lang_src
stringlengths 1
10
⌀ | text
stringlengths 101
10k
| lang_tgt
stringclasses 7
values | summary
stringlengths 92
4.98k
|
|---|---|---|---|
en | Team New Zealand beat Alinghi in a classic America's Cup race on Tuesday, recovering from a spinnaker drop which nearly ended their hopes, to take a 2-1 lead over the Swiss in the best-of-nine series.
Team New Zealand sailed a stunning final downwind leg to get back past Alinghi, which had taken advantage of the Kiwis' problems to round the final mark ahead of them.
The Kiwis crossed the line 25 seconds ahead of Alinghi. | en | Team New Zealand's boat with Alinghi in the background.
have won the third yacht race in the bid for , beating the defending champion, Swiss syndicate . Sport commentators and yachties are describing the win as one of the greatest races in the history of the Cup.
Team New Zealand finished the race 25 seconds ahead of Alinghi, despite the leader changing three times throughout the race. This new win for Team New Zealand puts the overall score at 2 wins for Team New Zealand and one win for Alinghi. The winner of the America's Cup will be the first to reach five wins.
By the first mark of the race, Team New Zealand had a lead of one minute and 23 seconds. However, at this turn, their spinnaker got caught in the genoa gear and Richard Meacham, mid bowman, almost went over board. Due to this mistake, Alinghi were able to catch up and lead the second mark by 15 seconds. Grant Dalton, head of Team New Zealand, said, "The trouble we had at the leeward mark let Alinghi back into the race and Team New Zealand paid the price."
But Team New Zealand managed to win, 25 seconds in front. Team New Zealand navigator Kevin Hall said, "My heart rate would be doing about 180 right now but it's nice to be towing in and looking at them back there instead of in front of us like they were in the second beat."
The head of Alinghi, , believes that the race committee should not have started the race, which it did so at 4:59 p.m.. The race cannot be announced after 5.00 p.m.. "We waited for two hours..."
Team New Zealand strategist Ray Davies said, "There was certainly a bit of dice rolling."
President of the Nelson Marlborough Yachting Association Doug Mckee described the race as the most exciting one since Australia winning the America's Cup when the Australians won the Auld Mug from the New York Yacht Club who had held it for 132 years. "We are definitely good enough to win the cup."
Hall said, "It probably hasn't happened very often that you see three passes in an America's Cup race. It's a testament to the strength of both teams."
The wind speed was around 8–9 knots.
Alinghi beat Team New Zealand in 2003, also winning the America's Cup in , New Zealand. |
en | More Porirua children are riding bikes, thanks to a unique local collaboration. A national initiative, Bikes in Schools is gathering pace in six primary schools in Titahi Bay and East Porirua, offering cycling for all, and setting the wheels in motion for benefits beyond biking. Audio, Gallery | en | Team New Zealand's boat with Alinghi in the background.
have won the third yacht race in the bid for , beating the defending champion, Swiss syndicate . Sport commentators and yachties are describing the win as one of the greatest races in the history of the Cup.
Team New Zealand finished the race 25 seconds ahead of Alinghi, despite the leader changing three times throughout the race. This new win for Team New Zealand puts the overall score at 2 wins for Team New Zealand and one win for Alinghi. The winner of the America's Cup will be the first to reach five wins.
By the first mark of the race, Team New Zealand had a lead of one minute and 23 seconds. However, at this turn, their spinnaker got caught in the genoa gear and Richard Meacham, mid bowman, almost went over board. Due to this mistake, Alinghi were able to catch up and lead the second mark by 15 seconds. Grant Dalton, head of Team New Zealand, said, "The trouble we had at the leeward mark let Alinghi back into the race and Team New Zealand paid the price."
But Team New Zealand managed to win, 25 seconds in front. Team New Zealand navigator Kevin Hall said, "My heart rate would be doing about 180 right now but it's nice to be towing in and looking at them back there instead of in front of us like they were in the second beat."
The head of Alinghi, , believes that the race committee should not have started the race, which it did so at 4:59 p.m.. The race cannot be announced after 5.00 p.m.. "We waited for two hours..."
Team New Zealand strategist Ray Davies said, "There was certainly a bit of dice rolling."
President of the Nelson Marlborough Yachting Association Doug Mckee described the race as the most exciting one since Australia winning the America's Cup when the Australians won the Auld Mug from the New York Yacht Club who had held it for 132 years. "We are definitely good enough to win the cup."
Hall said, "It probably hasn't happened very often that you see three passes in an America's Cup race. It's a testament to the strength of both teams."
The wind speed was around 8–9 knots.
Alinghi beat Team New Zealand in 2003, also winning the America's Cup in , New Zealand. |
null | Wręczenie nominacji generalskich zaplanowano na 11 lutego, na godz. 14:30. Pierwszą z nich prezydent Andrzej Duda wręczył płk. Andrzejowi Leńczukowi, zastępcy dyrektora generalnego Służby Więziennej. Pułkownik pełni tę funkcję od lutego 2020 roku. Na stanowisku zastąpił wtedy płk. Grzegorza Fedorowicza, który ze stanowiska wiceszefa SW został odwołany 6 lutego. Po niedawnym odejściu na emeryturę pułkownika Artura Dziadosza, szef formacji gen. Jacek Kitliński ma obecnie do dyspozycji dwóch zastępców - wspomnianego pułkownika Andrzeja Leńczuka oraz pułkownika Krzysztofa Stefanowskiego.
Leńczuk ukończył wyższe studia magisterskie w Wyższej Szkole Pedagogicznej w Rzeszowie na kierunku nauki społeczne o specjalizacji socjologia, studia podyplomowe na kierunku penitencjarystyka na Uniwersytecie im. Adama Mickiewicza w Poznaniu oraz studia podyplomowe w zakresie zarządzania zasobami ludzkimi na Akademii Obrony Narodowej w Warszawie.
Funkcjonariuszem SW płk Leńczuk jest od 1 marca 1994 roku. Służbę rozpoczął w Zakładzie Karnym w Jaśle na stanowisku młodszego wychowawcy działu penitencjarnego, gdzie awansował do stanowiska starszego wychowawcy. Następnie został mianowany na stanowisko starszego inspektora działu terapeutycznego, a od 1 stycznia 2005 roku na stanowisko kierownika działu terapeutycznego. Od 1 lipca 2007 roku został przeniesiony do Okręgowego Inspektoratu Służby Więziennej w Rzeszowie na stanowisko specjalisty ds. penitencjarnych. 16 marca 2010 roku został zastępcą dyrektora Zakładu Karnego w Rzeszowie, a od 16 stycznia 2012 roku dyrektorem tej jednostki. 26 marca 2013 roku został powołany na stanowisko dyrektora okręgowego Służby Więziennej w Rzeszowie, a z dniem 5 marca 2015 roku mianowany na stanowisko dyrektora Biura Penitencjarnego Centralnego Zarządu Służby Więziennej w Warszawie.
Druga nominacja trafiła do pułkownika Marcina Strzelca, czyli rektora-komendanta Wyższej Szkoły Kryminologii i Penitencjarystyki w Warszawie. Funkcjonariusz szefem Wyższej Szkoły Kryminologii i Penitencjarystyki został 1 stycznia 2019 roku. Do końca 2018 roku pełnił służbę na stanowisku zastępcy dyrektora generalnego SW.
Strzelec pracę w Służbie Więziennej rozpoczął w Centralnym Ośrodku Szkolenia Służby Więziennej w Kaliszu 17 listopada 2003 roku, a służbę jako funkcjonariusz pełni od 1 czerwca 2004 roku. Od września 2015 do marca 2017 był zastępcą komendanta Centralnego Ośrodka Szkolenia Służby Więziennej w Kaliszu. W kwietniu 2017 roku był delegowany do pełnienia służby poza formacją, i pracował na w Wydziale do spraw Służby Więziennej Departamentu Wykonywania Orzeczeń i Probacji Ministerstwa Sprawiedliwości. Pełnił także funkcję zastępcy przewodniczącego Zespołu do spraw zmiany modelu naboru i szkolenia w Służbie Więziennej.
Ppłk Marcin Strzelec w 2015 roku uzyskał na Akademii Pedagogiki Specjalnej im. Marii Grzegorzewskiej stopień naukowy doktora nauk społecznych w dyscyplinie pedagogika. Jest absolwentem informatyki na Politechnice Łódzkiej. | pl | '''11 lutego 2021 roku Prezydent RP nominował na generałów Służby Więziennej płk. , zastępcę dyrektora generalnego Służby Więziennej oraz płk. , rektora-komendanta .'''
Obie nominacje miały miejsce o godz. 14:30. Pierwszą nominację Prezydent RP wręczył płk. Andrzejowi Leńczukowi, zastępcy dyrektora generalnego Służby Więziennej – pełniącemu swoją funkcję od lutego 2020 roku. Drugą nominację wręczono płk. Marcinowi Strzelcowi, pełniącemu funkcję rektora-komendanta Wyższej Szkoły Kryminologii i Penitencjarystyki w Warszawie.
Kategoria:Andrzej Duda |
fr | Le Monde | 29.07.2015 à 18h04 • Mis à jour le 30.07.2015 à 14h14 | Par Alexandre Piquard
Vincent Bolloré est intervenu en mai pour empêcher la diffusion sur Canal+ d’un documentaire d’investigation sur le Crédit mutuel, affirme Mediapart, mercredi 29 juillet, dans la foulée du magazine Society. Mi-mai, le premier actionnaire de Vivendi, maison mère de la chaîne cryptée, a téléphoné au directeur général de Canal+, Rodolphe Belmer (limogé depuis), et aurait invoqué ses liens avec Michel Lucas, le patron du Crédit Mutuel, ajoute le site.
Dans le reportage, initialement destiné à l’émission « Spécial Investigation », la banque est accusée de favoriser des pratiques d’évasion fiscale de ses clients.
Contacté, Vivendi ne fait pas de commentaire.
« C’est un problème citoyen »
« L’intervention de Vincent Bolloré pour empêcher la diffusion du documentaire que nous préparions ne fait pas de doute », affirme au Monde Jean-Pierre Canet, qui a supervisé le sujet en tant rédacteur en chef de KM, la société dirigée par Renaud Le Van Kim qui produisait aussi le « Grand Journal » sur Canal+, en tout cas jusqu’à ce que Vincent Bolloré lui retire ce dossier en juillet.
« Cette affaire pose une question plus vaste : la concentration dans les télévisions privées est-elle un risque pour l’investigation ? Si l’enquête n’est possible que sur le service public, cela réduit beaucoup les choses », pense M. Canet, qui a auparavant été rédacteur en chef deux ans de « Cash Investigation », l’émission d’Elise Lucet sur France 2, produite par l’agence Premières Lignes. « C’est un problème citoyen, d’autant plus que Canal+ a construit sa réputation sur l’indépendance », rajoute le journaliste, qui publie une tribune jeudi. Censuré sur Canal+, le documentaire a, selon Mediapart, trouvé une diffusion sur France 3 pour cet automne.
M. Bolloré est proche de M. Lucas, qui fait comme lui partie du Club des trente, un rassemblement de patrons bretons, pointe Mediapart, qui ajoute que Vivendi a choisi le Crédit mutuel comme banque conseil dans le récent rachat de la société d’édition de Canal+.
Lire notre enquête : « Guignols », « Grand journal », coûts : Bolloré secoue Canal+
La reprise en main musclée de Canal+ par Bolloré
Si les faits sont antérieurs, cette polémique s’ajoute à celle qui est née de la reprise en main musclée de Canal+ par Vincent Bolloré. L’industriel, qui a fait partir le numéro 2, est en train de modeler un nouvel organigramme pour septembre et s’est intéressé personnellement à la grille de rentrée. Le « Grand Journal » a été arrêté dans sa forme actuelle et « Les Guignols » sont passés en crypté. Les auteurs historiques de l’émission ont été également été remerciés. Des rumeurs donnent aussi sur le départ des cadres comme Ara Aprikian, patron des antennes gratuites, ou Alice Holzman, responsable des abonnements en France.
« Une émission de télévision ne mérite pas qu’on descende dans la rue et Vincent Bolloré est maître chez lui, mais les méthodes sont brutales et socialement violentes », dénonce M. Canet, qui fait partie de l’équipe de KM où l’annonce début juillet de l’arrêt du « Grand journal » a fait l’effet d’une douche froide, car l’émission avait été confirmée pour la saison prochaine. « J’ai travaillé au “Grand Journal”, on a appris la fin par la presse, merci Bolloré », a ironisé une intermittente qui a travaillé huit ans pour le talk-show animé par Michel Denisot puis Antoine de Caunes, dans une tribune anonyme publiée sur le site participatif de L’Obs, Le Plus.
Ambiance de « remaniement ministériel »
En interne, un salarié de Canal+ confiait ces derniers jours que l’ambiance ressemblait à celle entourant un « remaniement ministériel », en allusion aux réorganisations en cours. Le discours stratégique du nouveau directeur général Maxime Saada en a rassuré certains et le chamboulement d’organigramme a été annoncé à l’avance par Vincent Bolloré, relativise-t-il toutefois. Tout en reconnaissant que les rumeurs sur les noms de cadres qui se verraient remerciés « bouleversent » les équipes. | fr | André Gill, (1840–1885).
Hier, mercredi 29 juillet le site Mediapart a affirmé que Vincent Bolloré, président du conseil de surveillance de Vivendi, et distingué de la Légion d'honneur, serait intervenu au cours du mois de mai 2015 pour éviter qu'un documentaire d'investigation sur la banque Crédit Mutuel ne soit diffusé sur la chaîne de télévision Canal+.
Le reportage non diffusé, destiné à l'émission « Spécial Investigation », était consacré à la manière dont la banque favoriserait des pratiques d'évasion fiscale. Ce reportage a été produit par la société KM, dirigée par Renaud Le Van Kim, qui produisait aussi jusqu'en juillet le « Grand Journal » de Canal+, avant que Vincent Bolloré ne change de société de production.
Toujours selon Mediapart, la proximité entre le propriétaire de Canal +, Vincent Bolloré et le président de la banque mutualiste, Michel Lucas, tient dans le fait qu'ils sont tous deux membres d'un groupe rassemblant des patrons bretons, le ''Club des trente''.
Certains journalistes restent sceptiques quant à la possibilité de poursuite des investigations indépendantes comme Jean-Pierre Canet, rédacteur en chef de KM qui affirme :
'''''' et ajoute
''''''.
Le Groupe Vivendi, propriétaire du Groupe Canal+, a choisi de ne pas se prononcer sur cette affaire. |
en | All peers, apart from 92 hereditary peers, are currently appointed Proposals for a fully elected House of Lords will be set out shortly by the government, the transport secretary has told the BBC. Lord Adonis said Justice Secretary Jack Straw would outline full plans soon, ahead of a firm commitment to reform in the Labour election manifesto. He said being fully elected was "the only way that a legislative assembly can be legitimate in the modern world". The Tories have said they want to see a "mainly elected" second chamber. The Lib Dems also say they want to replace the current House of Lords with a fully elected second chamber. 'Workmanlike assembly' The Sunday Telegraph claims to have seen leaked proposals to create a new chamber in which all members are UK residents and fully domiciled for tax purposes. That requirement follows the controversy surrounding Lord Ashcroft, Tory donor and deputy party chairman, who has admitted being a "non-dom". Members would also be subject to a US-style "recall ballot" which would disqualify them for incompetence, and would be directly elected through a form of proportional representation to serve fixed terms of up to 15 years, the paper reported. They'll be firm proposals and they'll build on the big changes we've already made to the House of Lords
Transport Secretary Lord Adonis Lord Adonis said the removal of most of the hereditary peers from the House of Lords under Labour in 1999 had "fundamentally transformed" the chamber into a "workmanlike assembly". But he said more reform was still needed and would be outlined soon. "I think the time has now come to make it legitimate in the only way that a legislative assembly can be legitimate in the modern world, which is to be elected, and Jack Straw will be setting out full proposals very shortly," he said. "There will be firm proposals in our manifesto for an elected House of Lords. "Of course, you couldn't introduce that reform until after the election, but they'll be firm proposals and they'll build on the big changes we've already made to the House of Lords." Currently, the Lords is made up of 746 peers, including 92 hereditary peers who were saved in the 1999 cull. At present, it is not possible for members to be expelled. Critics of further reform warn that electing the Lords would lead to a power struggle with the House of Commons. But Lord Adonis said: "We can do it in this country as most democracies do it: we'd have two chambers, both of which are elected but with the government accountable to the first chamber."
Bookmark with: Delicious
Digg
reddit
Facebook
StumbleUpon What are these? E-mail this to a friend Printable version | en | The Westminster Palace, House of Lords on the left.
The UK government plans to replace the , the upper house of , with a duly elected one to make it "legitimate." Ministers working on this proposal plan to style this new chamber loosely on the United States Senate.
Transport Secretary said on a BBC show, "The time has now come to make it legitimate in the only way that a can be legitimate in the modern world, which is to be elected." He assured that there would be "firm proposals" for an elected House of Lords in the 's manifesto for the in May. He added "We can do it in this country as most democracies do it: We'd have two chambers, both of which are elected but with the government accountable to the first chamber."
has leaked a plan which reveals that the 704 seats would be reduced to 300 seats and its members elected under a system of "". This new chamber would no longer be known as the House of Lords and citizens will have the privilege to remove incompetent members through a "". The paper reported that each member would serve up to fifteen years and one-third of the chamber would be elected during the usual general elections. The salary is reported to be around £65,000 per annum. All members should be UK residents and fully for tax purposes.
The Lords scrutinise and revise government legislation and are seen by the public as an undemocratic house or a place for the aristocrats and political appointees. The chamber currently has around 740 members. 92 hold hereditary seats, and 26 are clergy. The rest are appointed for life.
Former prime minister , with the , had expelled from the upper house, apart from the 92 permitted to remain in the House on an interim basis. Another ten inheritors were created life peers to be able to remain in the House. Lord Adonis commented that this expulsion had "fundamentally transformed" the chamber into a "workmanlike assembly".
A spokesman for the (which is the opposition party) alleged that Labour was playing politics with the electoral system by introducing such proposals before the General election despite having thirteen years to reform the Lords. "We will work to build a consensus for a mainly elected second chamber to replace the House of Lords," he added.
For centuries, the House of Lords had included several hundred members who inherited their seats; the 1999 Act removed such a right. The Act decreased the membership of the House from 1,330 to 669. The is expected to present a bill to remove the remaining 92 hereditary peers from the House. It also introduced in 2009 the Constitutional Reform and Governance Bill, which would end to replace hereditaries, removing them by steady reduction instead of removing all of them outright. |
en | Ministers are working on proposals to transform the House of Lords into a democratically elected second chamber based loosely on the US Senate.
The transport secretary, Lord Adonis, who would lose his seat in the Lords and his post in government under the plans, confirmed today that they would be published "very shortly".
Leaked blueprints reveal the current 704-seat chamber would be reduced to 300 seats, its members elected under a system of proportional representation. The justice secretary, Jack Straw, will publish his proposals in a draft bill before the election and these will feature prominently in Labour's manifesto. Labour strategists hope that it will create a new dividing line with the Tories, allowing them to portray the Conservatives as being anti-reform.
The second chamber would no longer be known as the House of Lords, a name which has been in use since the 14th century. Members would face elections every three terms and earn a salary of around £65,000. They would also be subject to a US-style "recall ballot" which would disqualify them for incompetence.
The plans are designed to make parliament and legislative scrutiny more accountable, but they predate the recent rows about privilege in the Lords centring on the revelations of the Tory donor Lord Ashcroft's non-dom tax status.
Adonis told the BBC's Marr show: "The time has now come to make it legitimate in the only way that a legislative assembly can be legitimate in the modern world, which is to be elected. Of course you couldn't introduce that reform until after the election, but there'll be firm proposals. And they build on the big changes we've already made to the House of Lords – notably the removal of the hereditary peers which has transformed it from being an essentially one-party Tory assembly with very little connection with modern life to being a proper working assembly."
There are still 92 hereditary peers, a concession the government made to force through the 1999 reforms. Under the new plans, which were leaked to the Sunday Telegraph, they would all be removed.
It is understood the main sticking points still to be overcome are over what to do about the 25 bishops in the Lords, whose removal would trigger a row with the church, and how to manage the transition to the new system.
A spokesman for the Conservatives said that Labour had had 13 years to reform the Lords, and to launch proposals now was playing politics with the electoral system. " We will work to build a consensus for a mainly elected second chamber to replace the House of Lords," he said. | en | The Westminster Palace, House of Lords on the left.
The UK government plans to replace the , the upper house of , with a duly elected one to make it "legitimate." Ministers working on this proposal plan to style this new chamber loosely on the United States Senate.
Transport Secretary said on a BBC show, "The time has now come to make it legitimate in the only way that a can be legitimate in the modern world, which is to be elected." He assured that there would be "firm proposals" for an elected House of Lords in the 's manifesto for the in May. He added "We can do it in this country as most democracies do it: We'd have two chambers, both of which are elected but with the government accountable to the first chamber."
has leaked a plan which reveals that the 704 seats would be reduced to 300 seats and its members elected under a system of "". This new chamber would no longer be known as the House of Lords and citizens will have the privilege to remove incompetent members through a "". The paper reported that each member would serve up to fifteen years and one-third of the chamber would be elected during the usual general elections. The salary is reported to be around £65,000 per annum. All members should be UK residents and fully for tax purposes.
The Lords scrutinise and revise government legislation and are seen by the public as an undemocratic house or a place for the aristocrats and political appointees. The chamber currently has around 740 members. 92 hold hereditary seats, and 26 are clergy. The rest are appointed for life.
Former prime minister , with the , had expelled from the upper house, apart from the 92 permitted to remain in the House on an interim basis. Another ten inheritors were created life peers to be able to remain in the House. Lord Adonis commented that this expulsion had "fundamentally transformed" the chamber into a "workmanlike assembly".
A spokesman for the (which is the opposition party) alleged that Labour was playing politics with the electoral system by introducing such proposals before the General election despite having thirteen years to reform the Lords. "We will work to build a consensus for a mainly elected second chamber to replace the House of Lords," he added.
For centuries, the House of Lords had included several hundred members who inherited their seats; the 1999 Act removed such a right. The Act decreased the membership of the House from 1,330 to 669. The is expected to present a bill to remove the remaining 92 hereditary peers from the House. It also introduced in 2009 the Constitutional Reform and Governance Bill, which would end to replace hereditaries, removing them by steady reduction instead of removing all of them outright. |
fr | «Je pense qu'on manifeste fortement quand on n'est pas entendu, quand il n'y a pas d'espace pour s'exprimer, quand il n'y a pas de table où on peut se réunir. Moi, je dis à ces gens, au mouvement étudiant en général, que ce temps-là est terminé», a-t-il déclaré lors du dévoilement de la démarche consultative qui mènera au sommet sur l'enseignement supérieur.
Citoyens, groupes de réflexion, acteurs du milieu postsecondaire et étudiants sont conviés à ce vaste lieu de réflexion.
Le ministre Duchesne est conscient du fait que, sur le front étudiant, certains regroupements plus revendicateurs, dont l'Association pour une solidarité syndicale étudiante (ASSÉ), préconisent la gratuité scolaire plutôt que l'indexation des droits de scolarité, formule privilégiée par le gouvernement Marois.
La veille, l'ASSÉ avait d'ailleurs prévenu Pierre Duchesne qu'il pouvait s'attendre à des manifestations en marge de ce sommet, qui aura lieu à Montréal à la mi-février après quatre rencontres thématiques à Québec, Trois-Rivières, Rimouski et Sherbrooke.
Et à l'issue de la conférence de presse de jeudi à Montréal, à laquelle participaient également la première ministre, Pauline Marois, et son adjoint parlementaire pour les dossiers jeunesse, Léo Bureau-Blouin, le regroupement étudiant a signifié que ses associations membres ne se bousculent pas au portillon.
«On attend que les associations étudiantes se prononcent sur le sujet, mais pour l'instant les assemblées générales n'ont pas manifesté d'intérêt à y participer», a déclaré laconiquement le secrétaire aux relations externes de l'ASSÉ, Jean-Michel Savard.
Pauline Marois a invité les participants à ce sommet à faire preuve d'ouverture et de sérénité. Elle a nié que le gouvernement ait déjà fait son lit sur la question des droits de scolarité et a assuré que la gratuité scolaire n'est «pas exclue d'office».
À l'issue du point de presse, son adjoint parlementaire a précisé la philosophie du gouvernement à cet égard. «On est prêts à écouter l'ensemble des scénarios, a assuré Léo Bureau-Blouin. Mais ce qu'on demande à tous les acteurs, c'est d'arriver avec des scénarios qui sont bien étayés et qui montrent où on va aller chercher les sous. On est ouverts à entendre l'ensemble des idées, qui vont de la gratuité jusqu'à l'indexation des droits de scolarité. On n'arrive pas là avec toutes les réponses.»
Pauline Marois a par ailleurs formulé le souhait que le débat sur les droits de scolarité n'occulte pas les autres thèmes qui feront l'objet de discussions, dont la qualité de l'enseignement supérieur, la gouvernance et le financement des universités ainsi que la recherche universitaire.
«Le champ de réflexion est très large, très vaste, et moi, ce que je souhaite, c'est que les autres aspects de ce sommet aient autant d'importance, si ce n'est davantage, parce qu'on veut sortir de là en définissant quelle sera la société du savoir dans laquelle nous vivrons», a-t-elle déclaré.
La Fédération étudiante collégiale du Québec (FECQ) se réjouit à l'idée de participer aux consultations et juge l'exercice très positif pour l'avenir de l'éducation postsecondaire au Québec.
«Tous les éléments sont là pour avoir un débat fructueux qui va mener à des conclusions qui vont permettre de faire évoluer notre système d'enseignement supérieur», a indiqué la présidente de la FECQ, Éliane Laberge.
Même son de cloche du côté de la Fédération étudiante universitaire du Québec (FEUQ), qui se réjouit de constater que son appel à l'ouverture du débat a été entendu. «On a voulu élargir la discussion et le débat dans le cadre du printemps. Maintenant que tout est un peu retombé, ça nous permet d'avoir de réelles discussions», a affirmé Martine Desjardins, présidente de la fédération.
Du côté de Québec, les partis de l'opposition ont accueilli avec beaucoup de scepticisme l'annonce du gouvernement péquiste.
L'opposition libérale ne s'engage même pas pour l'instant à y participer, tellement elle estime que «les dés sont pipés» en faveur du gel des droits de scolarité. Le sommet est «déjà orienté», a commenté en point de presse le porte-parole de l'opposition officielle en matière d'enseignement supérieur, Gerry Sklavounos.
La Coalition avenir Québec (CAQ) ne paraît pas davantage rassurée. Son chef estime que le gouvernement a mal posé la question de départ en refusant de reconnaître et d'évaluer le sous-financement des universités avant de se lancer dans un exercice de consultations.
«Si on ne reconnaît pas le sous-financement, ce sera le sommet des illusions», craint François Legault, qui plaide pour que les universités québécoises demeurent concurrentielles par rapport à celles des autres provinces.
Mais contrairement aux libéraux, les caquistes affirment d'emblée qu'ils vont participer aux travaux et chercher à y défendre leurs idées. | fr | Pierre Duchesne, ministre de l'Enseignement supérieur du Québec
Le nouveau gouvernement du Parti québécois annonce la tenue d'un Sommet sur l'enseignement supérieur en février 2013 afin de discuter des grands enjeux de l'éducation au Québec. Le nouveau ministre de l'Enseignement supérieur, Pierre Duchesne, a aussi indiqué que l'événement devait permettre à la discussion de s'installer entre les différents intervenants et qu'il était temps de mettre fin à la confrontation.
Le sommet vise à élargir le débat sur la situation de l'enseignement supérieur au Québec et sur son financement suite au conflit étudiant survenu au printemps 2012. D'autres thèmes seront aussi abordés lors des débats tenus au sommet tel que . La première ministre du Québec, Pauline Marois a dit espérer que la question du financement n'occulte pas tous les autres sujets car l'objectif gouvernemental est de définir .
Quelques associations étudiantes ont manifesté leur opposition à la position du gouvernement du Parti québécois qui désire indexer les frais de scolarité. Ces associations réclament quant à elles la gratuité scolaire et indiquent leur peu d'intérêt à participer au sommet. Pauline Marois a pour sa part indiqué que la gratuité scolaire était un objectif difficile à atteindre. Par ailleurs, deux des plus importantes associations étudiantes du Québec se sont réjouit de la tenue du sommet. Les partis d'opposition à l'Assemblée nationale du Québec ont pour leur part accueilli l'annonce avec beaucoup de scepticisme. |
fr | L'heure n'est plus à la confrontation, mais plutôt à la discussion, a fait valoir jeudi le ministre de l'Enseignement supérieur, Pierre Duchesne, tendant la main aux étudiants qu'il invite au Sommet sur l'enseignement qui aura lieu à la mi-février.
«Je pense qu'on manifeste fortement quand on n'est pas entendu, quand il n'y a pas d'espace pour s'exprimer, quand il n'y a pas de table où on peut se réunir (...) Moi, je dis à ces gens, au mouvement étudiant en général, que ce temps-là est terminé», a-t-il tranché lors du dévoilement de la démarche consultative qui mènera au Sommet sur l'enseignement supérieur.Le ministre Duchesne est fort conscient que certaines associations étudiantes plus revendicatrices, dont l'Association pour une solidarité syndicale étudiante (ASSÉ), préconisent la gratuité scolaire plutôt que l'indexation des frais de scolarité, formule privilégiée par le gouvernement Marois.La veille, l'ASSÉ avait d'ailleurs prévenu Pierre Duchesne qu'il pouvait s'attendre à des manifestations en marge de ce sommet, qui aura lieu à Montréal à la mi-février après quatre rencontres thématiques à Québec, Trois-Rivières, Rimouski et Sherbrooke.Et à l'issue de la conférence de presse, auquel participaient également la première ministre Pauline Marois et son adjoint parlementaire pour les dossiers jeunesse, Léo Bureau-Blouin, le regroupement étudiant a signifié que ses associations membres ne se bousculaient pas au portillon.«On attend que les associations étudiantes se prononcent sur le sujet, mais pour l'instant, il n'y a pas d'intérêt à y participer qui a été manifesté par les assemblées générales», a déclaré laconiquement l'un des porte-parole de l'ASSÉ, Jean-Michel Savard.La première ministre Pauline Marois a invité les participants à ce sommetà faire preuve d'ouverture et de sérénité. Elle a nié que le gouvernement avait déjà fait son lit sur la question des frais de scolarité et a assuré que la gratuité scolaire n'était «pas exclue d'office». Elle a cependant réitéré que l'atteinte de cet objectif demeurerait très difficile.Mme Marois a par ailleurs formulé le souhait que le débat des frais de scolarité n'occulte pas les autres thèmes qui feront l'objet de discussions, dont la qualité de l'enseignement supérieur, la gouvernance et le financement des universités ainsi que la recherche universitaire.«Le champ de réflexion est très large, très vaste, et moi, ce que je souhaite, c'est que les autres aspects de ce sommet aient autant d'importance (que les frais de scolarité), si ce n'est davantage, parce qu'on veut sortir de là en définissant quelle sera la société du savoir dans laquelle nous vivrons», a-t-elle déclaré.La Fédération étudiante collégiale du Québec (FECQ) se réjouit à l'idée de participer aux consultations et juge l'exercice très positif pour l'avenir de l'éducation post-secondaire au Québec.«Tous les éléments sont là pour avoir un débat fructueux qui va mener à des conclusions qui vont permettre de faire évoluer notre système d'enseignement supérieur. Évidemment, ça va dépendre de l'ouverture et de l'intelligence de chacun de ces acteurs qui seront invités à ce débat-là», a indiqué la présidente de la FECQ, Éliane Laberge.Du côté de Québec, les partis d'opposition ont accueilli avec beaucoup de scepticisme l'annonce du gouvernement péquiste.L'opposition libérale ne s'engage même pas pour l'instant à y participer, tellement elle estime que «les dés sont pipés» en faveur d'un gel des droits de scolarité, qui aura pour effet de miner le financement des universités selon elle.Le sommet est «déjà orienté», a commenté en point de presse le porte-parole de l'opposition officielle en matière d'enseignement supérieur, le député Gerry Sklavounos.Chose certaine, à ses yeux, le gouvernement met la table pour qu'au lendemain du sommet «c'est le contribuable qui va finir par payer» la note du financement des universités. «Ça part mal», selon lui.La Coalition avenir Québec (CAQ) ne paraît pas davantage rassurée. Elle estime que le gouvernement a mal posé la question de départ, en refusant de reconnaître et d'évaluer le sous-financement des universités avant de se lancer dans un exercice de consultation.En point de presse, le chef de la CAQ, François Legault, a dit qu'en 2010, le sous-financement des universités québécoises était évalué à 500 millions $, une donnée de base que le gouvernement semble vouloir ignorer.«Si on ne reconnaît pas le sous-financement, ce sera le sommet des illusions», a-t-il dit craindre, plaidant pour que les universités québécoises demeurent compétitives avec celles des autres provinces.Mais contrairement aux libéraux, les caquistes affirment d'emblée qu'ils vont participer aux travaux et chercher à y défendre leurs idées. | fr | Pierre Duchesne, ministre de l'Enseignement supérieur du Québec
Le nouveau gouvernement du Parti québécois annonce la tenue d'un Sommet sur l'enseignement supérieur en février 2013 afin de discuter des grands enjeux de l'éducation au Québec. Le nouveau ministre de l'Enseignement supérieur, Pierre Duchesne, a aussi indiqué que l'événement devait permettre à la discussion de s'installer entre les différents intervenants et qu'il était temps de mettre fin à la confrontation.
Le sommet vise à élargir le débat sur la situation de l'enseignement supérieur au Québec et sur son financement suite au conflit étudiant survenu au printemps 2012. D'autres thèmes seront aussi abordés lors des débats tenus au sommet tel que . La première ministre du Québec, Pauline Marois a dit espérer que la question du financement n'occulte pas tous les autres sujets car l'objectif gouvernemental est de définir .
Quelques associations étudiantes ont manifesté leur opposition à la position du gouvernement du Parti québécois qui désire indexer les frais de scolarité. Ces associations réclament quant à elles la gratuité scolaire et indiquent leur peu d'intérêt à participer au sommet. Pauline Marois a pour sa part indiqué que la gratuité scolaire était un objectif difficile à atteindre. Par ailleurs, deux des plus importantes associations étudiantes du Québec se sont réjouit de la tenue du sommet. Les partis d'opposition à l'Assemblée nationale du Québec ont pour leur part accueilli l'annonce avec beaucoup de scepticisme. |
pl | poprzednia
1 of 2
of następna
20 stycznia Rumunia przystąpiła do Konwencji ESA. Podpisanie porozumienia akcesyjnego oznacza, że do pełnego członkostwa brakuje jedynie ratyfikacji akcesji przez rząd Rumunii. Rumunia stanie się więc w 2011 roku 19. członkiem Europejskiej Agencji Kosmicznej.
Rumunia wykonała przedostatni krok na drodze do pełnego członkostwa w Europejskiej Agencji Kosmicznej. 20 stycznia 2011 uroczyście podpisano porozumienie akcesyjne do Konwencji ESA.
Uroczystość miała miejsce w rumuńskim ministerstwie spraw zagranicznych w Bukareszcie. Wzięli w nim udział, m.in.: dyrektor generalny ESA Jean-Jacques Dordain, minister spraw zagranicznych Rumunii Teodor Baconschi, prezes i dyrektor wykonawczy Rumuńskiej Agencji Kosmicznej Marius-Ioan Piso, oraz Dumitru Dorin Prunariu, kosmonauta i członek zarządu Rumuńskiej Agencji Kosmicznej.
Rumunia zdobyła doświadczenie w astronautyce udzielając się w ponad 30 misjach kosmicznych. W latach 70. i 80. XX wieku była aktywnym uczestnikiem radzieckiego programu Interkosmos.
Z ESA współpracuje od 1992 roku, stając się jednym z pierwszych krajów Europy Wschodniej, który przystąpił do porozumienia o współpracy. W październiku 1999 Rumunia i ESA podpisały pięcioletnie ramowe porozumienie o współpracy, a w 2006 roku Rumunia przystąpiła do PECS. Na etapie PECS znajduje się też Polska.
Rumunia ma swój udział w kilku misjach ESA, jak Cluster, Herschel, Planck, SOHO, czy Gaia. Udziela się również w projektach EDUSPACE, SURE i projekcie telemedycyny, IAP.
Do pełnego członkostwa w ESA Rumunii brakuje jedynie ratyfikacji akcesji przez rząd Rumunii i złożenia dokumentów u depozytariusza, którym jest rząd Francji. Działania te zostaną podjęte jeszcze w tym roku, co oznacza, że Rumunia stanie się 19. członkiem ESA i będzie mogła brać udział we wszystkich aktywnościach Europejskiej Agencji Kosmicznej jeszcze w 2011 roku.
Źródło: ESA | pl | Państwa członkowskie (niebieskie), zrzeszone w PECS (jasnozielone) i współpracujące (ciemnozielone) z Europejską Agencją Kosmiczną
'''20 stycznia Rumunia przystąpiła do Konwencji ESA. Podpisanie porozumienia akcesyjnego oznacza, że do pełnego członkostwa brakuje jedynie ratyfikacji akcesji przez rząd Rumunii. Rumunia stanie się więc w 2011 roku 19. członkiem Europejskiej Agencji Kosmicznej.'''
Rumunia wykonała przedostatni krok na drodze do pełnego członkostwa w Europejskiej Agencji Kosmicznej. 20 stycznia 2011 uroczyście podpisano porozumienie akcesyjne do Konwencji ESA. Uroczystość miała miejsce w rumuńskim ministerstwie spraw zagranicznych w Bukareszcie. Wzięli w nim udział, m.in.: dyrektor generalny ESA Jean-Jacques Dordain, minister spraw zagranicznych Rumunii Teodor Baconschi, prezes i dyrektor wykonawczy Rumuńskiej Agencji Kosmicznej Marius-Ioan Piso, oraz Dumitru Dorin Prunariu, kosmonauta i członek zarządu Rumuńskiej Agencji Kosmicznej.
Rumunia zdobyła doświadczenie w astronautyce udzielając się w ponad 30 misjach kosmicznych. W latach 70. i 80. XX wieku była aktywnym uczestnikiem radzieckiego programu Interkosmos. Z ESA współpracuje od 1992 roku, stając się jednym z pierwszych krajów Europy Wschodniej, który przystąpił do porozumienia o współpracy. W październiku 1999 Rumunia i ESA podpisały pięcioletnie ramowe porozumienie o współpracy, a w 2006 roku Rumunia przystąpiła do PECS. Na etapie PECS znajduje się też Polska.
Rumunia ma swój udział w kilku misjach ESA, jak Cluster, Herschel, Planck, SOHO, czy Gaia. Udziela się również w projektach EDUSPACE, SURE i projekcie telemedycyny, IAP.
Do pełnego członkostwa w ESA Rumunii brakuje jedynie ratyfikacji akcesji przez rząd Rumunii i złożenia dokumentów u depozytariusza, którym jest rząd Francji. Działania te zostaną podjęte jeszcze w tym roku, co oznacza, że Rumunia stanie się 19. członkiem ESA i będzie mogła brać udział we wszystkich aktywnościach Europejskiej Agencji Kosmicznej jeszcze w 2011 roku. |
en | Signing the accession agreement in Bucharest Romania accedes to ESA Convention
ESA PR 04-2011 Romania took a step further in its relations with ESA by signing the Accession Agreement to the ESA Convention on 20 January 2011, to become the 19th ESA Member State.
The signing ceremony took place at the Romanian Ministry of Foreign Affairs in Bucharest, with the participation of Jean-Jacques Dordain, ESA Director General, Teodor Baconschi, Minister of Foreign Affairs, Marius-Ioan Piso, President and CEO of the Romanian Space Agency, and cosmonaut Dumitru Dorin Prunariu, Chairman of the Board of the Romanian Space Agency. Romania has a long aerospace tradition and has contributed to more than 30 scientific and technological space missions. During the 1970s and 1980s, Romania was an active member of the Soviet Union’s Interkosmos programme to involve fellow socialist nations in space exploration.
Presenting a gift to Romanian Foreign Minister Romania’s cooperation with ESA is long-standing. In 1992, Romania was one of the first Eastern European countries to sign a Cooperation Agreement in the field of the peaceful use of outer space with ESA, paving the way for Romanian participation in several research projects with other European countries. Cooperation between ESA and Romania was strengthened further in October 1999 with the signing of a five-year Framework Cooperation Agreement, and the signature of the European Cooperating State Agreement in 2006. Romania has participated in several ESA missions, such as Cluster, Herschel, Planck, SOHO and Gaia with co-investigators, and in Earth Observation activities (EDUSPACE software), microgravity and exploration (SURE) and technology activities (the IAP telemedicine project). Later this year, the Government of Romania will conclude the ratification process and once the ratification instrument is deposited with the Government of France, Romania will become officially the 19th ESA Member State and will make known its interest in ESA’s optional activities.
For further information, please contact: ESA International Relations Department
Anabelle Fonseca Colomb
Anabelle.fonseca.colomb @ esa.int PECS Office
Bernard Zufferey
Bernard.zufferey @ esa.int
Send this page to a friend | pl | Państwa członkowskie (niebieskie), zrzeszone w PECS (jasnozielone) i współpracujące (ciemnozielone) z Europejską Agencją Kosmiczną
'''20 stycznia Rumunia przystąpiła do Konwencji ESA. Podpisanie porozumienia akcesyjnego oznacza, że do pełnego członkostwa brakuje jedynie ratyfikacji akcesji przez rząd Rumunii. Rumunia stanie się więc w 2011 roku 19. członkiem Europejskiej Agencji Kosmicznej.'''
Rumunia wykonała przedostatni krok na drodze do pełnego członkostwa w Europejskiej Agencji Kosmicznej. 20 stycznia 2011 uroczyście podpisano porozumienie akcesyjne do Konwencji ESA. Uroczystość miała miejsce w rumuńskim ministerstwie spraw zagranicznych w Bukareszcie. Wzięli w nim udział, m.in.: dyrektor generalny ESA Jean-Jacques Dordain, minister spraw zagranicznych Rumunii Teodor Baconschi, prezes i dyrektor wykonawczy Rumuńskiej Agencji Kosmicznej Marius-Ioan Piso, oraz Dumitru Dorin Prunariu, kosmonauta i członek zarządu Rumuńskiej Agencji Kosmicznej.
Rumunia zdobyła doświadczenie w astronautyce udzielając się w ponad 30 misjach kosmicznych. W latach 70. i 80. XX wieku była aktywnym uczestnikiem radzieckiego programu Interkosmos. Z ESA współpracuje od 1992 roku, stając się jednym z pierwszych krajów Europy Wschodniej, który przystąpił do porozumienia o współpracy. W październiku 1999 Rumunia i ESA podpisały pięcioletnie ramowe porozumienie o współpracy, a w 2006 roku Rumunia przystąpiła do PECS. Na etapie PECS znajduje się też Polska.
Rumunia ma swój udział w kilku misjach ESA, jak Cluster, Herschel, Planck, SOHO, czy Gaia. Udziela się również w projektach EDUSPACE, SURE i projekcie telemedycyny, IAP.
Do pełnego członkostwa w ESA Rumunii brakuje jedynie ratyfikacji akcesji przez rząd Rumunii i złożenia dokumentów u depozytariusza, którym jest rząd Francji. Działania te zostaną podjęte jeszcze w tym roku, co oznacza, że Rumunia stanie się 19. członkiem ESA i będzie mogła brać udział we wszystkich aktywnościach Europejskiej Agencji Kosmicznej jeszcze w 2011 roku. |
es | Entre gritos de "¡Bienvenido!" esta mañana el cardenal Carlos Aguiar Retes ingresó en la Catedral Metropolitana de la Ciudad de México como parte de la ceremonia de profesión de votos como arzobispo metropolitano.
Tras abrir la Puerta Santa de la Catedral Metropolitana, Aguiar Retes ingresó al recinto, tras orar unos minutos en el Altar del Perdón, el prelado avanzó en procesión al Altar Mayor acompañado del cabildo metropolitano de la Catedral.
En el altar Mayor Carlos Aguiar Retes fue recibido por el cardenal Norberto Rivera Carrera, quien emitirá un discurso.
El cardenal fue recibido en la entrada de la Catedral por una valla conformada por los integrantes de la Escuela de Pastoral de la Basílica y la Catedral, en su ingreso a la sede de la diócesis metropolitana lo acompañó el jefe de gobierno Miguel Ángel Mancera.
Como parte del canon, Aguiar fue recibido por los integrantes de las órdenes de la Cruz de Malta y del Santo Sepulcro, se acercó a la Puerta Santa y tocó con un martillo; la puerta se abrió y entonces entró en procesión hacia el Altar Mayor, donde fue recibido por el Venerable Cabildo Metropolitano.
De acuerdo con lo que marca la tradición católica, se tocaron las campanas de la Catedral para dar la bienvenida a su nuevo obispo.
Pero no repicaron las 35 campanas del campanario, sino solo 7: las de Santiago Apóstol, Nuestra Señora de los Ángeles, Las Aves Marías, San Gregorio, San Pedro y el Carmen, la Concepción y Santa Bárbara para acompañar a Aguiar Retes del zócalo, y en su trayecto hacia la Puerta Santa de la Catedral. Las campanas no tocaban desde el 19 de septiembre, cuando por cuestiones de seguridad después del sismo, se dejaron de tocar para evitar más daños a la estructura del campanario.
Dentro de la Catedral hay pósters con las imágenes de Aguiar Retes y Norberto Rivera Carrera. Las fotografías llevan las leyendas "¡Bienvenido!" y "¡Gracias!", respectivamente.
A la ceremonia asiste el nuncio apostólico, Franco Coppola, el jefe de gobierno capitalino, Miguel Ángel Mancera; la precandidata a la jefatura de la Ciudad de México, Alejandra Barrales, así como la aspirante a la presidencia Margarita Zavala, acompañada de Felipe Calderón, ex presidente de la República. | es | Escudo arzobispal de Carlos Aguiar Retes.
El cardenal tomó posesión de la al ser nombrado en diciembre de 2017 por el , sucediendo en el cargo al también cardenal quien renunció conforme al derecho canónico al cumplir 75 años.
La arquidiócesis metropolitana que antiguamente abarcó la totalidad del país, actualmente comprende el territorio de la por lo que fue recibido esta mañana en la por el jefe de gobierno de la ciudad , así como el nuncio apostólico en México y su antecesor en la silla que alguna vez ocupara Fray .
Posterior a la ceremonia de bienvenida, el prelado se dirigió a la en donde celebró su primera misa como Arzobispo de México ante la presencia de autoridades civiles y eclesiásticas, así como fieles católicos y representantes de otras religiones.
En su homilía, Aguiar llamó a la unidad de los mexicanos y señaló la coincidencia de celebrar este acto justo en el día que se celebra en México la promulgación de la , cuyo postulado de la libertad de religión dijo que defenderá. |
en | Angela Merkel stuck to her guns by demanding “limited treaty change” to save the euro after failing to find agreement with David Cameron in Berlin today on any of the key dividing lines between them. The Prime Minister admitted it was “obvious we do not agree on every aspect of European policy” after warm but inconclusive talks with his German counterpart following a hostile week of mud-slinging between British and German politicians. The gaping differences between the two leaders were clear from Mr Cameron’s continual calls for “decisive” eurozone action, contrasted with Mrs Merkel’s insistence upon a “step-by-step” approach. Mr Cameron had even looked up the German for “big bazooka” (Superwaffe) to press home his demand for clear action, only to be told by a German official he had got the wrong word. The two leaders remained at loggerheads on proposals for a European financial transaction tax, which Mrs Merkel fervently wants but Mr Cameron fears would harm the City. They were also poles apart on the role the European Central Bank should play in rescuing eurozone nations, and on the need to amend the EU treaty. There were plenty of smiles and pleasantries at the leaders’ press conference and pledges of friendship. But the only common ground was on broad commitments to work together to increase growth and competitiveness, and a shared swipe at the European Parliament for demanding a big EU budget rise. “It is obviou | pl | ICM Registry, firma stojąca za nieudaną próbą przeforsowania domeny internetowej .xxx dla stron internetowych, które miałyby zawierać pornografię, złoży pozew do sądu amerykańskiego.
Wcześniej w tym miesiącu propozycja ICM została odrzucona przez ICANN, amerykańska instytucję kontrolującą nazewnictwo domen internetowych. Firma zarzuca ICANN, że głosy przeciwko domenie zostały wymuszone pod naciskiem Waszyngtonu.
ICM zainwestowało miliony dolarów w sześcioletnią kampanię promocyjną na rzecz zatwierdzenia domeny .xxx, dlatego nie dziwi fakt, że ma zamiar szukać sprawiedliwości w sądzie. |
it | Due donne di 42 e 50 anni, di Nus, sono rimaste intossicate dal monossido di carbonio che si è sprigionato da una stufa a gas installata in un capannone. Entrambe sono state soccorse dal 118 e trasferite nel reparto medicina d’urgenza dell’ospedale Parini, dove sono in osservazione. È successo domenica sera durante la cena all’interno di un capannone riscaldato da una stufa a gas. Le donne hanno accusato i sintomi di nausea e cefalea, lamentando un profondo malessere. È intervenuto il 118. Le donne sono state trasferite al Pronto soccorso, le loro condizioni non destano preoccupazione ma i medici hanno preferito trattenerle per cure ed esami. | fr | 2 femmes de ont été transportées au département des urgences de l'hôpital Parini d' pour intoxication au monoxyde de carbone. Elles ont dîné hier soir dans un hangar chauffé par un poêle, puis elles ont commencé à éprouver des nausées, une céphalée et un mal-être. Leurs jours ne semblent pas être en danger, mais elles seront maintenues en soin, pour examens, jusqu'à demain. |
pt | 08/06/2005 - 09h33 Delúbio tinha aval de Lula, diz Heloísa Publicidade
FREDERICO VASCONCELOS
da Folha de S.Paulo
A senadora Heloísa Helena (PSOL-AL), expulsa do PT, acredita que quadros do partido, como Delúbio Soares e Waldomiro Diniz, suspeitos de "promiscuidade nas relações do Congresso Nacional com o Planalto", agiriam com autorização de Lula.
Folha - Como a sra. avalia a denúncia de suborno de parlamentares feita pelo presidente do PTB, deputado Roberto Jefferson?
Heloísa Helena - No ano passado, quando me falaram sobre o "mensalão", disse que não era surpresa, porque havia um grande balcão de negócios sujos.
Folha - A sra. denunciou?
Heloísa - Se eu soubesse quem eram os parlamentares que estavam recebendo, que estavam sendo parte do "propinódromo" montado pelo governo, eu tinha a obrigação de denunciá-los. O mais triste é que este é um sórdido detalhe do balcão de negócios.
Folha - Como funciona o balcão?
Heloísa - O governo entrega a máquina pública para ser parasitada por delinqüentes de luxo. Distribui cargos, poder, liberação de emendas ou o "mensalão".
Folha - Esse balcão já funcionava quando a sra. foi expulsa do PT?
Heloísa - Quando fui expulsa do PT, não havia denúncias de crimes contra a administração pública. O debate já era pela partilha do aparelho de Estado.
Folha - Delúbio já incomodava?
Heloísa - Não sei. Tenho absoluta convicção de que ninguém da cúpula palaciana do PT age isoladamente na montagem dos crimes contra a administração pública. Se Delúbio, Waldomiro e outros, entre aspas, quadros partidários agiam, é porque havia autorização e leniência do presidente Lula. Pelo que eu conheço do PT, não existe atuação individual.
Folha - Lula foi conivente?
Heloísa - Eu não tenho dúvida. É essencial a CPI, para que seja desvendado o vergonhoso esquema de promiscuidade.
Folha - A credibilidade de Roberto Jefferson altera sua avaliação?
Heloísa - O presidente da República dizia que entregava um cheque em branco ao Roberto Jefferson e dormiria tranqüilo. A partir do momento em que dá uma declaração como essa e entrega o aparelho de Estado para ser parasitado, só com isso já é cúmplice.
Folha - Qual o rumo do PT?
Helena - Não falo mais sobre o partido. Porque o PT traiu as concepções programáticas e ideológicas da esquerda socialista-democrática e os referenciais éticos.
daA senadora Heloísa Helena (PSOL-AL), expulsa do PT, acredita que quadros do partido, como Delúbio Soares e Waldomiro Diniz, suspeitos de "promiscuidade nas relações do Congresso Nacional com o Planalto", agiriam com autorização de Lula.- No ano passado, quando me falaram sobre o "mensalão", disse que não era surpresa, porque havia um grande balcão de negócios sujos.- Se eu soubesse quem eram os parlamentares que estavam recebendo, que estavam sendo parte do "propinódromo" montado pelo governo, eu tinha a obrigação de denunciá-los. O mais triste é que este é um sórdido detalhe do balcão de negócios.- O governo entrega a máquina pública para ser parasitada por delinqüentes de luxo. Distribui cargos, poder, liberação de emendas ou o "mensalão".- Quando fui expulsa do PT, não havia denúncias de crimes contra a administração pública. O debate já era pela partilha do aparelho de Estado.- Não sei. Tenho absoluta convicção de que ninguém da cúpula palaciana do PT age isoladamente na montagem dos crimes contra a administração pública. Se Delúbio, Waldomiro e outros, entre aspas, quadros partidários agiam, é porque havia autorização e leniência do presidente Lula. Pelo que eu conheço do PT, não existe atuação individual.- Eu não tenho dúvida. É essencial a CPI, para que seja desvendado o vergonhoso esquema de promiscuidade.- O presidente da República dizia que entregava um cheque em branco ao Roberto Jefferson e dormiria tranqüilo. A partir do momento em que dá uma declaração como essa e entrega o aparelho de Estado para ser parasitado, só com isso já é cúmplice.- Não falo mais sobre o partido. Porque o PT traiu as concepções programáticas e ideológicas da esquerda socialista-democrática e os referenciais éticos. DESTAQUES CPI: PT deve assumir presidência e PMDB relatoria Correios: Capitão aposentado da PM nega envolvimento Compra de votos: Base aliada cria CPI na Câmara Jefferson: Depoimento na comissão de sindicância será 4ª Comunicar erros Enviar por e-mail Imprimir Grupos de discussão | pt | Em entrevista para o jornal Folha de São Paulo, a Senadora Heloísa Helena do PSOL disse que o tesoureiro do Partido dos Trabalhadores (PT), Delúbio Soares, acusado de comprar votos para o governo na Câmara de Deputados, agia com o conhecimento e consentimento do Presidente Luiz Inácio Lula da Silva.
A senadora disse que não ficou surpresa quando tomou conhecimento do "Mensalão" (pagamento mensal dados aos deputados para votarem a favor do governo) porque havia "um grande balcão de negócios sujos". Ela disse que teria denunciado os nomes dos deputados que estariam a receber a propina, caso soubesse quem eram eles.
A senadora disse:''Tenho absoluta convicção de que ninguém da cúpula palaciana do PT age isoladamente na montagem dos crimes contra a administração pública. Se Delúbio, Waldomiro e outros, entre aspas, quadros partidários agiam, é porque havia autorização e leniência do presidente Lula. Pelo que eu conheço do PT, não existe atuação individual.''
Ao ser perguntada pelo repórter se o presidente Lula teria sido conivente com a situação ela respondeu:" Eu não tenho dúvida. É essencial a CPI, para que seja desvendado o vergonhoso esquema de promiscuidade."
Os integrantes do PT que defendem o governo dizem que o Presidente Lula ouviu falar de boatos, que teriam saído num jornal, sobre uma suposta operação de compra de votos de deputados. Segundo eles, Lula teria solicitado que fosse feita uma averiguação. O Senador Aloízio Mercadante do PT disse que essa investigação não encontrou evidências de forma a corroborar as suspeitas de irregularidades e que por causa disso ela foi desconsiderada pelo governo.
O Ministro-chefe da Coordenação Política e Assuntos Institucionais do governo, Aldo
Rebelo, disse que não há uma acusação contra o governo, que não é o alvo da denúncia, e que a denúncia envolve somente o pagamento do PT a outros partidos. |
es | Merkel intentará implementar reformas en Alemania. Tras semanas de intensas negociaciones las dos mayores fuerzas políticas en Alemania acordaron formar una coalición que convertirá a la conservadora Angela Merkel en la primera canciller en la historia de ese país. Merkel dijo que la nueva coalición, integrada por el Partido Demócrata Cristiano (al cual representa) y el Partido Social Demócrata (liderado por el actual canciller Gerhard Schroeder), tendrá que generar nuevos empleos e implementar reformas económicas. Según el acuerdo, los socialdemócratas tendrán el control de ocho de los catorce ministerios. También se informó que el actual canciller Gerhard Schroeder no participaría en la coalición. Pese a que las cúpulas de los partidos ya llegaron al consenso, aún falta que las bases de ambas colectividades y el parlamento alemán aprueben la designación. "No será fácil" Tenemos que lograr nuestro objetivo de crear una coalición que sea capaz de implementar nuevas políticas
Angela Merkel, líder conservadora Pese al camino avanzado, los dos partidos siguen negociando la agenda de la nueva coalición. "Tenemos que lograr nuestro objetivo de crear una coalición que sea capaz de implementar nuevas políticas", dijo Merkel. "Queremos trabajar juntos para la gente de este país". Según el corresponsal de la BBC en Berlín, Ray Furlong, estamos frente al inicio de una extensa negociación sobre las políticas de gobierno que se implementarán en el futuro. "Todo indica que no será fácil gobernar el país para una coalición formada por conservadores y socialdemócratas". En las últimas elecciones presidenciales Merkel obtuvo el 35,2% de los votos y el partido de Schroeder obtuvo el 34,2%. Tan estrecho resultado obligó a los dos partidos a buscar un acuerdo que permitiera definir la nueva jefatura del país. Entre sus planes, Merkel ha planteado la necesidad de reformar el sistema de protección social, flexibilizar el mercado del trabajo para combatir el desempleo de 11%, limitar los acuerdos salariales y aumentar los impuestos a la venta.
Envíe esta nota por e-mail Imprima esta nota | pt | Seguindo a vontade dos alemães expressas nas urnas, na eleições federais da Alemanha, a candidata conservadora e líder da União Democrata Cristã (CDU), Angela Merkel, foi escolhida para ser nomeada Primeira-Ministra da Alemanha.
Esta é a primeira vez que uma mulher é escolhida para o cargo de Primeira-Ministra. Outra novidade é a origem da candidata: Angela Merkel é da antiga Alemanha Oriental.
Merkel conseguiu o apoio de uma grande coligação que inclui o Partido Social Democrata (SPD), liderado pelo chanceler Gerhard Schröder. |
en | Monmouth County real estate investor surrenders after being charged with $2M theft
by Maryann Spoto/The Star-Ledger Friday March 20, 2009, 4:44 PM
The owner of an Asbury Park real estate investment group surrendered to authorities today after being charged with diverting $2 million to projects the money was not intended to finance, including construction of his home.
Gary Klein, 45, of Colts Neck, was indicted by a grand jury in Monmouth County on Wednesday on one count of theft by deception in connection with a three-year investigation into practices at his company, REI Group Inc. in Asbury Park.
Monmouth County Prosecutor Luis Valentin said Klein, the founder and sole owner of the real estate development and investment firm, enticed clients with promises of returns of between 12 percent and 85 percent over one or two years.
Klein told them he would use their money to invest in particular projects. Instead of fulfilling his end of the bargain, Klein sometimes combined their contributions with money raised for other properties or to finance REI business expenses such as paying off mortgage debt or repaying investors who were cashing out, Valentin said. Klein also used the money to build a new home for himself in Colts Neck, he said.
The prosecutor said there were more than 130 investors from several states, including New Jersey and Florida.
"Klein's actions as revealed by the investigation mirror those of the classic Ponzi scheme, destined to collapse when promises of abnormally high short-term returns eventually fail to attract a sufficient number of new investors to keep the scheme alive," Valentin said.
Klein's attorney, Robert Weir of Red Bank, disputed the allegations and said his client only pulled his own monetary investments from the company.
"This is not a Ponzi scheme. Mr. Klein was a very successful real estate investor for 10 years," Weir said.
Weir said the investments started to sour when the economy declined. He said Klein hired a receiver and tried return the investors' money.
"It's a shame that a business that experienced a turn in the real estate market is now being treated as a criminal problem. That was not Mr. Klein's intent," Weir said.
The investments were primarily for building rehabilitation projects in Asbury Park and construction of condominium complexes in Florida, Weir said.
He said investors sometimes attained an 85-percent return on investment, though that mainly involved properties in Asbury Park, where depressed values had started rising after 2003 when the city started moving on redevelopment.
In one case, Weir said, REI purchased property on Bangs Avenue in Asbury Park for $3 million and two years later it had a $6.8 million market value.
The state Bureau of Securities sued Klein civilly in April 2006 and Weir said Klein has been working with the agency to reimburse the investors.
"He is just devastated by the fact the prosecutor's office said three years after the event 'OK, now we're going to prosecute you,"' Weir said.
Klein surrendered this morning to authorities at the Monmouth County Courthouse in Freehold where Superior Court Judge Edward Neafsey set his bail at $75,000. Klein posted bail and was later released.
If convicted of the single charge, Klein could face up to 10 years in prison and a judge could order him to repay all the victims. | en | The owner of a New Jersey real estate investment firm has been charged with using $2 million of his company's money for construction at his home and other projects not related to work.
Gary Klein, owner of the Asbury Park-based REI Group Inc., surrendered himself to police after a Monmouth County grand jury indicted him on one count of theft by deception charges.
The charges were the result of a three-year investigation into his practices. Klein, 45, of Colts Neck Township, faces up to 10 years in state prison if convicted. Klein was released Friday after posting $75,000 bail.
Klein attracted clients by telling them he would invest their money in projects that would result in returns of 12 and 85 percent. Prosecutors said the actions mirrored those of a Ponzi scheme.
Robert Weir, Klein's attorney, said the operation was not a Ponzi scheme, but legitimate business investments that went bad as the economy declined. Weir also said Klein hired a receiver to try and return the investors' money once the investments started to go sour.
"It's a shame that a business that experienced a turn in the real estate market is now being treated as a criminal problem. That was not Mr. Klein's intent," Weir said to ''The Star-Ledger''.
Weir said the investments were used for building rehabilitation projects in Asbury Park and the construction of Florida condominium complexes, but authorities said Klein used the money to repay earlier investors who were cashing out, as well to help build his own home. |
en | FREEHOLD, N.J. - The owner of a New Jersey real estate investment firm is accused of misappropriating about $2 million in investors' money.
An indictment handed up Friday by a Monmouth County grand jury charges 45-year-old Gary Klein of Colts Neck with theft by deception. Klein, who faces up to 10 years in state prison if convicted, turned himself in and was released after posting $75,000 bail.
Authorities say Klein's Asbury Park-based REI Group attracted more than 130 investors by promising returns ranging from 12 to 85 percent over one or two years.
The money was to be used to develop real estate projects, but authorities say Klein used some of it to build himself a new home and to repay earlier investors who were cashing out. | en | The owner of a New Jersey real estate investment firm has been charged with using $2 million of his company's money for construction at his home and other projects not related to work.
Gary Klein, owner of the Asbury Park-based REI Group Inc., surrendered himself to police after a Monmouth County grand jury indicted him on one count of theft by deception charges.
The charges were the result of a three-year investigation into his practices. Klein, 45, of Colts Neck Township, faces up to 10 years in state prison if convicted. Klein was released Friday after posting $75,000 bail.
Klein attracted clients by telling them he would invest their money in projects that would result in returns of 12 and 85 percent. Prosecutors said the actions mirrored those of a Ponzi scheme.
Robert Weir, Klein's attorney, said the operation was not a Ponzi scheme, but legitimate business investments that went bad as the economy declined. Weir also said Klein hired a receiver to try and return the investors' money once the investments started to go sour.
"It's a shame that a business that experienced a turn in the real estate market is now being treated as a criminal problem. That was not Mr. Klein's intent," Weir said to ''The Star-Ledger''.
Weir said the investments were used for building rehabilitation projects in Asbury Park and the construction of Florida condominium complexes, but authorities said Klein used the money to repay earlier investors who were cashing out, as well to help build his own home. |
en | What is the Mo Ibrahim Foundation?
The Mo Ibrahim Foundation is a new Foundation which has been established to promote African development, with a special focus on promoting good governance in sub-Saharan Africa.
top
Who is Dr Mo Ibrahim?
Dr Mo Ibrahim is one of Africa's most successful business leaders. Born in Sudan in 1946, Dr Ibrahim is the founder of Celtel International, a mobile telephone company with operations across sub-Saharan Africa.
top
How will the Foundation promote good governance in Africa?
The Foundation has established two major new initiatives is support of better governance in sub-Saharan Africa. The Mo Ibrahim Prize for Achievement in African Leadership will recognise former executive Heads of State or Government who have demonstrated exemplary leadership. The Ibrahim Index of African Governance is a comprehensive ranking of sub-Saharan African countries according to governance quality.
top
How is the Foundation run?
The Foundation is governed by a Board of Trustees, all of whom are committed to championing the cause of good governance in Africa. The day-to-day running of the Foundation is undertaken by a small secretariat that is based in UK and supported by staff in the USA and Africa.
top
Who sits on the Board of the Foundation?
In addition to Dr Mo Ibrahim, the Board is comprised of: Lalla Ben Barka (Director, Regional UNESCO Bureau for Education); Lord Cairns (Chairman, Charities Aid Foundation); Dr Mamphela Ramphele (former Managing Director, World Bank); Mary Robinson (former President of Ireland and former UN High Commissioner for Human Rights); Salim Ahmed Salim (former Secretary-General, Organisation of African Unity) and Nicholas Ulanov (Managing Director, The Ulanov Partnership).
top
How is the Foundation funded?
The Mo Ibrahim Foundation is funded exclusively by Dr Mo Ibrahim.
top
What is the Mo Ibrahim Prize for Achievement in African Leadership?
The Mo Ibrahim Prize for Achievement in African Leadership, the world's biggest prize, attracts an award of US$ 500,000 per annum for a period of ten years, and US$ 200,000 annually thereafter. An optional facility of up to US$ 200,000 annually, to support suitable post-office initiatives and activities by the winner, may be offered at the Foundation's discretion.
top
Who is eligible to win the Mo Ibrahim Prize?
The Prize is to be awarded to a former executive Head of State or Government in sub-Saharan Africa. Eligible candidates will have taken office through proper elections and left having served the constitutional term stipulated when taking office.
top
How will winners of the Mo Ibrahim Prize be selected?
The winner of the Mo Ibrahim Prize will be selected by a Prize Committee on the basis of his/her performance relative to his/her peers in all sub-Saharan countries. The Prize Committee will be guided in their selection of a winner by the Ibrahim Index for African Governance, a comprehensive ranking of sub-Saharan African countries according to governance quality.
top
The Foundation will not seek to influence the winner in how he or she chooses to use the Prize.
top
How will the $200,000 annual grant work be administered?
The further optional facility of up to $200,000 per annum will be awarded by the Foundation on a case-by-case basis. It is intended to support the winners in suitable post-office initiatives and activities in keeping with their roles as ambassadors for good governance.
top
Who sits on the Prize Committee?
The Prize Committee is comprised of eminent individuals with expert knowledge of Africa and a commitment to supporting the continent's development. They are Kofi Annan, former Secretary-General, United Nations (Chair); Martti Ahtisaari, former President of Finland and former UN special envoy to Kosovo; Aicha Bah Diallo, former Minister of Education in Guinea and Director of Basic Education at UNESCO; Ngozi Okonjo-Iweala, former Finance Minister and Foreign Minister of Nigeria; Mary Robinson, former President of Ireland and former UN High Commissioner for Human Rights (and Board member of the Foundation):Salim Ahmed Salim, former Prime Minister of Tanzania and former Secretary-General of the Organisation for African Unity (and Board member of the Foundation).
top
When will the first winner be announced?
The Foundation will announce the first winner of the Mo Ibrahim Foundation in October 2007.
top
Will there only be one Prize winner each year?
There will be a maximum of one Prize winner each year.
top
What is the Ibrahim Index of African Governance?
The Ibrahim Index of African Governance is a new, comprehensive ranking of sub-Saharan African nations according to governance quality. It has been developed under the direction of Professor Robert Rotberg of the Kennedy School of Government at HarvardUniversity.
top
Why has the Ibrahim Index for African Governance been developed?
The Ibrahim Index has been developed in recognition of the need for a more comprehensive, objective and quantifiable method of measuring governance quality in sub-Saharan Africa. No such ranking currently exists. It is hoped that its publication will lead to an improvement in the way in which the citizens of sub-Saharan African countries are governed, while stimulating debate across societies about the criteria by which good governance should best be assessed.
top
How will the Index work?
The Ibrahim Index will assess national progress in the following five areas, which together constitute a holistic definition of good governance: sustainable economic development; human development (health and education); transparency and empowerment of civil society; democracy and human right; rule of law and security.
top
When will the first Ibrahim Index be published?
The Foundation plans to publish the first Ibrahim Index of African Governance in September 2007.
top
Who is Professor Robert Rotberg?
Professor Robert Rotberg is Director of the Program on Intrastate Conflict at Harvard University's Kennedy School of Government and a world-recognised authority on good governance. For the past five years, Professor Rotberg has been developing an index to rank the countries of sub-Saharan Africa according to the quality of their governance.
top | de | Joaquim Chissano
Vor Diplomaten aus afrikanischen Staaten, Medienvertretern und Aktivisten aus der Zivilgesellschaft gab der ehemalige UN-Generalsekretär Kofi Annan heute in London den ersten Gewinner des Mo Ibrahim Preises („Mo Ibrahim Prize for Achievement in African Leadership“) bekannt. Geehrt wurde der Ex-Präsident Mosambiks, Joaquim Chissano.
Der Preis wird von der Mo Ibrahim Foundation ab diesem Jahr jährlich vergeben. Die Stiftung ist nach dem im Sudan geborenen Unternehmer Mohammed „Mo“ Ibrahim benannt. Ibrahim gründete 1998 das Mobilfunkunternehmen Celtel, das seine Dienste in Staaten südlich der Sahara anbietet. Als kuwaitische Investoren die Firma für 3,4 Milliarden Dollar übernahmen, wurde Mo Ibrahim, der zu diesem Zeitpunkt mit 25 Prozent an Celtel beteiligt war, zum mehrfachen Millionär. Ein Teil des Geldes floss in die Stiftung. So lässt sich die hohe Summe erklären, mit der die Auszeichnung dotiert ist. Gewinner erhalten bis zu fünf Millionen US-Dollar über zehn Jahre verteilt und danach bis ans Lebensende 200.000 US-Dollar pro Jahr. Außerdem können optional für Kampagnen, Initiativen und wohltätige Zwecke zusätzlich jährlich bis zu 200.000 US-Dollar an die Preisträger ausgeschüttet werden. Damit ist der Preis laut Mo Ibrahim Stiftung der größte an eine Einzelperson vergebene Preis weltweit. In Medienberichten ist von einem „Nobelpreis für Afrika“ die Rede.
In seiner Laudatio sagte Kofi Annan: „Die Verdienste von Joaquim Chissano um das Schaffen von Frieden, Versöhnung, stabiler Demokratie und wirtschaftlichem Fortschritt für sein Land haben das Komitee tief beeindruckt; ebenso wie seine Entscheidung zurückzutreten, anstatt sich um eine dritte Amtszeit zu bemühen, die die Verfassung erlaubt hätte.“ Hintergrund dieser Aussage ist ein verheerender 16 Jahre andauernder Bürgerkrieg in Mosambik. Zwei Jahre nach dem Krieg wurde ein Mehrparteiensystem installiert. Aus den Wahlen im Jahr 1994 ging Joaquim Chissano als Sieger hervor. Trotz aller Erfolge zählt Mosambik heute noch zu den ärmsten Ländern der Welt.
Daneben wurde Joaquim Chissano für sein Engagement außerhalb Afrikas gewürdigt. Er trete auf der internationalen Bühne als eine laute Stimme für die Belange Afrikas auf, so Annan, der Vorsitzende des Preiskomitees. Weitere Mitglieder des Komitees sind Martti Ahtisaari, Ex-Präsident von Finnland und UN-Beauftragter für das Kosovo, Aicha Bah Diallo, ehemalige Bildungsministerin von Guinea, Ngozi Okonjo-Iweala, ehemaliger Finanz- und Außenminister Nigerias, Mary Robinson, Ex-Präsidentin von Irland und Salim Ahmed Salim, der ehemalige Ministerpräsident Tansanias und Generalsekretär der Organisation für Afrikanische Einheit. Bei der Auswahl des Preisträgers soll sich die Jury an einem von der Stiftung erstellten Index orientiert haben, der Aussagen über die Qualität der Regierungsführung machen will. Vergeben werden soll der Preis an afrikanische Führungsfiguren, die Vorbilder für Good Governance sind. |
de | Wenn Mohammed Ibrahim Handy sagt, meint er Demokratie
13. August 2007
Sagt er Handy, meint Mohammed Ibrahim gleich so Bedeutsames wie Demokratie und Rechtsstaatlichkeit. Nichts, so das Credo des Sudanesen mit britischem Pass, habe Afrika in den letzten zehn Jahren nachhaltiger verändert als die Einführung von Mobilfunknetzen. Diese Form der Kommunikation ist nicht zu stoppen, sie ist nicht zu kontrollieren, und sie stellt eine echte Machtbasis dar: die Macht des Wissens“, glaubt Ibrahim. Das ist, als ob jemand in einem dunklen Raum das Licht angemacht hätte. Alles ist für jeden nunmehr sichtbar, und glauben Sie mir: Wer im prallen Licht steht, der benimmt sich.“
Der Mann am Lichtschalter ist er selber. Der promovierte Elektronikingenieur Mohammed Mo“ Ibrahim ist der unbestrittene Mobilfunkpionier Afrikas. Als Ibrahim 1998 seine Firma Celtel gründete, hätte niemand geglaubt, dass etwas vermeintlich Kostspieliges wie ein Handy auf dem Hungerkontinent Erfolg haben könnte. Heute gilt Celtel als die erfolgreichste afrikanische Firma überhaupt. Das Unternehmen ist in 15 afrikanischen Ländern aktiv, beschäftigt 5000 Personen und realisiert einen Reingewinn von 150 Millionen Dollar bei einem Umsatz von rund 620 Millionen Dollar. Der durchschnittliche Umsatz pro Kunde liegt bei 21 Dollar im Monat und damit auf dem Niveau, das Mobilfunker in Osteuropa erwirtschaften. Und das alles auf einem Kontinent, an den niemand glauben mag. Dabei füllt der Mobilfunk in Afrika jene Lücke, die der Zusammenbruch der staatlichen Festnetze hinterlassen hatte. Auf einem Kontinent ohne Infrastruktur brachte er die Menschen wieder zusammen, eröffnete ihnen neue Geschäftsperspektiven und vor allem: sorgte für einen radikalen Wechsel im politischen Miteinander. Polizeiliche Übergriffe, von denen man vor Celtel bestenfalls nach Wochen erfuhr, werden heute in Echtzeit durch die Welt telefoniert. Oppositionelle machen heute per Handy Wahlkampf aus der Gefängniszelle heraus.
Er füllte die Lücke, die durch den Zusammenbruch der Festnetze entstand
Ganz nebenbei ist Celtel ein glänzendes Geschäft. 3,4 Milliarden Dollar zahlten kuweitische Investoren vor zwei Jahren für das Unternehmen. Damit wurde nicht nur Ibrahim, der 25 Prozent hielt, zum vielfachen Millionär, sondern auch rund 100 seiner mehrheitlich afrikanischen Angestellten zu vermögenden Leuten, weil Mo seinen Mitarbeitern zwar stets viel abverlangt hat, sie aber gleichzeitig an der Firma beteiligte.
Zehn Jahre lang 500.000 Dollar
Seither ist der 62 Jahre alte Unternehmer zu anderen, ungleich gefährlicheren, weil politischen Ufern unterwegs. Ibrahim hat nämlich einen beträchtlichen Teil seines Vermögens in seine Mo Ibrahim Stiftung“ investiert, die künftig eine Art Nobelpreis für Afrika verleihen wird. Nur viel, viel lukrativer. Dem afrikanischen Staatschef, der sein Land nachweislich sozial und wirtschaftlich vorangebracht hat, der Meinungsfreiheit ebenso re-spektiert wie die Verfassung und der in Würden abgedankt hat, dem schenkt die Stiftung 500.000 Dollar jährlich über die kommenden zehn Jahre, und danach erhält er jedes weitere Jahr 200.000 Dollar bis an sein Lebensende. Zusätzlich kann er weitere 200.000 Dollar im Jahr für persönliche Studien ausgeben. Zudem wird die Stiftung, in deren Rat der ehemalige Generalsekretär der Vereinten Nationen Kofi Annan und die ehemalige irische Ministerpräsidentin Mary Robinson sitzen, mit Hilfe der Harvard-Universität einen Länderindex erarbeiten, der Afrika in Gewinner und Verlierer katalogisieren wird.
Auch in ländlichen Regionen sind Mobiltelefone weit verbreitet
Allein die schiere Summe des ausgelobten Geldes ist geeignet, die Verleihung des Mo-Ibrahim-Preises auf dem Kontinent zum politischen Ereignis des Jahres zu machen. Befinden Mos Harvard-Jünger dann auch noch ein Land wie etwa seine Heimat Sudan als wenig zukunftstauglich, ist wütender Streit programmiert. Finanziert wird der Preis übrigens aus Ibrahims Privatschatulle.
Warum tut sich einer, der alles erreicht hat, der sich nahezu alles leisten kann und der den Rest seines Lebens eigentlich mit Luxusjachten und ähnlich schönen Dingen verbringen könnte, dieses riskante Spiel an? Weil ich Nubier bin“, sagt Ibrahim. Weil Afrika mein Kontinent ist, weil ich Afrika so viel verdanke und weil es Zeit ist, ein Stück davon zurückzugeben.“
Wohlstand statt Ausreden
Mit Millionen aus dem Verkauf seiner Firma Celtel gründete Ibrahim eine Stiftung
Mohammed Ibrahim sucht nicht die Selbstdarstellung, wenngleich die Namensnennung des Preises mehr als nur ein wenig Eitelkeit verrät. Es geht ihm um etwas ganz anderes. Wir Afrikaner müssen endlich anfangen, uns selbst zu helfen, und nicht immer erwarten, dass andere unsere Probleme lösen“, sagt er. Der Kontinent brauche Jobs und Wohlstand, keine Ausreden mehr. Er könne es nicht mehr hören, ärgert sich Mo, diese ewigen Ausreden afrikanischer Politiker, dieses Vertrösten auf morgen und dieses Beharren auf den afrikanischen Traditionen“, mit denen alles entschuldigt wird, was auf diesem Kontinent schiefgeht. Es gibt keine afrikanischen Menschenrechte und keine afrikanische Demokratie. Es gibt universelle Menschenrechte und universelle Standards für Demokratie“, sagt Ibrahim. Und dass sich diese schlichte Wahrheit endlich in Afrika herumspricht, ist ihm einige Millionen Dollar wert.
Mos Engagement für Afrika hat einen ganz profanen privaten Hintergrund. Als junger und ehrgeiziger Ingenieur musste Ibrahim nach Europa gehen, weil sein Ehrgeiz und sein Talent zu groß waren für die dürftigen Chancen, die ein in Korruption, Vetternwirtschaft und schlichter Unfähigkeit gefangenes Afrika ihm bieten konnte. Den folgenden Generationen soll dies nicht mehr passieren.
Für die er unter anderen den ehemaligen UNO-Generalsekretär Kofi Annan gewinnen konnte
Angefangen hat Ibrahim nach seinem Studium der Elektrotechnik in Ägypten, wo er als Sohn eines sudanesischen Baumwollhändlers aufwuchs, zunächst bei der staatlichen sudanesischen Telefongesellschaft. Mitte der siebziger Jahre gewann der junge Nachrichtentechniker ein britisches Stipendium und schloss das Studium in Großbritannien 1981 mit einem Doktortitel ab. Bei der British Telecom absolvierte Ibrahim anschließend eine steile Karriere bis hin zum technischen Direktor der neu gegründeten Mobilfunksparte. Das erste private Mobilfunknetz der Welt, das 1985 in London den Betrieb aufnahm, ist übrigens sein Baby.
Doch schon bald wurden Ibrahim der riesige Konzern und seine starren Strukturen zu langweilig. 1989 gründet Ibrahim die Beratungsfirma MSI, und der Zeitpunkt hätte nicht günstiger sein können. Überall in Europa wurden zu diesem Zeitpunkt Mobilfunklizenzen vergeben an Unternehmen, die häufig gar nicht wussten, wie ein solches Netz aufgebaut wird. MSI lieferte das Know-how, wurde sehr schnell zu einem global agierenden Unternehmen mit rasant steigenden Umsätzen, und Mo fing schon wieder an, sich zu langweilen.
Den Einsatz vervielfacht
Die Idee: 5 Millionen Dollar Preisgeld sollen Afrikas Staatschefs erziehen
Aber da war immer noch diese Idee, die Menschen in Afrika, dem Kontinent ohne Infrastruktur, miteinander ins Gespräch zu bringen. 1998 gründete Ibrahim MSI Cellular Investments, es war der Grundstein für sein Mobilfunkengagement in Afrika. Zwei Jahre später verkaufte Ibrahim seine Beratungsfirma MSI für knapp 620 Millionen Dollar an den italienischen Konzern Marconi, aus MSI Cellular Investments wird Celtel, die Firma, die das Unmögliche wagen soll: Afrika Han-dys zu verkaufen. Das gelang ihm so gut, dass diejenigen, die Ibrahim damals Geld geliehen haben, ihren ursprünglichen Einsatz verfünfundzwanzigfachen konnten.
Meine Botschaft ist eine ganz einfache“, sagt Ibrahim: Afrika lohnt sich.“ Voraussetzung aber seien Transparenz, gute Regierungsführung und Verantwortungsbewusstsein auf Seiten der afrikanischen Eliten. Dafür soll sein Preis stehen, sagt Ibrahim. Er habe mit vielen Politikern darüber geredet, erzählt er, und alle hätten seine Idee überzeugend gefunden. Nicht so sehr wegen des Preisgeldes, sondern wegen der Aufmerksamkeit, die so viel Geld erzeugt. Wenn wir in Anschluss an die erste Preisverleihung eine richtige Debatte über die Art bekommen, wie die Zukunft des Kontinents gestaltet werden soll, haben wir erreicht, was wir wollen“, glaubt Ibrahim. Der erste Kandidat für den Mo-Ibrahim-Preis soll im Oktober bekanntgegeben werden. | de | Joaquim Chissano
Vor Diplomaten aus afrikanischen Staaten, Medienvertretern und Aktivisten aus der Zivilgesellschaft gab der ehemalige UN-Generalsekretär Kofi Annan heute in London den ersten Gewinner des Mo Ibrahim Preises („Mo Ibrahim Prize for Achievement in African Leadership“) bekannt. Geehrt wurde der Ex-Präsident Mosambiks, Joaquim Chissano.
Der Preis wird von der Mo Ibrahim Foundation ab diesem Jahr jährlich vergeben. Die Stiftung ist nach dem im Sudan geborenen Unternehmer Mohammed „Mo“ Ibrahim benannt. Ibrahim gründete 1998 das Mobilfunkunternehmen Celtel, das seine Dienste in Staaten südlich der Sahara anbietet. Als kuwaitische Investoren die Firma für 3,4 Milliarden Dollar übernahmen, wurde Mo Ibrahim, der zu diesem Zeitpunkt mit 25 Prozent an Celtel beteiligt war, zum mehrfachen Millionär. Ein Teil des Geldes floss in die Stiftung. So lässt sich die hohe Summe erklären, mit der die Auszeichnung dotiert ist. Gewinner erhalten bis zu fünf Millionen US-Dollar über zehn Jahre verteilt und danach bis ans Lebensende 200.000 US-Dollar pro Jahr. Außerdem können optional für Kampagnen, Initiativen und wohltätige Zwecke zusätzlich jährlich bis zu 200.000 US-Dollar an die Preisträger ausgeschüttet werden. Damit ist der Preis laut Mo Ibrahim Stiftung der größte an eine Einzelperson vergebene Preis weltweit. In Medienberichten ist von einem „Nobelpreis für Afrika“ die Rede.
In seiner Laudatio sagte Kofi Annan: „Die Verdienste von Joaquim Chissano um das Schaffen von Frieden, Versöhnung, stabiler Demokratie und wirtschaftlichem Fortschritt für sein Land haben das Komitee tief beeindruckt; ebenso wie seine Entscheidung zurückzutreten, anstatt sich um eine dritte Amtszeit zu bemühen, die die Verfassung erlaubt hätte.“ Hintergrund dieser Aussage ist ein verheerender 16 Jahre andauernder Bürgerkrieg in Mosambik. Zwei Jahre nach dem Krieg wurde ein Mehrparteiensystem installiert. Aus den Wahlen im Jahr 1994 ging Joaquim Chissano als Sieger hervor. Trotz aller Erfolge zählt Mosambik heute noch zu den ärmsten Ländern der Welt.
Daneben wurde Joaquim Chissano für sein Engagement außerhalb Afrikas gewürdigt. Er trete auf der internationalen Bühne als eine laute Stimme für die Belange Afrikas auf, so Annan, der Vorsitzende des Preiskomitees. Weitere Mitglieder des Komitees sind Martti Ahtisaari, Ex-Präsident von Finnland und UN-Beauftragter für das Kosovo, Aicha Bah Diallo, ehemalige Bildungsministerin von Guinea, Ngozi Okonjo-Iweala, ehemaliger Finanz- und Außenminister Nigerias, Mary Robinson, Ex-Präsidentin von Irland und Salim Ahmed Salim, der ehemalige Ministerpräsident Tansanias und Generalsekretär der Organisation für Afrikanische Einheit. Bei der Auswahl des Preisträgers soll sich die Jury an einem von der Stiftung erstellten Index orientiert haben, der Aussagen über die Qualität der Regierungsführung machen will. Vergeben werden soll der Preis an afrikanische Führungsfiguren, die Vorbilder für Good Governance sind. |
en | Sebastian Coe displays the new Olympic scratch card
The new scratch card is one of a series of games expected to raise £750m by 2012 - part of £1.5bn of lottery money going towards the Olympics.
Olympics Minister Tessa Jowell said the game was being launched now to give it enough time to raise that money.
The 'Go for Gold' cards will cost £1 each and will go on sale on Thursday.
Dianne Thompson, chief executive of the Lottery operator Camelot, said that 28p in every pound will go to the Olympic Lottery Distribution Fund.
These will be magical Games and a Games for everyone, it is a UK-wide project. We are set for a very exciting seven years
London 2012 committee chairman Sebastian Coe
Analysis: How the Lottery can raise £1.5bn
More than 11m cards will go on sale from Thursday and players will have a one in 4.93 chance of winning. There will be 11 levels of cash prize, with nine people winning the top prize of £2,012.
The Games are expected to cost a total of £2.375bn and London 2012 committee chairman Sebastian Coe believes the card will be vitally important for the fund-raising effort.
"Seven years from today we will be just a few hours away from welcoming the world to the opening ceremony of the London 2012 Olympic Games," he said.
'Magical Games'
"The new Go for Gold scratch cards will provide key funding to make the Games happen.
"Camelot have a very good record for raising money, certainly for good causes.
"The British lottery is one of the few lotteries in the world that is actually on a rising income, so I am very confident that that will be achieved.
The best way our allies can show their solidarity with the people of London is to come here and support us
Olympics Minister Tessa Jowell
"These will be magical Games and a Games for everyone, it is a UK-wide project. We are set for a very exciting seven years."
Ms Jowell added on BBC Radio 4's Today programme: "The Lottery needs to raise altogether £1.5bn of which we estimate that £750m over the seven years between now and the Games will come from the new Olympic lottery game.
"£340m will be allocated from existing elite sport programmes which are funded by the other sport lottery distributor.
"Anything up to £410m will be reallocated from other good causes in the immediate run-up to the Games, depending on the funding needs at the time.
"It is important that we launch the game now in order that we build up the income stream that will be able to fund the development of the new infrastructure, the sporting infrastructure, the venues that will host the Games in seven years' time."
'Security concerns'
Security at London 2012 would be a "major challenge", Jowell added.
"Over £200m has been budgeted within the Olympic funding package to meet the security concerns; security will be built in, it will be designed in, to every one of the Olympic venues and to the Olympic village," she said.
"London and the UK are open for business and the best way that our allies can show their solidarity with the people of London, and particularly those families who lost their loved relatives on 7 July, is to come here and support us."
Ms Jowell and Coe were joined by an array of gold medal winners to launch the lottery game.
Among those present were Danny Crates, who took gold in the 800m at the 2004 Paralympic Games in Athens; Denise Lewis, the heptathlon champion at Sydney 2000; Shirley Robertson, double Olympic gold medallist in sailing; and Daley Thompson, who won the Decathlon in 1980 and 1984.
Internet games
The new game is set to be the first in a series of dedicated Olympic lotteries.
Future games could be internet based, as well as themed around one-off events such as the Beijing Olympics in 2008.
An Olympic-themed television game show is also being looked at but the plans will depend upon approval by the National Lottery Commission and the International Olympic Committee.
BBC sports news correspondent Andy Swiss said Olympic organisers were keen to introduce the new game while the success of London's bid was fresh in people's minds.
Other streams of revenue will come from International Olympic Committee TV and marketing deals; sponsorship and official suppliers; ticket revenues and licensing.
The planned council tax increase (38p a week for Band D houses), which will raise a further £625m, will not be introduced until next April.
Tax windfall
A further £250m will come from the London Development Agency, an organisation set up by Mayor Ken Livingstone to promote economic growth.
The government is spending £800m redeveloping the Lower Lea Valley and £7bn on London's transport infrastructure, but none of this is being funded from the Olympic budget.
Meanwhile shadow sports minister Hugh Robertson has called on the Government to use a predicted £320m tax windfall from the lottery to help cut the cost to Londoners of hosting the Olympics.
Robertson said: "If the Government wants to give its full support to the Olympics and to British sport, it should use this money either as a reserve fund to protect London's council tax payers from footing the bill for any overspend from 2012 or to create a legacy fund to encourage young athletes."
How can the capital get ready in time for the Olympics? Are lottery scratch cards a good way of raising money? Who do you think should work with Lord Coe on the Olympics 2012? | en | The first ever Olympic lottery scheme has been launched to the public in Britain, seven years to the day that the Olympics will be hosted to the City of London.
A scratch card game will be one of the schemes that would be used to help make money for the Olympic Games in 2012. It is called "Go for Gold" and it costs £1 to buy. The actual amount that the National Lottery could give would be £1.5 billion pounds, but the lottery games would raise an estimated £750 million for sporting infrastructure.
Olympics Minister and Culture Secretary Tessa Jowell said the game was needed now to raise the cash necessary to develop the venues that will host the event.
She stated: "The Lottery needs to raise altogether £1.5 billion of which we estimate that £750 million over the seven years between now and the Games will come from the new Olympic lottery game."
Coe stated: "Camelot have a very good record for raising money, certainly for good causes."
The games went on sale on Thursday. |
fr | Après les révélations sur un scandale étouffé d'abus sexuels à Westminster, la ministre de l'Intérieur Theresa May promet la « transparence maximale ».
De notre correspondant à Londres
Le Royaume-Uni n'en finit pas de gérer des scandales d'abus sexuels sur mineurs impliquant des personnalités haut placées. Après les centaines de victimes du défunt Jimmy Savile, ex-animateur vedette de la BBC, et la condamnation la semaine dernière du chanteur pour enfants Rolf Harris, 84 ans, à cinq ans et neuf mois de prison, le gouvernement a dû réagir précipitamment, lundi, à des révélations sur un réseau pédophile impliquant des figures politiques de Westminster. Plus d'une centaine de dossiers liés à ces actes criminels commis entre 1979 et 1999 ont mystérieusement disparu des archives du ministère de l'Intérieur, a-t-on appris ce week-end.
La ministre de l'Intérieur, Theresa May, a annoncé devant la Chambre des Communes le lancement de deux enquêtes ouvrant la voie à un vaste déballage public qui pourrait durer plusieurs années. La première enquête sera chargée de faire la lumière sur les défaillances de la police et de la justice dans le traitement d'informations sur des abus sexuels. Très souvent, la police a négligé dans le passé d'instruire les témoignages de victimes et la justice, de poursuivre les coupables. Cette enquête de nature administrative, confiée à Peter Wanless, directeur de l'organisme de protection de l'enfance NSPCC (National Society for the Prevention of Cruelty to Children), devrait rendre ses conclusions d'ici à la fin de l'été.
Opération «mains propres»
Une seconde commission indépendante, qui pourrait se transformer en commission d'investigation judiciaire si nécessaire, sera mise en place, pour faire la lumière sur les crimes impunis du passé. Elle sera composée d'experts de la justice et de la protection de l'enfance. Ses résultats ne sont pas attendus avant les prochaines élections de mai 2015, mais un rapport d'étape lui sera demandé à cette échéance. «Notre priorité doit être la poursuite des individus responsables de ces crimes dégoûtants», a assuré la ministre, qui a promis la «transparence maximale» et de «tirer les leçons des échecs du passé».
Outre les allégations criminelles, les investigations exploreront l'attitude de l'Etat et d'institutions publiques, telles que la BBC ou les hôpitaux, mais aussi l'Eglise, face à ces scandales souvent étouffés. La classe politique se prépare à affronter une vaste «opération mains propres» qui pourrait traverser ses rangs. «Quand ces allégations touchent Whitehall et Westminster, il est encore plus important de faire la vérité», a réagi Yvette Cooper, députée travailliste. Theresa May a reconnu avoir négligé de lire un rapport d'enquêtes sur des faits de pédophilie dans les milieux politiques parce qu'il mettait en cause des responsables du Parti conservateur, dont elle est membre.
Le premier ministre David Cameron s'est dit «absolument déterminé à ce que l'on fasse toute la lumière sur ces accusations». Plusieurs dizaines de milliers de personnes ont signé une pétition pour réclamer une enquête nationale sur ces soupçons, dévoilés par un député travailliste, Tom Watson, dès 2012. «A l'époque, la majorité des gens pensaient que l'establishment, le système, devait être protégé», a expliqué dimanche à la BBC l'ancien ministre conservateur Norman Tebbit. | fr | Le gouvernement britannique a lancé deux enquêtes à propos d'affaires de impliquant des hommes politiques. Le ''Daily Telegraph'' qui serait à l'origine de cette information précise que ces affaires auraient débuté dans les années 1970 et toucheraient une dizaine de personnes.
Le Premier ministre britannique, , s'est dit être ''''.
La ministre de l'Intérieur, , a annoncé devant la l'ouverture de deux enquêtes sur plusieurs années confiées à Peter Wanless, directeur de l'organisme de protection de l'enfance ''National Society for the Prevention of Cruelty to Children''. La première enquête aura pour objectif d'expliquer les problèmes concernant le traitement des informations reçues par la police et la Justice sur les abus sexuels. La police aurait, en effet, refusé d'instruire les témoignages de victimes et la Justice refusé de poursuivre les coupables.
La deuxième enquête sera menée par des experts judiciaires et de la protection de l'enfance, '''', a précisé la ministre de l'Intérieur. |
de | Startseite : Aktuelles + Termine : Dr. Konrad Zdarsa (Dresden) zum Bischof von Görlitz ernannt Unser Bistum gratuliert seinem bisherigen Generalvikar Dr. Konrad Zdarsa Rom/Görlitz/Dresden/Berlin, 24.04.2007 (KPI): Dr. Konrad Zdarsa (62), bisher Generalvikar des Bistums Dresden-Meißen, ist von Papst Benedikt XVI. zum Bischof von Görlitz ernannt worden. Das gaben der Apostolische Nuntius für Deutschland, Erzbischof Erwin Josef Ender, der Görlitzer Diözesanadministrator Hubertus Zomack sowie Radio Vatikan heute Mittag um 12 Uhr zeitgleich in Berlin, Görlitz und Rom bekannt.
Dr. Zdarsa, Priester des Bistums Dresden-Meißen, war seit 1. Februar 2004 als Generalvikar des Bistums Dresden-Meißen tätig und regelte damit als rechte Hand von Bischof Joachim Reinelt die Leitung der täglichen Verwaltungsaufgaben. Der Görlitzer Bischofsstuhl ist seit zehn Monaten unbesetzt. Der Amtsvorgänger Dr. Zdarsas in Görlitz, Bischof Rudolf Müller, war am 24. Juni 2006 zu seinem 75. Geburtstag in den Ruhestand verabschiedet worden. Seither hatte der damalige Görlitzer Generalvikar Hubertus Zomack das Kirchengebiet als Diözesanadministrator geleitet. Ein Nachfolger für Dr. Zdarsa als Generalvikar des Bistums Dresden-Meißen ist noch nicht bekannt.
In Dresden gab Bischof Joachim Reinelt die Ernennung gemeinsam mit Dr. Zdarsa am Mittag vor den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern des Bischöflichen Ordinariats bekannt. Bischof Reinelt würdigte die Arbeit seines scheidenden Generalvikars. Es sei nicht leicht, einen so loyalen und wachsamen Generalvikar zu finden, sagte der Bischof, wobei er Dr. Zdarsa für sein Wirken im Bischöflichen Ordinariat und im Bistum Dresden-Meißen dankte. Wir verlieren einen vorzüglichen Generalvikar, aber wir gratulieren dem Bistum Görlitz zu seinem neuen Bischof. Gott segne Dich und Dein Bistum. In einer ersten Reaktion sagte der designierte Bischof von Görlitz, er müsse nun lernen, loszulassen, und sich für seine neue Aufgabe senden zu lassen.
Zur Person
Dr. Konrad Zdarsa, Generalvikar und Domkapitular des Bistums Dresden-Meißen, wurde am 7. Juni 1944 als 7. Kind seiner Eltern in Hainichen/Sachsen geboren und am 16. März 1974 in Dresden zum Priester geweiht. 1974 Kaplan in Dresden-Neustadt, 1976 Domvikar, Bischöflicher Sekretär und Ordinariatsassessor, 1977 Studium in Rom. 1982 Promotion im Kirchenrecht. Ab 1982 erneut als Ordinariatsassessor tätig, zugleich betreute Konrad Zdarsa die Pfarrvikarie Dresden-Pillnitz. 1983 Ernennung zum Ordinariatsrat, Tätigkeit als Kanzler im Bischöflichen Ordinariat. 1985 Pfarrer in Freital, 1990 zugleich Vorsitzender des Caritasverbandes. 1991 Propst in Chemnitz, ab 1993 zugleich Pfarradministrator der Chemnitzer Pfarrei Maria Hilf.
Ab 2001 Leiter der Personalabteilung des Bischöflichen Ordinariats, zugleich Beauftragter für den Ständigen Diakonat. Von 2001 bis 2003 zusätzlich als Diözesandirektor des Päpstlichen Werks für Geistliche Berufe tätig. Seit Februar 2004 Generalvikar des Bistums Dresden-Meißen und weiterhin Leiter der Personalabteilung.
Stichwort Bischofsernennung: Die Bischöfe der katholischen Kirche werden heute durch den Papst ernannt. In einigen Ländern steht durch Konkordatsabmachungen den Domkapiteln ein gewisses Wahlrecht zu. In den Bistümern des ehemaligen Königtums Preußen zu denen auch das Bistum Görlitz gehört - wählt das Domkapitel aus einem Dreiervorschlag, der ihm von Rom durch den Nuntius überreicht wird. In diesem Fall wird der Gewählte durch den Papst bestätigt.
Stichwort Generalvikar: Der Generalvikar ist der persönliche Stellvertreter des Bischofs in allen Verwaltungsaufgaben. Er handelt in diesem Bereich an Stelle und mit gleicher Vollmacht wie der Bischof selbst. Der Generalvikar ist Leiter des Bischöflichen Ordinariats. Er wird vom Bischof frei ernannt.
Stichwort Nuntius: Der Nuntius ist der diplomatische Vertreter des Vatikans in der Bundesrepublik Deutschland. Als regulärer Botschafter vertritt er den Vatikan. Zugleich hat er als Vertreter des Papstes gegenüber der jeweiligen Ortskirche die Aufgabe, das Einvernehmen zwischen der Ortskirche und der Gesamtkirche zu gewährleisten.
Stichwort Diözesanadministrator: Bei Rücktritt oder Tod eines Bischofs - wenn also der bischöfliche Stuhl unbesetzt ist - muss innerhalb von acht Tagen das Domkapitel5) zusammen kommen und einen Verwalter des Bistums, den Diözesanadministrator, wählen. Die Befugnisse eines Diözesanadministrators entsprechen im Wesentlichen denen eines Bischofs. Allerdings darf er gemäß Kirchenrecht keine Grundsatzentscheidungen treffen, die den neuen Bischof binden oder in seinen bischöflichen Rechten beeinträchtigen würden. Das Amt des Diözesanadministrators endet mit der Besitzergreifung des Bistums durch den neuen Bischof.
Stichwort Domkapitel: Das Domkapitel ist nach dem Bischof das zweitwichtigste Organ in einem Bistum. Seine Aufgaben sind Beratung und Unterstützung des Bischofs. In den Bistümern in denen ein Bischofswahlrecht besteht, nimmt das Domkapitel diese anhand einer von Rom vorgelegten Liste vor. Das Domkapitel gestaltet die Gottesdienste der Kathedrale des Bistums mit. Dem Domkapitel gehören ausschließlich Geistliche an.
Michael Baudisch Fotos des neuen Bischofs von Görlitz aus dem Archiv der Pressestelle... Erstellt am : Dienstag, 24.04.2007 - Geändert am - Dienstag, 24.04.2007 - | de | Heute Mittag um 12 Uhr wurde der bisherige Generalvikar des Bistums Dresden-Meißen Dr. Konrad Zdarsa von Papst Benedikt XVI. zum neuen Bischof des Bistums Görlitz ernannt.
Der heute 62-jährige Generalvikar wurde am 7. Juni 1944 in Hainichen geboren und 1974 zum Priester geweiht. Zdarsa studierte später in Rom und promovierte im Kirchenrecht. Er war außerdem als Seelsorger für Dresden, Chemnitz und Freital zuständig. 2004 wurde er zum Generalvikar und damit zur rechten Hand des Bischofes vom Bistum Dresden-Meißen.
Die Stelle, die er nun antritt, war seit zehn Monaten vakant, da sein Vorgänger, Bischof Rudolf Müller, im vergangenen Jahr zu seinem 75. Geburtstag in den Ruhestand gegangen war. Seitdem leitete Generalvikar Hubertus Zomack das Kirchengebiet als Diözesanadministrator. |
en | Floods, locusts add to East Timor's woes
By Anne Barker
Posted
Recent monsoonal rains and wind have caused serious damage to homes, buildings and crops across East Timor.
There are fears the damage could threaten food supplies in the already vulnerable nation.
Relief authorities in East Timor say wet season rains have caused serious damage in 11 of the country's 13 districts.
Heavy winds have damaged homes and buildings, crops and houses have been flooded, and there has been damage from rock falls and landslides.
At the same time, plagues of locusts have destroyed crops in East Timor's west, and localised conflict in three districts has added to the country's troubles.
A national disaster operations centre has been set up to coordinate the relief effort.
Among the biggest fears is the threat to food security and locust control has been named as an emergency priority.
There are also fears that more monsoonal storms forecast in the next few weeks will worsen the situation. | de | Subdistrikte mit Nahrungsmangel im November 2007
Starke Monsunregenfälle und Winde drohen, die Not in Timor-Leste weiter zu vergrößern. In elf der 13 Distrikte des Landes verursachten sie Schäden an Häusern und bei der Ernte. Es kam zu Felsstürzen und Erdrutschen. Weitere schwere Stürme werden in den nächsten Wochen erwartet. Zudem kam es im Westen des Landes zu einer Heuschreckenplage.
Bereits seit letztem Jahr leiden viele Teile des Landes unter einer Nahrungsmittelknappheit. Zusätzlich wird die Situation noch durch die 100.000 Binnenflüchtlinge verschärft. Ein Fünftel der Bevölkerung leidet an Unterernährung und muss mit Hilfslieferungen versorgt werden. |
en | In East Timor, food shortages take hold
OECUSSI, East Timor - Sika and Siska were not born prematurely and yet between them the twins weigh a little over four kilograms (nine pounds), a testament to food shortages gripping impoverished East Timor.
“The food shortages here touch all ages: the babies, the men, the women,” explained Cuban doctor Orestes Laza at the main hospital in Oecussi town, where facilities are still very basic.
“The only supply is rice and vegetables,” he said.
More than 90 percent of the doctors in East Timor are from Cuba, thanks to a cooperation agreement between Dili and Havana.
Often infants remain in good health as long as they are breastfed, added Laza. But Nonak, the mother of Sika and Siska, does not have enough milk, probably because she is malnourished herself from a poor diet of just rice.
The 29-year-old lives in a village seven kilometres (four miles) from town in the mountains.
East Timor’s farmers depend on traditional agriculture for their food, mainly rice and corn.
But poor weather and a recent plague of locusts have caused a 30 percent decline in crop production in the last year, East Timor’s UN humanitarian coordinator Finn Reske-Nielsen warned earlier this month.
This leaves “one fifth of the population, or more than 200,000 people, vulnerable to food shortages during the coming lean season, which runs from around November to around February,” he said.
Oecussi is among the six worst-hit districts out of the 13 in East Timor.
Maria Sore, 45, is another malnutrition victim. She appeared extremely weak lying in her bed, her husband at her side who confirmed their desperate plight.
“We live in the mountains and we do not have any more rice to cultivate. There remains a little corn but the rice plantations were made barren by the dryness,” Adolfo Siqueira said.
Oecussi, an area of some 2,700 square kilometres (1,080 square miles), is an East Timorese territory surrounded by Indonesia’s West Timor province.
The quirk of its existence is historical: Oecussi was the arrival point of Portuguese Dominican missionaries to Timor in the middle of the sixteenth century, from where they spread their Roman Catholic religion.
Though the colony was integrated into Indonesia without protest in 1976, it politically remained closely connected to East Timor.
But it takes 12 hours by ferry to get there from Dili, the capital of East Timor.
“Oecussi was always more vulnerable because it is an enclave,” said Dorte Jessen from the UN’s World Food Programme (WFP).
Here a kilogram of rice costs 50 cents, compared to 40 cents elsewhere in the country, due to the cost of transportation.
Importing is difficult, she said, “because all the countries in the region need more rice”.
The UN’s Food and Agriculture Organisation and WFP estimate that the cereal deficit for East Timor this year and next will reach 86,364 tonnes. With commercial imports anticipated at 71,000 tonnes, the shortfall needs to be filled through food assistance. | de | Subdistrikte mit Nahrungsmangel im November 2007
Starke Monsunregenfälle und Winde drohen, die Not in Timor-Leste weiter zu vergrößern. In elf der 13 Distrikte des Landes verursachten sie Schäden an Häusern und bei der Ernte. Es kam zu Felsstürzen und Erdrutschen. Weitere schwere Stürme werden in den nächsten Wochen erwartet. Zudem kam es im Westen des Landes zu einer Heuschreckenplage.
Bereits seit letztem Jahr leiden viele Teile des Landes unter einer Nahrungsmittelknappheit. Zusätzlich wird die Situation noch durch die 100.000 Binnenflüchtlinge verschärft. Ein Fünftel der Bevölkerung leidet an Unterernährung und muss mit Hilfslieferungen versorgt werden. |
en | The World Food Program and U.N. Food and Agriculture Organization report East Timor is on the brink of a major food crisis. They say urgent action must be taken to avert a potentially disastrous situation. Lisa Schlein reports for VOA from Geneva.
The U.N. agencies say persistent drought and plagues of locusts have ravaged this year's harvest. They say one-fifth of East Timor's population or up to 220,000 people is facing severe food shortages.
World Food Program Spokesman, Simon Pluess, says these people will require more than 15,000 tons of emergency food assistance to avert a major food crisis.
"Apart from the 15,000 tons of humanitarian aid, the country will have to import some 70,000 tons commercially and some 16,000 tons will have to be taken from strategic food reserves," Pluess said. "What we also have to know is that the poorest people, they live mostly in rural and more remote districts. They are the ones that are hardest hit and many of them, they fled the conflict last year and they still cannot produce enough food domestically to…compensate for their own requirements."
Last year, East Timor faced a political crisis when rival security forces fought each other. This set up a spree of looting and arson attacks. Thirty seven people were killed. Thousands were forced to flee their homes.
Nearly 100,000 displaced people are living in the capital Dili in cramped tent camps or with relatives in the districts as a result of the turmoil that began in 2006. They have been receiving food aid since then.
This bleak report of East Timor's food crisis is based on a joint assessment carried out by the World Food Program and Food and Agriculture Organization in March and April.
The report says Timorese people will face a particularly hard time during the six months of, what it calls, the lean season. This is the period between October and March 2008, just before the next harvest.
The U.N. agencies say they will be seeking funds from international donors for critical agricultural needs and food assistance. In the meantime, they say they will continue to closely monitor the drought situation and watch for locust infestations, which would further deplete crop yields. This they say will help provide Timorese farmers with the best information and help they can get. | de | Subdistrikte mit Nahrungsmangel im November 2007
Starke Monsunregenfälle und Winde drohen, die Not in Timor-Leste weiter zu vergrößern. In elf der 13 Distrikte des Landes verursachten sie Schäden an Häusern und bei der Ernte. Es kam zu Felsstürzen und Erdrutschen. Weitere schwere Stürme werden in den nächsten Wochen erwartet. Zudem kam es im Westen des Landes zu einer Heuschreckenplage.
Bereits seit letztem Jahr leiden viele Teile des Landes unter einer Nahrungsmittelknappheit. Zusätzlich wird die Situation noch durch die 100.000 Binnenflüchtlinge verschärft. Ein Fünftel der Bevölkerung leidet an Unterernährung und muss mit Hilfslieferungen versorgt werden. |
pl | 13:50, 13.04.2009 /PAP, IAR
CO NAJMNIEJ 21 OFIAR POŻARU W KAMIENIU POMORSKIM
21 ciał znaleźli strażacy w zgliszczach budynku socjalnego, który spłonął w poniedziałek w nocy w Kamieniu Pomorskim (Zachodniopomorskie). Rannych jest 21 osób. 41 osób wyszło z pożaru cało. Ogień ugaszono nad ranem.
"Strażacy łapali wyrzucane z okien dzieci"
Świadek pożaru: wszystko płonęło jak pochodnia, nie było czasu na nic
Pożar doszczętnie strawił budynek w którym zameldowanych było ponad 77 osób
Początkowo podawano, że w pożarze zginęło 22 osoby. Jak wyjaśniła w TVN24 rzeczniczka pomorskiej policji Alicja Śledziona, znajdowane w zgliszczach szczątki ludzkie były rozczłonkowane i dopiero po przewiezieniu wszystkich do prosektorium anatomopatolodzy - po bardziej szczegółowych oględzinach - stwierdzili, że zginęło 21 osób, w tym sześcioro dzieci.Jak poinformował rzecznik straży pożarnej, do miejscowego szpitala trafiło 21 osób. Większość z nich ma różnego rodzaju złamania, a dwie - w tym 8-miesięczne dziecko - poparzenia. Niemowlę trafiło do specjalistycznego szpitala w Szczecinie.Jak mówi Daniel Kopaliński, rzecznik komendanta straży pożarnej w Kamieniu Pomorskim strażacy, którzy dotarli z remizy oddalonej od około 200 metrów byli zaskoczeni rozmiarem tragedii. - Strażacy łapali dzieci wyrzucane przez rodziców z okien, dopiero później ich opiekunowie sami wyskakiwali – relacjonuje Kopiński.Rzecznik zaznacza, że ogień w bardzo szybkim tempie rozprzestrzenił się na wszystkie piętra budynku, co odcięło mieszkańcom budynku drogę ewakuacji. - Trudno nam powiedzieć dlaczego ogień został tak późno zauważony i dlaczego ogień tak szybko się rozprzestrzeniał – mówi.Dodaje, że parter budynku wykonany był z materiałów niepalnych, dwie kolejne kondygnacje wykonane były z drewna. Wiele lat temu nakazano dobudowanie zewnętrznej klatki ewakuacyjnej i to uratowało te kilkanaście osób.O makabrycznym przebiegu pożaru mówi jeden ze świadków zdarzenia. - Usłyszałem brzęk szkła, otworzyłem drzwi - to tak jakby snop ognia wpadł do środka. Nie miałem czym oddychać. Moje drzwi się paliły, tylko zdążyłem spodnie założyć. Nie było na nic czasu. Wszystko płonęło jak pochodnia - dodaje.Trzykondygnacyjny budynek to hotel socjalny, z którego korzystały osoby, nie mające stałych mieszkań.Nie wiadomo, czy wszystkim osobom będącym w środku udało się opuścić płonący budynek. Przeszukiwanie spalonych pomieszczeń utrudniają zniszczenia, spowodowane przez ogień w części hotelu zestawionej z blaszanych kontenerów mieszkalnych.Władze miasta zapewniły schronienie grupie osób ze spalonego budynku w innym hotelu.Bank PEKAO S.A., o. w Kamieniu Pomorskim;z dopiskiem: POMOC DLA POSZKODOWANYCH Z POŻARU PRZY UL. WOLIŃSKIEJ W KAMIENIU POMORSKIM.eko,tka//kdj | pl | Pożar gaszono przez kilka godzin. Jeszcze w południe polewano zgliszcza wodą
'''W pożarze, który wybuchł w Kamieniu Pomorskim w hotelu socjalnym zginęły 22 osoby.'''
Pożar wybuchł kilkanaście minut po północy w trzykondygnacyjnym budynku hotelu socjalnego, w którym było zameldowanych 77 osób. Ogień w bardzo szybkim tempie rozprzestrzenił się na wszystkie piętra budynku, co odcięło mieszkańcom budynku drogę ewakuacji.
Rannych jest 21 osób. Pożar ugaszono nad ranem. Na miejscu było 18 jednostek straży pożarnej.
Świadkowie i uratowani ludzie, relacjonują iż akcji strażaków była nieudolna.
Na miejsce tragedii przybył premier Donald Tusk, który rodzinom ofiar obiecał pomoc finansową. Lech Kaczyński ogłosił żałobę narodową w dniach 14-16 kwietnia. |
en | WARSAW, April 13 (Reuters) - A fire in a hostel in northwest Poland killed 18 people and injured 20 and firemen are still looking for more victims, the state news agency PAP reported on Monday.
Some 77 people were staying in a three-storey building in Kamieniec Pomorski, which burned to the ground overnight, including many women and children.
"There were ladders, but they reached only to the first floor," witness Dariusz Janyszko told state television TVP. "I yelled to my sister on the second floor 'Jump, I will catch you' but she didn't. Then it was too late."
Television pictures showed huge flames coming from the building's windows reaching high into the sky above the roof.
Survivors said they had to jump out of windows to escape the flames.
Prime Minister Donald Tusk is on his way to the scene of the fire, government spokesman Pawel Gras told PAP. (Reporting by Patryk Wasilewski) | pl | Pożar gaszono przez kilka godzin. Jeszcze w południe polewano zgliszcza wodą
'''W pożarze, który wybuchł w Kamieniu Pomorskim w hotelu socjalnym zginęły 22 osoby.'''
Pożar wybuchł kilkanaście minut po północy w trzykondygnacyjnym budynku hotelu socjalnego, w którym było zameldowanych 77 osób. Ogień w bardzo szybkim tempie rozprzestrzenił się na wszystkie piętra budynku, co odcięło mieszkańcom budynku drogę ewakuacji.
Rannych jest 21 osób. Pożar ugaszono nad ranem. Na miejscu było 18 jednostek straży pożarnej.
Świadkowie i uratowani ludzie, relacjonują iż akcji strażaków była nieudolna.
Na miejsce tragedii przybył premier Donald Tusk, który rodzinom ofiar obiecał pomoc finansową. Lech Kaczyński ogłosił żałobę narodową w dniach 14-16 kwietnia. |
pl | CENY ENERGII ELEKTRYCZNEJ W POLSCE
Taryfa G11 - stała cena przez całą dobę, gospodarstwa domowe
Ceny brutto w zł/kWh z dnia: 25.04.2018
I
Koszt 1 kWh to suma opłaty za dystrybucję (OPERATORZY) i ceny prądu (SPRZEDAWCY).
Sprzedawcę prądu można zmienić!
Średnia cena 1 kWh dla gospodarstw domowych w Polsce w latach 2001-2018
2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 0,36 0,38 0,40 0,41 0,42 0,44 0,45 0,50 0,53 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 0,55 0,56 0,57 0,58 0,56 0,57 0,56 0,55 0,55
MAPA CEN PRĄDU W EUROPIE
NA PRĄD: Oświetlenie Ogrzewanie Klimatyzacja AGD RTV
Koszt ogrzewania Oszczędzanie prądu Awarie zasilania
KONTAKT WIADOMOŚCI EDUKACJA
[ 01.02.2018 ]
średnia cena prądu w Polsce: 0,55 zł / kWh (taryfa G11, gospodarstwa domowe, cena brutto, stała przez całą dobę)
Zobacz: pełne ceny prądu w Polsce dla gospodarstw domowych - stała cena przez całą dobę - ceny brutto w zł/kWh, pełne z VAT
[ ENEA - 0,51 zł / kWh, ENERGA - 0,59 zł / kWh, innogy - 0,51 zł / kWh, PGE - 0,57 zł / kWh, TAURON - 0,50-0,53 zł / kWh ] | pl | '''Prąd jest tańszy niż w zeszłym roku a płacimy więcej'''
Znacząco spadła średnia cena prądu na Towarowej Giełdzie Energii. W kwietniu 2020 średnia cena prądu (indeks BASE) wyniosła 150,15 zł za MWh. Rok wcześniej(w kwietniu 2019) średnia cena prądu wynosiła (indeks BASE) 226,92 zł za MWh. Jednakże w przeciwieństwie do spadków cen benzyny, Polacy nie odczuli tego w portfelach. Średnio za prąd płacą 62 grosze za kWh, w porównaniu do 55 groszy za kWh w 2019. |
de | Ägypten: Erneut Tote bei Protesten gegen Mubarak
Nach Rücktritt der ägyptischen Regierung
Erneut Tote bei Protesten gegen Mubarak
Trotz einer erneuten - vorgezogenen - Ausgangssperre setzten Tausende Demonstranten in Kairo ihre Proteste gegen Präsident Hosni Mubarak fort. Wie der Fernsehsender Al Dschasira berichtete, griffen mehrere hundert Menschen das Innenministerium an. Die Polizei habe die Demonstranten mit Gewalt daran gehindert, das Gebäude zu stürmen. Augenzeugen zufolge sind auch Schüsse abgefeuert worden. Nach Angaben von Rettungskräften starben mindestens drei Menschen bei den Auseinandersetzungen in der Innenstadt.
Nach Angaben des Senders Al Arabija versuchten Demonstranten auch erneut, das Gebäude des Staatsfernsehens zu stürmen. Zudem gab es in einem Vorort Kairos Ausschreitungen: Die Nachrichtenagentur Reuters berichtet, Hunderte hätten versucht, dort das Gebäude der Zentralbank zu stürmen. Augenzeugen berichten, dass die Armee in die Luft schoss und sich mit gepanzerten Fahrzeugen näherte, um die Menschen zurückzudrängen.
Mubarak will nicht zurücktreten
Präsident Hosni Mubarak klammert sich ungeachtet der anhaltenden Massenproteste in Ägypten an die Macht: Nach Informationen des staatlichen Fernsehens ist zwar die Regierung zurückgetreten, wie Mubarak in der Nacht in einer Fernsehansprache angekündigt hatte. Zu den Forderungen nach seinem Rücktritt hatte sich der 82-Jährige jedoch nicht geäußert. Inzwischen berichtet das Staatsfernsehen, Mubarak habe für den Nachmittag zu einer "wichtigen politischen Zusammenkunft" im Präsidentenpalast eingeladen.
Gewaltfrei ist der Protest bereits seit Tagen nicht mehr. Nach offiziellen Angaben stieg die Zahl der Opfer auf fast 50, darunter zehn Polizisten. In Medienberichten ist von mehr als 70 Todesopfern die Rede. Allein am Freitag starben nach Informationen des Gesundheitsministeriums 38 Menschen. Die Polizei setzte in Kairo Wasserwerfer, Gummiknüppel und Tränengas ein. Ein Korrespondent des Senders Al Dschasira berichtet von 20 Leichen, die er nach Protesten in der Stadt Alexandria entdeckt habe. Eine offizielle Stellungnahme dazu gibt es bislang nicht.
Offenbar Attacken auf Hotels
Augenzeugen berichten ferner von Plünderungen und Ausschreitungen in Kairo und anderen Städten. Randalierer hätten in der Hauptstadt mehrere Hotels, Geschäfte und ein Restaurant attackiert. Soldaten riegelten den Zugang zu den Pyramiden von Gizeh ab.
Das Auswärtige Amt hat bislang keine Hinweise, ob deutsche Staatsbürger betroffen sind. Es verschärfte bereits gestern seine Reisehinweise für Ägypten und rät inzwischen von reisen in ägyptische Städte ab. Mehrere arabische Prinzen und Geschäftsleute verließen derweil in Privatjets das Land in Richtung Riad, Dubai und Amman. Dagegen habe bislang kein ägyptischer Politiker das Land verlassen, erklärte ein Verantwortlicher am Flughafen Kairo.
Die Regierung soll gehen - Mubarak will bleiben
Mubarak hatte sich in der vergangenen Nacht erstmals seit dem heftigen Aufflammen der Proteste geäußert und zum Dialog aufgerufen. An einen Rückzug denkt der seit mehr als 30 Jahre lang herrschende Präsident jedoch nicht. Neben der Kabinettsumbildung stellte er politische und soziale Reformen in Aussicht. "Es wird neue Schritte in Richtung Demokratie und Freiheit geben und neue Schritte zur Bekämpfung der Arbeitslosigkeit sowie zur Steigerung des Lebensstandards und der Versorgung", sagte er.
[Bildunterschrift: Mubarak rechtfertigte den Polizeiensatz. ]
Der 82-Jährige dürfte Beobachtern zufolge mit seiner Rede eher noch mehr Öl ins Feuer gegossen haben als die Wogen zu glätten: So wertete er die Proteste gegen das Regime gewissermaßen als einen Erfolg: Die Demonstrationen wären nicht möglich gewesen ohne die Meinungs- und Pressefreiheit, die es in Ägypten gebe. Das rigide Vorgehen der Polizei gegen die "Chaoten" auf der Straße verteidigte er.
Obama mahnt Reformen an
US-Präsident Barack Obama drängte Mubarak zu Reformen und appellierte an die Führung, jegliche Gewalt gegen friedliche Demonstranten zu unterlassen. Auch Bundeskanzlerin Angela Merkel forderte ein Ende der Gewalt.
Der ägyptische Oppositionspolitiker Mohammed ElBaradei forderte Mubarak zum Rücktritt auf. Der Präsident sei gescheitert, sagte ElBaradei in einem Telefoninterview mit dem Fernsehsender Al Dschasira. Mubarak müsse die Machtübergabe regeln, nur so könnten die Proteste ein Ende finden. Die Rede des Präsidenten bezeichnete der Friedensnobelpreisträger als Enttäuschung für die Ägypter. ElBaradei steht seit seiner Beteiligung an den Demonstrationen am Freitag unter Hausarrest. Er gilt vielen Ägyptern als Hoffnungsträger und potenzieller Nachfolger Mubaraks.
Handys haben wieder Netz
Derweil öffneten die ägyptischen Behörden den Zugang zum Mobilfunknetz wieder. Die Verbindungen zweier ägyptischer Anbieter funktionieren wieder. Das Internet ist zumindest in Kairo weiterhin gestört. Die Regierung hatte Server lahmlegen lassen, weil sich Regierungskritiker über soziale Netzwerke oder Kurznachrichtendienste zu Demonstrationen verabredet hatten. Das britische Unternehmen Vodafone hatte erklärt, alle Anbieter seien aufgefordert worden, ihre Dienste auszusetzen.
Stand: 29.01.2011 16:28 Uhr | de | Demonstranten auf dem At-Tahrir-Platz (29.01.2011)
In Ägypten herrscht Chaos auf den Straßen. Trotz angekündigter Reformen und dem Rücktritt der Regierung halten die Massenproteste an. Die Demonstranten ignorieren die um 15 Uhr Ortszeit verhängte Ausgangssperre und fordern wie schon in den letzten Tagen den Rücktritt des Präsidenten Husni Mubarak.
Die Sicherheitskräfte verlieren zusehends die Kontrolle über die Situation. Plünderer und Randalierer verwüsteten im Windschatten der Proteste Supermärkte und griffen eine Villensiedlung am Rande der Hauptstadt an. Aus dem Gebäude der Nationaldemokratischen Partei (NDP), der Partei Mubaraks, das Demonstranten gestern in Brand gesteckt hatten, drang immer noch Rauch. Die Straßen werden von ausgebrannten Polizeiautos gesäumt. Plünderer drangen in das berühmte Ägyptische Museum in Kairo ein und zerstörten zwei Mumien. In dem Museum wird auch die goldene Maske des Königs Tutanchamun aufbewahrt. Das Museum wurde ebenfalls durch das Feuer in der benachbarten Zentrale der Regierungspartei NDP bedroht. Der Generalsekretär der ägyptischen Altertümerverwaltung, Zahi Hawass, sagte: „Wenn das Haus zerstört wird, fällt es auf das Museum.“
Staatspräsident Mubarak ernannte am Nachmittag den Geheimdienstchef Omar Suleiman zu seinem Stellvertreter. Bisher hatte Mubarak keinen Stellvertreter. Zum neuen Premierminister wurde der bisherige Minister für Zivilluftfahrt Ahmad Schafiq ernannt.
Im ägyptischen Fernsehen wurden Berichte dementiert, nach denen Mubaraks Frau Suzanne und die beiden Söhne Mubaraks, darunter auch der als möglicher Nachfolger gehandelte Gamal Mubarak, bereits nach London geflohen seien. Der in Katar sitzende Fernsehsender Al Jazeera hatte diese Meldung unter Berufung auf in England lebende Ägypter verbreitet.
Livebericht des arabischen Nachrichtenportals Al Jazeera aus Kairo am 29.11.2011 (engl.)
Nach Angaben des arabischen Nachrichtensenders Al Jazeera griffen Demonstranten das Innenministerium an. Laut dem arabischen Fernsehsender al-Arabiya versuchten Demonstranten auch erneut das Gebäude des Staatsfernsehens zu erstürmen. Die Polizei setzte erneut Wasserwerfer, Gummiknüppel und Tränengas gegen die Demonstranten ein. Auch gepanzerte Fahrzeuge kamen zum Einsatz. Neben anderen Regierungsgebäuden wird der Präsidentenpalast durch Panzer geschützt. Bei den Auseinandersetzungen zwischen Sicherheitskräften und der Polizei soll es auch erneut Tote gegeben haben. Über die genaue Anzahl der Toten gibt es allerdings keine verlässlichen Angaben, weil eine freie Berichterstattung aus Ägypten zurzeit nicht möglich ist. Nach Angaben des Gesundheitsministeriums starben am Freitag 38 Menschen.
Auffallend zurückhaltend verhielt sich bisher das ägyptische Militär. Zwar stehen Panzerfahrzeuge an strategisch bedeutsamen Positionen. Neben Regierungsgebäuden wurden auch Museen militärisch gesichert. In die Auseinandersetzungen mit den Demonstranten griffen Soldaten bisher jedoch nicht ein.
Der Zugang zum Mobilfunknetz wurde von den ägyptischen Behörden im Laufe des Tages zwar wiederhergestellt, das Internet ist jedoch laut tagesschau.de zumindest in Kairo immer noch nicht wieder zugänglich. Neil Hicks, ein Analyst von Human Rights Watch wies darauf hin, dass eine Fortsetzung der Internetsperre über das Wochenende hinaus enormen Schaden für den Kapitalfluss und das Bankenwesen bedeutet, weil Ägypten in das internationale Finanzsystem eingebunden ist. „Das ist wahrscheinlich der Grund, warum die meisten Regierungen so etwas nicht tun – es schadet dem Staat und der Wirtschaft.“ Durch die Internetsperre würde nicht nur der Finanzverkehr des Staates blockiert, sondern es wirkt sich auf Investoren und Geschäftsleute aus. Der technische Direktor des Internetanalyseunternehmens Renesys, Jim Cowie, bezeichnet die Maßnahmen der ägyptischen Regierung als Experiment, um festzustellen, „welcher Prozentsatz der Wirtschaft eines Landes vom Internet abhängt“. Cowie wies darauf hin, dass die Sicherheitsbehörden bei den Protesten gegen die iranische Präsidentschaftswahl zwar versuchten, die Internetverbindungen zu verlangsamen, „aber sie haben es nicht gestoppt“.
Am frühen Abend versammelten sich immer mehr Menschen auf dem zentralen Tahrir-Platz, um ihre Forderung nach einem Rücktritt des Präsidenten zu bekräftigen.
Friedensnobelpreisträger Mohammed el-Baradei steht nach wie vor unter Hausarrest. In einem Interview mit Al Jazeera bekräftigte er seine Forderung, Präsident Mubarak müsse zurücktreten. Eine Regierungsumbildung allein sei nicht genug.
Das Auswärtige Amt in Berlin rät indessen von Reisen in die großen ägyptischen Städte ab. Es wird empfohlen Menschenansammlungen und Demonstrationen zu meiden. |
en | Drama grows in Egypt:
President Hosni Mubarak's two sons arrived in London with their families, al-Jazeera reported Saturday, as the mayhem in Egypt continued rage out of control.
The report is based on sources in London's Egyptian community.
According to unconfirmed reports, Mubarak's wife, Suzanne, has also left to London, the Qatar- based network said. However, Egypt's television issued an official denial of the story and according to other reports Mubarak's family is still in Cairo.
Egypt Upheavel Protesters return to Cairo's streets / Associated Press Anti-government protesters hit streets throughout Egypt for fifth consecutive day, attack police forces with rocks and firebombs just hours after Mubarak promises Cabinet will resign. So far 74 people have been killed, reports say Full Story
The president's son, Gamal, was previously expected to succeed his father, but the latest events in Egypt are raising question marks on whether Mubarak junior will indeed end up ruling Egypt.
Meanwhile, President Mubarak appointed Intelligence Chief Omar Suleiman as his deputy, marking the first time the Egyptian leader ever made such appointment.
General Suleiman is considered a staunch supporter of Egypt's military establishment. Local television aired images Saturday afternoon showing Suleiman pledging his allegiance to the president and shaking his hand. Al-Arabiya said the appointment was received warmly in the city of Suez, where major clashes have taken places in recent days. However, it is still too early to predict whether the move will allay the popular anger sweeping through Egypt.
Mubarak also appointed a new prime minister Saturday afternoon - former Egyptian Air Force Chief Ahmed Shafiq, who served as civil aviation minister in the government. The appointment is considered a surprise, as the minister of international trade was expected to form the new Egyptian government
Meanwhile, the families of Israeli diplomats in Cairo returned to Israel in a special flight arranged by the Foreign Ministry. Some 40 Israelis who visited Cairo and asked to return to Israel were also aboard the flight.
Ronen Medzini contributed to the report | de | Demonstranten auf dem At-Tahrir-Platz (29.01.2011)
In Ägypten herrscht Chaos auf den Straßen. Trotz angekündigter Reformen und dem Rücktritt der Regierung halten die Massenproteste an. Die Demonstranten ignorieren die um 15 Uhr Ortszeit verhängte Ausgangssperre und fordern wie schon in den letzten Tagen den Rücktritt des Präsidenten Husni Mubarak.
Die Sicherheitskräfte verlieren zusehends die Kontrolle über die Situation. Plünderer und Randalierer verwüsteten im Windschatten der Proteste Supermärkte und griffen eine Villensiedlung am Rande der Hauptstadt an. Aus dem Gebäude der Nationaldemokratischen Partei (NDP), der Partei Mubaraks, das Demonstranten gestern in Brand gesteckt hatten, drang immer noch Rauch. Die Straßen werden von ausgebrannten Polizeiautos gesäumt. Plünderer drangen in das berühmte Ägyptische Museum in Kairo ein und zerstörten zwei Mumien. In dem Museum wird auch die goldene Maske des Königs Tutanchamun aufbewahrt. Das Museum wurde ebenfalls durch das Feuer in der benachbarten Zentrale der Regierungspartei NDP bedroht. Der Generalsekretär der ägyptischen Altertümerverwaltung, Zahi Hawass, sagte: „Wenn das Haus zerstört wird, fällt es auf das Museum.“
Staatspräsident Mubarak ernannte am Nachmittag den Geheimdienstchef Omar Suleiman zu seinem Stellvertreter. Bisher hatte Mubarak keinen Stellvertreter. Zum neuen Premierminister wurde der bisherige Minister für Zivilluftfahrt Ahmad Schafiq ernannt.
Im ägyptischen Fernsehen wurden Berichte dementiert, nach denen Mubaraks Frau Suzanne und die beiden Söhne Mubaraks, darunter auch der als möglicher Nachfolger gehandelte Gamal Mubarak, bereits nach London geflohen seien. Der in Katar sitzende Fernsehsender Al Jazeera hatte diese Meldung unter Berufung auf in England lebende Ägypter verbreitet.
Livebericht des arabischen Nachrichtenportals Al Jazeera aus Kairo am 29.11.2011 (engl.)
Nach Angaben des arabischen Nachrichtensenders Al Jazeera griffen Demonstranten das Innenministerium an. Laut dem arabischen Fernsehsender al-Arabiya versuchten Demonstranten auch erneut das Gebäude des Staatsfernsehens zu erstürmen. Die Polizei setzte erneut Wasserwerfer, Gummiknüppel und Tränengas gegen die Demonstranten ein. Auch gepanzerte Fahrzeuge kamen zum Einsatz. Neben anderen Regierungsgebäuden wird der Präsidentenpalast durch Panzer geschützt. Bei den Auseinandersetzungen zwischen Sicherheitskräften und der Polizei soll es auch erneut Tote gegeben haben. Über die genaue Anzahl der Toten gibt es allerdings keine verlässlichen Angaben, weil eine freie Berichterstattung aus Ägypten zurzeit nicht möglich ist. Nach Angaben des Gesundheitsministeriums starben am Freitag 38 Menschen.
Auffallend zurückhaltend verhielt sich bisher das ägyptische Militär. Zwar stehen Panzerfahrzeuge an strategisch bedeutsamen Positionen. Neben Regierungsgebäuden wurden auch Museen militärisch gesichert. In die Auseinandersetzungen mit den Demonstranten griffen Soldaten bisher jedoch nicht ein.
Der Zugang zum Mobilfunknetz wurde von den ägyptischen Behörden im Laufe des Tages zwar wiederhergestellt, das Internet ist jedoch laut tagesschau.de zumindest in Kairo immer noch nicht wieder zugänglich. Neil Hicks, ein Analyst von Human Rights Watch wies darauf hin, dass eine Fortsetzung der Internetsperre über das Wochenende hinaus enormen Schaden für den Kapitalfluss und das Bankenwesen bedeutet, weil Ägypten in das internationale Finanzsystem eingebunden ist. „Das ist wahrscheinlich der Grund, warum die meisten Regierungen so etwas nicht tun – es schadet dem Staat und der Wirtschaft.“ Durch die Internetsperre würde nicht nur der Finanzverkehr des Staates blockiert, sondern es wirkt sich auf Investoren und Geschäftsleute aus. Der technische Direktor des Internetanalyseunternehmens Renesys, Jim Cowie, bezeichnet die Maßnahmen der ägyptischen Regierung als Experiment, um festzustellen, „welcher Prozentsatz der Wirtschaft eines Landes vom Internet abhängt“. Cowie wies darauf hin, dass die Sicherheitsbehörden bei den Protesten gegen die iranische Präsidentschaftswahl zwar versuchten, die Internetverbindungen zu verlangsamen, „aber sie haben es nicht gestoppt“.
Am frühen Abend versammelten sich immer mehr Menschen auf dem zentralen Tahrir-Platz, um ihre Forderung nach einem Rücktritt des Präsidenten zu bekräftigen.
Friedensnobelpreisträger Mohammed el-Baradei steht nach wie vor unter Hausarrest. In einem Interview mit Al Jazeera bekräftigte er seine Forderung, Präsident Mubarak müsse zurücktreten. Eine Regierungsumbildung allein sei nicht genug.
Das Auswärtige Amt in Berlin rät indessen von Reisen in die großen ägyptischen Städte ab. Es wird empfohlen Menschenansammlungen und Demonstrationen zu meiden. |
en | Egypt's government must return Internet access to the country by Monday or perhaps suffer massive economic damage, as banks and other economic institutions return to work without the ability to conduct commerce.
It's currently the weekend in Egypt, which means the government's decision to block all Internet traffic in response to protests may seem to many of the nation's 84 million inhabitants as more of an inconvenience than cataclysm.
"If you go beyond the weekend, real damage is done to capital flow and banking," Neil Hicks, international policy analyst for Human Rights First told msnbc.com, citing a report from the Economist Intelligence Unit. Egypt is part of the world's financial infrastructure, he said. "That's probably why most governments don't do this — it hurts the state and hurts the economy."
Not only would it impact government holdings, but it's sure to hit those investors, businesses and middle-class citizens who may support the status quo of the Mubarak administration.
It's counterproductive, Hicks explained, citing Secretary of State Hillary Clinton's January 21 speech on Internet freedom. "States that uphold Internet freedom are going to do better economically," Hicks said. Cutting off the Internet is "damaging your own prospects for prosperity and growth."
"We've never had a lab in which to see what percentage of a country's economy relies on the Internet," Jim Cowie, chief technology officer of the global Internet monitoring firm Renesys, told msnbc.com. "This is the experiment."
Cowie cites Iran's 2009 presidential elections as the counter-example. After protests ensued, and spread onto the Internet, connections got slow, and the Iranian government monitored traffic carefully, "but they never turned it off."
Given the amount of damage likely to be sustained by not just the protesters but the ruling party if the Internet remains down Monday, perhaps the outage will end soon. If not, Egypt could be in even more trouble than it is now.
"I was befuddled when I saw they had turned off the Internet," Cowie said. "No situation is worth the economic cost. It just shows how close to the edge they must really be."
More on the crisis in Egypt from Technolog:
Catch up with Wilson on Twitter at @wjrothman, or join our conversation at the Technolog Facebook page. | de | Demonstranten auf dem At-Tahrir-Platz (29.01.2011)
In Ägypten herrscht Chaos auf den Straßen. Trotz angekündigter Reformen und dem Rücktritt der Regierung halten die Massenproteste an. Die Demonstranten ignorieren die um 15 Uhr Ortszeit verhängte Ausgangssperre und fordern wie schon in den letzten Tagen den Rücktritt des Präsidenten Husni Mubarak.
Die Sicherheitskräfte verlieren zusehends die Kontrolle über die Situation. Plünderer und Randalierer verwüsteten im Windschatten der Proteste Supermärkte und griffen eine Villensiedlung am Rande der Hauptstadt an. Aus dem Gebäude der Nationaldemokratischen Partei (NDP), der Partei Mubaraks, das Demonstranten gestern in Brand gesteckt hatten, drang immer noch Rauch. Die Straßen werden von ausgebrannten Polizeiautos gesäumt. Plünderer drangen in das berühmte Ägyptische Museum in Kairo ein und zerstörten zwei Mumien. In dem Museum wird auch die goldene Maske des Königs Tutanchamun aufbewahrt. Das Museum wurde ebenfalls durch das Feuer in der benachbarten Zentrale der Regierungspartei NDP bedroht. Der Generalsekretär der ägyptischen Altertümerverwaltung, Zahi Hawass, sagte: „Wenn das Haus zerstört wird, fällt es auf das Museum.“
Staatspräsident Mubarak ernannte am Nachmittag den Geheimdienstchef Omar Suleiman zu seinem Stellvertreter. Bisher hatte Mubarak keinen Stellvertreter. Zum neuen Premierminister wurde der bisherige Minister für Zivilluftfahrt Ahmad Schafiq ernannt.
Im ägyptischen Fernsehen wurden Berichte dementiert, nach denen Mubaraks Frau Suzanne und die beiden Söhne Mubaraks, darunter auch der als möglicher Nachfolger gehandelte Gamal Mubarak, bereits nach London geflohen seien. Der in Katar sitzende Fernsehsender Al Jazeera hatte diese Meldung unter Berufung auf in England lebende Ägypter verbreitet.
Livebericht des arabischen Nachrichtenportals Al Jazeera aus Kairo am 29.11.2011 (engl.)
Nach Angaben des arabischen Nachrichtensenders Al Jazeera griffen Demonstranten das Innenministerium an. Laut dem arabischen Fernsehsender al-Arabiya versuchten Demonstranten auch erneut das Gebäude des Staatsfernsehens zu erstürmen. Die Polizei setzte erneut Wasserwerfer, Gummiknüppel und Tränengas gegen die Demonstranten ein. Auch gepanzerte Fahrzeuge kamen zum Einsatz. Neben anderen Regierungsgebäuden wird der Präsidentenpalast durch Panzer geschützt. Bei den Auseinandersetzungen zwischen Sicherheitskräften und der Polizei soll es auch erneut Tote gegeben haben. Über die genaue Anzahl der Toten gibt es allerdings keine verlässlichen Angaben, weil eine freie Berichterstattung aus Ägypten zurzeit nicht möglich ist. Nach Angaben des Gesundheitsministeriums starben am Freitag 38 Menschen.
Auffallend zurückhaltend verhielt sich bisher das ägyptische Militär. Zwar stehen Panzerfahrzeuge an strategisch bedeutsamen Positionen. Neben Regierungsgebäuden wurden auch Museen militärisch gesichert. In die Auseinandersetzungen mit den Demonstranten griffen Soldaten bisher jedoch nicht ein.
Der Zugang zum Mobilfunknetz wurde von den ägyptischen Behörden im Laufe des Tages zwar wiederhergestellt, das Internet ist jedoch laut tagesschau.de zumindest in Kairo immer noch nicht wieder zugänglich. Neil Hicks, ein Analyst von Human Rights Watch wies darauf hin, dass eine Fortsetzung der Internetsperre über das Wochenende hinaus enormen Schaden für den Kapitalfluss und das Bankenwesen bedeutet, weil Ägypten in das internationale Finanzsystem eingebunden ist. „Das ist wahrscheinlich der Grund, warum die meisten Regierungen so etwas nicht tun – es schadet dem Staat und der Wirtschaft.“ Durch die Internetsperre würde nicht nur der Finanzverkehr des Staates blockiert, sondern es wirkt sich auf Investoren und Geschäftsleute aus. Der technische Direktor des Internetanalyseunternehmens Renesys, Jim Cowie, bezeichnet die Maßnahmen der ägyptischen Regierung als Experiment, um festzustellen, „welcher Prozentsatz der Wirtschaft eines Landes vom Internet abhängt“. Cowie wies darauf hin, dass die Sicherheitsbehörden bei den Protesten gegen die iranische Präsidentschaftswahl zwar versuchten, die Internetverbindungen zu verlangsamen, „aber sie haben es nicht gestoppt“.
Am frühen Abend versammelten sich immer mehr Menschen auf dem zentralen Tahrir-Platz, um ihre Forderung nach einem Rücktritt des Präsidenten zu bekräftigen.
Friedensnobelpreisträger Mohammed el-Baradei steht nach wie vor unter Hausarrest. In einem Interview mit Al Jazeera bekräftigte er seine Forderung, Präsident Mubarak müsse zurücktreten. Eine Regierungsumbildung allein sei nicht genug.
Das Auswärtige Amt in Berlin rät indessen von Reisen in die großen ägyptischen Städte ab. Es wird empfohlen Menschenansammlungen und Demonstrationen zu meiden. |
en | Plünderer zerstören zwei Mumien
Artikel als E-Mail versenden Empfänger (E-Mail)* Absender (E-mail)* Schliessen
Ihre E-Mail wurde abgeschickt. Schliessen
Das weltberühmte Ägyptische Museum in Kairo wurde Opfer von Plünderungen. Junge Ägypter haben den Schutz des Museums nun selbst in die Hand genommen.
Plünderer haben im weltberühmten Ägyptischen Museum in Kairo zwei Mumien zerstört. Das Museum, das neben anderen unwiederbringlichen Artefakten die goldene Maske des Königs Tutenchamun aus dem 14. vorchristlichen Jahrhundert beherbergt, wurde in der Nacht zum Samstag aber nicht nur von Vandalen bedroht, sondern auch vom Feuer in der benachbarten Zentrale der Regierungspartei NDP. Die Parteizentrale war im Lauf der Demonstrationen am Vortag in Brand gesteckt worden; das Feuer war auch am Samstag noch nicht endgültig gelöscht.
Der Generalsekretär der ägyptischen Altertümerverwaltung, Sahi Hawass, beobachtete vor Ort die Versuche der Feuerwehr, das brennende Parteigebäude zu löschen: «Wenn das Haus zerstört wird, fällt es auf das Museum», fürchtete er. Im Verlauf der Unruhen in der Nacht zum Samstag hatten zunächst junge Ägypter den Schutz des Museums selbst in die Hand genommen und eine Menschenkette gebildet, die das Gebäude sichern sollte. Sie hatten sich unter anderem mit Schlagstöcken von der Polizei bewaffnet.
Laden ausgeräumt
Nachdem Unbekannte zwei Mumien geköpft hatten, gelang es den jungen Leuten, die Plünderer von weiteren Taten abzuhalten. Allerdings wurde der Laden des Museums ausgeräumt, wie Hawass erklärte. Die weltberühmten Ausstellungsstücke um Tutenchamun seien jedoch nicht beschädigt worden. Ein Team von der Fernsehnachrichtenagentur APTN berichtete, dass mindestens zehn Kunstgegenstände aus ihren Vitrinen genommen und zerstört worden seien. Vom frühen Morgen an sicherten Soldaten das Museum.
Sahi Hawass ist auch in Europa bekannt geworden, weil er seit Jahren offensiv die Rückgabe ägyptischer Altertümer fordert, die in der Zeit der grossen Entdecker nach Europa gebracht wurden, etwa die Büste der Nofretete in Berlin. Aus Furcht vor Plünderungen zogen die ägyptischen Streitkräfte auch an anderen historische Stätten auf. Die Pyramiden von Giseh wurden für Touristen gesperrt und abgeriegelt. Der Archäologe Kent Weeks aus Luxor berichtete von Gerüchten, dass Angriffe auf die dortigen Welterbestätten geplant seien. Auch um das Museum zogen Panzer auf. Am Tempel von Karnak wurden Sperren errichtet.
(jak/dapd) | de | Demonstranten auf dem At-Tahrir-Platz (29.01.2011)
In Ägypten herrscht Chaos auf den Straßen. Trotz angekündigter Reformen und dem Rücktritt der Regierung halten die Massenproteste an. Die Demonstranten ignorieren die um 15 Uhr Ortszeit verhängte Ausgangssperre und fordern wie schon in den letzten Tagen den Rücktritt des Präsidenten Husni Mubarak.
Die Sicherheitskräfte verlieren zusehends die Kontrolle über die Situation. Plünderer und Randalierer verwüsteten im Windschatten der Proteste Supermärkte und griffen eine Villensiedlung am Rande der Hauptstadt an. Aus dem Gebäude der Nationaldemokratischen Partei (NDP), der Partei Mubaraks, das Demonstranten gestern in Brand gesteckt hatten, drang immer noch Rauch. Die Straßen werden von ausgebrannten Polizeiautos gesäumt. Plünderer drangen in das berühmte Ägyptische Museum in Kairo ein und zerstörten zwei Mumien. In dem Museum wird auch die goldene Maske des Königs Tutanchamun aufbewahrt. Das Museum wurde ebenfalls durch das Feuer in der benachbarten Zentrale der Regierungspartei NDP bedroht. Der Generalsekretär der ägyptischen Altertümerverwaltung, Zahi Hawass, sagte: „Wenn das Haus zerstört wird, fällt es auf das Museum.“
Staatspräsident Mubarak ernannte am Nachmittag den Geheimdienstchef Omar Suleiman zu seinem Stellvertreter. Bisher hatte Mubarak keinen Stellvertreter. Zum neuen Premierminister wurde der bisherige Minister für Zivilluftfahrt Ahmad Schafiq ernannt.
Im ägyptischen Fernsehen wurden Berichte dementiert, nach denen Mubaraks Frau Suzanne und die beiden Söhne Mubaraks, darunter auch der als möglicher Nachfolger gehandelte Gamal Mubarak, bereits nach London geflohen seien. Der in Katar sitzende Fernsehsender Al Jazeera hatte diese Meldung unter Berufung auf in England lebende Ägypter verbreitet.
Livebericht des arabischen Nachrichtenportals Al Jazeera aus Kairo am 29.11.2011 (engl.)
Nach Angaben des arabischen Nachrichtensenders Al Jazeera griffen Demonstranten das Innenministerium an. Laut dem arabischen Fernsehsender al-Arabiya versuchten Demonstranten auch erneut das Gebäude des Staatsfernsehens zu erstürmen. Die Polizei setzte erneut Wasserwerfer, Gummiknüppel und Tränengas gegen die Demonstranten ein. Auch gepanzerte Fahrzeuge kamen zum Einsatz. Neben anderen Regierungsgebäuden wird der Präsidentenpalast durch Panzer geschützt. Bei den Auseinandersetzungen zwischen Sicherheitskräften und der Polizei soll es auch erneut Tote gegeben haben. Über die genaue Anzahl der Toten gibt es allerdings keine verlässlichen Angaben, weil eine freie Berichterstattung aus Ägypten zurzeit nicht möglich ist. Nach Angaben des Gesundheitsministeriums starben am Freitag 38 Menschen.
Auffallend zurückhaltend verhielt sich bisher das ägyptische Militär. Zwar stehen Panzerfahrzeuge an strategisch bedeutsamen Positionen. Neben Regierungsgebäuden wurden auch Museen militärisch gesichert. In die Auseinandersetzungen mit den Demonstranten griffen Soldaten bisher jedoch nicht ein.
Der Zugang zum Mobilfunknetz wurde von den ägyptischen Behörden im Laufe des Tages zwar wiederhergestellt, das Internet ist jedoch laut tagesschau.de zumindest in Kairo immer noch nicht wieder zugänglich. Neil Hicks, ein Analyst von Human Rights Watch wies darauf hin, dass eine Fortsetzung der Internetsperre über das Wochenende hinaus enormen Schaden für den Kapitalfluss und das Bankenwesen bedeutet, weil Ägypten in das internationale Finanzsystem eingebunden ist. „Das ist wahrscheinlich der Grund, warum die meisten Regierungen so etwas nicht tun – es schadet dem Staat und der Wirtschaft.“ Durch die Internetsperre würde nicht nur der Finanzverkehr des Staates blockiert, sondern es wirkt sich auf Investoren und Geschäftsleute aus. Der technische Direktor des Internetanalyseunternehmens Renesys, Jim Cowie, bezeichnet die Maßnahmen der ägyptischen Regierung als Experiment, um festzustellen, „welcher Prozentsatz der Wirtschaft eines Landes vom Internet abhängt“. Cowie wies darauf hin, dass die Sicherheitsbehörden bei den Protesten gegen die iranische Präsidentschaftswahl zwar versuchten, die Internetverbindungen zu verlangsamen, „aber sie haben es nicht gestoppt“.
Am frühen Abend versammelten sich immer mehr Menschen auf dem zentralen Tahrir-Platz, um ihre Forderung nach einem Rücktritt des Präsidenten zu bekräftigen.
Friedensnobelpreisträger Mohammed el-Baradei steht nach wie vor unter Hausarrest. In einem Interview mit Al Jazeera bekräftigte er seine Forderung, Präsident Mubarak müsse zurücktreten. Eine Regierungsumbildung allein sei nicht genug.
Das Auswärtige Amt in Berlin rät indessen von Reisen in die großen ägyptischen Städte ab. Es wird empfohlen Menschenansammlungen und Demonstrationen zu meiden. |
it | Uno 007 improbabile, arrivato dalla Spagna e in cerca di un futuro italiano dopo aver convinto il pubblico del Noir in Festival. E’ ad «Anacleto, Agente secreto» di Javier Ruiz Caldera che quest’anno è andato il Leone Nero, assegnato a Courmayeur da un pubblico che ha deciso di premiare con il 91,76% dei voti una commedia in cui un timido trentenne scopre che il padre è un insospettabile agente segreto, traendo ispirazione da una fortunata serie di storie degli Anni 60. Premio speciale per «Into the forest» di Patricia Rozema. Lo scorso anno, il Leone Nero era andato a «Black Sea», con Jude Law, arrivato poi in sala in primavera.
Ospiti e programma formidabili
Il festival chiude un’edizione con budget ancora sfoltito e un pubblico non sempre numeroso, complice la neve che ancora non è arrivata. «Senza falsa modestia - dicono in una nota i direttori del Noir, Giorgio Gosetti e Marina Fabbri - crediamo di aver firmato un’edizione che rimarrà storica grazie a personaggi formidabili come Joe Lansdale, film-evento come il nuovo capolavoro di Spielberg, un ventaglio di vera televisione d’autore con la punta di diamante dei nuovi X-Files di Chris Carter. Abbiamo riportato al festival tanti amici illustri da Marcello Fois a Maurizio De Giovanni, dalla coppia Bonini & De Cataldo a David Grieco che ci ha regalato le prime, sconvolgenti immagini del suo atteso film “La macchinazione” che fa luce sulla morte di Pasolini, la morte profetica di un poeta, uno spietato assassinio che mostra la vera Italia degli Anni 70. Abbiamo avuto con noi maestri del genere come Dario Argento e Gabriele Salvatores e attrici amatissime come Maya Sansa e Veronica Pivetti. Chiudiamo guardando al futuro grazie a partner importanti come la Scuola Holden, l’Università Luiss, l’Istituto Luce-Cinecittà. E siamo pronti per una nuova sfida, convinti che il Noir sia un mutante, una creatura vitale e in costante trasformazione nella cultura del nuovo secolo». | fr | Imanol Arias, l'interprète de « Anacleto »
Un improbable, arrivé d'Espagne et en quête d'un futur italien après avoir convaincu le public du . C'est au film '''', réalisé par Javier Ruiz Caldera, qu'est allé, cette année, '''le Lion noir''', attribué par le public de avec 91,76 % des voix. Il s'agit d'une comédie dans laquelle un timide trentenaire découvre que son père est un insoupçonnable agent secret, elle tire son inspiration d'une série d'histoires à succès des années 60. Prix spécial pour ''Into the forest'' de . L'année dernière, le Lion noir avait été attribué à '''', avec , sorti ensuite dans les salles au printemps. |
es | Todo depende del acuerdo que cierren Bruselas y Londres. En juego están los derechos y libertades fundamentales contempladas en los tratados europeos, y que los ciudadanos británicos perderán con la salida del Reino Unido de la UE, según un informe presentado hoy en el Parlamento Europeo (PE). La razón es que derechos como la libre circulación, el del trabajo o establecimiento no deben considerarse “adquiridos” por los individuos y, por ello, se extinguirán una vez que se materialice el Brexit.
Así lo advierte el informe “El impacto y las consecuencias del Brexit sobre los derechos adquiridos de los ciudadanos en la UE”, elaborado por Antonio Fernández Tomás y Diego López Garrido, profesores de Derecho Internacional y Constitucional en la Universidad de Castilla La Mancha, y encargado por la Comisión de Asuntos Constitucionales del PE.
Ni libre circulación ni trabajo: los británicos "perderán" los derechos de la UE
No hay precedentes históricos judiciales, salvo quizás en el caso del derecho a la propiedad, que sostengan que los derechos de los que disfrutaban individuos por ser de un Estado puedan proseguir en el momento que ese país deja de estar sometido a un ordenamiento jurídico, en este caso, el de la Unión, señala Fernández Tomás. Por ello, a no ser que Bruselas y Londres pacten lo contrario, los ciudadanos británicos no podrán conservar estos derechos y libertades.
No obstante, el profesor apunta que "no hay objeción alguna a que haya un periodo transitorio o incluso una vez se haya consumado la salida que se pacte por parte de la UE y Reino Unido prolongar esos derechos". En este sentido, López Garrido destaca "la importancia de un pacto amplio" que termine con "las incertidumbres" sobre qué derechos tendrán durante el proceso del Brexit y después del mismo los ciudadanos británicos que viven en la UE y viceversa. Recientemente el Gobierno británico logró aprobar intacta la legislación para activar el Brexit después de que la Cámara de los Comunes rechazase una enmienda de los Lores que aludía a la protección de los comunitarios que ya viven en el país.
El también ex secretario de Estado para la UE señaló que debería haber tres acuerdos con Londres: el de retirada (con la aplicación del artículo 50), el del periodo transitorio, y el que perdurará tras salida, con Reino Unido ya considerado como país tercero.
Ya hay fecha para el Brexit: Reino Unido pedirá su salida de la UE el 29 de marzo María Tejero Martín. Bruselas Activará el artículo 50 del Tratado de de Lisboa según ha confirmado Downing Street para dar luz verde al proceso formal de negociaciones para la salida del bloque
En el debate con los eurodiputados, Ramón Jáuregui, del Partido Socialista Obrero Español (PSOE), llamó también a aclarar qué ocurrirá si Bruselas y Londres no han llegado a un acuerdo sobre esos derechos pasados dos años desde la activación el próximo 29 de marzo del artículo 50 que iniciará oficialmente el Brexit. La situación de los derechos fundamentales de unos y otros debería ser minuciosamente establecida desde el primer pacto, para evitar que durante las negociaciones se utilicen los derechos individuales como "moneda de cambio", dijo Garrido.
Ambos académicos llamaron a que la UE negocie con Londres en bloque sobre los derechos fundamentales en vez de caer en "tentaciones bilaterales", un punto que también quiso destacar la eurodiputada Maite Pagazartundúa.
Marcar las líneas de negociación
Mientras, el presidente del Consejo Europeo, Donald Tusk, anunció hoy que el CE celebrará una sesión extraordinaria sin el Reino Unido el próximo 29 de abril para adoptar las directrices de la negociación. "Convocaré un Consejo Europeo el sábado 29 de abril para adoptar las directrices de las conversaciones del Brexit", indicó hoy Tusk en una declaración ante la prensa junto al primer ministro de Japón, Shinzo Abe, y el presidente de la Comisión Europea, Jean-Claude Juncker.
De este modo, los 27 líderes de la UE se reunirán para aprobar las bases de la negociación un mes después de la activación oficial por parte de Londres del artículo 50 del Tratado de Lisboa, que la primera ministra británica, Theresa May, indicó este lunes que se producirá el próximo 29 de marzo.
El político polaco destacó que, "personalmente, desearía que el Reino Unido no hubiera escogido marcharse de la UE. Pero la mayoría de los votantes británicos lo decidieron de otro modo". "Así, debemos hacer todo lo que podamos para que el proceso de divorcio sea lo menos doloroso posible para la UE", puntualizó Tusk, en una declaración a cuyo término hubo posibilidad de preguntas. Según dijo, "nuestra principal prioridad para las negociaciones debe ser crear toda la certidumbre y claridad posible para todos los ciudadanos, empresas y Estados miembros que se vean afectados negativamente por el 'brexit', así como nuestros importantes socios y amigos en todo el mundo, como Japón".
La Comisión Europea aseguró este lunes que "todo está preparado" para la activación del artículo 50 sobre la salida de un Estado miembro de la Unión, un proceso que durará hasta dos años pero que puede ser ampliado por unanimidad de los países. Tras la adopción de las directrices de la negociación por parte de los líderes, la Comisión deberá emitir una recomendación para abrir las negociaciones que tendrá que adoptar el Consejo. | es | El anunció el 20 de marzo que activará el artículo 50 del este 29 de marzo, lo que daría inicio a las negociaciones para salir de la . El Reino Unido será el primer país en salir de la Unión Europea desde su fundación.
El tomó al mundo por sorpresa, ya que las encuestas daban por ganadora la opción de quedarse en la U.E.
Hay gran incertidumbre sobre si Gran Bretaña seguirá en el y ya muchas empresas piensan en deslocalizar sus operaciones al continente, sobre todo de la libertad de circulación de la U.E., lo que pone en peligro a los millones de ciudadanos europeos que viven en Inglaterra y a los millones de británicos que viven en territorio europeo.
Todo esto se da en medio de presiones independentistas de , ya que su primera ministra anunció que pedirá al parlamento escocés la realización de un nuevo referéndum para abandonar la unión británica. |
en | By Jeffrey Heller
JERUSALEM (Reuters) - Israeli police evicted two Palestinian families on Sunday from homes in Arab East Jerusalem and Jews moved in, despite pressure from Israel's main ally, the United States, to freeze settlements.
Police said they were acting on eviction orders issued by an Israeli court, which upheld a settler organisation's land ownership claim based on 19th-century documents.
In legal proceedings stretching back to the 1980s, Palestinians have disputed the claim in the Sheikh Jarrah neighbourhood that has become a focal point of settler development plans in East Jerusalem.
"We are thrown out and they let settlers inside our house. God is with us," a Palestinian resident screamed at police as Jewish families entered the dwellings.
Police clad in black uniforms and carrying assault rifles cordoned off the area while the Palestinians' belongings were packed into removal vans.
Israel took the step in the midst of a dispute with the United States over President Barack Obama's demand to halt Jewish settlement expansion in the occupied West Bank and East Jerusalem, territory captured in a 1967 war.
Robert Serry, the U.N. special coordinator for the Middle East peace process, called the evictions "totally unacceptable", noting that international mediators recently appealed to Israel to stop "provocative actions" in East Jerusalem.
Prime Minister Benjamin Netanyahu, asserting a biblical claim to Jerusalem, has said Jews have a right to live anywhere in the city. Palestinians want East Jerusalem to be the capital of a state they hope to create in the West Bank and Gaza Strip. Continued... | es | Dos familias palestinas que han vivido en Jerusalén Este desde 1956 fueron desalojadas de sus hogares el domingo luego de que una corte israelí rechazara la apelación presentada contra el desalojamiento. La medida ocurre poco tiempo después de que la comunidad internacional ejerciera presión sobre Israel para que detuviera su actividad de asentamiento y a la vez pusiera fin a los desalojos.
Las fuerzas de seguridad israelíes ingresaron a los hogares a las 6:00 a.m. (hora local) y desalojaron a las familias y a los activistas de derechos humanos que también habitaban en las viviendas. Había al menos 19 niños entre los desalojados.
Según reportó Al Jazeera, los integrantes de las familias fueron azotados con bastones cuando intentaron reingresar a sus hogares. JTA reportó que las familias judías ocuparon las residencias poco después de que las familias palestinas fueran desalojadas.
El Primer Ministro israelí, Benjamín Netanyahu, ha reivindicado bíblicamente las áreas de Jerusalén Este y ha declarado que los judíos tienen el derecho a vivir en donde deseen hacerlo. A pesar de que Jerusalén ha sido reconocido como un territorio ocupado, Israel ha continuado desalojando palestinos y ha construido apartamentos habitados únicamente por judíos, una acción ilegal y violatoria de la IV Convención de Ginebra.
El Estado judío, asimismo, planea construir 350 apartamentos en Jerusalén Este.
La reacción internacional no se hizo esperar, y el coordinador especial para la Paz en Medio Oriente de la ONU, Robert Serry, condenó los desalojamientos y los tildó de "totalmente inaceptables". La comunidad internacional, incluso Estados Unidos, ha ejercido presión para que Israel detenga sus asentamientos y que no detenga la creación de un Estado palestino. |
en | News Middle East Israel evicts Palestinian families Israel's occupation of East Jerusalem has resulted in the displacement of many Palestinians [File: AFP] Israeli security forces have forcibily evicted two Palestinian families from their homes in East Jerusalem after a court rejected an appeal against their eviction.
The al Ghawi and al Hanoun families who were evicted on Sunday have been living in the Sheikh Jarrah neighbourhood since 1956.
Israel has reportedly set aside the land their houses were built on for a planned hotel project. The eviction comes amid international calls for Israel to halt settlement activity on occupied Palestinian land. A large police force was involved in the operation in Sheikh Jarrah, one of the most sensitive and upmarket Arab neighbourhoods closest to the so-called Green Line which separates east and west Jerusalem. Violent 'scuffles' In depth
Q&A: Jewish settlements
Video: Standoff over settlement
Holy Land Grab
Israel: Rise of the right
Riz Khan: The battle over Israeli settlements
Inside Story: US and Israel poles apart Sherine Tadros, Al Jazeera's correspondent in East Jerusalem, said: "According to the Hanoun family, the members that I have spoken to, at about 6am as they were sleeping inside the house, Israeli police officers broke in and we can see the shattered glass all over the floor outside.
"They say that the police were armed and they forcibly evicted both the international activists that were staying at the house and members of the family themselves.
"Members of the family say the police officers beat them with batons and children as young as six were man-handled ... scuffles were seen and heard between the police and the two families trying to get back into their houses," she said.
Tadros said the international activists were arrested and personal items belonging to the families such as cameras, laptops and computers have all been confiscated. Sheikh Jarrah
Residents of the Sheikh Jarrah neighbourhood in East Jerusalem, composed of 28 Palestinian families, held a press conference on May 6 in order to raise awareness regarding the Israeli District Court decision to issue an ultimatum to the al Ghawi and al Hanoun families giving them 10 days to voluntarily evacuate their homes or face punitive measures, including forcible expulsion from their homes. Settlements have emerged as a sticking point in relations between Israel and US [File: EPA] Maher Hanoun, one of 53 family members of the two families affected by the court decision said in a statement: "The al Ghawi and al Hanoun cases are part of an ongoing attempt by the two Jewish settler organisations to take over twenty-eight housing units built in 1956 to house refugees and to turn it into a Jewish colony.
"Israel's measures against the two families constitute blatant violations of international law including the 4th Geneva Convention that obligates the occupying authorities, Israel, to maintain the geographic and demographic characteristics of occupied East Jerusalem," he said. Maher Hanoun, one of 53 family members of the two families affected by the court decision said in a statement: "The al Ghawi and al Hanoun cases are part of an ongoing attempt by the two Jewish settler organisations to take over twenty-eight housing units built in 1956 to house refugees and to turn it into a Jewish colony."Israel's measures against the two families constitute blatant violations of international law including the 4th Geneva Convention that obligates the occupying authorities, Israel, to maintain the geographic and demographic characteristics of occupied East Jerusalem," he said. Hanoun appealed to the "international community, human rights organisations, and the EU to exert pressure on Israel to stop it from pursuing its plan to ethnically cleanse Jerusalem of its Palestinian population".
In 1982, Israeli settler organisations began demanding rent from the Palestinian families of Sheikh Jarrah, who at that point had been living in the neighbourhood for almost 30 years - and when many of the families refused to pay this rent, the first eviction orders were issued.
The legal proceedings continued over the years, and in 2006 it was ruled by court that the settler organisations did not have rights to the land, and the Israeli land registration department agreed to revoke the settler associations' ownership.
Settlement expansion
Special series
In depth:
Outcry over Silwan demolition plan
Palestinian plots up for grabs
In video:
Settler on Jerusalem mission
Palestinian homes for sale
Israel demolishing Palestinians' homes Despite pending appeals and the lack of legal ownership of land in the neighbourhood, the settler organisations sold their property claim in 2008 to an investment company that plans to demolish the 28 Palestinian homes and build 200 settlement units for new Jewish immigrants.
Further reports state that two additional construction plans being currently reviewed by the Jerusalem Municipality would create an additional 150 housing units, for a total of 350 new housing units for Israelis, as well as a synagogue in Sheikh Jarrah.
Saeb Erekat, a senior Palestinian negotiator, said: "If the Israeli prime minister continues with settlement activities, he will undermine the efforts to revive the peace process."
Settlements have emerged as a major sticking point in relations between Israel and the administration of Barack Obama, the US president. Despite pending appeals and the lack of legal ownership of land in the neighbourhood, the settler organisations sold their property claim in 2008 to an investment company that plans to demolish the 28 Palestinian homes and build 200 settlement units for new Jewish immigrants.Further reports state that two additional construction plans being currently reviewed by the Jerusalem Municipality would create an additional 150 housing units, for a total of 350 new housing units for Israelis, as well as a synagogue in Sheikh Jarrah.Saeb Erekat, a senior Palestinian negotiator, said: "If the Israeli prime minister continues with settlement activities, he will undermine the efforts to revive the peace process."Settlements have emerged as a major sticking point in relations between Israel and the administration of Barack Obama, the US president. Although Binyamin Netanyahu, the Israeli prime minister, recently yielded to US pressure to conditionally endorse the establishment of a Palestinian state, he has consistently resisted US demands for a total freeze on settlement expansion. Israel annexed East Jerusalem and declared the whole city its capital after the 1967 Middle East war.
Deportations spark outcry
Earlier on Saturday, thousands of Israeli and migrant workers, including children, formed a human chain in Tel Aviv in protest at Israel's decision to deport families of illegal aliens, most of them from Africa. Israel had set an August 1 deadline to expel illegal migrants and their children, even those who grew up in Jewish state, triggering an outcry among human rights groups. According to the interior ministry, some 300,000 illegal aliens - including 100,000 migrants, tourists who overstayed their visit and Palestinians - live in Israel which is home to seven million inhabitants. But human rights groups have said that these figures are inflated. Source: Al Jazeera and agencies | es | Dos familias palestinas que han vivido en Jerusalén Este desde 1956 fueron desalojadas de sus hogares el domingo luego de que una corte israelí rechazara la apelación presentada contra el desalojamiento. La medida ocurre poco tiempo después de que la comunidad internacional ejerciera presión sobre Israel para que detuviera su actividad de asentamiento y a la vez pusiera fin a los desalojos.
Las fuerzas de seguridad israelíes ingresaron a los hogares a las 6:00 a.m. (hora local) y desalojaron a las familias y a los activistas de derechos humanos que también habitaban en las viviendas. Había al menos 19 niños entre los desalojados.
Según reportó Al Jazeera, los integrantes de las familias fueron azotados con bastones cuando intentaron reingresar a sus hogares. JTA reportó que las familias judías ocuparon las residencias poco después de que las familias palestinas fueran desalojadas.
El Primer Ministro israelí, Benjamín Netanyahu, ha reivindicado bíblicamente las áreas de Jerusalén Este y ha declarado que los judíos tienen el derecho a vivir en donde deseen hacerlo. A pesar de que Jerusalén ha sido reconocido como un territorio ocupado, Israel ha continuado desalojando palestinos y ha construido apartamentos habitados únicamente por judíos, una acción ilegal y violatoria de la IV Convención de Ginebra.
El Estado judío, asimismo, planea construir 350 apartamentos en Jerusalén Este.
La reacción internacional no se hizo esperar, y el coordinador especial para la Paz en Medio Oriente de la ONU, Robert Serry, condenó los desalojamientos y los tildó de "totalmente inaceptables". La comunidad internacional, incluso Estados Unidos, ha ejercido presión para que Israel detenga sus asentamientos y que no detenga la creación de un Estado palestino. |
en | Palestinian families evicted from E. Jerusalem homes
JERUSALEM (JTA) -- Israeli police evicted two Palestinian families from homes in eastern Jerusalem to clear the way for Jews to move in.
Sunday's evacuation took place in the neighborhood of Sheik Jarrah, where tension has been rising over plans to build 20 new apartments for Jewish families. Israel's Supreme Court decided last week that the homes belong to Jews, who have title deeds to the properties.
Some 53 Palestinians, including 19 children, were removed from the homes, according to reports.
Protesters condemned the evictions, which come as the United States, other foreign governments and international organizations call on Israel to stop building in areas beyond Israel's pre-1967 borders.
Jewish families began moving in shortly after the evictions, according to reports.
This article was made possible by the support of readers like you. Donate to JTA now. | es | Dos familias palestinas que han vivido en Jerusalén Este desde 1956 fueron desalojadas de sus hogares el domingo luego de que una corte israelí rechazara la apelación presentada contra el desalojamiento. La medida ocurre poco tiempo después de que la comunidad internacional ejerciera presión sobre Israel para que detuviera su actividad de asentamiento y a la vez pusiera fin a los desalojos.
Las fuerzas de seguridad israelíes ingresaron a los hogares a las 6:00 a.m. (hora local) y desalojaron a las familias y a los activistas de derechos humanos que también habitaban en las viviendas. Había al menos 19 niños entre los desalojados.
Según reportó Al Jazeera, los integrantes de las familias fueron azotados con bastones cuando intentaron reingresar a sus hogares. JTA reportó que las familias judías ocuparon las residencias poco después de que las familias palestinas fueran desalojadas.
El Primer Ministro israelí, Benjamín Netanyahu, ha reivindicado bíblicamente las áreas de Jerusalén Este y ha declarado que los judíos tienen el derecho a vivir en donde deseen hacerlo. A pesar de que Jerusalén ha sido reconocido como un territorio ocupado, Israel ha continuado desalojando palestinos y ha construido apartamentos habitados únicamente por judíos, una acción ilegal y violatoria de la IV Convención de Ginebra.
El Estado judío, asimismo, planea construir 350 apartamentos en Jerusalén Este.
La reacción internacional no se hizo esperar, y el coordinador especial para la Paz en Medio Oriente de la ONU, Robert Serry, condenó los desalojamientos y los tildó de "totalmente inaceptables". La comunidad internacional, incluso Estados Unidos, ha ejercido presión para que Israel detenga sus asentamientos y que no detenga la creación de un Estado palestino. |
en | Israel Evicts More Than 50 Palestinians From East Jerusalem Homes
Israeli Jews enter a house after police evicted its Palestinian residents in the East Jerusalem neighborhood of Sheikh Jarrah, 02 Aug 2009 Israel evicted dozens of Palestinians from their homes in Jerusalem on Sunday. The move touches on one of the core issues of the Middle East conflict.
Israeli police moved into the Arab neighborhood of Sheikh Jarrah in disputed East Jerusalem and forcibly removed more than 50 Palestinians from their homes. They were members of two families who have lived in the area for more than 50 years.
U.N. officials say they saw Jewish settlers moving in afterwards to occupy the houses.
"They [are] planning to take house by house, and they claim that they own all this neighborhood," said Maher Hannoun, one of the evicted Palestinians.
Police cited a ruling by Israel's Supreme Court that the houses belong to Jews and that the Arab families had been living there illegally. The court backed Jewish settlers who produced documents showing that the property was legally purchased from its former Arab owner. But Hannoun called that "nonsense".
"I'm sure that later, they can't take any house from this neighborhood because our lawyer, he has all the documents to prove that another Palestinian owns this land," he said.
Israel captured East Jerusalem from Jordan during the Six Day War in 1967 and claims the city as its capital. But the Palestinians want East Jerusalem as the capital of their future state.
The U.S. State Department condemned the evictions, saying "unilateral actions . . . cannot prejudge the outcome of negotiations and will not be recognized by the international community."
Israel has rejected repeated U.S. demands for a freeze on settlement activity in East Jerusalem and the West Bank, leading tensions with Washington. Israel's Prime Minister Benjamin Netanyahu says the right of Jews to build and live anywhere in Jerusalem is not negotiable.
Israel evicted dozens of Palestinians from their homes in Jerusalem on Sunday. The move touches on one of the core issues of the Middle East conflict.Israeli police moved into the Arab neighborhood of Sheikh Jarrah in disputed East Jerusalem and forcibly removed more than 50 Palestinians from their homes. They were members of two families who have lived in the area for more than 50 years.U.N. officials say they saw Jewish settlers moving in afterwards to occupy the houses."They [are] planning to take house by house, and they claim that they own all this neighborhood," said Maher Hannoun, one of the evicted Palestinians.Police cited a ruling by Israel's Supreme Court that the houses belong to Jews and that the Arab families had been living there illegally. The court backed Jewish settlers who produced documents showing that the property was legally purchased from its former Arab owner. But Hannoun called that "nonsense"."I'm sure that later, they can't take any house from this neighborhood because our lawyer, he has all the documents to prove that another Palestinian owns this land," he said.Israel captured East Jerusalem from Jordan during the Six Day War in 1967 and claims the city as its capital. But the Palestinians want East Jerusalem as the capital of their future state.The U.S. State Department condemned the evictions, saying "unilateral actions . . . cannot prejudge the outcome of negotiations and will not be recognized by the international community."Israel has rejected repeated U.S. demands for a freeze on settlement activity in East Jerusalem and the West Bank, leading tensions with Washington. Israel's Prime Minister Benjamin Netanyahu says the right of Jews to build and live anywhere in Jerusalem is not negotiable. E-mail Print
Digg
Yahoo Buzz
Facebook
del.icio.us
StumbleUpon | es | Dos familias palestinas que han vivido en Jerusalén Este desde 1956 fueron desalojadas de sus hogares el domingo luego de que una corte israelí rechazara la apelación presentada contra el desalojamiento. La medida ocurre poco tiempo después de que la comunidad internacional ejerciera presión sobre Israel para que detuviera su actividad de asentamiento y a la vez pusiera fin a los desalojos.
Las fuerzas de seguridad israelíes ingresaron a los hogares a las 6:00 a.m. (hora local) y desalojaron a las familias y a los activistas de derechos humanos que también habitaban en las viviendas. Había al menos 19 niños entre los desalojados.
Según reportó Al Jazeera, los integrantes de las familias fueron azotados con bastones cuando intentaron reingresar a sus hogares. JTA reportó que las familias judías ocuparon las residencias poco después de que las familias palestinas fueran desalojadas.
El Primer Ministro israelí, Benjamín Netanyahu, ha reivindicado bíblicamente las áreas de Jerusalén Este y ha declarado que los judíos tienen el derecho a vivir en donde deseen hacerlo. A pesar de que Jerusalén ha sido reconocido como un territorio ocupado, Israel ha continuado desalojando palestinos y ha construido apartamentos habitados únicamente por judíos, una acción ilegal y violatoria de la IV Convención de Ginebra.
El Estado judío, asimismo, planea construir 350 apartamentos en Jerusalén Este.
La reacción internacional no se hizo esperar, y el coordinador especial para la Paz en Medio Oriente de la ONU, Robert Serry, condenó los desalojamientos y los tildó de "totalmente inaceptables". La comunidad internacional, incluso Estados Unidos, ha ejercido presión para que Israel detenga sus asentamientos y que no detenga la creación de un Estado palestino. |
es | La compañía presentará una versión beta. Vea el video.
17 Nov 2009
SUN VALLEY, Estados Unidos.- El gigante de internet Google presentará antes de fin de año su nuevo producto: Chrome Operating System. La versión de prueba estará disponible la próxima semana para computadoras compactas. El diseño gráfico será propio de la empresa y el navegador tendrá un rol central, ya que los programas funcionarán desde internet, sin necesidad de que estén instalados en las computadoras.
Según el diario español "El País", las primeras máquinas equipadas con el nuevo mecanismo se venderán a mediados de 2010 y uno de sus principales desafíos será que los usuarios cuenten con softwares que les permitan conectar aparatos externos, como impresoras o scanners.
El nuevo sistema operativo trabajaría con muchas de las populares aplicaciones de la compañía, como Gmail, Google Calendar y Google Maps. Además, está basado en el software de código abierto Linux, que permite que cualquier desarrollador diseñe aplicaciones compatibles.
A mediados de este años, Google presentó la tercera versión de Chrome para competir con Explorer, el navegador de Microsoft. La herramienta es un 25 % más rápida que su predecesor y, además, gracias al aporte de los usuarios, los programadores realizaron más de 3.000 correcciones en su rendimiento. (Especial) | es | Esta semana la empresa estadounidense Google, famosa por su buscador, planea lanzar una versión beta del sistema operativo Chrome OS que funcionaría solo en netbooks. El 8 de julio de este año, Google había anunciado que el lanzamiento sería para fin de año.
El nuevo sistema operativo tendrá un núcleo Linux, será de código abierto y tendrá aplicaciones que se vincularán con sus servicios webs habituales, como Gmail, Google Maps, Blogger, entre otras.
Google asegura que el nuevo sistema, será liviano y más sencillo de usar que Windows, y posteriormente, en una última fase se extenderá a computadoras de escritorios.
Google espera que a mitad del 2010 se comiencen a vender netbooks con Chrome OS. Según el diario Clarín de Buenos Aires, ya estarían las negociaciones en curso con las empresas fabricantes, como Acer, Asus, Lenovo, HP y Texas Instruments. |
pt | O auxílio emergencial liberado pelo Governo Federal ainda é motivo de espera para muitos moradores do Alto Tietê. A reclamação dos beneficiários é pela dificuldade em acessar o aplicativo ‘Caixa Tem’, que foi disponibilizado para facilitar as operações e consultas. Os usuários, no entanto, reclamam que, além da demora para checar informações, a ferramenta apresenta intermitência e problemas técnicos.
O autônomo Carlos Eduardo Bianchi Velchio, por exemplo, é uma das pessoas que enfrentam dificuldades. Já são quatro meses que a loja de suplementos dele, em Mogi das Cruzes, está fechada. Desde o inicio da pandemia a alternativa que ele encontrou foi levar os produtos até os clientes, mesmo assim o faturamento continuou muito baixo.
“Eu fechei e estou fazendo venda por aplicativo. [O faturamento] caiu 90%. Eu praticamente parei de trabalhar nesse período”, diz. Sem renda, o autônomo conta que solicitou o auxílio emergencial oferecido pelo Governo Federal durante a crise. Ele foi contemplado pelo benefício, porém, teve dificuldade em recebê-lo. A primeira parcela veio há quase um mês.
Ele diz que acessar o aplicativo ‘Caixa Tem’ não tem sido fácil. Além da demora causada pela fila virtual, ele tem encontrado dificuldades na hora de usar o dinheiro em alguns estabelecimentos.
“Toda vez que você vai acessar, demora uma hora. Quando você entra, depois daquela uma hora, já expirou seu tempo e você tem que aguardar por uma hora. Tentei por várias vezes entrar no aplicativo para fazer pagamento. Eles têm um cartão de débito eletrônico que você pode fazer pagamento, [mas] não dava, porque o aplicativo é falho”, afirma.
O ‘Caixa Tem’ é um aplicativo criado para facilitar o acesso de todos os brasileiros aos serviço oferecidos pela Caixa Econômica Federal. Por meio dele é possível acessar informações sobre o auxílio emergencial, benefícios e programas sociais, fazer compras na internet utilizando o cartão de débito virtual, entre outros serviços.
No entanto, os problemas no acesso ao aplicativo têm refletido na vida real. As filas que se formam nas portas das agências do banco se tornaram rotina. A estudante Nathalia de Souza Farias, por exemplo, foi até uma unidade porque encontrou problemas no ‘Caixa Tem’.
“Muita gente está entrando no mesmo dia, na mesma hora. Talvez seja isso. Só que o aplicativo, acho que falta informação. Mais de uma hora, não há explicação correta. Antes, no começo de tudo, falava ’46 minutos’ [por exemplo]. Tinha uma hora marcada para você poder entrar. Agora não tem. Fica mais de uma hora, mais de duas horas. Não tem um tempo exato para a gente poder entrar”, desabafa.
A diarista Solange da Silva já recebeu os dois primeiros pagamentos do auxilio emergencial, o que tem ajudado muito a família dela. Entretanto, ela relata que as não encontrou algumas informações que precisava pela internet e, por isso, estava na fila.
“Estou em dúvida porque não conseguia acessar no Caixa Tem na data de aniversário que era novembro. Não tenho certeza se vou receber hoje ou não”, comenta.
Quem também aguardou por atendimento presencial foi a Valéria de Souza. A terceira parcela ainda não caiu e como ela precisou fazer um novo cadastro encontrou problemas no aplicativo. A ferramenta que deveria facilitar o processo, têm, na verdade, complicado ainda mais a situação financeira de muita gente.
“Como foi feita uma nova senha para entrar no Caixa Tem, eles estão falando que está avaliando. Eu sou correntista aqui, tinha que estar depositando na minha conta para não ficar essa burocracia, todo mundo aqui. Acho que se fizesse isso, não ia ter muita gente”, diz a desempregada.
O Carlos, que já enfrentava dificuldades para solicitar o benefício, também encontrou problemas na hora de utilizá-lo por meio do aplicativo.
“Eu fui num mercado que aceita o aplicativo. Fiz a compra e, na hora em que chegamos no Caixa, caiu. Fomos no caixa rápido sacar o dinheiro, para pagar dentro do mercado. O caixa rápido só liberava para quem tinha conta em um determinado banco. Por exemplo, quem tinha conta no Banco do Brasil, essas pessoas tinham direito de sacar ali. Para quem era Caixa, que é o meu caso, não tinha. Tive que deixar a compra lá, correr na cidade, sacar no banco mesmo o dinheiro, para poder voltar e pagar no dinheiro”, reclama.
O que diz a Caixa
A Caixa informou por meio de nota que os clientes e beneficiários do auxilio emergencial estão conseguindo realizar as operações e que tem realizado melhorias nas operações. Segundo a Caixa, as melhorias são visíveis no atendimento, pois o tempo de espera na ferramenta diminuiu. No entanto, o banco confirma que em horários de pico pode haver intermitência momentânea nos serviços.
Sobre a reclamação da Valéria, que precisou fazer um novo cadastro, a Caixa informou que “dispõe de rotinas e procedimentos que monitoram as contas, acessos, transações e informações cadastrais periodicamente e, em casos de suspeita, o banco atua preventivamente para mitigar as fragilidades. O recadastramento da senha solicitado à cliente é uma medida para maior segurança, com prazo de liberação de no máximo 48 horas”. | pt | A imagem mostra um beneficiário abrindo o aplicativo '''"Auxilio Emergencial"'''.
Desde da saída da primeira parcela do Auxílio Emergencial, na terça-feira (14), os usuários estão reportando muitos problemas técnicos para usar o auxílio com o aplicativo Caixa Tem. Os usuários também tem encontrado dificuldades na hora de usar o dinheiro em alguns estabelecimentos.
No entanto, os problemas no acesso ao aplicativo têm refletido na vida real. As filas que se formam nas portas das agências do banco se tornaram rotina. A estudante Nathalia de Souza Farias, por exemplo, foi até uma unidade porque encontrou problemas no 'Caixa Tem'.
Para tentar diminuira demanda do aplicativo, a Caixa iniciou a divulgar calendários para pagamento de acordo com os meses de nascimento dos beneficiários; assim, nem todas as pessoas que têm direito ao auxílio emergencial precisariam acessar o aplicativo ao mesmo tempo. Porém não deu certo. A situação para a maioria que necessita movimentar o dinheiro não melhorou.
A Caixa menciona que os problemas enfrentados pelos usuários são causados pela alta demanda. Esta é resposta padrão dada pela empresa toda vez que o aplicativo apresenta alguma instabilidade. No entanto, de acordo com João Ferraz, sócio e diretor do Estúdio Digital da Reamp, empresa especializada em marketing programático, em alguns casos, os motivos para isso "podem ser os mais variados possíveis: a conexão do usuário, o próprio aparelho celular, o seu conhecimento para operar essas ferramentas, o sistema operacional que o dispositivo utiliza, a parte de experiência do usuário (UX) etc., ou seja: é muito variável". |
pt | Desde que a primeira parcela do auxílio emergencial foi disponibilizada, o aplicativo Caixa Tem, utilizado para movimentar o dinheiro, passa por instabilidades durante o período em que o valor é depositado. O problema tem causado transtornos e virou dor de cabeça para muitos brasileiros.
Para tentar amenizar a altíssima demanda do aplicativo, a Caixa começou a divulgar calendários para pagamento de acordo com os meses de nascimento dos beneficiários; assim, nem todas as pessoas que têm direito ao auxílio emergencial precisariam acessar o aplicativo ao mesmo tempo. Não deu certo. A situação para a maioria que necessita movimentar o dinheiro não melhorou.
Relatos em redes sociais indicam que os usuários enfrentam problemas desde o acesso ao aplicativo, passando por falhas de conexão com o servidor e serviços indisponíveis, até o momento em que o app simplesmente deixa de funcionar repentinamente; assim, do nada, o aplicativo fecha. Frequentes, os problemas técnicos obrigam o consumidor a retornar ao final da fila para tentar o processo todo novamente.
Abrir o app caixa tem fiquei uma hora na fila e nada fui ao mercado tentei pagar com o celular não carregou AFF #caixatem — Debora R Dornellas (@DeboraDornella1) July 9, 2020
A Caixa alega constantemente que os problemas enfrentados são causados pela alta demanda dos usuários. Aliás, esta já virou resposta padrão toda vez que o aplicativo apresenta alguma instabilidade. No entanto, de acordo com João Ferraz, sócio e diretor do Estúdio Digital da Reamp, empresa especializada em marketing programático, em alguns casos, os motivos para isso "podem ser os mais variados possíveis: a conexão do usuário, o próprio aparelho celular, o seu conhecimento para operar essas ferramentas, o sistema operacional que o dispositivo utiliza, a parte de experiência do usuário (UX) etc., ou seja: é muito variável".
Entretanto, Ferraz destaca que a Caixa também poderia se proteger de problemas ao "instalar funcionalidades dentro do próprio app que coletem dados relativos à jornada do usuário; avaliar grupos de pessoas que acessam o app utilizando modelos específicos de dispositivos, ou de conexão, ou até mesmo de regiões específicas. Quem são os usuários que estão enfrentando problemas, e quais são essas intercorrências? A partir dessas perguntas, e com base em diversos tipos de análises, de cruzamento de informações, é possível identificar as intercorrências e chegar a soluções".
Problemas de conexão são comuns no aplicativo. Foto: Marcello Casal Jr/Agência Brasil
Para Piero Contezini, CEO do Asaas, a causa das dificuldades no aplicativo pode estar ligada ao tempo para desenvolvimento do app. "Parecem ter sido bugs de software, dado que desenvolveram o aplicativo com muita pressa", diz.
Uma solução simples para o problema seria continuar permitindo que as parcelas fossem creditadas em contas indicadas no momento do cadastro, como aconteceu com a primeira parcela, de acorod com Contezini. "Ela [Caixa] poderia pensar em interoperabilidade de aplicações, por exemplo, em vez de disponibilizar o dinheiro no app deles e permitir que o usuário pague um boleto para mover para outro banco, por que na hora do cadastro não pedir o banco de destino e já creditar lá?", questiona.
Desenvolvimento do aplicativo
Os especialistas ouvidos pelo Olhar Digital concordam que o aplicativo foi projetado considerando a demanda de acessos dos usuários. No entanto, Ferraz destaca que, por conta de o sistema fornecer, no mesmo ambiente, acesso a dados de programas sociais, benefícios e outros serviços governamentais, é normal que o número gigantesco de acessos cause intermitências momentâneas. "Na condição de software, nenhum aplicativo está livre de apresentar problemas. O desenvolvimento de um app é sempre orgânico", explica.
Ainda, segundo ele, "pode ser que a infraestrutura [do app] não seja o problema. É uma hipótese. Acredito que os desenvolvedores do aplicativo saibam quais tipos de infraestrutura, considerando a ampla gama de serviços existentes, o aplicativo suporta. Reforço que o ponto é analisar constantemente as intercorrências. Não é possível encontrar soluções sem essas análises, ou seja, sem os dados e as informações que comprovem e validem as hipóteses".
Problema de segurança
Além dos problemas envolvendo o acesso ao aplicativo, alguns clientes já relataram intercorrências com os valores creditados. Dinheiro sumindo da conta para a qual foi feita a transferência – ou nunca chegando até ela – e até roubo direto do aplicativo são eventos já ocorridos.
Usuários enfrentam problemas de segurança no aplicativo. Foto: iStock
Como relatado por Ricardo Paulino, beneficiário do auxílio emergencial, a quantia em dinheiro foi roubada antes que pudesse transferí-la ou sacá-la. Ele relata que estava com a soma na conta desde o dia 2, mas só poderia movimentá-la em setembro, seguindo o calendário imposto pela própria Caixa.
Ao tentar pagar boletos, uma mensagem de erro sempre retornava e solicitava uma tentiva posterior. Na noite de quinta-feira (9), ao acessar o aplicativo para realizar mais uma tentativa, além da aguardar mais de uma hora, ele descobriu que alguém conseguiu invadir a conta e fazer uma transferência do valor disponível.
Na manhã desta sexta-feira (10), Paulino se dirigiu até uma agência. Lá, foi informado que teria de aguardar 15 dias até que uma investigação aberta pela Caixa fosse concluída. A única informação até então fornecida pelo banco foi o nome da conta para onde o dinheiro foi transferido, entretanto, Paulino informou à reportagem que desconhece o destinatário e aguarda uma resolução por parte da Caixa.
Arthur Melo, CEO da Pillbiz, agência de marketing digital e tecnologia, explica que, neste caso, a subtração do valor pode estar ligada diretamente à "falha do aplicativo. O nível de segurança e a codificação do app têm que deixar o usuário totalmente ciente de que ele está navegando em um ambiente à prova de fraudes".
"Há certificados e itens de cyber security que devem fazer parte de um projeto desse porte e com necessidade de níveis avançados de segurança. Além disso, o app deveria ter passado por testes independentes de estresse de segurança antes de ser lançado ao público. Isso é fundamental para se prever falhas, encontrar brechas e corrigir problemas", afirma.
Apesar das ínúmeras vulnerabilidades, ele diz reconhecer a urgência com que o aplicativo foi criado devido à demanda das pessoas em meio à pandemia da Covid-19, mas que isso "não justifica lançar um aplicativo sem que testes do tipo tenham sido feitos". | pt | A imagem mostra um beneficiário abrindo o aplicativo '''"Auxilio Emergencial"'''.
Desde da saída da primeira parcela do Auxílio Emergencial, na terça-feira (14), os usuários estão reportando muitos problemas técnicos para usar o auxílio com o aplicativo Caixa Tem. Os usuários também tem encontrado dificuldades na hora de usar o dinheiro em alguns estabelecimentos.
No entanto, os problemas no acesso ao aplicativo têm refletido na vida real. As filas que se formam nas portas das agências do banco se tornaram rotina. A estudante Nathalia de Souza Farias, por exemplo, foi até uma unidade porque encontrou problemas no 'Caixa Tem'.
Para tentar diminuira demanda do aplicativo, a Caixa iniciou a divulgar calendários para pagamento de acordo com os meses de nascimento dos beneficiários; assim, nem todas as pessoas que têm direito ao auxílio emergencial precisariam acessar o aplicativo ao mesmo tempo. Porém não deu certo. A situação para a maioria que necessita movimentar o dinheiro não melhorou.
A Caixa menciona que os problemas enfrentados pelos usuários são causados pela alta demanda. Esta é resposta padrão dada pela empresa toda vez que o aplicativo apresenta alguma instabilidade. No entanto, de acordo com João Ferraz, sócio e diretor do Estúdio Digital da Reamp, empresa especializada em marketing programático, em alguns casos, os motivos para isso "podem ser os mais variados possíveis: a conexão do usuário, o próprio aparelho celular, o seu conhecimento para operar essas ferramentas, o sistema operacional que o dispositivo utiliza, a parte de experiência do usuário (UX) etc., ou seja: é muito variável". |
en | Why did this happen?
Please make sure your browser supports JavaScript and cookies and that you are not blocking them from loading. For more information you can review our Terms of Service and Cookie Policy. | en | Grizzly Bears
The United States Fish and Wildlife Service has announced that "The greater Yellowstone area population of grizzly bears ... is now recovered". They propose removing this population from the list of threatened and endangered species.
More than 600 grizzly bears now live in the greater Yellowstone area. This area, which includes Yellowstone National Park, Grand Teton National Park, and several national forests covers 18 million acres. Grizzlies occupy 68% of the suitable habitat within the area. They have been spotted over 60 miles from what was once thought to be the outer limits of their range. The bears' range and distribution has been increasing annually and is now 48% larger than when they were listed.
When Lewis and Clark crossed North America in 1804 there were more than 50,000 grizzlies in the west. By the 1970s there were less than 1,000 and they only covered 2% of their historic range. In 1975, when the Grizzly Bear was listed as threatened, biologists estimated the Yellowstone ecosystem had between 220 and 320 bears. Since then, various government agencies and private organizations worked on a conservation plan that involved education, conflict reduction, and monitoring programs.
Four other populations of Grizzly Bear in the lower 48 states will remain on the list. |
en | After three decades of successful conservation efforts involving federal and state agencies and many other partners, the greater Yellowstone population of grizzly bears has recovered and no longer needs the protection of the Endangered Species Act, Interior Secretary Gale Norton announced today. As a result, the U.S. Fish and Wildlife Service is proposing to remove the Yellowstone population from the list of threatened and endangered species. Four other grizzly populations in the lower 48 states have not yet recovered and will continue to be protected as threatened species under the Act. When it was listed in 1975, this majestic animal that greeted Lewis and Clark on their historic expedition stood at risk of disappearing from the American West, Norton said. Thanks to the work of many partners, more than 600 grizzlies now inhabit the Yellowstone ecosystem and the population is no longer threatened. With a comprehensive conservation strategy ready to be put into place upon delisting, we are confident that the future of the grizzly bear in Yellowstone is bright, she said. Our grandchildrens grandchildren will see grizzly bears roaming Yellowstone. Grizzly bears in the Yellowstone area have made a remarkable recovery in the past three decades. When the species was listed, only 220 to 320 bears remained in the ecosystem, and these animals were jeopardized by loss of habitat and high mortality from conflict with humans. Cooperation, consultation and communication among numerous federal and state agencies, non-government organizations, local governments and citizens have reversed the trend. Since the mid 1990s, the Yellowstone population has grown at a rate of 4 percent to 7 percent per year. Grizzlies have occupied 48 percent more habitat since they were listed, and biologists have sighted bears more than 60 miles from what was once thought to be the outer limits of their range. The recovery of grizzly bears in the Yellowstone ecosystem is the result of intensive scientific research, state and federal cooperation to manage habitat and limit mortality, and the implementation of regulatory protections over more than three decades. In 1973 two years prior to the bears addition to the threatened species list scientists at various federal agencies formed a grizzly bear scientific study team. The team currently consists of scientists involved in grizzly bear recovery from the U.S. Fish and Wildlife Service, National Park Service, the U.S. Geological Survey, the USDA-Forest Service, the state wildlife agencies in Idaho, Montana and Wyoming and several universities. This science team has developed protocols and techniques to monitor grizzly bear populations and habitat and to document the status of the grizzly bear population. Later, in 1983, these agencies formed the Interagency Grizzly Bear Committee, also including the state of Washington, the Bureau of Land Management, province of British Columbia and the province of Alberta. In addition, the team developed a conservation strategy for future management of the Yellowstone population and its habitat should the species be delisted. The strategy incorporates the best available science and establishes an adaptive management framework that allows the Service and its partners to adjust management guidelines in response to new scientific information and/or environmental and population changes. State and federal managers will continue to work cooperatively under this framework to manage and maintain healthy grizzly bear populations throughout the Greater Yellowstone area into the foreseeable future. The proposal to delist the Yellowstone population of grizzly bears will be published in the Federal Register on Thursday, November 17. The proposal and more information about todays announcement can be found at http://mountain-prairie.fws.gov/species/mammals/grizzly/2yellowstone.htm The public can submit comments on the proposal to: Grizzly Bear Recovery Coordinator, U.S. Fish and Wildlife Service, University Hall 309, University of Montana, Missoula, Montana 59812. Comments can also be sent by electronic mail to FW6_grizzly_yellowstone@fws.gov. All comments must be received by February 15, 2006. Grizzly bears are generally larger and more heavily built than other bears. They can be distinguished from black bears by longer, curved claws, humped shoulders and a face that appears to be concave. A wide range of coloration from light brown to nearly black is common. The bears coat features longer guard hairs over a dense mat of underfur whose tips lighten as the bear ages - hence the name grizzly. In the lower 48 states, the average weight of grizzly bears is generally 400 to 600 pounds for males and 250 to 350 pounds for females. Grizzly bears are long-lived mammals and generally live to be around 25 years old. Grizzlies are opportunistic feeders and will consume almost any available food including living or dead mammals or fish, grasses, roots, bulbs, tubers and fungi. The distribution and abundance of these grizzly bear foods vary naturally among seasons and years. Biologists believe the Yellowstone area grizzly population and other remaining grizzly bear populations in the lower 48 states and Canada are markedly separate from each other, with no evidence of interaction with other populations. The U.S. Fish and Wildlife Service is the principal federal agency responsible for conserving, protecting and enhancing fish, wildlife and plants and their habitats for the continuing benefit of the American people. The Service manages the 95-million-acre National Wildlife Refuge System, which encompasses 545 national wildlife refuges, thousands of small wetlands and other special management areas. It also operates 69 national fish hatcheries, 64 fishery resources offices and 81 ecological services field stations. The agency enforces federal wildlife laws, administers the Endangered Species Act, manages migratory bird populations, restores nationally significant fisheries, conserves and restores wildlife habitat such as wetlands, and helps foreign and Native American tribal governments with their conservation efforts. It also oversees the Federal Assistance program, which distributes hundreds of millions of dollars in excise taxes on fishing and hunting equipment to state fish and wildlife agencies. | en | Grizzly Bears
The United States Fish and Wildlife Service has announced that "The greater Yellowstone area population of grizzly bears ... is now recovered". They propose removing this population from the list of threatened and endangered species.
More than 600 grizzly bears now live in the greater Yellowstone area. This area, which includes Yellowstone National Park, Grand Teton National Park, and several national forests covers 18 million acres. Grizzlies occupy 68% of the suitable habitat within the area. They have been spotted over 60 miles from what was once thought to be the outer limits of their range. The bears' range and distribution has been increasing annually and is now 48% larger than when they were listed.
When Lewis and Clark crossed North America in 1804 there were more than 50,000 grizzlies in the west. By the 1970s there were less than 1,000 and they only covered 2% of their historic range. In 1975, when the Grizzly Bear was listed as threatened, biologists estimated the Yellowstone ecosystem had between 220 and 320 bears. Since then, various government agencies and private organizations worked on a conservation plan that involved education, conflict reduction, and monitoring programs.
Four other populations of Grizzly Bear in the lower 48 states will remain on the list. |
en | Yellowstone Ecosystem
As the habitat area most remote from the other remaining grizzly bear habitat, the Yellowstone ecosystem has been the primary focus of grizzly recovery efforts to date. This work has been very successful; the grizzly population numbers and distribution here have exceeded target recovery levels for the last several years. The population of adult female grizzlies, for example, has grown from a low point in 1983 of less than 30 to over 100 today. Recovery work continues to reduce grizzly bear mortalities and ensure habitat standards for maintaining a recovered population. The Conservation Strategy for managing this population in the future, once it is recovered and removed from federal ESA protection, was finalized in March 2003. | en | Grizzly Bears
The United States Fish and Wildlife Service has announced that "The greater Yellowstone area population of grizzly bears ... is now recovered". They propose removing this population from the list of threatened and endangered species.
More than 600 grizzly bears now live in the greater Yellowstone area. This area, which includes Yellowstone National Park, Grand Teton National Park, and several national forests covers 18 million acres. Grizzlies occupy 68% of the suitable habitat within the area. They have been spotted over 60 miles from what was once thought to be the outer limits of their range. The bears' range and distribution has been increasing annually and is now 48% larger than when they were listed.
When Lewis and Clark crossed North America in 1804 there were more than 50,000 grizzlies in the west. By the 1970s there were less than 1,000 and they only covered 2% of their historic range. In 1975, when the Grizzly Bear was listed as threatened, biologists estimated the Yellowstone ecosystem had between 220 and 320 bears. Since then, various government agencies and private organizations worked on a conservation plan that involved education, conflict reduction, and monitoring programs.
Four other populations of Grizzly Bear in the lower 48 states will remain on the list. |
de | News - Neuer Bahnhof für die Schöneberger
Am 02. Mai öffnet der 166. S-Bahnhof Julius-Leber-Brücke
Wenn die Schöneberger bei ihren täglichen Wegen in diesen Wochen bevorzugt die Julius-Leber-Brücke überqueren und lange stehenbleiben, um in die Tiefe zu schauen, hat das einen besonderen Grund. Sie machen sich ein Bild von den Bauarbeiten rund um die Gleisanlagen der S-Bahn-Linie S 1. Schließlich passiert es nicht oft, dass ein neuer S-Bahnhof gebaut wird. Die neue S-Bahn-Station Julius-Leber-Brücke wird am 02. Mai feierlich eröffnet. Dort, wo einst die Züge am Bahnhof Kolonnenstraße hielten, werden schon bald wieder Fahrgäste ein- und aussteigen können.
Mit der 6,4 Millionen Euro teuren Station zwischen den Bahnhöfen Schöneberg und Yorckstraße (Großgörschenstraße) nimmt eine mehr als 20-jährige Diskussion ein erfreuliches Ende. Denn seit 1984 waren die Planungen für die Wiederinbetriebnahme des ehemaligen S-Bahnhofs Kolonnenstraße, der 1944 im Zweiten Weltkrieg zerstört wurde, im Gespräch.
17 000 Fahrgäste täglich
Im Sommer des vergangenen Jahres war es dann soweit: Feierlich wurde ein Gleisjoch der Stammbahn und die alten Bahnsteigreste entfernt sowie Baustraßen angelegt. Seitdem lässt sich eine rege Bautätigkeit beobachten. So werden Seitenbahnsteige errichtet, auf der Südseite der Julius-Leber-Brücke entstehen zwei Treppenzugänge und auf der nördlichen Seite eine Fußgängerbrücke, die mit Aufzügen zum Bahnsteig ausgestattet wird.
Wenn der neue S-Bahnhof Julius-Leber-Brücke am 02. Mail offiziell in Betrieb geht, rechnet die S-Bahn Berlin mit 17 000 Fahrgästen täglich. Zum engeren Einzugsgebiet des Bahnhofs zählen der Stadtteil Schöneberg und allen voran der sogenannte Kiez „Rote Insel“ sowie die Hauptstraße und der Kaiser-Wilhelm-Platz.
13 000 Menschen leben dort, hinzu kommen die Besucher der Einkaufspassage, der umliegenden Geschäfte, des Kinos und der vielen Cafés in der lebendigen Gegend. Durch die neue Station könnten laut Angaben der S-Bahn Berlin auch Menschen für den ÖPNV gewonnen werden, die vom Auto-Dauerstau in der Hauptstraße und Potsdamer Straße genug haben. Beispielsweise beträgt die Fahrtzeit von der Julius-Leber-Brücke bis zum Potsdamer Platz mit der S-Bahn gerade einmal sechs Minuten. Ein geplanter Verknüpfungspunkt mit den Angeboten der BVG auf der Brücke soll zudem das Umsteigen attraktiv machen.
Berliner, denen die Gegend nicht vertraut ist, können sich die Julius-Leber-Brücke als lohnendes Ziel im S-Bahn-Streckennetz ebenfalls vormerken. Vom neuen Bahnhof aus sind nämlich auch das Geburtshaus der unvergessenen Marlene Dietrich, das Wohnhaus von Namensgeber Julius Leber und das Gasometer, ein Schöneberger Industriedenkmal, das jetzt zu einen modernen Geschäftshaus ausgebaut werden soll, bequem zu erreichen.
In der kommenden Ausgabe von punkt 3 erfahren Sie mehr über die Sehenswürdigkeiten und die Geschichte rund um den 166. S-Bahnhof Julius-Leber- Brücke, an dessen Vorgänger einst die Ringzüge auf ihrer Fahrt zum Potsdamer Ringbahnhof hielten.
Der alte S-Bahnhof Kolonnenstraße: hier noch mit dem Namen Schöneberg
(bis 1.12.1932). Seine Lage befand sich weiter nordwärts als die des
neuen Bahnhofs. Er wurde am 3. Juli 1944 geschlossen.
Das Bezirksamt ist sehr glücklich, dass den jahrzentelangen Bemühungen der Anwohnerinnen und Anwohner Rechnung getragen wurde“, so der für Verkehr im Bezirksamt zuständige Bezirksstadtrat Oliver Schworck. „Durch den S-Bahnhof wird die Schöneberger Insel für die Bürgerinnen und Bürger noch attraktiver und erlebbarer“, erklärt Oliver Schworck.
Wie wichtig dem Bezirksamt die „Schöneberger Insel“ ist, zeigt u.a. auch die Tatsache, dass bereits im Vorfeld die Umgestaltung des Kaiser-Wilhelm-Platzes abgeschlossen wurde. Neben der Lichtbrunnenanlage laden auch hochwertige Stadtmöbel zum Verweilen ein. Es gibt eine mit Bodenstrahlern angeleuchtete Platane und ein Außencafé.
Weitere Links im Internet
Text: Claudia Braun
Foto oben: David Ulrich
Foto unten: Sammlung Sigurd Hilkenbach | de | Bild:Rote Insel22.JPG|thumb|right|250px|Julius Leber war ein Reichstagsabgeordneter und Widerstandskämpfer (1891-1945)
Berlin bekommt einen neuen S-Bahnhof. Der Bahnhof „Julius-Leber-Brücke“ soll am 2. Mai um 13 Uhr der Öffentlichkeit übergeben werden. Den neuen Bahnhof werden Ingeborg Junge-Reyer, Senatorin für Stadtentwicklung Berlin, Ingulf Leuschel, Konzernbevollmächtigter der Deutschen Bahn AG für das Land Berlin, Dr.Tobias Heinemann, Geschäftsführer der S-Bahn Berlin GmbH, und Dirk Schulmeyer von der DB Station&Service AG der Öffentlichkeit übergeben.
Früher hieß der Bahnhof „Kolonnenstraße“. Er befindet sich zwischen Schöneberg und Yorckstraße (Großgörschenstraße) und kostete die Stadt 6,4 Millionen Euro. Seit 1984 bestehen Planungen für die Wiederinbetriebnahme des ehemaligen S-Bahnhofs Kolonnenstraße. Der alte Bahnhof wurde 1944 im Zweiten Weltkrieg zerstört. Im vergangenen Sommer begannen die Bauarbeiten für den Bahnhof. Es wurden Seitenbahnsteige sowie zwei Treppenzugänge auf der Südseite der Julius-Leber-Brücke gebaut. Die nördlichen Seite erhielt eine Fußgängerbrücke mit einem Aufzug zum Bahnsteig. Die S-Bahn Berlin rechnet mit 17.000 Fahrgästen täglich. |
de | News - Ab 2. Mai der 166. S-Bahnhof im Netz
Neue Fahrmöglichkeiten für die ganze „Schöneberger Insel“
Darauf haben die Schöneberger Jahrzehnte gewartet: Am 2. Mai 2008 um 13 Uhr wird der neue S-Bahnhof mit Namen Julius-Leber-Brücke (Kolonnenstraße) eröffnet. Während sich die etwa 13 000 Anwohner im Einzugsgebiet über eine direkte S-Bahn-Anbindung an die Linie S 1 freuen, dürfen alle Hauptstädter und Besucher gespannt sein, welche Sehenswürdigkeiten sich vom neuen Bahnhof aus bequem erreichen lassen.
Sonderfahrplan zur Streckeneröffnung
100 KB
„Effizient, modern und kostengünstig“ – das sind mit den Worten von Jens Hebbe, bei der S-Bahn Berlin für die Betriebsplanung verantwortlich, die Attribute, die der S-Bahnhof Julius-Leber-Brücke erfüllt. Schließlich sollte es nach einer mehr als 20-jährigen Diskussion bei der Errichtung der neuen Station vorangehen. Im November 2006 fand der Spatenstich statt, nun sind fast alle notwendigen Arbeiten abgeschlossen, um die rot-gelben Züge unter der Julius-Leber- Brücke halten zu lassen.
Bahnsteige und das Wegeleitsystem sind fertig. Der Bahnhof erhält Inforufsäulen, dynamische Fahrtrichtungsanzeiger, Fahrausweisautomaten und Informationskästen. Bis Ende des Jahres werden die Fußgängerbrücke, die Treppen und Aufzüge am nördlichen Teil des Bahnhofs errichtet, um den barrierefreien Zugang zu ermöglichen.
Bewusst wurden Seitenbahnsteige errichtet, damit die beiden mittigen Gleise ihre Lage behalten konnten. Schließlich möchte sich die S-Bahn Berlin die Möglichkeit offen halten, irgendwann wieder über die Cheruskerkurve zu fahren.
Jens Hebbe: „Das wird im Zusammenhang mit der langfristigen Planung für die S 21 interessant, wenn der Senat beschließt, die künftige S 21 über Julius-Leber-Brücke nach Südkreuz zu führen.“ So könnte irgendwann der östliche Seitenbahnsteig zu einem Mittelbahnsteig erweitert werden, wenn das Gleis vom Ring über die Cheruskerkurve kommt, so der Betriebsplaner weiter.
Umsteigemöglichkeiten am S-Bahnhof Julius-Leber-Brücke Durch die Eröffnung des neuen S-Bahnhofs Julius-Leber-Brücke werden die dort verkehrenden Buslinien der BVG ab 1. Mai 2008 mit veränderten Fahrplänen und geänderten Linienführungen unterwegs sein, die die Umsteige- möglichkeiten zur S-Bahnlinie S 1 vereinfachen sollen.
Die dafür vorgesehenen Haltestellen auf der Julius-Leber-Brücke werden nach Abschluss der Bauarbeiten zur Verfügung stehen. Bis dies realisiert ist, werden die Haltestellen „Czeminskistraße“ für die Buslinien 104, 106, 204 und N 42 vorübergehend in „SBhf. Julius-Leber-Brücke“ umbenannt.
Die weiteren Änderungen der Buslinien auf einen Blick:
Buslinie 104 Neu-Westend, Brixplatz <> Stralau, Tunnelstraße, täglich:
Am S-Bahnhof Julius-Leber-Brücke erhält die Linie ein Haltestellenpaar zum Umstieg von/zur S-Bahn. Die Haltestelle „Hohenfriedbergstraße“ wird zusätzlich auch in Richtung Neu-Westend bedient.
Buslinie 106 U-Bhf. Seestraße <> Schöneberg, Lindenhof, täglich:
Die Linie erhält ab S-Bahnhof Südkreuz eine neue Strecke und verkehrt (wie bislang der Bus 204) über Sachsendamm > Alboinstraße > Alboinplatz > Eythstraße zur Endhaltestelle Lindenhof. Der entfallene Streckenabschnitt ist ab S-Bahnhof Südkreuz mit den Linien M46 und 248 zu erreichen. Die Linie 106 bekommt am S-Bahnhof Julius-Leber-Brücke ein Haltestellenpaar.
Buslinie 187 U-Bhf. Turmstraße <> Lankwitz, Halbauer Weg, täglich:
Auf dem Streckenabschnitt Großer Stern <> Kaiser-Wilhelm-Platz entsteht zu den Zeiten des 20-Minuten-Taktes zusammen mit der Linie 106 ein 10-Minuten- Takt.
Buslinie 204 S-Bhf. Südkreuz <> S+U-Bhf. Zoologischer Garten, Mo-Sa:
Die Linie verkehrt nur noch bis S-Bahnhof Südkreuz. Der entfallene Streckenabschnitt bis Lindenhof wird von der Linie 106 übernommen. Am S-Bahnhof Julius-Leber-Brücke erhält die Linie zu einem späteren Zeitpunkt ein Haltestellenpaar.
Nachtbuslinie N42 U-Bhf. Theodor-Heuss-Platz <> S+U-Bhf. Alexanderplatz, verkehrt alle Nächte:
Auch diese Linie erhält zu einem späteren Zeitpunkt ein Haltestellenpaar am S-Bahnhof Julius-Leber-Brücke. Die Haltestelle „Hohenfriedbergstraße“ wird zusätzlich auch in Richtung U-Bhf. Theodor-Heuss-Platz bedient.
Bessere Verkehrsanbindung für „Schöneberger Insel“
Ingeborg Junge-Reyer,
Senatorin für Stadt-
entwicklung
Der S-Bahnhof Julius-Leber-Brücke wird eine Bereicherung für die gesamte „Schöneberger Insel“ sein. Mit der Inbetriebnahme werden dichte Wohngebiete, Läden und Arbeitsstätten fußläufig erschlossen, zudem berührt die wichtige Ost-West-Omnibus-Linie 104 den künftigen SBahnhof und trägt somit zur besseren Verkehrsanbindung bei. Insgesamt wird durch den neuen Bahnhof ein Potenzial von 17 000 Fahrgästen erreicht.Das Land Berlin hat darauf Wert gelegt, dass, in Absprache mit den Verbänden der Behinderten, der S-Bahnhof Julius-Leber- Brücke (Kolonnenstraße) zu einem Beispiel der barrierefreien Gestaltung wird.
In nur sechs Minuten zum Potsdamer Platz
Dr. Tobias Heinemann,
S-Bahn-Chef
64 Jahre nach seiner kriegsbedingten Zerstörung geht der S-Bahnhof an der Julius-Leber-Brücke wieder in Betrieb. Die „Schöneberger Insel“ erhält damit wieder Anschluss an das Berliner S-Bahn-Netz. Mit den Zügen der S 1 geht es in nur 6 Minuten zum Potsdamer Platz, statt wie bisher 14 Minuten mit dem Bus M48.Auch der Weg ins Grüne verkürzt sich mit den rot gelben Zügen. Im Sommer lädt zum Beispiel der Schlachtensee zum Sonnenbaden und Schwimmen ein – erreichbar in nur 21 Minuten. Freuen wir uns gemeinsam, dass es am 2. Mai um 13 Uhr endlich soweit ist. Allen Bewohnern der „Schöneberger Insel“ ein herzliches Willkommen als Fahrgast der S-Bahn Berlin GmbH.
Bahnhofseröffnung ist lang ersehnt
Bernd Krömer, Bezirks-
stadtrat in Schöneberg
Der Bezirk Tempelhof- Schöneberg und insbesondere die Bewohner der „Schöneberger Insel“ freuen sich über die lang ersehnte Bahnhofseröffnung.Der Kiez mit sehr hoher Einwohnerdichte hat nun endlich einen Anschluss an das S-Bahn-Netz und es besteht eine gute Umsteigemöglichkeit zum überregionalen Bus 104. Ein Wehrmutstropfen ist aber, dass der Bahnhof erst Ende des Jahres mit Aufzügen und einem Ausgang zur Nordseite der Brücke ausgestattet wird. Auch dann erst werden die Bushaltestellen auf die Brücke verlegt, womit ein direktes Umsteigen zwischen den Buslinien und der S 1 möglich sein wird.
Weitere Links im Internet
Text: Claudia Braun
Foto: David Ulrich | de | Bild:Rote Insel22.JPG|thumb|right|250px|Julius Leber war ein Reichstagsabgeordneter und Widerstandskämpfer (1891-1945)
Berlin bekommt einen neuen S-Bahnhof. Der Bahnhof „Julius-Leber-Brücke“ soll am 2. Mai um 13 Uhr der Öffentlichkeit übergeben werden. Den neuen Bahnhof werden Ingeborg Junge-Reyer, Senatorin für Stadtentwicklung Berlin, Ingulf Leuschel, Konzernbevollmächtigter der Deutschen Bahn AG für das Land Berlin, Dr.Tobias Heinemann, Geschäftsführer der S-Bahn Berlin GmbH, und Dirk Schulmeyer von der DB Station&Service AG der Öffentlichkeit übergeben.
Früher hieß der Bahnhof „Kolonnenstraße“. Er befindet sich zwischen Schöneberg und Yorckstraße (Großgörschenstraße) und kostete die Stadt 6,4 Millionen Euro. Seit 1984 bestehen Planungen für die Wiederinbetriebnahme des ehemaligen S-Bahnhofs Kolonnenstraße. Der alte Bahnhof wurde 1944 im Zweiten Weltkrieg zerstört. Im vergangenen Sommer begannen die Bauarbeiten für den Bahnhof. Es wurden Seitenbahnsteige sowie zwei Treppenzugänge auf der Südseite der Julius-Leber-Brücke gebaut. Die nördlichen Seite erhielt eine Fußgängerbrücke mit einem Aufzug zum Bahnsteig. Die S-Bahn Berlin rechnet mit 17.000 Fahrgästen täglich. |
de | Pressebox Presseeinladung: Eröffnung des S-Bahn-Haltepunktes Julius-Leber-Brücke
25.04.08
Pressemitteilung der Deutschen Bahn AG und der Senatorin für Stadtentwicklung Berlin
Einladung zum Presse- und Fototermin
„Mit dem Sonderzug zur Eröffnung des S-Bahn-Haltepunktes Julius-Leber-Brücke“, am 2. Mai 2008, 12 Uhr, S-Bahn-Station Nordbahnhof, Bahnsteig 2.
Die neue Station Julius-Leber-Brücke wird als 166. Bahnhof an das Berliner S-Bahn-Netz angeschlossen. Ingeborg Junge-Reyer, Senatorin für Stadtentwicklung Berlin, Ingulf Leuschel, Konzernbevollmächtigter der Deutschen Bahn AG für das Land Berlin, Dr.Tobias Heinemann, Geschäftsführer der S-Bahn Berlin GmbH, und Dirk Schulmeyer von der DB Station&Service AG werden den neuen S-Bahnhof der Öffentlichkeit übergeben.
Mit der Eröffnung wird sich die Verkehrssituation insbesondere für die dicht besiedelte „Schöneberger Insel“ erheblich verbessern. Mussten bisher die Anwohner auf die S-Bahn-Stationen Schöneberg beziehungsweise Yorkstraße ausweichen, haben sie nun den direkten Zugang zum Berliner S-Bahnnetz, der Wannseebahn und über den Bahnhof Schöneberg Zugang zum nahe gelegenen Bahnhof Südkreuz mit Anschluss an den Regional– und Fernverkehr in alle Richtungen.
Ablauf Eröffnung S-Bahn-Haltepunkt „Julius-Leber-Brücke“ am Freitag, 2. Mai 2008:
12.00 Uhr
Begrüßung der Gäste in der S-Bahnstation Nordbahnhof, Bahnsteig 2
12.17 Uhr
Abfahrt des Sonderzuges
Statements im Zug von:
- Senatorin Ingeborg Junge-Reyer
- Ingulf Leuschel, Konzernbevollmächtigter der Deutschen Bahn AG für das Land Berlin
- Dr. Tobias Heinemann, Geschäftsführer der S-Bahn Berlin GmbH,
- Dirk Schulmeyer, DB Station&Service
12.32 Uhr
Ankunft des Sonderzuges am S-Bahnhof Julius-Leber-Brücke, Bahnsteig 1,
Symbolische Abfahrt des ersten Zuges und Enthüllung Bahnhofsschild „Julius-Leber-Brücke“
12.57 Uhr
Halt der ersten zwei planmäßigen S-Bahnen am neuen Haltepunkt
13.12 Uhr
mögliche Rückfahrt mit dem Sonderzug, Bahnsteig 2, mit Halt Potsdamer Platz,
13.18 Uhr
Ankunft am Nordbahnhof 13.25 Uhr
Wir laden zur Eröffnung zum Nordbahnhof ein. Von dort fahren wir mit einem Sonderzug zur neuen Station. Den Ablauf entnehmen Sie bitte der Anlage.
Für weitere Fragen steht Ihnen Erika Poschke-Frost gerne zur Verfügung:
Tel. +49 (0) 30 297-58204, erika.poschke-frost@bahn.de.
Burkhard Ahlert
Sprecher Berlin/Brandenburg/
Mecklenburg-Vorpommern
Tel. +49 (0) 30 297-58200
Fax +49 (0) 30 297-58206,
medienbetreuung.berlin@bahn.de
Manuela Damianakis
Pressesprecherin
Senatsveraltung für Stadtentwicklung
Tel. +49 (0) 30 9012-5800
Fax +49 (0) 30 9012-3100
Manuela.Damianakis@SenStadt.Berlin.de
Weiterführende Dokumente: Fax-Antwort (doc-Datei) | de | Bild:Rote Insel22.JPG|thumb|right|250px|Julius Leber war ein Reichstagsabgeordneter und Widerstandskämpfer (1891-1945)
Berlin bekommt einen neuen S-Bahnhof. Der Bahnhof „Julius-Leber-Brücke“ soll am 2. Mai um 13 Uhr der Öffentlichkeit übergeben werden. Den neuen Bahnhof werden Ingeborg Junge-Reyer, Senatorin für Stadtentwicklung Berlin, Ingulf Leuschel, Konzernbevollmächtigter der Deutschen Bahn AG für das Land Berlin, Dr.Tobias Heinemann, Geschäftsführer der S-Bahn Berlin GmbH, und Dirk Schulmeyer von der DB Station&Service AG der Öffentlichkeit übergeben.
Früher hieß der Bahnhof „Kolonnenstraße“. Er befindet sich zwischen Schöneberg und Yorckstraße (Großgörschenstraße) und kostete die Stadt 6,4 Millionen Euro. Seit 1984 bestehen Planungen für die Wiederinbetriebnahme des ehemaligen S-Bahnhofs Kolonnenstraße. Der alte Bahnhof wurde 1944 im Zweiten Weltkrieg zerstört. Im vergangenen Sommer begannen die Bauarbeiten für den Bahnhof. Es wurden Seitenbahnsteige sowie zwei Treppenzugänge auf der Südseite der Julius-Leber-Brücke gebaut. Die nördlichen Seite erhielt eine Fußgängerbrücke mit einem Aufzug zum Bahnsteig. Die S-Bahn Berlin rechnet mit 17.000 Fahrgästen täglich. |
es | Nicolás Maduro anunció este jueves la creación de una superintendencia antidrogas para luchar contra el tráfico de estupefacientes; una tarea que él ve como crucial por la situación fronteriza de Venezuela con Colombia, de donde según él procede “toda” esta sustancia ilícita incautada en el territorio nacional.
“La superintendencia será la instancia del más alto nivel político de coordinación institucional para la batalla contra el tráfico de drogas”, dijo Maduro.
Agregó que el órgano será dirigido por el mayor general Richard Jesús López Vargas.
“Toda la droga capturada en Venezuela viene de Colombia, del narcoestado colombiano, dirigido por un mafioso que es Iván Duque”, arremetió Maduro.
Estas declaraciones se produjeron durante un acto televisado, en el que participaron sus ministros de Interior y Defensa, Carmen Meléndez y Vladimir Padrino, respectivamente.
Maduro insistió en que la superintendencia estará vigilante ante el vecino país.
Afirmó que Colombia produce 80% de la cocaína del mundo y 8% de ese total circula o intenta pasar por Venezuela.
Indicó que en territorio venezolano se libra una “batalla tremenda contra el narcotráfico”.
“Venezuela tiene un récord mundial en capturas e intercepción en todas las modalidades de narcotráfico”, prosiguió.
Incautación
En este sentido, aseguró que en los últimos 15 años se han incautado y destruido 813 toneladas de drogas. Inisitió en que todas esas sustancias procedían de Colombia.
90% de esos decomisos fueron realizados por la Guardia Nacional Bolivariana, en tanto que todos los cuerpos de seguridad han destruido 226 aeronaves dedicadas a este negocio en los últimos ocho años, dijo Maduro.
Y añadió que todo lo incautado supera los 65.000 millones de dólares, un dinero que, según él, de no haber sido neutralizado en Venezuela hubiera terminado en legitimación de capitales dentro de Colombia.
Ley antidrogas
Además, Maduro entregó a una comisión del Parlamento chavista un proyecto de ley para la lucha contra las drogas, si bien el país tiene una legislación sobre esta materia que fue aprobada en 2010, cuando el chavismo también controlaba la Asamblea Nacional.
Venezuela expulsó en 2005 a la misión de la DEA, al considerar que esta agencia estadounidense no colaboraba en la lucha contra el tráfico de estupefacientes.
Entonces creó la ONA, la máxima instancia antinarcótica del país hasta este jueves, cuando se conformó, por decreto presidencial, la superintendencia. | es | Presidente de Venezuela Nicolás Maduro
En televisión nacional, el presidente de Venezuela , afirmó que toda la droga incautada dentro de territorio venezolano es producido en Colombia, acusando a su país vecino y su gobierno de "narcoestado". El pasado jueves 18 de febrero, el presidente Maduro, declaró que la producción de coca en Colombia aumentó desde la llegada del actual presidente, .
Asimismo, acusó al presidente Duque de ser partícipe de la distribución de cocaína dentro del país caribeño, confirmando Maduro que Colombia produce un 70 - 80% de la cocaína a nivel mundial, y que de ese porcentaje 8% entra y es distribuido en la nación venezolana.
=== Un llamado a los Estados Unidos ===
El presidente venezolano confirmó a través de los reportes de que "Tienen suficientes pruebas y datos de la participación de esta mafia que gobierna Colombia en todos estos ilícitos que destruyen a la sociedad estadounidense, centroamericana y mundial. Colombia es un verdadero narcoestado". Instando al país norteamericano a continuar con las investigaciones antinarcóticos en Colombia.
Las declaraciones del Presidente Maduro continúan creando brechas entre los estados vecinos de América del Sur, sobre todo con Colombia, donde afirma que Iván Duque es un verdadero narcotraficante, que mueve casi 200.000 millones de dólares dentro de la nación a través de paraísos fiscales y blanqueamiento de capitales. |
es | "Colombia es un verdadero narcoestado": Las duras críticas de Maduro contra la política antidrogas del Gobierno de Iván Duque
El mandatario venezolano aseveró que casi 200.000 millones de dólares se mueven en la economía de la droga en el país vecino.
El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, acusó este jueves al gobierno de Iván Duque de amparar y auspiciar el tráfico de cocaína en el mundo y convertir a Colombia en un "verdadero narcoestado".
"Colombia se ha constituido en el productor del 70 % de la cocaína del mundo, dicho y reconocido por organismos de Naciones Unidas y el Departamento de Estado de los EE.UU. Pasaron de 46.000 hectáreas de producción de hojas de coca a más de 200.000. En el gobierno de Duque se han expandido", dijo Maduro, durante un acto oficial para la creación de la Superintendencia Antidrogas.
Según el mandatario, 84 % de la droga que se produce en Colombia sale de ese país por vía marítima a través del océano Pacífico, y que Venezuela es víctima del 8 % del tráfico que intenta pasar por su territorio.
#EnVideo 📹| @NicolasMaduro: Colombia produce el 70% de la cocaína que se consume en el mundo, así lo reconoce la ONU, y durante el período de Duque se ha expandido esa producción#VenezuelaLibreDeDrogaspic.twitter.com/7b7LQzBfE5 — VTV CANAL 8 (@VTVcanal8) February 18, 2021
Un "narcoestado"
En los últimos días, el cruce entre Caracas y Bogotá se ha intensificado, luego de que Duque acusara a Maduro, sin pruebas, de supuestamente amparar a grupos subversivos y narcotraficantes en su territorio.
Este jueves, Maduro respondió: "La mafia narcotraficante de Colombia tomó el poder político con el gobierno de Uribe Vélez y ahora de Iván Duque". Para el mandatario venezolano, esa información se constata con los reportes clasificados que EE.UU. tiene sobre el gobierno colombiano.
"Tienen suficientes pruebas y datos de la participación de esta mafia que gobierna Colombia en todos estos ilícitos que destruyen a la sociedad estadounidense, centroamericana y mundial. Colombia es un verdadero narcoestado", puntualizó el jefe de Estado.
Asimismo, Maduro cuestionó la eficacia de la política antidrogas de Colombia, en alianza con EE.UU., en vista de que casi 80 % de las bases militares norteamericanas están establecidas en territorios del país suramericano donde se producen cultivos ilícitos.
"Si las fuerzas militares y policiales de Colombia ascienden a 500.000 hombres, tienen estas 9 bases militares y reciben miles de millones de dólares desde EE.UU. en el famoso Plan Colombia, ¿por qué triplicaron la producción de droga y por qué esa cocaína sigue entrando toda a EE.UU.?", se cuestionó el presidente venezolano.
El 79% de las bases militares de Estados Unidos están asentados en Departamentos donde existen cultivos ilícitos pic.twitter.com/kguLB5YTZv — Prensa Presidencial (@PresidencialVen) February 18, 2021
Asimismo, aseveró que el negocio del narcotráfico mueve casi 200.000 millones de dólares en la economía del país vecino. Para Maduro, esos recursos de procedencia ilícita "se blanquean para que entren a la banca internacional y a las cuentas del poder económico de Colombia a través de paraísos fiscales".
Por ese motivo, el Jefe de Estado venezolano exhortó a EE.UU. a investigar las razones por las que la Administración de Control de Drogas de EE.UU. (DEA) "fracasó" en su lucha contra el narcotráfico "y hoy están peor".
Lucha antidrogas en Venezuela
Durante el acto de inauguración de la Superintendencia Antidrogas, Maduro destacó que entre 2005 y 2021, Venezuela estableció un récord mundial de incautación de drogas provenientes de Colombia, al decomisar 813,7 toneladas de narcóticos, equivalentes a más de 30.000 millones de dólares.
El mandatario también indicó que las autoridades incautaron 40,5 toneladas de sustancias químicas para la elaboración de la cocaína y destruyeron 438 laboratorios en 289 operaciones militares. "Estamos hablando de más de 65.000 millones de dólares", precisó Maduro.
De acuerdo con el mandatario, tras la aprobación de una ley que autoriza la interceptación y neutralización de naves que transportan narcóticos, Venezuela "ha logrado derribar 226 aeronaves con droga producida en Colombia".
El Jefe de Estado puntualizó que, entre 1999 y 2004, cuando la DEA aún estaba en Venezuela, se incautaron 209 toneladas de drogas. En los cinco años siguientes a la expulsión de esa institución (2005-2010), la cifra de decomisos se incrementó 44 %, al llegar a 374 toneladas.
Según el Informe Mundial sobre las Drogas 2020 de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), el cultivo de coca permanece generalizada en el 70 % de todos los departamentos de Colombia y la fabricación general de cocaína se incrementó en 5,9 % en 2018, hasta llegar a 1.120 toneladas. | es | Presidente de Venezuela Nicolás Maduro
En televisión nacional, el presidente de Venezuela , afirmó que toda la droga incautada dentro de territorio venezolano es producido en Colombia, acusando a su país vecino y su gobierno de "narcoestado". El pasado jueves 18 de febrero, el presidente Maduro, declaró que la producción de coca en Colombia aumentó desde la llegada del actual presidente, .
Asimismo, acusó al presidente Duque de ser partícipe de la distribución de cocaína dentro del país caribeño, confirmando Maduro que Colombia produce un 70 - 80% de la cocaína a nivel mundial, y que de ese porcentaje 8% entra y es distribuido en la nación venezolana.
=== Un llamado a los Estados Unidos ===
El presidente venezolano confirmó a través de los reportes de que "Tienen suficientes pruebas y datos de la participación de esta mafia que gobierna Colombia en todos estos ilícitos que destruyen a la sociedad estadounidense, centroamericana y mundial. Colombia es un verdadero narcoestado". Instando al país norteamericano a continuar con las investigaciones antinarcóticos en Colombia.
Las declaraciones del Presidente Maduro continúan creando brechas entre los estados vecinos de América del Sur, sobre todo con Colombia, donde afirma que Iván Duque es un verdadero narcotraficante, que mueve casi 200.000 millones de dólares dentro de la nación a través de paraísos fiscales y blanqueamiento de capitales. |
es | De Wikinoticias, la fuente de noticias libre
búsqueda Saltar a navegación
Las categorías son agrupaciones de artículos por temas. Para ello, se utilizan unas páginas especiales, las páginas de categorías, situadas en el espacio de nombres "Categoría:", y enlaces a ellas. Así, en la página de la categoría aparecen listados todos los artículos que pertenecen a ella, y en cada uno de esos artículos aparece al pie del artículo un enlace a la página de la categoría. Esto es una forma muy cómoda de tener listas de artículos ordenadas y estructuradas de forma jerárquica.
editar] Categorías heredadas de una plantilla
Cuando una plantilla contiene una categoría, no sólo la plantilla, sino todas las páginas que la contienen quedan clasificadas dentro de esa categoría. Por ejemplo, la plantilla {{no neutral}} está en la Categoría:Wikinoticias:No neutral, por lo que todo artículo donde aparezca esta plantilla aparece (automáticamente) en esa categoría también.
Hay un problema cuando se cambian las categorías de una plantilla, ya que las categorías de una página son las que ella tenía al momento de su última edición, y los cambios en las categorías de las plantillas que utiliza solo tienen efecto en la siguiente edición de la página.
Si se desea actualizar las categorías de una página en esos casos se puede agregar al URL el parámetro "action=purge", por ejemplo, para el artículo TeX: http://es.wikimedia.org/wiki/TeX?action=purge.
editar] Lista de páginas por categorizar
En Especial:Uncategorizedpages hay una lista de artículos que aún no pertenecen a ninguna categoría. Si sabes en qué categoría poner alguno de ellos, puede serte de utilidad.
editar] Página de categoría
editar] Creación de una categoría
Crear una categoría es simple. Por ejemplo, para crear la categoría "criaturas esponjosas", usted tendría que editar un artículo y colocar [[Categoría:Criaturas esponjosas]] de la misma manera en que agregaría a cualquier otra categoría. Tras guardar el artículo, se verá un enlace rojo hacia la nueva categoría todavía inexistente. Hay que pulsarlo y guardar la página. No sería necesario añadir texto en dicha página, pero hay que tener en cuenta que las categorías también deben ser categorizadas, por lo que dentro de la categoría [[Categoría:Criaturas esponjosas]] escribiremos la categoría a la que a su vez pertenece, por ejemplo: [[Categoría:Criaturas]] .
Cada una de las páginas del espacio "Categoría:" representa una categoría. Son páginas perfectamente normales, excepto que, al visualizarlas, aparece al final automáticamente un listado por orden alfabético de todas las páginas que las enlazan.
La lista completa de categorías está en Especial:Categories, y se genera automáticamente (se podría decir que es la categoría de la que todas las categorías son subcategorías). Esta lista incluye incluso las categorías que aún no existen (por no haberse creado su página "Categoría:"), pero ya han sido enlazadas (es decir, ya hay artículos que pertenecen a ellas).
editar] Enlazar a la página de una categoría
Si necesitas poner un enlace a una página "Categoría:" en un artículo, sin agregarlo a la categoría, añade dos puntos por delante:
[[:Categoría: El nombre de la categoría ]]
editar] Subcategorías
Una subcategoría es una categoría que pertenece a otra categoría. Las subcategorías se muestran en una lista aparte dentro de la categoría a la que pertenecen. Para crearlas, basta con enlazar a la categoría desde la subcategoría, como si fuera otro artículo más.
Una página (incluidas categorías) puede pertenecer a más de una categoría.
editar] Índice
Las páginas de categoría sólo pueden mostrar 200 entradas a la vez, de modo que en categorías grandes, sólo se verán las 200 primeras entradas. Para facilitar la navegación hay que incluir la plantilla {{CategoryTOC}} y así se mostrará un índice alfabético.
editar] Lista de categorías
editar] Por tema | es | Presidente de Venezuela Nicolás Maduro
En televisión nacional, el presidente de Venezuela , afirmó que toda la droga incautada dentro de territorio venezolano es producido en Colombia, acusando a su país vecino y su gobierno de "narcoestado". El pasado jueves 18 de febrero, el presidente Maduro, declaró que la producción de coca en Colombia aumentó desde la llegada del actual presidente, .
Asimismo, acusó al presidente Duque de ser partícipe de la distribución de cocaína dentro del país caribeño, confirmando Maduro que Colombia produce un 70 - 80% de la cocaína a nivel mundial, y que de ese porcentaje 8% entra y es distribuido en la nación venezolana.
=== Un llamado a los Estados Unidos ===
El presidente venezolano confirmó a través de los reportes de que "Tienen suficientes pruebas y datos de la participación de esta mafia que gobierna Colombia en todos estos ilícitos que destruyen a la sociedad estadounidense, centroamericana y mundial. Colombia es un verdadero narcoestado". Instando al país norteamericano a continuar con las investigaciones antinarcóticos en Colombia.
Las declaraciones del Presidente Maduro continúan creando brechas entre los estados vecinos de América del Sur, sobre todo con Colombia, donde afirma que Iván Duque es un verdadero narcotraficante, que mueve casi 200.000 millones de dólares dentro de la nación a través de paraísos fiscales y blanqueamiento de capitales. |
pt | 04/12/2005 - 09h06 PT fez depósito de R$ 1 mi em dinheiro para empresa de vice Publicidade
RENATA LO PRETE
Editora do Painel da Folha de S.Paulo
MARTA SALOMON
da Folha de S.Paulo, em Brasília
O Coaf (Conselho de Controle de Atividades Financeiras, ligado ao Ministério da Fazenda) identificou depósito de R$ 1 milhão, em dinheiro, feito em 17 de maio deste ano pelo Partido dos Trabalhadores em conta bancária da Coteminas, empresa do vice-presidente da República, José Alencar.
Reconhecida pela Coteminas e pelo ex-tesoureiro Delúbio Soares, mas ignorada pela atual direção petista, essa operação bancária não aparece na quebra de sigilo das 16 contas do PT analisadas, no período que vai de 2000 até o final do primeiro semestre de 2005, pela CPI dos Correios.
"Tudo leva a crer que o caixa dois petista foi usado no pagamento à empresa do vice-presidente", afirma o sub-relator de movimentação financeira da CPI, Gustavo Fruet (PSDB-PR).
No dia 10 de agosto passado, o Bradesco deu ciência ao Coaf do depósito feito menos de dois meses antes em sua agência 2374, na conta de número 55063-9, cujo titular é a Companhia de Tecidos Norte de Minas (Coteminas), maior indústria têxtil do Brasil.
O comprovante do depósito registra que ele foi feito em dinheiro. No local reservado ao nome do depositante aparece o número 00.676.262/0002-51, um dos CNPJs (Cadastro Nacional de Pessoa Jurídica) utilizados pelo Partido dos Trabalhadores.
Os dados recebidos do Bradesco foram enviados pelo Coaf à Procuradoria Geral da República, que, assim como a CPI e a Polícia Federal, investiga a operação montada por Delúbio Soares com o empresário mineiro Marcos Valério para abastecer o PT e aliados.
Dívida de campanha
Num ponto concordam Delúbio Soares, a atual direção petista e Josué Gomes da Silva, filho do vice de Lula e presidente da Coteminas: o PT tem uma dívida com a empresa, que em 2004 forneceu ao Diretório Nacional 2,75 milhões de camisetas para serem usadas como material de propaganda na campanha eleitoral.
A encomenda totalizou cerca de R$ 12 milhões, que o PT combinou de pagar em três parcelas, com vencimento marcado para novembro e dezembro de 2004 e janeiro de 2005. Não pagou nenhuma. Ainda no segundo semestre do ano passado teve início uma negociação, que perdura até hoje, na qual a Coteminas busca recuperar o dinheiro.
Três direções do PT já sentaram com a empresa para discutir o débito: a que foi deposta pelo escândalo do "valerioduto" (José Genoino presidente, com Delúbio na tesouraria), a de transição (Tarso Genro e José Pimentel) e a atual, eleita em outubro (Ricardo Berzoini e Paulo Ferreira).
Segundo Josué Gomes da Silva, o depósito de R$ 1 milhão na conta da Coteminas corresponde à primeira parcela da quitação da dívida. "Foi cash", diz.
A operação se consumou quando Delúbio ainda era tesoureiro e menos de um mês antes das entrevistas de Roberto Jefferson à Folha, nas quais o então deputado, além de denunciar o "mensalão", apontou Marcos Valério como pagador dos compromissos assumidos pelo PT.
Dinheiro sem origem
Reconhecida a dívida, há divergência sobre a origem do dinheiro utilizado para saldá-la. De acordo com Delúbio, esses recursos foram devidamente registrados na contabilidade do partido. A atual direção nega (leia texto sobre o conflito de versões abaixo).
Josué Gomes da Silva apenas confirma o depósito, sem entrar no mérito da fonte do R$ 1 milhão que a Coteminas recebeu.
O PT tem contas em seis bancos diferentes, nenhuma no Bradesco. O sigilo do partido foi quebrado (ou "transferido" à CPI, termo usado pelos técnicos da comissão) em julho, por oferta do então presidente, Tarso Genro.
O sigilo registra milhares de operações bancárias. Porém não há, nas 16 contas do partido, nenhum crédito ou débito em data ou valor próximos daqueles indicados pelo relatório do Coaf.
Além da suspeita de que o pagamento à empresa de José Alencar tenha sido feito "por fora", a operação bancária de 17 de maio de 2005 levanta outro dado importante para a investigação do "valerioduto": a data ultrapassa o período em que o empresário teria movimentado R$ 55,8 milhões no caixa dois do PT.
De acordo com documentos apresentados por Valério à Procuradoria Geral da República e à CPI, o último repasse determinado por Delúbio teria ocorrido em 1º de outubro de 2004 (para o PT, no valor de R$ 200 mil).
E o último dos supostos empréstimos bancários destinados a sustentar o caixa dois petista saiu em 14 de julho de 2004. Foi concedido pelo BMG à SMPB, agência de publicidade de Valério.
À luz dessas duas datas, a do depósito na conta da Coteminas oferece duas possibilidades: ou Marcos Valério omitiu parte do dinheiro que operou no caixa dois para o PT ou Delúbio Soares dispunha de outra fonte de recursos "não-contabilizados".
Colaboraram José Alberto Bombig, do Painel, e Guilherme Barros, colunista da Folha de S.Paulo
Editora dodada, em BrasíliaO Coaf (Conselho de Controle de Atividades Financeiras, ligado ao Ministério da Fazenda) identificou depósito de R$ 1 milhão, em dinheiro, feito em 17 de maio deste ano pelo Partido dos Trabalhadores em conta bancária da Coteminas, empresa do vice-presidente da República, José Alencar.Reconhecida pela Coteminas e pelo ex-tesoureiro Delúbio Soares, mas ignorada pela atual direção petista, essa operação bancária não aparece na quebra de sigilo das 16 contas do PT analisadas, no período que vai de 2000 até o final do primeiro semestre de 2005, pela CPI dos Correios."Tudo leva a crer que o caixa dois petista foi usado no pagamento à empresa do vice-presidente", afirma o sub-relator de movimentação financeira da CPI, Gustavo Fruet (PSDB-PR).No dia 10 de agosto passado, o Bradesco deu ciência ao Coaf do depósito feito menos de dois meses antes em sua agência 2374, na conta de número 55063-9, cujo titular é a Companhia de Tecidos Norte de Minas (Coteminas), maior indústria têxtil do Brasil.O comprovante do depósito registra que ele foi feito em dinheiro. No local reservado ao nome do depositante aparece o número 00.676.262/0002-51, um dos CNPJs (Cadastro Nacional de Pessoa Jurídica) utilizados pelo Partido dos Trabalhadores.Os dados recebidos do Bradesco foram enviados pelo Coaf à Procuradoria Geral da República, que, assim como a CPI e a Polícia Federal, investiga a operação montada por Delúbio Soares com o empresário mineiro Marcos Valério para abastecer o PT e aliados.Num ponto concordam Delúbio Soares, a atual direção petista e Josué Gomes da Silva, filho do vice de Lula e presidente da Coteminas: o PT tem uma dívida com a empresa, que em 2004 forneceu ao Diretório Nacional 2,75 milhões de camisetas para serem usadas como material de propaganda na campanha eleitoral.A encomenda totalizou cerca de R$ 12 milhões, que o PT combinou de pagar em três parcelas, com vencimento marcado para novembro e dezembro de 2004 e janeiro de 2005. Não pagou nenhuma. Ainda no segundo semestre do ano passado teve início uma negociação, que perdura até hoje, na qual a Coteminas busca recuperar o dinheiro.Três direções do PT já sentaram com a empresa para discutir o débito: a que foi deposta pelo escândalo do "valerioduto" (José Genoino presidente, com Delúbio na tesouraria), a de transição (Tarso Genro e José Pimentel) e a atual, eleita em outubro (Ricardo Berzoini e Paulo Ferreira).Segundo Josué Gomes da Silva, o depósito de R$ 1 milhão na conta da Coteminas corresponde à primeira parcela da quitação da dívida. "Foi cash", diz.A operação se consumou quando Delúbio ainda era tesoureiro e menos de um mês antes das entrevistas de Roberto Jefferson à, nas quais o então deputado, além de denunciar o "mensalão", apontou Marcos Valério como pagador dos compromissos assumidos pelo PT.Reconhecida a dívida, há divergência sobre a origem do dinheiro utilizado para saldá-la. De acordo com Delúbio, esses recursos foram devidamente registrados na contabilidade do partido. A atual direção nega (leia texto sobre o conflito de versões abaixo).Josué Gomes da Silva apenas confirma o depósito, sem entrar no mérito da fonte do R$ 1 milhão que a Coteminas recebeu.O PT tem contas em seis bancos diferentes, nenhuma no Bradesco. O sigilo do partido foi quebrado (ou "transferido" à CPI, termo usado pelos técnicos da comissão) em julho, por oferta do então presidente, Tarso Genro.O sigilo registra milhares de operações bancárias. Porém não há, nas 16 contas do partido, nenhum crédito ou débito em data ou valor próximos daqueles indicados pelo relatório do Coaf.Além da suspeita de que o pagamento à empresa de José Alencar tenha sido feito "por fora", a operação bancária de 17 de maio de 2005 levanta outro dado importante para a investigação do "valerioduto": a data ultrapassa o período em que o empresário teria movimentado R$ 55,8 milhões no caixa dois do PT.De acordo com documentos apresentados por Valério à Procuradoria Geral da República e à CPI, o último repasse determinado por Delúbio teria ocorrido em 1º de outubro de 2004 (para o PT, no valor de R$ 200 mil).E o último dos supostos empréstimos bancários destinados a sustentar o caixa dois petista saiu em 14 de julho de 2004. Foi concedido pelo BMG à SMPB, agência de publicidade de Valério.À luz dessas duas datas, a do depósito na conta da Coteminas oferece duas possibilidades: ou Marcos Valério omitiu parte do dinheiro que operou no caixa dois para o PT ou Delúbio Soares dispunha de outra fonte de recursos "não-contabilizados". DESTAQUES Blog do Josias: Lula preocupado com São Paulo Coteminas: Tucano defende apuração PT: Funcionários em greve fazem assembléia hoje Ministério Público: Dinheiro em cueca era propina Comunicar erros Enviar por e-mail Imprimir Grupos de discussão | es | La Comisión Parlamentaria de Interrogatorio (CPI) de los Correos va a pedir a la empresa del vicepresidente de Brasil José Alencar, Coteminas, información sobre todas las operaciones de compraventa y venta realizadas con el partido del gobierno, el Partido de los Trabajadores (PT).
El periódico ''Folha de S. Paulo'' publicó en la edición del domingo 4 de diciembre una noticia que afirma que el PT hizo un depósito de R$ 1 millón en la cuenta de la empresa Compañía de Tejidos Norte de Minas (Coteminas), de propiedad de la familia del vicepresidente y ministro de Defensa José Alencar.
El depósito aparece en un informe del Coaf (Consejo de Control de Actividades Financieras), órgano del Ministerio de Hacienda. El depósito de R$ 1 millón en dinero vivo fue realizado el 17 de mayo de 2005 en la cuenta número 55063-9 (Coteminas) de la agencia 2374 del Banco Bradesco. El CNPJ (Registro Nacional de Persona Jurídica) del depositante es 00.676.262/0002-51, que es uno de los CNPJ usados por el partido de gobierno.
Según ''Folha de S. Paulo'', el depósito fue reconocido por el ex tesorero del partido Delúbio Soares y por el presidente de Coteminas, Josué Gomes da Silva, hijo de José Alencar.
El PT tiene una deuda de R$ 12 millones con Coteminas por la confección de 2,75 millones de camisetas para la campaña electoral. Según Gomes da Silva, el valor de R$ 1 millón corresponde a la primera parte del pago de esta deuda.
El pago no aparece en los documentos entregados por el empresario Marcos Valério -sospechoso de ser operador del esquema de compraventa de votos- a la CPI. Tampoco aparece en los documentos del levantamiento del sigilo bancario del PT que están en posesión de la CPI. No hay registro de que el partido tenga una cuenta en el Banco Bradesco.
El presidente nacional del Partido de los Trabajadores, Ricardo Berzoini. Foto (archivo): Wilson Dias/ABr.
La actual dirección del PT alega que no hay registro del depósito. El presidente nacional, Ricardo Berzoini, y el secretario nacional de finanzas del partido, Paulo Ferreira, divulgaron una nota el lunes (5) donde afirman que el pago de R$ 1 millón a la empresa Coteminas no consta en la contabilidad del PT. Según la nota, en la contabilidad del partido consta sólo una deuda de R$ 11 millones con la empresa Coteminas, debidamente documentada, referente a la compraventa de camisetas para la campaña electoral de 2004.
El relator de la CPI de los Correos, el diputado Osmar Serraglio (PMDB-PR), dijo que va a enviar un oficio a la Policía Federal para que ésta identifique al funcionario de Coteminas que recibió la cuantía de R$ 1 millón en especie, supuestamente referente al pago de camisetas.
''"Si el PT no registró el pago, estamos obteniendo una confesión. Otra campaña sospechosa, irrigada con 'caja dos' fondo no declarado. ¿Qué elección fue esa?"'', preguntó el relator Serraglio.
Osmar Serraglio avisó que de momento la CPI no solicitará el levantamiento del sigilo bancario de Coteminas, porque considera que no hay todavía sospechas sobre la empresa. |
en | At least 20 soldiers were injured in the attack
It is the deadliest attack by militants on the army since it began operations against pro-Taleban and al-Qaeda fighters close to the Afghan border.
There was no immediate claim of responsibility for the attack.
It happened in the town of Dargai in North West Frontier Province, not far from where the army said it killed some 80 militants last week.
The BBC's M Ilyas Khan says Wednesday's attack could undermine recent agreements between the military and pro-Taleban militants in other border areas.
Emotions in the region have been running high since an air strike on a religious school (madrassa) last week in the neighbouring area of Bajaur, in which the army said 80 militants were killed.
Local people insisted the dead were innocent religious students.
'Expected'
The army base targeted in Wednesday's suicide bombing is about 40km (30 miles) south-east of the bombed madrassa.
MILITANT ATTACKS 25 June 2002 - 10 soldiers killed during raid on alleged Al Qaeda hideout in South Waziristan 14 Dec 2002 - Failed attempt to assassinate President Musharraf in Rawalpindi 25 Dec 2002 - 15 killed in suicide car bomb attack on Gen Musharraf who escapes unscathed 16 March 2004 - 18 security personnel killed in ambush in South Waziristan 22 March - 19 solders killed in South Waziristan 10 June 2004 - 11 soldiers killed in attack on convoy carrying the current vice chief of army staff 30 September 2005 - 11 soldiers killed in South Waziristan 8 November 2006 - At least 42 soldiers killed by suicide attacker in North West Frontier Province
'Ominous omens' for army
"The attack was carried out by a man who got down from a car wearing a chaddor [cloak] and walked into the parade," Interior Minister Aftab Sherpao said.
"After the Bajaur incident this was expected, but we will continue the fight against terror. We condemn it, innocent lives were lost."
The US government condemned the army camp attack and praised the efforts of the Pakistani government in tackling militants.
An eyewitness, Aurangzeb, told the BBC he saw soldiers picking up scattered body parts minutes after the explosion.
"The victims were dying. Their shoes and caps were scattered all over the place," he said.
It appeared that most of the men who died were military recruits who had been doing morning exercises.
Up to 20 soldiers were wounded in the attack. Some are believed to be in a critical condition.
The military are reported to have sealed off the area and also the hospital where the wounded are being treated.
Dargai is a stronghold of a banned pro-Taleban movement, Tehreek-e-Nifaz-e-Shariat-Mohammadi (TNSM).
The head of the madrassa targeted last week was a TNSM member. He was killed in the attack.
Survivors examine the dead after Wednesday's attack
The TNSM led thousands of tribesmen across the border into Afghanistan to take on American forces after the US-led invasion of Afghanistan in 2001. Many never returned.
In recent days, tribesmen have openly threatened suicide attacks against the army in retaliation for the madrassa air raid which many also blamed on US forces across the border.
Pakistan has deployed nearly 80,000 troops along the border to hunt militants who sought refuge after the ousting of the Taleban in Afghanistan in 2001.
Have you been affected by this incident? Are you in Dargai? Send us your comments and experiences.
Name
Your E-mail address
Town & Country
Phone number (optional):
Comments | en | A suicide bomber killed at least 42 Pakistani soldiers at an army training centre today in the North West Frontier Province, according to Pakistani government soldiers.
The attack took place in the town of Dargai, 100 km north of Peshawar at 8:40 a.m. local time (0310 UTC) today.
20 people were injured in the attack. Some of them are in a critical condition. The injured were admitted to hospitals in Mardan and Peshawar.
Aftab Ahmed Sherpao, Pakistani Federal Minister of Interior, said that the attack was carried out by a man who got down from a car wearing a chaddor cloak and walked into the parade. He added, "After the Bajaur incident this was expected, but we will continue the fight against terror. We condemn it, innocent lives were lost."
Pakistani president General Pervez Musharraf condemned the suicide attack and directed the interior ministry to track down the culprits involved in the attack.
No group has claimed for the responsibility of the attack yet. |
en | CNN name, logo and all associated elements ® and © 2020 Cable News Network LP, LLLP. A Time Warner Company. All rights reserved. CNN and the CNN logo are registered marks of Cable News Network, LP LLLP, displayed with permission. Use of the CNN name and/or logo on or as part of NEWS18.com does not derogate from the intellectual property rights of Cable News Network in respect of them. © Copyright Network18 Media and Investments Ltd 2020. All rights reserved. | en | A suicide bomber killed at least 42 Pakistani soldiers at an army training centre today in the North West Frontier Province, according to Pakistani government soldiers.
The attack took place in the town of Dargai, 100 km north of Peshawar at 8:40 a.m. local time (0310 UTC) today.
20 people were injured in the attack. Some of them are in a critical condition. The injured were admitted to hospitals in Mardan and Peshawar.
Aftab Ahmed Sherpao, Pakistani Federal Minister of Interior, said that the attack was carried out by a man who got down from a car wearing a chaddor cloak and walked into the parade. He added, "After the Bajaur incident this was expected, but we will continue the fight against terror. We condemn it, innocent lives were lost."
Pakistani president General Pervez Musharraf condemned the suicide attack and directed the interior ministry to track down the culprits involved in the attack.
No group has claimed for the responsibility of the attack yet. |
fr | Edgard Pisani, ancien ministre du général de Gaulle et de François Mitterrand, grand spécialiste des questions agricoles et européennes, est décédé lundi soir à l'âge de 97 ans, a annoncé mardi son fils, l'économiste Jean Pisani-Ferry. Gaulliste de gauche passé au socialisme, Edgard Pisani fut un résistant actif pendant la Seconde Guerre mondiale. Benjamin de la préfectorale à 28 ans, il fut ensuite sénateur de Haute-Marne (1954-1958), puis ministre de l'Agriculture sous la présidence de Charles de Gaulle de 1961 à 1965 avant de devenir ministre de l'Équipement de 1966 à 1967.
Il se détacha de la majorité gaulliste en 1968 en votant notamment la censure au gouvernement et se rapprocha ensuite des socialistes. Il fut élu député européen en 1979 puis nommé commissaire européen chargé du Développement. Fin 1984, il devint délégué du gouvernement en Nouvelle-Calédonie, puis ministre de ce territoire dans le gouvernement de Laurent Fabius.
« Edgard Pisani croyait au progrès, au dialogue des cultures »
Dans un communiqué, François Hollande a rendu hommage à « un esprit visionnaire, un réformateur ardent et un républicain détaché des querelles partisanes », un « résistant courageux » qui « avait libéré Paris les armes à la main » et « fit le choix de se consacrer au service public ». Au ministère de l'Agriculture, « il fit entrer le monde rural dans la modernité. Inspirateur de la politique agricole commune, il avait compris que c'est en faisant le choix de l'Europe que la France serait plus forte ». « En 1966, il réunit le ministère de la Construction et le ministère des Travaux publics et des Transports pour former le ministère de l'Équipement », poursuit la présidence de la République.
Edgard Pisani, esprit visionnaire, réformateur ardent et républicain détaché des querelles partisanes, est décédé https://t.co/csfDC6E7dN — Élysée (@Elysee) 21 juin 2016
« Il rejoignit le parti socialiste en 1974. Et, en 1981, il fut nommé commissaire européen. En 1984, la crise en Nouvelle-Calédonie justifie qu'il entre au gouvernement pour contribuer à la recherche d'une solution d'apaisement que Michel Rocard, plus tard, parvint enfin à trouver et à mettre en oeuvre », selon la même source. Edgard Pisani fut également président de l'Institut du monde arabe de 1988 à 1995. « Edgard Pisani croyait au progrès, à l'action politique, au dialogue des cultures. Sa longue expérience de l'État et sa haute stature morale en faisaient une voix écoutée au-delà de la France », souligne l'Élysée.
« Edgard Pisani était un grand réformateur, un grand républicain, un progressiste de ceux à qui nous devons la France moderne », a salué le Premier ministre Manuel Valls dans un tweet.
Edgard Pisani était un grand réformateur, un grand républicain, un progressiste de ceux à qui nous devons la France moderne. — Manuel Valls (@manuelvalls) 21 juin 2016 | fr | L'homme politique s'est éteint lundi soir à l'âge de 97 ans. Spécialiste des questions agricoles et européennes, il fut ministre de puis de .
D'abord gaulliste, il rejoint le en 1974. pendant la , il devient le plus jeune sous-préfet de en 1944, à 26 ans, puis le plus jeune préfet à 28 ans, de puis de .
Il fut ensuite sénateur de Haute-Marne et ministre de l'Agriculture (il a notamment impulsé la ), puis ministre de l'Équipement sous de Gaulle. Député européen en 1979, puis commissaire européen chargé du Développement, il devient en 1984 délégué du gouvernement en , puis ministre de ce territoire dans le gouvernement , ayant eu à gérer la crise sanglante qui sévissait alors sur . Il sera président de l'.
L' a salué .
, souligne encore l'Élysée.
, a salué pour sa part le Premier ministre sur . |
de | 27.12.2012, 14:29 Uhr | dpa
Die Bonner Kriminalpolizei fahndet nach zwei mutmaßlichen Islamisten, die einem jungen Inder die Zunge zerschnitten haben sollen. Die beiden unbekannten Männer sollen dem 24-Jährigen an Heiligabend gedroht haben, ihm die Zunge abzuschneiden, falls er nicht zum Islam konvertiere. Als der Student auf die Forderung nicht reagierte, schlugen ihn die Angreifer nach Angaben der Polizei nieder und verletzten ihn an der Zunge.
Nach ärztlicher Behandlung wurde der 24-Jährige aus dem Krankenhaus entlassen. Er habe bei der Vernehmung "noch sehr stark unter dem Einfluss der Tat" gestanden, berichtete die Polizei am Donnerstag. Weil die Ermittler aufgrund der Personenbeschreibung und wegen des Tatablaufs einen politischen Hintergrund nicht ausschließt, wurde der Bonner Staatsschutz eingeschaltet. | de | Hockenheim
Am Heiligen Abend gegen 22 Uhr wurde ein 24-jähriger Inder in Bonn-Poppelsdorf von zwei Männern angesprochen. Sie fragten den Mann nach seiner Religion und verlangten von ihm, zum Islam zu konvertieren. Für den Fall der Weigerung drohten sie ihm, seine Zunge abzuschneiden. Als der Inder auf das Ansinnen nicht weiter reagierte, wurde er niedergeschlagen und von den Männern an der Zunge verletzt. Die Männer flüchteten mit einem Auto. Das Opfer wurde von einer Passantin gefunden, die dann einen Krankenwagen rief.
Er musste stationär in einem Krankenhaus versorgt werden und stand bei seiner Vernehmung noch deutlich unter Schock. Einer der Angreifer konnte von dem Inder beschrieben werden. Es soll sich um einen 35-Jährigen, circa 1,80 Meter großen Mann mit dunklen Locken und grauen Haaransätzen, längerem Kinnbart und dunkler Kleidung gehandelt haben. Von dem zweiten Täter liegt keine Beschreibung vor. Wegen eines möglichen politischen Hintergrunds wurde der Staatsschutz in die Ermittlungen eingebunden. |
de | Überfall in Bonn
In Bonn sollen Islamisten einen Studenten aus Indien angegriffen und ihm in die Zunge geschnitten haben. Demnach verlangten die Täter von ihrem Opfer, zum Islam zu konvertieren. Die Polizei hält die Aussage des Mannes für glaubwürdig, der Staatsschutz ermittelt.
Bonn - Die Polizei hat den Angriff nach Aussage des Opfers folgendermaßen rekonstruiert: Ein 24-jähriger indischer Student war an Heiligabend gegen 22 Uhr auf dem Weg in ein Lokal im Bonner Uni-Viertel Poppelsdorf, als er von zwei Unbekannten angesprochen wurde. Die Männer fragten ihn nach seiner Religion und forderten ihn auf, zum Islam zu konvertieren. Sonst sei er ein Sünder und man müsse ihm die Zunge abschneiden. So gab es der Betroffene zu Protokoll.
Der Student ging eigenen Angaben zufolge weiter und wurde kurz darauf von den beiden Männern von hinten niedergeschlagen. Einer der Täter soll dem 24-Jährigen, der benommen von den Schlägen war, in die Zunge geschnitten haben. Die Angreifer machten sich in einem Auto aus dem Staub, eine Passantin fand den blutenden Inder und rief einen Rettungswagen.
Die Ermittler halten die Angaben des Opfers für glaubwürdig. Der junge Mann wurde stationär behandelt, konnte das Krankenhaus inzwischen aber wieder verlassen.
Wie schwer seine Verletzungen waren, wie tief der Schnitt in die Zunge war, ob Schäden bleiben, konnte ein Polizeisprecher nicht mitteilen. Unklar ist auch, wie genau der junge Mann auf die Ansprache der Täter reagiert hat. Zeugen für den Vorfall sind bisher nicht bekannt. Aufgrund des Tathergangs und der Beschreibung des Opfers schließen die Ermittler einen islamistischen Hintergrund nicht aus. Auch der Bonner Staatsschutz wurde eingeschaltet.
Der Beschreibung des Opfers zufolge handelt es sich bei einem Täter um einen etwa 35-Jährigen, circa 1,80 Meter groß, mit dunklen Locken und grauen Haaransätzen, längerem Kinnbart und dunkler Kleidung. Den zweiten Angreifer konnte das Opfer nicht näher beschreiben. Nach den Männern wird gefahndet.
Die Polizei sucht nach Zeugen für den Angriff am Heiligabend. | de | Hockenheim
Am Heiligen Abend gegen 22 Uhr wurde ein 24-jähriger Inder in Bonn-Poppelsdorf von zwei Männern angesprochen. Sie fragten den Mann nach seiner Religion und verlangten von ihm, zum Islam zu konvertieren. Für den Fall der Weigerung drohten sie ihm, seine Zunge abzuschneiden. Als der Inder auf das Ansinnen nicht weiter reagierte, wurde er niedergeschlagen und von den Männern an der Zunge verletzt. Die Männer flüchteten mit einem Auto. Das Opfer wurde von einer Passantin gefunden, die dann einen Krankenwagen rief.
Er musste stationär in einem Krankenhaus versorgt werden und stand bei seiner Vernehmung noch deutlich unter Schock. Einer der Angreifer konnte von dem Inder beschrieben werden. Es soll sich um einen 35-Jährigen, circa 1,80 Meter großen Mann mit dunklen Locken und grauen Haaransätzen, längerem Kinnbart und dunkler Kleidung gehandelt haben. Von dem zweiten Täter liegt keine Beschreibung vor. Wegen eines möglichen politischen Hintergrunds wurde der Staatsschutz in die Ermittlungen eingebunden. |
de | In Bonn fahndet die Kriminalpolizei nach zwei mutmaßlichen Islamisten, die einem jungen Inder die Zunge zerschnitten haben sollen.
Die beiden bislang unbekannten Männer sollen dem 24-Jährigen an Heiligabend gedroht haben, ihm die Zunge abzuschneiden, falls er nicht zum Islam konvertiere. Als der Student auf die Forderung nicht reagierte, schlugen ihn die Angreifer nach Angaben der Polizei nieder und verletzten ihn an der Zunge.
Nach ärztlicher Behandlung wurde der 24-Jährige aus dem Krankenhaus entlassen. Er habe bei der Vernehmung „noch sehr stark unter dem Einfluss der Tat“ gestanden, teilte die Polizei am Donnerstag mit.
Bei der Kriminalpolizei gab der Verletzte an, dass einer der mutmaßlichen Täter dunkle, lockige Haare und einen längeren Kinnbart gehabt habe. Weil die Polizei aufgrund dieser Personenbeschreibung und wegen des Tatablaufs einen politischen Hintergrund nicht ausschließt, wurde der Bonner Staatsschutz in die Ermittlungen eingeschaltet. Zudem ermittelt die Staatsanwaltschaft. | de | Hockenheim
Am Heiligen Abend gegen 22 Uhr wurde ein 24-jähriger Inder in Bonn-Poppelsdorf von zwei Männern angesprochen. Sie fragten den Mann nach seiner Religion und verlangten von ihm, zum Islam zu konvertieren. Für den Fall der Weigerung drohten sie ihm, seine Zunge abzuschneiden. Als der Inder auf das Ansinnen nicht weiter reagierte, wurde er niedergeschlagen und von den Männern an der Zunge verletzt. Die Männer flüchteten mit einem Auto. Das Opfer wurde von einer Passantin gefunden, die dann einen Krankenwagen rief.
Er musste stationär in einem Krankenhaus versorgt werden und stand bei seiner Vernehmung noch deutlich unter Schock. Einer der Angreifer konnte von dem Inder beschrieben werden. Es soll sich um einen 35-Jährigen, circa 1,80 Meter großen Mann mit dunklen Locken und grauen Haaransätzen, längerem Kinnbart und dunkler Kleidung gehandelt haben. Von dem zweiten Täter liegt keine Beschreibung vor. Wegen eines möglichen politischen Hintergrunds wurde der Staatsschutz in die Ermittlungen eingebunden. |
en | ABC News
It's Apple vs. Apple in British Court
A Fight to the Core: Case of Beatles' Apple Record Label vs. Apple Computers to Be Heard in London
By JENNIFER QUINN
LONDON Mar 28, 2006 (AP) Two legendary companies in the music industry are to meet Wednesday in a London courtroom to fight it out over what might be the world's most recognizable logo: A simple piece of fruit.
Apple Corps Ltd., the Beatles' record company and guardian of the band's musical heritage and business interests, is suing Apple Computer Inc., claiming the company violated a 1991 agreement by entering the music business with its iTunes online music store.
The case will be heard by Judge Martin Mann, who said during pretrial hearings that he was the owner of an iPod digital music player, which is used with the iTunes music store.
At issue is a 1991 pact that ended a long-running trademark fight between the two Apples in which each agreed not to tread on the other's toes by entering into a "field of use" agreement over the trademark.
London-based Apple Corps said in a statement that "unfortunately, Apple and Apple Corps now have differing interpretations of this agreement and will need to ask a court to resolve this dispute."
Apple Corps founded in 1968 and owned by surviving Beatles Paul McCartney and Ringo Starr, the widow of John Lennon and the estate of George Harrison is seeking both an injunction to enforce the 1991 agreement and monetary damages for the alleged contract breach.
The computer company's logo is a cartoonish apple with a neat bite out of the side; the record company is represented by a perfect, shiny green Granny Smith apple.
Apple Computer had asked to have the case heard in California, where it is based, but Mann rejected that application in 2004 and ordered the case be heard at the stately Royal Courts of Justice in central London.
Cupertino, Calif.-based Apple Computer was formed in 1976, when two college dropouts Steve Jobs and Steve Wozniak filed partnership papers on April Fools' Day. Their goal was to build and sell personal computers, and their first product was a build-it-yourself computer kit. In 1984, the Apple Macintosh was introduced. Their ubiquitous iPods first came out in October 2001. | en | The Beatles' Apple Corps has filed a lawsuit against computer and electronics maker Apple Computer in a London court this week, the third such lawsuit in a long running trademark dispute between the two companies. Apple Corps claims that Apple Computer's iTunes Music Store violates an agreement reached between the two companies in 1991, which barred Apple Computer from using the "Apple" brand in certain uses in the music business.
The trial is set to begin on Wednesday in the Royal Courts of Justice, located in central London. Presiding Judge Martin Mann has stated that he owns an iPod portable music player, which is made by Apple Computer and marketed alongside the iTunes Music Store.
Apple Corps has twice before sued Apple Computer over its use of the "Apple" name. The first lawsuit was settled out of court in 1981, with the young computer maker paying $80,000 and agreeing to stay out of the music business.
In the late 1980's Apple Computer added audio recording abilities to its Macintosh computers, prompting Apple Corps to file suit again in 1989. That lawsuit was settled in 1991, also out of court, with Apple paying $26.5 million. The settlement included a more specific agreement over the boundaries between the two brands: Apple Computer was allowed to use its name to market "goods or services...used to reproduce, run, play or otherwise deliver such content," but barred from distributing music on a physical medium such as CD or cassette.
Apple Corps' latest suit, filed in September 2003, claims that the computer company violated the 1991 agreement with its iTunes Music Store, which sells digital music that can be downloaded to personal computers. A statement from Apple Computer stated that "Apple and Apple Corps now have differing interpretations of this agreement and will need to ask a court to resolve this dispute." Some observers have suggested that the wording of the 1991 agreement, which did not explicitly bar digital music distribution, could be to Apple Computer's advantage.
A similar suit was filed simultaneously in California, Apple Computer's home state, but on September 21, 2004 the parties agreed to have the case heard by the UK court.
Beatles songs have not been licensed for digital download on any of the online music services.
Apple Corps was founded by the Beatles in 1968. Apple Computer was started by Steve Jobs and Steve Wozniak in 1976, and launched the iTunes Music Store in 2003. |
en | 404
We're sorry but the page you requested could not be found.Please try again from the home page or contact us | en | The Beatles' Apple Corps has filed a lawsuit against computer and electronics maker Apple Computer in a London court this week, the third such lawsuit in a long running trademark dispute between the two companies. Apple Corps claims that Apple Computer's iTunes Music Store violates an agreement reached between the two companies in 1991, which barred Apple Computer from using the "Apple" brand in certain uses in the music business.
The trial is set to begin on Wednesday in the Royal Courts of Justice, located in central London. Presiding Judge Martin Mann has stated that he owns an iPod portable music player, which is made by Apple Computer and marketed alongside the iTunes Music Store.
Apple Corps has twice before sued Apple Computer over its use of the "Apple" name. The first lawsuit was settled out of court in 1981, with the young computer maker paying $80,000 and agreeing to stay out of the music business.
In the late 1980's Apple Computer added audio recording abilities to its Macintosh computers, prompting Apple Corps to file suit again in 1989. That lawsuit was settled in 1991, also out of court, with Apple paying $26.5 million. The settlement included a more specific agreement over the boundaries between the two brands: Apple Computer was allowed to use its name to market "goods or services...used to reproduce, run, play or otherwise deliver such content," but barred from distributing music on a physical medium such as CD or cassette.
Apple Corps' latest suit, filed in September 2003, claims that the computer company violated the 1991 agreement with its iTunes Music Store, which sells digital music that can be downloaded to personal computers. A statement from Apple Computer stated that "Apple and Apple Corps now have differing interpretations of this agreement and will need to ask a court to resolve this dispute." Some observers have suggested that the wording of the 1991 agreement, which did not explicitly bar digital music distribution, could be to Apple Computer's advantage.
A similar suit was filed simultaneously in California, Apple Computer's home state, but on September 21, 2004 the parties agreed to have the case heard by the UK court.
Beatles songs have not been licensed for digital download on any of the online music services.
Apple Corps was founded by the Beatles in 1968. Apple Computer was started by Steve Jobs and Steve Wozniak in 1976, and launched the iTunes Music Store in 2003. |
en | Free Digital Access
Honda Indy, Taste of the Danforth among major events cancelled, as are summer camps; Air Canada plans to lay off at least 20,000 employees
Ontario says data hitch means it did not just see the fewest cases since March; extends wage subsidy program to August; Ottawa to halt layoffs of thousands of medical researchers with $450 million in wage subsidies after Star asked questions about it. | en | The Beatles' Apple Corps has filed a lawsuit against computer and electronics maker Apple Computer in a London court this week, the third such lawsuit in a long running trademark dispute between the two companies. Apple Corps claims that Apple Computer's iTunes Music Store violates an agreement reached between the two companies in 1991, which barred Apple Computer from using the "Apple" brand in certain uses in the music business.
The trial is set to begin on Wednesday in the Royal Courts of Justice, located in central London. Presiding Judge Martin Mann has stated that he owns an iPod portable music player, which is made by Apple Computer and marketed alongside the iTunes Music Store.
Apple Corps has twice before sued Apple Computer over its use of the "Apple" name. The first lawsuit was settled out of court in 1981, with the young computer maker paying $80,000 and agreeing to stay out of the music business.
In the late 1980's Apple Computer added audio recording abilities to its Macintosh computers, prompting Apple Corps to file suit again in 1989. That lawsuit was settled in 1991, also out of court, with Apple paying $26.5 million. The settlement included a more specific agreement over the boundaries between the two brands: Apple Computer was allowed to use its name to market "goods or services...used to reproduce, run, play or otherwise deliver such content," but barred from distributing music on a physical medium such as CD or cassette.
Apple Corps' latest suit, filed in September 2003, claims that the computer company violated the 1991 agreement with its iTunes Music Store, which sells digital music that can be downloaded to personal computers. A statement from Apple Computer stated that "Apple and Apple Corps now have differing interpretations of this agreement and will need to ask a court to resolve this dispute." Some observers have suggested that the wording of the 1991 agreement, which did not explicitly bar digital music distribution, could be to Apple Computer's advantage.
A similar suit was filed simultaneously in California, Apple Computer's home state, but on September 21, 2004 the parties agreed to have the case heard by the UK court.
Beatles songs have not been licensed for digital download on any of the online music services.
Apple Corps was founded by the Beatles in 1968. Apple Computer was started by Steve Jobs and Steve Wozniak in 1976, and launched the iTunes Music Store in 2003. |
en | Apple vs. Apple: Perfect harmony?
As eager Macintosh developers waited for Steve Jobs to speak, the familiar strains of "Magical Mystery Tour" filled the darkened hall at an Apple Computer conference in June.
A buzz arose in the San Francisco hall. Did it mean Apple Computer had finally settled its trademark litigation with Apple Corps, the company founded by the Beatles? Was Apple's CEO about to announce a historic alliance between his iTunes music store and the surviving members of the Fab Four?
The answer was no, and music industry sources say recent rumors of an incipient settlement are equally unfounded. But Apple watchers eager to see such a pact remain hopeful.
News.context
What's new:
Speculation is once again rising that Apple Computer is in talks with Apple Corps to resolve a trademark dispute. One report quotes a legal source predicting the "biggest settlement anywhere in legal history." Speculation is once again rising that Apple Computer is in talks with Apple Corps to resolve a trademark dispute. One report quotes a legal source predicting the "biggest settlement anywhere in legal history." Bottom line:
Steve Jobs is an avid Beatles fan, and some say that an alliance between the two companies would give iTunes needed differentiation in the online-music market. But others say rumors of an impending settlement are unfounded and question whether a big payout would make good business sense for Jobs' company. More stories on this topic
Music industry sources have said representatives of the surviving Beatles are at last discussing ideas for digital distribution with online companies but are asking for as much as $15 million for six months of exclusive rights to the music. That high price has some observers betting that Apple Computer might be the only company ready to pay, particularly if the payment comes attached to a legal settlement in which millions of dollars are already changing hands.
"In a market where differentiation is hard to come by, any means of differentiation is going to help," said Jupiter Research analyst Michael Gartenberg. "It would not surprise me if, as a part of a (legal) arrangement, they would come up with some kind of deal for the store."
Attorneys for both sides declined to comment on the status of the case. Apple Computer reiterated its previous statement on the issue, saying the two companies "have differing interpretations of this agreement and will need to ask a court to resolve this dispute."
The latest round of speculation stems from a report in Hollywood trade magazine Daily Variety last week that a deal between Apple Computer and Apple Corps might be near and that one legal source expected it to be the "biggest settlement anywhere in legal history."
However, music industry sources call that report baseless.
Legal experts separately question whether the settlement would really be among the largest non-class-action settlements, as Variety reported.
"I would take that proposition with a big grain of salt," said Lee Bromberg, an intellectual-property lawyer and founding partner at Boston-based law firm Bromberg & Sunstein. "I can't imagine it is going to be the biggest settlement we've ever heard of."
The trademark litigation between Apple Computer and Apple Corps could conceivably stretch on for many more months, or even years, legal experts said.
The Beatles' business operation sued Jobs' company a year ago, more than a decade after the computer company paid more than $26 million to settle the first trademark lawsuit with Beatles representatives. That settlement included an agreement that laid out the respective ways each company could use the Apple name. The release of iTunes had violated that agreement, Apple Corps contends.
According to a recent court decision quoting the 1991 settlement agreement, the Beatles were given the right to use the Apple name wherever their songs were involved and on "any current or future creative works whose principal content is music." However, Apple Computer was allowed to use its brand on "goods or services...used to reproduce, run, play or otherwise deliver such content," as long as it was not on physical media such as a CD.
The idea that Apple might pair any settlement with a deal to bring the Beatles to iTunes is seen as a natural for Jobs, who is an avowed Beatles fan. Jobs has been known to feature the band's music when demonstrating Apple products, and the company included songs from two Beatles CDs on the iPod devices it gave to reporters when the music player debuted in 2001.
But money could be a sticking point no matter what the size of a settlement in the trademark lawsuit.
According to sources in the online music business, representatives of the Beatles have talked to a handful of digital music companies about exclusive rights to the Fab Four's music, for a limited time period. One idea floated has been to create an online ministore for the band, where song downloads might share digital shelf space with DVDs, videos and interviews.
Apple does not create separate Web-based stores, but it has created a separate category for Disney works inside the iTunes store. Some industry insiders have speculated that if the Beatles want "premium" treatment, Apple could similarly create a separate, high-profile category for the band. And although the computer company doesn't yet sell videos or DVDs, it does offer spoken word content, such as interviews, through a partnership with Audible.
Preliminary discussions across the online music industry have not gone far, however. Companies from Microsoft down have decided that the price on such a Beatles deal--which some have said has ranged as high as $25 million--was too steep.
Even a $15 million payment to Apple Corps would be difficult for a digital music company to recoup quickly. Songs that sell for 99 cents online typically require about 75 cents in payments to the associated music labels and music publishers. Nearly 15 cents typically goes for overhead, leaving online song stores with a margin of about 10 cents per song at best.
That would require a store to sell 150 million songs to break even on a $15 million payment to Apple Corps--a steep goal, even if the deal was ultimately responsible for a blitz of publicity.
But of course, it may all depend on how big a Beatles fan Jobs really is.
"That may, in fact, be a big driver to a settlement in this case," Bromberg said, but he cautioned that Jobs may want to curb his enthusiasm. "If he looks too eager on that score, it's going to cost him."
Have an opinion on this story? Share it with other News.com readers. | en | The Beatles' Apple Corps has filed a lawsuit against computer and electronics maker Apple Computer in a London court this week, the third such lawsuit in a long running trademark dispute between the two companies. Apple Corps claims that Apple Computer's iTunes Music Store violates an agreement reached between the two companies in 1991, which barred Apple Computer from using the "Apple" brand in certain uses in the music business.
The trial is set to begin on Wednesday in the Royal Courts of Justice, located in central London. Presiding Judge Martin Mann has stated that he owns an iPod portable music player, which is made by Apple Computer and marketed alongside the iTunes Music Store.
Apple Corps has twice before sued Apple Computer over its use of the "Apple" name. The first lawsuit was settled out of court in 1981, with the young computer maker paying $80,000 and agreeing to stay out of the music business.
In the late 1980's Apple Computer added audio recording abilities to its Macintosh computers, prompting Apple Corps to file suit again in 1989. That lawsuit was settled in 1991, also out of court, with Apple paying $26.5 million. The settlement included a more specific agreement over the boundaries between the two brands: Apple Computer was allowed to use its name to market "goods or services...used to reproduce, run, play or otherwise deliver such content," but barred from distributing music on a physical medium such as CD or cassette.
Apple Corps' latest suit, filed in September 2003, claims that the computer company violated the 1991 agreement with its iTunes Music Store, which sells digital music that can be downloaded to personal computers. A statement from Apple Computer stated that "Apple and Apple Corps now have differing interpretations of this agreement and will need to ask a court to resolve this dispute." Some observers have suggested that the wording of the 1991 agreement, which did not explicitly bar digital music distribution, could be to Apple Computer's advantage.
A similar suit was filed simultaneously in California, Apple Computer's home state, but on September 21, 2004 the parties agreed to have the case heard by the UK court.
Beatles songs have not been licensed for digital download on any of the online music services.
Apple Corps was founded by the Beatles in 1968. Apple Computer was started by Steve Jobs and Steve Wozniak in 1976, and launched the iTunes Music Store in 2003. |
en | SPONSORED LINKSIntuit provides Track-It! and Network Monitor - the leading help desk and network management solutions for call tracking, problem resolution, IT asset management, electronic software distribution, and network performance monitoring. Free demo & trialRepliWeb R-1 is ideal for enterprises looking to replace SiteServer 3.0 publishing functionality. R-1 provides unattended content deployment that scales in volume of data and number of target machines, in cross-platform server environments.This white paper will guide you step-by-step through the best practices for securing PDAs and smartphones, along with the benefits of implementing a CREDANT Technologies solution for detecting and protecting these popular productivity tools.Enterprise Project Management lets you get control over your project workflow to help align resources with strategic priorities. Register today for the EPM webcasts!Tired of tape and CD backup? The Mirra Personal Server is the easiest way to automatically backup your files, emails, and more. Plus, remote access and secure file sharing over the Internet. 30-day money back guarantee.Receive 8-page summaries of the most popular business booksBuy an e-print or reprint for any BW magazine or online article. New BusinessWeek Digital Edition - Get instant, electronic delivery of this week's newsstand issue or back issues in an easy-to-read formatFor a nominal monthly fee, you can now get real-time quotes.BusinessWeek's new investor education course.A complete index of white papers to assist in your company's decisionsThe Outlook is a unique advisory service from Standard & Poor's. S&P Advisor Insight INVESTOR RELATIONS departments for companies in the S&P; 500 S&P; 600 and S&P; 400 | en | The Beatles' Apple Corps has filed a lawsuit against computer and electronics maker Apple Computer in a London court this week, the third such lawsuit in a long running trademark dispute between the two companies. Apple Corps claims that Apple Computer's iTunes Music Store violates an agreement reached between the two companies in 1991, which barred Apple Computer from using the "Apple" brand in certain uses in the music business.
The trial is set to begin on Wednesday in the Royal Courts of Justice, located in central London. Presiding Judge Martin Mann has stated that he owns an iPod portable music player, which is made by Apple Computer and marketed alongside the iTunes Music Store.
Apple Corps has twice before sued Apple Computer over its use of the "Apple" name. The first lawsuit was settled out of court in 1981, with the young computer maker paying $80,000 and agreeing to stay out of the music business.
In the late 1980's Apple Computer added audio recording abilities to its Macintosh computers, prompting Apple Corps to file suit again in 1989. That lawsuit was settled in 1991, also out of court, with Apple paying $26.5 million. The settlement included a more specific agreement over the boundaries between the two brands: Apple Computer was allowed to use its name to market "goods or services...used to reproduce, run, play or otherwise deliver such content," but barred from distributing music on a physical medium such as CD or cassette.
Apple Corps' latest suit, filed in September 2003, claims that the computer company violated the 1991 agreement with its iTunes Music Store, which sells digital music that can be downloaded to personal computers. A statement from Apple Computer stated that "Apple and Apple Corps now have differing interpretations of this agreement and will need to ask a court to resolve this dispute." Some observers have suggested that the wording of the 1991 agreement, which did not explicitly bar digital music distribution, could be to Apple Computer's advantage.
A similar suit was filed simultaneously in California, Apple Computer's home state, but on September 21, 2004 the parties agreed to have the case heard by the UK court.
Beatles songs have not been licensed for digital download on any of the online music services.
Apple Corps was founded by the Beatles in 1968. Apple Computer was started by Steve Jobs and Steve Wozniak in 1976, and launched the iTunes Music Store in 2003. |
en | NEW DELHI: The Sachar Committee findings are likely to trigger an involved debate in the Muslim community with reactions ranging from demand for quotas, affirmative action to sharply enhanced spending on education targeted at districts with high Muslim populations.
The quota demand is seen to be more or less inevitable though Kamal Farooqui, secretary, All India Personal Law Board, said that reservations could quickly get politicised and may face legal hurdles.
"On the basis of this report, it may be considered whether the community can be given greater access to education by spending more on schools and colleges," he said.
While Farooqui does not speak of new quotas altogether, he does suggest that a "specific" percentage be fixed in the 27% OBC quota.
While this would be with regard to OBC Muslims, he also said that the findings could be considered by the National Commission of Linguistic and Religious Minorities as to whether the community as a whole could be classified as "backward".
Jamait-Ulama-i-Hind's spokesperson Abdul Hamid Numani is clearly in favour of reservations for Muslims in jobs and educational institutions.
Terming reservations as a means to bring about "upliftment" of the minority community Numani said: "The condition of Muslims in the country is worse off than Dalits and Scheduled Tribes.
There seems to be no other way to improve these conditions but reservations. Discrimination against the community must also be stopped." | en | The Justice Rajinder Sachar Committee report states that Indian Muslims are "lagging behind" other religious communities and need to be provided more "equal opportunities". The report, however, remains silent on the issue of reservations for Muslims in the workplace and educational institutions.
The report went on to say that the community is relatively poorer, more illiterate, has lower access to education, lower representation in public and private sector jobs and lower availability of bank credit for self-employment. In urban areas, the report said that Muslims mostly lives in slums characterised by poor municipal infrastructure.
The committee says that the community is "only slightly better off than Scheduled Castes and Scheduled Tribes and worse off than Other Backward Classes (OBCs), and in some cases, behind Dalits."
The report suggests educational reforms in madrassas, and the allocation of 15% of all government funds to Muslims.
Justice Sachar, who led the seven-member team, submitted his report to Prime Minister Manmohan Singh, who praised the comprehensive nature of the study and indicated that it would be tabled in the next session of Parliament. |
en | Published on Fri, Nov 17, 2006 at 19:07 , Updated on Mon, Nov 20, 2006 at 23:55 in Nation section
Related Headlines powered by Keywords:
New Delhi: The Justice Rajinder Sachar committee on Friday submitted a report which said Muslims in the country were "lagging behind" other religious groups but it was silent on whether they needed reservations
Though report does not explicitly mention quota, it suggests setting up of an Equal Opportunity Commission and increasing the legal basis for providing equal opportunity.
CNN-IBN has exclusive details of the committee's report, which says that Muslims are only slightly better off than Scheduled Castes and Scheduled Tribes and worse off than Other Backward Classes (OBCs).
In some places the community is worse off than Dalits. The seven-member committee headed by Sachar, a former chief justice of the Delhi High Court, gave its report to the Prime Minister.
Asked if the committee had recommended any affirmative action like reservations for Muslims, Sachar said this was for the Government to decide.
The report said the community was "relatively poor, more illiterate, has lower access to education, lower representation in public and private sector jobs and lower availability of bank credit for self-employment".
"In urban areas, the community mostly lives in slums characterised by poor municipal infrastructure," it said adding that there was, however, considerable variation in the condition of the community across states and regions.
"We all feel it was a honest and just report," Sachar said.
The report says Muslims have little access to education, and suggests that Madarsas need to be brought into the mainstream, teacher training programmes and supporting Urdu.
The report finds that Muslims have lowest representation in public and private sector jobs and argues in favour of allocating 15 per cent of all government funds to Muslims under all Central schemes
Thanking Sachar and other members of the committee for a "comprehensive" report, the Prime Minister said the document would be tabled in the winter session of Parliament so that it was widely discussed and debated upon to enable a "national consensus" on how to improve the social, educational and economic status of Muslims.
This, he said, would also be in accordance with the government's commitment to achieve growth with equity, to strengthen pluralistic ethos and build an inclusive society.
Sachar told the Prime Minister that the committee had visited a number of states and met a wide spectrum of people, commissioned detailed surveys and research papers by experts, collated available data and interacted with various departments and agencies of the Central and state governments.
In a brief statement to CNN-IBN after the report was submitted, BJP leader Arun Jaitley said: "We don't want the Government to use this report as a launching pad for religion-based reservation." | en | The Justice Rajinder Sachar Committee report states that Indian Muslims are "lagging behind" other religious communities and need to be provided more "equal opportunities". The report, however, remains silent on the issue of reservations for Muslims in the workplace and educational institutions.
The report went on to say that the community is relatively poorer, more illiterate, has lower access to education, lower representation in public and private sector jobs and lower availability of bank credit for self-employment. In urban areas, the report said that Muslims mostly lives in slums characterised by poor municipal infrastructure.
The committee says that the community is "only slightly better off than Scheduled Castes and Scheduled Tribes and worse off than Other Backward Classes (OBCs), and in some cases, behind Dalits."
The report suggests educational reforms in madrassas, and the allocation of 15% of all government funds to Muslims.
Justice Sachar, who led the seven-member team, submitted his report to Prime Minister Manmohan Singh, who praised the comprehensive nature of the study and indicated that it would be tabled in the next session of Parliament. |
de | Viele Menschen protestierten gegen den ARD-Plan, Xavier Naidoo zum Eurovision Song Contest zu schicken. Nun zog der Sender seinen Vorschlag wieder zurück.
Xavier Naidoo wird im kommenden Jahr doch nicht beim Eurovision Song Contest (ESC) in Stockholm für Deutschland singen. Das teilte der Norddeutsche Rundfunk (NDR) am Samstag mit.
"Xavier Naidoo ist ein herausragender Sänger, der nach meiner Überzeugung weder Rassist noch homophob ist", sagte ARD-Unterhaltungskoordinator Thomas Schreiber. "Es war klar, dass er polarisiert, aber die Wucht der Reaktionen hat uns überrascht. Wir haben das falsch eingeschätzt."
Gegen die Grand-Prix-Teilnahme des umstrittenen Sängers hatte sich heftiger Widerstand geregt. Im Internet liefen mehrere Petitionen gegen die ARD-Pläne, Naidoo konkurrenzlos für den ESC antreten zu lassen. Die laufenden Diskussionen könnten dem ESC ernsthaft schaden, befand nun die ARD. "Aus diesem Grund wird Xavier Naidoo nicht für Deutschland starten", sagte Schreiber.
"So schnell wie möglich" solle nun entschieden werden, wie der deutsche Beitrag für den ESC in Stockholm gefunden wird.
Mehrfach hat Naidoo Diskussionen ausgelöst - etwa, als er am Tag der Deutschen Einheit 2014 vor rechtspopulistischen Reichsbürgern sprach, die Deutschland nicht als souveränen Staat anerkennen. | de | Xavier Naidoo (Archivbild von 2011)
Zuerst hatte der Norddeutsche Rundfunk am Freitag, den 20. November bekanntgegeben, dass Xavier Naidoo Deutschland beim Eurovision Song Contest 2016 vertreten solle, doch einen Tag später war alles anders. Der Fernsehsender war für die Nominierung kritisiert worden. ARD-Unterhaltungskoordinator Thomas Schreiber sagte, man habe die Situation falsch eingeschätzt und nicht mit derartigen Protesten gegen die Nominierung gerechnet. Im Internet waren mehrere Petitionen eingerichtet worden, die eine Rücknahme der Entscheidung der ARD verlangten. Man werde nun so schnell wie möglich nach einem Ersatz suchen.
Naidoo war zuletzt in Zusammenhang mit einem Auftritt vor der rechtspopulistischen Reichsbürgerbewegung am Tag der Deutschen Einheit 2014 in die Kritik geraten. Ihm werden Rassismus und Homophobie vorgeworfen. Auch in der Schwulenszene hat der Eurovision Song Contest - insbesondere seit dem Erfolg von Conchita Wurst 2014 - inzwischen Kultstatus. |
de | Für den NDR ist er ein "Mann mit Mut", für andere ein Verschwörungstheoretiker, der durch Demokratiefeindlichkeit, Nationalismus und Homophobie aufgefallen ist. Die Rede ist von dem Popstar Xavier Naidoo, der, wie nun kurzerhand verkündet wurde, für Deutschland beim Eurovision Song Contest 2016 antreten soll.
Der übliche Vorentscheid entfällt, die Zuschauer können bei der Show, die "Unser Song für Xavier" heißen wird, lediglich über das Stück entscheiden, mit dem Naidoo für Deutschland antreten soll.
Auf Twitter rätseln viele Nutzer über die Wahl Naidoos. Die Entscheidung wird mitunter mit Wörtern wie "unfassbar", "haarsträubend" oder "unsäglich" kommentiert.
Unfassbar: ARD schickt NPD-Fan Xavier Naidoo, der Verfassung leugnet und bei jeder Gelegenheit hetzt, zum Eurovision Song Contest. #ESC2016 Christoph Hensen (@ChristophHensen) 18. November 2015
Viele Reaktionen nehmen Bezug auf Naidoos Aussagen, Deutschland sei kein freies, sondern ein besetztes Land, das keine Verfassung habe; Aussagen, die an die Ideen rechter Gruppen wie der unter Beobachtung des Verfassungsschutzes stehenden "Reichsbürgerbewegung" erinnern.
Xavier Naidoo tritt 2016 für die Bundesrepublik (oder das Deutsche Reich, man weiß es bei ihm ja nicht) beim #Eurovision Song Contest an. Stefan Niggemeier (@niggi) 18. November 2015
Der Träger des goldenen Aluhut 2015 in der Kategorie Rechtsesoterik, Reichsbürger und BRD-GmbH vertritt Deutschland bei ESC. Passt doch. Martin Delius (@martindelius) 19. November 2015
Andere Tweets drehen diesen Aspekt weiter - und nennen Naidoo, der sich selbst 1999 in einem Interview als "Rassist(en), aber ohne Ansehen der Hautfarbe" bezeichnet hat, in einem Atemzug mit der AfD, Pegida oder Akif Pirinçci.
"ARD will Xavier für ESC." Vielleicht ist es ja alles nur ein Tippfehler und die meinten AFD und nicht ARD? Martin (@outist) 19. November 2015
Wenn Xavier Naidoo für Deutschland beim #Eurovision Song Contest singt, dann bekommt Akif Pirinçci sicher den Friedenspreis des Buchhandels. Wolfgang Tischer (@literaturcafe) 19. November 2015
Nachdem sich Lutz Bachmann nicht durchsetzen konnte, soll jetzt Xavier Naidoo für Deutschland beim #ESC16 antreten https://t.co/v0srO6OCK6 Konstantin v. Notz (@KonstantinNotz) 19. November 2015
Einige Twitter-Nutzer gehen auf den Vorwurf der Homophobie ein, dem sich Naidoo nach einer gemeinsamen Veröffentlichung mit dem Rapper Kool Savas stellen musste: In dem Hidden Track "Wo sind sie jetzt" vom Nummer-eins-Album "Gespaltene Persönlichkeit" (2012), der die Themen Okkultismus, Pädophilie und Homosexualität vermengt, heißt es: "Ihr tötet Kinder und Föten und dir zerquetsch ich die Klöten / Ihr habt einfach keine Größe und eure kleinen Schwänze nicht im Griff / Warum liebst du keine Möse, weil jeder Mensch doch aus einer ist?" Bei Homosexuellen hat der ESC traditionell eine große Fangemeinde.
hm, wen schicken wir denn zur schwulsten veranstaltung europas? am besten jemand homofeindliches! xavier naidoo? - perfekt! #esc daniel doublevé (@phraselnd) 19. November 2015
Ich finds toll, dass Deutschland einen latent homophoben Religionsklemmi zur schwulsten Veranstaltung des Jahres schickt. #ESC2016 Carline Mohr (@Mohrenpost) 19. November 2015
Auch einige Kollegen, von der ARD wie vom ZDF, kritisieren die Entscheidung. Arnd Henze, Korrespondent im ARD-Hauptstadtstudio, meldet sich ebenso zu Wort wie der Kollege Dominik Rzepka, Redakteur im ZDF-Hauptstadtstudio: | de | Xavier Naidoo (Archivbild von 2011)
Zuerst hatte der Norddeutsche Rundfunk am Freitag, den 20. November bekanntgegeben, dass Xavier Naidoo Deutschland beim Eurovision Song Contest 2016 vertreten solle, doch einen Tag später war alles anders. Der Fernsehsender war für die Nominierung kritisiert worden. ARD-Unterhaltungskoordinator Thomas Schreiber sagte, man habe die Situation falsch eingeschätzt und nicht mit derartigen Protesten gegen die Nominierung gerechnet. Im Internet waren mehrere Petitionen eingerichtet worden, die eine Rücknahme der Entscheidung der ARD verlangten. Man werde nun so schnell wie möglich nach einem Ersatz suchen.
Naidoo war zuletzt in Zusammenhang mit einem Auftritt vor der rechtspopulistischen Reichsbürgerbewegung am Tag der Deutschen Einheit 2014 in die Kritik geraten. Ihm werden Rassismus und Homophobie vorgeworfen. Auch in der Schwulenszene hat der Eurovision Song Contest - insbesondere seit dem Erfolg von Conchita Wurst 2014 - inzwischen Kultstatus. |
de | Xavier Naidoo singt nun doch nicht für Deutschland beim Eurovision Song Contest. ARD-Unterhaltungskoordinator Schreiber sagte, er sei von der "Wucht der Reaktionen überrascht" gewesen. Naidoo sprach von einer "einseitigen Entscheidung".
Xavier Naidoo wird nun doch nicht im kommenden Jahr für Deutschland zum Eurovision Song Contest nach Stockholm reisen. Der NDR teilte mit, der Vorschlag sei zurückgezogen worden. Der Sender begründete dies mit der heftigen öffentlichen Kritik an dem Sänger.
Xavier Naidoo hat mit seinen Positionen und seinem Besuch bei den so genannten "Reichsbürgern" heftige Proteste ausgelöst.
Schreiber: "Wir haben das falsch eingeschätzt"
ARD-Unterhaltungskoordinator Thomas Schreiber erklärte den Rückzug mit der heftigen Kritik an Naidoo. "Es war klar, dass er polarisiert, aber die Wucht der Reaktionen hat uns überrascht. Wir haben das falsch eingeschätzt", so Schreiber.
ARD-Unterhaltungskoordinator Schreiber befürchtete, die Diskussion um Naidoo könne dem ESC ernsthaft schaden.
"Der Eurovision Song Contest ist ein fröhliches Event, bei dem die Musik und die Völkerverständigung im Mittelpunkt stehen sollen. Dieser Charakter muss unbedingt erhalten bleiben. Die laufenden Diskussionen könnten dem ESC ernsthaft schaden. Aus diesem Grund wird Xavier Naidoo nicht für Deutschland starten."
"So schnell wie möglich" solle nun entschieden werden, wie der deutsche Beitrag für den ESC in Stockholm gefunden wird, so Schreiber.
Naidoo: "Einseitige Entscheidung"
Der Mannheimer Sänger sprach auf seiner Facebook-Seite von einer "einseitigen Entscheidung" der ARD und bezeichnete diese als "ok für mich". Die Idee, ihn zum ESC nach Stockholm zu schicken, "war der alleinige Vorschlag der ARD", so Naidoo.
Screenshot: Facebook-Seite von Xavier Naidoo am 21.11.'15
Durch die Absage fühle er sich nicht beeinträchtigt: "Meine Leidenschaft für die Musik und mein Einsatz für Liebe, Freiheit, Toleranz und Miteinander wird hierdurch nicht gebremst."
Schreiber bleibt dabei: Naidoo nicht rassistisch oder homophob
Naidoo war in der jüngsten Zeit immer wieder durch als verschwörungstheoretisch, homophob und als antisemitisch interpretierbare Aussagen aufgefallen. Darauf angesprochen reagiert er mit Ausflüchten und Dementis - oder fährt schwere juristische Geschütze auf.
ARD-Unterhaltungskoordinator Schreiber stellte sich erneut vor den umstrittenen Künstler: "Xavier Naidoo ist ein herausragender Sänger, der nach meiner Überzeugung weder Rassist noch homophob ist."
In den sozialen Netzwerken erinnern allerdings viele Beiträge etwa an einen Auftritt Naidoos vor den rechtsextremen sogenannten "Reichsbürgern" am Tag der Deutschen Einheit 2014. Diese Bewegung spricht der deutschen Verfassung jede Legitimation ab. 2012 hatte es zudem eine Anzeige gegen den Sänger wegen des Vorwurfs der Volksverhetzung gegeben, weil er mit dem Rapper Kool Savas ein Lied veröffentlicht hatte, das Kritiker als homophob empfanden. Der Sprecher des Lesben- und Schwulenverbandes, Tobias Zimmermann, hatte die Nominierung Naidoos als "mehr als bedenklich" bezeichnet. Zimmermann warf Naidoo vor, dass seine Texte "voll von offenen Gewaltphantasien gegen Homosexuelle" seien. | de | Xavier Naidoo (Archivbild von 2011)
Zuerst hatte der Norddeutsche Rundfunk am Freitag, den 20. November bekanntgegeben, dass Xavier Naidoo Deutschland beim Eurovision Song Contest 2016 vertreten solle, doch einen Tag später war alles anders. Der Fernsehsender war für die Nominierung kritisiert worden. ARD-Unterhaltungskoordinator Thomas Schreiber sagte, man habe die Situation falsch eingeschätzt und nicht mit derartigen Protesten gegen die Nominierung gerechnet. Im Internet waren mehrere Petitionen eingerichtet worden, die eine Rücknahme der Entscheidung der ARD verlangten. Man werde nun so schnell wie möglich nach einem Ersatz suchen.
Naidoo war zuletzt in Zusammenhang mit einem Auftritt vor der rechtspopulistischen Reichsbürgerbewegung am Tag der Deutschen Einheit 2014 in die Kritik geraten. Ihm werden Rassismus und Homophobie vorgeworfen. Auch in der Schwulenszene hat der Eurovision Song Contest - insbesondere seit dem Erfolg von Conchita Wurst 2014 - inzwischen Kultstatus. |
en | The 2011 Tri Nations will be played over two rounds, home and away, as opposed to the current three rounds.
2012 Rugby Championship Schedule
2012 Rugby Championship Schedule :
DAY & DATE MATCH VENUE Kick off Local
time 18 August 2012 Australia vs New Zealand ANZ Stadium, Sydney TBA South Africa vs Argentina TBA TBA 25 August 2012 New Zealand vs Australia
Eden Park, Auckland TBA Argentina vs South Africa TBA TBA 1 September 2012 Travel Bye TBA 8 September 2012 Australia vs South Africa Patersons Stadium, Perth TBA New Zealand vs Argentina Westpac Stadium in Wellington TBA 15 September 2012 Australia vs Argentina Skilled Park, Gold Coast TBA New Zealand vs South Africa Forsyth Barr Stadium in Dunedin TBA 22 September 2012 Travel Bye TBA 29 September 2012 South Africa vs Australia TBA TBA Argentina vs New Zealand TBA TBA 6 October 2012 South Africa vs New Zealand TBA TBA Argentina vs Australia TBA TBA
PLEASE NOTE : The 2012 Dates have not yet been released but the Four Nations is expected to run from the 18th of August to the 6th of October 2012 and all four teams will play each weekend on a home and away basis. | fr | Le Tournoi des Quatre Nations a disputé sa deuxième journée.
=== Résultats ===
=== Classement ===
Rang
Pays
Pts
J
G
N
P
BO
BD
pp
pc
p±
ep
ec
e±
1.
9
2
2
0
0
1
0
58
29
29
7
2
5
2.
9
2
2
0
0
1
0
66
38
28
8
4
4
3.
2
2
0
0
2
0
2
40
4
6
4.
0
2
0
0
2
0
0
27
2
9 |
en | It will be one year that Windows Vista has been available to businesses on Nov. 30, yet many companies still are waiting until the release of Vista's first service pack to upgrade. But with Microsoft planning to release the next version of Windows, code-named Windows 7, in late 2009 or 2010, there remains a strong possibility that companies might skip over Vista altogether in favor of the next release of Windows.
Microsoft on Wednesday provided an optimistic update on the state of Vista now that third-party companies have released more drivers and applications for the OS, smoothing over compatibility issues that plagued early adopters.
According to Mike Nash, a vice president of product management for Windows client, the experience of running Vista on hardware that is certified for it "is a lot better today than it was a month ago and certainly a lot better than it was [last November]."
Microsoft has said it will release a roll-up of updates for Vista, Windows Vista Service Pack (SP) 1, in the first quarter of next year, in the same time frame it will release Windows Server 2008. Microsoft is hoping businesses upgrade to both products simultaneously, and it's expected that many companies that have factored Vista into their enterprise planning budgets will do just that.
Nash said that Microsoft signed the highest number of enterprise licenses for Windows desktop ever at the end of fiscal year 2007, a fact he said bodes well for Vista enterprise adoption. "They wouldn't be licensing Windows desktop if they didn't have the intent to deploy Vista," he said.
But despite Microsoft's rosy view on the future of business adoption of Vista, users of the OS said there are still enough problems with it that some companies may opt to wait until Windows 7 to update their worker desktops. Microsoft has said little about Windows 7 except it's in the works and should be out about three years after Vista, which was released to consumers in January following its business rollout.
Users complain that Vista doesn't run well with older hardware -- either on PCs or with connected devices like printers that are a year or two old. Even on PCs that are supposedly meant to be optimized for Vista, there are still odd performance and compatibility issues with certain devices, applications and OS features that make using it a less than optimal experience.
For this reason, one East Coast IT consultant who specializes in Microsoft products said that unless Windows Vista SP1 really smooths over the problems people are having with Vista, "there's a good chance many people will hold on to XP until the next version of Windows."
"They're just so many little usability issues," said the consultant, who asked not to be named, but who has nearly 20 years of experience with Microsoft software. "I can just imagine when the next one comes out, Microsoft will actually get it right and everyone will breathe a sigh of relief."
Michael Cherry, an analyst with Directions on Microsoft who said he has experienced his own frustrations with Vista's quirky performance issues, agreed that if Microsoft releases Windows 7 on schedule, there may be "less of a need to upgrade to Vista" for businesses that follow the typical "every other release" rule for Windows.
In Cherry's opinion, Windows XP Service Pack 2, a major security release for XP, was less a service pack than an upgrade to Windows. Businesses running this version of Windows may choose to bypass Vista and opt to install Windows 7 instead if it is released in the next few years, depending on where they are in their hardware upgrade cycle. The release of a third service pack for XP, which Microsoft has confirmed is in the works, supports this theory, since it adds "a couple more years" to the viability of XP in the enterprise.
Still, one Microsoft partner thought that the possibility that businesses won't be adopting Vista in droves until 2008 means it may be Windows 7 that will be skipped over, not Vista.
Brian Randell, a senior consultant with MCW Technologies in Los Angeles, acknowledged it was initially rough going with Vista because of hardware incompatibility problems. However, he said that these issues were more the fault of hardware vendors not preparing their products for Vista than Microsoft doing anything wrong.
"Microsoft delivered a really solid OS," he said. "The fact is, for as long as Vista was in beta, the hardware vendors didn't seem to have their act together."
Randell said that even companies that work closely with Microsoft have heard little about Windows 7, and that most are concerned more with what effect Vista SP1 will have on business adoption of the OS than on any future releases. | pt | Logotipo do Wikidows XP.
Segundo o IDG, muitas empresas podem preferir ficar com o Windows XP ao invés de atualizarem para o Vista.
Algumas empresas esperam ainda por um bom pacote de correções do Windows Vista que resolva a maior parte dos problemas relacionados a este sistema operacional. Usuários reclamam que o Vista têm dificuldades em funcionar com hardwares que não sejam bem recentes.
A Microsoft planeja lançar a sua próxima versão do seu sistema operacional, conhecida atualmente como Windows Seven por volta de 2009 ou 2010. Algumas empresas tendem a não atualizar para o Vista e esperar pelo próximo Windows, relatou o IDG. |
en | Fairbanks, AK (99707)
Today
Considerable cloudiness with occasional rain showers. High 69F. Winds SSW at 5 to 10 mph. Chance of rain 70%..
Tonight
Cloudy skies this evening. A few showers developing late. Low 53F. Winds SE at 5 to 10 mph. Chance of rain 30%. | fr | Hugh Neff en 2009
Le musher Hugh Neff est arrivé à Carmacks, le deuxième chekpoint de la Yukon Quest 2015, à 10h du matin (heure locale) dimanche 8 février, suivi quelques heures plus tard par Jeff King qui était arrivé premier à Braeburn, précédent checkpoint. Les températures particulièrement basses fatiguent chiens et mushers. |
en | Matt Hall, a Quest veteran from Eagle, Alaska, and his dogs race over the Yukon River to the Carmacks checkpoint during the Yukon Quest International Sled Dog Race on Sunday, February 8, 2015 in Carmacks, Yukon. Twenty-six mushers are competing in the 32nd running of the 1,000-mile trail between Whitehorse, Yukon and Fairbanks, Alaska. Carmacks is the second checkpoint in the race and is about 177 trail miles from the start in Whitehorse, Yukon. Matt Hall, a Quest veteran from Eagle, Alaska, and his dogs race over the Yukon River to the Carmacks checkpoint during the Yukon Quest International Sled Dog Race on Sunday, February 8, 2015 in Carmacks, Yukon. Twenty-six mushers are competing in the 32nd running of the 1,000-mile trail between Whitehorse, Yukon and Fairbanks, Alaska. Carmacks is the second checkpoint in the race and is about 177 trail miles from the start in Whitehorse, Yukon. | fr | Hugh Neff en 2009
Le musher Hugh Neff est arrivé à Carmacks, le deuxième chekpoint de la Yukon Quest 2015, à 10h du matin (heure locale) dimanche 8 février, suivi quelques heures plus tard par Jeff King qui était arrivé premier à Braeburn, précédent checkpoint. Les températures particulièrement basses fatiguent chiens et mushers. |
pl | 10:34, 15.08.2009 /Reuters, PAP
Celem była ambasada USA. Co najmniej 7 zabitych
TALIBOWIE ZAATAKOWALI PRZED SIEDZIBĄ NATO W KABULU
Reuters, fot. PAP/EPA
Rośnie liczba ofiar potężnego wybuchu w stolicy Afganistanu - Kabulu. Wcześniej agencje mówiły o trzech zabitych, teraz liczba ta wzrosła do siedmiu osób. Rannych jest prawie sto. Bomba wybuchła w dyplomatycznej części miasta.
Silna eksplozja wstrząsnęła w sobotę rano centrum stolicy Afganistanu - poinformowały światowe agencje. - Bomba wybuchła przed kwaterą główną dowodzonych przez NATO sił ISAF, w części stolicy, gdzie znajdują się m.in ambasady USA i Wielkiej Brytanii - mówi korespondent TVN24 w Afganistanie, Tomasz Kanik.
W wybuchu zabici też zostali żołnierze Międzynarodowch Sił Wsparcia Bezpieczeństwa (ISAF). - Niestety, są ofiary - powiedział rzecznik ISAF, generał brygady Eric Tremblay. - Nie będę wchodził w szczegóły. Są wśród nich (zabitych - red.) afgańscy cywile i żołnierze ISAF - dodał Kanadyjczyk.
Eksplodował samochód-pułapka
Cytowany przez agencję AP rzecznik afgańskiego ministerstwa obrony powiedział, że eksplodował samochód-pułapka. Jego zdaniem był to atak samobójczy.
Do zorganizowania zamachu przyznał się w rozmowie telefonicznej z agencją Associated Press rzecznik talibów.
- Naszym celem była ambasada USA, ale nie udało nam się dostać w jej pobliże. Samobójca wysadził się w samochodzie niedaleko siedziby sił ISAF i zabił zagranicznych żołnierzy - powiedział w rozmowie z agencją Reuters przedstawiciel afgańskich talibów Zabihullah Mujahid. Nie wiadomo, gdzie przebywał mężczyzna w chwili rozmowy.
eko | pl | '''Silna eksplozja wstrząsnęła rano centrum stolicy Afganistanu - poinformowały światowe agencje. Na pięć dni przed zbliżającymi się wyborami prezydenckimi, wskutek wybuchu, co najmniej 7 osób zginęły, a ok. 100 zostało rannych.'''
Wedle doniesień korespondenta TVN24, bomba wybuchła przed kwaterą główną dowodzonych przez NATO sił ISAF, w części stolicy Afganistanu - Kabulu, gdzie znajdują się m.in ambasady USA oraz Wielkiej Brytanii.
Cytowany przez agencję AP rzecznik afgańskiego ministerstwa obrony powiedział, że eksplodował samochód-pułapka. Jego zdaniem był to atak samobójczy, ale - jak dotąd - nie ma potwierdzenia owej informacji.
Do odpowiedzialności za wybuch przyznał się w rozmowie telefonicznej z agencją Associated Press rzecznik talibów Zabihullah Mujahid. - Naszym celem była amerykańska ambasada, ale była za daleko od samochodu-pułapki, który eksplodował przed siedzibą sił ISAF - przyznał. |
pt | A crise na Argentina pode levar à redução das exportações brasileiras de carros e peças para o país vizinho, segundo avaliação de especialistas. Atualmente, a participação da Argentina nas exportações brasileiras é de cerca de 8% e a maior parte é do setor de veículos. De janeiro a abril, as exportações totalizaram US$ 74,299 bilhões. Desse total, US$ 6,060 bilhões são referentes à Argentina. Dos produtos exportados para a Argentina, cerca de 33% são automóveis.
A Associação Nacional dos Fabricantes de Veículos Automotores (Anfavea) informou que ainda não tem uma previsão de quanto podem cair as exportações com a crise. A associação disse apenas que 76% das exportações do setor vão para a Argentina, seguido do México (7%), Chile (5%), Uruguai (4%), Colômbia 3% e Peru (2%).
Em crise econômica, a Argentina decidiu recorrer ao Fundo Monetário Internacional (FMI) para equilibrar a situação financeira do país. A decisão foi tomada depois da disparada do dólar. O governo quer obter respaldo financeiro para acalmar os ânimos dos investidores e frear a saída de capitais do país, cuja economia, segundo o presidente argentino, Maurício Macri, é uma das mais dependentes de recursos estrangeiros. Link 1
O ex-secretário de Comércio Exterior Welber Barral lembra que a Argentina é o principal importador de produtos manufaturados no Brasil. “Os principais produtos são automóveis e peças de carro. Evidentemente, uma crise na Argentina afeta esses setores”, disse. Para Barral, se a Argentina conseguir o empréstimo no FMI, o nível de especulação cambial diminuirá, o que fará com que o país não diminua muito as importações.
Entretanto, Barral disse que o efeito da crise argentina no Brasil deve ficar restrito a esse segmento, sem contagiar toda a economia brasileira. “O Brasil tem reservas internacionais altas, inflação relativamente sob controle. Então, o Brasil não está na mesma situação da Argentina. Mas em termos de exportações, sim. O Brasil pode ser afetado pela queda das exportações”, disse.
Segundo Barral, a competitividade do setor automotivo brasileiro é maior na Argentina por conta do Mercado Comum do Sul (Mercosul). “Os produtos brasileiros não pagam imposto de importação na Argentina”, explicou. Além disso, ele disse que o mercado argentino é maior do que de outros países. “Enquanto na Argentina tem um mercado de 42 milhões de pessoas, no Uruguai, por exemplo, são 3 milhões”, disse.
A pesquisadora do Instituto Brasileiro de Economia (Ibre) da Fundação Getulio Vargas (FGV) Lia Baker Valls Pereira também avalia que o efeito da crise argentina no Brasil se restringirá à balança comercial. “No Brasil, a exportação não é o principal elemento do PIB (Produto Interno Bruto, soma de todos os bens e serviços produzidos no país). A Argentina é a terceira importadora do Brasil. É muito localizado, afetaria mais a exportação de automóvel”, avaliou a pesquisadora.
“O empréstimo do FMI vem cheio de restrições. A Argentina tem um problema de déficit fiscal, déficit externo, tem inflação alta. A Argentina vai se comprometer a um controle inflacionário e fiscal mais austero”, disse. Lia acrescentou que o presidente argentino Mauricio Macri optou por fazer um ajuste gradual na economia, mas não conseguiu.
No último dia 8, o ministro da Fazenda, Eduardo Guardia, afirmou não há possibilidade de "contágio" da crise argentina no Brasil. “Nós temos uma situação externa extremamente confortável, um déficit em conta-corrente pequeno, que é financiado por investimentos diretos estrangeiros. Temos reservas extremamente elevadas, de US$ 383 bilhões. Não vejo nenhum impacto. A situação [do Brasil] é completamente diferente da Argentina", disse. | pt | A crise na pode levar à redução das exportações brasileiras de carros e peças para o país vizinho. A participação da Argentina nas exportações brasileiras é de cerca de 8% e a maior parte é do setor de veículos. Nos quatro promeiros meses deste ano, as exportações totalizaram US$ 74,299 bilhões. Desse total, US$ 6,060 bilhões são para a Argentina.
A (Anfavea) informou que 76% das exportações do setor vão para a Argentina, seguido do (7%), (5%), (4%), 3% e (2%).
A Argentina decidiu recorrer ao (FMI) para equilibrar a situação financeira do país. A decisão foi adotada depois do aumento do dólar.
O ex-secretário de Comércio Exterior '''Welber Barral''' mencionou que a Argentina é o principal importador de produtos manufaturados no . “''Os principais produtos são automóveis e peças de carro. Evidentemente, uma crise na Argentina afeta esses setores”'', disse. Para Barral, se a Argentina conseguir o empréstimo no FMI, o nível de especulação cambial diminuirá, o que fará com que o país não diminua muito as importações.
''
Barral disse também que o efeito da crise argentina no Brasil deve ficar restrito a esse segmento, sem contagiar toda a economia brasileira. “O Brasil tem reservas internacionais altas, inflação relativamente sob controle. Então, o Brasil não está na mesma situação da Argentina. Mas em termos de exportações, sim. O Brasil pode ser afetado pela queda das exportações”''.
No último dia 8, o ministro da Fazenda, '''Eduardo Guardia''', mencionou que não há possibilidade de "contágio" da crise argentina no Brasil. ''“Nós temos uma situação externa extremamente confortável, um déficit em conta-corrente pequeno, que é financiado por investimentos diretos estrangeiros. Temos reservas extremamente elevadas, de US$ 383 bilhões. Não vejo nenhum impacto. A situação do Brasil é completamente diferente da Argentina"''. |
en | KOffice 1.4 Release Notes
The KOffice team is proud to announce the final version of KOffice 1.4.
Note: This release contains two new applications:
Krita - a pixel based image manipulation application
Kexi - an integrated data management application.
Announcement and Changelog
Download
Both source code and binary packages are available.
MD5 sums
The MD5 sums for the tarballs are:
Description Location MD5 Sum General koffice-1.4.0a.tar.bz2 9a8494144962ea5434397289ed326385 General * koffice-1.3.5-1.4.0a.tar.xdelta 5c6829f73848ecd52818b8dcdb38a900 General koffice-l10n/koffice-l10n-bg-1.4.0.tar.bz2 652633b53f58e856650efccd2374fac7 General koffice-l10n/koffice-l10n-ca-1.4.0.tar.bz2 3a4aa4fd99e184a2a0eb762e0f081cb5 General koffice-l10n/koffice-l10n-cs-1.4.0.tar.bz2 2018d10c04fb3f621ac6545f30724769 General koffice-l10n/koffice-l10n-cy-1.4.0.tar.bz2 dfea4ce2c5f5bc53e63545ef7436844e General koffice-l10n/koffice-l10n-da-1.4.0.tar.bz2 43d717e080a7f8dabe091e3385049586 General koffice-l10n/koffice-l10n-de-1.4.0.tar.bz2 01dc7d3203c04810ab101ea066ba5011 General koffice-l10n/koffice-l10n-el-1.4.0.tar.bz2 36e093ee1e38ffa2e3bd499944fe8bed General koffice-l10n/koffice-l10n-en_GB-1.4.0.tar.bz2 e3440256589346604c25379e3eaee173 General koffice-l10n/koffice-l10n-es-1.4.0.tar.bz2 be2751769dc0cbf0c5bdea7000aaddd2 General koffice-l10n/koffice-l10n-et-1.4.0.tar.bz2 acb1de7b44ac00fd980f45dab072ec27 General koffice-l10n/koffice-l10n-fr-1.4.0.tar.bz2 dca0b734646ef2c80f5aeb5174e6abb8 General koffice-l10n/koffice-l10n-hu-1.4.0.tar.bz2 8120fbdf7dc04a459e3f6fb3e2057d0b General koffice-l10n/koffice-l10n-it-1.4.0.tar.bz2 a75556e17c8b56c29da8f08f8341af03 General koffice-l10n/koffice-l10n-nb-1.4.0.tar.bz2 21756b745a5fe76a14a191a0cc18db1f General koffice-l10n/koffice-l10n-nl-1.4.0.tar.bz2 a33730c00e94427d74013668e5721c47 General koffice-l10n/koffice-l10n-nn-1.4.0.tar.bz2 cad72eca45efa7d0d466050ca1c63cb5 General koffice-l10n/koffice-l10n-pl-1.4.0.tar.bz2 67a12f1f43161ee5c379a472963f778c General koffice-l10n/koffice-l10n-pt-1.4.0.tar.bz2 e1b1ff4ee0b411bb5272108361072ac3 General koffice-l10n/koffice-l10n-pt_BR-1.4.0.tar.bz2 ba8baffd29f90decd1810bbecc150624 General koffice-l10n/koffice-l10n-ru-1.4.0.tar.bz2 b86614ed09f9f9294ea5979365d8b2fb General koffice-l10n/koffice-l10n-sl-1.4.0.tar.bz2 a755bebf90d91da25a46f1aad97aa399 General koffice-l10n/koffice-l10n-sr-1.4.0.tar.bz2 a59aca9f90878019cb3a04fa4e242b20 General koffice-l10n/koffice-l10n-sr@Latn-1.4.0.tar.bz2 426638826d599bd6d01735a52b8ecd65 General koffice-l10n/koffice-l10n-sv-1.4.0.tar.bz2 438ec2910393c425a1d5964dd8b7da45 General koffice-l10n/koffice-l10n-ta-1.4.0.tar.bz2 ee0ccda7e73b03ad5ef46d209cc5df7c General koffice-l10n/koffice-l10n-tg-1.4.0.tar.bz2 23083ab3f97d9ebdd8e8c8733f3fe06c General koffice-l10n/koffice-l10n-zh_CN-1.4.0.tar.bz2 e98a9df0ee26a10267355b612dd0a019
*: XDelta patches
Also provided: a PGP-signed version of the MD5 sums. | fr | Le projet de KDE a lancé la version 1.4 de la suite bureautique libre pour systèmes Unix et Linux, ''KOffice''. Certains des nouveaux dispositifs sont le programme, le ''Krita'', et l'appui de manipulation d'image du format d'OpenDocument (''OASIS'') qui est le format de dossier de défaut employé par la deuxième version prochaine d'Openoffice.org.
right |
en | A huge ice shelf in the Antarctic is in the last stages of collapse and could break up within days in the latest sign of how global warming is thought to be changing the face of the planet.
The enormous Wilkins ice shelf is now barely attached to land. The latest reports show that a thin sliver of ice attaching it to the Antarctic's Charcot Island is rapidly collapsing and threatening to break.
The Wilkins shelf is about half the size of Scotland, or the same size as the US state of Connecticut. It is the largest slab of ice so far to disintegrate and retreat in the Antarctic. Pictures from the European Space Agency show that fresh rifts have appeared in Wilkins' 'ice bridge' to Charcot Island and that a large chunk of ice has broken away, though the shelf still remains attached to other pieces of land. ESA estimated that the loss of the ice bridge could see the northern half of Wilkins break free, representing up to 1,400 square miles of ice floating off on the ocean in a gigantic ice berg.
Though the collapse of Wilkins shelf will not raise sea levels directly - as ice shelves float on the sea surface - its demise is a warning sign of potentially disastrous changes in the earth's climate. Change at Wilkins has come fast, often taking scientists by surprise with the speed of the break-up. In February last year a 164- square-mile chunk broke off. Then in May another slab of ice, this time measuring 62 square miles, fell away. The ice shelf has lost a total of 694 square miles over the past 12 months, representing some 14 per cent of its size. That shrank the vital ice bridge to just 984 yards at its narrowest location. Now that bridge too is coming under huge strains.
The news comes hot on the heels of the release of a survey by British and American researchers warning of the perilous state of Antarctic ice shelves and fast melting glaciers, and laying the blame firmly on global warming. | fr | Situation de l'île Charcot
L'Agence spatiale européenne a indiqué vendredi que la plate-forme glacière de Wilkins en Antarctique se détachera probablement du continent très bientôt. Cette perte représentera une surface de la moitié de la taille de l'Ecosse.
Peu de glace la rattache encore à l'île Charcot, et des fissures se propagent rapidement. La plate-forme a déjà perdu 425 km² de glace en février 2008, et 160 km² en mai 2009.
a donc déclaré Angelika Humbert de l'Institut de géophysique de l'université de Muenster en Allemagne.
La plupart des scientifiques croient que cet incident apporte un témoignage de plus sur les effets du réchauffement de la planète. Les températures moyennes dans la péninsule Antarctique sont montées de 2,5°C ces 50 dernières années. |
en | Ice shelf about to break away from Antarctic coast
PARIS (AP) — A massive ice shelf anchored to the Antarctic coast by a narrow and quickly deteriorating ice bridge could break away soon, the European Space Agency warned Friday.
The Paris-based agency said satellite images show the bridge that connects the Wilkins Ice Shelf to Charcot and Latady Islands "looks set to collapse."
"The beginning of what appears to be the demise of the ice bridge began this week when new rifts" appeared and a large block of ice broke away, it said.
The Wilkins Ice Shelf — which like the rest of Antarctic's ice sheet "was formed by thousands of years of accumulated and compacted snow" — had been stable for most of the last century before it began retreating in the 1990s, the statement said.
The shelf, which was originally of Jamaica or the U.S. state of Connecticut, is located on the western side of the Antarctic Peninsula, which thrusts up from the continent toward the southern tip of South America.
Originally covering about 5,000 square miles (13,000 square kilometers), the ice shelf lost 14 percent of its mass last year alone, the statement quotes a scientist Angelika Humbert of Germany's Munster University as saying.
In two 2008 incidents, large chunks of the ice bridge fell away, shaving it down to just 985 yards (900 meters) across at its narrowest, the statement said.
As a result, "In the past months, we have observed the ice bridge deforming and its narrowest location acting as a kind of hinge," Humbert is quoted as saying.
Scientist are examining whether global warming is behind the shelf's breakup, the statement said. Average temperatures in the Antarctic Peninsula have risen by 3.8 degrees Farenheit (2.5 degrees Celsius) over the past half century, the statement said — higher than the average global rise.
Copyright © 2009 The Associated Press. All rights reserved. | fr | Situation de l'île Charcot
L'Agence spatiale européenne a indiqué vendredi que la plate-forme glacière de Wilkins en Antarctique se détachera probablement du continent très bientôt. Cette perte représentera une surface de la moitié de la taille de l'Ecosse.
Peu de glace la rattache encore à l'île Charcot, et des fissures se propagent rapidement. La plate-forme a déjà perdu 425 km² de glace en février 2008, et 160 km² en mai 2009.
a donc déclaré Angelika Humbert de l'Institut de géophysique de l'université de Muenster en Allemagne.
La plupart des scientifiques croient que cet incident apporte un témoignage de plus sur les effets du réchauffement de la planète. Les températures moyennes dans la péninsule Antarctique sont montées de 2,5°C ces 50 dernières années. |
en | (CNN) -- A large ice shelf is "imminently" close to breaking away from part of the Antarctic Peninsula, scientists said Friday.
Scientists are investigating whether the ice breakup is caused by global climate change.
Satellite images released by the European Space Agency on Friday show new cracks in the Wilkins Ice Shelf where it connects to Charcot Island, a piece of land considered part of the peninsula.
The cracks are quickly expanding, the ESA said.
Scientists are investigating the causes for the breakups and whether it is linked to global climate change.
The Wilkins Ice Shelf -- a large mass of floating ice -- would still be connected to Latady Island, which is also part of the peninsula, and Alexander Island, which is not, said professor David Vaughan, a glaciologist at the British Antarctic Survey.
The ice shelf experienced a great amount of changes last year, the ESA said.
In February 2008, the shelf dropped 164 square miles (425 square kilometers) of ice. In May it lost a 62-square-mile chunk.
That meant the "bridge" of ice connecting Wilkins to the islands was just 984 yards wide at its narrowest location, the ESA said.
Further rifts developed in October and November, said Angelika Humbert of the Institute of Geophysics at Germany's Muenster University.
"During the last year the ice shelf has lost about 1800 square kilometers (694 square miles), or about 14 percent of its size," Humbert said.
Antarctica's ice sheet was formed over thousands of years by accumulated and compacted snow. Along the coast, the ice gradually floats on the sea, forming massive ledges known as ice shelves, the ESA says.
Several of these ice shelves, including seven in the past 20 years, have retreated and disintegrated.
The Wilkins Ice Shelf had been stable for most of the past century before it began retreating in the 1990s.
"It had been there almost unchanged since the first expeditions which mapped it back in the 1930s, so it had a very long period of real stability, and it's only in the last decade that it's started to retreat," Vaughan said.
Wilkins is the size of the state of Connecticut, or about half the area of Scotland. It is the largest ice shelf on the Antarctic Peninsula yet to be threatened.
If the ice shelf breaks away from the peninsula, it will not cause a rise in sea level because it is already floating, scientists say. Some plants and animals may have to adapt to the collapse.
The Antarctic Peninsula is the piece of the continent that stretches toward South America.
All About Antarctica • Global Climate Change | fr | Situation de l'île Charcot
L'Agence spatiale européenne a indiqué vendredi que la plate-forme glacière de Wilkins en Antarctique se détachera probablement du continent très bientôt. Cette perte représentera une surface de la moitié de la taille de l'Ecosse.
Peu de glace la rattache encore à l'île Charcot, et des fissures se propagent rapidement. La plate-forme a déjà perdu 425 km² de glace en février 2008, et 160 km² en mai 2009.
a donc déclaré Angelika Humbert de l'Institut de géophysique de l'université de Muenster en Allemagne.
La plupart des scientifiques croient que cet incident apporte un témoignage de plus sur les effets du réchauffement de la planète. Les températures moyennes dans la péninsule Antarctique sont montées de 2,5°C ces 50 dernières années. |
en | Boss Herbert Hainer wants Adidas to take a big leap forward
The tie-up could create a challenger to Nike in the US market.
Adidas boss Herbert Hainer said that the deal "represents a major strategic milestone for our group".
The takeover still needs to be approved by Reebok shareholders and competition authorities. If cleared, the deal should be completed in early 2006.
Reebok's shares rose 30% on Wednesday - reaching $51 - as reports of takeover talks appeared on the websites of financial papers.
Adidas' offer is worth $59 per share in cash.
Bigger footprint
"This is a once in a lifetime opportunity to combine two of the most respected and well-known companies in the worldwide sporting goods industry", said Mr Hainer.
NEW GROUP'S BRANDS Adidas Reebok Taylormade Rockport Greg Norman Collection Maxfli CCM Jofa Koho
Bid raises image concerns
The combined group will have worldwide athletic footwear sales of 9bn euros, Adidas said.
The list of celebrities promoting Adidas includes football star David Beckham and singer Missy Elliott. Reebok tried to rejuvenate its youth appeal with a controversial advert featuring rapper 50 Cent. Its US sport licensing deals include the National Football League and National Basketball Association.
North America accounts for roughly half of the global sporting goods market, and Adidas said buying Reebok would more than double its North American sales to 3.1bn euros.
The firm added that the deal would bring it wider geographic reach and a more balanced sales portfolio. Among the benefits, it listed Reebok's presence in North America and Adidas' ability to bring its greater expertise in Europe and Asia to bear on Reebok's profile there.
The combined group's brands will be anchored by the Adidas and Reebok labels, but will also include Taylormade, Rockport, Greg Norman Collection, Maxfli, CCM, Jofa and Koho.
It would have about 20% of the US sports shoe market, while Nike has 36%.
Profits rise
Adidas was known to be targeting a stronger position in the US market.
In May, it sold off its struggling Salomon winter sports equipment business to Finnish firm Amer in order to concentrate on footwear.
As it announced its takeover plans, Adidas also unveiled better-than-expected profits.
Its second-quarter net profits jumped 33% to 94m euros, after adjustments were made for the sale of the Salomon business.
Sales rose to 1.5bn euros from 1.4bn in the same period a year earlier.
It expects a further boost to sales from the 2006 World Cup Championship which is taking place in Germany. | en | Adidas, the second largest sports clothes manufacturer in the world, has announced it has struck a deal with the American company Reebok for EUR 3.1 billion. The deal has to be agreed by the Reebok shareholders.
Adidas is doing this to increase its share in the US market and to compete with Nike, the largest sports brand in the world. Even after the merger, Nike will still be larger than the combined companies.
Reebok's shares have risen by 16% to $51. Adidas is offering $59 a share.
===Lifetime opportunity===
Herbert Hainer, Adidas CEO, said "This is a once in a lifetime opportunity to combine two of the most respected and well-known companies in the worldwide sporting goods industry". If the companies combine their sales will be a staggering EUR 9 billion a year.
Winning a bigger share of the North American market is important for Adidas because it accounts for about 50% of the global sporting good market.
When, or if, the bid does go through Adidas will own many well known brands, most noticeably Adidas and Reebok but also Taylormade, Rockport, Greg Norman Collection, Maxfli, CCM, Jofa and Koho.
===Adidas sales up===
Earlier this years Adidas profits rose 39%, to EUR 94 million. |
es | Los precios del gas LP mantienen una tendencia a la alza para los consumidores finales, aun cuando se esperaba una reducción en los precios derivado de la estacionalidad entre los meses de marzo y septiembre.
De acuerdo con el informe más reciente de la Comisión Reguladora de Energía (CRE), al cierre de julio, el hidrocarburo se sigue vendiendo 20.8 y hasta 44.6 por ciento más caro en algunos estados respecto a diciembre del año pasado, cuando aún era controlado.
El documento señala que el precio promedio del gas LP en el país es de 15.80 pesos por kilogramo, que representa un alza de 18.4 por ciento respecto al último mes de 2016.
El mencionado combustible es usado en la mayoría de los hogares, establecimientos comerciales y de servicios en México, por lo que su distribución es prioritaria.
Según el último reporte de la CRE, en algunos estados, como Quintana Roo y Baja California, los precios máximos que se le cobran a los consumidores finales alcanzan los 19.73 y 18.14 pesos por kilogramo, por lo que un tanque de 20 kilogramos puede alcanzar los 394.6 y 362.8 pesos respectivamente, mientras que en diciembre pasado se pagaban de 272 a 258 pesos en promedio por la misma cantidad de combustible. | es | El costo del gas LP se mantiene a la alza para los consumidores finales, en contraste con lo que se esperaba en los meses de marzo y septiembre debido a su estacionalidad, según el informe más actual de la Comisión Reguladora de Energía (CRE).
Actualmente el precio promedio del gas LP es de $15.80 en , representando una alza de 18.4% en comparación con diciembre del 2016. Siendo un recurso fundamental para los hogares de las familias del país, comercios y servicios.
En enero del presente año fue cuando se liberaron los precios del gas LP, por lo que en cada localidad el costo se define por los distribuidores tomando en cuanta transportación, logística y costos.
Otros estados afectados por el incremento del gas LP son Tamaulipas, Coahuila, Chihuahua y Sonora. Lo que es un hecho es que los distribuidores de gas LP en el país como Combugas de Grupo SIMSA (Dueños Nesim Issa Tafich y Salomón Issa Tafich), Intergas, Gas Imperial, Regio Gas, Sonigas entre otros, están obligados a reportar a la Comisión Reguladora de Energía sus precios máximos y mínimos que están ofreciendo en sus servicios del país.
Siendo el sector residencial el principal afectado, pues es el que demanda mayor volumen de gas LP. |
es | El documento señala que el precio promedio del gas LP en el país es de 15.80 pesos por kilogramo, que representa un alza de 18.4 por ciento respecto al último mes de 2016
Los precios del gas LP mantienen una tendencia a la alza para los consumidores finales, aun cuando se esperaba una reducción en los precios derivado de la estacionalidad entre los meses de marzo y septiembre.
De acuerdo con el informe más reciente de la Comisión Reguladora de Energía (CRE), al cierre de julio, el hidrocarburo se sigue vendiendo 20.8 y hasta 44.6 por ciento más caro en algunos estados respecto a diciembre del año pasado, cuando aún era controlado.
El documento señala que el precio promedio del gas LP en el país es de 15.80 pesos por kilogramo, que representa un alza de 18.4 por ciento respecto al último mes de 2016.
El mencionado combustible es usado en la mayoría de los hogares, establecimientos comerciales y de servicios en México, por lo que su distribución es prioritaria.
Según el último reporte de la CRE, en algunos estados, como Quintana Roo y Baja California, los precios máximos que se le cobran a los consumidores finales alcanzan los 19.73 y 18.14 pesos por kilogramo, por lo que un tanque de 20 kilogramos puede alcanzar los 394.6 y 362.8 pesos respectivamente, mientras que en diciembre pasado se pagaban de 272 a 258 pesos en promedio por la misma cantidad de combustible.
Es así que dichas cifras representan aumentos de 44.6 y 40.3 por ciento respectivamente, convirtiéndolas en las entidades con los precios más altos para los usuarios finales del combustible.
Una vez que se liberaron los precios del combustible en enero pasado, en cada región hay un precio que es definido por los distribuidores bajo el argumento de cubrir los costos del gas, transporte y logística, toda vez que el energético ha dejado de ?tener cualquier tipo de subsidio del gobierno.
Otros estados que se han visto afectados por los altos precios son Tamaulipas, Coahuila, Chihuahua y Sonora, cuyos aumentos van de 34 a casi 38 por ciento respecto al último mes del año pasado.
En el caso específico de la Ciudad de México, al cierre de julio, el gas LP se comercializó en un precio máximo de 16.9 pesos y un mínimo de 14.07 pesos por kilogramo, que representan aumentos de hasta 23 por ciento, mientras que en el Estado de México el kilo del combustible se vendió en 16.27 pesos, 23.4 por ciento más.
De acuerdo con la Secretaría de Energía, el centro del país es la región con el mayor volumen de ventas y consumo de dicho petrolífero.
Los distribuidores de gas LP están obligados a reportar a la CRE los precios máximos y mínimos que están siendo aplicados en todo el país.
La Sener espera que en 2030 la demanda da gas LP alcance un volumen de 263.3 mil barriles por día. El sector residencial continuará siendo el mayor consumidor con una participación de 52.4 por ciento del total nacional, por lo que cualquier variación en el precio afecta de manera importante el gasto de los hogares. | es | El costo del gas LP se mantiene a la alza para los consumidores finales, en contraste con lo que se esperaba en los meses de marzo y septiembre debido a su estacionalidad, según el informe más actual de la Comisión Reguladora de Energía (CRE).
Actualmente el precio promedio del gas LP es de $15.80 en , representando una alza de 18.4% en comparación con diciembre del 2016. Siendo un recurso fundamental para los hogares de las familias del país, comercios y servicios.
En enero del presente año fue cuando se liberaron los precios del gas LP, por lo que en cada localidad el costo se define por los distribuidores tomando en cuanta transportación, logística y costos.
Otros estados afectados por el incremento del gas LP son Tamaulipas, Coahuila, Chihuahua y Sonora. Lo que es un hecho es que los distribuidores de gas LP en el país como Combugas de Grupo SIMSA (Dueños Nesim Issa Tafich y Salomón Issa Tafich), Intergas, Gas Imperial, Regio Gas, Sonigas entre otros, están obligados a reportar a la Comisión Reguladora de Energía sus precios máximos y mínimos que están ofreciendo en sus servicios del país.
Siendo el sector residencial el principal afectado, pues es el que demanda mayor volumen de gas LP. |
en | Fixtures and Results Please note that alterations to the published Magners League fixture list may be unavoidable and necessary from time to time. Whilst every effort will be made to keep supporters updated and to notify them in the event of any change, the Magners League Association accepts no responsibility whatsoever for any damages, costs and/or expenses that may be incurred by any individual, company and/or entity as a result, directly or indirectly of any changes to the published fixture list and each person is advised to seek confirmation with one of the competing Teams that a particular fixture will be taking place as scheduled prior to making any travel arrangements. To that end, supporters are advised to regularly visit this website to keep themselves updated. 2006-2007 2005-2006 2004-2005 2003-2004 2002-2003 2001-2002 Time Home Score Away Venue TV/Att
19:10 Cardiff Blues 22-13 Munster Arms Park 8,687 More 19:30 Border Reivers 15-29 Connacht Rugby Netherdale 1,293 More 19:30 Glasgow Warriors 23-24 Dragons Hughenden 1,653 More 17:30 Ospreys 17-11 Edinburgh Rugby Liberty Stadium 7,067 More 19:30 Ulster 31-16 Llanelli Scarlets Ravenhill 8,265 More 18:30 Connacht Rugby 15-10 Ospreys Sportsground 1,587 More 19:10 Llanelli Scarlets 31-17 Glasgow Warriors Stradey Park 6,366 More 19:30 Edinburgh Rugby 20-14 Leinster Murrayfield 2,479 More 17:30 Dragons 25-32 Ulster Rodney Parade 5,114 More 19:30 Munster 9-8 Border Reivers Thomond Park 6,138 More 19:10 Dragons 22-23 Llanelli Scarlets Rodney Parade 5,574 More 19:35 Ospreys 18-16 Cardiff Blues Liberty Stadium 10,020 More 18:30 Connacht Rugby 15-37 Llanelli Scarlets Sportsground 1,765 More 19:10 Ospreys 30-13 Border Reivers Liberty Stadium 5,507 More 19:30 Edinburgh Rugby 20-15 Ulster Murrayfield 3,129 More 19:30 Glasgow Warriors 24-13 Munster Hughenden 2,295 More 19:30 Leinster 16-9 Cardiff Blues Donnybrook 5,200 More 18:30 Connacht Rugby 22-22 Edinburgh Rugby Sportsground 1,065 More 18:40 Cardiff Blues 27-9 Glasgow Warriors Arms Park 6,326 More 19:30 Border Reivers 8-20 Dragons Netherdale 1,088 More 19:30 Ulster 43-7 Ospreys Ravenhill 10,804 More 17:30 Llanelli Scarlets 33-21 Leinster Stradey Park 6,721 More 18:30 Connacht Rugby 16-31 Leinster Sportsground 3,678 More 19:30 Edinburgh Rugby 14-9 Glasgow Warriors Murrayfield 4,342 More 19:30 Munster 21-13 Ulster Musgrave Park 8,000 More 18:30 Connacht Rugby 17-24 Ulster Sportsground 1,687 More 19:30 Glasgow Warriors 25-0 Border Reivers Hughenden 1,967 More 19:30 Leinster 27-20 Munster Lansdowne Road 27,252 More 18:30 Connacht Rugby 16-9 Dragons Sportsground 1,356 More 19:10 Ospreys 26-9 Glasgow Warriors Liberty Stadium 6,288 More 19:30 Border Reivers 22-19 Leinster Netherdale 1,661 More 19:30 Munster 10-21 Edinburgh Rugby Thomond Park 8,000 More 17:30 Ulster 32-12 Cardiff Blues Ravenhill 9,979 More 19:10 Edinburgh Rugby v Cardiff Blues Murrayfield BBCw/Setanta
19:30 Glasgow Warriors v Connacht Rugby Hughenden
19:30 Ulster v Border Reivers Ravenhill
19:30 Leinster v Dragons Donnybrook Setanta
16:10 Llanelli Scarlets v Munster Stradey Park S4C/Setanta
19:10 Dragons v Edinburgh Rugby Rodney Parade BBCw
19:30 Border Reivers v Llanelli Scarlets Netherdale
19:30 Leinster v Glasgow Warriors Donnybrook
17:30 Cardiff Blues v Connacht Rugby Arms Park S4C
19:00 Munster v Ospreys Thomond Park
19:30 Edinburgh Rugby v Border Reivers Murrayfield Setanta
19:30 Ulster v Leinster Ravenhill Setanta
17:00 Munster v Connacht Rugby Thomond Park
19:10 Llanelli Scarlets v Dragons Stradey Park BBCw/Setanta
19:30 Glasgow Warriors v Edinburgh Rugby Hughenden Setanta
17:30 Cardiff Blues v Ospreys Arms Park S4C/Setanta
TBC Ospreys v Llanelli Scarlets Liberty Stadium S4C/Setanta
17:30 Ulster v Connacht Rugby Ravenhill Setanta
15:00 Munster v Leinster Thomond Park Setanta
15:10 Dragons v Cardiff Blues Rodney Parade BBCw
19:30 Border Reivers v Glasgow Warriors Netherdale
14:00 Leinster v Ulster Lansdowne Road Setanta
14:10 Ospreys v Dragons Liberty Stadium BBCw/Setanta
16:00 Connacht Rugby v Munster Sportsground
TBC Cardiff Blues v Llanelli Scarlets Arms Park S4C
TBC Cardiff Blues v Border Reivers Arms Park
TBC Leinster v Ospreys Donnybrook
19:15 Dragons v Munster Rodney Parade
19:30 Edinburgh Rugby v Llanelli Scarlets Murrayfield
19:30 Glasgow Warriors v Ulster Hughenden
TBC Leinster v Llanelli Scarlets Donnybrook
TBC Ospreys v Ulster Liberty Stadium
19:15 Dragons v Border Reivers Rodney Parade
19:30 Edinburgh Rugby v Connacht Rugby Murrayfield
19:30 Glasgow Warriors v Cardiff Blues Hughenden
TBC Leinster v Edinburgh Rugby Donnybrook
TBC Ospreys v Connacht Rugby Liberty Stadium
TBC Ulster v Dragons Ravenhill
19:30 Border Reivers v Munster Netherdale
19:30 Glasgow Warriors v Llanelli Scarlets Hughenden
TBC Llanelli Scarlets v Ulster Stradey Park
TBC Munster v Cardiff Blues Musgrave Park
18:30 Connacht Rugby v Border Reivers Sportsground
19:15 Dragons v Glasgow Warriors Rodney Parade
19:30 Edinburgh Rugby v Ospreys Murrayfield
TBC Leinster v Connacht Rugby Donnybrook
TBC Llanelli Scarlets v Cardiff Blues Stradey Park
TBC Ulster v Munster Ravenhill
19:15 Dragons v Ospreys Rodney Parade
19:30 Border Reivers v Edinburgh Rugby Netherdale
TBC Llanelli Scarlets v Border Reivers Stradey Park
TBC Ospreys v Munster Liberty Stadium
18:30 Connacht Rugby v Cardiff Blues Sportsground
19:30 Edinburgh Rugby v Dragons Murrayfield
19:30 Glasgow Warriors v Leinster Hughenden
TBC Cardiff Blues v Edinburgh Rugby Arms Park
TBC Munster v Llanelli Scarlets Musgrave Park
18:30 Connacht Rugby v Glasgow Warriors Sportsground
19:15 Dragons v Leinster Rodney Parade
19:30 Border Reivers v Ulster Netherdale
TBC Cardiff Blues v Dragons Arms Park
TBC Llanelli Scarlets v Ospreys Stradey Park
TBC Llanelli Scarlets v Edinburgh Rugby Stradey Park
TBC Munster v Dragons Musgrave Park
TBC Ospreys v Leinster Liberty Stadium
TBC Ulster v Glasgow Warriors Ravenhill
19:30 Border Reivers v Cardiff Blues Netherdale
TBC Cardiff Blues v Ulster Arms Park
TBC Leinster v Border Reivers Donnybrook
19:15 Dragons v Connacht Rugby Rodney Parade
19:30 Edinburgh Rugby v Munster Murrayfield
19:30 Glasgow Warriors v Ospreys Hughenden
TBC Border Reivers v Ospreys Netherdale
TBC Cardiff Blues v Leinster Arms Park
TBC Llanelli Scarlets v Connacht Rugby Stradey Park
TBC Munster v Glasgow Warriors Musgrave Park
TBC Ulster v Edinburgh Rugby Ravenhill
E-mail this page | fr | La ligue celtique a disputé, hier soir et aujourd'hui, sa troisième journée.
Résultats complets de la 3ème journée Ligue Celtique
'''Connacht Rugby'''
18 - 16
Cardiff Blues
Ospreys
11 - 18
'''Leinster Rugby'''
'''Newport Gwent Dragons'''
30 - 19
Glasgow Warriors
Ulster Rugby
13 - 16
'''Edinburgh Rugby'''
Llanelli Scarlets
20 - 22
'''Munster Rugby'''
+ Source : Magners League
Classement général de la Ligue celtique
Class.
Club
Pts
J
G
N
P
B
pp
pc
+-
1.
13
3
3
0
0
1
100
47
2.
9
3
2
0
1
1
67
48
3.
9
3
2
0
1
1
57
43
4.
8
3
2
0
1
0
60
50
5.
8
3
2
0
1
0
55
55
6.
6
3
1
0
2
2
46
50
7.
5
3
1
0
2
1
49
57
8.
5
3
1
0
2
1
39
55
9.
5
3
1
0
2
1
43
97
10.
2
3
0
0
3
2
50
64
+ Source : Wikinews |
pt | Às 22h30 da noite de domingo (27), ainda sem resultados oficiais divulgados, institutos de pesquisa de opinião indicam que haverá segundo turno no Uruguai. As sondagens apontam que Daniel Martínez tem cerca de 39% dos votos, enquanto Luis Lacalle Pou recebeu 29%.
A Corte Eleitoral do país afirmou que a votação foi histórica com mais de 90% de comparecimento às urnas. O horário de votação, das 8h às 19h30, é o mais longo da América Latina.
O candidato Daniel Martínez, da coalizão esquerda, Frente Ampla, lidera o ranking, com quase 40% das intenções de voto. A coalização Frente Ampla está há 15 anos no poder.
O candidato de direita, Luis Lacalle Pou, do Partido Nacional, aparece em segundo lugar, com pouco mais de 29%.
Em terceiro lugar está Ernesto Talvi, do Partido Colorado, com cerca de 12%; e em quarto lugar, Guido Maníni Ríos, do partido Cabildo Abierto, com 10% dos votos.
Apoio no segundo turno
O candidato Guido Maníni Ríos anunciou na noite de hoje que apoiará Luis Lacalle Pou no segundo turno. Analistas acreditam ainda na formação de uma coalizão, entre blancos (do Partido Nacional, em segundo lugar nas pesquisas), colorados (em terceiro lugar) e partidários do Cabildo Abierto no segundo turno contra Martínez, que está na liderança.
No Uruguai, para ganhar em primeiro turno, é necessário obter 50% dos votos mais um.
O segundo turno será no dia 24 de novembro. A posse será no dia 1º de março do ano que vem.
Referendo
O referendo "Viver sem medo", proposto pelo senador Jorge Larrañaga, do Partido Nacional, não alcançou os 50% de apoio necessário para ser aprovado.
O referendo, que foi votado hoje juntamente com as eleições gerais, tinha como objetivo uma reforma constitucional que abarcaria quatro mudanças que são: a criação de uma Guarda Nacional, formada por até 2 mil militares, para que colaborem com as ações da Polícia no combate ao narcotráfico e ao crime organizado; o cumprimento integral das penas em casos de violação, abuso sexual, assalto, extorsão, sequestro, homicídio, maltratos e tráfico de drogas; a prisão perpétua para delitos de estupro, abuso sexual e homicídios de menores, assim como homicídios qualificados, podendo ser revisada após 30 anos de prisão; autorização de ações de busca e apreensão noturnas em lugares onde haja fortes indícios de delitos, com prévia autorização judicial.
Para que a reforma fosse aprovada, o "sim" deveria ter maioria absoluta (50% mais um) dos votos.
Edição: Bruna Saniele | pt | Às 22h30 da noite de domingo (27), o resultado oficial ainda não foi divulgado e as pesquisas de opinião mostram que o Uruguai fará o segundo turno. As pesquisas de opinião mostram que Daniel Martínez tem cerca de 39% dos votos, enquanto Luis Lacalle Pou tem 29%. O tribunal eleitoral do país disse que a votação foi historicamente significativa, com uma taxa de participação de mais de 90%. O período de votação é das 8h às 19h30, o mais longo da América Latina. Daniel Martínez, candidato da coalizão de esquerda Frente Ampla, liderou a lista com quase 40% dos votos. O Union of Frontier Emporio está no poder há 15 anos.
O candidato de direita do Partido Nacional, Luis Lacalle Pou, ficou em segundo lugar com pouco mais de 29%.
Em terceiro lugar está Ernesto Talvi do Partido Colorado, com cerca de 12%, em quarto está Guido Manini Ríos, do Partido Cabildo Abierto, com 10% dos votos. |
en | Image copyright Getty Images Image caption Demonstrators have defended the dismantling of the police department in Minneapolis
A majority of Minneapolis City Council has pledged to dismantle the local police department, a significant move amid nationwide protests sparked by George Floyd's death last month.
Nine of the 13 councillors said a "new model of public safety" would be created in a city where law enforcement has been accused of racism.
Mayor Jacob Frey earlier opposed the move, drawing boos from the crowds.
Activists, who for years have defended such a step, called it a turning point.
But commentators say Minneapolis can now expect a long and complex debate over policing.
Mr Floyd's death in police custody triggered mass protests against racism and police brutality. Security measures across the country were lifted on Sunday as unrest started to ease.
Thousands of people are expected to gather on Monday for a public viewing of Mr Floyd's body in Houston, his home city in Texas before he moved to Minneapolis, Minnesota. A private funeral will be held on Tuesday.
A video of Mr Floyd, a 46-year-old African American, pinned to the floor with a white police officer kneeling on his neck for almost nine minutes sparked worldwide outrage.
Officer Derek Chauvin has been dismissed and charged with second-degree murder. He will make his first court appearance later on Monday.
Three other officers who were at the scene have also been sacked and charged with aiding and abetting.
What did Minneapolis City Council members say?
The nine councillors read a statement to hundreds of protesters on Sunday.
"We are here because here in Minneapolis and in cities across the United States it is clear that our existing system of policing and public safety is not keeping our communities safe," City Council President Lisa Bender was quoted as saying.
"Our efforts at incremental reform have failed. Period."
Ms Bender said details of the overhaul plan needed to be discussed further, adding that she would try to shift police funding towards community based strategies.
Meanwhile, councillor Alondra Cano tweeted that "a veto-proof majority" in the council had agreed that the city police department was "not reformable and that we're going to end the current policing system".
Media playback is unsupported on your device Media caption The history of police violence in the US
Last week, Minnesota launched a civil rights investigation of the Minneapolis Police Department, with Governor Tim Walz saying he wanted to root out "systemic racism that is generations deep".
The city council later voted for a number of policing changes, including the ban on chokeholds and neck restraints by police officers.
What has the reaction been?
The reform plan in Minneapolis sets up what is likely to be a long and complicated debate over new ways of policing across the US. But the process of setting up a new system will probably take months, and is not guaranteed because of the mayor's opposition.
Reacting to the announcement, Kandace Montgomery, the director of the Minnesota-based campaign group Black Vision, said: "It shouldn't have taken so much death to get us here. We're safer without armed, unaccountable patrols supported by the state hunting black people."
On Monday, Democrats in Congress are expected to present sweeping legislation on police reform.
More on George Floyd's death
What's happening elsewhere?
New York City Mayor Bill de Blasio had already said he would divert money from the city's police department to social services.
"Defund the police" was a rallying cry during the latest street protests, that occasionally spilled into violence and looting.
Media playback is unsupported on your device Media caption The US's history of racial inequality has paved the way for modern day police brutality
"Defunding" advocates have for years been condemning what they describe as the aggressive militarised policing in the US.
They argue that police departments' budgets should be slashed and funds diverted to social programmes to avoid unnecessary confrontation and heal the racial divide.
Entire city police departments have been disbanded before in the country: in Compton, California, in 2000, and 12 years later in Camden, New Jersey. In both cases they were replaced with bigger new forces that covered local counties. | fr | Lieu de décès de George Floyd.
À la suite de la causée par quatre policiers de Minneapolis, des manifestations se sont produites un peu partout aux avec pour slogan (en français : ). Aujourd'hui, le Conseil municipal de la ville de a voté pour la dissolution complète du service de police (par 9 voix sur 13) et pour son remplacement par ce qui a été désigné comme un . , a assuré Lisa Bender, la présidente du Conseil municipal.
La ville du n'est pas la seule à vouloir réviser sa police. Le maire démocrate de , , a annoncé un plan de réforme du service de (NYPD), qui verra le transfert de certains fonds publics vers des services dédiés à la jeunesse et aux services sociaux comme point principal. La quantification de ces fonds doit être établie par le Conseil municipal. De plus, certains contrôles seront transférés à d'autres services afin de réduire les interactions entre policiers et civils. |
fr | Publié le 8 juin 2020 à 6h16 Mis à jour le 8 juin 2020 à 17h39
Ce n'est sans doute pas le dernier hommage rendu à George Floyd. Victime de la police il y a deux semaines à Minneapolis, cet Afro-Américain de 46 ans devait être enterré ce lundi dans sa ville natale de Houston. Mais les manifestations continuent d'agiter le pays tout entier. Ce week-end, les grandes villes ont réuni des centaines de milliers de personnes dans des manifestations pacifiques. La tension est retombée mais la foule exige toujours des mesures concrètes. Et les villes dirigées par des démocrates réfléchissent à une vie sans police, ou en tout cas une police qui serait sous contrôle .
Minneapolis a pris les devants. La ville où George Floyd est mort a tout simplement voté, dimanche, le démantèlement de ses forces de police. « Notre engagement est de mettre fin à la relation toxique de notre ville avec la police de Minneapolis, d'en finir avec la police telle que nous la connaissons, et de recréer des systèmes de sécurité publique qui nous maintiendront en sécurité », a déclaré la présidente du conseil municipal, Lisa Bender. Le budget alloué à la police de la ville sera transféré à des projets s'appuyant sur la population et le conseil va étudier la manière de remplacer la police actuelle.
« Un avenir sans police »
« L'idée de ne pas avoir de police n'est certainement pas un projet de court terme », a précisé Lisa Bender. Les membres du conseil ont aussi fait savoir qu'ils n'avaient « pas toutes les réponses sur ce à quoi un avenir sans police pourrait ressembler ». La ville va toutefois organiser une grande consultation dans les mois à venir. Ces derniers jours, la police de Minneapolis a perdu plusieurs contrats. Les écoles de la ville ont notamment décidé de se passer de leurs services.
Minneapolis a été le foyer d'un mouvement de contestation qui s'est étendu à tout le pays, après la mort, il y a deux semaines, de George Floyd , un Afro-Américain tué par une patrouille de police. La ville, cosmopolite, avait mis en place une politique progressiste de lutte contre les inégalités, mais les cas de violences policières se succédaient depuis des années.
Des réductions budgétaires
Minneapolis n'est pas la seule municipalité à défier ses propres forces de police. D'autres, dirigées aussi par des démocrates, ont aussi pris des mesures drastiques. La ville de New York a décidé de transférer le budget de la police à des services sociaux et d'aide envers les jeunes. Son maire, Bill De Blasio, est décidé également à établir plus de transparence pour les services de police, à bannir les étouffements et à refondre complètement les programmes de formation.
Le maire de Los Angeles réfléchit à des actions similaires. Ce à quoi la police de la ville a répondu que « toute réduction budgétaire affecterait non seulement les opérations de police, mais aussi les habitants eux-mêmes ».
Une action est aussi menée au niveau fédéral. Le «black caucus», un groupe d'une cinquantaine de parlementaires afro-américains, a présenté lundi un arsenal de mesures visant à uniformiser les pratiques policières au niveau national. Ils recommandent notamment l'usage des caméras embarquées par tous les policiers, la fin du profilage racial et des étouffements, le contrôle de la police par des instances civiles, les poursuites systématiques de policiers impliqués dans des crimes ou encore la création d'un fichier national des violences policières. Il faudra toutefois convaincre les républicains, réticents à limiter le pouvoir de la police... | fr | Lieu de décès de George Floyd.
À la suite de la causée par quatre policiers de Minneapolis, des manifestations se sont produites un peu partout aux avec pour slogan (en français : ). Aujourd'hui, le Conseil municipal de la ville de a voté pour la dissolution complète du service de police (par 9 voix sur 13) et pour son remplacement par ce qui a été désigné comme un . , a assuré Lisa Bender, la présidente du Conseil municipal.
La ville du n'est pas la seule à vouloir réviser sa police. Le maire démocrate de , , a annoncé un plan de réforme du service de (NYPD), qui verra le transfert de certains fonds publics vers des services dédiés à la jeunesse et aux services sociaux comme point principal. La quantification de ces fonds doit être établie par le Conseil municipal. De plus, certains contrôles seront transférés à d'autres services afin de réduire les interactions entre policiers et civils. |
fr | C’est une première en France. Hier, un couple gay a saisi la justice, à la suite du refus du maire de leur commune de célébrer leur mariage, désormais autorisé par la loi. Cette plainte a été déposée par Jean-Michel Martin et Guy Martineau-Espel. Farouchement déterminés à se dire oui, ces pionniers (« malgré nous ») habitent Arcangues (64), petite commune du Pays basque où repose en paix le ténor Luis Mariano, qui aimait les hommes. Malgré la promulgation de la loi sur le mariage pour tous, le 18 mai, le maire, Jean-Michel Colo, ainsi que ses six adjoints, leur opposent un non catégorique depuis près d’un mois. Et ce malgré la proposition de deux conseillères municipales disposées à recevoir une délégation de pouvoir du maire afin de marier des couples légalement.
« Discrimination »
Me Isabelle Duguet est l’avocate des deux hommes. Elle explique la démarche de ses clients : « Ils souhaitaient se marier pour se protéger avec la pension de réversion ou l’héritage, c’est tout. Leur plainte est déposée contre le maire et ses adjoints pour cause de discrimination, ici fondée sur l’orientation sexuelle. » « Je vais également engager une assignation en référé du maire et de ses adjoints, poursuit Me Duguet. Nous voulons que le juge civil de Bayonne contraigne les élus d’Arcangues à célébrer ce mariage. »
Ce soir dernier délai
D’après l’avocate, ses clients ne sont « informés de la situation que par la presse ». « Ils ne voulaient pas de pub autour de leur mariage, pose-t-elle. Ils ont attendu et attendu, sans volonté de nuire au maire, espérant simplement qu’il entendrait raison… Hélas, M. Colo a clairement dit qu’il irait au bout. » Reste, désormais, la question de la révocation ou de la suspension de l’édile.
« Au départ, nous n’avions pas fixé de délai au maire, explique le sous-préfet de Bayonne, Patrick Dallennes. Finalement, il a été convenu qu’il se prononcerait demain soir [ce soir, NDLR] au plus tard. Après quoi, une procédure disciplinaire sera engagée si le ministère nous donne son feu vert. Dans l’hypothèse où le maire camperait sur ses positions, cette procédure fonctionnerait sur le principe du débat contradictoire [le maire avancera ses arguments, NDLR]. S’il le souhaite, le ministère peut ensuite suspendre le maire, tandis qu’une éventuelle révocation s’opère en Conseil des ministres. »
Hier avait justement lieu un Conseil des ministres. Mais Arcangues ne figurait pas au menu du jour. | fr | Le maire d' est sur le point d'être sanctionné pour avoir refusé de marier un couple de gays.
Le couple a porté plainte contre le maire pour discrimination et se dit déterminé à aller au bout de la procédure.
Le maire risque une suspension de son mandat par la préfecture. |
es | Ciudad de México
El presidente Enrique Peña Nieto llamó a la población a resguardarse antes de que el huracán "Patricia" impacte en territorio nacional, pues "vamos a vivir momentos difíciles frente a un fenómeno nunca antes visto".
"Lo que hemos buscado en este poco tiempo es que la gente se guarde en un lugar seguro, no vulnerable y de no tenerlo acuda a uno de los refugios se pueda mover algún otro sitio con familia o amigos, lejos de la zona donde va a impactar. Hoy lo más urgente, importante, es que la gente esté consciente y busque un lugar seguro donde permanecer desde ahora", dijo.
En entrevista con Joaquín López Dóriga en Radio Fórmula, Peña Nieto dijo que es importante insistir en que la gente evite transitar y siga las indicaciones de las autoridades de protección civil.
El Presidente reiteró que este es el huracán más fuerte de la historia por registrar vientos superiores a los 300 kilómetros por hora, lo que ningún otro fenómeno de este tipo había alcanzado.
"Esperamos el impacto que por la velocidad que está tomando, Conagua nos ha reportado, se prevé pueda estar impactando entre las 4 y 6 de la tarde. Podría anticiparse. Sus vientos son de 325 kilómetros por hora. Todos los huracanes que hemos conocido en el pasado no han llegado a los 300 kilómetros. Se le ha dado la categoría 5 porque es la más alta, se les da a los huracanes con vientos de 250 kilómetros o más", dijo.
El Presidente recordó que desde ayer ordenó a las fuerzas de seguridad que se hiciera un despliegue en la zona donde se prevé un impacto y también en la zona del volcán de Colima por las cenizas que han caído en los últimos días, situación que puede perjudicar más con la lluvia que traerá el huracán.
"Traerá lluvia, vientos muy fuertes, puede provocar mareas de tormenta, olas muy altas y eventualmente también tornados", dijo.
Minutos antes, a través de Twitter, el Presidente emitió sus recomendaciones a la población e informó que los titulares de Sagarpa, Turismo y Comunicaciones y Transportes están coordinado los trabajos prevención y atención en Colima, Nayarit y Jalisco.
Los titulares de @SAGARPA_mx, @SECTUR_mx y @SCT_mx, ya coordinan las labores de prevención y atención en Colima, Nayarit y Jalisco. — Enrique Peña Nieto (@EPN) October 23, 2015
Llamo a las familias a extremar precauciones. Lo más importante, es estar en un lugar seguro #HuracánPatricia. — Enrique Peña Nieto (@EPN) October 23, 2015
He ordenado a la @SEDENAmx, @SEMAR_mx y @PoliciaFedMX incrementar su presencia en la región y desplegar operativos de apoyo a la población. — Enrique Peña Nieto (@EPN) October 23, 2015
Estamos trabajando con los gobiernos estatales frente a esta contingencia sin precedentes #HuracánPatricia. — Enrique Peña Nieto (@EPN) October 23, 2015 | es | Imagen de ''Patricia'' desde la Estación Espacial Internacional
Trayectoria prevista del huracán
El huracán ''Patricia'', calificado como el más intenso de los que se tenga registro, tocará costas mexicanas entre las 22:00 y las 23:00 UTC en las costas de los estados mexicanos de Jalisco y Colima. Luego de adquirir una fuerza inusitada en menos de 24 horas en las aguas del Oceano Pacífico, ''Patricia'' va en dirección al norte con una velocidad de 19 kilómetros por hora, vientos máximos sostenidos de 325 km/h y rachas de hasta 400 km/h.
Las autoridades mexicanas han alertado a la población sobre el peligro de ''Patricia'' y han llamado a resguardarse en sus casas y de no sentirse a salvo, refugiarse en alguno de los 1782 albergues temporales dispuestos en los estados de Jalisco, Colima y Nayarit, áreas en donde se preveé el impacto. "En estos momentos, ha sido reconocido por diversos especialistas, como el ciclón tropical más poderoso jamás registrado en la historia y en todo el mundo. Es decir, nos encontramos ante el huracán más intenso que haya existido desde que se tiene registro en todo el planeta y en toda la historia", explicó Roberto Ramírez de la Parra, director de la Comisión Nacional del Agua de México. Por esa razón esta dependencia determinó “zona de prevención por efectos de huracán” desde San Blas, Nayarit, hasta Punta San Telmo, Michoacán; “zona de vigilancia por efectos de huracán” desde Punta San Telmo, hasta Lázaro Cárdenas, ambos en Michoacán, y “zona de prevención por efectos de tormenta tropical” desde Punta San Telmo, hasta Lázaro Cárdenas, ambos en Michoacán y del norte de San Blas hasta El Roblito, ambas localidades del estado mexicano de Nayarit.
El gobierno ha llamado a todo aquel que áun se encuentre en playas o en la calle a resguardarse de inmediato. "Viviremos momentos difíciles" debido a esta amenaza de "gran escala", ha expresado Enrique Peña Nieto, presidente mexicano, en tanto su homólogo estadounidense Barack Obama anunció que su país apoyará a México debido a que la catástrofre es inmimente.
Medios de comunicación locales reportaron que la población realiza compras de última hora en supermercados para aprovisionarse y coloca maderas en las ventanas, sacos de arena en las puertas y a partir de las 5 de la tarde tiempo de México, la Comisión Federal de Electricidad cortaría el suministro eléctrico en amplias zonas de Colima, Jalisco y Nayarit.
La mayoría de la actividad económica, escolar y turística ha sido suspendida en las zonas costeras. Cerca de 10 mil turistas fueron evacuados de diversas ciudades.
Debido a la contingencia fue instalado el Comité Nacional de Emergencias y se encuentran en estado de máxima alerta elementos del Ejército Mexicano, la Marina Armada de México, la Comisión Nacional de Seguridad y la Cruz Roja Mexicana. |
es | A las 22:00 horas, el huracán Patricia se degradó a categoría 4 en la escala de Saffir-Simpson, después de cuatro horas de estar catalogado como categoría 5 y el más peligroso de toda la historia. Hasta el momento, Protección Civil reporta ninguna pérdida humana.
El Centro Nacional de Huracanes de Estados Unidos reporta que los vientos de Patricia se redujeron a 215 kilómetros por hora, prevé que continúe su trayectoria al interior del país hacia el norte y que mañana sábado se debilite a tormenta tropical.
Este viernes, Patricia tocó tierra en Jalisco a las 18:00 horas como un huracán categoría 5. Aunque comenzó con vientos sostenidos de 305 kilómetros por hora, después de las 20:30 horas disminuyó a una velocidad de 260 kilómetros por hora.
Patricia comenzó a tocar tierra en las inmediaciones de las Bahías de Tenacatita, Cuastecomate y Barra de Navidad, donde se ubican las poblaciones de El Estrecho, La Manzanilla y Melaque, en los municipios de La Huerta y Cihuatlán.
“Los efectos de vientos de huracán y oleaje elevado son extremadamente peligrosos y alcanzan también a Colima”, detalló Conagua.
Según reportes de Conagua, durante las próximas tres horas habría lluvias intensas en Jalisco, Nayarit, Colima y Michoacán.
Entrada del ojo del huracan pic.twitter.com/6XBtc4SNqc — CONAGUA Clima (@conagua_clima) octubre 23, 2015
#HuracánPatricia ya está en la costa de México. No salgan. Protéjanse y sigan indicaciones de Protección Civil. Estoy al pendiente de Uds. — Enrique Peña Nieto (@EPN) octubre 23, 2015
Hoy, el director de la Conagua, Roberto Ramírez de la Parra, informó que Patricia es el meteoro “más intenso que se ha registrado en la historia”, y que en México no hay un antecedente de un fenómeno de esa magnitud.
Alertas, refugios y rastreo del huracán: tecnología frente a la crisis por Patricia
“Los pronósticos indican que Patricia recurvará hacia el noreste y podría intensificarse aún más antes de tocar tierra, por lo que la zona de afectación directa será el estado de Jalisco, aunque habrá efectos importantes desde el Puerto de Manzanillo, en Colima, hasta San Blas, en Nayarit“, dijo el funcionario federal.
Lo que debes saber ante la llegada de Patricia: refugios, números de emergencia…
Destacó que no hay registro de un huracán que haya alcanzado velocidades de viento de 325 kilómetros por hora, como Patricia.
En una conferencia de prensa posterior a su mensaje, el director de la Conagua dijo que el huracán es tan fuerte que podría recorrer todo el territorio nacional en su parte centro y noreste –degradado a categoría 2 o tormenta tropical– y llegar al Golfo de México en dirección a Estados Unidos.
“El país enfrenta una amenaza de gran escala”, señaló el presidente Enrique Peña Nieto en su cuenta de Twitter, desde donde también lanzó un llamado a la gente para buscar lugares seguros.
He ordenado a la @SEDENAmx, @SEMAR_mx y @PoliciaFedMX incrementar su presencia en la región y desplegar operativos de apoyo a la población. — Enrique Peña Nieto (@EPN) octubre 23, 2015
El anuncio ocurre mientras la Comisión Nacional de Seguridad realizó un despliegue de al menos 400 elementos para atender la emergencia.
De acuerdo con un comunicado emitido por la CNS, “de ser necesario, en un segundo despliegue se sumarán un número similar de elementos en las próximas horas para invitar a la población a concentrarse en zonas de resguardo y en su caso apoyar en la evacuación de inmuebles y traslados a sitios seguros”.
El personal de la Policía Federal cuenta con médicos, paramédicos, rescatistas, ambulancias, autobuses, vehículos todo terreno Unimog y patrullas, de equipo de rescate, buceo, aguas rápidas e hidráulico.
La fuerza de Patricia era comparable a la del tifón Haiyan, que hace dos años dejó más de 7 mil 300 muertos o desaparecidos en Filipinas, según la Organización Mundial Meteorológica de Naciones Unidas.
Las autoridades declararon el estado de emergencia en decenas de localidades de los estados de Colima, Nayarit y Jalisco, incluidos Manzanillo y Puerto Vallarta.
El director de la Comisión Nacional de Agua de México, Roberto Ramírez, dijo que Patricia tiene fuerza suficiente para alzar automóviles, destruir viviendas que no estén construidas con cemento reforzado y arrastrar a las personas que se encuentren a la intemperie. Ramírez dijo que la gente en mayor peligro será la que se encuentre en la costa, principalmente la del estado de Jalisco.
Hasta el momento no hay afectaciones severas: Protección Civil
El coordinador nacional de Protección Civil de la Secretaría de Gobernación (Segob), Luis Felipe Puente Espinosa, informó que hasta el momento no se reportan afectaciones severas por el huracán Patricia.
En Michoacán, el Comité Estatal de Protección Civil estatal se declaró en alerta permanente ante las contingencias generadas por el paso del Huracán Patricia. Asimismo, giró instrucciones al gabinete legal y ampliado para atender las necesidades de la población en toda la entidad, en especial en los municipios de Aquila, Coahuayana y Lázaro Cárdenas.
La Secretaría de la Defensa Nacional (SEDENA), a través de la 43 y 21 Zona Militar han comenzado a aplicar el Plan DN-III con acciones de salvamento, evacuación y búsqueda para atender cualquier situación de riesgo y apoyar a la población.
En Nayarit, la secretaria de Turismo, Catalina Ruiz, dijo que al menos 7 mil 152 turistas han sido desalojados en la entidad, principalmente de Bahía de Banderas, Compostela y San Blas.
La Dirección Estatal de Tránsito anunció que varias unidades del transporte público en las zonas de riesgo son utilizadas para trasladar de manera gratuita a personas hacia zonas de seguridad; tal es el caso de habitantes de San Blas, Santiago Ixcuintla y Bahía de Banderas que están llegando a Tepic. | es | Imagen de ''Patricia'' desde la Estación Espacial Internacional
Trayectoria prevista del huracán
El huracán ''Patricia'', calificado como el más intenso de los que se tenga registro, tocará costas mexicanas entre las 22:00 y las 23:00 UTC en las costas de los estados mexicanos de Jalisco y Colima. Luego de adquirir una fuerza inusitada en menos de 24 horas en las aguas del Oceano Pacífico, ''Patricia'' va en dirección al norte con una velocidad de 19 kilómetros por hora, vientos máximos sostenidos de 325 km/h y rachas de hasta 400 km/h.
Las autoridades mexicanas han alertado a la población sobre el peligro de ''Patricia'' y han llamado a resguardarse en sus casas y de no sentirse a salvo, refugiarse en alguno de los 1782 albergues temporales dispuestos en los estados de Jalisco, Colima y Nayarit, áreas en donde se preveé el impacto. "En estos momentos, ha sido reconocido por diversos especialistas, como el ciclón tropical más poderoso jamás registrado en la historia y en todo el mundo. Es decir, nos encontramos ante el huracán más intenso que haya existido desde que se tiene registro en todo el planeta y en toda la historia", explicó Roberto Ramírez de la Parra, director de la Comisión Nacional del Agua de México. Por esa razón esta dependencia determinó “zona de prevención por efectos de huracán” desde San Blas, Nayarit, hasta Punta San Telmo, Michoacán; “zona de vigilancia por efectos de huracán” desde Punta San Telmo, hasta Lázaro Cárdenas, ambos en Michoacán, y “zona de prevención por efectos de tormenta tropical” desde Punta San Telmo, hasta Lázaro Cárdenas, ambos en Michoacán y del norte de San Blas hasta El Roblito, ambas localidades del estado mexicano de Nayarit.
El gobierno ha llamado a todo aquel que áun se encuentre en playas o en la calle a resguardarse de inmediato. "Viviremos momentos difíciles" debido a esta amenaza de "gran escala", ha expresado Enrique Peña Nieto, presidente mexicano, en tanto su homólogo estadounidense Barack Obama anunció que su país apoyará a México debido a que la catástrofre es inmimente.
Medios de comunicación locales reportaron que la población realiza compras de última hora en supermercados para aprovisionarse y coloca maderas en las ventanas, sacos de arena en las puertas y a partir de las 5 de la tarde tiempo de México, la Comisión Federal de Electricidad cortaría el suministro eléctrico en amplias zonas de Colima, Jalisco y Nayarit.
La mayoría de la actividad económica, escolar y turística ha sido suspendida en las zonas costeras. Cerca de 10 mil turistas fueron evacuados de diversas ciudades.
Debido a la contingencia fue instalado el Comité Nacional de Emergencias y se encuentran en estado de máxima alerta elementos del Ejército Mexicano, la Marina Armada de México, la Comisión Nacional de Seguridad y la Cruz Roja Mexicana. |
en | El uso de este sitio web implica la aceptación de los Términos y Condiciones de COMUNICAN S.A. Todos los Derechos Reservados D.R.A. Prohibida su reproducción total o parcial,así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part, or translation without written permission is prohibited. All rights reserved 2013 | es | La compra de Pulse le permitirá a LinkedIn posicionarse y competir como una fuente de acceso a la información, similar a y .
La profesional ha llegado a un acuerdo de compra del agregador de noticias por USD 90 millones. LinkedIn canceló el 90% de esta suma en acciones y el resto en efectivo, según el comunicado de ambas empresas.
Esta adquisición le permitirá a la red profesional ampliar su plataforma de distribución de contenidos en la red y poder así posicionarse y competir como una fuente de acceso a la información, similar a y .
El grupo de trabajadores de Pulse estará incorporándose a las oficinas de LinkedIn, ubicadas en (), y las aplicaciones ofrecidas actualmente por la compañía continuarán en funcionamiento.
Pulse es una herramienta que permite al usuario seleccionar y leer, a través de una única interfaz, información proveniente de diferentes orígenes. Esta herramienta fue desarrollada en 2010 por y mientras estudiaban en la .
Actualmente, Pulse cuenta con más de 60 millones de usuarios, de los cuales el 60% reside en los . Se espera que la compra sea finalizada para el segundo trimestre del 2013. |
es | Escrito por admin el 15/4/13 • En la Categoría Eventos,Internet / Redes Sociales
Con esta adquisición, la red social para profesionales busca aumentar su capacidad para publicar, gestionar y distribuir contenido entre los usuarios de smartphones y tablets.
LinkedIn, la mayor red profesional del mundo, continúa reforzando su plataforma de publicación de contenidos con la adquisición de Pulse, lo una app móvil que sirve a modo de agregador y lector de noticias.
LinkedIn ha ido ampliando el foco de su web en los últimos años más allá de su función básica de poner en contacto distintos perfiles profesionales. En esa expansión se entiende esta nueva compra, que busca posicionar a esta red social en el mercado de los contenidos móviles. Y es que, mediante la incorporación de Pulse, ahora LinkedIn cuenta con un gran repositorio de artículos periodísticos, blogs y demás contenidos existentes en la web, principalmente en torno a espectos de negocios.
“Creemos que LinkedIn puede ser la plataforma profesional definitiva, donde todos los profesionales puedan consumir contenidos y donde los editores puedan compartir su contenido”, explicó Deep Nishar, vicepresidente senior de LinkedIn para la Experiencia del Usuario. “Millones de profesionales ya consultan LinkedIn al despertar para conocer los puntos de vista y conocimientos profesionales que necesitan para hacerlo genial en su trabajo”.
El acuerdo, que se espera se cierre este mismo trimestre, tiene un valor de 90 millones de dólares y se pagará mediante acciones (90%) y efectivo (10% restante).
Pulse, disponible para dispositivos iOS y Android, seguirá estando disponible como hasta ahora en tanto que ambas empresas trabajan para ampliar sus posibilidades y lanzar nuevos productos.
IDG.es | es | La compra de Pulse le permitirá a LinkedIn posicionarse y competir como una fuente de acceso a la información, similar a y .
La profesional ha llegado a un acuerdo de compra del agregador de noticias por USD 90 millones. LinkedIn canceló el 90% de esta suma en acciones y el resto en efectivo, según el comunicado de ambas empresas.
Esta adquisición le permitirá a la red profesional ampliar su plataforma de distribución de contenidos en la red y poder así posicionarse y competir como una fuente de acceso a la información, similar a y .
El grupo de trabajadores de Pulse estará incorporándose a las oficinas de LinkedIn, ubicadas en (), y las aplicaciones ofrecidas actualmente por la compañía continuarán en funcionamiento.
Pulse es una herramienta que permite al usuario seleccionar y leer, a través de una única interfaz, información proveniente de diferentes orígenes. Esta herramienta fue desarrollada en 2010 por y mientras estudiaban en la .
Actualmente, Pulse cuenta con más de 60 millones de usuarios, de los cuales el 60% reside en los . Se espera que la compra sea finalizada para el segundo trimestre del 2013. |
es | Estados Unidos
| AFP
Se trata de la firma Pulse que fue creada en 2010 por dos exalumnos de la Universidad de Stanford, California
LinkedIn es la principal red social de profesionales en el mundo. INTERNET/END
La red profesional LinkedIn anunció la compra de la firma Pulse, creadora de una aplicación móvil que facilita la lectura de informaciones de prensa y de blogs.
Los términos financieros de la operación no fueron divulgados, pero sitios web especializados hablan de un rango de precio entre US$50 millones y US$100 millones.
Pulse fue creada a principios de 2010 por dos exalumnos de la Universidad de Stanford, California (oeste de Estados Unidos).
Dice contar con 20 millones de usuarios de sus aplicaciones para smartphones y las tabletas de Apple y Android, y asegura sumar más de dos millones más cada mes. | es | La compra de Pulse le permitirá a LinkedIn posicionarse y competir como una fuente de acceso a la información, similar a y .
La profesional ha llegado a un acuerdo de compra del agregador de noticias por USD 90 millones. LinkedIn canceló el 90% de esta suma en acciones y el resto en efectivo, según el comunicado de ambas empresas.
Esta adquisición le permitirá a la red profesional ampliar su plataforma de distribución de contenidos en la red y poder así posicionarse y competir como una fuente de acceso a la información, similar a y .
El grupo de trabajadores de Pulse estará incorporándose a las oficinas de LinkedIn, ubicadas en (), y las aplicaciones ofrecidas actualmente por la compañía continuarán en funcionamiento.
Pulse es una herramienta que permite al usuario seleccionar y leer, a través de una única interfaz, información proveniente de diferentes orígenes. Esta herramienta fue desarrollada en 2010 por y mientras estudiaban en la .
Actualmente, Pulse cuenta con más de 60 millones de usuarios, de los cuales el 60% reside en los . Se espera que la compra sea finalizada para el segundo trimestre del 2013. |
es | De Wikinoticias, la fuente de noticias libre
búsqueda Saltar a navegación
Las categorías son agrupaciones de artículos por temas. Para ello, se utilizan unas páginas especiales, las páginas de categorías, situadas en el espacio de nombres "Categoría:", y enlaces a ellas. Así, en la página de la categoría aparecen listados todos los artículos que pertenecen a ella, y en cada uno de esos artículos aparece al pie del artículo un enlace a la página de la categoría. Esto es una forma muy cómoda de tener listas de artículos ordenadas y estructuradas de forma jerárquica.
editar] Categorías heredadas de una plantilla
Cuando una plantilla contiene una categoría, no sólo la plantilla, sino todas las páginas que la contienen quedan clasificadas dentro de esa categoría. Por ejemplo, la plantilla {{no neutral}} está en la Categoría:Wikinoticias:No neutral, por lo que todo artículo donde aparezca esta plantilla aparece (automáticamente) en esa categoría también.
Hay un problema cuando se cambian las categorías de una plantilla, ya que las categorías de una página son las que ella tenía al momento de su última edición, y los cambios en las categorías de las plantillas que utiliza solo tienen efecto en la siguiente edición de la página.
Si se desea actualizar las categorías de una página en esos casos se puede agregar al URL el parámetro "action=purge", por ejemplo, para el artículo TeX: http://es.wikimedia.org/wiki/TeX?action=purge.
editar] Lista de páginas por categorizar
En Especial:Uncategorizedpages hay una lista de artículos que aún no pertenecen a ninguna categoría. Si sabes en qué categoría poner alguno de ellos, puede serte de utilidad.
editar] Página de categoría
editar] Creación de una categoría
Crear una categoría es simple. Por ejemplo, para crear la categoría "criaturas esponjosas", usted tendría que editar un artículo y colocar [[Categoría:Criaturas esponjosas]] de la misma manera en que agregaría a cualquier otra categoría. Tras guardar el artículo, se verá un enlace rojo hacia la nueva categoría todavía inexistente. Hay que pulsarlo y guardar la página. No sería necesario añadir texto en dicha página, pero hay que tener en cuenta que las categorías también deben ser categorizadas, por lo que dentro de la categoría [[Categoría:Criaturas esponjosas]] escribiremos la categoría a la que a su vez pertenece, por ejemplo: [[Categoría:Criaturas]] .
Cada una de las páginas del espacio "Categoría:" representa una categoría. Son páginas perfectamente normales, excepto que, al visualizarlas, aparece al final automáticamente un listado por orden alfabético de todas las páginas que las enlazan.
La lista completa de categorías está en Especial:Categories, y se genera automáticamente (se podría decir que es la categoría de la que todas las categorías son subcategorías). Esta lista incluye incluso las categorías que aún no existen (por no haberse creado su página "Categoría:"), pero ya han sido enlazadas (es decir, ya hay artículos que pertenecen a ellas).
editar] Enlazar a la página de una categoría
Si necesitas poner un enlace a una página "Categoría:" en un artículo, sin agregarlo a la categoría, añade dos puntos por delante:
[[:Categoría: El nombre de la categoría ]]
editar] Subcategorías
Una subcategoría es una categoría que pertenece a otra categoría. Las subcategorías se muestran en una lista aparte dentro de la categoría a la que pertenecen. Para crearlas, basta con enlazar a la categoría desde la subcategoría, como si fuera otro artículo más.
Una página (incluidas categorías) puede pertenecer a más de una categoría.
editar] Índice
Las páginas de categoría sólo pueden mostrar 200 entradas a la vez, de modo que en categorías grandes, sólo se verán las 200 primeras entradas. Para facilitar la navegación hay que incluir la plantilla {{CategoryTOC}} y así se mostrará un índice alfabético.
editar] Lista de categorías
editar] Por tema | es | La compra de Pulse le permitirá a LinkedIn posicionarse y competir como una fuente de acceso a la información, similar a y .
La profesional ha llegado a un acuerdo de compra del agregador de noticias por USD 90 millones. LinkedIn canceló el 90% de esta suma en acciones y el resto en efectivo, según el comunicado de ambas empresas.
Esta adquisición le permitirá a la red profesional ampliar su plataforma de distribución de contenidos en la red y poder así posicionarse y competir como una fuente de acceso a la información, similar a y .
El grupo de trabajadores de Pulse estará incorporándose a las oficinas de LinkedIn, ubicadas en (), y las aplicaciones ofrecidas actualmente por la compañía continuarán en funcionamiento.
Pulse es una herramienta que permite al usuario seleccionar y leer, a través de una única interfaz, información proveniente de diferentes orígenes. Esta herramienta fue desarrollada en 2010 por y mientras estudiaban en la .
Actualmente, Pulse cuenta con más de 60 millones de usuarios, de los cuales el 60% reside en los . Se espera que la compra sea finalizada para el segundo trimestre del 2013. |
de | Lange Haftstrafe in Berliner Ehrenmord-Prozess
13. Apr 2006 09:51, ergänzt 14:23
Foto: dpa Im Prozess um einen so genannten Ehrenmord an einer Deutsch-Türkin hat das Berliner Landgericht den Bruder des Opfers zu einer langjährigen Haftstrafe verurteilt. Die Staatsanwaltschaft legte Revision ein.
Nach dem so genannten Ehrenmord an der Deutsch- Türkin Hatin Sürücü hat das Berliner Landgericht einen ihrer Brüder zu einer Jugendstrafe von neun Jahren und drei Monaten verurteilt. Der zur Tatzeit 18-Jährige war laut Urteil vom Donnerstag für den Tod seiner Schwester verantwortlich. Er hatte bereits zu Prozessbeginn gestanden, seine Schwester im Februar 2005 mit drei Schüssen in den Kopf getötet zu haben.
Keine Haftverschonung im Ehrenmord-Prozess 11. Nov 2005 18:51 Geständnis im «Ehrenmord»-Prozess 14. Sep 2005 15:30 Von der Zwangsheirat zum Mord 03. Mär 2005 06:30, ergänzt 06:35 Nach Ansicht des Gerichtes stieß ihr westlicher Lebensstil in der Familie auf Ablehnung. Die beiden mitangeklagten älteren Brüder wurden freigesprochen. Ihnen konnte keine Tatbeteiligung nachgewiesen werden. Foto: dpa Dies sei ein ganz besonderer Mordfall gewesen, urteilten die Richter und sprachen von einer «unfassbaren Dimension». «Die lebenslustige, junge Frau wurde Opfer, weil sie ihr Leben lebte, so wie sie es für richtig hielt - dafür wurde sie erschossen von ihrem Bruder und das alles mitten unter uns», sagte der Vorsitzende Richter Michael Degreif. Mit dem Strafmaß blieb das Gericht unter der höchsten Jugendstrafe von zehn Jahren. Die Staatsanwaltschaft legte kurz nach dem Urteil Revision beim Bundesgerichtshof eingelegt. Die Anklage sah den Mord als gemeinsame Tat der Brüder von Hatin Sürükü an.
Chronologie: Stationen des Verfahrens Der Fall hatte bundesweit Entsetzen hervorgerufen und eine Debatte über Zwangsehen und Parallelwelten von Ausländern in Deutschland ausgelöst. Die in Deutschland geborene junge Frau hatte sich nach einer Zwangsverheiratung in der Türkei von ihrem Mann getrennt und nach der Rückkehr nach Berlin ein eigenständiges Leben mit ihrem Sohn begonnen.
Tragik des Falles Hatin Sürücü sei aber auch eine einsame Frau gewesen, die den Kontakt zu ihrer Familie wieder herstellen wollte, sagte der Richter. Hier liege die besondere Tragik des Falles. Durch die Annäherung der Schwester habe sich bei dem jüngeren Bruder der Druck verstärkt, dies zu verhindern. Letztlich habe eine «Mischung aus überlieferten, traditionellen, fest verankerten Vorstellungen von Familienehre in ostanatolischen Familien» und einem eigenen Islamverständnis des jungen Mannes zu der Bluttat geführt. Er habe die Familienehre aufrechterhalten wollen. Die Lebensweise seiner Schwester habe er verachtet. «Die Tat war gedanklich lange geplant. Es trieb ihn schon lange, dass er es tun müsse, weil es die anderen nicht taten», sagte Richter Degreif. Er habe die beschädigte Ordnung wieder herstellen wollen. Wie die Tat genau vorbereitet wurde, ließ sich in dem Prozess nicht klären. Hatin Sürücü starb an dem eiskalten Februarabend unweit ihrer Wohnung in Berlin-Tempelhof an einer Bushaltestelle. Dorthin hatte sie ihren Bruder nach einem Besuch begleitet. Ihr Mörder hatte sie laut Urteil noch gefragt, ob sie ihre Sünden bereue, bevor er aus nächster Nähe abdrückte. Die Pistole wurde nie gefunden.
Zeugenschutzprogramm Die beiden älteren Brüder hatten eine Beteiligung stets bestritten. Laut Urteil hatten die beiden keine Kontakte zu ihrer Schwester. Die Anklage hatte wegen gemeinschaftlichen Mordes für die beiden Älteren lebenslange Haft gefordert. Der inzwischen 26-Jährige sollte die Waffe besorgt, der ein Jahr jüngere Bruder den Tatort überwacht haben. Dafür gab es laut Urteil keine unmittelbaren Beweise. Aussage habe gegen Aussage gestanden. Es gab nur eine Zeugin vom Hörensagen. Die Anklage hatte sich im wesentlichen auf Hinweise der Ex-Freundin des Täters gestützt. Die Schülerin wurde in ein Zeugenschutzprogramm aufgenommen und lebt an einem geheimem Ort. Sie hatte berichtet, dass sich ihr damaliger Freund - der Schütze - ihr anvertraut habe. Mit dem Strafmaß für den Todesschützen liegt das Gericht nur gering unter der Forderung der Staatsanwaltschaft, die neun Jahre und acht Monate Haft beantragt hatte. Mit den Freisprüchen wurde den Anträgen der Verteidigung entsprochen. Die Staatsanwaltschaft will jetzt einen Revisionsantrag prüfen. (nz) | de | Bei der heutigen Urteilsverkündung im so genannten „Ehrenmord-Prozess“ am Landgericht Berlin wurde gegen den jüngsten Angeklagten, einen der Brüder des Opfers, eine Jugendstrafe von neun Jahren und drei Monaten verhängt. Der Angeklagte war zur Tatzeit 18 Jahre alt. Das Gericht sah die Indizien gegen die beiden mitangeklagten älteren Brüder als zu „bruchstückhaft“ an, als dass sie zu einer Verurteilung dieser hätten führen können. Die Staatsanwaltschaft prüft nun die Möglichkeit der Revision gegen das Urteil.
Im Februar 2005 wurde die Türkin Hatun Sürücü in Berlin-Tempelhof Opfer eines Mordes durch drei Pistolenschüsse in den Kopf. Das Motiv des Mordes war Sürücüs Hinwendung zu einer liberalen Lebensführung. |
de | Tennis-Ass Roger Federer wandelt auf den Spuren von Michael Schumacher und Tiger Woods: Zum zweiten Mal hintereinander ist er zum Weltsportler des Jahres gekürt worden.
N ach Michael Schumacher und Tiger Woods ist nun auch Roger Federer zum zweiten Mal hintereinander Weltsportler des Jahres geworden. Das ist eine herrliche Sache. Ich freue mich riesig darüber", sagte er bei der Gala in Barcelona, zu der auch Spaniens König Juan Carlos I. gekommen war.
Tennis-Spieler dominieren
Die Stars des Tennissports waren bei der siebten Auflage des Sport-Awards die großen Gewinner. Martina Hingis wurde für das Comeback des Jahres ausgezeichnet. Im Spanier Rafael Nadal, der sich mit Federer seit Wochen begeisternde Duelle liefert, sah die Jury aus 42 früheren Weltklassesportlern den besten Newcomer.
Fußball-Legenden und Formel-1-Flitzer
Weltsportlerin des Jahres wurde die kroatische Skirennfahrerin Janica Kostelic, die mit ihrem vierten Gold in Turin mehr olympische Medaillen geholt hat als ihre Konkurrentinnen. Knapp drei Wochen vor Beginn der Fußball-Weltmeisterschaft durfte sich die niederländische Kicker-Legende Johan Cruyff über eine besondere Ehre freuen. Die Laureus-Akademie, in der auch Franz Beckenbauer, Boris Becker und Katarina Witt vertreten sind, zeichnete den Vizeweltmeister von 1974 und langjährigen Trainer des FC Barcelona für sein Lebenswerk aus. Mannschaft des Jahres wurde das Formel-1-Team von Renault, das die Konstrukteurs-WM gewann und mit dem Spanier Fernando Alonso auch den Weltmeister stellte.
Engagement und Sportsgeist
Die Trophäe für den Behindertensportler des Jahres ging an den Rollstuhl-Marathon-Mann Ernst van Dyk aus Südafrika. Der deutsche Sportsoziologe Jürgen Griesbeck wurde für seine Straßenfußball-Organisation ausgezeichnet, die weltweit Kinder im Sinne des Fair Play zusammenführt. Motorrad-Rennfahrer Valentino Rossi aus Italien, der zum fünften Mal in Serie Weltmeister geworden ist, wurde mit dem Spirit-Award für seinen Sportsgeist belohnt.
Nach all dem Jubel für die Preisträger wurde es schließlich still im Saal, als der Preis für den Alternativ-Sportler des Jahres vergeben wurde. Drachenflug-Pionier Angelo d´Arrigio ist vor zwei Monaten mit seinem Hang-Glider tödlich verunglückt. Als menschlicher Condor war der Italiener zu Berühmtheit gelangt, nachdem er in Begleitung von Condor-Vögeln die Anden überquert hatte. | de | Roger Federer bei den Olypischen Sommerspielen 2004
Am 22. Mai wurden die „Laureus World Sports Awards“ überreicht. Die Übergabe des Preises erfolgte am Montag in Barcelona während einer festlichen Gala. Spaniens König Juan Carlos I. war bei der Verleihung persönlich anwesend. Mit diesen Sportauszeichnungen werden alljährlich die Weltsportler des Jahres erkoren.
Der Schweizer Tennisprofi Roger Federer wurde zum zweiten Mal direkt nacheinander geehrt. Damit erging es ihm ebenso wie in früheren Jahren schon dem Motorsportler Michael Schumacher und dem Golfer Tiger Woods, die den Preis auch zweimal unmittelbar hintereinander bekommen hatten. Für die Damen wurde die Skirennfahrerin Janica Kostelić für ihre Leistungen im Bereich „Ski alpin“ ausgezeichnet.
Es wurde auch ein Preis für den Alternativ-Sportler des Jahres vergeben. Diesen erhielt posthum der Italiener Angelo d´Arrigio. Er wurde bekannt als Drachenflug-Pionier und „menschlicher Condor“, der zusammen mit sibirischen Kranichen ans Kaspische Meer geflogen ist, um die Art zu erhalten. Bei seinen Flügen hat er mit den Vögeln auch die Anden überquert. Angelo d´Arrigio verunglückte am 26. März während einer Flugshow mit seinem Para-Glider tödlich. |
de | HB BARCELONA. Der Tennis-Gigant ist zum zweiten Mal nacheinander Weltsportler des Jahres geworden. Als Erster nach dem Golfprofi aus den USA, der die beiden ersten „Laureus Sport Awards“ bekommen hat, wiederholte der Schweizer den Gewinn der begehrten Auszeichnung. „Das ist eine herrliche Sache. Ich freue mich riesig darüber“, sagte er am Montag bei der Gala in Barcelona, zu der auch Spaniens König Juan Carlos I. gekommen war. In einer Reihe zu stehen mit Woods und dem siebenmaligen Formel-1-Weltmeister aus Kerpen, der den seit 2000 von DaimlerChrysler und Richemont ausgelobten Preis in den Jahren 2002 und 2004 gewonnen hat, mache ihn stolz: „Größer geht es wohl nicht.“
Die Stars des Tennissports waren bei der siebten Auflage des in insgesamt zehn Kategorien vergeben „Laureus“ die großen Gewinner. Martina Hingis, die tags zuvor das Turnier in Rom gewonnen hatte und wie Federer aus der Schweiz stammt, wurde für das Comeback des Jahres ausgezeichnet. Im Spanier Rafael Nadal, der sich mit Federer auf Sand seit Wochen begeisternde Duelle liefert, sah die Jury aus 42 früheren Weltklassesportlern den besten Newcomer. Weltsportlerin des Jahres wurde die kroatische Skirennfahrerin Janica Kostelic, die mit ihrem vierten Gold in Turin mehr olympische Medaillen geholt hat als jede ihrer Konkurrentinnen.
Knapp drei Wochen vor Beginn der Fußball-Weltmeisterschaft durfte sich die niederländische Kicker-Legende Johan Cruyff über eine besondere Ehre freuen. Die Laureus-Akademie, in der aus Deutschland Franz Beckenbauer, Boris Becker und Katarina Witt vertreten sind, zeichnete den Vizeweltmeister von 1974 und langjährigen Trainer des FC Barcelona für sein Lebenswerk aus. Mannschaft des Jahres wurde das Formel-1-Team von Renault, das die Konstrukteurs-WM gewann und im Spanier Fernando Alonso auch den Weltmeister stellte.
Für die neunfache Schwimm-Weltrekordlerin Kirsten Bruhn war der Ausflug nach Katalonien wie ein Traum, auch wenn sie den „Laureus“ für den besten Behindertensportler Rollstuhl-Marathon-Mann Ernst van Dyk aus Südafrika überlassen musste. „Allein die Nominierung war für mich wie ein Sechser im Lotto“, sagte die 36-Jährige aus Neumünster, die seit einem Motorradunfall 1991 querschnittsgelähmt ist.
Ein Preis ging aber doch nach Deutschland. Sportsoziologe Jürgen Griesbeck wurde für seine Straßenfußball-Organisation ausgezeichnet, die weltweit Kinder im Sinne des Fair Play zusammenführt. Der Tod des kolumbianischen Fußball-Nationalspielers Andres Escobar, der bei der WM 1994 in den USA ein Eigentor fabriziert hatte und danach in seinem Heimatland auf offener Straße erschossen worden war, hatte den Dozenten an der Universität in Medellin zu dieser Aktion bewogen.
Motorrad-Rennfahrer Valentino Rossi aus Italien, der zum fünften Mal in Serie Weltmeister geworden ist, wurde für seinen Sportsgeist belohnt. Nach all dem Jubel für die Preisträger wurde es schließlich ganz still im Saal, als der Preis für den Alternativ-Sportler des Jahres vergeben wurde. Drachenflug-Pionier Angelo d'Arrigio ist vor zwei Monaten mit seinem Hang-Glider tödlich verunglückt. Als „menschlicher Condor“ war der Italiener zu Berühmtheit gelangt, nachdem er in Begleitung von Condor-Vögeln die Anden überquert hatte. | de | Roger Federer bei den Olypischen Sommerspielen 2004
Am 22. Mai wurden die „Laureus World Sports Awards“ überreicht. Die Übergabe des Preises erfolgte am Montag in Barcelona während einer festlichen Gala. Spaniens König Juan Carlos I. war bei der Verleihung persönlich anwesend. Mit diesen Sportauszeichnungen werden alljährlich die Weltsportler des Jahres erkoren.
Der Schweizer Tennisprofi Roger Federer wurde zum zweiten Mal direkt nacheinander geehrt. Damit erging es ihm ebenso wie in früheren Jahren schon dem Motorsportler Michael Schumacher und dem Golfer Tiger Woods, die den Preis auch zweimal unmittelbar hintereinander bekommen hatten. Für die Damen wurde die Skirennfahrerin Janica Kostelić für ihre Leistungen im Bereich „Ski alpin“ ausgezeichnet.
Es wurde auch ein Preis für den Alternativ-Sportler des Jahres vergeben. Diesen erhielt posthum der Italiener Angelo d´Arrigio. Er wurde bekannt als Drachenflug-Pionier und „menschlicher Condor“, der zusammen mit sibirischen Kranichen ans Kaspische Meer geflogen ist, um die Art zu erhalten. Bei seinen Flügen hat er mit den Vögeln auch die Anden überquert. Angelo d´Arrigio verunglückte am 26. März während einer Flugshow mit seinem Para-Glider tödlich. |
de | 23. Mai 2006
Tennis-Gigant Roger Federer ist auf den Spuren von Michael Schumacher und Tiger Woods zum zweiten Mal nacheinander Weltsportler des Jahres geworden. Als Erster nach dem Golfprofi aus den Vereinigten Staaten der die beiden ersten „Laureus Sport Awards” bekommen hat, wiederholte der Schweizer den Gewinn der begehrten Auszeichnung.
„Das ist eine herrliche Sache. Ich freue mich riesig darüber”, sagte er am Montag bei der Gala in Barcelona, zu der auch Spaniens König Juan Carlos I. gekommen war. In einer Reihe zu stehen mit Woods und dem siebenmaligen Formel-1-Weltmeister aus Kerpen, der den seit 2000 von DaimlerChrysler und Richemont ausgelobten Preis in den Jahren 2002 und 2004 gewonnen hat, mache ihn stolz: „Größer geht es wohl nicht.”
Janica Kostelic Sportlerin des Jahres
Die Stars des Tennissports waren bei der siebten Auflage des in insgesamt zehn Kategorien vergeben „Laureus” die großen Gewinner. Martina Hingis, die tags zuvor das Turnier in Rom gewonnen hatte und wie Federer aus der Schweiz stammt, wurde für das Comeback des Jahres ausgezeichnet. Im Spanier Rafael Nadal, der sich mit Federer auf Sand seit Wochen begeisternde Duelle liefert, sah die Jury aus 42 früheren Weltklassesportlern den besten Newcomer. Weltsportlerin des Jahres wurde die kroatische Skirennfahrerin Janica Kostelic, die mit ihrem vierten Gold in Turin mehr olympische Medaillen geholt hat als jede ihrer Konkurrentinnen.
Knapp drei Wochen vor Beginn der Fußball-Weltmeisterschaft durfte sich die niederländische Kicker-Legende Johan Cruyff über eine besondere Ehre freuen. Die Laureus-Akademie, in der aus Deutschland Franz Beckenbauer, Boris Becker und Katarina Witt vertreten sind, zeichnete den Vizeweltmeister von 1974 und langjährigen Trainer des FC Barcelona für sein Lebenswerk aus. Mannschaft des Jahres wurde das Formel-1-Team von Renault, das die Konstrukteurs-WM gewann und im Spanier Fernando Alonso auch den Weltmeister stellte.
Preis für deutsche Straßenfußball-Organisation
Für die neunfache Schwimm-Weltrekordlerin Kirsten Bruhn war der Ausflug nach Katalonien wie ein Traum, auch wenn sie den „Laureus” für den besten Behindertensportler Rollstuhl-Marathon-Mann Ernst van Dyk aus Südafrika überlassen mußte. „Allein die Nominierung war für mich wie ein Sechser im Lotto”, sagte die 36jährige aus Neumünster, die seit einem Motorradunfall 1991 querschnittsgelähmt ist.
Ein Preis ging aber doch nach Deutschland. Sportsoziologe Jürgen Griesbeck wurde für seine Straßenfußball-Organisation ausgezeichnet, die weltweit Kinder im Sinne des Fair Play zusammenführt. Der Tod des kolumbianischen Fußball-Nationalspielers Andres Escobar, der bei der WM 1994 in Amerika ein Eigentor fabriziert hatte und danach in seinem Heimatland auf offener Straße erschossen worden war, hatte den Dozenten an der Universität in Medellin zu dieser Aktion bewogen.
Motorrad-Rennfahrer Valentino Rossi aus Italien, der zum fünften Mal in Serie Weltmeister geworden ist, wurde für seinen Sportsgeist belohnt. Nach all dem Jubel für die Preisträger wurde es schließlich ganz still im Saal, als der Preis für den Alternativ-Sportler des Jahres vergeben wurde. Drachenflug-Pionier Angelo d'Arrigio ist vor zwei Monaten mit seinem Hang-Glider tödlich verunglückt. Als „menschlicher Condor” war der Italiener zu Berühmtheit gelangt, nachdem er in Begleitung von Condor-Vögeln die Anden überquert hatte. | de | Roger Federer bei den Olypischen Sommerspielen 2004
Am 22. Mai wurden die „Laureus World Sports Awards“ überreicht. Die Übergabe des Preises erfolgte am Montag in Barcelona während einer festlichen Gala. Spaniens König Juan Carlos I. war bei der Verleihung persönlich anwesend. Mit diesen Sportauszeichnungen werden alljährlich die Weltsportler des Jahres erkoren.
Der Schweizer Tennisprofi Roger Federer wurde zum zweiten Mal direkt nacheinander geehrt. Damit erging es ihm ebenso wie in früheren Jahren schon dem Motorsportler Michael Schumacher und dem Golfer Tiger Woods, die den Preis auch zweimal unmittelbar hintereinander bekommen hatten. Für die Damen wurde die Skirennfahrerin Janica Kostelić für ihre Leistungen im Bereich „Ski alpin“ ausgezeichnet.
Es wurde auch ein Preis für den Alternativ-Sportler des Jahres vergeben. Diesen erhielt posthum der Italiener Angelo d´Arrigio. Er wurde bekannt als Drachenflug-Pionier und „menschlicher Condor“, der zusammen mit sibirischen Kranichen ans Kaspische Meer geflogen ist, um die Art zu erhalten. Bei seinen Flügen hat er mit den Vögeln auch die Anden überquert. Angelo d´Arrigio verunglückte am 26. März während einer Flugshow mit seinem Para-Glider tödlich. |
fr | Nicolas Hulot, ministre d'État, ministre de la Transition écologique et solidaire, est l'invité du grand entretien de Nicolas Demorand et Léa Salamé à 8h20.
Nicolas Hulot a annoncé ce mardi sa décision de quitter le gouvernement, un an après son arrivée au ministère de la Transition écologique et solidaire.
Nicolas Hulot qui a choisi d'annoncer sa démission sur l'antenne de France Inter avant d'en faire part à Emmanuel Macron et à Edouard Philippe, avec qui il a beaucoup discuté la semaine passée, de peur qu'ils le dissuadent de quitter le gouvernement. La décision, explique-t-il, a mûri cet été.
"C'est la décision la plus douloureuse" qu'a eu Nicolas Hulot à prendre, explique-t-il ce matin. Pour autant, le ministre démissionnaire ne veut pas affliger le gouvernement. "Pas une seconde" affirme-t-il, il n'a "regretté d'être entré au gouvernement". Mais peut-être n'était-il pas taillé pour cela ? Il semble le penser.
Lire aussi
Pourquoi Nicolas Hulot quitte le gouvernement
Le départ de Nicolas Hulot massivement salué par l'opposition
Thierry Coste, le lobbyiste au tableau de chasse politique bien rempli
Les batailles perdues de Nicolas Hulot | fr | Nicolas Hulot en 2015.
, ministre d'État, ministre de la Transition écologique et solidaire, a annoncé sur ce matin, qu'il quittait le d'. , a-t-il expliqué. qu'il a du prendre. S'il ne , il explique qu'il . |
en | By Tom Espiner
Published: Wednesday 13 September 2006
Computer manufacturer Dell is to focus on customer satisfaction, which it said on Wednesday is something it "had not done perfectly in the past".
The company is investing $150m in customer relationships this year, said chairman Michael Dell in New York on Tuesday. He hopes the business plan, called Dell 2.0, will reverse the flagging fortunes of the biggest computer maker in the world. Recent woes have included a poor quarterly profits report and exploding laptop batteries.
Dell had to recall 4.1 million laptop batteries in August after several of its laptops exploded into flames earlier this year.
Rollins admitted the company needs to "broaden customer relationships by listening and evaluating more".
Chairman Michael Dell told silicon.com sister site ZDNet UK: "We weren't living up to the standards our customers were expecting in some areas of our business. We've [therefore] announced significant investments."
Chief executive Kevin Rollins said the change will "involve deepening customer relationships, and customising the entire customer experience, placing a greater emphasis on services tailored to individual customers".
Rollins admitted the company needs to "broaden customer relationships by listening and evaluating more". He added: "This is a shift from a transactional model to value created over the lifetime of a customer relationship."
Dell plans to invest more in its sales channels, both in sales contacts and its online presence, in its website front and back end. The company also wants to expand the scope of Dell Connect, which enables a Dell technician to take control of a customer's system should they be encountering problems.
Dell has also reduced its supply base, to "reduce variability in component quality". It has asked its core suppliers to perform ongoing reliability testing, so it becomes aware of issues "faster than the general industry", according to Brad Anderson, senior vice president and general manager of Dell's product line.
The company will also focus on design - something it has been accused of neglecting in the drive to increase efficiency.
Over recent years, Dell's customer service ratings have become consistently worse.
Brad Anderson, senior vice president and general manager of the product line said Dell made a decision to address customer dissatisfaction a year ago, in recognition of ongoing service problems.
Anderson said: "We made a decision six to 12 months ago because we weren't pleased with our internal and external customer satisfaction indices."
Anderson said he "would not go through the litany" of problems with Dell service levels but said that in future Dell would provide better quality of support. "Should you have any issue, we will handle it properly. Unfortunately the slipping didn't happen overnight, and repairs won't happen overnight," he added.
Tom Espiner writes for ZDNet UK | en | __NOTOC__
Dell's share price has been in a sharp decline as the company has struggled to deal with declining PC and server revenues. Now it has been forced to delay its 2Q financial report as it deals with state and federal accounting investigations. Dell revealed last month that the SEC was looking into its past financial statements. As a result, it has been forced to put its stock buyback programme on hold until the market can be confident the share price is right. To correct its course, Dell has also announced in the past week:
===Plans to outsource more services as it expands around the world===
Dell intends to be less US-centric, and to build new plants in regions such as central Europe, Brazil, China and India. Under the Dell 2.0 roadmap, the company will also provide fewer services in-house.
===Spend $150m on improving customer satisfaction===
Dell said this week that customer satisfaction is something that it had not done perfectly in the past. "We made a decision six to 12 months ago, because we weren't pleased with our internal and external satisfaction indices," said a Dell general manager. Dell has also reduced its supplier base, to 'reduce variability in component quality', according to CEO Kevin Rollins. The company will also focus on product design, another aspect that Dell has been accused of neglecting in the past. |
en | A teenager has confessed to the murder of Turkish-Armenian journalist Hrant Dink, after his aunt and father saw pictures of him on the television and contacted the police.
Ogun Samast, who is 16 or 17 years old, was caught late on Saturday night on a coach in the Black Sea city of Samsun, 32 hours after he is alleged to have gunned Dink down outside the offices of his newspaper in central Istanbul. This has raised questions about the country's tolerance for minorities and freedom of expression as it seeks to join the European Union.
Police said he was carrying both a pistol and a white hat that had become a symbol of the murder investigation since the press began broadcasting close-up security camera images of Samast last Saturday .
Dink, 53, was shot from behind a number of times at the entrance of Agos, the bilingual Turkish-Armenian weekly.
Police said six other men had also been brought in for questioning.
"The suspect went into the Agos office at midday but wasn't allowed to speak to Dink," Muammer Guler, the Istanbul governor leading the investigation, told the Sabah daily. "He then waited outside, up to the time of the murder, about two hours later. We don't think a professional would have behaved like this."
Allegedly a member of the youth branch of a small right wing nationalist party, Samast told interrogators in Samsun that he killed Dink "because he said Turkish blood was dirty blood."
Dink was a respected intellectual and an outspoken critic of Turkey's continuing denial that the mass killing of Armenians in 1915 amounted to genocide and in October 2005 was sentenced to six months in prison for 'insulting Turkishness'.
"The bullets aimed at Hrant Dink were shot into all of us", the Turkish prime minister Tayyip Erdogan said in one of several televised statements. In the last editorial Dink wrote before his death, he referred to his trial under the code as a turning point in his life. Because of it, he wrote, "a significant segment of the population ... view Hrant Dink as someone 'denigrating Turkishness'."
Interviewed in the daily Milliyet yesterday, Dink's brother Orhan Dink said the family had seriously considered fleeing Turkey after Dink had received hate mail for months.
"We told ourselves this was our country, though", he said. "So we discussed security. We even thought of getting a bullet-proof vest brought over from Germany. But the murderer moved faster than us."
He added that there was absolutely no question of the family leaving now. "We've lost already. We've already made our sacrifice. Leaving now would be a betrayal of our brother."
Istanbul governor Muammer Guler yesterday rejected accusations that the government had not done enough to protect Dink. Turkey has been worrying for weeks that the newly Democrat-heavy US Congress may pass a law recognising the mass murder of Ottoman Armenians as a genocide. There has been much speculation in Turkey and outside, that Dink's death increases the chances for recognition .
"I don't care about Turkey's prestige", says Erdal Guven, a liberal-minded commentator who knew Dink well. "What I care about is that a man who thought differently from most people, and an Armenian, has been murdered." | en | Hrant Dink was shot dead three days ago
In an interview, Orhan Dink, the younger brother of the Turkish-Armenian journalist Hrant Dink who was shot dead in Istanbul on Friday, told journalists that his brother was worried for his life after learning that Veli Küçük, a retired major general of the Turkish army, was watching his trial.
Hrant Dink was a prominent Armenian voice in Turkey, and his use of the word "genocide" to describe the forced mass evacuation and related deaths of hundreds of thousands to over a million Armenians during the government of the Young Turks from 1915 to 1917 in the Ottoman Empire was controversial in Turkey, where the state denies the event constitutes a genocide.
In 2005, Dink was tried and convicted of "insulting Turkishness" over an article he had written.
Orhan Dink told reporters that his brother told him he became worried when Veli Küçük, once a prominent member of Turkey's controversial and unofficial Jandarma İstihbarat ve Terörle Mücadele (Gendarme Intelligence and Counter Terrorism organization), the JITEM, came to the trial and that the affair was "turning into a dangerous one".
Hrand Dink said, 'I am being pointed at as the target', Orhan Dink told reporters.
Orhan Dink said that Küçük never threatened his brother directly.
"After Küçük came, we suspected that the bullet might have followed, and it did. ... We were speaking within the family... What can we do? Should we leave the country or should we stay? Sometimes we would decide to leave. But then we would say that this nation is ours.", Orhan Dink said. He added, "I wish they killed us all. We are no longer doves, we are now falcons. We love the people of Turkey. We will not let a bunch of people to take over. And we are not considering to leave any more. We gave our sacrifice. In order to stay, we can give more. We consider leaving as a treason against our brother." |
tr | 20 Ocak 2007 12:19
Genel yayın yönetmenliği yaptığı Agos Gazetesi önünde uğradığı silahlı saldırı sonucu yaşamını yitiren Hrant Dink’in avukatı Erdal Doğan, “En tedirgin olduğu şahıs Veli Küçük’dü"dedi.Doğan, Agos Gazetesi önünde gazetecilere yaptığı açıklamada, Dink’in kendisine “5-6 ay önce Veli Küçük tarafından birkaç kez telefonla tehdit edildiğini" anlattığını aktardı. Doğan, “O zaman biz çok üzerinde durmadık. Çünkü, yüzlerce tehdit alıyordu. Ama kendisi Veli Küçük’ün tehditlerinden, diğer tehditlere göre daha fazla tedirgin olduğunu söyledi.Doğan, Dink’e karşı 2-2.5 yıldır toplumsal bir linç kampanyası sürdürüldüğünü dile getirerek, “Bu cinayet 2.5 yıldır ‘geliyorum’ diyordu. Türkiye’nin en yüksek kademesinde işlenen hukuk cinayeti ile Dink mahkum edildi ve linç süreci başladı" diye konuştu.Doğan, Hukukçular Birliği Başakanı Kemal kerinçsiz’i kastederek, Kerinçsiz ve adamlarını, Dink’e karşı gazete binası önünde, mahkeme önlerinde sürekli “kışkırtıcı" eylemlerde bulunduğunu ifade ettiSusurluk soruşturmasında adı ciddi iddia ve belgelerle gündeme gelen tek asker. MHP'ye yakınlığıyla tanınıyor. Şeriat ve İslami partileri sevmediği biliniyor. Ayrıca döneminde soruşturmaya uğradığı ve sürgüne gönderildiği için 7. Cumhurbaşkanı Turgut Özal'a sempati duymuyor.Resmi varlığı kabul edilmeyen JİTEM'in kurucusu olduğu ileri sürülen Küçük, Kocaeli İl Jandarma Alay Komutanlığı yaptı. Adı ilk kez Hanefi Avcı'nın Emniyet Genel Müdürlüğü İstihbarat Dairesi Başkan Yardımcısı olduğu dönemde Susurluk Komisyonu'na verdiği ifadede ortaya atıldı. Küçük'ün kazada ölen Abdullah Çatlı'yla defalarca telefon görüşmesi yaptığı belirlendi. Avcı'nın suçlamaları üzerine İstanbul DGM, Genelkurmay Başkanlığı'na suç duyurusunda bulundu. Başbakanlık Teftiş Kurulu Başkanvekili Kutlu Savaş'ın Susurluk raporunda "Yeşil" kod adlı Mahmut Yıldırım'ın kullandığı belirtilen cep telefonu numarasının Küçük üzerine kayıtlı olduğu da ortaya çıktı.Küçük, Susurluk olayında adının geçtiği dönemde Giresun Jandarma Bölge Komutanı'ydı. Daha sonra Çanakkale 116. Jandarma Er Eğitim Alayı'nda görev aldı. Ağustos 2000'de Yüksek Askeri Şura kararıyla emekli edildi. Emekli olduktan sonra bir marketler zincirinin yönetim kurulu başkanı oldu, ancak adı değişik iddialara da karıştı. Küçük, Ağustos 2001'de İran - Azerbaycan ilişkilerinin gerildiği bir dönemde Bakü'de ortaya çıktı. Azeri basınına "Türk ordusu yardıma hazır" açıklaması yaptı. | en | Hrant Dink was shot dead three days ago
In an interview, Orhan Dink, the younger brother of the Turkish-Armenian journalist Hrant Dink who was shot dead in Istanbul on Friday, told journalists that his brother was worried for his life after learning that Veli Küçük, a retired major general of the Turkish army, was watching his trial.
Hrant Dink was a prominent Armenian voice in Turkey, and his use of the word "genocide" to describe the forced mass evacuation and related deaths of hundreds of thousands to over a million Armenians during the government of the Young Turks from 1915 to 1917 in the Ottoman Empire was controversial in Turkey, where the state denies the event constitutes a genocide.
In 2005, Dink was tried and convicted of "insulting Turkishness" over an article he had written.
Orhan Dink told reporters that his brother told him he became worried when Veli Küçük, once a prominent member of Turkey's controversial and unofficial Jandarma İstihbarat ve Terörle Mücadele (Gendarme Intelligence and Counter Terrorism organization), the JITEM, came to the trial and that the affair was "turning into a dangerous one".
Hrand Dink said, 'I am being pointed at as the target', Orhan Dink told reporters.
Orhan Dink said that Küçük never threatened his brother directly.
"After Küçük came, we suspected that the bullet might have followed, and it did. ... We were speaking within the family... What can we do? Should we leave the country or should we stay? Sometimes we would decide to leave. But then we would say that this nation is ours.", Orhan Dink said. He added, "I wish they killed us all. We are no longer doves, we are now falcons. We love the people of Turkey. We will not let a bunch of people to take over. And we are not considering to leave any more. We gave our sacrifice. In order to stay, we can give more. We consider leaving as a treason against our brother." |
en | This gold strip carries the Latin inscription: "Rise up O Lord, and may thy enemies be dispersed and those who hate thee be driven from thy face." It has two sources, the Book of Numbers or Psalm 67, taken from the Vulgate, the Bible used by the Saxons. Several sword fittings discovered in the hoard exhibit artwork known as Salin's Style II. This style of animal-related artwork showed beasts intertwined in complex, symmetrical patterns. Examples of this style were also found at Sutton Hoo. Anglo-Saxon helmets are very rare - only four helmets like the one from which the above cheek plate is taken have survived. Despite the intricate artwork, this helmet would have been used in battle, the decoration marking out the wearer's status. BACK {current} of {total} NEXT The UK's largest haul of Anglo-Saxon treasure has been discovered buried in a field in Staffordshire. Experts say the collection of 1,500 gold and silver pieces, which may date to the 7th Century, is unparalleled in size and worth "a seven-figure sum". It has been declared treasure by South Staffordshire coroner Andrew Haigh, meaning it belongs to the Crown. Terry Herbert, who found it on farmland using a metal detector, said it "was what metal detectorists dream of". It could take more than a year for it to be valued. (It is) absolutely the equivalent of finding a new Lindisfarne Gospels or Book of Kells
Leslie Webster
Analysis: Hoard lights up Dark Ages In pictures: Hoard uncovered BBC History: The Anglo-Saxons The Staffordshire hoard contains about 5kg of gold and 2.5kg of silver, making it far bigger than the Sutton Hoo discovery in 1939 when 1.5kg of Anglo-Saxon gold was found near Woodbridge in Suffolk. Leslie Webster, former keeper at the British Museum's Department of Prehistory and Europe, said: "This is going to alter our perceptions of Anglo-Saxon England as radically, if not more so, as the Sutton Hoo discoveries. "(It is) absolutely the equivalent of finding a new Lindisfarne Gospels or Book of Kells." The Book of Kells and Lindisfarne Gospels are intricately illuminated manuscripts of the four New Testament Gospels dating from the 9th and 8th Centuries. 'Just unbelievable' Mr Herbert, 55, of Burntwood in Staffordshire, who has been metal detecting for 18 years, came across the hoard as he searched land belonging to a farmer friend over five days in July. The exact location has not been disclosed. "I have this phrase that I say sometimes; 'spirits of yesteryear take me where the coins appear', but on that day I changed coins to gold," he said. "I don't know why I said it that day but I think somebody was listening and directed me to it. Please turn on JavaScript. Media requires JavaScript to play. Advertisement "This is what metal detectorists dream of, finding stuff like this. But the vast amount there is just unbelievable." BBC correspondent Nick Higham said the hoard would be valued by the British Museum and the money passed on to Mr Herbert and the landowner. A total of 1,345 items have been examined by experts, although the list includes 56 clods of earth which have been X-rayed and are known to contain further metal artefacts. This means the total number of items found is likely to rise to about 1,500. Following the initial find, Alex Jones, director of Birmingham Archaeology and his colleagues were invited to excavate the site, Birmingham University said. Please turn on JavaScript. Media requires JavaScript to play. Mr Jones said it was fantastic news for the region and raised the importance of heritage research. "Being a partner in one of the most exciting archaeological discoveries of our time is something we can all be proud of," he said. Experts have so far established that there were at least 650 items of gold in the haul, weighing more than 5kgs (11lb), and 530 silver objects totalling more than 1kg (2.2lb) in weight. Copper alloy, garnets and glass objects were also discovered at the site. Duncan Slarke, finds liaison officer for Staffordshire, was the first professional to see the hoard, which contains warfare paraphernalia, including sword pommel caps and hilt plates inlaid with precious stones. He said he was "virtually speechless" when he saw the items. "I saw boxes full of gold, items exhibiting the very finest Anglo-Saxon workmanship," he added. Roger Bland, head of portable antiquities and treasure at the British Museum, said: "The most we can say is, I think we're fairly confident it is likely to be a seven-figure sum." 'Truly remarkable' The collection is currently being kept in secure storage at Birmingham Museum and Art Gallery but a selection of the items is to be displayed at the museum from Friday until 13 October. Dr Kevin Leahy, who has been cataloguing the find for the Portable Antiquities Scheme, said it was "a truly remarkable collection". He said it had been found in the heartland of the Anglo-Saxon kingdom of Mercia. "All the archaeologists who've worked with it have been awestruck," he added. "It's been actually quite scary working on this material to be in the presence of greatness." He said the most striking feature of the find was that it was almost totally weapon fittings with no feminine objects such as dress fittings, brooches or pendants. "Swords and sword fittings were very important in the Anglo-Saxon period," Dr Leahy added. "It looks like a collection of trophies, but it is impossible to say if the hoard was the spoils from a single battle or a long and highly successful military career. "We also cannot say who the original, or the final, owners were, who took it from them, why they buried it or when. "It will be debated for decades."
Bookmark with: Delicious
Digg
reddit
Facebook
StumbleUpon What are these? E-mail this to a friend Printable version | en | Pieces from the hoard.
A large hoard of Anglo-Saxon gold has been found in a field in Staffordshire, England.
The hoard, which was found in a private field over the course of five days in July 2009, is in fact the most Anglo-Saxon gold that has ever been unearthed at one site in the United Kingdom. Roughly 1,500 gold and silver pieces were found and the hoard contains roughly 5kgs of gold and 2.5kgs of silver — far more than the previous record of 2.5kgs of gold which was found at Sutton Hoo, near Woodbridge.
The big haul in Staffordshire was found by 55-year-old Terry Herbert, while he was using a metal-detector. He had asked a local farmer's permission to search the land beforehand. Terry is unemployed, and has been in the hobby of metal-detecting for the last 18 years. He said: "People laugh at metal detectorists.
"I've had people go past and go 'beep beep, he's after pennies'. Well no, we are out there to find this kind of stuff and it is out there."
It is estimated to take over twelve months before the value of the hoard can be valued specifically. South Staffordshire Coroner Andrew Haigh declared it "treasure". That means that it belongs to the Crown. Archaeology experts have predicted that it could be worth "a seven-figure sum" and that the treasure may date back to the 7th century. The exact location where the hoard was found is currently being kept secret. |