Datasets:

musfiqdehan

/

opus100-Bengali-to-English

like 0

এটা এখানে ছিলো না আগে। ###>It wasn't there earlier.

ছোট ডাম্বেল নীহারিকাobject name (optional) ###>Little Dumbbell Nebula

এমএইচ৩৭০ বিমানটিকে খুঁজতে আকাশ, সমুদ্র এবং মাটিতে অবিশ্রান্ত ভাবে হন্যে হয়ে খুঁজে বেড়ান দেশগুলোর প্রতি আমার অনেক ধন্যবাদ। ###>Thank you to these countries for having relentlessly scoured the skies, seas and land for MH370

এখন আমি আপনাকে আমার গোটা পরিকল্পনাটা বলব... তারপরে আমি আপনাকে মারার কোনো উদ্ভট আর জটিল রাস্তা বের করব... আর তারপর আপনি একই রকম জটিল একটা রাস্তা বের করবেন পালানোর ###>Now, I'm going to tell you my whole plan... and then I'm going to come up with some absurd and convoluted way to kill you... and you'll find an equally convoluted way to escape.

একটি নতুন ফাঁকা ফোল্ডার যোগ করুন ###>Add new empty folder

সাংঘাতিক হতাশাজনক। আমি বলব। ###>Damn frustrating, I'd say.

মনে করছি সে নিবে। ###>I thought he would take it.

রিও নেগ্রোর ঘটনায় বেঁচে যাওয়া জেসুস টেকু বর্ণনা করেন জাকোক প্যাক এর এক নেতা তাকে দাস বানিয়ে ফেলে, যে তার ছোট ভাইয়ের হাত কেটে টুকরো করে এবং পা দিয়ে লাথি মারে, তার সামনে তার ছোট ভাইয়ের মাথা পাথরে আছাড় মারে, কারণ তার স্ত্রী এত ছোট একটা বাচ্চাকে বহন করতে সক্ষম ছিল না। ###>In The Massacres of Río Negro, survivor Jesús Tecú described being enslaved by a leader of the Xococ PAC, a man who ripped his youngest brother out of his arms and swung him by his feet, smashing his brains against rocks in front of his eyes because his wife was "not used to caring for a small child.

- আচ্ছা, নিচ্ছি। ###>- Oh, there we go.

আল-আয়াফ বর্তমানে ছয় বছর ধরে জেলে আছেন। ###>Al-Ayaf has been in jail for six years now.

তুমি শুনেছ ? ###>You hear that?

জিভি: বিবাহ? ###>GV: Marriage?

ঘুষি কীভাবে মারতে হয় জানি. ###>I know how to punch.

গত ২৯ সেপ্টেম্বর রাতে কক্সবাজার জেলার রামুতে ধর্মীয় উগ্রপন্থীরা বৌদ্ধ মন্দির ও বসতি হামলা চালায়। ###>On the night of 29 September, 2012, some religious extremists attacked Buddhist temples and houses in Ramu of the Cox's Bazar District.

কী হচ্ছে এসব? ###>What's going on?

কিন ্ তু আমার দাওয়াত তাদের পলায়নকেই বৃদ ্ ধি করেছে । ###>" But my call only increases ( their ) flight ( from the Right ) .

আব্বু! ###>Daddy!

- ওহ ###>- Oh.

...বিজ্ঞান এখনও তৈরি নয় অপেক্ষা করুন ###>So the Church pleads, "Stop. Slow down.

ইয়ে... ...যদি কিছু টাকা ধার দিতে আমাকে... ###>Listen, um if you'd be able to lend me some...

হাস্যরস এবং বিদ্রুপের মাধ্যমে লেখা পোস্ট করার মাধ্যমে সানুম আশা করেছিল যে সে দেখাতে সক্ষম হবে যে সন্ত্রাসীদের চেয়ে মুসলমানদের সংখ্যা বেশী। সানুম বিশ্বাস করে যে মুসলমানরা যে মজার মানুষ হতে পারে এই বিষয়টি তুলে ধরার মধ্যে দিয়ে ইসলাম সম্বন্ধে মানুষের যে ভ্রান্ত ধরনা তা মুছে ফেলা সম্ভব । ###>Sanum hopes through comedy and satire she is able to show that there is more to Muslims than terrorism, by showing that Muslims can be funny too she believes people can begin to overcome misunderstandings about Islam.

কাফেররা যা বলে , তজ ্ জন ্ যে আপনি সবর করুন এবং সুন ্ দরভাবে তাদেরকে পরিহার করে চলুন । ###>And bear with patience what they utter , and part from them with a fair leave-taking .

হে আমার পালনকর ্ তা , আমাকে এবং আমার পরিবারবর ্ গকে তারা যা করে , তা থেকে রক ্ ষা কর । ###>( And prayed : ) " O Lord , save me and my family from what they do . "

- হ্যাঁ, সোজা প্রশ্ন. ###>- Yes, it's a simple question.

হ্যাঁ এটা একটা ফ্যামিলিগত বিষয়. ###>Oh, yeah, it's a little family thing.

ভৌগলিক তথ্যাবলী ###>Geographic Information

মিনিট ###>POP Filter

এর ফলে প্রেসিডেন্ট রাফায়েল কোররিয়া কলোম্বিয়ার সাথে কূটনৈতিক সম্পর্ক ছিন্ন করার সিদ্ধান্ত নিয়েছেন। ###>As a result President Rafael Correa decided to break off diplomatic relations with Colombia.

সে বললঃ তবে হে মূসা , তোমাদের পালনকর ্ তা কে ? ###>Pharaoh said : " Moses ! Who is the Lord of the two of you ? "

মিথ্যা বলছ, তাই না? ###>You're lying, right?

' আর আমরা যখন পথনির ্ দেশ শুনেছি আমরা তাতে বিশ ্ বাস করেছি । সুতরাং যে কেউ তার প ্ রভুর প ্ রতি বিশ ্ বাস স ্ থাপন করে , সে তবে আশংকা করবে না কমে যাওয়ার অথবা লাঞ ্ ছনা পাবার , ###>When we heard the [ message of ] guidance , we believed in it . Whoever that has faith in his Lord will fear neither privation nor oppression .

যাও! ###>Go!

জিনোমের জন্য Tetrinet ক্লায়েন্ট ###>Tetrinet client for GNOME

এরপর আযাব তাদেরকে পাকড়াও করল । নিশ ্ চয় এতে নিদর ্ শন আছে । কিন ্ তু তাদের অধিকাংশই বিশ ্ বাসী নয় । ###>so the punishment came down upon them . Surely in that there is a sign , but most of them would not believe .

কোন না কোনভাবে সে সোনালী রুমালের সাথে জড়িত... এবং আমি দৈববলে জানতে পরেছি, কাজটা সে এখনও সারতে পারে নি। ###>He's involved with the Fleece somehow... and I've got a feeling that he's not done yet.

আমার মাথা দিয়ে রক্ত বেরুচ্ছে. ###>Me brain's leakin'!

তাদের রক্তের বন্যা ভাসাও! ###>Shed their blood!

সেদিন অনেক মুখমন ্ ডল উজ ্ জ ্ বল হবে । ###>Some faces will be fresh on that day ,

তোমার জীবনের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ন বিষয় কি? ###>What's the most important thing in your life?

তুমি কি তাকে চেন? ###>Does that name mean anything to you?

একটি দেশের চেয়ে বেশি কিছু #কাসেরোলাজোপর ###>#CacerolazoPor a more just country

বিনোদ, আপনি এখানে আমাকে হুমকি একটি গণ্ডমূর্খের সঙ্গে আছে? ###>Vinod, are you here with a goon to threaten me?

এত উত্তরে সে একটা জিনিষের জন্যই আসতে পারে। ###>If he's coming this far north... there's only one thing he's after.

আনন ্ দময় উদ ্ যানে । ###>in the Gardens of Bliss .

সকাল সকাল মেজাজ খারাপ করিসনা! ###>Shut up! Don't get me started!

সঙ্কটপূর্ণ ###>Critical

ডিস্ক ক্যাশ-এর আকার (মেগাবাইট)। ###>Size of disk cache, in MB.

তোমাদের ঘিরে ফেলা হয়েছে । ###>You're surrounded.

২৭ শে জুলাই মোহাম্মদ ব্রাম্মি অন্তিম শয্যায় শায়িত হন। ###>Mohamed Brahmi Laid to Rest on July 27.

কে- ভকট্রেইন ###>Noun Neutral

হে মুমিনগণ ! তোমাদেরকে অনুমতি দেয়া না হলে তোমরা খাওয়ার জন ্ য আহার ্ য রন ্ ধনের অপেক ্ ষা না করে নবীর গৃহে প ্ রবেশ করো না । তবে তোমরা আহুত হলে প ্ রবেশ করো , তবে অতঃপর খাওয়া শেষে আপনা আপনি চলে যেয়ো , কথাবার ্ তায় মশগুল হয়ে যেয়ো না । নিশ ্ চয় এটা নবীর জন ্ য কষ ্ টদায়ক । তিনি তোমাদের কাছে সংকোচ বোধ করেন ; কিন ্ তু আল ্ লাহ সত ্ যকথা বলতে সংকোচ করেন না । তোমরা তাঁর পত ্ নীগণের কাছে কিছু চাইলে পর ্ দার আড়াল থেকে চাইবে । এটা তোমাদের অন ্ তরের জন ্ যে এবং তাঁদের অন ্ তরের জন ্ যে অধিকতর পবিত ্ রতার কারণ । আল ্ লাহর রাসূলকে কষ ্ ট দেয়া এবং তাঁর ওফাতের পর তাঁর পত ্ নীগণকে বিবাহ করা তোমাদের জন ্ য বৈধ নয় । আল ্ লাহর কাছে এটা গুরুতর অপরাধ । ###>O you who believe ! do not enter the houses of the Prophet unless permission is given to you for a meal , not waiting for its cooking being finished-- but when you are invited , enter , and when you have taken the food , then disperse-- not seeking to listen to talk ; surely this gives the Prophet trouble , but he forbears from you , and Allah does not forbear from the truth And when you ask of them any goods , ask of them from behind a curtain ; this is purer for your hearts and ( for ) their hearts ; and it does not behove you that you should give trouble to the Apostle of Allah , nor that you should marry his wives after him ever ; surely this is grievous in the sight of Allah .

কে বলল এই সব? ###>Who told you that?

আপনি কিছু মনে না করলে আমি সেটাকে পরিষ্কার করে বলতে চাই। ###>I'd like to make it clear anyway, if you don't mind.

শেষ পৃষ্ঠা (_L) ###>_Last Page

প্রতিদিন টুইট, পোস্ট এবং ব্লগ মিলিয়ে রুশ নাগরিকরদের ৩০ কোটি লেখা ছাপা হয়ে থাকে। ###>Russians tweet, post, and blog 30 million items a day.

গেটে ধাক্কা দেবে না ! ###>Don't touch the gates!

তার লড়াইটা ছিল সাহসিক, আর তার শক্তি... ###>His battle was a courageous one, and his strength...

নিশ ্ চয়ই আল ্ লাহ আমার পালনকর ্ তা এবং তোমাদেরও পালনকর ্ তা-তাঁর এবাদত কর , এটাই হলো সরল পথ । ###>Surely Allah is my Lord and your Lord , therefore serve Him ; this is the right path .

- চলে এসো সোনা! ###>- Come on, honey!

তুমি কি সত্যিই পৃথিবী সৃষ্টি হতে দেখেছিলো? ###>You really watched the world come into being?

৪৪ ঘন্টা ৫৯ মিনিট বাকি ###>44 hours and 59 minutes left.

ছবি নেওয়া হয়েছে রিচার্ড ব্যারোর পোস্টেরিয়াসের পাতা থেকে ###>Photo from Posterous page of Richard Barrow

পরিবেশ মন্ত্রী, কার্লোস মিনক নির্বাচনের সময় বলেই হয়ত বিষয়টি সামনে এনেছেন। ###>The Minister for the Environment, Carlos Minc, interpreted this as due to the election period.

তোমাদের ধন-সম ্ পদ ও সন ্ তান-সন ্ ততি বাড়িয়ে দিবেন , তোমাদের জন ্ যে উদ ্ যান স ্ থাপন করবেন এবং তোমাদের জন ্ যে নদীনালা প ্ রবাহিত করবেন । ###>' And give you increase in wealth and children , and bestow on you gardens and bestow on you rivers . "

তারা বললো -- “ তোমার প ্ রভুর কাছে আমাদের জন ্ য প ্ রার ্ থনা করো যেন তিনি আমাদের পরিস ্ কার করে দেন সেটি কি রকমের । ” তিনি বললেন -- “ নিঃসন ্ দেহ তিনি বলেছেন , সেটি অবশ ্ যই একটি বক ্ ‌ না-বাছুর যেটি বুড়ো নয় ও বাচ ্ চাও নয় , এদের মাঝামাঝি মধ ্ য-বয়সী । অতএব তোমাদের যা আদেশ দেয়া হয়েছে তাই করো । ” ###>They said , " Ask your Lord to make it clear to us what sort of heifer she should be . " He answered , " God says she should be neither too old nor too young , but in between , so do as you are commanded . "

কাজটা কিভাবে করবে, আমি বলি? ###>How would you do it, I wonder?

ক্রেডিট কার্ড। ###>Credit card.

- আমিও কষ্ট করেছি ###>-I done mine.

আনন্দই পারে স্বৈরাচারের জুজুর ভয় দূর করতে ###>'Fun and happiness can push away the fear inflicted by the dictatorship'

তাই তাঁর পিছু নিয়েছি। ###>- Whether that's true or not, it's irrelevant.

প্রখ্যাত ইসরাইলি গায়িকা ও গীতিকার আলমা যোহার তার নিজের ছবি পোস্ট করেছেন। সেখানে লেখা আছেঃ “বাবিকে মুক্ত কর! ###>Famous Israeli singer-songwriter Alma Zohar posted a photo of herself with a sign reading: "Free Babi!

কিন্তু তারা পারে। ###>But they can.

- শার্লক, না। ###>Sherlock, don't.

স্টেক আর কবলারের কথা. ###>Steak and cobbler?

প্যারাট্রেকাইনা লঞ্জিকর্নিস, এদেরকে বলা হয় ক্রেজি অ্যান্ট. ###>Paratrechina longicornis. Commonly known as crazy ants.

এছাড়াও, বিমান চালানোর ক্ষেত্রে এক অতি পরিচিত নিয়ম হচ্ছে, যখন একজন উড্ডয়ন নিয়ন্ত্রণ কেন্দ্রের সাথে আলাপ করবে তখন অন্যজন বিমান অবতরণের ভার গ্রহণ করবে। ###>In addition, it is a well-known aviation rule: while one pilot takes communication with flight control, the other one performs landing.

আমার একটা... ###>I'm doing this...

প্রসিকিটর-জেনারেল আহমেদ মুয়িজ্জু, যিনি উক্ত পদে যাবার আগে দেশটির অন্যতম 'মামলা অনুশীলনকারী আইনজীবী' হিসেবে খ্যাতি লাভ করেছিলেন, তিনিও এই আটকাদেশকে অবৈধ বলে উল্লেখ করেছেন। ###>Prosecutor-General Ahmed Muizzu, who was a prominent practicing lawyer of the country before his appointment as PG, has also pointed out that the detention is unlawful.

সন্ধ্যেয় আসার সময় দুধ নিয়ে আসবো ###>I'II get it while coming back in the evening.

বন্ধ করুন... ###>We can't expect--

আমি কি বলবো? ###>What do I say?

আর তাদের আগে আমরা কত মানবগোষ ্ ঠীকে ধ ্ বংস করেছি , তারা এদের চাইতে ছিল শক ্ তিতে বেশি প ্ রবল , ফলে তারা দেশে- বিদেশে অভিযান চালাত । কোনো আশ ্ রয়স ্ থল আছে কি ? ###>How many a generation , far greater in prowess , have We destroyed before them ! They searched the entire land : but could they find a refuge ?

বিতরণ তালিকার নাম বদলাও ###>& Enable custom colors

UTC ###>UTC

সেটা আমি দেখবো ###>There is a way for everything

- না মিনাম্মা । ###>- No, Meenamma.

আমি... ###>I...

এই নে মাগি, দেখ! ###>There it is, bitch.

- তুমি এটা দেখেছো? ###>- You see that?

আর তাদের কুফরী এবং মরিয়মের প ্ রতি মহা অপবাদ আরোপ করার কারণে । ###>and for their unbelief , and their uttering against Mary a mighty calumny ,

এটা করিস না ###>Don't do this.

বরং তারা তাদের মধ ্ য থেকেই একজন ভয় প ্ রদর ্ শনকারী আগমন করেছে দেখে বিস ্ ময় বোধ করে । অতঃপর কাফেররা বলেঃ এটা আশ ্ চর ্ যের ব ্ যাপার । ###>In fact , it seems odd ( to the pagans ) that a warner from their own people has come to them . The disbelievers have said , " It is very strange

দু’জন অগ্নিনির্বাপণকর্মী তাদের উদ্ধার করতে গিয়ে মারা যান। ###>Two firefighters died as they attempted to rescue them.

সেভেন কিংডম থেকে লর্ড এবং লেডিরা আসবে উত্তরের শেষ সীমানা থেকে দক্ষিনের সমাপ্তি পর্যন্ত, ###>Lords and ladies from all over the Seven Kingdoms will come, from the last hearth in the North to the Salt Shore in the South, and you will be Queen over all of them.

দিকে দিকে এখন ঝড় উঠছে, ব্যথার আর বেদনার দিন শুরু হয়ে গেছে। ###>There is a storm on the horizon. A time of hardship and pain.

ওহ্‌ হ্যা. ###>Oh, yes.

অতঃপর ফেরাউন পরিবার মূসাকে কুড়িয়ে নিল , যাতে তিনি তাদের শত ্ রু ও দুঃখের কারণ হয়ে যান । নিশ ্ চয় ফেরাউন , হামান , ও তাদের সৈন ্ যবাহিনী অপরাধী ছিল । ###>So then the folk of Pharaoh picked him out to be an enemy and a sorrow to them ; certainly Pharaoh and Haman , and their hosts , were of the sinners .

এটা বুঝা যাচ্ছে যে, ভেতর থেকেই সব ষড়যন্ত্র করা হচ্ছে। মিঃ স্পিকার, প্রেসিডেন্টের বিমান ভূপাতিত হয়েছে! ###>It's clear that someone on the inside has orchestrated.. this takeover of the White House. That's the only way..

ফ্র্যাঙ্ক একটা নকল আইডি বানিয়েছে ###>Frank made up a fake I.D. And enlisted in the Marine Corps.

বিশ্বকাপের স্মৃতির কথা ভাবলে আমি ভাবি, আমার সমগ্র জীবনে আমি কোনদিন জোহান্সবার্গের রাস্তায় হাঁটার সময় নিজেকে এতটা নিরাপদ অনুভব করিনি। বেঁচে থাকা অসাধারণ। ভুমা আগস্টিন বলেন তিনি তার সারা জীবন ধরে সে সময়ের মত একতাবদ্ধ হতে দেখেননি: ###>I had never felt so safe in the streets of Johannesburg that month in my WHOLE LIFE #2010memories and it felt so great to be alive! — King Billy⭐ (@itsmissbilly_) June 11, 2015