domain
stringclasses 103
values | subdomain
stringclasses 1
value | style
stringclasses 3
values | source
stringclasses 1
value | target
stringclasses 1
value | source_text
stringlengths 10
999
| target_mt
stringclasses 1
value | target_text
stringlengths 4
359
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|
None | None | 구어체 | en | ko | The reason why Mancity got a good score was that Kevin Debrawinner did a good job who joined for 10 billion in this season. | None | 맨시티가 이 성적을 거둔 데에는 이번에 1,000억을 주고 영입한 케빈 데브라위너가 잘해주었기 때문이에요. |
None | None | 구어체 | en | ko | Manchester City is not a prestigious team but the hottest team right now. | None | 맨체스터 시티는 비록 명문팀은 아니지만 현재 가장 인기 있는 팀이에요. |
None | None | 구어체 | en | ko | You can taste Myeongsuk Galbi and Po Samgyeopsal. | None | 멍석갈비와 포 삼겹살을 맛볼 수 있어요. |
None | None | 구어체 | en | ko | I hope you can eat sooner than anyone else because It tastes better than chicken of Meddugi. | None | 메뚜기의 치킨 맛보다 더 맛있으니 남들보다 빠르게 먹길 바랍니다. |
None | None | 구어체 | en | ko | Meju is a brick of dried fermented soybeans which is used to make Korean condiments Jaeg such as Deonjang and Ganjang. | None | 메주란 콩으로 만든 발효음식인데 이걸로 한국 음식에 들어가는 된장,간장과 같은 장음식을 만드는 거야. |
None | None | 구어체 | en | ko | There are diverse types of throwing to the ground, so you might want to look up the details. | None | 메치기에도 종류가 많은데, 자세한 건 당신이 검색해 보는 게 좋을 것 같아요. |
None | None | 구어체 | en | ko | Melissa wants to go to Seoul. | None | 멜리사는 서울에 가고 싶어 해요. |
None | None | 구어체 | en | ko | Is there the latest things in Myungdong? | None | 명동에는 신상품이 있습니까? |
None | None | 구어체 | en | ko | I had difficulty looking for you at Myungdong. | None | 명동에서 너 찾는데 힘들었어. |
None | None | 구어체 | en | ko | We can get our nails done in Myeongdong. | None | 명동에서 네일과 발톱 서비스를 받을 수 있었어요. |
None | None | 구어체 | en | ko | Koreans also visit Meyongdong many times. | None | 명동은 한국 사람들도 많이 갑니다. |
None | None | 구어체 | en | ko | What are the opening hours of Myungpum Samgyetang? | None | 명품 삼계탕 영업시간은 어떻게 되나요? |
None | None | 구어체 | en | ko | Moneda palace was used as the residence for the president. | None | 모네다 궁전은 대통령의 거주지로 사용되었습니다. |
None | None | 구어체 | en | ko | It seems like Modern Family is nothing more than an ordinary family story, but there are simple fun things. | None | 모던패밀리는 평범한 가족 이야기 같지만 그 안에 소소한 재미가 있어. |
None | None | 구어체 | en | ko | What kind of scenes were taken in Moranae market? | None | 모래내 시장에서는 어떤 장면이 촬영되었나요? |
None | None | 구어체 | en | ko | What are you doing now, Momo? | None | 모모, 넌 지금 뭐 하고 있어? |
None | None | 구어체 | en | ko | Monterrey Hotel is designed based on Portugal, which is deeply related to Nagasaki. | None | 몬테레이 호텔은 나가사키와 인연이 깊은 포르투갈을 테마로 디자인한 곳이에요. |
None | None | 구어체 | en | ko | Mongdol bread is a popular bread in Geojedo island. | None | 몽돌 빵은 거제도에서 유명한 빵입니다. |
None | None | 구어체 | en | ko | Muslims go to the traditional market on a fasting period. | None | 무슬림들은 금식 기간에 전통 시장을 갑니다. |
None | None | 구어체 | en | ko | The telephone number of Muuido Island Quay is 032-760-6880. | None | 무의도 선착장 전화번호는 032-760-6880번입니다. |
None | None | 구어체 | en | ko | Mungyeong is located in the middle of South Korea. | None | 문경은 한국의 중심에 있습니다. |
None | None | 구어체 | en | ko | Join us in Moon Glow's magical world. | None | 문글로우의 마법세계로 당신을 초대합니다. |
None | None | 구어체 | en | ko | The dance called Moonsun was used as a means of a non violent movement in the past. | None | 문선이라는 춤은 과거에 비폭력적 운동수단으로 사용되었습니다. |
None | None | 구어체 | en | ko | I did it to get 4 hours of the volunteer in ‘mulhyanggi arboretum’. | None | 물향기 수목원에서 봉사시간을 4시간 주었기 때문에 봉사활동을 했습니다. |
None | None | 구어체 | en | ko | The plane did not arrive in Incheon due to bad weather conditions in Mumbai. | None | 뭄바이에서 발생한 기상악화로 인하여 비행기가 인천에 도착하지 못했어요. |
None | None | 구어체 | en | ko | Marriage in America means that a man and a woman who love each other promise to be together forever. | None | 미국에서의 결혼의 의미는 서로 사랑하는 남녀가 평생을 함께하기로 약속하는 것입니다. |
None | None | 구어체 | en | ko | Let's take pictures together. | None | 같이 사진 찍어요. |
None | None | 구어체 | en | ko | I took the taxi to go to Media Center as I was late. | None | 미디어 센터에 갈 때 늦어서 택시를 탔어요. |
None | None | 구어체 | en | ko | How can I get to Mirana Department Store? | None | 미라나 백화점은 어떻게 가야 하나요? |
None | None | 구어체 | en | ko | What is Mimi's baby name? | None | 미미네 아기 이름은 뭐야? |
None | None | 구어체 | en | ko | Mimi loves people and she is very sweet. | None | 미미는 사람을 엄청나게 좋아하고 애교가 많아. |
None | None | 구어체 | en | ko | I miss you so much but I can't see you. | None | 너무 보고 싶은데 볼 수가 없네. |
None | None | 구어체 | en | ko | Miseng is a drama based on a webtoon. | None | 미생은 웹툰을 원작으로 한 드라마입니다. |
None | None | 구어체 | en | ko | The Missha cosmetic store is loated in the front of exit 3 and 4. | None | 미샤 화장품 판매장은 3, 4번 입구에 있어. |
None | None | 구어체 | en | ko | In Mishia, Time revolution White Cure Blanc Serum is the whitening product. | None | 미샤에서는, 타임 레볼루션 화이트큐어 블랑 세럼이 미백 제품이죠. |
None | None | 구어체 | en | ko | We urge measures against fine dust' is a representative online café that shares information and data on fine dust. | None | 미세먼지 대책을 촉구합니다'는 대표적인 미세먼지에 관련된 정보와 자료들을 공유하는 온라인 카페예요. |
None | None | 구어체 | en | ko | It feels like the weather is cooling down in Michigan. | None | 미시간은 점점 기온이 떨어지는 것 같아. |
None | None | 구어체 | en | ko | Founding universities in Myanmar will be an advantage to preoccupy excellent human resources in Myanmar. | None | 미얀마에 대학교를 설립하는 것은 미얀마의 우수한 인력을 선점하는데 유리한 환경을 제공할 것이에요. |
None | None | 구어체 | en | ko | Who is Miyeon waiting for? | None | 미연이가 기다리는 사람은 누구일까요? |
None | None | 구어체 | en | ko | Michuholl Park is a Korean traditional cultural arts park. | None | 미추홀 공원은 한국전통문화예술 공원이에요. |
None | None | 구어체 | en | ko | Mickey's father couldn't depart yet. | None | 미키의 아버지가 아직 출발하지 못했습니다. |
None | None | 구어체 | en | ko | I know that Mihyun is on your waiting list and I am going to proceed that work having some contacts with you. | None | 미현이 너의 웨이팅 리스트인걸 알고 있는데 내가 너와 연락을 하며 그 일은 진행할 거야. |
None | None | 구어체 | en | ko | I've never hired a driver like Mr.Min. | None | 민 씨 같은 기사 둔 적 없어요. |
None | None | 구어체 | en | ko | Min Su's dad took him overseas and killed him with a shot of bullet and Somi started a new life. | None | 민수 아버지는 그를 외국에 데려가 총 한 발로 깔끔하게 살해하고 소미는 새로운 인생을 살았습니다. |
None | None | 구어체 | en | ko | I'm also happy that Min-su seems to feel good. | None | 민수가 기분이 좋아 보여서 저도 기쁩니다. |
None | None | 구어체 | en | ko | How many sisters doesMinyoung have? | None | 민용이는 누나가 몇 명입니까? |
None | None | 구어체 | en | ko | Mil noodle is the food you have to eat in Busan. | None | 밀면은 부산에 가면 꼭 먹어야 할 음식입니다. |
None | None | 구어체 | en | ko | Mil Yang river flows in the center of the Mil Yang. | None | 밀양의 중심에는 밀양강이 흐르고 있어요. |
None | None | 구어체 | en | ko | Mille feuille is a sweet and crunchy pastry composed of many layers of pies, and it is one of France's most distinguished desserts. | None | 밀푀유는 맛있는 파이가 여러 겹을 이루는 페이스트리로, 달콤하고 바삭바삭한 프랑스식 고급 디저트입니다. |
None | None | 구어체 | en | ko | A meme is a photo comment which is uploaded with the message captioned on a certain image. | None | 밈이란 특정한 사진에 메시지를 달아서 올리는 사진형 댓글입니다. |
None | None | 구어체 | en | ko | Where can I take a bus to Bagan? | None | 바간으로 가는 버스는 어디에서 타야 할까요? |
None | None | 구어체 | en | ko | It's Deoksugung Palace branch of a small kitchen of the seaside. | None | 바닷가 작은 부엌 덕수궁 점입니다. |
None | None | 구어체 | en | ko | Barbara told that she heard from the nurse about a girl with red shoes. | None | 바버라는 간호사로부터 빨간 구두를 신은 여자아이 이야기를 들었다고 했어요. |
None | None | 구어체 | en | ko | Does Bowsick not have this product? | None | 바우식에는 이 제품이 없습니까? |
None | None | 구어체 | en | ko | Paul wanted to direct his race to Christ. | None | 바울은 자신의 동족들을 그리스도에게로 인도하기를 원했어요. |
None | None | 구어체 | en | ko | Bayern Munich is the best soccer team in the world. | None | 바이에른 뮌헨은 세계 최강의 축구팀이야. |
None | None | 구어체 | en | ko | It has many advantages to go to Vajaya university. | None | 바자야 대학을 다니는 것은 많은 장점이 있습니다. |
None | None | 구어체 | en | ko | How long does it take to get to Batangas? | None | 바탕카스까지 가는 데 걸리는 시간은요? |
None | None | 구어체 | en | ko | President Park Guen-hye, step down. | None | 박근혜 대통령은 퇴진하라. |
None | None | 구어체 | en | ko | President Park Guen-hye, resign. | None | 박근혜 대통령은 하야하라. |
None | None | 구어체 | en | ko | Welcome to Eun Hye Park's facebook. | None | 박은혜의 페이스북에 오신 걸 환영합니다. |
None | None | 구어체 | en | ko | Jeonghyeon Park is going to be absent today as he needs to go to the hospital. | None | 박정현이 오늘 병원 가야 해서 결석한대요. |
None | None | 구어체 | en | ko | Work of Park Jong-gyu zooms in thoroughly while general works zooms out. | None | 박종규의 작업은 일반적으로 줌 아웃 해 바라보이는 시선을 철저하게 줌 인하여 들어갑니다. |
None | None | 구어체 | en | ko | He wasn't a promising player in his youth because he was shorter and less fitted than the other players. | None | 박지성의 어린 시절은 남들보다 키도 작고 체격도 안 좋아 그렇게 유망한 축구선수는 아녔습니다. |
None | None | 구어체 | en | ko | How was the concert of Hyoshin Park? | None | 박효신콘서트는 어땠어요? |
None | None | 구어체 | en | ko | What did Banzaan say? | None | 반잔에서는 뭐라고 하던가요? |
None | None | 구어체 | en | ko | What time is the flight departing for Bale? | None | 발레로 출발하는 비행기 시간이 몇 시죠? |
None | None | 구어체 | en | ko | Balwoo stands for the Gongyang bowl used by monks. | None | 발우는 스님들의 공양그릇을 이르는 말입니다. |
None | None | 구어체 | en | ko | It is best to experience it from the beginning to the end to better understand the Balwoo Gongyang rather than to give a complicated explanation. | None | 발우공양을 경험하고 이해하기 위해서는 복잡한 형식의 설명보다는 시작부터 끝까지 체험해보는 방법이 가장 좋습니다. |
None | None | 구어체 | en | ko | It's been 4 months since I joined Balter. | None | 발터에 입사한 지 4개월 됐습니다. |
None | None | 구어체 | en | ko | The friendship in Open University could be considered as the friendship in its study group. | None | 방송대의 우정이란 곧 방송대 스터디 그룹의 우정이라고 할 수 있습니다. |
None | None | 구어체 | en | ko | Avoid the Bell Man and pull the R flag. | None | 방울맨을 피해 R 깃발을 뽑으세요. |
None | None | 구어체 | en | ko | There's a secondhand bookstore alley in Baedari. | None | 배다리에 헌책방 골목이 있습니다. |
None | None | 구어체 | en | ko | Is Batton bulky in case of the delivery? | None | 배튼은 택배 발송 시 부피가 큰가요? |
None | None | 구어체 | en | ko | Is there something the children might like in Backryongdo? | None | 백령도에 아이들이 좋아할 만한 것이 있을까요? |
None | None | 구어체 | en | ko | In Baekryeong-do island, we can find Kong-dol beach. | None | 백령도에는 콩돌 해수욕장이 있어요. |
None | None | 구어체 | en | ko | Egret and Heron are good biological indicators to assess the health of the habitat. | None | 백로와 왜가리는 서식지의 건강성을 평가하기에 좋은 생물학적 지표종이에요. |
None | None | 구어체 | en | ko | The three of you are so beautiful with Baekrokdam. | None | 백록담과 함께 세 분 모두 너무 아름답습니다. |
None | None | 구어체 | en | ko | I was recommended this place as a Baekban gourmet place. | None | 백반 맛집이라 소개받고 왔어요. |
None | None | 구어체 | en | ko | What is the menu of Baekjaewon? | None | 백제원 메뉴에는 어떤 것들이 있나요? |
None | None | 구어체 | en | ko | What is the phone number of Baekjewon? | None | 백제원의 전화번호가 어떻게 되죠? |
None | None | 구어체 | en | ko | Valentine's day is celebrated in many countries. | None | 밸런타인 데이는 많은 나라에서 기념합니다. |
None | None | 구어체 | en | ko | There isn't much rotation at Bermuda Rough. | None | 버뮤다 러프에서는 회전이 많이 나지 않습니다. |
None | None | 구어체 | en | ko | Could you tell me how to get to Burberry? | None | 버버리로 가는 길을 알려 주시겠어요? |
None | None | 구어체 | en | ko | Bus Bombbis is a compound word of bus and Sumombi that refer to people who are immersed in smartphones on the bus. | None | 버스봄비스는 버스안에서 스마트폰에 몰두하는 사람들을 칭하는 버스와 스몸비의 합성어입니다. |
None | None | 구어체 | en | ko | I like the song The Ending of Cherry Blossom by Busker Busker. | None | 버스커 버스커의 벚꽃 엔딩이라는 노래를 좋아해요. |
None | None | 구어체 | en | ko | Only one Instagram feed was identified by Buzzword. | None | 버즈워드로 인스타그램 1건만 확인됐어. |
None | None | 구어체 | en | ko | If there is Beomjonggak, they will also do the bell-tolling, right? | None | 범종각이 있으면 그들이 타종도 하겠네요? |
None | None | 구어체 | en | ko | Beopjusa Temple is located in Seonhak-dong Yeonsoo-gu, Incheon. | None | 법주사는 인천시 연수구 선학동에 있어요. |
None | None | 구어체 | en | ko | I bought Bene Love's secret hygienic panty. | None | 베네 러브의 시크릿 위생 팬티를 샀습니다. |
None | None | 구어체 | en | ko | Venice has the nickname 'City of Water'. | None | 베니스는 '물의 도시'라는 별명을 갖고 있습니다. |
None | None | 구어체 | en | ko | The Veda is eternal and timeless knowledge. | None | 베다는 영원하고 무한한 지식입니다. |
None | None | 구어체 | en | ko | Berlin Wall, constructed by East Germany, is a barrier separating West Berlin from East Berlin and the rest of East Germany. | None | 베를린 장벽은 동독이 건설한 것으로서 서베를린을 동베를린과 그 밖의 동독으로부터 분리하는 장벽이에요. |
None | None | 구어체 | en | ko | Congratulations on Bestie's 700 days anniversary. | None | 베스티의 700일 기념일을 축하합니다. |
None | None | 구어체 | en | ko | Is it Better Office Supply in New York? | None | 뉴욕에 있는 베터 사무용품점인가요? |
None | None | 구어체 | en | ko | I hope to check your company's products and talk with more minute details in Viet Nam. | None | 베트남에서 귀사의 상품을 직접 확인하고 더 자세한 이야기를 하고 싶습니다. |
None | None | 구어체 | en | ko | Where is the traditional market in Vietnam? | None | 베트남의 재래시장이 어디죠? |
None | None | 구어체 | en | ko | Just as Vietnam wears Ao Dai, Korea wears traditional Hanbok. | None | 베트남이 아오자이를 입는 것처럼 한국도 전통 복장인 한복을 입습니다. |
None | None | 구어체 | en | ko | There is a direct flight in Vietnam Airlines Cargo. | None | 베트남항공 카고는 직항이 있습니다. |
None | None | 구어체 | en | ko | I saw Ben Hur and it was interesting than I thought. | None | 벤허를 봤는데, 생각보다 너무 재미있었다. |