert. |
de | Was wir täglich über die Welt erfahren, erfahren wir grossenteils über die Medien. Doch können wir uns darauf verlassen, dass die Journalisten die Ereignisse wahrheitsgetreu darstellen? Verfügen die Journalisten überhaupt über die notwendigen Voraussetzungen, um ihre Aufgabe wahrnehmen zu können? Im täglichen und inzwischen minütlichen Wettbewerb um die neuesten Nachrichten klaffen Anspruch und Wirklichkeit oft weit auseinander. Der zur Selbstgerechtigkeit neigenden Medienbranche wird hier der Spiegel vorgehalten. | de | Mit 250 Milliarden US-Dollar will nun auch die US-Regierung massiv – in Form staatlicher Beteiligungen – zur Stützung des US-Finanzmarkts intervenieren. Das Geld soll verwendet werden um Anteile der großen Banken des Landes zu erwerben. Mit dieser Teilverstaatlichung will die Regierung „das Finanzsystem stabilisieren und helfen, dass sich die Wirtschaft erholt“, sagte US-Präsident George W. Bush heute vor der Presse.
Die neue Marschroute ist Teil des 700-Milliarden-Dollar-Rettungspakets, das der US-Kongress am 3. Oktober beschlossen hat. Geplant ist der Einstieg des Staates bei führenden US-Banken. Bekannt wurde bisher, dass die Regierung unter anderem bei den folgenden Großbanken Anteile erwerben will: Citigroup, Goldman Sachs, Wells Fargo, JPMorgan Chase, die Bank of America, die Bank of New York Mellon Corp und Morgan Stanley. Die Höhe der staatlichen Beteiligungen wird demnach zwischen zehn und 25 Milliarden US-Dollar an Vorzugsaktien je Institut liegen; mit Vorzugsaktien sind keine Stimmberechtigungen verbunden. US-Finanzminister Henry Paulson betonte jedoch, keines der genannten Institute sei aktuell von Insolvenz bedroht. Die Maßnahmen sollen das Überleben des US-Bankensystems mittel- und langfristig sicherstellen. Die Banken wurden ermutigt, die staatlichen Anteile alsbald zurückzukaufen. Außerdem will die US-Regierung über die staatliche Einlagensicherung FDIC Garantien für den Interbankenhandel geben.
Bisher hatte die US-Regierung lediglich geplant, vor der Entwertung bedrohte hypothekengesicherte Wertpapiere aufzukaufen. Die direkte Beteiligung der Regierung an Banken ist ein neuer Schritt, der sich zum Teil an den Maßnahmen europäischer Regierungen orientiert. Der Kurswechsel wird von Beobachtern als Hinweis darauf gewertet, dass es dem Finanzministerium und der US-Notenbank bisher nicht in ausreichendem Maße gelungen war, mit den beschlossenen Maßnahmen das Vertrauen in das US-Finanzsystem, insbesondere den Kapitalverkehr im Interbankenmarkt, wieder herzustellen.
Die finanzielle Beteiligung der US-Regierung an führenden Großbanken des Landes ist mit bestimmten Bedingungen verknüpft. Unter anderem soll die Höhe der Managergehälter begrenzt werden. |
de | Washington (Reuters) - Im Kampf gegen die Finanzkrise und eine Rezession folgen die USA dem Beispiel Europas und kaufen für bis zu 250 Milliarden Dollar Anteile an den größten Banken des Landes.
Wie das US-Finanzministerium am Dienstag mitteilte, werden mindestens neun Institute den staatlichen Rettungsring ergreifen. Dafür müssen sie Managergehälter kappen und sich anderen Auflagen unterwerfen. An den Börsen sorgte die Teilverstaatlichung für Erleichterung: Die Aktien vieler Banken sprangen mehr als zehn Prozent in die Höhe, obwohl der Leitindex der New Yorker Börse wegen der Rezessionssorgen frühe Gewinne wieder abgab.
US-Finanzminister Henry Paulson versicherte, keine der neun Banken sei in ernster Gefahr. Der vor der Kreditkrise undenkbare staatliche Eingriff erfolge ausschließlich im Interesse der weltgrößten Volkswirtschaft. Der Schritt sei bedauerlich, aber ohne Alternative, sagte der ehemalige Wall-Street-Banker. Präsident George W. Bush sprach von einer kurzfristigen Maßnahme, um das Überleben des US-Bankensystems zu sichern. Die Banken würden dazu ermutigt, der Regierung die Anteile sobald wie möglich wieder abzukaufen. "Diese Maßnahmen dienen nicht der Übernahme des freien Marktes, sondern seiner Erhaltung", sagte Bush.
Die jetzt genannten 250 Milliarden Dollar sind Teil des bereits vor einigen Tagen beschlossenen Hilfspakets von 700 Milliarden Dollar, das aufgeschnürt und um die jetzt beschlossenen Beteiligungen verändert wurde. Die Regierung wird dabei pro Institut jeweils für bis zu 25 Milliarden Dollar nicht stimmberechtigte Vorzugsaktien erwerben. Diese werfen in den ersten fünf Jahren eine Dividendenrendite von fünf Prozent ab und danach neun Prozent. Zudem wird die staatliche Einlagensicherung FDIC bestimmte Verbindlichkeiten der Finanzinstitute garantieren, um damit den eingefrorenen Interbankenhandel zu enteisen.
Die Banken müssen ihre Teilnahme an dem Programm spätestens am 14. November bekannt geben. Wie Reuters erfuhr, nehmen zunächst die Bank of America, Citigroup, Wells Fargo, JPMorgan, Goldman Sachs, Morgan Stanleyund die Bank of New York Mellon Corp die Gelder in Anspruch. Medienberichten zufolge sollen auch Merrill Lynch und State Street Corp Finanzspritzen erhalten. Der "New York Times" zufolge sollen Citigroup, JPMorgan, Bank of America und Wells Fargo jeweils 25 Milliarden Dollar erhalten. An Goldman Sachs und an Morgan Stanley wolle sich der Staat mit je zehn Milliarden Dollar beteiligen.
Mit den geplanten Staatsbeteiligungen und den Garantien zur Wiederbelebung des Marktes zur Geldverleihung zwischen den Banken orientiert sich die US-Regierung an den europäischen Rettungspaketen der vergangenen Tage. Ursprünglich wollte die US-Regierung mit den 700 Milliarden Dollar den Banken vor allem faule Kredite abkaufen. Zuletzt hatte sich aber die Überzeugung durchgesetzt, dass direkte Kapitalspritzen ihre Wirkung deutlich schneller entfalten und damit die ausufernde Kreditkrise effektiver eindämmen können. Zuvor war es dem Finanzministerium und der US-Notenbank trotz wiederholter Anstrengungen nicht gelungen, dass Vertrauen zwischen den Banken wiederherzustellen. | de | Mit 250 Milliarden US-Dollar will nun auch die US-Regierung massiv – in Form staatlicher Beteiligungen – zur Stützung des US-Finanzmarkts intervenieren. Das Geld soll verwendet werden um Anteile der großen Banken des Landes zu erwerben. Mit dieser Teilverstaatlichung will die Regierung „das Finanzsystem stabilisieren und helfen, dass sich die Wirtschaft erholt“, sagte US-Präsident George W. Bush heute vor der Presse.
Die neue Marschroute ist Teil des 700-Milliarden-Dollar-Rettungspakets, das der US-Kongress am 3. Oktober beschlossen hat. Geplant ist der Einstieg des Staates bei führenden US-Banken. Bekannt wurde bisher, dass die Regierung unter anderem bei den folgenden Großbanken Anteile erwerben will: Citigroup, Goldman Sachs, Wells Fargo, JPMorgan Chase, die Bank of America, die Bank of New York Mellon Corp und Morgan Stanley. Die Höhe der staatlichen Beteiligungen wird demnach zwischen zehn und 25 Milliarden US-Dollar an Vorzugsaktien je Institut liegen; mit Vorzugsaktien sind keine Stimmberechtigungen verbunden. US-Finanzminister Henry Paulson betonte jedoch, keines der genannten Institute sei aktuell von Insolvenz bedroht. Die Maßnahmen sollen das Überleben des US-Bankensystems mittel- und langfristig sicherstellen. Die Banken wurden ermutigt, die staatlichen Anteile alsbald zurückzukaufen. Außerdem will die US-Regierung über die staatliche Einlagensicherung FDIC Garantien für den Interbankenhandel geben.
Bisher hatte die US-Regierung lediglich geplant, vor der Entwertung bedrohte hypothekengesicherte Wertpapiere aufzukaufen. Die direkte Beteiligung der Regierung an Banken ist ein neuer Schritt, der sich zum Teil an den Maßnahmen europäischer Regierungen orientiert. Der Kurswechsel wird von Beobachtern als Hinweis darauf gewertet, dass es dem Finanzministerium und der US-Notenbank bisher nicht in ausreichendem Maße gelungen war, mit den beschlossenen Maßnahmen das Vertrauen in das US-Finanzsystem, insbesondere den Kapitalverkehr im Interbankenmarkt, wieder herzustellen.
Die finanzielle Beteiligung der US-Regierung an führenden Großbanken des Landes ist mit bestimmten Bedingungen verknüpft. Unter anderem soll die Höhe der Managergehälter begrenzt werden. |
en | A study of the WebmasterWorld states that 75% of all blogs on Google's blogspot are spam.
According to this study the top 15 doorway domains consist of 14 domains, where the spam percentage is over 74%. This means that in four search results of current study, three sites turned out to be spam. The researchers scanned 1000 most searched queries: 'phentermine' on blogspot.com and the query 'ringtone' on hometown.aol.com. The WebmasterWorld experts easily identified more than a half of the search results as spam.
The following list shows the spam percentage on 'top doorway domains':
- blogspot.com 77% - netscape.com 74% - hometown.aol.com 84% - hometown.aol.de 91% - oas.org 78% - xoomer.alice.it 77% - home.aol.com 95% - freewebs.com 52% - blogstudio.com 99% - maxpages.com 81% - usaid.gov 85% - blogsharing.com 93% - sitegr.com 100% - torospace.com 95% - blog.hix.com 100%
The list shows that some of these blogs are used exclusively, or almost exclusively, for spam. The main reason for such a torrent of splogs is the fact that these sites provide blog space for free, just to attract more traffic.
The next list show the spam percentage of spam sites on 'top-level domains' (TLD):
- .info 68% - .biz 53% - .net 12% - .org 11% - .com 4.1%
The aim of this research shows that at the moment Internet actually consists of spam and if we think about it: what would happen if certain World Wide Web structures, among which Google, Yahoo and other search engines, didn't fight spam? | en | According to a survey conducted by some web sites, providing free web space for amateur bloggers contain in many cases mostly spam. Certain queries showed even a rate of 100% spam.
Experts from WebmasterWorld provided precise figures and statistics to their survey. For example the following list shows the percentage of spam on different popular sites providing free bloggers' web space:
* '''blogspot.com''' with 77%
* '''netscape.com''' with 74%
* '''hometown.aol.com''' with 84%
* '''hometown.aol.de''' with 91%
* '''oas.org''' with 78%
* '''xoomer.alice.it''' with 77%
* '''home.aol.com''' with 95%
* '''freewebs.com''' with 52%
* '''blogstudio.com''' with 99%
* '''maxpages.com''' with 81%
* '''usaid.gov''' with 85%
* '''blogsharing.com''' with 93%
* '''sitegr.com''' with 100%
* '''torospace.com''' with 95%
* '''blog.hix.com''' with 100%
The present research was based on most popular queries on the blog sites. Among other the WebmasterWorld experts used the query ''phentermine'' on Google's '''blogspot.com''' and ''ringtone'' on '''hometown.aol.com'''. These queries proved that there blogospheres contained more than 74% .
The researchers said that the main reason for this big amount of splogs was the fact that the web-space provided on the mentioned sites was free, thus the spammers don't have to bother buying a domain and paying its support. |
en | On a recurring theme of Internet spam, a study discussed in WebmasterWorld indicates that three out of four blogs -- or 75% -- are spam.
According to the study (PDF link):
...14 of the top-15 doorway domains have a spam percentage higher than 74%; that is, 3 out of 4 unique URLs on these domains (that appeared in our search results) were detected as spam. To demonstrate the need for scrutinizing these sites, we scanned the top-1000 results from two queries – “site:blogspot.com phentermine” and “site:hometown.aol.com ringtone” – and identified more than half of the URLs as spam easily.
Here is a chart from the study showing the "top doorway domains and their spam percentages (among the search results in our data)":
The reason for this is the suspicion that the popular blogging service is free. One WebmasterWorld member states:
The trouble is, there's no algorithm that can automatically factor in the price of a service. It's free to set up a blog on Blogger, so it can be abused more easily. If these spammers actually had to pay for a new domain name every time they set up a splog, they wouldn't bother.
Other findings of this research showed the spam percentages for Top-Level Domains (TLDs):
68% of .info TLDs are spam
TLDs are spam 53% of .biz TLDs are spam
TLDs are spam 12% of .net TLDs are spam
TLDs are spam 11% of .org TLDs are spam
TLDs are spam 4.1% of .com TLDs are spam
Forum discussion continues at WebmasterWorld. | en | According to a survey conducted by some web sites, providing free web space for amateur bloggers contain in many cases mostly spam. Certain queries showed even a rate of 100% spam.
Experts from WebmasterWorld provided precise figures and statistics to their survey. For example the following list shows the percentage of spam on different popular sites providing free bloggers' web space:
* '''blogspot.com''' with 77%
* '''netscape.com''' with 74%
* '''hometown.aol.com''' with 84%
* '''hometown.aol.de''' with 91%
* '''oas.org''' with 78%
* '''xoomer.alice.it''' with 77%
* '''home.aol.com''' with 95%
* '''freewebs.com''' with 52%
* '''blogstudio.com''' with 99%
* '''maxpages.com''' with 81%
* '''usaid.gov''' with 85%
* '''blogsharing.com''' with 93%
* '''sitegr.com''' with 100%
* '''torospace.com''' with 95%
* '''blog.hix.com''' with 100%
The present research was based on most popular queries on the blog sites. Among other the WebmasterWorld experts used the query ''phentermine'' on Google's '''blogspot.com''' and ''ringtone'' on '''hometown.aol.com'''. These queries proved that there blogospheres contained more than 74% .
The researchers said that the main reason for this big amount of splogs was the fact that the web-space provided on the mentioned sites was free, thus the spammers don't have to bother buying a domain and paying its support. |
es | Associated Press | 18:04
La Paz— Un hombre con problemas mentales atacó con un cuchillo de cocina y dejó 11 heridos en el aeropuerto de La Paz, informó el viceministro de Gobierno Jorge Pérez.
Ocho de las víctimas ingresaron a hospitales con heridas de distinta gravedad, agregó Pérez en declaraciones difundidas el jueves por radio Erbol.
"El hombre llego de un pueblo, padece de enfermedad mental y se acercó a un mostrador de venta de pasajes y comenzó a atacar con un cuchillo" a pasajeros y familiares que abordaban vuelos domésticos, agregó.
En sus declaraciones el atacante "dijo que escucho voces" que le decían que las personas presentes lo "estaban agrediendo" y que "estaban vinculadas con Satanás" por lo que comenzó a atacar con un cuchillo de cocina que siempre lleva consigo, explico Pérez.
"He escuchado voces de los dioses", dijo el hombre, identificado como Javier Virgilio Cusi, de 41 años, de origen aymara y agricultor.
Testigos dijeron que el atacante desató pánico.
La policía dijo que el agresor, llegó hace pocos días a La Paz desde su pueblo Santa Rosa en al altiplano. "El hombre tiene problemas mentales, da versiones incoherentes y dice que confundió a sus víctimas con gallinas", declaró el jefe de la policía Adolfo Cárdenas.
Fuentes médicas informaron a la AP que las víctimas, en su mayoría mujeres, tienen "heridas punzocortantes" de distinta gravedad pero se encuentran estables. Seis fueron ingresadas al Hospital Boliviano-Holandés cerca del aeropuerto. Uno de ellas con una herida que penetró el abdomen y otra con una perforación en el hígado, dijo el director Hugo Borda.
Otro dos heridos, entre ellos un teniente de la policía que redujo al atacante, fueron internados en el hospital Obrero en La Paz y se encuentran también estables, informó la doctora Marta Pacheco.
Cusi dijo que fue al aeropuerto a "encontrarse con Dios", informó la abogada defensora de oficio Mónica Irusta.
"El señor Cusi está con problemas mentales yo creo que se trata de un caso de esquizofrenia pero se ha enviado nuevamente que se le haga la valoración mental; él vino del campo y no pudo vender sus ovejas, no es un terrorista, es un enfermo mental y queremos pedir libertad pura y simple y que vaya a una casa de salud mental", explicó Irusta después de las declaraciones de su defendido en la policía.
El Servicio de Aeropuertos señalo en un comunicado que "activó las alertas y el centro de operaciones de emergencia, lo que permitió que el atacante fuera reducido, aprehendido y trasladado a la policía" y los heridos a los hospitales.
Ningún vuelo fue postergado ni suspendido por causa del ataque. Todos los heridos son bolivianos.
Una de las heridas relató a la televisora PAT que el sujetó atacó a sus víctimas por la espalda. "Corrí y me alcanzó a herir en la mano", dijo María quien declinó proporcionar su apellido. La mujer llevaba una venda en la mano derecha poco más arriba de la muñeca. Fue ingresada en el hospital Boliviano-Holandés en la vecina ciudad de El Alto cerca del aeropuerto.
"Las personas sangraban y el atacante huyó", relato a la televisora Cadena A, el diputado Ever Moya, quien aguardaba un vuelo a esa hora.
Es la primera vez que se produce en La Paz un ataque similar. | es | Aeropuerto Internacional El Alto, lugar del incidente.
Un hombre con presuntos problemas mentales atacó a once personas en un aeropuerto de Bolivia, según informaron autoridades locales. De acuerdo a lo declarado por el atacante, voces en su cabeza le decían que quienes estaban a su alrededor eran gallinas ligadas a .
El suceso se registró en el , ubicado en . Siete mujeres y dos hombres se encuentran graves en el hospital debido a las heridas que les produjo el agresor. Entre los delicados hay un guarda de seguridad que intentó detenerlo.
Javier Virgilio Cusi, de 41 años, se acercó a una ventanilla en el aeropuerto, donde declaró que voces en su cabeza le pedían que se defendiera de las gallinas (personas) que lo estaban agrediendo. Cusi atacó a las personas cercanas a él con un cuchillo de caza que siempre llevaba consigo, informó la policía.
Producto del ataque no se suspendieron aterrizajes ni despegues, en lo que fue el primer ataque de este tipo registrado en La Paz según las autoridades. |
es | BOLIVIA El detenido será sometido a exámenes médicos, ya que aunque dijo que estaba en el lugar para comprar pasajes para Chile, expresó que el ataque fue un "mandato del más allá porque esas personas (las víctimas) eran gallinas". (Foto: Reuters )
Siete mujeres y dos hombres se encuentran graves, entre ellos un oficial de policía; el perpetrador, Javier Virgilio Cussi Aduvir, ya fue detenido y será sometido a exámenes médicos | es | Aeropuerto Internacional El Alto, lugar del incidente.
Un hombre con presuntos problemas mentales atacó a once personas en un aeropuerto de Bolivia, según informaron autoridades locales. De acuerdo a lo declarado por el atacante, voces en su cabeza le decían que quienes estaban a su alrededor eran gallinas ligadas a .
El suceso se registró en el , ubicado en . Siete mujeres y dos hombres se encuentran graves en el hospital debido a las heridas que les produjo el agresor. Entre los delicados hay un guarda de seguridad que intentó detenerlo.
Javier Virgilio Cusi, de 41 años, se acercó a una ventanilla en el aeropuerto, donde declaró que voces en su cabeza le pedían que se defendiera de las gallinas (personas) que lo estaban agrediendo. Cusi atacó a las personas cercanas a él con un cuchillo de caza que siempre llevaba consigo, informó la policía.
Producto del ataque no se suspendieron aterrizajes ni despegues, en lo que fue el primer ataque de este tipo registrado en La Paz según las autoridades. |
es | Vacuna de Sinovac tiene solo 50,38% de efectividad 2:25
(CNN Español) — Este sábado llegaron a Ciudad de México 800.000 dosis de la vacuna Sinovac contra el covid-19 desde China.
Este es el segundo lote de vacunas que envía la farmacéutica a México. El primero llegó el 20 de febrero con 200.000 dosis.
MIRA: Uruguay anuncia acuerdo con Pfizer y Sinovac para adquirir vacunas contra el covid-19
La Comisión Federal para la Protección de Riesgos Sanitarios (Cofepris) autorizó el uso de emergencia de esta vacuna el 9 de febrero.
Según la Secretaría de Relaciones Exteriores a la fecha México ha recibido un total de 3.839.625 dosis de vacunas de las farmacéuticas Pfizer-BioNTech, AstraZeneca, Sinovac, Sputnik V y CanSinoBio.
MIRA: La temperatura en México aumenta más rápido que en el resto del planeta | es | Este sábado 27 de febrero llegaron a la capital del país, en total unas 800 mil dosis de la vacuna de la farmacéutica siendo el segundo lote de vacunas que envía la farmacéutica a la nación norteamericana. La primera entrega fue recibida el 20 de febrero con la cantidad 200 mil dosis.
El secretario de Relaciones Exteriores de México, Marcelo Ebrard, que estuvo presente en el esperando el arribo del nuevo envío, agradeció el compromiso del país asiático por cumplir con la promesa de obtener el primer millón de dosis antes de que terminara el mes febrero. El presidente mexicano señaló que hace algunos días realizó una llamada telefónica con el embajador chino en México, Zhu Qingqiao, para garantizar que se cumpla el acuerdo. Ebrard afirmó que el flujo de llegada de los vacunas seguirá, con lo que se podrá seguir el ritmo del plan de vacunación trabajado por el Ministerio de Salud que tiene un avance del 76% del los primeros beneficiados, el personal sanitario, quienes están en primera línea contra el COVID-19.
La vacuna fue aceptada por la el 9 de febrero. Asimismo, en total con todas las vacunas del mercado recibidas en México alcanzaron la cantidad de 3.839.625 dosis de vacunas de las farmacéuticas Pfizer-BioNTech, , Sinovac, Sputnik V y CanSinoBio, según la . |
es | Llegada del avión procedente de Hong Kong con el segundo lote de la vacuna Sinovac. Mario Jasso / Mario Jasso
México ha recibido la madrugada de este sábado 800.000 dosis de la vacuna china fabricada por el laboratorio Sinovac Life Sciences. Este embarque se suma al del 20 de febrero, cuando arribaron desde China los primeros 200.000 viales del medicamento contra la covid-19. De esta forma, el Gobierno de Andrés Manuel López Obrador tiene el primer millón de antígenos de los 10 millones contratados con la farmacéutica asiática. La Administración sigue adelante con su plan de vacunación a los adultos mayores de 60 años.
El canciller Marcelo Ebrard, quien estuvo presente en el aeropuerto internacional de Ciudad de México durante la llegada del nuevo envío, agradeció el compromiso de Pekín para cumplir con la promesa de surtir el primer millón de dosis antes de que finalizara febrero. El presidente López Obrador sostuvo hace algunos días una llamada con el embajador chino en México, Zhu Qingqiao, para asegurarse de que el gigante asiático cubriera su parte del pacto. El secretario de Relaciones Exteriores ha afirmado que el flujo de llegada de los antígenos se mantendrá, con lo que se podrá continuar el ritmo del plan de vacunación diseñado por Salud que tiene hasta el momento un 76% de avance en los primeros beneficiarios, el personal sanitario.
El país ha recibido desde el 23 de diciembre, en un total de 12 embarques arribados en 17 vuelos, 3,8 millones de vacunas, de las cuales se han aplicado dos millones hasta la noche del jueves 25 de febrero. La Coronavac, el nombre comercial del químico de Sinovac, fue uno de los últimos productos en sumarse a la cartera de vacunas del Gobierno mexicano, que se compone de vacunas elaboradas por cuatro laboratorios. Este antígeno consiguió el 9 de febrero la aprobación para su uso de emergencia por el regulador sanitario, la Cofepris.
Luis Antonio Ramírez, el director del Instituto de Seguridad y Servicios Sociales de los Trabajadores del Estado (Issste), ha afirmado esta mañana que las 800.000 dosis recibidas serán distribuidas durante la semana a varios Estados del país. México debe recibir el 2 de marzo un nuevo cargamento enviado desde Pekín de otras 200.000 vacunas aproximadamente. Las autoridades han afirmado que el próximo mes el laboratorio asiático mandará tres millones de vacunas de Sinovac para su distribución nacional.
Pedro Zenteno, director del laboratorio de Biológicos y Reactivos de México (Birmex), ha dicho que las primeras 200.000 dosis están siendo aplicadas en Ecatepec, el municipio del Estado de México que es también uno de los más poblados del país con más de 1,6 millones de personas. La campaña de vacunación local ha representado un nuevo reto logístico para las autoridades federales y locales ante las largas filas de los vecinos, todos ellos mayores de 60 años. El programa de vacunación en México avanza contrarreloj mientras los casos y muertes siguen al alza con 1,6 millones de casos confirmados y más de 184.000 defunciones a causa de la enfermedad.
Suscríbase aquí a la newsletter de EL PAÍS México y reciba todas las claves informativas de la actualidad de este país | es | Este sábado 27 de febrero llegaron a la capital del país, en total unas 800 mil dosis de la vacuna de la farmacéutica siendo el segundo lote de vacunas que envía la farmacéutica a la nación norteamericana. La primera entrega fue recibida el 20 de febrero con la cantidad 200 mil dosis.
El secretario de Relaciones Exteriores de México, Marcelo Ebrard, que estuvo presente en el esperando el arribo del nuevo envío, agradeció el compromiso del país asiático por cumplir con la promesa de obtener el primer millón de dosis antes de que terminara el mes febrero. El presidente mexicano señaló que hace algunos días realizó una llamada telefónica con el embajador chino en México, Zhu Qingqiao, para garantizar que se cumpla el acuerdo. Ebrard afirmó que el flujo de llegada de los vacunas seguirá, con lo que se podrá seguir el ritmo del plan de vacunación trabajado por el Ministerio de Salud que tiene un avance del 76% del los primeros beneficiados, el personal sanitario, quienes están en primera línea contra el COVID-19.
La vacuna fue aceptada por la el 9 de febrero. Asimismo, en total con todas las vacunas del mercado recibidas en México alcanzaron la cantidad de 3.839.625 dosis de vacunas de las farmacéuticas Pfizer-BioNTech, , Sinovac, Sputnik V y CanSinoBio, según la . |
fr | Cliquez ici pour télécharger ce calendrier Les coups d'envoi sont en heure locale 2014-2015 2013-2014 2012-2013 2011-2012 2010-2011 2009-2010 2008-2009 2007-2008 2006-2007 2005-2006 2004-2005 2003-2004 2002-2003 2001-2002 2000-2001 1999-2000 1998-1999 1997-1998 1996-1997 1995-1996 Journée 1 Journée 2 Journée 3 Journée 4 Journée 5 Journée 6 Phases de poule Phases finales Heure Locale Phase
Domicile Domicile Rés Visiteur Visiteur
Stade TV/Spect
19:45 P2
Harlequins Quins v Castres Olympique Castres
The Twickenham Stoop BT Sport / beIN Détail 13:00 P1
Sale Sharks Sharks v Munster Rugby Munster
AJ Bell Stadium Sky Sports Détail 15:15 P1
Saracens Saracens v ASM Clermont Auvergne ASM Clermont
Allianz Park BT Sport / beIN Détail 15:15 P4
Glasgow Warriors Glasgow v Bath Rugby Bath
Scotstoun Stadium BT Sport Détail 18:15 P5
Racing Métro 92 Racing Métro v Northampton Saints Saints
Stade Yves-du-Manoir Sky Sports / beIN Détail 19:45 P3
Leicester Tigers Tigers v Ulster Rugby Ulster
Welford Road BT Sport Détail 13:00 P5
Ospreys Ospreys v Benetton Treviso Treviso
Liberty Stadium Sky Sports Détail 14:00 P4
Toulouse Toulouse v Montpellier Montpellier
Stade Ernest Wallon Sky Sports / beIN Détail 16:15 P3
RC Toulon Toulon v Scarlets Scarlets
Stade Félix Mayol Sky Sports / BeIN / FR2 Détail 17:15 P2
Leinster Rugby Leinster v Wasps Wasps
RDS Arena BT Sport Détail | fr | La Coupe d'Europe de rugby à XV, dite la ERCC1, disputait sa quatrième journée.
Groupe 1
'''Saracens'''
28 – 15
Sale Sharks
'''Clermont Auvergne'''
26 – 19
Munster Rugby
Groupe 2
'''Leinster Rugby'''
14 – 13
Harlequins
'''London Wasps'''
44 – 17
Castres Olympique
Groupe 3
'''Rugby club toulonnais'''
23 – 8
Leicester Tigers
'''Llanelli Scarlets'''
22 – 13
Ulster Rugby
Groupe 4
'''Bath Rugby'''
32 – 12
Montpellier HRC
Glasgow Warriors
9 – 12
'''Stade Toulousain'''
Groupe 5
'''Northampton Saints'''
67 – 0
Benetton Rugby Trévise
'''Racing Club de France'''
18 – 14
Ospreys |
es | Copyright 1996-2010 Clarín.com - All rights reserved - Directora Ernestina Herrera de Noble | Normas de confidencialidad y privacidad
Normas de confidencialidad / privacidad
Clarín.com se compromete a adoptar una política de confidencialidad, con el objeto de proteger la privacidad de la información personal obtenida a través de sus servicios online.
Las Normas de Confidencialidad que a continuación se detallan pueden tener cambios futuros, con lo cual se aconseja revisarlas periódicamente.
A continuación se desarrollarán los siguientes términos:
Tipo de información que se obtiene.
Finalidad que se le dará a la información.
Qué son los Cookies.
Confidencialidad de la Información.
Modificación / actualización de la información.
Protección de la información personal.
Confidencialidad de los Menores.
Contenidos.
Material de Associated Press (AP).
Información bursátil.
Aceptación de los términos.
Tipo de información que se obtiene.
Está bajo las normas de confidencialidad / privacidad toda aquella información personal que el usuario ingresa voluntariamente a nuestra red durante la inscripción al servicio y en otras ocasiones como en los concursos, las compras, etc. ésta incluye, pero no es limitativo, nombre, apellido, dirección, número de teléfono, correo electrónico, sexo, edad, nivel educacional. El usuario puede modificar o actualizar esta información en cualquier momento.
Finalidad que se le dará a la información.
Los datos personales contenidos en la información confidencial, son utilizados para proveerle al usuario un servicio personalizado y acorde a sus necesidades, en su caso, ofreciendo publicidad selectiva o contenidos que puedan llegar a serle de interés, si es que el usuario indicó recibirlos.
Qué son los Cookies.
Los Cookies son pequeñas piezas de información transferidas por el sitio Web desde el disco duro de la computadora del usuario, que graban sus datos personales cuando se conecta al servicio de Clarín.com y se modifican al abandonar el servicio. Los cookies son anónimos.
El acceso a la información por medio de los cookies, permite ofrecer al usuario un servicio personalizado, ya que almacenan no sólo sus datos personales sino también la frecuencia de utilización del servicio y las secciones de la red visitadas, reflejando así sus hábitos y preferencias.
Aceptar los cookies es requisito para poder recibir y/o utilizar nuestro servicio.
Las redes publicitarias que insertan avisos en nuestras páginas pueden también utilizar sus propios cookies.
Confidencialidad de la Información.
Clarín.com no compartirá la información confidencial con ninguno de los socios o co-propietarios excepto que tenga expresa autorización de quienes se suscribieron, o cuando ha sido requerido por orden judicial o legal, o para proteger los derechos de propiedad u otros derechos de Clarín.com.
Clarín.com no vende ni alquila la información de los usuarios. Si los datos personales del usuario debieran ser compartidos con socios comerciales o patrocinantes, el usuario será notificado antes que éstos sean recogidos o transferidos. Si no desea que sus datos sean compartidos, puede decidir no utilizar un servicio determinado o no participar en algunas promociones o concursos.
Modificación / actualización de la información personal.
Los datos personales proporcionados por el usuario formarán parte de un archivo que contendrá su perfil. Accediendo al mismo, el usuario puede modificarlos / actualizarlos en cualquier momento.
Clarín.com aconseja al usuario que actualice sus datos cada vez que éstos sufran alguna modificación, ya que esto permitirá brindarle un servicio más personalizado.
Protección de la Información Personal.
La información proporcionada por el usuario, está asegurada por una clave de acceso a la cual sólo el usuario podrá acceder y de la cual sólo él tiene conocimiento. Clarín.com no intentará por ningún medio obtener esa clave personal.
Debido a que ninguna transmisión por Internet puede garantizar su íntegra seguridad, Clarín.com no puede garantizar que la información transmitida utilizando su servicio sea completamente segura, con lo cual el usuario asume este riesgo que declara conocer y aceptar.
El usuario es el único responsable de mantener en secreto su clave y la información de su cuenta. Para disminuir los riesgos Clarín.com recomienda al usuario salir de su cuenta y cerrar la ventana de su navegador cuando finalice su actividad, más aún si comparte su computadora con alguien o utiliza una computadora en un lugar público como una biblioteca o un c afé Internet.
Confidencialidad de los Menores.
La salvaguarda de la información personal infantil es extremadamente importante. Clarín.com recauda el mínimo indispensable de esa información necesaria para brindar su servicios.
Clarín.com no solicita información de identificación personal a los menores. Los menores siempre deben solicitar permiso a sus padres antes de enviar información personal a otro usuario online.
Contenidos
Clarín.com no será responsable por los contenidos y/o la información provista a través del portal de "Guía Clarín.com" y de "Guía de Hoteles Clarín.com". Clarín.com no será responsable por ningún tipo de reclamo vinculado a la autenticidad y/o veracidad de los datos consignados en los mismos ya que éstos son contratados por terceros para su exhibición en dichos portales.
Material de Associated Press (AP).
El Material de AP incluido en Clarín.com se encuentra protegido por Derechos de autor. Prohibida su publicación, radiodifusión, reedición para radiodifusión o publicación y su redistribución directa o indirecta por cualquier medio. Prohibido su almacenamiento total o parcial en computadoras, excepto para uso personal y sin fines comerciales. AP no asume responsabilidad alguna por toda demora, inexactitud, error u omisión en el mismo o en la transmisión o entrega de la totalidad o parte del mismo, ni por los daños emergentes de tales circunstancias.
Información bursátil.
Bolsar es un servicio de la Bolsa de Comercio de Buenos Aires. Prohibida su retransmisión total o parcial por cualquier medio.
Aceptación de los términos.
Esta declaración de Confidencialidad / privacidad está sujeta a los términos y condiciones de Clarín.com, con lo cual constituye un acuerdo legal entre el usuario y Clarín.com.
Si el usuario utiliza los servicios de Clarín.com, significa que ha leído, entendido y acordado los términos antes expuestos. Si no está de acuerdo con ellos, el usuario no deberá proporcionar ninguna información personal, ni utilizar el servicio porque no está autorizado para hacerlo.
Clarín.com podrá dar de baja o modificar los servicios gratuitos que brinda a sus usuarios bajo la denominación "Clarín Personal" , en cualquier momento, lo que le será preavisado con una antelación de siete (7) días al momento de la realización de la mencionada baja o modificación. | es | En la misa de cierre del año sacerdotal y frente a 15.000 religiosos, el papa Benedicto XVI pidió perdón públicamente por el escándalo de los curas católicos abusadores de menores. El histórico hecho ocurrió en desde la Basílica de San Pedro, donde prometió hacer "todo lo posible" para evitar este tipo de actos.
"Precisamente, en este año de alegría por el sacramento del sacerdocio, han salido a la luz los pecados de los sacerdotes, sobre todo el abuso a los pequeños, en el cual el sacerdocio, que lleva a cabo la solicitud de Dios por el bien del hombre, se convierte en lo contrario", comenzó el Papa.
"Pedimos perdón insistentemente a Dios y a las personas afectadas, mientras prometemos que queremos hacer todo lo posible para que semejante abuso no vuelva a suceder jamás", fueron las declaraciones de Benedicto XVI.
El Sumo Pontífice resaltó que "no se trata de amor cuando se toleran comportamientos de la vida sacerdotal", al referirse al encubrimiento de la jerarquía católica sobre abusos cometidos por otros curas.
Sin embargo, el mismo Benedicto XVI está acusado por proteger cuando era arzobispo de Múnich a sacerdotes pedófilos en, al menos, tres ocasiones. Por otro lado, las asociaciones de víctimas reclaman hechos más concretos.
Por ejemplo, Peter Isely, de la organización norteamericana SNAP, declaró: "Estas son palabras sólidas, pero no acciones sólidas. (...) El Papa debió haber anunciado absoluta tolerancia cero a los sacerdotes que abusan, asegurando que serán removidos inmediatamente del sacerdocio".
En Alemania, país natal del Papa, desde la agrupación Somos Iglesia manifestaron que hacen falta "cambios estructurales fundamentales que eviten el peligro de los abusos sexuales y su encubrimiento". |
de | Die deutsche Handballmannschaft hat vorzeitig den Einzug in die Hauptrunde der Europameisterschaft verpasst. Das Team von Bundestrainer Christian Prokop verlor vor 6.558 Zuschauerinnen und Zuschauern im norwegischen Trondheim gegen Spanien mit 26:33 (11:14).
Nach einem schwachen Start konnten die Deutschen auch angesichts zahlreicher Fehler das Spiel nicht zu ihren Gunsten entscheiden. Schon nach fünf Minuten gingen die Spanier in Führung, kurz darauf lag Deutschland bereits mit 1:4 zurück. Auch eine Auswechslung des glücklosen Torhüters Andreas Wolff beim Stand von 2:8 gegen den Routinier Johannes Bitter brachte keine Spielwende: Nach der ersten Hälfte führte Spanien mit 14:11.
Später ließ Prokop offensiver spielen, was zunächst Erfolge zu bringen schien. Zahlreiche Fehler verhinderten jedoch einen Führungswechsel. Kapitän Uwe Gensheimer scheiterte mehrfach am spanischen Torwart Gonzalo Perez de Vergas und musste nach der ersten Halbzeit auf die Bank, während Wolff ins Tor zurückkehrte. Doch auch weitere Umstellungen änderten nichts daran, dass Spanien das Spiel als stärkere Mannschaft gewann.
Damit hat Spanien sich nach dem zweiten Spiel für die Hauptrunde qualifiziert. Prokops Mannschaft hingegen muss nun im letzten Gruppenspiel gegen Außenseiter Lettland am Montag um den Einzug in die nächste Turnierphase spielen. | de | Piktogramm Handball
Zwei Tage nach dem Auftaktsieg gegen die Niederlande verlor die deutsche Nationalmannschaft ihr Vorrundenspiel gegen Spanien. Das DHB-Team unterlag den Spaniern vor 6558 Zuschauern mit 26:33 (11:14). Deutschland verpasste dadurch die vorzeitige Qualifikation für die Hauptrunde. Entscheidend ist nun das letzte Gruppenspiel am Montag gegen Lettland. Spanien steht vorzeitig in der Hauptrunde.
Wie schon gegen die Niederlande begann das Team um Bundestrainer Christian Prokop schwach und machte viele Fehler. Das erste Tor fiel erst nach vier Minuten und vierzig Sekunden Spielzeit. Spanien übernahm die Führung und zog rasch auf drei Tore Vorsprung davon. Beim Stand von 2:8 wechselte Prokop Torhüter Andreas Wolff gegen Johannes Bitter aus. Bis zur Pause kam Deutschland wieder auf drei Tore Rückstand heran.
Ein offensiveres Spiel in der zweiten Hälfte brachte jedoch keinen Ausgleich. Kapitän Uwe Gensheimer konnte in der ersten Hälfte mehrfach den spanischen Torhüter nicht überwinden und wurde zum Seitenwechsel ausgetauscht, auch Tobias Reichmann musste auf die Bank. Für sie kamen Patrick Zieker und Timo Kastening. Wolff kam zurück ins Tor. Doch drehen konnten die deutschen Nationalspieler das Spiel nicht mehr. In der ARD sagte Bundestrainer Prokop mit Blick auf den schlechten Spielbeginn: „Aber eine unterirdische Angriffsaktivität hat uns den Zahn gezogen.“ Die Abwehr einschließlich der Torhüter habe nicht die Leistung erbracht, die man benötige, um gegen Spanien zu gewinnen.
Das Erreichen des Halbfinales ist damit weiter in die Ferne gerückt, zumal das deutsche Team bei einem Weiterkommen in die Hauptrunde nur null Punkte aus der Vorrunde mitnimmt. |
de | Kein Biss, keine Ideen und keine Klasse: Deutschlands Handballer haben nach einem teilweise desolaten Auftritt einen herben Rückschlag bei der Europameisterschaft erlitten. Die DHB-Auswahl kassierte am Samstag im zweiten Vorrundenspiel gegen Titelverteidiger Spanien eine ganz bittere 26:33 (11:14)-Niederlage und steht im Kampf um den angepeilten Halbfinal-Einzug nun schwer unter Druck.
"Wir kommen schlampig in das Spiel, obwohl wir sehr gut vorbereitet waren", sagte Prokop in der ARD: "Aber eine unterirdische Angriffsaktivität hat uns den Zahn gezogen." Die Spanier seien in allen Bereichen überlegen gewesen: "Wir haben in der Abwehr inklusive Torhüter nicht das gezeigt, was man in so einem Spiel braucht." Keeper Johannes Bitter konnte nicht widersprechen: "Wir haben es von Anfang an nicht geschafft, in den Kampfmodus reinzukommen."
Im nächsten Spiel muss mindestens ein Unentschieden her, damit sich Deutschland zumindest sicher für die Hauptrunde der besten zwölf Mannschaften qualifiziert. Das Ziel Finalrunde liegt nach der Niederlage gegen Spanien allerdings in weiter Ferne, selbst bei einem hohen Sieg gegen Lettland würde man mit null Punkten in die entscheidende Turnierphase starten. Beste Werfer gegen Spanien waren vor Kreisläufer Hendrik Pekeler (5) und Kapitän Uwe Gensheimer (4/2).
Beide Teams wussten um die Bedeutung des Spiels und begannen vor 6558 Zuschauern in Trondheim entsprechend nervös. Erst nach 4:40 Minuten fiel das erste Tor - für den Titelverteidiger. Die DHB-Auswahl leistete sich vor allem im Angriff gegen die sehr offensiv deckenden Spanier viele unnötige Fehler und lag nach acht Minuten mit 1:4 zurück. Prokop reagierte sofort und nahm in der ersten Auszeit einige Korrekturen vor.
Doch es wurde nicht besser, was der Bundestrainer an der Seitenlinie laut schimpfend und mit bösem Blick verfolgte. Torwart Andreas Wolff bekam zudem kaum einen Ball zu fassen und musste seinen Platz zwischen den Pfosten schon nach zwölf Minuten beim Stand von 2:8 für Johannes Bitter räumen. Der 37 Jahre alte Routinier, der 2007 schon beim deutschen WM-Triumph dabei war, konnte sich aber ebenfalls kaum auszeichnen.
Zu viele Fehler in der Offensive
Viel mehr Wirkung zeigte die Umstellung auf eine offensive Abwehr, mit der die Spanier schlechter zurecht kamen. Nach einem 5:0-Lauf war die DHB-Auswahl beim 9:10 plötzlich wieder dran. Die deutsche Mannschaft konnte das Momentum jedoch nicht nutzen, weil sie sich weiter zu viele Fehler in der Offensive leistete. Zudem scheiterte Kapitän Uwe Gensheimer gleich zweimal beim Siebenmeter am überragenden spanischen Keeper Gonzalo Perez de Vargas. So zogen die Spanier wieder davon.
Prokop reagierte nicht nur verbal auf die verpatzte erste Halbzeit, sondern auch personell. Die Routiniers Gensheimer und Tobias Reichmann mussten auf die Bank und wurden auf den Außenpositionen durch die EM-Debütanten Patrick Zieker und Timo Kastening ersetzt. Und Wolff kehrte ins Tor zurück.
Doch die erhoffte Wende blieb aus. Wieder erwischte Spanien den besseren Start und verschaffte sich erneut ein Fünf-Tore-Polster (18:13). Bei der deutschen Mannschaft lief an diesem Tag nichts zusammen. "Mit unseren Fehlern kommen wir nicht weiter, wir müssen alle überzeugt sein", forderte Prokop in der nächsten Auszeit Mitte der zweiten Halbzeit beim Stand von 18:24. Doch seine Worte verhallten ohne Wirkung. | de | Piktogramm Handball
Zwei Tage nach dem Auftaktsieg gegen die Niederlande verlor die deutsche Nationalmannschaft ihr Vorrundenspiel gegen Spanien. Das DHB-Team unterlag den Spaniern vor 6558 Zuschauern mit 26:33 (11:14). Deutschland verpasste dadurch die vorzeitige Qualifikation für die Hauptrunde. Entscheidend ist nun das letzte Gruppenspiel am Montag gegen Lettland. Spanien steht vorzeitig in der Hauptrunde.
Wie schon gegen die Niederlande begann das Team um Bundestrainer Christian Prokop schwach und machte viele Fehler. Das erste Tor fiel erst nach vier Minuten und vierzig Sekunden Spielzeit. Spanien übernahm die Führung und zog rasch auf drei Tore Vorsprung davon. Beim Stand von 2:8 wechselte Prokop Torhüter Andreas Wolff gegen Johannes Bitter aus. Bis zur Pause kam Deutschland wieder auf drei Tore Rückstand heran.
Ein offensiveres Spiel in der zweiten Hälfte brachte jedoch keinen Ausgleich. Kapitän Uwe Gensheimer konnte in der ersten Hälfte mehrfach den spanischen Torhüter nicht überwinden und wurde zum Seitenwechsel ausgetauscht, auch Tobias Reichmann musste auf die Bank. Für sie kamen Patrick Zieker und Timo Kastening. Wolff kam zurück ins Tor. Doch drehen konnten die deutschen Nationalspieler das Spiel nicht mehr. In der ARD sagte Bundestrainer Prokop mit Blick auf den schlechten Spielbeginn: „Aber eine unterirdische Angriffsaktivität hat uns den Zahn gezogen.“ Die Abwehr einschließlich der Torhüter habe nicht die Leistung erbracht, die man benötige, um gegen Spanien zu gewinnen.
Das Erreichen des Halbfinales ist damit weiter in die Ferne gerückt, zumal das deutsche Team bei einem Weiterkommen in die Hauptrunde nur null Punkte aus der Vorrunde mitnimmt. |
en | Scorecard - Commentary - Wickets - Partnerships - Wagon wheels - Player v player - Over comparison - Over graphs - Career averages - Match home - Bulletin - Article index (5) - Photo index (25) ODI no. 2545
ICC World Cup - 15th Match, Group A
Scotland v South Africa 2006/07 season Played at (neutral venue), on 20 March 2007 (50-over match) Result South Africa won by 7 wickets (with 160 balls remaining) Scotland innings (50 overs maximum) R M B 4s 6s SR c Smith b Langeveldt 24 59 44 2 1 54.54 c Boucher b Hall 13 46 33 2 0 39.39 run out (de Villiers) 31 82 50 4 0 62.00 c de Villiers b Hall 4 23 13 0 0 30.76 b Langeveldt 1 24 21 0 0 4.76 not out 45 111 64 3 0 70.31 b Pollock 15 38 30 2 0 50.00 c Kemp b Hall 23 40 35 1 1 65.71 run out ( Boucher/Hall) 18 11 11 3 1 163.63 Extras (b 2, lb 4, w 5, nb 1) 12 Total (8 wickets; 50 overs; 219 mins) 186 Did not bat , Fall of wickets Bowling O M R W Econ 10 1 25 1 2.50 9 0 25 0 2.77 (1nb) 10 2 48 3 4.80 (2w) 10 1 48 2 4.80 (3w) 8 0 21 0 2.62 3 0 13 0 4.33 South Africa innings (target: 187 runs from 50 overs) R M B 4s 6s SR c Rogers b Haq 91 100 65 13 1 140.00 c Brown b Rogers 62 67 45 9 2 137.77 c McCallum b Haq 21 23 23 3 0 91.30 not out 12 11 7 1 1 171.42 not out 0 1 0 0 0 - Extras (b 1, w 1) 2 Total (3 wickets; 23.2 overs; 102 mins) 188 Did not bat , , , , , Fall of wickets Bowling O M R W Econ 3 0 21 0 7.00 4 0 32 0 8.00 3 0 24 0 8.00 2 0 20 0 10.00 6 0 43 2 7.16 5.2 0 47 1 8.81 (1w) Toss South Africa, who chose to field first
Points South Africa 2, Scotland 0
Player of the match GC Smith (South Africa)
Umpires (England) and (Sri Lanka)
TV umpire
Match referee (Sri Lanka)
Reserve umpire (New Zealand)
Match notes Scotland innings
Power Play 2: Overs 10.1 - 15.0
Power Play 3: Overs 15.1 - 20.0
Scotland: 50 runs in 15.4 overs (96 balls), Extras 3
Drinks: Scotland - 57/2 in 17.0 overs (RR Watson 14, GM Hamilton 3)
Drinks: Scotland - 93/5 in 33.0 overs (DR Brown 10, CJO Smith 4)
Scotland: 100 runs in 34.6 overs (213 balls), Extras 6
Scotland: 150 runs in 46.2 overs (284 balls), Extras 10
7th Wicket: 50 runs in 55 balls (DR Brown 23, JAR Blain 23, Ex 4) South Africa innings
South Africa: 50 runs in 6.3 overs (39 balls), Extras 1
1st Wicket: 50 runs in 39 balls (GC Smith 31, AB de Villiers 20, Ex 1)
GC Smith: 50 off 36 balls (10 x 4)
South Africa: 100 runs in 12.2 overs (74 balls), Extras 1
1st Wicket: 100 runs in 74 balls (GC Smith 56, AB de Villiers 43, Ex 1)
AB de Villiers: 50 off 41 balls (9 x 4)
Drinks: South Africa - 134/1 in 15.5 overs (GC Smith 71)
Rain: South Africa - 147/1 in 19.0 overs (GC Smith 77, AG Prince 7)
South Africa: 150 runs in 19.3 overs (117 balls), Extras 1 | en | South Africa beat Scotland by 7 wickets (with 160 balls remaining) in Group A of the World Cup at the Warner Park Stadium, Basseterre, Saint Kitts and Nevis.
Scotland captain Craig Wright missed this match as he had flown home to attend his aunt's funeral; Ryan Watson deputised as captain in his absence.
This victory meant both South Africa and Australia qualified for the Super 8 phase.
Toss: South Africa won, and elected to field first.
Fall of wickets: 1-35 (Haq, 11.2 ov), 2-43 (Watts, 14.1 ov), 3-63 (Hamilton, 19.1 ov), 4-71 (McCallum, 24.2 ov), 5-84 (Watson, 29.3 ov), 6-113 (Smith, 38.4 ov), 7-163 (Blain, 47.4 ov), 8-186 (Hoffmann, 49.6 ov)
Fall of wickets: 1-134 (de Villiers, 15.5 ov), 2-162 (Prince, 20.6 ov), 3-178 (Smith, 22.6 ov)
South Africa: G C Smith (capt), A B de Villiers, J H Kallis, H H Gibbs, A G Prince, J M Kemp, M V Boucher (wkt), S M Pollock, A J Hall, C K Langeveldt, M Ntini
Scotland: D F Watts, R M Haq, R R Watson (capt), G M Hamilton, N F I McCallum, D R Brown, C J O Smith (wkt), G A Rogers, J A R Blain, J D Nel, P J C Hoffmann
Player of the match: G C Smith (South Africa)
Umpires: M R Benson (England) and E A R de Silva (Sri Lanka)
TV umpire: S A Bucknor (Jamaica)
Match referee: R S Madugalle (Sri Lanka)
Reserve umpire: A L Hill (New Zealand) |
en | ICC World Cup: Scotland v South Africa
20-03-2007 at St Kitts South Africa beat Scotland by 7 wickets South Africa won the toss and decided to field Scotland Innings 186 for 8 (50.0 overs) South Africa Innings 188 for 3 (23.2 overs)
Scotland Innings Runs Balls 4s 6s D F Watts c G C Smith b C K Langeveldt 24 44 2 1 R M Haq c M V Boucher b A J Hall 13 33 2 0 R R Watson run out 31 50 4 0 G M Hamilton c A B de Villiers b A J Hall 4 13 0 0 N F I McCallum b C K Langeveldt 1 21 0 0 D R Brown not out 45 64 3 0 C J O Smith b S M Pollock 15 30 2 0 J A R Blain c J M Kemp b A J Hall 23 35 1 1 P J C Hoffmann run out 18 11 3 1 Extras 1nb 5w 2b 4lb 12 Total for 8 186 (50.0 ovs)
Bowler O M R W S M Pollock 10.0 1 25 1 M Ntini 9.0 0 25 0 A J Hall 10.0 2 48 3 C K Langeveldt 10.0 1 48 2 J H Kallis 8.0 0 21 0 G C Smith 3.0 0 13 0 Fall of wicket 35 R M Haq 43 D F Watts 63 G M Hamilton 71 N F I McCallum 84 R R Watson 113 C J O Smith 163 J A R Blain 186 P J C Hoffmann
Back to top
South Africa Innings Runs Balls 4s 6s G C Smith c G A Rogers b R M Haq 91 65 13 1 A B de Villiers c D R Brown b G A Rogers 62 45 9 2 A G Prince c N F I McCallum b R M Haq 21 23 3 0 J M Kemp not out 12 7 1 1 S M Pollock not out 0 0 0 0 Extras 1w 1b 2 Total for 3 188 (23.2 ovs)
Bowler O M R W P J C Hoffmann 3.0 0 21 0 J A R Blain 4.0 0 32 0 J D Nel 3.0 0 24 0 D R Brown 2.0 0 20 0 R M Haq 6.0 0 43 2 G A Rogers 5.2 0 47 1 Fall of wicket 134 A B de Villiers 162 A G Prince 178 G C Smith
Back to top
Umpires: M R Benson, E A R de Silva
Scotland: D F Watts, R M Haq, R R Watson, G M Hamilton, N F I McCallum, D R Brown, C J O Smith, G A Rogers, J A R Blain, J D Nel, P J C Hoffmann
South Africa: G C Smith, A B de Villiers, J H Kallis, H H Gibbs, A G Prince, J M Kemp, M V Boucher, S M Pollock, A J Hall, C K Langeveldt, M Ntini | en | South Africa beat Scotland by 7 wickets (with 160 balls remaining) in Group A of the World Cup at the Warner Park Stadium, Basseterre, Saint Kitts and Nevis.
Scotland captain Craig Wright missed this match as he had flown home to attend his aunt's funeral; Ryan Watson deputised as captain in his absence.
This victory meant both South Africa and Australia qualified for the Super 8 phase.
Toss: South Africa won, and elected to field first.
Fall of wickets: 1-35 (Haq, 11.2 ov), 2-43 (Watts, 14.1 ov), 3-63 (Hamilton, 19.1 ov), 4-71 (McCallum, 24.2 ov), 5-84 (Watson, 29.3 ov), 6-113 (Smith, 38.4 ov), 7-163 (Blain, 47.4 ov), 8-186 (Hoffmann, 49.6 ov)
Fall of wickets: 1-134 (de Villiers, 15.5 ov), 2-162 (Prince, 20.6 ov), 3-178 (Smith, 22.6 ov)
South Africa: G C Smith (capt), A B de Villiers, J H Kallis, H H Gibbs, A G Prince, J M Kemp, M V Boucher (wkt), S M Pollock, A J Hall, C K Langeveldt, M Ntini
Scotland: D F Watts, R M Haq, R R Watson (capt), G M Hamilton, N F I McCallum, D R Brown, C J O Smith (wkt), G A Rogers, J A R Blain, J D Nel, P J C Hoffmann
Player of the match: G C Smith (South Africa)
Umpires: M R Benson (England) and E A R de Silva (Sri Lanka)
TV umpire: S A Bucknor (Jamaica)
Match referee: R S Madugalle (Sri Lanka)
Reserve umpire: A L Hill (New Zealand) |
en | Wright will make a return to the Scottish camp after the funeral
Batsman Ryan Watson will take over as captain against South Africa, a match Wright will miss, but the medium-pacer will lead against the Netherlands.
Wright led Scotland to victory at the Intercontinental Cup and ICC Trophy and removed Ricky Ponting on Tuesday.
His absence could give Dewald Nel a chance to make his World Cup debut.
Scotland opener Fraser Watts spoke of the sympathy for Wright among the team-mates he has temporarily left behind.
"It's Craig's first World Cup - and he has worked very, very hard to get here," he said.
"It's such a great shame for him that he lost his auntie and will miss the South Africa game. Obviously, your family comes first in these situations.
"We are thinking of him at the moment - and when we play on Tuesday we will be thinking of him.
"Wrighty has his own way of doing things - and so does Ryan. But they are both good captains, both experienced guys who know exactly what they are doing." | en | South Africa beat Scotland by 7 wickets (with 160 balls remaining) in Group A of the World Cup at the Warner Park Stadium, Basseterre, Saint Kitts and Nevis.
Scotland captain Craig Wright missed this match as he had flown home to attend his aunt's funeral; Ryan Watson deputised as captain in his absence.
This victory meant both South Africa and Australia qualified for the Super 8 phase.
Toss: South Africa won, and elected to field first.
Fall of wickets: 1-35 (Haq, 11.2 ov), 2-43 (Watts, 14.1 ov), 3-63 (Hamilton, 19.1 ov), 4-71 (McCallum, 24.2 ov), 5-84 (Watson, 29.3 ov), 6-113 (Smith, 38.4 ov), 7-163 (Blain, 47.4 ov), 8-186 (Hoffmann, 49.6 ov)
Fall of wickets: 1-134 (de Villiers, 15.5 ov), 2-162 (Prince, 20.6 ov), 3-178 (Smith, 22.6 ov)
South Africa: G C Smith (capt), A B de Villiers, J H Kallis, H H Gibbs, A G Prince, J M Kemp, M V Boucher (wkt), S M Pollock, A J Hall, C K Langeveldt, M Ntini
Scotland: D F Watts, R M Haq, R R Watson (capt), G M Hamilton, N F I McCallum, D R Brown, C J O Smith (wkt), G A Rogers, J A R Blain, J D Nel, P J C Hoffmann
Player of the match: G C Smith (South Africa)
Umpires: M R Benson (England) and E A R de Silva (Sri Lanka)
TV umpire: S A Bucknor (Jamaica)
Match referee: R S Madugalle (Sri Lanka)
Reserve umpire: A L Hill (New Zealand) |
en | While European Shares Slide, British PM Pledges to Borrow Out of Crisis
Rivers report - Download (MP3)
Rivers report - Listen (MP3)
Taking their lead from Asia, the European markets are kicking off the week in another gloomy mood. Meanwhile, Britain's prime minister has been defending his plans to increase government borrowing in an effort to combat the economic downturn. For VOA, Tom Rivers in London reports.
Worries about a looming global recession are again dragging European shares down. This comes on the back of big losses in Asia with Japan's Nikkei dropping 6.4 percent to a 26-year low while Hong Kong's Hang Seng index tumbled nearly 13 percent.
Among the biggest losers, the mining, energy and banking sectors.
Britain's Prime Minister Gordon Brown during question-and-answer session at Imperial College, in London, 27 Oct 2008
With those recessionary storm clouds building, British Prime Minister Gordon Brown said in London he plans to boost government spending during this time of economic downturn.
"Even in these difficult times, let me say the investment that is necessary for the future will continue," he said. "The long-term decisions that require investment that have to be made are being made and will be upheld because that is the only way that we can benefit from what is as I have described, the new global age."
While not everyone agrees with Mr. Brown, he says it is the right medicine to bring about recovery and he adds, for those countries that take the correct measures now, the long-term picture will look good.
"If we are able to solve these problems, then I believe the prospects for Britain and for countries that have dynamism and talent and able to produce the new products and the new goods and services that the world wants, the prospects are very good indeed," he said. "The world economy, whichever way we look at it, will double in the next 20 years."
As he sees it, Brown says opportunities will also double over that time span and he predicts that by then one billion more people around the world will join the ranks of the middle class.
But there will be more short-term pain before any kind of a turn around can even begin. The British leader and the Governor of the Bank of England predict the next quarter's figures will again show economic contraction. That would be the second-consecutive quarter of negative growth, and by definition Britain will be in a recession.
With those recessionary storm clouds building, British Prime Minister Gordon Brown said in London he plans to boost government spending during this time of economic downturn."Even in these difficult times, let me say the investment that is necessary for the future will continue," he said. "The long-term decisions that require investment that have to be made are being made and will be upheld because that is the only way that we can benefit from what is as I have described, the new global age."While not everyone agrees with Mr. Brown, he says it is the right medicine to bring about recovery and he adds, for those countries that take the correct measures now, the long-term picture will look good."If we are able to solve these problems, then I believe the prospects for Britain and for countries that have dynamism and talent and able to produce the new products and the new goods and services that the world wants, the prospects are very good indeed," he said. "The world economy, whichever way we look at it, will double in the next 20 years."As he sees it, Brown says opportunities will also double over that time span and he predicts that by then one billion more people around the world will join the ranks of the middle class.But there will be more short-term pain before any kind of a turn around can even begin. The British leader and the Governor of the Bank of England predict the next quarter's figures will again show economic contraction. That would be the second-consecutive quarter of negative growth, and by definition Britain will be in a recession. | es | Interior de la bolsa de Tokio.
Los mercados en Asia cerraron con fuertes pérdidas luego de una jornada turbulenta, a pesar de que los gobiernos intentaron restaurar la fe en sus inversores. Los líderes de las economías avanzadas expresaron consternación por los giros de la divisa japonesa, mientras que el presidente de Corea del Sur subrayó que la salida de la crisis financiera se encuentra entre los tópicos más importantes en su agenda.
Tailandia debió suspender las cotizaciones de su bolsa de valores luego de que cayera casi un 10% inmediatamente tras la apertura. El llamado "circuit breaker", que se activa en caso de pérdidas demasiado altas, interrumpió el funcionamiento del mercado. Asimismo, Filipinas también debió pausar su bolsa luego de que las acciones filipinas cayeran en más del 12%.
El Hang Seng de Hong Kong se deslizó más del 12% para cerrar en su menor valor en cuatro años, mientras que el Nikkei de Japón perdió casi 6,5% y se sumergió en sus peores niveles desde 1982.
}
La poca accesión al crédito internacional ha causado colapsos financieros de varios bancos en Estados Unidos, mientras que otros debieron ser rescatados. En consecuencia, sumado a un miedo imperante de que el mundo se suma en una recesión global, hicieron que los inversores perdieran confianza y las bolsas se desplomaran. Asimismo, los inversores se dirigieron a monedas más estables, como el dólar, ya que las políticas gubernamentales estadounidenses fueron percibidas como seguras; es por esto que hubo una gran caída en el valor de las divisas asiáticas contra el dólar.
Los líderes del G7 además expresaron consternaciones sobre el yen, la divisa japonesa, alegando que puede estar inflado. En una declaración conjunta del Ministerio de Finanzas japonés, Nakagawa Shoichi, los líderes reafirmaron un "interés común en un sistema financiero internacional fuerte y estable", y dijo que la volatilidad excesiva ha tenido efectos adversos en la estabilidad económica.
Oficiales japoneses también reportaron que se está considerando llevar a cabo una inyección masiva de capital en el sistema bancario para aumentar la liquidez y paliar los efectos de la crisis.
Por su parte, las acciones en Corea del Sur terminaron en leve alza gracias a la acción determinante del banco central y del anuncio del presidente surcoreano de adoptar una política económica detallada para enfrentar la crisis. El Banco de Corea cortó su tasa directriz de interés en tres cuartos de punto –la mayor baja de la tasa en la historia surcoreano–, siendo además esta la segunda vez que el banco central debe cortar la tasa.
Con el impulso negativo, Europa también cerró en baja. El FTSE 100 británico perdió 0,79%, mientras que el CAC 40 parisino se hundió 3,96% y el SMI de Suiza también se deslizó, en 3,07%. Sin embargo, el DAX alemán ganó 0,91%.
El Primer Ministro Gordon Brown.
En un gran nubarrón de miedos de que haya una recesión global, el Primer Ministro británico, Gordon Brown, declaró que aumentaría el gasto público durante este tiempo de crisis económica. "Incluso en estos tiempos difíciles, dejenme decir que la inversión es que es necesaria para el futuro continuará", dijo. "Las decisiones a largo plazo ... que necesiten ser hechas están siendo hechas y serán sostenidas porque es el único modo en que podemos beneficiarnos de lo que he descrito como la nueva era global".
Asimismo, señaló que "la economía mundial, de cualquier modo que la miremos, se duplicarán en los siguientes 20 años", y también las oportunidades se duplicarán en este lapso de tiempo.
Sin embargo, advirtió que habría más dolor a corto plazo antes de que ningún cambio pueda ocurrido. Asimismo, junto con el gobernador del Banco de Inglaterra, predijo que las cifras para el próximo trimestre también serán desesperanzadoras. Si ese es el caso, será el segundo trimestre consecutivo que se arrojen resultados rojos para el crecimiento económico, y por definición Gran Bretaña habrá entrado en recesión.
La única buena noticia en Europa fue la que ofreció el presidente del Banco Central Europeo, Jean Claude Trichet, que anunció en una conferencia en Madrid una posible bajada de tipos de interés en la zona euro que podría acordarse en la reunión del Consejo de Gobierno del banco el 6 de noviembre.
Sumado a esta tendencia, las bolsas americanas registraban alta volatilidad. El Dow Jones, alternando entre terrenos positivo y negativo durante la tarde, terminó en baja del 2,42%, mientras que el S&P 500 cedió en 3,18%. Las bolsas de Buenos Aires y de San Pablo también se desplomaron, con pérdidas del 5,67% y 6,5% respectivamente. Por otra parte, el IPC mexicano cerró en baja del 0,65%. |
en | Asian Stocks Plunge as Policymakers Seek to Shore Up Confidence
Achin report - Download (MP3)
Achin report - Listen (MP3)
Asian stock markets had another rough and tumble day, even as policymakers sought to restore confidence. Leaders of advanced economies voiced concern about swings in Japan's currency, and South Korea's president outlined his agenda for getting through the global turmoil. VOA Seoul correspondent Kurt Achin reports.
Thailand suspended trading on its stock market Monday, after it plunged nearly 10 percent immediately after opening. The so-called "circuit breaker" was invoked to ease the latest bout of panic selling. The Philippines also paused trading after stocks plunged more than 12 percent.
Hong Kong's Hang Seng index slid more than 12 percent for its lowest close in four years, and Japan's Nikkei dropped almost 6.5 percent for its lowest close since 1982.
Availability of international credit has constricted following major bank collapses in the United States. That, and predictions of a severe recession in the United States have dealt a beating to global stock markets for days. Investors have flocked to U.S. government securities and the dollar, which they perceive as safe - ratcheting up the exchange value of the dollar against Asian currencies.
Leaders of the Group of Seven advanced industrial economies, or G-7, voiced concern the Japanese yen is also becoming inflated. In a joint statement read by Japanese Finance Minister Nakagawa Shoichi, leaders reaffirmed a "shared interest in a strong and stable international financial system."
He says excessive volatility has an adverse effect on economic aid and financial stability. We will continue, he says, to watch moves in the foreign exchange markets.
Japanese officials say they are considering a massive capital injection into the country's banking system to try to offset the effects of the current crisis.
South Korean man walks past advertisement for bank's interests in Seoul, 27 Oct 2008
In South Korea, stocks finished slightly higher - thanks to robust central-bank action, and a detailed economic policy address by the South Korean president. The Bank of Korea slashed its key interest rate by three quarters of a percent - the sharpest cut in South Korea's history. The only other time the South Korean central bank cut the rate was after September 11, 2001.
President Lee Myung-bak went before lawmakers in hopes of reassuring his citizens and international investors.
Some raise a question, says Mr. Lee, about whether we can get over this crisis. The crystal-clear answer, he says, is "Yes, we can."
Mr. Lee adds, Seoul will expand government spending "boldly" to revitalize domestic consumption. He says there will also be tax cuts, more investment in social infrastructure, and support for small and medium-sized businesses.
President Lee quoted Depression-era U.S. President Franklin D. Roosevelt, saying the only thing to fear is fear itself. He urged South Koreans to have confidence that the lessons of the Asian financial crisis ten years ago increased the stability of their country's economy. Mr. Lee is scheduled to join other world leaders next month in Washington for a summit on the financial crisis.
In South Korea, stocks finished slightly higher - thanks to robust central-bank action, and a detailed economic policy address by the South Korean president. The Bank of Korea slashed its key interest rate by three quarters of a percent - the sharpest cut in South Korea's history. The only other time the South Korean central bank cut the rate was after September 11, 2001.President Lee Myung-bak went before lawmakers in hopes of reassuring his citizens and international investors.Some raise a question, says Mr. Lee, about whether we can get over this crisis. The crystal-clear answer, he says, is "Yes, we can."Mr. Lee adds, Seoul will expand government spending "boldly" to revitalize domestic consumption. He says there will also be tax cuts, more investment in social infrastructure, and support for small and medium-sized businesses.President Lee quoted Depression-era U.S. President Franklin D. Roosevelt, saying the only thing to fear is fear itself. He urged South Koreans to have confidence that the lessons of the Asian financial crisis ten years ago increased the stability of their country's economy. Mr. Lee is scheduled to join other world leaders next month in Washington for a summit on the financial crisis. | es | Interior de la bolsa de Tokio.
Los mercados en Asia cerraron con fuertes pérdidas luego de una jornada turbulenta, a pesar de que los gobiernos intentaron restaurar la fe en sus inversores. Los líderes de las economías avanzadas expresaron consternación por los giros de la divisa japonesa, mientras que el presidente de Corea del Sur subrayó que la salida de la crisis financiera se encuentra entre los tópicos más importantes en su agenda.
Tailandia debió suspender las cotizaciones de su bolsa de valores luego de que cayera casi un 10% inmediatamente tras la apertura. El llamado "circuit breaker", que se activa en caso de pérdidas demasiado altas, interrumpió el funcionamiento del mercado. Asimismo, Filipinas también debió pausar su bolsa luego de que las acciones filipinas cayeran en más del 12%.
El Hang Seng de Hong Kong se deslizó más del 12% para cerrar en su menor valor en cuatro años, mientras que el Nikkei de Japón perdió casi 6,5% y se sumergió en sus peores niveles desde 1982.
}
La poca accesión al crédito internacional ha causado colapsos financieros de varios bancos en Estados Unidos, mientras que otros debieron ser rescatados. En consecuencia, sumado a un miedo imperante de que el mundo se suma en una recesión global, hicieron que los inversores perdieran confianza y las bolsas se desplomaran. Asimismo, los inversores se dirigieron a monedas más estables, como el dólar, ya que las políticas gubernamentales estadounidenses fueron percibidas como seguras; es por esto que hubo una gran caída en el valor de las divisas asiáticas contra el dólar.
Los líderes del G7 además expresaron consternaciones sobre el yen, la divisa japonesa, alegando que puede estar inflado. En una declaración conjunta del Ministerio de Finanzas japonés, Nakagawa Shoichi, los líderes reafirmaron un "interés común en un sistema financiero internacional fuerte y estable", y dijo que la volatilidad excesiva ha tenido efectos adversos en la estabilidad económica.
Oficiales japoneses también reportaron que se está considerando llevar a cabo una inyección masiva de capital en el sistema bancario para aumentar la liquidez y paliar los efectos de la crisis.
Por su parte, las acciones en Corea del Sur terminaron en leve alza gracias a la acción determinante del banco central y del anuncio del presidente surcoreano de adoptar una política económica detallada para enfrentar la crisis. El Banco de Corea cortó su tasa directriz de interés en tres cuartos de punto –la mayor baja de la tasa en la historia surcoreano–, siendo además esta la segunda vez que el banco central debe cortar la tasa.
Con el impulso negativo, Europa también cerró en baja. El FTSE 100 británico perdió 0,79%, mientras que el CAC 40 parisino se hundió 3,96% y el SMI de Suiza también se deslizó, en 3,07%. Sin embargo, el DAX alemán ganó 0,91%.
El Primer Ministro Gordon Brown.
En un gran nubarrón de miedos de que haya una recesión global, el Primer Ministro británico, Gordon Brown, declaró que aumentaría el gasto público durante este tiempo de crisis económica. "Incluso en estos tiempos difíciles, dejenme decir que la inversión es que es necesaria para el futuro continuará", dijo. "Las decisiones a largo plazo ... que necesiten ser hechas están siendo hechas y serán sostenidas porque es el único modo en que podemos beneficiarnos de lo que he descrito como la nueva era global".
Asimismo, señaló que "la economía mundial, de cualquier modo que la miremos, se duplicarán en los siguientes 20 años", y también las oportunidades se duplicarán en este lapso de tiempo.
Sin embargo, advirtió que habría más dolor a corto plazo antes de que ningún cambio pueda ocurrido. Asimismo, junto con el gobernador del Banco de Inglaterra, predijo que las cifras para el próximo trimestre también serán desesperanzadoras. Si ese es el caso, será el segundo trimestre consecutivo que se arrojen resultados rojos para el crecimiento económico, y por definición Gran Bretaña habrá entrado en recesión.
La única buena noticia en Europa fue la que ofreció el presidente del Banco Central Europeo, Jean Claude Trichet, que anunció en una conferencia en Madrid una posible bajada de tipos de interés en la zona euro que podría acordarse en la reunión del Consejo de Gobierno del banco el 6 de noviembre.
Sumado a esta tendencia, las bolsas americanas registraban alta volatilidad. El Dow Jones, alternando entre terrenos positivo y negativo durante la tarde, terminó en baja del 2,42%, mientras que el S&P 500 cedió en 3,18%. Las bolsas de Buenos Aires y de San Pablo también se desplomaron, con pérdidas del 5,67% y 6,5% respectivamente. Por otra parte, el IPC mexicano cerró en baja del 0,65%. |
es | El Banco Central Europeo (BCE) volverá a bajar "posiblemente" los tipos de interés en la reunión de su Consejo de Gobierno el 6 de noviembre, según adelantó este lunes en Madrid el presidente del organismo, Jean Claude Trichet, quien justificó esta decisión en la disminución de los riesgos de la subida de la inflación. En un almuerzo informativo en Madrid, Trichet señaló que la inflación en la zona euro se "podrá mantener estable por algún tiempo" y "se moderará en 2009" gracias a las caídas recientes de las materias primas junto con el "debilitamiento importante de la demanda" de los últimos meses.
Los riesgos al alza de los precios de consumo "han disminuido" y es probable que haya una "nueva caída" de dichos riesgos de aquí a que se reúna el Consejo de Gobierno del BCE, subrayó Trichet, quien por eso vio "posible" que para entonces se decida una nueva bajada de los tipos. El precio del dinero en Europa está en el 3,75% tras la bajada del 0,50% aprobada en octubre de manera conjunta por el BCE, los bancos centrales de Inglaterra, Suiza, Suecia y Canadá y la Reserva Federal de EE UU, donde los tipos se quedaron en el 1,5%.
Trichet, que ha insistido en varias ocasiones en que esto es sólo una posibilidad, ha asegurado que "si y sólo si" se rebajan finalmente los tipos de interés, se hará porque esto no afecta a la inflación. Cuando ha sido preguntado por la cuantía de la posible reducción se ha limitado a decir que ya había sido bastante "generoso" con sus declaraciones. A punto de cumplirse el décimo aniversario del euro y del actual sistema europeo de bancos centrales, el presidente del BCE subrayó que la moneda europea se ha mostrado estable y ha sido un "catalizador" importante del panorama económico europeo.
España en "el proceso de reflexión"
Trichet ha afirmado en esta conferencia que España debería estar en el "proceso de reflexión" para reconfigurar el capitalismo porque es un país "muy importante".Trichet consideró "justificado" que España esté dentro del proceso por "motivos históricos". "No cabe ninguna duda de que España debe estar", añadió el presidente del BCE, que no quiso precisar si España debe estar dentro de esa reflexión de forma física, porque eso "está en manos de las personas que organizan la cumbre". | es | Interior de la bolsa de Tokio.
Los mercados en Asia cerraron con fuertes pérdidas luego de una jornada turbulenta, a pesar de que los gobiernos intentaron restaurar la fe en sus inversores. Los líderes de las economías avanzadas expresaron consternación por los giros de la divisa japonesa, mientras que el presidente de Corea del Sur subrayó que la salida de la crisis financiera se encuentra entre los tópicos más importantes en su agenda.
Tailandia debió suspender las cotizaciones de su bolsa de valores luego de que cayera casi un 10% inmediatamente tras la apertura. El llamado "circuit breaker", que se activa en caso de pérdidas demasiado altas, interrumpió el funcionamiento del mercado. Asimismo, Filipinas también debió pausar su bolsa luego de que las acciones filipinas cayeran en más del 12%.
El Hang Seng de Hong Kong se deslizó más del 12% para cerrar en su menor valor en cuatro años, mientras que el Nikkei de Japón perdió casi 6,5% y se sumergió en sus peores niveles desde 1982.
}
La poca accesión al crédito internacional ha causado colapsos financieros de varios bancos en Estados Unidos, mientras que otros debieron ser rescatados. En consecuencia, sumado a un miedo imperante de que el mundo se suma en una recesión global, hicieron que los inversores perdieran confianza y las bolsas se desplomaran. Asimismo, los inversores se dirigieron a monedas más estables, como el dólar, ya que las políticas gubernamentales estadounidenses fueron percibidas como seguras; es por esto que hubo una gran caída en el valor de las divisas asiáticas contra el dólar.
Los líderes del G7 además expresaron consternaciones sobre el yen, la divisa japonesa, alegando que puede estar inflado. En una declaración conjunta del Ministerio de Finanzas japonés, Nakagawa Shoichi, los líderes reafirmaron un "interés común en un sistema financiero internacional fuerte y estable", y dijo que la volatilidad excesiva ha tenido efectos adversos en la estabilidad económica.
Oficiales japoneses también reportaron que se está considerando llevar a cabo una inyección masiva de capital en el sistema bancario para aumentar la liquidez y paliar los efectos de la crisis.
Por su parte, las acciones en Corea del Sur terminaron en leve alza gracias a la acción determinante del banco central y del anuncio del presidente surcoreano de adoptar una política económica detallada para enfrentar la crisis. El Banco de Corea cortó su tasa directriz de interés en tres cuartos de punto –la mayor baja de la tasa en la historia surcoreano–, siendo además esta la segunda vez que el banco central debe cortar la tasa.
Con el impulso negativo, Europa también cerró en baja. El FTSE 100 británico perdió 0,79%, mientras que el CAC 40 parisino se hundió 3,96% y el SMI de Suiza también se deslizó, en 3,07%. Sin embargo, el DAX alemán ganó 0,91%.
El Primer Ministro Gordon Brown.
En un gran nubarrón de miedos de que haya una recesión global, el Primer Ministro británico, Gordon Brown, declaró que aumentaría el gasto público durante este tiempo de crisis económica. "Incluso en estos tiempos difíciles, dejenme decir que la inversión es que es necesaria para el futuro continuará", dijo. "Las decisiones a largo plazo ... que necesiten ser hechas están siendo hechas y serán sostenidas porque es el único modo en que podemos beneficiarnos de lo que he descrito como la nueva era global".
Asimismo, señaló que "la economía mundial, de cualquier modo que la miremos, se duplicarán en los siguientes 20 años", y también las oportunidades se duplicarán en este lapso de tiempo.
Sin embargo, advirtió que habría más dolor a corto plazo antes de que ningún cambio pueda ocurrido. Asimismo, junto con el gobernador del Banco de Inglaterra, predijo que las cifras para el próximo trimestre también serán desesperanzadoras. Si ese es el caso, será el segundo trimestre consecutivo que se arrojen resultados rojos para el crecimiento económico, y por definición Gran Bretaña habrá entrado en recesión.
La única buena noticia en Europa fue la que ofreció el presidente del Banco Central Europeo, Jean Claude Trichet, que anunció en una conferencia en Madrid una posible bajada de tipos de interés en la zona euro que podría acordarse en la reunión del Consejo de Gobierno del banco el 6 de noviembre.
Sumado a esta tendencia, las bolsas americanas registraban alta volatilidad. El Dow Jones, alternando entre terrenos positivo y negativo durante la tarde, terminó en baja del 2,42%, mientras que el S&P 500 cedió en 3,18%. Las bolsas de Buenos Aires y de San Pablo también se desplomaron, con pérdidas del 5,67% y 6,5% respectivamente. Por otra parte, el IPC mexicano cerró en baja del 0,65%. |
pt | Ministro da Fazenda disse que está observando a evolução da arrecadação para estabelecer se é necessário revisar a meta fiscal de 2017.
Ministro da Fazenda, Henrique Meirelles, conversa com jornalistas após palestra em São Paulo (Foto: Karina Trevizan/G1)
O ministro da Fazenda, Henrique Meirelles, disse nesta quinta-feira (3) que espera que a reforma da Previdência seja aprovada até outubro. Ela afirmou também que há a possibilidade de aprovar também em 2017 a reforma tributária, que ainda não foi enviada pelo governo ao Congresso.
“A tributária depende de ser enviada, mas claramente espera-se que a votação seja ainda neste ano”, afirmou Meirelles após participar de evento em São Paulo.
O ministro também foi questionado se o governo terá força política para conseguir a aprovação da reforma da Previdência na Câmara. Nesta quarta-feira (2), o governo conseguiu 263 votos favoráveis para arquivar a denúncia contra Michel Temer.
Esse placar é insuficiente para garantir a aprovação da reforma da Previdência, que precisa de 308 votos a favor, por se tratar de uma Proposta de Emenda à Constituição.
“São decisões diferentes. Acreditamos sim na viabilidade de aprovação”, resumiu Meirelles sobre o placar considerado mais apertado que o esperado.
O ministro da Fazenda disse ainda que não "há margem" para mais mudanças no texto da reforma da Previdência. A proposta do governo já foi alterada na Câmara dos Deputados. Ele afirma que as alterações feitas até o momento fazem com que o benefício fiscal esperado corresponda a 75% do proposto pelo governo inicialmente.
“A princípio, o projeto como está no relatório do deputado relator é um projeto adequado”, disse o ministro. “É evidente que funciona. Mas não há muita margem para alterar isso.”
Meirelles diz que espera aprovação da reforma da Previdência até outubro
Revisão da meta fiscal
Meirelles disse também que o governo está observando a evolução da arrecadação para estabelecer se é necessário revisar a meta fiscal de 2017. Segundo ele, o principal ponto para a analisar a possibilidade do cumprimento da meta é a receita do governo, pois “a despesa está sob controle”.
Pela a meta atual, o governo trabalha para fechar o ano com um rombo fiscal de R$ 139 bilhões. Questionasdo por jornalistas se pretende alterar a meta, o ministro respondeu: “nós estamos olhando a evolução da receita, (...) a nossa expectativa é que a receita volte a crescer pela própria retomada da economia, que já está acontecendo.”
“Estamos analisando isso, estamos monitorando a questão, fazendo projeções de receita diariamente”, afirmou Meirelles.
O ministro, no entanto, ressaltou que ainda não há nenhuma decisão definitiva sobre a mudança da meta. “Nós estamos trabalhando no assunto. A princípio, a meta é R$ 139 bilhões. Nosso objetivo é cumprir a meta. Nós estamos agora analisando quais foram as razões da queda da arrecadação no primeiro trimestre que gerou exatamente essa perspectiva, digamos, essa incerteza em relação à meta.”
Queda na arrecadação
Meirelles citou como um dos fatores que reduziram a arrecadação do governo a desaceleração da inflação. No entanto, há outros pontos que geraram frustração de receita. A segunda fase do programa de repatriação, por exemplo, arrecadou apenas R$ 1,61 bilhão dos R$ 13 bilhões previstos inicialmente pelo governo.
Esta não foi a primeira vez que o ministro falou sobre possíveis mudanças na meta fiscal. Há alguns dias, ele chegou a afirmar que o governo pode mudar a meta fiscal deste ano, mas depois disse que ela está mantida - embora tenha admitido na mesma ocasião que está analisando o assunto. | pt | Hoje (3), o ministro afirmou que governo pretende até outubro aprovar a reforma da .
“Não é simplesmente quem é contra ou a favor do governo. Vai além disso. Acreditamos na viabilidade da aprovação”, apontou. “Estamos trabalhando duro na reforma tributária e ela vai ser apresentada ao Congresso num próximo momento. Se até lá a Previdência não tiver sido votada, a tributária pode passar na frente.”
=== Meta fiscal ===
O ministro disse ainda que “a princípio a meta é R$ 139 bilhões. Nosso compromisso, nosso objetivo é cumprir a meta”. “Se a inflação volta a convergir para a meta, portanto, isso tende a regularizar essa parte da receita”, explicou.
“Mas a arrecadação junho já retomou um pouco e nossa expectativa é que a retomada possa resolver essa questão”, acrescentou.
Sobre o aumento de combustíveis declarou: “É uma discussão normal. O parecer da AGU () foi de que, sim, neste caso, por razões específicas, o aumento do PIS () e Cofins () sobre combustíveis especificamente pode ser feito por decreto”, justificou. |
pl | NEWS, który próbujesz przeczytać został już przeniesiony do archiwum. Dostęp do tego artykułu możesz uzyskać wysyłając SMS na numer 72068 o treści AP.EPOLITYKA (koszt SMS-a to 2,44 zł brutto). Otrzymasz zwrotną wiadomość SMS z kodem, który należy wpisać w poniższe pole. Po pozytywnej weryfikacji kodu otrzymasz dostęp do tego artykułu. Otrzymany kod ważny na ten NEWS jest przez 3 dni od dnia wysłania SMS-a.
Jeśli chcesz korzystać z serwisu w nieograniczony sposób wyślij SMS na numer 79068 o treści AP.SENAT (koszt SMS-a to 10,98 zł brutto). Kod otrzymany w ten sposób umożliwi Ci korzystanie z serwisu przez 24 godziny bez żadnych ograniczeń.
Tu wpisz otrzymany kod: | pl | '''Prezydent Wenezueli wyraził obawę, że zwiększenie ilości amerykańskich baz wojskowych w Kolumbii może doprowadzić do wybuchu wojny w Ameryce Południowej. Nazwał je „wrogim aktem” i „prawdziwym zagrożeniem” dla Wenezueli i jej sojuszników.'''
Hugo Chavez w swym środowym wystąpieniu krytycznie odniósł się do umacniania wpływów amerykańskich w Kolumbii. Zapowiedział również sprowadzenie kilku batalionów rosyjskich czołgów, które miałyby stanowić przeciwwagę dla wojskowej obecności USA na terenie Kolumbii. Podkreślił, że będzie to tylko jedno z porozumień, które mają zostać podpisane pomiędzy Wenezuelą a Rosją w czasie jego wrześniowej wizyty w Moskwie. To nie pierwsza transakcja wenezuelsko-rosyjska - w ciągu minionych 4 lat Wenezuela pod rządami Chaveza zakupiła od Rosji broń o wartości 4 mln dolarów.
Wenezuela może liczyć na poparcie prezydenta Boliwii Evo Moralesa, który w ubiegłym roku usunął z terenu USA agentów ds. walki z narkotykami. Po wtorkowym spotkaniu z Uribe powiedział, że „to jest skierowane przeciw FARC. To nie jest (akcja) przeciw przemytowi narkotyków, to przeciw (państwom) regionu. Naszym obowiązkiem jest to odrzucić”. Stwierdził również, że cała sytuacja przypomina amerykańską interwencję w Iraku, dla której pretekstem było poszukiwanie broni masowego rażenia.
Stany Zjednoczone usprawiedliwiają swoje militarne umocnienie w Kolumbii faktem, że kraj ten boryka się z mafią narkotykową i stanowi istny kokainowy raj. Prezydent Kolumbii Alvaro Uribe zabiega o poparcie krajów Ameryki Łacińskiej dla działań USA w regionie.
Jeśli porozumienie zostanie podpisane, armia Stanów Zjednoczonych będzie miała dostęp do siedmiu kolumbijskich baz wojskowych, zwiększy liczbę stacjonujących w nich żołnierzy z 300 do maksymalnie 800, a całego personelu do 1400 osób (maksimum dopuszczanego przez prawo amerykańskie).
Poparcie dla głowy Kolumbii wyrazili prezydent Chile Michelle Bachelet oraz Peru, Alan Garcia. |
pl | Chavez: USA dążą do wojny
- Jankesi chcą wojny, a nie walki z narkotykami - to odpowiedź prezydenta Wenezueli Hugo Chaveza na plan, by do Kolumbii trafiły dodatkowe wojska USA. - Te bazy mogą dać początek wojnie w Ameryce Płd. - stwierdził Chavez. - Mówimy o Jankesach, najbardziej agresywnym narodzie w historii ludzkości - tłumaczył.
Zmienili prawo na korzyść prezydenta Parlament... czytaj dalej » Prezydent Wenezueli Hugo Chavez ostro skrytykował plan rozmieszczenia dodatkowych wojsk amerykańskich w bazach w Kolumbii. Oskarżył USA o zwiększanie swej obecności wojskowej w regionie pod pozorem walki z przemysłem narkotykowym. Zdaniem Chaveza prawdziwy powód zwiększania przez Stany Zjednoczone kontyngentu sił zbrojnych w Kolumbii jest inny. - Te bazy mogą dać początek wojnie w Ameryce Płd. - stwierdził.
Zbroić się na wrogi atak
Zapowiedział również, że jego kraj ma zamiar zakupić od Rosjan uzbrojenie. - Kupimy kilka batalionów rosyjskich czołgów - poinformował prezydent dodając, że transakcja ta ma być jednym z licznych porozumień, które chce podpisać podczas wrześniowej wizyty w Moskwie. Od 2005 roku rząd Chaveza kupił od Rosji broń wartą ponad 4 mln dol., w tym śmigłowce i samoloty bojowe.
Socjalistyczny prezydent Wenezueli nazwał plan wzmocnienia amerykańskiego kontyngentu wojskowego w Kolumbii "wrogim aktem" i "prawdziwym zagrożeniem" dla jego kraju i jego lewicowych sojuszników.
Lek na narkotyki - samoloty Gaz w telewizji Trwa rządowy... czytaj dalej »
Mówimy o Jankesach, najbardziej agresywnym narodzie w historii ludzkości Hugo Chavez
Stacje radiowe milczą. Tłumy na ulicach - To... czytaj dalej » Prezydent Kolumbii Alvaro Uribe spotyka się w tym tygodniu z liderami państw Ameryki Łacińskiej, by pozyskać poparcie dla planów Waszyngtonu. Stany Zjednoczone chcą, by Kolumbia, która jest największym na świecie producentem kokainy, stała się główną bazą dla amerykańskich samolotów, wykorzystywanych do walki z przemysłem narkotykowym. Na mocy porozumienia z rządem Kolumbii armia USA miałaby dostęp do siedmiu baz wojskowych w tym kraju; liczba amerykańskich żołnierzy wzrosłaby tam z niespełna 300 do maksimum 800.
Kokainowy sojusz
Niedawno, podczas dyplomatycznych zatargów z Kolumbią, Chavez postawił siły zbrojne Wenezueli w stan gotowości bojowej, szybko jednak tę decyzję odwołał.
Jego bliski sojusznik, prezydent Boliwii Evo Morales, który sam był niegdyś farmerem uprawiającym kokę, a w zeszłym roku wyrzucił z kraju amerykańskich agentów ds. walki z narkotykami powiedział, że kolumbijscy rebelianci z organizacji FARC, sponsorowani przez kartele narkotykowe, stali się głównym pretekstem do organizowania w tym regionie amerykańskich operacji wojskowych.
To drugi Irak
Morales dodał, że skoncentrowanie wojsk amerykańskich w bazach w Kolumbii jest niedopuszczalne. - To jest skierowane przeciw FARC. To nie jest (akcja) przeciw przemytowi narkotyków, a przeciw (państwom) regionu. Naszym obowiązkiem jest to odrzucić - powiedział Morales podczas konferencji prasowej.
Prezydent Boliwii porównał też amerykańską kampanię przeciw kartelom narkotykowym w Ameryce Łacińskiej do inwazji na Irak, uzasadnianej poszukiwaniem broni masowego rażenia, którą miał dysponować Saddam Husajn.
Zaniepokojenie decyzją o wzmocnieniu amerykańskiego kontyngentu w Kolumbii wyraził również prezydent Brazylii, umiarkowanie lewicowy Luiz Inacio Lula da Silva.
Jednak nie wszystkie państwa Ameryki Południowej tak negatywnie zareagowały na amerykańsko-kolumbijskie plany. Rząd umiarkowanie lewicowej prezydent Chile, Michelle Bachelet oraz Alan Garcia, konserwatywny prezydent, Peru wyrazili poparcie dla decyzji prezydenta Kolumbii.
Źródło: PAP, lex.pl | pl | '''Prezydent Wenezueli wyraził obawę, że zwiększenie ilości amerykańskich baz wojskowych w Kolumbii może doprowadzić do wybuchu wojny w Ameryce Południowej. Nazwał je „wrogim aktem” i „prawdziwym zagrożeniem” dla Wenezueli i jej sojuszników.'''
Hugo Chavez w swym środowym wystąpieniu krytycznie odniósł się do umacniania wpływów amerykańskich w Kolumbii. Zapowiedział również sprowadzenie kilku batalionów rosyjskich czołgów, które miałyby stanowić przeciwwagę dla wojskowej obecności USA na terenie Kolumbii. Podkreślił, że będzie to tylko jedno z porozumień, które mają zostać podpisane pomiędzy Wenezuelą a Rosją w czasie jego wrześniowej wizyty w Moskwie. To nie pierwsza transakcja wenezuelsko-rosyjska - w ciągu minionych 4 lat Wenezuela pod rządami Chaveza zakupiła od Rosji broń o wartości 4 mln dolarów.
Wenezuela może liczyć na poparcie prezydenta Boliwii Evo Moralesa, który w ubiegłym roku usunął z terenu USA agentów ds. walki z narkotykami. Po wtorkowym spotkaniu z Uribe powiedział, że „to jest skierowane przeciw FARC. To nie jest (akcja) przeciw przemytowi narkotyków, to przeciw (państwom) regionu. Naszym obowiązkiem jest to odrzucić”. Stwierdził również, że cała sytuacja przypomina amerykańską interwencję w Iraku, dla której pretekstem było poszukiwanie broni masowego rażenia.
Stany Zjednoczone usprawiedliwiają swoje militarne umocnienie w Kolumbii faktem, że kraj ten boryka się z mafią narkotykową i stanowi istny kokainowy raj. Prezydent Kolumbii Alvaro Uribe zabiega o poparcie krajów Ameryki Łacińskiej dla działań USA w regionie.
Jeśli porozumienie zostanie podpisane, armia Stanów Zjednoczonych będzie miała dostęp do siedmiu kolumbijskich baz wojskowych, zwiększy liczbę stacjonujących w nich żołnierzy z 300 do maksymalnie 800, a całego personelu do 1400 osób (maksimum dopuszczanego przez prawo amerykańskie).
Poparcie dla głowy Kolumbii wyrazili prezydent Chile Michelle Bachelet oraz Peru, Alan Garcia. |
pt | 05/02/2006 - 07h55 Polícia investiga tumulto que deixou três pessoas mortas em SP Publicidade
da Folha Online
Um inquérito da Polícia Civil deve apurar as responsabilidades no tumulto que deixou três pessoas mortas --duas delas menores de idade-- e cerca de 40 feridas, neste sábado (4), durante sessão de autógrafos da banda mexicana RBD em São Paulo.
Segundo policiais do 102º DP (Socorro), vítimas e testemunhas devem ser ouvidas a partir desta segunda-feira.
Bruno Miranda/FI Confusão em sessão de autógrafos mata três em SP O RBD veio a São Paulo promover seus dois álbuns com a trilha sonora da novela "Rebelde", exibida pelo SBT. O tumulto ocorreu pouco após a banda subir ao palco, no estacionamento do shopping Fiesta, na avenida Guarapiranga (zona sul), por volta das 11h.
Na tentativa de se aproximar do grupo, os fãs iniciaram um empurra-empurra e prensaram os que estavam à frente contra as grades de proteção. Várias pessoas caíram e foram pisoteadas.
De acordo com a Polícia Militar, 10 mil pessoas estavam no local. Em nota, hipermercado Extra e a gravadora EMI, responsáveis pelo evento, lamentaram o fato e disseram que a estrutura montada era suficiente para atender o público.
"Não houve quaisquer razões externas que pudessem colaborar para o acidente, fato gerado exclusivamente pela aglomeração dos fãs localizados próximo ao palco", diz um trecho da nota.
As três pessoas que morreram já foram identificadas: Cláudia Cristiane de Oliveira Souza, 38, Fernanda Silva Pessoa, 13, e Jenifer Chaves, 11.
Feridos
Segundo a Secretaria da Segurança Pública, 41 pessoas foram socorridas por ambulâncias, entre elas as três que morreram.
Ao todo, 26 pessoas foram levadas para o Hospital Regional Sul. Outras três foram atendidas no hospital Santo Amaro e no hospital Campo Limpo. Todas tinham apenas escoriações e ferimentos leves e já foram liberadas.
Em busca de informações, parentes de vítimas se aglomeraram em frente aos hospitais. A procura por feridos foi intensa até o final da tarde. Muitos são menores de idade.
RBD no Brasil
O grupo cantaria algumas músicas e seguiria para a sessão de autógrafos. O sucesso da banda começou com a estréia da novela juvenil, exibida pelo SBT.
O grupo, formado pelos atores da novela, desembarcou em São Paulo na manhã de sexta-feira (3) e foi recebido por cerca de 7.000 fãs no aeroporto de Cumbica, em Guarulhos (Grande São Paulo).
Os atores da trama que formam o grupo são Anahí (Mia), Dulce María (Roberta), Christian Chavez (Giovanni), Christopher Uckemann (Diego), Mayte Perroni (Lupita) e Alfonso Herrera (Miguel). O grupo é um fenômeno de audiência e vendas de CDs.
Atualmente, a novela, exibida de segunda a sábado, às 18h45, é mania nacional entre os jovens e vem registrando de 12 a 15 pontos de média, com picos de 17.
daUm inquérito da Polícia Civil deve apurar as responsabilidades no tumulto que deixou três pessoas mortas --duas delas menores de idade-- e cerca de 40 feridas, neste sábado (4), durante sessão de autógrafos da banda mexicana RBD em São Paulo.Segundo policiais do 102º DP (Socorro), vítimas e testemunhas devem ser ouvidas a partir desta segunda-feira.O RBD veio a São Paulo promover seus dois álbuns com a trilha sonora da novela "Rebelde", exibida pelo SBT. O tumulto ocorreu pouco após a banda subir ao palco, no estacionamento do shopping Fiesta, na avenida Guarapiranga (zona sul), por volta das 11h.Na tentativa de se aproximar do grupo, os fãs iniciaram um empurra-empurra e prensaram os que estavam à frente contra as grades de proteção. Várias pessoas caíram e foram pisoteadas.De acordo com a Polícia Militar, 10 mil pessoas estavam no local. Em nota, hipermercado Extra e a gravadora EMI, responsáveis pelo evento, lamentaram o fato e disseram que a estrutura montada era suficiente para atender o público."Não houve quaisquer razões externas que pudessem colaborar para o acidente, fato gerado exclusivamente pela aglomeração dos fãs localizados próximo ao palco", diz um trecho da nota.As três pessoas que morreram já foram identificadas: Cláudia Cristiane de Oliveira Souza, 38, Fernanda Silva Pessoa, 13, e Jenifer Chaves, 11.Segundo a Secretaria da Segurança Pública, 41 pessoas foram socorridas por ambulâncias, entre elas as três que morreram.Ao todo, 26 pessoas foram levadas para o Hospital Regional Sul. Outras três foram atendidas no hospital Santo Amaro e no hospital Campo Limpo. Todas tinham apenas escoriações e ferimentos leves e já foram liberadas.Em busca de informações, parentes de vítimas se aglomeraram em frente aos hospitais. A procura por feridos foi intensa até o final da tarde. Muitos são menores de idade.O grupo cantaria algumas músicas e seguiria para a sessão de autógrafos. O sucesso da banda começou com a estréia da novela juvenil, exibida pelo SBT.O grupo, formado pelos atores da novela, desembarcou em São Paulo na manhã de sexta-feira (3) e foi recebido por cerca de 7.000 fãs no aeroporto de Cumbica, em Guarulhos (Grande São Paulo).Os atores da trama que formam o grupo são Anahí (Mia), Dulce María (Roberta), Christian Chavez (Giovanni), Christopher Uckemann (Diego), Mayte Perroni (Lupita) e Alfonso Herrera (Miguel). O grupo é um fenômeno de audiência e vendas de CDs.Atualmente, a novela, exibida de segunda a sábado, às 18h45, é mania nacional entre os jovens e vem registrando de 12 a 15 pontos de média, com picos de 17. DESTAQUES Carandiru: TJ volta a julgar o coronel Ubiratan Guimarães Edinho: Advogado move novo pedido de liberdade provisória Osasco: PM encontra falsas bombas em fórum e estação Trânsito: CET interdita túnel Noite Ilustrada para obras Comunicar erros Enviar por e-mail Imprimir Grupos de discussão | es | El show que la banda mexicana RBD daba este sábado 4 en la ciudad de São Paulo acabó con tres muertos y varios heridos.
El origen de la tragedia ocurrió en la caída de la alambrada del centro comercial Fiesta, donde aconteció el mini-show y la sesión de autógrafos. Los organizadores del evento tenían previsto que acudieran unas 100 personas, pero la Policía Militar estima que comparecieron más de 5.000 ''fans''. Después de la caída de la protección, muchos fueron pisoteados.
El grupo RBD es compuesto por cinco jóvenes protagonistas de la telenovela Rebelde, en exhibición en Brasil por el canal de televisión SBT. |
en | North Korea 'to mount satellite for rocket launch'
North Korean official Ryu Kum-chol says the rocket launch is part of a 'peaceful' space programme
North Korea is poised to complete preparations for its rocket launch scheduled for later this week, an official said in Pyongyang.
A satellite will be installed on the Unha-3 rocket by the end of Tuesday, the official told foreign journalists in a rare press conference.
The official dismissed concerns that the launch was a cover for developing missile technology as "nonsense".
Three Asian airlines have made changes to flight paths to avoid the rocket.
"We are expecting to complete assembly by today," said Ryu Kum-chol, deputy director of the space development department at the Committee of Space Technology.
He said the launch - scheduled between 12-16 April - was part of the peaceful development of a space programme. North Korea says it will mark the 100th anniversary of the birth of late leader Kim Il-sung.
But the opponents of the move say it contravenes UN resolutions that were imposed after a similar launch in April 2009.
Russia said on Tuesday said that Pyongyang's plans showed ''disregard'' for the resolutions.
Continue reading the main story At the scene With this week's events the regime hopes to convince its people that their nation has been turned into a powerful, prosperous land. Most outsiders would not view North Korea that way. Instead, watching the mass celebration, it seems what sustains North Korea is the personality cult built around the Kim dynasty, and a system of totalitarian control. As the 100,000 people filed out of the square our group of journalists was hurried away by our minders. We were told we could not interview a single one of the crowd who had been present and were hustled away.
"The way out of the situation should be sought on the political and diplomatic track," said Russian Foreign Ministry spokesman Alexander Lukashevich, quoted by state-run news agency RIA.
China, one of North Korea's closest allies, urged all parties to remain calm.
"We call on parties concerned to stay calm, exercise restraint and avoid escalation of tensions on the Korean peninsula," foreign ministry spokesman Liu Weimin said at a press briefing on Tuesday.
A Pentagon spokesman said US Defence Secretary Leon Panetta had spoken to his South Korean counterpart on the phone late Monday. Both leaders would regard the launch ''as a serious provocation'', the spokesman said.
Japan and South Korea have warned they will shoot the rocket down if it threatens their territory.
Route changes
Meanwhile the Philippine Airlines said in a statement that it will change the flight path of about a dozen flights between Manila and the United States, Canada, Japan and South Korea.
Philippine officials have also declared a no-fly zone and warned ships and fishing boats to avoid the area where rocket debris could fall.
JAL said in a notice that the flight paths of four flights between Tokyo and Manila, Jakarta and Singapore would be adjusted, leading to an increase in flying time by five to 20 minutes.
ANA announced changes to the flight paths of five flights between Tokyo and Singapore, Manila and Jakarta, but said that flight schedules will not be affected.
On Sunday, officials invited foreign journalists to the Sohae satellite station at Tongchang-ri, on the country's north-west coast. All three stages of the rocket were visibly in position at the launch pad.
North Korea's parliament is also meeting this week ahead of the formal celebrations to commemorate Kim Il-sung on 15 April.
On Monday, thousands of people gathered in Pyongyang to witness the unveiling of a new portrait of Kim Jong-il, who died in December 2011.
Pyongyang had agreed in February to a partial freeze in nuclear activities and a missile test moratorium in return for US food aid. But the deal was put on hold last month after the North announced its rocket launch plans. | en | Approximately twenty flight routes for various airlines are to be modified to avoid the path of a rocket scheduled to be launched from North Korea later this month, the of the Philippines said yesterday.
Amongst the affected companies are Delta Air Lines, Garuda Indonesia, Japan Airlines, , , and , all of which are to reroute their flight paths between April 12 and April 16, in which time the says launch is scheduled, with the specific date being subject to weather conditions.
The North Korean government has stated the launch is to celebrate the 100th birthday of .
A statement from Japan Airlines clarifies four of their flight paths are to be modified in direct response to these rocket launch plans, including three from the Japanese capital Tokyo to the Filipino capital Manila, Singapore, and Jakarta, the capital of Indonesia, causing anticipated flight timings to rise by between five and twenty minutes. No modifications to domestic flights are planned for the airline.
All Nippon Airways has stated that five of its flight routes are to vary at this time, with flights between similar locations affected. The flights will be otherwise unaffected, according to the company's statement. |
de | Medienmitteilung
Zum 19. Mal "Unwort des Jahres" gewählt
Das Unwort des Jahres 2009 heißt
„betriebsratsverseucht“
In der Sendung "Monitor" (ARD 14.5.2009) berichtete ein Mitarbeiter einer Baumarktkette, dass dieses Wort von Abteilungsleitern verwendet wird, wenn ein Mitarbeiter von einer Filiale mit Betriebsrat in eine Filiale ohne Betriebsrat wechseln will. Dort könnte ihm vorgehalten werden, dass sein bisheriges Vetrauen in eine Arbeitnehmervertretung die Einstellung gefährde. Die Wahrnehmung von Arbeitnehmerinteressen "stört" zwar viele Unternehmen, sie als "Seuche" zu bezeichnen, ist indes ein zumindest sprachlicher Tiefpunkt im Umgang mit Lohnabhängigen.
Die Jury kritisiert außerdem die Formulierungen
„Flüchtlingsbekämpfung“
So hat Bundeskanzlerin Merkel auf einem "Bürgerforum" der Bertelsmann-Stiftung einen Teil des deutschen Beitrags zum Migrationsproblem, die Abwehr von Flüchtlingen an Europas Grenzen, benannt. Es ist zu hoffen, dass damit nicht tatsächlich militärische Aktionen gemeint sind. In jedem Fall ist die Gleichsetzung einer Menschengruppe mit einem negativen und deshalb zu bekämpfenden Sachverhalt (wie in "Krankheits-", "Seuchen-" oder "Terrorismusbekämpfung") ein dramatischer sprachlicher Fehlgriff. - Ferner
„intelligente Wirksysteme“
Hinter dieser nur scheinbar harmlosen Bezeichnung verbergen sich ausschließlich technologisch hochentwickelte Munitionsarten. Sie werden von einem Tochterunternehmen zweier Rüstungskonzerne mit dem gleichfalls verschleiernden Firmennamen "Gesellschaft für Intelligente Wirksysteme mbh" produziert.
Die Wahl eines „Unworts des Jahres“ erfolgte zum 19. Mal. Begründet wurde diese sprachkritische Aktion 1991. Diesmal hatten sich 2.018 Einsenderinnen und Einsender aus dem In- und Ausland, auch aus Übersee, u.a. aus Japan, mit 982 verschiedenen Vorschlägen beteiligt. Wiederum haben sich auch ganze Schulklassen und Oberstufenkurse an der Unwort-Findung beteiligt, so in der Ernst-Goebel-Schule in Höchst/Odenwald und im Wirtschaftsgymnasium Winsen/Luhe, sowie Seminargruppen wie an der FU Berlin.
Der Jury für das Unwort des Jahres 2009 gehörten an die vier ständigen Mitglieder Prof. Dr. Margot Heinemann (Leipzig), Prof. Dr. Nina Janich (Darmstadt), der Sprecher der Jury Prof. Dr. Horst Dieter Schlosser (Frankfurt a.M.) und Prof. Dr. Martin Wengeler (Düsseldorf). Vertreter der Sprachpraxis waren diesmal das Mitglied der Chefredaktion der „Frankfurter Rundschau“ Stephan Hebel und der Sozialethiker Prof. Dr. Friedhelm Hengsbach S.J. (Ludwigshafen).
Zeitgleich wird in Düsseldorf das Börsen-Unwort 2009 verkündet. Es lautet:
„Bad Bank“.
Zur Begründung heißt es: "Es ist für das Publikum schwer nachvollziehbar, dass eine offenbar schlechte Bank eine weitere bad Bank gründet und dies eine gute Lösung für Probleme der Finanzkrise sein soll."
19. Januar 2010
gez. Prof. Dr. Horst Dieter Schlosser
-----------------------------------------------------------------------------------------
Medienmitteilung
„Unwort des Jahres 2010“ gesucht
Zum 20. Mal seit 1991 soll das „Unwort des Jahres“ bestimmt werden. Gesucht werden sprachliche Missgriffe in der öffentlichen Kommunikation, die 2010 besonders negativ aufgefallen sind, weil sie sachlich grob unangemessen sind und möglicherweise sogar die Menschenwürde verletzen. Dabei kann es sich um einzelne Wörter oder Formulierungen handeln, die in der Politik oder Verwaltung, in Kulturinstitutionen oder Medien, in Wirtschaft, Wissenschaft, Technik oder in einem anderen Bereich öffentlich verwendet wurden. Vorschläge können von allen Deutschsprachigen im In- und Ausland gemacht werden. Eine Quellenangabe wird erbeten.
Letzter Einsendetag (Eingang): 7. Januar 2011
Anschrift: Prof. Dr. Horst Dieter Schlosser, Universität Frankfurt (Fach 161), 60629 Frankfurt a.M. oder E-Mail:
Seit Anfang 2010 sind bis jetzt bereits über 400 Vorschläge eingegangen.
Die Entscheidung über das „Unwort des Jahres“ trifft wie bisher eine unabhängige Jury. Wie oft ein bestimmter Vorschlag genannt wird, ist für die Entscheidung nicht maßgeblich. Die Jury besteht aus den vier ständigen Mitgliedern Prof. Dr. Margot Heinemann (Leipzig), Prof. Dr. Nina Janich (Darmstadt), Prof. Dr. Horst Dieter Schlosser (Frankfurt a.M.) und Prof. Dr. Martin Wengeler (Düsseldorf) sowie aus den beiden für 2010 kooptierten Juroren Dr. Ruth Fühner, Journalistin hr 2 (Frankfurt a.M.), und Prof. Dr. Hellmuth Karasek, Autor und Literaturkritiker (Hamburg).
Die bisherigen „Unwörter des Jahres“ waren „betriebsratsverseucht“ (2009), „notleidende Banken“ (2008), „Herdprämie“ (2007), „freiwillige Ausreise“ (2006) „Entlassungsproduktivität“ (2005), „Humankapital“ (2004), „Tätervolk“ (2003), „Ich-AG“ (2002), „Gotteskrieger“ (2001), „national befreite Zone“ (2000), „Kollateralschaden“ (1999), „sozialverträgliches Frühableben“ (1998), „Wohlstandsmüll“ (für Menschen, 1997), „Rentnerschwemme“ (1996), „Diätenanpassung“ (1995), „Peanuts“ (1994), „Überfremdung“ (1993), „ethnische Säuberungen“ (1992) und „ausländerfrei“ (1991). 2000 wurde außerdem ein „Jahrhundert-Unwort“ gekürt: „Menschenmaterial“.
Weitere Informationen unter
Interviewwünsche bitte per E-Mail verabreden
p.A. Goethe-Universität, Grüneburgplatz 1 (161), 60629 Frankfurt am Main
geändert am 25. Oktober 2010 E-Mail: r.busch@lingua.uni-frankfurt.der.busch@lingua.uni-frankfurt.de
|
| | de | Es ist entschieden. Das „Unwort des Jahres 2010“ ist das Adjektiv „alternativlos“. Das gab heute der Sprecher der Jury, Horst Dieter Schlosser, bekannt. Zur Begründung hieß es: „Das Wort suggeriert sachlich unangemessen, dass es bei einem Entscheidungsprozess von vornherein keine Alternativen und damit auch keine Notwendigkeit der Diskussion und Argumentation gebe. Behauptungen dieser Art sind 2010 zu oft aufgestellt worden, sie drohen, die Politikverdrossenheit in der Bevölkerung zu verstärken.“ Weitere Un-Wörter des Jahres 2010, die der Jury negativ aufgefallen waren und deshalb kritisiert wurden, sind: „Integrationsverweigerer“ und „Geschwätz des Augenblicks“.
Den Begriff „alternativlos“ hatte die deutsche Bundeskanzlerin Angela Merkel im Zusammenhang mit der Griechenlandhilfe benutzt. Die anderen EU-Staaten sollten durch die Formulierung von der Notwendigkeit der finanziellen Unterstützung für die überschuldete griechische Wirtschaft überzeugt werden.
Der deutsche Innenminister Lothar de Maizière hatte den Begriff „Integrationsverweigerer“ im letzten Jahr in die politische Debatte zur Kennzeichnung von Migranten eingeführt, die sich aus seiner Sicht der Integration in die Gesellschaft der Bundesrepublik Deutschland entziehen. Die Jury bewertete den Begriff als Unterstellung, da für eine solche Behauptung „noch immer eine sichere Datenbasis fehlt“. Außerdem werde durch eine solche Begriffswahl die Tatsache ausgeblendet, „dass der Staat seinerseits für die Integration noch zu wenig tut“.
Der Ausdruck „Geschwätz des Augenblicks“ war vom Dekan des Kardinalskollegiums der Römisch-Katholischen Kirche, Angelo Sodano, bei der letztjährigen Ostermesse des Papstes verwendet worden, um damit die massiven Vorwürfe im Zusammenhang mit sexuellem Missbrauch in der katholischen Kirche abzutun.
Die Jury besteht aus vier ständigen Mitgliedern, die beruflich mit der Sprachwissenschaft verbunden sind. Außerdem werden jedes Jahr zwei weitere Jurorensitze mit Vertretern der öffentlichen Sprachpraxis besetzt. Das waren in diesem Jahr Ruth Fühner, Journalistin beim Hessischen Rundfunk in Frankfurt am Main und Hellmuth Karasek, Autor und Literaturkritiker aus Hamburg.
Die sprachpolitische Aktion wird seit 1991 durchgeführt, damals noch von der Gesellschaft für deutsche Sprache. Seit 1994 handelt es sich um eine von der Sprachgesellschaft unabhängige Jury, weil es 1993 einen Streit um die Wortprägung „kollektiver Freizeitpark“ gegeben hatte, die dem ehemaligen Bundeskanzler Kohl zugeschrieben wird. Die Jury wählt die Kandidaten für das jeweilige Unwort im Rahmen ihrer „Sprachkritischen Aktion Unwort des Jahres“ aus einer jährlich wachsenden Zahl von Einsendungen und anderen Vorschlägen aus. Jeder kann sich an der Sammlung beteiligen. Gesucht werden Wörter, die „sachlich grob unangemessen sind und möglicherweise sogar die Menschenwürde verletzen“. Die beiden letzten Unwörter des Jahres waren 2008 „notleidende Banken“, das laut Jury die realen Zusammenhänge von Ursachen und Folgen der Weltwirtschaftskrise auf den Kopf stellte, und 2009 die Diffamierung betrieblicher Interessenvertretung mit dem Begriff „betriebsratsverseucht“.
Mit der diesjährigen, zwanzigsten Prämierung des Unworts des Jahres, scheiden zwei langjährige ständige Mitglieder aus der Jury aus: Margot Heinemann (Leipzig), ständiges Mitglied seit 1994, und der bisherige Sprecher Schlosser, der die Aktion auch ins Leben gerufen hatte. Neue Mitglieder werden Jürgen Schiewe (Universität Greifswald) und Kersten Sven Roth von der Universität Zürich, beide renommierte Sprachwissenschaftler, die mit sprachkritischen Publikationen in Erscheinung getreten sind. Neue Jury-Sprecherin wird Nina Janich von der Technischen Universität Darmstadt. |
de | Service-Navigation
Dies ist die Eingabe für den Schnelleinstieg Anfrage nach gewähltem Menupunkt Hier klicken für den Schnelleinstieg Informationssystem QIS/LSF Vorlesungsverzeichnis (QIS/LSF) go.uni-frankfurt.de Kartenservice Goethe-Card Mitarbeiterkarte Goethe-Cardplus Informationssystem UnivIS (nicht mehr aktuell) Kontakt/Standorte/Lagepläne Marketing und Kommunikation Studien-Service-Center AStA Studentenwerk Bibliotheken Universitätsarchiv Hochschulrechenzentrum E-Learning Klinikum Campuservice Webmail Anfrage nach gewähltem Menüpunkt Zur Navigationshilfe Seiteninhalt FB 10 Institut für Deutsche Literatur und ihre Didaktik Ehemalige Prof. Dr. Schlosser UNWORT DES JAHRES Unwort des Jahres Informationen zu einer sprachkritischen Aktion Bei der 1991 begründeten und seither jährlich stattfindenden Aktion »Unwort des Jahres« sind alle Bürgerinnen und Bürger aufgefordert, sprachliche Missgriffe zu nennen, die im jeweiligen Jahr besonders negativ aufgefallen sind. Gesucht werden Wörter und Formulierungen aus der öffentlichen Sprache, die sachlich grob unangemessen sind und möglicherweise sogar die Menschenwürde verletzen. Die Vorschläge können aus allen Bereichen der öffentlichen Kommunikation stammen, aus Politik, Verwaltung, Wirtschaft, Technik, Wissenschaft, Kulturinstitutionen oder Medien, und sollen in jedem Fall eine Quellenangabe enthalten. Die Entscheidung über das »Unwort des Jahres« trifft eine unabhängige Jury. Ihre ständigen Mitglieder sind die Sprachwissenschaftler Prof. Dr. Nina Janich (Darmstadt), Prof. Dr. Margot Heinemann (Zittau), Prof. Dr. Martin Wengeler (Düsseldorf), Prof. Dr. Horst Dieter Schlosser (Frankfurt a. M.). Zwei weitere Jurorensitze sind jährlich neu mit Vertretern der öffentlichen Sprachpraxis besetzt. Bis 1994 wurde das »Unwort des Jahres« im Rahmen der Gesellschaft für deutsche Sprache gekürt; nach einem Konflikt mit dem Vorstand dieser Gesellschaft um die Rüge der Kanzlerformulierung »kollektiver Freizeitpark« (für 1993) hat sich die Jury als »Sprachkritische Aktion Unwort des Jahres« selbständig gemacht. Vorschläge werden während des ganzen Jahres entgegengenommen, die intensive Sammelphase liegt aber jeweils zwischen Oktober und Anfang Januar; die danach in einer Sitzung der Jury gefällte Entscheidung wird über die Medien bekanntgegeben. Die bisherigen Einsendungen und Vorschläge in Zahlen: 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 Einsendungen 351 583 715 1.708 2.346 1.877 2.160 1.138 1.865 2.005 Vorschläge 439 661 518 1.119 1.260 1.129 1.271 836 1.063 446 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 Einsendungen 1.426 1.744 2.270 2.157 1.891 2.247 1.760 2.117 2.018 Vorschläge 727 906 1.160 1.218 1.073 1.130 969 1.129 982 Entfernt vergleichbar ist die (ältere) US-amerikanische Aktion »Doublespeak Award«, in der ebenfalls ein verfehlter öffentlicher Sprachgebrauch jährlich negativ ausgezeichnet wird; zum seinerzeitigen Presenter of the Doublespeak Award, Prof. Dr. William Lutz (Rutgers University, New Brunswick), bestanden persönliche Kontakte. Ein interessantes Internetprojekt über Worte und "Unworte" von Frau Verena Hermelingmeier ist die Seite: http://www.umwortung.de Seit 2009 gibt es neben dem "Wort des Jahres" der Gesellschaft für deutsche Sprache eine neue Aktion, mit der ein "Satz des Jahres" bestimmt werden soll. Vorschläge können gerichtet werden an: presse@satzdesjahres.de Künstlerische Reflexionen zur Unwort-Aktion www.unwort-bilder.de Aus den zahlreichen Reflexionen zur Unwort-Aktion, die der Jury jährlich in Form langer Briefe oder ernster und heiterer Gedichte zugehen, sei an dieser Stelle ausdrücklich auf zwei künstlerische Reaktionen auf die Unwort-Wahlen aufmerksam gemacht. ----------------------------------------------------------------------------------- <1> Bereits am 28.9.2002 hat die Liedermacherin Barbara Thalheim im Kleist-Forum in Frankfurt (Oder) im Rahmen eines Chansonabends, der vom DeutschlandRadio aufgezeichnet wurde, auch ihren Titel „Unwörter“ vorgetragen. Die CD-Aufnahme des Konzerts ist unter dem Titel „Deutsch zu sein...“ von duo phon records veröffentlicht worden; Best. Nr. 06 08 3. ____________________________________________________________________ <2> Im Berliner Sartre-Gymnasium, Bezirk Marzahn-Hellersdorf, hat der bildende Künstler Timm Ulrichs (Hannover) eine ständige Lichtinstallation eingerichtet, die mit einem Preis der Stadt Berlin ausgezeichnet wurde: „'Wörter und Unwörter des Jahres' – Ein Sprach- und Lichtspiel“ Diese Installation wurde am 23. September 2004 unter zahlreicher Teilnahme von Schülern, Eltern und Lehrern des Sartre-Gymnasiums sowie Vertretern städtischer Organe und der Presse öffentlich präsentiert. Die Installation wird von Timm Ulrichs laufend aktualisiert. Sartre-Gymnasium, Kyritzer Str. 103, 12629 Berlin, Tel. 030/99 28 14 16 Wichtiger Hinweis zu allen Links auf dieser und den nachfolgenden Websites: Für den Inhalt der Links kann keine Verantwortung übernommen werden. Sie liegt ausschließlich bei den Betreibern der betreffenden Website. Zurück zum Seitenanfang geändert am 18. März 2010 E-Mail: r.busch@lingua.uni-frankfurt.der.busch@lingua.uni-frankfurt.de | | Zur Navigationshilfe | de | Es ist entschieden. Das „Unwort des Jahres 2010“ ist das Adjektiv „alternativlos“. Das gab heute der Sprecher der Jury, Horst Dieter Schlosser, bekannt. Zur Begründung hieß es: „Das Wort suggeriert sachlich unangemessen, dass es bei einem Entscheidungsprozess von vornherein keine Alternativen und damit auch keine Notwendigkeit der Diskussion und Argumentation gebe. Behauptungen dieser Art sind 2010 zu oft aufgestellt worden, sie drohen, die Politikverdrossenheit in der Bevölkerung zu verstärken.“ Weitere Un-Wörter des Jahres 2010, die der Jury negativ aufgefallen waren und deshalb kritisiert wurden, sind: „Integrationsverweigerer“ und „Geschwätz des Augenblicks“.
Den Begriff „alternativlos“ hatte die deutsche Bundeskanzlerin Angela Merkel im Zusammenhang mit der Griechenlandhilfe benutzt. Die anderen EU-Staaten sollten durch die Formulierung von der Notwendigkeit der finanziellen Unterstützung für die überschuldete griechische Wirtschaft überzeugt werden.
Der deutsche Innenminister Lothar de Maizière hatte den Begriff „Integrationsverweigerer“ im letzten Jahr in die politische Debatte zur Kennzeichnung von Migranten eingeführt, die sich aus seiner Sicht der Integration in die Gesellschaft der Bundesrepublik Deutschland entziehen. Die Jury bewertete den Begriff als Unterstellung, da für eine solche Behauptung „noch immer eine sichere Datenbasis fehlt“. Außerdem werde durch eine solche Begriffswahl die Tatsache ausgeblendet, „dass der Staat seinerseits für die Integration noch zu wenig tut“.
Der Ausdruck „Geschwätz des Augenblicks“ war vom Dekan des Kardinalskollegiums der Römisch-Katholischen Kirche, Angelo Sodano, bei der letztjährigen Ostermesse des Papstes verwendet worden, um damit die massiven Vorwürfe im Zusammenhang mit sexuellem Missbrauch in der katholischen Kirche abzutun.
Die Jury besteht aus vier ständigen Mitgliedern, die beruflich mit der Sprachwissenschaft verbunden sind. Außerdem werden jedes Jahr zwei weitere Jurorensitze mit Vertretern der öffentlichen Sprachpraxis besetzt. Das waren in diesem Jahr Ruth Fühner, Journalistin beim Hessischen Rundfunk in Frankfurt am Main und Hellmuth Karasek, Autor und Literaturkritiker aus Hamburg.
Die sprachpolitische Aktion wird seit 1991 durchgeführt, damals noch von der Gesellschaft für deutsche Sprache. Seit 1994 handelt es sich um eine von der Sprachgesellschaft unabhängige Jury, weil es 1993 einen Streit um die Wortprägung „kollektiver Freizeitpark“ gegeben hatte, die dem ehemaligen Bundeskanzler Kohl zugeschrieben wird. Die Jury wählt die Kandidaten für das jeweilige Unwort im Rahmen ihrer „Sprachkritischen Aktion Unwort des Jahres“ aus einer jährlich wachsenden Zahl von Einsendungen und anderen Vorschlägen aus. Jeder kann sich an der Sammlung beteiligen. Gesucht werden Wörter, die „sachlich grob unangemessen sind und möglicherweise sogar die Menschenwürde verletzen“. Die beiden letzten Unwörter des Jahres waren 2008 „notleidende Banken“, das laut Jury die realen Zusammenhänge von Ursachen und Folgen der Weltwirtschaftskrise auf den Kopf stellte, und 2009 die Diffamierung betrieblicher Interessenvertretung mit dem Begriff „betriebsratsverseucht“.
Mit der diesjährigen, zwanzigsten Prämierung des Unworts des Jahres, scheiden zwei langjährige ständige Mitglieder aus der Jury aus: Margot Heinemann (Leipzig), ständiges Mitglied seit 1994, und der bisherige Sprecher Schlosser, der die Aktion auch ins Leben gerufen hatte. Neue Mitglieder werden Jürgen Schiewe (Universität Greifswald) und Kersten Sven Roth von der Universität Zürich, beide renommierte Sprachwissenschaftler, die mit sprachkritischen Publikationen in Erscheinung getreten sind. Neue Jury-Sprecherin wird Nina Janich von der Technischen Universität Darmstadt. |
de | Die bisher gekürten Unwörter
Fett hervorgehoben ist das jeweilige »Unwort des Jahres«, die übrigen sind als »weitere Unwörter« ebenfalls gerügt worden. ( Die in Klammern stehenden Angaben sind nur verkürzte Wiedergaben der offiziellen Begründungen ).
Durch Anklicken des jeweiligen "Unwort des Jahres" kommen Sie zur entsprechenden, detaillierten Begründung.
Unwort des 20. Jahrhunderts : Menschenmaterial
1991 : Ausländerfrei (fremdenfeindliche Parole in Hoyerswerda)
durchrasste Gesellschaft (Mischung der Deutschen mit Ausländern; Edmund Stoiber) intelligente Waffensysteme (aus der Golfkriegsberichterstattung) Personalentsorgung (für Entlassungen) Warteschleife (Phase sozialer Unsicherheit von Arbeitskräften in den östlichen Bundesländern)
1992 : Ethnische Säuberung (Propagandaformel im ehemaligen Jugoslawien)
weiche Ziele (militärsprachl.Umschreibung für Menschen) auf-/abklatschen (tätliche und tödliche Angriffe auf Ausländer) aufenthaltsbeendende Maßnahmen (Abschiebung im sog. Asylkompromiß; GG Artikel 16a) Beileidstourismus (für Trauerkundgebungen anlässl. der Morde von Mölln)
1993 : Überfremdung (Scheinargument gegen Zuzug von Ausländern)
kollektiver Freizeitpark (Unterstellung einer sozialpolitischen Wunschvorstellung; Helmut Kohl) Sozialleichen (Verstorbene, die aus völliger Verelendung stammen; Objekte für Auto-Crashtests) schlanke Produktion/ lean production mit weiteren Varianten (Unternehmensstrategie mit Arbeitsplatzvernichtung) Selektionsrest (für schwerstbehinderte Kinder, die nicht in "Normalklassen" integriert werden können
1994 : Peanuts (abschätz.Bankerjargonismus; Hilmar Kopper)
Besserverdienende (Pseudodefinition für neue staatliche Einnahmequellen) Dunkeldeutschland (Ironismus für östliche Bundesländer)* Buschzulage (Gehaltszulage für sog. Aufbauhelfer in den östlichen Bundesländern)* Freisetzungen (für Entlassungen)
* ausdrücklich mit Blick auf besondere Aktualität in den östlichen Bundesländern als Belege sprachlicher "Demütigung" gewählt.
1995 : Diätenanpassung (Beschönigung der Diätenerhöhung im Bundestag)
Altenplage (Beleidigung der älteren Generation) biologischer Abbau (Zynismus für Ausscheiden aus dem Arbeitsleben) sozialverträglicher Stellen-/Arbeitsplatzabbau (schönfärberische Umschreibung für Entlassungen) abfackeln (von Sachen und Menschen) (jugendsprachl. zynische Gleichsetzung)
1996 : Rentnerschwemme (falsches, angstauslösendes Naturbild für einen sozialpolitischen Sachverhalt)
Flexibilisierung (Bezeichnung für eine betriebswirtschaftliche Strategie, die den Wert aktiver individueller »Flexibilität« leugnet, diesen Begriff aber schönfärberisch ausbeutet) Outsourcing (Imponierwort, das der Auslagerung/Vernichtung von Arbeitsplätzen einen seriösen Anstrich zu geben versucht) Umbau des Sozialstaates (missbräuchliche Verwendung einer [Auf-] Baumetapher) Gesundheitsreform (missbräuchliche Verwendung des positiv besetzten Begriffs »Reform«)
Sozialhygiene (höchst problematische Anwendung von Hygienevorstellungen auf soziale Sachverhalte; vgl. »Rassenhygiene«, »ethnische Säuberungen«)
1997 : Wohlstandsmüll (Umschreibung arbeitsunwilliger wie arbeitsunfähiger Menschen; Helmut Maucher, Nestlé
Organspende (Pervertierung der Begriffe »Spende / spenden« in der Transplantationsmedizin) Blockadepolitik/ -politiker (diffamierende Unterstellung einer argumentationslosen Verweigerungshaltung) neue Beelterung (bürokrat. Umschreibung neuer Erziehungsberechtigter, die an die Stelle der leiblichen Eltern treten sollen)
1998 : Sozialverträgliches Frühableben (in einer öffentlichen Erklärung zynisch wirkende Ironisierung; Karsten Vilmar)
Belegschaftsaltlasten (Abfallmetapher für Mitarbeiter, die ein Betrieb gern wieder loswerden möchte) Humankapital (als Bezeichnung von Kindern!) Moralkeule (fatale Koppelung von »Moral« und einem Totschlaginstrument; Martin Walser)
1999 : Kollateralschaden (Verharmlosung der Tötung Unschuldiger als Nebensächlichkeit; NATO-offizieller Terminus im Kosovo-Krieg
2000 : national befreite Zone (zynisch heroisierende Umschreibung einer Region, die von Rechtsextremisten terrorosiert wird)
überkapazitäre Mitarbeiter (Reduzierung von zu entlassenden Arbeitnehmern auf rein betriebswirtschaftliche Größen) Separatorenfleisch (seriös klingende, bei BSE-Verdacht besonders unangemessene Bezeichnung von Schlachtabfällen) »Dreck weg!« (CDU-Parole in Darmstadt, die sich auch gegen »missliebige« Menschen richtete)
2001 : Gotteskrieger (Selbst- und Fremdbezeichnung d. Taliban- u. El Qaeda-Terroristen)
Kreuzzug (pseudoreligiöse Verbrämung kriegerischer Vergeltungsmaßnahmen; US-Präsident George W. Bush) Topterroristen (verharmlosende und positivierende Benennung von Osama bin Laden) therapeutisches Klonen (zweifelhafte Wortzusammenstellung um Manipulationen am menschlichen Erbgut gegen Krankheiten/für Therapien in nicht absehbarer Zeit zu rechtfertigen) Gewinnwarnung (von Aktionären verwendeter sachlich falscher Begriff, der vor geringeren Gewinnen als erwartet warnt)
2002 : Ich-AG (Reduzierung von Individuen - als Aktiengesellschaft? - auf sprachliches Börsenniveau)
Ausreisezentrum (Behördenterminus für Sammellager, aus denen abgewiesene Asylbewerber abgeschoben werden) Zellhaufen (Sprachliche Verdinglichung von Biotechnikern für einen menschlichen Embryo)
2003 : Tätervolk (grundsätzlich inakzeptabler Kollektivschuldvorwurf; als potentiell möglicher Vorwurf gegen Juden bei Martin Hohmann schlicht antisemitisch)
Angebotsoptimierung (Beschönigung von Dienstleistungsminderungen, etwa Stilllegung von Bahnstrecken; ähnlich "Briefkastenoptimierung") Abweichler (Diskriminierung von Bundestagsabgeordneten, die Gewissensentscheidung über Fraktions-/Koalitionszwang stellten)
2004 : Humankapital (degradiert Menschen zu nur noch ökonomisch interessanten Größen)
Begrüßungszentren (sprachliche Verniedlichung von Auffanglagern für afrikanische Flüchtlinge; diese Wortbildung ist kongenial zu dem schon offiziellen Namen Ausreisezentrum für Abschiebehaftanstalten) Luftverschmutzungsrechte (nicht nur ökologisches Unding, das Wort trägt vielmehr auch dazu bei, "Treibhausgasemissionen" für unbedenklich zu halten, weil ihr Handel rechtlich geregelt wird)
2005 : Entlassungsproduktivität (Gewinne aus Produktionsleistungen eines Unternehmens, nachdem zuvor zahlreiche für "überflüssig" gehaltene Mitarbeiter entlassen wurden)
Ehrenmord (inakzeptable Berufung auf eine archaische „Familienehre“ zur Rechtfertigung der Ermordung eines meist weiblichen Familienmitglieds.) Bombenholocaust (widerliche Umschreibung der Zerstörung Dresdens, womit der millionenfache Mord im eigentlichen Holocaust heruntergespielt werden soll) Langlebigkeitsrisiko (unsensibler Fachterminus für das Versicherungsrisiko, das dadurch entsteht, dass Versicherte länger leben als kalkuliert (vgl. auch „Todesfallbonus“).
2006 : Freiwillige Ausreise (Gesetzes- und Behördenterminus, wenn abgelehnte Asylbewerber aus deutschen Abschiebehaftanstalten, sog. Ausreisezentren, nach intensiver "Beratung" in ihre Herkunftsländer zurückkehren, wobei die Freiwilligkeit in vielen Fällen zweifelhaft ist)
Konsumopfer (Umschreibung von Models, die durch Abmagern einem Schönheitsideal der Konsumgesellschaft gerecht werden müssen) Neiddebatte (Diffamierung der öffentlichen Diskussion um übertriebene Managergehälter)
2007 : Herdprämie (Das Wort diffamiert Eltern, insbesondere Frauen, die ihre Kinder zu Hause erziehen, anstatt einen Krippenplatz in Anspruch zu nehmen)
klimaneutral (Kritisiert wird der Versuch, mit diesem Begriff für eine Ausweitung des Flugverkehrs oder eine Steigerung anderer CO2-haltiger Techniken zu werben, ohne dass dabei deutlich wird, wie diese Klimabelastungen "neutralisiert" werden sollen.) entartet (Umschreibung für Kunst und Kultur ohne religiöse Bindung)
2008 : notleidende Banken (Das Verhältnis von Ursachen und Folgen der Weltwirtschaftskrise wird rundweg auf den Kopf gestellt. Während die Volkswirtschaften in ärgste Bedrängnis geraten und die Steuerzahler Milliardenkredite mittragen müssen, werden die Banken mit ihrer Finanzpolitik, durch die die Krise verursacht wurde, zu Opfern stilisiert)
Rentnerdemokratie (Als die Renten um ganze 1,1% erhöht werden sollten, malte der ehemalige Bundespräsident Roman Herzog, selbst Bezieher satter Altersbezüge, das Schreckbild eines Staates, einer "Rentnerdemokratie", in der "die Alten die Jungen ausplündern".) Karlsruhe-Touristen (Diffamierung von Bürgern, die wiederholt wegen der Verfassungsgemäßheit von Gesetzen das Bundesverfassungsgericht anrufen - ausgerechnet durch den Vorsitzenden der Polizeigewerkschaft R.Wendt.)
2009 : betriebsratsverseucht (skandalöse Diffamierung der Vertretung von Arbeitnehmerinteressen)
Flüchtlingsbekämpfung (militärische Umschreibung der Abwehr von Flüchtlingen (Kanzlerin Merkel) intelligente Wirksysteme (Verschleierung von Hightech-Munition, sogar im offiziellen Unternehmensnamen des Herstellers.)
geändert am 22. März 2010 E-Mail: r.busch@lingua.uni-frankfurt.der.busch@lingua.uni-frankfurt.de
|
| | de | Es ist entschieden. Das „Unwort des Jahres 2010“ ist das Adjektiv „alternativlos“. Das gab heute der Sprecher der Jury, Horst Dieter Schlosser, bekannt. Zur Begründung hieß es: „Das Wort suggeriert sachlich unangemessen, dass es bei einem Entscheidungsprozess von vornherein keine Alternativen und damit auch keine Notwendigkeit der Diskussion und Argumentation gebe. Behauptungen dieser Art sind 2010 zu oft aufgestellt worden, sie drohen, die Politikverdrossenheit in der Bevölkerung zu verstärken.“ Weitere Un-Wörter des Jahres 2010, die der Jury negativ aufgefallen waren und deshalb kritisiert wurden, sind: „Integrationsverweigerer“ und „Geschwätz des Augenblicks“.
Den Begriff „alternativlos“ hatte die deutsche Bundeskanzlerin Angela Merkel im Zusammenhang mit der Griechenlandhilfe benutzt. Die anderen EU-Staaten sollten durch die Formulierung von der Notwendigkeit der finanziellen Unterstützung für die überschuldete griechische Wirtschaft überzeugt werden.
Der deutsche Innenminister Lothar de Maizière hatte den Begriff „Integrationsverweigerer“ im letzten Jahr in die politische Debatte zur Kennzeichnung von Migranten eingeführt, die sich aus seiner Sicht der Integration in die Gesellschaft der Bundesrepublik Deutschland entziehen. Die Jury bewertete den Begriff als Unterstellung, da für eine solche Behauptung „noch immer eine sichere Datenbasis fehlt“. Außerdem werde durch eine solche Begriffswahl die Tatsache ausgeblendet, „dass der Staat seinerseits für die Integration noch zu wenig tut“.
Der Ausdruck „Geschwätz des Augenblicks“ war vom Dekan des Kardinalskollegiums der Römisch-Katholischen Kirche, Angelo Sodano, bei der letztjährigen Ostermesse des Papstes verwendet worden, um damit die massiven Vorwürfe im Zusammenhang mit sexuellem Missbrauch in der katholischen Kirche abzutun.
Die Jury besteht aus vier ständigen Mitgliedern, die beruflich mit der Sprachwissenschaft verbunden sind. Außerdem werden jedes Jahr zwei weitere Jurorensitze mit Vertretern der öffentlichen Sprachpraxis besetzt. Das waren in diesem Jahr Ruth Fühner, Journalistin beim Hessischen Rundfunk in Frankfurt am Main und Hellmuth Karasek, Autor und Literaturkritiker aus Hamburg.
Die sprachpolitische Aktion wird seit 1991 durchgeführt, damals noch von der Gesellschaft für deutsche Sprache. Seit 1994 handelt es sich um eine von der Sprachgesellschaft unabhängige Jury, weil es 1993 einen Streit um die Wortprägung „kollektiver Freizeitpark“ gegeben hatte, die dem ehemaligen Bundeskanzler Kohl zugeschrieben wird. Die Jury wählt die Kandidaten für das jeweilige Unwort im Rahmen ihrer „Sprachkritischen Aktion Unwort des Jahres“ aus einer jährlich wachsenden Zahl von Einsendungen und anderen Vorschlägen aus. Jeder kann sich an der Sammlung beteiligen. Gesucht werden Wörter, die „sachlich grob unangemessen sind und möglicherweise sogar die Menschenwürde verletzen“. Die beiden letzten Unwörter des Jahres waren 2008 „notleidende Banken“, das laut Jury die realen Zusammenhänge von Ursachen und Folgen der Weltwirtschaftskrise auf den Kopf stellte, und 2009 die Diffamierung betrieblicher Interessenvertretung mit dem Begriff „betriebsratsverseucht“.
Mit der diesjährigen, zwanzigsten Prämierung des Unworts des Jahres, scheiden zwei langjährige ständige Mitglieder aus der Jury aus: Margot Heinemann (Leipzig), ständiges Mitglied seit 1994, und der bisherige Sprecher Schlosser, der die Aktion auch ins Leben gerufen hatte. Neue Mitglieder werden Jürgen Schiewe (Universität Greifswald) und Kersten Sven Roth von der Universität Zürich, beide renommierte Sprachwissenschaftler, die mit sprachkritischen Publikationen in Erscheinung getreten sind. Neue Jury-Sprecherin wird Nina Janich von der Technischen Universität Darmstadt. |
de | kooptierte Mitglieder:
5. Klaus Reichert (Präsident der Deutschen Akademie für Sprache und Dichtung in Darmstadt) | de | Es ist entschieden. Das „Unwort des Jahres 2010“ ist das Adjektiv „alternativlos“. Das gab heute der Sprecher der Jury, Horst Dieter Schlosser, bekannt. Zur Begründung hieß es: „Das Wort suggeriert sachlich unangemessen, dass es bei einem Entscheidungsprozess von vornherein keine Alternativen und damit auch keine Notwendigkeit der Diskussion und Argumentation gebe. Behauptungen dieser Art sind 2010 zu oft aufgestellt worden, sie drohen, die Politikverdrossenheit in der Bevölkerung zu verstärken.“ Weitere Un-Wörter des Jahres 2010, die der Jury negativ aufgefallen waren und deshalb kritisiert wurden, sind: „Integrationsverweigerer“ und „Geschwätz des Augenblicks“.
Den Begriff „alternativlos“ hatte die deutsche Bundeskanzlerin Angela Merkel im Zusammenhang mit der Griechenlandhilfe benutzt. Die anderen EU-Staaten sollten durch die Formulierung von der Notwendigkeit der finanziellen Unterstützung für die überschuldete griechische Wirtschaft überzeugt werden.
Der deutsche Innenminister Lothar de Maizière hatte den Begriff „Integrationsverweigerer“ im letzten Jahr in die politische Debatte zur Kennzeichnung von Migranten eingeführt, die sich aus seiner Sicht der Integration in die Gesellschaft der Bundesrepublik Deutschland entziehen. Die Jury bewertete den Begriff als Unterstellung, da für eine solche Behauptung „noch immer eine sichere Datenbasis fehlt“. Außerdem werde durch eine solche Begriffswahl die Tatsache ausgeblendet, „dass der Staat seinerseits für die Integration noch zu wenig tut“.
Der Ausdruck „Geschwätz des Augenblicks“ war vom Dekan des Kardinalskollegiums der Römisch-Katholischen Kirche, Angelo Sodano, bei der letztjährigen Ostermesse des Papstes verwendet worden, um damit die massiven Vorwürfe im Zusammenhang mit sexuellem Missbrauch in der katholischen Kirche abzutun.
Die Jury besteht aus vier ständigen Mitgliedern, die beruflich mit der Sprachwissenschaft verbunden sind. Außerdem werden jedes Jahr zwei weitere Jurorensitze mit Vertretern der öffentlichen Sprachpraxis besetzt. Das waren in diesem Jahr Ruth Fühner, Journalistin beim Hessischen Rundfunk in Frankfurt am Main und Hellmuth Karasek, Autor und Literaturkritiker aus Hamburg.
Die sprachpolitische Aktion wird seit 1991 durchgeführt, damals noch von der Gesellschaft für deutsche Sprache. Seit 1994 handelt es sich um eine von der Sprachgesellschaft unabhängige Jury, weil es 1993 einen Streit um die Wortprägung „kollektiver Freizeitpark“ gegeben hatte, die dem ehemaligen Bundeskanzler Kohl zugeschrieben wird. Die Jury wählt die Kandidaten für das jeweilige Unwort im Rahmen ihrer „Sprachkritischen Aktion Unwort des Jahres“ aus einer jährlich wachsenden Zahl von Einsendungen und anderen Vorschlägen aus. Jeder kann sich an der Sammlung beteiligen. Gesucht werden Wörter, die „sachlich grob unangemessen sind und möglicherweise sogar die Menschenwürde verletzen“. Die beiden letzten Unwörter des Jahres waren 2008 „notleidende Banken“, das laut Jury die realen Zusammenhänge von Ursachen und Folgen der Weltwirtschaftskrise auf den Kopf stellte, und 2009 die Diffamierung betrieblicher Interessenvertretung mit dem Begriff „betriebsratsverseucht“.
Mit der diesjährigen, zwanzigsten Prämierung des Unworts des Jahres, scheiden zwei langjährige ständige Mitglieder aus der Jury aus: Margot Heinemann (Leipzig), ständiges Mitglied seit 1994, und der bisherige Sprecher Schlosser, der die Aktion auch ins Leben gerufen hatte. Neue Mitglieder werden Jürgen Schiewe (Universität Greifswald) und Kersten Sven Roth von der Universität Zürich, beide renommierte Sprachwissenschaftler, die mit sprachkritischen Publikationen in Erscheinung getreten sind. Neue Jury-Sprecherin wird Nina Janich von der Technischen Universität Darmstadt. |
de | Monatelang wurde gesammelt – jetzt steht es fest: "alternativlos" ist das Unwort des Jahres 2010. Die Aktion, die in diesem Jahr ihr 20-jähriges Jubiläum feiert, löste in den letzten Jahren oft heftige Diskussionen aus.
Wohlklingende Worte hört Horst Dieter Schlosser immer wieder gerne. Kein Wunder, schließlich war er bis 2002 Linguistikprofessor in Frankfurt. In seiner Freizeit aber beschäftigt sich der 73-jährige Wissenschaftler seit Jahren am liebsten mit sprachlichen Missgriffen. Worten, die zynisch, menschenverachtend oder bewusst verharmlosend sind und die besonders häufig in der Politik und Wirtschaft vorkommen.
So wie der Begriff "alternativlos", den Bundeskanzlerin Angela Merkel in Bezug auf die Griechenlandhilfe benutzt hatte, als es darum ging, ob und wie die EU-Länder finanzielle Hilfestellung leisten sollen. Politiker benutzten die Floskel aber auch in vielen anderen Zusammenhängen. "Die Menschen haben sich zu Recht darüber aufgeregt", sagt Schlosser. "Denn damit wird ja unterstellt, es gebe keine andere Wahl als die Entscheidung, die die Politiker gefällt haben, und das ist falsch."
Schwierige Entscheidung
Natürlich gilt das auch für die zahlreichen Unwort-Vorschläge, aus denen die Jury ihre Wahl treffen musste. Diesmal sei es besonders schwierig gewesen, gibt Schlosser zu. Es gab 1132 Zuschriften mit insgesamt 624 Vorschlägen, darunter auch Begriffe wie "Wutbürger", mit denen Bürger bezeichnet wurden, die gegen ein großes Bahnhofsprojekt in Stuttgart protestierten, oder "Integrationsverweigerer", ein Begriff, der Migranten unterstellt, sich aktiv gegen die Eingliederung in die Gesellschaft zu wehren. Der Begriff "alternativlos" aber sei von Politikern im letzten Jahr so inflationär gebraucht worden, dass die Jury sich letztlich auf dieses Unwort geeinigt habe, so Schlosser.
Der Germanist ist seit 1991 der Kopf der Aktion, die er eher "unfreiwillig" ins Leben rief, wie er sagt. Auf einer Podiumsdiskussion habe er damals launisch vorgeschlagen, ein "Unwort des Jahres" einzuführen – und sei sofort vom Publikum beim Wort genommen worden. Er suchte sich eine kleine Jury aus Sprachwissenschaftlern, Journalisten und Schriftstellern zusammen und wählte aus den eingereichten Vorschlägen die fremdenfeindliche Parole "ausländerfrei". Das erste Unwort des Jahres war geboren, ein Begriff, der im Zusammenhang mit rechtsextremen Krawallen im sächsischen Hoyerswerda gefallen war.
Kleine Worte, große Wirkung
Auch heute noch arbeitet Schlosser mit einer sechsköpfigen Jury zusammen. Jeder der sechs Juroren erhält eine Liste mit den Vorschlägen der Bürger – im Schnitt sind es pro Jahr 1.700 Zuschriften – und darf daraus sechs Favoriten bestimmen. Anfang des Jahres wird dann über die Unwörter debattiert. Meist nur zwei Stunden, dann steht das neue Unwort fest.
Egal auf welche Bezeichnung sich die Juroren einigen, sie können sich sicher sein, dass ihre Wahl eine große Wirkung hat. "Fast alle deutschen Medien kommentieren den Begriff und die zur Auswahl stehenden Unwörter", betont der Sprachwissenschaftler. "Und häufig bekommen wir anschließend Ärger mit denjenigen, denen diese Unwörter zugeschrieben wurden." So habe das Bundeskanzleramt ein ganzes Jahr lang "aus allen Rohren geschossen", so Schlosser, als der Begriff "kollektiver Freizeitpark" des früheren Bundeskanzlers Helmut Kohl auf die Liste gesetzt worden sei. Kohl warf den deutschen Bürgern damals vor, sie würden weniger arbeiten und mehr Freizeit haben wollen als andere Nationen.
Der SPD-Politiker Otto Schily drohte den Juroren laut Schlosser gar ein Strafgeld von 10.000 Euro an, weil sie ihn als Verfasser des Unwortes "Begrüßungszentren" für Flüchtlings-Auffanglager bezeichnet hatten. Es blieb aber bei der Drohung. "Zum Glück war ich als Professor immer unabhängig", sagt Schlosser, "so konnte ich gelassen auf die Kritik aus Politik und Wirtschaft reagieren."
Sprachkritik als Bürgerrecht
Dem Wissenschaftler machen die teils heftigen Diskussionen über die Unwörter Spaß. Dafür sitzt er auch gerne nächtelang über den vielen Zuschriften. 2010 gab es allerdings weniger Zuschriften als in den letzten Jahren, was ihm etwas Sorgen macht. "Ich hoffe nicht, dass unsere Aktion erste Lähmungserscheinungen zeigt." Bürger zeigten damit klar, das sie ernst genommen und ehrlich behandelt werden wollten. Für Schloser ist das "Unwort des Jahres" daher ein wichtiger Bestandteil der Demokratie.
Und es hat auch schon Erfolge gegeben. Etwa wenn es um das Thema "Diäten" geht. Seit "Diätenanpassung" zum Unwort des Jahres 1995 gewählt worden sei, werde der Begriff kaum noch verwendet, stattdessen sei offen von einer "Diätenerhöhung" die Rede – so die Beobachtung Schlossers. Kein Wunder also, dass der emeritierte Professor mit der sprachlichen "Detektivarbeit" gerne weitermachen möchte. Allerdings nicht als Chef: Ende des Jahres, so verrät er, wird Nina Janich von der Technischen Universität Darmstadt neue "Meisterin der Unwörter".
Autorin: Sabine Damaschke
Redaktion: Petra Lambeck | de | Es ist entschieden. Das „Unwort des Jahres 2010“ ist das Adjektiv „alternativlos“. Das gab heute der Sprecher der Jury, Horst Dieter Schlosser, bekannt. Zur Begründung hieß es: „Das Wort suggeriert sachlich unangemessen, dass es bei einem Entscheidungsprozess von vornherein keine Alternativen und damit auch keine Notwendigkeit der Diskussion und Argumentation gebe. Behauptungen dieser Art sind 2010 zu oft aufgestellt worden, sie drohen, die Politikverdrossenheit in der Bevölkerung zu verstärken.“ Weitere Un-Wörter des Jahres 2010, die der Jury negativ aufgefallen waren und deshalb kritisiert wurden, sind: „Integrationsverweigerer“ und „Geschwätz des Augenblicks“.
Den Begriff „alternativlos“ hatte die deutsche Bundeskanzlerin Angela Merkel im Zusammenhang mit der Griechenlandhilfe benutzt. Die anderen EU-Staaten sollten durch die Formulierung von der Notwendigkeit der finanziellen Unterstützung für die überschuldete griechische Wirtschaft überzeugt werden.
Der deutsche Innenminister Lothar de Maizière hatte den Begriff „Integrationsverweigerer“ im letzten Jahr in die politische Debatte zur Kennzeichnung von Migranten eingeführt, die sich aus seiner Sicht der Integration in die Gesellschaft der Bundesrepublik Deutschland entziehen. Die Jury bewertete den Begriff als Unterstellung, da für eine solche Behauptung „noch immer eine sichere Datenbasis fehlt“. Außerdem werde durch eine solche Begriffswahl die Tatsache ausgeblendet, „dass der Staat seinerseits für die Integration noch zu wenig tut“.
Der Ausdruck „Geschwätz des Augenblicks“ war vom Dekan des Kardinalskollegiums der Römisch-Katholischen Kirche, Angelo Sodano, bei der letztjährigen Ostermesse des Papstes verwendet worden, um damit die massiven Vorwürfe im Zusammenhang mit sexuellem Missbrauch in der katholischen Kirche abzutun.
Die Jury besteht aus vier ständigen Mitgliedern, die beruflich mit der Sprachwissenschaft verbunden sind. Außerdem werden jedes Jahr zwei weitere Jurorensitze mit Vertretern der öffentlichen Sprachpraxis besetzt. Das waren in diesem Jahr Ruth Fühner, Journalistin beim Hessischen Rundfunk in Frankfurt am Main und Hellmuth Karasek, Autor und Literaturkritiker aus Hamburg.
Die sprachpolitische Aktion wird seit 1991 durchgeführt, damals noch von der Gesellschaft für deutsche Sprache. Seit 1994 handelt es sich um eine von der Sprachgesellschaft unabhängige Jury, weil es 1993 einen Streit um die Wortprägung „kollektiver Freizeitpark“ gegeben hatte, die dem ehemaligen Bundeskanzler Kohl zugeschrieben wird. Die Jury wählt die Kandidaten für das jeweilige Unwort im Rahmen ihrer „Sprachkritischen Aktion Unwort des Jahres“ aus einer jährlich wachsenden Zahl von Einsendungen und anderen Vorschlägen aus. Jeder kann sich an der Sammlung beteiligen. Gesucht werden Wörter, die „sachlich grob unangemessen sind und möglicherweise sogar die Menschenwürde verletzen“. Die beiden letzten Unwörter des Jahres waren 2008 „notleidende Banken“, das laut Jury die realen Zusammenhänge von Ursachen und Folgen der Weltwirtschaftskrise auf den Kopf stellte, und 2009 die Diffamierung betrieblicher Interessenvertretung mit dem Begriff „betriebsratsverseucht“.
Mit der diesjährigen, zwanzigsten Prämierung des Unworts des Jahres, scheiden zwei langjährige ständige Mitglieder aus der Jury aus: Margot Heinemann (Leipzig), ständiges Mitglied seit 1994, und der bisherige Sprecher Schlosser, der die Aktion auch ins Leben gerufen hatte. Neue Mitglieder werden Jürgen Schiewe (Universität Greifswald) und Kersten Sven Roth von der Universität Zürich, beide renommierte Sprachwissenschaftler, die mit sprachkritischen Publikationen in Erscheinung getreten sind. Neue Jury-Sprecherin wird Nina Janich von der Technischen Universität Darmstadt. |
pl | Foto: Archiwum
Tradycyjnie już od ponad 50. lat harcerstwo w Stanach Zjednoczonych organizuje 3-dniowe biwaki podczas długiego, majowego weekendu. Także w Kalifornii, Arizonie i w Chicago, i w Detroit, i w naszej metropolii, harcerki i harcerze zjeżdżają się razem na wspólne harcowanie.
Maria Bielksa, HM, MŻ
Hufiec Harcerek "Podhale" i Hufiec Harcerzy "Warmia" w tym roku spotkały się w Camp Mohawk koło Lichfield, Connecticut. Drużyny z Pensylwanii, Nowego Jorku, New Jersey, Connecticut i Massachusetts przyjechały autobusami. Harcerki i harcerze zostali zakwaterowani w domkach na odrębnych obozowiskach, a Wędrowniczki i Wędrownicy, czyli starsza młodzież, rozstawili swoje namioty na pobliskich polanach.Podczas biwaku harcerze spotykali się przy porannych i wieczornych apelach, na mszy św., na wspólnych ogniskach i zawodach sportowych. Piękna pogoda pozwoliła na konkursy z pionierki obozowej, pływaniu łodziami po jeziorze i liczne mecze sportowe pomiędzy drużynami. Dziewczęta przygotowały wymyślne inscenizacje na konkurs piosenek, a chłopcy bawili wszystkich dowcipnymi pokazami na ogniskach. Każda drużyna gotowała sama posiłki na kuchenkach polowych albo nad paleniskami.Oba hufce tradycyjnie na biwaku wiosennym przyjmują młodzież po próbie do swoich szeregów. U harcerek odbył się ten wielki obrzęd o północy. Harcerki wędrowały stromymi ścieżkami w ciemności od pochodni do pochodni, przy których powtarzały 10 punktów Prawa Harcerskiego. Zebrały się przy ognisku nad jeziorem pod czystym i przepięknie usianym gwiazdami niebem. W ciszy czekały na baczność, aż rozkazem zostały wywołane do sztandaru. Kładąc trzy palce na sztandarze, uroczyście i ze wzruszeniem powtarzały za druhną hufcową słowa przyrzeczenia: "Mam szczerą wolę całym życiem pełnić służbę Bogu i Polsce, nieść chętną pomoc bliźnim i być posłusznym prawu harcerskiemu".Ileż było radości i gratulacji nowym harcerkom, jakież były dumne i szczęśliwe z lśniącym, nowiutkim krzyżem na mundurku. Ze wzruszeniem patrzyłam, jak rano biegły do ogniska, by wygrzebać węgielek i schować na pamiątkę. | pl | '''W długi weekend majowy, odbył się, po raz 50 majowy biwak harcerzy w Stanach Zjednoczonych.'''
W Kalifornii, Arizonie, Chicago, Detroit oraz w Connecticut na tradycyjny majowy biwak zjechali harcerki i harcerze oraz wędrowniczki i wędrownicy z całych Stanów Zjednoczonych Ameryki Północnej. |
pl | Foto: Archiwum
Tradycyjnie już od ponad 50. lat harcerstwo w Stanach Zjednoczonych organizuje 3-dniowe biwaki podczas długiego, majowego weekendu. Także w Kalifornii, Arizonie i w Chicago, i w Detroit, i w naszej metropolii, harcerki i harcerze zjeżdżają się razem na wspólne harcowanie.
Maria Bielksa, HM, MŻ
Hufiec Harcerek "Podhale" i Hufiec Harcerzy "Warmia" w tym roku spotkały się w Camp Mohawk koło Lichfield, Connecticut. Drużyny z Pensylwanii, Nowego Jorku, New Jersey, Connecticut i Massachusetts przyjechały autobusami. Harcerki i harcerze zostali zakwaterowani w domkach na odrębnych obozowiskach, a Wędrowniczki i Wędrownicy, czyli starsza młodzież, rozstawili swoje namioty na pobliskich polanach.Podczas biwaku harcerze spotykali się przy porannych i wieczornych apelach, na mszy św., na wspólnych ogniskach i zawodach sportowych. Piękna pogoda pozwoliła na konkursy z pionierki obozowej, pływaniu łodziami po jeziorze i liczne mecze sportowe pomiędzy drużynami. Dziewczęta przygotowały wymyślne inscenizacje na konkurs piosenek, a chłopcy bawili wszystkich dowcipnymi pokazami na ogniskach. Każda drużyna gotowała sama posiłki na kuchenkach polowych albo nad paleniskami.Oba hufce tradycyjnie na biwaku wiosennym przyjmują młodzież po próbie do swoich szeregów. U harcerek odbył się ten wielki obrzęd o północy. Harcerki wędrowały stromymi ścieżkami w ciemności od pochodni do pochodni, przy których powtarzały 10 punktów Prawa Harcerskiego. Zebrały się przy ognisku nad jeziorem pod czystym i przepięknie usianym gwiazdami niebem. W ciszy czekały na baczność, aż rozkazem zostały wywołane do sztandaru. Kładąc trzy palce na sztandarze, uroczyście i ze wzruszeniem powtarzały za druhną hufcową słowa przyrzeczenia: "Mam szczerą wolę całym życiem pełnić służbę Bogu i Polsce, nieść chętną pomoc bliźnim i być posłusznym prawu harcerskiemu".Ileż było radości i gratulacji nowym harcerkom, jakież były dumne i szczęśliwe z lśniącym, nowiutkim krzyżem na mundurku. Ze wzruszeniem patrzyłam, jak rano biegły do ogniska, by wygrzebać węgielek i schować na pamiątkę. | pl | '''W długi weekend majowy, odbył się, po raz 50 majowy biwak harcerzy w Stanach Zjednoczonych.'''
W Kalifornii, Arizonie, Chicago, Detroit oraz w Connecticut na tradycyjny majowy biwak zjechali harcerki i harcerze oraz wędrowniczki i wędrownicy z całych Stanów Zjednoczonych Ameryki Północnej. |
en | The 2011 Tri Nations will be played over two rounds, home and away, as opposed to the current three rounds.
2012 Rugby Championship Schedule
2012 Rugby Championship Schedule :
DAY & DATE MATCH VENUE Kick off Local
time 18 August 2012 Australia vs New Zealand ANZ Stadium, Sydney TBA South Africa vs Argentina TBA TBA 25 August 2012 New Zealand vs Australia
Eden Park, Auckland TBA Argentina vs South Africa TBA TBA 1 September 2012 Travel Bye TBA 8 September 2012 Australia vs South Africa Patersons Stadium, Perth TBA New Zealand vs Argentina Westpac Stadium in Wellington TBA 15 September 2012 Australia vs Argentina Skilled Park, Gold Coast TBA New Zealand vs South Africa Forsyth Barr Stadium in Dunedin TBA 22 September 2012 Travel Bye TBA 29 September 2012 South Africa vs Australia TBA TBA Argentina vs New Zealand TBA TBA 6 October 2012 South Africa vs New Zealand TBA TBA Argentina vs Australia TBA TBA
PLEASE NOTE : The 2012 Dates have not yet been released but the Four Nations is expected to run from the 18th of August to the 6th of October 2012 and all four teams will play each weekend on a home and away basis. | pt | O Torneio das Quatro Nações, teve o seu quinto dia, em 30 de setembro de 2012. Os All Blacks venceram os Pumas 54 a 15, marcando 7 ensaios e ganharam o torneio.
Os resultados da jornada
''' África do Sul'''
31 – 8
Austrália
Argentina
15 – 54
''' Nova Zelândia''' |
en | Tech blogs are fizzing with rage at the 'revelation' that Microsoft small print says a new Windows OEM licence must be purchased if a motherboard is changed or upgraded.
The software behemoth is quoted as saying that the 'heart and soul' of a PC lies therein, and so changing it - other than in the case of a failure - amounts to creating a new machine. Other licence types do not face such restrictions.
Comments about the newly-uncovered atrocity are typically less than complimentary towards Redmond:
“They are trully [sic] evil,” fumes one.
Several others go for the succinct and to-the-point: “F**k Micro$oft.”
For Microsoft's part, it claims this has always been the case. And this document seems to corroborate the assertion.
Customers reading their license agreements? Whatever next.® | en | Microsoft has recently made changes to the Windows license agreement, saying that, “An upgrade of the motherboard is considered to result in a new personal computer to which Microsoft OEM operating system software cannot be transferred from another computer."
This will force users who upgrade their motherboard, even via the OEM, to purchase a new license agreement. The only exception is a defect for which the OEM replaces the motherboard.
Microsoft claims it needs to have "one base component left standing that would still define that original PC. Since the motherboard contains the CPU and is the heart and soul of the PC, when the motherboard is replaced (for reasons other than defect) a new PC is essentially created.”
Microsoft has asked its OEM partners to begin enforcing the new policy when they upgrade a client's computer. |
en | Microsoft recently made a change to the licence agreement saying that a new motherboard is equal to a new computer, hence you need to purchase a new Windows licence.
Here is what Microsoft has to say:
“An upgrade of the motherboard is considered to result in a “new personal computer” to which Microsoft® OEM operating system software cannot be transferred from another computer. If the motherboard is upgraded or replaced for reasons other than a defect, then a new computer has been created and the license of new operating system software is required.”
The reason Microsoft gave for this term is that “Microsoft needed to have one base component “left standing” that would still define that original PC. Since the motherboard contains the CPU and is the “heart and soul” of the PC, when the motherboard is replaced (for reasons other than defect) a new PC is essentially created.”
Microsoft sent a memo to its OEM partners asking them to enforce this new policy, every time they upgrade a computer for a client.
Digg this story | en | Microsoft has recently made changes to the Windows license agreement, saying that, “An upgrade of the motherboard is considered to result in a new personal computer to which Microsoft OEM operating system software cannot be transferred from another computer."
This will force users who upgrade their motherboard, even via the OEM, to purchase a new license agreement. The only exception is a defect for which the OEM replaces the motherboard.
Microsoft claims it needs to have "one base component left standing that would still define that original PC. Since the motherboard contains the CPU and is the heart and soul of the PC, when the motherboard is replaced (for reasons other than defect) a new PC is essentially created.”
Microsoft has asked its OEM partners to begin enforcing the new policy when they upgrade a client's computer. |
en | Take action! Help Wikileaks fight to get the truth out and change the world for the better.
From Wikileaks
EDITORIAL
Thursday February 28, 2008
Julius Baer Bank & Trust -- the Swiss-Cayman "private banking" entity currently attempting to sue Wikileaks before US Federal court Justice Jeffery White in San Francisco, today released a press release onto the Business Wire vanity wire service. The press release was subsequently picked up by Reuters and other wire services.
Wikileaks responds.
Julius Baer Bank & Trust, from here on in, simply referred to as Baer, claimed in relation to Wikileaks:
"It wasn't our intention to shut down the Web site".
This is a lie.
Baer's requests to the court to do just that are a matter of public record. The only change made by Judge Jeffery White to Baer's proposed "Wikileaks.org' takedown order was to cross out the word 'proposed'! Baer also wrote-for-the-judge a separate order in relation to the documents alone, which was similarly granted. Further, at any time subsequent Baer could have asked the court that its earlier request on the shutdown order be rescinded. It has not done so. While one might be tempted to blame the bank's Hollywood lawyers Lavely & Singer for running amuck, Baer continues to employ the same law firm. This can only be seen as an endorsement of its conduct.
Baer claimed that:
"This decision was arrived at only after a month long effort on the part of Julius Baer.. to engage the operators of Wikileaks in a dialogue.."
This is a lie.
Wikileaks responded with grace and speed to every one of Baer's highly irregular (see below) demands and left communication open. A full record is available as:
The last letter is from Wikileaks. The entire correspondence covers a period of two days. Baer did not submit the correspondence to the court for hearing although it was absolutely central to the issues and Wikileaks was not represented. A clear abuse of process.
Wikileaks is confident about its place in the court of public opinion, but the shadowy Swiss-Cayman "Bank and Trust" Baer, has been allergic to the sun from the very beginning. The first sign of this hyper-sensitivity to light was when its lawyers, Lavely & Singer refused to put their demands in writing -- even email -- as requested. The second sign was when the same lawyers refused to even identify their client!
Finally Baer's (as it turned out) lawyers refused to even state what city they would be taking their threatened action in so Wikileaks could arrange representation in that city, instead preferring to abuse process and arrange a hearing where Wikileaks was not represented. But don't take our word for it -- see the submissions to the court by our then pre-litigation council Julie Turner and:
It is Baer who decided to hire Hollywood lawyers Lavely & Singer, who like to describe themselves as "all-around bad cop for stars from Bruce Willis and Arnold Schwarzenegger to Jim Carrey and Celine Dion.". It is Baer who stood by these lawyers while they abused process with the assistance of a negligent Judge. It is Baer who has refused to make amends for its misdeeds and it is Baer who is now suffering, and will continue to suffer the consequences.
Baer "has form" in engaging in quasi-criminal conduct not just in relation to offshore banking. Swiss court records reveal Baer hired Zurich-based private detectives Ryffel AG to follow the alleged whistleblower Rudolf Elmer while he took his daughters to primary school. The police apprehended one of the PIs in a car chase. The chase became a matter of public record in a Dec 2007 case in Switzerland — as did Baer's attempts to bribe the suspected whistleblower into keeping quiet. See:
Baer claimed that:
"The posting of confidential bank records by anonymous sources significantly harms the privacy rights of all individuals."
This is misrepresentation.
Baer likes to spin the documents as 'bank records' and never likes to talk about the dates concerned. The documents are nearly all Microsoft Word files setting up trust arrangements used as anonymizing shell structures. In its court filings, Baer claims to have been aware of the documents release since 2003 and the Swiss media had the documents in 2005. The only relevence these documents have now is that they expose the bank's ultra-rich clients suspiciously funneling money through Cayman Islands trusts nearly a decade ago.
Wikileaks took a skeptical position on the documents until attacked by the bank. Baer, in attempting to shoot the messenger has only succeeded, spectacularly, in shooting itself.
Wikileaks awaits Baer's apology. | en | The American Civil Liberties Union (ACLU) and the Electronic Frontier Foundation (EFF) have sided with ''Wikileaks.org'' and will defend them against a lawsuit which took the site off line in the United States. Wikileaks is a website dedicated to hosting leaked documents that are "anonymous, untraceable, uncensorable."
On February 18, 2008, a permanent court injunction issued in the in San Francisco by judge Jeffrey White, California to Bank Julius Baer (BJB), a Swiss Bank, took the domain name offline. However the site remained online via its IP address and alternative domain names. Wikileaks previously published hundreds of documents obtained from a of the Swiss Bank, "purportedly showing offshore tax evasion and money laundering by extremely wealthy and in some cases, politically sensitive, clients from the US, Europe, China and Peru."
"Blocking access to the entire site in response to a few documents posted there completely disregards the public's right to know," said Ann Brick a lawyer for the ACLU. At least 18 other organizations have signed documents in defense of Wikileaks. Those documents have been forged into a 'joint Amici Curiae ("friends of the Court") brief; which will be submitted to the court and used as defense evidence in a hearing scheduled for Friday February 29.
Despite the attempts by the ACLU and others, Bank Julius Baer says that their lawsuit has nothing to do with the rights of free speech.
"This action has been brought solely to prevent the unlawful dissemination of stolen bank records and personal account information of its customers. Many of those documents have also been altered and forged," said the Bank.
Recently the Bank has made allegations that they have been "unable to negotiate with Wikileaks" at all before or during legal proceedings. Wikileaks, in a press release denies the allegations.
"Wikileaks at all times responded with grace and dignity to BJBs highly irregular demands and left communication open," said Wikileaks which also adds that the correspondence with the Bank is available on its website on servers in Denmark. "BJB did not submit the correspondence to
the court, although it must be absolutely central to the issues held there. We wonder why?" |
en | Freedom of speech and digital rights groups plan to argue on its behalf at a legal hearing on 29 February.
The hearing will decide whether to continue a court order that removed links to some of the Wikileaks sites from the net's address books.
The order was sought by Swiss bank Julius Baer after internal documents were placed on Wikileaks.
Speech test
The American Civil Liberties Union (ACLU) and the Electronic Frontier Foundation are planning to "intervene" for Wikileaks at the continuation hearing.
The rights groups claim the order that knocked Wikileaks offline in the US raises "serious First Amendment concerns".
"Blocking access to the entire site in response to a few documents posted there completely disregards the public's right to know," said ACLU attorney Ann Brick in a statement.
The order granted for Julius Baer by US district judge Jeffrey White ordered Dynadot - the company that hosts the Wikileaks website in America - to remove all mentions of the site from its address books.
Anyone in the US trying to find Wikileaks would have to consult this address list to find the website.
The bank took the action in mid-February because, it is understood, the documents hosted could have had an impact on a separate case being heard in Switzerland.
Julius Baer said the case had nothing to do with free speech.
"This action has been brought solely to prevent the unlawful dissemination of stolen bank records and personal account information of its customers," lawyers for the bank wrote in court papers.
"Many of those documents have also been altered and forged," said the legal filing.
However, the attempt to get the documents removed spurred many other sites to host them and Wikileaks' sites in other countries were largely unaffected by the ruling.
The US site itself was also reachable by those that knew its numerical net address rather than just its English name.
In total, 18 organisations have pledged support for Wikileaks in documents filed to the US court that will hear the legal argument. | en | The American Civil Liberties Union (ACLU) and the Electronic Frontier Foundation (EFF) have sided with ''Wikileaks.org'' and will defend them against a lawsuit which took the site off line in the United States. Wikileaks is a website dedicated to hosting leaked documents that are "anonymous, untraceable, uncensorable."
On February 18, 2008, a permanent court injunction issued in the in San Francisco by judge Jeffrey White, California to Bank Julius Baer (BJB), a Swiss Bank, took the domain name offline. However the site remained online via its IP address and alternative domain names. Wikileaks previously published hundreds of documents obtained from a of the Swiss Bank, "purportedly showing offshore tax evasion and money laundering by extremely wealthy and in some cases, politically sensitive, clients from the US, Europe, China and Peru."
"Blocking access to the entire site in response to a few documents posted there completely disregards the public's right to know," said Ann Brick a lawyer for the ACLU. At least 18 other organizations have signed documents in defense of Wikileaks. Those documents have been forged into a 'joint Amici Curiae ("friends of the Court") brief; which will be submitted to the court and used as defense evidence in a hearing scheduled for Friday February 29.
Despite the attempts by the ACLU and others, Bank Julius Baer says that their lawsuit has nothing to do with the rights of free speech.
"This action has been brought solely to prevent the unlawful dissemination of stolen bank records and personal account information of its customers. Many of those documents have also been altered and forged," said the Bank.
Recently the Bank has made allegations that they have been "unable to negotiate with Wikileaks" at all before or during legal proceedings. Wikileaks, in a press release denies the allegations.
"Wikileaks at all times responded with grace and dignity to BJBs highly irregular demands and left communication open," said Wikileaks which also adds that the correspondence with the Bank is available on its website on servers in Denmark. "BJB did not submit the correspondence to
the court, although it must be absolutely central to the issues held there. We wonder why?" |
en | Take action! Help Wikileaks fight to get the truth out and change the world for the better.
From Wikileaks
Wikileaks would like to thank the following 18 steadfast supporters of the First Amendment who have filed in support of Wikileaks and against the claims of the Cayman Islands branch of Swiss bank Bank Julius Baer and their lawyers, Lavely & Singer. Please give these organizations your support!
Any other individuals or organizations wishing to join the case please contact one of the lead amicus organizations listed (preferred), legal@wikileaks.org or just file with the court.
Tweleve media organisations have filed a joint Amici Curiae ("friends of the Court") brief:
1. Reporters Committee for the Freedom of the Press (RCFP)
2. The American Society of Newspaper Editors (ASNE)
3. The Associated Press - (AP) world wide news agency, based in New York
4. Citizen Media Law Project
5. The E.W Scripps Company - newspapers, TV, cable TV etc.
6. Gannet Co. Inc - the largest publisher of newspapers in the USA, including USA Today
7. The Hearst Corporation - media conglomerate which publishes the San Francisco Chronicle
8. The Los Ageles Times
9. National Newspaper Association (NNA)
10. Newspaper Association of America (NAA)
11. The Radio-Television News Directors Association (RTNDA)
12. The Society of Professional Journalists (SPJ) - also provided some legal funding
See Brief of Amici Curiae (Media Coalition) (02-26-2008) (.pdf, 17 pages)
These following two groups have also filed a brief:
13. Public Citizen - founded by Ralph Nader
14. California First Amendment Coalition (CFAC)
See Public Citizen / CFAC brief (.pdf 13 pages)
These organisations have also filed their own Motion to Intervene as well:
15. The Electronic Freedom Foundation (EFF)
16. the American Civil Liberties Union (ACLU)
17. The Project on Government Oversight (POGO)
18. Jordan McCorckle, an individual at the University of Texas and user of WikiLeaks.org
See Motion to Intervene and Supporting Memorandum (.pdf 15 pages)
Did the Hollywood media celebrity lawyers Lavely & Singer warn their clients Bank Julius Baer & Trust that their meddling with US First Amendment rights would result in so much expert legal opposition? Or did Lavely & Singer act in their own interests and against their clients interests by seeking to provoke Wikileaks inorder to get a bit of free publicity for their "we sue journalists" law firm? It is time BJB read up on the McLibel case before Lavely & Singer, who have already cost BJB tens or hundreds of millions in bad press and possibily delayed its US IPO, destroy BJB's name completely.
[thanks to wikileak.org for research] | en | The American Civil Liberties Union (ACLU) and the Electronic Frontier Foundation (EFF) have sided with ''Wikileaks.org'' and will defend them against a lawsuit which took the site off line in the United States. Wikileaks is a website dedicated to hosting leaked documents that are "anonymous, untraceable, uncensorable."
On February 18, 2008, a permanent court injunction issued in the in San Francisco by judge Jeffrey White, California to Bank Julius Baer (BJB), a Swiss Bank, took the domain name offline. However the site remained online via its IP address and alternative domain names. Wikileaks previously published hundreds of documents obtained from a of the Swiss Bank, "purportedly showing offshore tax evasion and money laundering by extremely wealthy and in some cases, politically sensitive, clients from the US, Europe, China and Peru."
"Blocking access to the entire site in response to a few documents posted there completely disregards the public's right to know," said Ann Brick a lawyer for the ACLU. At least 18 other organizations have signed documents in defense of Wikileaks. Those documents have been forged into a 'joint Amici Curiae ("friends of the Court") brief; which will be submitted to the court and used as defense evidence in a hearing scheduled for Friday February 29.
Despite the attempts by the ACLU and others, Bank Julius Baer says that their lawsuit has nothing to do with the rights of free speech.
"This action has been brought solely to prevent the unlawful dissemination of stolen bank records and personal account information of its customers. Many of those documents have also been altered and forged," said the Bank.
Recently the Bank has made allegations that they have been "unable to negotiate with Wikileaks" at all before or during legal proceedings. Wikileaks, in a press release denies the allegations.
"Wikileaks at all times responded with grace and dignity to BJBs highly irregular demands and left communication open," said Wikileaks which also adds that the correspondence with the Bank is available on its website on servers in Denmark. "BJB did not submit the correspondence to
the court, although it must be absolutely central to the issues held there. We wonder why?" |
en | Another attack on a church in San Francisco. And that is the subject of this evening's "Talking Points Memo."
35-year-old Paul Addis has been arrested on the steps of the Grace Episcopal Church. He had a belt of explosives around his waist. He is in jail right now.
This comes on the heels of two gay militants invading a San Francisco Catholic Church and defiling the Eucharist there. There is no question that far left subversives are running wild in the city by the bay. Police believe this Addis guy wanted to burn the church down and make a painting of it or some crazy thing. It is equally clear that the anti-religion, anti-military atmosphere in San Francisco is breeding a new kind of protestor, a dangerous kind.
As "Talking Points" has stated, unless the situation is dealt with by the authorities, people are going to die. In the last couple of weeks, Secretary of State Condoleezza Rice has been assaulted, President Clinton shouted down, and the Bill Maher program interrupted. The mainstream media has been largely silent in condemning these actions. And some loons are even encouraging them.
A columnist at "The Seattle Post Intelligencer", a radical left newspaper, said this about the San Francisco church arrest. "I can understand the power of the image to someone who sees the church as an oppressive institution. On the other hand.it's still arson."
Incredibly, the loon who wrote that, Dorothy Parvaz, is on the editorial board at "The Seattle PI". And we asked the publisher Roger Oglesby to comment. He would not. Here is his e-mail address if you would like to send a comment to him. RogerOglesby@seattlepi.com. Please keep it respectful.
We also asked San Francisco Mayor Gavin Newsom to comment. Here's what he said today about the gay militants who violated the Catholic Church.
(BEGIN VIDEO CLIP)
GAVIN NEWSOM (D), SAN FRANCISCO MAYOR: The only person, it seems, in the United States that was fixated and focused on it was FOX News and Bill O'Reilly. Not one human being in San Francisco came to me and said, my gosh, mayor, do you know what happened in church today? Do I think it was the right thing? No. Do I think it was helpful — respectful? No, absolutely not.
So that's my personal opinion. That's been my professional opinion. But at the end of the day, I wasn't going to make it a federal offense and stop the presses and stop our work on homelessness, healthcare, and education just to respond to Bill O'Reilly.
(END VIDEO CLIP)
You know, what a - you know, mayor, people have a right to worship in your city uninterrupted. The fact that you failed to condemn that activity means and shows you are a coward and obviously irresponsible. But what else is new?
America has an honorable tradition of dissent, but anarchy does not fit into that category. These far-left loons are dangerous. Something must be done. And that's "The Memo".
Pinheads and Patriots
The taser guy, Andrew Meyer, has pled out for disrupting a John Kerry speech at the University of Florida. He gets probation. And if he stays out of trouble, his record will be cleared.
Today Mr. Meyer said this.
(BEGIN VIDEO CLIP)
ANDREW MEYER, UNIVERSITY OF FLORIDA STUDENT: You know, I did step out of line at the forum. A broke the forum rules, and I want to apologize for that.
I also want to apologize for the negative light this whole incident has cast on the university. Nothing like this has ever happened at the university before. Nothing like this ever happened to me.
UNIDENTIFIED MALE: So wait, let me make sure — Were you wrong or were the police who tasered you wrong? What's your opinion on that?
MEYER: You know, I think — I think that the police were acting — they were doing their job is what they're trying to do.
(END VIDEO CLIP)
All right. For that contrition, Andrew Meyer is a patriot, as "The Factor" believes in redemption. Plus, our "Don't Taze Me, Bro" bumper stickers have raised thousands for charity, thanks to Mr. Meyer. And you can get them on BillOReilly.com. So we're glad — we're glad he's a patriot.
On the pinhead front, raucous bounty hunter Duane "Dog" Chapman apparently doesn't approve of his son dating a woman of color and left a voicemail.
(BEGIN VIDEO CLIP)
DUANE "DOG" CHAPMAN, BOUNTY HUNTER: It's not because she's black, it's because we use the word (EXPLETIVE DELETED) sometimes here. I'm not going to take a chance ever in life of losing everything I've worked for for 30 years because some (EXPLETIVE DELETED) (EXPLETIVE DELETED) heard us say (EXPLETIVE DELETED) and turned us into the Enquirer magazine. Our career is over. I'm not taking that chance at all, never in life."
(END VIDEO CLIP)
A&E has suspended his program, because he is a pinhead.
—You can catch Bill O'Reilly's "Talking Points Memo" and "Most Ridiculous Item" weeknights at 8 and 11 p.m. ET on the FOX News Channel and any time on foxnews.com/oreilly. Send your comments to: oreilly@foxnews.com | es | La policía de San Francisco fue llamada tras una denuncia anónima que dijo que Paul Addis, 35 años, tenía un plan de incendiar la iglesia. Addis fue encarcelado por tentativa de incendio criminal, porte ilegal de material incendiario y violación de condicional. El sospechoso ya había sido arrestado anteriormente bajo la sospecha de haber incendiado un monumento en Nevada.
El domingo pasado (28/10), la policía ya había detenido a Addis con un cinturón de pequeños explosivos en las escalinatas de la Iglesia Episcopal de la Graça, en San Francisco.
Esta no es la primera vez que una iglesia en San Francisco se vuelve objetivo de activistas. Días atrás, dos hombres entraron en una iglesia vestidos de monjas y se quedaron en la cola para recibir la Eucaristía. El cura, arzobispo George Niederauer, entregó la comunión para los dos hombres, y desde entonces pasó a recibir críticas de fieles de la iglesia.
Los hombres que entraron en la iglesia vestidos de monjas pertenecen a la organización radical militante gay llamada a a Sisters of Perpetual Indulgence que suele promover actividades para ridiculizar a los cristianos. |