Datasets:
teca

Task Categories: text-classification
Languages: Catalan
Multilinguality: monolingual
Size Categories: unknown
Language Creators: found
Annotations Creators: expert-generated
Dataset Preview Go to dataset viewer
id (string)premise (string)hypothesis (string)label (class label)
te1_552
Les restes que surten en una excavació arqueològica són patrimoni de tots.
Una excavació arqueològica permet el reconeixement de l'estratigrafia.
1 (neutral)
te1_1938
Sí, a mi també em va atacar un vampir.
Hi ha qui diu haver estat víctima d'un vampir.
0 (entailment)
vila_2797
Puigdemont i Comín activen la fase final de l’estratègia per a tenir la immunitat
El pla per obtenir la immunitat està en marxa
0 (entailment)
te1_8537
Fundada el 1942 i reapareguda el 1948, la secció d'hoquei patins és la que més Copes d'Europa ha aportat a les vitrines del Museu del Club.
La secció d'hoquei patins és la que més Copes del Món ha aportat a les vitrines del Museu del Club.
2 (contradiction)
te1_7600
No, tu amb ella i jo amb ell.
La teva manera de repartir-nos i la meva són diferents.
0 (entailment)
te1_594
Després d'ella, Lippisch es va anar als Estats Units, on va treballar per Convair.
Convair va tenir Lippisch com a treballador.
0 (entailment)
vila_3284
La Guàrdia Civil cita a declarar Juan Cotino després de les detencions dels seus nebots i de Zaplana
Els nebots de Juan Cotino viuen a València
1 (neutral)
te1_12789
La brillant estrella AE Aurigae, visible prop del centre de la nebulosa, és tan calenta que és de color blau clar.
AE Aurigae és una estrella del centre de la nebulosa i brilla de color vermell perquè la seva temperatura és molt alta.
2 (contradiction)
vila_459
El TSJC seguirà deliberant dilluns si admet a tràmit la querella de la Fiscalia contra Lloveras i Buch
El TSJC desestima la querella contra Lloveras i Buch
2 (contradiction)
te1_225
Jo havia fet amb la mare un pacte secret.
La meva amiga i jo havíem fet un pacte secret.
2 (contradiction)
te1_2567
Porten un carret de la neteja els elements del qual, en els seves mans, poden acabar recreant un paisatge fabulós o un moment màgic.
Porten un carret de nen petit ple d'elements amb els quals poden acabar recreant un paisatge fabulós o un moment màgic.
2 (contradiction)
te1_8265
Les activitats organitzades per la comissió ja han començat.
Ens hem inscrit a les activitats esportives municipals.
1 (neutral)
te1_3719
He deixat la família instal·lant se i he vingut cap aquí.
He deixat la família a la platja i he vingut cap aquí.
2 (contradiction)
te1_13725
Així s'expressa Xavier Ros quan parla dels problemes amb què es troben des de la direcció del museu per poder lo tirar endavant.
Xavier Ros va destacar que si han pogut tirar-lo endavant, ha estat gràcies a la col·laboració, sense condicions, de la direcció del museu.
2 (contradiction)
vila_333
Puig denuncia el maltractament del País Valencià i demana una reunió urgent amb Rajoy
Rajoy dirà avui la possible data de la reunió
1 (neutral)
te1_3661
Finalment jo, per no anar amb la màquina a volteres, vaig aconseguir que d'un jutjat de Madrid me'n dixaren una idèntica.
Vaig haver d'anar tots els dies amb la màquina a sobre perquè cap jutjat me'n va deixar una.
2 (contradiction)
te1_1717
Zagars va estar bé, però és massa responsabilitat perquè encara no està preparat.
Zagars és un noi jove que juga al Badalona de bàsquet.
1 (neutral)
te1_2864
Diuen que en democracia el Poble te el que és mereix, o sigui ... el que vota.
Es diu que en democràcia el poble no pot opinar, o sigui…, votar.
2 (contradiction)
vila_4628
El consell de ministres espanyol es reuneix pendent del Parlament de Catalunya
Al consell de ministres els hi és igual el que passi al Parlament de Catalunya
2 (contradiction)
te1_5391
Actualment Inoue és un dels mangakes més importants i respectats de la indústria.
La indústria té unes dinàmiques complicades.
1 (neutral)
vila_21
Sánchez s’enorgulleix del 155 i Rajoy utilitza els presos catalans per a atacar-lo
Sánchez busca nous suports amb aquesta estratègia
1 (neutral)
vila_587
Budó vol que Puigdemont encapçali la llista de JxCat a les eleccions
Budó demana Puigdemont que encapçali la llista de JxCat
1 (neutral)
vila_3053
Les instal·lacions municipals de Barcelona es desconnecten de l’electricitat privada
La desconnexió s'ha produït aquest migdia
1 (neutral)
te1_7192
Cerdà proposa l'«Eixample il·limitat», una quadrícula regular i impertorbable al llarg de tot el traçat urbà.
Cerdà volia extendre l'Eixample fins més enllà de Collserola.
1 (neutral)
te1_7361
Però Gloria López i May Pascual entenien que Veronese donaria uns nou matisos perquè cada instant tingués una veritat afegida.
La intervenció de Veronese per donar matisos seria a través d'Skype.
1 (neutral)
te1_7928
El fiscal sol·licita una pena de 14 anys i 10 mesos de presó i 7 anys de llibertat vigilada.
El magistrat va decidir deixar en llibertat vigilada als quatre menors.
1 (neutral)
te1_6236
Això té un efecte sobre el resultat acadèmic.
Això evita un efecte sobre el resultat acadèmic.
2 (contradiction)
te1_13278
L'agrupació d'electors va signar el manifest independentista de l'Assemblea Nacional Catalana.
L'agrupació d'escoles catalanes es va adherir al manifest independentista de l'Assemblea Nacional Catalana.
2 (contradiction)
vila_3274
Podem Terres de Lleida es dissol per la ingerència d’Iglesias i Echenique
Desapareix la franquícia de Podem a Lleida
0 (entailment)
te1_7350
Per ensenyarlos que banyar-se és un moment dolç.
Es tracta que aprenguin que banyar-se és una mesura higiènica.
2 (contradiction)
te1_12774
En aquestes reunions és importantíssim traslladar el nostre discurs, recaptar la seva col·laboració en les nostres accions i pactar amb ells altres accions.
El més important en aquestes reunions és assimilar el seu discurs.
2 (contradiction)
te1_4440
Volem que sigui un pla de ciutat, no només de govern, ha conclòs.
El Ple aprova un pla de ciutat per reduir les desigualtats socials.
1 (neutral)
te1_2620
Buscava les millors localitzacions per a tot tipus d'esdeveniments.
La localització depenia dels requeriments de cada esdeveniment.
0 (entailment)
te1_12093
En total han estat 25 socorristes que s'han afegit als sis informadors equipats amb els EPI necessaris per poder treballar.
Els deu informadors han comptat amb l'ajut de 15 socorristes.
2 (contradiction)
te1_10527
Des del mirador, podeu fer l'exercici d'imaginar l'àrea sense la presa del pantà.
Podeu pensar què hi havia on ara hi ha el pantà.
0 (entailment)
te1_3927
El 15% d'aquesta quantitat, és a dir, 450,76 euros, es destinaran al fons de millora forestal.
El fons de millora forestal es dedica a la recuperació i arranjament de boscos.
1 (neutral)
te1_5910
Balears i andalusos s'enfronten a l'Ono Estadi amb l'objectiu de vèncer per allunyar se de la zona perillosa.
L'equip balear, ben situat a la classificació, té poc a perdre contra l'equip andalús.
2 (contradiction)
vila_4530
Surt de la presó Santi Potros, l’històric dirigent d’ETA condemnat per l’atemptat de l’Hipercor de Barcelona
Santi Potros va ser considerat culpable de l'atac terrorista a l'Hipercor
0 (entailment)
te1_10226
Consideren la innovació des d'una perspectiva massa freda: volen innovar simplement per guanyar més diners o per sumar se a la moda col·lectiva.
Els interessa la innovació només pels beneficis materials que els pot aportar.
0 (entailment)
vila_5832
El conseller Buch nega les càrregues policials, encara que diu que revisaran si es va complir el protocol
El conseller Buch afirma que es van produir càrregues policials
2 (contradiction)
vila_2823
Funcionaris del Parlament Europeu hi impedeixen l’accés a Puigdemont i Comín
Puigdemont i Comín han entrat al Parlament Europeu
2 (contradiction)
te1_2482
El ple del consistori ha creat una comissió que analitzarà els expedients del tancament.
La crisi va originar molts expedients de tancament al sector de la restauració.
1 (neutral)
vila_5043
Neix la Crida per Palma, una candidatura municipalista i rupturista
Les Illes Balears compten amb un nou partit crític amb les polítiques del govern
0 (entailment)
vila_4054
Artur Mas diu que Jordi Sànchez és el seu candidat
Jordi Sànchez és l'escollit per Artur Mas
0 (entailment)
te1_2789
No heu vingut aquí per parlar de les nostres germanes.
Les germanes són més grans que nosaltres.
1 (neutral)
vila_3246
El referèndum de Valldemossa acaba amb una clara victòria republicana
La participació al referèndum de Valldemossa ha estat molt elevada
1 (neutral)
te1_413
Aquestes jornades tenen com a principal objectiu difondre el programari lliure.
El programari lliure és gratuït.
1 (neutral)
te1_10592
Em sorprèn que estigui oberta a les inclemències del clima i la sensació d'espai que transmet.
Els tancaments aïllen perfectament de la pluja i del vent.
2 (contradiction)
te1_3789
Participaren un total de 84 esquiadors de fons de 15 comitès nacionals diferents.
Participaren més de 84 esquiadors de fons de 17 comitès nacionals diferents.
2 (contradiction)
te1_12761
Demà dimecres la situació es restringirà a les comarques del Pirineu.
Demà dimecres la situació s'ampliarà a les comarques del Pirineu.
2 (contradiction)
te1_4343
El Govern de la Generalitat ha aprovat el nomenament de Joan Majó i Roca com a nou comissionat per a Universitats i Recerca.
El Govern català ha refusat nomenar Joan Majó i Roca comissionat per a Universitats i Recerca.
2 (contradiction)
te1_2227
La llengua dels apatxe kiowa és membres de la família lingüística de les llengües atapascanes meridionals una divisió del tronc Na-Dené.
Els apatxe kiowa parlen una llengua que pertany al grup Na-Dené.
0 (entailment)
te1_13965
L'italià finalment ha estat segon després de completar la segona mànega.
La tercera plaça després de completar la segona mànega ha estat per a l'italià.
2 (contradiction)
te1_3271
Sol tenir relacions amb els actors protagonistes, però els seus pares sempre intervenen per impedir que vagin a més.
Els seus pares s'han mantingut al marge de les seves relacions amb actors protagonistes.
2 (contradiction)
te1_13764
Aquesta taula és orientativa i en tots els casos s'aplicarà l'article 63.
L'article 63 recull un ample ventall de factors.
1 (neutral)
te1_5609
Toda mantingué una amistat llarga i duradora amb el polític i filàntrop Víctor Balaguer, que havia conegut durant els seus estudis a Madrid.
Toda mantingué una amistat curta i efímera amb el polític i filàntrop Víctor Balaguer, que havia conegut durant els seus estudis a França.
2 (contradiction)
te1_902
Ei, tots aquí signifiquen tant per a mi.
Per a mi el més important és l'amistat.
1 (neutral)
te1_8144
Primer estudiaven les obres de l'autor, les pintures que es pretenien falsificar i es materialitzava un esbós.
Hi ha una metodologia per a la falsificació d'obres d'art pictòriques.
0 (entailment)
te1_9155
Per això, el Rector apel·la a la responsabilitat dels alumnes, perquè es quedin a ca seva per ajudar a la contenció de la malaltia.
Per afavorir la contenció de la malaltia, el rector ordena als alumnes que es quedin a casa.
2 (contradiction)
te1_5165
Es donava una contradicció fonamental entre els plans separats, cadascun dels quals era molt ambiciós per dret propi.
Els plans no estaven junts.
0 (entailment)
te1_13569
El 1971 va participar en el concert organitzat per George Harrison anomenat "The Concert for Bangladesh".
George Harrison i Ringo Starr estaven barallats.
1 (neutral)
te1_13878
La consellera de Governació ha fet aquestes declaracions a Vila-sana on ha inaugurat el Centre d'Immersió Audiovisual d'aquesta localitat del Pla d'Urgell.
La carretera travessa el Pla de l'Urgell.
1 (neutral)
te1_13951
Quan la vam gravar en un pla lleuger va ser molt bonic.
Quan vam gravar-la en un pla lleuger, va ser molt lleig.
2 (contradiction)
te1_378
Farem que aquest referèndum que sembla impossible sigui inevitable.
El referèndum es va fer segons la legislació soviètica vigent llavors.
1 (neutral)
te1_11227
En cas de ser beneficiari d'un altre ajut o beca, serà obligatori renunciar a un d'ells o sol·licitar la compatibilitat, si s'escau.
Si s'és beneficiari d'un altre ajut o beca, és impossible demanar-ne un altre.
2 (contradiction)
te1_11240
Fou tres cops internacional amb la selecció espanyola sots 21 i un amb la de Catalunya.
La selecció espanyola i la catalana no són el mateix.
0 (entailment)
te1_4905
Que hagi acabat el partit sense veure la groga, després de tantes coces, només pot ser un regal.
Les coces són una pràctica habitual ens els partits de futbol.
1 (neutral)
te1_1192
Joaquim Rodriguez s'ho juga tot en l'etapa final del Giro d'Itàlia d'aquest diumenge.
Per Joaquim Rodriguez, l'etapa final del Giro d'Itàlia d'aquest diumenge és un mer tràmit.
2 (contradiction)
vila_1547
Torra denuncia pressions espanyoles als EUA per impedir que hi parli de política
Torra viatjarà acompanyat d'empresaris
1 (neutral)
te1_14851
Per això, el seu banc em reté els delmes del nord.
El delmes del nord no els cobro.
0 (entailment)
te1_12138
L'Ajuntament, amb la consulta prèvia al Comitè de Seguretat i Salut, designarà els funcionaris i les funcionàries encarregats de les mesures d'emergència.
Fins que l'ajuntament no faci la consulta al Comitè de Seguretat i Salut, cap funcionari s'encarrega de les mesures d'emergència.
0 (entailment)
te1_8166
Ell col·loca una a una les lletres dins de les caselles.
Les lletres tenen la mida adequada a les caselles.
0 (entailment)
te1_12553
En el vol viatjaven 77 persones de les quals van sobreviure 6.
Van morir 71 persones durant el vol.
0 (entailment)
te1_13903
La família de la mesquita és un reflex de la societat amb els enfrontaments i contradiccions que això comporta.
Els membres de la mesquita són diversos, igual que en la societat.
0 (entailment)
te1_13377
Era d'execució més refinada i en molt millor condició que el de Sanchi.
L'execució del de Sanchi era més tosca.
0 (entailment)
te1_1389
Jo tampoc l'he vist a l'Abacus i això que en tenien com una dotzena en castellà.
L'Abacus és una botiga amb una àmplia oferta de productes.
1 (neutral)
te1_10369
També Magog, el segon dels set fills de Jafet esmentats a la Bíblia, és considerat un escita criador de cavalls i camells bactrians.
A Magog, el petit dels set fills de Jafet, se'l considera un escita criador de cavalls i camells bactrians.
2 (contradiction)
te1_1167
Per això, el Rector apel·la a la responsabilitat dels alumnes, perquè es quedin a ca seva per ajudar a la contenció de la malaltia.
El rector deixa als alumnes la decisió de quedar-se a casa.
0 (entailment)
te1_2495
No obstant això, a Barcelona la qualitat dels retrats objectivistes de Rivas és molt ben valorada per fotògrafs amb altres línies de treball com Joan Fontcuberta.
No obstant això, a Barcelona la qualitat dels retrats subjectivistes de Rivas és molt poc valorada per fotògrafs amb les mateixes línies de treball com Joan Fontcuberta.
2 (contradiction)
te1_11350
El 25 d'abril de 2019 es va signar la compra de l'immoble per un total de 110.000€ (IVA no inclòs) davant notari.
La compra de l'immoble es va oficialitzar l'any 2019, dos dies després de Sant Jordi.
0 (entailment)
te1_5048
En una entrevista al 'Via lliure' de RAC1, Comín ha proposat seguir l'exemple del 3 d'octubre i fer una vaga general indefinida per pressionar l'estat espanyol.
Toni Comín torna a canviar de partit.
1 (neutral)
te1_6320
Es la venjança a tots aquells rebentacatòlics que cridàvem.
El terme catòlic prové d'un adjectiu grec.
1 (neutral)
vila_4167
El president del Parlament Europeu respon a Torrent que està pendent de la sentència sobre Junqueras
El president del Parlament Europeu ha comunicat a Torrent mitjançant burofax que no s'ha emes sentencia sobre Junqueras
1 (neutral)
te1_14964
XVIII, abans d'enviar los a Europa: es poden veure encara al Museu Britànic de Londres, una estàtua monumental reial dempeus.
És l'estàtua més antiga que es conserva al museu.
1 (neutral)
te1_8471
L'ajuntament de Canovelles no acomiadarà a cap treballadora de les escoles bressol municipals
Nou treballadores de les escoles bressol públiques de Canovelles han rebut de l'Ajuntament una carta d'acomiadament.
2 (contradiction)
te1_6105
Evidentment, Ítaca és la peça més important de tot el disc.
El disc té vuit cançons.
1 (neutral)
te1_10238
Maria Lourdes Comas, "Pujant i baixant escales fem estalvi i salut", guanyadora del tercer concurs d'idees ambiental i sostenibles del CHV.
Maria Lourdes Comas ha perdut el tercer concurs d'idees ambientals i sostenibles del CHV.
2 (contradiction)
te1_9250
S'exclouen els fenòmens orogènics, de manera que les muntanyes no es tenen en compte.
Els fenòmens relatius a les muntanyes queden descartats.
0 (entailment)
te1_8340
És aquell 2013, quan un dels vaixells il·legals naufraga davant les costes de Sicília i causa 360 morts.
Tots els passatgers i la tripulació del vaixell turístic van sobreviure al naufragi davant les costes de Sicília.
2 (contradiction)
vila_3987
Alemanya construirà centres de detenció de migrants a la frontera amb Àustria
Nous camps de migrants a la frontera d'Àustria amb Alemanya
0 (entailment)
te1_8748
El conseller de la Presidència, Francesc Homs, assegura que la LOMCE és una agressió al model de convivència de Catalunya.
La LOMCE és una llei orgànica promulgada el 2013.
1 (neutral)
te1_502
No es fa una valoració de la situació familiar de la dona, ha assenyalat Saura.
Es fa una valoració de la situació familiar de la dona, ha assenyalat Saura.
2 (contradiction)
te1_2235
I de fer veure com, per molt formals que siguin els poderosos, hi ha sempre una escletxa que els mostra menys regis del que ells voldrien.
Els poderosos sempre tracten la gent amb menys recursos amb condescendència.
1 (neutral)
vila_5293
El CAC actua d’ofici i analitzarà el vídeo d’Empar Moliner cremant la constitució espanyola
El consell presenta una denuncia al CAC contra Empar Moliner
2 (contradiction)
te1_9951
Potser a mitjà o llarg termini la situació econòmica a l'illa millorarà però, de moment, per a Cuba encara és important el petroli veneçolà.
La situació econòmica de Cuba està relacionada amb el petroli veneçolà.
0 (entailment)
te1_6198
No obstant això, per al 2004 la realització d'hores en dissabtes, diumenges o dies festius ha d'implicar la percepció del corresponent plus de festivitat.
M'han pagat 3000 euros en concepte de plus def estivitat.
1 (neutral)
te1_5487
Els Mossos d'Esquadra han indicat que no s'ha detingut cap persona arran d'aquests incidents.
Els Mossos d'Esquadra han indicat que no s'ha alliberat cap persona arran d'aquests incidents.
2 (contradiction)
vila_2674
Telefònica guanya 1.241 milions el primer semestre, un 42,1% menys
Els guanys de Telefònica superen als del mateix semestre de l'any passat
2 (contradiction)
te1_4015
Per als professionals, la marca pot contribuir a generar orgull de pertinença, així com millorar la informació i la coordinació.
La marca consta d'un símbol de color blanc i el nom de l'empresa estampat a sota en lletres majúscules i blanques.
1 (neutral)
te1_2550
Ara uns imbècils volen convertir lo en un Aqualand de merda!
L'Aqualand tindrà més de cincuanta atraccions aquàtiques.
1 (neutral)
End of preview (truncated to 100 rows)

TECA

Dataset Summary

TECA is a dataset of textual entailment in Catalan, which contains 21 163 pairs of premises and hypotheses, annotated according to the inference relation they have (implication, contradiction or neutral).

This dataset was developed by BSC TeMU as part of the AINA project and intended as part of the Catalan Language Understanding Benchmark (CLUB).

Supported Tasks and Leaderboards

Textual eintailment, Text classification, Language Model

Languages

CA - Catalan

Dataset Structure

Data Instances

Three JSON files, one for each split.

Example:

    
    {
        "id": 3247,
        "premise": "L'ONU adopta a Marràqueix un pacte no vinculant per les migracions",
        "hypothesis": "S'acorden unes recomanacions per les persones migrades a Marràqueix",
        "label": "0"
    },
    {
        "id": 2825,
        "premise": "L'ONU adopta a Marràqueix un pacte no vinculant per les migracions",
        "hypothesis": "Les persones migrades seran acollides a Marràqueix",
        "label": "1"
    },
    {
        "id": 2431,
        "premise": "L'ONU adopta a Marràqueix un pacte no vinculant per les migracions",
        "hypothesis": "L'acord impulsat per l'ONU lluny de tancar-se",
        "label": "2"
    },

Data Fields

  • premise: text
  • hypothesis: text related to the premise
  • label: relation between premise and hypothesis:
    • 0: entailment
    • 1: neutral
    • 2: contradiction

Data Splits

  • dev.json: 2116 examples
  • test.json: 2117 examples
  • train.json: 16930 examples

Dataset Creation

Curation Rationale

Some sentence pairs were excluded because of inconsistencies.

Source Data

Source sentences are extracted from the Catalan Textual Corpus and from Vilaweb newswire.

Initial Data Collection and Normalization

12000 sentences from the BSC Catalan Textual Corpus, together with 6200 headers from the Catalan news site Vilaweb, were chosen randomly. We filtered them by different criteria, such as length and stand-alone intelligibility. For each selected text, we commissioned 3 hypotheses (one for each entailment category) to be written by a team of native annotators.

Who are the source language producers?

The Catalan Textual Corpus corpus consists of several corpora gathered from web crawling and public corpora. More information here. Vilaweb is a Catalan newswire.

Annotations

Annotation process

We commissioned 3 hypotheses (one for each entailment category) to be written by a team of annotators.

Who are the annotators?

Annotators are a team of native language collaborators from two intependent companies.

Personal and Sensitive Information

No personal or sensitive information included.

Considerations for Using the Data

Social Impact of Dataset

[More Information Needed]

Discussion of Biases

[More Information Needed]

Other Known Limitations

[More Information Needed]

Additional Information

Dataset Curators

Casimiro Pio Carrino, Carlos Rodríguez and Carme Armentano, from BSC-CNS.

Licensing Information

This work is licensed under an Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.

Citation Information


@inproceedings{armengol-estape-etal-2021-multilingual,
    title = "Are Multilingual Models the Best Choice for Moderately Under-resourced Languages? {A} Comprehensive Assessment for {C}atalan",
    author = "Armengol-Estap{\'e}, Jordi  and
      Carrino, Casimiro Pio  and
      Rodriguez-Penagos, Carlos  and
      de Gibert Bonet, Ona  and
      Armentano-Oller, Carme  and
      Gonzalez-Agirre, Aitor  and
      Melero, Maite  and
      Villegas, Marta",
    booktitle = "Findings of the Association for Computational Linguistics: ACL-IJCNLP 2021",
    month = aug,
    year = "2021",
    address = "Online",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://aclanthology.org/2021.findings-acl.437",
    doi = "10.18653/v1/2021.findings-acl.437",
    pages = "4933--4946",
}

DOI

Funding

This work was funded by the Catalan Ministry of the Vice-presidency, Digital Policies and Territory within the framework of the Aina project.

Edit dataset card

Models trained or fine-tuned on projecte-aina/teca