Datasets:

laamaai
/

ele-int

Dataset card Viewer Files Files and versions Community

Split (2)

train · 1.34k rows

ELE stringlengths 17 297	INT stringlengths 16 335
One of the cardinals at the gathering was a Mexican cardinal, Monsignor Oscar Sanchz Barba, from Guadalajara.	Among those present was a Mexican cardinal, Monsignor Oscar Sanchz Barba, from Guadalajara.
We did it the usual way, lifting the arms, legs and skull first, and then we lifted the torso so it was only when we finally saw the twisted spine that I thought: My word, I think weve found him.	We did it the usual way, lifting the arms, legs and skull first, and proceeding gradually towards the torso so it was only when we finally saw the twisted spine that I thought: My word, I think weve got him.
36-year-old Junior Smart knows a lot about gangs.	Junior Smart knows a lot about gangs.
You work alone under water, with zero visibility and, if you dont like living in small spaces with lots of other people, this job is not for you.	You work alone under water, with zero visibility and, if you dont like living in small con ned spaces with lots of other people, forget it.
There were a lot of girls in shock, she said.	There were a lot of girls in shock.
They said the number of people at risk of hunger might increase by 10% to 20% by 2050.	They said the number of people at risk of hunger might rise by 10% to 20% by 2050.
This time, Bowie appeared as Ziggy Stardust, a science-fiction character an intergalactic glam-rock star visiting planet Earth.	This time, Bowie appeared as a science-fiction character an intergalactic glam-rock star visiting planet Earth.
This is a very big day for Wales and, most importantly, for the 226 people in Wales who are waiting for an organ transplant, said the Welsh Health Minister, Mark Drakeford.	This is a huge day for Wales and, most importantly, for the 226 people in Wales waiting for an organ transplant, said the Welsh Health Minister, Mark Drakeford.
We will take care of them so the whole situation is not going to repeat at the new house they are in, says Boer.	They are taken care of so the whole situation is not going to repeat at the new house they are in, says Boer.
Redmond says the mouthpiece feels similar to a snorkel.	Redmond says the mouthpiece feels similar to using a snorkel.
They will use the best technology in the world here, Fernandez said.	The best technology in the world will be used here, Fernandez insisted.
In the past three decades, the city has sunk four metres.	In the past three decades, the city has sunk roughly four metres.
But the UNs International Narcotics 4 Control Board (INCB), which checks global drug agreements, says Bolivia may harm international drug controls.	However, the UNs International Narcotics Control 4 Board (INCB), which checks implementation of global drug treaties, says that Bolivia is threatening international drug controls.
After a gentle warm-up and a few quick exercises, the 93-year-old great-grandmother lets her group sit down and relax with a cup of tea.	After a gentle warm-up and a few quick exercises, the 93-year-old great-grandmother lets her group relax with a cup of tea and a quick rest.
Automation will probably happen in stages: rst, there might be automated buses with their own lanes, then perhaps lorries in ports or mining towns: vehicles that are connected electronically and travel one behind another.	Automation will probably happen in stages: rst, there might be automated buses with their own lanes, then perhaps lorries in ports or mining towns: that is, vehicles that are connected electronically and travel in single le.
But most young users limit who can see their pro les 60% allow friends only.	But most younger users limit who can see their pro les, with 60% allowing friends only.
In ten years, the social network has changed peoples relationships, privacy, their businesses, news media, helped to end unfair governments and even changed the meaning of common words.	In ten years, the social network has completely changed peoples relationships, privacy, their businesses, news media, helped to end regimes and even changed the meanings of common words.
complained in a blogpost that a scallop dish he ordered at the Prince Hotel in Tokyo contained a similar, but cheaper, type of shellfish.	The scandal started when a diner complained in a blogpost that a scallop dish he had ordered at the Prince Hotel in Tokyo contained a similar, but cheaper, type of shellfish.
One thing that has kept reoffending down and the number of prisoners in Sweden below 70 per 100,000 people is that anyone under 15 cannot be responsible for their crime.	One thing that has kept reoffending down and the number of prisoners in Sweden below 70 per 100,000 people is that the age of criminal responsibility is 15.
The number of minutes Americans spend on Facebook is falling, too.	The number of minutes Americans spend on Facebook appears to be falling, too.
He says Polands new government doesnt like wolves.	He says Polands new government, elected in October 2015, doesnt like wolves.
Coal is available in large amounts and it can be found in most regions of the world, unlike oil and gas, and it is cheap to extract.	Coal is available in large amounts and found in most regions of the world, unlike conventional oil and gas, and can be cheaply extracted.
The number of wild royal bengal tigers in Nepal has increased to 198 a 63.6% increase in five years the survey showed.	The number of wild royal bengal tigers in Nepal has increased to 198 a 63.6% rise in five years the government survey showed.
Whales are not usually right next to ships and so would hear noise of about 60 to 90 decibels around the level of a vacuum cleaner.	Whales are not usually right next to ships and so would hear noise of about 60 to 90 decibels around the level of a lawnmower or a vacuum cleaner.
The creator of the Future Library asked writers to write on the theme of imagination and time.	Future Library creator, Paterson, asked the writers to write on the theme of imagination and time, which they can take in so many directions.
There has been no fall in crime rates, but, between 2011 and 2012, there was a 6% drop in the number of people in Swedens prisons, now a little over 4,500.	Although there has been no fall in crime rates, between 2011 and 2012 there was a 6% fall in Swedens prisoner population, now a little over 4,500.
My day job is in a cafe where the staff work both in the cafe and in the kitchen so all our tips go in a pot and we all get the same.	My main day job is in a cafe where the small number of staff work both in the cafe and in the kitchen so all our tips go in a pot and they are shared equally.
We want everyone to be who he and she is whether they are gay and lesbian or try to stop violence and are then victims of harassment.	We want everyone to be who he and she is whether they are gay and lesbian or resist violence and are then victims of harassment.
From Switzerland, we learned a better way to recycle and reuse old clothes and shoes.	From Switzerland, we learned how we can recycle and reuse old clothes and shoes more effectively.
Even in the world of classical music, one of the worlds top pianists surprised the audience in June 2013 when he left the stage because a fan was filming his performance on a smartphone.	Even in the world of classical music, one of the worlds leading pianists surprised concertgoers in June 2013 when he stormed off stage because a fan was filming his performance on a smartphone.
"So, with no big bands to headline, there are no big shows.	So, with no big acts to headline, there are no big shows.
She said she was moved by the arrival of the message, but she did not known her grandfather because he died, at the age of 54, six years before she was born.	She said she was moved by the arrival of the message, although she had not known her grandfather because he died, at the age of 54, six years before she was born.
But Google, in the US, shocked the car and taxi industries when it unveiled the latest version of its driverless car.	But Google, in the US, sent a shock through the car and taxi industries as it unveiled the latest version of its driverless car.
Im a visionary, he says.	Im a visionary.
He says the police have done some good work in arresting gang members.	He is careful to say positive things about the police; he says much of their work in arresting gang members has been good.
The Mesolithic man, who lived in Spain about 7,000 years ago, had an unusual mix of blue eyes, black or brown hair and dark skin.	The Mesolithic man, who lived in Spain around 7,000 years ago, had an unusual mix of blue eyes, black or brown hair and dark skin, according to analyses of his genetic make-up.
The first night after I was arrested was the biggest shock of my life, he says.	The first night after I was arrested was the biggest wake-up call of my life, he says.
But many millions of people living in the developing worlds great cities, including Lagos and Calcutta, are in danger.	Nevertheless, there will be signifi cant geographical variations; many millions of people living in the developing worlds great cities, including Lagos and Calcutta, are threatened.
Under French law, if you do not respect someones privacy, you may have to spend a maximum of one year in prison and pay a fine of 45,000.	Under French law, if you invade someones privacy, you may have to spend a maximum of one year in prison and pay a fine of 45,000.
The importance of clean water is becoming harder and harder to ignore for example, there is another summer of drought in California.	The vital importance of clean water is becoming harder and harder to ignore, as California enters another summer of drought.