Datasets:

musfiqdehan

/

opus100-Bengali-to-English

like 0

নভোমন ্ ডল ও ভূ-মন ্ ডলে যা কিছু রয়েছে সবই আল ্ লাহর । আল ্ লাহ অভাবমুক ্ ত , প ্ রশংসিত । ###>To Allah belongs all that is in the heavens and the earth . He is the Rich , the Praised .

জানাও! ###>Report!

তারা আমার স্তন আঁচড়ে আর চেপে ধরে এবং তাদের আঙ্গুল আমার (শরীরের) সম্ভাব্য প্রত্যেক স্থানে জোর করে প্রবেশ করিয়েছে। ###>They were scratching and clenching my breasts and forcing their fingers inside me in every possible way.

ছোয়াদ । শপথ উপদেশপূর ্ ণ কোরআনের , ###>Sad . By the Qur 'an full of admonition .

কেউ কেউ আর্থ আওয়ার পালনের অনুরোধ করলেও অন্যেরা একে এটাকে একটা কৌতুক ছাড়া অন্যকিছুই মনে করছেন না। ###>While some are requesting others to observe Earth Hour, some are thinking that this is not more than a joke.

তোমার আনন্দের জন্য ###>For your pleasure.

আর নিঃসন ্ দেহ তাঁর জন ্ য আমাদের কাছে তো নৈকট ্ য অবধারিত রয়েছে , আর রয়েছে এক সুন ্ দর গন ্ তব ্ যস ্ থান । ###>And verily for him is an approach with us , and a happy end .

আফ্রিকা/ মাপুটো ###>Africa/ Maputo

আর আমার আদেশ যখন উপস ্ থিত হল , তখন আমি নিজ রহমতে হুদ এবং তাঁর সঙ ্ গী ঈমানদারগণকে পরিত ্ রাণ করি এবং তাদেরকে এক কঠিন শাস ্ তি থেকে রক ্ ষা করি । ###>And then when Our decree came to pass , We delivered Hud and these who believed with him by a mercy from us ; and We delivered them : from a torment rough .

লেবাননের সাব্রা এবং অন্যান্য অন্চলে অবস্থিত ফিলিস্তিনি শরণার্থী ক্যাম্পে বেশ্যাবৃত্তি সম্পর্কে রিপোর্ট করছে বেষ ব্লগ। ###>Bech writes about prostitution in the Palestinian refugee camp of Sabra and elsewhere in Lebanon.

- এখন আমরা তোমার কথা শুনতে পারছি, কিন্তু এবার তোমাকে দেখতে পাচ্ছি না. ###>- Now we can hear you, but we cannot see you. - So annoying.

চোরের কাছ থেকে চুরিকে কি আসলেই চুরি বলে? ###>Is it stealing if you steal from another thief?

এই বদমাইশটা তোমাকে বিরক্ত করছে‎? ###>Is this guy bothering you?

''আর হে আমার সম্প্রদায়! কে আমাকে সাহায্য করবে আল্লাহ্‌র বিরুদ্ধে যদি আমি তাদের তাড়িয়ে দিই? তোমরা কি তবে ভেবে দেখবে না? ###>My people , who would support me against God if I were to drive them off ? Will you not take heed ?

- হাই ঈশ্বর! ###>- Oh, my fucking God!

তানভীর হায়দার চৌধুরী মার্কেজের প্রভাব নিয়ে লিখেছেন: ###>Tanvir Haider Chowdhury acknowledged the influence of Márquez:

কিম মি-ওয়াহ (@কিমমিওয়াহ), যিনি কোরিয়ার কৌতুক অভিনেতা সম্প্রদায়ের মধ্যে এক প্রবাদ পুরুষ, তিনি টুইট করেছেন : ###>Kim Mi-wha (@kimmiwha), a legendary figure in the Korean comedy community, tweeted :

তাড়াতাড়ি! ###>Move up! Go! Move up!

টুইটার এই নতুন অ্যাকাউন্টটির প্রতি মনোযোগ না দেয়া পর্যন্ত অনেকেই রুনেটে রাশিয়া এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের মধ্যেকার প্রচারণা যুদ্ধ উপভোগ করে যাবেন। ###>Until Twitter turns its attention to this new account, however, many on the RuNet are sure to enjoy this latest episode in the never-ending propaganda war between Russia and the United States.

, প্রণয়ী চলো. ###>Come on, sweetheart.

- না, বাস্তব সবকিছুর জন্য। ###>- No, everything real.

তোমরা যাতে আমাকে প ্ রস ্ তরবর ্ ষণে হত ্ যা না কর , তজ ্ জন ্ যে আমি আমার পালনকর ্ তা ও তোমাদের পালনকর ্ তার শরনাপন ্ ন হয়েছি । ###>I have taken refuge in my Lord and your Lord , lest you stone me .

দ্যা পিঙ্ক পোস্ট এ সে চুলের বুণনের বিষয় নিয়ে কথা বলেছে যা আফ্রিকান মহিলাদের সৌন্দর্য বাড়ায়না: ###>In The Pink Post – she tackles the issue of weaves that do not enhance the beauty of African women:

আপনার কী মনে হয় কী হয়েছিল‎. ###>I want to know what you think happened.

অবশ ্ যই যারা অবিশ ্ বাস পোষণ করে , তাদের তুমি সতর ্ ক কর বা তাদের সতর ্ ক নাই কর তাদের কাছে সবই সমান , ওরা ঈমান আনবে না । ###>As for the faithless , it is the same to them whether you warn them or do not warn them , they will not have faith .

দেখুন এটা। ###>Look at this.

আর মাত্র ৭ মিনিট বাকি... ###>He's seven minutes behind.

তারা কোরান এবং জ্ঞানীদের দোহাই দিয়ে বলেন হিজাব অবশ্য পালনীয়। ###>Furthermore, I don’t know how they infer that the veil is mandatory…They refer to the Quran and scholars.

যারা ঈমান এনেছে ও সৎকর ্ ম করে যাচ ্ ছে তাদের উপরে কোনো অপরাধ হবে না যা তারা খেয়েছে সেজন ্ য , যখন তারা ভয়-শ ্ রদ ্ ধা করে ও ঈমান আনে ও সৎকর ্ ম করে , পুনরায় ভয়ভক ্ তি করে ও ঈমান আনে , আবার তারা ভয়শ ্ রদ ্ ধা করে ও ভালো করে । আর আল ্ লাহ ্ ভালোবাসেন সৎকর ্ মশীলদের । ###>Those who believe and do righteous deeds will not be blamed for what they may have eaten , provided they obey , and believe , and do good deeds , then maintain piety and faith , then remain righteous and charitable . God loves the charitable .

তৈরিকারক: ###>Creator:

ব্রুনাই এর একটা ব্লগ প্যানিয়ালুরুর বিশ্ব শৌচাগারের প্রশংসা করেছে এই বিষয়কে তুলে ধরে: ###>"Imagine if we are walking along in the row of shops in Kiulap or Gadong.

আসতেছি ভাই ###>I am coming

২৩শে নভেম্বর, ২০১২ তারিখে কর্তৃপক্ষ বিক্ষোভ এড়ানোর প্রচেষ্টা হিসেবে অনির্দিষ্টকালের জন্যে চার জনের বেশি একত্রিত হওয়া নিষিদ্ধ করে ১৪৪ ধারা জারি করেছে। ###>On November 23, 2012 the authorities had imposed Section 144 banning gatherings of more than four people indefinitely in effort to stop the demonstrations.

আমি যা দেখতে পাচ্ছি, এটা জেদ্দার বন্যার ভয়াবহতা মনে করিয়ে দেয়া। ###>From what I can see, it is a scary reminder of the Jeddah floods.

প্রগতি সর্বদা জয়লাভ করে। ###>Progress always wins, man.

হে আমার পিতা , আমি আশঙ ্ কা করি , দয়াময়ের একটি আযাব তোমাকে স ্ পর ্ শ করবে , অতঃপর তুমি শয়তানের সঙ ্ গী হয়ে যাবে । ###>I fear lest a torment from the Most Beneficent ( Allah ) overtake you , so that you become a companion of Shaitan ( Satan ) ( in the Hell-fire ) . " [ Tafsir Al-Qurtubi ]

আপনি এসে পড়ুন। ###>Please come.

তিনি আমাকে কিছু নাম্বার লেখা একটা কাগজ দিয়েছে, কী এটা? ###>He gave me a paper with numbers written on it. What is this?

"প্রেমের এই তীক্ষ্ণ মিষ্টি তীর না চালিয়ে" ###>"Don't shoot me with love daggers."

পুনঃনামকরণ মোড ###>Renaming mode

কোন চান্স নেই. ###>No limb.

তুমি এটার মাধ্যমে শত্রুর দিকে তাকাও এবং তখনি এটা লাইট 'ই.এম. আপ সবুজ হবে. ###>You look at the enemy through this and it lights 'em up green.

মা. ###>Mother.

তারা আক্রমণ করছে না, তারা শুধু চাঁদের আলোকে বাঁধা দিচ্ছে । ###>They're not attacking, they're just blocking out the moon.

আপনি বলেছিলেন যে আপনি ৭ নাম্বার বাসের অপেক্ষায় ছিলেন? ###>Didn't you say you were waiting for the number seven bus?

আমার বাবা আমাকে ছেড়ে চলে গিয়েছিল. ###>My father dumped me.

তুমি যাদের ঘৃনা করো, আমরাও করি। ###>What you hate, so will we.

কর , কিছু হবে না । ###>Come on, I can take it.

মনে পড়ে তোমার সোঁদা গন্ধ... ###>Does it still have a scent on it?

বহিস্থিত সরঞ্জাম ###>External tools

দৌড়াও! ###>Run!

না, না, না, না, এ হতে পারে না। ###>No, no, no, no, this can't be happening.

এ বছর অলিম্পিকে থাইল্যান্ড ইতোমধ্যে দুটি স্বর্ণ পদক জয় করেছে। ###>Thailand has already won two golds this year.

তিনি বললেন -- ''হে হারূন! কিসে তোমাকে নিষেধ করেছিল যখন তাদের দেখলে তারা বিপথে যাচ্ছে -- ###>[ Musa ( Moses ) ] said : " O Harun ( Aaron ) ! What stopped you when you saw them going astray ;

ক্যালেন্ডার অনুযায়ী প্রদর্শনের অনুসূচী ###>calendar view event

ব্রুনেই দারুসসালামে অবস্থিত স্বাস্থ্য মন্ত্রণালয়ের ফেসবুকের পাতা থেকে ছবিটা নেওয়া হয়েছে। ###>Photo from the Facebook page of the Ministry of Health, Brunei Darussalam

এক সুন্দর স্থানে আসার জন্য,আমি এক গার্লফ্রেন্ডর অপেক্ষায় ছিলাম ###>I waited till I found a girlfriend to come to a nice place like this.

ভালো. ###>Good.

কর্তৃপক্ষ কিভাবে এত ভুল তথ্য নিয়ে কাজ করতে পারে? ###>How could the authorities be so misinformed?

♪ বলো আমায় ছাড়া সত্যি তুমি, হাসতে যদি পারো ♪ ###>I'm never gonna dance again.

অতএব , আজ তোমাদের কাছ থেকে কোন মুক ্ তিপন গ ্ রহণ করা হবে না । এবং কাফেরদের কাছ থেকেও নয় । তোমাদের সবার আবাস ্ থল জাহান ্ নাম । সেটাই তোমাদের সঙ ্ গী । কতই না নিকৃষ ্ ট এই প ্ রত ্ যাবর ্ তন স ্ থল । ###>“ So this day no ransom is to be taken from you nor from the declared disbelievers ; your destination is the fire ; that is your companion ; and what a wretched outcome ! ”

আমরা কি এই লোকটাকে চিনি? ###>Do we know that guy?

তার পরিবারটা ছিল নিতান্তই গরীব। ###>In fact, they barely had enough to eat. Charlie Bucket was the luckiest boy in the entire world.

চট্টগ্রামের সীতাকুণ্ড, কুমিল্লা, চাঁদপুর—অবরোধের ডাক দেওয়ার আগে রাস্তায় নামা যাত্রীবাহী বাস, মালবাহী ট্রাকের ওপর হামলে পড়ার একই চিত্র সবখানে। ###>In places like Sitakunda, Comilla and Chandpur, it's a common scene during the blockade that a passenger bus or delivery truck are attacked indiscriminately.

এখানেই আমাদের বিচার হবে. ###>Where we shall be judged.

গোধূলী রং লেগেছে আকাশের গায়ে। ###>The color of dusk on the sky.

তোমার জন্যই আজ আমি চোখে দেখতে পাইনা। ###>Dad, I can't see because of you.

এগুলো কি নতুন বুট? ###>Are those new boots?

বাইরে গরম না? ###>Is it hot outside?

জাপানের দক্ষিণ-পশ্চিমের শহরটিতে ১৯৪৫ সালের ৯ আগস্ট তারিখে পারমাণবিক বোমা নিক্ষেপের আগে ও পরের নাগাসাকির একটি মিথস্ক্রিয় মানচিত্র তৈরি করতে গুগল আর্থ ব্যবহার করেছে দ্যা নাগাসাকি আর্কাইভ। ###>The Nagasaki Archive has used Google Earth to create an interactive map of Nagasaki before and after an atomic bomb was dropped on the southwestern Japanese city on August 9, 1945.

এমন কি হল যে , স্কারলেট মরার উপর খাঁড়ার ঘা'র রাজ্যভিষেকের দিন মাথা গরম হয়ে গেল ? ###>What was meant to be the coronation of Scarlet Overkill has gone terribly wrong.

“প্রতি মিনিটে একটা করে লাশ জানাজার জন্যে নিয়ে যাওয়া হচ্ছে। ###>"There is a funeral passing every minute.

আমি এটাকে খুব ভালো মনে করি নি। ###>I did not find it particularly tasty.

কীওয়ার্ড অনুসন্ধান করুন ###>Search for a keyword

মৃত্যুর আগ পর্যন্ত! ###>Until we die.

জর্জ বুশ আর তার সঙ্গীরা জঙ্গীবাদি হিসাবে নিশ্চয় কিছু প্রমান করার রাস্তা খুঁজে পাবে। ###>George W. Bush and company might consider recipes (especially if they originate from the Middle East) to be inherently terroristic in nature.

বস্তুর স্বনির্বাচিত ক্যাটালগ তৈরি করো ###>List of toggles for displaying custom object catalogs.

কেনো আমাদের এই বাঁধন মজবুত হচ্ছে না? ###>Why aren't those braces laid out?

সেক ্ ষেত ্ রে আমরা নিশ ্ চয় তোমাকে দ ্ বিগুণ শাস ্ তি আস ্ বাদন করাতাম ইহজীবনে এবং দ ্ বিগুণ মৃত ্ যুকালে , তখন আমাদের বিরুদ ্ ধে তোমার জন ্ য কোনো সাহায ্ যকারী পাবে না । ###>then We would have let you taste the double of life and death ; and you would have found none to help you against Us .

@মিরশোয়েব সিয়ান আপনার বেঁচে থাকা দরকার ছিল. . #আরআইপিবশিরখানকুরেশি একটি দুঃখের দিন সিন্ধু এবং #বেলুচিস্তানের জনগণের জন্যে ###>@MirShoaib You had to live Sain.. #RIPBasheerKhanQureshi a sad day for the people of Sindh and #Balochistan

সে অন্ধকারে আলো ফোটাবে আর শান্তি আনবে এই দেশে ###>He'll bring her darkness to the light and peace to the land.

Bug Buddy ব্যবহার করে বাগ রিপোর্ট প্রেরণ করুন ###>Submit a bug report using Bug Buddy

- চোখ ফিরিয়ে নিয়ো না। ###>- Don't look away.

- আর আপনি কে? ###>- And who are you?

উইণ্ডোস শেয়ারসComment ###>Windows Shares

বার্তা, পরিচিতি ও কর্মের পূর্বরূপ প্রদর্শনের পেন নিষ্ক্রিয় করা হবে। ###>Disable preview pane of Mail, Contacts and Tasks.

কোন কোন সময় আমি আমার নিজের বন্ধুদের স্টাসের টেলিফোন নাম্বার দিতাম। ###>Maybe he did not completely understand what country he lived in. And we, too, did not understand it completely. How disgusting...

এই লিখিত অক্ষরগুলোর প্রতিটি দিয়ে একটি করে শব্দাংশ বোঝায়। এর সাহায্যে এই ভাষায় কথা বলা লোকেদের মাঝে ভাষাটির অগ্রাধিকার বাড়াতে ভাষাটিকে ধরে রাখা এবং উৎসাহিত করা হয়। ###>While more people are now able to write the Cherokee language with syllabics, which are written characters that each represent a syllable, retaining and encouraging more speakers of the language continue to be a high priority.

যেটা নিয়ে আরশু খুব গর্ব করে. ###>Urshu boasts of them endlessly.

আমার লিলি হোয়াইটের অন্ধকার অধ্যায়কে চুমু খাও... ###>Kiss the darkest part of my lily white...

আবার টস কর ###>Now come on, flip again.

“ চরমপন্থী জিহাদী দল কর্তৃক অপহৃত বিবিসির সংবাদদাতা এলান জনস্টন আজ হামাসের সাহায্য মুক্তিলাভ করেছে। হামাস মাত্র দুই সপ্তাহ ধরে গাজা স্ট্রীপের উপর নিয়ন্ত্রন নিয়েছে। ###>"Alan Johnston, the BBC correspondant held by a radical Djihadist group, is freed today by the efforts of Hamas, two weeks only since Hamas took control of the Gaza strip.

হ্যা, অনেক কিছুই আছে যেটা তোমাকে ফিউরি বলেনা. ###>Yeah, there's a lot of things Fury doesn't tell you.

আমি নিশ্চিত আমি এটা গোপন রাখতে পারব. ###>I'm sure I can keep up.

৯ জুন, আদালত এই বইয়ের বিরুদ্ধে আনীত অভিযোগ খারিজ করে দেয়; বানাত জায়েদ বলছে: من جهة اخرى، قال النائب العام ان التحقيقات في قضية رواية “عزازيل” التي اعتبرتها الكنيسة القبطية مسيئة للمسيحية، ستعلن خلال الايام القليلة المقبلة. ###>On June 9th, the court dismissed the case against the book; Banat Zayed says: من جهة اخرى، قال النائب العام ان التحقيقات في قضية رواية “عزازيل” التي اعتبرتها الكنيسة القبطية مسيئة للمسيحية، ستعلن خلال الايام القليلة المقبلة.

%a %b %d, %H:%M ###>%a %b %d, %H:%M

এরপর সারা রাস্তায় আর একটাও হোটেল পাওয়া যাবে না। ###>There won't be anymore hotels on the way.

ly/a7mAfj ###>And Floatingstone asks:

- এক মিনিট, এক মিনিট. ###>- Wait a second.

বরং সে সত ্ যপ ্ রত ্ যাখ ্ যান করেছিল এবং ফিরে এসেছিল , ###>But he belied and turned away .