Datasets:

pyRis

/

wikinewssum

like 0

de

Viernheim (ots) - Seit der Festnahme des Mannes hatten die Sprengstoffexperten der Polizei erhebliche Mengen Sprengstoff, Waffen und Munition aufgefunden und sicherstellen können. Zur Verdeutlichung wird das in Anlage beigefügte Lichtbild zur Verfügung gestellt. ots Originaltext: Polizeipräsidium Südhessen Digitale Pressemappe: http://www.polizeipresse.de/p_story.htx?firmaid=4969 Rückfragen bitte an: Polizeipräsidium Südhessen Klappacher Straße 145 64285 Darmstadt Karlheinz Treusch Telefon: 06151 - 969 2010

de

Obgleich ihm eine Tötungsabsicht nicht nachgewiesen werden konnte, ist der als „Bombenleger von Viernheim“ zu fragwürdiger Berühmtheit gelangte Jürgen K. zu 12 Jahren Haft verurteilt worden. Der Installateur und ehemalige Wachmann hatte am 19. August 2009 zuerst im nahe gelegenen Weinheim auf einem Balkon eine Handgranate sowie eine Reizgas-Granate gezündet; der Versuch, ein Kilogramm TNT zur Explosion zu bringen, blieb dort erfolglos. Unmittelbar darauf fuhr er zurück in seine Heimatstadt Viernheim, wo er am Haus einer anderen Familie eine weitere Bombe und eine Reizgasgranate zur Explosion brachte. Die Familie flüchtete in Panik aus ihrem Haus, wobei sie einen Schock sowie leichte Verletzungen erlitt. Obwohl sich die neunjährige Tochter in unmittelbarer Nähe befand, feuerte der Täter hier mit einer Schnellfeuerwaffe auf die Autos der Familie. Das umliegende Wohngebiet wurde grossräumig evakuiert Im Anschluss an seinen Quasi-Amoklauf verschanzte sich der als Waffennarr der Justiz auch zuvor nicht ganz unbekannte 45-Jährige in seiner mit einer gewaltigen Menge an Waffen, Sprengstoff und automatischen Auslösern regelrecht gespickten Einzimmerwohnung. Nur, weil er noch rechtzeitig die Sondereinsatzkräfte der Polizei warnte, wurde das In-die-Luftgehen des Hauses verhindert, was für die Polizeikräfte im weiteren nur die intensive Belagerung der Wohnung zuließ. Aufgrund des Gefahrenpotentials, welches auch durch die freizügigen Auskünfte des mit der Polizei durchgehend in Telefonkontakt stehenden Täters klar wurde, mussten 100 Einwohner der 30.000 Einwohner zählenden Stadt über zwei Tage hinweg evakuiert werden. Kamerateam (ARD/ZDF), über einem Lebensmittelmarkt lag die Wohnung in der sich Jürgen. K. verschanzte. Lastwagen sollten als Splitterschutz dienen Erst nach 28-stündiger Belagerung ergab sich Jürgen K., zu dessen Hobbys auch Kampfsport und Gotscha-Spielen gehörten, den Einsatzkräften. Dabei zeigte sich das ganze Ausmaß seiner lange im voraus geplanten Tat. Unter anderem musste eine von ihm im Rolladenkasten eingeklemmte 8-Kilo-Bombe entschärft werden. Zu seinem Waffenarsenal gehörten neben einer Vielzahl von automatischen Waffen und Gewehren über zehntausend Schuss Munition, fünf Kilogramm TNT sowie ein Raketenwerfer. Sprengstoffexperten waren noch drei Tage mit dem Abtransport beschäftigt. Als Motiv für seine Taten gab der wirtschaftlich nicht sehr erfolgreiche selbstständige Handwerker Rechnungskürzungen durch seine Opfer an, bei denen er zuvor Auftragsarbeiten ausgeführt hatte. Seine Opfer, von denen sich die Familie in Weinheim am Tatmorgen zufällig im Ausland befand, gaben jeweils an, die Rechnungen wegen Ausführungsmängeln gekürzt zu haben. Nach sechstägiger Verhandlungsdauer am Landgericht Darmstadt wurde dem Waffenfanatiker, der vom Vorsitzenden Richter als „grenzwertig“, aber doch zurechnungsfähig eingestuft wurde, immerhin zugute gehalten, dass er bei der Entschärfung der Sprengvorrichtungen mit der Polizei kooperierte. Nachdem das Gericht die Tötungsabsicht von Jürgen K. knapp verneinte, blieben als Anklagepunkte schwerwiegende Verstöße gegen das Waffen- und Kriegswaffenkontrollgesetz, das Herbeiführen mehrerer Explosionen, Körperverletzung und der Besitz von Schusswaffen bestehen. Strafverschärfend wirkte sich die Weigerung aus, die Bezugsquellen seiner Waffen zu nennen. Wahrscheinlich ist, dass K. Teile der Munition aus einem Munitionsdepot der US-Army entwendete, wo er früher als Wachmann beschäftigt war. Wirkliche Reue zeigte Jürgen K., der sich auch als Justizopfer sah und es nicht nur seinen Opfern, sondern auch „dem Staat“ mal so richtig zeigen wollte, während der Verhandlung nicht. Eine Entschuldigung kam ihm nicht über die Lippen. Gestraft wurde der Waffen- und Sprengstoffnarr möglicherweise noch durch die Aussage von Experten, die ihm letztlich nur ein gefährliches „Halbwissen“ über Waffen und Bomben bescheinigten.

de

Bookmarks In Schwetzingen gibt es mit den 37 großen Tompkins-Barracks und de… rabe 2015-06-02 19:22:53 Nach dem Abzug US-Streitkräfte aus der Region laufen die Planungen… rabe 2015-06-02 19:22:11 Ein dem Planungsausschuss der Metropolregion vorgelegtes Gutachten … rabe 2015-06-02 19:19:19 Auch wenn ihre Glanzzeit vorbei ist: Die 50-jährige Friedrich-Eber… rabe 2015-06-02 19:13:45 Von dem früheren Einkaufszentrum im Herzen Ludwigshafens soll Ende… rabe 2015-06-02 19:12:33 Das Brombacher Tal wird aufgrund der zahlreich dort vorkommenden, s… rabe 2015-06-02 19:04:38 Der Deutsche Beamtenbund (dbb) hat das E-Government-Projekt der Met… rabe 2015-06-02 19:00:55 Dossier zur Stadtentwicklung Q6 / Q7 der Mannheimer Quadrate rabe 2015-06-02 18:58:29 rabe 2015-05-05 19:39:04 Die Odenwaldschule (OSO) muss aufgeben. rabe 2015-05-05 19:35:09 rabe 2015-05-05 19:32:55 rabe 2015-05-05 19:31:52 Stadtentwicklung Mannheim rabe 2015-05-05 19:25:51 Kultur: Jazz-Happening „Nordic Lights and Sounds“ soll auf Sani… rabe 2015-05-05 19:22:48 Stadtentwicklung: Standort am Hauptbahnhof wird geschlossen / 200 M… rabe 2015-05-05 19:20:11 RSS Aktuelle Rhein-Neckar-Wiki-Bookmarks Rhein-Neckar-Wiki Aktuell Das Rhein-Neckar-Wiki besteht nun seit neun Jahren. Im Dezember 2005 wurde es technisch vorbereitet und ist dann Anfang 2006 offiziell on… Raphael Eiselstein 2015-01-08 03:02:48 Am 1. Juni 2014 wurde von S. Zimmermann neben einigen anderen Fotografien auch das 4100. Foto hochgeladen veröffentlicht und somit das B… Raphael Eiselstein 2014-06-01 21:36:57 Bereits am 23. Febraur 2014 hat Manfred Hattenkerl das inzwischen 4000. Bild im Rhein-Neckar-Wiki hochgeladen und unter der Lizenz CC-by-… Raphael Eiselstein 2014-03-22 12:23:41 Nachdem das Jahr 2014 mit knapp 3200 Bildern begann, hat sich der Bestand in nur zwei Wochen auf 3500 Bilder erhöht: Am 17. Januar 2014 … Raphael Eiselstein 2014-01-17 23:54:54 Am 7. Januar 2014 wurde das 3300. Bild im Rhein-Neckar-Wiki hochgeladen. Dieses Bild ist nur eines von zahlreichen neu hochgeladenen Aufn… Raphael Eiselstein 2014-01-08 00:24:01 Am 3. Januar 2014 wurde das 3200. Foto im Rhein-Neckar-Wiki hochgeladen. Die Aufnahme zeigt eine der vielen Plastiken von Jürgen Goertz … Raphael Eiselstein 2014-01-05 00:40:12 Bereits am 14. November 2013 wurde das 3100. Bild im Rhein-Neckar-Wiki hochgeladen. Es dokumentiert eine Station des Weinlehrpfad Edenkob… Raphael Eiselstein 2013-11-30 14:53:22 Bereits Anfang November 2013 wurde mit Datei:Wachenburg_17.JPG das inzwischen 3000. Bild im Rhein-Neckar-Wiki hochgeladen. Insgesamt enth… Raphael Eiselstein 2013-11-13 00:22:34 Am 8. November 2013 wurde der 8500. Artikel Villa Ludwigshöhe im Rhein-Neckar-Wiki angelegt. Im Ranking der Stadtwikis befindet sich das… Raphael Eiselstein 2013-11-13 00:00:23 Da wir vor ein paar Wochen zum zweiten mal Nachwuchs bekommen habe, leidet meine Freizeit und damit auch meine Aktivitäten hier in diese… Raphael Eiselstein 2013-10-17 18:45:32 Das nächte Rhein-Neckar-Wiki Treffen ist noch nicht geplant. RSS • Meldungen aus dem Rhein-Neckar-Wiki-Blog

de

Obgleich ihm eine Tötungsabsicht nicht nachgewiesen werden konnte, ist der als „Bombenleger von Viernheim“ zu fragwürdiger Berühmtheit gelangte Jürgen K. zu 12 Jahren Haft verurteilt worden. Der Installateur und ehemalige Wachmann hatte am 19. August 2009 zuerst im nahe gelegenen Weinheim auf einem Balkon eine Handgranate sowie eine Reizgas-Granate gezündet; der Versuch, ein Kilogramm TNT zur Explosion zu bringen, blieb dort erfolglos. Unmittelbar darauf fuhr er zurück in seine Heimatstadt Viernheim, wo er am Haus einer anderen Familie eine weitere Bombe und eine Reizgasgranate zur Explosion brachte. Die Familie flüchtete in Panik aus ihrem Haus, wobei sie einen Schock sowie leichte Verletzungen erlitt. Obwohl sich die neunjährige Tochter in unmittelbarer Nähe befand, feuerte der Täter hier mit einer Schnellfeuerwaffe auf die Autos der Familie. Das umliegende Wohngebiet wurde grossräumig evakuiert Im Anschluss an seinen Quasi-Amoklauf verschanzte sich der als Waffennarr der Justiz auch zuvor nicht ganz unbekannte 45-Jährige in seiner mit einer gewaltigen Menge an Waffen, Sprengstoff und automatischen Auslösern regelrecht gespickten Einzimmerwohnung. Nur, weil er noch rechtzeitig die Sondereinsatzkräfte der Polizei warnte, wurde das In-die-Luftgehen des Hauses verhindert, was für die Polizeikräfte im weiteren nur die intensive Belagerung der Wohnung zuließ. Aufgrund des Gefahrenpotentials, welches auch durch die freizügigen Auskünfte des mit der Polizei durchgehend in Telefonkontakt stehenden Täters klar wurde, mussten 100 Einwohner der 30.000 Einwohner zählenden Stadt über zwei Tage hinweg evakuiert werden. Kamerateam (ARD/ZDF), über einem Lebensmittelmarkt lag die Wohnung in der sich Jürgen. K. verschanzte. Lastwagen sollten als Splitterschutz dienen Erst nach 28-stündiger Belagerung ergab sich Jürgen K., zu dessen Hobbys auch Kampfsport und Gotscha-Spielen gehörten, den Einsatzkräften. Dabei zeigte sich das ganze Ausmaß seiner lange im voraus geplanten Tat. Unter anderem musste eine von ihm im Rolladenkasten eingeklemmte 8-Kilo-Bombe entschärft werden. Zu seinem Waffenarsenal gehörten neben einer Vielzahl von automatischen Waffen und Gewehren über zehntausend Schuss Munition, fünf Kilogramm TNT sowie ein Raketenwerfer. Sprengstoffexperten waren noch drei Tage mit dem Abtransport beschäftigt. Als Motiv für seine Taten gab der wirtschaftlich nicht sehr erfolgreiche selbstständige Handwerker Rechnungskürzungen durch seine Opfer an, bei denen er zuvor Auftragsarbeiten ausgeführt hatte. Seine Opfer, von denen sich die Familie in Weinheim am Tatmorgen zufällig im Ausland befand, gaben jeweils an, die Rechnungen wegen Ausführungsmängeln gekürzt zu haben. Nach sechstägiger Verhandlungsdauer am Landgericht Darmstadt wurde dem Waffenfanatiker, der vom Vorsitzenden Richter als „grenzwertig“, aber doch zurechnungsfähig eingestuft wurde, immerhin zugute gehalten, dass er bei der Entschärfung der Sprengvorrichtungen mit der Polizei kooperierte. Nachdem das Gericht die Tötungsabsicht von Jürgen K. knapp verneinte, blieben als Anklagepunkte schwerwiegende Verstöße gegen das Waffen- und Kriegswaffenkontrollgesetz, das Herbeiführen mehrerer Explosionen, Körperverletzung und der Besitz von Schusswaffen bestehen. Strafverschärfend wirkte sich die Weigerung aus, die Bezugsquellen seiner Waffen zu nennen. Wahrscheinlich ist, dass K. Teile der Munition aus einem Munitionsdepot der US-Army entwendete, wo er früher als Wachmann beschäftigt war. Wirkliche Reue zeigte Jürgen K., der sich auch als Justizopfer sah und es nicht nur seinen Opfern, sondern auch „dem Staat“ mal so richtig zeigen wollte, während der Verhandlung nicht. Eine Entschuldigung kam ihm nicht über die Lippen. Gestraft wurde der Waffen- und Sprengstoffnarr möglicherweise noch durch die Aussage von Experten, die ihm letztlich nur ein gefährliches „Halbwissen“ über Waffen und Bomben bescheinigten.

en

VIERNHEIM/DARMSTADT. An ein Kriegsgebiet im Irak fühlte sich Richter Volker Wagner angesichts der mit Sprengfallen, Handgranaten, Maschinengewehren, Munition, kiloweise Sprengstoff, Kameras und einer selbst gebastelten Acht-Kilo-Bombe zu einer Ein-Mann-Kaserne umgerüsteten Wohnung des Angeklagten erinnert. Augenzeugen des dramatischen Geschehens am frühen Morgen des 19. August 2009 in Viernheim (Kreis Bergstraße) glaubten an einen Terror- oder Giftgasanschlag. ,,Ich hatte mit dem Leben abgeschlossen", sagte ein Zeuge, der Sprengstoff-Explosionen und Reizgasgranaten aus immerhin 400 bis 500 Meter Entfernung miterlebte. Die heute zehn Jahre alte Tochter einer unmittelbar betroffenen Familie in Viernheim ist noch immer in psychiatrischer Behandlung. Ein ganzes Stadtviertel versetzte der als ,,Bombenleger von Viernheim" bekannt gewordene 45 Jahre alte, selbstständige Gas- und Wasserinstallateur in Angst und Schrecken. Aus Ärger über aus seiner Sicht nicht vollständig bezahlte Handwerkerrechnungen warf der bekennende ,,Militarist" Splittergranaten, Sprengladungen und Reizgasbomben in die Häuser zweier ehemaliger Kunden in Weinheim und Viernheim und zerschoss mit einem Sturmgewehr zwei Autos der Viernheimer Familie. Anschließend verschanzte er sich in seiner zu einer militärischen Festung ausgebauten Wohnung, in der er Konserven für drei Monate und Trinkwasser bunkerte. Mit Hilfe einer Solaranlage versuchte er, sich unabhängig vom Stromnetz zu machen. Erst nach 28 Stunden gab er auf - frisch geduscht und zu einem Zeitpunkt, den er selbst festlegte. Das ganze Szenario hat er nach eigenen Angaben acht Monate vorbereitet. Selbst erfahrene Polizisten staunten über das in der Wohnung des Mehrfamilienhauses, dem Keller und einem Erdbunker im Garten der Eltern gesammelte Sprengpotenzial mit 30 Handgranaten, fünf Kriegswaffen, 15 800 Schuss Munition. Neunzehn Häuser in der Nachbarschaft mit hundert Bewohnern mussten bis zu vier Tage lang geräumt werden. Zum Prozessauftakt gestern vor dem Landgericht Darmstadt redete der hochgewachsene Mann, der mit braunen Haaren und Brille auf den ersten Blick eher unscheinbar wirkt, wie ein Wasserfall. Freimütig räumte er die Sprengstoffanschläge gegen beide Familien ein. ,,Das war ein Verbrechen, das verdient Strafe, das ist gar keine Frage", betonte der Viernheimer. Er bestreitet aber jegliche Tötungsabsicht. Wenn er jemand hätte töten wollen, hätte ihn niemand daran hindern können, in das Haus zu gehen und die Granate direkt neben das Bett zu werfen, so seine Argumentation. Detailliert geht der Richter auf die verheerende Wirkung von Splittergranaten, Sprengstoff und Sturmgewehren ein. In 15 bis 20 Meter Radius wirke eine bestimmte Handgranate tödlich, gibt der Mann zu. Weil er nicht habe wissen können, dass die Weinheimer Familie verreist war und er in Viernheim auf zwei Autos schoss, obwohl die damals neun Jahre alte Tochter der Familie in Panik lief und in der Nähe stand, klagt ihn die Staatsanwaltschaft wegen versuchten Mordes in zwei Fällen an. Weiter angeklagt ist er wegen des Herbeiführens von Sprengstoffexplosionen in zwei Fällen und Verstoßes gegen das Kriegswaffenkontrollgesetz, sondern . Ausführlich schildert der Angeklagte seine Motive. Wegen 25 000 Euro Schulden habe er sich in einer ausweglosen Lage befunden. ,,Ich war nur noch im Hamsterrad, um irgendwie Geld zu beschaffen", betont der Fünfundvierzigjährige. Weil er seit Februar/März die Mieter nicht mehr bezahlt hatte, drohte ihm zudem die Zwangsräumung. Beide Familien hätten ihm Geld vorenthalten. ,,Ich wollte ihnen zeigen, dass man das mit mir nicht machen kann. Auch dem Staat habe ers eine Grenzen aufzeigen wollen. Auf dessen Justiz war er wegen angeblichen Benachteiligungen bei seiner Scheidung und einem Nachbarschaftsstreit schlecht zu sprechen. Letztlich ging es um überschaubare Beträge: Die Weinheimer Familie, für die er Bäder in einer Immobilie in Mannheim sanierte, behielt 2007 die Hälfte der vereinbarten 5000 Euro ein, nachdem der Handwerker durch einen Wasserschaden Teile des Laminats ruinierte. Die Weinheimer Familie war 2008 nicht zufrieden mit einer von ihm installierten Fußbodenheizung, die das Bodenniveau um vier Millimeter hob und behielt 5000 bis 6000 Euro ein. Warum diese banalen Anlässe bei dem Mann, der sich als selbst als relativ umgänglich schildert, zu einer derartigen Eskalation führten, soll ein Gutachter klären. Der Prozess wird am 12. Mai fortgesetzt.

de

Obgleich ihm eine Tötungsabsicht nicht nachgewiesen werden konnte, ist der als „Bombenleger von Viernheim“ zu fragwürdiger Berühmtheit gelangte Jürgen K. zu 12 Jahren Haft verurteilt worden. Der Installateur und ehemalige Wachmann hatte am 19. August 2009 zuerst im nahe gelegenen Weinheim auf einem Balkon eine Handgranate sowie eine Reizgas-Granate gezündet; der Versuch, ein Kilogramm TNT zur Explosion zu bringen, blieb dort erfolglos. Unmittelbar darauf fuhr er zurück in seine Heimatstadt Viernheim, wo er am Haus einer anderen Familie eine weitere Bombe und eine Reizgasgranate zur Explosion brachte. Die Familie flüchtete in Panik aus ihrem Haus, wobei sie einen Schock sowie leichte Verletzungen erlitt. Obwohl sich die neunjährige Tochter in unmittelbarer Nähe befand, feuerte der Täter hier mit einer Schnellfeuerwaffe auf die Autos der Familie. Das umliegende Wohngebiet wurde grossräumig evakuiert Im Anschluss an seinen Quasi-Amoklauf verschanzte sich der als Waffennarr der Justiz auch zuvor nicht ganz unbekannte 45-Jährige in seiner mit einer gewaltigen Menge an Waffen, Sprengstoff und automatischen Auslösern regelrecht gespickten Einzimmerwohnung. Nur, weil er noch rechtzeitig die Sondereinsatzkräfte der Polizei warnte, wurde das In-die-Luftgehen des Hauses verhindert, was für die Polizeikräfte im weiteren nur die intensive Belagerung der Wohnung zuließ. Aufgrund des Gefahrenpotentials, welches auch durch die freizügigen Auskünfte des mit der Polizei durchgehend in Telefonkontakt stehenden Täters klar wurde, mussten 100 Einwohner der 30.000 Einwohner zählenden Stadt über zwei Tage hinweg evakuiert werden. Kamerateam (ARD/ZDF), über einem Lebensmittelmarkt lag die Wohnung in der sich Jürgen. K. verschanzte. Lastwagen sollten als Splitterschutz dienen Erst nach 28-stündiger Belagerung ergab sich Jürgen K., zu dessen Hobbys auch Kampfsport und Gotscha-Spielen gehörten, den Einsatzkräften. Dabei zeigte sich das ganze Ausmaß seiner lange im voraus geplanten Tat. Unter anderem musste eine von ihm im Rolladenkasten eingeklemmte 8-Kilo-Bombe entschärft werden. Zu seinem Waffenarsenal gehörten neben einer Vielzahl von automatischen Waffen und Gewehren über zehntausend Schuss Munition, fünf Kilogramm TNT sowie ein Raketenwerfer. Sprengstoffexperten waren noch drei Tage mit dem Abtransport beschäftigt. Als Motiv für seine Taten gab der wirtschaftlich nicht sehr erfolgreiche selbstständige Handwerker Rechnungskürzungen durch seine Opfer an, bei denen er zuvor Auftragsarbeiten ausgeführt hatte. Seine Opfer, von denen sich die Familie in Weinheim am Tatmorgen zufällig im Ausland befand, gaben jeweils an, die Rechnungen wegen Ausführungsmängeln gekürzt zu haben. Nach sechstägiger Verhandlungsdauer am Landgericht Darmstadt wurde dem Waffenfanatiker, der vom Vorsitzenden Richter als „grenzwertig“, aber doch zurechnungsfähig eingestuft wurde, immerhin zugute gehalten, dass er bei der Entschärfung der Sprengvorrichtungen mit der Polizei kooperierte. Nachdem das Gericht die Tötungsabsicht von Jürgen K. knapp verneinte, blieben als Anklagepunkte schwerwiegende Verstöße gegen das Waffen- und Kriegswaffenkontrollgesetz, das Herbeiführen mehrerer Explosionen, Körperverletzung und der Besitz von Schusswaffen bestehen. Strafverschärfend wirkte sich die Weigerung aus, die Bezugsquellen seiner Waffen zu nennen. Wahrscheinlich ist, dass K. Teile der Munition aus einem Munitionsdepot der US-Army entwendete, wo er früher als Wachmann beschäftigt war. Wirkliche Reue zeigte Jürgen K., der sich auch als Justizopfer sah und es nicht nur seinen Opfern, sondern auch „dem Staat“ mal so richtig zeigen wollte, während der Verhandlung nicht. Eine Entschuldigung kam ihm nicht über die Lippen. Gestraft wurde der Waffen- und Sprengstoffnarr möglicherweise noch durch die Aussage von Experten, die ihm letztlich nur ein gefährliches „Halbwissen“ über Waffen und Bomben bescheinigten.

de

Zwölf Jahre Gefängnis für Sprengstoffanschläge auf zwei Wohnhäuser: Das Landgericht Darmstadt hat am Montag das Urteil gegen den Bombenleger Jürgen K. aus Viernheim gefällt. Der 45 Jahre alte Handwerker hatte im August vergangenen Jahres Schäden in fünfstelliger Höhe angerichtet und zwei Menschen verletzt. Die Tat sei "so unstreitig wie unfassbar", sagte der Vorsitzende Richter Volker Wagner. Unfassbar sei schon die Tatsache, dass sich ein Privatmann an derartiges Waffenarsenal anlegen konnte. Nach den beiden Anschlägen hatte sich K. fast 28 Stunden lang in seiner Wohnung verbarrikadiert. Bei der Festnahme am 20. August beschlagnahmte die Polizei etliche Gewehre und Handgranaten sowie kiloweise Sprengstoff und rund 15.000 Schuss Munition. Der Handwerker war früher Wachmann eines US-Munitionslagers in Viernheim. 1987 und 1991 war er bereits wegen Straftaten gegen das Sprengstoffgesetz verurteilt worden. In den Wohnhäusern in Weinheim und Viernheim hatte er Aufträge als Gas- und Wasserinstallateur ausgeführt. Dass die Familien die Rechnungen wegen Beanstandungen nur teilweise bezahlt hatten, war nach Ansicht des Richters nur ein Auslöser für die Tat. "Sie sind eine gefährliche Person. Sie haben einfach mal den Dicken machen wollen", sagte der Vorsitzende Richter Volker Wagner in seiner knapp einstündigen Urteilsbegründung. Jürgen K. habe seine Opfer ihre Ohnmacht spüren und wie Marionetten tanzen lassen wollen. Er habe aber nicht Todesopfer billigend in Kauf genommen; deshalb kam für das Gericht eine Verurteilung wegen versuchten Mordes nicht infrage. Die Staatsanwaltschaft hatte diesen Anklagevorwurf fallenlassen und 13 Jahre Haft wegen Herbeiführens einer Sprengstoffexplosion in zwei Fällen gefordert. Das Vorgehen des Täters bezeichnete der Richter als naiv. Er habe sich eingebildet, alles im Griff zu haben, in Wirklichkeit sei ihm die Kontrolle vollkommen entglitten. Eine Analyse habe ergeben, dass K. im Umgang mit Waffen lediglich über ein "gefährliches Halbwissen" verfüge. Hätte bei seinem ersten Anschlag nicht ein Zünder versagt, wäre er hier mit großer Sicherheit selbst mit in die Luft geflogen. Ein Kilo TNT sollte explodieren Der geschiedene und allein lebende Handwerker war am 19. August 2009 mit Tarnkleidung und Gasmaske ausgerüstet mit dem Auto nach Weinheim (Baden-Württemberg) gefahren. Dort ließ er gegen 05.00 Uhr auf einem Balkon eines Mehrfamilienhauses eine Handgranate explodieren und zündete eine Reizgas-Granate. Er versuchte vergeblich, auch noch ein Kilogramm Sprengstoff TNT zur Explosion zu bringen. Die Bewohner waren nicht zu Hause. Kurz nach 06.00 Uhr verübte er Anschläge auf ein Einfamilienhaus in Viernheim, während die vierköpfige Familie zu Hause war. Dabei setzte er 400 bis 500 Gramm hochwirksamen Sprengstoff ein und zündete eine Reizgas-Granate; außerdem schoss er mit einer automatischen Waffe unter anderem auf das Auto der Familie. Bei der Flucht schlug der 32-jährige Familienvater eine Fensterscheibe ein und erlitt Schnittwunden an der Hand. Die Frau sowie die Kinder im Alter von sieben und neun Jahren erlitten einen Schock. Um 06.53 Uhr rief der Täter die Polizei in Darmstadt an und forderte, dass sich die Einsatzkräfte aus seinem Sichtbereich zurückziehen. Er habe in seiner Wohnung erhebliche Mengen Sprengstoff deponiert und sei bereit, diesen auch hochgehen zu lassen. Die Polizei evakuierte die Umgebung. Die Bewohner und Geschäftsleute konnten erst zwei Tage später zurückkehren. Am 20. August um 10 Uhr gab der Bombenleger auf und stellte sich mit erhobenen Händen der Polizei. Der beim Anschlag verletzte Mann sagte nach der Urteilsverkündung, er könne nicht verstehen, dass der Angeklagte nicht wegen Mordversuchs verurteilt werde. "Das Schlimmste: Er hat nie auch nur den Versuch gewagt, sich zu entschuldigen", beklagte.

de

Obgleich ihm eine Tötungsabsicht nicht nachgewiesen werden konnte, ist der als „Bombenleger von Viernheim“ zu fragwürdiger Berühmtheit gelangte Jürgen K. zu 12 Jahren Haft verurteilt worden. Der Installateur und ehemalige Wachmann hatte am 19. August 2009 zuerst im nahe gelegenen Weinheim auf einem Balkon eine Handgranate sowie eine Reizgas-Granate gezündet; der Versuch, ein Kilogramm TNT zur Explosion zu bringen, blieb dort erfolglos. Unmittelbar darauf fuhr er zurück in seine Heimatstadt Viernheim, wo er am Haus einer anderen Familie eine weitere Bombe und eine Reizgasgranate zur Explosion brachte. Die Familie flüchtete in Panik aus ihrem Haus, wobei sie einen Schock sowie leichte Verletzungen erlitt. Obwohl sich die neunjährige Tochter in unmittelbarer Nähe befand, feuerte der Täter hier mit einer Schnellfeuerwaffe auf die Autos der Familie. Das umliegende Wohngebiet wurde grossräumig evakuiert Im Anschluss an seinen Quasi-Amoklauf verschanzte sich der als Waffennarr der Justiz auch zuvor nicht ganz unbekannte 45-Jährige in seiner mit einer gewaltigen Menge an Waffen, Sprengstoff und automatischen Auslösern regelrecht gespickten Einzimmerwohnung. Nur, weil er noch rechtzeitig die Sondereinsatzkräfte der Polizei warnte, wurde das In-die-Luftgehen des Hauses verhindert, was für die Polizeikräfte im weiteren nur die intensive Belagerung der Wohnung zuließ. Aufgrund des Gefahrenpotentials, welches auch durch die freizügigen Auskünfte des mit der Polizei durchgehend in Telefonkontakt stehenden Täters klar wurde, mussten 100 Einwohner der 30.000 Einwohner zählenden Stadt über zwei Tage hinweg evakuiert werden. Kamerateam (ARD/ZDF), über einem Lebensmittelmarkt lag die Wohnung in der sich Jürgen. K. verschanzte. Lastwagen sollten als Splitterschutz dienen Erst nach 28-stündiger Belagerung ergab sich Jürgen K., zu dessen Hobbys auch Kampfsport und Gotscha-Spielen gehörten, den Einsatzkräften. Dabei zeigte sich das ganze Ausmaß seiner lange im voraus geplanten Tat. Unter anderem musste eine von ihm im Rolladenkasten eingeklemmte 8-Kilo-Bombe entschärft werden. Zu seinem Waffenarsenal gehörten neben einer Vielzahl von automatischen Waffen und Gewehren über zehntausend Schuss Munition, fünf Kilogramm TNT sowie ein Raketenwerfer. Sprengstoffexperten waren noch drei Tage mit dem Abtransport beschäftigt. Als Motiv für seine Taten gab der wirtschaftlich nicht sehr erfolgreiche selbstständige Handwerker Rechnungskürzungen durch seine Opfer an, bei denen er zuvor Auftragsarbeiten ausgeführt hatte. Seine Opfer, von denen sich die Familie in Weinheim am Tatmorgen zufällig im Ausland befand, gaben jeweils an, die Rechnungen wegen Ausführungsmängeln gekürzt zu haben. Nach sechstägiger Verhandlungsdauer am Landgericht Darmstadt wurde dem Waffenfanatiker, der vom Vorsitzenden Richter als „grenzwertig“, aber doch zurechnungsfähig eingestuft wurde, immerhin zugute gehalten, dass er bei der Entschärfung der Sprengvorrichtungen mit der Polizei kooperierte. Nachdem das Gericht die Tötungsabsicht von Jürgen K. knapp verneinte, blieben als Anklagepunkte schwerwiegende Verstöße gegen das Waffen- und Kriegswaffenkontrollgesetz, das Herbeiführen mehrerer Explosionen, Körperverletzung und der Besitz von Schusswaffen bestehen. Strafverschärfend wirkte sich die Weigerung aus, die Bezugsquellen seiner Waffen zu nennen. Wahrscheinlich ist, dass K. Teile der Munition aus einem Munitionsdepot der US-Army entwendete, wo er früher als Wachmann beschäftigt war. Wirkliche Reue zeigte Jürgen K., der sich auch als Justizopfer sah und es nicht nur seinen Opfern, sondern auch „dem Staat“ mal so richtig zeigen wollte, während der Verhandlung nicht. Eine Entschuldigung kam ihm nicht über die Lippen. Gestraft wurde der Waffen- und Sprengstoffnarr möglicherweise noch durch die Aussage von Experten, die ihm letztlich nur ein gefährliches „Halbwissen“ über Waffen und Bomben bescheinigten.

de

Wenn Sie eine Webseite unseres Internetauftritts aufrufen, die den Button enthält, baut Ihr Browser eine direkte Verbindung mit den Servern von Facebook auf. Der Inhalt des Plugins wird von Facebook direkt an Ihren Browser übermittelt und von diesem in die Webseite eingebunden. Für weitere Informationen zum Thema Datenschutz klicken Sie auf das i. Wenn Sie eine Webseite unseres Internetauftritts aufrufen, die den Button enthält, baut Ihr Browser eine direkte Verbindung mit den Servern von Facebook auf. Der Inhalt des Plugins wird von Facebook direkt an Ihren Browser übermittelt und von diesem in die Webseite eingebunden. Für weitere Informationen zum Thema Datenschutz klicken Sie auf das i. Der Bombenleger von Viernheim wurde vom Landgericht Darmstadt zu zwölf Jahren Gefängnis verurteilt. Im August vergangenen Jahres hatte der 45-jährige Handwerker Anschläge auf Wohnhäuser verübt, in denen er früher Aufträge als Installateur ausgeführt hatte. Der Angeklagte hatte zum Auftakt des Prozesses die Tat gestanden. Das Landgericht Darmstadt hat den Bombenleger von Viernheim am Montag zu zwölf Jahren Gefängnis verurteilt. Der 45 Jahre alte Handwerker hatte im August vergangenen Jahres Anschläge auf zwei Wohnhäuser begangen, in denen er früher Aufträge als Gas- und Wasserinstallateur ausgeführt hatte. Auslöser war nach Angaben des Vorsitzenden Richters Volker Wagner, dass die Auftraggeber ihre Rechnungen wegen Beanstandungen teilweise schuldig geblieben waren. Aber sein eigentliches Motiv sei gewesen, der Welt einmal seine Macht zu demonstrieren. Die Staatsanwaltschaft hatte 13 Jahre Haft wegen Herbeiführens einer Sprengstoffexplosion in zwei Fällen sowie des Verstoßes gegen das Kriegswaffenkontrollgesetz gefordert. Sie hatte den ursprünglichen Anklagevorwurf des versuchten Mordes fallenlassen. Die Strafkammer stellte fest, dass der Angeklagte bei seinen Anschlägen nicht töten wollte. Zum Auftakt des Prozess am 27. April hatte der Angeklagte ein Geständnis abgelegt. Der geschiedene und allein lebende Handwerker Jürgen K. war am 19. August 2009 mit Tarnkleidung und Gasmaske ausgerüstet mit dem Auto nach Weinheim (Baden-Württemberg) gefahren. Dort ließ er gegen 05.00 Uhr auf einem Balkon eines Mehrfamilienhauses eine Handgranate explodieren und zündete eine Reizgas-Granate. Er versuchte vergeblich, auch noch ein Kilogramm Sprengstoff TNT zur Explosion zu bringen. Die Bewohner waren nicht zu Hause. Kurz nach 06.00 Uhr verübte Jürgen K. Anschläge auf ein Einfamilienhaus in seiner Nachbarschaft in Viernheim, während die vierköpfige Familie zu Hause war. Dabei setzte er laut Polizei 400 bis 500 Gramm hochwirksamen Sprengstoff ein und zündete eine Reizgas-Granate; außerdem schoss er mit einer automatischen Waffe unter anderem auf das Auto der Familie. Bei der Flucht aus dem Haus schlug der 32-jährige Familienvater eine Fensterscheibe ein und erlitt Schnittwunden an der Hand. Die Frau sowie die Kinder im Alter von sieben und neun Jahren erlitten einen Schock. Der Schaden am Haus betrug mehrere Zehntausend Euro. Um 06.53 Uhr rief der Täter die Polizei in Darmstadt an und forderte, dass sich die Einsatzkräfte der Polizei aus seinem Sichtbereich zurückziehen. Er habe in seiner Wohnung erhebliche Mengen Sprengstoff deponiert und sei bereit, diesen auch hochgehen zu lassen. Die Polizei evakuierte die Umgebung. Die Bewohner und Geschäftsleute konnten erst zwei Tage später zurückkehren. Nach einem 27-stündigen Nervenkrieg gab der Bombenleger auf. Am 20. August gegen 10.00 Uhr stellte er sich mit erhobenen Händen der Polizei. In seiner Wohnung hatte er Sprengfallen installiert und große Mengen Sprengstoff, Waffen und Munition angesammelt, darunter Kriegswaffen und Handgranaten, außerdem mindestens sieben aus Gasflaschen hergestellte Spreng- und Brandvorrichtungen. Das brisante Material befand sich nicht nur in der Wohnung, sondern auch im Keller des Hauses und in einem Erdbunker im Garten. Der Vorsitzende Richter sprach von einem „unfassbaren“ Fall. Der 45-Jährige war früher Wachmann eines US-Munitionslagers in Viernheim. Der geschiedene, allein lebende Handwerker war bereits zwei Mal – 1987 und 1991 – wegen Straftaten gegen das Sprengstoffgesetz verurteilt worden.

de

Obgleich ihm eine Tötungsabsicht nicht nachgewiesen werden konnte, ist der als „Bombenleger von Viernheim“ zu fragwürdiger Berühmtheit gelangte Jürgen K. zu 12 Jahren Haft verurteilt worden. Der Installateur und ehemalige Wachmann hatte am 19. August 2009 zuerst im nahe gelegenen Weinheim auf einem Balkon eine Handgranate sowie eine Reizgas-Granate gezündet; der Versuch, ein Kilogramm TNT zur Explosion zu bringen, blieb dort erfolglos. Unmittelbar darauf fuhr er zurück in seine Heimatstadt Viernheim, wo er am Haus einer anderen Familie eine weitere Bombe und eine Reizgasgranate zur Explosion brachte. Die Familie flüchtete in Panik aus ihrem Haus, wobei sie einen Schock sowie leichte Verletzungen erlitt. Obwohl sich die neunjährige Tochter in unmittelbarer Nähe befand, feuerte der Täter hier mit einer Schnellfeuerwaffe auf die Autos der Familie. Das umliegende Wohngebiet wurde grossräumig evakuiert Im Anschluss an seinen Quasi-Amoklauf verschanzte sich der als Waffennarr der Justiz auch zuvor nicht ganz unbekannte 45-Jährige in seiner mit einer gewaltigen Menge an Waffen, Sprengstoff und automatischen Auslösern regelrecht gespickten Einzimmerwohnung. Nur, weil er noch rechtzeitig die Sondereinsatzkräfte der Polizei warnte, wurde das In-die-Luftgehen des Hauses verhindert, was für die Polizeikräfte im weiteren nur die intensive Belagerung der Wohnung zuließ. Aufgrund des Gefahrenpotentials, welches auch durch die freizügigen Auskünfte des mit der Polizei durchgehend in Telefonkontakt stehenden Täters klar wurde, mussten 100 Einwohner der 30.000 Einwohner zählenden Stadt über zwei Tage hinweg evakuiert werden. Kamerateam (ARD/ZDF), über einem Lebensmittelmarkt lag die Wohnung in der sich Jürgen. K. verschanzte. Lastwagen sollten als Splitterschutz dienen Erst nach 28-stündiger Belagerung ergab sich Jürgen K., zu dessen Hobbys auch Kampfsport und Gotscha-Spielen gehörten, den Einsatzkräften. Dabei zeigte sich das ganze Ausmaß seiner lange im voraus geplanten Tat. Unter anderem musste eine von ihm im Rolladenkasten eingeklemmte 8-Kilo-Bombe entschärft werden. Zu seinem Waffenarsenal gehörten neben einer Vielzahl von automatischen Waffen und Gewehren über zehntausend Schuss Munition, fünf Kilogramm TNT sowie ein Raketenwerfer. Sprengstoffexperten waren noch drei Tage mit dem Abtransport beschäftigt. Als Motiv für seine Taten gab der wirtschaftlich nicht sehr erfolgreiche selbstständige Handwerker Rechnungskürzungen durch seine Opfer an, bei denen er zuvor Auftragsarbeiten ausgeführt hatte. Seine Opfer, von denen sich die Familie in Weinheim am Tatmorgen zufällig im Ausland befand, gaben jeweils an, die Rechnungen wegen Ausführungsmängeln gekürzt zu haben. Nach sechstägiger Verhandlungsdauer am Landgericht Darmstadt wurde dem Waffenfanatiker, der vom Vorsitzenden Richter als „grenzwertig“, aber doch zurechnungsfähig eingestuft wurde, immerhin zugute gehalten, dass er bei der Entschärfung der Sprengvorrichtungen mit der Polizei kooperierte. Nachdem das Gericht die Tötungsabsicht von Jürgen K. knapp verneinte, blieben als Anklagepunkte schwerwiegende Verstöße gegen das Waffen- und Kriegswaffenkontrollgesetz, das Herbeiführen mehrerer Explosionen, Körperverletzung und der Besitz von Schusswaffen bestehen. Strafverschärfend wirkte sich die Weigerung aus, die Bezugsquellen seiner Waffen zu nennen. Wahrscheinlich ist, dass K. Teile der Munition aus einem Munitionsdepot der US-Army entwendete, wo er früher als Wachmann beschäftigt war. Wirkliche Reue zeigte Jürgen K., der sich auch als Justizopfer sah und es nicht nur seinen Opfern, sondern auch „dem Staat“ mal so richtig zeigen wollte, während der Verhandlung nicht. Eine Entschuldigung kam ihm nicht über die Lippen. Gestraft wurde der Waffen- und Sprengstoffnarr möglicherweise noch durch die Aussage von Experten, die ihm letztlich nur ein gefährliches „Halbwissen“ über Waffen und Bomben bescheinigten.

en

National Express back on track with rail win Last Updated: 1:23am GMT 11/12/2007 Will the train operator's chief be able to keep the customers satisfied with his ambitious timetable for improvement, asks Jonathan Russell For the bleary-eyed travellers on this morning's 07.58 train from Newcastle to London their three-and-a-half-hour journey probably represents little more than the end of another weekend. For National Express, the company operating that train, it is the start of a seven-year journey at the controls of arguably the most important rail franchise in the country. For the passenger, journey's end is King's Cross. But for National Express and Richard Bowker, its chief executive, the objective is to rebuild a rail franchise that failed to meet its financial and operational targets under the previous operator, GNER. Under GNER passengers on the 07.58 had little more than an 80 per cent chance of getting to London on time. For Bowker the aim is to increase this to nearer 90 per cent in 12 months. Under GNER the franchise failed to meet its target of returning £1.3bn to the Government over 10 years. For Bowker the plan is to pay £1.4bn over seven. Both targets are hugely ambitious. When the cost of the winning bid was revealed more than a few eyebrows were raised both in the City and among rival operators. But for Bowker and National Express, which had already lost two of the three bids they had put in for in the recent round of franchise tenders, the win was crucial. "It is hugely important for us," he explains. "We hadn't won a franchise for a little while. This is probably the highest-profile franchise in the country. It was a huge vote of confidence in National Express. It puts us back in the premier league of train operators." But for transport groups rail franchises can be an easy way to get things wrong. The financial and reputational risks are enormous. GNER was forced to hand the franchise back to the Government in December last year just 18 months into a 10-year deal - unable to pay Government the premiums it had promised. advertisement Having won the franchise, Bowker's next job is ensuring that he does not fall into the same financial trap as GNER. He says: "We have made sure that every pound of that franchise bid is one that we can earn. We are not in the business of winging these things." The bottom line for Bowker is a forecast that revenue on the franchise will rise eight per cent per year, through a combination of increased passenger numbers and fare rises. GNER ran into trouble for two reasons. First its payment schedule was loaded on the first few years of the contract, when franchises are most expensive to run. Secondly, and largely unconnected to the franchise, its parent company, Sea Containers, was teetering on the edge of bankruptcy. National Express has weighted its payment schedule towards the end of its seven-year franchise when the projected rise in demand and a 20 per cent increase in capacity should have substantially boosted revenues. Bowker says: "In 2010 there will be a significant uplift in capacity, allowing us to increase the number of trains from 136 to 161 per day. That equates to an extra 14,000 passengers per day." In the railway business bums on seats is what it is all about. To this end Bowker is championing his CRM programme or "customer relationship management". While this has been scoffed at by rivals who prefer to spend time with engineers than marketers, it is something Bowker is convinced can make a difference. "Customer relationship management is a hard-nosed commercial reality," he says. "The problem with transport businesses is that we have become better at dispensing a service but none of us have any idea who our customers are." To illustrate the point he cites a pilot scheme run this time last year aimed at getting more young families to use National Express's Silverlink service for shopping trips. The marketing effort cost the company about £20,000, but, according to Bowker, resulted in an additional £60,000 in revenue. In a fixed-cost business such as the railway the £40,000 balance goes straight to the bottom line. In much the same vein National Express is investing about £1m in rebranding its entire business including the local bus network, its ONE franchise and Intercity East Coat. The programme will be introduced in stages to reduce costs with new liveries applied as new vehicles are introduced or existing ones are renovated. Whether or not brand is a selling point in a transport market that offers little choice of supplier is questionable. However, it is worth noting that National Express's new franchise is effectively the only one in the country to face competition from open-access train operators in the shape of Hull Trains and the soon to be introduced Grand Central. But for passengers the only thing that matters is whether the service runs on time. According to Bowker the key to achieving that is in the detail. Are the doors closed on time? Does the platform guard have his eye firmly on the clock in the crucial two or three minutes before departure? For him the focus is as much on when the train departs as when it arrives. He says: "It comes down to the very basic stuff. If you are sloppy about two or three aspects of the process it can affect the whole timetable. " But Bowker admits that some of the issues are out of his hands. To keep his network running on time he needs Network Rail to keep the infrastructure in good order. To this end National Express has agreed a 100-day "action plan" with Network Rail on how to deal with long-term problems such as maintaining and repairing overhead lines and deadlines for engineering work. But hard as National Express and Network Rail may work to improve the business it is the travelling public that will determine its success. A lot of the factors - petrol prices, road congestion and the green agenda - are out of his control. In the final reckoning it is the passenger on the 07.58 who will decide. Publishers wishing to reproduce photographs on this page should phone 44 (0) 207 538 7505 or e-mail syndication@telegraph.co.uk Post this story to: del.icio.us | Digg | Newsvine | NowPublic | Reddit

en

National Express Group logo Intercity 125 in National Express East Coast livery National Express branding has been added over the old GNER livery before the new livery is applied National Express East Coast has begun operating intercity rail services on the East Coast Main Line connecting London with the north-east of England and Scotland after it was awarded the franchise earlier this year. GNER, the previous operator, had their contract terminated early when parent company Sea Containers Ltd encountered financial difficulties. GNER could not afford to pay the £1.3 billion premium it had promised the government, and whilst National Express have promised £1.4 billion, the larger contributions are scheduled for towards the end of the franchise when revenues should be better as increases in capacity and the estimated growth in rail travel take effect. The new operator, part of the National Express Group, has committed to making an number of improvements to the service as part of the franchise contract. One of the first changes for passengers travelling today will be that the on-board wireless internet service is now free for all passengers. Elsewhere on the UK railway network, today also saw TransPennine Express begin services from Manchester to Edinburgh and Glasgow after a change in the Cross Country franchise saw the services leaving Virgin Trains.

en

The service will be replaced by the National Express East Coast. GNER had operated the service since 1996, but has now been replaced by National Express East Coast. The route was put out to tender last year, after GNER's parent firm said it could not pay £1.3bn it had promised the government to run the service. The new operator has promised to improve punctuality and spend £24m on new rolling stock. National Express beat off opposition from Arriva, First Group and a joint venture between Virgin and Stagecoach to win the contract. The route links London with Scotland, calling at Peterborough, Leeds, Doncaster, York, Darlington, Newcastle, Edinburgh, Aberdeen and Inverness. National Express agreed to pay the treasury £1.4bn to operate the franchise until the end of March 2015. The last GNER train will run on Saturday night The group, which also operates the Gatwick Express and Stansted Express, as well as One and C2c train companies, has pledged a new fleet of extra trains by the end of 2010 - delivering 14,000 extra seats a day. It has also promised a £7.4m package of station upgrades and a further £8m on station gating schemes, including automatic ticket gates at eight stations. Group chief executive Richard Bowker said: "Our plans for the franchise are ambitious and challenging and the customer is at the heart of them. "We have an exciting package of innovation and investment planned, which are aimed at making services attractive to many more people. "We will offer improved reliability, more trains and seats, easier ticketing and updated catering."

en

National Express Group logo Intercity 125 in National Express East Coast livery National Express branding has been added over the old GNER livery before the new livery is applied National Express East Coast has begun operating intercity rail services on the East Coast Main Line connecting London with the north-east of England and Scotland after it was awarded the franchise earlier this year. GNER, the previous operator, had their contract terminated early when parent company Sea Containers Ltd encountered financial difficulties. GNER could not afford to pay the £1.3 billion premium it had promised the government, and whilst National Express have promised £1.4 billion, the larger contributions are scheduled for towards the end of the franchise when revenues should be better as increases in capacity and the estimated growth in rail travel take effect. The new operator, part of the National Express Group, has committed to making an number of improvements to the service as part of the franchise contract. One of the first changes for passengers travelling today will be that the on-board wireless internet service is now free for all passengers. Elsewhere on the UK railway network, today also saw TransPennine Express begin services from Manchester to Edinburgh and Glasgow after a change in the Cross Country franchise saw the services leaving Virgin Trains.

de

Aus noch unveröffentlichten Zahlen der Kassenärztlichen Bundesvereinigung (KBV) und der Bundesärztekammer geht laut FOCUS-Informationen hervor, dass auch in einzelnen westlichen Regionen – etwa in Niedersachsen, Westfalen oder Oberfranken – bereits jetzt Landärzte fehlen. Zudem stehen Engpässe bei Augenärzten, Gynäkologen, Dermatologen oder Nervenärzten bevor, so dass sich Patienten auf längere Wege einstellen müssen. Junge Ärzte gehen ins Ausland Der KBV-Vorstandsvorsitzende Andreas Köhler schlägt Alarm: „Es ist kein reines Ostproblem, auch im Westen droht Ärztemangel“, sagte er FOCUS. Nach den Zahlen können 24 Prozent der West-Kliniken und 55 Prozent der Krankenhäuser im Osten offene Mediziner-Stellen nicht mehr besetzen. Das Durchschnittsalter niedergelassener Mediziner stieg von 46,6 Jahren 1993 auf 51,1 Jahre 2006. Die Statistiker rechnen damit, dass bis 2012 die Zahl der Hausärzte von gut 53 000 auf rund 50 500 sinkt.Ärztepräsident Jörg-Dietrich Hoppe sagte FOCUS, junge Mediziner wechselten in andere Branchen oder ins Ausland, weil sie unter Sparzwang und bürokratischen Regeln nicht arbeiten wollten. Wegen der sinkenden Zahl der Uni-Absolventen verschärfe sich die Lage: „Wir schlittern zielsicher in eine veritable Versorgungskrise, wenn sich die Rahmenbedingungen ärztlicher Tätigkeit nicht schnellstens verbessern“, so Hoppe.

de

Vom Osten Deutschlands ist schon seit längerer Zeit bekannt, dass dort ein Mangel an Ärzten herrscht. Aber auch der Westen scheint gefährdet zu sein, insbesondere die ländlichen Regionen in Niedersachsen, Westfalen oder Oberfranken. Das geht aus unveröffentlichten Zahlen der Kassenärztlichen Bundesvereinigung hervor. Demnach kommt es voraussichtlich auch zu einem Mangel von Augenärzten, Gynäkologen, Hautärzten und Neurologen. Den Grund sieht der Ärztepräsident Jörg-Dietrich Hoppe darin, dass die Mediziner in andere Bereiche oder ins Ausland wechseln, weil sie mit den Bedingungen in Deutschland (Sparzwang und Bürokratie) nicht zufrieden seien. Auch hat sich die Zahl der Studienabsolventen verringert.

pt

Publicidade Atualizada às 12h13 O Ministério Público Estadual de São Paulo abriu inquérito civil na Promotoria da Cidadania de Ribeirão Preto para investigar suposto direcionamento na licitação para serviços de lixo no município em 2008. Segundo o promotor Sebastião Sérgio da Silveira afirmou à Folha Online, a vencedora da licitação foi a empresa de coleta de lixo Leão Leão. Silveira afirmou que a Prefeitura de Ribeirão Preto determinou que o lixo da cidade fosse levado para um aterro sanitário, só que, de acordo com o promotor, não há na cidade, apenas em Guatapará, onde a Leão Leão teria ganho a licitação. O promotor disse ainda que, se forem comprovadas irregularidades na licitação, vai ajuizar uma ação para impedir que o contrato entre a empresa e a prefeitura seja fechado. Silveira afirmou que já pediu à prefeitura cópia do processo de licitação. Em 2005, Antonio Palocci (PT) foi acusado de envolvimento com a máfia do lixo em Ribeirão Preto quando era prefeito do município. O petista é suspeito de ter recebido propina mensal, no valor de R$ 50 mil, da Leão Leão. Outro lado A prefeitura informou que a licitação foi realizada pelo governo anterior, mas que o processo não foi homologado, uma vez que o valor proposto pela Leão Leão é superior ao valor proposto pela última administração. O caso está no Daerp (Departamento de Água e Esgotos de Ribeirão Preto), que, segundo a assessoria da prefeitura, ainda não foi notificado pelo Ministério Público da cidade. "Quando for, tomará as medidas necessárias. No momento, a autarquia municipal faz levantamento mercadológico para ver se assina ou não o contrato com a empresa que fará os serviços de lixo da cidade."

pt

O STF () arquivou na última sexta-feira dia 13, uma investigação que tramitava na Corte contra o deputado (PT-SP) por suposta contratação irregular de uma empresa de publicidade na época em que era prefeito de (SP). A decisão é do ministro , que acatou parecer do Ministério Público Federal, autor do pedido de investigação contra Palocci. O procurador-geral da República, , alegou "ausência de provas contra o parlamentar": Apesar do arquivamento da investigação, Palocci continua sendo investigado no Supremo em outros dois processos: pela quebra de sigilo bancário do caseiro e sobre a formação de um possível "caixa dois" eleitoral com dinheiro proveniente de um contrato de coleta de lixo da Prefeitura de Ribeirão Preto. O caso do caseiro levou o ministro pedir demissão ao cargo em 27 de março de 2006. Em 2005, o então ministro Palocci, no auge do , foi acusado de envolvimento com a máfia do lixo em Ribeirão Preto quando era prefeito do município. O petista é suspeito de ter recebido propina mensal, no valor de R$ 50 mil, da Leão Leão.

pt

STF arquiva investigação contra Palocci por suposta contratação irregular da Folha Online O STF (Supremo Tribunal Federal) arquivou nesta sexta-feira uma investigação que tramitava na Corte contra o deputado Antonio Palocci (PT-SP) por suposta contratação irregular de uma empresa de publicidade na época em que era prefeito de Ribeirão Preto (SP). A decisão é do ministro Celso de Mello, que acatou parecer do Ministério Público Federal, autor do pedido de investigação contra Palocci. A Procuradoria alegou "ausência de provas contra o parlamentar". "Além das provas testemunhais afastarem a hipótese de envolvimento do deputado federal Antonio Palocci Filho nos fatos investigados, os documentos juntados não apresentam quaisquer indícios de autoria por parte do mesmo", afirma o procurador-geral da República, Antonio Fernando Souza, em seu parecer. Ao acatar o entendimento de Souza, Mello ressalta que, "inexistindo, nos autos deste procedimento, elementos que justifiquem o oferecimento de denúncia contra o deputado Antônio Palocci Filho, como expressamente o reconhece o eminente procurador-geral da República [que acentua não haver prova contra o parlamentar em questão], não pode, o Supremo Tribunal Federal, presente tal contexto, recusar o pedido de arquivamento". Apesar do arquivamento da investigação, Palocci continua sendo investigado no Supremo em outros dois processos: pela suposta quebra de sigilo bancário do caseiro Francenildo Costa e sobre a formação de um possível "caixa dois" eleitoral com dinheiro proveniente de um contrato de coleta de lixo da Prefeitura de Ribeirão Preto. A reportagem não localizou Palocci na noite desta sexta-feira para comentar a decisão do Supremo.

pt

O STF () arquivou na última sexta-feira dia 13, uma investigação que tramitava na Corte contra o deputado (PT-SP) por suposta contratação irregular de uma empresa de publicidade na época em que era prefeito de (SP). A decisão é do ministro , que acatou parecer do Ministério Público Federal, autor do pedido de investigação contra Palocci. O procurador-geral da República, , alegou "ausência de provas contra o parlamentar": Apesar do arquivamento da investigação, Palocci continua sendo investigado no Supremo em outros dois processos: pela quebra de sigilo bancário do caseiro e sobre a formação de um possível "caixa dois" eleitoral com dinheiro proveniente de um contrato de coleta de lixo da Prefeitura de Ribeirão Preto. O caso do caseiro levou o ministro pedir demissão ao cargo em 27 de março de 2006. Em 2005, o então ministro Palocci, no auge do , foi acusado de envolvimento com a máfia do lixo em Ribeirão Preto quando era prefeito do município. O petista é suspeito de ter recebido propina mensal, no valor de R$ 50 mil, da Leão Leão.

de

03. Dezember 2005 Druckversion | Versenden | Leserbrief GEHEIME CIA-FLÜGE Dauergast im deutschen Luftraum Vor dem Besuch der US-Außenministerin Rice tauchen neue Details über die umstrittenen CIA-Gefangenentransporte auf. Nach SPIEGEL-Informationen soll der US-Geheimdienst mehr als 400 Mal deutsche Flughäfen oder zumindest den hiesigen Luftraum genutzt haben. REUTERS CIA-Jet (in Spanien): Regelmäßig über Deutschland unterwegs Laut Liste nutzten die US-Geheimen Deutschland in mindestens 437 Fällen für ihre nun international umstrittenen Flüge. Die Statistik fertigte die Deutsche Flugsicherung aufgrund einer Anfrage der Linkspartei im Bundestag an. Danach nutzten zwei auf Privatfirmen zugelassene Flugzeuge der CIA allein in den Jahren 2002 und 2003 zusammen 137- und 146-mal deutschen Luftraum oder landeten auf deutschen Flughäfen - vor allem in Frankfurt, Berlin und auf der amerikanischen Militärbasis Ramstein. Diplomaten erwarten, dass Rice in Deutschland sowohl in den Gesprächen mit Kanzlerin Angela Merkel (CDU) und Außenminister Frank-Walter Steinmeier (SPD) als auch in den Pressekonferenzen dazu Stellung beziehen muss. Mitglieder der Bundesregierung fürchten, dass die CIA-Affäre sogar zu einer grundsätzlichen Debatte über die Stationierung von US-Truppen und die Nutzung des deutschen Luftraums für den Krieg im Irak führen könnte. Doch Berlin gerät in der Affäre auch selbst unter Druck. Bis zum 21. Februar müssen die Deutschen dem Straßburger Europarat erläutern, was sie in konkreten Entführungsfällen unternommen haben, nachdem sie davon erfuhren. So liegt dem Auswärtigen Amt spätestens seit Juni 2004 die Schilderung des aus dem Libanon stammenden Deutschen Khaled el-Masri über Misshandlungen an Bord einer CIA-Maschine vor. US-Behörden haben die Entführung Anfang 2005 informell bestätigt. Bei Verstößen gegen die Menschenrechte von Gefangenen an Bord macht sich laut Völkerrecht möglicherweise auch jener Staat schuldig, der wissentlich nichts gegen Verstöße in seinem Hoheitsgebiet unternimmt. Vorerst hofft Berlin auf Aufschub: Die Bundesregierung will ihre Antwort mit anderen europäischen Regierungen abstimmen und erst einreichen, wenn eine schriftliche Stellungnahme aus Amerika vorliegt. ZUM THEMA IN SPIEGEL ONLINE Geheimgefängnisse: Bürgerrechtler wollen CIA verklagen (02.12.2005) © SPIEGEL ONLINE 2005 Alle Rechte vorbehalten Vervielfältigung nur mit Genehmigung der SPIEGELnet GmbH YAHOO! SUCHE IM WEB:

de

Amnesty international (ai) hat der Bundesregierung vorgeworfen, von den geheimen CIA-Flügen gewusst zu haben. Die deutsche ai-Generalsekretärin Barbara Lochbihler sagte dazu, die Gefangenenflüge des US-Geheimdienstes CIA seien nicht ohne Wissen deutscher Behörden vonstatten gegangen. Unterdessen berichtet der Spiegel unter Berufung auf eine Liste der Deutschen Flugsicherung, dass die CIA mindestens 437 Flüge über Deutschland durchgeführt hat. Die Liste wurde von der Deutschen Flugsicherung aufgrund einer Anfrage der Linkspartei im Bundestag erstellt. Demnach nutzten zwei auf Privatunternehmen (u.a. Tepper Aviation) zugelassene Flugzeuge der CIA in den Jahren 2002 und 2003 insgesamt 137- bzw. 146-mal deutschen Luftraum oder landeten auf deutschen Flughäfen. Die Bundesregierung muss bis zum 21. Februar 2006 dem Europäischen Parlament erläutern, was in konkreten Entführungsfällen unternommen worden ist, nachdem diese bekannt wurden. Bei Verstößen gegen die Menschenrechte von Gefangenen an Bord macht sich laut Völkerrecht möglicherweise auch jener Staat schuldig, der wissentlich nichts gegen Verstöße in seinem Hoheitsgebiet unternimmt.

fr

A Alep, le 30 juin. AP Il y a des silences qui en disent plus long que des mots. La projection de quelques photos et d'une vidéo tremblante sur les ravages de la guerre dans la ville syrienne d'Alep ont laissé sans voix une assemblée pourtant composée de diplomates chevronnés. Quelques clichés ont suffi pour rappeler l'étendue des souffrances : une ville en partie rasée, des rues jonchées de corps déchiquetés et des regards terrorisés. Sans pathos et d'un ton sobre et posé, une délégation de quatre élus de la région d'Alep, qui a achevé, mercredi 3 juillet, une visite de dix jours en France, a rencontré, mardi, au Quai d'Orsay, des représentants des ambassades des vingt-huit pays membres de l'Union européenne. Comme à chaque étape de leur séjour, ils ont rappelé les conditions de vies dramatiques dans cette région du nord de la Syrie, en partie contrôlée par les forces opposées au régime de Bachar Al-Assad. Et ont dressé une liste des besoins humanitaires urgents. TOUT EST À RECONSTRUIRE Sur place, les moyens dont disposent les rebelles pour rétablir un semblant de vie normale sont plus que limités. "La communauté internationale a déçu le peuple syrien. Le montant du soutien qui est arrivé à Alep n'est que de 1,2 millions de dollars" [920 000 euros], a rappelé Yahya Nanaa, le chef du conseil de la "province libre" d'Alep qui regroupe près de 7 millions d'habitants. Comme les autres membres de la délégation, il a la particularité d'avoir été élu lors d'un scrutin, organisé tant bien que mal en mars, par les habitants des zones sous le contrôle de la rébellion pour choisir des représentants de la région et de la ville d'Alep. Pour des raisons de sécurité évidentes, ils ont installé leurs structures administratives de l'autre côté de la frontière, dans la ville turque de Gaziantep. Au-delà de la guerre, et les plus de cent mille morts et millions de réfugiés, ces représentants de la société civile s'évertuent, avec les moyens du bord, de rétablir un semblant de vie dans une ville où tout est à reconstruire. "Le relèvement des services publics est un des éléments de stabilisation de la révolution", a insisté Eric Chevallier, ancien ambassadeur de France à Damas, un des organisateurs du déplacement de cette délégation qui a rencontré Laurent Fabius, le ministre des affaires étrangères, le 25 juin. A Alep, le 3 juillet. REUTERS/MUZAFFAR SALMAN Les besoins sont criants. "Des dizaines d'écoles ont été détruites, les centrales électriques et les stations de pompage d'eau ont été endommagées, les hôpitaux sont ciblés par les bombardements et les chirurgiens opèrent avec des lampes frontales", a insisté Ahmad Azouz, le chef du conseil local de la ville d'Alep. "Des épidémies commencent à apparaître, comme la rougeole et la tuberculose et, pour la première fois depuis 1966, nous avons recensé un cas de décès à cause de la polio", a-t-il déploré. Et puis, il y a tout ce qui fait l'ordinaire d'une vie urbaine en temps normal et qui fait aujourd'hui cruellement défaut ; le ramassage et l'incinération des déchets, les transports, les services administratifs, etc. "Nous avons les gens compétents pour faire fonctionner tous ces services, mais il nous manque du matériel et des moyens", souligne Ahmad Azouz, précisant que la ville d'Alep n'a reçu que "30 000 dollars d'aide ces cinq derniers mois". TRAITEMENT ANTISARIN Plus grave, il y a surtout la menace des armes chimiques. L'Union des organisations syriennes de secours médicaux (UOSSM), qui regroupe des médecins présents à l'intérieur et à l'extérieur du pays, a pu fournir des tentes de décontamination à la ville. Mais selon le Dr Abdellaziz, le médecin-chef d'Alep, les autorités locales ne disposent que "seize masques protecteurs" et de "dix mille ampoules d'atropine", un traitement antisarin. "Nous avons, dit-il, un besoin impératif d'aide pour nous prémunir contre des frappes chimiques." Dans ce contexte d'urgences et de tragédies, la délégation syrienne d'Alep a aussi tenu à demander du soutien pour que des lycéens puissent passer leur baccalauréat en août. Un pied de nez au drame, un pari insolent sur l'avenir. "Comme les écoles sont ciblées par les bombardements, nous continuons d'organiser des cours là où nous le pouvons, dans les mosquées, les caves, les salles de fêtes", a rapporté Abdulkareem Anees, responsable de l'éducation au conseil de la ville. En tout, près de dix mille élèves reçoivent un enseignement, dispensé par deux mille volontaires. Mais pour que leurs efforts ne soient pas en vain, M. Anees ajoute une requête inhabituelle : "Nous souhaiterions que des organismes internationaux compétents participent à la surveillance des examens pour que nos diplômes soient crédibles et reconnus, au même titre que ceux octroyés par l'Etat syrien". L'enjeu, dit-il, est de taille : "Le régime de Bachar Al-Assad interdit aux professeurs de travailler dans les zones libérées car il sait très bien que l'éducation est un moyen de lutter contre la tyrannie et l'extrémisme".

fr

Le conflit en Syrie s'éternise toujours plus et la situation humanitaire ne fait que se dégrader. À , haut lieu de la révolution syrienne, l'armée fidèle au régime tente de reprendre aux rebelles les derniers kilomètres carrés occupés par ces derniers dans la Vieille ville qu'ils défendent bec et ongles. Dans cette zone assiégée depuis plus d'un an où l'armée du régime de Damas ne parvient pas à percer, sont encore bloqués plus de civils. Le secrétaire général de l'ONU, , a demandé le 2 juillet dernier aux belligérants de laisser un couloir humanitaire dans le but de pouvoir évacuer les civils encore présents sur place qui n'ont aucun moyen de s'échapper : , a t-il déclaré. Selon une source du ministère des Affaires étrangères syriennes, Damas a , précisant que ces civils sont . En France, 4 élus de la ville d' ont achevé le 3 juillet une tournée de 10 jours où ils ont rencontrés des représentants du Quai d'Orsay, mais aussi des différents pays de l'Union européenne. Ces élus ont rappelés les conditions de vie dans le nord de la Syrie, région durement touchée par les combats entre les rebelles et les forces gouvernementales, et ont dressé une liste des besoin humanitaires urgents. En effet, les moyens dont disposent les rebelles sur place pour restaurer une vie presque normale sont extrêmement limités ; le chef de la province libre d'Alep, Yahya Nanaa, a déclaré : , sachant que la population de cette province s'élève à plus de 7 millions d'habitants. Ces élus, qui présentent la particularité d'avoir été désigné lors d'élections démocratiques organisées tant bien que mal en mars dernier, s'évertuent comme ils peuvent à rétablir les services publics de la ville, ce que l'ancien ambassadeur de la France en Syrie désigne comme étant . Les besoins sont énormes, mais les moyens très limités : , a montré Ahmad Azouz, le chef du conseil local de la ville d'Alep, précisant même que . Au niveau des services nécessaires au bon fonctionnement d'une ville comme l'administration, le traitement des déchets, les transports... Ahmad Azouz précise qu'il y a . L'un des manques les plus importants est également l'absence de protection contre les armes chimiques utilisées par le régime de Damas, notamment le . Le médecin-chef d'Alep indique que les autorités locales ne disposeraient que de 16 masques protecteurs et ampoules d'atropine, un traitement contre ce gaz. Par ailleurs, la délégation d'Alep a également demandé un soutien aux organisations internationales pour que les lycéens puissent avoir la possibilité de passer leur baccalauréat en août prochain. Abdulkareem Anees, le responsable de l'éducation au conseil de la ville, a précisé que les écoles étaient les premières cibles des bombardements et que l'enseignement est désormais dispensés dans des lieux comme des mosquées ou des caves et que plus de élèves sont instruits par plus de volontaires. M. Anees a conclu en déclarant : . Le bilan pour la seule journée du mercredi 3 juillet serait de 110 morts (35 civils, 52 rebelles et 23 membres des forces syriennes). Le bilan global de la guerre s'élève quant à lui à plus de morts et plus d'un million de réfugiés.

de

HSV Vorstandsvorsitzender Bernd Hoffmann im Trainingslager in Dubai - ein wichtiger Spieler ist immer noch verletzt "Wir spielen bis zum letzten Tag gegen den Abstieg" Bernd Hoffmann, Vorstandsvorsitzender des HSV, flog zum Trainingslager des Bundesligaklubs nach Dubai. Foto: dpa DUBAI - Nach einem Kurzurlaub mit der Familie informiert sich der HSV-Vorstandsvorsitzende Bernd Hoffmann in Dubai über den Stand der Vorbereitungen. Bernd Hoffmann ist wieder da. Das Hamburger Abendblatt sprach mit ihm. ABENDBLATT: Herr Hoffmann, Sie kommen vom Empfang der Turnierveranstalter, war der VfB Stuttgart auch dabei? BERND HOFFMANN: Ja, der Manager Horst Heldt saß mir am Tisch genau gegenüber. ABENDBLATT: Haben Sie dann auch über Benjamin Lauth gesprochen, an dem der VfB Interesse haben soll? HOFFMANN: Wir haben gesprochen. ABENDBLATT: Kommt da Bewegung in die Sache? HOFFMANN: Das kann ich mir nicht vorstellen. ABENDBLATT: Wieso nicht? HOFFMANN: Weil der VfB ja gewisse Bedingungen stellt. ABENDBLATT: Es hieß, dass der VfB seinen Stürmer Jon Dahl Tomasson gegen Lauth tauschen würde, ist das undenkbar für Sie? HOFFMANN: Dazu müssten das mindestens vier Parteien gut finden, und das glaube ich nicht, dass das so hinhauen könnte. Außerdem: Benny Lauth hat bei uns noch einen Vertrag und wird in der Rückrunde gebraucht. ABENDBLATT: Kommen wir zu den großen Problemen des HSV, wird es in dieser Winterpause noch weitere Neuzugänge neben Frank Rost für Ihren Klub geben? HOFFMANN: Das kann ich nur insoweit ausschließen, wenn es entweder keine neuen verletzten Spieler gibt, oder, wofür aktuell nichts spricht, ein weiterer Spieler noch unseren Kader verlassen sollte - außer dem Torwart Wächter. ABENDBLATT: Trainer Thomas Doll hat gesagt, der HSV würde im Fall Wächter in Sachen Ablösesumme seiner bisherigen Nummer eins entgegenkommen. Heißt das, Wächter kann ohne Ablöse gehen? HOFFMANN: Nein. Wenn es da Interesse gibt, würde man mit Sicherheit eine Regelung finden, aber ohne Ablöse geht das ganz sicher nicht über die Bühne. ABENDBLATT: Themawechsel, wie geht es Ihnen nach den Turbulenzen um den Trainer? HOFFMANN: Das letzte halbe Jahr war für jeden, der in der Verantwortung stand, wirklich brutal. Man lebt ja in diesem Job von diesen Extremen, es geht nur zwischen Siegen und Niederlagen hin und her. Dadurch schafft man sich auch diese Balance. Und wenn dann das eine fast komplett ausfällt, nämlich die sportlichen Erfolge, dann zehrt das unglaublich an der Substanz. Deshalb war unbedingt notwendig, acht, neun Tage auszuspannen und durchzupusten. Denn das nächste halbe Jahr wird sicher nicht weniger stressig. ABENDBLATT: Wieso das? HOFFMANN: Für uns geht es voraussichtlich bis zum letzten Spieltag um den Klassenerhalt. ABENDBLATT: Sie erwarten nicht, dass der HSV durchstartet? HOFFMANN: Selbst wenn sie so spielen würde wie vor einem Jahr, so würde das bedeuten, dass wir am Ende 43 Punkte haben. Wir haben 13, wir haben in der letzten Rückrunde 30 Punkte geholt - selbst wenn wir 43 Punkte bekommen sollten, spielt man bis zum 32., 33. oder auch 34. Spieltag gegen den Abstieg. ABENDBLATT: Die Entscheidung pro Doll, steht die bis in die Ewigkeit, oder wird die überdacht, wenn der Rückrundenstart nicht gelingen sollte? HOFFMANN: Damit beschäftigen wir uns nicht, wir gehen davon aus, dass uns der Start gelingen wird. Das Programm ist sicher schwer, aber es ist machbar. ABENDBLATT: Bereiten Sie, weil es die DFL verlangt, schon einen Plan für die Zweite Liga vor? 1 2 vor Weitere Artikel zum Thema: -Anzeige-

de

Der Vorstandsvorsitzende des in Abstiegsnöte geratenen „Bundesliga-Dinos“ Hamburger SV, Bernd Hoffmann, hat seiner Mannschaft in einem Interview mit dem Hamburger Abendblatt eine schwere Rückrunde prognostiziert. Dies begründete er damit, dass der HSV, „selbst wenn sie seine Mannschaft so spielen würde, wie vor einem Jahr“, am Saisonende nur 43 Punkte auf dem Konto haben werde. Als Faustregel in der Bundesliga gilt, dass ungefähr 40 Punkte den Klassenerhalt sichern, was darauf hindeutet, dass es für seinen Verein tatsächlich sehr knapp wird. Zum zunächst sehr erfolgreichen Trainer Thomas Doll, unter dessen „Regie“ die Mannschaft letzte Saison noch Dritter wurde, sagte er in diesem Zusammenhang nur, dass man sich „damit die Entscheidung für oder gegen den Trainer“ nicht beschäftige. Der HSV schloss die Hinrunde auf dem 17. (und damit vorletzten) Tabellenplatz ab.

en

This was the deadliest suicide strike in Iraq for nearly a month A suicide bomber has killed at least 28 people queuing outside a police recruitment centre in the Iraqi capital Baghdad, police say. At least 57 other people were wounded in the attack, carried out by a bomber on a motorcycle. Meanwhile, the US military says it is to reduce troop numbers in the country by 12,000 in the next six months. The level of violence in Iraq has declined since 2007, but it remains a feature of daily life for many Iraqis. At least 12 people died two days ago when a car bomb exploded at a cattle market in Babil province. There are still almost daily violent incidents in Baghdad. Explosives belt Please turn on JavaScript. Media requires JavaScript to play. The attack happened at about 1000 (0700 GMT) in "the middle of a crowd outside the [police] academy on Palestine Street", a police official told AFP news agency. Reports suggest the bomber detonated a belt of explosives as he crashed his motorbike into a line of people waiting at the side entrance to the training centre. Most of the dead were police recruits, while others were serving officers and civilians. The reported death toll quickly rose, making this the deadliest suicide strike reported in Iraq for nearly a month. Police recruitment centres have been a popular target for insurgents, and this academy has been attacked before. On 1 December last year, 15 police and recruits were killed, and another 45 people injured, in twin blasts at the building. And in 2005 two female suicide bombers attacked the building, killing 40 people. The BBC's Mike Sergeant says that measures have been taken to try to protect the building, such as setting up concrete blocks and checkpoints nearby. But he says that with the streams of police and recruits coming and going it is difficult to make it secure. Iraq has massively expanded its police and military forces over recent years as the government of Prime Minister Nouri Maliki seeks to ensure local forces can provide security amid the envisaged draw-down of US troops. Troop reduction As part of that draw-down, the US military announced on Sunday that it would not replace two brigades - comprising some 12,000 soldiers - due to leave Iraq over the next six months. "Two brigade combat teams who were scheduled to redeploy in the next six months, along with enabling forces such as logistics, engineers and intelligence, will not be replaced," it said in a statement. [Al-Qaeda] want very much to maintain relevance Maj Gen David Perkins US military spokesman Maj Gen David Perkins, a spokesman for US forces in Iraq, told a news conference that violence was at its lowest level since the summer of 2003. He claimed a recent series of attacks was evidence that terror groups such as al-Qaeda in Iraq were growing desperate as they sought to derail security gains in the country, the Associated Press reports. "It's indicative that al-Qaeda feels threatened," he said. "They're feeling desperate. They want very much to maintain relevance." Some 140,000 US soldiers are currently in the country. The withdrawal is part of President Barack Obama's plan to end the "combat mission" in Iraq by August 2010, entailing the withdrawal of some two-thirds of the US force there - some of which will be deployed in Afghanistan instead. That reduction will in part depend on the success of national elections later this year, our correspondent says. Between 35,000 and 50,000 American troops will then stay in Iraq for a further year, to provide support and training to Iraqi forces, the US says. Bookmark with: Delicious Digg reddit Facebook StumbleUpon What are these? E-mail this to a friend Printable version

en

28 people were killed in an suicide bombing attack outside a police recruitment building at 10am local time (UTC+3) in Baghdad, Iraq. The attack occurred in the centre of a crowd outside the police recruitment building. Most of the dead were police recruits, yet civilians and other serving officers were also injured or killed. At least 57 people were injured in the attack. The death toll is the highest reported incident in Iraq for nearly one month. Insurgents often choose police recruitment centres to attack and this centre, located on Palestine Street, has been previously attacked. In an attempt to prevent such attacks concrete blocks were previously constructed and checkpoints established. According to a nearby police lieutenant there was a demonstration of about 100 oil employees at an intersection between the police recruitment building and the oil ministry. The bomb went off one hour after the demonstration had started and according to some sources the bomber mingled within the crowd. The police believe that there was an accomplice who remotely detonated the bomber. There may have been a second bomb. Some reports suggest that the suicide bomber crashed into the crowds on a motorcycle and detonated a belt or vest of explosives. An eye-witness said that the police started firing weapons "randomly" after the explosion. Pick-up trucks were used to transport the casualties to hospital afterwards.

en

Register for NYTimes.com. • Breaking news and award winning multimedia • New York Times newspaper articles • Arts & Dining reviews • Online Classifieds It's free and it only takes a minute! Member ID or E-Mail Address: Password: Forgot Your Password? Remember me on this computer.

en

28 people were killed in an suicide bombing attack outside a police recruitment building at 10am local time (UTC+3) in Baghdad, Iraq. The attack occurred in the centre of a crowd outside the police recruitment building. Most of the dead were police recruits, yet civilians and other serving officers were also injured or killed. At least 57 people were injured in the attack. The death toll is the highest reported incident in Iraq for nearly one month. Insurgents often choose police recruitment centres to attack and this centre, located on Palestine Street, has been previously attacked. In an attempt to prevent such attacks concrete blocks were previously constructed and checkpoints established. According to a nearby police lieutenant there was a demonstration of about 100 oil employees at an intersection between the police recruitment building and the oil ministry. The bomb went off one hour after the demonstration had started and according to some sources the bomber mingled within the crowd. The police believe that there was an accomplice who remotely detonated the bomber. There may have been a second bomb. Some reports suggest that the suicide bomber crashed into the crowds on a motorcycle and detonated a belt or vest of explosives. An eye-witness said that the police started firing weapons "randomly" after the explosion. Pick-up trucks were used to transport the casualties to hospital afterwards.

de

<< zurück 22.10.05, 14:22 Uhr Galerie News-Nr.: 2881 Ems-Sperrung dauert weiter an: Nach erfolglosem vierten Bergungsversuch beginnen die Vorbereitungen zum Zersägen des gesunkenen Frachters Gesunkenes Schiff liegt nun schon seit einer Woche quer in der Ems – Weit über 150 Schiffe sitzen weiter fest – Bergung vermutlich am Sonntag oder Montag Datum: Samstag, 22. Oktober 2005, ca. 09:00 Uhr Ort: Ems bei Rhede, Emsland / Niedersachsen (gs/ah) Das Drama auf der Ems bei Rhede wird zur unendlichen Geschichte: Spezialisten hatten schon insgesamt vier Mal angesetzt, den havarierten Frachter „Ilona M.“ zu heben und aus dem Fahrwasser zu holen, doch alle Versuche scheiterten. Nach dem vierten Fehlversuch wird nun begonnen, das Schiff vor Ort zur zerlegen und es in Einzelteilen zu bergen. Hierfür werden Stahlketten unter den Rumpf angebracht, die durch langsames hin- und herziehen die Stahlwand nach und nach zertrennen soll. Das 90 Meter lange Binnenschiff war bereits in der Nacht zum vergangenen Samstag bei dichtem Nebel auf die rechte Uferböschung der Ems gefahren. Bei ablaufendem Wasser setzte sich das dann Schiff quer in den Fluss und knickte in der Mitte ein. Der Schiffsverkehr auf der Ems ist seitdem komplett gesperrt. Und so kann die Ems wohl erst nach weiteren Tagen wieder für die Schifffahrt freigegeben werden – frühestens am Montag. Die Havarie des Binnenfrachters legt derzeit den Schiffsverkehr bis ins Ruhrgebiet lahm. Wegen einer Sperrung des Dortmund-Ems-Kanals im münsterländischen Olfen wäre die Ems die einzige Ausweichstrecke für den Ost-West-Verkehr, die nun ebenso blockiert ist. Durch hohes Verkehrsaufkommen liegen nun mindestens 150 Schiffe in beiden Richtungen vor und hinter der Unglücksstelle fest. Die NonstopNews-Bilder - Tagbilder von der Einsatzstelle - Schiffsheck wird von Strömung umspült - gesunkenes Schiff mitten in Ems - Fluss umspült aus Wasser ragendes Führerhaus - Schwimmkräne vor Ort, Ketten werden angelegt - Bergungsteam auf Boot - Bergungskräfte im Gespräch auf Ponton - Bagger in Aktion, baggert in Wasser - Schaulustige - Schnittbilder Bestellen Sie das TV-Material unter 04221 / 97 30 444 - Auslieferungsort: Delmenhorst Wichtiger Hinweis: Die Anforderung von Video- und Bildmaterial ist Redaktionen von Fernsehanstalten und Printmedien vorbehalten. Auf Anfrage können am jeweiligen Geschehen beteiligte Einsatzkräfte, die bei uns registriert sind, TV-Material zu internen, nichtöffentlichen Zwecken anfordern. Die Entscheidung über diese außerredaktionelle Bereitstellung obliegt der Berücksichtigung des Schutzes von Persönlichkeitsrechten der Betroffenen im jeweiligen Fall. Wir bitten um Verständnis. Zur Startseite von NonstopNews

de

Durch eine Schiffshavarie auf der Ems durch das Binnenschiff „Ilona M.“ staut sich der Schiffsverkehr auf der Ems bis ins Ruhrgebiet. Der 90 Meter lange Frachter war bereits am vergangenen Samstag in die rechte Uferböschung hineingefahren, weil dichter Nebel die Sicht behinderte. Durch das ablaufende Wasser hatte sich das Binnenschiff anschließend quer gestellt und die Ems für jeglichen Schiffsverkehr unpassierbar gemacht. Außerdem war das Schiff in der Mitte gebrochen, dann eingeknickt und infolgedessen manövrierunfähig geworden. Mindestens 150 Schiffe liegen auf beiden Seiten der Unglücksstelle fest und warten auf die Behebung des Problems. Mehrere Versuche, das Schiff zu heben, sind in den letzten Tagen immer wieder gescheitert. Jetzt soll der Schiffsrumpf in der Mitte durchgesägt werden. Dafür sollen lange Stahlketten benutzt werden, die unter dem Schiffsrumpf hin- und hergezogen werden. Mit einem Erfolg dieser Operation wird nicht vor Montag gerechnet.

en

David Taylor collapsed while out walking with his family David Taylor, the Labour MP for North West Leicestershire, has died after suffering a heart attack while walking with his family. The 63-year-old had been walking in the grounds of Calke Abbey, Derbyshire, on Saturday. He died at Queen's Hospital, Burton-upon-Trent, Staffordshire. Gordon Brown paid tribute to Mr Taylor, describing him as "one of the most hard working MPs locally and nationally". Mr Taylor won his seat in 1997 and his majority in 2005 was 4,477. He had been due to step down as the MP for North West Leicestershire at the next general election. The prime minister said Mr Taylor had been "a strong campaigner and representative of his community for decades". He was a great campaigner in the East Midlands, a very caring person and a popular local MP Phil Hope MP Mr Brown went on to praise the MP's "indefatigable campaigning, constant attendance in the Commons and his independence of mind - no greater tribute can be made to David's lasting legacy as a local champion for North West Leicestershire". Regional Minister for the East Midlands Phil Hope MP said: "I am shocked and saddened at this news and my thoughts are with his family at this time. "He was a great campaigner in the East Midlands, a very caring person and a popular local MP who believed deeply in the principles of social justice and co-operation. He will be much missed." Labour MP for Leicester South Sir Peter Soulsby said: "It's a terrible shock. "I'd known David for many years, long before he was a member of Parliament and he's remained unchanged through all of those years. "He was kind, considerate, passionately committed and the absolute model of a backbencher." Backbencher award Mr Taylor had cited an "excessive workload" for his decision in May 2008 to stand down at the next general election and said he had faced increased abuse from constituents and in some cases threats to his life. He had said it had been an "enormous privilege" to represent the constituency and said at the time: "The vast bulk of people you come into contact with are good, decent people." Before becoming an MP Mr Taylor was a member of Heather Parish Council and North West Leicestershire District Council. He worked as an accountant and computer manager at Leicestershire County Council between 1977 and 1997. In 2007, Mr Taylor was voted Backbencher of the Year. He served on three select committees, including the Environment, Food and Rural Affairs Committee, and he was chairman of the All Party Parliamentary Group on Smoking and Health. Deborah Arnott, director of the anti-smoking campaign group Ash, said Mr Taylor was "crucial in getting the smoking ban legislation through parliament". During the 1980s Mr Taylor was a keen long distance runner, competing in several half marathons and full marathons including the 1989 London Marathon in which he finished in just over three hours. In the 1990s he cycled routes including the Pennine Way and Coast to Coast. He is survived by four daughters and his wife Pam. Bookmark with: Delicious Digg reddit Facebook StumbleUpon What are these? E-mail this to a friend Printable version

en

David Taylor, the 63-year-old Labour Co-operative British Member of Parliament (MP) for North West Leicestershire, died yesterday from a sudden heart attack whilst walking in Calke Abbey, Derbyshire with his family. According to his website, he was taken to Queen's Hospital, Burton in Staffordshire, but staff were unable to save him. On their Twitter page, the Co-operative Party described his death as 'devastating'. Kerry McCarthy, Labour MP for Bristol East, described him on her blog as 'one of those MPs who could be described as a true parliamentarian'. Taylor was elected MP in 1997, and was previously an accountant and computer manager. In 2007, he won the ''Commons Backbencher of the Year'' award. He was not going to stand for re-election.

en

North West Leicestershire MP David Taylor has died suddenly. Mr Taylor was enjoying a walk with his family at Calke Abbey, in Derbyshire, yesterday when he suffered a massive heart attack. He was taken to Queens Hospital, in Burton-on-Trent, but medics were unable to save him. His widow Pam has paid tribute to the efforts of the ambulance and hospital staff. His office said funeral arrangements would be announced in due course. Mr Taylor announced last year that he would not stand at the next General Election.

en

David Taylor, the 63-year-old Labour Co-operative British Member of Parliament (MP) for North West Leicestershire, died yesterday from a sudden heart attack whilst walking in Calke Abbey, Derbyshire with his family. According to his website, he was taken to Queen's Hospital, Burton in Staffordshire, but staff were unable to save him. On their Twitter page, the Co-operative Party described his death as 'devastating'. Kerry McCarthy, Labour MP for Bristol East, described him on her blog as 'one of those MPs who could be described as a true parliamentarian'. Taylor was elected MP in 1997, and was previously an accountant and computer manager. In 2007, he won the ''Commons Backbencher of the Year'' award. He was not going to stand for re-election.

en

control As Monica says in Friends, "rules are good, rules helpthe fun!"First: if you're after a detailed response, please email or write to me. If you're a constituent (or perhaps a very special case), I'll respond; if you're not, you'll have to contact your own MP. Ditto if you want to introduce a subject which bears no relevance to my original post.Second: I don't have a problem with trenchant criticism of me or the Government, or vociferously expressed opinions, but if I regard your comments as offensive I won't allow them to appear. (I don't like having to moderate comments, but have reluctantly come to the conclusion that people cannot be relied upon not to abuse my good nature!) Thirdly: I might just randomly delete comments from certain people because I'm getting thoroughly fed up with them and want them to go away and annoy someone else for a while. You know who you are. That's all - although I reserve the right to create new rules as and when I feel like it. My blog = my rules!

en

David Taylor, the 63-year-old Labour Co-operative British Member of Parliament (MP) for North West Leicestershire, died yesterday from a sudden heart attack whilst walking in Calke Abbey, Derbyshire with his family. According to his website, he was taken to Queen's Hospital, Burton in Staffordshire, but staff were unable to save him. On their Twitter page, the Co-operative Party described his death as 'devastating'. Kerry McCarthy, Labour MP for Bristol East, described him on her blog as 'one of those MPs who could be described as a true parliamentarian'. Taylor was elected MP in 1997, and was previously an accountant and computer manager. In 2007, he won the ''Commons Backbencher of the Year'' award. He was not going to stand for re-election.

es

Añade una ubicación a tus Tweets Cuando twitteas desde un lugar, Twitter guarda esa ubicación. Puedes cambiar la opción de geo-ubicación antes de mandar un tweet y claro, siempre tienes la opción de borrar el historial de tus ubicaciones. Aprende más

en

David Taylor, the 63-year-old Labour Co-operative British Member of Parliament (MP) for North West Leicestershire, died yesterday from a sudden heart attack whilst walking in Calke Abbey, Derbyshire with his family. According to his website, he was taken to Queen's Hospital, Burton in Staffordshire, but staff were unable to save him. On their Twitter page, the Co-operative Party described his death as 'devastating'. Kerry McCarthy, Labour MP for Bristol East, described him on her blog as 'one of those MPs who could be described as a true parliamentarian'. Taylor was elected MP in 1997, and was previously an accountant and computer manager. In 2007, he won the ''Commons Backbencher of the Year'' award. He was not going to stand for re-election.

en

Election chance to put politics, economy in order Many people must feel that this country's backbone is in danger of splintering. The Democratic Party of Japan-led government, which replaced the coalition of the Liberal Democratic Party and New Komeito last autumn, has brought major confusion to the political arena, rather than ushering in a new era of politics. The economy has been mired in deflation; glimmers of hope are few and far between. Official campaigning for the House of Councillors election kicked off after it was officially announced Thursday. We hope each political party will present practical "prescriptions" that can cure the ills afflicting this nation, including policies that can get the economy back on its feet and diplomatic and security policies for restructuring the Japan-U.S. alliance. === Weighing pledges Nine political parties have selected candidates in the election. The July 11 poll has become a real scramble for votes. Voters should carefully examine each party's campaign pledges to determine whether they are realistic, and its candidates to see if they are trustworthy. Former Prime Minister Yukio Hatoyama lost the confidence of the public after being tarred by a money and politics scandal. He also severely strained this country's relations with the United States over the relocation of the U.S. military's Futenma Air Station in Okinawa Prefecture. As a result, he was forced to step down just over eight months after he assumed the premiership. He was replaced by Naoto Kan. The candidates should first discuss what the two DPJ-led cabinets achieved and how they handled the responsibility of being in government. The DPJ has been forced to revise the child-allowance program that headlined its manifesto for last year's House of Representatives election. Payments only started this month, but the lack of a revenue source has made the allowance untenable. Despite this, the DPJ has made no attempt to review and reflect on this and its other dole-out measures. === What's the difference? The money scandals that tainted Hatoyama and former DPJ Secretary General Ichiro Ozawa remain far from resolved. We wonder how--and whether--the Kan administration differs from the previous administration. The Hatoyama administration was characterized by populist policies, such as an array of dole-out measures and the manner in which budget screening was conducted; bureaucrat-bashing under the name of giving politicians a greater role in running the government; money-oriented politics fueled by huge sums of cash; undemocratic tactics to ensure there was no vocal objections to Ozawa's dictatorship in the party; pro-China leanings and keeping the United States at arm's length; and strong-arm Diet management by using the party's sheer weight of numbers. Kan was deputy prime minister and finance minister in the Hatoyama Cabinet. Can he truly break free from the nature of the former administration? The DPJ should have sought a mandate from the people by dissolving the lower house for a general election. But because the DPJ avoided this option, it needs to fully explain these issues, otherwise voters will not be armed with enough facts to make an informed judgment on election day. The issue of raising the consumption tax rate will be a crucial test of the Kan administration's ability to deliver. Kan called for creation of a suprapartisan panel to discuss drastic tax reform--including the consumption tax--and hinted at raising the tax rate to 10 percent. === Debate sales tax Raising the consumption tax rate is an obvious step if one considers the nation's critical fiscal situation and ever-expanding social security costs. The LDP made the first move on raising the tax rate to 10 percent, the DPJ has followed. We applaud both parties for being responsible enough and having the stomach to squarely face this issue. Yet, the DPJ's policy flip-flop has been derided by some as an attempt to deflect attention from the previous administration's shortcomings. Kan should carefully explain the reasons why raising the consumption tax rate is necessary and how the revenue will be used. He also should unveil a detailed plan for reforming the entire tax system. Political parties that have come out against raising the consumption tax rate need to show realistic alternatives for the sake of deepening tax system debate. The framework of the DPJ-People's New Party coalition government may need to be redesigned depending on how the parties fare in the election. This could be a golden chance for political realignment. A handful of new parties that proclaim themselves to be a "third force" behind the DPJ and LDP have fielded many candidates. Their campaigns could affect the election success of the two major parties. The question on many observers' lips is whether the DPJ can snatch a majority in the upper house, which, when combined with its absolute majority in the lower house, would bring about a single party government. If the DPJ falls short of this goal, the next focus will be on whether it can secure a majority in a coalition with the PNP. If the two parties lack the seats for a majority, the DPJ might have to hop into bed with some of the "third force" parties. The LDP has made no secret of its target of preventing the ruling parties from gaining a majority in the upper house. It apparently intends to put a brake on DPJ-led politics by bringing about a "divided Diet" in which both chambers are controlled by different political forces. What kind of administration does this nation need? Each voter should cast their ballot with this question firmly in mind. === Ideal upper house functions The upper house, once dubbed the "chamber of wisdom," has long been ridiculed as the "chamber of political maneuvers." The DPJ wanted to go into the election while the Kan Cabinet rides high in public support polls and closed the Diet session without extending it. An upper house plenary session to vote on an opposition-sponsored motion to censure the prime minister was not held. Such actions besmirch the upper chamber's once lofty image of being a home to "wisdom." The DPJ, which became the largest party in the upper chamber following the previous upper house election, shot down bills and personnel assignment plans submitted by the then LDP-New Komeito coalition government to rattle the administration and threw the political situation into chaos. Some observers believe the authority of the House of Councillors, which has become too powerful, should be reined in. We urge each party to debate how an ideal upper house should function. (From The Yomiuri Shimbun, June 25, 2010)

es

Camioneta anunciando a un candidato del Partido Comunista en Osaka. Los líderes políticos y candidatos han presentado de manera oficial ayer sus programas de campaña, con el objetivo de ganar las elecciones de la Cámara de Consejeros, que representa la Cámara Alta dentro de la Dieta de Japón. Estas elecciones, que se realizarán el próximo 11 de julio, representarán un desafío al gobernante Partido Democrático de Japón, que puso fin a 55 años de gobierno casi continuo del ahora opositor Partido Liberal Democrático de Japón en 2009. Para estas elecciones, que sólo renovarán la mitad de los 242 escaños de la cámara, se han presentado 438 candidatos de diversos partidos: Partido Democrático (106 candidatos), Partido Liberal Democrático (84), Nuevo Komeitō (20), Partido Comunista (64), Nuevo Partido del Pueblo (9), Shintō Kaikaku (12), Partido Socialdemócrata (14), Tachiagare Nippon (14), Minna no Tō (44), partidos menores (50) e independientes (21). Para el Partido Democrático y su aliado, el Nuevo Partido del Pueblo, servirá como prueba a pocas semanas de la renuncia de Yukio Hatoyama como primer ministro, luego de un creciente descontento popular por la negativa de retirar una base estadounidense acantonada en la isla de Okinawa. El recién estrenado primer ministro, Naoto Kan, ha declarado la restauración de la economía nacional a través de una propuesta de aumento de impuestos al consumo de un 5% al 10%, por lo que necesitan conocer la reacción de los votantes sobre estas medidas. La coalición gubernamental necesita al menos obtener 56 escaños para mantener una mayoría en la cámara, sin embargo, de superar los partidos opositores no significará una crisis de gobernabilidad ya que el poder político de la Dieta recae en la Cámara Baja (Cámara de Representantes). Pero supondría una falta de liderazgo para Kan, quien también es presidente del Partido Democrático, y forzaría a acercarlo a otras facciones políticas.

pl

Beata Ratuszniak TVP przestaje transmitować obrady Sejmu Jak podaje Presserwis, Telewizja Polska przestanie transmitować wielogodzinne obrady posłów na Wiejskiej. Według informacji serwisu, jesienna ramówka nie obejmuje sejmowych posiedzeń; zamiast tego na antenie będą się pojawiać krótkie flesze z podsumowaniem. Jesienna ramówka TVP, która wchodzi w życie z końcem września, nie obejmuje długich obrad Sejmu. W dniu posiedzeń TVP Info emitować będzie za to krótkie flesze podsumowujące dzień na Wiejskiej.Ramówkę zatwierdził już zarząd TVP. Nieoficjalnie wiadomo, że wcześniej Telewizja Polska analizowała możliwości prawne rezygnacji z transmisji obrad Sejmu - pisze tvn24.pl. Mówi się także, że cięcia te spowodowane są oszczędnościami. tvn24.pl/presserwis

pl

right Jak poinformował Presserwis, Telewizja Polska przestanie transmitować wielogodzinne obrady Sejmu. Według informacji serwisu, jesienna ramówka nie obejmuje posiedzeń posłów; zamiast tego na antenie będą pojawiać się krótkie flesze z podsumowaniem. Ramówkę zatwierdził już zarząd TVP. Nieoficjalnie wiadomo, że wcześniej Telewizja Polska analizowała możliwości prawne rezygnacji z transmisji obrad Sejmu - napisano w tvn24.pl. Wg niektórych opinii cięcia te spowodowane są oszczędnościami.

en

League Rules In the case of equality at any stage of the Season, positions at that stage of the season shall be determined firstly by the number of wins achieved and then on the basis of match points differential. A Club with a larger number of wins shall be placed higher than a Club with the same number of league points but fewer wins. If Clubs have equal league points and equal number of wins then a Club with a larger difference between match points "for" and match points "against" shall be placed higher in the Premiership League than a Club with a smaller difference between match points "for" and match points "against". Should two Clubs have the same number of league points and the same match points difference, the Club having scored more match points "for" shall be placed higher in the Premiership League than the Club having the lesser number of match points "for". If the above does not establish different Premiership League positions then the Club in the higher position shall be the Club that has achieved the higher aggregate match points scored by it in the same season against the other Club. If this still does not establish the position then the Club who has won the most matches, excluding its first Premiership League match of the season, then its second Premiership League match and so on, until it can be established which the higher placed Club is.

fr

Le championnat d'Angleterre de rugby à XV, Aviva Premiership, a disputé sa quatrième journée. Résultats complets de la 4ème journée de Premiership '''Bath Rugby''' 31 - 16 Sale Sharks ''' Gloucester RFC''' 22 - 20 London Wasps '''Harlequins''' 40 - 13 Exeter Rugby '''Leicester Tigers''' 48 - 6 Leeds Carnegie Newcastle Falcons 12 - 46 '''London Irish''' '''Saracens''' 24 - 17 Northampton Saints Classement général du Premiership d'Angleterre Class. Club Pts J G N P B pp pc +- 1. 15 4 3 0 1 3 115 64 51 2. 14 4 3 0 1 2 95 69 26 3. 14 4 3 0 1 2 93 76 17 4. 12 4 3 0 1 0 94 77 17 5. 12 4 2 0 2 4 134 97 37 6. 9 4 2 0 2 1 70 86 7. 9 4 1 1 2 3 102 83 19 8. 8 4 2 0 2 0 85 94 9. 8 4 2 0 2 0 84 104 10. 7 4 1 1 2 1 103 110 11. 5 4 1 0 3 1 76 120 12. 1 4 0 0 4 1 57 128 + Source : Wikinews

en

Click here to download this fixture list 2011-2012 2010-2011 2009-2010 2008-2009 2007-2008 2006-2007 2005-2006 2004-2005 2003-2004 2002-2003 2001-2002 2000-2001 1999-2000 1998-1999 1997-1998 Time Competition Home Away Venue TV / Att Round 1 14:00 PR London Irish v Harlequins Twickenham ESPN More 15:00 PR Leicester Tigers v Exeter Chiefs Welford Road More 15:00 PR Worcester Warriors v Sale Sharks Sixways More 16:30 PR Saracens v London Wasps Twickenham ESPN More 18:30 PR Newcastle Falcons v Bath Rugby Kingston Park More 15:30 PR Northampton Saints v Gloucester Rugby Franklin's Gardens Sky More Round 2 19:45 PR Harlequins v Northampton Saints Twickenham Stoop ESPN More 19:45 PR Sale Sharks v London Irish Edgeley Park More 15:00 PR Exeter Chiefs v Newcastle Falcons Sandy Park More 15:00 PR Gloucester Rugby v Worcester Warriors Kingsholm More 15:15 PR Bath Rugby v Saracens Recreation Ground Sky More 14:15 PR London Wasps v Leicester Tigers Adams Park ESPN More Round 3 15:00 PR Harlequins v Gloucester Rugby Twickenham Stoop More 15:00 PR London Wasps v Sale Sharks Adams Park More 15:00 PR Northampton Saints v London Irish Franklin's Gardens More 15:05 PR Newcastle Falcons v Leicester Tigers Kingston Park Sky More 17:30 PR Bath Rugby v Exeter Chiefs Recreation Ground ESPN More 14:15 PR Saracens v Worcester Warriors Vicarage Road ESPN More Round 4 19:45 PR Sale Sharks v Northampton Saints Edgeley Park ESPN More 14:30 PR Leicester Tigers v Saracens Welford Road ESPN More 15:00 PR Gloucester Rugby v Bath Rugby Kingsholm More 15:00 PR London Irish v Newcastle Falcons Madejski Stadium More 15:00 PR Worcester Warriors v Harlequins Sixways More 15:00 PR Exeter Chiefs v London Wasps Sandy Park Sky More Round 5 19:45 PR Worcester Warriors v Northampton Saints Sixways ESPN More 13:00 PR Gloucester Rugby v London Irish Kingsholm ESPN More 15:00 PR Exeter Chiefs v Saracens Sandy Park More 15:00 PR Harlequins v Sale Sharks Twickenham Stoop More 15:15 PR Bath Rugby v Leicester Tigers Recreation Ground Sky More 15:30 PR Newcastle Falcons v London Wasps Kingston Park More Round 6 14:30 PR Northampton Saints v Exeter Chiefs Franklin's Gardens ESPN More 15:00 PR Sale Sharks v Gloucester Rugby Edgeley Park More 16:45 PR Leicester Tigers v Harlequins Welford Road ESPN More 14:00 PR London Irish v Worcester Warriors Madejski Stadium Sky More 15:00 PR London Wasps v Bath Rugby Adams Park More 15:00 PR Saracens v Newcastle Falcons Vicarage Road More Round 7 19:45 PR Sale Sharks v Leicester Tigers Edgeley Park ESPN More 19:45 PR Worcester Warriors v London Wasps Sixways More 14:30 PR London Irish v Bath Rugby Madejski Stadium ESPN More 15:00 PR Harlequins v Exeter Chiefs Twickenham Stoop More 15:00 PR Northampton Saints v Newcastle Falcons Franklin's Gardens More 17:30 PR Gloucester Rugby v Saracens Kingsholm Sky More Round 8 20:00 PR Newcastle Falcons v Worcester Warriors Kingston Park More 14:15 PR Bath Rugby v Harlequins Recreation Ground More 15:05 PR Leicester Tigers v London Irish Welford Road Sky More 17:30 PR Exeter Chiefs v Gloucester Rugby Sandy Park ESPN More 14:15 PR London Wasps v Northampton Saints Adams Park ESPN More 15:00 PR Saracens v Sale Sharks Vicarage Road More Round 9 19:45 PR Sale Sharks v Exeter Chiefs Edgeley Park More 19:45 PR Worcester Warriors v Bath Rugby Sixways More 15:00 PR Gloucester Rugby v Leicester Tigers Kingsholm More 15:00 PR London Irish v London Wasps Madejski Stadium More 15:00 PR Northampton Saints v Saracens Franklin's Gardens More 15:00 PR Harlequins v Newcastle Falcons Twickenham Stoop More Round 10 20:00 PR Newcastle Falcons v Gloucester Rugby Kingston Park More 14:15 PR Bath Rugby v Sale Sharks Recreation Ground More 15:00 PR Exeter Chiefs v Worcester Warriors Sandy Park More 15:00 PR Leicester Tigers v Northampton Saints Welford Road More 15:00 PR London Wasps v Harlequins Adams Park More 15:00 PR Saracens v London Irish Vicarage Road More Round 11 PR Gloucester Rugby v London Wasps Kingsholm More PR Harlequins v Saracens Twickenham More PR London Irish v Exeter Chiefs Madejski Stadium More PR Northampton Saints v Bath Rugby Franklin's Gardens More PR Sale Sharks v Newcastle Falcons Edgeley Park More PR Worcester Warriors v Leicester Tigers Sixways More Round 12 PR Bath Rugby v London Irish Recreation Ground More PR Exeter Chiefs v Harlequins Sandy Park More PR London Wasps v Worcester Warriors Adams Park More PR Saracens v Gloucester Rugby Vicarage Road More 15:00 PR Leicester Tigers v Sale Sharks Welford Road More 15:00 PR Newcastle Falcons v Northampton Saints Kingston Park More Round 13 15:00 PR Leicester Tigers v London Wasps Welford Road More 15:00 PR London Irish v Sale Sharks Madejski Stadium More 15:00 PR Newcastle Falcons v Exeter Chiefs Kingston Park More 15:00 PR Northampton Saints v Harlequins Franklin's Gardens More 15:00 PR Worcester Warriors v Gloucester Rugby Sixways More 15:00 PR Saracens v Bath Rugby Vicarage Road More Round 14 19:45 PR Sale Sharks v Worcester Warriors Edgeley Park More 14:15 PR Bath Rugby v Newcastle Falcons Recreation Ground More 15:00 PR Exeter Chiefs v Leicester Tigers Sandy Park More 15:00 PR Gloucester Rugby v Northampton Saints Kingsholm More 15:00 PR Harlequins v London Irish Twickenham Stoop More 15:00 PR London Wasps v Saracens Adams Park More Round 15 14:15 PR Bath Rugby v Gloucester Rugby Recreation Ground More 15:00 PR Harlequins v Worcester Warriors Twickenham Stoop More 15:00 PR London Wasps v Exeter Chiefs Adams Park More 15:00 PR Newcastle Falcons v London Irish Kingston Park More 15:00 PR Northampton Saints v Sale Sharks Franklin's Gardens More 15:00 PR Saracens v Leicester Tigers Vicarage Road More Round 16 19:45 PR Sale Sharks v London Wasps Edgeley Park More 19:45 PR Worcester Warriors v Saracens Sixways More 15:00 PR Exeter Chiefs v Bath Rugby Sandy Park More 15:00 PR Gloucester Rugby v Harlequins Kingsholm More 15:00 PR Leicester Tigers v Newcastle Falcons Welford Road More 15:00 PR London Irish v Northampton Saints Madejski Stadium More Round 17 20:00 PR Newcastle Falcons v Harlequins Kingston Park More 14:15 PR Bath Rugby v Worcester Warriors Recreation Ground More 15:00 PR Exeter Chiefs v Sale Sharks Sandy Park More 15:00 PR Leicester Tigers v Gloucester Rugby Welford Road More 15:00 PR London Wasps v London Irish Adams Park More 15:00 PR Saracens v Northampton Saints Vicarage Road More Round 18 19:45 PR Sale Sharks v Saracens Edgeley Park More 19:45 PR Worcester Warriors v Newcastle Falcons Sixways More 15:00 PR Gloucester Rugby v Exeter Chiefs Kingsholm More 15:00 PR Harlequins v Bath Rugby Twickenham Stoop More 15:00 PR Northampton Saints v London Wasps Franklin's Gardens More 15:00 PR London Irish v Leicester Tigers Madejski Stadium More Round 19 20:00 PR Newcastle Falcons v Sale Sharks Kingston Park More 14:15 PR Bath Rugby v Northampton Saints Recreation Ground More 15:00 PR Exeter Chiefs v London Irish Sandy Park More 15:00 PR Leicester Tigers v Worcester Warriors Welford Road More 15:00 PR Saracens v Harlequins Wembley Stadium More 15:00 PR London Wasps v Gloucester Rugby Adams Park More Round 20 19:45 PR Sale Sharks v Bath Rugby Edgeley Park More 15:00 PR Gloucester Rugby v Newcastle Falcons Kingsholm More 15:00 PR Harlequins v London Wasps Twickenham Stoop More 15:00 PR London Irish v Saracens Madejski Stadium More 15:00 PR Northampton Saints v Leicester Tigers Franklin's Gardens More 15:00 PR Worcester Warriors v Exeter Chiefs Sixways More Round 21 14:15 PR Bath Rugby v London Wasps Recreation Ground More 15:00 PR Exeter Chiefs v Northampton Saints Sandy Park More 15:00 PR Gloucester Rugby v Sale Sharks Kingsholm More 15:00 PR Harlequins v Leicester Tigers Twickenham Stoop More 15:00 PR Newcastle Falcons v Saracens Kingston Park More 15:00 PR Worcester Warriors v London Irish Sixways More Round 22 15:00 PR Leicester Tigers v Bath Rugby Welford Road More 15:00 PR London Irish v Gloucester Rugby Madejski Stadium More 15:00 PR London Wasps v Newcastle Falcons Adams Park More 15:00 PR Northampton Saints v Worcester Warriors Franklin's Gardens More 15:00 PR Sale Sharks v Harlequins Edgeley Park More 15:00 PR Saracens v Exeter Chiefs Vicarage Road More

fr

Le championnat d'Angleterre de rugby à XV, Aviva Premiership, a disputé sa quatrième journée. Résultats complets de la 4ème journée de Premiership '''Bath Rugby''' 31 - 16 Sale Sharks ''' Gloucester RFC''' 22 - 20 London Wasps '''Harlequins''' 40 - 13 Exeter Rugby '''Leicester Tigers''' 48 - 6 Leeds Carnegie Newcastle Falcons 12 - 46 '''London Irish''' '''Saracens''' 24 - 17 Northampton Saints Classement général du Premiership d'Angleterre Class. Club Pts J G N P B pp pc +- 1. 15 4 3 0 1 3 115 64 51 2. 14 4 3 0 1 2 95 69 26 3. 14 4 3 0 1 2 93 76 17 4. 12 4 3 0 1 0 94 77 17 5. 12 4 2 0 2 4 134 97 37 6. 9 4 2 0 2 1 70 86 7. 9 4 1 1 2 3 102 83 19 8. 8 4 2 0 2 0 85 94 9. 8 4 2 0 2 0 84 104 10. 7 4 1 1 2 1 103 110 11. 5 4 1 0 3 1 76 120 12. 1 4 0 0 4 1 57 128 + Source : Wikinews

en

Please turn on JavaScript. Media requires JavaScript to play. Advertisement Iran says it has successfully launched a rocket capable of carrying its first domestically built satellite. Officials said only the rocket had been fired, correcting state media reports that the communications satellite itself had been sent into orbit. The White House voiced concern, saying the technology could also be used for launching weapons. Tehran has pursued a space programme for years, despite international concern over its nuclear plans. In February it sent a probe into space as part of preparations for the launch of the satellite. Long-held ambition Footage aired on Irinn (Islamic Republic of Iran News Network) showed the launch of the Safir rocket in darkness. The presenter said that the satellite launch was a trial which was successful. State and military officials confirmed the launch had taken place. President Mahmoud Ahmadinejad was at the event, said one report. In October 2005 a Russian-made Iranian satellite named Sina-1 was put into orbit by a Russian rocket. Sunday's launch comes amid a long-running dispute over Iran's nuclear activities. White House spokesman Gordon Johndroe said: "The Iranian development and testing of rockets is troubling and raises further questions about their intentions. "This action and dual use possibilities for their ballistic missile programme are inconsistent with their UN Security Council obligations." The US and some European countries have demanded that Iran curtail uranium enrichment - but Iran protests that its purposes are peaceful and says it has a right to continue.

en

Iran has announced that on August 17 it conducted a successful test flight of the Safir carrier rocket, which was launched from Semnan Province, Iran. The nature of the test flight is currently unclear, with various contradictory reports and statements being issued. It has been claimed that this test flight was used to launch into orbit the Omid, a low earth orbit satellite, however, later reports suggest that a demonstration payload was affixed to the rocket. In addition to uncertainty regarding the rocket's payload, some reports suggest that the rocket reached orbit, whereas others suggest that it intentionally flew a sub-orbital trajectory, similar to two previous test flights. It is believed that if the Omid satellite was not launched on this rocket, it may be launched as early as next week. Upon successful launch, the Omid will be the second Iranian satellite to be placed into orbit, and will be the first to be launched on an indigenously developed rocket. The Safir rocket is believed to be a derivative of the Shahab-3 missile, itself an Iranian-produced derivative of the North Korean Rodong-1 missile. ''Safir'' is Persian for ''"envoy"'' or ''"ambassador"''. The launch follows a number of controversial missile tests conducted by Iran during July, and an earlier sub-orbital test of the Safir rocket in February. The details of the launch have yet to be confirmed by independent observers, however, videos have been published online. If the rocket did reached orbit, Iran will be the eleventh country to develop the ability to launch satellites. The last country to develop such a capability was Russia, which used technology inherited from the Soviet Union to launch the Kosmos 2175 spy satellite in 1992. Israel was the last country to develop a completely independent launch system, Shavit, which first flew in 1988. Other countries to have developed a satellite launch capability are Russia (and the former Soviet Union), the United States, France, Japan, China, the United Kingdom, India and Israel. It would be the 40th orbital launch so far this year, and the 39th to reach orbit. On August 19, a United States official stated, "The vehicle failed shortly after liftoff and in no way reached its intended position." The video footage shown on Iranian state television was only about one minute and it wasn't shown how far the rocket went upward.

en

Iran launches home-built satellite rocket 18 Aug 2008, 0040 hrs IST, AGENCIES Print EMail Discuss Share Save Comment Text: TEHRAN: Iran said it had launched a rocket carrying a test-satellite into space on Sunday, in a move that could further exacerbate tensions with the West over its nuclear drive. "The Safir (Ambassador) rocket was successfully launched. All its systems...are Iranian made," Reza Taghipour, head of Iran's space agency, told state television, adding that a "test satellite was put into orbit." "We have paved the way for placing a satellite in space in future," state television said, showing images of the dawn rocket launch. Western governments, which suspect Iran is trying to build an atomic weapon, have voiced concern that the Islamic republic's space programme could be put to military use. A top Iranian official told AFP that earlier reports by state media that the country's first domestically-built communications satellite, called Omid or Hope, had been launched were not correct. A defence minstry statement carried by the official news agency IRNA said that the rocket, "built by Iranian experts" was launched in the presence of President Mahmoud Ahmadinejad. "The second launch of the Safir rocket carrying the first satellite Omid was conducted successfully," it said. But the official, speaking on condition of anonymity, said: "The Iranian media is mistaken. It was the launch of a rocket capable of carrying a satellite. The Omid satellite was not launched itself." Sunday's development comes amid a standoff between Iran and the international community over Tehran's long-standing refusal to suspend sensitive uranium enrichment work, a process which makes nuclear fuel but also the core of an atomic bomb. "The achievement has drawn much attention from around the world, especially from among Muslim nations, as Iran is under heavy sanctions by the West and the UN Security Council, making it develop the technology and build every part and equipment needed in the field of aerospace," the Fars news agency said. In February, Iran said it had sent a probe into space on the back of a rocket on a mission to prepare for a satellite launch, a move Ahmadinejad lauded as a national success It was however condemned by the United States, Iran's arch-foe which is leading the campaign against its nuclear drive, amid fears that it could be put to military use, and Russia had also voiced concern. At the time, Mohsen Mir Shams, the deputy head of Iran's space organisation, said the satellite would be put into orbit at a altitude of 650 kilometres (400 miles) above the earth, passing over Iran six times every 24 hours. Iran has pursued a space programme for several years, and in October 2005 a Russian-made Iranian satellite named Sina-1 was put into orbit by a Russian rocket. "This satellite, the rocket and the launch station are entirely Iranian-built, achieved by particularly talented scientists and technicians," Ahmadinejad told reporters during a trip to Turkey last week, IRNA reported. Ahmadinejad has made Iran's scientific development one of the main themes of his presidency, asserting that the country has reached a peak of progress despite sanctions and no longer needs to depend on foreign states for help. The armed forces said Sunday's launch coincided with the anniversary of the birth of the eight century Imam Mahdi, who vanished as a boy and whom Shiites believe will return one day as the messiah. Iran's Arabic-language state television broadcast footage of the rocket heading into space from the launch station, located in the remote desert of western Iran, and graphics showing a satellite separating from a rocket. Iran is risking a possible fourth round of UN sanctions after it failed to give a clear response to an incentives package offered by six major world powers in return for halting its uranium enrichment activities. Iran has however said it was ready to hold more talks with the European Union on the package offered by Britain, China, France, Germany, Russia and the United States. Read business stories in हिंदी ગુજરાતી Print EMail Discuss Share Save Comment Text:

en

Iran has announced that on August 17 it conducted a successful test flight of the Safir carrier rocket, which was launched from Semnan Province, Iran. The nature of the test flight is currently unclear, with various contradictory reports and statements being issued. It has been claimed that this test flight was used to launch into orbit the Omid, a low earth orbit satellite, however, later reports suggest that a demonstration payload was affixed to the rocket. In addition to uncertainty regarding the rocket's payload, some reports suggest that the rocket reached orbit, whereas others suggest that it intentionally flew a sub-orbital trajectory, similar to two previous test flights. It is believed that if the Omid satellite was not launched on this rocket, it may be launched as early as next week. Upon successful launch, the Omid will be the second Iranian satellite to be placed into orbit, and will be the first to be launched on an indigenously developed rocket. The Safir rocket is believed to be a derivative of the Shahab-3 missile, itself an Iranian-produced derivative of the North Korean Rodong-1 missile. ''Safir'' is Persian for ''"envoy"'' or ''"ambassador"''. The launch follows a number of controversial missile tests conducted by Iran during July, and an earlier sub-orbital test of the Safir rocket in February. The details of the launch have yet to be confirmed by independent observers, however, videos have been published online. If the rocket did reached orbit, Iran will be the eleventh country to develop the ability to launch satellites. The last country to develop such a capability was Russia, which used technology inherited from the Soviet Union to launch the Kosmos 2175 spy satellite in 1992. Israel was the last country to develop a completely independent launch system, Shavit, which first flew in 1988. Other countries to have developed a satellite launch capability are Russia (and the former Soviet Union), the United States, France, Japan, China, the United Kingdom, India and Israel. It would be the 40th orbital launch so far this year, and the 39th to reach orbit. On August 19, a United States official stated, "The vehicle failed shortly after liftoff and in no way reached its intended position." The video footage shown on Iranian state television was only about one minute and it wasn't shown how far the rocket went upward.

en

Iran tests rocket for future launch of satellite TEHRAN, Iran (AP) — Iran has test launched a rocket it plans to use to carry a research satellite into orbit, state television reported Sunday. Saturday's test of the two-stage rocket, called the Safir-e Omid, or Ambassador of Peace, was successful, state TV said, broadcasting images of the nighttime launch. The rocket released equipment that beamed flight data back to ground control, said Reza Taghipoor, the head of Iran's Space Agency, in a live television interview. Iran has long held the goal of developing a space program. In 2005, it launched its first commercial satellite on a Russian rocket in a joint project with Moscow, which appears to be the main partner in transferring space technology to Iran. Iran first tested a rocket it said was capable of delivering a satellite in February, saying that trial was also successful. It said then that it planned two more test launches before attempting to put its first domestically built satellite into orbit. The country's fledgling space program, like its nuclear program, has provoked unease abroad. The same technology used to put satellites into space can also be used to deliver warheads. The United States called the Feb. 4 launch "just another troubling development," saying it was a cause for concern about Iran's continuing development of medium- and long-range missiles. Despite the anxiety over Iran's space program, it is not exactly clear how developed it is. Iran has said it wants to put its own satellites into orbit to monitor natural disasters in the earthquake-prone nation and improve its telecommunications. Iranian officials also point to America's use of satellites to monitor Afghanistan and Iraq and say they need similar abilities for their security. Iran hopes to launch four more satellites by 2010, the government has said. Iran also announced on Sunday that it had extended the range of its military aircraft to just over 1,800 miles without refueling. The television report, which quoted Iranian Air Force chief Gen. Ahmad Mighani, did not specify what kind of aircraft or how the range was extended. Such a feat could be accomplished, however, by adding extra fuel tanks to the plane which are dropped when empty. Israel, which is about 600 miles away, from Iran, has often traded threats with the Islamic republic.

en

Iran has announced that on August 17 it conducted a successful test flight of the Safir carrier rocket, which was launched from Semnan Province, Iran. The nature of the test flight is currently unclear, with various contradictory reports and statements being issued. It has been claimed that this test flight was used to launch into orbit the Omid, a low earth orbit satellite, however, later reports suggest that a demonstration payload was affixed to the rocket. In addition to uncertainty regarding the rocket's payload, some reports suggest that the rocket reached orbit, whereas others suggest that it intentionally flew a sub-orbital trajectory, similar to two previous test flights. It is believed that if the Omid satellite was not launched on this rocket, it may be launched as early as next week. Upon successful launch, the Omid will be the second Iranian satellite to be placed into orbit, and will be the first to be launched on an indigenously developed rocket. The Safir rocket is believed to be a derivative of the Shahab-3 missile, itself an Iranian-produced derivative of the North Korean Rodong-1 missile. ''Safir'' is Persian for ''"envoy"'' or ''"ambassador"''. The launch follows a number of controversial missile tests conducted by Iran during July, and an earlier sub-orbital test of the Safir rocket in February. The details of the launch have yet to be confirmed by independent observers, however, videos have been published online. If the rocket did reached orbit, Iran will be the eleventh country to develop the ability to launch satellites. The last country to develop such a capability was Russia, which used technology inherited from the Soviet Union to launch the Kosmos 2175 spy satellite in 1992. Israel was the last country to develop a completely independent launch system, Shavit, which first flew in 1988. Other countries to have developed a satellite launch capability are Russia (and the former Soviet Union), the United States, France, Japan, China, the United Kingdom, India and Israel. It would be the 40th orbital launch so far this year, and the 39th to reach orbit. On August 19, a United States official stated, "The vehicle failed shortly after liftoff and in no way reached its intended position." The video footage shown on Iranian state television was only about one minute and it wasn't shown how far the rocket went upward.

en

Iran launches dummy satellite 17/08/2008 20:10 - (SA) Tehran - Iran put a dummy satellite into orbit on a home-grown rocket for the first time on Sunday, proving its capacity to launch satellites, the head of Iran's aerospace body said. "The Safir satellite carrier was launched today (Sunday) and for the first time we successfully launched a dummy satellite into orbit," Reza Taghizadeh told state television. Iranian state media had earlier wrongly reported that Iran had put a domestically made Omid (Hope) satellite into orbit. - Reuters

en

Iran has announced that on August 17 it conducted a successful test flight of the Safir carrier rocket, which was launched from Semnan Province, Iran. The nature of the test flight is currently unclear, with various contradictory reports and statements being issued. It has been claimed that this test flight was used to launch into orbit the Omid, a low earth orbit satellite, however, later reports suggest that a demonstration payload was affixed to the rocket. In addition to uncertainty regarding the rocket's payload, some reports suggest that the rocket reached orbit, whereas others suggest that it intentionally flew a sub-orbital trajectory, similar to two previous test flights. It is believed that if the Omid satellite was not launched on this rocket, it may be launched as early as next week. Upon successful launch, the Omid will be the second Iranian satellite to be placed into orbit, and will be the first to be launched on an indigenously developed rocket. The Safir rocket is believed to be a derivative of the Shahab-3 missile, itself an Iranian-produced derivative of the North Korean Rodong-1 missile. ''Safir'' is Persian for ''"envoy"'' or ''"ambassador"''. The launch follows a number of controversial missile tests conducted by Iran during July, and an earlier sub-orbital test of the Safir rocket in February. The details of the launch have yet to be confirmed by independent observers, however, videos have been published online. If the rocket did reached orbit, Iran will be the eleventh country to develop the ability to launch satellites. The last country to develop such a capability was Russia, which used technology inherited from the Soviet Union to launch the Kosmos 2175 spy satellite in 1992. Israel was the last country to develop a completely independent launch system, Shavit, which first flew in 1988. Other countries to have developed a satellite launch capability are Russia (and the former Soviet Union), the United States, France, Japan, China, the United Kingdom, India and Israel. It would be the 40th orbital launch so far this year, and the 39th to reach orbit. On August 19, a United States official stated, "The vehicle failed shortly after liftoff and in no way reached its intended position." The video footage shown on Iranian state television was only about one minute and it wasn't shown how far the rocket went upward.

en

Intergalactic New Iranian satellite Photo: AFP Ahmadinejad counted down Photo: AP Iran says it put first dummy satellite in orbit Islamic Republic says it put dummy satellite into orbit on home-grown rocket for first time; technology used to put satellites into space can also be used for launching weapons. Israeli expert: 'Iran far from launching military satellite with real capabilities' Reuters Latest Update: 08.17.08, 23:50 / Israel News Iran said it had put a dummy satellite into orbit on a home-grown rocket for the first time on Sunday -- a move likely to increase Western concerns about its nuclear ambitions. Going Global Iran says its warplanes can fly to Israel and back / Associated Press State TV quotes air force general as saying Islamic republic's aircraft can now fly 3,000 kilometers without refueling Full Story The long-range ballistic technology used to put satellites into space can also be used for launching weapons, although Iran says it has no plans to do so. The long-range ballistic technology used to put satellites into space can also be used for launching weapons, although Iran says it has no plans to do so. "The Safir (Ambassador) satellite carrier was launched today and for the first time we successfully launched a dummy satellite into orbit," Reza Taghizadeh, head of the Iranian Aerospace Organization, told state television. However Israeli expert Yiftah S. Shapir, who heads the Military Balance project at the Institute for National Security Studies (INSS) claims Iran is still far from its goal of launching a real communications satellite into space. "This was a step towards the launching of an Iranian military satellite, but the road is still long," he said. "Prestige-wise a two-kilogram satellite waving an Iranian flag in space would be enough, but capability-wise, even if the satellite is launched, it will be a tiny research satellite without any real ability." He added that Iran launched a Russian satellite into space in 2005, but it disappeared without a trace. "For 30 years the Iranians have failed to launch a project that was both commercially and economically successful," Shrir said. "I can only assume it's due to ongoing management and organization difficulties – competing Iranian institutions that inhibit one another." However Shrir does not doubt Iran's motivation. "The launching of an independent satellite is of great national importance to the Iranians and it is definitely a significant part of their missile plan," he concluded. Iran launches dummy satellite. (Photo: AFP) Iran, embroiled in a standoff with the West over its nuclear ambitions, caused international concern in February by testing another domestically made rocket as part of its satellite program, the Explorer 1. Iran, embroiled in a standoff with the West over its nuclear ambitions, caused international concern in February by testing another domestically made rocket as part of its satellite program, the Explorer 1. Iran said at the time it needed two more similar launches before putting a domestically made satellite into orbit. France and Russia both said that test raised the suspicion that Iran was seeking to develop nuclear weapons. Iran said at the time it needed two more similar launches before putting a domestically made satellite into orbit. France and Russia both said that test raised the suspicion that Iran was seeking to develop nuclear weapons. 'Sanctions have not isolated us' Washington, has accused Iran of aiming to equip missiles with nuclear warheads, called it 'unfortunate'. It cites Iran's missile potential, among others, as the reason why it needs to install an anti-missile defense system in eastern Europe. Iran already claims to have missiles with a range of 2,000 km (1,250 miles), meaning it could hit Israel or US military bases in the Gulf. Iran already claims to have missiles with a range of 2,000 km (1,250 miles), meaning it could hit Israel or US military bases in the Gulf. The West accuses Iran of trying to obtain nuclear arms under cover of a civilian program. Iran, the world's fourth largest oil producer, insists it needs nuclear technology to generate electricity. The West accuses Iran of trying to obtain nuclear arms under cover of a civilian program. Iran, the world's fourth largest oil producer, insists it needs nuclear technology to generate electricity. Iranian President Mahmoud Ahmadinejad was present at Iran's space center and read out the launch countdown, state television reported. It said he had "congratulated the Iranian nation on the great achievement." Iranian President Mahmoud Ahmadinejad was present at Iran's space center and read out the launch countdown, state television reported. It said he had "congratulated the Iranian nation on the great achievement." Iranian television showed the rocket on its desert launch pad, but did not show the actual lift-off. Few details were available about the rocket or its payload. Iranian television showed the rocket on its desert launch pad, but did not show the actual lift-off. Few details were available about the rocket or its payload. Western experts say Iran rarely provides enough details for them to determine the extent of its technological advances, but that much Iranian technology consists of modifications of equipment supplied by China, North Korea and others. Western experts say Iran rarely provides enough details for them to determine the extent of its technological advances, but that much Iranian technology consists of modifications of equipment supplied by China, North Korea and others. The UN Security Council has imposed three rounds of sanctions on Iran for defying demands that it suspend its uranium enrichment program. The UN Security Council has imposed three rounds of sanctions on Iran for defying demands that it suspend its uranium enrichment program. Ahmadinejad insisted international sanctions had made Iran even stronger, IRNA reported. Ahmadinejad insisted international sanctions had made Iran even stronger, IRNA reported. "Sanctions have not isolated us. Instead, we have become more independent," he said after the launch. Roi Mandel contributed to this report First Published: 08.17.08, 19:19 talkback Print Send to friend Bookmark to del.icio.us See More Rice signs missile defense deal with Poland Syria hopes to expand military ties with Russia 54 Talkbacks for this article See all talkbacks Please wait for the talkbacks to load

en

Iran has announced that on August 17 it conducted a successful test flight of the Safir carrier rocket, which was launched from Semnan Province, Iran. The nature of the test flight is currently unclear, with various contradictory reports and statements being issued. It has been claimed that this test flight was used to launch into orbit the Omid, a low earth orbit satellite, however, later reports suggest that a demonstration payload was affixed to the rocket. In addition to uncertainty regarding the rocket's payload, some reports suggest that the rocket reached orbit, whereas others suggest that it intentionally flew a sub-orbital trajectory, similar to two previous test flights. It is believed that if the Omid satellite was not launched on this rocket, it may be launched as early as next week. Upon successful launch, the Omid will be the second Iranian satellite to be placed into orbit, and will be the first to be launched on an indigenously developed rocket. The Safir rocket is believed to be a derivative of the Shahab-3 missile, itself an Iranian-produced derivative of the North Korean Rodong-1 missile. ''Safir'' is Persian for ''"envoy"'' or ''"ambassador"''. The launch follows a number of controversial missile tests conducted by Iran during July, and an earlier sub-orbital test of the Safir rocket in February. The details of the launch have yet to be confirmed by independent observers, however, videos have been published online. If the rocket did reached orbit, Iran will be the eleventh country to develop the ability to launch satellites. The last country to develop such a capability was Russia, which used technology inherited from the Soviet Union to launch the Kosmos 2175 spy satellite in 1992. Israel was the last country to develop a completely independent launch system, Shavit, which first flew in 1988. Other countries to have developed a satellite launch capability are Russia (and the former Soviet Union), the United States, France, Japan, China, the United Kingdom, India and Israel. It would be the 40th orbital launch so far this year, and the 39th to reach orbit. On August 19, a United States official stated, "The vehicle failed shortly after liftoff and in no way reached its intended position." The video footage shown on Iranian state television was only about one minute and it wasn't shown how far the rocket went upward.

en

Iran's Safir Omid rocket being launched into space at an undisclosed location Iran sparks US concern with satellite rocket launch TEHRAN (AFP) — Iran said it had sent a rocket carrying a dummy satellite into space on Sunday, triggering fresh concern in Washington that the technology could be diverted to ballistic missiles. The launch is likely to further exacerbate tensions with the West over its nuclear drive, which Iran's arch-foe Washington and its allies claim is a cover for atomic weapons ambitions. "The Safir (Ambassador) rocket was successfully launched. All its systems...are Iranian-made," Reza Taghipour, head of Iran's space agency, told state television, adding that a "test satellite was put into orbit." "We have paved the way for placing a satellite in space in future," state television said, showing images of the pre-dawn rocket launch which was attended by President Mahmoud Ahmadinejad. Western governments, already concerned over Iran's nuclear activities, have warned that the technology used in the Islamic republic's space programme could be diverted to military use, claims denied by Tehran. "The Iranian development and testing of rockets is troubling and raises further questions about their intentions," White House spokesman Gordon Johndroe said. "This action and dual use possibilities for their ballistic missile program are inconsistent with their UN Security Council obligations." A top Iranian official told AFP that state media reports that the country's first domestically-built satellite, called Omid or Hope, had been launched were not correct. A defence ministry statement carried by the official news agency IRNA had said the rocket, "built by Iranian experts" was launched with Omid. But the official, speaking on condition of anonymity, said the media was mistaken. Iran's Arabic-language state television broadcast footage of the rocket heading into space and graphics showing a satellite separating from a rocket. Sunday's development comes amid an international standoff over Tehran's long-standing refusal to suspend uranium enrichment, a process which makes nuclear fuel but also the core of an atomic bomb. Israel and its staunch ally the United States have never ruled out a military strike against Iran's nuclear sites, although currently Washington has said it is pursuing the diplomatic option. On Sunday, Iran's air force commander said its fighter jets have been upgraded to allow them to fly 3,000 kilometres (1,860 miles) without refuelling which would put Israel easily within reach. "We do not wish to attack another country... but we will defend ourselves should we be attacked," Brigadier General Ahmad Mighani added, without however mentioning Israel. Ahmadinejad has made Iran's scientific development one of the main themes of his presidency, asserting that the country has reached a peak of progress despite sanctions and no longer needs to depend on foreign states for help. "This satellite, the rocket and the launch station are entirely Iranian-built, achieved by particularly talented scientists and technicians," Ahmadinejad told reporters in Turkey last week, announcing that the satellite would be launched soon, IRNA said. In February, Iran triggered international concern when it said it had sent a probe into space on the back of a rocket to prepare for a satellite launch, and announced the opening of its space station in a remote western desert. Iran is risking a possible fourth round of UN sanctions after it failed to give a clear response to an incentives package offered by six major world powers in return for halting uranium enrichment. Iran, the world's fourth largest oil producer, insists its nuclear work is aimed purely at generating electricity. In February, the deputy head of Iran's space organisation said the Omid satellite would be put into orbit at an altitude of 650 kilometres (400 miles) above the earth, passing over Iran six times every 24 hours. Iran has pursued a space programme for several years, and in October 2005 a Russian-made Iranian satellite named Sina-1 was put into orbit by a Russian rocket. Sunday's launch came on the birth anniversary of eighth century Imam Mahdi, who vanished as a boy and who Shiites believe will return one day as the messiah.

en

Iran has announced that on August 17 it conducted a successful test flight of the Safir carrier rocket, which was launched from Semnan Province, Iran. The nature of the test flight is currently unclear, with various contradictory reports and statements being issued. It has been claimed that this test flight was used to launch into orbit the Omid, a low earth orbit satellite, however, later reports suggest that a demonstration payload was affixed to the rocket. In addition to uncertainty regarding the rocket's payload, some reports suggest that the rocket reached orbit, whereas others suggest that it intentionally flew a sub-orbital trajectory, similar to two previous test flights. It is believed that if the Omid satellite was not launched on this rocket, it may be launched as early as next week. Upon successful launch, the Omid will be the second Iranian satellite to be placed into orbit, and will be the first to be launched on an indigenously developed rocket. The Safir rocket is believed to be a derivative of the Shahab-3 missile, itself an Iranian-produced derivative of the North Korean Rodong-1 missile. ''Safir'' is Persian for ''"envoy"'' or ''"ambassador"''. The launch follows a number of controversial missile tests conducted by Iran during July, and an earlier sub-orbital test of the Safir rocket in February. The details of the launch have yet to be confirmed by independent observers, however, videos have been published online. If the rocket did reached orbit, Iran will be the eleventh country to develop the ability to launch satellites. The last country to develop such a capability was Russia, which used technology inherited from the Soviet Union to launch the Kosmos 2175 spy satellite in 1992. Israel was the last country to develop a completely independent launch system, Shavit, which first flew in 1988. Other countries to have developed a satellite launch capability are Russia (and the former Soviet Union), the United States, France, Japan, China, the United Kingdom, India and Israel. It would be the 40th orbital launch so far this year, and the 39th to reach orbit. On August 19, a United States official stated, "The vehicle failed shortly after liftoff and in no way reached its intended position." The video footage shown on Iranian state television was only about one minute and it wasn't shown how far the rocket went upward.

en

An image grab from the Arabic-language Iranian TV station Al-Alam shows the launching into space of Iran's Safir Omid rocket, which is capable of carrying a satellite into orbit, an undisclosed location in the Islamic republic. (Xinhua/AFP Photo) Photo Gallery>>> TEHRAN, Aug. 17 (Xinhua) -- Iran announced Sunday that it launched a satellite into space earlier in the day, the country's first domestically made. The satellite, Omid (hope), was launched Sunday by using Safir (ambassador) satellite-carrier rocket, the armed forces said in a statement, quoted by the official IRNA news agency. The Omid Satellite which was successfully fired on the birth anniversary of the last Imam (prophet) of Shiites, Hazrat Mahdi (who is believed to reappear at the end of the world) illustrated the auspicious name of the Imam in the space, IRNA said. According to Iran's English-language Press TV satellite channel, the domestically manufactured Omid Satellite will pass over the country six times a day. The launch of Safir rocket aimed to test remote sensing, satellite telemetry, and geographic information system (GIS) technology as well as remote and ground station data processing, Press TV said. Another news agency Fars quoted government spokesman Gholam-Hossein Elham as saying that President Mahmoud Ahmadinejad was at the launch of the communications satellite from Iran's space station. In February, Iran said it has prepared for the satellite launch by sending a probe into space of a rocket on the mission. Ahmadinejad announced in his press interview in Istanbul Friday that Iran would in near future launch its first domestic satellite to the space. Iran, embroiled in a standoff with the West over its disputed nuclear ambitions, has pursued a space program for several years, according to media reports. [1] [2] [3] [4]

en

Iran has announced that on August 17 it conducted a successful test flight of the Safir carrier rocket, which was launched from Semnan Province, Iran. The nature of the test flight is currently unclear, with various contradictory reports and statements being issued. It has been claimed that this test flight was used to launch into orbit the Omid, a low earth orbit satellite, however, later reports suggest that a demonstration payload was affixed to the rocket. In addition to uncertainty regarding the rocket's payload, some reports suggest that the rocket reached orbit, whereas others suggest that it intentionally flew a sub-orbital trajectory, similar to two previous test flights. It is believed that if the Omid satellite was not launched on this rocket, it may be launched as early as next week. Upon successful launch, the Omid will be the second Iranian satellite to be placed into orbit, and will be the first to be launched on an indigenously developed rocket. The Safir rocket is believed to be a derivative of the Shahab-3 missile, itself an Iranian-produced derivative of the North Korean Rodong-1 missile. ''Safir'' is Persian for ''"envoy"'' or ''"ambassador"''. The launch follows a number of controversial missile tests conducted by Iran during July, and an earlier sub-orbital test of the Safir rocket in February. The details of the launch have yet to be confirmed by independent observers, however, videos have been published online. If the rocket did reached orbit, Iran will be the eleventh country to develop the ability to launch satellites. The last country to develop such a capability was Russia, which used technology inherited from the Soviet Union to launch the Kosmos 2175 spy satellite in 1992. Israel was the last country to develop a completely independent launch system, Shavit, which first flew in 1988. Other countries to have developed a satellite launch capability are Russia (and the former Soviet Union), the United States, France, Japan, China, the United Kingdom, India and Israel. It would be the 40th orbital launch so far this year, and the 39th to reach orbit. On August 19, a United States official stated, "The vehicle failed shortly after liftoff and in no way reached its intended position." The video footage shown on Iranian state television was only about one minute and it wasn't shown how far the rocket went upward.

en

By Parisa Hafezi TEHRAN (Reuters) - Iran said it had put a dummy satellite into orbit on a home-grown rocket for the first time on Sunday -- a move likely to increase Western concerns about its nuclear ambitions. The long-range ballistic technology used to put satellites into space can also be used for launching weapons, although Iran says it has no plans to do so. "The Safir (Ambassador) satellite carrier was launched today and for the first time we successfully launched a dummy satellite into orbit," Reza Taghizadeh, head of the Iranian Aerospace Organisation, told state television. Iran, embroiled in a standoff with the West over its nuclear ambitions, caused international concern in February by testing another domestically made rocket as part of its satellite program, the Explorer 1. Iran said at the time it needed two more similar launches before putting a domestically made satellite into orbit. France and Russia both said that test raised the suspicion that Iran was seeking to develop nuclear weapons. Washington, has accused Iran of aiming to equip missiles with nuclear warheads, called it 'unfortunate'. It cites Iran's missile potential, among others, as the reason why it needs to install an anti-missile defense system in eastern Europe. Iran already claims to have missiles with a range of 2,000 km (1,250 miles), meaning it could hit Israel or U.S. military bases in the Gulf. Continued...

en

Iran has announced that on August 17 it conducted a successful test flight of the Safir carrier rocket, which was launched from Semnan Province, Iran. The nature of the test flight is currently unclear, with various contradictory reports and statements being issued. It has been claimed that this test flight was used to launch into orbit the Omid, a low earth orbit satellite, however, later reports suggest that a demonstration payload was affixed to the rocket. In addition to uncertainty regarding the rocket's payload, some reports suggest that the rocket reached orbit, whereas others suggest that it intentionally flew a sub-orbital trajectory, similar to two previous test flights. It is believed that if the Omid satellite was not launched on this rocket, it may be launched as early as next week. Upon successful launch, the Omid will be the second Iranian satellite to be placed into orbit, and will be the first to be launched on an indigenously developed rocket. The Safir rocket is believed to be a derivative of the Shahab-3 missile, itself an Iranian-produced derivative of the North Korean Rodong-1 missile. ''Safir'' is Persian for ''"envoy"'' or ''"ambassador"''. The launch follows a number of controversial missile tests conducted by Iran during July, and an earlier sub-orbital test of the Safir rocket in February. The details of the launch have yet to be confirmed by independent observers, however, videos have been published online. If the rocket did reached orbit, Iran will be the eleventh country to develop the ability to launch satellites. The last country to develop such a capability was Russia, which used technology inherited from the Soviet Union to launch the Kosmos 2175 spy satellite in 1992. Israel was the last country to develop a completely independent launch system, Shavit, which first flew in 1988. Other countries to have developed a satellite launch capability are Russia (and the former Soviet Union), the United States, France, Japan, China, the United Kingdom, India and Israel. It would be the 40th orbital launch so far this year, and the 39th to reach orbit. On August 19, a United States official stated, "The vehicle failed shortly after liftoff and in no way reached its intended position." The video footage shown on Iranian state television was only about one minute and it wasn't shown how far the rocket went upward.

en

WASHINGTON (Reuters) - Iran's attempt to launch a dummy satellite into orbit was a "dramatic failure" that fell far short of the country's assertions of success, a U.S. official said on Tuesday "The attempted launch failed," the official said. "The vehicle failed shortly after liftoff and in no way reached its intended position," the official said. "It could be characterized as a dramatic failure." Iran, embroiled in a standoff with the West over its nuclear ambitions, said on Sunday it has put a dummy satellite into orbit on a home-grown rocket for the first time, using a technology that could also be used for launching weapons. Iran says it has no nuclear-weapons plans and that it seeks nuclear technology to generate electricity. Iranian television showed the rocket on its launch pad, but did not show the actual lift-off. "The failed launch shows that the purported Iranian space program is in its nascent stages at best -- they have a long way to go," the U.S. official said. (Reporting by Randall Mikkelsen; Editing by Kristin Roberts)

en

Iran has announced that on August 17 it conducted a successful test flight of the Safir carrier rocket, which was launched from Semnan Province, Iran. The nature of the test flight is currently unclear, with various contradictory reports and statements being issued. It has been claimed that this test flight was used to launch into orbit the Omid, a low earth orbit satellite, however, later reports suggest that a demonstration payload was affixed to the rocket. In addition to uncertainty regarding the rocket's payload, some reports suggest that the rocket reached orbit, whereas others suggest that it intentionally flew a sub-orbital trajectory, similar to two previous test flights. It is believed that if the Omid satellite was not launched on this rocket, it may be launched as early as next week. Upon successful launch, the Omid will be the second Iranian satellite to be placed into orbit, and will be the first to be launched on an indigenously developed rocket. The Safir rocket is believed to be a derivative of the Shahab-3 missile, itself an Iranian-produced derivative of the North Korean Rodong-1 missile. ''Safir'' is Persian for ''"envoy"'' or ''"ambassador"''. The launch follows a number of controversial missile tests conducted by Iran during July, and an earlier sub-orbital test of the Safir rocket in February. The details of the launch have yet to be confirmed by independent observers, however, videos have been published online. If the rocket did reached orbit, Iran will be the eleventh country to develop the ability to launch satellites. The last country to develop such a capability was Russia, which used technology inherited from the Soviet Union to launch the Kosmos 2175 spy satellite in 1992. Israel was the last country to develop a completely independent launch system, Shavit, which first flew in 1988. Other countries to have developed a satellite launch capability are Russia (and the former Soviet Union), the United States, France, Japan, China, the United Kingdom, India and Israel. It would be the 40th orbital launch so far this year, and the 39th to reach orbit. On August 19, a United States official stated, "The vehicle failed shortly after liftoff and in no way reached its intended position." The video footage shown on Iranian state television was only about one minute and it wasn't shown how far the rocket went upward.

de

Martin Hofbauer darf spielen Die Entscheidung ist endlich gefallen: Martin Hofbauer (20) darf mit seiner Beinprothese in Meisterschaftsspielen einlaufen. Die Freude darüber ist riesengroß. Foto © KLZ"Hofis" Teamkollegen haben ein klares Anliegen Saugeil!" Das war die freudestrahlende Antwort, die Martin Hofbauer über die Lippen kam, als ihm die Kleine Zeitung mitteilte, dass er ab sofort die Spielberechtigung für alle Meisterschaftsspiele erhält - als erster Spieler mit einer Beinprothese, ausgesprochen vom internationalen Fußballverband FIFA (siehe links unten). Kurzer Rückblick: Nach einer Krebserkrankung musste Hofbauer der rechte Unterschenkel amputiert werden. Dank Beinprothese geht er aber seiner Lieblingsbeschäftigung wieder nach, dem Fußball. Richtig überrascht scheint der 20-Jährige aus Gschaid bei Birkfeld nicht zu sein, ganz im Gegenteil. "Ich habe immer daran geglaubt, dass es klappen wird. Zweifel kenne ich nicht, ich denke immer positiv", sagt der Oststeirer, der bald wieder mit einer Chemotherapie beginnen muss. "Auf dem Platz fühle ich mich richtig gut. Für mich geht ein Traum in Erfüllung." Bis es jedoch zum Meisterschaftsdebüt mit der Prothese für den UFC Miesenbach (1. Klasse Ost B) kommt, wird es noch dauern. Eine Grippe setzt Hofbauer noch außer Gefecht. "Die Vorfreude ist riesengroß. In der Wartezeit haben mich so viele angesprochen, dass sie gegen mich spielen wollen - natürlich ohne zurückzuziehen. Aber da halte ich dagegen, keine Sorge", sagt Hofbauer lachend. Alle für einen In freudiger Erwartung ist auch Miesenbach-Trainer Johannes Schlagbauer. "Wir brauchen Martin unbedingt. Er macht die Mannschaft besser", sagt Schlagbauer, der auch das Zusammengehörigkeitsgefühl in der Mannschaft lobt. "Alle sind hinter Martin gestanden, das gibt es nicht so oft. Endlich darf er jetzt tun, was er unbedingt will. Die Freude ist bei allen riesengroß." Einen großen Anteil, dass die Spielberechtigung erteilt wurde, ist auch Spieler und Vereinskassier Stefan Schneeflock zuzuschreiben. "Sein Herzblut war entscheidend", ist sich Hofbauer sicher. Schneeflock ist glücklich: "Das ist einer der schönsten Tage. Psychologisch ist das für Martin ganz wichtig. Ohne die Kleine Zeitung hätten wir das nie geschafft." Was Schneeflock natürlich weiß: "Einige werden jetzt Gas geben müssen. Das Stammleiberl könnte für einige wackeln, wenn Martin zurück ist." Was Hofbauer fasziniert, ist die Resonanz, die er in den vergangenen Wochen bekommen hat: "Es hat gutgetan, dass alle Seiten so hinter mir gestanden sind und mir die Daumen gedrückt haben. Wenn ich einen herausheben möchte, ist es mein Orthopäde Klaus Grainer von der Firma Orthoaktiv. Ohne seine Hilfe wäre das alles nicht möglich." Einer der Daumendrücker war übrigens Hofbauers Lieblingsspieler Jürgen Säumel: "Ich freue mich, dass Martin spielen darf."

de

Dem in der steirischen 1. Klasse Ost B spielenden 20-jährigen Martin Hofbauer musste wegen Krebs der rechte Unterschenkel amputiert werden. Die FIFA erlaubte es ihm nun als weltweit erstem Fussballspieler, mit Unterschenkelprothese an sämtlichen Bewerbsspielen des USV Miesenbach teilzunehmen. Hofbauer musste dazu nicht wie der Leichtathlet Oscar Pistorius den ganzen Instanzenweg bis zum Sportgerichtshof CAS gehen, sondern die sportmedizinische Kommission ebnete ihm den Weg.

de

FIFA erlaubt Steirer Einsatz mit Prothese Martin Hofbauer hat laut Medienberichten ein bahnbrechendes Urteil erstritten: Der 20-jährige Steirer darf nach einem Beschluss der FIFA als weltweit erster Fußballer mit einer Unterschenkel-Prothese an allen Bewerbsspielen teilnehmen. Der 20-Jährige aus Gschaid im Bezirk Weiz, dem nach einer Krebserkrankung der rechte Unterschenkel amputiert werden musste, spielt in seiner Heimat in der 1. Klasse Ost B für den UFC Miesenbach. Nach seiner Krankheit wurde via steirischem Landesverband beim österreichischem Fußball-Verband (ÖFB) um Spielgenehmigung angefragt. Dieser wiederum wandte sich an die FIFA, die letztlich das nicht nur für Hofbauer so erfreuliche Urteil fällte. Beispielgebend für seine Sportart Denn ähnlich wie seinerzeit der mittlerweile weltberühmte Leichtathlet Oscar Pistorius ist Hofbauer beispielgebend für seine Sportart. Der südafrikanische 400-m-Läufer hatte sich im Mai 2008 die Genehmigung, mit Prothese bei Nichtbehinderten starten zu dürfen, vor dem Internationalen Sportsgerichtshof (CAS) erstritten und trat mittlerweile auch bei den Olympischen Spielen 2012 in London an. Sein Leben nahm allerdings eine drastische Wende, er wird sich vor Gericht wegen Mordes an seiner Freundin verantworten müssen. Hofbauer musste für sein Startrecht nicht den ganzen Instanzenweg gehen, die FIFA-Kommission für Sportmedizin ebnete dem Landmaschinentechniker aus Gschaid den Weg zur Fortführung seiner Leidenschaft, dem Fußball. „Ich freue mich, wenn ich mit meinem Fall Vorreiter für alle Fußballer mit Behinderung werden würde“, sagte Hofbauer gegenüber dem Nachrichtenmagazin „Focus“. Die Spielgenehmigung wurde mit der Auflage erteilt, dass durch die Prothese keine erhöhte Eigen- und Fremdgefährdung vorliegt. Der Referee muss außerdem die Prothese vor Spielbeginn überprüfen. „Zweifel kenne ich nicht“ „Ich habe immer daran geglaubt, dass es klappen wird. Zweifel kenne ich nicht, ich denke immer positiv“, sagte der 20-Jährige zur „Kleinen Zeitung“. Nach Vorliegen aller nötigen Atteste hat Hofbauer nun seit 3. Mai die Freigabe, wieder für seinen Club zu spielen. Es wird freilich keine Premiere für Hofbauer, denn er hat bereits mit Prothese für Miesenbach gespielt. „Gemerkt hat es niemand. Weder Zuschauer, Gegenspieler, noch Schiedsrichter“, sagte Hofbauer zu „Focus“. Links:

de

Dem in der steirischen 1. Klasse Ost B spielenden 20-jährigen Martin Hofbauer musste wegen Krebs der rechte Unterschenkel amputiert werden. Die FIFA erlaubte es ihm nun als weltweit erstem Fussballspieler, mit Unterschenkelprothese an sämtlichen Bewerbsspielen des USV Miesenbach teilzunehmen. Hofbauer musste dazu nicht wie der Leichtathlet Oscar Pistorius den ganzen Instanzenweg bis zum Sportgerichtshof CAS gehen, sondern die sportmedizinische Kommission ebnete ihm den Weg.

fr

Un accord a été conclu in extremis mercredi au Sénat américain afin d'écarter le risque d'un défaut de paiement des États-Unis, laissant espérer un dénouement rapide à la crise qui paralyse Washington depuis plus de deux semaines. À moins de 12 heures de l'échéance, le dirigeant de la majorité démocrate au Sénat Harry Reid a confirmé qu'il avait conclu un compromis avec le chef du groupe républicain, Mitch McConnell. Harry Reid a salué un "accord historique, consensuel pour rouvrir l'État et éviter un défaut sur les factures de la nation". "Le compromis que nous avons conclu donnera à notre économie la stabilité dont elle a désespérément besoin", a-t-il dit. Selon Mitch McConnell, le vote du Sénat pourrait avoir lieu dès mercredi. Un important élu républicain a confirmé que la Chambre des représentants américaine votera mercredi sur le texte de compromis. "Oui", a répondu Pete Sessions, président républicain de la commission chargée des procédures de la Chambre, interrogé sur l'éventualité d'un vote dès mercredi. L'accord relèverait le plafond de la dette jusqu'au 7 février et rouvrirait jusqu'au 15 janvier les agences fédérales partiellement fermées depuis le 1er octobre, tout en convoquant une commission pour négocier un budget pour 2014. Un sprint procédural devrait s'enclencher mercredi, la Chambre des représentants étant censée adopter tout texte de loi dans les mêmes termes avant promulgation par le président Barack Obama. La coopération entière du président républicain de la Chambre des représentants, John Boehner, et de 100 % des sénateurs, y compris les champions du Tea Party Ted Cruz et Mike Lee, sera requise. Possible perte du triple A américain ? Mais Ted Cruz a fait savoir qu'il ne bloquerait pas le cheminement du texte. "Il n'y a rien à gagner" dans une motion visant à retarder la tenue des votes, a-t-il dit aux journalistes. L'entrée dans une zone aussi inédite que dangereuse était promise à partir de mercredi minuit (jeudi 4 heures GMT) à la première économie mondiale, avec un risque de défaut de paiement à court terme faute de capacité d'emprunt. Dès avant l'annonce de l'accord au Sénat, les marchés financiers avaient toutefois refusé de croire à ce scénario catastrophe. La Bourse de New York s'envolait à la mi-séance mercredi, tandis que celle de Tokyo a terminé quasi stable. Francfort et Londres ont fini en hausse, en dépit de l'avertissement lancé mardi par l'agence Fitch qui a annoncé qu'elle envisageait d'abaisser la note de la dette souveraine des États-Unis, actuellement la meilleure possible à AAA. Selon le représentant Charlie Dent, John Boehner ne devrait pas opposer de résistance et acceptera de soumettre au vote de la Chambre tout compromis sénatorial, malgré l'opposition d'une partie de sa majorité. Il devra alors s'appuyer partiellement sur des voix démocrates. Pression du Tea Party "Je suis absolument certain que le président de la Chambre fera tout ce qu'il faut pour préserver la note de crédit des États-Unis d'Amérique", a déclaré mercredi le républicain Scott Rigell. John Boehner, pris en tenaille entre sa volonté affichée de ne pas laisser un défaut de paiement se produire et la pression du Tea Party hostile au compromis, a jusqu'ici refusé d'organiser une consultation sans le soutien de sa majorité. Le dénouement en cours marque une lourde défaite pour la stratégie qu'il a jusqu'ici poursuivie. Mercredi matin, son porte-parole Michael Steel a affirmé qu'aucune décision n'a été prise sur quand ou comment un possible accord au Sénat pourrait être soumis à un vote à la Chambre". Faute d'accord sur le budget fédéral pour le nouvel exercice, les agences gouvernementales américaines tournent au ralenti depuis le 1er octobre. Des centaines de milliers de fonctionnaires ont été mis en congés forcés sans solde, paralysant progressivement des pans entiers de l'activité. En août 2011, lors d'une crise similaire, un accord politique avait déjà été scellé deux jours avant la date-butoir, et adopté définitivement par le Congrès à quelques heures seulement de l'heure limite. Une adoption de la loi dans la soirée ? Plusieurs élus américains comptaient mercredi sur une adoption dans la soirée par le Congrès de la loi relevant le plafond de la dette et rouvrant l'Etat fédéral américain. "Le Sénat va probablement voter (mercredi) en fin d'après-midi, début de soirée, mais l'horaire exact reste à déterminer", a indiqué un collaborateur du groupe démocrate du Sénat. Selon cette source, le Sénat votera probablement avant la Chambre sur le texte de compromis scellé mercredi entre les sénateurs Harry Reid et Mitch McConnell. La Chambre devra ensuite se prononcer sur le texte de loi pour son adoption définitive. Le président Barack Obama devra alors le promulguer. Les républicains de la Chambre sont convoqués à une réunion de groupe à 15 heures (21 heures, heure française) pour se faire présenter le texte et avaliser la marche à suivre. Le soutien du groupe démocrate de la Chambre, fort de 200 élus sur 432, semblait assuré, selon leur chef de file, Nancy Pelosi. "Inutile de dire que quand nous recevrons la législation, que ce soit ce soir ou demain matin, mais j'espère que ce sera ce soir, la loi sera adoptée", a-t-elle dit sur la chaîne MSNBC. "Je suis certain que nous y parviendrons (...) plus tard aujourd'hui (mercredi)", a déclaré Mitch McConnell plus tôt en officialisant le compromis. "Il devrait y avoir un vote d'ici ce soir", a quant à lui déclaré le représentant républicain James Lankford, membre du groupe de dirigeants de la Chambre, sur la chaîne CNBC. Jeudi soir, dernier carat De son côté, la Maison Blanche a affirmé mercredi que l'échéance du relèvement du plafond de la dette était jeudi soir et non à la première heure de cette journée. Le porte-parole de la présidence, Jay Carney, a pour la première fois précisé quand l'Etat fédéral américain aurait épuisé sa capacité à emprunter: "la fin de la journée" de jeudi. Les médias s'étaient jusqu'ici focalisés sur l'heure de mercredi à minuit (jeudi à 6 heures, heure française) comme l'échéance après laquelle la première économie mondiale entrait dans une zone dangereuse, synonyme d'un risque de défaut de paiement à court terme. Jay Carney, lors de son point de presse quotidien, a prévenu que passé jeudi soir, "s'il n'y a pas de solution et que le plafond de la dette n'est pas relevé (par le Congrès), alors nous ne pouvons plus compter que sur nos liquidités pour faire face à nos obligations". Barack Obama félicite les sénateurs Barack Obama félicite les dirigeants du Sénat pour être parvenus à un compromis sur la dette et le budget, et appelle le Congrès à l'entériner "rapidement", a annoncé mercredi le porte-parole du président des États-Unis. "Le président pense que l'accord entre les deux partis annoncé par les dirigeants du Sénat rouvrira les services de l'État et écartera la menace économique qui a déjà été préjudiciable à la classe moyenne, aux entreprises et à notre statut économique mondial", a expliqué Jay Carney lors de son point de presse quotidien. "Le président félicite le dirigeant (de la majorité démocrate Harry) Reid et le chef de la minorité (républicaine Mitch) McConnell pour avoir travaillé de concert à la mise au point de ce compromis, et encourage le Congrès à agir rapidement pour mettre fin à cette paralysie de l'État et protéger la confiance envers la réputation d'emprunteur des États-Unis", a ajouté Jay Carney. Barack Obama "pense que cet accord parvient à l'objectif nécessaire de rouvrir les services de l'État et à écarter la menace d'un défaut", selon ce porte-parole. Moins de douze heures avant une échéance cruciale, un compromis a été conclu in extremis mercredi au Sénat américain, laissant espérer un dénouement rapide à la crise qui paralyse Washington depuis plus de deux semaines. Mais tout texte devra encore être adopté dans les mêmes termes par le Sénat, où les alliés démocrates de Barack Obama sont majoritaires, et la Chambre des représentants, contrôlée par ses adversaires républicains. "Nous n'avons pas encore vu de texte de loi passer à l'une ou l'autre assemblée à l'heure actuelle", a relevé Jay Carney. Mais Barack Obama "a hâte de voir le Congrès agir pour qu'il puisse promulguer (cette) loi", a-t-il dit.

fr

Visualisation de la de la dette publique des États-Unis depuis 2008 Hier, le Sénat trouve un accord ; ce compromis a pour but de relever le plafond de la dette dont le montant de milliards de dollars sera dépassé le 17 octobre à minuit. Ce matin, le président américain Barack Obama a promulgué la loi, ce qui a pour conséquence de mettre fin à une crise budgétaire qui aurait eu un . Selon ce compromis, le Trésor est autorisé à emprunter jusqu'au 7 février, et l'État fédéral est financé jusqu'au 15 janvier 2014.

es

Kan, de 63 años, se convertirá en el quinto primer ministro de Japón en asumir el cargo en tres años, mientras el país lucha por controlar una gran deuda pública, busca estrategias de crecimiento en una población envejecida, y gestiona las relaciones con aliados como Washington y China. El Partido Democrático de Japón eligió a Kan por abrumadora mayoría para suceder al impopular primer ministro Yukio Hatoyama, que renunció hace días en vísperas de unas elecciones en la Cámara Alta en julio que el oficialismo necesita ganar para poder llevar adelante sus políticas. Más tarde, Kan fue votado en la poderosa Cámara Baja del parlamento japonés. Reconstrucción de Japon "Junto con todos ustedes, primero quisiera reunir políticas o planes firmes para reconstruir Japón (...) de cara a las elecciones en la Cámara Alta", dijo Kan en su discurso de aceptación antes de dejar el escenario y alzar el puño. La llegada de Kan al poder podría significar medidas más audaces para controlar la deuda pública, que ya tiene un tamaño que duplica el de la economía nipona, aunque se enfrenta a la oposición de muchos dentro de su partido antes de las elecciones. Hatoyama, tras una caída pronunciada en sus índices de aprobación, dimitió el miércoles apenas ocho meses después de que el Partido Democrático llegara al poder prometiendo recortar el gasto, arrebatando el control de la política a los burócratas, y dando a los consumidores más dinero para estimular la demanda doméstica. Preocupación Su abrupta partida generó preocupación entre los inversores de que el Gobierno aplazará los esfuerzos para diseñar planes, que se iban a conocer este mes, destinados a recortar la deuda pública y elaborar estrategias de crecimiento. Los mercados financieros en general recibieron con agrado la designación de Kan, que fortalece las perspectivas del oficialismo en las urnas aunque muchos se preguntan cuánto podrá cambiar. Kan, un ex ministro de Salud que comenzó en la política como un militante de base, se ha labrado una imagen de conservador en el ámbito fiscal y crítico ocasional del banco central desde que asumió su cargo en el Ministerio de Finanzas en enero. Como ministro, Kan ha presionado al banco central para que haga más contra la deflación, aunque por ahora el Gobierno y el Banco de Japón parecen estar manejando el mismo manual de economía.

es

Naoto Kan Naoto Kan ha sido electo hoy como 94º primer ministro de Japón, considerado como un conservador en el tema fiscal y conocido por su lucha contra los burócratas. La escogencia de Kan se da luego de la renuncia de Yukio Hatoyama tanto como primer ministro como presidente del Partido Democrático el martes pasado. Horas antes, el gabinete de Hatoyama había renunciado en masa para permitir la elección del nuevo jefe de gabinete. Posteriormente, dentro del seno del Partido Democrático se eligió a Kan como nuevo presidente del partido y como candidato oficial a primer ministro. Finalmente se convocó a una sesión extraordinaria en la Dieta en donde holgadamente Naoto Kan fue electo nuevo premier con el apoyo total de los diputados de su bancada, que controla la mayoría de la Cámara Baja y de la Cámara Alta. Antiguo ministro de Salud en 1996 y ministro de Finanzas y viceprimer ministro en el gobierno de Hatoyama, y con 63 años de edad, Kan asumirá el liderazgo del gobierno frente al control de una creciente deuda pública, el problema del envejecimiento de la población y tratar las relaciones con sus principales aliados internacionales: Estados Unidos y la República Popular China. También su ascensión al poder significará una calma a nivel del partido, que encarará las elecciones de la Cámara Alta en julio próximo, donde renovará la mitad de sus escaños.

es

Se hará la semana que viene Publicado 04/06/2010 7:42:03 CET MADRID, 4 Jun. (EUROPA PRESS) - El Gobierno japonés ha anunciado viernes su dimisión en masa después de que hace dos días su primer ministro, Yukio Hatoyama, hiciera lo propio lastrado por sus bajísimos niveles de aprobación, informa Xinhua. Esta maniobra busca, según la mayor parte de los analistas, allanar el camino a la formación de un nuevo gabinete, que se producirá la semana que viene. A lo largo de hoy viernes miembros del gobernante Partido Democrático de Japón (PDJ) celebrarán una votación en que se elegirá al próximo primer ministro del país, para el que suena con fuerza el nombre del actual titular de Economía nipón, Naoto Kan. Kan, de 63 años, y al que se le considera un conservador en lo económico y se le atribuye cierto carácter inconformista con respecto al 'establishment' japonés, podría comenzar la formación de un nuevo gabinete a partir de la semana que viene, informa Reuters. "Quiero que estas elecciones (en referencia a la votación interna del PDJ) supongan un nuevo comienzo que sirva de punto de partida para la creación de un Japón más vigoroso. Me gustaría asumir este liderazgo", afirmó Kan en declaraciones previas a la reunión del partido, pronunciadas ante una masa enfervorizada de seguidores que le aplaudían y animaban con consignas como "¡luchar, luchar luchar!". Hatoyama dimitió ocho meses después de acceder al cargo lastrado por unos bajísimos niveles de aprobación como consecuencia de su gestión de problemas como el polémico traslado de la base militar estadounidense en la isla de Okinawa o el mantenimiento durante meses en su cargo de un alto dirigente de su partido, que dimitió también el pasado miércoles, sobre el que pesaban graves cargos de corrupción. Numerosos analistas, además, han interpretado la dimisión de Hatoyama como una estrategia para que el PDJ remonte en las encuestas de cara a las elecciones legislativas de este verano a la Cámara Alta, que se intuyen cruciales para garantizar la gobernabilidad del país. (EUROPA PRESS INTERNACIONAL)

es

Naoto Kan Naoto Kan ha sido electo hoy como 94º primer ministro de Japón, considerado como un conservador en el tema fiscal y conocido por su lucha contra los burócratas. La escogencia de Kan se da luego de la renuncia de Yukio Hatoyama tanto como primer ministro como presidente del Partido Democrático el martes pasado. Horas antes, el gabinete de Hatoyama había renunciado en masa para permitir la elección del nuevo jefe de gabinete. Posteriormente, dentro del seno del Partido Democrático se eligió a Kan como nuevo presidente del partido y como candidato oficial a primer ministro. Finalmente se convocó a una sesión extraordinaria en la Dieta en donde holgadamente Naoto Kan fue electo nuevo premier con el apoyo total de los diputados de su bancada, que controla la mayoría de la Cámara Baja y de la Cámara Alta. Antiguo ministro de Salud en 1996 y ministro de Finanzas y viceprimer ministro en el gobierno de Hatoyama, y con 63 años de edad, Kan asumirá el liderazgo del gobierno frente al control de una creciente deuda pública, el problema del envejecimiento de la población y tratar las relaciones con sus principales aliados internacionales: Estados Unidos y la República Popular China. También su ascensión al poder significará una calma a nivel del partido, que encarará las elecciones de la Cámara Alta en julio próximo, donde renovará la mitad de sus escaños.

es

Naoto Kan, primer ministro japonés. | Ap La Cámara Baja nipona ha elegido al recién nombrado presidente del Partido Democrático (PD), Naoto Kan, de 63 años, primer ministro de Japón en sustitución de Yukio Hatoyama, quien estuvo sólo ocho meses y medio en el puesto. Kan, hasta ahora viceprimer ministro y titular de Finanzas, ha recibido los votos a favor de 313 de los 477 diputados presentes en la Cámara de Representantes japonesa (480), decisiva en la elección del jefe de Gobierno y en la que su partido tiene mayoría absoluta. Además, fue apoyado posteriormente en otra votación paralela en el Senado por 123 de 237 legisladores en la Cámara Alta (242), que el Partido Democrático controla gracias al apoyo puntual de otros grupos. Apenas dos horas antes, Kan, hasta ahora 'número dos' en el Gobierno, había sido elegido presidente del gobernante Partido Democrático por clara mayoría en sustitución de Yukio Hatoyama, quien el miércoles anunció su dimisión. Hatoyama arrasó en las elecciones generales del 30 de agosto, cundo consiguió dos tercios de los escaños en la Cámara de Representantes, y al asumir el poder el 16 de septiembre tenía una popularidad del 72%. Pero esta semana su apoyo había caído al 17 por ciento, en gran parte por su mala gestión de un contencioso sobre una base militar de EEUU, y su partido lo consideraba un lastre con vistas a los comicios parciales al Senado, previstos para el mes de julio. El PD quiso agilizar la sucesión al frente del Gobierno para llenar rápidamente el vacío de poder creado con la abrupta renuncia de Hatoyama, que ha sido primer ministro solo 262 días. Tras ser elegido presidente del PD, Kan reconoció ante sus correligionarios que la situación política en Japón es complicada, pero se comprometió a "superarla" y "reconstruir" el país, con la mira puesta en las elecciones al Senado. Su nuevo ministro portavoz será Yoshito Sengoku aunque se espera que retrase su decisión de formar Gobierno hasta la próxima semana, según los medios nipones. Naoto Kan es el sexto jefe de Gobierno de Japón desde septiembre de 2006, después de Junichiro Koizumi, Shinzo Abe, Yasuo Fukuda, Taro Aso y Yukio Hatoyama.

es

Naoto Kan Naoto Kan ha sido electo hoy como 94º primer ministro de Japón, considerado como un conservador en el tema fiscal y conocido por su lucha contra los burócratas. La escogencia de Kan se da luego de la renuncia de Yukio Hatoyama tanto como primer ministro como presidente del Partido Democrático el martes pasado. Horas antes, el gabinete de Hatoyama había renunciado en masa para permitir la elección del nuevo jefe de gabinete. Posteriormente, dentro del seno del Partido Democrático se eligió a Kan como nuevo presidente del partido y como candidato oficial a primer ministro. Finalmente se convocó a una sesión extraordinaria en la Dieta en donde holgadamente Naoto Kan fue electo nuevo premier con el apoyo total de los diputados de su bancada, que controla la mayoría de la Cámara Baja y de la Cámara Alta. Antiguo ministro de Salud en 1996 y ministro de Finanzas y viceprimer ministro en el gobierno de Hatoyama, y con 63 años de edad, Kan asumirá el liderazgo del gobierno frente al control de una creciente deuda pública, el problema del envejecimiento de la población y tratar las relaciones con sus principales aliados internacionales: Estados Unidos y la República Popular China. También su ascensión al poder significará una calma a nivel del partido, que encarará las elecciones de la Cámara Alta en julio próximo, donde renovará la mitad de sus escaños.

en

The headscarf issue divides Turkish society The court rejected an appeal by a Turkish woman who argued that the state ban violated her right to an education and discriminated against her. Leyla Sahin had brought the case in 1998 after being excluded from class at Istanbul University. But the judges ruled that the ban was justified to maintain order and avoid giving preference to any religion. Although overwhelmingly Muslim, Turkey is a secular republic and the Islamic headscarf is banned in all universities and official buildings. The BBC's Sarah Rainsford in Istanbul says the verdict will have a major impact as more than 1,000 other women from Turkey have filed similar applications. 'Extremist movements' According to the court's ruling, which is final, the headscarf ban is based on the Turkish constitution's principles of secularism and equality. In a society where men and women are equal, it said, a ban on religious attire such as the headscarf was justified on university premises. "The court did not lose sight of the fact that there were extremist political movements in Turkey which sought to impose on society as a whole their religious symbols and conception of a society founded on religious precepts," the court's ruling added. Our correspondent says the ruling is a bitter disappointment for Ms Sahin and her lawyers. Ms Sahin, who now lives in Vienna, had argued the ban violated her right to study and discriminated against her for her religious belief. Her defence team believe the decision is political and that the court feared the enormous implications of ruling otherwise for a mainly Muslim country. But they point out that the headscarf ban applies to all Turkish universities, state or private, so that students are faced with an impossible dilemma - to ignore their religious beliefs or go without higher education.

en

The European has ruled on a case brought by a Muslim student of Istanbul university. The ruling upholds the law in Turkey that bans the wearing of headscarves in universities and public offices. Leyla Sahin brought her case to the court in 1998 after being excluded from classes for wearing an Islamic headscarf. She contended that the ban discriminated against her and denied her right to an education. The court ruled that Turkish law was consistent with the on Human Rights and with the protection of women's rights in general. The ban was reasonable as a measure to help maintain Turkey as , the court ruled. It argued: "When examining the question of the Islamic headscarf in the Turkish context, there had to be borne in mind the impact which wearing such a symbol, which was presented or perceived as a compulsory religious duty, may have on those who chose not to wear it." The ruling will impact over 1,000 other similar cases brought by Muslim women in the country.

de

Weissrussland Mehrere Festnahmen nach Anschlag in Minsk Einen Tag nach der Explosion in einer U-Bahnstation in Minsk haben die weißrussischen Behörden mehrere Personen festgenommen. Einen Selbstmordanschlag schließen sie aus. © Tatyana Zenkovich/EPA/dpa Schnelle Erfolgsmeldung des weißrussischen Geheimdienstes KGB: Nach Angaben des stellvertretenden Generalstaatsanwalts Andrej Schwed gab es im Zusammenhang mit dem Anschlag auf die U-Bahn von Minsk mehrere Festnahmen. Wie viele Menschen in Gewahrsam genommen wurden und ob diese als Verdächtige eingestuft werden, teilte Schwed nicht mit. Anzeige Laut der Nachrichtenagentur Belta sagte Schwed, dass es Verdächtige gebe, die noch auf der Flucht seien. Demnächst sollen Phantom-Bilder von ihnen veröffentlicht werden. Wie der Staatsanwalt weiter mitteilte, sei der mit Metallteilen gespickte Sprengsatz ferngezündet worden. Die Ermittler könnten einen Selbstmordanschlag also ausschließen. Wer hinter dem Anschlag steckt, ist aber noch immer unklar. Weißrusslands Präsident Alexander Lukaschenko hatte die Ermittler aufgefordert, das Land auf der Suche nach den Tätern "auf den Kopf zu stellen". Gleichwohl vermutet er, dass auch ausländische Kräfte beteiligt gewesen sein könnten. "Ich schließe nicht aus, dass dieses 'Geschenk' aus dem Ausland kommt", sagte er bei einer Dringlichkeitssitzung des Sicherheitskabinetts. Am Montagabend war mitten im Berufsverkehr im U-Bahnhof Oktjabrskaja ein Sprengsatz explodiert – in unmittelbarer Nähe der Residenz von Lukaschenko. Mindestens zwölf Menschen wurden getötet und 149 weitere verletzt. Die Bombe war unter einer Bank versteckt und gespickt mit zahlreichen Metallkugeln von einem Zentimeter Durchmesser. Schwed zufolge wollten die Täter Weißrussland destabilisieren. Lukaschenko sagte, es gebe möglicherweise eine Verbindung zu einem Bombenanschlag am Tag der Unabhängigkeit in Minsk im Juli 2008. Der KGB hatte damals vier mutmaßliche Mitglieder der nationalistischen Untergrundorganisation Weiße Legion unter Terrorverdacht festgenommen. Der Fall wurde allerdings nie aufgeklärt. Im Zuge der Ermittlungen wurden auch alle Militärlager im Land auf fehlenden Sprengstoff überprüft. Die Grenzkontrollen wurden verschärft. Russland schickte Experten seines Inlandsgeheimdiensts FSB, die bei den Ermittlungen helfen sollen. Zusammen mit dem heimischen KGB durchsuchten sie die stark beschädigte Station nach Spuren. Vor der Haltestelle schirmten schwer bewaffnete Sicherheitskräfte den Tatort ab. Die betroffene Metrolinie war zunächst außer Betrieb. Die Behörden stellten an mehreren Stationen Metalldetektoren auf. Am kommenden Mittwoch will das Land der Opfer mit einem Tag der Trauer gedenken. Den Angehörigen der Toten versprach die Führung des Landes jeweils umgerechnet 6900 Euro Schadenersatz. Lesen Sie hier mehr aus dem Ressort Zeitgeschehen.

de

Am Montagabend um 17.58 Uhr explodierte am Bahnsteig der U-Bahn-Station Oktjabrskaja in Minsk eine Bombe mit der Sprengkraft von fünf bis sieben Kilogramm Trinitrotoluol (TNT). Der Geheimdienst „Komitee für Staatssicherheit (KGB) der Republik Weißrussland“ stuft den Vorfall als „terroristischen Anschlag“ ein. Nach Angaben des stellvertretenden Generalstaatsanwalts Andrej Schwed gab es bereits mehrere Festnahmen im Zusammenhang mit dem Anschlag, nach weiteren Personen würde gefahndet. Einzelheiten dazu wurden nicht bekannt gegeben. Zum Sprengsatz gab die Staatsanwaltschaft bekannt, dass dieser ferngezündet und mit Metallteilen versehen worden war, um eine Splitterwirkung zu erzielen. Präsident Aljaksandr Lukaschenka forderte die Sicherheitsbehörden auf, das Land auf der Suche nach den Tätern auf den Kopf zu stellen. Er schloss nicht aus, dass es sich bei dem Anschlag um ein „Geschenk“ des Auslands handeln würde. Durch die Explosion, die sich in dem zentral gelegenen U-Bahnhof im Berufsverkehr ereignete, wurden mindestens 150 Personen verletzt. 40 davon befinden sich in einem kritischen Zustand, zwölf wurden getötet. Die Metrolinie stellte den Betrieb ein. Mehrere Stationen wurden mit Metalldetektoren abgesucht. Aus den Reihen der Opposition wurden Stimmen laut, die es für möglich halten, dass die Staatsführung selbst an dem Anschlag beteiligt ist, um den Ausnahmezustand im Land weiterhin aufrecht zu erhalten. Das Regime hatte nach den Wahlen im Dezember 2010, bei denen der Vorwurf des Wahlbetruges laut wurde, einen Aufstand niedergeschlagen und zahlreiche Oppositionelle eingesperrt. Weißrussland gilt als die letzte Diktatur Europas, zahlreiche Länder verweigern Präsident Lukaschenka die Einreise. 110 px 110 px

de

Wenn Sie eine Webseite unseres Internetauftritts aufrufen, die den Button enthält, baut Ihr Browser eine direkte Verbindung mit den Servern von Facebook auf. Der Inhalt des Plugins wird von Facebook direkt an Ihren Browser übermittelt und von diesem in die Webseite eingebunden. Für weitere Informationen zum Thema Datenschutz klicken Sie auf das i. Wenn Sie eine Webseite unseres Internetauftritts aufrufen, die den Button enthält, baut Ihr Browser eine direkte Verbindung mit den Servern von Facebook auf. Der Inhalt des Plugins wird von Facebook direkt an Ihren Browser übermittelt und von diesem in die Webseite eingebunden. Für weitere Informationen zum Thema Datenschutz klicken Sie auf das i. 12.04.2011 – Vom weißrussischen Inlandsgeheimdienst KGB wurde nun ein Tatverdächtiger identifiziert. Er soll verantwortlich sein für die Bombenexplosion in einer U-Bahn-Station in der weißrussischen Stadt Minsk. Die Bombenexplosion wurde vom KGB als „terroristischer Angriff“ eingestuft. Nach der Bombenexplosion in einer U-Bahn-Station in der weißrussischen Hauptstadt Minsk haben die Behörden einen Tatverdächtigen identifiziert. Der Inlandsgeheimdienst KGB erklärte, nach dem mutmaßlichen Täter werde gefahndet. Mehrere weitere Personen seien im Zusammenhang mit der als „terroristischer Angriff“ eingestuften Tat bereits festgenommen worden. Die Zahl der Toten stieg bis zum Dienstag nach offiziellen Angaben auf zwölf, mehr als 200 wurden zum Teil schwer verletzt. Innenminister Anatoli Kuleschow sagte, die Polizei habe aufgrund von Zeugenaussagen Phantombilder von zwei Männern erstellt. Die Bombe sei offenbar funkgesteuert gewesen. Nach Angaben des Innenministeriums war sie in der U-Bahn-Station Oktjabrskaja unter einer Bank deponiert. Sie sei am Montag explodiert, als zahlreiche Fahrgäste im abendlichen Berufsverkehr aus einem Zug ausgestiegen seien. Die Station ist nur rund 100 Meter vom Verwaltungsgebäude des Präsidenten und dem Palast der Republik entfernt – einer Konzerthalle, in der oft Regierungsfeierlichkeiten stattfinden. Präsident Alexander Lukaschenko sagte am späten Montagabend, er schließe nicht aus, dass Kräfte „von außen“ hinter der Explosion steckten. Der stellvertretende Staatsanwalt Andrej Schwed erklärte, es handele sich um einen Terroranschlag, nannte aber keine weiteren Einzelheiten. Die Opposition äußerte die Befürchtung, dass der Anschlag als Vorwand für ein noch härteres Vorgehen gegen Regierungskritiker dienen werde. Kräfte innerhalb und außerhalb des Landes, die an einer Destabilisierung der Lage interessiert seien, könnten von dem Terroranschlag profitieren, sagte Alexander Milinkewitsch, ein prominenter Oppositionspolitiker. Ein Mitarbeiter der größten unabhängigen Zeitung des Landes, Nascha Niwa, sagte der Nachrichtenagentur AP, dass die Redaktionsräume in Minsk vom KGB durchsucht worden seien. Der Geheimdienst habe die Redakteure am Verlassen des Gebäudes gehindert und sie aufgefordert, am Tatort aufgenommenes Videomaterial auszuhändigen. Sicherheitsvorkehrungen verschärft Der Leitende Arzt des Minsker Notfallkrankenhauses, Viktor Sirenko, sagte, viele der Opfer hätten Arme oder Beine verloren. Von den insgesamt 204 Verletzten, die medizinische Hilfe gebraucht hätten, seien 22 noch in kritischem Zustand. Die Sicherheitsvorkehrungen an allen U-Bahn-Stationen wurden verschärft. Menschen legten Blumen am Explosionsort nieder. Die politischen Spannungen in Weißrussland haben seit einer Massendemonstration gegen die Regierung im Dezember zugenommen, bei der mehr als 700 Menschen festgenommen wurden, darunter auch sieben Präsidentschaftskandidaten. Bei der umstrittenen Wahl am 19. Dezember wurde Lukaschenko, der seit 1994 mit eiserner Faust die ehemalige Sowjetrepublik regiert, zum klaren Wahlsieger erklärt. Die angeschlagene Opposition gegen Lukaschenko agiert seit Jahren überwiegend friedlich. Der Präsident besichtigte rund zwei Stunden nach der Explosion mit seinem sechsjährigen Sohn die Station Oktjabrskaja. Später wies er die Polizei an, alle Einsatzkräfte zusammenzutrommeln und alles „von innen nach außen zu kehren“.

de

Am Montagabend um 17.58 Uhr explodierte am Bahnsteig der U-Bahn-Station Oktjabrskaja in Minsk eine Bombe mit der Sprengkraft von fünf bis sieben Kilogramm Trinitrotoluol (TNT). Der Geheimdienst „Komitee für Staatssicherheit (KGB) der Republik Weißrussland“ stuft den Vorfall als „terroristischen Anschlag“ ein. Nach Angaben des stellvertretenden Generalstaatsanwalts Andrej Schwed gab es bereits mehrere Festnahmen im Zusammenhang mit dem Anschlag, nach weiteren Personen würde gefahndet. Einzelheiten dazu wurden nicht bekannt gegeben. Zum Sprengsatz gab die Staatsanwaltschaft bekannt, dass dieser ferngezündet und mit Metallteilen versehen worden war, um eine Splitterwirkung zu erzielen. Präsident Aljaksandr Lukaschenka forderte die Sicherheitsbehörden auf, das Land auf der Suche nach den Tätern auf den Kopf zu stellen. Er schloss nicht aus, dass es sich bei dem Anschlag um ein „Geschenk“ des Auslands handeln würde. Durch die Explosion, die sich in dem zentral gelegenen U-Bahnhof im Berufsverkehr ereignete, wurden mindestens 150 Personen verletzt. 40 davon befinden sich in einem kritischen Zustand, zwölf wurden getötet. Die Metrolinie stellte den Betrieb ein. Mehrere Stationen wurden mit Metalldetektoren abgesucht. Aus den Reihen der Opposition wurden Stimmen laut, die es für möglich halten, dass die Staatsführung selbst an dem Anschlag beteiligt ist, um den Ausnahmezustand im Land weiterhin aufrecht zu erhalten. Das Regime hatte nach den Wahlen im Dezember 2010, bei denen der Vorwurf des Wahlbetruges laut wurde, einen Aufstand niedergeschlagen und zahlreiche Oppositionelle eingesperrt. Weißrussland gilt als die letzte Diktatur Europas, zahlreiche Länder verweigern Präsident Lukaschenka die Einreise. 110 px 110 px

de

Zwölf Tote, 150 Verletzte: Nach der Explosion in der Minsker U-Bahn herrschen Trauer und Entsetzen in Weißrussland. Die Behörden melden, erste Hinweise auf die Täter zu haben. Die Opposition hat einen anderen Verdacht. Nach dem Bombenanschlag auf die U-Bahn der weißrussischen Hauptstadt Minsk haben die Behörden nach eigenen Angaben Hinweise auf zwei Täter. "Die Suche nach ihnen läuft", teilte Innenminister Anatoli Kuleschow mit. Weitere Angaben machte er nicht, wie Medien in der ehemaligen Sowjetrepublik berichteten. Bild vergrößern Eine Frau nahe der zentralen U-Bahn-Station Oktjabrskaja wischt sich die Tränen aus dem Gesicht. Bei der Explosion sind zwölf Menschen ums Leben gekommen, mindestens 150 wurden verletzt. (© AFP) Bei dem Attentat in der zentralen Metro-Station Oktjabrskaja stieg an diesem Dienstag die Zahl der Toten auf zwölf, mindestens 150 wurden verletzt. 40 Opfer befänden sich noch in kritischem Zustand, sagte ein Sprecher des Gesundheitsministeriums in Minsk. Für den Anschlag sei nach Angaben der weißrussischen Regierung ein Sprengsatz auf dem Bahnsteig der Metrostation versteckt worden. Die Wucht der Explosion habe fünf bis sieben Kilogramm TNT entsprochen, die Bombe sei mit zahlreichen Metallkugeln von einem Zentimeter Durchmesser gespickt und unter einer Bank versteckt gewesen, erklärte Innenminister Anatoli Kuletschow. ANZEIGE Etwa 300 Menschen hätten sich in der Nähe befunden, als der Sprengsatz mitten im abendlichen Berufsverkehr detonierte. Die Explosion ereignete sich Augenzeugen zufolge kurz nach der Einfahrt eines Zuges: "Die Türen des Zuges haben sich gerade geöffnet", sagte ein Augenzeuge. "Ich sah Menschen regungslos auf dem Boden liegen und eine Menge Blut." An diesem Dienstag können einige Passanten die Tränen nicht unterdrücken. "Es ist schrecklich", sagte eine Studentin. In der stark beschädigten Station suchten KGB-Experten nach Spuren. Vor der Haltestelle schirmten schwer bewaffnete Sicherheitskräfte den Tatort ab. Die betroffene Metrolinie war zunächst außer Betrieb. Die Behörden stellten an mehreren Stationen Metalldetektoren auf. Der Ausgang der Metrostation Oktjabrskaja führt zum Büro und zur Residenz von Präsident Alexander Lukaschenko. Das Gebäude des Nationalen Sicherheitsrats liegt ebenfalls in der Nähe. Lukaschenko schloss am Vortag deshalb nicht aus, dass der Anschlag "aus dem Ausland" organisiert wurde. Er verurteilte die Explosion als Gewaltverbrechen, mit dem die Stabilität im Land untergraben werden solle. Dem Geheimdienst KGB befahl er, das Land auf der Jagd nach den Tätern "auf den Kopf zu stellen". Grenzkontrollen wurden verschärft. Beobachter erwarten, dass der "letzte Diktator Europas" die Repressionen noch erhöht. Deshalb mehren sich nach dem Attentat nun die Stimmen, die andere eine Beteiligung der Staatsführung an der Bluttat für möglich halten. "Der Anschlag nützt denen, die einen Ausnahmezustand im Land und ein Abrücken Weißrusslands vom Westen wollen und zudem die Opposition verleumden", sagte der oppositionelle Ex-Präsidentenkandidat Alexander Milinkewitsch. Zahlreiche Oppositionelle sitzen in Weißrussland im Gefängnis oder stehen unter Hausarrest. Führende Regierungsgegner flüchteten ins Ausland, nachdem das Regime Proteste gegen die von Fälschungsvorwürfen überschattete Präsidentenwahl im Dezember 2010 niedergeknüppelt hatte. (dpa/AFP/hai/feko)

de

Am Montagabend um 17.58 Uhr explodierte am Bahnsteig der U-Bahn-Station Oktjabrskaja in Minsk eine Bombe mit der Sprengkraft von fünf bis sieben Kilogramm Trinitrotoluol (TNT). Der Geheimdienst „Komitee für Staatssicherheit (KGB) der Republik Weißrussland“ stuft den Vorfall als „terroristischen Anschlag“ ein. Nach Angaben des stellvertretenden Generalstaatsanwalts Andrej Schwed gab es bereits mehrere Festnahmen im Zusammenhang mit dem Anschlag, nach weiteren Personen würde gefahndet. Einzelheiten dazu wurden nicht bekannt gegeben. Zum Sprengsatz gab die Staatsanwaltschaft bekannt, dass dieser ferngezündet und mit Metallteilen versehen worden war, um eine Splitterwirkung zu erzielen. Präsident Aljaksandr Lukaschenka forderte die Sicherheitsbehörden auf, das Land auf der Suche nach den Tätern auf den Kopf zu stellen. Er schloss nicht aus, dass es sich bei dem Anschlag um ein „Geschenk“ des Auslands handeln würde. Durch die Explosion, die sich in dem zentral gelegenen U-Bahnhof im Berufsverkehr ereignete, wurden mindestens 150 Personen verletzt. 40 davon befinden sich in einem kritischen Zustand, zwölf wurden getötet. Die Metrolinie stellte den Betrieb ein. Mehrere Stationen wurden mit Metalldetektoren abgesucht. Aus den Reihen der Opposition wurden Stimmen laut, die es für möglich halten, dass die Staatsführung selbst an dem Anschlag beteiligt ist, um den Ausnahmezustand im Land weiterhin aufrecht zu erhalten. Das Regime hatte nach den Wahlen im Dezember 2010, bei denen der Vorwurf des Wahlbetruges laut wurde, einen Aufstand niedergeschlagen und zahlreiche Oppositionelle eingesperrt. Weißrussland gilt als die letzte Diktatur Europas, zahlreiche Länder verweigern Präsident Lukaschenka die Einreise. 110 px 110 px

de

Politik + Vermischtes Dienstag, den 12. April 2011 um 13:34 Uhr von nicole oppelt Am gestrigen Abend ist die weißrussische Hauptstadt Minsk von einem Anschlag heimgesucht worden. In der hiesigen U-Bahn starben in Folge einer Explosion zwölf Menschen, mehr als hundert weitere wurden verletzt. Wer für die Bombe verantwortlich ist und welchen Hintergrund das Attentat hat, darüber herrscht noch immer Unklarheit. Die Plattform Global Voices hat nun erste Stimmen zum Unglück zusammentragen. So wird berichtet: “Unmittelbar nach der Attacke wurden mit Hilfe der Hashtags #minsk und #minskblast Beileidsbekundungen an die Familien und Freunde derer gesandt, die bei dem Anschlag getötet oder verletzt wurden.” Die BBC habe darüber hinaus einige Augenzeugen zitiert, die angaben gegen “17.58 Uhr” einen “lauten Knall” gehört zu haben, woraufhin sich die Metrostation Oktyabrskaya mit Rauch gefüllt hätte. Ob sich die Explosion in einem Zug oder auf dem Bahnsteig erreignet hat, ist bisher nicht bekannt. Die russische Ausgabe der BBC, die auch das erste Video der Explosion veröffentlichte, spricht derzeit von zwei Zügen, die sich zum besagten Zeitpunkt am Ort des Geschehens befunden hätten. Während die Spekulationen noch andauern, ist für die weißrussische Regierung die Sache eindeutig. Sie bezeichnet den Anschlag als “terroristischen Akt”. Ein Korrespondent der Zeitung Gazetta berichtet, dass die Polizisten angewiesen worden seien, keine Journalisten in den Bereich der Metro gelangen zu lassen. Handys und Cameras, mit denen versucht würde zu filmen, würden sofort konfisziert werden. Die Beamten zeigten sich dabei unerbittlich. Nichtsdestotrotz sind nun die ersten Videos aufgetaucht. YouTube-User abryko zeigt erschütternde Szenen (ACHTUNG!): User iar107 dokumentiert den Einsatz der Rettungskräfte: Wie Ria Novostni am Dienstagmorgen mitteilt, wurden 157 Menschen ins Krankenhaus gebracht. 26 unter ihnen sind schwerverletzt. Präsident Lukaschenko will einen Zusammenhang mit dem Anschlag auf ein Open Air Konzert im Sommer 2008 erkannt haben. Einige Blogger stimmen ihm zu. So schreibt etwa Yuri Shevtsov auf seiner Seite: “Ich habe verstanden, und wir alle haben verstanden, dass wir von einer terroristischen Organisation angegriffen wurden. Die Rede ist hier nicht von einheimischem Terrorismus. Hier geht es um eine Attacke von außerhalb.” Andere spekulieren unterdessen: “Wenn es ein terroristischer Akt gewesen ist, und kein absurder Unfall (…) dann waren es meiner bescheidenen Meinung nach Islamisten. (…) Ich sehe keine andere Möglichkeit.” Es gibt aber auch Stimmen, die sehen den Präsidenten selbst hinter dem Attentat stecken, der auf diese Weise die Opposition schwächen möchte: “Der KGB hat Weißrussland bombardiert. Es gibt keine andere erkennbare Alternative. In der weißrussischen Oppositionsbewegung hat es niemals Terroristen gegeben. Es gibt nur eine Person, der das nützlich sein könnte - Präsident Lukaschenko. (…).” Photo: Globovision, via flickr

de

Am Montagabend um 17.58 Uhr explodierte am Bahnsteig der U-Bahn-Station Oktjabrskaja in Minsk eine Bombe mit der Sprengkraft von fünf bis sieben Kilogramm Trinitrotoluol (TNT). Der Geheimdienst „Komitee für Staatssicherheit (KGB) der Republik Weißrussland“ stuft den Vorfall als „terroristischen Anschlag“ ein. Nach Angaben des stellvertretenden Generalstaatsanwalts Andrej Schwed gab es bereits mehrere Festnahmen im Zusammenhang mit dem Anschlag, nach weiteren Personen würde gefahndet. Einzelheiten dazu wurden nicht bekannt gegeben. Zum Sprengsatz gab die Staatsanwaltschaft bekannt, dass dieser ferngezündet und mit Metallteilen versehen worden war, um eine Splitterwirkung zu erzielen. Präsident Aljaksandr Lukaschenka forderte die Sicherheitsbehörden auf, das Land auf der Suche nach den Tätern auf den Kopf zu stellen. Er schloss nicht aus, dass es sich bei dem Anschlag um ein „Geschenk“ des Auslands handeln würde. Durch die Explosion, die sich in dem zentral gelegenen U-Bahnhof im Berufsverkehr ereignete, wurden mindestens 150 Personen verletzt. 40 davon befinden sich in einem kritischen Zustand, zwölf wurden getötet. Die Metrolinie stellte den Betrieb ein. Mehrere Stationen wurden mit Metalldetektoren abgesucht. Aus den Reihen der Opposition wurden Stimmen laut, die es für möglich halten, dass die Staatsführung selbst an dem Anschlag beteiligt ist, um den Ausnahmezustand im Land weiterhin aufrecht zu erhalten. Das Regime hatte nach den Wahlen im Dezember 2010, bei denen der Vorwurf des Wahlbetruges laut wurde, einen Aufstand niedergeschlagen und zahlreiche Oppositionelle eingesperrt. Weißrussland gilt als die letzte Diktatur Europas, zahlreiche Länder verweigern Präsident Lukaschenka die Einreise. 110 px 110 px

de

Minsk trauert: Blumen und Kerzen zum Gedenken an die Opfer des Anschlags liegen am Eingang der U-Bahn-Station© DPA Nach dem Anschlag in der Metro der weißrussischen Hauptstadt Minsk ist die Zahl der Todesopfer auf 12 gestiegen. Mehr als Menschen seien verletzt worden, 22 von ihnen befänden sich in einem kritischen Zustand. Das teilte der Geheimdienst KGB der autoritär regierten Ex-Sowjetrepublik am Dienstagmorgen nach Medienangaben mit. Präsident Alexander Lukaschenko forderte den KGB auf, das Land auf der Suche nach den Tätern "auf den Kopf zu stellen". Und der KGB wurde rasch fündig: Mehrere Verdächtige wurden am Dienstag festgenommen. Das sagte der stellvertretende Generalstaatsanwalt Andrej Schwed am Dienstag nach Angaben der unabhängigen Agentur Belapan. Nähere Angaben machte er zunächst nicht. Beobachter erwarten, dass der seit 1994 regierende "letzte Diktator Europas" nun die Daumenschrauben noch fester anziehen wird. Der mit Metallteilen gespickte Sprengsatz mit fünf bis sieben Kilogramm TNT war am Vortag im Berufsverkehr unter einer Sitzbank in der zentralen Haltestelle Oktjabrskaja nahe einer Residenz Lukaschenkos detoniert. Die Generalstaatsanwaltschaft spricht von einem Terroranschlag. Es soll kein Selbstmordattentat gewesen sein. Weißrussland galt bislang nicht als Ziel von Terroristen. Verbindungen zum Anschlag von 2008? Es gebe möglicherweise eine Verbindung zu einem Bombenanschlag am Tag der Unabhängigkeit in Minsk im Juli 2008 mit etwa 50 Verletzten, sagte Lukaschenko. Der KGB hatte damals vier mutmaßliche Mitglieder der nationalistischen Untergrundorganisation Weiße Legion unter Terrorverdacht festgenommen, die sich zur Gewalt im Kampf gegen staatliche Organe bekenne. Der Fall wurde allerdings nie aufgeklärt. Nach dem Anschlag in der Metro seien sechs Todesopfer identifiziert, hieß es. In Minsk wurden unterdessen Experten des russischen Geheimdienstes FSB erwartet, die bei den Ermittlungen helfen sollen. Lukaschenko befahl, alle Militärlager auf fehlenden Sprengstoff zu überprüfen. Die Grenzkontrollen wurden verschärft. Der Bürgermeister von Minsk, Nikolai Ladutko, schlug vor, den 14. April zum Tag der Trauer auszurufen. Opposition vermutet Inszenierung In Internetblogs war in ersten Reaktionen die Rede davon, dass die weißrussische Führung möglicherweise versuche, von den schweren innenpolitischen Problemen des Landes abzulenken. Weißrussland steht vor dem Staatsbankrott und wartet auf einen Milliardenkredit aus dem Nachbarland Russland. Zahlreiche Oppositionelle sitzen seit der gefälschten Präsidentenwahl im Dezember 2010 im Gefängnis oder stehen unter Hausarrest. Führende Regierungsgegner flohen ins Ausland. Das Regime hatte Proteste in der Wahlnacht niederknüppeln lassen. Weißrussland ist das einzige Land in Europa, das die Todesstrafe vollstreckt.

de

Am Montagabend um 17.58 Uhr explodierte am Bahnsteig der U-Bahn-Station Oktjabrskaja in Minsk eine Bombe mit der Sprengkraft von fünf bis sieben Kilogramm Trinitrotoluol (TNT). Der Geheimdienst „Komitee für Staatssicherheit (KGB) der Republik Weißrussland“ stuft den Vorfall als „terroristischen Anschlag“ ein. Nach Angaben des stellvertretenden Generalstaatsanwalts Andrej Schwed gab es bereits mehrere Festnahmen im Zusammenhang mit dem Anschlag, nach weiteren Personen würde gefahndet. Einzelheiten dazu wurden nicht bekannt gegeben. Zum Sprengsatz gab die Staatsanwaltschaft bekannt, dass dieser ferngezündet und mit Metallteilen versehen worden war, um eine Splitterwirkung zu erzielen. Präsident Aljaksandr Lukaschenka forderte die Sicherheitsbehörden auf, das Land auf der Suche nach den Tätern auf den Kopf zu stellen. Er schloss nicht aus, dass es sich bei dem Anschlag um ein „Geschenk“ des Auslands handeln würde. Durch die Explosion, die sich in dem zentral gelegenen U-Bahnhof im Berufsverkehr ereignete, wurden mindestens 150 Personen verletzt. 40 davon befinden sich in einem kritischen Zustand, zwölf wurden getötet. Die Metrolinie stellte den Betrieb ein. Mehrere Stationen wurden mit Metalldetektoren abgesucht. Aus den Reihen der Opposition wurden Stimmen laut, die es für möglich halten, dass die Staatsführung selbst an dem Anschlag beteiligt ist, um den Ausnahmezustand im Land weiterhin aufrecht zu erhalten. Das Regime hatte nach den Wahlen im Dezember 2010, bei denen der Vorwurf des Wahlbetruges laut wurde, einen Aufstand niedergeschlagen und zahlreiche Oppositionelle eingesperrt. Weißrussland gilt als die letzte Diktatur Europas, zahlreiche Länder verweigern Präsident Lukaschenka die Einreise. 110 px 110 px

de

Politik Weissrussland Terroristen sollen das U-Bahn-Inferno ausgelöst haben abendblatt.de Präsident Lukaschenko will bei der Suche nach den Tätern „das Land auf den Kopf stellen" – keine gute Nachricht für die Opposition in Minsk. Minsk. Bislang zwölf Tote, 149 Verletzte, davon 22 in kritischem Zustand – und ein Diktator als Präsident, der durchgreifen will. Das U-Bahn-Inferno von Minsk hat den politischen Verhältnissen in Weißrussland einen ungeahnten Druck beschert. Nach der Explosion nahe der Residenz von Präsident Alexander Lukaschenko wurden erst sechs der Opfer identifiziert, berichtete die Nachrichtenagentur Interfax. Die Explosion ereignete sich in der U-Bahnstation Oktjabrskaja mitten im abendlichen Berufsverkehr. Nach Angaben der Staatsanwaltschaft handelte es sich um einen Terroranschlag. Weißrussland galt bislang nicht als Ziel von Terroristen. Der Ausgang der Metrostation führt zum Büro und zur Residenz Lukaschenkos. Das Gebäude des Nationalen Sicherheitsrats liegt ebenfalls in der Nähe. Lukaschenko wollte am Montag nicht ausschließen, dass der Anschlag „aus dem Ausland“ organisiert wurde. Er forderte den KGB auf, das Land auf der Suche nach den Tätern „auf den Kopf zu stellen“. Beobachter erwarten, dass der seit 1994 regierende „letzte Diktator Europas“ nun die Daumenschrauben noch fester anziehen wird. Der mit Metallteilen gespickte Sprengsatz mit fünf bis sieben Kilogramm TNT war im Berufsverkehr unter einer Sitzbank in der zentralen Haltestelle Oktjabrskaja detoniert. Es gebe möglicherweise eine Verbindung zu einem Bombenanschlag am Tag der Unabhängigkeit in Minsk im Juli 2008 mit etwa 50 Verletzten, sagte Lukaschenko. Der KGB hatte damals vier mutmaßliche Mitglieder der nationalistischen Untergrundorganisation Weiße Legion unter Terrorverdacht festgenommen, die sich zur Gewalt im Kampf gegen staatliche Organe bekenne. Der Fall wurde allerdings nie aufgeklärt. Die russische Zeitung „Nesawissimaja Gaseta“ kommentierte den Anschlag so: „Der politische Druck von außen, der im Dezember mit dem harten Vorgehen gegen die Opposition nach der Präsidentenwahl begonnen hatte, nahm zuletzt weiter zu. Jetzt kann Lukaschenko einiges von der Explosion bekommen: die viel beschworene ,Einheit der Nation’ um einen starken Führer sowie eine Lockerung beim Finanzdruck und der Sanktionen des Westens.“ (abendblatt.de/dpa/AFP)

de

Am Montagabend um 17.58 Uhr explodierte am Bahnsteig der U-Bahn-Station Oktjabrskaja in Minsk eine Bombe mit der Sprengkraft von fünf bis sieben Kilogramm Trinitrotoluol (TNT). Der Geheimdienst „Komitee für Staatssicherheit (KGB) der Republik Weißrussland“ stuft den Vorfall als „terroristischen Anschlag“ ein. Nach Angaben des stellvertretenden Generalstaatsanwalts Andrej Schwed gab es bereits mehrere Festnahmen im Zusammenhang mit dem Anschlag, nach weiteren Personen würde gefahndet. Einzelheiten dazu wurden nicht bekannt gegeben. Zum Sprengsatz gab die Staatsanwaltschaft bekannt, dass dieser ferngezündet und mit Metallteilen versehen worden war, um eine Splitterwirkung zu erzielen. Präsident Aljaksandr Lukaschenka forderte die Sicherheitsbehörden auf, das Land auf der Suche nach den Tätern auf den Kopf zu stellen. Er schloss nicht aus, dass es sich bei dem Anschlag um ein „Geschenk“ des Auslands handeln würde. Durch die Explosion, die sich in dem zentral gelegenen U-Bahnhof im Berufsverkehr ereignete, wurden mindestens 150 Personen verletzt. 40 davon befinden sich in einem kritischen Zustand, zwölf wurden getötet. Die Metrolinie stellte den Betrieb ein. Mehrere Stationen wurden mit Metalldetektoren abgesucht. Aus den Reihen der Opposition wurden Stimmen laut, die es für möglich halten, dass die Staatsführung selbst an dem Anschlag beteiligt ist, um den Ausnahmezustand im Land weiterhin aufrecht zu erhalten. Das Regime hatte nach den Wahlen im Dezember 2010, bei denen der Vorwurf des Wahlbetruges laut wurde, einen Aufstand niedergeschlagen und zahlreiche Oppositionelle eingesperrt. Weißrussland gilt als die letzte Diktatur Europas, zahlreiche Länder verweigern Präsident Lukaschenka die Einreise. 110 px 110 px

fr

Modifier la vitesse en fonction de la charge Le groupe IEEE 802.3, qui gère la norme Ethernet, a créé récemment un groupe de travail sur une variante de l’Ethernet, l’Energy Efficient Ethernet. Cette nouvelle version intervient à un moment où la consommation et le respect de l’environnement deviennent une priorité chez les constructeurs. Cisco et Broadcom, deux équipementiers importants dans le domaine des réseaux, font partie de ce groupe. Une piste avancée pour cet Ethernet "vert" est de diminuer la vitesse du lien en fonction de la charge, et ainsi baisser la consommation globale. Par exemple on pourrait passer de 10 gigabits à 100 mégabits sans perdre le signal quand la connexion est inutilisée, et récupérer automatiquement le plus haut taux de transfert dès qu’on en a besoin. Une technique assez similaire au SpeedStep (ou au PowerNow !) utilisé dans les processeurs. Une économie substantielle et un coût faible Selon les documents du groupe de travail, passer d’un lien 10 gigabits à un lien 1 gigabit permet de gagner 10 à 20 W par lien, et descendre à 100 mégabits permet de gagner encore 2 à 4 W. L’économie en énergie serait assez importante chez des hébergeurs, par exemple. De plus, les modifications nécessaires sont assez simples à mettre en oeuvre et ne nécessitent pas une modification complète des cartes et des équipements.

de

Die IEEE, ein Verband, der unter anderem Normen für das Ethernet erstellt, hat gerade eine Arbeitsgruppe für die Weiterentwicklung des Ethernets – der derzeitige Standard ist IEEE 802.3 – zusammengestellt. Unter anderen arbeiten darin die Unternehmen Cisco und Broadcom, zwei der bedeutendsten Netzwerkspezialisten, am neuen Konzept des energieeffizienten Ethernets, dem Energy Efficient Ethernet. Der Energieverbrauch und der ökologische Aspekt der Elektronik entwickeln sich zu neuen Prioritäten bei den Elektronik-Herstellern.

en

UN Secretary General Kofi Annan warned Thursday that thousands more people could die in earthquake-ravaged Pakistan if countries don't boost their aid commitments. "A second, massive wave of death will happen if we do not step up our efforts now," Annan said, referring to the Oct. 8 earthquake that killed as many as 79,000 people in Pakistan and India. The UN leader said emergency officials need trucks, helicopters, cranes, tents and blankets to save an estimated three million people who are homeless because of the quake. Jan Egeland, UN Emergency relief coordinator, "NATO should organize a huge airlift project to save lives". The money to pay for those things has been lacking, said Annan. "So far, we have received firm commitments for only 12 per cent of our appeal. That is $37 million US out of the $312 million that we need." The UN's appeal for aid commitments were more than 80 per cent funded only 10 days after the Dec. 26 Indian Ocean tsunami, Annan pointed out. Kashmiri girl unloaded from helicopter in Muzaffarabad, Wednesday Oct. 19. (AP Photo/Richard Vogel) "There are no excuses," he said of the current aid drive. "If we are to show ourselves worthy of calling ourselves members of humankind, we must rise to this challenge." Relief boss suggests mass evacuation Another high-ranking UN official, emergency relief co-ordinator Jan Egeland, said Thursday that NATO should organize a huge airlift project to save lives. Egeland suggested the international military alliance should evacuate tens of thousands of people from their destroyed Kashmir villages before winter sets in. For the past week, NATO has been delivering several tonnes of aid supplies every day from its base in Germany. It added another "air bridge" from its base in Turkey on Wednesday. A massive airlift effort organized by the military is needed "to get supplies in and people out," Egeland told CBC News on Thursday. He added that in order to house everybody who is still homeless, "350,000 tents, which is a mind-boggling number, more than we know exist in the world, are needed..." "We have emptied all of our warehouses." Fewer medical evacuations, more relief The push to prevent a second wave of deaths has resulted in rescuers making a difficult decision. As of this weekend, they will turn away from a frantic effort to treat the 67,000 injured by the quake in favour of getting life-saving supplies to the homeless. "It's a tough call but we have to face the fact that we're going to save more lives by getting tents, shelter, food, these supplies up to the people who have nothing [rather] than continuing to bring the injured down," said Capt. Edward Parsons, a Canadian with the UN's Humanitarian Relief Operation in Pakistan-controlled Kashmir. Helicopters are travelling to remote mountain villages to drop relief supplies and pick up the injured in an operation they call "double-tasking.". Parsons said the medical airlifts are proving too time-consuming, given how much good can be done by increasing the speed of aid shipments.

fr

Le drapeau des Nations-UniesNations Unies Kofi Annan, le secrétaire géneral des Nations Unies, a envoyé un appel à l'aide pour le Pakistan. Il craint que des centaines de personnes ne meurent si l'aide n'arrive pas à temps. Le nombre de victimes du tremblement de terre qui avait dévasté le Pakistan le 8 octobre dernier est estimé à 79000. « À la différence d'autres catastrophes naturelles où chaque victime meurt immédiatement, le nombre de victimes au Pakistan empire de jour en jour » a déclaré Kofi Annan. « On estime que 3 millions de personnes, hommes, femmes et enfants sont sans abri. Nombre d'entre-eux n'ont ni couverture ni tente pour se protéger des vents himalayens. Cela annonce une seconde vague de décès massive si nous ne déployons pas nos efforts maintenant. » Hélicoptères et camions sont particulièrement demandés. « L'argent pour payer cela manque », a déclaré Annan. « Pour l'instant, les promesses de dons que nous avons reçu ne s'élèvent qu'à 12% de ce que nous avions demandé, soit trente-sept millions de dollars sur les trois-cent douze millions dont nous avons besoin. » Durant la campagne d'appel aux dons du tsunami du 26 décembre, 80% des dons avaient été reçus en 10 jours. Annan prévoit une conférence pour l'appel aux dons la semaine prochaine. Il espère que celle-ci augmentera les aides. « Il n'y aucune excuse. » a t-il déclaré. « Si nous voulons nous montrer dignes d'appartenir à l'espèce humaine, nous devons relever ce défi. » Le coordinateur de l'aide d'urgence Jan Egeland a déclaré a déclaré hier que l'OTAN doit organiser un important transport aérien pour sauver des vies. L'évacuation doit avoir lieu avant l'arrivée de l'hiver. La priorité est d'évacuer les petits villages isolés. L'OTAN a mis en place un pont aérien quotidien depuis sa base en Allemagne. Une autre "brigade aérienne" a été ajoutée récemment en Turquie. « Nous avons besoin d'un pont aérien pour faire entrer des vivres et faire évacuer les populations » a déclaré Egeland sur CBS News. Pour aider les personnes sans-abri 350000 tentes seraient nécessaires, « ce qui est un nombre époustouflant: plus de tentes que nous n'en conaissons l'existence dans le monde. » Sous la menace d'une seconde vague de décès, les sauveteurs doivent prendre des décisions difficiles. En cette fin de semaine, l'objectif pour les secours sera de privilégier les sans-abri plutôt que de soigner les 87000 blessés. « C'est un choix difficile mais nous devons prendre en compte le fait que nous sauverons plus de vies en distribuant des tentes, des abris, de la nourriture aux victimes qui n'ont rien qu'en réduisant le nombre de blessés » a déclaré le capitaine Edward Parsons. Les hélicoptères sont capables d'assurer une double tâche : évacuer les blessés et apporter des vivres mais ces opérations prennent du temps et le besoin d'accélérer les transports aériens grandit.

en

An operation like the 1940s Berlin airlift is needed, the UN says UN emergency relief chief, Jan Egeland, said the organisation had never seen such a "logistical nightmare". Nato began flying in 900 tonnes of aid on Thursday, but Mr Egeland said a massive airlift was also needed to bring people out of remote areas. Pakistan says nearly 50,000 people died in areas under its control. Local officials put casualties far higher, and the number is expected to rise. At least 1,400 others died in Indian-administered Kashmir, officials say. Aid airlift Mr Egeland said an airlift was needed of the proportions of the Berlin blockade of the 1940s, when Allies flew in supplies to the divided city in communist eastern Europe. He said aid had to be sent in, and tens of thousands of homeless and injured people flown out, of remote regions before winter set in. Major donors... are going to have to look at themselves in the mirror and ask why UN aid co-ordinator Andrew MacLeod Dangers facing survivors Annan on quake aid Mr Egeland said of the aid sent so far: "This is not enough. We have never had this kind of logistical nightmare ever. We thought the tsunami was the worst we could get. This is worse." The tsunami, which struck on 26 December, killed more than 200,000 people around the Indian Ocean. Mr Egeland, speaking in Geneva, said the quake situation was becoming worse by the day. "Tens of thousands of people's lives are at stake and they could die if we don't get to them in time." Nato on Thursday began an airlift of 900 tonnes of aid from warehouses in Turkey. Ten thousand tents will be flown to Pakistan over the next few weeks, although the UN has warned there may not be enough winterised tents in the world to meet the needs of the earthquake victims. The UK announced another $35m (£20m) towards the relief effort. 'Second wave of death' Mr Egeland said only $86m had been pledged of the $312m the UN had asked for to fund the relief operation - and far less actually received in hard cash. 'WINTERISED' TENT Heavy duty tent designed for long-term use by a single family PVC groundsheet sewn onto the sides for wind proofing and to retain warmth Some types are designed to accommodate cooking stoves ICRC estimates that 30,000 such tents are required in Pakistan Earlier, UN Secretary General Kofi Annan called for the global relief effort to be increased to help three million people made homeless by the 8 October quake and facing the fierce Himalayan winter without shelter. "That means a second, massive wave of death will happen if we do not step up our efforts now," he said. Mr Annan said that in the most affected areas hospitals, schools, water systems and roads had all been destroyed. He called upon top international representatives to attend a UN-sponsored donors conference in Geneva, Switzerland, next week. Mr Annan's chief aid co-ordinator in Islamabad, Andrew MacLeod, told the BBC: "If the second wave of deaths hit, it's the major donors that are going to have to look at themselves in the mirror and ask why." Health fears On Thursday the Global Green Peace group warned of another danger for quake survivors - the possible shifting of thousands of landmines along the Line of Control in Kashmir. HOW TO DONATE Unicef www.unicef.org.uk UNHCR www.unhcr.ch Disasters Emergency Committee (UK) www.dec.org.uk World Food Programme www.wfp.org Kashmir International Relief Fund www.kirf.org Red Cross/ Red Crescent www.icrc.org However, both Indian and Pakistani military officials said if there was any shifting, civilian areas would not be affected. Similar fears in Sri Lanka after the tsunami proved to be unfounded. Doctors have also warned that tetanus could become a big problem in quake areas if vaccinations are not carried out properly. WHO doctor, Irfan Noor, said 18 cases had now been reported from the Balakot area of Pakistan's North-West Frontier Province and that many of those affected were children. He said there had been three deaths so far from tetanus, two of them children. The BBC's Imogen Foulkes in Geneva says the earthquake has come at a time when aid agencies are already very stretched carrying out relief work in storm-hit central America, as well as Niger and Sudan. She quotes a senior official as saying agencies would find it very difficult to respond to another disaster. While 92 countries had helped nations hit by last year's tsunami, only some 15 to 20 countries had responded to the quake, the Reuters news agency quoted Mr Egeland as saying.

fr

Le drapeau des Nations-UniesNations Unies Kofi Annan, le secrétaire géneral des Nations Unies, a envoyé un appel à l'aide pour le Pakistan. Il craint que des centaines de personnes ne meurent si l'aide n'arrive pas à temps. Le nombre de victimes du tremblement de terre qui avait dévasté le Pakistan le 8 octobre dernier est estimé à 79000. « À la différence d'autres catastrophes naturelles où chaque victime meurt immédiatement, le nombre de victimes au Pakistan empire de jour en jour » a déclaré Kofi Annan. « On estime que 3 millions de personnes, hommes, femmes et enfants sont sans abri. Nombre d'entre-eux n'ont ni couverture ni tente pour se protéger des vents himalayens. Cela annonce une seconde vague de décès massive si nous ne déployons pas nos efforts maintenant. » Hélicoptères et camions sont particulièrement demandés. « L'argent pour payer cela manque », a déclaré Annan. « Pour l'instant, les promesses de dons que nous avons reçu ne s'élèvent qu'à 12% de ce que nous avions demandé, soit trente-sept millions de dollars sur les trois-cent douze millions dont nous avons besoin. » Durant la campagne d'appel aux dons du tsunami du 26 décembre, 80% des dons avaient été reçus en 10 jours. Annan prévoit une conférence pour l'appel aux dons la semaine prochaine. Il espère que celle-ci augmentera les aides. « Il n'y aucune excuse. » a t-il déclaré. « Si nous voulons nous montrer dignes d'appartenir à l'espèce humaine, nous devons relever ce défi. » Le coordinateur de l'aide d'urgence Jan Egeland a déclaré a déclaré hier que l'OTAN doit organiser un important transport aérien pour sauver des vies. L'évacuation doit avoir lieu avant l'arrivée de l'hiver. La priorité est d'évacuer les petits villages isolés. L'OTAN a mis en place un pont aérien quotidien depuis sa base en Allemagne. Une autre "brigade aérienne" a été ajoutée récemment en Turquie. « Nous avons besoin d'un pont aérien pour faire entrer des vivres et faire évacuer les populations » a déclaré Egeland sur CBS News. Pour aider les personnes sans-abri 350000 tentes seraient nécessaires, « ce qui est un nombre époustouflant: plus de tentes que nous n'en conaissons l'existence dans le monde. » Sous la menace d'une seconde vague de décès, les sauveteurs doivent prendre des décisions difficiles. En cette fin de semaine, l'objectif pour les secours sera de privilégier les sans-abri plutôt que de soigner les 87000 blessés. « C'est un choix difficile mais nous devons prendre en compte le fait que nous sauverons plus de vies en distribuant des tentes, des abris, de la nourriture aux victimes qui n'ont rien qu'en réduisant le nombre de blessés » a déclaré le capitaine Edward Parsons. Les hélicoptères sont capables d'assurer une double tâche : évacuer les blessés et apporter des vivres mais ces opérations prennent du temps et le besoin d'accélérer les transports aériens grandit.

en

U.N. Secretary-General Kofi Annan has issued an urgent appeal for more international assistance for earthquake-ravaged Pakistan. Mr. Annan warned of a second "massive wave of death" unless relief efforts are sharply increased. Kashmiri girl hauls water for her family at a makeshift tent city at the university in Muzaffarabad, Pakistan The secretary-general said pledges of earthquake assistance from the international community have fallen far short of the U.N. appeal. The world body asked for $312 million when the quake hit October eighth. So far, only $84 million, or 27 percent, has been offered. Mr. Annan predicted many more deaths if the world fails to respond adequately. "And unlike some natural disasters, in which victims die immediately, the death toll in Pakistan is not over yet," Mr. Annan says. "An estimated three million men, women and children are homeless. Many of them have no blankets or tents to protect them against the merciless Himalayan winter. That means a second, massive wave of death will happen if we do not step up our efforts now. Mr. Annan said the greatest need is for helicopters, trucks and heavy-lifting equipment. The United States made $50 million in immediate aid available to Pakistan following the earthquake. In addition, 21 of the estimated 80 helicopters involved in the earthquake relief effort are U.S. military craft. Secretary-General Annan says he has called an emergency donors conference next week in Geneva in an effort to generate further support to finance what he called an immediate and exceptional escalation of the global relief campaign. He compared the 27 percent received so far to the tsunami appeal last December, which was 80 percents funded within 10 days of the disaster.

fr

Le drapeau des Nations-UniesNations Unies Kofi Annan, le secrétaire géneral des Nations Unies, a envoyé un appel à l'aide pour le Pakistan. Il craint que des centaines de personnes ne meurent si l'aide n'arrive pas à temps. Le nombre de victimes du tremblement de terre qui avait dévasté le Pakistan le 8 octobre dernier est estimé à 79000. « À la différence d'autres catastrophes naturelles où chaque victime meurt immédiatement, le nombre de victimes au Pakistan empire de jour en jour » a déclaré Kofi Annan. « On estime que 3 millions de personnes, hommes, femmes et enfants sont sans abri. Nombre d'entre-eux n'ont ni couverture ni tente pour se protéger des vents himalayens. Cela annonce une seconde vague de décès massive si nous ne déployons pas nos efforts maintenant. » Hélicoptères et camions sont particulièrement demandés. « L'argent pour payer cela manque », a déclaré Annan. « Pour l'instant, les promesses de dons que nous avons reçu ne s'élèvent qu'à 12% de ce que nous avions demandé, soit trente-sept millions de dollars sur les trois-cent douze millions dont nous avons besoin. » Durant la campagne d'appel aux dons du tsunami du 26 décembre, 80% des dons avaient été reçus en 10 jours. Annan prévoit une conférence pour l'appel aux dons la semaine prochaine. Il espère que celle-ci augmentera les aides. « Il n'y aucune excuse. » a t-il déclaré. « Si nous voulons nous montrer dignes d'appartenir à l'espèce humaine, nous devons relever ce défi. » Le coordinateur de l'aide d'urgence Jan Egeland a déclaré a déclaré hier que l'OTAN doit organiser un important transport aérien pour sauver des vies. L'évacuation doit avoir lieu avant l'arrivée de l'hiver. La priorité est d'évacuer les petits villages isolés. L'OTAN a mis en place un pont aérien quotidien depuis sa base en Allemagne. Une autre "brigade aérienne" a été ajoutée récemment en Turquie. « Nous avons besoin d'un pont aérien pour faire entrer des vivres et faire évacuer les populations » a déclaré Egeland sur CBS News. Pour aider les personnes sans-abri 350000 tentes seraient nécessaires, « ce qui est un nombre époustouflant: plus de tentes que nous n'en conaissons l'existence dans le monde. » Sous la menace d'une seconde vague de décès, les sauveteurs doivent prendre des décisions difficiles. En cette fin de semaine, l'objectif pour les secours sera de privilégier les sans-abri plutôt que de soigner les 87000 blessés. « C'est un choix difficile mais nous devons prendre en compte le fait que nous sauverons plus de vies en distribuant des tentes, des abris, de la nourriture aux victimes qui n'ont rien qu'en réduisant le nombre de blessés » a déclaré le capitaine Edward Parsons. Les hélicoptères sont capables d'assurer une double tâche : évacuer les blessés et apporter des vivres mais ces opérations prennent du temps et le besoin d'accélérer les transports aériens grandit.

es

Arqueólogos chinos han descubierto nuevos guerreros sin barba en el Ejército de Terracota, lo que prueba que había jóvenes soldados entre los efectivos militares hace más de 2.000 años. "Algunos de los guerreros no tienen barba y en la antigüedad el vello facial era un elemento de la cultura, por lo que se deduce que estos guerreros representan a soldados que rondan los 17 años de edad", señaló Yuan Zhongyi, director del museo de los Guerreros y Caballos de Terracota, en la provincia central de Shaanxi. Imagen de archivo de los Guerreros de Xian. | Reuters Según Yuan, en los tiempos de Qin Shihuang (259 a.C-210 a.C), primer emperador de la dinastía que unificó China, la barba era señal de estatus, y los adultos que no la tenían eran considerados unos marginados sociales. Wang Zijin, historiador de la Universidad Renmin de China, asegura que en aquella época no se reclutaban soldados menores de 17 años, sin embargo, los documentos históricos muestran que en la batalla de Changping, en la que el reino Qin derrotó al reino Zhao, todos los hombres mayores de 15 años fueron enrolados. "Bajo las leyes de Qin, los hombres con edades comprendidas entre 17 y 60 años debían servir en el Ejército, por lo que el descubrimiento de estos jóvenes soldados avala los archivos históricos", afirma Wang. Los Guerreros de Terracota forman parte del mausoleo que hizo construirse a su muerte el emperador Qin, con un ejército de 8.000 soldados, músicos, concubinas, oficiales y escribas para que le acompañaran en la otra vida. Las figuras fueron descubiertas por casualidad por unos campesinos en 1974 y desde entonces se han convertido en una de las mayores atracciones turísticas de China. Los arqueólogos chinos estiman que todavía quedan otros 6.000 guerreros que no han visto aún la luz en las tres fosas que están examinándose en la actualidad. Estas tres fosas suponen sólo una mínima parte de los casi 600 yacimientos que se calcula que componen el complejo mortuorio imperial, muchos de los cuales es probable que nunca lleguen a desenterrarse.

es

Ejército de guerreros de Terracota. Se han descubierto nuevos guerreros imberbes pertenecientes al Ejército de Terracota, lo que indica que el ejército del Mausoleo de Qin Shi Huang, de 2.000 años de antigüedad, también contaba con jóvenes soldados. Según Yuan Zhongyi, director del museo de los Guerreros y Caballos de Terracota, la barba era un distintivo social, y los adultos sin ella no contaban con una buena reputación en la sociedad. Según las leyes del primer emperador Qin, que se han conservado hasta hoy, todos los varones entre 17 y 60 años eran aptos para servir en el Ejército. Este descubrimiento confirma estos archivos, según Wang Zijin, historiador de la Universidad Renmin de China. Las figuras las descubrieron unos campesinos en 1974, y desde entonces son uno de los imanes turísticos de China. De momento se han descubierto 8.000 soldados, pero los arqueólogos chinos esperan que se encuentren otros 6.000 más.

en

WASHINGTON — The United States and Russia have broken a logjam in arms control negotiations and expect to sign a treaty next month to slash their nuclear arsenals to the lowest levels in half a century, officials in both nations said Wednesday. After months of deadlock and delay, the two sides have agreed to lower the limit on deployed strategic warheads by more than one-quarter and launchers by half, the officials said. The treaty will impose a new inspection regime to replace one that lapsed in December, but will not restrict American plans for missile defense based in Europe. President Obama and President Dmitri A. Medvedev of Russia plan to talk Friday to complete the agreement, but officials said they were optimistic that the deal was nearly done. The two sides have begun preparing for a signing ceremony in Prague on April 8, timing it to mark the anniversary of Mr. Obama’s speech in the Czech capital outlining his vision for eventually ridding the world of nuclear weapons. The new treaty represents perhaps the most concrete foreign policy achievement for Mr. Obama since he took office 14 months ago and the most significant result of his effort to “reset” the troubled relationship with Russia. The administration wants to use it to build momentum for an international nuclear summit meeting in Washington just days after the signing ceremony and a more ambitious round of arms cuts later in his term. “This gives a boost” to the administration’s efforts to build better ties to Russia, said Steven Pifer, a top State Department official under President George W. Bush who specialized in Russia and arms control issues. “There’s still a ways to go and there are still difficult issues. But the last six months, it seems to be going pretty well and this adds to the positive in the relationship.” More broadly, the White House hopes the treaty will build on the president’s victory in the fight to overhaul health care, demonstrating progress on both the international and domestic fronts after months of frustration over unmet goals. The new 10-year pact would replace the Strategic Arms Reduction Treaty of 1991, or Start, which expired in December, and further extend cuts negotiated in 2002 by Mr. Bush in the Treaty of Moscow. Under the new pact, according to people briefed on it in Washington and Moscow, within seven years each side would have to cut its deployed strategic warheads to 1,550 from the 2,200 now allowed. Each side would cut the total number of launchers to 800 from 1,600 now permitted. The number of nuclear-armed missiles and heavy bombers would be capped at 700 each. Neither the White House nor the Kremlin formally announced the agreement on Wednesday, pending the final telephone call between the presidents. A Kremlin official, who spoke on condition of anonymity, said there was an agreement on the text of the pact, although not all the wording had been given final approval. Robert Gibbs, the White House press secretary, said, “We’re very close.” Arms control proponents hailed the progress. Daryl G. Kimball, executive director of the Arms Control Association, called it “the first truly post-cold-war nuclear arms reduction treaty.” Richard Burt, a former chief Start negotiator who now heads a disarmament advocacy group called Global Zero, said that the two presidents “took a major step toward achieving their goal of global zero.” The breakthrough ended nearly a year of tumultuous negotiations that dragged on far longer than anticipated. The two sides quarreled over verifying compliance, sharing telemetry and limiting missile defense programs. Mr. Obama restructured Mr. Bush’s plans for an antimissile shield in Europe, but Moscow objected to the new version as well and wanted restrictions. Mr. Obama refused. The two presidents cut through disagreements during a telephone call on March 13. The treaty will go for ratification to the legislatures in both countries, and the politics of Senate ratification could be tricky, coming at a polarized moment with a midterm election on the horizon. Republican senators have already expressed concern that Mr. Obama might make unacceptable concessions. Ratification in the Senate requires 67 votes, meaning Mr. Obama would need support from Republicans. Senators Mitch McConnell of Kentucky and Jon Kyl of Arizona, the Republican leaders, wrote Mr. Obama last week warning him that ratification “is highly unlikely” if the treaty contained any binding linkage between offensive weapons and missile defense, reminding him of his position “that missile defense is simply not on the table.” Administration officials describing the draft treaty said its preamble recognized the relationship between offensive weapons and missile defense, but that the language was not binding. The treaty establishes a new regime of inspections, but the American monitoring team that was based at the Votkinsk missile production factory until Start expired would not be allowed to return on a permanent basis. Russian analysts said Moscow was happy to have reduced what it saw as the overly intrusive inspection regime mandated by Start but disappointed not to have secured restrictions on missile defense. The military was pressuring the Kremlin not to agree to arms reductions without limits on the American missile shield, even though both Mr. Bush and Mr. Obama have described it as aimed at Iran, not Russia. In the end, the Kremlin overruled the military because it wanted a foreign policy achievement. “The military does not have the influence that it did during Soviet times,” said Anton V. Khlopkov, director of the Center for Energy and Security Studies in Moscow. “Back then, the military people, if they didn’t run, they were among those who led the arms control negotiations from the Soviet side. Now, they have less of a role.” Vladimir Z. Dvorkin, a retired major general and arms control adviser, said Moscow would retain the ability to scrap the new treaty if American missile defenses became a threat. “If, for example, the U.S. unilaterally deploys considerable amounts of missile defense, then Russia has the right to withdraw from the agreement because the spirit of the preamble has been violated,” he said. Mr. Obama met at the White House on Wednesday with Senators John Kerry of Massachusetts and Richard G. Lugar of Indiana, the senior Democrat and Republican on the Senate Foreign Relations Committee, to brief them on the negotiations. Mr. Kerry later said he would hold hearings between Easter and Memorial Day on the history of arms control and promised action by year’s end. “I assured the president that we strongly support his efforts and that if the final negotiations and all that follows go smoothly, we will work to ensure that the Senate can act on the treaty this year,” Mr. Kerry said.

en

US President Barack Obama and Russian President Dmitry Medvedev meeting in July 2009 According to officials from the United States and Russia, the two countries are to sign a new treaty on the control of nuclear weapons in Prague sometime next month. According to the unnamed officials, some work still remained on the treaty, a successor to the Strategic Arms Reduction Treaty, which was signed in 1991 and expired in December 2009. An American official said that while "we are still working to finalize the treaty," diplomats from both sides said they were optimistic that the deal was near completion. The new-found optimism came after a recent breakthrough in negotiations, which have taken nearly a year, longer than either the Americans or Russians expected. Originally, the treaty was to be negotiated in London of April 2009, but the completion date was then pushed back to December 2009, a deadline that passed with no deal. Contentious issues in the negotiations included devising a way to make sure each side was complying with the requirements, the sharing of technology between the two sides, and how to limit defense programs in both countries. While an original plan for an American defense system was abandoned by Barack Obama, a second plan presented by the US was also opposed by the Russians, which were pushing for language that would restrict the American nuclear program. The final text will be composed of largely non-binding language recognizing the relationship between different types of weapons. Under this text, both countries would be forced to reduce their deployed nuclear warheads to around 1,600, down from a current limit of 2,200. The treaty would also require the arsenal of "delivery vehicles," aircraft or missiles that can carry the warheads, to be halved to 800. Arms-control advocates consider the reductions in the treaty relatively minor, but the Obama administration hopes to end negotiations with a simpler and more straight-forward treaty as a way to rebuild trust with the Russian government in preparation for more drastic changes in the future.

en

Washington (CNN) -- Talks between Russia and the United States on a new arms-control agreement are "almost at the finish line," a State Department official said Wednesday. Discussions between the two sides continue on technical details but a deal is "really close," said State Department spokesman Mark Toner. "I would describe it as steady progress toward the end goal," he said. "We are extremely close but I'm not going to characterize a deal on that." The agreement would replace the Strategic Arms Reduction Treaty (START) arms-control agreement between the United States and Russia, which expired in December 2009. President Barack Obama hopes to talk to Russian President Dmitry Medvedev about the deal in the "next several days," White House press secretary Robert Gibbs said Wednesday. The Czech government has agreed to host the signing of a new arms-control agreement between Russia and the United States in Prague once it is complete, a Czech Foreign Ministry spokesman told CNN. The United States made the request, said Filip Kanda, the spokesman. He pointed out that negotiations on a new agreement continue in Geneva, Switzerland. "It is too early to say what the date will be," he told CNN. Gibbs said Wednesday that the administration had always considered returning to Prague -- where Obama presented his vision for a world free of nuclear weapons last year -- for the signing. But "there are still something that need to be worked out," he said. The new arms agreement would reduce the number of deployed strategic warheads each side can have. The United States currently has approximately 2,200 strategic warheads deployed; Russia has an estimated 2,500. Under the new agreement each side would be allowed between 1,500 and 1,675 nuclear warheads, officials have said. The treaty also would limit the number of "delivery vehicles," the strategic bombers and missiles that carry the warheads, to between 500 and 1,100 for each side, officials have said. The current limit is 1,600 but the United States actually has 900 delivery vehicles; Russia has an estimated 600. For the American side, Obama will have the final word on the precise numbers within the agreed-upon parameters. Sen. John Kerry, D-Massachusetts, who met with Obama at the White House on Wednesday to discuss the START negotiations, said the president expressed confidence that "real progress is being made." "I assured the president that we strongly support his efforts, and that if the final negotiations and all that follows go smoothly, we will work to ensure that the Senate can act on the treaty this year," said Kerry, who is chairman of the Senate Foreign Relations Committee, in a written statement. Republican Sen. Richard Lugar, R-Indiana, also attended the meeting. CNN's Jill Dougherty and Charley Keyes contributed to this report

en

US President Barack Obama and Russian President Dmitry Medvedev meeting in July 2009 According to officials from the United States and Russia, the two countries are to sign a new treaty on the control of nuclear weapons in Prague sometime next month. According to the unnamed officials, some work still remained on the treaty, a successor to the Strategic Arms Reduction Treaty, which was signed in 1991 and expired in December 2009. An American official said that while "we are still working to finalize the treaty," diplomats from both sides said they were optimistic that the deal was near completion. The new-found optimism came after a recent breakthrough in negotiations, which have taken nearly a year, longer than either the Americans or Russians expected. Originally, the treaty was to be negotiated in London of April 2009, but the completion date was then pushed back to December 2009, a deadline that passed with no deal. Contentious issues in the negotiations included devising a way to make sure each side was complying with the requirements, the sharing of technology between the two sides, and how to limit defense programs in both countries. While an original plan for an American defense system was abandoned by Barack Obama, a second plan presented by the US was also opposed by the Russians, which were pushing for language that would restrict the American nuclear program. The final text will be composed of largely non-binding language recognizing the relationship between different types of weapons. Under this text, both countries would be forced to reduce their deployed nuclear warheads to around 1,600, down from a current limit of 2,200. The treaty would also require the arsenal of "delivery vehicles," aircraft or missiles that can carry the warheads, to be halved to 800. Arms-control advocates consider the reductions in the treaty relatively minor, but the Obama administration hopes to end negotiations with a simpler and more straight-forward treaty as a way to rebuild trust with the Russian government in preparation for more drastic changes in the future.

en

U.S., Russia Reach Nuclear Arms Accord, Kremlin Says (Update3) (Adds comments from Obama spokesman, analyst, weapons goals beginning in third paragraph.) By Anna Shiryaevskaya and Roger Runningen March 24 (Bloomberg) -- U.S. and Russian negotiators have reached agreement on all elements of a treaty to slash the nuclear arsenals of both nations, a Kremlin official said, and an accord may be signed as soon as next month in Prague. Presidents Barack Obama and Dmitry Medvedev likely would meet in the Czech capital for the signing, though the time and place haven’t been made final, said the official, who spoke on condition of anonymity in line with Kremlin policy. Obama’s spokesman, Robert Gibbs, said “there are still some things that need to be worked out” before a deal on a replacement for the Strategic Arms Reduction Treaty is sealed. Obama and Medvedev still need to speak again, a conversation that likely will take place in the next few days, he said. The U.S. and Russia have been negotiating the terms of an accord to meet calls by Medvedev and Obama for a reduction of their nuclear arsenals to between 1,500 and 1,675 deployed warheads and between 500 and 1,100 delivery systems. Under Start, which expired in December, each side is permitted a maximum of 2,200 warheads and 1,600 launch vehicles. Medvedev and Obama have made signing a new nuclear arms accord a priority as they try to repair ties that sank to a post-Cold War low under Obama’s predecessor, George W. Bush. Breakthrough “This is a major diplomatic and domestic political breakthrough for the president at a critical time,” said Stephen Flanagan, vice president of the Center for Strategic and International Studies in Washington. “While the actual reductions achieved would be modest,” he said, it suggests a “reset in relations with Moscow is starting to pay some dividends” that may lead to more weapons reductions in years ahead. While Gibbs and the Kremlin official refused to confirm the timing for a signing ceremony, U.S. Secretary of State Hillary Clinton said in Moscow last week that the former Cold War foes may sign the treaty in early April. Officials in Prague have been notified that the two leaders are seeking to sign the accord in the Czech capital. “We were asked whether we’d agree to host the meeting in Prague when negotiations are finished and we agreed,” ministry spokesman Filip Kanda said earlier today. Czech President Vaclav Klaus was informed about the plans for a summit there today by the Russian ambassador, his office said. Prague Speech It was in Prague last April where, Obama pledged during a public speech outside Hradcany Castle to push for ratification of the 13-year-old Comprehensive Test Ban Treaty and pursue the goal of a nuclear-free world. “The United States will take concrete steps towards a world without nuclear weapons,” Obama said in his April 5 speech. “To put an end to Cold War thinking, we will reduce the role of nuclear weapons in our national security strategy, and urge others to do the same.” “I would anticipate that when we have something to sign, it will be in Prague,” Gibbs said. Medvedev is scheduled to visit neighboring Slovakia on April 6-7, the office of Slovak President Ivan Gasparovic said in an e-mailed statement. Obama and Medvedev’s meeting may come before the U.S. president’s summit on nuclear security April 12-13 in Washington. Flanagan said having a weapons reduction treaty in hand may help Obama push his broader non-proliferation agenda at the meeting. Consultations Obama held private briefings today with Senate Foreign Relations Committee Chairman John F. Kerry, a Democrat, and the panel’s top Republican, Senator Richard Lugar, on the arms- reduction talks. They will play key roles in Senate ratification of any treaty. A treaty also would be subject to approval by the Russian parliament. “I assured the president that we strongly support his efforts, and that if the final negotiations and all that follows go smoothly, we will work to ensure that the Senate can act on the treaty this year,” Kerry, of Massachusetts, said in a statement afterward. He said the committee will begin hearings sometime after Congress returns from its Easter holiday break. --With assistance from Lenka Ponikelska and Peter Laca in Prague, Julianna Goldman and Viola Gienger in Washington and Lyubov Pronina in Moscow. Editors: Joe Sobczyk, Bill Schmick To contact the reporter on this story: Anna Shiryaevskaya in Moscow at ashiryaevska@bloomberg.net; Roger Runningen in Washington at rrunningen@bloomberg.net To contact the editor responsible for this story: Patrick Henry at phenry8@bloomberg.net

en

US President Barack Obama and Russian President Dmitry Medvedev meeting in July 2009 According to officials from the United States and Russia, the two countries are to sign a new treaty on the control of nuclear weapons in Prague sometime next month. According to the unnamed officials, some work still remained on the treaty, a successor to the Strategic Arms Reduction Treaty, which was signed in 1991 and expired in December 2009. An American official said that while "we are still working to finalize the treaty," diplomats from both sides said they were optimistic that the deal was near completion. The new-found optimism came after a recent breakthrough in negotiations, which have taken nearly a year, longer than either the Americans or Russians expected. Originally, the treaty was to be negotiated in London of April 2009, but the completion date was then pushed back to December 2009, a deadline that passed with no deal. Contentious issues in the negotiations included devising a way to make sure each side was complying with the requirements, the sharing of technology between the two sides, and how to limit defense programs in both countries. While an original plan for an American defense system was abandoned by Barack Obama, a second plan presented by the US was also opposed by the Russians, which were pushing for language that would restrict the American nuclear program. The final text will be composed of largely non-binding language recognizing the relationship between different types of weapons. Under this text, both countries would be forced to reduce their deployed nuclear warheads to around 1,600, down from a current limit of 2,200. The treaty would also require the arsenal of "delivery vehicles," aircraft or missiles that can carry the warheads, to be halved to 800. Arms-control advocates consider the reductions in the treaty relatively minor, but the Obama administration hopes to end negotiations with a simpler and more straight-forward treaty as a way to rebuild trust with the Russian government in preparation for more drastic changes in the future.

en

CMS/CERN Physicists at the Large Hadron Collider (LHC), the giant particle-physics experiment near Geneva, Switzerland, have searched for many possible subatomic particles and novel phenomena. They have tried to recreate dark matter, reveal extra dimensions of and collapse matter into microscopic black holes. But the possibility of an electrically neutral particle that is four times heavier than the top quark — the current heaviest — and that could decay into pairs of photons has apparently never crossed anybody’s mind. No theorist has ever predicted that such a particle should exist. No experiment has ever been designed to look for one. So when, on 15 December last year, two separate teams at the LHC independently reported hints of such a particle (see Nature http://doi.org/bc4t; 2015), the reaction of many experts was similar to that of US physicist Isidor Isaac Rabi when the muon, a heavier relative of the electron, was discovered in 1936: “Who ordered that?” If the particle exists, the implications would be enormous. Precisely because it is so unexpected, it could be the most important discovery in particle physics since quarks — the elementary constituents of protons and neutrons — were confirmed to exist in the 1970s. Perhaps it would be the biggest deal since the muon itself. The evidence so far is scant, however. It amounts to a few too many pairs of γ-ray photons produced with combined energies of 750 giga­electronvolts when the LHC smashes protons together. The fact that two separate detectors spotted it at almost exactly the same energies gives some hope, but anomalous signals such as this often show up in experiments only to later vanish back into the noisy background. Still, people at CERN, the European particle-physics lab that hosts the LHC, have scarcely talked about anything else since. And theoretical physicists around the world have gone into overdrive: more than 200 papers have been posted online with theories that could explain the particle. One possibility is that it could be a heavier cousin of the Higgs boson; another, even more tantalizing one, is that it is a type of graviton, the particle hypothesized to carry the force of gravity. If so, it could point to the existence of extra dimensions of space beyond the familiar three. Some have discounted the outburst of preprint articles as merely an attempt by authors to rake up citations. One physicist has even done a quantitative comparison of this spike in activity with other fads that have come and gone in the past (see M. Backović Preprint at http://arxiv.org/abs/1603.01204; 2016), charting theorists’ initially exploding, then fading, interest. But describing theorists’ interest as ‘ambulance chasing’ is a bit unfair. To paraphrase Albert Einstein, if people knew what they should be looking for, it wouldn’t be called research. “The LHC is now providing the opportunity of a lifetime to break entirely new ground.” And particle physicists’ excitement is understandable, if tempered by caution. For decades, their field has been finding evidence for the standard model of particle physics, a collection of theories that was put together in the 1970s and has been more successful than anyone expected. The current generation of young physicists was not even born when particle accelerators produced their last genuinely surprising results. Meanwhile, searches for physics beyond the standard model have so far come up empty — at accelerators such as the LHC but also in many tabletop experiments and at detectors built underground or sent into space to look for dark matter. The most notable exception to the standard model’s standard fare has been the discovery, beginning in 1998, that the elementary particles called neutrinos spontaneously oscillate between their three known types, or flavours — something that the original version of the standard model had not predicted. That breakthrough earned two physicists a well-deserved Nobel Prize last year. The LHC is now providing the opportunity of a lifetime to break entirely new ground. In 2015, it restarted after a long shutdown that brought the energies of its collisions to a record 13 teraelectronvolts, from 8 TeV. This has put much more massive particles in reach — if any exist — but it will be the last substantial jump in collider energies in a generation. More-powerful machines, if they ever see the light of the day, will take decades to plan, develop and build. The good news is that whether the new particle exists or the data bump is a statistical anomaly is not a question that will leave us hanging for long. The LHC experiments had time to observe only relatively few collisions in their first 13 TeV run last year, before the experiment shut down for its winter recess. At a meeting in the Italian Alps that starts on 12 March, LHC researchers might present fresh analyses of those data that could provide more clues. And the machine will begin to collect vastly more data in April. If the bump seen last year was an anomaly, it should go away by the summer. If not, stay tuned for some interesting announcements at the next round of conferences.

fr

Une section du Grand collisionneur de hadrons en Suisse. Le 15 décembre dernier, des physiciens du , en , ont reporté avoir découvert des traces d’une nouvelle particule. Il s’agirait d’un nouveau , une électrique ayant une neutre, qui aurait une de 750 s. Cette particule serait quatre fois plus lourde que le et pourrait se désintégrer en deux s. Pour l’instant, les physiciens du Grand collisionneur de hadrons ne peuvent prouver définitivement son existence, car, au cours de l’expérimentation qui a permis cette découverte, c’est-à-dire lors de la collision de s à l’intérieur du collisionneur, trop de paires de sont produits simultanément. La machine va continuer à collecter plus de données en avril prochain, ce qui va déterminer si ces observations annoncent l’existence d’une nouvelle particule, ou si elles sont seulement le fruit d’anomalies statistiques.

en

HAVANA, Cuba (AP) -- A bus collided with a train in eastern Cuba, killing at least 28 people and injuring another 73, including 15 in critical condition, state media reported Sunday. The train dragged the bus onto and over a bridge, the Communist Youth newspaper Juventud Rebelde reported. Authorities were still investigating the cause of the crash, which occurred around midday Saturday in the province of Granma, about 500 miles east of Havana, according to a statement read on state television. Cuba's State media, which typically shy away from reporting extensively about any kind of bloodshed, provided only sketchy details and not even Granma Province's digital newspaper, La Demajagua, carried news of the accident. The Communist Youth newspaper Juventud Rebelde had only a short story Sunday reporting that the collision took place at a railroad crossing near a bridge in the small town of Veguita, in Yara municipality. It said a train traveling from the eastern city of Santiago to the coastal city of Manzanillo collided with a bus traveling from Bayamo to the coastal community of Campechuela. The train dragged the bus to the bridge, where the bus fell. Buses are scarce and often overloaded with passengers in rural Cuba, where large trucks are also often commonly used as public transportation. In June a truck transporting passengers in the same region flipped over, killing 11. Railroad crossings in rural areas commonly suffer from visibility problems, are often marked only with a small sign and do not have automated gates and signals. State media said dozens of local residents assisted with rescue efforts or donated blood for the injured. E-mail to a friend Copyright 2007 The Associated Press. All rights reserved.This material may not be published, broadcast, rewritten, or redistributed. All About Cuba

en

Location of Granma Province, Cuba. State TV reports that a bus collided with a train in Cuba Saturday killing at least 28 people. Another 73 people were injured in the accident, including 15 in critical condition. A statement read on state television said the collision occurred in the province of Granma. Juventud Rebelde newspaper reports that the accident occurred at a railroad crossing in the very small town of Veguita in the Bayamo municipality. The train was traveling from Santiago to Manzanillo, when it collided with a bus that was traveling from Bayamo to Campechuela. The train hit the bus, dragged it across the tracks, and pushed it off a nearby bridge. The cause remains under investigation.

de

Top-Duell und Hessen-Derby im DFB-Pokal Oliver Bierhoff hat Kickers Offenbach Glück gebracht und dem letzten Zweitligisten im DFB-Pokalwettbewerb das Viertelfinal-Wunschlos beschert. Berlin und Stuttgart trennten sich im Oktober in der Bundesliga 2:2 Unentschieden. Nach der vom Nationalteam-Manager in der ZDF-Reportage vorgenommenen Auslosung erwarten die Kickers den letztjährigen Pokalfinalisten aus Frankfurt am 27./28. Februar am heimischen Bieberer Berg zum Hessen-Derby. «Das ist absolut perfekt», jubelte Trainer Wolfgang Frank. «Auch noch zu Hause zu spielen, ist eine Riesen-Motivation.» Es werde «ein Fest für alle Fans», betonte Eintracht-Vorstandschef Heribert Bruchhagen. Außerdem kommt es zu drei Bundesliga-Duellen: Zur Top- Begegnung VfB Stuttgart - Hertha BSC sowie den Spielen 1. FC Nürnberg - Hannover 96 und VfL Wolfsburg - Alemannia Aachen. «Das sind sehr interessante Partien, in der nun die beiden Top-Teams aufeinander treffen. Und es ist eine gerechte Verteilung, dass der letzte Zweitligist Heimrecht genießt», meinte Bierhoff zufrieden. Auch die Stuttgarter, nach dem Scheitern von Cupverteidiger FC Bayern sowie der Bundesliga-Topteams Werder Bremen und Schalke 04 in die Rolle des Geheimfavoriten gerückt, waren einverstanden. «Endlich mal wieder ein Heimspiel. Dass wir gegen Hertha spielen, ist sicher keine leichte Aufgabe. Aber wir wollen ins Finale nach Berlin, und dieser Weg kann uns nun über Berlin führen», sagte Teammanager Horst Heldt. Weniger glücklich reagierten die Verantwortlichen in Berlin, Hannover und Aachen auf die bevorstehenden Gastspiele. «Die Auslosung hat nichts Neues erbracht: Wir haben einfach kein Losglück und dann auch noch den schwersten Brocken auswärts erwischt», meinte Hertha-Coach Falko Götz enttäuscht. «Aber wir wollen ins Finale. Und wenn wir uns gewaltig steigern, sehe ich für uns auch Chancen.» 96-Trainer Dieter Hecking meinte zum Auswärts-Los Nürnberg: «Ein Heimspiel wäre schön gewesen, aber wenn man nach Berlin will, muss man gegen jeden gewinnen.» Und sein Aachener Kollege Michael Frontzeck, der mit der Alemannia am Tivoli kurz vor Weihnachten die Bayern ausgeschaltet hatte, stieß ins gleiche Horn: «Ein Heimspiel wäre natürlich von Vorteil gewesen, aber wir nehmen es, wie es kommt und werden alles für den Einzug ins Halbfinale tun.» Gespielt werden die Viertelfinals am 27. und 28. Februar, die exakten Ansetzungen sind auch abhängig von etwaigen TV-Übertragungen. Die Halbfinals stehen am 17./18. April an. Und das Pokal-Endspiel findet am 26. Mai traditionell im Berliner Olympiastadion statt.

de

Am 7. Januar wurden in der ZDF-Sendung „SPORTreportage“ die Begegnungen im DFB-Pokal-Viertelfinale dieser Saison bestimmt. Dies geschah durch eine Auslosung, die vom ehemaligen Nationalspieler und derzeitigen Manager der deutschen Fußball-Nationalmannschaft, Oliver Bierhoff, vorgenommen wurde. Dabei kamen folgende Paarungen zustande: * VfL-Wolfsburg – Alemannia Aachen * Kickers Offenbach – Eintracht Frankfurt * VfB Stuttgart – Hertha BSC Berlin * 1. FC Nürnberg – Hannover 96 Dabei fällt insbesondere ins Auge, dass es ein hesseninternes Derby zwischen Kickers Offenbach und Eintracht Frankfurt geben wird, was von beiden Seiten erfreut zur Kenntnis genommen wurde. So äußerte der Vorstandschef der Frankfurter, dass die Begegnung ein „Fest für alle Fans“ werden solle. Das Finale des Wettbewerbes findet am 26. Mai im Berliner Olympiastadion statt.

en

Registered Users Enter your details below to login: Email Password Keep me logged in information Keeps you logged in for a rolling 15 days or until you logout. Forgot your password?

en

, who had been in a since 1992 following an automobile accident, died Monday at the "La Quiete" clinic in , where doctors stopped feeding her four days ago. The case has sparked a debate about euthanasia, as well as a political crisis. Eluana Englaro, undated handout photo. Euthanasia is illegal in Italy, however, refusing treatment is not. On Friday doctors removed her feeding tubes in accordance with a November 2008 ruling by the that it was within her father's rights to order the cessation of feeding. Eluana's father, Beppino Englaro, fought a ten-year battle to remove his daughter's feeding tubes. He and Eluana's friends testified that this would have been according to her own wishes. Beppino Englaro delivered the news of Eluana's death by telling : "Yes, she has left us, but I don't want to say anything, I just want to be alone." In an interview with '''' last week, Beppino Englaro said: "If she couldn't be what she was before the 1992 accident then she would not have wanted to live." In the last days of Eluana's life, the Italian government, led by Prime Minister Silvio Berlusconi, sought to intervene to save her life. The Vatican backed the government's position. At the time of her death, the was working on a law to force doctors to resume feeding Eluana. When her death was announced, the Senate held a moment of silence as a sign of respect. The legislation is continuing and could affect future right-to-die cases. Berlusconi said that he felt "deep pain and regret" for not saving her life. On Sunday, he said, "I can guarantee on my honour and that of my ministers, that our decision was based on moral principles and there was never a plan to attack anybody." Friday, Berlusconi had attempted to issue a decree to prevent the feeding tubes from being removed. This was however rejected by President who said it violated high court orders, triggering a constitutional crisis. of the opposition party, , criticized the Prime Minister. "Berlusconi has little knowledge of the constitutional culture," he said. "He is a bully who wants to question the president's constitutional democratic powers." The Maurizio Sacconi attempted to halt the proceedings on a technicality. According to his office, the court had specified for Eluana Englaro to die in a hospice, which the "La Quiete" clinic technically is not. Eluana Englaro's long-time , Carlo Alberto Defanti, had erroneously predicted that she would survive another eight to ten days. "Apart from her brain injuries, Eluana is a healthy woman. She has never been ill and never took antibiotics," said Dr. Defanti on Sunday. "It was something we did not foresee," he said of her death on Monday. Defanti said he did "the right thing... I am helping a person achieve her own wish, a defenseless person who was betrayed by everyone except her father and a few other people." Professor Antonio de Monte, an who also provided care for her said: "Eluana died 17 years ago." At Sunday's noon blessing, said, without direct reference to the case, "Let us pray for all the sick, especially those most seriously ill, who cannot in any way provide for themselves, but are totally dependent on the care of others. Let each of them experience, in the care of those who are near them, the power of God's love and the wealth of his saving grace." According to '''', opinion polls showed the people of Italy to be evenly divided 47/47, with 6 percent undecided, on the issue. Beppino Englaro and observers have called Eluana "Italy’s Terri Schiavo" in reference to the United States Terri Schiavo case in 2005, which resulted in Terri, who was also in a vegetative state, being allowed to die after attempted legislative intervention.

en

Italian woman at heart of euthanasia debate dies Eluana Englaro, seen in this undated photo, fell into a vegetative state following a car accident in 1992. (Englaro family/Associated Press) Eluana Englaro, seen in this undated photo, fell into a vegetative state following a car accident in 1992. (Englaro family/Associated Press) The Italian woman at the centre of a high-profile euthanasia debate has died, media agencies reported Monday. Eluana Englaro, who had been in a vegetative state for 17 years, died in a clinic in the northeastern city of Udine, the ANSA and Apcom news agencies said. "Yes, she has left us," her father, Beppino Englaro, told ANSA. "But I don't want to say anything, I just want to be alone." Englaro's case has pitted right-to-die activists against the anti-euthanasia movement. Late last year, her father won an intense 10-year legal battle to allow her feeding tubes to be removed, saying that was her wish. The court accepted that before the accident, Englaro had expressed a preference for dying over being kept alive artificially. In line with the high court ruling, medical workers on Friday began gradually suspending food and water for Englaro. But on Monday, Italian senators were frantically discussing a bill designed to keep Englaro alive. The bill — supported by Prime Minister Silvio Berlusconi, his centre-right government and the Vatican — was expected to win quick approval. The bill could still affect future right-to-die cases. Berlusconi's government had passed an emergency decree Friday to prevent Englaro from having her tube disconnected, but the move led to a rare institutional crisis as the country's president, Giorgio Napolitano, rejected it on the grounds it defied court rulings. Italy does not allow euthanasia. Patients have a right to refuse treatment, but they are barred from giving advance directions on what treatment they wish to receive if they become unconscious. With files from the Associated Press

en

, who had been in a since 1992 following an automobile accident, died Monday at the "La Quiete" clinic in , where doctors stopped feeding her four days ago. The case has sparked a debate about euthanasia, as well as a political crisis. Eluana Englaro, undated handout photo. Euthanasia is illegal in Italy, however, refusing treatment is not. On Friday doctors removed her feeding tubes in accordance with a November 2008 ruling by the that it was within her father's rights to order the cessation of feeding. Eluana's father, Beppino Englaro, fought a ten-year battle to remove his daughter's feeding tubes. He and Eluana's friends testified that this would have been according to her own wishes. Beppino Englaro delivered the news of Eluana's death by telling : "Yes, she has left us, but I don't want to say anything, I just want to be alone." In an interview with '''' last week, Beppino Englaro said: "If she couldn't be what she was before the 1992 accident then she would not have wanted to live." In the last days of Eluana's life, the Italian government, led by Prime Minister Silvio Berlusconi, sought to intervene to save her life. The Vatican backed the government's position. At the time of her death, the was working on a law to force doctors to resume feeding Eluana. When her death was announced, the Senate held a moment of silence as a sign of respect. The legislation is continuing and could affect future right-to-die cases. Berlusconi said that he felt "deep pain and regret" for not saving her life. On Sunday, he said, "I can guarantee on my honour and that of my ministers, that our decision was based on moral principles and there was never a plan to attack anybody." Friday, Berlusconi had attempted to issue a decree to prevent the feeding tubes from being removed. This was however rejected by President who said it violated high court orders, triggering a constitutional crisis. of the opposition party, , criticized the Prime Minister. "Berlusconi has little knowledge of the constitutional culture," he said. "He is a bully who wants to question the president's constitutional democratic powers." The Maurizio Sacconi attempted to halt the proceedings on a technicality. According to his office, the court had specified for Eluana Englaro to die in a hospice, which the "La Quiete" clinic technically is not. Eluana Englaro's long-time , Carlo Alberto Defanti, had erroneously predicted that she would survive another eight to ten days. "Apart from her brain injuries, Eluana is a healthy woman. She has never been ill and never took antibiotics," said Dr. Defanti on Sunday. "It was something we did not foresee," he said of her death on Monday. Defanti said he did "the right thing... I am helping a person achieve her own wish, a defenseless person who was betrayed by everyone except her father and a few other people." Professor Antonio de Monte, an who also provided care for her said: "Eluana died 17 years ago." At Sunday's noon blessing, said, without direct reference to the case, "Let us pray for all the sick, especially those most seriously ill, who cannot in any way provide for themselves, but are totally dependent on the care of others. Let each of them experience, in the care of those who are near them, the power of God's love and the wealth of his saving grace." According to '''', opinion polls showed the people of Italy to be evenly divided 47/47, with 6 percent undecided, on the issue. Beppino Englaro and observers have called Eluana "Italy’s Terri Schiavo" in reference to the United States Terri Schiavo case in 2005, which resulted in Terri, who was also in a vegetative state, being allowed to die after attempted legislative intervention.

en

ROME Inspectors on Monday visited an Italian clinic that has stopped feeding a comatose woman to check whether it is qualified to allow her to die in line with a court ruling. The government had raised objections to the use of the facility as a place for 38-year-old Eluana Englaro, in a vegetative state since a car crash in 1992, to end her life. Doctors at the clinic in the northern city of Udine stopped feeding her on Friday, in line with a ruling by Italy's top court that she could be allowed to die. Prime Minister Silvio Berlusconi's government, backed by the Vatican, has been trying to block the implementation of the ruling, arguing that not feeding the patient amounts to euthanasia, which is illegal in Italy. Health Minister Maurizio Sacconi, who wants her kept alive, said an inspection at the weekend had reported "irregularities." He said the clinic did not meet the requirements of the court ruling which called for Englaro to be allowed to die in a hospice, rather than a clinic. Regional authorities sent their own inspectors on Monday to establish if Sacconi's objections warranted halting the suspension of food to the woman. The clinic's deputy director, Luciano Cattivello, told reporters it fulfilled all legal requirements. The case has split the mainly Catholic country and led to a constitutional crisis between Berlusconi and the head of state. It also sparked a debate about whether, by siding openly with Berlusconi, the Vatican was unduly interfering. It has been compared to that of Terri Schiavo, an American woman in a vegetative state who was allowed to die in 2005 after a long legal battle. Berlusconi issued an emergency decree of Friday ordering doctors to resume feeding Englaro but the decree was rejected by President Giorgio Napolitano who said it was unconstitutional because it overruled the country's most senior judges. The center-right prime minister is pushing through parliament, where he has a large majority, a law that would ban suspending food to patients who can no longer feed themselves. The Senate should discuss the law on Monday. It then goes to the lower house which is unlikely to vote before Wednesday. Englaro's doctor, Carlo Alberto Defanti, said that besides the irreversible damage to her brain, her physical condition was good and it could take two weeks from the suspension of food before her heart stopped. (Editing by Andrew Dobbie)

en

, who had been in a since 1992 following an automobile accident, died Monday at the "La Quiete" clinic in , where doctors stopped feeding her four days ago. The case has sparked a debate about euthanasia, as well as a political crisis. Eluana Englaro, undated handout photo. Euthanasia is illegal in Italy, however, refusing treatment is not. On Friday doctors removed her feeding tubes in accordance with a November 2008 ruling by the that it was within her father's rights to order the cessation of feeding. Eluana's father, Beppino Englaro, fought a ten-year battle to remove his daughter's feeding tubes. He and Eluana's friends testified that this would have been according to her own wishes. Beppino Englaro delivered the news of Eluana's death by telling : "Yes, she has left us, but I don't want to say anything, I just want to be alone." In an interview with '''' last week, Beppino Englaro said: "If she couldn't be what she was before the 1992 accident then she would not have wanted to live." In the last days of Eluana's life, the Italian government, led by Prime Minister Silvio Berlusconi, sought to intervene to save her life. The Vatican backed the government's position. At the time of her death, the was working on a law to force doctors to resume feeding Eluana. When her death was announced, the Senate held a moment of silence as a sign of respect. The legislation is continuing and could affect future right-to-die cases. Berlusconi said that he felt "deep pain and regret" for not saving her life. On Sunday, he said, "I can guarantee on my honour and that of my ministers, that our decision was based on moral principles and there was never a plan to attack anybody." Friday, Berlusconi had attempted to issue a decree to prevent the feeding tubes from being removed. This was however rejected by President who said it violated high court orders, triggering a constitutional crisis. of the opposition party, , criticized the Prime Minister. "Berlusconi has little knowledge of the constitutional culture," he said. "He is a bully who wants to question the president's constitutional democratic powers." The Maurizio Sacconi attempted to halt the proceedings on a technicality. According to his office, the court had specified for Eluana Englaro to die in a hospice, which the "La Quiete" clinic technically is not. Eluana Englaro's long-time , Carlo Alberto Defanti, had erroneously predicted that she would survive another eight to ten days. "Apart from her brain injuries, Eluana is a healthy woman. She has never been ill and never took antibiotics," said Dr. Defanti on Sunday. "It was something we did not foresee," he said of her death on Monday. Defanti said he did "the right thing... I am helping a person achieve her own wish, a defenseless person who was betrayed by everyone except her father and a few other people." Professor Antonio de Monte, an who also provided care for her said: "Eluana died 17 years ago." At Sunday's noon blessing, said, without direct reference to the case, "Let us pray for all the sick, especially those most seriously ill, who cannot in any way provide for themselves, but are totally dependent on the care of others. Let each of them experience, in the care of those who are near them, the power of God's love and the wealth of his saving grace." According to '''', opinion polls showed the people of Italy to be evenly divided 47/47, with 6 percent undecided, on the issue. Beppino Englaro and observers have called Eluana "Italy’s Terri Schiavo" in reference to the United States Terri Schiavo case in 2005, which resulted in Terri, who was also in a vegetative state, being allowed to die after attempted legislative intervention.

en

Udinese midfielder Kwadwo Asamoah of Ghana, right, is chased by Bologna midfielder Francesco Valiani during a Serie A soccer match between Udinese and Bologna in Udine, Italy, Sunday, Feb. 8, 2009. (AP Photo/Franco Debernardi) Italy govt. tries new tactic in right-to-die case ROME (AP) — Italy's health minister declared Sunday there were problems with the clinic hosting a woman in a hotly debated right-to-die case, as the government appeared to be trying a new tactic to keep her alive. Minister Maurizio Sacconi also said the "La Quiete" clinic in Udine isn't the hospice or hospital facility called for by the Milan appeals court, which has ruled that Eluana Englaro's feeding tubes can be removed. Englaro, 38, has been in a vegetative state since she was in a car accident 17 years ago. Her doctors have said her condition is irreversible. Her father won a decade-long court battle to remove her feeding tubes, saying it was her wish. But Italy's center-right government, backed by the Vatican, has been trying to keep her alive and hopes to pass legislation this week forbidding food and water from being suspended for patients who depend on them. Englaro's plight has convulsed Italy, which has seen daily demonstrations and sit-ins by both those who favor letting her die and those who say that's tantamount to homicide. "The Milan appeals court spoke of a hospice or a sanitary structure, while here all we have are rooms on loan," Sacconi said. "It's an irregular situation." Sacconi has sent investigators to the clinic to make sure it is following a protocol outlining how Eluana should be cared for in preparation for the tubes to be removed. In addition, carabinieri officers visited the clinic Saturday and reported some "administrative anomalies," the ANSA and Apcom news agencies reported. It wasn't known, however, if the technical issues raised by the inspections or Sacconi's comments would be enough to halt the gradual suspension of food and water for Englaro that began Friday. The head of the clinic, Ines Domenicali, said the only anomaly was that volunteers were caring for Englaro, but said everything concerning her care was correct, ANSA reported. On Sunday, Englaro's neurologist, Dr. Carlo Alberto Defanti, said her condition was "stable, and we are proceeding with the total suspension of artificial nutrition," ANSA said. Englaro's case has prompted a rare institutional clash between the Italian president, Giorgio Napolitano, and the government of Premier Silvio Berlusconi, who has backed the Vatican's line that Englaro should be kept alive. Napolitano refused to sign an emergency decree passed Friday by the Cabinet forbidding food and water from being suspended, arguing that it defied the Milan court ruling. On Sunday, the Vatican said its No. 2, Cardinal Tarcisio Bertone, had a "polite" phone call with Napolitano to discuss the Englaro case. The statement added the Vatican appreciated Parliament's efforts to quickly pass the new bill. For the second day in a row, Pope Benedict XVI made indirect reference to the case. "Let us pray for all the sick, especially those most seriously ill, who cannot in any way provide for themselves, but are totally dependent on the care of others," Benedict said in his Sunday noon blessing. "Let each of them experience, in the care of those who are near them, the power of God's love and the wealth of his saving grace." Englaro's father, Beppino Englaro, was quoted Sunday as decrying the intrusion of the church in the affair, saying that while he respects the Vatican's opinion, it has "nothing to do with this case." "The church can say what it likes, I won't argue with that, but these events are beyond its control," he said, according to Spain's El Pais daily. The father has issued only a handful of statements in recent weeks and has kept his daughter out of the public eye for years. But in an abrupt change, he invited both Berlusconi and Napolitano to visit her at the clinic in Udine "to see how she truly is." That followed Berlusconi's comments about how Englaro could still recover and could theoretically even bear a child since she still menstruates. The father has said Eluana visited a comatose friend in a hospital before her own accident and said she never wanted to be kept alive that way. The Englaro case has drawn comparisons with that of Terri Schiavo, the American woman who died in 2005 after an fierce right-to-die debate. Schiavo's feeding tube was removed in March 2005. Congress passed a bill to allow a federal court to review the Florida woman's case, and then-President George W. Bush returned from his Texas ranch to sign the bill into law. A federal judge refused to order the tube reinserted, a decision upheld by a federal appeals court and the Supreme Court.

en

, who had been in a since 1992 following an automobile accident, died Monday at the "La Quiete" clinic in , where doctors stopped feeding her four days ago. The case has sparked a debate about euthanasia, as well as a political crisis. Eluana Englaro, undated handout photo. Euthanasia is illegal in Italy, however, refusing treatment is not. On Friday doctors removed her feeding tubes in accordance with a November 2008 ruling by the that it was within her father's rights to order the cessation of feeding. Eluana's father, Beppino Englaro, fought a ten-year battle to remove his daughter's feeding tubes. He and Eluana's friends testified that this would have been according to her own wishes. Beppino Englaro delivered the news of Eluana's death by telling : "Yes, she has left us, but I don't want to say anything, I just want to be alone." In an interview with '''' last week, Beppino Englaro said: "If she couldn't be what she was before the 1992 accident then she would not have wanted to live." In the last days of Eluana's life, the Italian government, led by Prime Minister Silvio Berlusconi, sought to intervene to save her life. The Vatican backed the government's position. At the time of her death, the was working on a law to force doctors to resume feeding Eluana. When her death was announced, the Senate held a moment of silence as a sign of respect. The legislation is continuing and could affect future right-to-die cases. Berlusconi said that he felt "deep pain and regret" for not saving her life. On Sunday, he said, "I can guarantee on my honour and that of my ministers, that our decision was based on moral principles and there was never a plan to attack anybody." Friday, Berlusconi had attempted to issue a decree to prevent the feeding tubes from being removed. This was however rejected by President who said it violated high court orders, triggering a constitutional crisis. of the opposition party, , criticized the Prime Minister. "Berlusconi has little knowledge of the constitutional culture," he said. "He is a bully who wants to question the president's constitutional democratic powers." The Maurizio Sacconi attempted to halt the proceedings on a technicality. According to his office, the court had specified for Eluana Englaro to die in a hospice, which the "La Quiete" clinic technically is not. Eluana Englaro's long-time , Carlo Alberto Defanti, had erroneously predicted that she would survive another eight to ten days. "Apart from her brain injuries, Eluana is a healthy woman. She has never been ill and never took antibiotics," said Dr. Defanti on Sunday. "It was something we did not foresee," he said of her death on Monday. Defanti said he did "the right thing... I am helping a person achieve her own wish, a defenseless person who was betrayed by everyone except her father and a few other people." Professor Antonio de Monte, an who also provided care for her said: "Eluana died 17 years ago." At Sunday's noon blessing, said, without direct reference to the case, "Let us pray for all the sick, especially those most seriously ill, who cannot in any way provide for themselves, but are totally dependent on the care of others. Let each of them experience, in the care of those who are near them, the power of God's love and the wealth of his saving grace." According to '''', opinion polls showed the people of Italy to be evenly divided 47/47, with 6 percent undecided, on the issue. Beppino Englaro and observers have called Eluana "Italy’s Terri Schiavo" in reference to the United States Terri Schiavo case in 2005, which resulted in Terri, who was also in a vegetative state, being allowed to die after attempted legislative intervention.

en

By Silvia Aloisi Italy's Prime Minister Silvio Berlusconi is pushing a law through parliament to force doctors to resume feeding a comatose woman in a right-to-die case that has plunged the country into a constitutional crisis. Berlusconi says he is in a race against time to save Eluana Englaro, who has been in a coma for 17 years and has not been fed since Friday in line with a high court ruling that she should be allowed to die. Parliament -- where Berlusconi has a large majority -- could pass the law this week, reversing the court ruling and circumventing the head of state, who blocked Berlusconi's previous attempt to order the resumption of feeding by decree. "I still believe that saving Eluana is possible," Maurizio Sacconi, Berlusconi's health minister, told Corriere della Sera newspaper on Sunday. Englaro, 38, has been in a vegetative state since a car crash in 1992. Her father, who says that before the accident she had stated her wish not to be kept alive artificially, has fought a 10-year legal battle in the mainly Catholic country to have her feeding tube disconnected. Last November, the top court ruled in his favour and doctors at a clinic in the northern city of Udine implemented that ruling on Friday. But Berlusconi, backed by the Vatican, issued an emergency decree on the same day stating that food and water cannot be suspended from patients who are not self-sufficient -- only to see it rejected by the head of state. VATICAN SIDES WITH BERLUSCONI In an unprecedented clash with the head of state Berlusconi said he could not allow the "killing" of Englaro, adding she could "in theory have a baby" and that not feeding her amounted to euthanasia, which is illegal in Italy. President Giorgio Napolitano, a former communist, said his decree was unconstitutional because it overruled top judges. The Vatican, which remains highly influential in Italy, has openly sided with Berlusconi and criticised the president. Cardinal Tarcisio Bertone, the pope's secretary of state, spoke about the case with Napolitano by phone, the Vatican said on Sunday, adding it welcomed the decision to put Berlusconi's draft law on a fast-track. Medical experts say it could take more than two weeks for Englaro's heart to stop, but that the suspension of food and water will have irreversible effects on her weakened body in a matter of days. Analysts say that Berlusconi is using the highly charged case to concentrate power in the executive, weakening the president and the courts. "Berlusconi has chosen the Englaro case as the chance to alter in his favour the balance of power between his office and the presidency," said a Corriere della Sera editorial. Berlusconi defended his stance on Sunday. "I can guarantee on my honour and that of my ministers, that our decision was based on moral principles and there was never a plan to attack anybody," he said. Englaro's father has invited him to visit his daughter to see for himself her condition. (Editing by Matthew Jones)

en

, who had been in a since 1992 following an automobile accident, died Monday at the "La Quiete" clinic in , where doctors stopped feeding her four days ago. The case has sparked a debate about euthanasia, as well as a political crisis. Eluana Englaro, undated handout photo. Euthanasia is illegal in Italy, however, refusing treatment is not. On Friday doctors removed her feeding tubes in accordance with a November 2008 ruling by the that it was within her father's rights to order the cessation of feeding. Eluana's father, Beppino Englaro, fought a ten-year battle to remove his daughter's feeding tubes. He and Eluana's friends testified that this would have been according to her own wishes. Beppino Englaro delivered the news of Eluana's death by telling : "Yes, she has left us, but I don't want to say anything, I just want to be alone." In an interview with '''' last week, Beppino Englaro said: "If she couldn't be what she was before the 1992 accident then she would not have wanted to live." In the last days of Eluana's life, the Italian government, led by Prime Minister Silvio Berlusconi, sought to intervene to save her life. The Vatican backed the government's position. At the time of her death, the was working on a law to force doctors to resume feeding Eluana. When her death was announced, the Senate held a moment of silence as a sign of respect. The legislation is continuing and could affect future right-to-die cases. Berlusconi said that he felt "deep pain and regret" for not saving her life. On Sunday, he said, "I can guarantee on my honour and that of my ministers, that our decision was based on moral principles and there was never a plan to attack anybody." Friday, Berlusconi had attempted to issue a decree to prevent the feeding tubes from being removed. This was however rejected by President who said it violated high court orders, triggering a constitutional crisis. of the opposition party, , criticized the Prime Minister. "Berlusconi has little knowledge of the constitutional culture," he said. "He is a bully who wants to question the president's constitutional democratic powers." The Maurizio Sacconi attempted to halt the proceedings on a technicality. According to his office, the court had specified for Eluana Englaro to die in a hospice, which the "La Quiete" clinic technically is not. Eluana Englaro's long-time , Carlo Alberto Defanti, had erroneously predicted that she would survive another eight to ten days. "Apart from her brain injuries, Eluana is a healthy woman. She has never been ill and never took antibiotics," said Dr. Defanti on Sunday. "It was something we did not foresee," he said of her death on Monday. Defanti said he did "the right thing... I am helping a person achieve her own wish, a defenseless person who was betrayed by everyone except her father and a few other people." Professor Antonio de Monte, an who also provided care for her said: "Eluana died 17 years ago." At Sunday's noon blessing, said, without direct reference to the case, "Let us pray for all the sick, especially those most seriously ill, who cannot in any way provide for themselves, but are totally dependent on the care of others. Let each of them experience, in the care of those who are near them, the power of God's love and the wealth of his saving grace." According to '''', opinion polls showed the people of Italy to be evenly divided 47/47, with 6 percent undecided, on the issue. Beppino Englaro and observers have called Eluana "Italy’s Terri Schiavo" in reference to the United States Terri Schiavo case in 2005, which resulted in Terri, who was also in a vegetative state, being allowed to die after attempted legislative intervention.

en

The Italian government has been plunged into a constitutional crisis over the fate of a 38-year-old woman who has been in a coma for the past 17 years. Eluana Englaro was left in a vegetative state after a car crash in 1992. After a decade-long court battle, doctors reduced her nutrition on Friday in preparation for removing her feeding tubes, which her father claims would be in accordance with her wishes. But in an extraordinary turn of events, the country's prime minister, Silvio Berlusconi, after consultation with the Vatican, has issued an emergency decree stating that food and water cannot be suspended for any patient depending upon them, reversing the earlier court ruling. On issuing the emergency decree, Berlusconi declared: "This is murder. I would be failing to rescue her. I'm not a Pontius Pilate." Justifying his campaign to save Englaro's life, the prime minister added that, physically at least, she was "in the condition to have babies", a remark described by La Stampa newspaper as "shocking". Giorgio Napolitano, Italy's president, has refused to sign the decree, but if it is ratified by the Italian parliament doctors may be obliged to resume the feeding of Eluana early this week. But, in a moving interview with the Observer, Eluana's father Beppino said last week that the doctors were carrying out his daughter's wishes by allowing her to die. "If she couldn't be what she was (before the accident in 1992) then she would not have wanted to live". The case has deeply divided Italian society and raised concerns over the influence of the Vatican. Yesterday Pope Benedict indirectly referred to Englaro in a message delivered to mark the World Day of the Sick, stating that society had a duty to defend "the absolute and supreme dignity of every human being" even when "weak and shrouded in the mystery of suffering". But even some of Berlusconi's political allies, including the president of the lower house of parliament, Gianfranco Fini, have stated that the supreme court ruling should be obeyed and Englaro should be allowed to die. Opposition leader Walter Veltroni, of the centre-left Democratic party, said the government should leave the Englaro family in peace and warned that Berlusconi's intervention "could cause a very dangerous constitutional crisis". Last night demonstrations in support of Eluana's right to die and the supreme court ruling were taking place across Italy. Meanwhile, doctors are continuing to act according to the original supreme court ruling. On Friday morning in the La Quiete clinic in Udine, northern Italy, they began reducing the amount of food in Eluana Englaro's feeding tube, according to a precise medical protocol that will see nutrition gradually replaced with sedative and anti-convulsant medication. Experts say that within four to five days her condition may have deteriorated to an irreversible extent, though it might be two weeks or more before her heart stops. The process means the Englaro family and their doctors are now in a race against time as they try to end Eluana's life before the Berlusconi government and its backers in the Vatican halt the process. Beppino, 67, was last night in the family home in Lecco, 30 miles north of Milan, caring for his wife and Eluana's mother, Saturna, who is gravely ill with cancer. After a long, agonising fight to allow his daughter to die, he described the government's last-ditch attempts as "a grotesque attack on my family". Prior to issuing the decree, Berlusconi was involved in frantic telephone exchanges with the Vatican head of state, Cardinal Tarcisio Bertone, who implored the prime minister to prevent Eluana's death. The cardinal reportedly told Berlusconi: "We have to stop this crime against humanity." Doctors have confirmed that, after 17 years and with such catastrophic brain damage, Eluana will never regain consciousness or awareness. The anaesthetist caring for her, Professor Antonio de Monte, said: "Eluana died 17 years ago." Right-to-die cases Tony Bland During the 1989 Hillsborough disaster Bland, from Keighley, Yorkshire, suffered two punctured lungs, blocking oxygen flow to his brain and was left in a persistent vegetative state (PVS). After campaigns on both sides, the House of Lords ruled in 1993 that withdrawing treatment, as advised by a doctor and approved by Bland's parents, was lawful. Sue Rodriguez Diagnosed with amyotrophic lateral sclerosis in 1991, Rodriguez began a campaign against Canada's law forbidding medically assisted suicides. Her two-year legal battle ended with the Canadian supreme court ruling against her. Rodriguez eventually found a physician willing to assist in her death in 1994. Terri Schiavo Respiratory and cardiac arrest in 1990 caused Schiavo massive brain damage leading to PVS. After eight years, her husband Michael Schiavo petitioned the Florida courts to have her life support removed. Terri's family appealed, leading to a seven-year legal battle. Her feeding tube was finally removed in 2005. Daniel James The former England youth rugby player, 23, was left paralysed when a scrum collapsed. In need of 24-hour care, he applied to the Dignitas suicide clinic and travelled with his parents to Switzerland last September. James's parents were caught up in a tabloid frenzy on their return. Craig Ewert Ewert's assisted death caused headlines when he allowed it to be filmed for a Sky documentary, Right to Die, screened in December 2008. The former university professor, from Harrogate, North Yorkshire, was suffering from motor neurone disease and was filmed at Dignitas's clinic kissing his wife goodbye and then drinking a lethal mixture. Richard Rogers

en

, who had been in a since 1992 following an automobile accident, died Monday at the "La Quiete" clinic in , where doctors stopped feeding her four days ago. The case has sparked a debate about euthanasia, as well as a political crisis. Eluana Englaro, undated handout photo. Euthanasia is illegal in Italy, however, refusing treatment is not. On Friday doctors removed her feeding tubes in accordance with a November 2008 ruling by the that it was within her father's rights to order the cessation of feeding. Eluana's father, Beppino Englaro, fought a ten-year battle to remove his daughter's feeding tubes. He and Eluana's friends testified that this would have been according to her own wishes. Beppino Englaro delivered the news of Eluana's death by telling : "Yes, she has left us, but I don't want to say anything, I just want to be alone." In an interview with '''' last week, Beppino Englaro said: "If she couldn't be what she was before the 1992 accident then she would not have wanted to live." In the last days of Eluana's life, the Italian government, led by Prime Minister Silvio Berlusconi, sought to intervene to save her life. The Vatican backed the government's position. At the time of her death, the was working on a law to force doctors to resume feeding Eluana. When her death was announced, the Senate held a moment of silence as a sign of respect. The legislation is continuing and could affect future right-to-die cases. Berlusconi said that he felt "deep pain and regret" for not saving her life. On Sunday, he said, "I can guarantee on my honour and that of my ministers, that our decision was based on moral principles and there was never a plan to attack anybody." Friday, Berlusconi had attempted to issue a decree to prevent the feeding tubes from being removed. This was however rejected by President who said it violated high court orders, triggering a constitutional crisis. of the opposition party, , criticized the Prime Minister. "Berlusconi has little knowledge of the constitutional culture," he said. "He is a bully who wants to question the president's constitutional democratic powers." The Maurizio Sacconi attempted to halt the proceedings on a technicality. According to his office, the court had specified for Eluana Englaro to die in a hospice, which the "La Quiete" clinic technically is not. Eluana Englaro's long-time , Carlo Alberto Defanti, had erroneously predicted that she would survive another eight to ten days. "Apart from her brain injuries, Eluana is a healthy woman. She has never been ill and never took antibiotics," said Dr. Defanti on Sunday. "It was something we did not foresee," he said of her death on Monday. Defanti said he did "the right thing... I am helping a person achieve her own wish, a defenseless person who was betrayed by everyone except her father and a few other people." Professor Antonio de Monte, an who also provided care for her said: "Eluana died 17 years ago." At Sunday's noon blessing, said, without direct reference to the case, "Let us pray for all the sick, especially those most seriously ill, who cannot in any way provide for themselves, but are totally dependent on the care of others. Let each of them experience, in the care of those who are near them, the power of God's love and the wealth of his saving grace." According to '''', opinion polls showed the people of Italy to be evenly divided 47/47, with 6 percent undecided, on the issue. Beppino Englaro and observers have called Eluana "Italy’s Terri Schiavo" in reference to the United States Terri Schiavo case in 2005, which resulted in Terri, who was also in a vegetative state, being allowed to die after attempted legislative intervention.

fr

SUR LE MÊME SUJET Le Mirage 2 000 qui avait disparu des radars mardi soir vers 21 h 20 alors qu'il survolait le secteur d'Aubusson, dans le département de la Creuse s'est écrasé sur la commune de Saint-Oradoux-près-Crocq (Creuse), selon le site de La Montagne. Ce dernier précise que l'appareil a été retrouvé vers 8 heures ce mercredi matin.Mardi soir, peu après la disparition du Mirage des radars, des recherches avaient été lancées mais avaient du s'interrompre rapidement à cause de la nuit et du mauvais temps. Les gendarmes sont toujours à la recherche des deux hommes qui étaient à bord, le pilote et son assistant de vol.

fr

L'appareil aurait été retrouvé ce matin. Carte du département de la Creuse L'armée de l'air française a confirmé ce matin la disparition d'un à capacité nucléaire dans un communiqué. L'appareil effectuait une mission d'entraînement au vol de nuit à très basse altitude ; il a disparu des écrans radar dans la région d' (Creuse) hier soir vers 21 h 30 (heure de , 20 h 30 UTC). D'importants moyens de recherche ont été mobilisés rapidement par l'armée de l'air : des hélicoptères Puma venus de Cazaux et Fennec depuis ont été épaulés par la gendarmerie et les pompiers de la . Cependant, les recherches aériennes ont été interrompues de 5 h 30 à 7 h 00 en raison de . Selon France Bleu Creuse, les recherches sont concentrées près du village de dans une zone boisée et escarpée. D'après le quotidien , l'avion a été retrouvé vers 8 h ce matin, écrasé sur la commune de ; cette information a été démentie par le Air (Service d'information de l'armée de l'air). On reste sans nouvelles du pilote et de son assistant. , a annoncé la Sirpa Air.

fr

SUR LE MÊME SUJET Un Mirage 2000 est porté disparu depuis mardi soir. Il a disparu des radars peu avant 22 heures, alors qu'il survolait le secteur d'Aubusson, dans le département de la Creuse. Contrairement à ce qu'indiquait le site de La Montagne , le Sirpa Air (Serice d'information de l'armée de l'air) précise que l'épave de l'avion n'a pas encore été retrouvée.Mardi soir, peu après que le Mirage ait disparu des radars, des recherches avaient été lancées mais avaient du être rapidement interrompues à cause de la nuit et du mauvais temps. Elles ont repris ce mercredi matin. Une centaine de gendarmes et de sauveteurs, selon France Info, sont toujours à la recherche de l'épave et des deux hommes qui étaient à bord, le pilote et le co-pilote.

fr

L'appareil aurait été retrouvé ce matin. Carte du département de la Creuse L'armée de l'air française a confirmé ce matin la disparition d'un à capacité nucléaire dans un communiqué. L'appareil effectuait une mission d'entraînement au vol de nuit à très basse altitude ; il a disparu des écrans radar dans la région d' (Creuse) hier soir vers 21 h 30 (heure de , 20 h 30 UTC). D'importants moyens de recherche ont été mobilisés rapidement par l'armée de l'air : des hélicoptères Puma venus de Cazaux et Fennec depuis ont été épaulés par la gendarmerie et les pompiers de la . Cependant, les recherches aériennes ont été interrompues de 5 h 30 à 7 h 00 en raison de . Selon France Bleu Creuse, les recherches sont concentrées près du village de dans une zone boisée et escarpée. D'après le quotidien , l'avion a été retrouvé vers 8 h ce matin, écrasé sur la commune de ; cette information a été démentie par le Air (Service d'information de l'armée de l'air). On reste sans nouvelles du pilote et de son assistant. , a annoncé la Sirpa Air.

fr

Creuse . Des fragments humains trouvés près de l'épave du Mirage 2 mars 2011 Un Mirage 2000 de la (Haute-Saône) avec, à son bord, un pilote et un navigateur, a disparu des radars vers 21 h 20 dans le secteur d'Aubusson, au sud de la Creuse. L'épave a été retrouvée. Des "fragments humains" ont également été trouvés près du cratère formé par le crash. L'épave du Mirage 2000 de la base aérienne 116 de Luxeuil-les-Bains (Haute-Saône) disparu depuis hier soir des radars au-dessus de la Creuse, a été retrouvée ce matin, à l'est du département. L'appareil est tombé près d'un étang et, "en heurtant le sol, a fait un énorme cratère qui s'est rempli d'eau", compliquant les recherches près de l'appareil. Le pilote et le navigateur de l'appareil sont portés disparus. Toutefois, le procureur de la République de Guéret a indiqué ce soir que des fragments humains ont été retrouvés aux abords du cratère formé par le crash. Le secteur quadrillé "Les recherches sont en cours", avait indiqué ce matin le commandant Eric Trihoreau, chef du département médias du Sirpa (service d'informations et de relations publiques des armées) Air, ajoutant que les conditions météorologiques étaient "très défavorables" en raison d'un "très fort brouillard". Un hélicoptère de l'armée de l'air chargé des recherches a dû se poser. Selon France Bleu Creuse, les recherches, qui avaient été interrompues à 05H30 pour reprendre à 07H00, se sont concentrées près du village de Saint-Avit-de-Tardes, à une soixantaine de km au sud-est de Guéret, dans une zone boisée et escarpée.

fr

L'appareil aurait été retrouvé ce matin. Carte du département de la Creuse L'armée de l'air française a confirmé ce matin la disparition d'un à capacité nucléaire dans un communiqué. L'appareil effectuait une mission d'entraînement au vol de nuit à très basse altitude ; il a disparu des écrans radar dans la région d' (Creuse) hier soir vers 21 h 30 (heure de , 20 h 30 UTC). D'importants moyens de recherche ont été mobilisés rapidement par l'armée de l'air : des hélicoptères Puma venus de Cazaux et Fennec depuis ont été épaulés par la gendarmerie et les pompiers de la . Cependant, les recherches aériennes ont été interrompues de 5 h 30 à 7 h 00 en raison de . Selon France Bleu Creuse, les recherches sont concentrées près du village de dans une zone boisée et escarpée. D'après le quotidien , l'avion a été retrouvé vers 8 h ce matin, écrasé sur la commune de ; cette information a été démentie par le Air (Service d'information de l'armée de l'air). On reste sans nouvelles du pilote et de son assistant. , a annoncé la Sirpa Air.

en

Please turn on JavaScript. Media requires JavaScript to play. Advertisement Kyrgyzstan's interim government has asked Russia to help end ethnic clashes in the southern city of Osh, in which 77 people have been killed. "We need the entry of outside armed forces to calm the situation down," interim leader Roza Otunbayeva said. But Russia said for the time being it would not send troops to Kyrgyzstan. Thousands of ethnic Uzbeks have massed at the Kyrgyz-Uzbek border as they try to escape fighting between Kyrgyz and Uzbeks that has raged for two days. One child was crushed to death at the border. KYRGYZ-UZBEK TENSIONS Continue reading the main story Kyrgyz make up nearly 70% of the population, Uzbeks account for about 15% and are concentrated in the Ferghana Valley in the south Osh, the country's second city, is home to a large ethnic Uzbek community There has been tension in the south between the two ethnic groups over land and housing In 1990, hundreds were killed in Osh in clashes between Kyrgyz and ethnic Uzbeks In a televised address, Ms Otunbayeva said she had sent a letter to Russian President Dmitry Medvedev asking him to send military reinforcements. She described the situation in Osh as "out of control". Russia was not prepared to send troops to Kyrgyzstan under the current circumstances, but would send humanitarian aid to the violence-hit region, a spokeswoman for Russian President Dmitry Medvedev said. "It is an internal conflict and for now Russia does not see the conditions for taking part in its resolution," Natalya Timakova, Mr Medvedev's spokeswoman, was quoted as saying by Russian news agencies. Mr Medvedev would consult with other members of the regional security grouping, the Shanghai Co-operation Organisation, about a response to the crisis, Ms Timakova said. The 150 Russian soldiers based near the Kyrgyz capital had been given no instruction to intervene, Russian media quoted an unnamed senior military source as saying. A plane carrying medical supplies has been sent to Kyrgyzstan to evacuate some of the badly-injured people for treatment in Russia, officials in Moscow said. The violence is the worst to hit the Central Asian country since President Kurmanbek Bakiyev was overthrown in April. Nearly people have been hurt, health ministry officials said, adding that there was a shortage of food and care for the injured. 'Streets ablaze' The BBC's Rayhan Demytrie, who is at the Kyrgyz-Uzbek border, says guards have been letting people through one by one. The refugees say their houses were burned down and they have nowhere to go. People at the border say that hundreds of other Uzbeks are stranded in their neighbourhoods in Osh. They claim that people are being shot at from armoured personnel carriers, which are making way for armed gangs of ethnic Kyrgyz. Eyewitnesses told the BBC that many people had been shot dead but it was impossible to retrieve the bodies. "The situation is very bad. There is no sign of it stopping. Homes have been set ablaze... Entire streets are on fire," said Interior Ministry spokesman Rakhmatillo Akhmedov. Machine-gun fire can be heard as troops try to regain control of the streets, the Associated Press reports. The interim government has denied security personnel are shooting at people and says its forces are preventing others from entering Osh to join the fighting. A state of emergency was declared in a second southern city, Jalalabad, as "the area of ethnic instability is expanding", an official with the interim government said. Ethnic tensions Kyrgyz TV reported that the country's borders with Tajikistan and China have been closed because of the unrest. According to local reports, the violence broke out between rival gangs and developed into gun battles late on Thursday. Riots and looting followed. The unrest comes ahead of a referendum on the constitution, scheduled for 27 June. Ms Otunbayeva has blamed supporters of Mr Bakiyev for inciting the violence to destabilise the country ahead of the referendum. The leaders of Russia and China - which borders Kyrgyzstan - have appealed for calm. The political crisis has raised fears of a civil war in the country, where both Russia and the US have military bases. Washington uses the base about 300km (190 miles) from Osh for US operations in Afghanistan. Mr Bakiyev fled with his family to Belarus after violent clashes between government forces and protesters on 7 April. Are you in Osh? Have you witnessed anything? What is the situation now? Send us your accounts using the form below.

en

A second day of ethnic clashes in southern Kyrgyzstan between Kyrgyzs and Uzbeks has killed at least 62 people and wounded over 800 more, reports say, as violence there entered its second day. The interim Kyrgyz president, , meanwhile, appealed to the Russian government to send in troops to try and restore order. The clashes are occurring primarily in the southern city of . Witnesses say the chaos and violence has increased, and central authority collapsed, with gunfire audible throughout the city. The violence started on Thursday night, when ethnic Kyrgyz and Uzbeks started street brawls that soon escalated into battles; riots and looting started, cars were damaged, and buildings set alight by both sides. In a nationally televised speech, Otunbayeva commented: "I have signed a letter asking Dmitry Medvedev for third-party forces to be sent to the Kyrgyz Republic. Since yesterday the situation has got out of control. We need outside military forces to halt the situation. For this reason we have appealed to Russia for help." Russian officials say the Kyrgyz leader had talks with Russian prime minister Vladimir Putin by telephone yesterday night. Thousands of Uzbeks, meanwhile, have crowded the border between Kyrgyzstan and Uzbekistan in an effort to flee the ongoing conflict; one child was trampled to death during the escape. According to a reporter for the , people are being let through the border one by one by security guards. By the latest official death tolls, at least 62 people have been killed, although the interim government believes that there could be up to 200 dead. Researcher for Andrea Berg cautioned that the death toll could jump once the government enters Uzbek neighbourhoods; under Uzbek tradition, the dead are buried within one day. "We are moving corpses out of the city streets; however, there are regions that the authorities do not control, it is not known what is going on there. Additionaly, as a result of fires in the city, entire residential apartments burnt down, so there could be more dead people there as well," said a spokesman for the Russian ministry of health (Minzdrav). Unrest also reached the Kyrgyz capital ; a medical official told the news service that 27 people were hospitalised, some of which are in critical condition.

de

Washington D.C. (kath.net) Die Kirche hat ein Homosexuellen-Problem, kein Pädophilie-Problem. Diese These vertritt Bill Donohue, Präsident der US-amerikanischen Catholic League for Religious and Civil Rights, in einem Gastkommentar in der “Washington Post”. Die Beweise würden seine These unterstützen, schreibt Donohue, politische Rücksichtnahme verhindere aber die richtigen Schlussfolgerungen. In der Folge zitiert Donohue eine Reihe von Untersuchungen. Alfred Kinsey habe bereits 1948 festgestellt, dass 37 Prozent der männlichen Homosexuellen Sex mit Kindern und Jugendlichen unter 17 Jahren gehabt hätten. Aktuelle Untersuchungen, die in einschlägigen Fachmagazinen wie dem „Journal of Sex Research“, dem „Journal of Sex and Marital Therapy and Pediatrics“ veröffentlicht worden seien, zeigten eine Überrepräsentation von Homosexuellen unter jenen, die Kinder missbrauchen. Im selben Atemzug warnt Donohue vor schnellen Schlussfolgerungen. Korrelation und Ursache seien zu unterscheiden. Eine Korrelation zwischen Homosexualität und Kindesmissbrauch dürfe nicht dazu verleiten, in jedem Homosexuellen einen Kinderschänder zu sehen. Die meisten homosexuellen Priester würden keine Kinder mißbrauchen, doch gelte umgekehrt, dass die meisten Kinderschänder homosexuell seien. Dieser Zusammenhang dürfe nicht ignoriert werden. Werbung Die Untersuchungen anläßlich der Missbrauchsskandale in den USA hätten den besagten Zusammenhang bestätigt, schreibt Donohue. Er zitiert den Vorsitzenden des Untersuchungsausschusses, Robert Bennett: „Ohne Zweifel gibt es viele ausgezeichnete Priester mit homosexueller Orientierung, die keusch und zölibatär leben, aber eine Auswertung der Ursachen und Zusammenhänge der gegenwärtigen Krise muss die Tatsache zur Kenntnis nehmen, dass mehr als 80 Prozent der Missbrauchsfälle homosexueller Natur waren.“ Der Anwalt, der die Klage von Missbrauchsopfern gegen die Erzdiözese Boston vorangetrieben hatte, wird von Donohue mit folgenden Angaben zitiert: 90 Prozent der fast 400 Missbrauchsopfer waren männlich, drei Viertel von ihnen nach der Pubertät. Auch hier sei Homosexualität das Thema, nicht Pädophilie, folgert Donohue. Das werde durch die John Jay Studie bestätigt, die Missbrauchsfälle in den Jahren 1950 bis 2002 untersucht hat, schreibt Donohue. Auch diese Studie komme zu dem Ergebnis, dass drei Viertel der Opfer postpubertäre männliche Jugendliche waren. Deren Missbrauch falle nicht unter die klinische Definition von Pädophilie. Donohue sieht seine Ansicht auch durch die Erkenntnisse des Psychiaters Dr. Richard Fitzgibbons bestätigt, der seit vielen Jahren Priester behandelt, die Kinder und Jugendliche sexuell missbraucht haben. Viele Psychologen und Psychiater hätten gezeigt, dass es keinen Zusammenhang zwischen dem Zölibat und Pädophilie gebe. Was sie gefunden hätten, sei ein Zusammenhang zwischen Homosexualität und Pädophilie, zitiert Donohue den Psychiater. Jeder Priester, den Fitzgibbons wegen sexueller Kontakte mit Kindern behandelt habe, habe vorher homosexuelle Verhältnisse mit Erwachsenen gehabt, sagt Fitzgibbons. Kath.net hat über die Ergebnisse von Dr. Fitzgibbons berichtet. Er sei dagegen, Homosexuelle vollständig von der Priesterweihe auszuschließen, schreibt Donohue. Es sei aber falsch, Männer, die das Priestertum anstreben, nicht genauer hinsichtlich homosexueller Aktivitäten unter die Lupe zu nehmen. Er selbst werde nicht aufhören, auf den Zusammenhang von Homosexualität und dem Missbrauch Minderjähriger hinzuweisen, schreibt Donohue abschließend.

de

Auf dem Online-Portal kath.net veröffentlichte Aussagen des Salzburger Weihbischofes Andreas Laun über die Opfer des Unglücks bei der Loveparade 2010 in Zusammenhang mit der „Strafe Gottes“ haben ein negatives Presseecho nach sich gezogen. Der Kommentar auf der katholisch-konservativen Seite, die in der Vergangenheit offen homophobe Texte publizierte, bezeichnet die Loveparade als „Aufstand gegen die Schöpfung und gegen die Ordnung Gottes“ und kritisiert die verbreitete Ablehnung, „das Unglück mit ''Strafe Gottes'' in Verbindung zu bringen“. Zahlreiche Medien sahen in den Äußerungen Launs Spielraum für Spekulationen über den tatsächlichen Hintergrund seiner Aussagen; diese bezeichnete er in einer daraufhin erschienen „Klarstellung“ als „Macher dieses ''Aufregungs-Journalismus''“. Zwar erwähnt Andreas Laun, wie „falsch die konkrete, moralische Verurteilung der Toten“ sei, schreibt aber gleichzeitig vom „abstoßenden Erscheinungsbild“ der Loveparade und ihrer Verbindung zu „Sünde“ und „dem richtenden und strafenden Gott!“. Die Online-Ausgabe der Süddeutschen Zeitung sah darin einen angedeuteten „Kausalzusammenhang zwischen der Lebensführung der Loveparade-Teilnehmer und der Katastrophe“, Spiegel Online schreibt von einem „verwirrenden Kommentar“ und „radikalen Sätzen“. Eine vermeintliche Klarstellung des Weihbischofs vom Samstag enthält in erster Linie Unverständnis gegenüber den Kritikern. „Warum regt Ihr euch eigentlich auf?“, fragt Laun an Atheisten gerichtet, für sie sei er ohnehin „nur ein Märchen-Erzähler“, Kritiker, die ihn für „böse“ halten, könne er „nicht überzeugen“ und schlussfolgert, er müsse es ihnen „noch schwerer machen als bisher“. Er warnt die ihn „Ablehnenden“, dass Muslime auf einen „Angriff vielleicht anders reagieren“ als er selbst. Die Süddeutsche Zeitung bezeichnet dies als „Vergleich, der leicht schiefgehen kann“, Spiegel Online fragt sich, „was immer Weihbischof Laun damit wieder meint“. Abschließend greift Laun auch Leser seines ursprünglichen Kommentars an, die ihn missverstanden, aber dennoch zugestimmt hatten und wirft ihnen vor, „ungenau gelesen“ zu haben.

de

ZEUGEN IM WORTLAUT Wo haben die Sicherungssysteme versagt? Was passierte im Tunnel? Die Ursachensuche beginnt - SPIEGEL ONLINE dokumentiert Zeugenaussagen aus verschiedenen Quellen. Die Angaben konnten nicht verifiziert werden. Klicken Sie auf die Überschriften... Gespräch mit der Nachrichtenagentur dpa: "Wir standen mittendrin. Es hatten immer mehr Menschen noch versucht, zum Gelände zu kommen. (...) Wir waren schon durch den Tunnel durch und standen auf dem kurzen Stück vor dem Eingang. Dort ging es aber nicht weiter." Einige seien über Zäune und über eine Leiter geklettert oder über eine enge Treppe am Tunnelende. "Wir sind danach durch den Tunnel zurück. Meine Freundin und ich haben schon kaum mehr Luft mehr bekommen und haben die Ellbogen ausgefahren, um noch wegzukommen. (...) Anschließend haben wir die Polizei alarmiert und gesagt, dass es im Tunnel gleich zur Massenpanik kommen wird." Passiert sei erst einmal nichts. "Das war etwa eine Dreiviertelstunde vor dem Unglück gewesen. Da waren aber schon Leute reihenweise zusammengeklappt." n-tv-Kameramann und Augenzeuge: "Da lagen schon einige Menschen am Boden, andere kletterten die Wände hoch und versuchten, über die Seiten auf das Gelände zu kommen. Und die Menschenmenge, die nachrückte, die liefen einfach über die am Boden liegenden drüber. Also eine richtige Massenpanik. (...) Die Polizei hat versucht, hineinzugehen in die Menge und die am Boden liegenden Menschen herauszuziehen. Es war aber zu voll, die Polizei hat die Menschen nicht herausbekommen, es war nichts zu machen. (...) Überall lagen Menschen auf dem Boden herum. So stelle ich mir Krieg vor." Die Veranstalter seien vermutlich nicht richtig auf die Menschenmassen vorbereitet gewesen. "Das war programmiertes Chaos." Zunächst seien keine Rettungskräfte dort gewesen: "Hilfskräfte waren erst mal gar nicht vorhanden, vielleicht drei, vier vom Malteser Hilfsdienst. Die konnten aber in der Masse der Menschen auch nichts machen. Man kann nicht mit einer Million Menschen planen und dann ein Gelände für 350.000 Menschen bereitstellen." Gespräch mit der Nachrichtenagentur AP: "Alle wollten noch auf das Gelände. Damit es schneller geht, sind einige auf die Treppe ausgewichen." Diese führt von der Unterführung direkt zum Güterbahnhof, doch "von hinten drückten immer mehr nach". Es habe 40 Minuten nur Panik gegeben, erst dann habe eine Rettungsgasse gebildet werden können. Für viele kam die Hilfe zu spät. Dustin: "Neben mir ist ein Mädchen gestorben." Es sei einfach erdrückt worden. Ein weiteres Mädchen habe neben ihm gelegen und sei schon blau angelaufen gewesen. Mit Mund-zu-Mund-Beatmung habe er sie wiederbeleben können. "Auf mir lagen noch zwei Menschen." Teilweise seien fünf bis sechs Personen übereinandergeschoben worden. Schließlich hätten ihn Rettungssanitäter herausgezogen. Es sei so eng gewesen, dass seine Schuhe zwischen den Menschen steckenblieben: "Ich hatte schon mit dem Leben abgeschlossen. Ich hätte nicht gedacht, dass ich noch Luft bekomme." Mann im WDR-Interview: "Es hat sich alles wie in einem Hexenkessel gestaut. Es kamen immer weiter Leute von hinten. Und irgendwann fangen die Leute dann an, umzukippen. Ein paar sind die Treppe hochgegangen, ein paar den Mast hochgeklettert." Gemeint sind eine Nottreppe und ein Lautsprechergerüst, die von unten auf das Gelände führen. "Ich hab nur gesehen, dass ich mit meiner Freundin oben bleibe, weil ich wusste: Wenn ich einmal am Boden liege, dann werden die Leute über uns drübertrampeln. Dann sind wir alle umgefallen, ich halb mit runter, meine Beine waren beide eingequetscht." Zum Glück habe ihm jemand hochgeholfen, "dann sind wir wie durch Glück aus der Masse rausgetrieben worden. (...) Dann hab ich allen gesagt: Geht wieder zurück, die Leute sterben da vorne." Als er die Polizisten gewarnt habe, habe er gehört: "Willst Du das hier organisieren?" Jetzt bewege er sich von seinem sicheren Ort nicht weg, sitze da, eine halbe Stunde, eine Stunde, vielleicht länger, und wolle nicht mehr weitergehen. Er fürchte, dass so etwas wieder passiere. Gespräch mit der Nachrichtenagentur dpa: "Als die Polizei das Gelände abriegeln wollte, wurden wir brutal nach vorne gedrückt, die Leute vorne bekamen keine Luft mehr." Die Stimmung sei zunächst gar nicht aggressiv gewesen. "Die wollten doch alle nur Spaß. (...) Dann haben alle geweint, ich habe geweint. Ich habe noch nie gesehen, wie ein Mensch gestorben ist." Stimmen auf dem Internet-Portal DerWesten - Mario: "Es waren Tausende Menschen im Tunnel. Viel zu viele auf jeden Fall. Die Leute sind reihenweise umgefallen. Und die Polizei hat von beiden Seiten immer mehr Leute in den Tunnel geschickt". Stefan: "Wer umgefallen ist, wurde direkt niedergetrampelt." Die Sanitäter seien erst nicht durchgekommen. Rebecca: "Dann ist ein Rettungswagen durch die Menge gefahren, aber dadurch wurden alle noch mehr zusammengedrängt. Alle waren total hysterisch." Forumseintrag auf einslive.de: "Wir sind etwa eine halbe Stunde vor der Panik durch diesen Tunnel gelaufen. Es war tierisch voll. Die einen wollten rein, die anderen raus. Also Gegenverkehr und großes Geschubse. Das war das große Problem. Die Polizei stand dabei und hat nur geschaut. (...) Nun, es hört sich jetzt vielleicht klugscheißerisch an, aber irgendwie konnte man es doch vorhersehen. Nur ein Eingang zum Gelände. Und es passten nicht alle drauf, die auch gerne wollten." Forumseintrag auf einslive.de: "Ich war in dem Tunnel. Plötzlich kam eine Frau zu uns und sagte wir sollen gehen, vorne fingen Massenschlägereien an. Die Menschen wurden über Traversen auf die Brücke geschleust, über Container hochgeschoben, bevor alles passiert ist. (...) Uns kamen auf den Rückweg noch mindestens tausend Menschen entgegen. Warum haben die Veranstalter nur einen Eingang gehabt?"

de

Auf dem Online-Portal kath.net veröffentlichte Aussagen des Salzburger Weihbischofes Andreas Laun über die Opfer des Unglücks bei der Loveparade 2010 in Zusammenhang mit der „Strafe Gottes“ haben ein negatives Presseecho nach sich gezogen. Der Kommentar auf der katholisch-konservativen Seite, die in der Vergangenheit offen homophobe Texte publizierte, bezeichnet die Loveparade als „Aufstand gegen die Schöpfung und gegen die Ordnung Gottes“ und kritisiert die verbreitete Ablehnung, „das Unglück mit ''Strafe Gottes'' in Verbindung zu bringen“. Zahlreiche Medien sahen in den Äußerungen Launs Spielraum für Spekulationen über den tatsächlichen Hintergrund seiner Aussagen; diese bezeichnete er in einer daraufhin erschienen „Klarstellung“ als „Macher dieses ''Aufregungs-Journalismus''“. Zwar erwähnt Andreas Laun, wie „falsch die konkrete, moralische Verurteilung der Toten“ sei, schreibt aber gleichzeitig vom „abstoßenden Erscheinungsbild“ der Loveparade und ihrer Verbindung zu „Sünde“ und „dem richtenden und strafenden Gott!“. Die Online-Ausgabe der Süddeutschen Zeitung sah darin einen angedeuteten „Kausalzusammenhang zwischen der Lebensführung der Loveparade-Teilnehmer und der Katastrophe“, Spiegel Online schreibt von einem „verwirrenden Kommentar“ und „radikalen Sätzen“. Eine vermeintliche Klarstellung des Weihbischofs vom Samstag enthält in erster Linie Unverständnis gegenüber den Kritikern. „Warum regt Ihr euch eigentlich auf?“, fragt Laun an Atheisten gerichtet, für sie sei er ohnehin „nur ein Märchen-Erzähler“, Kritiker, die ihn für „böse“ halten, könne er „nicht überzeugen“ und schlussfolgert, er müsse es ihnen „noch schwerer machen als bisher“. Er warnt die ihn „Ablehnenden“, dass Muslime auf einen „Angriff vielleicht anders reagieren“ als er selbst. Die Süddeutsche Zeitung bezeichnet dies als „Vergleich, der leicht schiefgehen kann“, Spiegel Online fragt sich, „was immer Weihbischof Laun damit wieder meint“. Abschließend greift Laun auch Leser seines ursprünglichen Kommentars an, die ihn missverstanden, aber dennoch zugestimmt hatten und wirft ihnen vor, „ungenau gelesen“ zu haben.

de

Der Salzburger Weihbischof Andreas Laun verhöhnt die Opfer der Katastrophe von Duisburg - als er in einem Internet-Kommentar die theologische Frage nach einem "strafenden Gott" behandelt. Heftige Reaktionen folgten prompt. Manche Vergleiche gehen immer schief. Eine dieser Fallgruben ist das Dritte Reich. Und obwohl schon jeder C-Promi von seinem Medienberater beigebracht bekommt, nie, nie, nie etwas oder jemanden mit Hitler zu vergleichen - von Justizministerinnen bis hin zu Fußballmoderatorinnen plumpsen öffentliche Figuren gleich serienmäßig in die Falle. Bild vergrößern Wollte einiges klarstellen, sorgte aber eher für Missverständnisse: Der Salzburger Weihbischof Andreas Laun. (© Getty Images) Seit der Massenpanik auf der Loveparade gibt es ein weiteres heikles Gleichnis: Die Ruhrpott-Stadt Duisburg wird in die Nähe der alttestamentarischen Städte Sodom und Gomhorra gerückt, die tragische Katastrophe mit einer Strafe Gottes übersetzt. Die erste Lautsprecherin, die in diese Falle tappte, war die Ex-Tagesschau-Moderatorin Eva Herman. Sie schrieb im Zusammenhang mit den Loveparade-Opfern: "Eventuell haben hier ja auch ganz andere Mächte mit eingegriffen, um dem schamlosen Treiben endlich ein Ende zu setzen." "Abstoßendes Erscheinungsbild" ANZEIGE Nun der nächste Fall. Der Salzburger Weihbischof Andreas Laun schreibt eine regelmäßige Kolumne für das Internetportal Kath.net , sie trägt den Titel "Klartext". Sein Text vom Freitag sollte das Thema des "strafenden Gottes" behandeln. Laun hängte seine theologische Betrachtung an der Loveparade auf, was zu zu Missverständnissen einlud. "Das Mitleid mit den Opfern ist eine Sache", schrieb der Weihbischof. Eine andere sei die Feststellung, dass die Loveparade und die Teilnahme an ihr "abgesehen vom abstoßenden Erscheinungsbild objektiv eine Art Aufstand gegen die Schöpfung und gegen die Ordnung Gottes" sind, ja gar "Sünde und Einladung zur Sünde!" Dass Gott die Katastrophe schickte, um die Teilnehmer zu bestrafen, meinte der Weihbischof ausdrücklich nicht, wie er später klarstellte. Der Satz "Man weigert sich anzuerkennen, dass die Loveparade (...) auch mit Sünde zu tun haben könnte und darum, folgerichtig, auch mit dem richtenden und strafenden Gott" deutete einen Kausalzusammenhang zwischen der Lebensführung der Loveparade-Teilnehmer und der Katastrophe zumindest an. Die Reaktionen waren heftig. Ein User erkannte ganz richtig, dass "im Internet-Zeitalter ein Text, der in einem katholischen Nachrichtenportal veröffentlicht wird, in Sekundenschnelle um die ganze Welt gehen kann". Und so fragten einige, weshalb Gott die Loveparade-Teilnehmer bestraft hat: "Wofür? Für die Skandale der katholischen Kirche in der letzten Zeit?". Andere gingen ins theologische Detail und wiesen darauf hin, dass "Gottes Gericht erst am Jüngsten Tage, nicht auf einer Loveparade" kommt. Die Klarstellung der Klarstellung So sah sich Laun gezwungen, Samstagnacht eine "Klarstellung zur Klarstellung" hinterher zu schieben. Es stehe "keinem Menschen zu, über die Toten zu urteilen und darüber hinaus zu behaupten, ihr Tod sei eine - natürlich gerechte - 'Strafe Gottes' für die Sündigkeit der Love-Parade", so Laun. Die Opfer verhöhnte er dennoch: Ihr Erscheinungsbild sei "krankhaft", die Parade "dürfe nicht schöngeredet werden als 'harmloses Feiern' netter junger Menschen!" Bildstrecke zum Thema Außerdem schickte Laun noch eine Warnung an seine Kritiker: "Seid vorsichtig", so schloss der Weihbischoff sein Traktat, "euer Spott könnte auch die Muslime treffen". Die glauben zwar anders, aber auch an einen strafenden Gott, so Laun - und könnten "auf Euren Angriff vielleicht anders reagieren als ich es tue!". Auch dies ein recht unklarer Teil des "Klartextes". Und auch dies ein Vergleich, der leicht schiefgehen kann. (mob)

de

Auf dem Online-Portal kath.net veröffentlichte Aussagen des Salzburger Weihbischofes Andreas Laun über die Opfer des Unglücks bei der Loveparade 2010 in Zusammenhang mit der „Strafe Gottes“ haben ein negatives Presseecho nach sich gezogen. Der Kommentar auf der katholisch-konservativen Seite, die in der Vergangenheit offen homophobe Texte publizierte, bezeichnet die Loveparade als „Aufstand gegen die Schöpfung und gegen die Ordnung Gottes“ und kritisiert die verbreitete Ablehnung, „das Unglück mit ''Strafe Gottes'' in Verbindung zu bringen“. Zahlreiche Medien sahen in den Äußerungen Launs Spielraum für Spekulationen über den tatsächlichen Hintergrund seiner Aussagen; diese bezeichnete er in einer daraufhin erschienen „Klarstellung“ als „Macher dieses ''Aufregungs-Journalismus''“. Zwar erwähnt Andreas Laun, wie „falsch die konkrete, moralische Verurteilung der Toten“ sei, schreibt aber gleichzeitig vom „abstoßenden Erscheinungsbild“ der Loveparade und ihrer Verbindung zu „Sünde“ und „dem richtenden und strafenden Gott!“. Die Online-Ausgabe der Süddeutschen Zeitung sah darin einen angedeuteten „Kausalzusammenhang zwischen der Lebensführung der Loveparade-Teilnehmer und der Katastrophe“, Spiegel Online schreibt von einem „verwirrenden Kommentar“ und „radikalen Sätzen“. Eine vermeintliche Klarstellung des Weihbischofs vom Samstag enthält in erster Linie Unverständnis gegenüber den Kritikern. „Warum regt Ihr euch eigentlich auf?“, fragt Laun an Atheisten gerichtet, für sie sei er ohnehin „nur ein Märchen-Erzähler“, Kritiker, die ihn für „böse“ halten, könne er „nicht überzeugen“ und schlussfolgert, er müsse es ihnen „noch schwerer machen als bisher“. Er warnt die ihn „Ablehnenden“, dass Muslime auf einen „Angriff vielleicht anders reagieren“ als er selbst. Die Süddeutsche Zeitung bezeichnet dies als „Vergleich, der leicht schiefgehen kann“, Spiegel Online fragt sich, „was immer Weihbischof Laun damit wieder meint“. Abschließend greift Laun auch Leser seines ursprünglichen Kommentars an, die ihn missverstanden, aber dennoch zugestimmt hatten und wirft ihnen vor, „ungenau gelesen“ zu haben.

en

Eclipses During 2010 Fred Espenak To Be Published in Observer's Handbook 2010, Royal Astronomical Society of Canada During the year 2010, two solar and two lunar eclipses occur as follows: Predictions for the eclipses are summarized in Figures 1 through 4. World maps show the regions of visibility for each eclipse. The lunar eclipse diagrams also include the path of the Moon through Earth's shadows. Contact times for each principal phase are tabulated along with the magnitudes and geocentric coordinates of the Sun and Moon at greatest eclipse. All times and dates used in this publication are in Universal Time or UT. This astronomically derived time system is colloquially referred to as Greenwich Mean Time or GMT. To learn more about UT and how to convert UT to your own local time, see Time Zones and Universal Time. Under Construction

pt

No dia 21 de Dezembro de 2010 entre as 1h00m e as 5h30m (UT) observar-se-á um eclipse lunar total em certas àreas do globo. No continente norte-americano este eclipse será mais visível. Para mais informações consultar: http://eclipse.gsfc.nasa.gov/OH/OH2010.html#LE2010Dec21T

de

NACHRICHTEN EU-Gipfel: Malta und Zypern kommen 2008 in die Euro-Zone Die EU-Staats- und Regierungschefs haben der Euro-Einführung in Malta und Zypern zum Januar 2008 zugestimmt. Die Teilnehmer des Gipfeltreffens in Brüssel beglückwünschten die beiden Mittelmeerinseln zur Erfüllung der Maastrichter Stabilitätskriterien. Die EU-Finanzminister müssen nun im Juli die endgültigen Umtauschkurse für das zyprische Pfund und die maltesische Lira festlegen. Angesichts des anhaltenden Streits über die Reform des Verfassungsvertrages hatte die amtierende Ratspräsidentin, Bundeskanzlerin Merkel, zu Beginn der Konferenz noch einmal an die Kompromissbereitschaft der 27 Staats- und Regierungschefs appelliert. Die Bevölkerung in Europa erwarte, dass alles dran gesetzt werde, um in Brüssel zu einer Einigung zu kommen. Im Vorfeld legten sowohl die Kritiker als auch die Befürworter noch einmal ihre Positionen dar. Polen verlangt weiter einen Abstimmungsmodus, der den kleineren Mitgliedsländern mehr Gewicht verleiht. Großbritannien hat Vorbehalte gegen die Grundrechte-Charta und einen EU-Außenminister. Die Niederlande wollen die nationalen Parlamente aufgewertet sehen. Vertreter der 18 Länder, die den alten Verfassungsentwurf gebilligt hatten, forderten, dass die neue Vorlage nicht zu sehr aufgeweicht werden dürfe.

de

Zypern und Malta können wie gewünscht am 1. Januar 2008 den Euro als offizielle Landeswährung einführen. Dies beschlossen die Länder- und Regierungschefs am 20. Juni bei ihrem Gipfeltreffen in Brüssel. Zuvor hatte bereits das europäische Parlament der Euro-Einführung auf den beiden Mittelmeerinseln zugestimmt. Beide Länder sind seit 2004 Mitglied der Europäischen Union und erfüllen nach Ansicht der Staats- und Regierungschefs inzwischen die Maastrichter Stabilitätskriterien. Die Umtauschkurse für die maltesische Lira und das zyprische Pfund sollen am 10. Juli auf einem Treffen der europäischen Finanzminister endgültig festgelegt werden. Durch den Beitritt Sloweniens zur Eurozone am 1. Januar 2007 ist der Euro zurzeit in 13 Ländern der Europäischen Union offizielle Landeswährung. Mit der Euro-Einführung auf Malta und Zypern erweitert sich die Eurozone auf 15 Länder; insgesamt werden dann 320 Millionen Menschen in der Europäischen Union mit der Gemeinschaftswährung bezahlen.

de

21. Juni 2007 Auf der Mittelmeerinsel Malta und im Südteil Zyperns ist vom 1. Januar 2008 der Euro die offizielle Währung. Die Staats- und Regierungschefs der Europäischen Union machten am Donnerstag beim Gipfeltreffen in Brüssel den Weg für den Beitritt der beiden EU-Staaten zur Europäischen Währungsunion frei, wie der deutsche EU-Vorsitz bestätigte. Mit Malta und Zypern haben dann 15 der 27 EU-Staaten die Gemeinschaftswährung. Als erstes der zehn EU-Staaten, die 2004 der Gemeinschaft beigetreten waren, hatte Slowenien zum Jahreswechsel 2006/07 den Euro eingeführt. In Malta ersetzt der Euro die Lira, in Zypern das Pfund. Nach Ansicht der Staats- und Regierungschefs erfüllen beide Staaten die Kriterien zur Euro-Einführung. Dazu zählen unter anderem Obergrenzen für das Haushaltsdefizit und niedrige Inflationsraten. Gegen Malta hatten die europäischen Finanzminister erst vor gut zwei Wochen ein Defizitverfahren eingestellt. Die europäischen Finanzminister müssen den Beschluss der Staats- und Regierungschefs noch am 10. Juli formal bestätigen. Dann werden auch die Umstellungskurse festgelegt.

de

Zypern und Malta können wie gewünscht am 1. Januar 2008 den Euro als offizielle Landeswährung einführen. Dies beschlossen die Länder- und Regierungschefs am 20. Juni bei ihrem Gipfeltreffen in Brüssel. Zuvor hatte bereits das europäische Parlament der Euro-Einführung auf den beiden Mittelmeerinseln zugestimmt. Beide Länder sind seit 2004 Mitglied der Europäischen Union und erfüllen nach Ansicht der Staats- und Regierungschefs inzwischen die Maastrichter Stabilitätskriterien. Die Umtauschkurse für die maltesische Lira und das zyprische Pfund sollen am 10. Juli auf einem Treffen der europäischen Finanzminister endgültig festgelegt werden. Durch den Beitritt Sloweniens zur Eurozone am 1. Januar 2007 ist der Euro zurzeit in 13 Ländern der Europäischen Union offizielle Landeswährung. Mit der Euro-Einführung auf Malta und Zypern erweitert sich die Eurozone auf 15 Länder; insgesamt werden dann 320 Millionen Menschen in der Europäischen Union mit der Gemeinschaftswährung bezahlen.

es

El cuadro definitivo de los cuartos de final (Rugby News Service) Domingo 30 de septiembre de 2007 Por Karen Bond Imprimir Enviar Clement Poitrenaud sigue en la pelea por el premio más buscado: la Copa Webb Ellis PARÍS, 30 de septiembre – Solo quedan ocho equipos en la lista de los candidatos a levantar la Copa William Webb Ellis tras los cruces ya definidos este domingo para los cuartos de final de esta IRB Copa Mundial de Rugby. Los ex campeones Sudáfrica, Australia y Nueva Zelanda ya tenían confirmada su plaza como primeros de las Zonas A, B y C cuando todavía le faltaba a cada uno disputar un encuentro. Australia, la única nación bicampeona del mundo, se enfrentará al segundo de la Zona A que resultó ser Inglaterra, en el primer enfrentamiento a jugar en El Velódromo de Marsella el próximo sábado, 6 de octubre a las 15:00h (hora francesa). Este cruce de cuartos de final se definió tras el triunfo conseguido por el XV de la Rosa ante Tonga por 36-20 en París. Los Springboks, campeones en Sudáfrica en 1995, tendrán que disputar su cuarto de final en tierra no conocida para ellos hasta ahora. En Marsella, el domingo 7 jugarán ante la selección de Fiji, contra quienes nunca se enfrentaron en RWC. La única confrontación de esta segunda fase que tendrá lugar fuera de Francia, será la que verá a ésta enfrentarse con los ganadores de la zona C, Nueva Zelanda, que siempre llegó como mínimo en semifinales en cada RWC. Será en Gales, en el Millennium Stadium de Cardiff el sábado 6 de octubre. Francia esperaba ganar su zona, pero se les complicó tras el primer paso en falso ante Los Pumas en el partido inaugural de la RWC 2007. Y a pesar de vencer en los tres encuentros siguientes, se perdieron el lujo de jugar en su propia casa la eliminatoria de cuartos de final. El último encuentro tendrá lugar en el Stade de France de Saint-Denis donde los vencedores de la zona D, Argentina, enfrentarán a Escocia, los segundos de la zona C, a las 21:00h (hora francesa) del 7 de septiembre. Los Pumas, imbatidos en esta RWC 2007, se medirán con Escocia por primera vez en la historia de la RWC. Después de la ajustada victoria ante los Azzurri ayer sábado por 18-16, los escoceses consiguieron mantener su récord de alcanzar siempre el pasaje de primera fase en RWC. Tonga, Gales e Italia al igual que a Irlanda, se pierden los cuartos de final pero al menos les queda el consuelo de haber clasificado automáticamente para la siguiente RWC 2011 de Nueva Zelanda (por terminar terceros de grupo). RNS kb/gs/agf/dgr

es

El seleccionado de Francia ha obtenido la clasificación para cuartos de final con un resultado de 64–7 frente a Georgia. En un partido claramente dominado por Francia, el país ha logrado reinvindicarse luego de su derrota frente a Argentina en el primer partido de la copa. Francia se dio el lujo además de marcar un punto bonus ofensivo. Ya que Argentina venció a Irlanda y se clasificó primera en el Grupo D, Francia jugará contra los All Blacks de Nueva Zelanda en lo que promete ser un gran partido.

pl

"Nieustraszona" Colvin, "wielka strata" Hims pod ostrzałem reżimu W tym samym ataku rannych zostało jeszcze kilkanaście innych osób, w tym troje lub czworo dziennikarzy. - Pociski spadły na prowizoryczną bazę zajmowaną przez zachodnich korespondentów - podaje brytyjski "Daily Telegraph".W sieci pojawiło się już kilka drastycznych nagrań z miejsca tragedii. Widać na nich ruiny budynku i leżące wśród gruzów ciała.Zarówno syryjscy obrońcy praw człowieka jak i zagraniczni komentatorzy i eksperci uważają, że atak sił reżimu na prowizoryczne centrum prasowe dziennikarzy był zamierzonym działaniem. Rząd syryjski tymczasem utrzymuje, że to nieprawda - jeden z jego przedstawicieli oświadczył, że rząd nie wiedział nawet, że jacyś zachodni dziennikarze przekroczyli granicę Syrii.I Colvin i Ochlik byli weteranami na Bliskim Wschodzie. 28-letni Remi Ochlik - znany francuski fotoreporter - aktualnie współpracował z "New York Timesem". Był laureatem ostatniego World Press Photo za zdjęcia libijskich rewolucjonistów.55-letnia Marie Colvin była doświadczoną amerykańską dziennikarką, która pracowała jako korespondentka wojenna m.in. dla brytyjskiego tygodnika "Sunday Times". Reuters opisuje ją jako "nieustraszoną reporterkę". I przypomina, jak straciła oko w 2001 roku, kiedy na Sri Lance trafił ją odłamek ze szrapnela. Colvin nie przerwała wtedy pracy , pojawiała się publicznie z czarną opaską na twarzy. Ostatnia nadana przez nią relacja pochodzi zaledwie z wczoraj. Colvin nagrała ją właśnie z Hims dla BBC: "Widziałam dziś, jak ginie dziecko". Jej reportaż połączony jest ze wstrząsającymi zdjęciami z prowizorycznych punktów medycznych, w których z powodu fatalnych warunków sanitarnych i braku odpowiedniego sprzętu umierają mieszkańcy miasta.Światowe media piszą o wielkiej stracie dla dziennikarskiego świata. Zewsząd płyną kondolencje. Brak Colvin i Ochlika ma być odczuwalny tym bardziej, że w ostatni czwartek w Syrii zmarł inny uznany korespondent z regionu - Anthony Shadid. Shadid był również pracownikiem "New York Timesa" i dwukrotnym laureatem nagrody Pulitzera (przyczyną jego śmierci był atak astmy).Właśnie na Hims, trzecim co do wielkości mieście kraju, koncentrują się w ostatnich tygodniach ataki sił rządowych. 3 lutego wojsko wierne prezydentowi Baszarowi el-Asadowi rozpoczęło ofensywę na miasto.Syryjskie Obserwatorium Praw Człowieka alarmuje, że od wybuchu antyreżimowej rewolty w marcu 2011 roku zginęło w Syrii ponad 7,6 tys. ludzi. Wśród nich jest około 5540 cywilów, prawie 1700 żołnierzy i członków służb bezpieczeństwa i blisko 400 dezerterów.

pl

'''Dwójka doświadczonych korespondentów zginęła podczas ostrzału miasta Hims.''' Amerykańska dziennikarka Marie Colvin z "Sunday Timesa" i laureat tegorocznej nagrody World Press Photo Francuz Rémi Ochlik zginęli w ostrzeliwanym syryjskim mieście Hims. Reporterzy przebywali w prowizorycznym centrum prasowym, w które uderzyła rakieta wystrzelona przez siły reżimu. Gdy próbowali uciec, trafił w nich kolejny pocisk. Prawdopodobnie trzech albo czterech innych zagranicznych dziennikarzy zostało rannych.

pl

Dwoje zachodnich dziennikarzy zginęło w środę w mieście Hims, na zachodzie Syrii, gdzie ataki sił rządowych dosięgły centrum prasowego przeciwników reżimu w dzielnicy Baba Amro - poinformowali syryjscy działacze praw człowieka. Według agencji Reutera, która powołuje się na syryjskie źródła opozycyjne, zabici dziennikarze to Amerykanka Marie Colvin, pracująca dla brytyjskiego "Sunday Timesa" i francuski fotoreporter Remi Ochlik. Oboje byli doświadczonymi korespondentami wojennymi. Ponadto trzech albo czterech innych zagranicznych dziennikarzy zostało rannych. Właśnie na Hims, trzecim co do wielkości mieście kraju, koncentrują się w ostatnich tygodniach ataki sił rządowych. 3 lutego wojsko wierne prezydentowi Baszarowi el-Asadowi rozpoczęło ofensywę na miasto, w wyniku której zginęło kilkaset osób. Ponadto obrońcy praw człowieka poinformowali, że żołnierze i członkowie milicji lojalnych wobec Asada schwytali, a następnie zastrzelili 27 młodych mężczyzn w trzech wioskach na północy Syrii. Mężczyźni, wyłącznie cywile, zginęli we wtorek wieczorem od strzałów w głowę lub klatkę piersiową we własnych domach lub na ulicach. Do ataków doszło we wsiach Idita, Iblin i Balszon w prowincji Idlib, graniczącej z Turcją. Organizacja Syryjska Sieć na rzecz Praw Człowieka podała w oświadczeniu, że siły Asada tropiły cywilów w tych wioskach, po czym ich aresztowały i bez wahania zabijały. Zabijany był każdy, kto nie zdołał uciec - poinformowano. Obrońcy praw człowieka podali, że tylko jeden młody mężczyzna przeżył masakrę, za którą odpowiedzialność ponosi zwierzchnik sił zbrojnych Baszar el-Asad. W środę Syryjskie Obserwatorium Praw Człowieka poinformowało, że od wybuchu antyreżimowej rewolty w marcu 2011 roku zginęło w Syrii ponad 7,6 tys. ludzi. Wśród nich jest około 5540 cywilów, prawie 1700 żołnierzy i członków służb bezpieczeństwa i blisko 400 dezerterów - sprecyzował szef Obserwatorium, Rami Abdel Rahman.

pl

'''Dwójka doświadczonych korespondentów zginęła podczas ostrzału miasta Hims.''' Amerykańska dziennikarka Marie Colvin z "Sunday Timesa" i laureat tegorocznej nagrody World Press Photo Francuz Rémi Ochlik zginęli w ostrzeliwanym syryjskim mieście Hims. Reporterzy przebywali w prowizorycznym centrum prasowym, w które uderzyła rakieta wystrzelona przez siły reżimu. Gdy próbowali uciec, trafił w nich kolejny pocisk. Prawdopodobnie trzech albo czterech innych zagranicznych dziennikarzy zostało rannych.

pl

Zniszczony dom w dzielnicy Baba Amr Foto: Fot. PAP/EPA/LOCAL COORDINATION COMMITTES Co najmniej 21 osób zginęło, a około 340 zostało rannych w wyniku ostrzału artyleryjskiego dzielnicy Baba Amro w zbuntowanym mieście Hims, na zachodzie Syrii - poinformowali obrońcy praw człowieka. Poprzedni bilans mówił o 12 zabitych i około 100 rannych. Dzielnica znajduje się pod kontrolą opozycji walczącej z reżimem Baszara el-Asada. Według świadków opozycyjna Wolna Armia Syryjska broni tej części miasta przed wojskiem. - Rano armia (prezydenta Baszara el-Asada - PAP) odpowiedziała ostrzałem z dział kalibru 130 mm - powiedział jeden z obrońców praw człowieka Nader al-Husejni. Odnaleziono 21 ciał; wiele wydobywano spod gruzów. - Inne nadal są pogrzebane - poinformował inny działacz, cytowany przez agencję Reutera. Masowe ucieczki Syryjskie Obserwatorium Praw Człowieka poinformowało, że na Baba Amro od wtorkowego poranka spadło co najmniej 250 pocisków i rakiet. Ocenia się, że z Baba Amro uciekło 60 proc. ze 100 tysięcy mieszkańców dzielnicy. Obserwatorium poinformowało, że pod ostrzałem znalazły się też dwie inne dzielnice miasta, Chalidija i Karm el-Zejtun. Właśnie na Hims, trzecim co do wielkości mieście kraju, koncentrują się w ostatnich dwóch tygodniach ataki sił rządowych. 3 lutego wojsko wierne Asadowi rozpoczęło ofensywę na miasto, w wyniku której zginęło kilkaset osób. Źródła w opozycji twierdzą, że czołgi znajdują się już w sąsiadującej z Baba Amro dzielnicy Inszaat. Według Obserwatorium ponad 50 pojazdów opancerzonych kieruje się z Damaszku do Hims. Zobacz galerię: DZIEŃ NA ZDJĘCIACH >>> Mija blisko rok, od kiedy w Syrii rozpoczęły się demonstracje przeciwko reżimowi prezydenta Asada. Początkowo pokojowe wystąpienia, brutalnie tłumione przez władze, przerodziły się w opór zbrojny. Przeciwko Asadowi zwrócili się dezerterzy z armii, którzy utworzyli Wolną Armię Syryjską, walczącą z siłami rządowymi. Według obrońców praw człowieka konflikt pochłonął już około 7 tys. ofiar. Odpowiedzialność za rozlew krwi większość światowej opinii publicznej przypisuje głównie władzom w Damaszku. Ostatni styczniowy bilans ONZ mówił o 5,4 tys. zabitych. Od tego czasu ONZ nie aktualizuje liczby ofiar, ponieważ trudno jest zweryfikować nadchodzące doniesienia o zabitych. Władze syryjskie twierdzą z kolei, że "terroryści" chcą podzielić kraj. Rząd twierdzi, iż zbuntowana ludność i wspierający ją żołnierze są świetnie uzbrojeni i posiadają m.in. broń izraelską. sg, mr

pl

'''Dwójka doświadczonych korespondentów zginęła podczas ostrzału miasta Hims.''' Amerykańska dziennikarka Marie Colvin z "Sunday Timesa" i laureat tegorocznej nagrody World Press Photo Francuz Rémi Ochlik zginęli w ostrzeliwanym syryjskim mieście Hims. Reporterzy przebywali w prowizorycznym centrum prasowym, w które uderzyła rakieta wystrzelona przez siły reżimu. Gdy próbowali uciec, trafił w nich kolejny pocisk. Prawdopodobnie trzech albo czterech innych zagranicznych dziennikarzy zostało rannych.

de

Panorama Toter Tätowierer über Berlin verteilt: Zerstückelte Leiche identifiziert Der Fund einer zerstückelten Leiche an verschiedenen Orten in Berlin beschäftigt seit Tagen die Polizei. Ein paar Tage, nachdem Teile einer tätowierten männlichen Leiche in der Spree auftauchten, fanden Spaziergänger in einer Parkanlage auch den abgetrennten Kopf des Mannes. Der Kopf befand sich in einem Müllsack, wie der Sprecher der Staatsanwaltschaft sagte. Die Identität des Mannes steht inzwischen fest. Ein österreichischer Freund erkannte ihn anhand eines Tattoos. Laut Staatsanwalt war der Getötete ein 31 Jahre alter Tätowierer und stammte aus Österreich. Während der Kopf am Dienstag im Stadtteil Reinickendorf gefunden wurde, war der Rumpf der zerstückelten Leiche am vergangenen Donnerstag im weit entfernten Stadtteil Schöneweide entdeckt worden. Teile der Leiche, die am Sonntag entdeckt worden waren, befanden sich in schwarzen Rollkoffern. Wahrscheinlich wurde der 31-Jährige, der ein halbes Jahr in Berlin-Pankow lebte, Anfang vergangener Woche ermordet. Wie und warum der Mann zerstückelt wurde, ist unklar. dpa

de

Spaziergänger entdeckten den Kopf eines Mordopfers in einer Plastiktüte in der Reinickendorfer Parkanlage in Berlin. Bereits vorher waren Teile der Leiche an verschiedenen Orten in Berlin aufgefunden worden. Am Montag gelang es, dem Toten einen Namen zuzuordnen. Es handelt sich um den 31-jährigen Raoul S. aus Hallein in Österreich. Der als Tätowierer tätig gewesene Mann hatte die letzten sechs Monate im Berliner Stadtteil Pankow gelebt. Am Montag wurde er von einem Freund anhand einer Tätowierung identifiziert. Der erste grausige Fund ereignete sich am vergangenen Donnerstag. Der Rumpf des Mannes wurde in der Spree im Bezirk Treptow-Köpenick entdeckt. Weitere Körperteile folgten. Sie waren jeweils in schwarze Rollkoffer verpackt. Der Sprecher der Staatsanwaltschaft geht von einem Gewaltverbrechen aus. Es werde bereits im privaten Umfeld und in der Tattooszene ermittelt. Man gehe davon aus, dass der Mann Anfang letzter Woche getötet worden sei. Medien berichten von einer Alkohol- und Drogenabhängigkeit des Opfers. Zeugen sollen ihn als ruhig und nett beschrieben haben.

de

Die ersten Leichenteile wurden in der vergangenen Woche aus der Spree geborgen - jetzt hat die Berliner Polizei einen weiteren grausigen Fund gemacht: In eine Mülltüte gewickelt lag der Kopf des mutmaßlichen Mordopfers in einem Park. Der Fund einer zerstückelten Leiche an verschiedenen Orten in Berlin beschäftigt derzeit die Polizei. Ein paar Tage, nachdem Leichenteile einer wohl ermordeten männlichen Person in der Spree aufgetaucht waren, haben Spaziergänger nun in einer Parkanlage auch den abgetrennten Kopf des Mannes gefunden, wie ein Sprecher der Staatsanwaltschaft mitteilte. Bei dem mutmaßlichen Mordopfer soll es sich um einen Tätowierer aus Österreich handeln. (© dpa) Am Montag war der Tote identifiziert worden. Ein Freund hatte den Mann anhand eines Tattoos erkannt. Laut Staatsanwalt handelt es sich um den 31-jährigen Raoul S. aus Österreich. Der Tätowierer hatte das letzte halbe Jahr in Pankow gelebt - und wurde wahrscheinlich vor etwa zehn Tagen getötet. "Eindeutige Hinweise auf ein Gewaltverbrechen" Zunächst war am vergangenen Donnerstag in Schöneweide in Höhe der Tabbertstraße aus der Spree der Rumpf einer zerstückelten Leiche geborgen worden. Weitere Körperteile tauchten am Sonntag an gleicher Stelle auf. Sie waren jeweils in schwarzen Rollkoffern verpackt. Am Dienstag fanden dann zwei Frauen den Kopf des 31-Jährigen in einer Reinickendorfer Parkanlage. Er war in eine Mülltüte gewickelt. Der jüngste Fundort ist etwa 15 Kilometer von den anderen Fundstellen entfernt. "Es gibt eindeutige Hinweise auf ein Gewaltverbrechen", sagte ein Sprecher der Staatsanwaltschaft. Das habe die Obduktion ergeben. Wie und warum der Mann zerstückelt wurde, ist bislang noch unklar: Es werde unter anderem in der Tattoo-Szene und im privaten Umfeld ermittelt, teilte der Sprecher mit. Medienberichten zufolge arbeitete S. als Tätowierer in mehreren Berliner Studios. Zeugen beschrieben ihn gegenüber der Zeitung B.Z. als nett, ruhig, aber ein bisschen seltsam. Auch von Alkohol- und Drogenproblemen ist in dem Bericht die Rede. Bei den Ermittlungen hofft die Polizei auch auf Hinweise aus der Bevölkerung. Zwölf Hinweise waren bis Mittwochmittag bei der Polizei eingegangen. "Bislang gibt es keine heiße Spur", hieß es von Seiten der Staatsanwaltschaft. (dpa/dapd/jobr/gal)

de

Spaziergänger entdeckten den Kopf eines Mordopfers in einer Plastiktüte in der Reinickendorfer Parkanlage in Berlin. Bereits vorher waren Teile der Leiche an verschiedenen Orten in Berlin aufgefunden worden. Am Montag gelang es, dem Toten einen Namen zuzuordnen. Es handelt sich um den 31-jährigen Raoul S. aus Hallein in Österreich. Der als Tätowierer tätig gewesene Mann hatte die letzten sechs Monate im Berliner Stadtteil Pankow gelebt. Am Montag wurde er von einem Freund anhand einer Tätowierung identifiziert. Der erste grausige Fund ereignete sich am vergangenen Donnerstag. Der Rumpf des Mannes wurde in der Spree im Bezirk Treptow-Köpenick entdeckt. Weitere Körperteile folgten. Sie waren jeweils in schwarze Rollkoffer verpackt. Der Sprecher der Staatsanwaltschaft geht von einem Gewaltverbrechen aus. Es werde bereits im privaten Umfeld und in der Tattooszene ermittelt. Man gehe davon aus, dass der Mann Anfang letzter Woche getötet worden sei. Medien berichten von einer Alkohol- und Drogenabhängigkeit des Opfers. Zeugen sollen ihn als ruhig und nett beschrieben haben.

nl

Uiterst rechtse fractie in Europees Parlement ontbonden BRUSSEL - De uiterst rechtse fractie in het Europese Parlement bestaat niet meer. Dat heeft de leiding van het halfrond woensdagmiddag officieel bekendgemaakt. De fractie, waartoe de drie leden van het Vlaams Belang behoorden, beschikte na het vertrek van de vijf verkozenen van de partij Groot Roemenië niet langer over voldoende leden. De vijf Roemeense Europarlementsleden verlieten de groep als gevolg van de 'anti-Roemeense' uitlatingen van hun fractiegenote Alessandra Mussolini. Daardoor telt de groep nog slechts 18 verkozenen. Het reglement van het Europese Parlement bepaalt dat een fractie minstens 20 leden moet tellen.De fractie Identiteit, Traditie, Soevereniteit werd begin dit jaar op de been gebracht. Ook voordien waren er aan uiterst rechtse zijde van het Europese halfrond reeds pogingen tot frontvorming geweest, maar de doorbraak kwam er pas na de toetreding van Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie.Elf maanden later zijn het uitgerekend de Roemenen die de fractie ten grave dragen. De concrete aanleiding voor hun vertrek was een tirade van Mussolini, de kleindochter van de fascistische leider Benito Mussolini. In de nasleep van de moord op een Italiaanse vrouw in Rome opperde ze in een Roemeens blad dat Roemenen 'van de wet overtreden een levenswijze hebben gemaakt'.De fractie ging echter sowieso onzekere tijden tegemoet. Later deze maand vinden in Roemenië Europese verkiezingen plaats en Groter Roemenië, dat reeds een herpositionering in het politieke landschap overwoog, deed het niet al te best in de peilingen.Tot de groep behoorden, naast het Vlaams Belang, ook het Franse Front National, het Roemeense Groter Roemenië, het Bulgaarse Ataka, het Oostenrijkse FPO en enkele Britse en Italiaanse leden. Deze Europarlementsleden worden opnieuw 'niet-ingeschreven' leden.Dat betekent in concreto dat ze veel minder aanspraak kunnen maken op spreektijd, geen amendementen meer kunnen indienen in de plenaire vergaderingen en voor het onderlinge overleg geen beroep meer kunnen doen op de tolkdiensten. Ook de financiële werkingstoelages vanwege het parlement worden gekortwiekt en de groep kan niet langer aanspraak maken op fondsen van het parlement om bijeenkomsten buiten Brussel en Straatsburg te organiseren. dsl NIEUWSOVERZICHT

en

European Parliament in . The coalition (ITS) in the , collapsed today after the Romanian delegates withdrew over a dispute with Italian , grand-daughter of dictator . After a was accused of murdering the wife of an Italian naval officer recently, Ms Mussolini told the Romanian newspaper on November 2nd: "Breaking the law has become a way of life for Romanians. However, it is not about petty crimes, but horrifying crimes, that give one goose bumps." In her comment, Ms. Mussolini did not distinguish between Roma gipsies and the rest of Romanians, which the leader of the Romanian deputies, , found to be "a sacrilege toward our people". The far-right is running on an anti-Romani platform. Mr. Tudor went on to suggest that such a comment could be expected from the grand-daughter of Benito Mussolini, which Ms. Mussolini saw as an insult to her family. After these five Romanian Members of the European Parliament (MEPs) left, the ITS only had 18 members left, whereas 20 members from six countries are needed to form a faction. As a result of the dissolution, these MEPs will no longer be able to amend laws in the plenary meetings of the European Parliament, they will get less time to speech, and they will not be able to use the translator service or ask for certain financial contributions for their meetings. The bloc now misses out on an estimated €1.3 million. Immigration tensions have soared recently in Italy, resulting in the expulsion of 20 Romanians. Since Romania joined the European Union, their citizens should be able to travel freely within the European Union, but Italy is considering restrictions on this right. Beside the Greater Romania MEPs and several politicians from Italy, the ITS bloc was composed of members from Austria (), Belgium (), Bulgaria (), France () and individual politicians from the United Kingdom. Attempts to form a far-right coalition in the European Parliament had previously been undertaken, but the ITS faction only came together last January, after Romania and Bulgaria had joined the European Union on January 1. The survival of the group was already doubtful, according to polls which predicted an for the Greater Romania party in the elections on November 20.

en

To access premium content in the EUobserver you need to purchase Pay Per View credits. If you have purchased credits before, please click here to login. You pay 1 credit = 0.5 euro to view one normal news article. Credits can be stored for later use. Special reports provided on the EUobserver.com site may cost more. The exact price is specified on the report. MEPs welcome fall of far-right group is 1 credit. Please enter the amount of Pay Per View credits you want to buy. credit(s) You will now be directed to our payment partner Worldpay.com's secure server to fill in your credit card details. If you require an invoice and would like to pay by cheque or bank transaction, please contact: sales@euobs.com If you want to read our privacy policy click here. Refunds will be made at the discretion of the EUobserver.com ASBL management.

en

European Parliament in . The coalition (ITS) in the , collapsed today after the Romanian delegates withdrew over a dispute with Italian , grand-daughter of dictator . After a was accused of murdering the wife of an Italian naval officer recently, Ms Mussolini told the Romanian newspaper on November 2nd: "Breaking the law has become a way of life for Romanians. However, it is not about petty crimes, but horrifying crimes, that give one goose bumps." In her comment, Ms. Mussolini did not distinguish between Roma gipsies and the rest of Romanians, which the leader of the Romanian deputies, , found to be "a sacrilege toward our people". The far-right is running on an anti-Romani platform. Mr. Tudor went on to suggest that such a comment could be expected from the grand-daughter of Benito Mussolini, which Ms. Mussolini saw as an insult to her family. After these five Romanian Members of the European Parliament (MEPs) left, the ITS only had 18 members left, whereas 20 members from six countries are needed to form a faction. As a result of the dissolution, these MEPs will no longer be able to amend laws in the plenary meetings of the European Parliament, they will get less time to speech, and they will not be able to use the translator service or ask for certain financial contributions for their meetings. The bloc now misses out on an estimated €1.3 million. Immigration tensions have soared recently in Italy, resulting in the expulsion of 20 Romanians. Since Romania joined the European Union, their citizens should be able to travel freely within the European Union, but Italy is considering restrictions on this right. Beside the Greater Romania MEPs and several politicians from Italy, the ITS bloc was composed of members from Austria (), Belgium (), Bulgaria (), France () and individual politicians from the United Kingdom. Attempts to form a far-right coalition in the European Parliament had previously been undertaken, but the ITS faction only came together last January, after Romania and Bulgaria had joined the European Union on January 1. The survival of the group was already doubtful, according to polls which predicted an for the Greater Romania party in the elections on November 20.

en

Remarks by Ms Mussolini angered the Romanian delegation Italian MEP Alessandra Mussolini, the grand-daughter of fascist dictator Benito Mussolini, reportedly described Romanians as "habitual law-breakers". Italy recently expelled 20 Romanians following a spate of violent crimes. The resignations take the bloc's membership below the minimum required for a grouping in the parliament. The European parliament only grants official status to political groups that can claim a minimum of 20 members from at least five countries. The withdrawal of the Romanian MEPs leaves the far-right bloc - known as Identity, Tradition, Sovereignty (ITS) - with 18 members, effectively disqualifying it. ITS was created in January, after the accession of Bulgaria and Romania to the EU boosted the number of far-right MEPs in the European parliament. Anti-Roma platform The row erupted last week when the Greater Romania party MEPs accused Ms Mussolini of insulting Romanians, citing a newspaper interview she had given in which she said "breaking the law has become a way of life for Romanians". The ITS group united far-right MEPs from across Europe A statement from the Greater Romania party MEPs, circulated by e-mail in the European parliament shortly after, said the party could have no further dealings with Ms Mussolini. The Greater Romania party has itself campaigned on a fiercely nationalistic, anti-Roma platform. The main groups in the European parliament have largely refused to co-operate with the ITS. The announcement of the group's demise was reportedly greeted with applause when it was announced at the assembly in Strasbourg. "This collection of unsavoury European politicians were united only by hatred - be it of other races, nationalities, sexualities or, ironically, the EU," British Green MEP Jean Lambert was quoted by AFP news agency as saying. "It was only a matter of time before they succumbed to a hatred of each other as well."

en

European Parliament in . The coalition (ITS) in the , collapsed today after the Romanian delegates withdrew over a dispute with Italian , grand-daughter of dictator . After a was accused of murdering the wife of an Italian naval officer recently, Ms Mussolini told the Romanian newspaper on November 2nd: "Breaking the law has become a way of life for Romanians. However, it is not about petty crimes, but horrifying crimes, that give one goose bumps." In her comment, Ms. Mussolini did not distinguish between Roma gipsies and the rest of Romanians, which the leader of the Romanian deputies, , found to be "a sacrilege toward our people". The far-right is running on an anti-Romani platform. Mr. Tudor went on to suggest that such a comment could be expected from the grand-daughter of Benito Mussolini, which Ms. Mussolini saw as an insult to her family. After these five Romanian Members of the European Parliament (MEPs) left, the ITS only had 18 members left, whereas 20 members from six countries are needed to form a faction. As a result of the dissolution, these MEPs will no longer be able to amend laws in the plenary meetings of the European Parliament, they will get less time to speech, and they will not be able to use the translator service or ask for certain financial contributions for their meetings. The bloc now misses out on an estimated €1.3 million. Immigration tensions have soared recently in Italy, resulting in the expulsion of 20 Romanians. Since Romania joined the European Union, their citizens should be able to travel freely within the European Union, but Italy is considering restrictions on this right. Beside the Greater Romania MEPs and several politicians from Italy, the ITS bloc was composed of members from Austria (), Belgium (), Bulgaria (), France () and individual politicians from the United Kingdom. Attempts to form a far-right coalition in the European Parliament had previously been undertaken, but the ITS faction only came together last January, after Romania and Bulgaria had joined the European Union on January 1. The survival of the group was already doubtful, according to polls which predicted an for the Greater Romania party in the elections on November 20.

en

Brussels - The most right-wing group in the European Parliament was dissolved Wednesday after five Romanian legislators confirmed that they had quit in protest at remarks made by a fellow party member from Italy. The Identity-Tradition-Sovereignty (ITS) group was formed in January, when the accession of Romania and Bulgaria to the EU brought several new far-right MEPs into the parliament. The departure of the MEPs from the Greater Romania party left ITS with just 18 members, two less than the minimum needed for an official presence in the parliament. The five Romanians first announced that they would quit ITS on November 8, after Italian MEP Alessandra Mussolini - granddaughter of the Fascist dictator - accused Romanians in Italy of making 'lawbreaking a way of life.' Her words came amidst a heated debate in Italy over the alleged crimes committed by Romanian migrants - a debate sparked by the murder of an Italian woman, allegedly by a Romanian. ITS was widely regarded as the most xenophobic and anti-EU group in the European parliament, uniting far-right parties such as France's National Front and Belgium's Vlaams Belang. Its dissolution deprives them of a voice as well as EU funds. © 2007 dpa - Deutsche Presse-Agentur

en

European Parliament in . The coalition (ITS) in the , collapsed today after the Romanian delegates withdrew over a dispute with Italian , grand-daughter of dictator . After a was accused of murdering the wife of an Italian naval officer recently, Ms Mussolini told the Romanian newspaper on November 2nd: "Breaking the law has become a way of life for Romanians. However, it is not about petty crimes, but horrifying crimes, that give one goose bumps." In her comment, Ms. Mussolini did not distinguish between Roma gipsies and the rest of Romanians, which the leader of the Romanian deputies, , found to be "a sacrilege toward our people". The far-right is running on an anti-Romani platform. Mr. Tudor went on to suggest that such a comment could be expected from the grand-daughter of Benito Mussolini, which Ms. Mussolini saw as an insult to her family. After these five Romanian Members of the European Parliament (MEPs) left, the ITS only had 18 members left, whereas 20 members from six countries are needed to form a faction. As a result of the dissolution, these MEPs will no longer be able to amend laws in the plenary meetings of the European Parliament, they will get less time to speech, and they will not be able to use the translator service or ask for certain financial contributions for their meetings. The bloc now misses out on an estimated €1.3 million. Immigration tensions have soared recently in Italy, resulting in the expulsion of 20 Romanians. Since Romania joined the European Union, their citizens should be able to travel freely within the European Union, but Italy is considering restrictions on this right. Beside the Greater Romania MEPs and several politicians from Italy, the ITS bloc was composed of members from Austria (), Belgium (), Bulgaria (), France () and individual politicians from the United Kingdom. Attempts to form a far-right coalition in the European Parliament had previously been undertaken, but the ITS faction only came together last January, after Romania and Bulgaria had joined the European Union on January 1. The survival of the group was already doubtful, according to polls which predicted an for the Greater Romania party in the elections on November 20.

en

Far-right EU Parliament group dissolves BRUSSELS: A group of extreme-right members of the European Parliament was dissolved Wednesday after its outraged Romanian contingent walked out in an argument over racism. Ten months after it was created amid much publicity, the group calling itself Identity, Tradition and Sovereignty was disbanded and stripped of the public financing provided by the European Parliament. The collapse of the group was initiated by a bitter fight between the Romanian members of Parliament and Alessandra Mussolini, granddaughter of the Italian Fascist leader of World War II and a member of the bloc. The Greater Romania Party withdrew from the bloc to protest Mussolini's comments after the arrest of a Romanian suspected in the murder of the wife of an Italian naval officer. The crime led to an anti-Romanian outcry in Italy and calls for deportations. Mussolini told the Romanian newspaper Cotidianul on Nov. 2 that law-breaking had become "a way of life for Romanians going to Italy who cannot make a living by honest work." The crimes, she continued, were not petty infringements "but abhorrent murders that chill the blood." During a vitriolic series of exchanges, the leader of the Romanian deputies in the European Parliament, Corneliu Vadim Tudor, said his party was unable to have any relationship with someone "who dares to make such a sacrilege toward our people." Alluding to her grandfather, the Greater Romania party said that, while no one should be punished for the sins of their ancestors, Mussolini's behavior brought to mind the Romanian proverb: "Those born of a cat eat mice." Mussolini then accused the Romanians of insulting her family and declared that she could no longer sit with the group. After days of feuding it was announced Wednesday, to applause in the European Parliament in Strasbourg, that the group had dissolved because it no longer met the threshold for numbers of Parliament members. That followed a decision by Daniela Buruiana-Aprodu and Cristian Stanescu to follow the lead of three Romanian colleagues who had already announced that they were leaving the group. Identity, Tradition and Sovereignty only became a reality after Romania and Bulgaria joined the European Union on Jan. 1, 2007, and the five Romanian deputies signed up, as well as one Bulgarian member of Parliament. Its ranks included seven members of the French National Front, including its president Jean-Marie Le Pen and his daughter Marine, along with the five Romanian deputies, three Flemish nationalists from Belgium and two Italians. Graham Watson, leader of the Alliance of Liberals and Democrats, said the extreme-right group had become a "casualty of their own philosophy which paints all foreigners into a single mold and encourages xenophobic and racist comments." "The irony of a Mussolini destroying the coherence of a far-right group will not be lost on Europeans from Bucharest to Brindisi," Watson said. The leader of the Socialist Group, Martin Schulz, said it was good news that the far right could no longer use "the money of the European taxpayer to support its xenophobia and neofascism." Under EU rules, at least 20 deputies from at least five European Union member states are needed to form a party grouping that provides access to official funds and greater speaking rights. The spat has cost the extreme right a considerable sum of money. The grouping was expected to draw about €1.3 million, or $1.9 million, a year from the public purse. But the group may have been doomed anyway because the Romanians, who face elections on Nov. 20, could lose all their seats unless they perform better than opinion polls suggest. "It was well known that, if the Romanian far right loses the elections, the group would cease to exist," said Oana Popescu, foreign editor of Cotidianul. "They may have tried to pre-empt that outcome in a more dignified way." Even at its inception, the far-right group in the European Parliament was in trouble after one of its members was force to disown a colleague for attacking the "Jewish establishment" and for accusing Roma parents of selling their daughters into prostitution. International Herald Tribune

en

European Parliament in . The coalition (ITS) in the , collapsed today after the Romanian delegates withdrew over a dispute with Italian , grand-daughter of dictator . After a was accused of murdering the wife of an Italian naval officer recently, Ms Mussolini told the Romanian newspaper on November 2nd: "Breaking the law has become a way of life for Romanians. However, it is not about petty crimes, but horrifying crimes, that give one goose bumps." In her comment, Ms. Mussolini did not distinguish between Roma gipsies and the rest of Romanians, which the leader of the Romanian deputies, , found to be "a sacrilege toward our people". The far-right is running on an anti-Romani platform. Mr. Tudor went on to suggest that such a comment could be expected from the grand-daughter of Benito Mussolini, which Ms. Mussolini saw as an insult to her family. After these five Romanian Members of the European Parliament (MEPs) left, the ITS only had 18 members left, whereas 20 members from six countries are needed to form a faction. As a result of the dissolution, these MEPs will no longer be able to amend laws in the plenary meetings of the European Parliament, they will get less time to speech, and they will not be able to use the translator service or ask for certain financial contributions for their meetings. The bloc now misses out on an estimated €1.3 million. Immigration tensions have soared recently in Italy, resulting in the expulsion of 20 Romanians. Since Romania joined the European Union, their citizens should be able to travel freely within the European Union, but Italy is considering restrictions on this right. Beside the Greater Romania MEPs and several politicians from Italy, the ITS bloc was composed of members from Austria (), Belgium (), Bulgaria (), France () and individual politicians from the United Kingdom. Attempts to form a far-right coalition in the European Parliament had previously been undertaken, but the ITS faction only came together last January, after Romania and Bulgaria had joined the European Union on January 1. The survival of the group was already doubtful, according to polls which predicted an for the Greater Romania party in the elections on November 20.

es

El Día del Trabajador en Ecuador transcurre en medio de marchas de simpatizantes del Gobierno, así como de grupos que se oponen a las políticas laborales. La capital centró la atención, pero las concentraciones también se realizaron en Guayaquil, Machala, Cuenca, Riobamba, Ambato, entre otros puntos del país. Rafael Correa encabezó la concentración oficialista en Quito. El presidente se subió a una tarima en la Plaza de Santo Domingo, en el Centro Histórico, después de caminar junto a simpatizantes en una marcha organizada por el Régimen. El mandatario bailó y cantó con artistas mientras esperaba que más seguidores arriben a ese punto. Lea también: Marcha del Gobierno con miles de partidarios que llegaron de varias provincias Pasadas las 11:40 Correa realizó una intervención para conmemorar la fecha. "Somos el Gobierno de los trabajadores. Somos la revolución del trabajo", dijo el mandatario, para luego recordar la matanza de los trabajadores en Chicago (EE.UU.) en 1886, así como de la matanza de los obreros en Guayaquil en 1922. "La supremacía del ser humano sobre el capital, es lo que identifica a la revolución (...) El trabajo humano tiene un valor ético, no es objeto sino sujeto", indicó Correa en su intervención. "Aquí [en la marcha] están los servidores públicos con la ley más moderna y justa de la región (...) están nuestros deportistas que ya ven defendidos sus derechos (...) están nuestros artistas que saben cuánto hemos hecho por defender y rescatar nuestra cultura", agregó el mandatario, mientras simpatizantes gritaban ‘reelección, reelección’. Correa también aseguró que ahora el país tiene la tasa más baja de desempleo en su historia y que "redujimos los porcentajes del trabajo infantil y nos acercamos a su erradicación". Además, calificó de ‘absurdo’ el subsidio del Gobierno al Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social (IESS). "No existe deuda con el IESS, compañeros", dijo. Inicio de la marchas La marcha oficialista inició hacia las 09:00 en la av. Rodrigo de Chávez, en el sector de la Villaflora, punto en donde se congregaron desde temprano simpatizantes de Correa. La zona de concentración final fue la Plaza de Santo Domingo. En contraparte, casi a la misma hora el Frente Unitario de Trabajadores (FUT) y sus centrales sindicales, la Unión Nacional de Educadores (UNE), Federación Unitaria del Seguro Social Campesino (Feunassc), gremios de jubilados, la Confederación de Nacionalidades Indígenas (Conaie) y otras agrupaciones se reunieron en la Caja del Seguro para iniciar su marcha. Lea también: Marcha de sindicatos congregó a familias con niños y mascotas, estudiantes e indígenas Estos grupos rechazan la nueva Ley para la Justicia Laboral que, según ellos, afecta sus derechos. El punto final de esta marcha es la Plaza San Francisco. Estas fueron las dos más grandes concentraciones que se realizaron en el país por el Día del Trabajo. La Policía Nacional destinó ocho mil agentes para vigilar la seguridad en las movilizaciones; dos mil en Quito. La circulación en el Centro Histórico fue restringida. (I)

es

Se realizaron varias marchas en distintas ciudades del país por el , convocadas tanto por el régimen de como por la oposición. Las localidades en donde se congregaron las movilizaciones más grandes fueron , , , , , , entre otros. El motivo de las marchas convocadas por la oposición al gobierno ecuatoriano fueron: las críticas al techo a las utilidades del sector privado, el rechazo a la aprobación de la Ley de la Justicia Laboral y la eliminación del 40% del aporte estatal al Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social (IESS) para las pensiones jubilares. Los principales promotores de las marchas convocadas por la oposición fueron la (CONAIE), Frente Unitario de los Trabajadores (FUT), la Confederación Ecuatoriana de Organizaciones Clasistas Unitaria de Trabajadores (Cedocut), la Unión General de Trabajadores del Ecuador (UGTE), la Confederación Ecuatoriana de Organizaciones Sindicales Libres (Ceols) y el Frente Popular. Las contramarchas convocadas por el presidente Rafael Correa tenían como motivo, el apoyo al gobierno en las reformas laborales que se están implementando por parte del bloque oficialista en la . '''Marchas del oficialismo''' Marcha oficialista en Guayaquil encabezada por Marcela Aguiñaga, Jimmy Jairala y Rolando Panchana El presidente Correa, junto al vicepresidente y la presidenta del órgano legislativo , encabezaron la marcha del oficialismo en Quito, la cual se concentró inicialmente al sur de la capital del país, en el sector del estadio de Chimbacalle. La marcha convocó a miles de personas de distintas partes del país. El recorrido de la marcha concluyó en la plaza de Santo Domingo en el Centro Histórico de la ciudad. En Guayaquil se convocó una marcha que inició a las 09:00 (hora de Ecuador, UTC -5) en los bajos de una de las sedes principales de en la ciudad ubicada en las calles Gómez Rendón y Esmeraldas. La marcha se extendió por varios puntos de la ciudad hasta llegar a la concentración ubicada en el antiguo (MAAC) en el , en la cual se presentaron artistas invitados y se colocó una pantalla gigante en la cual se transmitiría el discurso del presidente Correa desde Quito. La marcha la encabezaron el prefecto del Guayas (del movimiento Centro Democrático, aliado al oficialismo), el gobernador del Guayas , y la segunda vicepresidenta de la . '''Marchas de la oposición''' Marcha de la oposición en Guayaquil El Frente Unitario de los Trabajadores y la CONAIE lideraron la marcha de la oposición en Quito. El recorrido inició en los exteriores de la Caja del Seguro de la capital y congregó también miembros y simpatizantes de la Unión Nacional de Educadores (UNE), Federación Unitaria del Seguro Social Campesino (Feunassc), gremios de jubilados, y otras agrupaciones. El punto de llegada de esta manifestación fue la plaza de San Francisco en el centro de la ciudad. Miles de personas se congregaron en las calles de Guayaquil en la marcha de la oposición. La Federación Democrática de Trabajadores del Guayas, en conjunto con la Unión Nacional de Educadores, estudiantes universitarios y más sindicatos, convocaron su marcha desde el parque Chile, ubicado en las calles Capitán Nájera y Noguchi, y se extendieron por las calles Rumichaca, Colón y Olmedo, para concentrarse en los exteriores de la Caja del Seguro de la ciudad en donde otras agrupaciones se juntaron y continuaron el recorrido hasta el Malecón, la avenida 9 de Octubre y Lorenzo de Garaycoa, donde se colocó una tarima para los discursos de los dirigentes opositores. Paralelo a este evento, el , liderado por convocó a una concentración realizada en el coliseo River Oeste en el suroeste de la ciudad, desde las 10:00. '''Otras marchas''' En Guayaquil, la marcha de oposición coincidió en su recorrido con la marcha organizada por hinchas del equipo de fútbol Barcelona, los cuales conmemoraban los 90 años de la fundación de dicha institución deportiva. En se realizó una marcha convocada por la oposición por las calles del centro de la urbe que terminaron en una concentración en el parque Cevallos. En esta ciudad no hubo marcha oficialista, ya que los dirigentes y algunos simpatizantes de Alianza PAIS se dirigieron a apoyar la marcha gobiernista en Quito. En la ciudad de , en el austro ecuatoriano, la marcha oficialista se desplazó por el centro de la urbe hasta llegar a la plaza de San Sebastián, mientras que la marcha opositora copó varias cuadras en su desplazamiento y terminó en la plaza central frente a la gobernación de la provincia. La asambleista oficialista Kerlly Torres falleció en un accidente de tránsito en la vía Chone - Quito, por la cual se dirigía para participar en una marcha a favor del gobierno en la ciudad de .

es

En Guayaquil también se realizaron movilizaciones por el Dia del Trabajador. Simpatizantes de Alianza PAIS se reunieron desde las 09:00 en los bajos de su sede, en Gómez Rendón y Esmeraldas, para emprender una marcha que terminó en la plataforma del MAAC. Para esta concentración llegaron simpatizantes del régimen en buses traídos desde cantones vecinos, como Durán, Milagro y Yaguachi. En esta movilización se observó al Gobernador del Guayas, Rolando Panchana, así como al prefecto Jimmy Jairala, de Centro Democrático (CD). Los participantes llegaron al MAAC casi a las 11:00. En el sitio los esperaba un show musical con la presentación de artistas como Máximo Escaleras y Fabián Fariña. Además, Marcela Aguiñaga, vicepresidenta de la Asamblea Nacional y directora de AP Guayas, felicitó a los trabajadores y defendió la Ley Laboral. En el lugar se instaló una pantalla para ver la intervención de Rafael Correa desde Quito. La Comisión de Tránsito del Ecuador (CTE) utilizó un dron para registrar la movilización. Mientras que policías se ubicaron la av. 9 de Octubre, desde Pedro Carbo hasta Malecón, para evitar posibles enfrentamientos con grupos que marcharon contra las políticas laborales del régimen. (I)

es

Se realizaron varias marchas en distintas ciudades del país por el , convocadas tanto por el régimen de como por la oposición. Las localidades en donde se congregaron las movilizaciones más grandes fueron , , , , , , entre otros. El motivo de las marchas convocadas por la oposición al gobierno ecuatoriano fueron: las críticas al techo a las utilidades del sector privado, el rechazo a la aprobación de la Ley de la Justicia Laboral y la eliminación del 40% del aporte estatal al Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social (IESS) para las pensiones jubilares. Los principales promotores de las marchas convocadas por la oposición fueron la (CONAIE), Frente Unitario de los Trabajadores (FUT), la Confederación Ecuatoriana de Organizaciones Clasistas Unitaria de Trabajadores (Cedocut), la Unión General de Trabajadores del Ecuador (UGTE), la Confederación Ecuatoriana de Organizaciones Sindicales Libres (Ceols) y el Frente Popular. Las contramarchas convocadas por el presidente Rafael Correa tenían como motivo, el apoyo al gobierno en las reformas laborales que se están implementando por parte del bloque oficialista en la . '''Marchas del oficialismo''' Marcha oficialista en Guayaquil encabezada por Marcela Aguiñaga, Jimmy Jairala y Rolando Panchana El presidente Correa, junto al vicepresidente y la presidenta del órgano legislativo , encabezaron la marcha del oficialismo en Quito, la cual se concentró inicialmente al sur de la capital del país, en el sector del estadio de Chimbacalle. La marcha convocó a miles de personas de distintas partes del país. El recorrido de la marcha concluyó en la plaza de Santo Domingo en el Centro Histórico de la ciudad. En Guayaquil se convocó una marcha que inició a las 09:00 (hora de Ecuador, UTC -5) en los bajos de una de las sedes principales de en la ciudad ubicada en las calles Gómez Rendón y Esmeraldas. La marcha se extendió por varios puntos de la ciudad hasta llegar a la concentración ubicada en el antiguo (MAAC) en el , en la cual se presentaron artistas invitados y se colocó una pantalla gigante en la cual se transmitiría el discurso del presidente Correa desde Quito. La marcha la encabezaron el prefecto del Guayas (del movimiento Centro Democrático, aliado al oficialismo), el gobernador del Guayas , y la segunda vicepresidenta de la . '''Marchas de la oposición''' Marcha de la oposición en Guayaquil El Frente Unitario de los Trabajadores y la CONAIE lideraron la marcha de la oposición en Quito. El recorrido inició en los exteriores de la Caja del Seguro de la capital y congregó también miembros y simpatizantes de la Unión Nacional de Educadores (UNE), Federación Unitaria del Seguro Social Campesino (Feunassc), gremios de jubilados, y otras agrupaciones. El punto de llegada de esta manifestación fue la plaza de San Francisco en el centro de la ciudad. Miles de personas se congregaron en las calles de Guayaquil en la marcha de la oposición. La Federación Democrática de Trabajadores del Guayas, en conjunto con la Unión Nacional de Educadores, estudiantes universitarios y más sindicatos, convocaron su marcha desde el parque Chile, ubicado en las calles Capitán Nájera y Noguchi, y se extendieron por las calles Rumichaca, Colón y Olmedo, para concentrarse en los exteriores de la Caja del Seguro de la ciudad en donde otras agrupaciones se juntaron y continuaron el recorrido hasta el Malecón, la avenida 9 de Octubre y Lorenzo de Garaycoa, donde se colocó una tarima para los discursos de los dirigentes opositores. Paralelo a este evento, el , liderado por convocó a una concentración realizada en el coliseo River Oeste en el suroeste de la ciudad, desde las 10:00. '''Otras marchas''' En Guayaquil, la marcha de oposición coincidió en su recorrido con la marcha organizada por hinchas del equipo de fútbol Barcelona, los cuales conmemoraban los 90 años de la fundación de dicha institución deportiva. En se realizó una marcha convocada por la oposición por las calles del centro de la urbe que terminaron en una concentración en el parque Cevallos. En esta ciudad no hubo marcha oficialista, ya que los dirigentes y algunos simpatizantes de Alianza PAIS se dirigieron a apoyar la marcha gobiernista en Quito. En la ciudad de , en el austro ecuatoriano, la marcha oficialista se desplazó por el centro de la urbe hasta llegar a la plaza de San Sebastián, mientras que la marcha opositora copó varias cuadras en su desplazamiento y terminó en la plaza central frente a la gobernación de la provincia. La asambleista oficialista Kerlly Torres falleció en un accidente de tránsito en la vía Chone - Quito, por la cual se dirigía para participar en una marcha a favor del gobierno en la ciudad de .

es

​Se congregaron desde las primeras horas de la mañana en el estadio de Chimbacalle, al sur de Quito mientras llegaban de diferentes provincias del país para participar en la marcha organizada por el Gobierno el presidente Rafael Correa. Los buses interprovinciales se ordenaron a los dos costados fuera de este centro deportivo; en su interior, les entregaban refrigerios y las respectivas banderas del Ecuador y del movimiento de Gobierno y listas 35. Todo estaba ordenado. Quienes recibían su refrigerio, de inmediato caminaban hasta el punto de concentración de la marcha, en la avenida Rodrigo de Chávez. Eran simpatizantes de diferentes sectores del país: El Carmen, Chone, San Vicente, en Manabí; también de Santo Domingo de los Tsáchilas, del Carchi; de Imbabura, de Esmeraldas. Unos no conocían la ruta y preguntaban más de una vez ¿dónde queda la plaza de Santo Domingo? Otros solo se guiaban por la marcha que decidió avanzar ante el anuncio de que el presidente Rafael Correa se unirá al recorrido en la calle Pedro de Alfaro, a pocos metros de la avenida Maldonado que fue la ruta aprobada por el Municipio de Quito. El mandatario llegó a las 09:15 y junto con su vicepresidente Jorge Glas; la presidenta de la Asamblea Gabriela Rivadeneria; y, el ministro de Trabajo, Carlos Marx Carrasco, avanzaron en el recorrido que fue seguido por un helicóptero de la policía y varios drones que grababan videos desde el sector de La Colina. "Somos del Seguro Social Campesino y venimos a apoyar a nuestro presidente", señaló una mujer que con la bandera de Alianza PAIS, gritaba consignas a favor del régimen. Trabajadores del sector público también se unieron a esta manifestación. La más vistosa fue la de la Corporación Nacional de Telecomunicaciones cuyos empleados portaron camisetas color celeste y globos. Otras organizaciones como la Junta Nacional del Artesano, de las trabajadoras sexuales, de la Central Unitaria de Trabajadores, marcharon pacíficamente hasta Santo Domingo, en donde el mandatario, sobre la tarima volvía a desacreditar a supuestos grupos de derecha y a la prensa nacional de intentar desestabilizar a su Gobierno. Su discurso por el día del trabajador estuvo cargado de anuncios electorales: "Lo único que une a los eternos dirigentes laborales, indígenas sindicales, banqueros y Gutiérrez con la derecha reaccionaria es derrotar a la Revolución Ciudadana. Mejor estén unidos para derrotarlos nuevamente", dijo. Y ante los gritos de la multitud que coreaba reelección, el mandatario respondió: "En lo personal lo que menos me interesa es la reelección solo me presentaría en caso extremo". (I)

es

Se realizaron varias marchas en distintas ciudades del país por el , convocadas tanto por el régimen de como por la oposición. Las localidades en donde se congregaron las movilizaciones más grandes fueron , , , , , , entre otros. El motivo de las marchas convocadas por la oposición al gobierno ecuatoriano fueron: las críticas al techo a las utilidades del sector privado, el rechazo a la aprobación de la Ley de la Justicia Laboral y la eliminación del 40% del aporte estatal al Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social (IESS) para las pensiones jubilares. Los principales promotores de las marchas convocadas por la oposición fueron la (CONAIE), Frente Unitario de los Trabajadores (FUT), la Confederación Ecuatoriana de Organizaciones Clasistas Unitaria de Trabajadores (Cedocut), la Unión General de Trabajadores del Ecuador (UGTE), la Confederación Ecuatoriana de Organizaciones Sindicales Libres (Ceols) y el Frente Popular. Las contramarchas convocadas por el presidente Rafael Correa tenían como motivo, el apoyo al gobierno en las reformas laborales que se están implementando por parte del bloque oficialista en la . '''Marchas del oficialismo''' Marcha oficialista en Guayaquil encabezada por Marcela Aguiñaga, Jimmy Jairala y Rolando Panchana El presidente Correa, junto al vicepresidente y la presidenta del órgano legislativo , encabezaron la marcha del oficialismo en Quito, la cual se concentró inicialmente al sur de la capital del país, en el sector del estadio de Chimbacalle. La marcha convocó a miles de personas de distintas partes del país. El recorrido de la marcha concluyó en la plaza de Santo Domingo en el Centro Histórico de la ciudad. En Guayaquil se convocó una marcha que inició a las 09:00 (hora de Ecuador, UTC -5) en los bajos de una de las sedes principales de en la ciudad ubicada en las calles Gómez Rendón y Esmeraldas. La marcha se extendió por varios puntos de la ciudad hasta llegar a la concentración ubicada en el antiguo (MAAC) en el , en la cual se presentaron artistas invitados y se colocó una pantalla gigante en la cual se transmitiría el discurso del presidente Correa desde Quito. La marcha la encabezaron el prefecto del Guayas (del movimiento Centro Democrático, aliado al oficialismo), el gobernador del Guayas , y la segunda vicepresidenta de la . '''Marchas de la oposición''' Marcha de la oposición en Guayaquil El Frente Unitario de los Trabajadores y la CONAIE lideraron la marcha de la oposición en Quito. El recorrido inició en los exteriores de la Caja del Seguro de la capital y congregó también miembros y simpatizantes de la Unión Nacional de Educadores (UNE), Federación Unitaria del Seguro Social Campesino (Feunassc), gremios de jubilados, y otras agrupaciones. El punto de llegada de esta manifestación fue la plaza de San Francisco en el centro de la ciudad. Miles de personas se congregaron en las calles de Guayaquil en la marcha de la oposición. La Federación Democrática de Trabajadores del Guayas, en conjunto con la Unión Nacional de Educadores, estudiantes universitarios y más sindicatos, convocaron su marcha desde el parque Chile, ubicado en las calles Capitán Nájera y Noguchi, y se extendieron por las calles Rumichaca, Colón y Olmedo, para concentrarse en los exteriores de la Caja del Seguro de la ciudad en donde otras agrupaciones se juntaron y continuaron el recorrido hasta el Malecón, la avenida 9 de Octubre y Lorenzo de Garaycoa, donde se colocó una tarima para los discursos de los dirigentes opositores. Paralelo a este evento, el , liderado por convocó a una concentración realizada en el coliseo River Oeste en el suroeste de la ciudad, desde las 10:00. '''Otras marchas''' En Guayaquil, la marcha de oposición coincidió en su recorrido con la marcha organizada por hinchas del equipo de fútbol Barcelona, los cuales conmemoraban los 90 años de la fundación de dicha institución deportiva. En se realizó una marcha convocada por la oposición por las calles del centro de la urbe que terminaron en una concentración en el parque Cevallos. En esta ciudad no hubo marcha oficialista, ya que los dirigentes y algunos simpatizantes de Alianza PAIS se dirigieron a apoyar la marcha gobiernista en Quito. En la ciudad de , en el austro ecuatoriano, la marcha oficialista se desplazó por el centro de la urbe hasta llegar a la plaza de San Sebastián, mientras que la marcha opositora copó varias cuadras en su desplazamiento y terminó en la plaza central frente a la gobernación de la provincia. La asambleista oficialista Kerlly Torres falleció en un accidente de tránsito en la vía Chone - Quito, por la cual se dirigía para participar en una marcha a favor del gobierno en la ciudad de .

es

Militantes de PAIS, cientos de empleados y funcionarios públicos, y simpatizantes del gobierno actual, desfilaron por las calles del centro de Loja gritando consignas a favor del régimen. Llegaron hasta la plaza de San Sebastián a escuchar los discursos de las autoridades locales y del presidente Rafael Correa, a quien se lo vió por medio de pantallas gigantes ubicadas en los extremos de la glorieta del lugar. En ese escenario se escuchó a la gobernadora Johanna Ortíz, quien luego bailó junto a un grupo juvenil arrancando el aplauso de los presentes. Los alrededores de la plaza y las instituciones públicas fueron blindadas por decenas de policías que portaban equipo antimotines en prevención de posibles desmanes y para evitar el ingreso de manifestantes de otra marcha que a pocas cuadras desfilaba también por el centro de la urbe lojana. Manifestantes opuestos al oficialismo portaron carteles y un monigote que representaba al presidente Rafael Correa. Ellos coparon alrededor de 15 cuadras en el trayecto programado por los organizadores, hasta llegar a la plaza central. Allí, frente a la gobernación de la provincia, quemaron el monigote y escucharon los discursos de los dirigentes indígenas y de varias organizaciones. A diferencia de la concentración de los oficialistas, cerca a la gonbernación, los discursos fluyeron de los dirigentes subidos en el balde de una camioneta de propiedad de la UNE de esta ciudad. En esta marcha fue evidente la presencia de exgobernadores como Nilo Córdova (gobernador a inicios del régimen de Correa), y Leonardo Carrión (gobernador a inicios del régimen de Gustavo Noboa). "Nos tomamos las calles de Loja. Si querían medir fuerzas, son evidentes los resultados. Contra el pueblo nada. La represión que quiere imponer el gobierno no va a pasar. El pueblo está cansado" dijo Córdova. Nívea Vélez, viceprefecta de la provincia, denunció un exagerado operativos de policías y militares para evitar que la marcha de los trabajadores ingrese a la plaza de San Sebastián. "Le hemos dado 10 a 1 al gobierno. Hemos desfilado con el apoyo de la ciudadanía y no hemos contado con empleados contratados como el gobierno. La gente en las calles se ha ido sumando en rechazo al gobierno" dijo. Y es que a pocas cuadras de la plaza de San Sebastián, alrededor de 6 buses esperaban a moradores del cantón Chaguarpamba, para devolverlos a su lugar de origen. Ellos llegaron muy temprano en la mañana y fueron citados en los exteriores del estadio "Reina de El Cisne" para llevarlos a sus casas. Dirigentes de los trabajadores calificaron como "un triunfo", la marcha y concentración que terminó pasado el mediodía. (I)

es

Se realizaron varias marchas en distintas ciudades del país por el , convocadas tanto por el régimen de como por la oposición. Las localidades en donde se congregaron las movilizaciones más grandes fueron , , , , , , entre otros. El motivo de las marchas convocadas por la oposición al gobierno ecuatoriano fueron: las críticas al techo a las utilidades del sector privado, el rechazo a la aprobación de la Ley de la Justicia Laboral y la eliminación del 40% del aporte estatal al Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social (IESS) para las pensiones jubilares. Los principales promotores de las marchas convocadas por la oposición fueron la (CONAIE), Frente Unitario de los Trabajadores (FUT), la Confederación Ecuatoriana de Organizaciones Clasistas Unitaria de Trabajadores (Cedocut), la Unión General de Trabajadores del Ecuador (UGTE), la Confederación Ecuatoriana de Organizaciones Sindicales Libres (Ceols) y el Frente Popular. Las contramarchas convocadas por el presidente Rafael Correa tenían como motivo, el apoyo al gobierno en las reformas laborales que se están implementando por parte del bloque oficialista en la . '''Marchas del oficialismo''' Marcha oficialista en Guayaquil encabezada por Marcela Aguiñaga, Jimmy Jairala y Rolando Panchana El presidente Correa, junto al vicepresidente y la presidenta del órgano legislativo , encabezaron la marcha del oficialismo en Quito, la cual se concentró inicialmente al sur de la capital del país, en el sector del estadio de Chimbacalle. La marcha convocó a miles de personas de distintas partes del país. El recorrido de la marcha concluyó en la plaza de Santo Domingo en el Centro Histórico de la ciudad. En Guayaquil se convocó una marcha que inició a las 09:00 (hora de Ecuador, UTC -5) en los bajos de una de las sedes principales de en la ciudad ubicada en las calles Gómez Rendón y Esmeraldas. La marcha se extendió por varios puntos de la ciudad hasta llegar a la concentración ubicada en el antiguo (MAAC) en el , en la cual se presentaron artistas invitados y se colocó una pantalla gigante en la cual se transmitiría el discurso del presidente Correa desde Quito. La marcha la encabezaron el prefecto del Guayas (del movimiento Centro Democrático, aliado al oficialismo), el gobernador del Guayas , y la segunda vicepresidenta de la . '''Marchas de la oposición''' Marcha de la oposición en Guayaquil El Frente Unitario de los Trabajadores y la CONAIE lideraron la marcha de la oposición en Quito. El recorrido inició en los exteriores de la Caja del Seguro de la capital y congregó también miembros y simpatizantes de la Unión Nacional de Educadores (UNE), Federación Unitaria del Seguro Social Campesino (Feunassc), gremios de jubilados, y otras agrupaciones. El punto de llegada de esta manifestación fue la plaza de San Francisco en el centro de la ciudad. Miles de personas se congregaron en las calles de Guayaquil en la marcha de la oposición. La Federación Democrática de Trabajadores del Guayas, en conjunto con la Unión Nacional de Educadores, estudiantes universitarios y más sindicatos, convocaron su marcha desde el parque Chile, ubicado en las calles Capitán Nájera y Noguchi, y se extendieron por las calles Rumichaca, Colón y Olmedo, para concentrarse en los exteriores de la Caja del Seguro de la ciudad en donde otras agrupaciones se juntaron y continuaron el recorrido hasta el Malecón, la avenida 9 de Octubre y Lorenzo de Garaycoa, donde se colocó una tarima para los discursos de los dirigentes opositores. Paralelo a este evento, el , liderado por convocó a una concentración realizada en el coliseo River Oeste en el suroeste de la ciudad, desde las 10:00. '''Otras marchas''' En Guayaquil, la marcha de oposición coincidió en su recorrido con la marcha organizada por hinchas del equipo de fútbol Barcelona, los cuales conmemoraban los 90 años de la fundación de dicha institución deportiva. En se realizó una marcha convocada por la oposición por las calles del centro de la urbe que terminaron en una concentración en el parque Cevallos. En esta ciudad no hubo marcha oficialista, ya que los dirigentes y algunos simpatizantes de Alianza PAIS se dirigieron a apoyar la marcha gobiernista en Quito. En la ciudad de , en el austro ecuatoriano, la marcha oficialista se desplazó por el centro de la urbe hasta llegar a la plaza de San Sebastián, mientras que la marcha opositora copó varias cuadras en su desplazamiento y terminó en la plaza central frente a la gobernación de la provincia. La asambleista oficialista Kerlly Torres falleció en un accidente de tránsito en la vía Chone - Quito, por la cual se dirigía para participar en una marcha a favor del gobierno en la ciudad de .

es

Unas 10.000 personas estuvieron en el desfile conmemorativo del Día del Trabajador, que recorrió desde las 09:30 de este viernes las principales calles del centro de la urbe ambateña. Gritos y consignas como: “queremos medicinas, no sabatinas”, “somos viejos, pero no pendejos”, “esto no es pagado, es pueblo organizado”, se escucharon en la marcha que finalizó en el parque Cevallos. Algunas personas se ubicaron en las aceras e incluso se lanzaron flores desde los balcones. Olimpo Velasteguí, presidente del Frente Unitario de los Trabajadores (FUT) en Tungurahua, señaló que el 1 de mayo se conmemoró la lucha no solo de los obreros sino del pueblo en general. Mientras que Celso Aguirre, presidente del Frente Popular de Tungurahua, dijo que el pueblo se ha movilizado para reclamar contra los derechos conculcados y que con la participación masiva de diferentes sectores se le demuestra al Gobierno que el pueblo está debidamente organizado. Por su parte, el coronel Pedro Jijón, comandante de la subzona 18 de la Policía Nacional en Tungurahua, dijo que aproximadamente 600 efectivos estuvieron a lo largo de la marcha con el fin de resguardar para que se realice con normalidad. En esta ciudad no se realizó una marcha del movimiento Alianza PAIS, porque la gobernadora de Tungurahua, Lira Villalva, hizo el anuncio de que se desplazaban a Quito para apoyar la convocatoria del presidente Rafael Correa. (I)

es

Se realizaron varias marchas en distintas ciudades del país por el , convocadas tanto por el régimen de como por la oposición. Las localidades en donde se congregaron las movilizaciones más grandes fueron , , , , , , entre otros. El motivo de las marchas convocadas por la oposición al gobierno ecuatoriano fueron: las críticas al techo a las utilidades del sector privado, el rechazo a la aprobación de la Ley de la Justicia Laboral y la eliminación del 40% del aporte estatal al Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social (IESS) para las pensiones jubilares. Los principales promotores de las marchas convocadas por la oposición fueron la (CONAIE), Frente Unitario de los Trabajadores (FUT), la Confederación Ecuatoriana de Organizaciones Clasistas Unitaria de Trabajadores (Cedocut), la Unión General de Trabajadores del Ecuador (UGTE), la Confederación Ecuatoriana de Organizaciones Sindicales Libres (Ceols) y el Frente Popular. Las contramarchas convocadas por el presidente Rafael Correa tenían como motivo, el apoyo al gobierno en las reformas laborales que se están implementando por parte del bloque oficialista en la . '''Marchas del oficialismo''' Marcha oficialista en Guayaquil encabezada por Marcela Aguiñaga, Jimmy Jairala y Rolando Panchana El presidente Correa, junto al vicepresidente y la presidenta del órgano legislativo , encabezaron la marcha del oficialismo en Quito, la cual se concentró inicialmente al sur de la capital del país, en el sector del estadio de Chimbacalle. La marcha convocó a miles de personas de distintas partes del país. El recorrido de la marcha concluyó en la plaza de Santo Domingo en el Centro Histórico de la ciudad. En Guayaquil se convocó una marcha que inició a las 09:00 (hora de Ecuador, UTC -5) en los bajos de una de las sedes principales de en la ciudad ubicada en las calles Gómez Rendón y Esmeraldas. La marcha se extendió por varios puntos de la ciudad hasta llegar a la concentración ubicada en el antiguo (MAAC) en el , en la cual se presentaron artistas invitados y se colocó una pantalla gigante en la cual se transmitiría el discurso del presidente Correa desde Quito. La marcha la encabezaron el prefecto del Guayas (del movimiento Centro Democrático, aliado al oficialismo), el gobernador del Guayas , y la segunda vicepresidenta de la . '''Marchas de la oposición''' Marcha de la oposición en Guayaquil El Frente Unitario de los Trabajadores y la CONAIE lideraron la marcha de la oposición en Quito. El recorrido inició en los exteriores de la Caja del Seguro de la capital y congregó también miembros y simpatizantes de la Unión Nacional de Educadores (UNE), Federación Unitaria del Seguro Social Campesino (Feunassc), gremios de jubilados, y otras agrupaciones. El punto de llegada de esta manifestación fue la plaza de San Francisco en el centro de la ciudad. Miles de personas se congregaron en las calles de Guayaquil en la marcha de la oposición. La Federación Democrática de Trabajadores del Guayas, en conjunto con la Unión Nacional de Educadores, estudiantes universitarios y más sindicatos, convocaron su marcha desde el parque Chile, ubicado en las calles Capitán Nájera y Noguchi, y se extendieron por las calles Rumichaca, Colón y Olmedo, para concentrarse en los exteriores de la Caja del Seguro de la ciudad en donde otras agrupaciones se juntaron y continuaron el recorrido hasta el Malecón, la avenida 9 de Octubre y Lorenzo de Garaycoa, donde se colocó una tarima para los discursos de los dirigentes opositores. Paralelo a este evento, el , liderado por convocó a una concentración realizada en el coliseo River Oeste en el suroeste de la ciudad, desde las 10:00. '''Otras marchas''' En Guayaquil, la marcha de oposición coincidió en su recorrido con la marcha organizada por hinchas del equipo de fútbol Barcelona, los cuales conmemoraban los 90 años de la fundación de dicha institución deportiva. En se realizó una marcha convocada por la oposición por las calles del centro de la urbe que terminaron en una concentración en el parque Cevallos. En esta ciudad no hubo marcha oficialista, ya que los dirigentes y algunos simpatizantes de Alianza PAIS se dirigieron a apoyar la marcha gobiernista en Quito. En la ciudad de , en el austro ecuatoriano, la marcha oficialista se desplazó por el centro de la urbe hasta llegar a la plaza de San Sebastián, mientras que la marcha opositora copó varias cuadras en su desplazamiento y terminó en la plaza central frente a la gobernación de la provincia. La asambleista oficialista Kerlly Torres falleció en un accidente de tránsito en la vía Chone - Quito, por la cual se dirigía para participar en una marcha a favor del gobierno en la ciudad de .

es

La marcha sindical de este 1 de mayo se transformó en una manifestación multitudinaria de familias, niños, jubilados, estudiantes secundarios, universitarios, indígenas e incluso mascotas que recorrieron la avenida 10 de agosto desde la Caja del Seguro, hasta la Plaza de San Francisco, en el centro histórico de la capital. Los políticos de oposición también se unieron a la marcha pero unos con sus familias y otros entre la multitud, como los asambleístas Lourdes Tibán (PK) Ramiro Aguilar (Ind.), y otros como Fernando Balda, exlegislador de SP y profesores universitarios como Enrique Ayala Mora. Además del empresario Blasco Peñaherrera. Coreando "Fuera Correa Fuera", los marchantes con carteles en mano mostraron su molestia por el régimen del presidente Rafael Correa por sus políticas económicas y políticas. El tema de la eliminación del 40% del aporte estatal al Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social (IESS) para las pensiones fue el principal en las consignas y en los carteles; además de las críticas al techo a las utilidades del sector privado. Los alrededores de Carondelet estuvieron completamente blindados por miembros de la Policía para evitar el ingreso de posibles manifestantes y también se apostaron en la ruta asignada por el Municipio de Quito. No obstante fue modificada a última hora luego de llegar a un acuerdo con los uniformados para recorrer por la calle Guayaquil y subir a la Plaza de San Francisco donde se instaló una tarima para los discursos. Lo que preocupaba a la Policía es la cercanía de las dos marchas, pero en la intersección de la Guayaquil y Sucre no se registró ningún incidente. Los dirigentes Nelson Erazo del Frente Popular en un duro discurso contra el régimen y el presidente Rafael Correa, dijo que "usted no tiene la capacidad para dirigir este país, tampoco para decirnos a los trabajadores los cambios que necesita el país, los grandes cambios de la sociedad no se alcanzaron ni de rodillas ni claudicando". Además hizo un llamado para un paro nacional. Mientras Carlos Pérez Guartambel, presidente de la Ecuarunari destacó la presencia masiva y espontánea de la población en las calles y envió un mensaje al primer mandatario: "Correa ya no te tenemos miedo". El presidente de la Conaie, Jorge Herrera, resaltó la movilización de Quito, la presencia de 25 mil concentrados en Cuenca, 30mil en Guayaquil, el levantamiento en la amazonía y la toma de las calles en el Cañar. Dijo que la manifestación de ayer es una muestra de unidad para decir que el gobierno no ha acertado con sus políticas, ya no da más con su proyecto de la revolución ciudadana. (I)

es

Se realizaron varias marchas en distintas ciudades del país por el , convocadas tanto por el régimen de como por la oposición. Las localidades en donde se congregaron las movilizaciones más grandes fueron , , , , , , entre otros. El motivo de las marchas convocadas por la oposición al gobierno ecuatoriano fueron: las críticas al techo a las utilidades del sector privado, el rechazo a la aprobación de la Ley de la Justicia Laboral y la eliminación del 40% del aporte estatal al Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social (IESS) para las pensiones jubilares. Los principales promotores de las marchas convocadas por la oposición fueron la (CONAIE), Frente Unitario de los Trabajadores (FUT), la Confederación Ecuatoriana de Organizaciones Clasistas Unitaria de Trabajadores (Cedocut), la Unión General de Trabajadores del Ecuador (UGTE), la Confederación Ecuatoriana de Organizaciones Sindicales Libres (Ceols) y el Frente Popular. Las contramarchas convocadas por el presidente Rafael Correa tenían como motivo, el apoyo al gobierno en las reformas laborales que se están implementando por parte del bloque oficialista en la . '''Marchas del oficialismo''' Marcha oficialista en Guayaquil encabezada por Marcela Aguiñaga, Jimmy Jairala y Rolando Panchana El presidente Correa, junto al vicepresidente y la presidenta del órgano legislativo , encabezaron la marcha del oficialismo en Quito, la cual se concentró inicialmente al sur de la capital del país, en el sector del estadio de Chimbacalle. La marcha convocó a miles de personas de distintas partes del país. El recorrido de la marcha concluyó en la plaza de Santo Domingo en el Centro Histórico de la ciudad. En Guayaquil se convocó una marcha que inició a las 09:00 (hora de Ecuador, UTC -5) en los bajos de una de las sedes principales de en la ciudad ubicada en las calles Gómez Rendón y Esmeraldas. La marcha se extendió por varios puntos de la ciudad hasta llegar a la concentración ubicada en el antiguo (MAAC) en el , en la cual se presentaron artistas invitados y se colocó una pantalla gigante en la cual se transmitiría el discurso del presidente Correa desde Quito. La marcha la encabezaron el prefecto del Guayas (del movimiento Centro Democrático, aliado al oficialismo), el gobernador del Guayas , y la segunda vicepresidenta de la . '''Marchas de la oposición''' Marcha de la oposición en Guayaquil El Frente Unitario de los Trabajadores y la CONAIE lideraron la marcha de la oposición en Quito. El recorrido inició en los exteriores de la Caja del Seguro de la capital y congregó también miembros y simpatizantes de la Unión Nacional de Educadores (UNE), Federación Unitaria del Seguro Social Campesino (Feunassc), gremios de jubilados, y otras agrupaciones. El punto de llegada de esta manifestación fue la plaza de San Francisco en el centro de la ciudad. Miles de personas se congregaron en las calles de Guayaquil en la marcha de la oposición. La Federación Democrática de Trabajadores del Guayas, en conjunto con la Unión Nacional de Educadores, estudiantes universitarios y más sindicatos, convocaron su marcha desde el parque Chile, ubicado en las calles Capitán Nájera y Noguchi, y se extendieron por las calles Rumichaca, Colón y Olmedo, para concentrarse en los exteriores de la Caja del Seguro de la ciudad en donde otras agrupaciones se juntaron y continuaron el recorrido hasta el Malecón, la avenida 9 de Octubre y Lorenzo de Garaycoa, donde se colocó una tarima para los discursos de los dirigentes opositores. Paralelo a este evento, el , liderado por convocó a una concentración realizada en el coliseo River Oeste en el suroeste de la ciudad, desde las 10:00. '''Otras marchas''' En Guayaquil, la marcha de oposición coincidió en su recorrido con la marcha organizada por hinchas del equipo de fútbol Barcelona, los cuales conmemoraban los 90 años de la fundación de dicha institución deportiva. En se realizó una marcha convocada por la oposición por las calles del centro de la urbe que terminaron en una concentración en el parque Cevallos. En esta ciudad no hubo marcha oficialista, ya que los dirigentes y algunos simpatizantes de Alianza PAIS se dirigieron a apoyar la marcha gobiernista en Quito. En la ciudad de , en el austro ecuatoriano, la marcha oficialista se desplazó por el centro de la urbe hasta llegar a la plaza de San Sebastián, mientras que la marcha opositora copó varias cuadras en su desplazamiento y terminó en la plaza central frente a la gobernación de la provincia. La asambleista oficialista Kerlly Torres falleció en un accidente de tránsito en la vía Chone - Quito, por la cual se dirigía para participar en una marcha a favor del gobierno en la ciudad de .

es

La marcha sindical de este 1 de mayo se transformó en una manifestación multitudinaria de familias, niños, jubilados, estudiantes secundarios, universitarios, indígenas e incluso mascotas que recorrieron la avenida 10 de agosto desde la Caja del Seguro, hasta la Plaza de San Francisco, en el centro histórico de la capital. Los políticos de oposición también se unieron a la marcha pero unos con sus familias y otros entre la multitud, como los asambleístas Lourdes Tibán (PK) Ramiro Aguilar (Ind.), y otros como Fernando Balda, exlegislador de SP y profesores universitarios como Enrique Ayala Mora. Además del empresario Blasco Peñaherrera. Coreando "Fuera Correa Fuera", los marchantes con carteles en mano mostraron su molestia por el régimen del presidente Rafael Correa por sus políticas económicas y políticas. El tema de la eliminación del 40% del aporte estatal al Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social (IESS) para las pensiones fue el principal en las consignas y en los carteles; además de las críticas al techo a las utilidades del sector privado. Los alrededores de Carondelet estuvieron completamente blindados por miembros de la Policía para evitar el ingreso de posibles manifestantes y también se apostaron en la ruta asignada por el Municipio de Quito. No obstante fue modificada a última hora luego de llegar a un acuerdo con los uniformados para recorrer por la calle Guayaquil y subir a la Plaza de San Francisco donde se instaló una tarima para los discursos. Lo que preocupaba a la Policía es la cercanía de las dos marchas, pero en la intersección de la Guayaquil y Sucre no se registró ningún incidente. Los dirigentes Nelson Erazo del Frente Popular en un duro discurso contra el régimen y el presidente Rafael Correa, dijo que "usted no tiene la capacidad para dirigir este país, tampoco para decirnos a los trabajadores los cambios que necesita el país, los grandes cambios de la sociedad no se alcanzaron ni de rodillas ni claudicando". Además hizo un llamado para un paro nacional. Mientras Carlos Pérez Guartambel, presidente de la Ecuarunari destacó la presencia masiva y espontánea de la población en las calles y envió un mensaje al primer mandatario: "Correa ya no te tenemos miedo". El presidente de la Conaie, Jorge Herrera, resaltó la movilización de Quito, la presencia de 25 mil concentrados en Cuenca, 30mil en Guayaquil, el levantamiento en la amazonía y la toma de las calles en el Cañar. Dijo que la manifestación de ayer es una muestra de unidad para decir que el gobierno no ha acertado con sus políticas, ya no da más con su proyecto de la revolución ciudadana. (I)

es

Se realizaron varias marchas en distintas ciudades del país por el , convocadas tanto por el régimen de como por la oposición. Las localidades en donde se congregaron las movilizaciones más grandes fueron , , , , , , entre otros. El motivo de las marchas convocadas por la oposición al gobierno ecuatoriano fueron: las críticas al techo a las utilidades del sector privado, el rechazo a la aprobación de la Ley de la Justicia Laboral y la eliminación del 40% del aporte estatal al Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social (IESS) para las pensiones jubilares. Los principales promotores de las marchas convocadas por la oposición fueron la (CONAIE), Frente Unitario de los Trabajadores (FUT), la Confederación Ecuatoriana de Organizaciones Clasistas Unitaria de Trabajadores (Cedocut), la Unión General de Trabajadores del Ecuador (UGTE), la Confederación Ecuatoriana de Organizaciones Sindicales Libres (Ceols) y el Frente Popular. Las contramarchas convocadas por el presidente Rafael Correa tenían como motivo, el apoyo al gobierno en las reformas laborales que se están implementando por parte del bloque oficialista en la . '''Marchas del oficialismo''' Marcha oficialista en Guayaquil encabezada por Marcela Aguiñaga, Jimmy Jairala y Rolando Panchana El presidente Correa, junto al vicepresidente y la presidenta del órgano legislativo , encabezaron la marcha del oficialismo en Quito, la cual se concentró inicialmente al sur de la capital del país, en el sector del estadio de Chimbacalle. La marcha convocó a miles de personas de distintas partes del país. El recorrido de la marcha concluyó en la plaza de Santo Domingo en el Centro Histórico de la ciudad. En Guayaquil se convocó una marcha que inició a las 09:00 (hora de Ecuador, UTC -5) en los bajos de una de las sedes principales de en la ciudad ubicada en las calles Gómez Rendón y Esmeraldas. La marcha se extendió por varios puntos de la ciudad hasta llegar a la concentración ubicada en el antiguo (MAAC) en el , en la cual se presentaron artistas invitados y se colocó una pantalla gigante en la cual se transmitiría el discurso del presidente Correa desde Quito. La marcha la encabezaron el prefecto del Guayas (del movimiento Centro Democrático, aliado al oficialismo), el gobernador del Guayas , y la segunda vicepresidenta de la . '''Marchas de la oposición''' Marcha de la oposición en Guayaquil El Frente Unitario de los Trabajadores y la CONAIE lideraron la marcha de la oposición en Quito. El recorrido inició en los exteriores de la Caja del Seguro de la capital y congregó también miembros y simpatizantes de la Unión Nacional de Educadores (UNE), Federación Unitaria del Seguro Social Campesino (Feunassc), gremios de jubilados, y otras agrupaciones. El punto de llegada de esta manifestación fue la plaza de San Francisco en el centro de la ciudad. Miles de personas se congregaron en las calles de Guayaquil en la marcha de la oposición. La Federación Democrática de Trabajadores del Guayas, en conjunto con la Unión Nacional de Educadores, estudiantes universitarios y más sindicatos, convocaron su marcha desde el parque Chile, ubicado en las calles Capitán Nájera y Noguchi, y se extendieron por las calles Rumichaca, Colón y Olmedo, para concentrarse en los exteriores de la Caja del Seguro de la ciudad en donde otras agrupaciones se juntaron y continuaron el recorrido hasta el Malecón, la avenida 9 de Octubre y Lorenzo de Garaycoa, donde se colocó una tarima para los discursos de los dirigentes opositores. Paralelo a este evento, el , liderado por convocó a una concentración realizada en el coliseo River Oeste en el suroeste de la ciudad, desde las 10:00. '''Otras marchas''' En Guayaquil, la marcha de oposición coincidió en su recorrido con la marcha organizada por hinchas del equipo de fútbol Barcelona, los cuales conmemoraban los 90 años de la fundación de dicha institución deportiva. En se realizó una marcha convocada por la oposición por las calles del centro de la urbe que terminaron en una concentración en el parque Cevallos. En esta ciudad no hubo marcha oficialista, ya que los dirigentes y algunos simpatizantes de Alianza PAIS se dirigieron a apoyar la marcha gobiernista en Quito. En la ciudad de , en el austro ecuatoriano, la marcha oficialista se desplazó por el centro de la urbe hasta llegar a la plaza de San Sebastián, mientras que la marcha opositora copó varias cuadras en su desplazamiento y terminó en la plaza central frente a la gobernación de la provincia. La asambleista oficialista Kerlly Torres falleció en un accidente de tránsito en la vía Chone - Quito, por la cual se dirigía para participar en una marcha a favor del gobierno en la ciudad de .

es

Esta concentración también reunió simpatizantes de otros cantones, entre ellos Durán, Milagro y Yaguachi. (Foto twitter Mónica Becerra) Marcha oficialista tintó de naranja y verde las calles de Guayaquil Los colores verde y naranja resaltaban en las calles de la urbe porteña, además de otros colores, de instituciones privadas y públicas donde laboran algunos trabajadores que se auto convocaron a marchar en honor a su día. GUAYAQUIL. El movimiento Centro Democrático de Jimmy Jairala, caracterizado por vestir de naranja, se unió a la marcha oficialista por el día del trabajo en Guayaquil. Junto con el Gobernador de Guayaquil, Rolando Panchana, el prefecto encabezó la marcha convocada en por el Gobierno en Guayaquil. Los colores verde y naranja resaltaban en las calles de la urbe porteña, además de otros colores, de instituciones privadas y públicas donde laboran algunos trabajadores que se auto convocaron a marchar en honor a su día. “Aquí está el respaldo a la revolución ciudadana de la clase trabajadora, no en otro lado”, resaltaba el Gobernador del Guayas. Mientras que el prefecto Jairala centró su atención en los objetivos de la marcha oficialista y prefirió no hacer comparaciones con la marcha opositora. “La otra marcha más allá de cuantos sean, lo importante es preguntar, ¿qué es lo que aspiran?, ¿qué es lo que plantean?” Prevaleciendo las banderas verdes y naranjas además de las consignas a favor del régimen, la multitud recorrió la calle Eloy Alfaro, para salir por la calle Malecón y culminar en la explanada "Simón Bolívar" del MAAC. “Aquí no hay sanduchitos, aquí son expresiones espontaneas de cariño de respaldo a la revolución ciudadana”, advertía la vicepresidenta de la Asamblea Nacional, Marcela Aguiñaga, a los micrófonos de Teleamazonas. Esta concentración también reunió simpatizantes de otros cantones, entre ellos Durán, Milagro y Yaguachi. Cerca de las 11:00 culminó la caminata, e inició en la explanada del MACC un show musical preparado para los simpatizantes, que contó con la presentación de artistas como Máximo Escaleras y Fabián Fariña. Pero inicialmente se rindió un minuto de silencio para rendirle tributo a la fallecida asambleísta Kerly Torres El lugar contó con una pantalla, conectada con la presentación del presidente Rafael Correa, en Quito. (VBF/La Nación)

es

Se realizaron varias marchas en distintas ciudades del país por el , convocadas tanto por el régimen de como por la oposición. Las localidades en donde se congregaron las movilizaciones más grandes fueron , , , , , , entre otros. El motivo de las marchas convocadas por la oposición al gobierno ecuatoriano fueron: las críticas al techo a las utilidades del sector privado, el rechazo a la aprobación de la Ley de la Justicia Laboral y la eliminación del 40% del aporte estatal al Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social (IESS) para las pensiones jubilares. Los principales promotores de las marchas convocadas por la oposición fueron la (CONAIE), Frente Unitario de los Trabajadores (FUT), la Confederación Ecuatoriana de Organizaciones Clasistas Unitaria de Trabajadores (Cedocut), la Unión General de Trabajadores del Ecuador (UGTE), la Confederación Ecuatoriana de Organizaciones Sindicales Libres (Ceols) y el Frente Popular. Las contramarchas convocadas por el presidente Rafael Correa tenían como motivo, el apoyo al gobierno en las reformas laborales que se están implementando por parte del bloque oficialista en la . '''Marchas del oficialismo''' Marcha oficialista en Guayaquil encabezada por Marcela Aguiñaga, Jimmy Jairala y Rolando Panchana El presidente Correa, junto al vicepresidente y la presidenta del órgano legislativo , encabezaron la marcha del oficialismo en Quito, la cual se concentró inicialmente al sur de la capital del país, en el sector del estadio de Chimbacalle. La marcha convocó a miles de personas de distintas partes del país. El recorrido de la marcha concluyó en la plaza de Santo Domingo en el Centro Histórico de la ciudad. En Guayaquil se convocó una marcha que inició a las 09:00 (hora de Ecuador, UTC -5) en los bajos de una de las sedes principales de en la ciudad ubicada en las calles Gómez Rendón y Esmeraldas. La marcha se extendió por varios puntos de la ciudad hasta llegar a la concentración ubicada en el antiguo (MAAC) en el , en la cual se presentaron artistas invitados y se colocó una pantalla gigante en la cual se transmitiría el discurso del presidente Correa desde Quito. La marcha la encabezaron el prefecto del Guayas (del movimiento Centro Democrático, aliado al oficialismo), el gobernador del Guayas , y la segunda vicepresidenta de la . '''Marchas de la oposición''' Marcha de la oposición en Guayaquil El Frente Unitario de los Trabajadores y la CONAIE lideraron la marcha de la oposición en Quito. El recorrido inició en los exteriores de la Caja del Seguro de la capital y congregó también miembros y simpatizantes de la Unión Nacional de Educadores (UNE), Federación Unitaria del Seguro Social Campesino (Feunassc), gremios de jubilados, y otras agrupaciones. El punto de llegada de esta manifestación fue la plaza de San Francisco en el centro de la ciudad. Miles de personas se congregaron en las calles de Guayaquil en la marcha de la oposición. La Federación Democrática de Trabajadores del Guayas, en conjunto con la Unión Nacional de Educadores, estudiantes universitarios y más sindicatos, convocaron su marcha desde el parque Chile, ubicado en las calles Capitán Nájera y Noguchi, y se extendieron por las calles Rumichaca, Colón y Olmedo, para concentrarse en los exteriores de la Caja del Seguro de la ciudad en donde otras agrupaciones se juntaron y continuaron el recorrido hasta el Malecón, la avenida 9 de Octubre y Lorenzo de Garaycoa, donde se colocó una tarima para los discursos de los dirigentes opositores. Paralelo a este evento, el , liderado por convocó a una concentración realizada en el coliseo River Oeste en el suroeste de la ciudad, desde las 10:00. '''Otras marchas''' En Guayaquil, la marcha de oposición coincidió en su recorrido con la marcha organizada por hinchas del equipo de fútbol Barcelona, los cuales conmemoraban los 90 años de la fundación de dicha institución deportiva. En se realizó una marcha convocada por la oposición por las calles del centro de la urbe que terminaron en una concentración en el parque Cevallos. En esta ciudad no hubo marcha oficialista, ya que los dirigentes y algunos simpatizantes de Alianza PAIS se dirigieron a apoyar la marcha gobiernista en Quito. En la ciudad de , en el austro ecuatoriano, la marcha oficialista se desplazó por el centro de la urbe hasta llegar a la plaza de San Sebastián, mientras que la marcha opositora copó varias cuadras en su desplazamiento y terminó en la plaza central frente a la gobernación de la provincia. La asambleista oficialista Kerlly Torres falleció en un accidente de tránsito en la vía Chone - Quito, por la cual se dirigía para participar en una marcha a favor del gobierno en la ciudad de .

es

Esta concentración también reunió simpatizantes de otros cantones, entre ellos Durán, Milagro y Yaguachi. (Foto twitter Mónica Becerra) Marcha oficialista tintó de naranja y verde las calles de Guayaquil Los colores verde y naranja resaltaban en las calles de la urbe porteña, además de otros colores, de instituciones privadas y públicas donde laboran algunos trabajadores que se auto convocaron a marchar en honor a su día. GUAYAQUIL. El movimiento Centro Democrático de Jimmy Jairala, caracterizado por vestir de naranja, se unió a la marcha oficialista por el día del trabajo en Guayaquil. Junto con el Gobernador de Guayaquil, Rolando Panchana, el prefecto encabezó la marcha convocada en por el Gobierno en Guayaquil. Los colores verde y naranja resaltaban en las calles de la urbe porteña, además de otros colores, de instituciones privadas y públicas donde laboran algunos trabajadores que se auto convocaron a marchar en honor a su día. “Aquí está el respaldo a la revolución ciudadana de la clase trabajadora, no en otro lado”, resaltaba el Gobernador del Guayas. Mientras que el prefecto Jairala centró su atención en los objetivos de la marcha oficialista y prefirió no hacer comparaciones con la marcha opositora. “La otra marcha más allá de cuantos sean, lo importante es preguntar, ¿qué es lo que aspiran?, ¿qué es lo que plantean?” Prevaleciendo las banderas verdes y naranjas además de las consignas a favor del régimen, la multitud recorrió la calle Eloy Alfaro, para salir por la calle Malecón y culminar en la explanada "Simón Bolívar" del MAAC. “Aquí no hay sanduchitos, aquí son expresiones espontaneas de cariño de respaldo a la revolución ciudadana”, advertía la vicepresidenta de la Asamblea Nacional, Marcela Aguiñaga, a los micrófonos de Teleamazonas. Esta concentración también reunió simpatizantes de otros cantones, entre ellos Durán, Milagro y Yaguachi. Cerca de las 11:00 culminó la caminata, e inició en la explanada del MACC un show musical preparado para los simpatizantes, que contó con la presentación de artistas como Máximo Escaleras y Fabián Fariña. Pero inicialmente se rindió un minuto de silencio para rendirle tributo a la fallecida asambleísta Kerly Torres El lugar contó con una pantalla, conectada con la presentación del presidente Rafael Correa, en Quito. (VBF/La Nación)

es

Se realizaron varias marchas en distintas ciudades del país por el , convocadas tanto por el régimen de como por la oposición. Las localidades en donde se congregaron las movilizaciones más grandes fueron , , , , , , entre otros. El motivo de las marchas convocadas por la oposición al gobierno ecuatoriano fueron: las críticas al techo a las utilidades del sector privado, el rechazo a la aprobación de la Ley de la Justicia Laboral y la eliminación del 40% del aporte estatal al Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social (IESS) para las pensiones jubilares. Los principales promotores de las marchas convocadas por la oposición fueron la (CONAIE), Frente Unitario de los Trabajadores (FUT), la Confederación Ecuatoriana de Organizaciones Clasistas Unitaria de Trabajadores (Cedocut), la Unión General de Trabajadores del Ecuador (UGTE), la Confederación Ecuatoriana de Organizaciones Sindicales Libres (Ceols) y el Frente Popular. Las contramarchas convocadas por el presidente Rafael Correa tenían como motivo, el apoyo al gobierno en las reformas laborales que se están implementando por parte del bloque oficialista en la . '''Marchas del oficialismo''' Marcha oficialista en Guayaquil encabezada por Marcela Aguiñaga, Jimmy Jairala y Rolando Panchana El presidente Correa, junto al vicepresidente y la presidenta del órgano legislativo , encabezaron la marcha del oficialismo en Quito, la cual se concentró inicialmente al sur de la capital del país, en el sector del estadio de Chimbacalle. La marcha convocó a miles de personas de distintas partes del país. El recorrido de la marcha concluyó en la plaza de Santo Domingo en el Centro Histórico de la ciudad. En Guayaquil se convocó una marcha que inició a las 09:00 (hora de Ecuador, UTC -5) en los bajos de una de las sedes principales de en la ciudad ubicada en las calles Gómez Rendón y Esmeraldas. La marcha se extendió por varios puntos de la ciudad hasta llegar a la concentración ubicada en el antiguo (MAAC) en el , en la cual se presentaron artistas invitados y se colocó una pantalla gigante en la cual se transmitiría el discurso del presidente Correa desde Quito. La marcha la encabezaron el prefecto del Guayas (del movimiento Centro Democrático, aliado al oficialismo), el gobernador del Guayas , y la segunda vicepresidenta de la . '''Marchas de la oposición''' Marcha de la oposición en Guayaquil El Frente Unitario de los Trabajadores y la CONAIE lideraron la marcha de la oposición en Quito. El recorrido inició en los exteriores de la Caja del Seguro de la capital y congregó también miembros y simpatizantes de la Unión Nacional de Educadores (UNE), Federación Unitaria del Seguro Social Campesino (Feunassc), gremios de jubilados, y otras agrupaciones. El punto de llegada de esta manifestación fue la plaza de San Francisco en el centro de la ciudad. Miles de personas se congregaron en las calles de Guayaquil en la marcha de la oposición. La Federación Democrática de Trabajadores del Guayas, en conjunto con la Unión Nacional de Educadores, estudiantes universitarios y más sindicatos, convocaron su marcha desde el parque Chile, ubicado en las calles Capitán Nájera y Noguchi, y se extendieron por las calles Rumichaca, Colón y Olmedo, para concentrarse en los exteriores de la Caja del Seguro de la ciudad en donde otras agrupaciones se juntaron y continuaron el recorrido hasta el Malecón, la avenida 9 de Octubre y Lorenzo de Garaycoa, donde se colocó una tarima para los discursos de los dirigentes opositores. Paralelo a este evento, el , liderado por convocó a una concentración realizada en el coliseo River Oeste en el suroeste de la ciudad, desde las 10:00. '''Otras marchas''' En Guayaquil, la marcha de oposición coincidió en su recorrido con la marcha organizada por hinchas del equipo de fútbol Barcelona, los cuales conmemoraban los 90 años de la fundación de dicha institución deportiva. En se realizó una marcha convocada por la oposición por las calles del centro de la urbe que terminaron en una concentración en el parque Cevallos. En esta ciudad no hubo marcha oficialista, ya que los dirigentes y algunos simpatizantes de Alianza PAIS se dirigieron a apoyar la marcha gobiernista en Quito. En la ciudad de , en el austro ecuatoriano, la marcha oficialista se desplazó por el centro de la urbe hasta llegar a la plaza de San Sebastián, mientras que la marcha opositora copó varias cuadras en su desplazamiento y terminó en la plaza central frente a la gobernación de la provincia. La asambleista oficialista Kerlly Torres falleció en un accidente de tránsito en la vía Chone - Quito, por la cual se dirigía para participar en una marcha a favor del gobierno en la ciudad de .

en

La movilización convocada por la Central Única de los Trabajadores (CUT), tuvo un ingrediente diferente: la participación del presidente de la República, Rafael Correa. El jefe de Estado encabezó la caminata. Él llegó pasadas las 09:00 hasta la avenida Maldonado, en el sur de la ciudad. El inusual movimiento de la seguridad advirtió su llegada. "Mi solidaridad con la familia de Kerly. Esta marcha es en homenaje a ella", fueron las primeras palabras del mandatario. Se refería a la asambleísta Kerly Torres quien falleció la madrugada de ayer en un accidente de tránsito. Para recibir al presidente estuvieron la presidenta de la Asamblea, Gabriela Rivadeneira; el ministro del Trabajo, Carlos Marx Carrasco; la secretaria de PAIS, Doris Soliz. Ellos y sus simpatizantes. Algunos llegaron en buses desde las provincias cercanas. El vicepresidente de la República, Jorge Glas, no estuvo en el arranque de la marcha, a pesar de que se anunció su presencia. Él se unió a medio camino en la ruta hacia la plaza de Santo Domingo. Durante el recorrido, de un poco más de cinco kilómetros, muchos se aglomeraron en los costados de la calle. Se llevaron como recuerdo las fotos que captaron del presidente. Consuelo Zapata, salió acompañada por su familia para ver al jefe de Estado: "Nunca había visto que un presidente desfilara con los trabajadores", dijo. Los organizadores no descuidaron ningún detalle. Desde el sector de La Recoleta, a la altura del Ministerio de Defensa, colocaron escenarios con pantallas gigantes. Transmitían en vivo las imágenes de la marcha en favor del Gobierno. En la plaza de Santo Domingo, el presidente también fue el protagonista. En un discurso de cerca de 50 minutos, reiteró que "este es el Gobierno de los trabajadores. Somos la revolución del trabajo". Llamó a sus seguidores a estar unidos y no dejarse confundir por "los que quieren regresar al pasado". El mandatario reconoció, sin embargo, que falta mucho por hacer. Anunció, por ejemplo, que en los próximos días los transportistas serán afiliados a la Seguridad Social. El ministro del Trabajo, Carlos Marx Carrasco, coincidió en el discurso. "Mientras nos mantengamos organizados, unidos, mantendremos a esta revolución", dijo. Y Oswaldo Chica, presidente de la CUT, aseveró que "ha quedado demostrado que la Revolución Ciudadana está incólume. Atrás quedaron los vende patrias", sentenció. Todos los discursos fueron recibidos con aplausos por los simpatizantes del oficialismo. Ellos llenaron la plaza. Estuvieron con banderas y pitos. También gritaron en favor de la reelección del jefe de Estado. Él se pronunció: "en lo personal no he tenido un interés en la reelección, solo me presentaría nuevamente en caso extremo", dijo. Fue interrumpido por los manifestantes, que con gritos le pedían que sea, otra vez, su candidato. La concentración de PAIS terminó con una persona herida tras la caída de una de las torres que sostenían las pantallas gigantes. RRG

es

Se realizaron varias marchas en distintas ciudades del país por el , convocadas tanto por el régimen de como por la oposición. Las localidades en donde se congregaron las movilizaciones más grandes fueron , , , , , , entre otros. El motivo de las marchas convocadas por la oposición al gobierno ecuatoriano fueron: las críticas al techo a las utilidades del sector privado, el rechazo a la aprobación de la Ley de la Justicia Laboral y la eliminación del 40% del aporte estatal al Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social (IESS) para las pensiones jubilares. Los principales promotores de las marchas convocadas por la oposición fueron la (CONAIE), Frente Unitario de los Trabajadores (FUT), la Confederación Ecuatoriana de Organizaciones Clasistas Unitaria de Trabajadores (Cedocut), la Unión General de Trabajadores del Ecuador (UGTE), la Confederación Ecuatoriana de Organizaciones Sindicales Libres (Ceols) y el Frente Popular. Las contramarchas convocadas por el presidente Rafael Correa tenían como motivo, el apoyo al gobierno en las reformas laborales que se están implementando por parte del bloque oficialista en la . '''Marchas del oficialismo''' Marcha oficialista en Guayaquil encabezada por Marcela Aguiñaga, Jimmy Jairala y Rolando Panchana El presidente Correa, junto al vicepresidente y la presidenta del órgano legislativo , encabezaron la marcha del oficialismo en Quito, la cual se concentró inicialmente al sur de la capital del país, en el sector del estadio de Chimbacalle. La marcha convocó a miles de personas de distintas partes del país. El recorrido de la marcha concluyó en la plaza de Santo Domingo en el Centro Histórico de la ciudad. En Guayaquil se convocó una marcha que inició a las 09:00 (hora de Ecuador, UTC -5) en los bajos de una de las sedes principales de en la ciudad ubicada en las calles Gómez Rendón y Esmeraldas. La marcha se extendió por varios puntos de la ciudad hasta llegar a la concentración ubicada en el antiguo (MAAC) en el , en la cual se presentaron artistas invitados y se colocó una pantalla gigante en la cual se transmitiría el discurso del presidente Correa desde Quito. La marcha la encabezaron el prefecto del Guayas (del movimiento Centro Democrático, aliado al oficialismo), el gobernador del Guayas , y la segunda vicepresidenta de la . '''Marchas de la oposición''' Marcha de la oposición en Guayaquil El Frente Unitario de los Trabajadores y la CONAIE lideraron la marcha de la oposición en Quito. El recorrido inició en los exteriores de la Caja del Seguro de la capital y congregó también miembros y simpatizantes de la Unión Nacional de Educadores (UNE), Federación Unitaria del Seguro Social Campesino (Feunassc), gremios de jubilados, y otras agrupaciones. El punto de llegada de esta manifestación fue la plaza de San Francisco en el centro de la ciudad. Miles de personas se congregaron en las calles de Guayaquil en la marcha de la oposición. La Federación Democrática de Trabajadores del Guayas, en conjunto con la Unión Nacional de Educadores, estudiantes universitarios y más sindicatos, convocaron su marcha desde el parque Chile, ubicado en las calles Capitán Nájera y Noguchi, y se extendieron por las calles Rumichaca, Colón y Olmedo, para concentrarse en los exteriores de la Caja del Seguro de la ciudad en donde otras agrupaciones se juntaron y continuaron el recorrido hasta el Malecón, la avenida 9 de Octubre y Lorenzo de Garaycoa, donde se colocó una tarima para los discursos de los dirigentes opositores. Paralelo a este evento, el , liderado por convocó a una concentración realizada en el coliseo River Oeste en el suroeste de la ciudad, desde las 10:00. '''Otras marchas''' En Guayaquil, la marcha de oposición coincidió en su recorrido con la marcha organizada por hinchas del equipo de fútbol Barcelona, los cuales conmemoraban los 90 años de la fundación de dicha institución deportiva. En se realizó una marcha convocada por la oposición por las calles del centro de la urbe que terminaron en una concentración en el parque Cevallos. En esta ciudad no hubo marcha oficialista, ya que los dirigentes y algunos simpatizantes de Alianza PAIS se dirigieron a apoyar la marcha gobiernista en Quito. En la ciudad de , en el austro ecuatoriano, la marcha oficialista se desplazó por el centro de la urbe hasta llegar a la plaza de San Sebastián, mientras que la marcha opositora copó varias cuadras en su desplazamiento y terminó en la plaza central frente a la gobernación de la provincia. La asambleista oficialista Kerlly Torres falleció en un accidente de tránsito en la vía Chone - Quito, por la cual se dirigía para participar en una marcha a favor del gobierno en la ciudad de .

fr

Suez Environnement a publié des résultats 2009 en baisse en raison de ses activités dans les déchets mais a indiqué qu'il tablait sur un retour de la croissance en 2010. Le numéro deux mondial des services à l'environnement a également annoncé un nouveau programme de réduction de coûts pour la période 2010-2012, dont il attend un gain net d'Ebitda (résultat brut d'exploitation, RBE) de 250 millions d'euros en cumulé sur trois ans par rapport à 2009. Pour l'exercice en cours, dans l'hypothèse d'une croissance du PIB estimée à 1% pour la zone euro et d'une prise de contrôle de l'espagnol Agbar prévue pour mi-2010, le groupe vise une croissance de son chiffre d'affaires d'au moins 5% et une progression de son RBE d'au moins 8% par rapport à 2009, à taux de change constants. Il estime également que son cash flow libre devrait être d'au moins 0,7 milliard d'euros en 2010 et ses investissements d'un maximum de 1,3 milliard, avec 0,6 milliard supplémentaire lié à l'opération Agbar. Prié de dire si la prévision de RBE du groupe n'était pas trop prudente, son directeur général Jean-Louis Chaussade a déclaré lors d'une conférence: "Les activités de Suez Environnement, en général, évoluent à une vitesse qui est de l'ordre du PIB plus 2% à 3% (...). Supposer que nous allons croître de 3% à peu près dans un environnement extrêmement difficile avec une visibilité faible, c'est raisonnable." "Par ailleurs, mathématiquement, si l'opération se fait bien aux dates prévues, la consolidation d'Agbar en totalité nous apportera sur l'année une centaine de millions, ce qui représente à peu près 5%." Le groupe a enregistré en 2009 un résultat net part du groupe de 403 millions d'euros (-24,4%), un résultat opérationnel courant de 926 millions (-12,1% hors changes), un RBE de 2.060 millions (-1,2% à changes constants) et un chiffre d'affaires de 12.296 millions (+0,6% à changes constants). BAISSE DE COÛTS PLUS RAPIDES QUE PRÉVU Selon le consensus réalisé par la rédaction de Reuters, les analystes attendaient en moyenne un résultat net de 379 millions d'euros, un RBE de 2.057 millions et un chiffre d'affaires de 12.248 millions. Suez Environnement propose un dividende stable de 0,65 euro par action au titre de 2009. Jean-Louis Chaussade a précisé que la société comptait mener une politique "attractive" en la matière, sans prendre d'engagement précis pour 2010. A 11h20, le titre perdait 0,56% à 16,025 euros pendant que le CAC 40 gagnait 0,17%. Un analyste basé à Londres a estimé que la prévision était inférieure aux attentes mais que le nouveau programme de réduction de coûts constituait un élément positif. L'activité Propreté Europe a reculé de 5% à changes constants à 5.319 millions d'euros (-7,5% en organique) en 2009, pour un RBE en baisse de 12,1% à changes constants (-15,5% en organique) à 798 millions. Le RBE de la division Eau Europe s'établit à 866 millions, en hausse de 7,2% à changes constants (+5,6% en organique), tandis que celui de l'International ressort à 468 millions (+11,3% à changes constants, +10,7% en organique). Le plan de réduction de coûts de Suez Environnement, lancé en 2008, s'est traduit par 190 millions d'euros d'économies au niveau du RBE sur deux ans, dépassant avec un an d'avance l'objectif de 180 millions fixé pour fin 2010. La dette nette du groupe a atteint 6.282 millions d'euros à fin 2009, pour un ratio dette nette/RBE de 3,05, contre 5.971 millions et un ratio de 2,84 à fin 2008. Le groupe vise un ratio de l'ordre de 3 à l'horizon 2012, grâce notamment à la mise en oeuvre de son plan d'économies et à "une forte sélectivité en matière d'investissements". Jean-Louis Chaussade a souligné que le groupe atteindrait cet objectif par ses "propres moyens", avec éventuellement des "petites rotations d'actifs". Le groupe indique en outre qu'il n'y a pas d'indications, à ce stade, qu'il doive céder des actifs dans le cadre de la prise de contrôle d'Agbar. Edité par Dominique Rodriguez

fr

Ce matin, l'entreprise Suez Environnement publiait des résultats 2009 en baisse par rapport à 2008. Dans un communiqué de presse, l'entreprise révélait avoir , et prévoit . Suez Environnement proposera un dividende de € par action, qui inclut l'acompte de € versé en 2009, à l'assemblée générale en mai prochain.

pl

- Korwin-Mikke to prawdziwy liberał z krwi i kości, a Tusk to podróbka liberała - reklamował w piątek w Gdańsku Korwina-Mikke Roman Giertych, lider Ligi Polskich Rodzin. Unia Polityki Realnej, której honorowym prezesem jest Korwin-Mikke, idzie do wyborów razem z LPR i Prawicą Rzeczpospolitej Marka Jurka. Giertych przyznał, że między Ligą a liberalną UPR istnieją różnice programowe, ale obie partie w sumie więcej łączy niż dzieli. Korwin-Mikke powiedział w Gdańsku, że opowiada się za legalizacją marihuany. - Proszę nie łączyć osobistych, bardzo oryginalnych poglądów pana Korwina-Mikke z programem UPR czy Ligi, to są różne sprawy - zastrzegł od razu Giertych i dodał: - To my dzisiaj razem jesteśmy prawdziwą prawicą w Polsce, PiS i PO to są tylko podróbki. Giertych przypomniał też, że w 1993 r. startował do Sejmu właśnie z list UPR. Korwin-Mikke tłumaczył natomiast, że związał się z LPR, ponieważ zawiódł się na PO i PiS. - Pierwsza nie wprowadziła prawdziwie wolnego rynku, a druga prawa i sprawiedliwości - powiedział Korwin-Mikke. Twórca UPR dodał, że tak naprawdę jest mu obojętne, skąd kandyduje. - Nie chcę być posłem, który zabiega o interes tego czy innego regionu, ale całej Polski - stwierdził. Giertych liczy, że w skali kraju LPR zdobędzie ponad 10 proc. głosów, a w okręgu gdańskim, aż 35 proc. - Sam Korwin-Mikke zgarnie 25 proc. plus 10 proc. cała lista - zapewniał lider LPR. Źródło: Gazeta Wyborcza Trójmiasto

pl

Janusz Korwin-Mikke "Korwin-Mikke to prawdziwy liberał z krwi i kości, a Tusk to podróbka liberała. To my dzisiaj razem jesteśmy prawdziwą prawicą w Polsce, PiS i PO to są tylko podróbki" - powiedział Roman Giertych, lider Ligi Polskich Rodzin podczas spotkania z wyborcami w Gdańsku (14 września). Przyznał on również, że pomiędzy LPR a UPR są różnice programowe, ale oba ugrupowania polityczne więcej łączy niż dzieli. Korwin-Mikke stwierdził, że związał się z LPR ponieważ PO "nie wprowadziła prawdziwie wolnego rynku" a PiS "nie wprowadziła prawa i sprawiedliwości". Dodał również, że "nie chce być posłem, który zabiega o interes tego czy innego regionu, ale całej Polski". Roman Giertych ma nadzieję, że LPR zgromadzi ok. 10% głosów w kraju a ok. 35% w okręgu gdańskim. "Sam Korwin-Mikke zgarnie 25% plus 10% cała lista" - dodał.

fr

Le ministre délégué au Développement, Pascal Canfin (EELV), a menacé mercredi d'un départ des ministres verts du gouvernement, au lendemain du limogeage de Delphine Batho, si des "actes" n'étaient pas rapidement posés pour faire "la transition écologique". "Nous considérons qu'il faut maintenant davantage d'actes posés par ce gouvernement pour faire que la transition écologique soit réellement une priorité de la France et du gouvernement. Il y a devant nous des rendez-vous qui sont déterminants et si ces rendez-vous étaient ratés, à ce moment là (...) bien évidemment nous en tirerons toutes les conséquences", a expliqué le ministre écologiste sur France Info.

fr

Le ministre délégué au Développement, Pascal Canfin (), menace ce matin d'un départ des ministres écologistes du gouvernement si des n'étaient pas rapidement posés pour faire , en réaction au limogeage de Delphine Batho hier. expliquait le ministre sur la radio ''France Info''.

pt

Cavaco volta a descer e Jerónimo passa Louçã candidato Cavaco Silva desce hoje mais 1,4% nas intenções de voto dos inquiridos na sondagem diária da Marktest para o DN e TSF. Regista agora 53,2%, menos 7,8% do que obteve no início da campanha. Mantém-se contudo acima dos 50% necessários para garantir uma vitória à primeira volta. À esquerda, Manuel Alegre volta a subir, depois da queda do dia anterior. Tem agora 19% (cresceu seis décimas), voltando a aumentar a distância em relação a Mário Soares. Este apenas recupera duas décimas, ficando nos 13,4%. Jerónimo passa Louçã A grande mudança à esquerda é a ultrapassagem de Francisco Louçã por Jerónimo de Sousa. O comunista teria agora 7,2% dos votos, face a 6,3% do bloquista. Garcia Pereira aumenta uma décima em relação a ontem e está nos 0,9%. Registou 0,2% no primeiro dia da sondagem. Apesar da descida, Cavaco é o candidato que continua a apresentar maior fidelização de eleitorado, com 92,5% (o mesmo número que ontem) a afirmar que já não alteram o seu sentido de voto. Mantém-se também estável o número de eleitores convencidos de que as eleições se resolvem à primeira volta são 63,5% a acreditar que assim é. Segunda volta Se admitirmos o cenário de uma segunda volta, os resultados apontam ainda para uma vitória de Cavaco Silva, embora mais folgada contra Soares do que contra Alegre. O ex-primeiro-ministro consegue uns expressivos 67,1% contra o ex-Presidente, que se ficaria com menos de metade dos seus votos, 32,9%. Já contra Alegre, Cavaco teria um desempenho pior 55,7% contra 44,3% do poeta. A percepção de que Alegre seria o melhor adversário para a esquerda defrontar Cavaco na segunda volta é também patente nos dados que indicam que 52% dos eleitores pensam que ela seria entre Cavaco e Alegre, e apenas 35,1% acreditam que ela teria lugar entre o professor de Economia e Mário Soares. Estes resultados foram obtidos com 1016 entrevistas. A dimensão da amostra cresceu na segunda semana de campanha.

pt

As ultimas sondagens sobre a eleição para Presidente indicam uma subida de Manuel Alegre, Mario Soares, Jerómimo de Sousa e Garcia Pereira, e uma descida de Cavaco Silva e Francisco Louçã. =Resultados= Candidato - Percentagem Cavaco Silva - 53,2% Manuel Alegre - 19% Mario Soares - 13,4% Jerónimo de Sousa - 7,2% Francisco Louçã - 6,3% Garcia Pereira - 0,9% A sondagem da Marktest foi feita entre os dias 13 e 16 de janeiro, abrangeu 1016 entrevistas e tem uma margem de erro de 3,07 por cento. Ver Sondagem de Ontem

en

A car bomb in Iraq's holy city of Najaf has killed at least three people and wounded 50 on the eve of tense parliamentary elections, officials say. The blast struck near the Imam Ali shrine, popular with Shia pilgrims from Iraq and Iran. It came despite security being ramped up nationwide ahead of Sunday's polls. Dozens have died as sectarian tensions mounted ahead of the elections, the second parliamentary poll since Saddam Hussein was ousted in 2003. Friday was the last day of campaigning across the country. The BBC's John Simpson in Baghdad says many people are nervous that Iraqi authorities are solely responsible for security ahead of the polls. With 3,000 people a year being murdered in Baghdad alone, some say the security situation was better when it was under US-led control. Early voting On Thursday, 14 people were killed in bomb attacks at two polling stations, where early voting was taking place. IRAQI GENERAL ELECTION Voting for candidates in a 325-seat parliament About 19 million eligible voters out of 28 million Some 200,000 security personnel on duty in Baghdad on voting day Key issues: Security, services and disqualification of alleged Baathists Iraq: Key facts and figures Groups competing in Iraqi polls Q&A: Iraqi parliamentary polls Hundreds of thousands of Iraqi expatriates have been voting ahead of Sunday's main polling day. The United Nations refugee agency estimates around two million Iraqis live abroad - predominantly in neighbouring Syria and Jordan - the bulk having left after the US-led invasion of Iraq in 2003. The Iraqi election commission says there are polling stations in nearly 60 cities worldwide and voting is staggered over three days. Expatriate votes cast in Jordan and Syria could play a deciding role in a tight election race, counting for around 10 seats in the 325-member parliament, which will form the next government. Prime Minister Nouri al-Maliki looks likely to retain power, with his Shia-led coalition. The key will be whether Mr Maliki can bring Iraq's embittered Sunni minority into his government and make them feel they have a stake in Iraq's political future again. Bookmark with: Delicious Digg reddit Facebook StumbleUpon What are these? E-mail this to a friend Printable version

en

Iraqi police officials say that a car bomb detonated in the holy city of Najaf and killed at least three and wounded 50. The blast came just a day before the country goes to vote in their parliamentary elections. According to officials, the bomb was detonated near a bus carrying pilgrims. Two of the dead were from Iran while the other was from Iraq. Radwan al-Kindi, Director of the Najaf Health Department, confirmed the deaths. The disaster occurred near the Imam Ali shrine, in Najaf, which Shia pilgrims from Iran and Iraq frequent. Najaf lies 100 miles (160 kilometers) south of Baghdad. The incident occurred despite the extra security measures in the country. Several people have died in the prelude to Iraq's second parliamentary poll since Saddam Hussein was overthrown in 2003. 3000 people have been murdered last year in Baghdad alone. Officials from U.S. and Iraq have said that it is likely that insurgents would attempt to disrupt the elections with attacks. 14 people were murdered in bomb attacks at two polling stations where early voting was taking place, Thursday. Thousands of Iraqis who had been exiled have been voting before Sunday's main polling day.

en

(CNN) -- The remains of two people have been found in an Austin, Texas, building where a man crashed a small plane, authorities said. The identities of the two dead people have not been confirmed, the Austin Fire Department said in a statement. Two other people who were injured in the incident were taken to a hospital, and 11 others were treated for minor injuries, Austin Police Chief Art Acevedo said. Authorities said Andrew Joseph Stack III, 53, an Austin resident with an apparent grudge against the Internal Revenue Service, set his house on fire Thursday and then crashed a Piper Cherokee PA-28 into the building, which houses an IRS office with nearly 200 employees, federal officials said. "This appears to be an intentional act by a sole individual," Acevedo said at a news conference. A fire created by the crash had been put out, save for some small areas, officials said. Fire crews were expected to continue to work through the night. Pilot: 'I have just had enough' Clues about what led to Thursday incident were few, but attention was directed at a message on a Web site registered to Stack appears to be a suicide note. "If you're reading this, you're no doubt asking yourself, 'Why did this have to happen?' " the message says. "The simple truth is that it is complicated and has been coming for a long time." In the lengthy, rambling message, the writer rails against the government and, particularly, the IRS. See text of the note (PDF) The building into which the airplane crashed is a federal IRS center with 199 employees. "I saw it written once that the definition of insanity is repeating the same process over and over and expecting the outcome to suddenly be different," the online message says. "I am finally ready to stop this insanity. Well, Mr. Big Brother IRS man, let's try something different; take my pound of flesh and sleep well." An IRS spokesman said the agency is prohibited by federal law from releasing or talking about any interactions or transactions they have had with Stack. Two people, both males, were taken to University Medical Center Brackenridge, according to Matilda Sanchez, a spokeswoman for Seton Family of Hospitals, which runs the medical center. One patient was treated and released later Thursday, Sanchez said. The other was transferred to Brooke Army Medical Center in San Antonio, Texas. The transferred patient suffered burns on 20 to 25 percent of his body, mostly on his back, she said. He is in serious and stable condition. Austin Mayor Lee Leffingwell tried to calm any concerns residents could have about the crash and the huge fire, which he said was mostly contained. "It is an isolated incident," the mayor said. "The people of Austin, the people of the nation, are in no danger whatsoever." "There is evidence that the gas tank was just about full. ... That amount of gasoline ... can do a lot of damage," he said. Witnesses said nearby buildings shook. Fire and smoke could be seen billowing into the sky. See iReport photos and videos from the scene "I just saw smoke and flames," said CNN iReporter Mike Ernest. "I could not believe what I was seeing. It was just smoke and flames everywhere." The crash occurred around 10 a.m. Firefighters used two ladder trucks and other equipment to hose down the blaze at the Echelon office building, which police said is in the 9400 block of Research Boulevard. The flames seemed mostly extinguished about 75 minutes later. The FAA said preliminary information indicated the plane departed Georgetown Municipal Airport north of Austin about 9:40 a.m. Initial indications are that the flight originated there but there were conflicting reports, said Jack Lillis, an attendant at Georgetown airport. The pilot evidently did not file a flight plan, the FAAsaid. No flight plan was required because flights Thursday morning were under visual flight rules, or VFR, because of clear weather. Two F-16 fighter jets were sent from Houston as a precaution, but federal authorities said preliminary information did not indicate any terrorist connection. "We do not yet know the cause of the plane crash," the Department of Homeland Security said in a release. "At this time, we have no reason to believe there is a nexus to terrorist activity. We continue to gather more information, and are aware there is additional information about the pilot's history." CNN's Jeanne Meserve and Mallory Simon contributed to this report.

en

A photo of Joseph Andrew Stack, the plane's assumed pilot (circa 2006) A small plane crashed into a building, which was one of the Echelon office complex, in north Austin, Texas this morning at 09:56 local time (1456 UTC). Federal officials say the plane owner was Joseph Andrew Stack III; presumed to be the pilot who set his house on fire on the 1800 block of Dapplegrey Lane in north Austin an hour earlier. He then drove to Georgetown Municipal Airport, approximately 20 miles away, took off and then crashed his private plane into the Echelon complex. The Federal Aviation Authority indicated the light aircraft was a Piper Cherokee PA-28, as did news reports and eye witnesses. The FAA said the plane had no flight plan and was under Visual Flight Rules. Mr. Stack committed suicide, and a suicide note has been located. Mr. Stack's suicide note mentions anti-government and anti-corporate ideals, as well as problems with the Internal Revenue Service and that he lost money in the Enron scandal. Although the incident was intentional, a Department of Homeland Security official said that terrorism is not suspected. The online host of the note, T35 Hosting, later removed it in its entirety after the FBI requested its censorship. However, ''Wikinews'' has preserved the full text of the letter. Image of the Echelon Building the day after the crash Austin Fire Department reported around 1100 local time (1600 UTC) that two people were transported to local hospitals and one was unaccounted for. One man was admitted at a local hospital under serious condition for smoke inhalation. The other man suffered from second-degree burns on 25% of his back and has been transported by helicopter to Brooke Medical Center in San Antonio and is said to be in stable condition. The seven-story Echelon Building One is located on 9430 Research Boulevard and contains Internal Revenue Service offices. The Echelon building complex houses a number of federal offices, including Central Intelligence Agency and Federal Bureau of Investigation. Research Boulevard is the service road of U.S. Route 183. The incident has caused severe backups on both Research Boulevard and Route 183. A Piper 28, similar to the one involved in the crash A witness told ''The Austin Statesman'' that he saw the plane flying lower than usual, then it made a sharp turn and hit the building. An Austin County EMS official, James Shamard, said that smoke is visible from at least a mile from the crash site. Another official for the Austin Fire Department said that two persons who were working in the building are still unaccounted for. ''MSNBC'' reports that there was some form of domestic dispute between Mr. Stack and his wife before the incident. He then reportedly used gasoline to light his house on fire. When the fire department arrived, they rescued his wife and teenage daughter. According to Jerry Cullen, a pilot and former flight instructor who witnessed the crash, the plane was traveling at high speed at time of impact. __NOTOC__