informal
stringlengths 1
5
| formal
stringlengths 1
18
| explanation
stringlengths 7
158
|
|---|---|---|
2 | 傻 | 说某人 很 2 ， 就是说 这个 人 比较 傻 ， 与 250 、 13 、 傻叉 的 意思 相近 。 |
88 | 拜拜 | 88 是 汉语 拜拜 的 网络 用语 。 |
88 | 拜拜 | 88 在 术语 的 世界 里 是 拜拜 的 意思 。 |
88 | 拜拜 | 88 ， 一般 是 指 网络 聊天 用语 ， 88 就是 拜拜 的 意思 。 |
88 | 拜拜 | 88 ： 拜拜 。 |
88 | 拜拜 | 网友 在 聊天 离别 时 的 用语 拜拜 ， 较 简便 且 常用 的 方法 就 是 88 。 |
88 | 拜拜 | 此 解释 在 网络 用语 中可 有 以下 变 型 ： （ 大意 相同 ） 88 谐音 拜拜 。 |
88 | 再见 | 88 的 意思 就 是 再见 的 意思 落 ！ |
88 | 再见 | 88 ， 一般 是 指 网络 聊天 用语 ， 88 就是 再见 的 意思 。 |
233 | 笑 | 同时 233 有时 会 演变 为 2333 或者 更 多 3 跟 在 后边 表示 自己 笑 得 很 猖狂 。 多 个 3 还 可 表示 笑声 持久 ， 用来 显示 讽刺 或 表示 内心 欢喜 。 |
233 | 大笑 | 说法 一 ： 来自 猫扑 233 号 大笑 表情 ， 是 大笑 的 意思 。 |
233 | 爆笑 | 233 最 早 是 猫仆 上 一个 表情 第233 个 滚 来滚 去 笑 着 捶地 的 表情 。。 max = 最 大 233 max 差不多 是 爆笑 的 意思 吧 同样 还有 874 等等 。 |
233 | 大笑 | 233 有 好多 意思 英雄联盟 里 的 意思 是 大笑 希望 采纳 谢谢 |
233 | 大笑 | 现在 233 已经 是 网络 流行 用语 了 ， 很多 时候 不仅 代表 大笑 ， 还 包括 汗 、 囧 、 倒 这 类 的 意思 。 |
233 | 大笑 | 这 是 吐槽 用 的 源自 于 猫扑 233 号 是 大笑 的 表情 表示 捶地 大笑 。。 结尾 3 几 个 都 无所谓 。 |
233 | 哈哈大笑 | 2010年 以来 233 已经 是 网络 流行 用语 了 ， 用于 表示 哈哈大笑 。 |
233 | 大笑 | 233 的 几 种 代表 的 意思 ① 来源于 猫扑 表情 第233 号 ， 是 一张 捶地 大笑 的 表情 ， 因此 不少 网友 就 喜爱 在 论坛 发帖 的 时候 加上 一 句 233 。 |
233 | 大笑 | 233 是 网络 用语 ， 表示 大笑 。 |
233 | 大笑 | 2010年 以来 233 已经 是 网络 流行 用语 了 ， 用于 表示 大笑 。 |
886 | 再见 | 886 = 88 了 = 拜拜 了 = 再见 。 |
886 | 再见 | 886 （ 网络 用语 ） 一 种 说法 ： 表示 聊天 等 最后 的 道别 ， 即 为 再见 的 意思 。 |
1314 | 一生一世 | 1314 就 是 一生一世 。 |
1314 | 一生一世 | 一般 情况 呀 ， 说 的 刷 1314 和 520 都 是 指 在 直播 间 或者 娱乐 工会 刷的 棒棒糖 或者 掌声 这些 礼物 ， 就 是刷 1314 个 或者 520 个 ， 意义 就 是 一生一世 或者 我爱你 。 |
1314 | 一生一世 | 其实 一生一世 的 谐音 就 是 1314 ， 而 在 网络 上 为了 方便 一生一世 也 就 成 了 1314 。 |
1314 | 一生一世 | 1314 就 是 一生一世 的 意思 。 |
1314 | 一生一世 | 520 = 我爱你 ， 1314 = 一生一世 ， 至于 635 我 也 不 知道 ， 没听 说 过 。 |
1314 | 一生一世 | 所以 ， 有时 小学生 也 会 开 玩笑 ， 叫 别人 说 520 1314 （ 我爱你 一生一世 ） 因为 在 网络 上 为了 方便 ， 所以 1314 也 就 成 了 一生一世 ！ |
1314 | 一生一世 | 没错 ， 是 广东 话 ： i 中意 you 1314 = 我 中意 你 一生一世 = i love you forever 。 |
1314 | 一生一世 | 1314 是 1314 ， 一般 人 所 说 的 一生一世 ， 是 主观 臆测 的 。 |
1314 | 一生一世 | 520 表示 我爱你 ， 1314 表示 一生一世 ， 10 好象 是 完美 的 意思 吧 。 |
3166 | 再见 | 日语 再见 的 中文 音译 是 ： 撒油娜拉 ， 所以 网友 在 说 再见 就 用 3166 代表 撒油娜拉 了 。 |
3166 | 再见 | 日语 是 さ よ う な ら sayo- （ 拉长音） nara （ 读 la ） 中文 是 再见 网络 语言 是 3166 。 |
3166 | 再见 | 3166 是 根据 日本语 来 的 散油 拉拉 ， 就是 再见 。 |
3166 | 再见 | 3166 日本语 再见 的 谐音 ， 就是 音译来 的 ， 意思 就是 再见 ， 类似 中文 的 886 。 |
3166 | 再见 | 日语 再见 的 中文 音译 是 ： 撒油娜拉 ， 所以 网友 在 说 再见 就 用 3166 代表 撒油娜拉 了 。 |
3166 | 再见 | 中文 读音 （ 撒油 拉拉 ） 类似 日语 的 再见 ， さ よ う な ら ， 是 网络 聊天 用语 ， 用 3166 代替 再见 。 |
3166 | 再见 | 再见 的 意思 ， 从 日语 的 发音而来 ， 日语 再见 的 大概 发音 是 - 撒油 那拉 ， 在 转换 成 数字 就 是 3166 。 |
3166 | 再见 | 日语 里 是 再见 的 意思 （ sa yo na la ） 大家 都 说 成 3166 ， 就 和 把 拜拜 了 说 成 886 一样 。 |
3166 | 再见 | 日语 的 撒尤纳拉 （ 3166 ） 是 再见 的 意思 。 |
3166 | 再见 | 3166 用 日文 来说 是 再见 。 |
3166 | 再见 | 3166 指 再见 的 意思 ， 是 日本 再见 一 词 的 读音 塞 油 那 那 这样 发音 ， 和 3166 读音 接近 。 |
3166 | 再见 | 6 在 音乐 里 发 ： 拉 的 音 ， 3166 也 就 是 再见 。 |
3166 | 再见 | 网络 中 3166 在 日语 中是 再见 的 意思 ， 音译 的 （ 大概 是 莎药 拉拉 ） ， 近似 于 我们 常 说 的 88 或者 886 ， 也 是 中文 音译 的 ！ |
11区 | 日本 | 11区 又 名 日本 动画 作品 《 codegeass 反叛 的 鲁路 修 》 里面 有 详细 描述 日本 被 某 超级大国 占领 后 ， 日本 两 字 被 视为 禁忌 ， 从此 被 称为 - 第 11 区 。 |
11区 | 日本 | 11区 就 是 指 日本 （ 大概 ） ， 你 所 指 的 11 区 应该 就 是 《 叛逆 的 鲁鲁修 》 里面 所 说 的 11 区 。 |
11区 | 日本 | 11区 指 日本 这个 说法 出自 叛逆 的 鲁鲁修 （ 动漫 ） 天朝 指 的 是 中国 （ 只是 中国 而 不 是 中 x 和 国 ） 。 |
11区 | 日本 | 后来 被 大多数 人 使用 ， 所以 11区 就 是 日本 的 意思 |
11区 | 日本 | 在 叛逆 的 鲁鲁修 中 ， 日本 就 被 编号 为 11区 ， 所以 现在 有人 把 11区 来 代替 日本 。 |
11区 | 日本 | 按 时区 来 的 吧 ， 11区 一般 是 指 日本 |
11区 | 日本 | 日本 是 11区 。 |
11区 | 日本 | 看叛逆 的 鲁鲁修 吧 。 那个 时候 的 日本 。。 就是 11区 百科 解释 ： 动画 作品 《 叛逆 的 鲁鲁修 》 中 的 日本 ， 其 在 不列颠帝国 侵略 前 是 中立国 。 |
11区 | 日本 | 11区 = 日本 天照 = 中国 出自 鲁鲁修 。 |
11区 | 日本 | 在 叛逆 的鲁路 修 里面 ， 11区 代 指 日本 ， 之后 大家 都 用 此 代 指 日本 了 。 |
11区 | 日本 | 11区 指 日本 ， 来自 动画 《 叛逆 的鲁路 修 》 ， 里面 的 背景 是 全世界 变为 一个 国家 ， 把 日本 地区 被划 为 第 11 区 。 |
11区 | 日本 | 11区 代 指 日本 天朝 指 中国 这些 词 最 早 源于 acg 爱好者 ， 其实 中国 在 古代 就 有 称 天朝 的 。 |
11区 | 日本 | 如果 这 是 反叛 的 鲁路 修里 的 11区 的话 ， 那 就 是 指 战败 的 日本 ， 败 于 神圣 不列颠帝国 。 |
11区 | 日本 | 在 叛逆 的 鲁鲁修 中 日本 被 不列颠 占领 成为 不列颠 的 属国 称作 11区 ！ |
11区 | 日本 | 日本 动漫 里 的 概念 ， 11区 指 的 是 日本 。 |
11区 | 日本 | 11区 （ エ リ ア 11 、 area 11 ） 就 是 代 指 日本 的 意思 。 |
11区 | 日本 | 11区 就 是 日本 啊 ， 里面 说 日本 被 英国 占领 之后 剥夺 了 国名 个人 姓名 被 称作 eleven 即 11 。 |
11区 | 日本 | 11区 ， 是 叛逆 的 鲁鲁 修中 对 日本 的 称呼 。 |
11区 | 日本 | 在 《 叛逆 的 鲁鲁修 》 里 布尼塔尼亚帝国 攻 下 了 日本 改称 11区 。 |
11区 | 日本 | 动漫 迷 喜欢 用 11区 称呼 日本 。 |
心水 | 喜欢 | 心水 一 词 与 普通话 里 的 喜欢 基本 无 区别 ， 一般 可以 作 直接 替换 。 |
心水 | 喜欢 | 心水 是 来源于 粤语 勾漏片 的 ， 就 是 普通话 里 喜欢 的 意思 。 |
心水 | 喜欢 | 其实 就 是 很 喜欢 的 意思 ， 心水 = 喜欢 ， 网络 用语 。 |
心水 | 喜欢 | 好 心水 就 是 好 喜欢 埃 。 |
小编 | 编辑 | 小编 可能 是 指 杂志社 、 网站 等 的 编辑 。 |
小编 | 编辑 | 小编 ， 是 对 编辑 的 昵称 |
小编 | 编辑 | 小编 就 是 编辑 的 自称 ， 亲切 一点 的 叫法 。 |
胖砸 | 胖子 | 胖砸 就 是 胖子 ，只是 地方 口音 问题 。 |
果照 | 裸照 | 果 穿 衣 是 裸 ， 裸 脱 衣 是 果 ， 故 果照 即为 裸照 。 |
果照 | 裸照 | 自从 网络 萌 文化 开始 裸照 不 叫 裸照 叫 果照 ， 可爱 不 叫 可爱 叫 口耐 ， 懂 了 吗 ？ |
果照 | 裸照 | 果照 一 词 新鲜 顺口 ， 很 受 年轻人 的 喜爱 ， 如果 仍 称 果照 为 裸照 实在 是 不 雅 。 |
介里 | 这里 | 我 分析 你 说 的 介里 应该 是 音译 的 吧 ， 如果 是 的 话 ，它 是 方言 土语 ，是 这里 的 意思。 |
握爪 | 握手 | 爪 就 是 手 ， 握爪 就 是 握手 ， 表示 友好 。 |
飞机 | 飞姬 | 万物 皆 可 萌 ， 飞机 说 的 萌 一 点 就 变成 飞姬 辣 。 |
奏凯 | 走开 | 网络 语言 ： 奏凯 的 拼音 为 zǒu kāi ， 与 走开 的 读音 完全 一致 的 。 |
奏凯 | 走开 | 奏凯 ， 就 是 走开 的 意思 ， 谐音 而已 。 |
奏凯 | 走开 | 单独 奏凯 ， 有 谐音 走开 的 意思 。 |
石更 | 硬 | 石更 是 硬 字 ， 读音 为 ( y ì ng ) 。 |
丧病 | 丧心病狂 | 丧病 就 是 丧心病狂 的 意思 。 |
丧病 | 丧心病狂 | 丧病 指 的 是 丧心病狂 的 简称 。 |
炮党 | 国民党 | 炮党 就 是 国民党 的 鄙称 。 |
炮党 | 国民党 | 因为 国民党 的 缔造者 孙中山 有 一个 外号 ， 叫 孙大炮 ， 所以 国民党 也叫 炮党 。 |
我萌 | 我们 | 这个 是 模仿 小孩子 说话 的 语气 ， 我萌 跟 我们 发音 很 像 。 |
霓虹 | 日本 | 霓虹 是 日语 中 的 发音 ， 是 日本 的 意思 。 |
霓虹 | 日本 | 如今 网络 中 盛行 用 霓虹 称呼 日本 ， 用 霓虹金 称呼 日本 人 。 |
霓虹 | 日本 | 日语 里 日本 的 假名 是 に ほ ん ， 读音 就是 nihon ， 网友 音译 为 霓虹 ， 和 他们 的 国旗 也 有 点 关系 。 |
霓虹 | 日本 | 因为 日本 的 日语 发音 与 霓虹 相似 ， 所以 代 指 日本 。 |
霓虹 | 日本 | 日本 的 日语 读 法 ( ni hong ) 听 起来 很 像 霓虹 ， 望 采纳 |
霓虹 | 日本 | 日本 的 发音 是 nihon 跟 中文 霓虹 同 音 ， 所有 些 人 把 日本国 叫做 霓虹国 。 |
木油 | 没有 | 很多 的 一些 地区 说 没有 说 成 木油 ， 么 有 ， 莫 有 等 ， 像 山东 ， 四川 ， 河北 ， 陕西 等 。 |
米军 | 美军 | 因为 在 日文 假名 中 美国 的 美 被 写 成 米 ， 美国 就 在 日文 中 变成 了 米国 ， 美军 就 变成 了 米军 ， 在 中国 人 看 起来 很 有 搞笑 的 意味 ， 所以 很多 网友 也 套用 米 替代 了 美 。 |
米国 | 美国 | 因为 在 日文 假名 中 美国 的 美 被 写 成 米 ， 美国 就 在 日文 中 变成 了 米国 ， 美军 就 变成 了 米军 ， 在 中国 人 看 起来 很 有 搞笑 的 意味 ， 所以 很多 网友 也 套用 米 替代 了 美 。 |
马鹿 | 傻瓜 | 马鹿 本身 就 是 傻瓜 之 意 ， 80% 的 时候 不 是 骂 人 的 用法 ， 情人 之间 啊 ， 朋友 开玩笑 啊 ， 自嘲 时 都 可以 用 。 |
马鹿 | 傻瓜 | 日语 中 的 ＂ 马鹿 ＂ 作为 名词 出现 时 一般 作为 骂语 使用 ， 有 傻瓜 等 意思 。 |
马鹿 | 傻瓜 | 马鹿 ， 日文音 八嘎 意思 是 指 鹿 为 马 的 人 ， 翻译 就 是 傻瓜 是 一 种 骂 人 的 话 。 |
介样 | 这样 | 现在 常见 网络 用语 有 ： 1 、 虾米 = 什么 2 、 介样 = 这样 3 、 酱紫 = 这样 子 4 、 灌水 = 指 在 论坛 发表 文章 。 |
介个 | 这个 | 介个 是 天津话 ， 意思 是 ： 这个 。 |
End of preview. Expand
in Dataset Viewer.
YAML Metadata
Warning:
empty or missing yaml metadata in repo card
(https://huggingface.co/docs/hub/datasets-cards)
chinese-lexical-normalization
This dataset contains informal-formal-explanation triples from the chinese-lexical-normalization dataset. Note that there are duplicate informal-formal pairs due to multiple explanations.
Example usage:
from datasets import load_dataset
dataset = load_dataset("larrylawl/chinese-lexical-normalization")
- Downloads last month
- 0