SUBJECT_EN
stringclasses 7
values | TERM_EN
stringlengths 3
122
| TERM_EN_PARAMETER
stringclasses 27
values | ABBREVIATION_EN
stringclasses 171
values | ABBREVIATION_EN_PARAMETER
stringclasses 9
values | SYNONYMS_EN
stringlengths 3
479
⌀ | SYNONYMS_EN_PARAMETERS
stringclasses 52
values | TEXTUAL_SUPPORT_1_EN
stringlengths 10
811
⌀ | TEXTUAL_SUPPORT_2_EN
stringclasses 330
values | TEXTUAL_SUPPORT_3_EN
stringclasses 57
values | DOMAINE_FR
stringclasses 7
values | TERME_FR
stringlengths 3
159
| TERME_FR_PARAMETRE
stringclasses 56
values | ABBREVIATION_FR
stringclasses 106
values | ABBREVIATION_FR_PARAMETRE
stringclasses 19
values | SYNONYMES_FR
stringlengths 3
479
⌀ | SYNONYMES_FR_PARAMETRE
stringclasses 123
values | JUSTIFICATION_1_FR
stringlengths 11
1.07k
⌀ | JUSTIFICATION_2_FR
stringclasses 390
values | JUSTIFICATION_3_FR
stringclasses 74
values | UNIVERSAL_ENTRIES
stringclasses 23
values | DOM_SUBJ_ES
stringclasses 7
values | TERME_TERM_ES
stringclasses 299
values | TERME_TERM_PARAM_ES
stringclasses 12
values | ABBR_ES
stringclasses 7
values | ABBR_PARAM_ES
stringclasses 3
values | SYNO_ES
stringclasses 65
values | SYNO_PARAM_ES
stringclasses 20
values | JUST_TEXTSUPP_1_ES
stringclasses 120
values | JUST_TEXTSUPP_2_ES
stringclasses 40
values | JUST_TEXTSUPP_3_ES
stringclasses 5
values | DOM_SUBJ_PT
stringclasses 4
values | TERME_TERM_PT
stringclasses 9
values | TERME_TERM_PARAM_PT
stringclasses 3
values | ABBR_PT
float64 | ABBR_PARAM_PT
float64 | SYNO_PT
stringclasses 3
values | SYNO_PARAM_PT
stringclasses 1
value | JUST_TEXTSUPP_1_PT
stringclasses 7
values | JUST_TEXTSUPP_2_PT
stringclasses 1
value | JUST_TEXTSUPP_3_PT
float64 | split
stringclasses 2
values | __index_level_0__
int64 0
2.3k
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Medical Imaging | Envelope - Radiology Department | correct | null | null | null | null | OBS: CF 2021: form code used by the Canadian Forces. | null | null | Imagerie médicale | Enveloppe - Département de radiologie | correct | null | null | null | null | OBS: CF 2021 : code de formulaire utilisé par les Forces canadiennes. | null | null | CF 2021 | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 1,732 |
Radiography (Medicine) | sandwich vertebra | correct | null | null | null | null | DEF: A vertebra which manifests radiographically dense superior and inferior portions with normal bone between. A sign of osteopetrosis. [From JARAD, 1982, p. 81 and EISER, 1984, p. 359.] | OBS: Not to be confused with the rugger jersey spine of secondary hyperparathyroidism due to renal failure, resulting from a similar although less intense increase in density. | null | Radiographie (Médecine) | vertèbre sandwich | correct,feminine noun | null | null | null | null | DEF: Vertèbre présentant des bandes d'ostéocondensation adjacentes et parallèles aux plateaux vertébraux, sa partie médiane restant claire. Elle s'observe dans l'ostéopétrose. [D'après RUNOS-F, 1987, p. 130, et EMSQU, 31175, B10, 1979, p. 6.] | OBS: Pluriel : des sandwichs; des sandwiches. | OBS: sandwichs (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006). | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 360 |
Medical Imaging | applied voltage pulse | null | null | null | null | null | null | null | null | Imagerie médicale | impulsion en tension appliquée | feminine noun | null | null | null | null | OBS: (hydroQ) radiologie | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 2,170 |
Radiography (Medicine) | radiographic technologist | correct | null | null | radiography technologist | correct | null | null | null | Radiographie (Médecine) | technologue en radiographie | correct,masculine and feminine noun | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 351 |
Medical Imaging | electropalatography | null | null | null | palatometry | null | DEF: [A technique that] records the timing and location of tongue contact with the hard palate during continuous speech. | null | null | Imagerie médicale | électropalatographie | feminine noun | null | null | EPG | feminine noun | null | null | null | null | Radiación (Medicina) | electropalatografía | correct,feminine noun | null | null | null | null | CONT: Electropalatografía, nuevo método para resolver los problemas del habla. [...] nueva técnica empleada para estudiar el movimiento de la lengua [...] comprende el uso de un paladar plástico postizo cubierto de 64 electrodos de plata. [...] De esta manera se puede conformar y registrar una imagen de los movimientos de la lengua. | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 1,945 |
Medical Imaging | Radiation Protection in Dental Practice | correct,Canada | null | null | null | null | OBS: Information found in the DOBIS data base. | null | null | Imagerie médicale | Protection contre le rayonnement dans l'exercice de la dentisterie | correct,feminine noun,Canada | null | null | null | null | OBS: Information trouvée dans la base de données DOBIS. | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 1,963 |
Radiography (Medicine) | bitewing radiograph | correct | null | null | bitewing X-ray;interproximal radiograph;interproximal X-ray;bite-wing radiogram | correct;correct;correct;obsolete | CONT: Bitewing radiographs are a routine part of the dental exam. ... These radiographs are used specifically for caries detection but also assist in the evaluation of restorations, calculus detection, and assessment of the alveolar crestal bone, tooth eruption, occlusal relationships, and some pulpal pathology. Bitewing radiographs, also known as interproximal radiographs, are taken of the premolar/bicuspid area and the molar area. | OBS: Bitewing radiographs are taken with a variety of film holders. The film holder has a wing or tab for the patient to bite on to hold the film in position. | null | Radiographie (Médecine) | radiographie rétrocoronaire | correct,feminine noun | null | null | radiographie interproximale;cliché rétrocoronaire;cliché interproximal | correct,feminine noun;correct,masculine noun;correct,masculine noun | CONT: La radiographie interproximale (rétrocoronaire) montre les couronnes des dents supérieures et inférieures; elle permet de détecter les caries situées entre les dents postérieures (au fond de la bouche) et d'évaluer le niveau de l'os de support. | null | null | null | Radiografía (Medicina) | radiografía interproximal | correct,feminine noun | null | null | radiografía de aleta mordida | correct,feminine noun | CONT: La radiografía interproximal es una de las técnicas utilizadas en la radiografía intrabucal. | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 210 |
Radiography (Medicine) | portal imaging system | correct | null | null | null | null | CONT: An on-line electronic portal imaging system for external beam radiotherapy ...; A digital imaging system has been constructed to obtain the treatment portal image of a patient during external beam radiotherapy. | OBS: Refers to a system which permits the imaging of a small area of a volume undergoing radiotherapy for purposes of verification (source: Radiation Hazards, Health and Welfare Canada). | null | Radiographie (Médecine) | système de centrage | masculine noun | null | null | null | null | OBS: Système permettant la prise de films de centrage au cours de la radiothérapie. | OBS: Source : Hôpital général d'Ottawa. | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 873 |
Radiography (Medicine) | humid side | null | null | null | null | null | null | null | null | Radiographie (Médecine) | partie humide | correct | null | null | null | null | DEF: Partie d'un laboratoire de développement réservée au traitement des films et plus généralement à toutes les manipulations au cours desquelles entrent en jeu des liquides et notamment des produits chimiques. | null | null | null | Radiografía (Medicina) | parte húmeda | correct,feminine noun | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 719 |
Magnetic Resonance Imaging | interventional magnetic resonance imaging | correct | iMRI | correct | interventional MRI | correct | CONT: Interventional magnetic resonance imaging (iMRI) is a young, emerging technology that has already been demonstrated to have the potential to complement, or even to replace in part, X-ray-guided procedures. MRI-guided intervention can add considerable benefit in procedures that rely on good visualization of soft-tissue or 3-dimensional anatomy, in addition to immediate pre- and postinterventional assessment of physiologic parameters of cardiovascular function. | null | null | Imagerie par résonance magnétique | imagerie par résonance magnétique interventionnelle | correct,feminine noun | IRMi | correct,feminine noun | IRM interventionnelle;imagerie par résonance magnétique d'intervention | correct,feminine noun;correct,feminine noun,Canada | CONT: L'aimant de l'IRMi est composé de deux anneaux supraconducteurs verticaux entourant la table d'opération. [...] Cette configuration ouverte permet aux cliniciens d'intervenir directement sur le patient. L'intervention chirurgicale est guidée par les images de résonance magnétique qui sont diffusées par deux moniteurs installés sur les côtés de la table d'opération. Les images anatomiques et percutanées de résonance magnétique d'intervention sont mises à jour toutes les 5 secondes en moyenne et guident les cliniciens tout au long de l'intervention chirurgicale. On peut donc parler de guidage IRM en temps quasi réel. | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 1,645 |
Radiography (Medicine) | orthoradiogram | correct,obsolete | null | null | null | null | DEF: The image obtained by orthodiagraphy. | null | null | Radiographie (Médecine) | orthodiagramme | correct,masculine noun,obsolete | null | null | null | null | DEF: Silhouette d'un organe interne relevée sous écran radioscopique. | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 299 |
Radiography (Medicine) | screen-film contact test | correct | null | null | screen/film contact test | correct | CONT: The screen/film contact test highlights areas of reduced sharpness caused by screen damage. To perform this test, an image of a fine-mesh test-object is taken with each screen used for mammography ... The film is then viewed and examined for areas of decreased sharpness. | null | null | Radiographie (Médecine) | test de la vérification du contact film-écran | correct,masculine noun | null | null | vérification du contact film-écran | correct,feminine noun | CONT: La vérification du contact film-écran a pour but d'assurer un contact optimal entre le film et l'écran de chacune des cassettes. Le contact film-écran joue un rôle très important dans la netteté de l'image. | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 306 |
Tomography | voxel | correct,standardized | null | null | 3D pixel;volume element;volume cell element | correct;correct,standardized | DEF: The smallest three-dimensional element in solid modeling that can be independently assigned attributes such as color and intensity. | OBS: The voxel has no internal structure and is typically derived by equidistantly dividing the three-dimensional space. | OBS: voxel; volume element: Terms and definition standardized by ISO. | Tomographie | voxel | correct,masculine noun,standardized | null | null | élément de volume;pixel 3D | correct,masculine noun,standardized;correct,masculine noun | DEF: En modélisation solide, élément tridimensionnel le plus petit auquel on puisse affecter des attributs tels que couleur et intensité. | OBS: Le voxel n'a pas de structure interne et est normalement obtenu par subdivision équidistante de l'espace tridimensionnel. | OBS: voxel; élément de volume : termes et définition (source e) normalisés par l'ISO. | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 1,289 |
Medical Imaging | cumulated dose | correct | null | null | null | null | DEF: The amount of radiation received during several sessions of exposure (sunlight, ionizing radiation, etc.) | null | null | Imagerie médicale | dose cumulée | correct,feminine noun | null | null | null | null | DEF: Quantité de rayonnement subi au cours de plusieurs séances d'exposition (soleil, rayonnement ionisant, etc.). | null | null | null | Radiación (Medicina) | dosis acumulativa | correct,feminine noun | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 2,258 |
Medical Imaging | stereotaxis | correct | null | null | null | null | CONT: Stereotaxy is the methodology involved in the three-dimensional localization of structures within the brain, based on diagnostic image information, and the use of surgical instruments to reach these points. | OBS: [Stereotaxis is] a method in neurosurgery and neurological research for locating points within the brain using an external, three-dimensional frame of reference usually based on the Cartesian coordinate system. | null | Imagerie médicale | stéréotaxie | correct,feminine noun | null | null | null | null | DEF: Technique radiologique de repérage des structures intracrâniennes au moyen d'un dispositif placé à l'extérieur du crâne. | CONT: [La] stéréotaxie [est une] méthode de repérage en trois dimensions, de haute précision, principalement utilisée en neurologie et pour les tumeurs cérébrales. Par rapport à un cadre fixé à la boîte crânienne, on définit les coordonnées dans l'espace des différentes structures du cerveau situées à l'intérieur du crâne. La stéréotaxie est principalement utilisée pour les prélèvements (biopsies) de tumeurs et pour les enregistrements électriques (électrophysiologie) dans certaines régions du cerveau. | null | null | Radiación (Medicina) | estereotaxia | correct,feminine noun | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 1,891 |
Radiography (Medicine) | radio-opaque column | proposal | null | null | null | null | OBS: Surface and Radiological Anatomy. ... Contrast media. In order to obtain greater contrast in a radiograph it is often necessary to fill the lumen of a vessel or of a viscus with either a transradiant or relatively radio-opaque contrast medium. | null | null | Radiographie (Médecine) | colonne opaque | feminine noun | null | null | null | null | CONT: au niveau C6-C7 On note un bec ostéophytique plus important faisant empreinte sur la face intérieure de la colonne opaque et prenant contact avec la moelle cervicale. | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 118 |
Radiography (Medicine) | dosimeter | correct,standardized | null | null | dosemeter;dose meter;dosimeter kit;radiation detection kit | correct;correct | DEF: An instrument used for measuring or evaluating the absorbed dose. | OBS: Examples are film badges, thermoluminescent dosimeters (TLD), and pocket chambers, all used for personnel monitoring. | OBS: dosimeter: term standardized by ISO and officially approved by the Department of National Defence. | Radiographie (Médecine) | dosimètre | correct,masculine noun,standardized | null | null | null | null | DEF: Appareil qui permet de mesurer la dose de rayonnements nocifs reçus par les personnes quotidiennement ou accidentellement exposées, dans les établissements de radiologie, radiothérapie, de manipulation d'isotopes radioactifs ou s'occupant de phénomènes nucléaires. | OBS: dosimètre : terme normalisé par l'ISO et uniformisé par le ministère de la Défense nationale. | null | null | Radiografía (Medicina) | dosímetro | correct,masculine noun | null | null | aparato dosimétrico;aparato medidor de radiactividad;aparato detector de radiaciones | masculine noun;masculine noun;masculine noun | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 220 |
Radiography (Medicine) | Law position | correct | null | null | null | null | DEF: A radiographic position used to obtain a lateral projection of the mastoid process and petrous portion of the temporal bone. The median sagittal plane is parallel to the film, which is centered to a localization point 1 in. posterior to the external auditory meatus. The central ray is directed at angles 15 ° toward the feet and 15 ° toward the face. | OBS: Other Law projections are inferosuperior oblique projections of the facial bones and of the paranasal sinuses. | null | Radiographie (Médecine) | incidence de Law | correct,proposal,feminine noun | null | null | null | null | DEF: Incidence radiologique de profil de l'apophyse mastoïde et du rocher. Le plan sagittal médian est parallèle à la cassette, dont le centre se situe à 2,5 cm du conduit auditif externe, vers l'arrière. Le rayon directeur est incliné de 15 ° vers les pieds et de 15 [degrés] vers le sujet. | OBS: Law a également décrit des incidences obliques avec rayon descendant permettant de visualiser les os et les sinus de la face. | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 840 |
Medical Imaging | unipolar tube | null | null | null | null | null | null | null | null | Imagerie médicale | tube unipolaire | correct | null | null | null | null | DEF: Source de rayonnement X à l'intérieur des objets dont l'ouverture ou le creux est trop petit pour pouvoir y introduire ou y loger convenablement un film radiographique. | null | null | null | Radiación (Medicina) | tubo unipolar | masculine noun | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 2,017 |
Radiography (Medicine) | localized myositis ossificans | see observation | null | null | null | null | DEF: A reactive lesion occurring in soft tissues, at times near bone and periosteum, most often after trauma. The lesion is characterized by fibrous, osseous, and cartilaginous proliferation and metaplasia. | OBS: The term is a misnomer because often skeletal muscle is not involved and when involved it does not necessarily show inflammatory changes. In its early evolution, bone may not be identifiable on conventional radiography, but computed tomography and ultrasonography may show early signs of calcification in soft tissues. | null | Radiographie (Médecine) | myosite ossifiante | see observation,feminine noun | null | null | myosite ossifiante localisée | see observation,feminine noun | DEF: Remaniement du tissu musculaire strié ou de tout autre tissu conjonctif associant une prolifération fibroblastique et des métaplasies cartilagineuses ou osseuses. D'origine le plus souvent post-traumatique, cette affection peut atteindre la surface externe d'un os ou les tissus mous, à distance de la surface périostée. Elle peut simuler un processus néoplasique. À la période d'état, l'aspect diagnostic est celui d'une formation osseuse comprenant une corticale et des travées osseuses. À un stade plus précoce, la radiographie ne montre pas les éléments calcifiés : il convient alors de recourir à la tomodensitométrie ou à l'échographie pour faire le diagnostic. | OBS: Le terme myosite ossifiante, quoique très largement adopté, est mauvais. Le tissu musculaire n'est pas nécessairement atteint dans cette lésion qui n'est pas inflammatoire. La lésion, apparaissant dans les tissus mous, est quelquefois dénommée tumeur osseuse pseudo-maligne des tissus mous. La myosite ossifiante est nettement distincte de l'affection rare et généralisée connue sous le nom de myosite ossifiante progressive. | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 670 |
Radiography (Medicine) | pulmonary vascular shadow | null | null | null | null | null | null | null | null | Radiographie (Médecine) | opacité vasculaire pulmonaire | proposal,feminine noun | null | null | null | null | OBS: Emphysème pulmonaire. (...) Examen radiologique. (...) Les formes les plus discrètes peuvent n'entraîner qu'une raréfaction vasculaire, visible en périphérie, les opacités augmentées. | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 237 |
Radiography (Medicine) | Böhler's angle | correct | null | null | Boehler's angle | correct | DEF: An angle of 35-40 degrees formed posteriorly at the intersection of a line drawn from the posterior-superior margin of the talocalcaneal joint through the posterior margin of the calcaneus, with another line drawn from the posterior-superior articular margin of the calcaneo-cubital joint. | null | null | Radiographie (Médecine) | angle de Böhler | correct,masculine noun | null | null | angle de Boehler | correct,masculine noun | DEF: Sur la radiographie de profil externe du pied, angle ouvert en bas. | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 978 |
Nuclear Medicine | Canadian Society of Nuclear Medicine | correct | CSNM | correct | null | null | OBS: The Canadian Society of Nuclear Medicine was formed in 1998 as a multidisciplinary professional Canadian organization with a common interest in the scientific and use of radionuclides. The organization seeks to: 1. Maintain the highest possible standard of education, research and practice of nuclear medicine. 2. Hold an annual scientific and business meeting 3. Ensure communication among nuclear medicine professionals by publication of a newsletter and maintenance of a web site 4. Represent the opinions of the nuclear medicine community to federal regulatory agencies and industry. | null | null | Médecine nucléaire | Société canadienne de médecine nucléaire | correct,feminine noun | SCMN | correct,feminine noun | null | null | OBS: La Société canadienne de médecine nucléaire, constituée en 1998, est une organisation multidisciplinaire de professionnels partageant des intérêts scientifiques et cliniques communs concernant l'utilisation des radionucléides pour fins thérapeutique, diagnostique et de recherches. La SCMN vise les objectifs suivants : 1. Tenir un congrès scientifique annuel et une réunion portant sur les activités de la société. 2. Promouvoir la communication entre les spécialistes en médecine nucléaire, notamment par le biais de la publication d'un journal et par communications électroniques. 3. Faire valoir le point de vue des spécialistes en médecine nucléaire auprès des organismes réglementaires fédéraux et de l'industrie. | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 1,067 |
Radiography (Medicine) | whiskering | correct | null | null | null | null | DEF: Irregular proliferative new bone formation at sites of muscular attachments or points of stress. This sign is sometimes associated with reactive sclerosis. It most commonly involves the ischial tuberosities, iliac margins, and calcaneus. Seen in ankylosing spondylitis. [From EISER, 1984, p. 400.] | null | null | Radiographie (Médecine) | aspect hérissé | correct,masculine noun | null | null | hérissement | correct,masculine noun | DEF: Parmi les signes radiologiques de la spondylarthrite ankylosante, on retrouve des lésions érosives et condensantes avec hérissement d'allure ostéophytique. Ces lésions intéressent la face postérieure ou inférieure du calcanéum. Au bassin, les branches ischio-pubiennes et la crête iliaque ont parfois un aspect hérissé. [D'après SIRHU, 1984, p. 301.] | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 528 |
Thermography | mammography index | null | null | null | null | null | OBS: The mammography index equals the number of mammograms per year, divided by the number of new breast cancer cases per year, for a given diagnosed population. | null | null | Thermographie | indice de dépistage mammographique | proposal,masculine noun | null | null | null | null | OBS: [La thermographie] pourrait permettre, dans de grandes agglomérations un dépistage efficace, qui sélectionnerait les femmes à mammographier. Ainsi, dans une ville de Suède, 7 200 femmes ont eu une thermovision systématique, sans examen clinique préalable. On a ainsi dépisté 37 cancers mammaires, soit 46 pour mille (...). | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 1,283 |
Radiography (Medicine) | neutron radiography | correct,standardized | null | null | neutronradiography;neutron transmission radiography | correct;correct | CONT: What is neutron radiography? Neutron transmission radiography (NR) is based on the application of the universal law of attenuation of radiation passing through matter. Because different materials have different attenuation behaviour the neutron beam passing through a sample can be interpreted as a signal carrying information about the composition and structure of the sample. The basic experimental set-up is given by the following arrangement: source - collimator - object - collector. | OBS: neutron radiography: term standardized by ISO in 1998. | null | Radiographie (Médecine) | neutronographie | correct,feminine noun,standardized | null | null | radiographie par neutrons;radiographie par émission de neutrons;neutrographie;neutroradiographie | feminine noun;feminine noun;correct,feminine noun;feminine noun | DEF: Radiographie effectuée à l'aide de neutrons. | CONT: La radiographie par émission de neutrons trouvera [...] des applications pour la détection de «pailles métalliques», de bulles d'air au sein d'une structure composite et même dans la détection d'assemblages imparfaits inhérents à ces nouveaux matériaux. Le cœur du nouveau système repose sur un modérateur/collimateur relié à un tube à neutrons qui [...] peut être stimulé ou arrêté instantanément. | OBS: neutronographie : terme et définition normalisées par l'ISO en 1997. | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 548 |
Medical Imaging | monitoring device | correct | null | null | null | null | CONT: ... the monitoring devices and other methods for measuring the dose of ionizing radiation received by any person ... | OBS: monitoring: Periodic or continuous determination of the dose rate in an occupied region or of the dose received by a person. | null | Imagerie médicale | dispositif de surveillance | masculine noun | null | null | null | null | CONT: [...] les dispositifs de surveillance et les autres méthodes de mesure de la dose de rayonnements ionisants reçue par toute personne [...] | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 1,943 |
Radiography (Medicine) | Walther fracture | correct | null | null | null | null | DEF: Transverse ischioacetabular fracture. The fracture line passes through the ischiopubic junction, the acetabular cavity and the ischial spine. | null | null | Radiographie (Médecine) | fracture de Walther | correct,feminine noun | null | null | null | null | DEF: Fracture transversale de l'ischion et du cotyle. Le trait de fracture passe par la jonction ischio-pubienne, la cavité cotyloïde et l'épine sciatique. | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 929 |
Medical Imaging | diagnostic imaging | correct,Manitoba act | DI | correct | null | null | OBS: It includes X-ray, ultra sound, scanning, imaging. | OBS: DI: abbreviation used by the Department of National Defence and in the medical community. | null | Imagerie médicale | imagerie diagnostique | correct,Manitoba act,feminine noun | ID | correct,feminine noun | null | null | OBS: ID: abréviation utilisée à la Défense et dans les milieux médicaux. | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 2,094 |
Medical Imaging | hyperdense | correct | null | null | high-density | correct,adjective | CONT: A number of profiles exhibited a narrow, hyperdense barrier just inside the ventricular wall.... This barrier is presumably due to the rich blood supply which lines the ventricular wall in normal cases and may help to identify a nonpathological wall. | null | null | Imagerie médicale | hyperdense | correct,adjective | null | null | null | null | DEF: Zone de densité variable avec des éléments hyperdenses et des éléments hypodenses. | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 1,999 |
Medical Imaging | mode conversion | null | null | null | null | null | null | null | null | Imagerie médicale | transformation de mode | feminine noun | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 1,994 |
Radiography (Medicine) | fine wire technique | null | null | null | null | null | null | null | null | Radiographie (Médecine) | utilisation d'un harpon | feminine noun | null | null | null | null | DEF: Technique de localisation des tumeurs mammaires utilisée dans le cadre des mammographies. | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 906 |
Radiography (Medicine) | needle | correct | null | null | null | null | CONT: Classification of brachytherapy sources. ... Information was solicited as to the type of source (seed, wire, needle, ribbon), and the source category (sealed or unsealed) ... | null | null | Radiographie (Médecine) | aiguille | correct,feminine noun | null | null | null | null | CONT: Classification des sources de [curiethérapie]. La Commission de contrôle de l'énergie atomique [...] a donc déjà demandé à ses titulaires de permis qui utilisent de telles sources de lui faire part de leurs observations à propos du type de source (grain, fil, aiguille, ruban) et de la catégorie de source (scellée ou non) [...] | null | null | null | Radiografía (Medicina) | aguja | feminine noun | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 508 |
Radiography (Medicine) | Harris-Beath view | correct | null | null | Harris view;ski-jump view;Harris-Beath projection;ski-jump projection | correct;correct | DEF: A posterior tangential view of the subtalar joint. The patient is erect, with the sole of the foot flat on the film cassette. The central beam is angled 45° toward the midline of the heel. | null | null | Radiographie (Médecine) | incidence d'Harris et Beath | proposal,feminine noun | null | null | null | null | DEF: Incidence postéro-antérieure de l'articulation sous-astragalienne. Le patient est debout, le pied posé à plat sur la cassette. Le rayon incident est incliné à 45° par rapport à la verticale. | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 13 |
Radiography (Medicine) | longitudinal tomography | correct | null | null | null | null | CONT: There has been, of late, a surge of interest in methods of processing transverse axial tomography data. The alternative method of sectioning provided by longitudinal tomography may, in practice be more appropriate in visualising ""long"" or ""flat"" organs such as the lungs, skeleton, thyroid, spleen and kidneys where an A-P type of view is more recognisable. Instrumentation used for longitudinal tomography includes the tomoscanner type of device developed by ANGER (1968) which provides details of a number of planes simultaneously and the conventional scanners using a large solid angle highly focussed collimator (...) | null | null | Radiographie (Médecine) | tomographie longitudinale | correct | null | null | null | null | CONT: (...) de nombreuses solutions ont été élaborées pour obtenir in vivo des images de coupes du corps: c'est la tomographie. Les premiers dispositifs permettaient seulement d'obtenir des coupes dans des plans parallèles au plan de projection ou tomographie longitudinale. | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 361 |
Nuclear Medicine | radiopharmacist | correct | null | null | null | null | CONT: The trainee would be required to spend a minimum of two months working with the institution radiopharmacist and be taught the techniques necessary for preparation of all radiopharmaceuticals related to nuclear cardiology. | null | null | Médecine nucléaire | radiopharmacien | correct,masculine noun | null | null | radiopharmacienne | correct,feminine noun | DEF: Personne autorisée à exercer la profession de pharmacien conformément aux exigences de la législation provinciale appropriée et qui possède une formation spécialisée ou l'expérience des applications de la pharmacie à la médecine nucléaire. | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 1,223 |
Radiography (Medicine) | Cahoon's position | correct | null | null | null | null | null | null | null | Radiographie (Médecine) | incidence de Cahoon | proposal,feminine noun | null | null | null | null | DEF: Incidence permettant une vue postéro-antérieure, semi-axiale et symétrique des deux apophyses styloïdes temporales. | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 296 |
Medical Imaging | CT arthrography | null | null | null | null | null | CONT: Compared with surgery ... CT arthrography demonstrated the different aspects of the anterior talo fibular ligament injuries (normal, lax, discontinuous). | null | null | Imagerie médicale | arthro-tomodensitométrie | correct,feminine noun | null | null | arthro-TDM | feminine noun | CONT: [...] on trouve une très bonne corrélation entre l'arthro-TDM et la chirurgie pour l'étude du LTFA [ligament talo-fibulaire antérieur]. | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 1,770 |
Nuclear Medicine | bone seeking | correct,adjective | null | null | null | null | CONT: The use of these radioactive isotopes [Strontium 85 and Calcium 47] has permitted a kinetic analysis of the movement and accumulation of the bone-seeking elements in the body. | null | null | Médecine nucléaire | ostéotrope | correct,adjective | null | null | null | null | DEF: Qualificatif appliqué à une substance qui se fixe sur les os de préférence aux autres tissus vivants. | OBS: Source: voir LGRAN, 2e supplément, article ""ostéotrope"". | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 1,163 |
Medical Imaging | dead-tree pattern | correct | null | null | null | null | CONT: Acute rejection with severe vascular damage lesions and cortical necrosis. Diastolic backflow on pulsed Doppler recordings (a) due to major rise in arterial resistances. b) Arteriography: dead-tree pattern. | null | null | Imagerie médicale | aspect en arbre mort | correct,masculine noun | null | null | null | null | CONT: Rejet aigu avec lésions vasculaires sévères et nécrose corticale. Les enregistrements artériels en Doppler pulsé (a) montrent un reflux en diastole témoignant d'une augmentation très importante des résistances artérielles. b) Artériographie : aspect en arbre mort de l'artériogramme. | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 1,699 |
Radiography (Medicine) | long leg film | null | null | null | null | null | CONT: The maximum amount of angulation still maintaining the mechanical axis within the central third of the knee was determined for fractures at different levels of the femur and tibia using data from 320 long leg films. | null | null | Radiographie (Médecine) | film long utilisé pour le membre inférieur | proposal,masculine noun | null | null | radiographie du membre inférieur complet | proposal,feminine noun | OBS: Propositions découlant d'entretiens avec des techniciennes en radiologie de la région. | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 409 |
Medical Imaging | quantum noise | correct | null | null | null | null | DEF: [The] randomness of image or projection measurements owing to defective counting of the number of photons emitted. | null | null | Imagerie médicale | bruit quantique | correct,masculine noun | null | null | bruit photonique | correct,masculine noun | CONT: [...] le bruit photonique ou bruit quantique [...] correspond au phénomène de fluctuation quantique des photons X et se trouve dans l'image radiante, il devient apparent à faibles doses et prépondère au niveau des structures les plus denses [...] | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 1,804 |
Medical Imaging | spiral CT scanner | correct | null | null | null | null | CONT: Much of the research imaging is done on state-of-the-art clinical equipment, including a 0-2T rampable whole-body magnetic resonance system capable of proton imaging (MRI) at 1.5T and 2T; 31P, 1H and 2H magnetic resonance spectroscopy (MRS) at 1.5T and 2T; and 18F MRS at 1.59T; a spiral CT scanner capable of one image per second; a digital radiography system; a bone mineral densitometer; three single photon emission computed tomography (SPECT) nuclear medicine gamma-ray imaging systems; a NaI(Tl) radioisotope gamma-ray spectrometer (for determination of absolute tissue blood flow). [""ADVANCED IMAGING RESEARCH GROUP (AIRG)""] | CONT: Elscint Announces FDA Clearance for its Spiral CT Scanner, the SeleCT/SP. | null | Imagerie médicale | scanner spiralé | masculine noun | null | null | null | null | CONT: Pas de grande nouveauté, deux pôles d'intérêt attendus : le scanner spiralé et la cholangio-wirsungo IRM. | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 1,962 |
Ultrasonography | ultrasound biometry | correct | null | null | null | null | CONT: The basic difference between simple ultrasound imaging and ultrasound biometry is that the former yields pictorial information that is essentially qualitative (e.g., fetal presentation, placental localization, presence of a mass) while the latter provides quantitative information relating to fetal age, weight, etc. | null | null | Ultrasonographie | biométrie échographique | correct,feminine noun | null | null | null | null | CONT: Aider les cliniciens à attribuer un âge gestationnel en fonction des résultats de la biométrie échographique. | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 1,572 |
Radiography (Medicine) | blade of grass appearance | correct | null | null | blade of grass sign;flame appearance | correct;correct | DEF: A sign typically found in the destructive phase of Paget's disease. The lesion begins at the end of a bone or at an apophysis, such as the greater trochanter or tibial tubercle, and extends along the shaft. This results in an area of radiolucency that ends in a characteristic sharply marginated angular configuration. [From EISER, 1984, p. 305.] | null | null | Radiographie (Médecine) | aspect en fer de lance | correct,masculine noun | null | null | image en fer de lance | correct,feminine noun | DEF: Dans la maladie de Paget, ostéolyse circonscrite sous forme d'une grande image claire centrale, triangulaire à pointe inférieure, qui progresse vers l'extrémité distale de l'os. | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 387 |
Radiography (Medicine) | twisted ribbon rib | correct | null | null | ribbon-like rib | correct | DEF: Thinned rib seen in neurofibromatosis and regenerated ribs after resection, and occasionally in Gorham's disease, hyperparathyroidism, Morquio's disease, Melnick-Needless syndrome, osteogenesis imperfecta, paraplegia, polyomyelitis, rheumatoid arthritis, sclerodermia, severe osteoporosis, trisomy 13 syndrome, and trisomy 18 syndrome. | null | null | Radiographie (Médecine) | côte torsadée | correct,proposal,feminine noun | null | null | null | null | DEF: Aspect résultant d'une dysplasie costale : le bord des côtes est ondulé, avec rétrécissements et zones hypoplasiques. S'observe notamment dans la neurofibromatose de von Recklinghausen. | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 651 |
Radiography (Medicine) | radiography | null | null | null | null | null | null | null | null | Radiographie (Médecine) | radiographie | correct | null | null | null | null | DEF: Image de l'objet réalisée sur un film radiographique, la formation de cette image étant due à l'absorption différentielle d'un rayonnement pénétrant, par exemple de rayons X. | null | null | null | Radiografía (Medicina) | radiografía | correct,feminine noun | null | null | null | null | DEF: Registro fotográfico de las sombras que produce un cuerpo atravesado por rayos X procedentes de una fuente puntual. | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 514 |
Nuclear Medicine | nuclear medicine clinical instructor | correct | null | null | null | null | null | null | null | Médecine nucléaire | instructeur clinicien en médecine nucléaire | correct,masculine noun | null | null | instructrice clinicienne en médecine nucléaire;instituteur clinicien en médecine nucléaire;institutrice clinicienne en médecine nucléaire | correct,feminine noun;correct,masculine noun;correct,feminine noun | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 1,177 |
Ultrasonography | contrast echocardiography | null | null | null | null | null | null | null | null | Ultrasonographie | échocardiographie de contraste | feminine noun | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 1,402 |
Radiography (Medicine) | hot spot | correct | null | null | null | null | DEF: An area of increased radionuclide uptake on a bone scintigram reflecting increased metabolic activity. | null | null | Radiographie (Médecine) | zone d'hyperfixation | correct,feminine noun | null | null | zone chaude;foyer hyperactif;foyer chaud | correct,feminine noun;correct,masculine noun;correct,masculine noun | DEF: Zone de fixation isotopique accrue visible à la scintigraphie, traduisant un métabolisme osseux excessif. | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 382 |
Medical Imaging | cephalometrics | correct | null | null | null | null | DEF: An extra-oral x-ray procedure which produces an 8"" x 10"" film of the head of the patient. This radiograph can be taken in the lateral, anterior, posterior, or oblique view and shows in detail the angular relationships of facial components to the cranial base. | null | null | Imagerie médicale | céphalométrie | correct,feminine noun | null | null | null | null | CONT: En céphalométrie. Il s'agit, à partir de radiographies osseuses du crâne, d'extraire des points caractéristiques utilisés par les médecins afin d'effectuer des mesures précises en phase pré-opératoire. Ces «points de contrôle» sont parfaitement bien définis. | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 1,903 |
Tomography | single-slice computed tomography | correct | SSCT | correct | single-slice CT | correct | CONT: The major difference between SSCT and MSCT [multislice computed tomography] is in the design of the detector arrays ... The SSCT uses detector arrays that form a 1D array. | null | null | Tomographie | tomodensitométrie monocoupe | feminine noun | null | null | TDM monocoupe | feminine noun | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 1,355 |
Medical Imaging | cervicography | correct | null | null | null | null | DEF: A technique for visual examination of the cervix uteri, more especially of its site of junction with the vagina (endoexocervical region); it consists in taking two pictures by means of a special camera (cerviscope). | null | null | Imagerie médicale | cervicographie | correct,feminine noun | null | null | null | null | DEF: Technique d'examen du col de l'utérus, et plus spécialement de sa zone de jonction avec le vagin (zone endo-exo-cervicale), consistant en la prise de deux clichés au moyen d'un appareil photographique particulier (cerviscope). | null | null | null | Radiación (Medicina) | cervicografía | correct,feminine noun | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 2,202 |
Nuclear Medicine | diffusion-weighted imaging | null | DWI | null | diffusion imaging | null | CONT: The technique of diffusion-weighted imaging (DWI) is one of the most recent products of this evolution. Briefly speaking, this approach is based on the measurement of Brownian motion of molecules. | null | null | Médecine nucléaire | imagerie de diffusion | correct,feminine noun | null | null | null | null | CONT: L'imagerie de diffusion permet d'évaluer la mobilité des molécules d'eau. Cette mobilité est caractérisée par un coefficient de diffusion dépendant de la taille des molécules, de la viscosité et de la température du milieu. Dans le cas des tissus biologiques, l'existence de différents compartiments (interstitiel, intracellulaire) et la présence de membranes, influencent la diffusion et altèrent le déplacement des molécules d'eau qui devient alors partiellement aléatoire. | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 1,225 |
Thermography | infrared specialist | correct | null | null | null | null | null | null | null | Thermographie | infrarougiste | correct,masculine and feminine noun | null | null | null | null | DEF: Spécialiste du rayonnement infrarouge. | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 1,284 |
Medical Imaging | cardiac gating | correct | null | null | null | null | DEF: [The use of] an electronic signal from the cardiac cycle to trigger an event, such as in imaging separate phases of cardiac contraction. | null | null | Imagerie médicale | synchronisation cardiaque | correct,feminine noun | null | null | gating cardiaque | avoid,anglicism,masculine noun | CONT: Lorsqu'on veut visualiser des structures pulsatiles comme le cœur ou les gros vaisseaux, afin de s'affranchir des artefacts de mouvements sur les images, on peut parfaitement synchroniser la séquence sur le rythme cardiaque. [...] Cette synchronisation cardiaque permet d'exciter chaque coupe à un moment qui est toujours le même dans le cycle cardiaque, et donc d'avoir une image de cette coupe qui s'affranchit des phénomènes de [mouvement]. | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 1,949 |
Medical Imaging | Diagnostic Radiotherapy | null | null | null | null | null | OBS: Community college program. | null | null | Imagerie médicale | Radiothérapie diagnostique | null | null | null | null | null | OBS: Cours collégial. | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 1,929 |
Medical Imaging | radiographic sign | null | null | null | null | null | CONT: Each of these 19 prosthesis had an HSS score greater than 80 and no radiographic signs of loosening. | null | null | Imagerie médicale | signe radiographique | proposal,masculine noun | null | null | null | null | OBS: En radiologie, nous sommes confrontés avec une instabilité des signes qui est due à l'explosion des signifiants et au peu de progrès que font les signifiés [...] Il faut évidemment distinguer entre signe normal et pathologique et accepter que leur interface est l'une des causes du flou de la pensée. | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 1,973 |
Medical Imaging | substrate | null | null | null | null | null | null | null | null | Imagerie médicale | substrat | correct | null | null | null | null | DEF: Couche de baryte qui a pour effet d'assurer l'adhérence de l'émulsion. | null | null | null | Radiación (Medicina) | substrato | correct,masculine noun | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 2,055 |
Medical Imaging | non aqueous developer | null | null | null | null | null | null | null | null | Imagerie médicale | révélateur non aqueux | masculine noun | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 2,034 |
Medical Imaging | densitometry | null | null | null | null | null | null | null | null | Imagerie médicale | densitométrie | correct,feminine noun | null | null | null | null | CONT: Chromatographie sur papier. Aspect quantitatif. Analyse peu précise, par densitométrie. | null | null | null | Radiación (Medicina) | densimetría | feminine noun | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 2,081 |
Radiography (Medicine) | Harris lines | correct | null | null | growth arrest lines | correct | DEF: On radiography of a long bone, metaphyseal transverse lines of increased radiodensity, resulting usually from growth arrest due to malnutrition or disease. | null | null | Radiographie (Médecine) | lignes de Harris | correct,feminine noun,plural | null | null | lignes d'arrêt de croissance de Harris;stries d'arrêt de croissance | correct,feminine noun,plural;correct,feminine noun,plural | DEF: Lignes denses transversales visibles chez l'enfant et l'adolescent sur la métaphyse des os longs; dues à un arrêt transitoire de la croissance en longueur de l'os, lié à un processus pathologique nutritionnel transitoire. | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 8 |
Radiography (Medicine) | mammography | correct | null | null | mammography examination | correct | DEF: Radiographic examination of the breast. | null | null | Radiographie (Médecine) | mammographie | correct,feminine noun | null | null | examen mammographique;mastographie | correct,masculine noun;correct,feminine noun | DEF: Radiographie des seins. | null | null | null | Radiografía (Medicina) | mamografía | correct,feminine noun | null | null | mastografía | correct,feminine noun | DEF: Método de examen de los senos con rayos X que se realiza con la finalidad de producir una imagen del interior de los senos. | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 316 |
Medical Imaging | non-ionic magnetic resonance contrast media | null | null | null | null | null | CONT: The development of new non-ionic magnetic resonance (MR) contrast media as gadodiamide injection increased the choice of paramagnetic contrast agents available in MR of the central nervous system (CNS). | null | null | Imagerie médicale | produit de contraste paramagnétique pour l'imagerie par résonance magnétique | masculine noun | null | null | produit de contraste paramagnétique non ionique pour l'IRM | masculine noun | CONT: Ces dernières années, le développement des produits de contraste paramagnétiques pour l'imagerie par résonance magnétique (IRM) a été considérable. | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 2,116 |
Radiography (Medicine) | retrograde choleangiopancreatography | correct | null | null | null | null | null | null | null | Radiographie (Médecine) | cholangiopancréatographie rétrograde | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 427 |
Radiography (Medicine) | nutcracker fracture | correct | null | null | null | null | DEF: A compression fracture of the cuboid. [From OTSUR, 1986, p. 484.] | null | null | Radiographie (Médecine) | fracture de type casse-noisettes | correct,proposal,feminine noun | null | null | null | null | DEF: Fracture par tassement du cuboïde. | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 105 |
Nuclear Medicine | MRI scan | null | null | null | null | null | null | null | null | Médecine nucléaire | examen IRM | correct,masculine noun | null | null | examen par IRM | correct,masculine noun | CONT: IRM en pathologie pelvienne gynécologique - [...] Techniques d'examen [...] Pour les dispositifs intra-utérins (DIU), il a été démontré que les femmes peuvent bénéficier, sans risque, d'un examen IRM (sans échauffement notamment). L'IRM permettrait peut-être même d'en détecter les complications, en particulier la migration. L'aspect IRM dépend évidemment du DIU utilisé. | CONT: Pratique de l'imagerie par résonance magnétique. [...] Les contre-indications sont peu nombreuses : a) les porteurs de stimulateur cardiaque ne peuvent subir un examen par IRM; b) les prothèses métalliques volumineuses (hanche, genou) peuvent subir un échauffement par courant induit; c) les clips métalliques intracrâniens ou abdominaux peuvent se déplacer. On évite donc de soumettre à l'IRM les porteurs de clips de métal magnétisable. | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 1,251 |
Radiography (Medicine) | velvet appearance | correct,proposal | null | null | null | null | DEF: Periosteal reaction characterized by low and slanting spicules, seen in chondrosarcoma. | null | null | Radiographie (Médecine) | aspect en velours | correct,proposal,masculine noun | null | null | null | null | DEF: Réaction périostée caractérisée par des spicules fins, de longueur inégale et souvent couchés obliquement, observée dans le chondrosarcome. | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 121 |
Medical Imaging | Breast Imaging Reporting and Data System | correct,United States | BI-RADS | correct,United States | null | null | OBS: The American College of Radiology (ACR) is the copyright owner of a work entitled Breast Imaging Reporting and Data System (BI-RADS), which contains a guide to standardized mammographic reporting, including a breast-imaging lexicon of terminology, a report organization and assessment structure and coding system. | null | null | Imagerie médicale | Breast Imaging Reporting and Data System | correct,United States | BI-RADS | correct,United States | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 2,108 |
Nuclear Medicine | cobalt therapy unit | correct | null | null | cobalt therapy machine;cobalt unit | correct | CONT: ... members ... pioneered the cobalt therapy unit that revolutionized radiation treatment for cancer. | null | null | Médecine nucléaire | appareil de cobalthérapie | masculine noun | null | null | appareil de cobaltothérapie | masculine noun | OBS: Les principales indications de la cobaltothérapie sont les traitements de certaines tumeurs malignes (cancers). | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 1,113 |
Ultrasonography | adult echocardiographer | correct | null | null | null | null | null | null | null | Ultrasonographie | technologue en échocardiographie pour adultes | correct,masculine and feminine noun | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 1,526 |
Ultrasonography | insonify | correct | null | null | ensonify | correct | DEF: [Flood] an area or an object with carefully-controlled sound waves, typically as a part of sonar or ultrasound imaging. | null | null | Ultrasonographie | insonifier | correct | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 1,487 |
Radiography (Medicine) | pulmonary angiography | correct | null | null | angiopneumography | null | DEF: Radiographic visualization of the pulmonary vessels after the injection of a radiopaque agent, usually into the superior or inferior vena cava, right atrium, or pulmonary artery. | null | null | Radiographie (Médecine) | angiopneumographie | correct,feminine noun | null | null | angiographie pulmonaire | feminine noun | DEF: Examen radiologique des vaisseaux pulmonaires après injection d'un produit de contraste [...] par voie veineuse ou par cathétérisme du cœur droit. | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 115 |
Medical Imaging | encephalogram | correct | null | null | null | null | DEF: The film made by encephalography. | null | null | Imagerie médicale | encéphalogramme | correct,masculine noun | null | null | null | null | DEF: Cliché radiologique de l'encéphale. | null | null | null | Radiación (Medicina) | encefalograma | masculine noun | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 2,171 |
Medical Imaging | lack of fusion | null | null | null | null | null | null | null | null | Imagerie médicale | défaut de fusion | masculine noun | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 2,149 |
Radiography (Medicine) | bone densitometer | correct | BDM | null | null | null | OBS: densitometry: In nuclear medicine, the determination of bone density by measuring the absorption of photons transmitted through bone from a radioactive source. | null | null | Radiographie (Médecine) | ostéodensitomètre | correct,see observation,masculine noun | BDM | masculine noun | null | null | DEF: Appareil servant à mesurer la densité minérale des os. | OBS: Le terme «absorptiomètre» n'est pas retenu en ce sens. | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 949 |
Ultrasonography | diagnostic ultrasound scanner | correct | null | null | null | null | CONT: Current diagnostic ultrasound scanners rely on the detection and display of reflected sound or echoes. | null | null | Ultrasonographie | appareil d'échographie diagnostique | correct,masculine noun | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 1,566 |
Radiography (Medicine) | microradiography | null | null | null | null | null | null | null | null | Radiographie (Médecine) | microradiographie | correct | null | null | null | null | DEF: Technique qui permet d'obtenir des radiogrammes de petits objets ou de fines structures, destinées à subir ensuite un fort grossissement optique. | null | null | null | Radiografía (Medicina) | microradiografía | correct,feminine noun | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 891 |
Medical Imaging | collimation | correct | null | null | null | null | DEF: The limiting of a beam of radiation to the required dimensions and angular spread. | null | null | Imagerie médicale | collimation | correct,feminine noun | null | null | null | null | DEF: Réduction d'un faisceau de rayonnement à une dimension d'angle solide désiré. | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 1,896 |
Ultrasonography | acoustic window | correct | null | null | null | null | DEF: An area of good sound transmission, such as the liver or the fluid-filled bladder, over which the ultrasound transducer must be positioned in order to image deeper structures effectively. | null | null | Ultrasonographie | fenêtre acoustique | correct,feminine noun | null | null | null | null | CONT: fenêtres acoustiques [...] : En raison de l'absorption élective des ultra-sons par les os ou l'air (c'est-à-dire le gril costal et les poumons en pratique), seules certaines régions thoraciques se prêtent à l'étude ultrasonique du cœur [...] | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 1,578 |
Radiography (Medicine) | Didiee view | correct | null | null | null | null | CONT: Didiee view. The patient is prone on the table with the cassette under the shoulder. The forearm is behind the trunk. The dorsum of the hand is on the iliac crest with the thumb directed upward. The x-ray tube is directly lateral to the shoulder joint, and the beam is angled 45°. | null | null | Radiographie (Médecine) | incidence de Didiée | correct,feminine noun | null | null | null | null | DEF: Incidence permettant de radiographier l'articulation de l'épaule, en particulier l'articulation gléno-humérale. | OBS: Le patient est en procubitus, avec la main du côté à radiographier sur la hanche, le pouce en l'air. Le rayon directeur, ascendant de 45° dans l'axe de l'humérus, est centré sur la face postérieure de la tête humérale. | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 976 |
Medical Imaging | fixing time | null | null | null | null | null | null | null | null | Imagerie médicale | temps de fixage | masculine noun | null | null | null | null | OBS: radiologie | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 1,928 |
Radiography (Medicine) | radiographic film marking X-ray system | null | null | null | X-ray marker;film marker | correct;correct | DEF: a device intended for medical purposes to add identification and other information onto radiographic film by means of X-ray exposure. ... This device is intended to produce radiation solely to affix information onto X-ray films and should not allow significant amounts of radiation to reach any person. | null | null | Radiographie (Médecine) | marqueur de film | masculine noun | null | null | null | null | DEF: Appareil enregistrant sur le film radiographique, par voie optique ou radiographique, les indications nécessaires à l'identification d'une radiographie. | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 87 |
Ultrasonography | hypoechoic | correct | null | null | hypoechogenic | correct | DEF: [Pertaining to material that produces] echoes [that] are weaker or fewer than normal or [than] the surrounding regions. | null | null | Ultrasonographie | hypoéchogène | correct | null | null | null | null | DEF: En échographie, se dit d'une structure réfléchissant faiblement les ultrasons, ce qui se traduit par un signal peu brillant, voire une absence de signal sur l'écran cathodique. | CONT: Le parenchyme rénal est hypoéchogène. | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 1,414 |
Medical Imaging | fetoscopy | correct | null | null | null | null | DEF: The viewing of the fetus ""in utero"" by means of the fetoscope. | null | null | Imagerie médicale | fœtoscopie | feminine noun | null | null | null | null | CONT: La fœtoscopie, également une technique délicate, consiste à introduire à travers la paroi abdominale de la femme enceinte un mince tube contenant un système de fibres optiques, qui permet de voir une petite partie du fœtus «en direct». La fœtoscopie sert notamment à réparer un vaisseau sanguin du fœtus pour prélever un échantillon de son sang, ou quelques cellules épidermiques. | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 2,223 |
Medical Imaging | continuing suitability | null | null | null | null | null | null | null | null | Imagerie médicale | conformité continue | feminine noun | null | null | null | null | OBS: radiologie | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 2,190 |
Medical Imaging | exposure chart | null | null | null | null | null | null | null | null | Imagerie médicale | tableau de calibrage | masculine noun | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 1,822 |
Radiography (Medicine) | Stryker notch view | correct | null | null | null | null | DEF: A tangential view of the posterior lateral surface of the humeral head. The patient is placed supine on the examination table with the cassette under the shoulder, and the palm of the hand of the affected shoulder is placed on top of the head. The elbow then points straight upward. The central beam is centered over the coracoid process with 10 [degrees)0 cephalic tilt. Used to visualize the Hill-Sachs lesion in anterior dislocation of the shoulder. [From RSKEL, 1982, p. 421.] | null | null | Radiographie (Médecine) | incidence de Stryker | correct,feminine noun | null | null | null | null | DEF: Incidence tangentielle de la surface articulaire postéro-externe de la tête humérale. Le patient est en décubitus, la cassette sous l'épaule et la main sur la tête de manière à ce que le coude pointe vers le haut. Le rayon directeur, incliné de 10 ° en direction de la tête, est centré sur l'apophyse coracoïde. Cette incidence permet de visualiser la lésion de Hill-Sachs dans une luxation antérieure de l'épaule. | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 952 |
Radiography (Medicine) | parentheses-like calcification | correct | null | null | null | null | DEF: A pattern of calcification characteristic of lipomas involving the corpus callosum. The calcification surrounds a lucency centrally situated in the midline in the area of the corpus callosum. [From MESRO, 1984, vol. 3, p. 505.] | null | null | Radiographie (Médecine) | calcification en parenthèses | correct,feminine noun | null | null | null | null | DEF: Calcification intracrânienne caractéristique des lipomes du corps calleux. Elle siège dans la capsule tumorale de part et d'autre de la ligne médiane et encadre une hypodensité. [D'après EMSQU, 31647, A10, 1987, p. 17.] | OBS: source c : EMSQU, 31647, A10, 1987, p. 17. | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 788 |
Radiography (Medicine) | frontal projection | correct | null | null | null | null | DEF: A radiographic projection in which the central ray is perpendicular to the frontal plane ... | OBS: ... it may be either anteroposterior or posteroanterior. | null | Radiographie (Médecine) | incidence frontale | correct,feminine noun | null | null | incidence de face | correct,feminine noun | DEF: [Incidence pour laquelle] le RD [rayon directeur] est perpendiculaire au plan frontal [...] | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 543 |
Ultrasonography | real-time image | correct | null | null | null | null | null | null | null | Ultrasonographie | image en temps réel | correct,feminine noun | null | null | image temps réel | correct,feminine noun | DEF: image instantanée et continue. | OBS: OMS, La santé du monde, juin 1985 | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 1,473 |
Radiography (Medicine) | acquisition time | correct | TA | correct | null | null | CONT: Acquisition time (TA). MR [magnetic resonance] technique. The time required for complete data capture during a measurement protocol. | OBS: This time does not include the time necessary to reconstruct the image. | null | Radiographie (Médecine) | temps d'acquisition | correct,masculine noun | TA | correct,masculine noun | null | null | DEF: [...] temps nécessaire pour recueillir et stocker les signaux destinés à l'obtention d'une coupe. | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 494 |
Nuclear Medicine | gallium scan | correct | null | null | null | null | DEF: A diagnostic procedure where mildly radioactive gallium particles are ingested, and the disease (often pneumocystis carinii pneumonia) is diagnosed by scanning the body for radioactive signature. | null | null | Médecine nucléaire | scintigraphie au gallium | correct,feminine noun | null | null | null | null | null | null | null | null | Medicina nuclear | gammagrafía de galio | correct,feminine noun | null | null | tomografía de galio | correct,feminine noun | DEF: Tipo de gammagrafía que se usa para diagnosticar y seguir la progresión de tumores e infecciones. | OBS: Para este examen se inyecta por vía intravenosa una solución de galio para obtener imágenes del cuerpo entero. | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 1,071 |
Medical Imaging | cardiac pool scan | correct | null | null | null | null | null | null | null | Imagerie médicale | scintigraphie des cavités cardiaques | correct | null | null | scintigraphie de cavité cardiaque | null | CONT: Scintigraphie des cavités cardiaques. Le ""pool sanguin"" intracardiaque est mis en évidence après injection intraveineuse d'un radioélément à vie courte (...) | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 2,083 |
Tomography | acquisition time | correct | TA | correct | null | null | CONT: Acquisition time (TA). MR [magnetic resonance] technique. The time required for complete data capture during a measurement protocol. | OBS: This time does not include the time necessary to reconstruct the image. | null | Tomographie | temps d'acquisition | correct,masculine noun | TA | correct,masculine noun | null | null | DEF: [...] temps nécessaire pour recueillir et stocker les signaux destinés à l'obtention d'une coupe. | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 1,298 |
Radiography (Medicine) | stereoroentgenometry | correct | null | null | null | null | DEF: measurement of the solid dimensions of a radiopaque object from its stereoscopic roentgenograms. | OBS: roentgenogram: a photograph made with X-rays. | null | Radiographie (Médecine) | stéréoroentgengrammétrie | correct | null | null | null | null | CONT: De plus, les besoins croissants en mesures tridimensionnelles précises, à partir d'observations faites sur radiographies ou dans les domaines de l'infiniment petit, placent la stéréoroentgengrammétrie et la microstéréophotogrammétrie au premier plan pour des recherches géologiques, au même titre que d'autres secteurs de pointe des Sciences de la Terre. | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 834 |
Radiography (Medicine) | Loepp's projection | null | null | null | null | null | DEF: A projection for the visualization of the inferior orbital fissure. | null | null | Radiographie (Médecine) | incidence unilatérale de Loepp | feminine noun | null | null | null | null | OBS: Cette incidence donne une bonne image de la fente et de la paroi postérieure du sinus maxillaire, ce qui présente un intérêt dans les sarcomes du maxillaire supérieur. | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 71 |
Radiography (Medicine) | Laurin's projection | correct | null | null | null | null | DEF: A projection used to obtain a tangential view of the patellofemoral joint. The patient should be supine or, preferably, seated with the feet at the very edge of the table and the knee in 20 ° of flexion. The tube is directed in a cephalad direction so that the beam is parallel to the anterior border of the tibia and passing through the patellofemoral joint. The cassette is held immediately proximal to the knee and positioned perpendicular to the beam. [From ORADI, 1987, p. 191.] | OBS: A variant of the sunrise view. | null | Radiographie (Médecine) | incidence de Laurin | correct,proposal,feminine noun | null | null | null | null | DEF: Incidence tangentielle de l'articulation fémoro-patellaire. Le patient est en décubitus ou, encore mieux, assis, les pieds au bout de la table et les genoux fléchis à 20 °. Le rayon directeur ascendant est parallèle à la face antérieure du tibia et coupe l'articulation fémoro-patellaire. La cassette est placée juste au-dessus du genou, perpendiculaire au rayon directeur. | OBS: Type d'incidence fémoro-patellaire. | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 63 |
Radiography (Medicine) | patella magna | correct | null | null | null | null | DEF: Hyperplasia of the patella. [From FICAP, 1977, p. 58.] | null | null | Radiographie (Médecine) | patella magna | correct,feminine noun | null | null | null | null | DEF: Hyperplasie rotulienne. | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 727 |
Medical Imaging | radioiodine radiation treatment | null | null | null | null | null | null | null | null | Imagerie médicale | radiothérapie interstitielle par iode radioactif | proposal,feminine noun | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 1,996 |
End of preview. Expand
in Dataset Viewer.
README.md exists but content is empty.
- Downloads last month
- 3