Datasets:

liaad

/

machine_translation_dataset_detokenized

like 0

É, pois, a este pequeno truque aritmético que fica a dever-se a celebração, com dois anos de antecipação, dos 50 anos da Verve. De 1956 para cá, a Verve tornou-se uma referência incontornável da história gravada do jazz. Apesar dos seus gostos radicalmente imutáveis («Na minha opinião, as únicas músicas importantes são o blues e as ` jam sessions'; tudo o resto é porcaria», confessou, um dia, a J. J. Johnson) e avessos a grandes novidades -- «conservador», e «Papa do jazz do papá», acusam os seus adversários --, nem por isso Norman Granz foi um homem desatento aos ventos de mudança. Tecnologicamente, foi um pioneiro na experimentação das gravações estereofónicas; e, musicalmente, foi ele que organizou (e gravou) as primeiras digressões europeias de John Coltrane, tentando fazer o mesmo com Ornette, apesar de dizer: «Por culpa minha ou não, a minha reacção à sua música é nula». Nos tempos em que dirigiu a política editorial da Verve, além de gravar os seus ídolos do jazz clássico -- Ella Fitzgerald e Billie Holiday, escapou-lhe Sarah, falta remediada nos anos setenta no catálogo Pablo; Lester Young e Coleman Hawkins, Benny Carter e Ben Webster; Basie, Duke e Lionel Hampton; Art Tatum e Oscar Peterson; Armstrong e Roy Eldridge -- abriu as portas dos estúdios aos líderes da revolução iniciada pelo bebop (Parker, Dizzy e Bud Powell; Sonny Stitt e Stan Getz; Gerry Mulligan e Buddy DeFranco; Tal Farlow, Mel Tormé e Anita O' Day).

0pt-PT

Mas na paróquia toda a gente se mobiliza para fazer coisas e ajudar a tornar visível um acontecimento que, dois dias antes, ainda pouco mexe com a vida de Havana. Corre-se a cidade e, à excepção de dois ou três grandes painéis exteriores e de alguns cartazes colocados em árvores e em casas particulares, a vinda próxima de João Paulo II apenas se percebe na Praça da Revolução, onde se trabalha aida para erguer o altar onde será celebrada a missa no próximo domingo. Parece, até, que o Papa não vem a Cuba, tal é a discreção. Ao contrário, as inscrições e as pinturas alusivas à Revolução - presentes em todo o lado, até à exaustão - fazem de conta que o país ainda está entusiasmado com a mudança ocorrida há 39 anos.

0pt-PT

Mas nem só de grandes e pequenos assuntos cuida o seu diário preferido -- também de assuntos médios, do género reformas parcelares do processo civil ou a criação de novas prisões. Se está preocupado com a situação no Benfica ou em qualquer outro clube, descontraia-se lendo as notícias legais da semana... 1. A Telecom avança para a 3ª fase da privatização, ao mesmo tempo que se prepara para nos roubar de uma forma indecorosa, ao propor-se aumentar as tarifas locais em quase 40 por cento!

0pt-PT

Inglaterra e Holanda sabem que, empatando o jogo de Wembley, se apuram para os quartos-de-final do Europeu de futebol. O mesmo sucede com França e Bulgária na partida de Leeds, embora aqui o empate tenha de ter dois golos para cada lado. A Alemanha também fica apurada no Grupo C, desde que não perca por mais de 1-0 com a Itália, enquanto a vitória por 1-0 também deixa os italianos livres de qualquer surpresa no jogo entre República Checa e Rússia. Por fim, no Grupo D, onde a Croácia já assegurou que prossegue em prova, a Portugal basta um empate com os croatas para lhes fazer companhia. Os pactos de amizade são possíveis. Vamos ver se acontecem. Na base destas contas estão os métodos de desempate da UEFA (ver caixa), que colocam em segundo lugar a diferença entre golos marcados e sofridos, mas apenas nos jogos entre as equipas empatadas. Portanto, de nada servirá a espanhóis e checos golearem os romenos e russos já afastados, pois esses golos nunca serão tidos em conta na fórmula de desempate. A diferença de golos marcados e sofridos na globalidade dos desafios só surge como quarta opção de desempate e, com excepção do Grupo D, já é altamente improvável que venha a ser tida em conta.

0pt-PT

Os sociais-democratas falavam numa conferência de imprensa destinada à apresentação dos seus candidatos às autarquias do distrito, quatro dos quais são independentes: para Albufeira, Arménio Aleluia Martins, 52 anos, empresário e director de alguns jornais regionais; para Faro, Fernando Luís Brazão Gonçalves, 64, licenciado em Finanças, chefe de gabinete de Mota Pinto quando este foi primeiro-ministro e vice-primeiro-ministro; para Tavira, Manuel José Romana Martins, 61, desde 1972 a exercer funções administrativas na câmara; e para Vila Real de Santo António, João Manuel Conceição Palma, 41, funcionário da Direcção Distrital de Finanças de Faro. Dos 16 candidatos apenas um é mulher -- Isabel Soares, 39 anos, professora do secundário -- e dois já conheceram a derrota nas autárquicas de 1989: Vítor Vicente, 36 anos, engenheiro técnico agrário, concorre de novo ao município de Aljezur; e Carlos José das Neves Martins, 31, licenciado em Relações Internacionais, adjunto do ministro-adjunto do primeiro-ministro e há dias nomeado vogal da Administração Regional de Saúde de Faro, encabeça a lista de Portimão.

0pt-PT

«Não podemos por em causa a preocupação da Câmara Municipal do Porto, quanto à preocupação de resolver dentro do possível os problemas de engarrafamento de trânsito que existem pelos diferentes pontos da cidade. O mesmo não se pode dizer, da preocupação dos Serviços técnicos da Câmara, no sentido de minimizar os transtornos que as obras a efectuar, provocam no local.

0pt-PT

P. - Vamos voltar à Taça dos Campeões. Quem é para si o favorito do Grupo «B» da fase final da Taça dos Campeões? R. - [silêncio] Neste momento [risos] é o Barcelona. Quem olhar para a classificação actual só pode dizer que o Barcelona vai bem lançado e eu também o digo. Mas só é favorito até às nove e meia da noite de quarta-feira. Depois, acredito muito que possa ser o Benfica o favorito. Para isso só temos [risos] de vencer o Barcelona.

0pt-PT

Um diploma de reestruturação das carreiras de investigação e fiscalização dos mais de 700 funcionários do Serviço de Estrangeiros e Fronteiras (SEF) está a causar polémica no seio do Governo. Tanto o Ministério das Finanças como a Secretaria de Estado da Administração Pública colocam objecções à aprovação do projecto de lei que reestrutura as carreiras e prevê a criação de incentivos, em nome dos custos de insularidade, para os investigadores do SEF que se desloquem para os Açores e Madeira. Uma iniciativa do ministro da Administração Interna (MAI), Alberto Costa, que tem vindo sucessivamente a encalhar nos últimos três conselhos de secretários de Estado e, na quinta-feira, no Conselho de Ministros, sendo adiada a sua discussão. Este é um caso que ameaça causar alguma efervescência no Serviço de Estrangeiros e Fronteiras, liderado pelo antigo chefe da Casa Militar de Ramalho Eanes, Lencastre Bernardo, que Dias Loureiro levou para o Ministério da Administração Interna. Os «polícias» das fronteiras querem ver o respectivo estatuto remuneratório equiparado ao dos funcionários de investigação criminal da Polícia Judiciária. E, caso isso não venha a ocorrer, Alberto Costa arrisca-se a ser confrontado com uma nova vaga de protestos em mais um dos corpos de segurança interna que tutela.

0pt-PT

Sacchi, com os seus emblemáticos óculos escuros, gosta da «zona pressing», dos toques de primeira, do design, da velocidade das Ferraris no vai-vém constante da esquadra azurra. Parreira prefere a câmara lenta do cinema novo, as estocadas pelos flancos adversários, concentração na força física, o zelo na formação da retaguarda, a formação rígída do time.

1pt-BR

A decisão tem como objetivo permitir a liberação de outros empréstimos já aprovados e ainda não realizados. Estes empréstimos atingem a soma de US$5,2 bilhões. O diretor do Departamento de Brasil e Cone Sul do Banco, Gobind Nankani, disse ontem à Folha que «este é um passo muito positivo».

1pt-BR

Alcobaça Transgás avança sem autorização As máquinas da Transgás irromperam, ontem à tarde, numa propriedade situada no Casal da Charneca, entre as freguesias de Turquel e Benedita, em Alcobaça, junto à antiga EN 1, sem que o seu proprietário desse qualquer consentimento. Pouco passava das quinze horas, quando um máquina da empresa construtora do gasoduto avançou contra o muro que cercava uma propriedade. Deitou abaixo tijolos e avançou para dentro, sob protecção duma escolta de trinta de homens da GNR. Manuel Martins do Carmo, proprietário do terreno, virou a cara para o lado. «Nem quis ver», dizia. Lá dentro, com a ajuda da máquina, os empregados da empresa espetavam as marcas a delimitar o espaço de trabalho.

0pt-PT

FPF formalizou ontem a entrada de novos sócios ordinários Jogadores fora do jogo Diferenças de interpretação estão na origem da recusa do Sindicato Português dos Jogadores Profissionais de Futebol (SNJPF) em integrar a estrutura da FPF como sócio ordinário. Em acto realizado ontem, o SNJPF marcou a diferença num processo formalizado com a entrada da Liga de Clubes, Associação Portuguesa de Treinadores e Associação Portuguesa de Árbitros de Futebol (APAF) também como sócios ordinários.

0pt-PT

Principal conselheiro do técnico Carlos Alberto Parreira, Santos pensa como o treinador do São Paulo, Telê Santana. O bicampeão mundial de clubes se recusa a etiquetar o sistema tático são-paulino. Seria difícil. Exemplo: a final do Mundial em 12 de dezembro contra o Milan (Itália). Os são-paulinos variavam o posicionamento de acordo com a evolução do jogo. As vezes utilizavam o tradicional 4-4-2 (sistema hegemônico na América do Sul), com dois zagueiros (Válber e Ronaldo), dois laterais (Cafu e André) e quatro meias, entre eles o volante Dinho (meia com função defensiva).

1pt-BR

O golo da vitória maritimista surgiu aos 35 minutos, após uma boa iniciativa pela esquerda de Edmilson, que cruzou para a área, onde apareceu José Pedro a rematar à baliza de Zivanovic, que entretanto defendeu um primeiro desvio de Alex, mas foi impotente para anular a recarga de Paulo Alves. Este lance deixou imensas dúvidas aos espectadores presentes no Estádio dos Barreiros, pois quer Alex, quer Paulo Alves pareceram estar em posição de fora-de-jogo. Na segunda parte, o União apareceu com uma disposição mais atacante. Contudo, grande parte dos seus lances de ataque foram coordenados por Pedro Paulo e Jokanovic, limitando o espírito de iniciativa dos restantes futebolistas e perdendo grandes oportunidades para explorar o contra-ataque. A equipa comandada por Artur Bernardes procurava desesperadamente o golo do empate, mas utilizava processos errados, pois os constantes cruzamentos para a zona defensiva do Marítimo não tinham resultados práticos.

0pt-PT

Aquando da I Guerra Mundial a sua situação, devido à nacionalidade portuguesa, torna-se insustentável, resolvendo então aceitar o cargo de professor no Conservatório de Genebra, onde permanecerá até 1917. Tomará então a decisão de regressar a Portugal. No nosso país a sua actividade reparte-se pelas mais variadas vertentes, ocupando o cargo de Director do Conservatório até 1938, levando a cabo intensa actividade pedagógica, ao formar muitos dos melhores pianistas da geração subsequente e fundando a Sociedade de Concertos que pela sua procura da qualidade de execução suscitou a animosidade dos artistas preteridos. A sua reflexão artística traduz-se igualmente numa importante acervo de escritos sobre a música. O legado Para além do trabalho de intérprete, o legado de Vianna da Motta exerceu-se em domínios variados. Trouxe para Portugal o fascínio e a solidez do romantismo germânico, fonte de inspiração não muito presente na música portuguesa de então. As sua interpretações foram, por vezes, acusadas de uma certa frieza, no fundo por não obedecerem aos cânones de uma sentimentalidade desbragada, por demais corrente Grande cultor da música beethoveniana, levou a cabo em 1927 uma integral das sonatas de piano do mestre de Bona e isto num país que tinha assistido, dois anos antes, à primeira audição da Nona Sinfonia (!) Existe um registo do seu último concerto com orquestra, realizado em 1945, em que nos dá uma fantástica versão da «Dança Macabra» de Liszt. A preferência pelo romantismo não impediu que tenha tocado autores de tendências mais modernas, como Falla ou Ravel.

0pt-PT

LE TROU; R: Jacques Becker (FR, 1960); I: Michel Constantin, Jean Keraudy, Philippe Leroy. Uma das obras primas do cinema francês. O último filme de Jacques Becker e o primeiro de Godard, feitos no mesmo ano, colocam definitivamente as bases de um novo cinema. De uma austeridade total, de onde está ausente qualquer efeito supérfluo, Le Trou é um filme «negro» sobre um grupo de prisioneiros que prepara uma evasão que estará condenada ao fracasso. Dia 16, Quarta-Feira

0pt-PT

O secretário de Estado da Administração Local e do Ordenamento do Território pensa estar a chegar a hora de se fazer uma grande reflexão sobre a essência do modelo autárquico português em vigor desde 1976. No cargo há sete anos -- o único secretário de Estado que o iguala em permanência numa mesma pasta é Vítor Martins, na Integração Europeia -- Nunes Liberato conhece o «país real» como poucos. Só não visitou oficialmente 8 dos 305 concelhos portugueses, o que espera fazer ainda.

0pt-PT

O despedimento com justa causa por consumo de drogas foi um dos temas do encontro sobre análises de toxicidade, que decorreu em Sevilha na passada semana. É uma cláusula que aparece cada vez com maior frequência nos contratos laborais e nos concursos de admissão. A crítica dos oradores não incidiu sobre a legitimidade da cláusula. Na esmagadora maioria, senão na totalidade, concordam com ela. O que criticam é a forma como é testada a toxicodependência do eventual despedido na generalidade das empresas europeias. O objectivo da Conferência de Sevilha sobre os Modelos de Análise da Toxicodependência na Europa, precisamente, era demonstrar que são necessárias normas para evitar que se instale um clima de suspeição na política de combate à droga. Uma política que plenamente subscrevem os 275 especialistas, vindos de 14 países, que se reuniram em Sevilha a 10 e 11 de Novembro.

0pt-PT

«É um adversário político que me merece respeito, vim apenas para saber do seu estado e nada mais», disse Aznar. No entanto, para Rosa Conde, candidata a deputado e ministra Porta-Voz do Governo de Felipe González, a iniciativa do dirigente conservador a Julio Anguita é um acto de eleitoralismo. À margem desta pequena discórdia, a IU anunciou já que a sua campanha não será alterada. Nos actos onde estava prevista a presença do coordenador-geral, simbolicamente a sua cadeira permanecerá vazia. De acordo com os médicos, Anguita permanecerá internado entre 10 e 15 dias, período a que se deverão seguir seis meses de repouso, perdendo assim a recta final da campanha eleitoral. O voto dos GRAPO

0pt-PT

Dois nomes de alta cotação no sistema de produção actual apresentados com duas peças de visível qualidade museográfica. Assim se prolonga -- com critérios de maior acerto e eficácia -- a mostra da colecção Berardo (iniciada na Valentim de Carvalho na temporada passada). Uma parede de desenhos a grafite (que jogam com uma situação de ilusão de óptica) encena a serialidade que dá tom a todo o trabalho de McCollum. Duas altas prateleiras com objectos de utilidade contemporânea ou vocação decorativa (cinzeiros e candeeiros) encenam também a qualidade de repetição e esvaziamento de sentidos da sociedade actual -- e participam na definição de um território de fronteira entre instalação, escultura, decoração, industrial, luxo e «kitsch» (assim se relacionando com questões que outras obras de McCollum também podiam ter aqui trazido). João Pinharanda Galeria Luís Serpa. R. Tenente Raul Cascais, 1-B. De 2ª a sáb., das 15h às 20h. Até 28 de Maio. Francisco Feio/«Umbigos» Fotografia

0pt-PT

Novo espaço económico interessa à Comunidade Europeia Tunísia quer liderar o Magrebe Rogério Gomes, em Túnis Os dirigentes tunisinos não escondem o seu projecto: liderar um novo espaço económico magrebino e negociar com a Europa as condições do seu desenvolvimento. Os argumentos políticos e económicos são atractivos e, para já, não se pode dizer que não o estejam a promover com inteligência.

0pt-PT

Roubo de quadro de Vieira da Silva julgado Junho O julgamento de Afonso Almeida Brandão, acusado do furto de um quadro de Maria Helena Vieira da Silva, na Galeria Almadarte (Costa da Caparica), marcado para ontem, no 1º Juízo do Tribunal de Almada, foi adiado para o dia 16 de Junho, por ausência do arguido.

0pt-PT

O pretexto para falar destas coisas é a história da personagem D. Filipa de Lencastre que vai sendo narrada pela conhecida voz de Maria Margarida. É também este texto que introduz as diversas cenas coreográficas (assinadas por Sílvia Real) e a personagem da cançonetista Cátia. Os intérpretes são Sílvia Real e Luís Filipe Quitas que assina também argumento, os textos e letras das canções e a eficaz e surpreendente cenografia (como a parede esquadrinhada em que se encontram pequenos ratinhos). A música original é de Sérgio Pelágio e os figurinos de Ana Teresa Real. Sílvia Real estudou dança em Londres -- no London Studio Center e no The Place, onde se encontra sediada a London Contemporary Dance School --, onde permaneceu durante cinco anos. Regressa a Lisboa, em 1989, e dança com João Fiadeiro e Vera Mantero. Paralelamente desenvolve trabalho como criadora, e muito embora tenha realizado diversas peças em contextos escolares ou informais, Sílvia Real considera que «Pour Bien» é a sua primeira coreografia. Um espectáculo que representa um bom começo. Maria José Fazenda

0pt-PT

António Melo A hipótese agrada ao maestro Fundação Stockhausen em Lisboa?

0pt-PT

Manuel Frasquilho espera decisões do Governo Refer nega «divórcio» com a CP O presidente da Refer, Manuel Frasquilho, negou ontem que a empresa criada este ano para gerir a rede ferroviária nacional esteja num «processo de divórcio litigioso» com a CP. Falando depois de um almoço-debate sobre gestão deste tipo de infra-estruturas na Grã-Bretanha, organizado pelo núcleo de transportes da Associação Industrial Portuguesa, o gestor disse ao PÚBLICO que está sobretudo em causa a divisão do passivo da CP-Caminhos de Ferro Portugueses entre as duas empresas.

0pt-PT

Bósnia-Herzegovina Sarajevo recusa trocas territoriais O Presidente muçulmano da Bósnia, Alija Izetbegovic, não aceita as trocas territoriais eventualmente implícitas no novo plano americano para uma solução política na Bósnia e garantiu que o enclave de Gorazde, Leste da Bósnia, jamais será cedido aos sérvios. «Disse claramente ao vice-presidente Al Gore que ouvi falar de uma troca de Gorazde por territórios em redor de Sarajevo, mas afirmei que nunca cederemos Gorazde, nem que seja necessário fazer a guerra durante mais 15 anos para o conservar», disse Izetbegovic domingo à noite à televisão de Sarajevo

0pt-PT

Mas parte substancial do insucesso de Nuno Richard talvez se explique pela quase total desadaptação à sociedade portuguesa. Na Venezuela, o pai possuía um armazém de venda de materiais de construção que lhe possibilitava ter os filhos numa escola particular. Nuno praticava natação, frequentava aulas de Música e de Pintura. Em Portugal, foi como começar de novo. Desiludido com a desvalorização do bolívar, o pai de Nuno Richard deixou a Venezuela e aplicou as economias num restaurante-pensão. «Não dispomos de muita liberdade. Falta espaço para guardar coisas, não temos ainda carro...» Nuno queixa-se de que, na Venezuela, os pais o ajudavam mais. «A minha mãe tinha mais tempo, agora está ocupada com a pensão e o restaurante...»

0pt-PT

Problemas: Junto às traseiras do Hospital Garcia de Orta são comuns as desavenças, talvez por ser um local de tráfico de droga. Trocatas e Pragal Problemas: Local de concentração de consumidores de droga. Zona de assaltos também, onde os taxistas, por exemplo, não gostam de ir.

0pt-PT

A classificação é a seguinte: 1º Benfica, 9 pontos; 2º Direito, 9; 3º Cascais, 7; 4º Técnico, 7; 5º CDUL, 4; 6º CR Lousã, 3; 7º CR Évora, 3; 8º Belenenses, 2. CDUL e Belenenses têm menos um jogo. M.G.

0pt-PT

Pescas em ebulição Empresários aveirenses presos por cheques sem cobertura Dois empresários do sector das pescas foram ontem presos em Aveiro pela GNR da Gafanha da Nazaré na sequência de um processo-crime que lhes foi movido por uma empresa do sector devido a emissão de cheques sem cobertura. A detenção de José Taveira da Mota, candidato à presidência do Beira Mar, e de Francisco Machado, sócios da Empresa de Pesca de Aveiro (EPA) e da Macedo e Cardoso, foi ordenada pelo Tribunal Judicial de Aveiro, que emitiu um mandato de captura cumprido ao princípio da tarde de ontem na Gafanha da Nazaré.

0pt-PT

Outro forte centro autonomista é o Vale de Aosta, situado no Monte Branco, junto às fronteiras suíça e francesa, e composto por 115 mil habitantes, dos quais 40 mil são francófonos. Apesar de nunca ter pertencido à França, os sentimentos nacionalistas são fortes e levaram no ano passado o líder autonomista local a pedir a redefinição das fronteiras de todos os Estados da Europa «porque são falsas». Por tudo isto, e mesmo que se insista em distinguir as situações a leste e a oeste, muitos países da Comunidade experimentaram enormes dificuldades em pronunciar-se sobre o reconhecimento dos novos países que surgiram a leste. A Espanha, França ou Grã-Bretanha sentiram que esse passo só contribuiu para reforçar os argumentos dos povos que, nos seus territórios, alimentam ambições semelhantes.

0pt-PT

O relatório do EUROSTAT, referido a Abril de 1994, afirma que havia mais 1,3 milhões de desempregados naquele mês do que em Abril de 1993, elevando a taxa de desemprego média na União Europeia para 11,3 por cento. Os maiores crescimentos de desemprego entre os meses de Abril de 1993 e 1994 (de três a cinco pontos) ocorreram em certas regiões de Espanha, no Sul de Itália, nos cinco novos lander da Alemanha e nas regiões francesas da baixa Normandia, Córsega, Picard e Champagne-Ardenas.

0pt-PT

Qual foi o aumento do tráfego aéreo mundial de passageiros? - Seis por cento no primeiro semestre deste ano, relativamente a idêntico período de 1992, segundo a Associação Internacional de Tráfego Aéreo. O tráfego de mercadorias registou um aumento de nove por cento. A oferta de lugares no primeiro trimestre cresceu sete por cento e a taxa de ocupação foi de 65 por cento.

0pt-PT

Segundo a ordem, assinada pelo Presidente Bill Clinton, serão também bloqueadas todas as contribuições destinadas a estes grupos nos EUA e serão congelados os bens de 18 indivíduos suspeitos de envolvimento em acções terroristas no Médio Oriente (entre os grupos abrangidos contam-se ainda o Hezbollah, a Jihad Islâmica, Abu Nidal e o Setembro Negro). «Pensamos que o Hamas consegue aqui uma recolha de fundos significativa», disse um responsável do Departamento de Estado, mas os analistas consideram que a medida ontem tomada é sobretudo simbólica, pois não afectará profundamente o movimento, que não precisa de grandes somas para financiar as suas operações. As autoridades israelitas optaram, entretanto, por uma nova estratégia: os alvos não são apenas os guerrilheiros, mas sobretudo as associações religiosas e sociais que constituem a principal base do poder e influência do integristas. Estas associações, que Israel classifica como um «viveiro de terroristas», tornaram-se um apoio essencial para as populações dos territórios ocupados pela ajuda que dão às famílias necessitadas, cada vez mais fundamental à medida que se agrava a situação económica em Gaza e na Cisjordânia.

0pt-PT

Em sessão da assembleia de freguesia da Póvoa, dia 27 de Dezembro, os sociais democratas pediram uma reanálise da situação, considerando extemporâneos e sectários os pareceres de alguns membros, do PCP e PS, da comissão de toponímia. O pedido foi rejeitado com 8 votos contra, dos socialistas e comunistas, 3 favoráveis do PSD e uma abstenção da CDU. «Decisões desta natureza só por fanatismo ideológico podem ser tomadas, negar uma figura como Francisco Sá Carneiro só pode justificar-se por estados de espirito que julgavamos enterrados à vários anos», comenta João Carlos Nunes da assembleia de freguesia da Póvoa de Santa Iria.

0pt-PT

Joaquim teve de prestar contas do seu acto à justiça do nosso país. Foi julgado pelo crime de homicídio, previsto no artigo 131º do Código Penal e que reza assim: «Quem matar outrem será punido com prisão de 8 a 16 anos.» No julgamento, além do que já se referiu, apurou-se que Joaquim, embora afirmasse estar arrependido do que fizera, não demonstrou tal arrependimento, antes considerando «o seu acto objecto de aprovação e compreensão gerais». Apurou-se também, embora não se veja o interesse para o processo, que a filha mais velha do casal, com dez anos de idade, fazia «um juízo profundamente negativo da imagem da falecida mãe». O tribunal de 1ª instância, entre os oito e os 16 anos previstos pela lei, optou pelos 12 anos de pena, assim condenando Joaquim. Este não se conformou com a sentença e recorreu para o STJ, que veio a proferir o seu acórdão em 31 de Março de 1993, publicado no número 425 do Boletim do Ministério da Justiça.

0pt-PT

«Não posso dizer que me sentia mal no FC Porto, mas tinha necessidade de arrancar para algo de novo», disse aos jornalistas o internacional brasileiro, que chegou a ter um compromisso com o Benfica e admite a necessidade de viajar um dia deste até Lisboa para uma conversa com um responsável da Luz. Sobre a adaptação ao ambiente parisiense, Geraldão considera que isso é tudo uma questão de vontade e empenhamento, reconhecendo a necessidade de, por exemplo, aprofundar os seus conhecimentos de francês, já que o jogador apenas domina o inglês, para além, naturalmente, do português. «O que vale é o que no futebol há uma linguagem universal», adianta o ex-portista, desdramatizando assim a situação.

0pt-PT

O investimento de 19 milhões de contos feito pelo Metropolitano no prolongamento da rede até ao Campo Grande -- uma estação que chegou com um atraso de cinco anos -- custou cinco vezes mais do que o previsto inicialmente, quando no lançar a obra se apontava para a sua inauguração em 1988. Pelos atrasos e pelo investimento quíntuplo feito pela empresa pública -- e pago pelos contribuintes --, nunca ninguém foi responsabilizado. E quem terá ganho com isso? Muita gente. Desde o Sporting, que recebeu 150 mil contos por terrenos para os quais havia sido pedida ao Governo uma declaração de expropriação por utilidade pública, nunca deferida, passando pela OPCA, empresa a quem fora entregue, por subempreitada, a construção do viaduto -- onde foram detectados problemas relacionados com a má qualidade do aço --, até ao consórcio de empresas liderado pela Engil (que inclui a A. Veiga, J. B. Pedroso e Ilídio Monteiro), que se encarregou da construção dos túneis de ligação a Entrecampos. A estes junta-se ainda a empresa de engenharia francesa a que foi encomendado um novo projecto, dado que os conceitos do já existente foram postos de parte.

0pt-PT

Oxalá o Ano Novo -- que há quem diga que é «vida nova» -- traga uma nova transparência à cultura. N.R. - Passadas três semanas sobre o artigo e a carta do leitor quem é o presidente da Fundação das Descobertas? Antero Ferreira? Não. É Fraústo da Silva. Álvaro Cassuto pode continuar a confiar no PÚBLICO. Álvaro Cassuto, Cascais

0pt-PT

Sedduki, ou «Ahmed Abu el Fida», foi morto na terça-feira, com dois outros islamistas, num confronto com militares em El Kettani. Segundo a AFP, em Paris, um novo grupo islamista formado em Fevereiro anunciou em comunicado que Sedduki fora preso pelos militares a 9 de Março e torturado. Mas este grupo não referenciava Sedduki como chefe supremo da FIDA e sim como um dos adjuntos da liderança. Foi a FIDA que reivindicou o último assassínio de uma personalidade em Argel: o do chefe sindical Abdelhak Benhamouda, morto no centro da capital em 28 de Janeiro.

0pt-PT

O director do ACARTE, José Sasportes, poderá vir a ser processado pelo Conselho de Administração (CA) da Gulbenkian. Como causa directa do processo estará uma frase da carta que, a 9 de Fevereiro, Sasportes dirigiu ao presidente da Fundação, Ferrer Correia, a propósito da decisão do CA de transferir o Centro Artístico Infantil (CAI) do ACARTE para o Serviço de Educação. Afirmou o director do ACARTE que tal decisão se inseria na «lógica clientelar vigente» na Gulbenkian. A situação de Sasportes não está definida: na citada carta, ele declara que se demitirá da direcção do ACARTE mal receba a acta do CA formalizando a decisão de retirar o CAI da sua competência. O CA formalizou a dita decisão no dia 8 e a acta da reunião foi divulgada a 18, mas Sasportes não se demitiu. É que, entretanto, surgiram rumores de que ia ser processado pelo CA, seguidos de outros rumores em contrário, e ele decidiu ficar à espera. «Quero saber o que acontece a seguir», declarou ao PÚBLICO.

0pt-PT

Ana Maria diz que a iniciativa visa fazer com que os casos de dengue hemorrágica sejam tratados desde o início. «Vamos usar a tecnologia que reduziu a média de 200 casos diários de cólera, registrada em fevereiro, para três casos, registrados na semana passada», disse.

1pt-BR

A ala norte seria rebaixada até ao nível medieval e toda a área escavada seria coberta por uma laje, com um pavimento a reproduzir as estruturas subterrâneas num «espaço destinado à exposição de peças que tenham a ver com a história do edifício» e «as paredes a manter a descoberto as cicatrizes das estruturas preexistentes». Esta é uma peça do «puzzle» que se encontra em obras, para em Novembro poder acolher uma exposição dos Encontros de Fotografia. No corpo exterior do edifício, ao nível térreo, estavam previstos mais dois espaços destinados ao complexo museológico, bem como dois salões no corpo norte, destinados ao Museu Etnográfico e ao Museu da Cidade, além de um bar, recepção e salas de exposições. No segundo piso, uma galeria de exposições temporárias, salas polivalentes e de reuniões. Para o terceiro piso, previa-se uma sala de projecção de audiovisuais com ecrã-gigante de vídeo e projector de cinema, salas de montagem e videoteca de consulta aberta ao público, estruturas que acabaram por ir parar à Casa da Cultura. O último piso instalaria uma escola de música «para dar especial atenção aos instrumentos musicais populares, com incidência na guitarra de Coimbra» e uma escola de dança.

0pt-PT

Longos estágios no Centro da Federação, em Madrid, e um tipo de jogo muito aguerrido e sólido, onde a «capitão» Martim Carmen assume sempre a liderança, foram os segredos de uma selecção que só lá mais para o fim da competição começou a merecer a atenção dos seus compatriotas, acabando com uma surpreendente vitória, por 2-1, sobre a fortíssima e favorita Alemanha. Antes, as coisas não correram tão bem. Quando José Brasa decidiu sacrificar algumas das hoquistas com mais perícia em favor de outras mais trabalhadoras não faltaram os insultos dos pais das primeiras, inconformados com a subalternidade das descendentes em plenos Jogos Olímpicos. Agora para Atlanta, o investimento espanhol ainda foi potenciado e se já não podem beneficiar do factor casa, os quatro anos de trabalho intenso dão algumas garantias de sucesso, embora os analistas da modalidade insistam em afirmar que lhes será muito difícil repetir o ouro. Francisco J. Marques

0pt-PT

Livro traz orientações ao eleitor Folha e associação de escolas particulares paulistas patrocinam publicação para os jovens Da Reportagem Local Chega às livrarias na próxima semana «Como Não Ser Enganado nas Eleições», livro do jornalista Gilberto Dimenstein, diretor da Sucursal de Brasília da Folha, que reúne ainda textos curtos de outros 14 profissionais. Útil para qualquer eleitor, a obra foi escrita tendo como alvo o público jovem, que este ano vota pela primeira vez. Escrito em linguagem acessível e bem-humorada, repleto de exemplos históricos e referências a personagens atuais da política nacional, o livro sai com tiragem inicial de 30 mil exemplares. As ilustrações são de Glauco, chargista da Folha. O diretor teatral Cacá Rosset aparece ao longo do livro num ensaio fotográfico em que simula de forma irônica um político em diversas situações.

1pt-BR

Paradoxalmente, à medida que o problema da droga se agravava no interior das cidades, assim como a criminalidade, ia-se desvanecendo nos subúrbios. A campanha «Just Say No», vista como tentativa cínica de construção de uma imagem, logrou convencer dos perigos da droga. O verdadeiro ponto de viragem foi, em Junho de 1986, a morte da estrela universitária do basquetebol, Len Bias, por «overdose» de cocaína. A imprensa destacou o caso e, durante meses, insistiu nos perigos do uso de estupefacientes. Para a maioria dos americanos cultos, o consumo de drogas não parecia valer os riscos que implicava. Entretanto, a sociedade americana parecia dividir-se em dois: «Ricos-pobres: os padrões da droga divergem», dizia em primeira página o «The New York Times», em Agosto de 1987. «Os americanos em geral parecem afastar-se do consumo ilegal de drogas, mas, entretanto, os pobres defrontam-se com cada vez mais mortes e enfrentam um futuro ainda mais desesperado, em virtude do consumo excessivo de estupefacientes», refere o artigo. Sem dúvida que qualquer avanço no combate à droga devia visar em especial os consumidores urbanos.

0pt-PT

Já o Estoril, embora com alguns problemas de ordem técnica, teve a vontade e o querer que o adversário não mostrou e mereceu plenamente o empate que o pode salvar da descida de divisão. Carlos Manuel, o mais velho (36 anos) jogador em campo e a quem alguns adeptos do Estoril alcunharam de «Avô Cantigas», foi o exemplo do profissionalismo colocado em campo pela sua equipa e o autor da jogada e do passe certeiro que deu o golo a Voynov. Fernando Santos, treinador do conjunto da Linha, colocou os seus defesas a marcarem homem-a-homem os centrocampistas e os avançados «leoninos», deixando livre para as dobras Maurício. Na frente colocou apenas o marroquino Bouderbala e deixou, «devido à sua experiência», Carlos Manuel solto no terreno. E Carlos Manuel foi, principalmente na primeira parte, a grande dor de cabeça da defesa sportinguista que, ontem, voltou a estar em dia não.

0pt-PT

Na segunda parte e já com o meio campo reforçado com Frederik, o Guimarães passou a controlar a partida. Veio então ao de cima a classe de Paneira, que quase carregou ao colo uma equipa descrente. Dos seus pés saíu o cruzamento que permitiu a José Carlos reduzir a desvantagem. No último minuto, David Paas isolou-se na direita mas chutou por alto, desperdiçando a melhor oportunidade para empatar. O árbitro Isidoro Rodrigues teve uma exibição esquisita. Mostrou seis cartões amarelos a jogadores que discordaram das suas decisões, mas fez vista grossa a faltas violentas e até a uma agressão de um jogador do Guimarães a um adversário. Rui Baptista

0pt-PT

Senna não esconde a sua desilusão, em relação ao material de que tem disposto. Embora continue a prometer dar luta até aos limites do possível, o brasileiro mostra-se bastante pessimista, nomeadamente em relação à próxima prova, a correr no sinuoso traçado do Hungaroring: «Na Hungria vai ser ainda mais difícil. Os Williams sempre estiveram muito bem em Budapeste [3 vitórias em 5 corridas] e, com o motor que têm, não deverão ter dificuldades em bater-nos». Reuter e AFP D.Atletismo 4548 Fim de semana em cheio Atletismo em maré de recordes Luis Lopes O passado fim-de-semana foi marcado por uma relevante série de proezas no atletismo português. Recordes nacionais, mínimos para os «Mundiais» de Tóquio e «Europeus» de júniores, marcas de nível mundial, de tudo houve.

0pt-PT

Monteiro chegou à Praça de Giraldo, em Évora, com a entrevista de Eurico de Melo ao PÚBLICO bem decorada. «Vêem?», dirigia-se aos jornalistas, «Eurico de Melo diz que é viável um bloco central... É o desnorte total do PSD! Eu sempre calculei que isto ia acontecer!» Tanto calculou que, na véspera, tinha insistido, precisamente, no fantasma do bloco central. Foi num comício em Oliveira de Azeméis, palco para o contra-ataque de Monteiro, com juros, a todas as acusações de que tem sido alvo nesta campanha por parte dos sociais-democratas. «É curioso verificar que esses senhores que pedem o voto da direita são aqueles que, se tivessem possibilidade, em 1975, nos teriam posto todos no Campo Pequeno e a todos nos teriam fuzilado, porque não admitiam a diferença de opiniões.» O tiro mais violento saiu em direcção a Durão Barroso e Pacheco Pereira, que se têm distinguido nas críticas aos populares (Pacheco, em particular no distrito de Aveiro, onde se realizava o comício) e a quem o PP não perdoa a militância na extrema-esquerda. Por isso mesmo, Monteiro questionava a sua «legitimidade moral» para pedir votos ao eleitorado de direita.

0pt-PT

O Governo também foi criticado, por causa de «atrasos sistemáticos» na apresentação de diplomas e pela entrega em simultâneo de muitos projectos, o que acaba, segundo João Proença, por concentrar o período de discussão pública dos textos em causa. Por fim, o secretário-geral da UGT reivindicou a promoção de um amplo diálogo entre os intervenientes, de forma a promover o «maior consenso possível, respeitando na íntegra o Acordo de Concertação». Quando questionado pelo PÚBLICO sobre o facto de a carta enviada na última semana pelo ministro dos Assuntos Parlamentares, António Costa, ao presidente da Assembleia da República, Almeida Santos, não indicar os diplomas referentes à legislação do trabalho como prioritários na discussão parlamentar, João Proença disse esperar que, «pelo menos, o projecto que actualiza as sanções laborais seja considerado urgente». O secretário-geral de UGT afirmou, contudo, que nunca antes de Novembro tais diplomas deverão ser discutidos na Assembleia. C.M.

0pt-PT

-- Reinaldo Gouveia Saraiva (Castilho), Av. Rocha Gonçalves,14, 4740 Esposende. -- Ana Margarida Fernandes Gonçalves (Insp. Melga), Prtª Columbano Bordalo Pinheiro, Lote T, r/c-dto., 2745 Queluz.

0pt-PT

R. -- De imediato, contactei com o senhor comendador, que percebeu qual era a situação e como sempre foi um homem extremamente compreensivo para o PRD. Aliás, até já disse que ia votar no PRD e acredita na minha gestão e suspendeu toda a dívida até depois da campanha e de um novo encontro entre nós. P. -- Mas vai ajudar o partido nesta campanha?

0pt-PT

Em qualquer caso, um assunto a seguir absolutamente.

0pt-PT

Fome: saques no Brasil Oito cidades do estado brasileiro do Ceará foram invadidas na segunda-feira por multidões de camponeses em busca de alimentos. Em pelo menos cinco cidades registaram-se saques a depósitos de alimentos de cantinas escolares e estabelecimentos comerciais. Os camponeses exigem do governo a abertura de frentes de trabalho nas obras públicas, enquanto não puderem trabalhar nos campos, devido à seca que assola o nordeste brasileiro.

0pt-PT

Se a destruição da casa foi um acto de violência totalmente gratuita (a casa poderia ter sido facilmente retirada no dia seguinte, sem qualquer violência), então o que dizer das bastonadas e perseguições perfeitamente inadequadas e mesmo bárbaras feitas aos estudantes? A ordem pública não estava em causa, os estudantes manifestavam-se pacificamente e a polícia é que provocou a desordem pública e abusou das suas prerrogativas de autoridade. Entramos assim, com grande preocupação, na fronteira entre um Estado tolerante e um Estado autoritário; entre (...) um Estado onde a livre expressão criativa e pacífica dos cidadãos é possível e um Estado onde a expressão das reivindicações (justas ou não, será outro assunto) é selvática e arbitrariamente reprimida. Foi exactamente isto que aconteceu na tarde do passado dia 4 de Maio e é isto que não pode deixar de preocupar-nos a todos. Carlos Serpa Soares (estudante universitário) Coimbra

0pt-PT

Assim são as coisas. O Inverno é visto com temor, enquanto a Primavera é uma promessa de felicidade. É apressada e injusta esta apreciação. Os «Borda-d 'água», almanaques populares que advertem sobre o que cada tempo traz de bom se o soubermos aproveitar, desde há muito que previnem contra as ilusões enganadoras de um Inverno mavioso, sem rigor nem exigência. «Ano de nevão, ano de pão», ou «Inverno chuvoso, Verão abundoso» são expressões benfazejas, que contrastam com «Inverno moderado, trabalho dobrado». «Rigor climatérico» Esta, obviamente, é a maneira popular de definir o Inverno, que nada tem a ver com a que nos ensina a enciclopédia. Por esta, ficamos a saber que o Inverno compreende três meses: «Dezembro, Janeiro e Fevereiro, sendo pois a sua duração de 90 ou 91 dias, conforme os anos são ou não bissextos». O que quer dizer que este ano penamos menos um dia de «rigor climatérico».

0pt-PT

«Sob este ponto de vista -- não me custa reconhecê-lo -- a Mensagem talvez devesse ser enviada antes ou guardada para depois.» Manuel José Homem de Mello, sobre a mensagem do PR sobre comunicação social, «Diário de Notícias», 21-6-91 «Se há uma diferença absoluta e radical entre um social-democrata e um conservador, essa diferença está na ideia que têm sobre o fisco. Enquanto o político social-democrata pensa sinceramente que os impostos são um bem necessário, o político conservador sabe de experiência feita que os impostos são intrinsecamente perversos.» Paulo Portas, «O Independente», 21-6-91

0pt-PT

Fita amarela da polícia interdita o acesso a maior parte das escola. Muitos dizem agora que o ginásio deverá ser demolido e transformado num espécie de monumento. John Major tem defendido esta tese e prometido fundos para a sua substituição. O director da escola está contra esta possibilidade, ao dizer que o ginásio deve servir como ponto de reconstrução da comunidade. «Não se pode pensar que vamos esquecer ou ignorar o que se passou, mas não podemos esconder, não podemos criar uma espécie de zona de terror interdita». Até ao regresso às aulas, a escola continua a ser palco de intensa actividade policial. Embora Hamilton se tenha suicidado no local do crime e não haja dúvidas quanto a autoria da chacina, as apertadas leis escocesas requerem um inquérito detalhadíssimo. O refeitório da escola está agora transformado em quartel-general da equipa de investigação.

0pt-PT

«A Grande Ilusão» de regresso às bancas António Reis, Kubrick e a crítica As cinematografias do realizador português António Reis, recentemente desaparecido, e do cineasta inglês Stanley Kubrick são os temas dos dois «dossiers» com que abre o nº 13 da revista de cinema «A Grande Ilusão», já nas bancas. Dos textos dedicados ao autor de «Trás-os-Montes» e «Rosa de Areia», assinalem-se os que são assinados por dois outros cineastas portugueses, Manoel de Oliveira e Paulo Rocha, e ainda o do escritor e jornalista Manuel António Pina, ao lado daqueles que são subscritos por elementos do corpo redactorial da revista.

0pt-PT

Ferro Rodrigues em Espinho O ministro da Solidariedade Social, Ferro Rodrigues inaugurou anteontem, em Espinho, uma cantina escolar no bairro piscatório de Marinha, um lugar da freguesia de Silvalde, com capacidade para confeccionar 350 refeições por dia, e um centro de dia para idosos. Depois de almoçar com as crianças do ensino básico na cantina da escola da Marinha e do café que saboreou numa das mesas da Associação Leões Bairristas FC, Ferro Rodrigues deu um curto passeio a pé pelo bairro antes de visitar o gabinete de atendimento de famílias carenciadas a funcionar no local, o centro de actividades de jovens e de inaugurar o centro de dia para idosos de Paramos. O presidente da Câmara de Espinho, José Mota, aproveitou a disponibilidade do governante para lhe mostrar a ribeira de Silvalde, onde a poluição atinge níveis elevados. «Atiram tudo para aqui, frigoríficos, automóveis e tudo mais», queixou-se ao ministro um autarca. O presidente da Junta de Silvalde disse ao PÚBLICO, por seu lado, que a poluição daquela ribeira tem origem, essencialmente, num matadouro e duas empresas de papel situadas no vizinho concelho de Santa Maria da Feira. M.G.

0pt-PT

Entre os itens que a Interdate está proibida de comercializar, destacam-se armas, cigarros, bebidas alcoólicas, artigos pornográficos e brinquedos que estimulam a violência. Outra condição que o Grupo Independente e o Inbrac impuseram para firmar o acordo é a de que os programas sob responsabilidade dos americanos não tenham qualquer referência religiosa. Se usarem o nome de Deus, saem do ar.

1pt-BR

A acção das águas e o desabamento de terras são as principais causas dos acidentes que se verificaram naqueles três países e obrigaram milhões de pessoas a abandonar as suas casas. As autoridades do Nepal, da Índia e do Bangladesh começam agora a temer a propagação de epidemias, designadamente cólera e desinteria. Quarenta mortos nos Estados Unidos Mais de 40 mortos é o balanço das inundações registadas nos EUA, na região do Midwest, em consequência das chuvas fortíssimas que ali se verificaram na última semana. Uma das zonas mais prejudicadas foi o norte de Saint Louis (Missouri). As cheias que fizeram transbordar as águas do rio Missouri danificaram fortemente a fábrica de tratamento de água localizada em Saint Joseph (a 32 quilómetros de Kansas City), o que implicou que os 77 mil habitantes desta povoação se encontrem agora privados de água potável.

0pt-PT

P. -- Neste caso houve uma parte de risco acrescida por causa do tema e das circunstâncias políticas? R. -- Foi o acaso. Tínhamos feito a escolha, por proposta de Peter Sellars e John Adams, há dois anos, quando não havia guerra do Golfo. Tivemos mesmo de pôr a hipótese de cancelamento, se a guerra não terminasse entretanto. Não era por causa do espectáculo, em que todos têm razão, que é pela paz, muito moral, evangélico, que até não me dá grande satisfação pessoal, porque não toma partido. Mas o tema, não se conhecendo o espectáculo, podia dar azo a manifestações extremistas.

0pt-PT

Aveiro Socialistas suspeitam de «saco azul» no Parque de Exposições A existência de irregularidades na gestão do Parque de Feiras e Exposições de Aveiro e a possível existência de um «saco azul» foi ontem aventada pela bancada socialista da Assembleia Municipal, que denunciou a existência de contas bancárias em nome do parque e com o número de contribuinte da autarquia, uma vez que o primeiro não possui personalidade jurídica para arrecadar receitas e fazer despesas não inscritas na contabilidade municipal.

0pt-PT

Para estrelar três desfiles na Fenit, Jean Charles de Castelbajac aterrisa mês que vem na cidade. Será em benefício de Masuo Nakakubo o leilão que acontece segunda-feira no MIS.com obras de Luiz Paulo Baravelli, Tomie Ohtake, e Arcangelo Ianelli, entre outros, expostas sábado e domingo.

1pt-BR

Indonésia: Três mil apoiam Megawati CERCA de 3 mil pessoas manifestaram ontem, sem incidentes, no centro de Jacarta o seu apoio a Megawati Soekarnoputri, filha do antigo Presidente Sukarno e figura de proa da oposição indonésia. A manifestação decorreu junto da esquadra de Jacarta-Sul, onde Megawati se deslocara, convocada pela polícia, para prestar declarações sobre uma reunião ocorrida em Janeiro na sua casa e que as autoridades consideraram ilegal. O interrogatório, o quarto, durou três horas, menos uma do que o anterior em que a filha do fundador da Indonésia teve de responder perante a polícia. Como foi o ano passado afastada de forma polémica da liderança do Partido Democrático, Megawati não pode agora concorrer às eleições gerais previstas para Maio. China: Morte de Peng Zhen e Zeng Tao PENG ZHEN, do Partido Comunista Chinês, um dos três fundadores da República Popular da China que ainda se encontravam vivos, morreu domingo, aos 94 anos, num hospital militar de Pequim, noticiou o jornal «Sing Tao», de Hongkong, informação que ao fim do dia não tinha confirmação oficial. Das figuras históricas da revolução de há meio século só restam agora o antigo Presidente Yang Shangkun e o antigo vice-primeiro-ministro Bo Yibo, ambos de 89 anos. Entretanto, também morreu em Pequim, com 82 anos, um antigo presidente da agência noticiosa Nova China, Zeng Tao, de 82 anos, embaixador em Paris de 1973 a 1978. Por outro lado, a China manifestou-se ontem disposta a discutir com o Comité Internacional da Cruz Vermelha o acesso da organização aos presos políticos.

0pt-PT

A mostra comissariada por Manuel Real, que será acompanhada por um luxuoso catálogo, dividir-se-á em quatro núcleos principais, respectivamente intitulados «A cidade onde nasceu o Infante» -- está a ser ultimada uma maquete do Porto medieval para integrar este módulo --, «A casa do Infante», «O Infante D. Henrique» e «O século da partilha do mundo», onde se pretende historiar os cem anos que distam do nascimento do Infante, em 1394, à assinatura do Tratado de Tordesilhas, em 1494. Luís Miguel Queirós

0pt-PT

R. -- Com efeito ouvem-se duas vozes. P. -- Ouvem-se, não se vêem.

0pt-PT

Lemond desistiu, já sem forças, no abastecimento de Saint-Jean de Maurienne, ao quilómetro 103. «Eu já tinha trinta minutos de atraso», afirmou o americano. «Isso deixava-me muito perto dos últimos. Eu não tenho qualquer problemas nas pernas mas tomei esta decisão porque senão acabava a etapa com mais de uma hora de atraso». O triplo vencedor do «Tour» (1986,1989,1990), fez a escolha mais razoável. «Eu penso que não seria bom para a minha saúde se insistisse mais. Nos últimos quatro dias entrei num estado de fadiga do qual é impossível sair sem repouso. Hoje, eu não tenho a força necessária para continuar a pedalar».

0pt-PT

A cerimónia estava marcada para as 18h00, o presidente do Ippar, Nuno Santos Pinheiro, chegou uma hora depois. Saber o que classificar, com que critérios e depois de classificar como intervir e onde investir os dinheiros públicos são algumas das preocupações do instituto que levaram à publicação desta brochura. «Interessava que as câmaras municipais e as instituições particulares, universidades, pudessem ter um elemento que lhes dissesse como é que o Ippar está a trabalhar», explicou Santos Pinheiro. A publicação «Critérios para a Classificação de Bens Imóveis» visa a salvaguarda do património edificado através da sua classificação, como meio de protecção legal. Para o Ippar, o lançamento desta publicação justifica-se pelo facto de o «alargamento da noção de património, usada desde o início do século, abranger actualmente áreas como as arquitecturas popular e dos séculos XIX e XX, a par do património industrial, que exigem -- de acordo com os tempos e mentalidades-- novos critérios de selecção e classificação». Maria Augusta Maia, Fernando Moser e Teresa Gamboa, da Direcção Regional de Lisboa do Ippar, participaram na elaboração deste trabalho.

0pt-PT

Uma dezena de portugueses Apesar de não estar a selecção, Portugal fez-se representar nestes dias em Chicago por cerca de uma dezena de pessoas do futebol. A FIFA convidava para o Congresso uma delegação de três pessoas de cada Federação, com tudo pago, e vieram assim o presidente Vítor Vasques, o presidente-adjunto Vítor Ferreira e o secretário-geral, comandante António Sequeira. Uma delegação que fica até ao jogo de abertura e regressa no fim-de-semana a Portugal.

0pt-PT

Já imaginou um tucano ético indo pra posse e tendo que alugar o mesmo smoking que um dia já foi alugado pelo João Alves? Rarará. De repente até encontra umas notas de cem dólares no bolso! E diz que os gordos não tão encontrando mais smoking 58. O único que não vai ter problema é o ACM. Que já deixa alugado. Vai em todas as posses! Rarará! Tá no ar mais uma calúnia do Macaco Simão! E ainda bem que vai ter a posse no dia 1.º Pelo menos a gente vai ter com que se divertir pela televisão! Eu vou assistir da areia. Pego uma cadeira de praia, viro a televisão e fico debochando dos modelos das tucanas. Aliás, você viu o modelo de Natal da Tia Ruth? Nhá Barbina de Natal. Éramos Seis total. O vestido da prima de Tatuir, o cinto da prima de Tieter e o sapato da prima de Itur. Rarará!

1pt-BR

Valdemar Silva, emp. comércio (refer. também a um empregado da Bricomil, antigo militar português, presumivelmente em Luanda) Vítor Mendonça Cavaco (n. S. Brás de Alportel), comerciante Vitor Mangano, comerciante Lista dos Mortos 1/2 Maria José Fontes Ferreira, casada com o angolano Horácio Duarte Ferreira, também morto

0pt-PT

Todas as provas recolhidas até agora que mostravam existir planetas fora do sistema solar girando em torno de estrelas semelhantes ao Sol poderão ir em breve por água abaixo. Num estudo publicado hoje na revista científica «Nature», John Gray, um astrónomo canadiano da Universidade Western Ontario, vem pôr em causa a existência de um planeta descoberto em Outubro de 1995 por dois astrónomos do Observatório de Genebra (Suiça), Michel Mayor e Didier Queloz. Estes cientistas noticiaram ter descoberto um objecto aproximadamente do tamanho do planeta Júpiter, a girar em torno de uma estrela chamada Pegasi 51 (51 da constelação Pegasus), e que foi considerado o primeiro planeta descoberto fora do nosso sistema solar.

0pt-PT

O Japão vai propor o estabelecimento de formas de controlo no seio da Cooperação Económica Ásia-Pacífico (APEC), para vigiar os esforços de liberalização do comércio e dos investimentos até 2020, segundo noticiou ontem o jornal «Yomiuri Shimbun». Os pormenores da proposta japonesa serão apresentados na próxima reunião da APEC, a realizar em Julho.

0pt-PT

Londres em Janeiro João Carlos Espada «Londres: capital do mundo» é o título de um dos últimos números da revista italiana «Panorama», que assinala o facto de Londres registar anualmente o maior número de visitantes, entre todas as cidades do planeta. Mas a capa da revista também exprime a nova moda que invade a Europa continental: Londres está «in» e o máximo de «chic», nos voláteis salões de Paris, é ser anglófilo.

0pt-PT

Dada a explicação, puxava a melindrosa toda para ele e ia em frente. Ou largava-a no meio da sala, era conforme. Enquanto isto, o tasqueiro lá em baixo dava pulos atrás do balcão em agonia musical. Às filhas de gaiola, mau exemplo. A orquestra a provocar. Os gabirús de salão a arrastarem os pés para a maldade e sabe-se lá com que enredos, então aquilo admitia-se?, perguntava o pai inquieto aos seus acordes mais íntimos.

0pt-PT

Todos os dias, de segunda a domingo, a Sociedade Hípica Portuguesa (SHP) é procurada por gente que pretende saber algo invulgar nestes tempos em que o automóvel é rei. Actualmente, são cerca de 500 as pessoas que têm ali aulas de equitação. Desde crianças com cinco anos aos chamados executivos -- médicos, advogados, engenheiros --, a quem foram reservadas quase três horas no calendário semanal da escola. Pertencem-lhes as aulas mais matutinas: às 9 horas de quartas e sextas e às 8 de domingo. São cerca de sete hectares de pequenas construções brancas, picadeiros, espaços relvados. Vivem ali cerca de 400 cavalos, a maioria deles propriedade de sócios da sociedade. À escola estão actualmente atribuídos 34. Todos eles treinados para tornarem mais fácil a aproximação do homem, segundo garante o major Simões Pereira, director da escola desde 1973. Ou seja, «são ensinados a deixarem-se conduzir, a serem dóceis, a ajudarem o instrutor» nesta iniciação a uma relação que se prolonga há séculos. Simões Pereira afirma que na sua escola o «bom comportamento» do animal é garantido pelo treino e não por uma prática corrente em outras instituições, a castração dos machos.

0pt-PT

A média histórica dos Mundiais praticamente não se alterou, caindo de 3,10 para 3,07 agora, são 1.584 gols em 515 jogos. A última Copa que teve mais de 3,07 gols por jogo foi a de 1958 (3,6, 126 em 35 jogos).

1pt-BR

«Olhos nos olhos: há tanto (mais) para olhar»! Teresa Siza Título: Uma História de Fotografia Autor: António Sena Editor: IN/CM 181 pgs.,.

0pt-PT

Vinte e quatro horas antes do dia do protesto, porém, a direcção do Solidariedade modificou a sua convocatória inicial de uma greve geral e anunciou ter declarado a paralisação como expressão de «descontentamento quanto à forma de governar, e não contra o Governo». Além do mais, o sindicato declarou que deixava aos próprios protagonistas do protesto a escolha da forma a adoptar para expressar o seu descontentamento.

0pt-PT

Para dar ao jogador a sensação de estar no cinema, o programa traz em sua tela de abertura a entrada de um cinema, com letreiros anunciando o filme de Peter Pan e carrinho de pipoca. Passada a entrada, o jogador entra na história e tem recursos para modificá-la.

1pt-BR

Insegurança e insatisfação com o emprego são motivos apontados por Malvezzi para que as pessoas sonhem com uma empresa. Outro fator seria a mudança nos objetivos profissionais provocada pelo aperfeiçoamento do mercado de trabalho e pelas demissões.

1pt-BR

O Supremo Tribunal de Justiça entendeu que os factos subjacentes ao processo que corre em Nova Iorque não são os mesmos por que Armando Varizo foi julgado em São Paulo, Brasil. Por isso, decidiu a favor da extradição. No Brasil, Varizo foi formalmente acusado de pertencer a uma associação criminosa que ficou internacionalmente conhecida por «Pan Am Connection» -- uma rede que introduzia cocaína nos EUA, em voos da Pam Am, a partir do Rio de Janeiro. O papel reservado a Varizo seria o de facilitar o desembarque da cocaína em Nova Iorque, onde na altura residia. Todavia, o tribunal brasileiro entendeu que as provas que se encontravam no processo contra si eram insuficientes para «estabelecer a certeza indiciária da culpa».

0pt-PT

«Para mim, o mais importante é ter uma carro competitivo, poder bater-me ao mais alto nível, não necessariamente para ganhar, mas pelo menos para também ter hipóteses de vencer», afirmou o tri-campeão do mundo. Este ano, com um McLaren-Honda bem inferior aos Williams-Renault Elf conduzidos por Nigel Mansell e Riccardo Patrese, Senna apenas conseguiu três vitórias. «Nestas condições, a motivação desaparece», comentou o brasileiro. Entretanto, em Tóquio foi cancelado o primeiro dos dois Grandes Prémios japoneses previstos para o próximo «Mundial», que se iria realizar a 4 de Abril no circuito de Autopolis (no sul do Japão). Segundo informações da Federação Japonesa de Automobilismo, este cancelamento foi originado pela falência da empresa proprietária do circuito, a Nippon Autopolis CO. Para já, tudo indica que o Japão apenas receberá uma prova, visto que os dirigentes da JAF, o organismo responsável pela inspecção de circuitos japoneses com potencialidades de acolherem provas de F1, admitem que, provavelmente, já é tarde demais para encontrar uma pista nipónica capaz de substituir o traçado de Autopolis.

0pt-PT

O apresentador abre as hostilidades inventariando ininterruptamente as breves televisivas da semana. No domingo passado as notícias faziam-se com o caso do Pedro Pinto e da sua chegada triunfante à CNN. Ricardo Costa e o seu possível regresso às lides do jornalismo escrito, eram outra das actualidades. O acidente do actor de telenovela Jerson Brenner, actualmente a passar na SIC, não podia ser esquecido. As informações são divididas por três blocos principais, intercalados por muita música comercial. No total, são cerca de três quartos de hora dedicados exclusivamente às coisas televisivas. As estreias são um dos pratos fortes do programa. Informações sobre a programação, as novas produções, questões técnicas e as notícias sobre as principais produtoras completam a oferta da rádio que ocasionalmente reserva ainda um espaço para as entrevistas. O último convidado foi o apresentador da Roda dos Milhões, Jorge Gabriel.

0pt-PT

Surpresas, muitas! Se calhar nem lhe passa pela pela cabeça que, no mesmíssimo dia 2 de Dezembro que o calendário hoje assinala, Napoleão se fez coroar imperador, há 187 anos. E que, em 1954, Johnny Weissmuller interpretou o seu primeiro Tarzan...

0pt-PT

Segundo Jaime da Mata, a autarquia está agora a preparar a edição de um livro com os testemunhos de «3400 anos de actividade no concelho». Um pormenor curioso, que ainda não se sabe se constará na obra, é aquele da aniversariante de Queluz que, aos 97 anos, está a tratar do divórcio... L.F.S.

0pt-PT

Advogada independente, com escritório em Bissau Refugiada do navio «Ponta de Sagres».

0pt-PT

Uma fonte da empresa disse à agência Lusa que a explosão ocorreu quando três electricistas, em trabalhos de manutenção e limpeza, entraram indevidamente numa zona ainda em tensão eléctrica -- numa zona que deveria estar já desligada -- o que provocou automaticamente uma descarga eléctrica. «Uma enorme bola de fogo», ou «um grande estrondo, seguido de uma grande fumarada», foram os sinais da explosão que alertaram quem passava na Praça da Figueira no momento do acidente.

0pt-PT

Braga de Macedo já vai à frente de Cavaco Silva. O seu discurso fez os portugueses perderem muito mais dinheiro do que o famoso «gato por lebre». Couto dos Santos recuou outra vez. Agora foi no estatuto do ensino superior privado, de que aqui se falou em tempos. Era um horroroso documento, revelador do nível intelectual da 5 de Outubro. Parecia a lei-quadro das escolas fundamentalistas do Azerbaijão, nos tempos de Brejnev. Lá houve alguém com juízo, naquele manicómio, que fez o necessário para evitar o pior. O documento já não existe oficialmente.

0pt-PT

Quanto à guerra particular com o Inkatha, que vitimou a partir de 1985 e até ao final dessa década cerca de 15 mil pessoas, Mbeki disse que o seu partido tinha apenas adoptado uma postura defensiva. «Algumas unidades de auto-defesa agiram na verdade em defesa do povo... não contra o Inkatha mas contra os senhores da guerra», disse Mbeki, para quem esses senhores da guerra eram gente a soldo do governo para fomentar a violência. Mas o ANC reconheceu, pela voz de Mbeki, que tinha tentado assassinar, a dado momento, o chefe do Inkatha, Mangosuthu Buthelezi, que encarava como colaborador do regime do apartheid. «É exacto que foi decidido assassinar o dr. Buthelezi, mas finalmente foi dada uma contra-ordem», disse Mbeki.

0pt-PT

Os anúncios de Outubro servirão também para a Apple mostrar os seus dois primeiros computadores com processador 68040. Para além de um modelo de secretária, destinado a competir com as estações de trabalho de fabricantes como a NeXT (que usa o mesmo processador), o maior foco de atenção deverá ser incidir sobre o seu primeiro «server» de rede, em formato de torre. Com um processador 68040 a 25MHz, capacidade de memória de 4 a 256Mb e cinco conectores de expansão, esta máquina poderá evitar a fuga dos clientes da Apple para «servers» baseados na arquitectura IBM, como os produzidos pela Compaq.

0pt-PT

Cuba anula comício tradicional na Praça da Revolução Dia do Trabalho é para trabalhar A crítica situação económica de Cuba levou à anulação, pela primeira vez desde a vitória da Revolução, em 1959, do tradicional comício do Primeiro de Maio em Havana, um dos mais solenes rituais do regime.

0pt-PT

Horário de hoje 6h05: Maratona (F), partida 8h25: Maratona (F), chegada 16h10: 800m (F), Final 16h20: 4x100m (M), 1ª el.

0pt-PT

Cobra-se muito da esfera federal avanços no programa de privatizações. De fato, o que governo federal fez até agora no campo da desestatização é insuficiente para colocar, de maneira inequívoca, o Estado brasileiro no caminho da modernização e do fim dos desperdícios hoje correntes. As cobranças nesse sentido, é evidente, precisam persistir e adensar-se. Mas tem-se relegado a segundo plano o que seria da competência de Estados e municípios na área da privatização. Apesar de algumas declarações de boa intenção de alguns governadores, prefeitos e candidatos, o resultados obtidos até agora não são nada encorajadores.

1pt-BR

Realizador inglês fingiu ser homossexual O realizador de cinema britânico Michael Winner admitiu ontem que fingiu ser «gay» para não ter que cumprir dois anos de serviço militar obrigatório. Confessando um segredo que guardou durante quarenta anos, disse: «Ouvi dizer que quando se era homossexual (era assim que se chamava então aos ` gay ') não era preciso ir à tropa. Perversamente, fui a um psiquiatra em Londres e disse-lhe que era ` gay '». O psiquiatra deu a Winner uma carta que ele apresentou ao médico militar para conseguir ficar isento da tropa, explicou o realizador de «Death Wish» ao tablóide de domingo «News of the World». Na semana passada, o Supremo Tribunal britânico confirmou a expulsão de homossexuais do exército indeferindo os recursos apresentados por três homossexuais homens e uma mulher. Mas o presidente do Supremo Tribunal, Simon Brown, ao dar o seu veredicto, manifestou simpatia por eles e pediu ao Parlamento para rever as leis que determinam a expulsão, dizendo que essas leis têm os dias contados.

0pt-PT

Projecto de dez milhões Nova Faculdade de Engenharia sob embargo Cesaltina Pinto Parece mentira, mas é verdade: o lançamento da primeira pedra da construção da nova Faculdade de Engenharia do Porto, previsto para ontem, foi subitamente interrompido...pelo embargo da obra. O reitor Alberto Amaral fala em «incompetência dos serviços».

0pt-PT

A participação por setor deve ser a seguinte: armações, 31%; lentes, 26%; óculos e óculos de sol, 25%. Os fabricantes de blocos oftálmicos devem responder por 2% da feira. Entre as grifes que expõem estão a Bausch & Lomb, Benetton e Pierre Bailmain.

1pt-BR