Datasets:

kapsb2171

/

eng-hin-500-consistent

like 0

{ "en": "<p>Yes. You can claim deduction under Section 80CCC! for the investment amount in this retirement plan. </br> </br> </br> </br> !Tax benefits are subject to conditions of section 80CCC, 115BAC and other provisions of the Income Tax Act, 1961. Indirect taxes and cesses will be charged extra, as per the applicable rates. Tax laws are subject to amendments made thereto, from time to time. Please consult your tax adviser for details, before acting on the above.</p>", "hi": "<p>हां। इस रिटायरमेंट प्लान में निवेश राशि पर धारा 80सीसीसी के तहत कटौती का दावा किया जा सकता है।</br> </br> </br> </br> !कर लाभ धारा 80सीसीसी , 115BAC और आयकर अधिनियम, 1961 की अन्य शर्तों के अधीन हैं। अप्रत्यक्ष कर और उपकर लागू दरों के अनुसार अतिरिक्त रूप से लगाए जाएंगे। कर कानूनों में समय-समय पर संशोधन किए जा सकते हैं। कृपया उपरोक्त पर कार्रवाई करने से पहले अपने कर सलाहकार से परामर्श करें।</p>" }

{ "en": "<p>Yes, on completion of Video KYC, you will get an e-mail on your registered e-mail ID.</p>", "hi": "<p>हां, वीडियो केवाईसी पूरा होने पर, आपको आपके पंजीकृत ईमेल आईडी पर एक ईमेल प्राप्त होगा।</p>" }

{ "en": "<p>Please login to Internet banking and go to Customer Service &gt;My Profile &gt; I-Safe Activation &gt; Register Now.</p> </br> </br> <p>Inconvenience is regretted. The service is currently not available</p>", "hi": "<p>कृपया इंटरनेट बैंकिंग में लॉगिन करें और कस्टमर सर्विस&gt; मेरा प्रोफाइल&gt; आई - सेफ ऐक्टिवेसन &gt; रजिस्टर नाउ पर जाएं।</p> </br> </br> <p>असुविधा के लिए खेद है। सेवा वर्तमान में उपलब्ध नहीं है।</p>" }

{ "en": "<p>To get the client master list, request you to log-in into your ICICI direct trading account and go to the Portfolio section.</p>", "hi": "<p>क्लाइंट मास्टर सूची प्राप्त करने के लिए, कृपया अपने आईसीआईसीआई डायरेक्ट ट्रेडिंग खाते में लॉगिन करें और पोर्टफोलियो सेक्शन पर जाएं।</p>" }

{ "en": "<p>Direct Benefit Transfer for LPG (DBTL), also known as the Pratyaksh Hanstantrit Labh (PAHAL) scheme, was introduced by Government of India to provide LPG subsidies directly to eligible consumers.</p><p>Under the DBTL scheme, consumers are required to link their Aadhaar to their LPG consumer number and bank account. This linkage ensures that the LPG subsidy is transferred directly to the bank account of the eligible consumer, eliminating any intermediaries.</p>", "hi": "<p>एलपीजी के लिए डायरेक्ट बेनिफिट ट्रांसफर (DBTL), जिसे प्रत्यक्ष हस्तांतरित लाभ (PAHAL) योजना के रूप में भी जाना जाता है, भारत सरकार द्वारा पात्र उपभोक्ताओं को सीधे एलपीजी सब्सिडी प्रदान करने के लिए शुरू की गई थी।</p><p>DBTL योजना के तहत, उपभोक्ताओं को अपने आधार को अपने एलपीजी उपभोक्ता संख्या और बैंक खाते से लिंक करना आवश्यक है। यह लिंकिंग सुनिश्चित करती है कि एलपीजी सब्सिडी पात्र उपभोक्ता के बैंक खाते में सीधे स्थानांतरित की जाती है, जिससे किसी भी मध्यस्थ को समाप्त किया जा सके।</p>" }

{ "en": "<p>Once your goal amount is achieved, you will not be allowed to deposit money into your goal account.</p>", "hi": "<p>एक बार जब आपका लक्ष्य राशि प्राप्त हो जाती है, तो आपको अपने लक्ष्य खाते में धनराशि जमा करने की अनुमति नहीं होगी।</p>" }

{ "en": "<p> All ICICI Bank customers who use FASTags are charged convenience fees. This applies to transactions involving the 'Online TAG Recharge.' The form of the transaction determines the convenience fee rate.</p> </br> </br> <p>Click Here link<a href= \" https://www.icicibank.com/Personal-Banking/cards/prepaid/fastag/fees-and-charges.page?#toptitle \"> Click Here to know more</a> </p>", "hi": "<p>सभी आईसीआईसीआई बैंक के ग्राहक जो फास्टैग्स का उपयोग करते हैं, उन्हें सुविधा शुल्क लिया जाता है। यह 'ऑनलाइन टैग रिचार्ज' से संबंधित लेनदेन पर लागू होता है। लेनदेन का प्रकार सुविधा शुल्क दर निर्धारित करता है।</p> </br> </br> <p>जानने के लिए क्लिक करें<a href=\" https://www.icicibank.com/Personal-banking/cards/prepaid/fastag/fees-and-charges.page?#toptitle \"> यहां क्लिक करें</a></p>" }

{ "en": "<p>While you are transferring money to Other Bank account from Quick Fund Transfer or Adding a new payee of other bank, you can verify payee name post entering details like Account Number and IFSC Code.&nbsp;&nbsp;</p> </br> </br> <p><br /> </br> <a href=\"https://www.icicibank.com/videos/how-to-add-payee\">Click here</a> to know more.&nbsp;</p>", "hi": "<p>जब आप त्वरित फंड ट्रांसफर के माध्यम से अन्य बैंक खाते में पैसा ट्रांसफर कर रहे हैं या किसी अन्य बैंक के नए पेयी को जोड़ रहे हैं, तो आप खाता संख्या और आईएफएससी कोड जैसे विवरण दर्ज करने के बाद पेयी का नाम सत्यापित कर सकते हैं।</p> </br> </br> <p><br /> </br> <a href=\"https://www.icicibank.com/videos/how-to-add-payee\">अधिक जानने के लिए यहां क्लिक करें</a>&nbsp;</p>" }

{ "en": "<p>You can now share your QR code for receiving money. To share your QR code:<br> <br> Login to iMobile Pay app &gt; Go to 'UPI Payments' &gt; 'Manage' &gt; 'My Profile' &gt; Select the UPI ID &gt; Click on the three dots on the right &gt; Select 'Share QR Code'<page_separator> </page_separator></p><p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https://www.youtube.com/embed/1ovgrDKOAOI?utm_source=iPal&amp;utm_medium=iPlay_Videos&amp;utm_campaign=iPlay+iPal\" target=\"_blank\"><img alt=\"\" src=\"https://www.icicibank.com/assets/images/iplay-t.png\"></a></p><br> <br> <p style=\"text-align: center;\">To learn more watch</p> <br> <br> <p style=\"text-align: center;\">an iPlay&nbsp;video by&nbsp;<a href=\"https://www.youtube.com/embed/1ovgrDKOAOI?utm_source=iPal&amp;utm_medium=iPlay_Videos&amp;utm_campaign=iPlay+iPal\">clicking here</a>.</p><p><br></p>", "hi": "<p>आप अब पैसे प्राप्त करने के लिए अपना क्यू आर कोड साझा कर सकते हैं। अपना क्यू आर कोड साझा करने के लिए:<br> <br> आई मोबाइल पे ऐप में लॉगिन करें &gt; 'यूपीआई पेमेंटs' पर जाएं &gt; 'मैनेज' &gt; 'मेरा प्रोफाइल' &gt; यूपीआई क्यू आर चुनें &gt; दाईं ओर तीन बिंदुओं पर क्लिक करें &gt; 'शेयर क्यू आर कोड' चुनें<page_separator> </page_separator></p><p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https://www.youtube.com/embed/1ovgrDKOAOI?utm_source=iPal&amp;utm_medium=iPlay_Videos&amp;utm_campaign=iPlay+iPal\" target=\"_blank\"><img alt=\"\" src=\"https://www.icicibank.com/assets/images/iplay-t.png\"></a></p><br> <br> <p style=\"text-align: center;\">अधिक जानने के लिए देखें</p> <br> <br> <p style=\"text-align: center;\">iPlay वीडियो <a href=\"https://www.youtube.com/embed/1ovgrDKOAOI?utm_source=iPal&amp;utm_medium=iPlay_Videos&amp;utm_campaign=iPlay+iPal\">यहां क्लिक करके</a>.</p><p><br></p>" }

{ "en": "<p>On Internet Banking channels, success confirmation will be shown real time to the customer. Currently, on submission of request on iMobile Pay, SMS is sent to customer.</p> </br> </br> <p>Customer will received confirmation real time basis.</p>", "hi": "<p>इंटरनेट बैंकिंग चैनलों पर, ग्राहक को रियल-टाइम में सफलता की पुष्टि दिखाई जाएगी। वर्तमान में, आई मोबाइल पे पर अनुरोध जमा करने पर, ग्राहक को एसएमएस भेजा जाता है।</p> </br> </br> <p>ग्राहक को रियल-टाइम आधार पर पुष्टि प्राप्त होगी।</p>" }

{ "en": "<p>FASTag Helpline Number -&nbsp;<br /> </br> Toll free customer care number: 1800-210-0104<br /> </br> Chargeable Number: 1860-2670-104</p> </br> </br> <p>To know more about FASTag <a href=\"https://www.icicibank.com/Personal-Banking/cards/prepaid/fastag/index.page?ITM=nli_cms_FASTAG_prepaid_card_menu_navigation\" target=\"_blank\">Click here</a>.</p>", "hi": "<p>फास्टैग हेल्पलाइन नंबर -&nbsp;<br /> </br> टोल फ्री ग्राहक सेवा नंबर: 1800-210-0104<br /> </br> चार्जेबल नंबर: 1860-2670-104</p> </br> </br> <p>फास्टैग के बारे में अधिक जानने के लिए <a href=\"https://www.icicibank.com/Personal-banking/cards/prepaid/fastag/index.page?ITM=nli_cms_fastag_prepaid_card_menu_navigation\" target=\"_blank\">यहां क्लिक करें</a>।</p>" }

{ "en": "<p>Video KYC is required to be completed within 72 hours of completing EKYC (Online Aadhaar and PAN verification process) during registration. After that the customer will be required to visit the nearest branch for the completion of physical KYC and to be able to initiate transaction from Money2World.</p>", "hi": "<p>पंजीकरण के दौरान ई केवाईसी (ऑनलाइन आधार और पेन सत्यापन प्रक्रिया) पूरा करने के 72 घंटे के भीतर वीडियो केवाईसी पूरा किया जाना आवश्यक है। उसके बाद ग्राहक को भौतिक केवाईसी को पूरा करने और मनी2वर्ल्ड से लेनदेन शुरू करने में सक्षम होने के लिए निकटतम शाखा में जाना आवश्यक होगा।</p>" }

{ "en": "<p>ICICI Bank Parakram Credit Card and ICICI Bank Parakram Select Credit Card are new range of credit cards tailored specially for Indian Defence and Paramilitary forces. To apply or for any enquiry on this card you can SMS CARD DEF to 9215676766 or Give a Missed Call to 022-40375755 and our representatives will be in touch with you.</p> </br> </br> <p>To know more please visit our website by <a href=\"https://www.icicibank.com/personal-banking/cards/credit-card/icici-bank-parakram-credit-card\" target=\"_blank\">clicking here</a>.</p>", "hi": "<p>आईसीआईसीआई बैंक पराक्रम क्रेडिट कार्ड और आईसीआईसीआई बैंक पराक्रम सेलेक्ट क्रेडिट कार्ड भारतीय रक्षा और अर्धसैनिक बलों के लिए विशेष रूप से तैयार किए गए नए श्रेणी के क्रेडिट कार्ड हैं। इस कार्ड के लिए आवेदन करने या किसी भी पूछताछ के लिए आप CAआरडी DEF को 9215676766 पर एसएमएस कर सकते हैं या 022-40375755 पर मिस्ड कॉल दे सकते हैं और हमारे प्रतिनिधि आपसे संपर्क करेंगे।</p> </br> </br> <p>अधिक जानकारी के लिए कृपया हमारी वेबसाइट पर <a href=\"https://www.icicibank.com/personal-banking/cards/क्रेडिट-card/आईसीआईसीआई -bank-parakram-क्रेडिट-card\" target=\"_blank\">यहां क्लिक करें</a>।</p>" }

{ "en": "<p>You can subscribe for Atal Pension Yojana (APY) by <a href=\"https://www.icicibank.com/Personal-Banking/account-deposit/pension-schemes/atal-pension-yojana/index.page?ITM=nli_iPal_aomenu_APY\">clicking here</a>.</p>", "hi": "<p>आप अटल पेंशन योजना (APY) के लिए <a href=\"https://www.icicibank.com/Personal-banking/account-deposit/pension-schemes/atal-pension-yojana/index.page?ITM=nli_iPal_aomenu_APY\">यहां क्लिक करके</a> सदस्यता ले सकते हैं।</p>" }

{ "en": "<p>For Traditional fixed deposits with quarterly payouts, interest is calculated based on annual rates. However, you can check for the quarterly interest amount by <a href=\"https://www.icicibank.com/personal-banking/deposits/fixed-deposit\" target=\"_blank\">clicking here</a>.</p>", "hi": "<p>त्रैमासिक भुगतानों वाले पारंपरिक फिक्स्ड डिपॉजिट के लिए, ब्याज वार्षिक दरों के आधार पर गणना की जाती है। हालाँकि, आप त्रैमासिक ब्याज राशि की जाँच कर सकते हैं <a href=\"https://www.icicibank.com/personal-banking/deposits/fixed-deposit\" target=\"_blank\">यहाँ क्लिक करके</a>।</p>" }

{ "en": "<p>The accuracy of the data displayed in the iFinance depends on the accuracy of the information shared by the other banks (FIPs). We rely on the data provided by these FIPs and do not alter or modify it in any way. It is essential to regularly review your transactions and balances to ensure accuracy.</p>", "hi": "<p>आईफाइनैन्स में प्रदर्शित डेटा की सटीकता अन्य बैंकों (एफआईपी) द्वारा साझा की गई जानकारी की सटीकता पर निर्भर करती है। हम इन एफआईपी द्वारा प्रदान किए गए डेटा पर निर्भर करते हैं और इसे किसी भी तरीके से परिवर्तित या संशोधित नहीं करते हैं। आपकी लेन-देन और बैलेंस की नियमित रूप से समीक्षा करना आवश्यक है ताकि सटीकता सुनिश्चित हो सके।</p>" }

{ "en": "<p>To create UPI ID of the RuPay Credit Card from iMobile Pay app please go to UPI Payments &gt; Manage &gt; My Profile &gt; Create New UPI ID &gt; Select RuPay Credit Card &gt; Select UPI ID &gt; Proceed &gt; Confirm.</p>", "hi": "<p>आई मोबाइल पे ऐप से रुपए क्रेडिट कार्ड की यूपीआई क्यू आर बनाने के लिए यूपीआई भुगतान &gt; प्रबंधित करें &gt; मेरी प्रोफ़ाइल &gt; नई यूपीआई क्यू आर बनाएं &gt; रुपए क्रेडिट कार्ड का चयन करें &gt; यूपीआई क्यू आर चुनें &gt; आगे बढ़ें &gt; पुष्टि करें।</p>" }

{ "en": "<p>You can choose any account एगरीगैटर as per your convenience as all adhere to RBI guidelines and are safe and reliable.</p>", "hi": "<p>आप अपनी सुविधा के अनुसार किसी भी अकाउंट एग्रीगेटर को चुन सकते हैं क्योंकि सभी आरबीआई के दिशानिर्देशों का पालन करते हैं और सुरक्षित और विश्वसनीय हैं।</p>" }

{ "en": "<p>Auto-Debit payments for merchants, non-compliant with the new regulatory guidelines, will be declined on your card and you will have to make payments directly, on the merchant website/app. ICICI Bank will send a pre-debit notification, prior to the bill due date and an additional authentication through an OTP will be required for bill amounts greater than Rs 5,000&nbsp;or the deductible limit, set on Auto pay. To view or approve/manage your recurring transactions, visit icicibank.com &gt; Cards &gt; Credit/Debit Cards &gt; Standing Instructions &amp; Recurring Charges &gt; Manage Standing Instructions.</p> </br> </br> <p>In view of RBI&rsquo;s guidelines, this e-mandate ensures better safety and control over your Standing Instructions, for the payment of utility bills, phone bills, insurance, DTH and OTT like (Netflix and Amazon Prime).<br /> </br> &nbsp;</p>", "hi": "<p>नए नियामक दिशानिर्देशों के अनुपालन में न होने वाले व्यापारियों के लिए ऑटो-डेबिट भुगतान आपके कार्ड पर अस्वीकृत कर दिए जाएंगे और आपको भुगतान सीधे व्यापारी की वेबसाइट/ऐप पर करना होगा। आईसीआईसीआई बैंक बिल की देय तिथि से पहले एक पूर्व-डेबिट सूचना भेजेगा और 5,000 रुपये से अधिक के बिल राशियों के लिए अतिरिक्त प्रमाणीकरण के लिए एक ओटीपी की आवश्यकता होगी या ऑटो पे पर सेट किए गए कटौती योग्य सीमा के लिए। अपने आवर्ती लेन-देन को देखने या प्रबंधित करने के लिए, icicibank.com पर जाएं &gt; कार्ड्स &gt; क्रेडिट/डेबिट कार्ड्स &gt; स्थायी निर्देश &amp; आवर्ती शुल्क &gt; स्थायी निर्देश प्रबंधित करें।</p> </br> </br> <p>आरबीआई के दिशानिर्देशों के मद्देनजर, यह ई-मैंडेट आपके स्थायी निर्देशों के भुगतान के लिए बेहतर सुरक्षा और नियंत्रण सुनिश्चित करता है, जिसमें उपयोगिता बिल, फोन बिल, बीमा, डीटीएच और ओटीटी जैसे (नेटफ्लिक्स और अमेज़न प्राइम) शामिल हैं।<br /> </br> &nbsp;</p>" }

{ "en": "<p>There will be no charges for ICICI Bank Diamant Credit Card customers.</p> </br> </br> <p>For ICICI Bank Emeralde Credit Card members, unlimited visits are complimentary for the primary cardholder whereas lounge access for accompanying guest will be chargeable as per below table.</p> </br> </br> <p>For MakeMyTrip Signature Credit Card members, visits done over and above 1 complimentary airport lounge access will be chargeable as per below table.</p> </br> </br> <p>For ICICI Bank Sapphiro, InterMiles ICICI Bank Sapphiro and Visa Signature Credit Card visits done over and above 2 complimentary airport lounge access will be chargeable</p> </br> </br> <p>To know the charges <a href=\"https://www.icicibank.com/Personal-Banking/faq/card/priority-pass-faq.page?\" target=\"_blank\">click here</a></p> </br> </br> <p>Note: charges will be debited along with the applicable GST. This pricing is valid only for card members and may be changed by Dreamfolks Card Ltd. or ICICI Bank from time to time.</p>", "hi": "<p>आईसीआईसीआई बैंक डायमंड क्रेडिट कार्ड ग्राहकों के लिए कोई शुल्क नहीं होगा।</p> </br> </br> <p>आईसीआईसीआई बैंक एमराल्ड क्रेडिट कार्ड धारकों के लिए, प्राथमिक कार्डधारक के लिए असीमित यात्राएं मुफ्त हैं, जबकि साथ में यात्रा करने वाले अतिथि के लिए नीचे दी गई तालिका के अनुसार शुल्क लिया जाएगा।</p> </br> </br> <p>मेक माई ट्रिप सिग्नेचर क्रेडिट कार्ड धारकों के लिए, 1 मुफ्त हवाई अड्डा लाउंज एक्सेस के ऊपर की गई यात्राओं के लिए नीचे दी गई तालिका के अनुसार शुल्क लिया जाएगा।</p> </br> </br> <p>आईसीआईसीआई बैंक सैफिरो, इंटरमाइल्स आईसीआईसीआई बैंक सैफिरो और वीजा सिग्नेचर क्रेडिट कार्ड धारकों के लिए, 2 मुफ्त हवाई अड्डा लाउंज एक्सेस के ऊपर की गई यात्राओं के लिए शुल्क लागू होगा।</p> </br> </br> <p>शुल्क जानने के लिए <a href=\"https://www.icicibank.com/Personal-banking/faq/card/priority-pass-faq.page?\" target=\"_blank\">यहां क्लिक करें</a></p> </br> </br> <p>नोट: लागूजी एस टी के साथ शुल्क काट लिया जाएगा। यह मूल्य निर्धारण केवल कार्ड सदस्यों के लिए मान्य है और इसे समय-समय पर ड्रीमफोक्स कार् लिमिटेड. या आईसीआईसीआई बैंक द्वारा बदला जा सकता है।</p>" }

{ "en": "<p>You will be able to seamlessly redeem or access your PAYBACK reward points that have been accrued until 31st March 2022 like earlier through all PAYBACK channels until the expiry of your PAYBACK Reward Points (After normal expiry of the points, these points will not be renewed):</p> </br> </br> <ul> </br> \t<li>You can redeem via payback application</li> </br> \t<li>Payback points can also be redeemed through payback partners</li> </br> \t<li>Payback points earned has an expiry of 3 years.</li> </br> \t<li>After normal expiry of the points, these points will not be renewed</li> </br> </ul> </br> </br> <p>To redeem through payback website, please visit: https://www.payback.in/partner-brands/icici-bank/redeem-points or you may call Customer call centre: 1860 258 5000 (Local call charges apply), which is operational every day from 10:00 AM to 9:00 PM.</p>", "hi": "<p>आप 31 मार्च 2022 तक अर्जित अपने पे बैक रिवॉर्ड पॉइंट्स को पहले की तरह सभी पे बैक चैनलों के माध्यम से उनके समाप्ति तक आसानी से रिडीम या एक्सेस कर सकेंगे (पॉइंट्स की सामान्य समाप्ति के बाद, इन्हें नवीनीकृत नहीं किया जाएगा):</p> </br> </br> <ul> </br> <li>आप पे बैक एप्लिकेशन के माध्यम से रिडीम कर सकते हैं</li> </br> <li>पे बैक पॉइंट्स को पे बैक पार्टनर्स के माध्यम से भी रिडीम किया जा सकता है</li> </br> <li>अर्जित पे बैक पॉइंट्स की समाप्ति अवधि 3 वर्ष है।</li> </br> <li>पॉइंट्स की सामान्य समाप्ति के बाद, इन्हें नवीनीकृत नहीं किया जाएगा</li> </br> </ul> </br> </br> <p>पे बैक वेबसाइट के माध्यम से रिडीम करने के लिए, कृपया यहां जाएं: https://www.payback.in/partner-brands/आईसीआईसीआई -bank/redeem-points या आप ग्राहक कॉल सेंटर को कॉल कर सकते हैं: 1860 258 5000 (स्थानीय कॉल शुल्क लागू), जो हर दिन सुबह 10:00 बजे से रात 9:00 बजे तक कार्यरत है।</p>" }

{ "en": "<p>Post 31st March, you will be able to redeem/access your points through only payback website/Payback customer call centre/Payback app/Payback partners. ICICI Bank channels like customer call centre/i-Mobile/Internet Banking will not be accessible for redemption of payback points post 31st March 2022.Redemption of your ICICI Bank Rewards will be enabled from 30th&nbsp;August 2022 through Internet Banking.</p>", "hi": "<p>31 मार्च के बाद, आप केवल पेबैक वेबसाइट/पेबैक ग्राहक कॉल सेंटर/पेबैक ऐप/पेबैक पार्टनर्स के माध्यम से अपने पॉइंट्स को भुना सकेंगे या एक्सेस कर सकेंगे। 31 मार्च 2022 के बाद आईसीआईसीआई बैंक चैनल जैसे ग्राहक कॉल सेंटर, आई-मोबाइल, इंटरनेट बैंकिंग पर पेबैक पॉइंट्स का रिडेम्पशन संभव नहीं होगा। 30 अगस्त 2022 से इंटरनेट बैंकिंग के माध्यम से आपके आईसीआईसीआई बैंक रिवॉर्ड्स का रिडेम्पशन सक्षम किया जाएगा।</p>" }

{ "en": "<p> Vehicles are categorised for the welfare of the people who use the road. This categorisation is primarily based on the size of the vehicle, the load it carries, the damage it could do to the road and the purpose the vehicle is used for, whether commercial or personal. </p>", "hi": "<p>वाहनों को उन लोगों की भलाई के लिए श्रेणीबद्ध किया गया है जो सड़क का उपयोग करते हैं। यह श्रेणीकरण मुख्य रूप से वाहन के आकार, वहन किए गए भार, सड़क को होने वाले नुकसान और वाहन के उपयोग के उद्देश्य पर आधारित है, चाहे वह व्यावसायिक हो या व्यक्तिगत।</p>" }

{ "en": "<p>The minimum loan amount for taking a new car loan is Rs. 1,00,000. The maximum loan amount will depend upon the price of the car, model variant, profile of the customer, etc. We finance up to 100% on road price of the car.</p>", "hi": "<p>नई कार लोन लेने के लिए न्यूनतम लोन राशि 1,00,000 रुपये है। अधिकतम लोन राशि कार की कीमत, मॉडल वैरिएंट, ग्राहक की प्रोफाइल आदि पर निर्भर करेगी। हम कार की ऑन रोड कीमत का 100% तक वित्तपोषण करते हैं।</p>" }

{ "en": "<p>As long as you have a Credit Card linked to your FD, the FD will get auto renewed on maturity.</p> </br> </br> <p>The FD can be closed post submission of the Credit Card and settlement of Credit Card dues.<br /> </br> &nbsp;</p>", "hi": "<p>जब तक आपके एफडी से लिंक किया हुआ क्रेडिट कार्ड है, एफडी परिपक्वता पर स्वतः नवीनीकृत हो जाएगा।</p> </br> </br> <p>क्रेडिट कार्ड जमा करने और क्रेडिट कार्ड के बकाये का निपटान करने के बाद एफडी बंद किया जा सकता है।<br /> </br> &nbsp;</p>" }

{ "en": "<p>Below are the accepted list of documents:</p> </br> </br> <p><strong>Identification Proof:</strong></p> </br> </br> <ul> </br> \t<li>Valid passport with photograph and signature</li> </br> \t<li>Driving licence (Handwritten or laminated) issued by Regional Transport authority.</li> </br> \t<li>Voter ID Card issued by the Election Commission of India.</li> </br> \t<li>Job Card issued by NREGA duly signed by an officer of the State Government.</li> </br> \t<li>Aadhaar Card/ E-Aadhaar issued by Unique Identification Authority of India (UIDAI).</li> </br> \t<li>Job card issued by NREGA signed by State Government Officer</li> </br> \t<li>Letter from National Population Register</li> </br> \t<li>Aadhaar Copy -In case of E-Aadhaar, biometric authentication to be done</li> </br> </ul> </br> </br> <p><b>Note:</b>&nbsp;PAN is not part of list of OVDs (Officially Valid Documents)</p> </br> </br> <p><strong>Address Proof:</strong></p> </br> </br> <ul> </br> \t<li>Valid passport with a photograph and signature</li> </br> \t<li>Driving licence (Handwritten or laminated) issued by Regional Transport authority</li> </br> \t<li>Voter ID Card issued by the Election Commission of India</li> </br> \t<li>Job Card issued by NREGA duly signed by an officer of the State Government</li> </br> \t<li>Aadhaar Card/ E-Aadhaar issued by Unique Identification Authority of India (UIDAI).</li> </br> </ul> </br> </br> <p><strong>Note:</strong> Rental agreement is not considered as a valid address proof for change of address in your Savings Account.</p>", "hi": "<p>नीचे स्वीकृत दस्तावेज़ों की सूची दी गई है:</p> </br> </br> <p><strong>पहचान प्रमाण:</strong></p> </br> </br> <ul> </br> <li>फोटो और हस्ताक्षर के साथ वैध पासपोर्ट</li> </br> <li>क्षेत्रीय परिवहन प्राधिकरण द्वारा जारी हस्तलिखित या लेमिनेटेड ड्राइविंग लाइसेंस।</li> </br> <li>भारत के निर्वाचन आयोग द्वारा जारी वोटर आईडी कार्ड।</li> </br> <li>राज्य सरकार के एक अधिकारी द्वारा विधिवत हस्ताक्षरितनरेगा द्वारा जारी जॉब कार्ड।</li> </br> <li>भारतीय विशिष्ट पहचान प्राधिकरण (Uक्यू आर AI) द्वारा जारी आधार कार्ड/ई-आधार।</li> </br> <li>राज्य सरकार के अधिकारी द्वारा हस्ताक्षरितनरेगा जॉब कार्ड</li> </br> <li>राष्ट्रीय जनसंख्या रजिस्टर से पत्र</li> </br> <li>आधार प्रतिलिपि - ई-आधार के मामले में, बायोमेट्रिक प्रमाणीकरण आवश्यक है</li> </br> </ul> </br> </br> <p><b>नोट:</b>&nbsp;पैन ओवीडी (आधिकारिक रूप से वैध दस्तावेज़ों) की सूची में शामिल नहीं है</p> </br> </br> <p><strong>पता प्रमाण:</strong></p> </br> </br> <ul> </br> <li>फोटो और हस्ताक्षर के साथ वैध पासपोर्ट</li> </br> <li>क्षेत्रीय परिवहन प्राधिकरण द्वारा जारी हस्तलिखित या लेमिनेटेड ड्राइविंग लाइसेंस</li> </br> <li>भारत के निर्वाचन आयोग द्वारा जारी वोटर आईडी कार्ड</li> </br> <li>राज्य सरकार के एक अधिकारी द्वारा विधिवत हस्ताक्षरितनरेगा द्वारा जारी जॉब कार्ड</li> </br> <li>भारतीय विशिष्ट पहचान प्राधिकरण (Uक्यू आर AI) द्वारा जारी आधार कार्ड/ई-आधार।</li> </br> </ul> </br> </br> <p><strong>नोट:</strong> रेंटल एग्रीमेंट को आपके बचत खाते में पते में बदलाव के लिए मान्य पते के प्रमाण के रूप में नहीं माना जाता है।</p>" }

{ "en": "<p>The Finance Act, 2020 has a new insertion in the Income Tax Act, 1961 (hereinafter referred to as “the Act”) for provision of TCS under Section 206C(1G)(a) i.e. TCS on foreign remittance through Liberalized Remittance Scheme (LRS). It should be noted that the Liberalized Remittance Scheme permits the resident individual to remit certain amount of money to another country for investment or expenditure purpose. As per the provision for TCS introduced by the Finance Act, 2020, TCS shall be applicable to those transactions which are covered under LRS. The authorized dealer receiving an amount for remittance under LRS scheme in excess of INR 7 lakhs in aggregate in a financial year from a single remitter is required to collect TCS at the rate of 5% of the amount remitted in excess of INR 7 lakhs (in cases where PAN or Aadhaar has been submitted by the remitter) and 10% of the amount remitted in excess of INR 7 lakhs (in case where PAN or Aadhaar has not been submitted by the remitter). The tax is required to be collected over and above the amount of cumulative remittance by a single remitter and the limit of INR 7 lakhs is to be tracked on yearly basis effective from April 1, 2020. Tax to be collected only on remittances taking place after October 1, 2020. From FY2021-22 onwards, tax to be collected on all remittances taking place from April 1, 2021 subject to INR 7 lakhs threshold limit.</p>", "hi": "<p>वित्त अधिनियम, 2020 ने आयकर अधिनियम, 1961 (जिसे आगे \"अधिनियम\" कहा जाएगा) में एक नई धारा 206सी(1जी)(ए) के तहत आयात किया है, जो लिबरलाइज्ड रेमिटेंस स्कीम (एलआरएस ) के माध्यम से विदेशी रेमिटेंस पर टीसीएस के लिए प्रावधान करता है। यह ध्यान रखना चाहिए कि लिबरलाइज्ड रेमिटेंस स्कीम निवासी व्यक्ति को निवेश या खर्च के उद्देश्यों के लिए दूसरे देश में कुछ राशि भेजने की अनुमति देती है। वित्त अधिनियम, 2020 द्वारा प्रस्तावित टीसीएस के प्रावधान के अनुसार, टीसीएस उन लेनदेन पर लागू होगा जो एलआरएस के तहत आते हैं। एक वित्तीय वर्ष में एक ही भेजने वाले द्वारा 7 लाख रुपये से अधिक की कुल राशि के रेमिटेंस के लिए प्राप्तकर्ता अधिकृत डीलर को 7 लाख रुपये से अधिक की राशि पर टीसीएस 5% की दर से (यदि भेजने वाले द्वारा पैन या आधार प्रस्तुत किया गया है) और 10% की दर से (यदि भेजने वाले द्वारा पैन या आधार प्रस्तुत नहीं किया गया है) एकत्र करने की आवश्यकता है। एक ही भेजने वाले द्वारा कुल रेमिटेंस की राशि पर यह कर एकत्र किया जाना चाहिए और 7 लाख रुपये की सीमा को 1 अप्रैल 2020 से वार्षिक आधार पर ट्रैक किया जाना चाहिए। 1 अक्टूबर 2020 के बाद होने वाले रेमिटेंस पर ही टैक्स लगाया जाना है। वित्तीय वर्ष 2021-22 से, 1 अप्रैल 2021 से होने वाले सभी रेमिटेंस पर 7 लाख रुपये की सीमा के अधीन टैक्स लगाया जाना है।</p>" }

{ "en": "<p>As part of the efforts made by Government of India for promotion of Digital Payments, Oil Marketing Companies (OMCs) started offering 0.75% incentive against digital transactions on fuel since 13th December 2016 on the following modes of payment (i) Debit Cards issued on Visa/ MasterCard network (ii) Debit Cards issued on Rupay Network (iii) UPI and (iv) Wallets. This incentive was passed on to customers as a cashback credited to the account linked to the above modes of payment.</p> </br> </br> <p>Note: The OMCs have now decided to discontinue this incentive with effect from 31 October, 2021. The incentive will continue to be provided for payments made using Rupay debit cards and UPI.</p>", "hi": "<p>भारत सरकार द्वारा डिजिटल भुगतान को बढ़ावा देने के प्रयासों के तहत, तेल विपणन कंपनियों (ओ एम सी ) ने 13 दिसंबर 2016 से ईंधन पर डिजिटल लेन-देन के लिए 0.75% प्रोत्साहन देना शुरू किया था, जो निम्नलिखित भुगतान मोड पर लागू है (i) वीज़ा/मास्टरकार्ड नेटवर्क पर जारी डेबिट कार्ड (ii) रुपे नेटवर्क पर जारी डेबिट कार्ड (iii) यूपीआई और (iv) वॉलेट। इस प्रोत्साहन को कैशबैक के रूप में ग्राहकों को उनके संबंधित खातों में जमा कर दिया जाता था।</p> </br> </br> <p>नोट: ओ एम सी ने 31 अक्टूबर 2021 से इस प्रोत्साहन को बंद करने का निर्णय लिया है। रुपे डेबिट कार्ड और यूपीआई के माध्यम से किए गए भुगतानों पर यह प्रोत्साहन जारी रहेगा।</p>" }

{ "en": "<p>To initiate a Wire, transfer your will have to provide the following details<br /> </br> 1.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Beneficiary detail which will be ICICI bank detail (Account number/Customer ID, Name, ICICI Bank Swift Code- ICICINBBNRI, etc).<br /> </br> 2.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Correspondent Bank details based on Wire initiating currency.<br /> </br> 3.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Charge code (Should be always selected as &ldquo;OUR&rdquo;)<br /> </br> 4.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Destination currency (Should be always &ldquo;Foreign Currency and not INR&rdquo;)<br /> </br> 5.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;If you would like to book FCNR deposit, then please mention Customer id instead of 12 digit ICICI Bank Account number and in additional information please mention the currency in which FCNR is to be booked along with tenure.<br /> </br> 6.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Purpose of Remittance</p> </br> </br> <p>To know the Currency wise Correspondent bank details please <a href=\"https://www.icicibank.com/nri-banking/money_transfer/corespndnt-bnk-list.page?\" target=\"_blank\">click here</a></p>", "hi": "<p>वायर ट्रांसफर शुरू करने के लिए, आपको निम्नलिखित विवरण प्रदान करने होंगे<br /> </br> 1.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;लाभार्थी का विवरण जो आईसीआईसीआई बैंक का विवरण होगा (खाता संख्या/ग्राहक आईडी, नाम, आईसीआईसीआई बैंक स्विफ्ट कोड - आईसीआईसीआई NBBएनआरआई , आदि)।<br /> </br> 2.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;वायर शुरू करने वाली मुद्रा के आधार पर संवाददाता बैंक का विवरण।<br /> </br> 3.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;शुल्क कोड (हमेशा \"OUR\" का चयन करना चाहिए)<br /> </br> 4.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;गंतव्य मुद्रा (हमेशा \"विदेशी मुद्रा\" होनी चाहिए, न कि आईंएनआर)<br /> </br> 5.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;यदि आप एफसीएनआर जमा बुक करना चाहते हैं, तो कृपया 12 अंकों की आईसीआईसीआई बैंक खाता संख्या के बजाय ग्राहक आईडी का उल्लेख करें और अतिरिक्त जानकारी में कृपया मुद्रा और कार्यकाल का उल्लेख करें जिसमें एफसीएनआर बुक किया जाना है।<br /> </br> 6.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;रेमिटेंस का उद्देश्य</p> </br> </br> <p>मुद्रा के अनुसार संवाददाता बैंक के विवरण जानने के लिए कृपया <a href=\"https://www.icicibank.com/nri -banking/money_transfer/corespndnt-bnk-list.page?\" target=\"_blank\">यहां क्लिक करें</a></p>" }

{ "en": "<p>You can pay your other bank Credit Card bill through iMobile Pay app or Internet Banking.</p><p><br></p><p><strong>iMobile Pay app: </strong>Login &gt; 'Cards &amp; Forex' &gt; 'Other Bank Credit Cards' &gt; 'Add a Card' &gt; Enter your card number and details &gt; Post OTP verification you will be able to pay the credit card bill. </p><p>In case you have already added your Credit Card, select the card and click on 'Pay Now' to pay your credit card bill.</p><p><strong><br></strong></p><p><strong>Internet Banking:</strong> Login &gt; 'Payments &amp; Transfers' &gt; 'Pay bills' &gt; 'Credit Cards' &gt; 'Other Bank Credit Cards'&nbsp;&gt; Enter your card no. &gt; Click on 'Submit' &gt; Proceed to pay &gt; Pay now.</p><p><br></p><p><strong>To check your bill amount, please check your other bank Credit Card statement shared on the email or contact your bank.&nbsp;</strong></p><p><strong><br></strong></p><p><strong>Note:</strong> It may take up to 3 business days for the bill payment to reflect in your credit card statement. In case you have crossed 3 business days and the payment is still not reflecting, please call our customer care executive at <a href=\"tel:1800 1080\">1800 1080</a>.</p>", "hi": "<p>आप आई मोबाइल पे ऐप या इंटरनेट बैंकिंग के माध्यम से अपने अन्य बैंक के क्रेडिट कार्ड का बिल चुका सकते हैं।</p><p><br></p><p><strong>आई मोबाइल पे ऐप: </strong>लॉगिन &gt; 'कार्ड्स &amp; फॉरेक्स' &gt; 'अदर बैंक क्रेडिट कार्ड्स' &gt; 'Add a कार्' &gt; अपने कार्ड नंबर और विवरण दर्ज करें &gt; ओटीपी सत्यापन के बाद आप क्रेडिट कार्ड का बिल चुका पाएंगे। </p><p>यदि आपने पहले ही अपने क्रेडिट कार्ड को जोड़ लिया है, तो कार्ड का चयन करें और क्रेडिट कार्ड का बिल भुगतान करने के लिए 'Pay Now' पर क्लिक करें।</p><p><strong><br></strong></p><p><strong>इंटरनेट बैंकिंग:</strong> लॉगिन &gt; 'पेमेंट्स&amp; ट्रांसफरs' &gt; 'Pay bills' &gt; 'क्रेडिट कार्ड्स' &gt; 'अदर बैंक क्रेडिट कार्ड्स'&nbsp;&gt; अपने कार्ड नंबर दर्ज करें &gt; 'Submit' पर क्लिक करें &gt; भुगतान के लिए आगे बढ़ें &gt; अभी भुगतान करें।</p><p><br></p><p><strong>अपने बिल की राशि की जांच करने के लिए, कृपया अपने अन्य बैंक के क्रेडिट कार्ड स्टेटमेंट की जांच करें जो ईमेल पर साझा किया गया है या अपने बैंक से संपर्क करें।&nbsp;</strong></p><p><strong><br></strong></p><p><strong>नोट:</strong> आपके क्रेडिट कार्ड स्टेटमेंट में बिल भुगतान को दर्शाने में 3 कार्य दिवस तक का समय लग सकता है। यदि आपने 3 कार्य दिवस पार कर लिए हैं और भुगतान अभी भी नहीं दर्शा रहा है, तो कृपया हमारी कस्टमर केयर कार्यकारी से <a href=\"tel:1800 1080\">1800 1080</a> पर कॉल करें।</p>" }

{ "en": "<p>if you hold&nbsp;only a resident account, you need to fill out a new NRI relationship opening form. However, if you have both a non-resident and a resident account, and your status is that of a Non-Resident Indian (NRI), you must convert your resident account to NRO (Non-Resident Ordinary) account.</p><p><br></p> <p>To know more about the conversion of account to NRI, please <a href=\"https://www.icicibank.com/nri-banking/faq/nri/new-nri-resident-account-conversion-faqs.page\" target=\"_blank\">click here</a>.&nbsp;</p>", "hi": "<p>यदि आपके पास केवल निवासी खाता है, तो आपको नया एनआरआई संबंध खुलवाने का फॉर्म भरना होगा। हालाँकि, यदि आपके पास एक अनिवासी और एक निवासी खाता दोनों हैं, और आपकी स्थिति अनिवासी भारतीय (एनआरआई ) की है, तो आपको अपना निवासी खाता एनआरओ (नॉन-रेज़िडेन्ट ऑर्डिनरी) खाते में बदलना होगा।</p><p><br></p> <p>एनआरआई खाते में खाता रूपांतरण के बारे में अधिक जानकारी के लिए कृपया <a href=\"https://www.icicibank.com/NRI-banking/faq/NRI/New-NRI-Resident-Account-conversion-faqs.page\" target=\"_blank\">यहां क्लिक करें</a>.&nbsp;</p>" }

{ "en": "<p><font color=\"#000000\"><font face=\"Zurich BT, serif\"><font size=\"3\"><font color=\"#000000\"><font size=\"2\">This facility is available only for the main applicant of the loan.</font></font></font></font></font></p>", "hi": "<p><font color=\"#000000\"><font face=\"Zurich BT, serif\"><font size=\"3\"><font color=\"#000000\"><font size=\"2\">यह सुविधा केवल लोन के मुख्य आवेदक के लिए उपलब्ध है।</font></font></font></font></font></p>" }

{ "en": "<p><br /> </br> Please select from below option:<br /> </br> <button class=\"quickbutton\" nanoreplinkid=\"970102573\" onclick=\"location.href='javascript:void(0)'\">Credit Card</button><button class=\"quickbutton\" nanoreplinkid=\"970102643\" onclick=\"location.href='javascript:void(0)'\">Debit Cards</button></p>", "hi": "<p><br /> </br> कृपया नीचे दिए गए विकल्पों में से चुनें:<br /> </br> <button class=\"quickbutton\" nanoreplinkid=\"970102573\" onclick=\"location.href='javascript:void(0)'\">क्रेडिट कार्ड</button><button class=\"quickbutton\" nanoreplinkid=\"970102643\" onclick=\"location.href='javascript:void(0)'\">डेबिट कार्ड</button></p>" }

{ "en": "<p>Yes, you may re-link the delinked accounts at any time you want through iFinance. You have to follow the same process as you did while linking the accounts initially.</p>", "hi": "<p>हां, आप किसी भी समय आईफाइनैन्स के माध्यम से डी-लिंक किए गए खातों को फिर से लिंक कर सकते हैं। इसके लिए वही प्रक्रिया अपनाएं जो खाते को शुरू में लिंक करते समय अपनाई गई थी।</p>" }

{ "en": "<p>To link your PAN number with Aadhaar kindly refer the link mentioned in the SMS sent to you.</p> </br> </br> <p>Kindly&nbsp;visit&nbsp;<a href=\"https://uidai.gov.in/282-faqs/your-aadhaar/aadhaar-letter/1884-how-do-i-link-pan-with-aadhaar.html.\" target=\"_blank\">UIDAI site</a>&nbsp;to know the detailed&nbsp;process to&nbsp;link your PAN with Aadhaar.</p> </br> </br> <p>Note: You can&nbsp;verify if your PAN card is already linked to your Aadhaar card by clicking on this <a href=\"https://www1.incometaxindiaefiling.gov.in/e-FilingGS/Services/AadhaarPreloginStatus.html\" target=\"_blank\">link</a>.&nbsp;</p>", "hi": "<p>अपने पैन नंबर को आधार से लिंक करने के लिए कृपया आपको भेजे गए एसएमएस में उल्लिखित लिंक देखें।</p> </br> </br> <p>अपने पैन को आधार से लिंक करने की विस्तृत प्रक्रिया जानने के लिए कृपया <a href=\"https://uidai.gov.in/282-faqs/your-aadharr/aadharr-letter/1884-how-do-i-link-pan-with-aadharr.html.\" target=\"_blank\">uidai site </a> पर जाएं।</p> </br> </br> <p>नोट: आप यह सत्यापित कर सकते हैं कि आपका पैन कार्ड पहले से ही आपके आधार कार्ड से लिंक है या नहीं, इस <a href=\"https://www1.incometaxindiaefiling.gov.in/e-FilingGS/Services/aadharrPreloginStatus.html\" target=\"_blank\">लिंक</a> पर क्लिक करके।&nbsp;</p>" }

{ "en": "<p>Now customers with account can update mobile number for alerts through ATM with easy steps.</p> </br> </br> <p>Once number is updated through ATM customer will receive the SMS on new number intimating about Mobile number Updation.<br /> </br> 1. Visit your nearby ICICI ATM<br /> </br> 2. Insert the card and enter PIN number<br /> </br> 3. Select the &quot;Mobile Number Registration&quot; option from the menu<br /> </br> 4. ATM will prompt to enter 10 digit mobile number<br /> </br> 5. Re-enter the Mobile Number.<br /> </br> 6. Once customer confirm the mobile number and click on Yes&nbsp;</p> </br> </br> <p>Time taken to update mobile number is 2 working days.</p>", "hi": "<p>अब खाता धारक एटीएम के माध्यम से अलर्ट के लिए मोबाइल नंबर अपडेट कर सकते हैं, इसके आसान चरणों का पालन करें।</p> </br> </br> <p>एक बार एटीएम के माध्यम से नंबर अपडेट होने के बाद ग्राहक को मोबाइल नंबर अपडेट के बारे में नए नंबर पर एसएमएस प्राप्त होगा।<br /> </br> 1. निकटतम आईसीआईसीआई एटीएम पर जाएं<br /> </br> 2. कार्ड डालें और PIN नंबर दर्ज करें<br /> </br> 3. मेनू से \"मोबाइल नंबर पंजीकरण\" विकल्प चुनें<br /> </br> 4. एटीएम 10 अंकों का मोबाइल नंबर दर्ज करने का संकेत देगा<br /> </br> 5. मोबाइल नंबर पुनः दर्ज करें।<br /> </br> 6. ग्राहक मोबाइल नंबर की पुष्टि करने के बाद हां पर क्लिक करें&nbsp;</p> </br> </br> <p>मोबाइल नंबर अपडेट करने का समय 2 कार्य दिवस है।</p>" }

{ "en": "<p>CUG is a wallet. Wallet is pool of money, which can be used to transfer money to any individual�s Tag account mapped under it. So the amount available in the CUG wallet is known as the CUG balance. </p>", "hi": "<p>सीयूजी एक वॉलेट है। वॉलेट पैसे का एक पूल है, जिसे किसी भी व्यक्तिगत टैग खाते में स्थानांतरित किया जा सकता है जो इसके अंतर्गत मैप किया गया है। इसलिए सीयूजी वॉलेट में उपलब्ध राशि को सीयूजी बैलेंस कहा जाता है।</p>" }

{ "en": "<p>You may check the balance in your Travel Card, free of charge, using <a href=\"https://inrprepaid.icicibank.com/customer/login.jspTRAVELCARDS\" target=\"_blank\">Self Care Portal</a> and at ICICI Bank ATMs in India. ICICI Bank Savings Account customers can also view the balance through Internet Banking.<br /> </br> </br> &nbsp;</p>", "hi": "<p>आप अपने ट्रैवल कार्ड का बैलेंस मुफ्त में सेल्फ केयर पोर्टल का उपयोग करके या भारत में आईसीआईसीआई बैंक एटीएमs पर देख सकते हैं। आईसीआईसीआई बैंक सेविंग्स अकाउंट ग्राहक भी इंटरनेट बैंकिंग के माध्यम से बैलेंस देख सकते हैं।<br /> </br> </br> &nbsp;</p>" }

{ "en": "<p>To stop a cheque, you need to SMS: ISCR(space)Cheque No(space)Last 6 digits of Account Number to 9215676766 from your registered mobile number.</p>", "hi": "<p>चेक को रोकने के लिए, आपको एसएमएस भेजना होगा: आईएससीआर (स्पेस) चैक नंबर (स्पेस) खाते के अंतिम 6 अंक 9215676766 पर अपने पंजीकृत मोबाइल नंबर से भेजें।</p>" }

{ "en": "<p>Account एगरीगैटर can effectively share your consolidated financial information from one entity to another with your consent for :</p><ol><li>Loan Processing </li><li>Credit Cards</li><li>Personal Finance Management</li></ol>", "hi": "<p>अकाउंट एग्रीगेटर आपकी एकीकृत वित्तीय जानकारी को आपकी सहमति से एक इकाई से दूसरी इकाई में प्रभावी रूप से साझा कर सकता है, जैसे:</p><ol><li>ऋण प्रसंस्करण</li><li>क्रेडिट कार्ड</li><li>व्यक्तिगत वित्त प्रबंधन</li></ol>" }

{ "en": "<p>Dreamfolks membership programme will replace the existing Priority Pass programme on your eligible ICICI Bank Credit Card, wherever applicable&nbsp;<br /> </br> As a Dreamfolks member, you can relax at more than 450 comfortable and luxurious airport lounges across 115 countries around the world.</p> </br> </br> <p>For more details please <a href=\"https://www.icicibank.com/Personal-Banking/cards/Consumer-Cards/Credit-Card/experience/travel-and-stays/dragonpass.page\" target=\"_blank\">visit</a></p>", "hi": "<p>ड्रीमफोक्स सदस्यता कार्यक्रम आपके योग्य आईसीआईसीआई बैंक क्रेडिट कार्ड पर मौजूदा प्रायोरिटी पास कार्यक्रम की जगह लेगा, जहां भी लागू हो&nbsp;<br /> </br> ड्रीमफोक्स सदस्य के रूप में, आप दुनिया भर के 115 देशों में 450 से अधिक आरामदायक और शानदार हवाई अड्डा लाउंज में आराम कर सकते हैं।</p> </br> </br> <p>अधिक जानकारी के लिए कृपया <a href=\"https://www.icicibank.com/Personal-banking/cards/Consumer-कार्ड्स/क्रेडिट- कार्/experience/travel-and-stays/dragonpass.page\" target=\"_blank\">यहां जाएं</a></p>" }

{ "en": "<p>Yes. If you have invested in a retirement plan option that had started immediately, then you can top it up any time. If you have invested in an option that is supposed to start after a waiting/deferment period (1-10 years, as chosen), then a top-up can be done only during that waiting/deferment period.</p>", "hi": "<p>हाँ। यदि आपने किसी ऐसी रिटायरमेंट योजना में निवेश किया है जो तुरंत शुरू हो गई थी, तो आप इसे कभी भी टॉप अप कर सकते हैं। यदि आपने ऐसी योजना में निवेश किया है जिसे एक प्रतीक्षा/डिफरमेंट अवधि के बाद शुरू होना है (जैसा कि चुना गया है 1-10 वर्ष), तो टॉप-अप केवल उस प्रतीक्षा/डिफरमेंट अवधि के दौरान ही किया जा सकता है।</p>" }

{ "en": "<p>Individual customers can invest online by following these steps:</p><p>Internet Banking:</p> \t<li>Login to Internet Banking&gt; Investments &amp; Insurance&gt; Invest Online&gt; Sovereign Gold Bond</li> </ul><p>iMobile Pay:</p> <ul> </br> \t<li>Login to iMobile Pay app&gt; Mutual Fund, Insurance &amp; Tax Payment&gt; Sovereign Gold Bond</li> </ul>", "hi": "<p>व्यक्तिगत ग्राहक निम्नलिखित चरणों का पालन करके ऑनलाइन निवेश कर सकते हैं:</p><p>इंटरनेट बैंकिंग:</p> <li>इंटरनेट बैंकिंग में लॉगिन करें&gt; निवेश और बीमा&gt; ऑनलाइन निवेश करें&gt; सॉवरेन गोल्ड बॉन्ड</li> </ul><p>आई मोबाइल पे:</p> <ul> </br> <li>आई मोबाइल पे ऐप में लॉगिन करें&gt; म्यूचुअल फंड, बीमा और टैक्स भुगतान&gt; सॉवरेन गोल्ड बॉन्ड</li> </ul>" }

{ "en": "<p><br /> </br> To initiate Video KYC request for new product,&nbsp;<a href=\"https://icicibank.com/Personal-Banking/video-kyc.page\">click here</a>.&nbsp;Enter the mandatory information and then click on Start Video KYC button in <span style=\"font-size: 13px;\">the final step</span>&nbsp;to connect to the agent for Video KYC.&nbsp;</p> </br> </br> <p>However due to high call volume, we may not be able to serve you immediately. &nbsp;We apologize for the inconvenience and request you to wait till our bank officer becomes available to complete your Video-KYC.</p>", "hi": "<p><br /> </br> नए उत्पाद के लिए वीडियो केवाईसी अनुरोध शुरू करने के लिए,&nbsp;<a href=\"https://icicibank.com/Personal-banking/video-kyc.page\">यहां क्लिक करें</a>.&nbsp;अनिवार्य जानकारी दर्ज करें और फिर <span style=\"font-size: 13px;\">अंतिम चरण</span>&nbsp;में वीडियो केवाईसी बटन पर क्लिक करें ताकि एजेंट से कनेक्ट किया जा सके।&nbsp;</p> </br> </br> <p>हालांकि उच्च कॉल वॉल्यूम के कारण, हम आपको तुरंत सेवा देने में सक्षम नहीं हो सकते हैं। &nbsp;हमें हुई असुविधा के लिए खेद है और हम आपसे अनुरोध करते हैं कि हमारे बैंक अधिकारी उपलब्ध होने तक प्रतीक्षा करें ताकि आपका वीडियो-केवाईसी पूरा हो सके।</p>" }

{ "en": "<p><b>Features of a Savings Account:</b></p> </br> </br> <ul> </br> \t<li>A special Woman&rsquo;s Debit card</li> </br> \t<li>Unlimited cash withdrawal transactions at any Bank&rsquo;s ATM, free of charge</li> </br> \t<li>Money Multiplier Facility</li> </br> \t<li>Anywhere Banking</li> </br> \t<li>Free multi-city cheque book</li> </br> \t<li>Free Internet Banking and Mobile Banking</li> </br> \t<li>Free Email Statement facility</li> </br> \t<li>Standing instructions facility</li> </br> \t<li>Nomination facility is available</li> </br> </ul> </br> </br> <p>For privilege advantage woman accounts, <a href=\"https://www.icicibank.com/Personal-Banking/account-deposit/advantage-woman-savings-account/index.page?#toptitle   to know more details. \" target=\"_blank\">Click Here</a>.</p> </br> </br> <p>&nbsp;</p>", "hi": "<p><b>सेविंग्स अकाउंट की विशेषताएं:</b></p> </br> </br> <ul> </br> <li>एक विशेष महिला डेबिट कार्ड</li> </br> <li>किसी भी बैंक के एटीएम पर असीमित नकद निकासी लेन-देन, नि:शुल्क</li> </br> <li>मनी मल्टीप्लायर सुविधा</li> </br> <li>कहीं भी बैंकिंग</li> </br> <li>मुफ्त मल्टी-सिटी चेक बुक</li> </br> <li>मुफ्त इंटरनेट बैंकिंग और मोबाइल बैंकिंग</li> </br> <li>मुफ्त ईमेल स्टेटमेंट सुविधा</li> </br> <li>स्टैंडिंग इंस्ट्रक्शन सुविधा</li> </br> <li>नामांकन सुविधा उपलब्ध है</li> </br> </ul> </br> </br> <p>महिला विशेष प्रिविलेज एडवांटेज अकाउंट के लिए, <a href=https://www.icicibank.com/Personal-banking/account-deposit/advantage-woman-savings-account/index.page?#toptitle\" target=\"_blank\">अधिक जानकारी के लिए यहां क्लिक करें।</a></p> </br> </br> <p>&nbsp;</p>\"" }

{ "en": "<p>The data in iFinance is refreshed daily to provide you with up-to-date information. You may also manually refresh at an hourly interval. However, the frequency of updates may depend on the policies of the consent provided by you, the respective FIPs, and the availability of data from those institutions.</p>", "hi": "<p>आईफाइनैन्स में डेटा को अद्यतित जानकारी प्रदान करने के लिए दैनिक रूप से रीफ्रेश किया जाता है। आप प्रति घंटे के अंतराल पर मैन्युअल रूप से भी रीफ्रेश कर सकते हैं। हालांकि, अद्यतनों की आवृत्ति आपके द्वारा प्रदान की गई सहमति, संबंधित एफआईपी, और उन संस्थानों से उपलब्ध डेटा की नीतियों पर निर्भर कर सकती है।</p>" }

{ "en": "<p>To stop auto debit facility on your credit card. Login to www.icicibank.com and go to Cards &amp; Loans &gt; Credit Cards &gt; Auto Debit Setup &gt; Select your Card &gt; Setup Auto Debit option - No &gt; Enter required details and submit your request.</p> </br> </br> <p>Alternatively, you may call our Customer Care from your registered mobile number&nbsp;or write us at customer.care@icicibank.com with last 4 digits of your Credit Card number from your registered email ID.</p> </br> </br> <p>To know the local Customer Care numbers, please <a href=\"https://www.icicibank.com/customer-care.page\" target=\"_blank\">click here</a>.</p>", "hi": "<p>अपने क्रेडिट कार्ड पर ऑटो डेबिट सुविधा को रोकने के लिए, कृपया www.icicibank.com पर लॉगिन करें और कार्ड्स & लोन &gt; क्रेडिट कार्ड्स &gt; Auto Debit Setup &gt; अपना कार्ड चुनें &gt; सेटअप ऑटो डेबिट विकल्प - No &gt; आवश्यक विवरण दर्ज करें और अपना अनुरोध सबमिट करें।</p> </br> </br> <p>वैकल्पिक रूप से, आप अपने पंजीकृत मोबाइल नंबर से हमारे ग्राहक सेवा को कॉल कर सकते हैं या अपने पंजीकृत ई-मेल क्यू आर से customer.care@icicibank.com पर अपने क्रेडिट कार्ड नंबर के अंतिम 4 अंकों के साथ लिख सकते हैं।</p> </br> </br> <p>स्थानीय ग्राहक सेवा नंबर जानने के लिए कृपया <a href=\"https://www.icicibank.com/customer-care.page\" target=\"_blank\">यहां क्लिक करें</a>.</p>" }

{ "en": "<p>You will be able to seamlessly redeem/access your payback reward points that have been accrued until 31st March 2022 like earlier through all payback channels until the expiry of your payback reward points (After normal expiry of the points, these points will not be renewed): &nbsp;</p> </br> </br> <p>To redeem through payback website, please visit: https://www.payback.in/partner-brands/icici-bank/redeem-points</p> </br> </br> <p>&nbsp;</p> </br> </br> <ul> </br> \t<li>You can redeem via payback application</li> </br> \t<li>Payback points can also be redeemed through payback partners</li> </br> \t<li>payback points earned has an expiry of 3 years.</li> </br> </ul>", "hi": "<p>आप 31 मार्च 2022 तक अर्जित अपने पे बैक रिवॉर्ड पॉइंट्स को पहले की तरह सभी पे बैक चैनलों के माध्यम से उनके समाप्ति तक आसानी से रिडीम/एक्सेस कर सकेंगे (पॉइंट्स की सामान्य समाप्ति के बाद, इन्हें नवीनीकृत नहीं किया जाएगा): &nbsp;</p> </br> </br> <p>पे बैक वेबसाइट के माध्यम से रिडीम करने के लिए, कृपया यहां जाएं: https://www.payback.in/partner-brands/आईसीआईसीआई -bank/redeem-points</p> </br> </br> <p>&nbsp;</p> </br> </br> <ul> </br> <li>आप पे बैक एप्लिकेशन के माध्यम से रिडीम कर सकते हैं</li> </br> <li>पे बैक पॉइंट्स को पे बैक पार्टनर्स के माध्यम से भी रिडीम किया जा सकता है</li> </br> <li>अर्जित पे बैक पॉइंट्स की समाप्ति अवधि 3 वर्ष है।</li> </br> </ul>" }

{ "en": "<p>All ICICI Bank RuPay Credit Cards are UPI enabled. You can make UPI transactions to merchants through a RuPay credit card. To order a RuPay Credit Card login to iMobile Pay app, follow the path: Go to 'Cards &amp; Forex' &gt; 'Pre-Approved RuPay Credit Card with UPI' (if eligible) &gt; Get Card Now. </p><p><strong>Note:</strong> If you don't have a pre-approved RuPay Credit Card offer <a href=\"buy.icicibank.com/ucj/cc/mobile?ius=IS83006US&amp;iup=UCC00476\" target=\"_blank\">click here</a>. </p>", "hi": "<p>सभी आईसीआईसीआई बैंक रुपए क्रेडिट कार्ड यूपीआई सक्षम हैं। आप रुपए क्रेडिट कार्ड के माध्यम से व्यापारियों के लिए यूपीआई लेनदेन कर सकते हैं। रुपए क्रेडिट कार्ड का ऑर्डर करने के लिए आई मोबाइल पे ऐप में लॉगिन करें, इस पथ का अनुसरण करें: 'कार्ड्स और फॉरेक्स' पर जाएं &gt; 'यूपीआई के साथ प्री-अप्रूव्ड रुपए क्रेडिट कार्ड' (यदि पात्र हैं) &gt; 'अब कार्ड प्राप्त करें'।</p><p><strong>नोट:</strong> यदि आपके पास प्री-अप्रूव्ड रुपए क्रेडिट कार्ड ऑफर नहीं है, तो <a href=\"buy.icicibank.com/ucj/cc/mobile?ius=IS83006US&amp;iup=UCC00476\" target=\"_blank\">यहां क्लिक करें</a>।</p>" }

{ "en": "<p>The exception under the said section with respect to applicability of TCS is, if the outward remittance proposed under LRS by the customer is liable for deduction of TDS and TDS is actually made by customer, then TCS is not applicable For example: If Resident Indian (remitter) wants to send funds to overseas a/c towards rent proceeds/ Sale proceeds to NRI. The remitter will deduct TDS as per section 195 of Income tax ACT. The remitter will submit 15 CA/CB. The remitter is paying consultancy services fee to a company abroad. The remitter will deduct TDS and send s the balance funds. The remitter to submit 15 CA/CB.</p> </br> </br> <p><br /> </br> The provision will not apply in case the remitter is liable to deduct tax at source under any other provision of Income-tax Act, 1961 and the amount has been deducted. It will also not apply if the remitter is the Central Government or any State Government, an embassy, a high commission, a legation, a commission, a consulate, the trade representation of a foreign state or a local authority as defined under Section 10(20) of Income-tax Act, 1961 or any another person notified by the Government.</p>", "hi": "<p>उपरोक्त धारा के तहत टीसीएस की लागूता के संबंध में अपवाद यह है कि, यदि ग्राहकों द्वारा प्रस्तावित एलआरएस के तहत की जाने वाली बाहर की रकम पर टीडीएस की कटौती लागू होती है और टीडीएस वास्तव में ग्राहक द्वारा किया गया है, तो टीसीएस लागू नहीं होता है। उदाहरण के लिए: यदि भारत निवासी (प्रेषक) एनआरआई को किराए की आय / विक्रय आय के लिए विदेश में धन भेजना चाहते हैं। प्रेषक आयकर अधिनियम की धारा 195 के अनुसार टीडीएस काटेगा। प्रेषक 15सीए/सीबी जमा करेगा। प्रेषक विदेश में स्थित कंपनी को परामर्श शुल्क का भुगतान कर रहे हैं। प्रेषक टीडीएस काटेगा और शेष राशि भेजेगा। प्रेषक को 15सीए/सीबी जमा करना होगा।</p> </br> </br> <p><br /> </br> यह प्रावधान उस स्थिति में लागू नहीं होगा जब प्रेषक आयकर अधिनियम, 1961 के किसी अन्य प्रावधान के तहत स्रोत पर कर कटौती करने के लिए उत्तरदायी हो और राशि काट दी गयी हो। यह प्रावधान तब भी लागू नहीं होगा यदि प्रेषक केंद्रीय सरकार या किसी राज्य सरकार, एक दूतावास, उच्चायोग, एक प्रतिनिधित्व, एक आयोग, एक वाणिज्य दूतावास, एक विदेशी राज्य के व्यापार प्रतिनिधित्व या स्थानीय प्राधिकरण हो जैसा कि आयकर अधिनियम, 1961 की धारा 10(20) के तहत परिभाषित किया गया है या किसी अन्य व्यक्ति जिसे सरकार द्वारा अधिसूचित किया गया हो।</p>" }

{ "en": "<p>You can check your completed transaction status of fund transfer for particular payee. Log in to your Internet Banking, Go to Payments &amp; Transfer &gt; My Transaction &nbsp;&gt; View Completed Transactions.</p>", "hi": "<p>आप अपने विशेष लाभार्थी के लिए फंड ट्रांसफर का पूर्ण लेनदेन स्थिति देख सकते हैं। लॉगिन करें इंटरनेट बैंकिंग में, पेमेंट्स& ट्रांसफर&gt;माय ट्रांनजेक्शन &gt; व्यू कम्प्लीटिड ट्रांनजेक्शन पर जाएं।</p>" }

{ "en": "<p><font face=\"Zurich BT, serif\">You can view all the available offer details on Festive Bonanza page under &#39;Local offers near you&#39; category. </font><a href=\"http://www.icicibank.com/festivebonanza/offer-page.html\"><font face=\"Zurich BT, serif\"><u>Click here</u></font></a><font face=\"Zurich BT, serif\"> to navigate.</font></p>", "hi": "<p><font face=\"Zurich BT, serif\">आप 'आपके निकट स्थानीय ऑफर' श्रेणी के तहत फेस्टिव बोनांजा पेज पर सभी उपलब्ध ऑफर विवरण देख सकते हैं। </font><a href=\"http://www.icicibank.com/festivebonanza/offer-page.html\"><font face=\"Zurich BT, serif\"><u>यहां क्लिक करें</u></font></a><font face=\"Zurich BT, serif\"> नेविगेट करने के लिए।</font></p>" }

{ "en": "<p>In case your request is not processed, the reason would be displayed. For any further help, please call our Customer Care.&nbsp;To know the local Customer Care numbers, please <a href=\"https://www.icicibank.com/customer-care.page?\" target=\"_blank\">click here</a>.</p>", "hi": "<p>यदि आपका अनुरोध संसाधित नहीं किया गया है, तो कारण प्रदर्शित किया जाएगा। किसी भी अन्य सहायता के लिए, कृपया हमारी ग्राहक सेवा को कॉल करें।&nbsp;स्थानीय ग्राहक सेवा नंबर जानने के लिए, कृपया <a href=\"https://www.icicibank.com/customer-care.page?\" target=\"_blank\">यहां क्लिक करें</a>.</p>" }

{ "en": "<p>You may do Home Loan part payment through the channels mentioned below.</p> </br> </br> <p><strong>Login to internet Banking:</strong> Cards &amp; Loans&nbsp;&gt; Loans &gt; Loan Account &gt; Select Loan Account Number &gt; Part payment option &gt; enter details &gt; submit</p> </br> </br> <p><strong>Please Note:</strong> Minimum eligible amount for part payment is one EMI and maximum eligible amount is six EMI&rsquo;s for tenure less than 240 months and 12 EMI&rsquo;s for tenure more than 240 months.&nbsp;</p> </br> </br> <p><strong>ICICI Bank branch:</strong><br /> </br> Please visit the nearest ICICI Bank Asset Servicing Branch along with your valid ID proof. To locate the nearest ICICI Bank Asset Servicing Branch, please <a href=\"https://www.icicibank.com/find-atm-branch.page\" target=\"_blank\">click here</a>.</p> </br> </br> <p>To know more, please call customer care from your registered mobile number. To know customer care number please <a href=\"https://www.icicibank.com/customer-care\" target=\"_blank\">click here</a>.</p>", "hi": "<p>आप नीचे उल्लिखित चैनलों के माध्यम से होम लोन का आंशिक भुगतान कर सकते हैं।</p> </br> </br> <p><strong>इंटरनेट बैंकिंग में लॉगिन करें:</strong> कार्ड्स & लोन&nbsp;&gt; लोन &gt; लोन अकाउंट &gt; लोन अकाउंट नंबर चुनें &gt; Part payment विकल्प &gt; विवरण दर्ज करें &gt; सबमिट करें।</p> </br> </br> <p><strong>कृपया ध्यान दें:</strong> आंशिक भुगतान के लिए न्यूनतम पात्र राशि एक ईएमआई है और अधिकतम पात्र राशि 240 महीने से कम अवधि के लिए छह ईएमआई और 240 महीने से अधिक अवधि के लिए 12 ईएमआई है।</p> </br> </br> <p><strong>आईसीआईसीआई बैंक शाखा:</strong><br /> </br> कृपया निकटतम आईसीआईसीआई बैंक एसेट सर्विसिंग शाखा पर अपने वैध पहचान प्रमाण के साथ जाएं। निकटतम आईसीआईसीआई बैंक एसेट सर्विसिंग शाखा का पता लगाने के लिए कृपया <a href=\"https://www.icicibank.com/find-atm-branch.page\" target=\"_blank\">यहां क्लिक करें</a>.</p> </br> </br> <p>अधिक जानकारी के लिए कृपया अपने पंजीकृत मोबाइल नंबर से ग्राहक सेवा को कॉल करें। ग्राहक सेवा का नंबर जानने के लिए कृपया <a href=\"https://www.icicibank.com/customer-care\" target=\"_blank\">यहां क्लिक करें</a>.</p>" }

{ "en": "<p>You can download&nbsp;your bank account statement through iMobile Pay app or logged in Internet Banking or nearby branch or Customer Care.</p> <p><strong>From Internet Banking:</strong>Login to internet banking with user ID and password &gt; Click on Bank Accounts &gt; Accounts &gt; From the left hand side accounts drop down &gt;&nbsp;View Detailed Statement &gt;&nbsp;Select Transaction&nbsp;Period &gt; View Detailed Statement &gt; Below your detailed statement you can download statement as a PDF file. You can start by <a href=\"https://infinity.icicibank.com/corp/AuthenticationController?FORMSGROUP_ID__=AuthenticationFG&amp;__START_TRAN_FLAG__=Y&amp;FG_BUTTONS__=LOAD&amp;ACTION.LOAD=Y&amp;AuthenticationFG.LOGIN_FLAG=1&amp;BANK_ID=ICI&amp;ITM=nli_personalb_personal_login_btn&amp;_gl=1*30xkeg*_ga*MTgzMDcxOTY5Ni4xNjIwMDM5NDU0*_ga_SKB78GHTFV*MTYyODIzNDM4NC43Ny4xLjE2MjgyMzQ1MDQuMjc.&amp;_ga=2.172931875.1092920602.1682316067-1471930837.1674553453\" target=\"_blank\">clicking here</a>.</p><p><strong>From iMobile Pay app:</strong>Login to iMobile Pay app &gt; Navigate to &quot;Accounts &amp; Deposits&quot; icon available on homepage.&gt; Select your Savings account &gt; Click on &#39;More options&#39; -&gt; &#39;Send account statement on email&#39;.</p> <p><strong>From ICICI Bank Branch:</strong>Please visit the nearest ICICI Bank branch along with your valid ID proof. To locate the nearest ICICI Bank Branch, please <a href=\"https://maps.icicibank.com/mobile\" target=\"_blank\">click here</a>.</p><p><strong>From Customer Care:</strong></p><p>Please call customer care from your registered mobile number to get a detailed bank account statement. To know the nearby customer care numbers please <a href=\"https://www.icicibank.com/customer-care\">click here</a>.</p>", "hi": "<p>आप अपना बैंक खाता विवरण आई मोबाइल पे ऐप के माध्यम से, इंटरनेट बैंकिंग में लॉग इन करके, नजदीकी शाखा या ग्राहक सेवा केंद्र से डाउनलोड कर सकते हैं।</p> <p><strong>इंटरनेट बैंकिंग से:</strong>यूजर आईडी और पासवर्ड के साथ इंटरनेट बैंकिंग में लॉगिन करें &gt; बैंक खातों पर क्लिक करें &gt; खाते &gt; बाईं ओर खातों के ड्रॉप डाउन से &gt; विस्तृत विवरण देखें &gt; लेनदेन अवधि चुनें &gt; विस्तृत विवरण देखें &gt; अपने विस्तृत विवरण के नीचे आप पीडीएफ फाइल के रूप में विवरण डाउनलोड कर सकते हैं। आप <a href=\"https://infinity.icicibank.com/corp/AuthenticationController?FOआर एम SGROUP_क्यू आर __=AuthenticationFG&amp;__START_TRAN_FLAG__=Y&amp;FG_BUTTONS__=LOAD&amp;ACTION.LOAD=Y&amp;AuthenticationFG.LOGIN_FLAG=1&amp;बैंक_क्यू आर =ICI&amp;ITM=nli_personalb_personal_login_btn&amp;_gl=1*30xkeg*_ga*MTgzMDcxOTY5Ni4xNjIwMDM5NDU0*_ga_SKB78GHTFV*MTYyODIzNDM4NC43Ny4xLjE2MjgyMzQ1MDQuMjc.&amp;_ga=2.172931875.1092920602.1682316067-1471930837.1674553453\" target=\"_blank\">यहाँ क्लिक करके</a> शुरू कर सकते हैं।</p><p><strong>आई मोबाइल पे ऐप से:</strong>आई मोबाइल पे ऐप में लॉगिन करें &gt; मुख्य पृष्ठ पर उपलब्ध &quot;खाते और जमा&quot; आइकन पर जाएं &gt; अपने बचत खाते का चयन करें &gt; 'अधिक विकल्प' पर क्लिक करें -&gt; 'खाता विवरण ईमेल पर भेजें'।</p> <p><strong>आईसीआईसीआई बैंक शाखा से:</strong>कृपया अपना वैध क्यू आर प्रूफ के साथ नजदीकी आईसीआईसीआई बैंक शाखा पर जाएं। निकटतम आईसीआईसीआई बैंक शाखा को खोजने के लिए कृपया <a href=\"https://maps.icicibank.com/mobile\" target=\"_blank\">यहाँ क्लिक करें</a>।</p><p><strong>ग्राहक सेवा केंद्र से:</strong></p><p>विस्तृत बैंक खाता विवरण प्राप्त करने के लिए कृपया अपने पंजीकृत मोबाइल नंबर से ग्राहक सेवा को कॉल करें। आसपास के ग्राहक सेवा केंद्र के नंबर जानने के लिए कृपया <a href=\"https://www.icicibank.com/customer-care\">यहाँ क्लिक करें</a>।</p>" }

{ "en": "<p><strong>Speed:</strong>&nbsp;Payments are done instantly by just tapping the phone against a POS terminal.</p> </br> </br> <p><strong>No physical card required:</strong>&nbsp;Forgot your physical card at home? Don&#39;t worry! Just make the payment using your smartphone with Tap to Pay feature on iMobile Pay.</p> </br> </br> <p><strong>Security of card details:</strong>&nbsp;Your actual card details are never shared with the merchant at the time of payment. For every payment done at a merchant store using this service, a one-use unique token is created by the Bank&#39;s server, which is sent via encryption to the merchant, thereby protecting the information of the original as well as the virtual card.</p> </br> </br> <p><strong>Card block facility in case of lost mobile device:</strong>&nbsp;If you lose your phone, you can call our customer care and block your card and even block your iMobile Pay App on the lost mobile device</p> </br> </br> <p>Although the &#39;Tap to Pay&#39; service is currently available on NFC enabled android mobile devices only and not on iOS mobile devices.</p>", "hi": "<p><strong>गति:</strong>&nbsp;भुगतान तुरंत फोन को पीओएस टर्मिनल के खिलाफ टेप करके किया जाता है।</p> </br> </br> <p><strong>भौतिक कार्ड की आवश्यकता नहीं:</strong>&nbsp;क्या आप अपना भौतिक कार्ड घर पर भूल गए हैं? चिंता मत करो! बस अपने स्मार्टफोन का उपयोग करके आई मोबाइल पे पर टैप टू पे फीचर के साथ भुगतान करें।</p> </br> </br> <p><strong>कार्ड विवरण की सुरक्षा:</strong>&nbsp;भुगतान के समय आपके वास्तविक कार्ड विवरण को व्यापारी के साथ कभी साझा नहीं किया जाता है। इस सेवा का उपयोग करके व्यापारी की दुकान पर किए गए प्रत्येक भुगतान के लिए बैंक के सर्वर द्वारा एक बार उपयोग के लिए अद्वितीय टोकन बनाया जाता है, जिसे एन्क्रिप्शन के माध्यम से व्यापारी को भेजा जाता है, जिससे मूल और वर्चुअल कार्ड की जानकारी सुरक्षित रहती है।</p> </br> </br> <p><strong>खोए हुए मोबाइल डिवाइस के मामले में कार्ड ब्लॉक सुविधा:</strong>&nbsp;यदि आप अपना फोन खो देते हैं, तो आप हमारी कस्टमर केयर को कॉल करके अपना कार्ड ब्लॉक कर सकते हैं और खोए हुए मोबाइल डिवाइस पर भी अपना आई मोबाइल पे ऐप ब्लॉक कर सकते हैं।</p> </br> </br> <p>हालांकि 'टैप टू पे' सेवा वर्तमान में केवल एनएफसी सक्षम एंड्रॉइड मोबाइल डिवाइस पर उपलब्ध है और आईओएस मोबाइल डिवाइस पर नहीं।</p>" }

{ "en": "<p>To de-activate your Internet Banking account, &nbsp;You may login to Internet Banking and go to Bank Accounts &gt; Accounts &gt; Service request (From left hand side menu ) &gt; Internet/Mobile Banking Related &gt; Request for De-activation of Internet Banking Facility</p> </br> </br> <p>Your request will be completed in 1 working day. Post de-activation, you will not be able to login with your Internet Banking User ID and Password.</p>", "hi": "<p>अपने इंटरनेट बैंकिंग खाते को निष्क्रिय करने के लिए, आप इंटरनेट बैंकिंग में लॉगिन कर सकते हैं और बैंक अकाउंट&gt; अकाउंट&gt; सर्विस रीक्वेस्ट (बाईं ओर मेनू से) &gt; इंटरनेट /मोबाईल बैंकिंग रिलेटेड &gt; रीक्वेस्ट फॉर डीऐक्टवैशन ऑफ इंटरनेट बैंकिंग फसिलिटीपर जा सकते हैं।</p> </br> </br> <p>आपका अनुरोध 1 कार्य दिवस में पूरा कर दिया जाएगा। निष्क्रियता के बाद, आप अपने इंटरनेट बैंकिंग यूज़र क्यू आर और पासवर्ड के साथ लॉगिन नहीं कर पाएंगे।</p>" }

{ "en": "<p>If your organization has an ICICI Bank Salary Account relationship, you can approach us in any of the following ways:</p> <ul>\t<li>Call us at our 24 hour <a href=\"https://www.icicibank.com/customer-care\">Customer Care Centre</a></li><li><a href=\"https://www.icicibank.com/customer-care\">You can just walk into any of our </a><a href=\"https://www.icicibank.com/find-atm-branch\">Branches</a></li>\t<li>Write to us using the <a href=\"https://www.icicibank.com/feedback\">Feedback</a> section</li></ul><p>We provide a doorstep account opening facility. A Customer Service representative will come to your company premises at your convenience and get all the necessary documentation done. You would be required to furnish your identity and address proof</p><p>If your organization does not have an ICICI Bank Salary Account relationship: Your organization's HR/Admin management will have to get in touch with our Salary Accounts team through any of these channels:</p><ul>\t<li>ICICI Bank 24 hour&nbsp;<a href=\"https://www.icicibank.com/customer-care\">Customer Care Centre</a></li> \t<li>ICICI Bank&nbsp;<a href=\"https://www.icicibank.com/find-atm-branch\">Branches</a></li> \t<li>Write to us using the <a href=\"https://www.icicibank.com/feedback\">Feedback</a>&nbsp;option</li> </ul>", "hi": "<p>यदि आपके संगठन का आईसीआईसीआई बैंक सैलरी खाता संबंध है, तो आप निम्नलिखित तरीकों में से किसी में हमसे संपर्क कर सकते हैं:</p> <ul> <li><a href=\"https://www.icicibank.com/customer-care\">24 घंटे ग्राहक सेवा केंद्र पर कॉल करें</a></li><li><a href=\"https://www.icicibank.com/customer-care\">हमारी किसी भी शाखा में जा सकते हैं</a><a href=\"https://www.icicibank.com/find-atm-branch\">यहां क्लिक करें</a></li> <li>फीडबैक अनुभाग का उपयोग करके हमें <a href=\"https://www.icicibank.com/feedback\">लिखें</a></li></ul><p>हम दरवाजे पर खाता खोलने की सुविधा प्रदान करते हैं। एक ग्राहक सेवा प्रतिनिधि आपकी सुविधा के अनुसार आपके कंपनी परिसर में आएगा और सभी आवश्यक दस्तावेज़ीकरण पूरा करेगा। आपको अपनी पहचान और पते का प्रमाण प्रस्तुत करना होगा।</p><p>यदि आपके संगठन का आईसीआईसीआई बैंक सैलरी खाता संबंध नहीं है: आपके संगठन का HR/प्रशासनिक प्रबंधन हमारी सैलरी खाता टीम से निम्नलिखित चैनलों के माध्यम से संपर्क करेगा:</p><ul> <li><a href=\"https://www.icicibank.com/customer-care\">आईसीआईसीआई बैंक 24 घंटे ग्राहक सेवा केंद्र</a></li> <li><a href=\"https://www.icicibank.com/find-atm-branch\">आईसीआईसीआई बैंक शाखाएं</a></li> <li><a href=\"https://www.icicibank.com/feedback\">फीडबैक</a> विकल्प का उपयोग करके हमें लिखें</li> </ul>" }

{ "en": "<p>Any resident Indian, currently residing in India, not having an account with ICICI Bank and having an account with any other bank in India, can avail of Video KYC service through Internet Banking portal of ICICI Bank. Path: ICICI Bank Money2World (<a href=\"http://www.money2world.com\">www.money2world.com</a>) &gt; Register Here &gt; Complete EKYC Registration &gt; Begin Video KYC.</p>", "hi": "<p>कोई भी निवासी भारतीय, जो वर्तमान में भारत में रह रहा है, जिसका आईसीआईसीआई बैंक में खाता नहीं है और भारत में किसी अन्य बैंक में खाता है, आईसीआईसीआई बैंक के इंटरनेट बैंकिंग पोर्टल के माध्यम से वीडियो केवाईसी सेवा का लाभ उठा सकता है। पथ: आईसीआईसीआई बैंक मनी2वर्ल्ड (<a href=\"http://www.money2world.com\">www.money2world.com</a>) &gt; यहां पंजीकरण करें &gt; Eकेवाईस पंजीकरण पूरा करें &gt; वीडियो केवाईस शुरू करें।</p>" }

{ "en": "<p>Currently, only MAB charges and SMS charges can be reversed.</p>", "hi": "<p>वर्तमान में, केवल MAB शुल्क औरए सएमएस शुल्क को रद्द किया जा सकता है।</p>" }

{ "en": "<p>To make a part payment for your Personal Loan Account, you may call our Customer Care between 8:00 a.m. to 8:00 p.m. (Monday-Saturday) from your registered mobile number. To know the local Customer Care numbers, please <a href=\"https://www.icicibank.com/customer-care.page?\" target=\"_blank\">click her</a><a href=\"http://www.icicibank.com/customer-care.page?\">e</a> or visit the nearest Asset Servicing Branch.</p> </br> </br> <p>To locate the nearest Asset Servicing Branch, please <a href=\"https://www.icicibank.com/find-atm-branch.page\" target=\"_blank\">click here</a>.</p>", "hi": "<p>अपने पर्सनल लोन खाते के लिए आंशिक भुगतान करने के लिए, आप सोमवार से शनिवार तक सुबह 8:00 बजे से शाम 8:00 बजे तक हमारे ग्राहक सेवा को अपने पंजीकृत मोबाइल नंबर से कॉल कर सकते हैं। स्थानीय ग्राहक सेवा नंबर जानने के लिए, कृपया <a href=\"https://www.icicibank.com/customer-care.page?\" target=\"_blank\">यहां क्लिक करें</a> या निकटतम एसेट सर्विसिंग शाखा में जाएं।</p> </br> </br> <p>निकटतम एसेट सर्विसिंग शाखा का पता लगाने के लिए, कृपया <a href=\"https://www.icicibank.com/find-atm-branch.page\" target=\"_blank\">यहां क्लिक करें</a>।</p>" }

{ "en": "<p>To use payee validation service, you should have a Savings Account with ICICI Bank, it helps to verify the beneficiary account.</p>", "hi": "<p>पेयी सत्यापन सेवा का उपयोग करने के लिए, आपके पास आईसीआईसीआई बैंक में एक बचत खाता होना चाहिए, यह लाभार्थी खाता को सत्यापित करने में मदद करता है।</p>" }

{ "en": "<p>1. A person who has not filed the returns of income, within applicable time limit under section 139(1) of the Income-tax Act, 1961 for both of the two assessment years relevant to the two previous years immediately prior to the previous year in which tax is required to be collected; and<br /><br>2. The aggregate of tax deducted at source and tax collected at source in his case is INR 50,000 or more in each of these two previous years<br /><br>Need to pay higher rate of TCS (Tax collected at Source). In case of non-filers, TCS rate will be higher of 1) Twice the rate of relevant provision; or 2) At the rate of 5%. This is applicable for all transaction under LRS from 1st July 2021.</p>", "hi": "<p>1. एक व्यक्ति जिसने आयकर अधिनियम, 1961 की धारा 139(1) के तहत, दोनों निर्धारण वर्षों के लिए, जिस भी पूर्ववर्ती वर्ष में कर संग्रहण की आवश्यकता है, आयकर रिटर्न निर्धारित समय सीमा के भीतर दाखिल नहीं की है; और<br /><br>2. उसके मामले में स्रोत पर कर कटौती और स्रोत पर कर संग्रह की कुल राशि इन दोनों पूर्ववर्ती वर्षों में प्रत्येक वर्ष के लिए आईंएनआर 50,000 या अधिक है<br /><br>उसे उच्च दर से टीसीएस (स्रोत पर संकलित कर) का भुगतान करना होगा। गैर-देखादेखकर्ताओं के मामले में, टीसीएस की दर 1) संबंधित प्रावधान की दर के दो गुनी होगी; या 2) 5% की दर पर होगी। यह एलआरएस के तहत सभी लेनदेन के लिए 1 जुलाई 2021 से प्रभावी है।</p>" }

{ "en": "<p>To change your Internet Banking User ID, please follow the below mentioned steps:</p> </br> </br> <p>Login to Internet Banking with your existing User ID and Password &gt; Overview &gt; Personal Details &gt; Click on Update User ID on left hand side widget &gt; Enter new User ID and confirm again.</p>", "hi": "<p>अपना इंटरनेट बैंकिंग यूजर क्यू आर बदलने के लिए, कृपया नीचे दिए गए चरणों का पालन करें:</p> </br> </br> <p>अपने मौजूदा यूजर क्यू आर और पासवर्ड के साथ इंटरनेट बैंकिंग में लॉगिन करें &gt; ओवरव्यू &gt; पर्सनल डिटेल्स &gt; बाईं ओर के विजेट पर अपडेट यूजर आईडी पर क्लिक करें &gt; नया यूजर क्यू आर दर्ज करें और पुनः पुष्टि करें।</p>" }

{ "en": "<p>Any cancellation request received for fund transfer will be handled by the Bank on best effort basis.</p>", "hi": "<p>फंड ट्रांसफर के लिए प्राप्त किसी भी रद्दीकरण अनुरोध को बैंक द्वारा सर्वोत्तम प्रयास के आधार पर संभाला जाएगा।</p>" }

{ "en": "<p>For solutions for institute admins, please navigate to the Institute tab on the top of the page and select 'User Type?'-->'Management'.</p>", "hi": "<p>संस्थान प्रशासकों के लिए समाधान के लिए, कृपया पृष्ठ के शीर्ष पर संस्थान टैब पर नेविगेट करें और 'उपयोगकर्ता प्रकार?'--> 'प्रबंधन' का चयन करें।</p>" }

{ "en": "<p>&quot;Please follow the below mentioned steps to view / update your Form 15G/H. Login to your Internet Banking Account &gt; Payments &amp; Transfer&gt; Tax Centre&gt; View Tax &gt; Form 15G/H &gt; Update. Information: Form 15G is to be submitted by an individual who is less than 60 years of age at any time during the financial year. Form 15H is to be submitted by an individual who is a senior citizen having age of 60 years or more at any time during the year. Form 15G/H can be accepted only if the interest paid or payable is less than or equal to the limit as specified in income not chargeable to tax for the financial year. Eligibility criteria: DOB and PAN should be updated within the bank records. Not applicable for NRI customers Notes: As per Finance Act 2009, w.e.f. April 1, 2010 Form 15G/H shall not be treated as valid unless valid PAN is furnished. Every financial year fresh Form 15G/H needs to be submitted. Fresh form needs to be submitted for new deposits opened.&quot;&quot;&quot;</p>", "hi": "<p>&quot;कृपया फॉर्म 15G/H देखने या अपडेट करने के लिए नीचे दिए गए चरणों का पालन करें। इंटरनेट बैंकिंग खाते में लॉगिन करें &gt; पेमेंट्स& ट्रांसफर&gt; Tax Centre &gt; View Tax &gt; Form 15G/H &gt; अपडेट पर जाएं। जानकारी: फॉर्म 15G उस व्यक्ति द्वारा जमा किया जाना चाहिए जिसकी आयु वित्तीय वर्ष के दौरान 60 वर्ष से कम हो। फॉर्म 15H वरिष्ठ नागरिक द्वारा जमा किया जाना चाहिए जिसकी आयु 60 वर्ष या उससे अधिक हो। फॉर्म 15G/H तभी स्वीकार किया जा सकता है जब भुगतान किया गया ब्याज कर योग्य सीमा के भीतर हो। पात्रता मानदंड: डी.ओ.बी. और पेन बैंक रिकॉर्ड में अपडेट होना चाहिए। एनआरआई ग्राहकों के लिए लागू नहीं। नोट्स: वित्तीय अधिनियम 2009 के अनुसार, 1 अप्रैल, 2010 से फॉर्म 15G/H तब तक मान्य नहीं होगा जब तक वैध पेन प्रस्तुत न किया गया हो। हर वित्तीय वर्ष नया फॉर्म 15G/H जमा करना होगा। नए जमा के लिए नया फॉर्म आवश्यक है।&quot;</p>" }

{ "en": "<p>Login to Internet Banking <a href=\"https://infinity.icicibank.com/corp/AuthenticationController?FORMSGROUP_ID__=AuthenticationFG&amp;__START_TRAN_FLAG__=Y&amp;FG_BUTTONS__=LOAD&amp;ACTION.LOAD=Y&amp;AuthenticationFG.LOGIN_FLAG=1&amp;BANK_ID=ICI&amp;ITM=nli_personalb_personal_login_btn&amp;_gl=1*30xkeg*_ga*MTgzMDcxOTY5Ni4xNjIwMDM5NDU0*_ga_SKB78GHTFV*MTYyODIzNDM4NC43Ny4xLjE2MjgyMzQ1MDQuMjc.&amp;_ga=2.83851030.1038982709.1685346141-1471930837.1674553453\" target=\"_blank\">www.icicibank.com</a>&nbsp;and go to Customer Service &gt; Service Requests &gt; Credit Card &gt; Card related queries &gt; Queries Related to EMI-on-Call Facility&nbsp; &gt; Type of Query as Foreclosure of EMI on Call facility &gt; Enter the required details &gt;&nbsp;Submit your request.</p> </br> </br> <p>If the cancellation request is raised within 15 days of booking the EMI, then no charges would be levied. If the request is post 15 days of booking the EMI, a foreclosure fee of 3% would be levied on remaining outstanding principal.</p>", "hi": "<p>इंटरनेट बैंकिंग में लॉगिन करें <a href=\"https://infinity.icicibank.com/corp/AuthenticationController?FORMSGROUP_ID __=AuthenticationFG&amp;__START_TRAN_FLAG__=Y&amp;FG_BUTTONS__=LOAD&amp;ACTION.LOAD=Y&amp;AuthenticationFG.LOGIN_FLAG=1&amp;बैंक_क्यू आर =ICI&amp;ITM=nli_personalb_personal_login_btn&amp;_gl=1*30xkeg*_ga*MTgzMDcxOTY5Ni4xNjIwMDM5NDU0*_ga_SKB78GHTFV*MTYyODIzNDM4NC43Ny4xLjE2MjgyMzQ1MDQuMjc.&amp;_ga=2.83851030.1038982709.1685346141-1471930837.1674553453\" target=\"_blank\">www.icicibank.com</a>&nbsp;पर जाएं और कस्टमर सर्विस&gt; सर्विस रीक्वेस्ट s &gt; क्रेडिट कार्ड &gt; कार्ड रिलेटेड कुएरीस &gt; कुएरीस रिलेटेड to ईएमआई-ऑन कॉल फसिलिटी&gt; टाइप ऑफ क्वेरी के रूप में फोरक्लोजर ईएमआई ऑन कॉल फेसिलिटी चुनें &gt; आवश्यक विवरण दर्ज करें &gt; अनुरोध सबमिट करें।</p> </br> </br> <p>यदि रद्द करने का अनुरोध ईएमआई बुकिंग के 15 दिनों के भीतर उठाया गया है, तो कोई शुल्क नहीं लगेगा। यदि अनुरोध ईएमआई बुकिंग के 15 दिनों के बाद है, तो शेष मुख्य राशि पर 3% का फोरक्लोजर शुल्क लगाया जाएगा।</p>" }

{ "en": "<p><strong>To report a fraudulent transaction of Savings Account:&nbsp;</strong></p><p>login to iMobile Pay app &gt; Go to 'Accounts &amp; FD/ RD' on homepage &gt; Click on your Savings Account number &gt; Go to 'More Options' &gt; Click on 'Report a Fraud'.&nbsp;</p><br><p>In case you are not sure if the transaction is fraudulent, click on 'Raise a Dispute' instead of 'Report a Fraud' &gt; Select the transaction &gt; Click on 'Get Details' at the bottom &gt; Check the details and report the fraud if required.</p><br><p><strong>To report a fraudulent transaction of Credit Card:&nbsp;</strong><br></p><p>Login to iMobile Pay app &gt; Go to 'Cards &amp; Forex' on homepage &gt; Select your Credit Card &gt; Go to 'Statement' &gt; Select your statement type &gt; Go to 'Raise a Dispute' section &gt; Select the transaction &gt; Click on 'Raise a Dispute'.&nbsp;</p><p>To block your account or card,&nbsp;please call us at <a href=\"tel:1800 2662\">1800 2662</a> or SMS BLOCK last 3 Digits of your account number&nbsp;to 92156 76766.<br></p>", "hi": "<p><strong>सेविंग्स अकाउंट के धोखाधड़ी लेनदेन की रिपोर्ट करने के लिए:&nbsp;</strong></p><p>आई मोबाइल पे ऐप में लॉगिन करें &gt; होमपेज पर 'अकाउंटs &amp; एफडी/ आरडी' पर जाएं &gt; अपने सेविंग्स अकाउंट नंबर पर क्लिक करें &gt; 'More Options' में जाएं &gt; रिपोर्ट अ फ्रॉड' पर क्लिक करें।&nbsp;</p><br><p>यदि आपको यकीन नहीं है कि लेनदेन धोखाधड़ी है, रिपोर्ट अ फ्रॉड के बजाय 'रेज अ डिस्प्यूट' पर क्लिक करें &gt; लेनदेन चुनें &gt; नीचे 'गेट डिटेल्स' पर क्लिक करें &gt; विवरण की जांच करें और यदि आवश्यक हो तो धोखाधड़ी की रिपोर्ट करें।</p><br><p><strong>क्रेडिट कार्ड के धोखाधड़ी लेनदेन की रिपोर्ट करने के लिए:&nbsp;</strong><br></p><p>आई मोबाइल पे ऐप में लॉगिन करें &gt; होमपेज पर 'कार्ड्स &amp; फॉरेक्स' पर जाएं &gt; अपने क्रेडिट कार्ड का चयन करें &gt; 'Statement' में जाएं &gt; अपने स्टेटमेंट प्रकार का चयन करें &gt; 'रेज अ डिस्प्यूट' सेक्शन में जाएं &gt; लेनदेन चुनें &gt; 'रेज अ डिस्प्यूट' पर क्लिक करें।&nbsp;</p><p>अपने खाते या कार्ड को ब्लॉक करने के लिए,&nbsp;कृपया हमें <a href=\"tel:1800 2662\">1800 2662</a> पर कॉल करें या अपने खाता संख्या के अंतिम 3 अंकों को 92156 76766 पर ब्लॉक एसएमएस करें।<br></p>" }

{ "en": "<p><font face=\"Zurich BT, serif\">You can view all the available offer details on Festive Bonanza page under &#39;Grocery&#39; category. </font><a href=\"http://www.icicibank.com/festivebonanza/offer-page.html\"><font face=\"Zurich BT, serif\"><u>Click here</u></font></a><font face=\"Zurich BT, serif\"> to navigate.</font></p>", "hi": "<p><font face=\"Zurich BT, serif\">आप 'किराना' श्रेणी के तहत फेस्टिव बोनांजा पेज पर सभी उपलब्ध ऑफर विवरण देख सकते हैं। </font><a href=\"http://www.icicibank.com/festivebonanza/offer-page.html\"><font face=\"Zurich BT, serif\"><u>यहां क्लिक करें</u></font></a><font face=\"Zurich BT, serif\"> नेविगेट करने के लिए।</font></p>" }

{ "en": "<p><font face=\"Zurich BT, serif\">You can view all the available offer details on Festive Bonanza page under &#39;Furniture&#39; category. </font><a href=\"http://www.icicibank.com/festivebonanza/offer-page.html\"><font face=\"Zurich BT, serif\"><u>Click here</u></font></a><font face=\"Zurich BT, serif\"> to navigate.</font></p>", "hi": "<p><font face=\"Zurich BT, serif\">फेस्टिव बोनान्ज़ा पेज पर 'Furniture' श्रेणी के तहत सभी उपलब्ध ऑफर विवरण देख सकते हैं। </font><a href=\"http://www.icicibank.com/festivebonanza/offer-page.html\"><font face=\"Zurich BT, serif\"><u>यहां क्लिक करें</u></font></a><font face=\"Zurich BT, serif\"> नेविगेट करने के लिए।</font></p>" }

{ "en": "<p>Please <a href=\"https://www.icicibank.com/nri-banking/loans/homeLoans.page?\" target=\"_blank\">click here</a> to apply for NRI Home Loans.</p>", "hi": "<p>एनआरआई होम लोन के लिए आवेदन करने के लिए कृपया <a href=\"https://www.icicibank.com/एनआरआई -banking/loan/homeलोन.page?\" target=\"_blank\">यहां क्लिक करें</a>।</p>" }

{ "en": "<p>To check your existing&nbsp;user ID of your Internet Banking, please <a href=\"https://infinity.icicibank.com/corp/AuthenticationController?FORMSGROUP_ID__=AuthenticationFG&amp;__START_TRAN_FLAG__=Y&amp;__EVENT_ID__=LOAD&amp;__CALL_MODE__=10&amp;LOGIN_FLAG=1&amp;BANK_ID=ICI&amp;_ga=2.116397254.1536196930.1531139952-2195807.1531139952\" target=\"_blank\"><b>click here</b></a>.<br /> </br> <br /> </br> To generate password, please <a href=\"https://infinity.icicibank.com/corp/AuthenticationController?FORMSGROUP_ID__=AuthenticationFG&amp;__START_TRAN_FLAG__=Y&amp;__EVENT_ID__=LOAD&amp;__CALL_MODE__=91&amp;LOGIN_FLAG=1&amp;BANK_ID=ICI&amp;_ga=2.253289289.1189304120.1523344184-973938130.1523344184\" target=\"_blank\"><b>click here</b></a>.</p> </br> </br> <p><a href=\"https://youtu.be/OjWHbG2F2Nk\">click here</a> for more details.</p> </br> </br> </br> <page_separator/> </br> </br> <p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https://www.youtube.com/embed/Y9ddH-OLvgc?utm_source=iPal&amp;utm_medium=iPlay_Videos&amp;utm_campaign=iPlay+iPal\" target=\"_blank\"><img alt=\"\" src=\"https://www.icicibank.com/assets/images/iplay-t.png\" style=\"width: 138px; height: 76px; border-width: 1px; border-style: solid;\" /></a></p> </br> </br> <p style=\"text-align: center;\">&nbsp;</p> </br> </br> <p style=\"text-align: center;\">To learn more watch</p> </br> </br> <p style=\"text-align: center;\">an iPlay&nbsp;video by&nbsp;<a href=\"https://www.youtube.com/embed/Y9ddH-OLvgc?utm_source=iPal&amp;utm_medium=iPlay_Videos&amp;utm_campaign=iPlay+iPal\">clicking here</a>&nbsp;to check&nbsp;your User ID</p>", "hi": "<p>अपने इंटरनेट बैंकिंग के मौजूदा यूजर आईडी की जांच करने के लिए कृपया <a href=\"https://infinity.icicibank.com/corp/AuthenticationController?FOआर एम SGROUP_क्यू आर __=AuthenticationFG&amp;__START_TRAN_FLAG__=Y&amp;__EVENT_क्यू आर __=LOAD&amp;__CALL_MODE__=10&amp;LOGIN_FLAG=1&amp;बैंक_क्यू आर =ICI&amp;_ga=2.116397254.1536196930.1531139952-2195807.1531139952\" target=\"_blank\"><b>यहाँ क्लिक करें</b></a>.<br /> </br> <br /> </br> पासवर्ड बनाने के लिए कृपया <a href=\"https://infinity.icicibank.com/corp/AuthenticationController?FOआर एम SGROUP_क्यू आर __=AuthenticationFG&amp;__START_TRAN_FLAG__=Y&amp;__EVENT_क्यू आर __=LOAD&amp;__CALL_MODE__=91&amp;LOGIN_FLAG=1&amp;बैंक_क्यू आर =ICI&amp;_ga=2.253289289.1189304120.1523344184-973938130.1523344184\" target=\"_blank\"><b>यहाँ क्लिक करें</b></a>.</p> </br> </br> <p><a href=\"https://youtu.be/OjWHbG2F2Nk\">अधिक जानकारी के लिए यहाँ क्लिक करें</a>.</p> </br> </br> </br> <page_separator/> </br> </br> <p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https://www.youtube.com/embed/Y9ddH-OLvgc?utm_source=iPal&amp;utm_medium=iPlay_Videos&amp;utm_campaign=iPlay+iPal\" target=\"_blank\"><img alt=\"\" src=\"https://www.icicibank.com/assets/images/iplay-t.png\" style=\"width: 138px; height: 76px; border-width: 1px; border-style: solid;\" /></a></p> </br> </br> <p style=\"text-align: center;\">&nbsp;</p> </br> </br> <p style=\"text-align: center;\">और जानने के लिए देखें</p> </br> </br> <p style=\"text-align: center;\">iPlay&nbsp;वीडियो&nbsp;द्वारा&nbsp;<a href=\"https://www.youtube.com/embed/Y9ddH-OLvgc?utm_source=iPal&amp;utm_medium=iPlay_Videos&amp;utm_campaign=iPlay+iPal\">यहाँ क्लिक करें</a>&nbsp;अपने यूजर आईडी की जांच करने के लिए</p>" }

{ "en": "<p><font face=\"Zurich BT, serif\">You can view the festive offers on Credit Cards in our Festive Bonanza page. The different options are available here. </font><a href=\"http://www.icicibank.com/festivebonanza/product-page.html\"><font face=\"Zurich BT, serif\"><u>Click here</u></font></a><font face=\"Zurich BT, serif\"> to navigate.</font></p>", "hi": "<p><font face=\"Zurich BT, serif\">आप फेस्टिव बोनांजा पेज पर क्रेडिट कार्ड पर उपलब्ध फेस्टिव ऑफर्स देख सकते हैं। विभिन्न विकल्प यहां उपलब्ध हैं। </font><a href=\"http://www.icicibank.com/festivebonanza/product-page.html\"><font face=\"Zurich BT, serif\"><u>यहां क्लिक करें</u></font></a><font face=\"Zurich BT, serif\"> नेविगेट करने के लिए।</font></p>" }

{ "en": "<p>A senior citizen can choose a Fixed Deposit tenure that ranges from 7 days to 10 years. &nbsp;The senior citizen FD rates are mostly higher than the regular FD accounts.&nbsp;</p> </br> </br> <p>The senior citizen FD interest rates are slightly high (usually ranging between 3.25% and 6% per annum) than what is offered to the general citizens, which can help you earn more money. It allows you to save tax on earnings under Section 80C of the Income Tax Act.&nbsp;</p>", "hi": "<p>वरिष्ठ नागरिक 7 दिनों से लेकर 10 वर्षों तक की फिक्स्ड डिपॉजिट अवधि का चयन कर सकते हैं। &nbsp;वरिष्ठ नागरिक एफडी दरें आमतौर पर नियमित एफडी खातों की तुलना में अधिक होती हैं।&nbsp;</p> </br> </br> <p>वरिष्ठ नागरिक एफडी ब्याज दरें थोड़ी अधिक होती हैं (आमतौर पर 3.25% से 6% प्रति वर्ष के बीच), जो सामान्य नागरिकों की तुलना में अधिक पैसे कमाने में मदद कर सकती हैं। यह आपको आयकर अधिनियम की धारा 80C के तहत कमाई पर कर बचाने की अनुमति देता है।&nbsp;</p>" }

{ "en": "<p>Reward points are earned solely based on individual transactions. However, no additional reward points are accured when paying EMIs towards a specific transaction</p>", "hi": "<p>रिवॉर्ड पॉइंट्स केवल व्यक्तिगत लेन-देन के आधार पर अर्जित होते हैं। हालाँकि, किसी विशेष लेन-देन की ईएमआई का भुगतान करते समय कोई अतिरिक्त रिवॉर्ड पॉइंट्स प्राप्त नहीं होते हैं।</p>" }

{ "en": "<p>Browsers that support Video KYC are:<br />&bull; Android &ndash; Google Chrome<br />&bull; iOS &ndash; Safari<br />&bull; Windows OS (laptop/desktop) &ndash; Google Chrome/Firefox</p>", "hi": "<p>वीडियो केवाईस का समर्थन करने वाले ब्राउज़र निम्नलिखित हैं:<br />&bull; एंड्रॉइड &ndash; गूगल क्रोम<br />&bull; iOS &ndash; सफारी<br />&bull; विंडोज OS (लैपटॉप/डेस्कटॉप) &ndash; गूगल क्रोम/फायरफॉक्स</p>" }

{ "en": "<p> A FASTag delivery generally takes 5-7 working days, depending upon the location. To know about the current status of your FASTag, please call our Customer Care on our Toll-Free Number 1800 2100 104 (Chargeable Number: <1860 2670 104>).</p>", "hi": "<p>फास्टैग की डिलीवरी आमतौर पर 5-7 कार्य दिवस लेती है, स्थान पर निर्भर करता है। अपने फास्टैग की वर्तमान स्थिति जानने के लिए, कृपया हमारे ग्राहक सेवा टोल-फ्री नंबर 1800 2100 104 (चार्जेबल नंबर: <1860 2670 104>) पर कॉल करें।</p>" }

{ "en": "<p>Personal Loan on Credit Card (PLCC) is a service through which ICICI Bank provides a loan to the selected ICICI Bank&nbsp;Credit Card&nbsp;customers based on their spends, transaction pattern and payment history.&nbsp;</p><br>", "hi": "<p>पर्सनल लोन ऑन क्रेडिट कार्ड (पीएलसीसी ) एक सेवा है जिसके माध्यम से आईसीआईसीआई बैंक अपने खर्च, लेन-देन पैटर्न और भुगतान इतिहास के आधार पर चयनित आईसीआईसीआई बैंक क्रेडिट कार्ड ग्राहकों को ऋण प्रदान करता है।&nbsp;</p><br>" }

{ "en": "<p>As of right now, there is no option to unlink a bank account due to security reasons.&nbsp;We don&#39;t allow the customers to delete or unlink their UPI ID to prevent fraudulent activity related to the UPI ID.</p>", "hi": "<p>अभी के लिए, सुरक्षा कारणों से बैंक खाता अनलिंक करने का कोई विकल्प नहीं है। हम धोखाधड़ी गतिविधियों को रोकने के लिए ग्राहकों को अपना यूपीआई क्यू आर हटाने या अनलिंक करने की अनुमति नहीं देते हैं।</p>" }

{ "en": "<p>In order to generate the SWIFT copy / Payment confirmation of your transaction, please follow below steps -</p><p>1. Login/Redirect to ICICI Bank Money2World<br />2. On Homepage, click on &quot;Track Your Transfer&quot;&nbsp;tab<br />3. Enter the date range and click &quot;GO&quot;<br />4. Click on &ldquo;Generate MT Message/Payment confirmation&rdquo; against the transaction</p>", "hi": "<p>अपने लेन-देन की स्विफ्ट कॉपी / भुगतान पुष्टि उत्पन्न करने के लिए, कृपया नीचे दिए गए चरणों का पालन करें -</p><p>1. आईसीआईसीआई बैंक मनी2वर्ल्ड में लॉगिन/रीडायरेक्ट करें<br />2. होमपेज पर, \"ट्रैक यौर ट्रांसफर\" टैब पर क्लिक करें<br />3. दिनांक रेंज दर्ज करें और \"गो\" पर क्लिक करें<br />4. लेन-देन के खिलाफ \" जनरेट एमटी मैसेज/पेमेंट कंफर्मेशन\" पर क्लिक करें</p>" }

{ "en": "<p>A SWIFT code identifies a bank when there is a transfer process, whereas IBAN helps to identify an individual bank account that is associated with the bank in internal money transfer. Both are standardized and internationally recognized codes that are important for international money transfer process.&nbsp;</p> </br> </br> <p>&nbsp;</p> </br> </br> <p>IBAN consists of - Country code + Digit code + Bank identifier code + Branch code account number.&nbsp;</p> </br> </br> <p>&nbsp;</p> </br> </br> <p>SWIFT code varies with respect to bank and branch location.&nbsp;</p> </br> </br> <p>&nbsp;</p> </br> </br> <p><a href=\"https://www.icicibank.com/nri-banking/money_transfer/corespndnt-bnk-list?#\">Click here</a> to know more about IBAN and SWIFT code.</p>", "hi": "<p>स्विफ्ट कोड बैंक को तब पहचानता है जब कोई ट्रांसफर प्रक्रिया होती है, जबकि आईबीएएन किसी व्यक्तिगत बैंक खाते की पहचान करने में मदद करता है जो बैंक में आंतरिक मनी ट्रांसफर के लिए जुड़ा होता है। ये दोनों अंतरराष्ट्रीय मनी ट्रांसफर प्रक्रिया के लिए मानकीकृत और अंतरराष्ट्रीय स्तर पर मान्यता प्राप्त कोड हैं।&nbsp;</p> </br> </br> <p>&nbsp;</p> </br> </br> <p>आईबीएएन में शामिल होते हैं - देश कोड + अंक कोड + बैंक पहचान कोड + शाखा कोड खाता संख्या।&nbsp;</p> </br> </br> <p>&nbsp;</p> </br> </br> <p>स्विफ्ट कोड बैंक और शाखा के स्थान के अनुसार भिन्न होता है।&nbsp;</p> </br> </br> <p>&nbsp;</p> </br> </br> <p>आईबीएएन और स्विफ्ट कोड के बारे में अधिक जानने के लिए <a href=\"https://www.icicibank.com/nri-banking/money_transfer/corespndnt-bnk-list?#\">यहां क्लिक करें</a>।</p>" }

{ "en": "<p>If you are not receiving OTP on the registered mobile number, please click on ‘Call Phone Banking for OTP’ (on transaction page) and call on the toll free number of Phone Banking.</p>", "hi": "<p>अगर आपको रजिस्टर्ड मोबाइल नंबर पर ओटीपी प्राप्त नहीं हो रहा है, तो कृपया ‘ओटीपी के लिए फोन बैंकिंग कॉल करें’ (लेनदेन पृष्ठ पर) पर क्लिक करें और फोन बैंकिंग के टोल फ्री नंबर पर कॉल करें।</p>" }

{ "en": "<p>We are offering this service to Savings Account holders, who are eligible as per the credit policy of the Bank. However to know your&nbsp;eligibility, please SMS DCEMI &lt;space&gt; last 4 digits of Debit Card number to 5676766 from your&nbsp;registered mobile number.</p>", "hi": "<p>हम यह सेवा उन सेविंग्स अकाउंट धारकों को प्रदान कर रहे हैं, जो बैंक की क्रेडिट पॉलिसी के अनुसार पात्र हैं। अपनी पात्रता जानने के लिए, कृपया एसएमएस भेजें डीसीईएमआई <space> डेबिट कार्ड नंबर के अंतिम 4 अंक 5676766 पर अपने पंजीकृत मोबाइल नंबर से भेजें।</p>" }

{ "en": "<p>To add a payee and transfer the funds on the below channels, follow the paths given below:&nbsp;</p><p><strong><br></strong></p><p><strong>iMobile Pay app: </strong>login to the app &gt; Tap on 'Send Money' &gt; Select'Add/Manage Payee' option available in the bottom.</p><p><strong><br></strong></p><p><strong>Internet Banking:</strong> 'Payments &amp; Transfer' &gt; 'Manage Payees' &gt; Select the Payee category (ICICI or Non ICICI) &gt; Enter the required details and submit.&nbsp;</p>", "hi": "<p>नीचे दिए गए चैनलों पर किसी लाभार्थी को जोड़ने और धन हस्तांतरित करने के लिए, नीचे दिए गए मार्ग का पालन करें:&nbsp;</p><p><strong><br></strong></p><p><strong>आई मोबाइल पे ऐप: </strong>ऐप में लॉगिन करें &gt; 'सेंड मनी ' पर टैप करें &gt; नीचे उपलब्ध 'Add/मैनेज पेई' विकल्प चुनें।</p><p><strong><br></strong></p><p><strong>इंटरनेट बैंकिंग:</strong> 'पेमेंट्स&amp; ट्रांसफर' &gt; 'मैनेज पेईस' &gt; लाभार्थी श्रेणी चुनें (आईसीआईसीआई या गैर-आईसीआईसीआई) &gt; आवश्यक विवरण भरें और सबमिट करें।&nbsp;</p>" }

{ "en": "<p>Please follow the steps below to download the GST payment challan:</p> </br> </br> <p>Login to GST portal (www.gst.gov.in) with your User ID and Password</p> </br> </br> <p>Click on Services &gt; Payments &gt; Challan History</p> </br> </br> <p>Select the transaction (CPIN) to download</p> </br> </br> <p>Click on Download.</p>", "hi": "<p>जी एस टी भुगतान चालान डाउनलोड करने के लिए कृपया नीचे दिए गए चरणों का पालन करें:</p> </br> </br> <p>अपने यूज़र आईडी और पासवर्ड के साथ जीएसटी पोर्टल (www.जी एस टी.gov.in) में लॉगिन करें</p> </br> </br> <p>सेवाओं पर क्लिक करें &gt; भुगतान &gt; चालान इतिहास</p> </br> </br> <p>डाउनलोड करने के लिए लेन-देन (सी पी आई एन ) का चयन करें</p> </br> </br> <p>डाउनलोड पर क्लिक करें।</p>" }

{ "en": "<p>Near-field communication (NFC) describes a technology which can be used for contactless exchange of data over short distances. Two NFC-capable devices are connected via a point-to-point contact over a distance of 0 to 2&nbsp;cm.</p> </br> </br> <p><strong>The &#39;Tap to Pay&#39; service is currently available on NFC enabled android mobile devices only and not on iOS mobile devices.</strong></p>", "hi": "<p>निकट-क्षेत्र संचार (एनएफसी ) एक ऐसी तकनीक का वर्णन करता है जिसका उपयोग छोटी दूरी पर डेटा के संपर्क रहित विनिमय के लिए किया जा सकता है। दो एनएफसी -सक्षम उपकरणों को 0 से 2&nbsp;सेमी की दूरी पर एक बिंदु से दूसरे बिंदु के संपर्क से जोड़ा जाता है।</p> </br> </br> <p><strong>'टैप टू पे' सेवा वर्तमान में केवल एनएफसी सक्षम एंड्रॉइड मोबाइल उपकरणों पर उपलब्ध है और आईओएस मोबाइल उपकरणों पर नहीं है।</strong></p>" }

{ "en": "<p>To opt for interest rate conversion for Home Loans, you may visit the nearest Asset Servicing Branch. To locate the nearest Asset Servicing Branch, please <a href=\"https://www.icicibank.com/find-atm-branch/loan-servicing-branches.page?\" target=\"_blank\">click here</a>.</p> </br> </br> <p>Charges applicable</p>", "hi": "<p>होम लोन के लिए ब्याज दर रूपांतरण का चयन करने के लिए, आप निकटतम एसेट सर्विसिंग शाखा में जा सकते हैं। निकटतम एसेट सर्विसिंग शाखा का पता लगाने के लिए कृपया <a href=\"https://www.icicibank.com/find-atm-branch/loan-servicing-branches.page?\" target=\"_blank\">यहां क्लिक करें</a>.</p> </br> </br> <p>शुल्क लागू</p>" }

{ "en": "<p>Pay Later account can be closed through iMobile.</p> </br> </br> <p>You may also go to Dashboard &gt; Account &amp; deposits &gt; Paylater account &gt; Request for account closure &gt; enter details &gt; Submit.</p> </br> </br> <p>Request for Paylater account closure will be processed in 1 working day.</p> </br> </br> <p>&nbsp;</p> </br> </br> <p><em><strong>Reason for making offline: duplicate with article:&nbsp;2140122433</strong></em></p>", "hi": "<p>पे लेटर खाता आई मोबाइल के माध्यम से बंद किया जा सकता है।</p> </br> </br> <p>आप डैशबोर्ड &gt; खाता और जमा &gt; पे लेटर खाता &gt; खाता बंद करने के लिए अनुरोध करें &gt; विवरण दर्ज करें &gt; सबमिट पर जाकर भी ऐसा कर सकते हैं।</p> </br> </br> <p>पे लेटर खाता बंद करने का अनुरोध 1 कार्य दिवस में संसाधित किया जाएगा।</p> </br> </br> <p>&nbsp;</p> </br> </br> <p><em><strong>ऑफ़लाइन बनाने का कारण: लेख के साथ डुप्लिकेट: 2140122433</strong></em></p>" }

{ "en": "<p> After recharging your ICICI Bank FASTag if the amount is not reflected in the Tag account, please check your CUG Wallet. If the CUG Wallet balance remains the same before and after recharge, please call our FASTag customer care helpline numbers below: </p> <p><strong>Toll-Free Number: </strong><a href=\"tel:1800 2100 104\">1800 2100 104</a>.</p><p><strong>Chargeable Number:&nbsp;</strong><a href=\"tel:1860 2670 104\">1860 2670 104</a>.</p>", "hi": "<p>अपने आईसीआईसीआई बैंक फास्टैग को रिचार्ज करने के बाद यदि राशि टैग खाते में नहीं दिखाई देती है, तो कृपया अपने सीयूजी वॉलेट की जांच करें। यदि रिचार्ज से पहले और बाद में सीयूजी वॉलेट बैलेंस समान है, तो कृपया हमारे फास्टैग ग्राहक सेवा हेल्पलाइन नंबरों पर कॉल करें:</p> <p><strong>टोल-फ्री नंबर:</strong> <a href=\"tel:1800 2100 104\">1800 2100 104</a></p><p><strong>चार्जेबल नंबर:&nbsp;</strong><a href=\"tel:1860 2670 104\">1860 2670 104</a>.</p>" }

{ "en": "<p>The Borrower(s) have the choice to either close the loan by paying the full amount at one go or keep repaying in monthly instalments, to avoid becoming a defaulter and ruining their own credit history. </br> </br> </br> </br> To know more about this, please go to the ?Solutions? tab on top of Campus Power, select the filters that apply to you, and click on 'Know More' for the Education Loan option, in the ?Financial Services? section.</p>", "hi": "<p>उधारकर्ता(ओं) के पास ऋण को एक बार में पूरा भुगतान करके बंद करने या डिफॉल्टर बनने और अपनी क्रेडिट हिस्ट्री को बर्बाद करने से बचने के लिए मासिक किश्तों में चुकाते रहने का विकल्प होता है। </br> </br> </br> </br> इसके बारे में और अधिक जानने के लिए, कृपया कैंपस पावर के शीर्ष पर ?सॉल्यूशंस? टैब पर जाएं, जो फिल्टर आपके लिए लागू होते हैं उन्हें चुनें, और 'नौ मोर' पर क्लिक करें एजुकेशन लोन विकल्प के लिए, ?फाइनेंशियल सर्विसेज़? सेक्शन में।</p>" }

{ "en": "<p>The TCS certificate will be issued by the Bank every quarter ending. TCS returns would be filed on quarterly basis as per due-dates provided in Income-tax law and as applicable from time to time. As per currently prevailing time-limits, TCS certificates shall be issued within 15 days from due-date of filing quarterly TCS returns.</p>", "hi": "<p>टीसीएस प्रमाणपत्र बैंक द्वारा प्रत्येक तिमाही समाप्ति पर जारी किया जाएगा। टीसीएस रिटर्न को तिमाही आधार पर आयकर कानून में दिए गए नियत तिथियों के अनुसार दाखिल किया जाएगा और समय-समय पर लागू होंगे। वर्तमान समय-सीमाओं के अनुसार, टीसीएस प्रमाणपत्र तिमाही टीसीएस रिटर्न दाखिल करने की नियत तिथि से 15 दिनों के भीतर जारी किए जाएंगे।</p>" }

{ "en": "<p>No, you cannot register on Money2World if you are not located in India currently. Money2World services for overseas fund transfer is only for resident Indians having a Savings Account in any registered bank in India. We request you to initiate your registration request on Money2World when you are back in India.</p>", "hi": "<p>नहीं, यदि आप वर्तमान में भारत में नहीं हैं, तो आप मनी2वर्ल्ड पर पंजीकरण नहीं कर सकते। मनी2वर्ल्ड की सेवाएँ केवल उन निवासी भारतीयों के लिए हैं जिनका भारत के किसी भी पंजीकृत बैंक में बचत खाता है। हम आपसे अनुरोध करते हैं कि जब आप भारत में वापस आएं तो मनी2वर्ल्ड पर अपने पंजीकरण अनुरोध को प्रारंभ करें।</p>" }

{ "en": "<p>If you already have an ICICI Bank FASTag affixed to your new vehicle in your name, you just need to check the balance on the FASTag. To check the balance, simply give a missed call to 801092 8888, from your registered mobile number. If there is sufficient balance in your FASTag account, you can start using the Tag. These Tag are pre-activated, i.e., there is no need to activate these Tags.</p> </br> Reset FASTag password:", "hi": "<p>यदि आपके पास पहले से एक आईसीआईसीआई बैंक फास्टैग है जो आपके नए वाहन पर लगा हुआ है और आपके नाम पर है, तो आपको बस फास्टैग का बैलेंस चेक करना है। बैलेंस चेक करने के लिए, बस अपने पंजीकृत मोबाइल नंबर से 801092 8888 पर मिस्ड कॉल दें। यदि आपके फास्टैग खाते में पर्याप्त बैलेंस है, तो आप टैग का उपयोग शुरू कर सकते हैं। ये टैग पहले से सक्रिय होते हैं, यानी इन्हें सक्रिय करने की आवश्यकता नहीं है।</p> </br> फास्टैग पासवर्ड रीसेट करें:" }

{ "en": "<p>Below is the customer&rsquo;s journey on the Online Assist:</p> </br> </br> <ol> </br> \t<li>Visit the non-logged in section in RIB/iMobile Pay</li> </br> \t<li>Authentication through Credit Card, RMN, Captcha and OTP</li> </br> \t<li>Selection of dispute based on charge type</li> </br> \t<li>Display of information specific to the query &amp; related to the selected account, only</li> </br> \t<li>Seek concurrence for proceeding for systemic checks</li> </br> \t<li>Back-end checks, based on pre-defined decision matrix and rules</li> </br> \t<li>Display the decision/output/information real-time</li> </br> \t<li>Customer confirmation for the resolution</li> </br> \t<li>Closure of dispute, with an appropriate call to action.</li> </br> </ol>", "hi": "<p>ऑनलाइन असिस्ट पर ग्राहक की यात्रा नीचे दी गई है:</p> </br> </br> <ol> </br> <li>RIB/आई मोबाइल पे के गैर-लॉगिन अनुभाग पर जाएं</li> </br> <li>क्रेडिट कार्ड, आरएमएन, कैप्चा और ओटीपी के माध्यम से प्रमाणीकरण</li> </br> <li>चार्ज प्रकार के आधार पर विवाद का चयन</li> </br> <li>केवल चयनित खाते से संबंधित प्रश्न के लिए विशिष्ट जानकारी का प्रदर्शन</li> </br> <li>सिस्टमेटिक चेक्स के लिए आगे बढ़ने के लिए सहमति प्राप्त करना</li> </br> <li>पूर्व-निर्धारित निर्णय मैट्रिक्स और नियमों के आधार पर बैक-एंड चेक्स</li> </br> <li>वास्तविक समय में निर्णय/आउटपुट/जानकारी का प्रदर्शन</li> </br> <li>ग्राहक द्वारा समाधान की पुष्टि</li> </br> <li>एक उचित कॉल टू एक्शन के साथ विवाद का समापन।</li> </br> </ol>" }

{ "en": "<p> A Tag corresponds to a particular vehicle, while the wallet is a pool of money which can be used to transfer money to any individual tag accounts mapped under it. A CUG Wallet acts as a parent and the Tag acts like a child. All child accounts are to be mapped under their parent account i.e., CUG Wallet. The deduction at the time of toll payment is done through the Tag account. <a href=\" https://www.icicibank.com/Personal-Banking/cards/prepaid/fastag/index.page\">Click here to know more</a> </p>", "hi": "<p>एक टैग एक विशेष वाहन से मेल खाता है, जबकि वॉलेट एक पैसे का पूल है जिसे इसके तहत मैप किए गए किसी भी व्यक्तिगत टैग खातों में पैसे ट्रांसफर करने के लिए उपयोग किया जा सकता है। सीयूजी वॉलेट एक माता-पिता के रूप में कार्य करता है और टैग एक बच्चे के रूप में कार्य करता है। सभी बच्चा खातों को उनके माता-पिता खाते यानी सीयूजी वॉलेट के तहत मैप किया जाना है। टोल भुगतान के समय कटौती टैग खाते के माध्यम से की जाती है। <a href=\" https://www.icicibank.com/Personal-banking/cards/prepaid/fastag/index.page\">अधिक जानने के लिए यहां क्लिक करें</a></p>" }

{ "en": "<p>ICICI Bank will not deduct any amount from your account without your explicit permissions. In case you see any suspicious deduction happening in your account without your knowledge, please call our customer care number on <a href=\"tel:1800 1080\">1800 1080</a> for further clarification. Some standard reasons for balance deduction might include - </p> \t<ol><li>Minimum average balance requirement related deductions</li><li>Any regular subscription related deduction</li></ol><p>Regarding this you can also speak to our live chat officer by clicking on the live chat button available between Monday - Saturday from 9:00 am - 6:00 pm</p>", "hi": "<p>आईसीआईसीआई बैंक आपकी स्पष्ट अनुमति के बिना आपके खाते से कोई भी राशि नहीं काटेगा। यदि आपके खाते में आपकी जानकारी के बिना कोई संदिग्ध कटौती हो रही है, तो कृपया और स्पष्टीकरण के लिए हमारे ग्राहक सेवा नंबर <a href=\"tel:1800 1080\">1800 1080</a> पर कॉल करें। बैलेंस कटौती के कुछ मानक कारण निम्नलिखित हो सकते हैं - </p> <ol><li>न्यूनतम औसत बैलेंस आवश्यकता से संबंधित कटौती</li><li>किसी नियमित सदस्यता से संबंधित कटौती</li></ol><p>इस संबंध में आप सोमवार से शनिवार, सुबह 9:00 बजे से शाम 6:00 बजे के बीच उपलब्ध लाइव चैट बटन पर क्लिक करके हमारे लाइव चैट अधिकारी से भी बात कर सकते हैं।</p>" }

{ "en": "<p>You may get your Personal Loan No Objection Certificate (NOC)/No Dues Certificate (NDC) through the modes mentioned below:<br /> </br> &nbsp;<br /> </br> Customer Care:</p> </br> </br> <p>You may call our Customer Care between 8:00 a.m. to&nbsp;8:00 p.m. (Monday-Saturday)&nbsp;from your registered mobile number. To know the local Customer Care numbers, please <a href=\"https://www.icicibank.com/customer-care.page?\" target=\"_blank\">click here</a>.<br /> </br> &nbsp;<br /> </br> ICICI Bank branch:<br /> </br> &nbsp;<br /> </br> Please visit the nearest ICICI Bank Asset Servicing Branch along with your valid ID proof. To locate the nearest ICICI Bank Asset Servicing Branch, please <a href=\"https://www.icicibank.com/find-atm-branch.page\" target=\"_blank\">click here</a>.</p>", "hi": "<p>आप अपना पर्सनल लोन नो ऑब्जेक्शन सर्टिफिकेट (NOC)/नो ड्यूज सर्टिफिकेट निम्नलिखित माध्यमों के माध्यम से प्राप्त कर सकते हैं:<br /> </br> &nbsp;<br /> </br> ग्राहक सेवा:</p> </br> </br> <p>आप हमारे ग्राहक सेवा से अपने पंजीकृत मोबाइल नंबर से सुबह 8:00 बजे से शाम 8:00 बजे तक (सोमवार-शनिवार) संपर्क कर सकते हैं। स्थानीय ग्राहक सेवा नंबर जानने के लिए, कृपया <a href=\"https://www.icicibank.com/customer-care.page?\" target=\"_blank\">यहां क्लिक करें</a>।<br /> </br> &nbsp;<br /> </br> आईसीआईसीआई बैंक शाखा:<br /> </br> &nbsp;<br /> </br> कृपया अपना वैध आईडी प्रूफ के साथ निकटतम आईसीआईसीआई बैंक एसेट सर्विसिंग ब्रांच पर जाएं। निकटतम आईसीआईसीआई बैंक एसेट सर्विसिंग ब्रांच का पता लगाने के लिए, कृपया <a href=\"https://www.icicibank.com/find-atm-branch.page\" target=\"_blank\">यहां क्लिक करें</a>।</p>" }

{ "en": "<p>Please call customer care at 1800 1080 to request for a replacement of Forex card, which will be delivered to your registered address. After receiving the replacement card, you can perform a Kit to Kit Transfer using the iMobile Pay App or Retail Internet Banking. </br> </p>", "hi": "<p>फॉरेक्स कार्ड के प्रतिस्थापन का अनुरोध करने के लिए कृपया ग्राहक सेवा को 1800 1080 पर कॉल करें, जो आपके पंजीकृत पते पर वितरित किया जाएगा। प्रतिस्थापन कार्ड प्राप्त करने के बाद, आप आई मोबाइल पे ऐप या रिटेल इंटरनेट बैंकिंग का उपयोग करके किट टू किट ट्रांसफर कर सकते हैं।</p>" }

{ "en": "<p>Money multiplier FD or Flexi fixed deposit (linked FD) offers returns of regular fixed deposit (FD) only.&nbsp;You can check the standard FD&nbsp;interest rates by <a href=\"https://www.icicibank.com/Personal-Banking/account-deposit/fixed-deposit/fd-interest-rates.page\">clicking here</a>.&nbsp;Fixed Deposit interest rate&nbsp;varies with the maturity period. Senior citizens enjoy a slightly higher interest rate.</p> </br> </br> <p>Flexi FD also offers automatic withdrawal of funds when your FD is linked with a savings account (SA)&nbsp;and savings account balance goes below threshold (Rs. 10,000).&nbsp;</p> </br> </br> <p>&nbsp;</p>", "hi": "<p>मनी मल्टीप्लायर एफडी या फ्लेक्सी फिक्स्ड डिपॉजिट (लिंक्ड एफडी) केवल नियमित फिक्स्ड डिपॉजिट (एफडी) की तरह रिटर्न प्रदान करता है।&nbsp;आप <a href=\"https://www.icicibank.com/Personal-banking/account-deposit/fixed-deposit/एफडी-interest-rates.page\">यहाँ क्लिक करके</a> मानक एफडी&nbsp;ब्याज दरों की जांच कर सकते हैं।&nbsp;फिक्स्ड डिपॉजिट की ब्याज दर&nbsp;परिपक्वता अवधि के साथ बदलती है। वरिष्ठ नागरिकों को थोड़ी अधिक ब्याज दर का लाभ मिलता है।</p> </br> </br> <p>फ्लेक्सी एफडी आपके बचत खाते (एसए) के साथ लिंक होने पर और बचत खाता का बैलेंस न्यूनतम सीमा (रु. 10,000) से नीचे जाने पर स्वत: निधि निकासी भी प्रदान करता है।&nbsp;</p> </br> </br> <p>&nbsp;</p>" }