ELE
stringlengths 17
297
| INT
stringlengths 16
335
|
|---|---|
Pluto used to be the ninth planet but, since 2006, it has been a dwarf planet.
| Pluto used to be the ninth planet but, since 2006, it has been known as a dwarf planet.
|
He spent two months in prison; then, they let him out on 50,000 bail.
| He spent two months in prison before being let out on 50,000 bail.
|
Audis were the favourite cars of 16% of winners, with Range Rovers and BMWs also popular (11% each), as well as Mercedes (10%) and Land Rovers (5%).
| Audis were the favourite cars of 16% of winners, with Range Rovers and BMWs also popular purchases (11% each), as well as Mercedes (10%) and Land Rovers (5%).
|
Hot-water boilers and cooking areas release heat.
| Hot-water boilers and cooking areas release heat into their immediate surroundings.
|
There is the feeling that they have to hide that they are rich.
| There is the feeling that they have to hide the fact that they are rich.
|
But they cannot kill strong bacteria that have begun to learn how to survive antibiotic drugs.
| But they leave behind strong bacteria that have begun to learn how to survive antibiotic drugs.
|
Abdullah says: Nobody wants tourists to come here and cover their faces.
| Nobody wants tourists to come here and cover their faces.
|
If we come every day, maybe our dreams will come true, says Kamal, a refugee from Sudan.
| If we come every day, maybe our dreams will come true, says Kamal, a refugee from Sudans Darfur district who comes to three or four hours of classes every day.
|
The Japanese team is considering three names for element 113: japonium, rikenium and nishinarium, after the Nishina Center for Accelerator-Based Science, where they found the element.
| The Japanese team is considering three names for ununtrium: japonium, rikenium and nishinarium, after the Nishina Center for Accelerator-Based Science, where the element was found.
|
When he first started his company, he attached tags that said BetterBoyfriend.me to flower bouquets and went to the Mission District in San Francisco.
| When he first started his company, he attached tags that said BetterBoyfriend.me to flower bouquets and set off for Dolores Park in Mission District, San Francisco.
|
Malala replied to the violence of the Taliban with words against bullets.
| Malala responded to the violence of the Taliban with words against bullets.
|
Instead, they decide to use their powerful telescopes to look at Jupiter and Venus and, later, to find stars such as Capella and Betelgeuse.
| Instead, they decide to use their powerful telescopes to observe Jupiter and Venus and, later, to pick out stars such as Capella and Betelgeuse.
|
Chile and Costa Rica introduced good basic health care many years ago and this has helped the ageing populations of those countries.
| Good basic health care introduced decades ago in Chile and Costa Rica has helped the ageing populations of those countries.
|
One day, humans will find a way to remove the need to sleep completely.
| Eventually, humans will find a way to remove the need for sleep completely.
|
Ho Chi Minh City in Vietnam is also sinking by about 2cm a year but the situation in Jakarta is much worse it is sinking 10 to 20cm every year.
| Ho Chi Minh City in Vietnam is also sinking by about 2cm a year but thats nothing compared to Jakarta, which is dropping 10 to 20cm each year.
|
Even Apple will nd it very dif cult to make people triple the money they spend on recorded music.
| Even Apple will nd it very dif cult to make most of those people triple their annual spend on recorded music.
|
Environmental authorities are putting GoPro video cameras and GPS trackers on the birds the birds now work in the fight against fly-tipping and illegal dumping.
| Environmental authorities are kitting the birds out with GoPro video cameras and GPS trackers the birds have a new mission in the fight against fly-tipping and illegal dumping.
|
Luxury hotels give people sleep retreats; more than $1,000 gets you dinner and a movie about sleep.
| Luxury hotels are offering sleep retreats; more than $1,000 gets you dinner and a movie about sleep.
|
Fristrups team say that noise pollution more than doubles every 30 years.
| They say that noise pollution more than doubles every 30 years.
|
The project is a key part of Moroccos plans to use its deserts to become a global solar superpower.
| The project is a key part of Moroccos ambitions to use its deserts to become a global solar superpower.
|
The multimillion-pound project would also have a hotel and attract 100,000 visitors a year that is four times the number that are currently able to use the observatory.
| The multimillion-pound project would also have a hotel and draw in 100,000 people a year, four times the number currently able to use the observatory.
|
Axani arrived back in Toronto at 3am and went directly to a meeting at his charity, A Ticket Forward.
| Axani arrived back in Toronto at 3am and went straight into a meeting at his charity, A Ticket Forward.
|
Maybe GPS signals will be blocked so its going to have an incorrect idea about where it is.
| Maybe GPS signals are blocked, in which case its going to have an incorrect idea about where it is.
|
In Brazilian cities, white workers earn twice as much as workers of African descent.
| In Brazilian cities, white workers earn roughly twice as much as those of African descent.
|
Inky was brought to the National Aquarium several years ago by a local fisherman who found him in a fishing pot.
| Inky was brought to the National Aquarium several years ago by a local fisherman who found him caught in a fishing pot.
|
Across the road, in the Nye Tider caf, sits the man who created this happiness.
| Across the road, in the Nye Tider caf, sits the man who created this unexpected happiness.
|
There is no way to expand.
| There is not any way to expand.
|
He has produced and worked with most of the western worlds biggest music stars, including the Who, the Rolling Stones, Queen, Madonna, Bob Dylan and Luciano Pavarotti.
| Goldsmith has produced and worked with most of the western worlds biggest music stars, from the Who, the Rolling Stones and Queen to Madonna, Bob Dylan and Luciano Pavarotti.
|
Its only possible if you are determined and if you pay for it, Kcho told the Associated Press.
| Its only possible if you are determined and if you absorb the costs, Kcho told the Associated Press.
|
5 Facebook makes news, breaks news and decides what is news About 71% of 18- to 24-year-olds and 63% of all users say they get news from the internet.
| 5 Facebook makes news, breaks news and decides what is news About 71% of 18- to 24-year-olds say the internet is their main news source and 63% of users overall, according to the Pew Research Center.
|
If you search for something on Amazon, youll get ads for similar products on other sites.
| If you search for something on Amazon, youll get targeted ads for similar products on other sites.
|
The researchers say their latest work could make it possible to connect many brains to share information.
| They say their latest work could make it possible for multiple brains to be connected to share information.
|
Quali cations: You dont need any quali cations but you can do a special course.
| Quali cations: You dont need any speci c quali cations but you can do a special course.
|
The real Downton Abbey is Highclere Castle a stately home owned by George Herbert, 8th Earl of Carnarvon.
| But, at the real Downton Abbey, Highclere Castle a stately home owned by George Geordie Herbert, 8th Earl of Carnarvon they have more money than before.
|
The fall of the Berlin Wall helped make Vienna a centre for companies who want to do business in Central Europe.
| The fall of the Berlin Wall helped make Vienna a hub for companies wanting to do business in Central Europe.
|
Only drivers with official permission can use special fast lanes to avoid the wait.
| Only drivers with an official security clearance can use special fast lanes to avoid the wait.
|
The new manager of Clermont Foot 63 was born in Alhandra, Portugal and has a masters degree in sports science.
| The new manager of Clermont Foot 63, whose average home crowd is around 3,800, was born in Alhandra, Portugal and graduated with a masters degree in sports science.
|
He said that we might become a forgotten generation or even a forgotten century because of bit rot, where old computer files become useless junk.
| He warned that we faced a forgotten generation or even a forgotten century because of what he called bit rot, where old computer files become useless junk.
|
She is a bar worker who says she was fed up with male beer snobs telling her: What do you know about beer?
| We Can Do It was the brainchild of Felicia Nordstro_m, a bar worker who says she was fed up with male beer snobs telling her: What do you know about beer, sweetie?
|
Electric bikes are different from motorcycles or mopeds, which use motors; you pedal an electric bike with or without help from an electric motor.
| Electric bikes are different from motorcycles or mopeds, which rely on motorized power; they are bicycles that can be pedalled with or without help from an electric motor.
|
One initiative, Facebook Home, is software that you can download onto Android phones to feed news and photos from friends and advertising directly to your home screen.
| One initiative, Facebook Home, is software that can be downloaded onto Android phones to feed news and photos from friends and advertising directly to the owners locked home screen.
|
The report by the Chronic Poverty Advisory Network says that many people may rise above the poverty line of $1.25 a day, but fall back again when they have problems such as drought or illness and insecurity or con ict.
| The report by the Chronic Poverty Advisory Network says that many people may rise above the poverty line of $1.25 a day, but slip back again when they experience problems such as drought or illness and insecurity or con ict.
|
But they decided to continue, and a record 8 million people watched live on YouTube.
| But they decided to go ahead, watched by a record 8 million people live on YouTube.
|
As part of his series, If Our Bodies Could Talk, Hamblin reduced the number of showers he had and did not use shampoo and soap when he had a shower.
| He reduced the number of showers he had and did not use shampoo or soap when he had a shower.
|
But, it will take a long time to get fully automated because the average age of cars on the road is 11.5 years old.
| But, even if driverless technology were ready to use now, it would take a long time to get fully automated because the average age of cars on the road is 11.5 years old.
|
I would only stop if it hurt my health, Karim said.
| The only reason to stop would be if it hurts my health, Karim said.
|
If you had to build a visitor attraction from the beginning, what could be better than the universe?
| If you had to build a visitor attraction from scratch, what could be better than the universe?
|
The anniversary of the death of the man from Stratford, the most famous and the most performed playwright in the world, will be celebrated across Britain and the world.
| The anniversary of the death of the man from Stratford, the most famous and the most performed playwright in the world, will be celebrated across Britain and the globe.
|
He described the beautiful waters around the Bahamas and the rainbow colours of the lakes of the northern Himalayas.
| The Earth is a beautiful planet, he said, describing the beautiful waters around the Bahamas and the rainbow colours of the lakes of the northern Himalayas.
|
Stewart Baker, who worked at the US National Security Agency (NSA), said Metadata tells you everything about somebodys life.
| Stewart Baker, the former general counsel at the US National Security Agency (NSA), said Metadata tells you everything about somebodys life.
|
Benjamin Carle is 96.9% made in France, even his underpants and socks.
| Benjamin Carle is 96.9% made in France, including even his underpants and socks.
|
There will be a full moon on Christmas Day 2015 a complete coincidence, says Swift.
| A full moon will fall on Christmas Day 2015 a complete coincidence, according to Swift.
|
But, since it introduced $2 items on its dollar menu, people think it is more expensive than its rivals and many consumers complain that service is slower.
| Ever since it introduced $2 items on its dollar menu, it has gained a reputation for being more expensive than its rivals, while many consumers complain that service is slower.
|
But Frederic Thut, the owner of the Fine Arts Auction Miami art house said that Slave Labour and a second work by the secretive British street artist were removed from sale at the auction.
| But auctioneer Frederic Thut, the owner of the Fine Arts Auction Miami art house, who had refused all week to give the name of the seller, announced that Slave Labour, together with a second work by the secretive British street artist, had been removed from sale at the auction.
|
Before Saturdays match in Brasilia, groups of demonstrators were dispersed by riot police.
| Before Saturdays opening match in Brasilia, crowds of demonstrators were dispersed by riot police.
|
The roof is plastic and the desks just old chairs, but the students inside the Chemin des Dunes school are studying hard.
| The roof is plastic and the desks are just old chairs, but the students inside the Chemin des Dunes school are studying hard and hoping for a new life in France.
|
Were talking about preserving documents for hundreds to thousands of years, said Cerf.
| Were talking about preserving them for hundreds to thousands of years, said Cerf.
|
Job satisfaction: Working outside and seeing British wildlife really close is the best part of the job, says Mowat.
| Job satisfaction: Working outdoors and seeing British wildlife up close is the best part of the job, says Mowat.
|
Mys_ajek says only the need to save forests and control the wild animal population can save Europes wild carnivores, especially the unpopular wolf.
| Mys_ajek says only scienti c arguments the need to regenerate forests and control the wild animal population can save Europes wild carnivores, especially the unpopular wolf.
|
The rest of their viewing time is spent watching DVDs, streamed content through Net ix or iTunes and recorded television programmes.
| The rest of their viewing is shared between DVDs, streamed content through Net ix or iTunes and recorded television programmes.
|
Tea is still the most popular hot drink in the UK but people now spend more money on coffee.
| And, while tea remains the most popular hot drink in the UK, people now spend more money on coffee.
|
I work hard and am good at my job but, when PizzaExpress thinks it can take a percentage of our tips, I get upset.
| I work hard and am good at my job but, when PizzaExpress thinks it can get away with taking a percentage of our hard-earned tips left on a card, I get upset.
|
It is also possible that Inky escaped through an open pipe at the top of his tank, which led under the floor to the drain.
| It is also possible that Inky escaped by squeezing into an open pipe at the top of his tank, which led under the floor to the drain.
|
Thousands more bottles will go on sale to festival-goers to stop them using plastic bottles.
| Thousands more will go on sale to festival-goers to stop them relying on plastic bottles.
|
Moro flew back to Everest on Tuesday in a powerful helicopter to rescue a climber at 7,800 metres.
| Moro flew back to Everest on Tuesday at the controls of a high-powered helicopter to rescue a climber at an altitude of 7,800 metres.
|
Donana already faces a lot of threats but now they want to bring back the cause of the disaster 16 years ago.
| Donana already faces a large number of threats, but now they want to bring back the very cause of the disaster 16 years ago.
|
Food shortages in 2008 led to fighting in 28 countries.
| Food shortages in 2008 led to fighting and riots in 28 countries.
|
The NSA access is part of a program called PRISM, which allows the government to collect search history, the content of emails, file transfers, live chats and more, the document says.
| The NSA access is part of a program called PRISM, which allows officials to collect material including search history, the content of emails, file transfers and live chats, the document says.
|
What this means is that names with letters that do not officially exist in Icelands 32-letter alphabet, such as c, are not permitted.
| What this means in practice is that names containing letters that do not officially exist in Icelands 32-letter alphabet, such as c, are out.
|
The team also walked along part of a 15km road known as the Road to Nowhere, despite warnings about meeting polar bears.
| The team also walked along part of a 15km dead-end road known as the Road to Nowhere, despite warnings about the risk from polar bears and other wildlife.
|
To discover the elements, researchers at the three labs crashed lighter nuclei into one another and looked for the radioactive decays that should come from the new elements.
| To discover the elements, researchers at the three labs slammed lighter nuclei into one another and looked for radioactive decays that should come from the new elements.
|
He has parachuted off buildings and mountains and once into a 600 foot deep cave.
| The former paratrooper has parachuted off buildings and mountains and once into a 600 foot deep cave.
|
We need to be very careful, said Colin Mathers, a senior scientist.
| We need to be very careful in assessing the validity [of the figures], said Colin Mathers, a senior scientist.
|
It has been a busy week for the crews of four sailing canoes they are in Sydney for the start of the World Parks Congress.
| It has been a busy week for the crews of four sailing canoes since arriving in Sydney for the start of the World Parks Congress.
|
She nds it satisfying to return to a store where she has previously been a mystery shopper and see standards have improved.
| She nds it satisfying to return to a store she has previously mystery shopped and see standards have improved.
|
If we reduced the amount of food we wasted around the world by just 25%, there would be enough food to feed all the hungry people in the world.
| If the amount of food wasted around the world were reduced by just 25%, there would be enough food to feed all the people who are malnourished, according to the UN.
|
The Chief Medical Officer for England compared the problem of antibiotic resistance to the risks of international terrorism.
| The Chief Medical Officer for England has compared the problem of antibiotic resistance to the risks of international terrorism.
|
But most people here do not expect things to get better.
| But few people here seem to expect things to get any better.
|
There will no doubt be other theories in future days and weeks, just as there were following the death of Pope John Paul I in 1978, 33 days after his election.
| There will no doubt be other theories in the days and weeks ahead, just as there were following the death of Pope John Paul I in 1978, 33 days after his election.
|
Theres less water for agriculture and less water for all the new lodges that they are building.
| Theres less water for agriculture and less water for all the new lodges that are getting built.
|
The basic idea behind the new method is that liars fidget more and that an all-body motion suit the kind used in films to create computer-generated characters will record this.
| The basic thought is that liars fidget more and so the use of an all-body motion suit the kind used in films to create computer-generated characters will record this.
|
In 1995, two mothers were paid damages after their sons, born in 1989, were switched by mistake at the Johannesburg hospital where they were born.
| In 1995, two mothers were awarded damages after their sons, born in 1989, were accidentally switched at the Johannesburg hospital where they were born.
|
They have got tipping right in Italy, where customers dont add a big tip but usually round up their bill so, if their meal is 19, they leave a 20 note and dont ask for change.
| They have got tipping right in Italy, where customers dont add a service charge but usually round up their bill so, if their meal is 19, they leave a 20 note and dont ask for change.
|
Following tradition, a formal notice was put on an easel the same easel that was used to announce Prince Williams birth in 1982 in front of Buckingham Palace just before 9pm.
| Following tradition, a formal notice was posted on an easel the same used to announce Prince Williams birth in 1982 in the forecourt of Buckingham Palace shortly before 9pm.
|
The other group did a ten-minute warm-up on the bike, then four minutes of Tabata training, four times a week plus one 30-minute session of exercise with two minutes of Tabata.
| The other group did a ten-minute warm-up on the bike, followed by four minutes of Tabata training, four times a week plus one 30-minute session of steady exercise with two minutes of Tabata.
|
Its not so simple as fish die and people starve its more complex, said Isaac.
| Its not as simplistic as fish die and people starve its more complex, said Isaac.
|
But you still hear horror stories from new employees at some chains.
| However, you still hear horror stories from new employees at some chains.
|
Now, we need to build another school, he says with a grin.
| Now, we need to build another one, he says with a grin.
|
And it looks terrible for the whole sport when people are collapsing, ball kids are collapsing, people watching are collapsing.
| And it looks terrible for the whole sport when people are collapsing, ball kids are collapsing, people in the stands are collapsing.
|
The atlas uses rainbow colours to show how words and their meanings are grouped together in areas of the brain.
| The atlas shows in rainbow colours how individual words and their meanings can be grouped together in areas of the brain.
|
Without them, the history of this great club would not be as rich.
| Without their contribution, the history of this great club would not be as rich.
|
This tells us that we could create a network of animal brains, with the animals in many different locations.
| This tells us that we could create a workable network of animal brains distributed in many different locations.
|
In 2002, only 27,000 tourists came to visit the Kashmir Valley.
| In 2002, only just over 27,000 tourists dared to visit the Kashmir Valley.
|
Many of Britains most loved migratory birds rest here every year on their migrations from Africa.
| Dozens of Britains most loved migratory birds rest here every year on their migrations from Africa.
|
In 1998, almost two billion gallons of toxic water, full of acid and waste metals, poured into the park from the Los Frailes mine 45km away.
| In 1998, almost two billion gallons of acidic water, mixed with waste metals, poured into the park from the Los Frailes mine 45km away.
|
He completed his latest book at 1am one Tuesday morning before a car arrived to take him to the airport to catch a flight to Norway.
| He completed it at 1am one Tuesday morning before a car arrived to take him to the airport to catch a flight to Norway.
|
We know sitting still kills; not sitting still helps children build skills that will help them for the rest of their lives.
| We know sitting still kills; not sitting still helps children build skills that will stay with them for life.
|
So many people come here to swim with her and they dont understand how dangerous it can be.
| So many come here to swim with her and they dont understand how dangerous it can be.
|
Recently, a tiger was captured after it killed two people, including a villager who was pulled from his bed in May.
| Wildlife authorities captured a tiger after it killed two people, including a villager who was pulled from his bed in May.
|
Richard Branson said the idea was not working.
| Richard Branson said the policy was not working.
|
End of preview. Expand
in Dataset Viewer.
- Downloads last month
- 0