Datasets:

kapsb2171
/

eng-hin-500-consistent

Dataset card Viewer Files Files and versions Community

Split (2)

train · 400 rows

translation dict
{ "en": "<p>Customers have to pay in Indian Rupee only. Applicable conversion rates may vary depending on the country and is managed by NPCI (National Payment Corporation of India). The final amount, including the charges, will be displayed on your iMobile Pay app screen post scanning the merchant QR.</p> </br> </br> <p>To activate International UPI transactions from your iMobile Pay app please go to iMobile Pay app home page > 'UPI Payment' > 'Manage' > 'My Profile' > Select the UPI ID you want to pay from > tap on the three dots available with the selected UPI ID > Manage International Transactions > Update Time period to continue.</p> </br> </br> <p>You can also disable the facility from the app itself.</p>", "hi": "<p>ग्राहकों को केवल भारतीय रुपये में भुगतान करना होगा। लागू परिवर्तन दरें देश के अनुसार भिन्न हो सकती हैं और इसका प्रबंधन एनपीसीआई (नेशनल पेमेंट कॉरपोरेशन ऑफ इंडिया) द्वारा किया जाता है। अंतिम राशि, जिसमें शुल्क शामिल होंगे, व्यापारी क्यू आर को स्कैन करने के बाद आपके आई मोबाइल पे ऐप स्क्रीन पर प्रदर्शित की जाएगी।</p> </br> </br> <p>अंतर्राष्ट्रीय यूपीआई लेन-देन को सक्रिय करने के लिए, कृपया आई मोबाइल पे ऐप होम पेज पर जाएं > 'यूपीआई भुगतान' > 'प्रबंधित करें' > 'मेरी प्रोफ़ाइल' > जिस यूपीआई क्यू आर से आप भुगतान करना चाहते हैं उसे चुनें > चयनित यूपीआई क्यू आर के साथ उपलब्ध तीन डॉट्स पर टैप करें > अंतर्राष्ट्रीय लेन-देन प्रबंधित करें > समय अवधि अपडेट करें।</p> </br> </br> <p>आप इस सुविधा को ऐप से ही निष्क्रिय भी कर सकते हैं।</p>" }
{ "en": "<p>Customer Information File or CIF is a record incorporating customer data. This includes customer ID, account details and other customer information. You can check your specific account information from Internet Banking or iMobile Pay app.</p> </br> </br> <p><strong>From iMobile Pay app:</strong> Please login to the app > go to me tab > In the left hand side footer of the home page > Go to "Persona/Account Details" to check for your details.</p> </br> </br> <p><strong>From internet Banking:</strong> You can check your account details from account overview tab available in the header of the page.</p>", "hi": "<p>ग्राहक सूचना फ़ाइल या सीआईंएफ ग्राहक डेटा को शामिल करने वाला एक रिकॉर्ड है।</p>" }
{ "en": "<p>Please login to Internet banking to view fixed deposit (FD) details</p> </br> </br> <p>Go to Bank Accounts > Deposits (FD/RD) > Select required FD/RD number.</p> </br> </br> <p>Please <a href=\"http://infinity.icicibank.com/corp/AuthenticationController?FORMSGROUP_ID__=AuthenticationFG&__START_TRAN_FLAG__=Y&FG_BUTTONS__=LOAD&ACTION.LOAD=Y&AuthenticationFG.LOGIN_FLAG=1&BANK_ID=ICI&CTA_FLAG=DEPOSITACC\">click here</a> view FD or RD details.</p>", "hi": "<p>कृपया फिक्स्ड डिपॉज़िट (एफडी) विवरण देखने के लिए इंटरनेट बैंकिंग में लॉगिन करें</p> </br> </br> <p>बैंक खाते पर जाएं > डिपॉज़िट (एफडी/आरडी) > आवश्यक एफडी/आरडी नंबर चुनें।</p> </br> </br> <p>कृपया एफडी या आरडी विवरण देखने के लिए <a href=\"http://infinity.icicibank.com/corp/AuthenticationController?FOआर एम SGROUP_क्यू आर __=AuthenticationFG&__START_TRAN_FLAG__=Y&FG_BUTTONS__=LOAD&ACTION.LOAD=Y&AuthenticationFG.LOGIN_FLAG=1&बैंक_क्यू आर =ICI&CTA_FLAG=DEपोस ITACC\">यहाँ क्लिक करें</a>।</p>" }
{ "en": "<p>Electronic Verification code (EVC) is a 10-digit alphanumeric code which is sent on your registered mobile number to verify an item electronically. You can use the EVC to verify multiple items like e-Verify statutory forms, e-Verify Income Tax Returns, e-Verify refund re-issue request, response against any notice. Login to the e-Filing portal for generating EVC. You can also use reset password link for logging in, if you have a pre existing account in the e-filling portal.</p> </br> </br> <p>To know more visit the e-filing portal by <a href=\"https://www.incometax.gov.in/iec/foportal/help/how-to-generate-e-filing-evc\" target=\"_blank\">clicking here</a>.</p>", "hi": "<p>इलेक्ट्रॉनिक वेरिफिकेशन कोड (ईवीसी ) एक 10-अंकीय अल्फान्यूमेरिक कोड है जो किसी आइटम को इलेक्ट्रॉनिक रूप से सत्यापित करने के लिए आपके पंजीकृत मोबाइल नंबर पर भेजा जाता है। आप ईवीसी का उपयोग कई आइटम्स जैसे ई-वेरिफाई कानूनी फॉर्म, आयकर रिटर्न को ई-वेरिफाई करना, रिफंड री-इशू रिक्वेस्ट को ई-वेरिफाई करना, किसी नोटिस के खिलाफ प्रतिक्रिया को सत्यापित करने के लिए कर सकते हैं। ईवीसी जनरेट करने के लिए ई-फाइलिंग पोर्टल में लॉगिन करें। यदि आपके पास ई-फाइलिंग पोर्टल में पहले से खाता है, तो लॉगिन करने के लिए पासवर्ड रीसेट लिंक का उपयोग कर सकते हैं।</p> </br> </br> <p>अधिक जानकारी के लिए, ई-फाइलिंग पोर्टल पर <a href=\"https://www.incometax.gov.in/iec/foportal/help/how-to-generate-e-filing-evc\" target=\"_blank\">यहां क्लिक करें</a>।</p>" }
{ "en": "<p>Education Loans are structured with either complete moratorium during the course or only the principal moratorium. Usually, 6 months to 1 year of grace period is also extended, after the course, for the student to search for a job. </br> </br> </br> </br> To get more information, please go to the ?Solutions? tab on top of Campus Power, select the filters that apply to you, and click on 'Know More' for the Education Loan option, in the ?Financial Services? section.</p>", "hi": "<p>शिक्षा ऋणों को या तो पूरे कोर्स के दौरान पूर्ण स्थगन या केवल मूलधन स्थगन के साथ संरचित किया जाता है। आमतौर पर, पाठ्यक्रम के बाद, छात्र को नौकरी खोजने के लिए 6 महीने से 1 वर्ष की अनुग्रह अवधि भी बढ़ाई जाती है। </br> </br> </br> </br> अधिक जानकारी प्राप्त करने के लिए, कृपया कैंपस पावर के शीर्ष पर स्थित ?सॉल्यूशंस? टैब पर जाएं, वे फ़िल्टर चुनें जो आपके लिए लागू होते हैं, और ?फ़ाइनेंशियल सर्विसेज? खंड में शिक्षा ऋण विकल्प के लिए 'अधिक जानें' पर क्लिक करें।</p>" }
{ "en": "<p>For each and every decision making a grid is defined. The decision criteria will be fetched by Online Assist module and real time results will be displayed to the customer on the screen</p>", "hi": "<p>प्रत्येक निर्णय लेने के लिए एक ग्रिड परिभाषित की जाती है। निर्णय मानदंड को ऑनलाइन सहायता मॉड्यूल द्वारा प्राप्त किया जाएगा और वास्तविक समय के परिणाम ग्राहक को स्क्रीन पर प्रदर्शित किए जाएंगे</p>" }
{ "en": "<p>The pension amount is based on a number of factors, such as:</p> </br> </br> </br> </br> <ul> </br> </br> <li>Investment amount</li> </br> </br> <li>Age of the pensioner/pensioners (if there is a joint pensioner)</li> </br> </br> <li>Pension option selected for retirement.</li> </br> </br> </ul>", "hi": "<p>पेंशन राशि कई कारकों पर निर्भर करती है, जैसे:</p> </br> </br> </br> </br> <ul> </br> </br> <li>निवेश राशि</li> </br> </br> <li>पेंशनधारक/पेंशनधारकों की उम्र (यदि कोई संयुक्त पेंशनधारक है)</li> </br> </br> <li>सेवानिवृत्ति के लिए चयनित पेंशन विकल्प।</li> </br> </br> </ul>" }
{ "en": "<p>Campus Power can help you to select the right course for yourself through an assisted journey. You can visit the Solutions page > Go to Value Added Services > Click on Course Finder > This will take you to a third party website from which you can get clarity about courses of your choice. To know more <a href=\"http://icicibank.com/campus-power/solutions\" target=\"_blank\">click here</a>.</p>", "hi": "<p>कैंपस पावर आपकी सहायता कर सकता है ताकि आप अपने लिए सही पाठ्यक्रम का चयन कर सकें। आप सॉल्यूशन्स पेज पर जा सकते हैं > वैल्यू एडेड सर्विसेज पर जाएं > कोर्स फाइंडर पर क्लिक करें > यह आपको एक तीसरे पक्ष की वेबसाइट पर ले जाएगा जहाँ से आप अपनी पसंद के पाठ्यक्रमों के बारे में स्पष्टता पा सकते हैं। अधिक जानने के लिए <a href=\"http://icicibank.com/campus-power/solutions\" target=\"_blank\">यहाँ क्लिक करें</a>।</p>" }
{ "en": "<p>The no-cost EMI transactions on your Credit Card would be charged with interest initially. However, the interest amount charged will be refunded to your Credit Card balance before the last EMI payment of your transaction.<br><br><strong>Note:</strong> A non-refundable processing fee + GST are levied on all types of EMI transactions on Credit Card. Check your statement for the details. <br><br></p>", "hi": "<p>आपके क्रेडिट कार्ड पर नो-कॉस्ट ईएमआई लेनदेन पर पहले ब्याज लगाया जाएगा। हालांकि, आपके लेनदेन की अंतिम ईएमआई भुगतान से पहले ब्याज की राशि आपके क्रेडिट कार्ड बैलेंस में वापस कर दी जाएगी।<br><br><strong>नोट:</strong> सभी प्रकार के ईएमआई लेनदेन पर एक नॉन-रिफंडेबल प्रोसेसिंग शुल्क +जी एस टी लागू होते हैं। विवरण के लिए अपना स्टेटमेंट देखें। <br><br></p>" }
{ "en": "<p>Yes, you can verify payee name while adding payee or transferring funds to Other Bank via Quick Fund Transfer.</p> </br> </br> <p>Verifying payee name is not mandatory, you can SKIP and continue Quick Fund Transfer or Payee addition without verifying payee name.</p>", "hi": "<p>हाँ, आप अन्य बैंक को त्वरित फंड ट्रांसफर के माध्यम से फंड ट्रांसफर करते समय या पेयी को जोड़ते समय पेयी का नाम सत्यापित कर सकते हैं।</p> </br> </br> <p>पेयी का नाम सत्यापित करना अनिवार्य नहीं है, आप इसे स्किप कर सकते हैं और बिना नाम सत्यापन के त्वरित फंड ट्रांसफर या पेयी जोड़ सकते हैं।</p>" }
{ "en": "<p>Yes, now you can set standing instruction (SI). With this facility, your ICICI Bank FASTag account gets automatically when amount goes below the threshold limit.</p> </br> </br> <p>Please login to Internet banking and go to Payment & Transfer > Buy/Recharge FASTag > Vehicle recharge > Auto recharge > Enter details.</p> </br> </br> <p>To set 'Auto Recharge' for vehicle enter. </p> </br> </br> <ul> </br> \t<li>Vehicle Number</li> </br> \t<li>'Threshold amount' Minimum Threshold amount of Rs.100</li> </br> \t<li>'Top up amount' Maximum amount of Rs.10000 per tag (with Min. KYC/No KYC) or Rs.1 Lakh per tag ( with Full KYC).</li> </br> \t<li>'Saving account number'</li> </br> </ul>", "hi": "<p>हाँ, अब आप स्टैंडिंग निर्देश (एस आई) सेट कर सकते हैं। इस सुविधा के साथ, आपका आईसीआईसीआई बैंक फास्टैग खाता स्वचालित रूप से तब रिचार्ज होता है जब राशि थ्रेशोल्ड लिमिट से नीचे जाती है।</p> </br> </br> <p>कृपया इंटरनेट बैंकिंग में लॉगिन करें और पेमेंट & ट्रांसफर > फास्टैग खरीदें/रिचार्ज करें > वाहन रिचार्ज > ऑटो रिचार्ज > विवरण दर्ज करें पर जाएं।</p> </br> </br> <p>वाहन के लिए 'ऑटो रिचार्ज' सेट करने के लिए दर्ज करें:</p> </br> </br> <ul> </br> <li>वाहन संख्या</li> </br> <li>'थ्रेशोल्ड राशि' न्यूनतम थ्रेशोल्ड राशि 100 रुपये</li> </br> <li>'टॉप अप राशि' प्रति टैग 10,000 रुपये (मिनिमम केवाईसी/नो केवाईसी के साथ) या प्रति टैग 1 लाख रुपये (फुल केवाईसी के साथ) तक</li> </br> <li>'सेविंग खाता संख्या'</li> </br> </ul>" }
{ "en": "<p>Due to effect of Covid 19 outbreak in our country Branch timings are changed along with limited services offered to our customers.</p> </br> </br> <p>Standard Operating Procedure :</p> </br> </br> <p>1 . Branch Timings : With effect from 23rd April 2021 Business hours of all the branches is changed to 10 a.m. -2 p.m. till further notice.</p> </br> </br> <p><br /> </br> 2. Essential Services offered by Branches as mentioned below :<br /> </br>   <br /> </br> •Cash Deposit<br /> </br> •Cash Withdrawal<br /> </br> •Government Transactions<br /> </br> •Clearing Cheque Deposition<br /> </br> •Remittances: Funds Transfer, RTGS & NEFT</p>", "hi": "<p>देश में कोविड 19 के प्रकोप के कारण हमारे शाखा समय में परिवर्तन किया गया है और ग्राहकों को सीमित सेवाएं प्रदान की जा रही हैं।</p> </br> </br> <p>मानक संचालन प्रक्रिया:</p> </br> </br> <p>1. शाखा समय: 23 अप्रैल 2021 से सभी शाखाओं का व्यवसाय समय सुबह 10 बजे से दोपहर 2 बजे तक कर दिया गया है। आगे की सूचना तक।</p> </br> </br> <p><br /> </br" }
{ "en": "<p>ICICI Bank takes pride in offering Special Non-resident Rupee Account (SNRR) to foreign entities having business interest in India. SNRR account can also be offered to entities setting up unit in Gujarat International Finance Tech-city (GIFT City).</p> </br> </br> <p>To enquire about this service please <a href=\"https://www.icicibank.com/corporate/generalbanking/foreign-entities-details\" target=\"_blank\">click here</a>.  <br /> </br>  </p>", "hi": "<p>आईसीआईसीआई बैंक को विशेष अनिवासी रुपया खाता (एसएनआरआर) प्रदान करने का गर्व है जो भारत में व्यवसायिक रुचि रखने वाले विदेशी संस्थाओं के लिए है। एसएनआरआर खाता गुजरात अंतर्राष्ट्रीय वित्तीय तकनीकी-शहर (जीआईएफटी सिटी) में इकाई स्थापित करने वाली संस्थाओं को भी प्रदान किया जा सकता है।</p> </br> </br> <p>इस सेवा के बारे में पूछताछ के लिए कृपया <a href=\"https://www.icicibank.com/corporate/generalbanking/foreign-entities-details\" target=\"_blank\">यहां क्लिक करें</a>। <br /> </br>  </p>" }
{ "en": "<p>Remitter can approach for refund or credit of TCS from tax authority through ITR or consult with tax advisor for fund/adjustment.</p>", "hi": "<p>भेजने वाला कर प्राधिकरण से आईटीआर के माध्यम से टीसीएस की वापसी या क्रेडिट के लिए संपर्क कर सकता है या धन/समायोजन के लिए कर सलाहकार से परामर्श कर सकता है।</p>" }
{ "en": "<p>Permanent disability will be established under this retirement plan, if the pensioner is unable to perform <3> out of the <6> following activities of daily work:</p> </br> </br> </br> </br> <ul> </br> </br> <li>Mobility</li> </br> </br> <li>Bending</li> </br> </br> <li>Climbing</li> </br> </br> <li>Lifting</li> </br> </br> <li>Writing</li> </br> </br> <li>Blindness.</li> </br> </br> </ul> </br> </br> </br> </br> <p>Please read the <a href=\"https://www.icicibank.com/managed-assets/docs/personal/pension-plan-product-brochure.pdf\">product brochure</a> for more details.<br /> </br> </br>  </p>", "hi": "<p>इस रिटायरमेंट प्लान के तहत स्थायी विकलांगता तब स्थापित की जाएगी जब पेंशनभोगी निम्नलिखित 6 दैनिक कार्यों में से <3> को करने में असमर्थ होगा:</p> </br> </br> </br> </br> <ul> </br> </br> <li>mobility</li> </br> </br> <li>bending</li> </br> </br> <li>climbing</li> </br> </br> <li>lifting</li> </br> </br> <li>writing</li> </br> </br> <li>blindness।</li> </br> </br> </ul> </br> </br> </br> </br> <p>अधिक जानकारी के लिए कृपया <a href=\"https://www.icicibank.com/managed-assets/docs/personal/pension-plan-product-brochure.pdf\">product brochure</a> read।<br /> </br> </br>  </p" }
{ "en": "<p>Minor Accounts can currently be opened only in a Bank branch. In order to open an account for your child or any minor (under 18 years of age), please visit your nearest ICICI Bank branch. You can locate a branch close to you by <a href=\"https://maps.icicibank.com/mobile\" target=\"_blank\">clicking here</a>.</p>", "hi": "<p>नाबालिग खातों को वर्तमान में केवल बैंक शाखा में खोला जा सकता है। अपने बच्चे या किसी नाबालिग (18 वर्ष से कम आयु) के लिए खाता खोलने के लिए, कृपया अपने नजदीकी आईसीआईसीआई बैंक शाखा पर जाएं। आप <a href=\"https://maps.icicibank.com/mobile\" target=\"_blank\">यहां क्लिक करके</a> अपनी निकटतम शाखा का पता लगा सकते हैं।</p>" }
{ "en": "<p>The customer need not pay any charges for availing this service.</p> </br> </br> <p>For clarifications or interpretations, if any, please read circular issued by RBI link <a href=\"https://www.rbi.org.in/scripts/FS_Notification.aspx?Id=11449&fn=9&Mode=0\" target=\"_blank\">https://www.rbi.org.in/scripts/FS_Notification.aspx?Id=11449&fn=9&Mode=0</a></p>", "hi": "<p>इस सेवा का लाभ उठाने के लिए ग्राहक को कोई शुल्क नहीं देना होगा।</p> </br> </br> <p>किसी भी स्पष्टीकरण या व्याख्या के लिए, कृपया आरबीआई द्वारा जारी परिपत्र को पढ़ें, लिंक <a href=\"https://www.rbi.org.in/scripts/FS_Notification.aspx?Id=11449&fn=9&Mode=0\" target=\"_blank\">https://www.rbi.org.in/scripts/FS_Notification.aspx?Id=11449&fn=9&Mode=0</a></p>" }
{ "en": "<p>Your FD maturity amount will be credited to your linked savings account automatically on maturity in case your auto renewal is 'OFF'. If the auto renewal of your FD is 'ON', your FD would be renewed for the same tenure with maturity amount as principal amount. </p> </br> </br> <p>You can set the auto renewal status at the time of creation of new FD. You can also change the auto renewal status any time after it is created before the maturity date of your FD.</p> </br> </br> <p> </p> </br> </br> <p>To check or modify the autorenewal status of your FD, login to internet banking (<a aria-label=\"Link icicibank.com\" href=\"http://icicibank.com\" rel=\"noreferrer noopener\" target=\"_blank\" title=\"http://icicibank.com/\">icicibank.com</a>) and follow the path:</p> </br> </br> <p>Go to 'Bank Accounts' > Click on 'Deposits' > Tap on the 'On or Off' auto-renewal toggle button shown against the required fixed deposit number.</p>", "hi": "<p>यदि आपके एफडी का ऑटो नवीकरण 'ऑफ' है, तो परिपक्वता राशि स्वचालित रूप से आपके लिंक किए गए बचत खाते में जमा कर दी जाएगी। यदि आपके एफडी का ऑटो नवीकरण 'ऑन' है, तो आपके एफडी को उसी अवधि के लिए नवीनीकृत किया जाएगा जिसमें परिपक्वता राशि को प्रधान राशि के रूप में लिया जाएगा।</p> </br> </br> <p>आप नई एफडी बनाते समय ऑटो नवीकरण स्थिति सेट कर सकते हैं। आप इसे परिपक्वता तिथि से पहले कभी भी बदल सकते हैं।</p> </br> </br> <p> </p> </br> </br> <p>अपने एफडी के ऑटो नवीकरण की स्थिति की जांच या संशोधन करने के लिए, इंटरनेट बैंकिंग (<a aria-label=\"Link icicibank.com\" href=\"http://icicibank.com\" rel=\"noreferrer noopener\" target=\"_blank\" title=\"http://icicibank.com/\">icicibank.com</a>) पर लॉगिन करें और निम्नलिखित पथ का पालन करें:</p> </br> </br> <p>'बैंक खाते' पर जाएं > 'डिपॉजिट्स' पर क्लिक करें > आवश्यक एफडी नंबर के सामने दिखाई देने वाले 'ऑन या ऑफ' ऑटो नवीकरण बटन पर टैप करें।</p>" }
{ "en": "<p>If your receiving inward remittance from the same remitter for the same purpose at a regular interval, then you can visit your ICICI Bank Retail Internet Banking Portal and submit one-time declaration for selected Purposes for one Financial year.</p> </br> </br> <p>For this login to your Internet Banking and follow the below steps:</p> </br> </br> <p>• Go to Payment & Transfer > My Transaction > Wire Transaction.<br /> </br> • Select the account number<br /> </br> • Select “Annual One-time Declaration”<br /> </br>  </p>", "hi": "<p>यदि आप नियमित अंतराल पर समान उद्देश्य के लिए एक ही प्रेषक से इनवर्ड रेमिटेंस प्राप्त कर रहे हैं, तो आप अपने आईसीआईसीआई बैंक रिटेल इंटरनेट बैंकिंग पोर्टल पर जा सकते हैं और एक वित्तीय वर्ष के लिए चयनित उद्देश्यों के लिए एक बार की घोषणा सबमिट कर सकते हैं।</p> </br> </br> <p>इसके लिए, अपने इंटरनेट बैंकिंग में लॉगिन करें और नीचे दिए गए चरणों का पालन करें:</p> </br> </br> <p>• पेमेंट & ट्रांसफर>माय ट्रांनजेक्शन > वायर ट्रांजैक्शन पर जाएं।<br /> </br> • खाता संख्या चुनें<br /> </br> • \"वार्षिक एक बार घोषणा\" चुनें<br /> </br>  </p>" }
{ "en": "<p>Exchange rate can be checked on Logging in/Redirecting to Money2World website. On homepage, click on Exchange Rate Calculator tab.</p>", "hi": "<p>एक्सचेंज रेट को लॉग इन करने पर/मनी2वर्ल्ड वेबसाइट पर रीडायरेक्ट होने पर चेक किया जा सकता है। होमपेज पर, एक्सचेंज रेट कैलकुलेटर टैब पर क्लिक करें।</p>" }
{ "en": "<p>To check pending EMI transactions on your credit card login to iMobile Pay app, and follow the path:</p> <p><br></p><p>Go to 'Cards & Forex' > Select your Credit Card > 'Manage Card' > 'EMI Summary' > Select your Card > click on the status of the required transaction to check the summary. </p><br> <p>Alternatively, You may call our <a href=\"https://www.icicibank.com/customer-care.page\" target=\"_blank\">Customer Care</a> from your registered mobile number. </p>", "hi": "<p>अपने क्रेडिट कार्ड पर लंबित ईएमआई लेनदेन की जांच करने के लिए आई मोबाइल पे ऐप में लॉगिन करें और निम्नलिखित पथ का पालन करें:</p> <p><br></p><p>'कार्ड्स एंड फॉरेक्स' पर जाएं > अपना क्रेडिट कार्ड चुनें > 'मैनेज कार्ड ' > 'ईएमआई सम्मरी' > अपना कार्ड चुनें > आवश्यक लेनदेन की स्थिति पर क्लिक करें और सारांश देखें। </p><br> <p>वैकल्पिक रूप से, आप हमारे <a href=\"https://www.icicibank.com/customer-care.page\" target=\"_blank\">ग्राहक सेवा</a> से अपने पंजीकृत मोबाइल नंबर से कॉल कर सकते हैं। </p>" }
{ "en": "<p>TDS on salary (section 192 of the Income tax Act, 1961 (the Act)) and TCS on outward remittance (section 206C(1G) of the Act) are two different provision under income tax laws. As per the new provision of section 206C(1G) of the Act, tax is required to be collected on outwards remittance processed under LRS irrespective of source of funds from which it is proposed. Therefore, if remittance is done from salary fund/ own funds TCS will apply unless such outward remittance is subject to TDS, i.e. if the customer of the Bank while processing the outward remittance through the Bank is required to deduct TDS and has actually deducted such TDS, then TCS would not be applicable on such transactions.</p>", "hi": "<p>वेतन पर टीडीएस (क़ानून की धारा 192 के तहत) और बाहर की रेमिटेंस पर टीसीएस (क़ानून की धारा 206सी(1जी) के तहत) आयकर कानूनों के तहत दो अलग-अलग प्रावधान हैं। क़ानून की धारा 206सी(1जी) के नए प्रावधान के अनुसार, एलआरएस के तहत प्रसंस्कृत बाहर की रेमिटेंस पर स्रोत वित्त से कोई फर्क नहीं पड़ता, कर एकत्रित किया जाना आवश्यक है। इसलिए, अगर रेमिटेंस वेतन फंड/अपने खुद के फंड से की जाती है तो टीसीएस लागू होगा जब तक कि ऐसी बाहर की रेमिटेंस टीडीएस के अधीन न हो, यानी यदि बैंक का ग्राहक बैंक के माध्यम से बाहर की रेमिटेंस को संसाधित करते समय टीडीएस काटने के लिए आवश्यक है और वास्तव में ऐसे टीडीएस को काटा है, तो ऐसी लेन-देन पर टीसीएस लागू नहीं होगा।</p>" }
{ "en": "<p>Experience the convenience and secure way to do banking in the comfort of your home or office anytime, anywhere. Just log in today to experience ICICI Bank Internet Banking for your Credit card.</p> </br> <p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https://www.youtube.com/embed/-BwcLD1RDZ0?utm_source=iPal&utm_medium=iPlay_Videos&utm_campaign=iPlay+iPal\" target=\"_blank\"><img alt=\"\" src=\"https://www.icicibank.com/assets/images/iplay-t.png\" /></a></p> </br> </br> <p style=\"text-align: center;\"> </p> </br> </br> <p style=\"text-align: center;\">To learn more watch</p> </br> </br> <p style=\"text-align: center;\">an iPlay video by <a href=\"https://www.youtube.com/embed/-BwcLD1RDZ0?utm_source=iPal&utm_medium=iPlay_Videos&utm_campaign=iPlay+iPal\">clicking here</a>.</p>", "hi": "<p>अपने घर या ऑफिस की सुविधा में कभी भी, कहीं भी बैंकिंग करने के सुविधाजनक और सुरक्षित तरीके का अनुभव करें। आज ही लॉग इन करें और अपने क्रेडिट कार्ड के लिए आईसीआईसीआई बैंक इंटरनेट बैंकिंग का अनुभव करें।</p> </br> <p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https://www.youtube.com/embed/-BwcLD1आरडीZ0?utm_source=iPal&utm_medium=iPlay_Videos&utm_campaign=iPlay+iPal\" target=\"_blank\"><img alt=\"\" src=\"https://www.icicibank.com/assets/images/iplay-t.png\" /></a></p> </br> </br> <p style=\"text-align: center;\"> </p> </br> </br> <p style=\"text-align: center;\">अधिक जानने के लिए देखें</p> </br> </br> <p style=\"text-align: center;\">एक iPlay वीडियो <a href=\"https://www.youtube.com/embed/-BwcLD1आरडीZ0?utm_source=iPal&utm_medium=iPlay_Videos&utm_campaign=iPlay+iPal\">यहाँ क्लिक करके</a>.</p>" }
{ "en": "<p>In case of loss of your Dreamfolks Card, please contact ICICI Bank at our toll-free number 1800-103-8181. We will issue a new Dreamfolks Card absolutely free of cost.</p> </br> </br> <p>Please note that in case the loss is not reported to us and any lounges are accessed with your Dreamfolks Card, the lounge visits will continue to be charged to your Credit Card/ Corporate Card account. Hence we urge you to report any loss at the earliest.</p>", "hi": "<p>अपने ड्रीमफोक्स कार्ड के नुकसान की स्थिति में, कृपया आईसीआईसीआई बैंक से हमारे टोल-फ्री नंबर 1800-103-8181 पर संपर्क करें। हम आपको मुफ्त में एक नया ड्रीमफोक्स कार्ड जारी करेंगे।</p> </br> </br> <p>कृपया ध्यान दें कि यदि नुकसान की सूचना हमें नहीं दी जाती है और आपके ड्रीमफोक्स कार्ड के साथ किसी भी लाउंज का उपयोग किया जाता है, तो लाउंज यात्राओं को आपके क्रेडिट कार्ड / कॉर्पोरेट कार्ड खाते में चार्ज करना जारी रहेगा। इसलिए हम आपको जल्द से जल्द किसी भी नुकसान की रिपोर्ट करने का आग्रह करते हैं।</p>" }
{ "en": "<p>The provision of TCS will not apply in case the remitter is liable to deduct tax at source on outward remittance itself under any other provision of Income-tax Act, 1961 and the amount has been deducted. The exception under the said section with respect to applicability of TCS is, if the outward remittance proposed under LRS by the customer is liable for deduction of TDS and TDS is actually made by customer, then TCS is not applicable For example: a) If Resident Indian (remitter) wants to send funds to overseas a/c towards rent proceeds/ Sale proceeds to NRI. The remitter will deduct TDS as per section 195 of Income tax ACT. The remitter will submit 15 CA/CB. b) The remitter is paying consultancy services fee to a company abroad. The remitter will deduct TDS and send the balance funds. The remitter to submit 15 CA/CB.</p><p><p>It will also not apply if the remitter is the Central Government or any State government, an embassy, a high commission, a legation, a commission, a consulate, the trade representation of a foreign state or a local authority as defined under section 10(20) of Income-tax Act, 1961 or any another person notified by the government.</p><br>", "hi": "<p>यदि प्रेषक आयकर अधिनियम, 1961 के किसी अन्य प्रावधान के तहत बाहरी प्रेषण पर स्रोत पर कर कटौती के लिए उत्तरदायी है और राशि काट ली गई है, तो टीसीएस का प्रावधान लागू नहीं होगा। उक्त धारा के तहत टीसीएस की लागू होने वाली छूट यह है कि यदि ग्राहक द्वारा एलआरएस के तहत प्रस्तावित बाहरी प्रेषण टीडीएस की कटौती के लिए उत्तरदायी है और टीडीएस वास्तव में ग्राहक द्वारा किया गया है, तो टीसीएस लागू नहीं होगा। उदाहरण के लिए: क) यदि निवासी भारतीय (प्रेषक) एनआरआई को किराए की आय / बिक्री आय के लिए विदेश में खाते में धन भेजना चाहता है। प्रेषक आयकर अधिनियम की धारा 195 के अनुसार टीडीएस काटेगा। प्रेषक 15 सीए/सीबी जमा करेगा। ख) प्रेषक विदेश में एक कंपनी को परामर्श सेवा शुल्क का भुगतान कर रहा है। प्रेषक टीडीएस काटेगा और शेष धनराशि भेजेगा। प्रेषक 15 सीए/सीबी जमा करेगा।</p><p><p>यह भी लागू नहीं होगा यदि प्रेषक केंद्र सरकार या किसी राज्य सरकार, एक दूतावास, एक उच्चायोग, एक मिशन, एक आयोग, एक वाणिज्य दूतावास, एक विदेशी राज्य का व्यापार प्रतिनिधित्व या किसी स्थानीय प्राधिकरण के रूप में परिभाषित धारा 10(20) आयकर अधिनियम, 1961 के तहत या किसी अन्य व्यक्ति को सरकार द्वारा अधिसूचित किया गया है।</p><br>" }
{ "en": "<p><font face=\"Zurich BT, serif\">You can view all the offer details on Festive Bonanza page under 'Online Shopping' category. </font><a href=\"http://www.icicibank.com/festivebonanza/offer-page.html\"><font face=\"Zurich BT, serif\"><u>Click here</u></font></a><font face=\"Zurich BT, serif\"> to navigate.</font></p>", "hi": "<p><font face=\"Zurich BT, serif\">आप 'ऑनलाइन शॉपिंग' श्रेणी के तहत फेस्टिव बोनान्ज़ा पेज पर सभी ऑफर विवरण देख सकते हैं। </font><a href=\"http://www.icicibank.com/festivebonanza/offer-page.html\"><font face=\"Zurich BT, serif\"><u>यहां क्लिक करें</u></font></a><font face=\"Zurich BT, serif\"> नेविगेट करने के लिए।</font></p>" }
{ "en": "<p>CSK ICICI Bank Credit Card offers exclusive benefits like Meet & Greet session with CSK players, complimentary IPL match tickets for CSK home matches and many more. <a href=\"https://www.icicibank.com/personal-banking/cards/credit-card/csk-card/key-privileges\">Click here</a> to know more. </p> </br> </br> <p><strong>To apply for CSK ICICI Bank credit Card SMS 'KING' to 5676766. </strong></p>", "hi": "<p>सीएसके आईसीआईसीआई बैंक क्रेडिट कार्ड विशेष लाभ प्रदान करता है जैसे सीएसके खिलाड़ियों के साथ मीट एंड ग्रीट सत्र, सीएसके होम मैचों के लिए मुफ्त IPL मैच टिकट और भी बहुत कुछ। अधिक जानने के लिए <a href=\"https://www.icicibank.com/personal-banking/cards/क्रेडिट-कार्ड /सीएसके -कार्ड /key-privileges\">यहां क्लिक करें</a>। </p> </br> </br> <p><strong>सीएसके आईसीआईसीआई बैंक क्रेडिट कार्ड के लिए आवेदन करने के लिए SMS 'KING' को 5676766 पर भेजें। </strong></p>" }
{ "en": "<p>ICICI Bank Forex Prepaid Card is a convenient & secure way to carry foreign currency for your international trips. Load and re-load up to 15 multiple currencies without worrying about rate fluctuations. Get a Forex Prepaid Card today. </p><p><strong>iMobile Pay app: </strong>Cards and Forex > Forex Prepaid Card >Apply Now.</p><p><strong>Internet Banking:</strong> Cards and Loans > Forex & Prepaid Cards > Apply. </p><p><br></p><p>T&C applied.<br></p>", "hi": "<p>आईसीआईसीआई बैंक फॉरेक्स प्रीपेड कार्ड आपके अंतरराष्ट्रीय यात्राओं के लिए विदेशी मुद्रा ले जाने का एक सुविधाजनक और सुरक्षित तरीका है। विभिन्न मुद्राओं में रीलोड करें, बिना दर में उतार-चढ़ाव की चिंता किए। आज ही एक फॉरेक्स प्रीपेड कार्ड प्राप्त करें। </p><p><strong>आई मोबाइल पे ऐप:</strong> कार्ड्स and फॉरेक्स > फॉरेक्स प्रीपेड कार् > अप्लाई नौ पर जाएं।</p><p><strong>इंटरनेट बैंकिंग:</strong> कार्ड्स एण्ड लोन > फॉरेक्स & प्रीपेड कार्ड्स > अप्लाई पर जाएं। </p><p><br></p><p>नियम और शर्तें लागू।<br></p>" }
{ "en": "<p>In case you have a non ICICI Bank FASTag, you can recharge the same by visiting the individual portals. You can recharge your ICICI Bank FASTag by <a href=\"https://infinity.icicibank.com/corp/AuthenticationController?FORMSGROUP_ID__=AuthenticationFG&__START_TRAN_FLAG__=Y&FG_BUTTONS__=LOAD&ACTION.LOAD=Y&AuthenticationFG.LOGIN_FLAG=1&BANK_ID=ICI&CTA_FLAG=CTFSTRC&_ga=2.247553923.563391799.1683522156-1471930837.1674553453\" target=\"_blank\">clicking here</a>. </p> </br> </br> <p>In case you want to apply for an ICICI Bank FASTag, please <a href=\"https://nli.icicibank.com/NewRetailWeb/fastTagHomePage.htm?channelCode=ib_online_sales?ITM=nli_cms_fastag_iPal&_ga=2.218233117.563391799.1683522156-1471930837.1674553453\" target=\"_blank\">click here</a>.</p>", "hi": "<p>यदि आपके पास आईसीआईसीआई बैंक के अलावा किसी अन्य बैंक का फास्टैग है, तो आप व्यक्तिगत पोर्टल्स पर जाकर इसे रिचार्ज कर सकते हैं। आप अपने आईसीआईसीआई बैंक फास्टैग को <a href=\"https://infinity.icicibank.com/corp/AuthenticationController?FORMSGROUP_ID__=AuthenticationFG&__START_TRAN_FLAG__=Y&FG_BUTTONS__=LOAD&ACTION.LOAD=Y&AuthenticationFG.LOGIN_FLAG=1&बैंक_क्यू आर =ICI&CTA_FLAG=CTFSTRC&_ga=2.247553923.563391799.1683522156-1471930837.1674553453\" target=\"_blank\">यहां क्लिक करके रिचार्ज कर सकते हैं</a>। </p> </br> </br> <p>यदि आप आईसीआईसीआई बैंक फास्टैग के लिए आवेदन करना चाहते हैं, तो कृपया <a href=\"https://nli.icicibank.com/NewRetailWeb/fastTagHomePage.htm?channelCode=ib_online_sales?ITM=nli_cms_fastag_iPal&_ga=2.218233117.563391799.1683522156-1471930837.1674553453\" target=\"_blank\">यहां क्लिक करें</a>।</p>" }
{ "en": "<p>You can transfer funds using your ICICI Bank resident savings account from ICICI Bank Internet Banking. The navigation path is mentioned below: Login to www.icicibank.com> Payment & Transfer > Fund Transfer > An overseas account through Money2World > Send Money Now However, you can also send money from your account with any other bank in India through the online fund transfer service – www.money2world.com, by simply completing one time registration process.</p>", "hi": "<p>आप अपने आईसीआईसीआई बैंक निवासी बचत खाते का उपयोग करके आईसीआईसीआई बैंक इंटरनेट बैंकिंग से धन हस्तांतरित कर सकते हैं। नेविगेशन पथ नीचे उल्लेखित है: www.icicibank.com> लॉगिन करें > पेमेंट & ट्रांसफर> फंड ट्रांसफर> विदेशी खाते में मनी2वर्ल्ड के माध्यम से >सेंड मनी नाव हालांकि, आप भारत के किसी भी अन्य बैंक खाते से भी ऑनलाइन धन हस्तांतरण सेवा – www.money2world.com के माध्यम से धन भेज सकते हैं, बस एक बार पंजीकरण प्रक्रिया पूरी करके।</p>" }
{ "en": "<p>In case you have raised a new Credit Card application with us and need to cancel the same then please call our customer care number at <a href=\"tel:1800 1080\">1800 1080</a>.</p> </br> </br> <p>Alternatively you can also visit a nearby branch to request for cancellation of credit card. To locate your nearby branch, please <a href=\"https://www.icicibank.com/find-atm-branch.page\" target=\"_blank\">click here</a>.</p>", "hi": "<p>यदि आपने हमारे साथ एक नया क्रेडिट कार्ड आवेदन जमा किया है और उसे रद्द करने की आवश्यकता है तो कृपया हमारे ग्राहक सेवा नंबर <a href=\"tel:1800 1080\">1800 1080</a> पर कॉल करें।</p> </br> </br> <p>वैकल्पिक रूप से, आप क्रेडिट कार्ड को रद्द करने के लिए किसी नजदीकी शाखा का भी दौरा कर सकते हैं। अपनी नजदीकी शाखा का पता लगाने के लिए कृपया <a href=\"https://www.icicibank.com/find-atm-branch.page\" target=\"_blank\">यहां क्लिक करें</a>।</p>" }
{ "en": "<p>Address change request will be serviced from ICICI bank Loan branches . Please carry your address proof and identification proof at the nearest ICICI Loan branch to get the address updated in your Personal Loan account’’.</p> </br> </br> <p>To locate the nearest Asset Servicing Branch, please <a href=\"https://www.icicibank.com/find-atm-branch/loan-servicing-branches.page?\" target=\"_blank\">click here</a>.</p>", "hi": "<p>पता परिवर्तन का अनुरोध आईसीआईसीआई बैंक लोन ब्रांच से सेवित किया जाएगा। कृपया अपने पते के प्रमाण और पहचान प्रमाण के साथ निकटतम आईसीआईसीआई लोन ब्रांच पर जाएं ताकि आपका पता पर्सनल लोन खाते में अपडेट हो सके।</p> </br> </br> <p>निकटतम एसेट सर्विसिंग ब्रांच का पता लगाने के लिए, कृपया <a href=\"https://www.icicibank.com/find-atm-branch/loan-servicing-branches.page?\" target=\"_blank\">यहां क्लिक करें</a>।</p>" }
{ "en": "<p>Filing a mediclaim (health insurance claim) and cashless services can vary depending on the specific insurance provider. However if you have your health insurance policy with ICICI Lombard you can reach out to us in three ways -</p> </br> </br> <ol> </br> \t<li>You can download the IL TakeCare app. For android users please <a href=\"https://play.google.com/store/apps/details?id=icici.lombard.ghi\" target=\"_blank\">click here</a>. For iOS users <a href=\"https://apps.apple.com/in/app/iltakecare-insurance-app/id1462026635\" target=\"_blank\">click here</a>. Follow the mentioned path: Home → Click on ‘Claims’ → ‘File a Claim’ </li> </br> </ol> </br> </br> <p>In case you have an existing claim with us you can check the status of your claim from ‘Claims’ → Track your claim or please <a href=\"https://www.icicilombard.com/health-insurance/health-claim/\" target=\"_blank\">click here</a> to navigate.</p> </br> </br> <ol> </br> \t<li>You can call us on <a href=\"tel:1800 2666\">1800 2666</a> Monday to Saturday between 8:00 am to 8:00 pm</li> </br> \t<li>You can mail us at <a href=\"mailto:customersupport@icicilombard.com?subject=Mediclaim%20Related\">customersupport@icicilombard.com</a></li> </br> </ol> </br> </br> <p> </p>", "hi": "<p>मेडिक्लेम (स्वास्थ्य बीमा दावा) और कैशलेस सेवाएँ विशिष्ट बीमा प्रदाता के आधार पर अलग-अलग हो सकती हैं। हालांकि यदि आपका स्वास्थ्य बीमा पॉलिसी आईसीआईसीआई लोमबार्ड के साथ है, तो आप हमसे तीन तरीकों से संपर्क कर सकते हैं -</p> </br> </br> <ol> </br> <li>आप IL टेककेयर ऐप डाउनलोड कर सकते हैं। एंड्रॉयड उपयोगकर्ताओं के लिए कृपया <a href=\"https://play.google.com/store/apps/details?id=आईसीआईसीआई .लोमबार्ड.ghi\" target=\"_blank\">यहाँ क्लिक करें</a>। iOS उपयोगकर्ताओं के लिए <a href=\"https://apps.apple.com/in/app/iltakecare-insurance-app/id1462026635\" target=\"_blank\">यहाँ क्लिक करें</a>। निर्दिष्ट मार्ग का पालन करें: होम → 'दावों' पर क्लिक करें → 'एक दावा दर्ज करें'  </li> </br> </ol> </br> </br> <p>यदि आपके पास हमसे एक मौजूदा दावा है तो आप अपने दावे की स्थिति 'दावों' → अपने दावे को ट्रैक करें या कृपया <a href=\"https://www.आईसीआईसीआई लोमबार्ड.com/health-insurance/health-claim/\" target=\"_blank\">यहाँ क्लिक करें</a> से देख सकते हैं।</p> </br> </br> <ol> </br> <li>आप हमें सोमवार से शनिवार के बीच सुबह 8:00 बजे से शाम 8:00 बजे तक <a href=\"tel:1800 2666\">1800 2666</a> पर कॉल कर सकते हैं</li> </br> <li>आप हमें <a href=\"mailto:customersupport@आईसीआईसीआई लोमबार्ड.com?subject=Mediclaim%20रिलेटेड\">customersupport@आईसीआईसीआई लोमबार्ड.com</a> पर मेल कर सकते हैं</li> </br> </ol> </br> </br> <p> </p>" }
{ "en": "<p>ICICI e-Locker is an online document storage facility available on Internet Banking platform to upload, download, view and store scanned copy of important documents like PAN card, Birth Certificate, Agreements, Passbook Statements or other tax related documents securely.</p> </br> </br> <p><a href=\"https://infinity.icicibank.com/corp/AuthenticationController?FORMSGROUP_ID__=AuthenticationFG&__START_TRAN_FLAG__=Y&FG_BUTTONS__=LOAD&ACTION.LOAD=Y&AuthenticationFG.LOGIN_FLAG=1&BANK_ID=ICI&CTA_FLAG=ELOCKER\">Click here</a> to navigate.</p>", "hi": "<p>आईसीआईसीआई ई-लॉकर एक ऑनलाइन दस्तावेज़ संग्रहण सुविधा है जो इंटरनेट बैंकिंग प्लेटफॉर्म पर उपलब्ध है जिसमें आप महत्वपूर्ण दस्तावेजों जैसे कि पैन कार्ड, जन्म प्रमाण पत्र, समझौते, पासबुक स्टेटमेंट्स या अन्य कर संबंधित दस्तावेज़ों को सुरक्षित रूप से अपलोड, डाउनलोड, देख और संग्रहित कर सकते हैं।</p> </br> </br> <p><a href=\"https://infinity.icicibank.com/corp/AuthenticationController?FOआर एम SGROUP_क्यू आर __=AuthenticationFG&__START_TRAN_FLAG__=Y&FG_BUTTONS__=LOAD&ACTION.LOAD=Y&AuthenticationFG.LOGIN_FLAG=1&बैंक_क्यू आर =ICI&CTA_FLAG=ELOCKER\">यहां क्लिक करें</a> नेविगेट करने के लिए।</p>" }
{ "en": "<p><font face=\"Zurich BT, serif\">You can view all the available offer details on Festive Bonanza page under 'Jewellery' category. </font><a href=\"http://www.icicibank.com/festivebonanza/offer-page.html\"><font face=\"Zurich BT, serif\"><u>Click here</u></font></a><font face=\"Zurich BT, serif\"> to navigate.</font></p>", "hi": "<p><font face=\"Zurich BT, serif\">फेस्टिव बोनान्ज़ा पेज पर 'ज्वेलरी' श्रेणी के तहत सभी उपलब्ध ऑफ़र विवरण देख सकते हैं।</font><a href=\"http://www.icicibank.com/festivebonanza/offer-page.html\"><font face=\"Zurich BT, serif\"><u>यहां क्लिक करें</u></font></a><font face=\"Zurich BT, serif\"> नेविगेट करने के लिए।</font></p>" }
{ "en": "<p>Campus Power portal hosted on the ICICI Bank site provides a number of financial products for your educational needs. Please <a href=\"http://icicibank.com/campus-power/solutions\" target=\"_blank\">click here </a>to know more. </p>", "hi": "<p>आईसीआईसीआई बैंक साइट पर होस्ट किया गया कैंपस पावर पोर्टल आपकी शैक्षिक आवश्यकताओं के लिए कई वित्तीय उत्पाद प्रदान करता है। कृपया और अधिक जानने के लिए <a href=\"http://icicibank.com/campus-power/solutions\" target=\"_blank\">यहाँ क्लिक करें</a> ।</p>" }
{ "en": "<p>Yes, you have the flexibility to de-link your accounts from other banks at any time. Simply, go to iFinance and revoke the consent using the link provided. This will remove the data of that Bank account from iFinance.</p>", "hi": "<p>हां, आपके पास किसी भी समय अन्य बैंकों से अपने खाते को डी-लिंक करने की सुविधा है। बस आईफाइनैन्स पर जाएं और प्रदान किए गए लिंक का उपयोग करके सहमति रद्द करें। इससे आईफाइनैन्स से उस बैंक खाते का डेटा हटा दिया जाएगा।</p>" }
{ "en": "<p>Pockets by ICICI Bank is a Visa-powered e-wallet that customers of any bank can use. It can be downloaded from Google Play store or Apple app store. Pockets wallet also comes with a physical shopping card which can be used to shop on any website or retail stores. </p> </br> </br> <p><strong>Steps to create Pockets wallet is given below:</strong></p> </br> </br> <p><strong>Existing ICICI Bank Savings Account or Credit Card customers: </strong>Verify your mobile number> enter OTP details> Validate with Grid Card for Savings Account customers/Card PIN for Credit Card customers> Create MPIN>Pockets wallet created<br /> </br> Monthly limit for loading and spending: Rs. 1,00,000/-<br /> </br> Services available: UPI, Fund transfer, Bill Payment, Mobile DTH Recharges, FASTag purchase, POS & Ecommerce transactions on Visa network, etc</p> </br> </br> <p><br /> </br> <strong>Customers without an ICICI Bank Savings Account or Credit Card: </strong>Verify your mobile number> enter OTP details> Enter details like Name, DOB, Gender, Nationality etc> Create MPIN>Pockets wallet created<br /> </br> Monthly limit for loading and spending: Rs. 10,000/-<br /> </br> Services available: Bill Payment, Mobile DTH Recharges, FASTag purchase, POS & Ecommerce transactions on Visa network, etc (UPI & Fund transfer is not available on Pockets for Non ICICI Bank customers)</p> </br> </br> <p><br /> </br>  </p> </br> </br> </br> <page_separator/> </br> </br> <p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https://www.icicibank.com/personal-banking/bank-wallet/pockets/howdoesitwork?utm_source=iPal&utm_medium=iPlay_Videos&utm_campaign=iPlay+iPal </br> ?utm_source=iPal&utm_medium=iPlay_Videos&utm_campaign=iPlay+iPal\" target=\"_blank\"><img alt=\"\" src=\"https://www.icicibank.com/assets/images/iplay-t.png\" /></a></p> </br> </br> <p style=\"text-align: center;\"> </p> </br> </br> <p style=\"text-align: center;\">To learn more on how to use pockets watch</p> </br> </br> <p style=\"text-align: center;\">an iPlay video by <a href=\"https://www.icicibank.com/personal-banking/bank-wallet/pockets/howdoesitwork?utm_source=iPal&utm_medium=iPlay_Videos&utm_campaign=iPlay+iPal </br> ?utm_source=iPal&utm_medium=iPlay_Videos&utm_campaign=iPlay+iPal\">clicking here</a>.</p>", "hi": "<p>पॉकेट्स आईसीआईसीआई बैंक द्वारा प्रदान की गई एक वीज़ा-संचालित ई-वॉलेट है, जिसका उपयोग किसी भी बैंक के ग्राहक कर सकते हैं। इसे गूगल प्ले स्टोर या एप्पल ऐप स्टोर से डाउनलोड किया जा सकता है। पॉकेट्स वॉलेट के साथ एक भौतिक शॉपिंग कार्ड भी आता है जिसे किसी भी वेबसाइट या खुदरा स्टोर पर शॉपिंग के लिए उपयोग किया जा सकता है।</p> </br> </br> <p><strong>पॉकेट्स वॉलेट बनाने के लिए चरण नीचे दिए गए हैं:</strong></p> </br> </br> <p><strong>मौजूदा आईसीआईसीआई बैंक सेविंग्स अकाउंट या क्रेडिट कार्ड ग्राहक: </strong>अपने मोबाइल नंबर की पुष्टि करें> ओटीपी विवरण दर्ज करें> सेविंग्स अकाउंट ग्राहकों के लिए ग्रिड कार्ड और क्रेडिट कार्ड ग्राहकों के लिए कार्ड पिन से सत्यापित करें> एमपिन बनाएं> पॉकेट्स वॉलेट बन गया<br /> </br> लोडिंग और खर्च की मासिक सीमा: रु. 1,00,000/-<br /> </br> उपलब्ध सेवाएँ: यूपीआई , फंड ट्रांसफर, बिल भुगतान, मोबाइल डीटीएच रिचार्ज, फास्टैग खरीद, पोस & ईकॉमर्स ट्रांजेक्शन वीज़ा नेटवर्क पर, आदि।</p> </br> </br> <p><br /> </br> <strong>बिना आईसीआईसीआई बैंक सेविंग्स अकाउंट या क्रेडिट कार्ड के ग्राहक: </strong>अपने मोबाइल नंबर की पुष्टि करें> ओटीपी विवरण दर्ज करें> नाम, जन्म तिथि, लिंग, राष्ट्रीयता आदि जैसे विवरण दर्ज करें> एमपिन बनाएं> पॉकेट्स वॉलेट बन गया<br /> </br> लोडिंग और खर्च की मासिक सीमा: रु. 10,000/-<br /> </br> उपलब्ध सेवाएँ: बिल भुगतान, मोबाइल डीटीएच रिचार्ज, फास्टैग खरीद, पोस & ईकॉमर्स ट्रांजेक्शन वीज़ा नेटवर्क पर, आदि (यूपीआई और फंड ट्रांसफर गैर आईसीआईसीआई बैंक ग्राहकों के लिए पॉकेट्स पर उपलब्ध नहीं है)।</p> </br> </br> <p><br /> </br>  </p> </br> </br> </br> <page_separator/> </br> </br> <p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https://www.icicibank.com/personal-banking/bank-wallet/पॉकेट्स/howdoesitwork?utm_source=iPal&utm_medium=iPlay_Videos&utm_campaign=iPlay+iPal </br> ?utm_source=iPal&utm_medium=iPlay_Videos&utm_campaign=iPlay+iPal\" target=\"_blank\"><img alt=\"\" src=\"https://www.icicibank.com/assets/images/iplay-t.png\" /></a></p> </br> </br> <p style=\"text-align: center;\"> </p> </br> </br> <p style=\"text-align: center;\">पॉकेट्स का उपयोग करने के तरीके के बारे में अधिक जानने के लिए देखें</p> </br> </br> <p style=\"text-align: center;\">iPlay वीडियो को <a href=\"https://www.icicibank.com/personal-banking/bank-wallet/पॉकेट्स/howdoesitwork?utm_source=iPal&utm_medium=iPlay_Videos&utm_campaign=iPlay+iPal </br> ?utm_source=iPal&utm_medium=iPlay_Videos&utm_campaign=iPlay+iPal\">यहां क्लिक करें</a> द्वारा देखें।</p>" }
{ "en": "<p>You can register queries related to rewards points through Internet Banking .</p> </br> </br> <p>Internet Banking:<br /> </br> Login to www.icicibank.com and go to Customer Service > Service Requests > Credit Card > More > Reward Points Related > Reward Points Related Queries</p> </br> </br> <p>Customer care:</p> </br> </br> <p>You may call our Customer Carefrom your registered mobile number. To know the local Customer Care numbers, please <a href=\"https://www.icicibank.com/customer-care.page\">click here</a></p>", "hi": "<p>आप इंटरनेट बैंकिंग के माध्यम से पुरस्कार बिंदुओं से संबंधित प्रश्न दर्ज कर सकते हैं।</p> </br> </br> <p>इंटरनेट बैंकिंग:<br /> </br> www.icicibank.com पर लॉगिन करें और कस्टमर सर्विस> सर्विस रीक्वेस्ट s > क्रेडिट कार्ड > मोर > रिवार्ड पॉइंट्स रिलेटेड > रिवार्ड पॉइंट्स रिलेटेड कुएरीस पर जाएं।</p> </br> </br> <p>ग्राहक सेवा:</p> </br> </br> <p>आप हमारे कस्टमर केयर को अपने पंजीकृत मोबाइल नंबर से कॉल कर सकते हैं। स्थानीय ग्राहक सेवा नंबर जानने के लिए कृपया <a href=\"https://www.icicibank.com/customer-care.page\">यहां क्लिक करें</a>.</p>" }
{ "en": "<p>Reactivation can be done through below steps</p> </br> </br> <ol> </br> \t<li><strong>Customer of ICICI Bank:</strong> Mobile number verification through SMS + Debit Grid card and PIN/ Credit card PIN authentication (of customer’s debit / credit card)</li> </br> \t<li><strong>Non-customer of ICICI Bank:</strong> Mobile number verification through SMS + OTP sent to mobile number through SMS.</li> </br> </ol> </br> </br> <p style=\"text-align: center;\"> </p> </br> </br> </br> <page_separator/> </br> </br> <p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https://www.icicibank.com/videos/reactivate-your-pockets-wallet\" target=\"_blank\"><img alt=\"\" src=\"https://www.icicibank.com/assets/images/iplay-t.png\" style=\"width: 138px; height: 76px; border-width: 1px; border-style: solid;\" /></a></p> </br> </br> <p style=\"text-align: center;\">To learn more, watch an iPlay video by <a href=\"https://www.icicibank.com/videos/reactivate-your-pockets-wallet\">clicking here</a>.</p>", "hi": "<p>पुनः सक्रियता निम्नलिखित चरणों के माध्यम से की जा सकती है</p> </br> </br> <ol> </br> " }
{ "en": "<p>Women enjoy lower premium rates as compared to men. They are offered an option to cover critical illnesses like breast cancer and cervical cancer.</p>", "hi": "<p>महिलाओं को पुरुषों की तुलना में कम प्रीमियम दरों पर लाभ मिलता है। उन्हें ब्रेस्ट कैंसर और सर्वाइकल कैंसर जैसी गंभीर बीमारियों को कवर करने का विकल्प दिया जाता है।</p>" }
{ "en": "<p>In case your transaction is on hold due to beneficiary details like IBAN, SWIFT code, ABA routing number, BSB number being invalid, please follow the below steps and submit the clarity - </p><p>1. Login to ICICI Bank Internet Banking<br />2. Under Payment & Transfer, click on Fund transfer<br />3. Select the option – Overseas Transfers<br />4. Click on ‘Send Money Now’<br />5. Against this transaction there will be an option of “Submit details’’<br />6. Click on 'Submit Details” & then click Proceed<br />7. Click on modify the details of beneficiary and input correct details and then submit the transaction.</p>", "hi": "<p>यदि आपका लेन-देन आईबीएएन, स्विफ्ट कोड, एबीए राउटिंग नंबर, बीएसबी नंबर जैसी लाभार्थी विवरण की मान्यता के कारण रुका हुआ है, तो कृपया नीचे दिए गए चरणों का पालन करें और स्पष्टता प्रस्तुत करें -</p><p>1. आईसीआईसीआई बैंक इंटरनेट बैंकिंग में लॉगिन करें<br />2. भुगतान और ट्रांसफर के तहत, फंड ट्रांसफर पर क्लिक करें<br />3. विकल्प चुनें - ओवरसीज ट्रांसफर्स<br />4. 'पैसे भेजें' पर क्लिक करें<br />5. इस लेन-देन के खिलाफ \"विवरण जमा करें\" का एक विकल्प होगा<br />6. 'विवरण जमा करें' पर क्लिक करें और फिर प्रोसिड पर क्लिक करें<br />7. लाभार्थी के विवरण को संशोधित करने के लिए क्लिक करें और सही विवरण दर्ज करके लेन-देन को सबमिट करें।</p>" }
{ "en": "<P> If your FASTag Account is debited multiple times, at the same plaza, on the same day and time, then raise a �Subtype� as �Duplicate transaction, at plaza/double debit�. &nbps; </br> </br> Please follow the below mentioned steps:</P> </br> </br> <p> <a href=\" https://issuat.icicibank.com/CUSTLOGIN/Default.aspx\">Click here Link for Login </a> to log in to your portal > Help Desk > Raise Request / Complaint > Dispute Transaction/Charge Back > Subtype > Duplicate transaction at plaza/double debit </p> </br> </br> </br> </br> <p> For more details, click here. </br> </br> <a href=\" : https://www.icicibank.com/campaigns/Dispute-etoll-LP/index.html </br> </br> \"> Link for Login</a> </p>", "hi": "<P> यदि आपके फास्टैग खाते से एक ही दिन, एक ही समय और एक ही प्लाजा पर कई बार पैसे काटे गए हैं, तो 'सबटाइप' को 'प्लाजा पर डुप्लिकेट लेन-देन/डबल डेबिट' के रूप में दर्ज करें। </br> </br> कृपया नीचे दिए गए चरणों का पालन करें:</P> </br> </br> <p> <a href=\" https://issuat.icicibank.com/CUSTLOGIN/Default.aspx\">लॉगिन के लिए यहां क्लिक करें</a> > सहायता डेस्क > अनुरोध / शिकायत दर्ज करें > लेन-देन/चार्ज बैक विवाद > सबटाइप > प्लाजा पर डुप्लिकेट लेन-देन/डबल डेबिट।</p> </br> </br> </br> </br> <p> अधिक जानकारी के लिए, यहां क्लिक करें। </br> </br> <a href=\" : https://www.icicibank.com/campaigns/Dispute-etoll-LP/index.html </br> </br> \">लॉगिन के लिए लिंक</a></p>" }
{ "en": "<p>To create a new UPI ID, login to iMobile Pay app and follow the path: <br></p><p>Go to 'UPI Payments' > Click on 'Manage' > Select 'My Profile' > Click on 'Create New UPI ID' button shown at the bottom.<br></p>", "hi": "<p>नया यूपीआई क्यू आर बनाने के लिए, आई मोबाइल पे ऐप में लॉगिन करें और निम्नलिखित पथ का पालन करें: <br></p><p>'यूपीआई पेमेंट्स' पर जाएं > 'मैनेज' पर क्लिक करें > 'मेरी प्रोफाइल' चुनें > नीचे दिखाए गए 'नया यूपीआई क्यू आर बनाएं' बटन पर क्लिक करें।<br></p>" }
{ "en": "<p>To check the benefits and apply for the ICICI Bank Make My Trip Credit Card, please <a href=\"https://www.icicibank.com/personal-banking/cards/credit-card/makemytrip\" target=\"_blank\">click here</a>.<br></p>", "hi": "<p>आईसीआईसीआई बैंक मेक माई ट्रिप क्रेडिट कार्ड के लाभों की जांच करने और आवेदन करने के लिए कृपया <a href=\"https://www.icicibank.com/personal-banking/cards/क्रेडिट-card/मेक माई ट्रिप\" target=\"_blank\">यहां क्लिक करें</a>।<br></p>" }
{ "en": "<p>For information on this, please go to the ?Solutions? tab on top of Campus Power, select the filters that apply to you, and click on 'Know More' for the Education Loan option, in the ?Financial Services? section.</p>", "hi": "<p>इस पर जानकारी के लिए, कृपया कैंपस पावर के शीर्ष पर स्थित ?समाधान? टैब पर जाएँ, उन फिल्टर को चुनें जो आप पर लागू होते हैं, और 'और जानें' पर क्लिक करें, ?वित्तीय सेवाएँ? अनुभाग में शिक्षा ऋण विकल्प के लिए।</p>" }
{ "en": "<p>To apply for our safe deposit lockers to keep your jewellery, important documents and other valuables you need to visit branch. To find your nearby locker enabled branches please <a href=\"https://www.icicibank.com/find-atm-branch/locker-enabled-branches\" target=\"_blank\">click here</a>.</p>", "hi": "<p>अपने आभूषण, महत्वपूर्ण दस्तावेज़ और अन्य मूल्यवान वस्तुएं सुरक्षित रखने के लिए हमारे सेफ डिपॉजिट लॉकर के लिए आवेदन करने के लिए, आपको शाखा में जाना होगा। अपने निकटतम लॉकर-सक्षम शाखाओं का पता लगाने के लिए कृपया <a href=\"https://www.icicibank.com/find-atm-branch/locker-enabled-branches\" target=\"_blank\">यहां क्लिक करें</a>।</p>" }
{ "en": "<p>To view the iMobile pay home page (dashboard), login to your iMobile Pay app. Below are the features available on homepage (dashboard):</p> </br> </br> <ul> </br> \t<li>You can check and manage your Savings Account details under the My Savings Account card. </li> </br> \t<li>Under 'Transact' you can execute functions like Fund transfer, Bill Pay, Recharges, Deposits, Card related, Loans, Stocks, UPI, FASTag etc.</li> </br> \t<li>Under 'Invest and Insure' tab you will find out better option to invest online like Insta Fixed deposit, iWish-Goal based savings, PPF/NPS, Mutual funds, Insta SIP, Tax Payment, life insurance etc.</li> </br> \t<li>The 'Shop' tab helps you to get Flight, Train, Bus and Hotel Bookings, E-Gift Card etc. </li> </br> </ul> </br> </br> <p> </p> </br> </br> </br> <page_separator/> </br> </br> <p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https://www.icicibank.com/videos/services-on-imobile-pay-app\" target=\"_blank\"><img alt=\"\" src=\"https://www.icicibank.com/assets/images/iplay-t.png\" style=\"width: 138px; height: 76px; border-width: 1px; border-style: solid;\" /></a></p> </br> </br> <p style=\"text-align: center;\"> </p> </br> </br> <p style=\"text-align: center;\">To learn more watch</p> </br> </br> <p style=\"text-align: center;\">an iPlay video by <a href=\"https://www.icicibank.com/videos/services-on-imobile-pay-app\">clicking here</a>.</p>", "hi": "<p>आई मोबाइल पे होम पेज (डैशबोर्ड) देखने के लिए, अपने आई मोबाइल पे ऐप में लॉगिन करें। नीचे होमपेज (डैशबोर्ड) पर उपलब्ध सुविधाएँ दी गई हैं:</p> </br> </br> <ul> </br> " }
{ "en": "<p>While rankings by unbiased entities do help, we follow a more holistic approach of evaluating a student's individual abilities, work experience, and the co-applicant?s profile. </br> </br> </br> </br> To avail an Education Loan, please go to the ?Solutions? tab on top of Campus Power, select the filters that apply to you, and click on 'Know More' for the Education Loan option, in the ?Financial Services? section.</p>", "hi": "<p>जबकि निष्पक्ष संस्थाओं द्वारा रैंकिंग मदद करती हैं, हम छात्र की व्यक्तिगत क्षमताओं, कार्य अनुभव, और सह-आवेदक की प्रोफ़ाइल का मूल्यांकन करने के अधिक समग्र दृष्टिकोण का पालन करते हैं। </br> </br> </br> </br> शिक्षा ऋण प्राप्त करने के लिए, कृपया कैंपस पावर के शीर्ष पर 'सॉल्यूशंस' टैब पर जाएं, उन फ़िल्टरों का चयन करें जो आप पर लागू होते हैं, और 'फाइनेंशियल सर्विसेज' खंड में शिक्षा ऋण विकल्प के लिए 'नौ मोर' पर क्लिक करें।</p>" }
{ "en": "<p>As of now, there is no limit on the number of transactions for your RuPay Credit Card. However, the total payment is dependent on the credit limit of the card. To check the limit for your RuPay Credit Card, follow the path: Go to 'Cards & Forex' on the home page > Under the Cards sections > click on your RuPay Credit Card and check the limit. <br>Note: For the first 24 hours after linking RuPay Credit Card with a UPI app, the transaction amount limit per day will be Rs 5,000<br><br></p>", "hi": "<p>वर्तमान में, आपके रुपए क्रेडिट कार्ड के लिए लेनदेन की संख्या पर कोई सीमा नहीं है। हालाँकि, कुल भुगतान कार्ड की क्रेडिट सीमा पर निर्भर करता है। अपने रुपए क्रेडिट कार्ड की सीमा की जांच करने के लिए, इस पथ का पालन करें: होम पेज पर 'कार्ड और फॉरेक्स' पर जाएं > कार्ड अनुभाग के अंतर्गत > अपने रुपए क्रेडिट कार्ड पर क्लिक करें और सीमा की जांच करें।<br>नोट: यूपीआई ऐप के साथ रुपए क्रेडिट कार्ड लिंक करने के पहले 24 घंटों के लिए, प्रति दिन लेनदेन राशि की सीमा ₹5,000 होगी।<br><br></p>" }
{ "en": "<p>You need to first raise a query by logging in to the customer portal. The query will be checked by the team and if found valid, the refund process will be initiated. You will receive the refund in your FASTag account. </br> </br> For more details, Click here </p>", "hi": "<p>सबसे पहले आपको ग्राहक पोर्टल में लॉगिन करके एक प्रश्न उठाना होगा। टीम द्वारा प्रश्न की जांच की जाएगी और यदि यह सही पाया जाता है, तो रिफंड प्रक्रिया शुरू की जाएगी। आपको रिफंड आपके फास्टैग खाते में प्राप्त होगा।</br> </br> अधिक विवरण के लिए, यहां क्लिक करें</p>" }
{ "en": "<p><font color=\"#000000\"><font face=\"Zurich BT, serif\"><font size=\"3\"><font color=\"#000000\"><font size=\"2\">As per the PMAY guidelines, a woman’s ownership in the property is mandatory, and if this is not met, the subsidy is rejected with the above reason. </font></font></font></font></font></p>", "hi": "<p><font color=\"#000000\"><font face=\"Zurich BT, serif\"><font size=\"3\"><font color=\"#000000\"><font size=\"2\">पीएमएवाई दिशानिर्देशों के अनुसार, संपत्ति में महिला की स्वामित्व अनिवार्य है, और यदि यह शर्त पूरी नहीं होती है, तो सब्सिडी उपरोक्त कारण से अस्वीकृत हो जाती है।</font></font></font></font></font></p>" }
{ "en": "<p>To remove the account freeze, please visit your nearest branch. Find your nearby branch by <a href=\"https://maps.icicibank.com/mobile\" target=\"_blank\">clicking here</a>. </p> </br> </br> <p>Frozen account is an account in which account transactions are frozen. These could be due to a lien marked, suspicious activity in the account or other reasons. There are 2 types of freeze that can be applicable in an account:</p> </br> </br> <p>    1. Total freeze - No transactions - credit or debit - are permitted<br /> </br>     2. Debit freeze - No debit transactions permitted but credit transactions can be done</p> </br> </br> <p>In order to know the reasons for freeze, you may contact customer care at <a href=\"tel:1800 1080\">1800 1080</a>. </p> </br> </br> <p><br /> </br>  </p>", "hi": "<p>खाता फ्रीज़ हटाने के लिए, कृपया अपनी निकटतम शाखा पर जाएँ। अपनी निकटतम शाखा का पता ढूंढें <a href=\"https://maps.icicibank.com/mobile\" target=\"_blank\">यहाँ क्लिक करके</a>। </p> </br> </br> <p>फ्रीज़ किया गया खाता वह खाता है जिसमें खाता लेन-देन को फ्रीज़ किया गया है। ये किसी रोकचिह्न, खाते में संदिग्ध गतिविधि या अन्य कारणों से हो सकते हैं। खाते में 2 प्रकार के फ्रीज़ लागू हो सकते हैं:</p> </br> </br> <p>    1. पूर्ण फ्रीज़ - कोई लेन-देन - क्रेडिट या डेबिट - की अनुमति नहीं है<br /> </br>     2. डेबिट फ्रीज़ - कोई डेबिट लेन-देन की अनुमति नहीं है लेकिन क्रेडिट लेन-देन किया जा सकता है</p> </br> </br> <p>फ्रीज़ के कारणों को जानने के लिए, आप कस्टमर केयर से <a href=\"tel:1800 1080\">1800 1080</a> पर संपर्क कर सकते हैं। </p> </br> </br> <p><br /> </br>  </p>" }
{ "en": "<p><font color=\"#000000\"><font face=\"Zurich BT, serif\"><font size=\"3\"><font color=\"#000000\"><font size=\"2\">For further details on your PMAY status, please call on <18002660199> and select Option 3 for PMAY and speak to our Customer Care Executives.</font></font></font></font></font></p>", "hi": "<p><font color=\"#000000\"><font face=\"Zurich BT, serif\"><font size=\"3\"><font color=\"#000000\"><font size=\"2\">पीएमएवाई स्थिति पर अधिक जानकारी के लिए कृपया <18002660199> पर कॉल करें और पीएमएवाई के लिए विकल्प 3 चुनें और हमारे ग्राहक सेवा कार्यकारियों से बात करें।</font></font></font></font></font></p>" }
{ "en": "<p>You can view and download account statement or transaction history through any of the following channels:</p><p>Internet Banking: Login www.icicibank.com with User id and Password > Bank accounts > E- Statements > Click on View Detailed Statement and E-statement to download the statement.</p><p>iMobile Pay: Login to iMobile Pay app > Navigate to "Accounts & Deposits icon available on homepage > Select account number > Detailed statement > Select the period and click on proceed.</p><p><a href=\"https://infinity.icicibank.com/corp/AuthenticationController?FORMSGROUP_ID__=AuthenticationFG&__START_TRAN_FLAG__=Y&FG_BUTTONS__=LOAD&ACTION.LOAD=Y&AuthenticationFG.LOGIN_FLAG=1&BANK_ID=ICI&CTA_FLAG=DETST\">Click here</a> to navigate.</p>", "hi": "<p>आप किसी भी निम्नलिखित चैनलों के माध्यम से खाता विवरण या लेन-देन का इतिहास देख और डाउनलोड कर सकते हैं:</p><p>इंटरनेट बैंकिंग: उपयोगकर्ता आईडी और पासवर्ड के साथ www.icicibank.com में लॉगिन करें > बैंक खाते > ई-स्टेटमेंट्स > विवरणयुक्त स्टेटमेंट देखें और स्टेटमेंट डाउनलोड करने के लिए ई-स्टेटमेंट पर क्लिक करें।</p><p>आई मोबाइल पे: आई मोबाइल पे ऐप में लॉगिन करें > होमपेज पर उपलब्ध \"खाते और जमा\" आइकन पर जाएं > खाता नंबर चुनें > विस्तृत विवरण > अवधि चुनें और आगे बढ़ें पर क्लिक करें।</p><p><a href=\"https://infinity.icicibank.com/corp/AuthenticationController?FOआर एम SGROUP_क्यू आर __=AuthenticationFG&__START_TRAN_FLAG__=Y&FG_BUTTONS__=LOAD&ACTION.LOAD=Y&AuthenticationFG.LOGIN_FLAG=1&बैंक_क्यू आर =ICI&CTA_FLAG=DETST\">यहां क्लिक करें</a> नेविगेट करने के लिए।</p>" }
{ "en": "<p>Credit Card reward points are accumulated as per individual transaction. It takes minimum 24 hours for the reward points to get updated post any transaction. In case your reward points is not updated post the mentioned timeframe please contact our customer care at 1800 1080</p>", "hi": "<p>क्रेडिट कार्ड रिवॉर्ड पॉइंट्स व्यक्तिगत लेन-देन के अनुसार जमा होते हैं। किसी भी लेन-देन के बाद रिवॉर्ड पॉइंट्स को अपडेट होने में न्यूनतम 24 घंटे लगते हैं। यदि निर्दिष्ट समय सीमा के बाद आपके रिवॉर्ड पॉइंट्स अपडेट नहीं होते हैं, तो कृपया हमारी ग्राहक सेवा 1800 1080 पर संपर्क करें।</p>" }
{ "en": "<p>Yes, it is mandatory to enter the OTP while initiating the transaction. This is required to validate the customer.</p>", "hi": "<p>हाँ, लेन-देन शुरू करते समय ओटीपी दर्ज करना अनिवार्य है। यह ग्राहक को सत्यापित करने के लिए आवश्यक है।</p>" }
{ "en": "<p>Re-KYC update through Video KYC option can now be done on Internet banking. </p> </br> </br> <p>As per RBI Guidelines all customers have to update their KYC details periodically with their banks hence Re-KYC updation through Video KYC option is now live in Internet banking along with document upload option. Only Re-Kyc Due Customers will get the forced page/pop-up message will be shown on the screen to “update KYC through Document upload and Video KYC" along with “skip” option (if customer wants to do it later). Please note skip option can be used maximum of 10 attempts.<br /> </br> Please note the below points:<br /> </br> 1. Video KYC can be initiated only from India<br /> </br> 2. Keep original physical PAN card and Aadhaar Card ready<br /> </br> 3. You will be informed on mail, SMS and notifications to complete your REKYC.</p>", "hi": "<p>वीडियो केवाईसी विकल्प के माध्यम से री-केवाईसी अपडेट अब इंटरनेट बैंकिंग पर किया जा सकता है। </p> </br> </br> <p>आरबीआई दिशानिर्देशों के अनुसार, सभी ग्राहकों को समय-समय पर अपने बैंकों के साथ केवाईसी विवरण अपडेट करना होता है, इसलिए अब इंटरनेट बैंकिंग पर दस्तावेज़ अपलोड विकल्प के साथ वीडियो केवाईसी के माध्यम से री-केवाईसी अपडेट का विकल्प लाइव है। केवल री-केवाईसी ड्यू ग्राहकों को स्क्रीन पर \"दस्तावेज़ अपलोड और वीडियो केवाईसी के माध्यम से केवाईस अपडेट करें\" का अनिवार्य पेज/पॉप-अप संदेश दिखाया जाएगा जिसमें \"स्किप\" विकल्प (यदि ग्राहक बाद में करना चाहते हैं) होगा। कृपया ध्यान दें कि स्किप विकल्प का उपयोग अधिकतम 10 प्रयासों तक किया जा सकता है।<br /> </br> कृपया नीचे दिए गए बिंदुओं पर ध्यान दें:<br /> </br> 1. वीडियो केवाईसी केवल भारत से शुरू की जा सकती है<br /> </br> 2. अपने ओरिजिनल भौतिक पैन कार्ड और आधार कार्ड को तैयार रखें<br /> </br> 3. आपके री-केवाईसी को पूरा करने के लिए आपको मेल, एसएमएस और सूचनाओं के माध्यम से सूचित किया जाएगा।</p>" }
{ "en": "<p>We request you to follow the below mentioned channels to transfer funds through IMPS.</p> </br> </br> <p>Internet Banking : <br /> </br> Login to www.icicibank.com with user ID and password > Payments & Transfer > Fund Transfer > My Payees > Select Other Bank Payee from dropdown list..</p> </br> </br> <p>Mobile Banking: <br /> </br> You can transfer funds in simple steps through IMPS . The option will be available in "Fund transfer "</p>", "hi": "<p>हम आपसे अनुरोध करते हैं कि आईएमपीएस के माध्यम से धन हस्तांतरण करने के लिए नीचे उल्लिखित चैनलों का पालन करें।</p> </br> </br> <p>इंटरनेट बैंकिंग : <br /> </br> उपयोगकर्ता आईडी और पासवर्ड के साथ www.icicibank.com में लॉगिन करें > भुगतान और स्थानांतरण > फंड ट्रांसफर > मेरे भुगतानकर्ता > ड्रॉपडाउन सूची से अन्य बैंक भुगतानकर्ता का चयन करें..</p> </br> </br> <p>मोबाइल बैंकिंग: <br /> </br> आप आईएमपीएस के माध्यम से सरल चरणों में धन हस्तांतरित कर सकते हैं। यह विकल्प \"फंड ट्रांसफर\" में उपलब्ध होगा</p>" }
{ "en": "<p><ol> </br> </br> <li>A) In case you are selling your car, please remove (destroy) the FASTag issued to it and close its linked wallet. Call our Toll-Free Customer Care on 1860-267-0104, to close the Tag. In case there is a balance amount on the FASTag, the amount will get transferred to the account number where the customer would like to transfer the balance amount</li> </br> </br> <li>B) On purchase of second-hand cars (bearing a FASTag) too, you shall need to remove its existing Tag and issue a fresh FASTag, under your name.</li> </br> </br> </ol> </p> or </br> </br> <p> Click here to login> Manage your account > Change password> Enter current password > Enter new password > Click on update </p>", "hi": "<p><ol> </br> </br> <li>अ) यदि आप अपनी कार बेच रहे हैं, तो कृपया इसे जारी किए गए फास्टैग को हटा दें (नष्ट करें) और उसके लिंक किए गए वॉलेट को बंद करें। टैग बंद करने के लिए हमारे टोल-फ्री ग्राहक सेवा नंबर 1860-267-0104 पर कॉल करें। यदि फास्टैग पर कोई शेष राशि है, तो वह राशि उस खाता संख्या में ट्रांसफर कर दी जाएगी, जहां ग्राहक शेष राशि ट्रांसफर करना चाहता है।</li> </br> </br> <li>ब) सेकंड-हैंड कार खरीदने पर (जिस पर फास्टैग लगा हो), आपको इसका मौजूदा टैग हटाना होगा और अपने नाम से एक नया फास्टैग जारी करना होगा।</li> </br> </br> </ol> </p> या </br> </br> <p>लॉगिन करने के लिए यहां क्लिक करें > अपने खाते का प्रबंधन करें > पासवर्ड बदलें > वर्तमान पासवर्ड दर्ज करें > नया पासवर्ड दर्ज करें > अपडेट पर क्लिक करें</p>" }
{ "en": "<p>The minimum deposit amount is Rs. 250 per annum and the maximum amount is Rs. 1,50,000 per annum.</p>", "hi": "<p>न्यूनतम जमा राशि प्रति वर्ष 250 रुपये है और अधिकतम राशि प्रति वर्ष 1,50,000 रुपये है।</p>" }
{ "en": "<p><font color=\"#000000\"><font face=\"Zurich BT, serif\"><font size=\"3\"><font color=\"#000000\"><font size=\"2\">In case you want to know further details on your PMAY status, please call on <18002660199> and select Option 3 for PMAY and speak to our Customer Care Executives.</font></font></font></font></font></p>", "hi": "<p><font color=\"#000000\"><font face=\"Zurich BT, serif\"><font size=\"3\"><font color=\"#000000\"><font size=\"2\">यदि आप अपने पीएमएवाई स्थिति के बारे में अधिक जानकारी प्राप्त करना चाहते हैं, तो कृपया <18002660199> पर कॉल करें और पीएमएवाई के लिए विकल्प 3 चुनें और हमारे ग्राहक सेवा कार्यकारियों से बात करें।</font></font></font></font></font></p>" }
{ "en": "<p>No, there is no loan amount limit for loan accounts which are booked under PMAY CLSS scheme.</p> <div><a class=\"btn inline-btn\" href=\"https://www.icicibank.com/Personal-Banking/loans/home-loan/pradhan-mantri-awas-yojna.page?\" target=\"_blank\">Know More</a></div>", "hi": "<p>नहीं, पीएमएवाई CLSS योजना के तहत बुक किए गए लोन खातों के लिए कोई लोन राशि सीमा नहीं है।</p> <div><a class=\"btn inline-btn\" href=\"https://www.icicibank.com/Personal-banking/loan/home-loan/pradhan-mantri-awas-yojna.page?\" target=\"_blank\">और जानें</a></div>" }
{ "en": "<p>Yes, once you submit your details in the lead form inside Campus Power, you will receive communication through an SMS and e-mail on the mobile number and e-mail ID you had provided.</p> </br> You can start by <a href=\"http://icicibank.com/campus-power/solutions\" target=\"_blank\">Clicking here</a>. </br> </br> <p> </p>", "hi": "<p>हाँ, एक बार जब आप कैंपस पावर के अंदर लीड फॉर्म में अपनी विवरण जमा करते हैं, तो आपको आपके द्वारा प्रदान किए गए मोबाइल नंबर और ई-मेल आईडी पर एसएमएस और ई-मेल के माध्यम से संचार प्राप्त होगा।</p> </br> आप <a href=\"http://icicibank.com/campus-power/solutions\" target=\"_blank\">यहाँ क्लिक करके</a> शुरू कर सकते हैं। </br> </br> <p> </p>" }
{ "en": "<p>You can use your iMobile Pay app PIN to authenticate the transactions of your ICICI Bank RuPay Credit Card. No separate UPI PIN needs to be created for payments through the iMobile Pay app. For payments through third-party applications, a UPI PIN needs to be generated on the application.</p>", "hi": "<p>आप अपने आईसीआईसीआई बैंक रुपए क्रेडिट कार्ड के लेनदेन को प्रमाणित करने के लिए अपने आई मोबाइल पे ऐप पिन का उपयोग कर सकते हैं। आई मोबाइल पे ऐप के माध्यम से भुगतान के लिए अलग से यूपीआई पिन बनाने की आवश्यकता नहीं है। तृतीय-पक्ष एप्लिकेशन के माध्यम से भुगतान करने के लिए, उस एप्लिकेशन पर यूपीआई पिन जनरेट करना आवश्यक है।</p>" }
{ "en": "<p>To unblock your Internet Banking User ID, you may contact our Customer care. Please <a href=\"https://www.icicibank.com/customer-care.page?ITM=nli_cms_CONTACT_US_customer_care_menu_navigation\" target=\"_blank\">click here</a> to know customer care number.</p> </br> </br> <p>You can also unlock your User ID by generating your password online. Please <a href=\"https://infinity.icicibank.com/corp/AuthenticationController?FORMSGROUP_ID__=AuthenticationFG&__START_TRAN_FLAG__=Y&__EVENT_ID__=LOAD&__CALL_MODE__=91&LOGIN_FLAG=1&BANK_ID=ICI\" target=\"_blank\">click here</a> to generate password. </p> </br> </br> <p> </p>", "hi": "<p>अपना इंटरनेट बैंकिंग यूजर आईडी अनलॉक करने के लिए, आप हमारे कस्टमर केयर से संपर्क कर सकते हैं। कृपया <a href=\"https://www.icicibank.com/customer-care.page?ITM=nli_cms_CONTACT_US_customer_care_menu_navigation\" target=\"_blank\">यहां क्लिक करें</a> कस्टमर केयर नंबर जानने के लिए।</p> </br> </br> <p>आप ऑनलाइन पासवर्ड जनरेट करके भी अपना यूजर आईडी अनलॉक कर सकते हैं। कृपया <a href=\"https://infinity.icicibank.com/corp/AuthenticationController?FORMSGROUP_ID__=AuthenticationFG&__START_TRAN_FLAG__=Y&__EVENT_ID__=LOAD&__CALL_MODE__=91&LOGIN_FLAG=1&बैंक_क्यू आर =ICI\" target=\"_blank\">यहां क्लिक करें</a> पासवर्ड जनरेट करने के लिए। </p> </br> </br> <p> </p>" }
{ "en": "<p>To upgrade your ATM/ Debit Card to Metro Card, Login to your Internet Banking Account > www.icicibank.com > Customer Service > Service Requests > Bank Accounts > ATM/ Debit Card Related > Upgrade your Debit Card.</p>", "hi": "<p>अपने एटीएम/ डेबिट कार्ड को मेट्रो कार्ड में अपग्रेड करने के लिए, अपने इंटरनेट बैंकिंग खाते में लॉगिन करें > www.icicibank.com > कस्टमर सर्विस> सर्विस रीक्वेस्ट s > बैंक अकाउंटs > एटीएम/ Debit कार् रिलेटेड > अपग्रेड योर डेबिट कार् पर जाएं।</p>" }
{ "en": "<p>The following Critical Illnesses are covered under this retirement plan:</p> </br> </br> </br> </br> <ul> </br> </br> <li>Cancer of Specified Severity</li> </br> </br> <li>Heart Attack</li> </br> </br> <li>Coronary Artery Bypass Graft Surgery (CABGS)</li> </br> </br> <li>Kidney Failure</li> </br> </br> <li>Stroke</li> </br> </br> <li>Major Organ Transplant (as Recipient)</li> </br> </br> <li>Permanent Paralysis of limbs.</li> </br> </br> </ul> </br> </br> </br> </br> <p>Please read the <a href=\"https://www.icicibank.com/managed-assets/docs/personal/pension-plan-product-brochure.pdf\">product brochure</a> for more details.<br /> </br> </br>  </p>", "hi": "<p>इस रिटायरमेंट योजना के तहत निम्नलिखित गंभीर बीमारियों को कवर किया गया है:</p> </br> </br> </br> </br> <ul> </br> </br> <li>निर्धारित गंभीरता का कैंसर</li> </br> </br> <li>दिल का दौरा</li> </br> </br> <li>कोरोनरी आर्टरी बाईपास ग्राफ्ट सर्जरी (CABGS)</li> </br> </br> <li>गुर्दे की विफलता</li> </br> </br> <li>स्ट्रोक</li> </br> </br> <li>प्रमुख अंग प्रत्यारोपण (प्राप्तकर्ता के रूप में)</li> </br> </br> <li>अंगों का स्थायी पक्षाघात।</li> </br> </br> </ul> </br> </br> </br> </br> <p>अधिक जानकारी के लिए कृपया <a href=\"https://www.icicibank.com/managed-assets/docs/personal/pension-plan-product-brochure.pdf\">product brochure</a> पढ़ें।<br /> </br> </br>  </p>" }
{ "en": "<p>To activate your new Forex Card after receiving, please follow the paths on below platforms: </p><p><br></p><p><strong>iMobile Pay app: </strong>Go to 'Cards and Forex' > 'Forex Card' > 'More options' > Select 'Activate New Kit'.</p><p><br></p> </br> </br> <p><strong>Internet Banking: </strong>Go to 'Cards & Loans' > 'Forex & Prepaid Cards' > 'Link & Manage your Existing Forex Prepaid Cards' > Activate New Kit.</p>", "hi": "<p>आपका नया फॉरेक्स कार्ड प्राप्त करने के बाद सक्रिय करने के लिए, कृपया नीचे दिए गए प्लेटफार्मों पर मार्ग का पालन करें: </p><p><br></p><p><strong>आई मोबाइल पे ऐप: </strong>'कार्ड्स and फॉरेक्स' > 'फॉरेक्स कार्' > ' मोर ऑप्शंस' > 'एक्टिवेट न्यू कीट' चुनें।</p><p><br></p> </br> </br> <p><strong>इंटरनेट बैंकिंग: </strong>'कार्ड्स & लोन' > 'फॉरेक्स & प्रीपेड कार्ड्स' > 'Link & मैनेज योर एग्जिस्टिंग फॉरेक्स प्रीपेड कार्ड्स' > एक्टिवेट न्यू कीट पर जाएं।</p>" }
{ "en": "<p>Experience the convenience and secure way to do banking in the comfort of your home or office anytime, anywhere. Just log in today to experience ICICI Bank Internet Banking for your Credit card.</p> </br> </br> <p> </p> </br> </br> </br> <page_separator/> </br> </br> <p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https://www.youtube.com/embed/-BwcLD1RDZ0?utm_source=iPal&utm_medium=iPlay_Videos&utm_campaign=iPlay+iPal\" target=\"_blank\"><img alt=\"\" src=\"https://www.icicibank.com/assets/images/iplay-t.png\" style=\"width: 138px; height: 76px; border-width: 1px; border-style: solid;\" /></a></p> </br> </br> <p style=\"text-align: center;\"> </p> </br> </br> <p style=\"text-align: center;\">To learn more watch</p> </br> </br> <p style=\"text-align: center;\">an iPlay video by <a href=\"https://www.youtube.com/embed/-BwcLD1RDZ0?utm_source=iPal&utm_medium=iPlay_Videos&utm_campaign=iPlay+iPal\">clicking here</a>.</p>", "hi": "<p>कहीं भी, कभी भी घर या ऑफिस में आराम से बैंकिंग करने का सुरक्षित और सुविधाजनक तरीका अनुभव करें। अपने क्रेडिट कार्ड के लिए आईसीआईसीआई बैंक इंटरनेट बैंकिंग का अनुभव करने के लिए आज ही लॉगिन करें।</p> </br> </br> <p> </p> </br> </br> </br> <page_separator/> </br> </br> <p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https://www.youtube.com/embed/-BwcLD1rdZ0?utm_source=iPal&utm_medium=iPlay_Videos&utm_campaign=iPlay+iPal\" target=\"_blank\"><img alt=\"\" src=\"https://www.icicibank.com/assets/images/iplay-t.png\" style=\"width: 138px; height: 76px; border-width: 1px; border-style: solid;\" /></a></p> </br> </br> <p style=\"text-align: center;\"> </p> </br> </br> <p style=\"text-align: center;\">अधिक जानने के लिए देखें</p> </br> </br> <p style=\"text-align: center;\">an iPlay video <a href=\"https://www.youtube.com/embed/-BwcLD1rdZ0?utm_source=iPal&utm_medium=iPlay_Videos&utm_campaign=iPlay+iPal\">यहां क्लिक करें</a>।</p>" }
{ "en": "<p>Mandate Hub is the interface where all the ICICI Debit and Credit card holders can view and manage their standing instructions.</p> </br> </br> <p>Please click on the link to login into Mandate Hub <a href=\"https://www.sihub.in/managesi/icici#/home/landing\" target=\"_blank\">https://www.sihub.in/managesi/icici#/home/landing</a><br /> </br> Enter your <15/16>-digit ICICI Bank Credit/ Debit Card Number to log in<br /> </br> •You will receive an OTP on your registered mobile number, to authenticate your login.<br /> </br> <br /> </br>  </p>", "hi": "<p>मैंडेट हब वह इंटरफ़ेस है जहाँ सभी आईसीआईसीआई डेबिट और क्रेडिट कार्ड धारक अपनी स्टैंडिंग इंस्ट्रक्शन्स देख सकते हैं और प्रबंधित कर सकते हैं।</p> </br> </br> <p>मैंडेट हब में लॉगिन करने के लिए लिंक पर क्लिक करें <a href=\"https://www.sihub.in/managesi/icici#/home/landing\" target=\"_blank\">https://www.sihub.in/managesi/icici#/home/landing</a><br /> </br> अपना <15/16>-अंकीय आईसीआईसीआई बैंक क्रेडिट/डेबिट कार्ड नंबर दर्ज करें<br /> </br> • लॉगिन को प्रमाणित करने के लिए, आपके पंजीकृत मोबाइल नंबर पर एक ओटीपी प्राप्त होगा।<br /> </br> <br /> </br>  </p>" }
{ "en": "<p>TCS is applicable on all LRS transactions & for all purposes of remittance, reported under LRS.</p>", "hi": "<p>एलआरएस के तहत रिपोर्ट की गई सभी लक्ष्यों के लिए और सभी लक्ष्यों के लिए टीसीएस लागू होता है।</p>" }
{ "en": "<p>Recharge through customer FASTag login - </br> </br> Tag Account / Vehicle No.: Rs 100 </br> </br> Customer ID / One wallet: Rs 1,000 for Corporate and Rs 500 for Individual.</p>", "hi": "<p>कस्टमर फास्टैग लॉगिन के माध्यम से रिचार्ज करें - </br> </br> टैग खाता / वाहन संख्या: 100 रुपये </br> </br> ग्राहक आईडी / वन वॉलेट: कॉर्पोरेट के लिए 1,000 रुपये और व्यक्तिगत के लिए 500 रुपये।</p>" }
{ "en": "<p>Yes, you can avail of the online overseas fund transfer service through the Money2World website (www.money2world.com), by simply completing one-time registration process. </p> </br> </br> <p>The registration process is as mentioned below:<br /> </br> You have to select any one option:<br /> </br> • Aadhaar has a verified mobile number (Online EKYC)<br /> </br> • Aadhaar does not have a verified mobile number (Physical visit to branch)</p> </br> </br> </br> <page_separator/> </br> </br> <p>If the remitter selects the option: ‘Aadhaar has a verified mobile number’, the remitter has to perform the below steps:</p> </br> </br> <p>Step 1: Enter Aadhaar number<br /> </br> Step 2: UIDAI will provide OTP on registered mobile number<br /> </br> Step 3: Enter the OTP received on registered mobile number<br /> </br> Step 4: Customer details will be displayed<br /> </br> Step 5: Enter the PAN, e-mail ID and other profile details as are required<br /> </br> Step 6: Enter password and captcha<br /> </br> Step 7: Read and confirm the applicable terms and conditions and the declaration<br /> </br> Step 8: Click on Video KYC<br /> </br> Step 9: An officer of the Bank will authenticate the customer, take a Live photo, signature, PAN card photo <br /> </br> Step 10: Bank will authenticate the request and customer will be able to transact up to USD <25,000></p> </br> </br> </br> <page_separator/> </br> </br> <p>If the remitter selects the option: ‘Aadhaar does not have verified mobile number’, the remitter has to perform the below steps:</p> </br> </br> <p>Step 1: Enter the basic registration details as required<br /> </br> Step 2: Enter the PAN of the remitter <br /> </br> Step 3: Enter password and captcha<br /> </br> Step 4: Read and confirm the applicable terms & conditions and the declaration<br /> </br> Step 5: A registration number will be generated and remitter will have to visit the branch for completing the next steps of the process<br /> </br> Step 6: To complete KYC verification, visit the nearest ICICI Bank branch and submit the KYC documents such as PAN card and any Address Proof acceptable to the Bank such as Passport, Voter ID Card, Driving Licence, etc.<br /> </br> Step 7: Upon KYC verification at the branch, Click on 'Validate Registration‘ on the Money2World (M2W) homepage<br /> </br> Step 8: Enter OTP sent to mobile number and e-mail ID to complete registration.</p>", "hi": "<p>हाँ, आप केवल एक बार पंजीकरण प्रक्रिया को पूरा करके, मनी2वर्ल्ड वेबसाइट (www.money2world.com) के माध्यम से ऑनलाइन विदेशों में फंड ट्रांसफर सेवा का लाभ उठा सकते हैं। </p> </br> </br> <p>पंजीकरण प्रक्रिया निम्नानुसार है:<br /> </br> आपको किसी एक विकल्प का चयन करना होगा:<br /> </br> • आधार में सत्यापित मोबाइल नंबर है (ऑनलाइन Eकेवाईस)<br /> </br> • आधार में सत्यापित मोबाइल नंबर नहीं है (शाखा में शारीरिक पहुँच)</p> </br> </br> </br> <page_separator/> </br> </br> <p>यदि भेजने वाला व्यक्ति विकल्प चुनता है: ‘आधार में सत्यापित मोबाइल नंबर है’, तो उसे नीचे दिए गए कदम उठाने होंगे:</p> </br> </br> <p>स्टेप्स 1: आधार नंबर दर्ज करें<br /> </br> स्टेप्स 2: यूआईडीएआई पंजीकृत मोबाइल नंबर पर ओटीपी भेजेगा<br /> </br> स्टेप्स 3: पंजीकृत मोबाइल नंबर पर प्राप्त ओटीपी दर्ज करें<br /> </br> स्टेप्स 4: ग्राहक विवरण प्रदर्शित होंगे<br /> </br> स्टेप्स 5: पैन, ई-मेल आईडी और अन्य प्रोफाइल विवरण जिनकी आवश्यकता होती है, दर्ज करें<br /> </br> स्टेप्स 6: पासवर्ड और कैप्चा दर्ज करें<br /> </br> स्टेप्स 7: लागू शर्तें और घोषणा पढ़ें और पुष्टि करें<br /> </br> स्टेप्स 8: वीडियो केवाईसी पर क्लिक करें<br /> </br> स्टेप्स 9: बैंक का एक अधिकारी ग्राहक की पुष्टि करेगा, लाइव फोटो, हस्ताक्षर, पैन कार्ड फोटो लेगा <br /> </br> स्टेप्स 10: बैंक अनुरोध की पुष्टि करेगा और ग्राहक को यू एस डी <25,000> तक के लेन-देन की अनुमति होगी</p> </br> </br> </br> <page_separator/> </br> </br> <p>यदि भेजने वाला व्यक्ति विकल्प चुनता है: ‘आधार में सत्यापित मोबाइल नंबर नहीं है’, तो उसे नीचे दिए गए कदम उठाने होंगे:</p> </br> </br> <p>स्टेप्स 1: आवश्यक मूल पंजीकरण विवरण दर्ज करें<br /> </br> स्टेप्स 2: भेजने वाले का पैन दर्ज करें <br /> </br> स्टेप्स 3: पासवर्ड और कैप्चा दर्ज करें<br /> </br> स्टेप्स 4: लागू शर्तें और घोषणा पढ़ें और पुष्टि करें<br /> </br> स्टेप्स 5: एक पंजीकरण संख्या उत्पन्न होगी और भेजने वाला व्यक्ति प्रक्रिया के अगले कदम पूरे करने के लिए शाखा का दौरा करेगा<br /> </br> स्टेप्स 6: केवाईसी सत्यापन पूरा करने के लिए, नजदीकी आईसीआईसीआई बैंक शाखा में जाएं और पैन कार्ड और पासपोर्ट, वोटर आईडी कार्ड, ड्राइविंग लाइसेंस आदि जैसे बैंक द्वारा स्वीकृत किसी भी पते के प्रमाण की केवाईसी दस्तावेज जमा करें<br /> </br> स्टेप्स 7: शाखा में केवाईसी सत्यापन के बाद, मनी2वर्ल्ड (एम2डब्ल्यू) होमपेज पर 'पंजीकरण की पुष्टि करें' पर क्लिक करें<br /> </br> स्टेप्स 8: पंजीकरण पूरा करने के लिए मोबाइल नंबर और ई-मेल आईडी पर भेजे गए ओटीपी को दर्ज करें।</p>" }
{ "en": "<p>If the tag goes in the negative balance, then it is blacklisted. The tag is blacklisted until the customer recharges it again and keep the balance of at least INR 100.</p>", "hi": "<p>यदि टैग नकारात्मक शेष राशि में जाता है,तो इसे ब्लैकलिस्ट किया जाता है।टैग को ब्लैकलिस्ट किया जाता है जब तक ग्राहक इसे पुनः रिचार्ज नहीं करता और कम से कम आईंएनआर 100 की शेष राशि नहीं रखता।</p>" }
{ "en": "<p>Transaction shall be processed within 1 working day subject to all verifications being clear. Beneficiary account usually gets credited within 1-2 working days however depending on the destination country and beneficiary bank it may take 3-5 working days.</p>", "hi": "<p>लेन-देन को सभी सत्यापनों के स्पष्ट होने के अधीन, 1 कार्य दिवस के भीतर संसाधित किया जाएगा । लाभार्थी खाता आमतौर पर 1-2 कार्य दिवसों के भीतर जमा हो जाता है, हालांकि गंतव्य देश और लाभार्थी बैंक के आधार पर इसमें 3-5 कार्य दिवस लग सकते हैं।</p>" }
{ "en": "<p>Campus Power can help you selecting the right university for yourself. You can visit the Solutions page > Go to Value Added Services > Click on Course Finder > This will take you to a third party website from which you can get clarity about courses of your choice. To know more <a href=\"http://icicibank.com/campus-power/solutions\" target=\"_blank\">click here</a>. </p>", "hi": "<p>कैंपस पॉवर आपकी मदद कर सकता है सही विश्वविद्यालय का चयन करने में। आप सॉल्यूशन्स पेज पर जा सकते हैं > वैल्यू ऐडेड सर्विसेज पर जाएं > कोर्स फाइंडर पर क्लिक करें > यह आपको एक तृतीय-पक्ष वेबसाइट पर ले जाएगा जहां से आप अपने पसंद के कोर्स के बारे में स्पष्टता प्राप्त कर सकते हैं। अधिक जानने के लिए <a href=\"http://icicibank.com/campus-power/solutions\" target=\"_blank\">यहां क्लिक करें</a>. </p>" }
{ "en": "<p>To avoid any disruption, you may continue through one of the following ways: </p> </br> </br> <p>a. Please check our website, to see the list of merchants, that are enabled, as per the new regulatory guidelines<br /> </br> b. If the merchant is not enabled, as per the new regulatory guidelines, you will have to make a direct payment, to the merchant, to enjoy the services.<br /> </br> <br /> </br>  </p>", "hi": "<p>किसी भी रुकावट से बचने के लिए, आप निम्नलिखित तरीकों से जारी रख सकते हैं: </p> </br> </br> <p>a. कृपया हमारी वेबसाइट पर जाएं और देखें कि नए नियामक दिशानिर्देशों के अनुसार कौन से व्यापारी सक्षम हैं।<br /> </br> b. यदि व्यापारी नए नियामक दिशानिर्देशों के अनुसार सक्षम नहीं है, तो सेवा का आनंद लेने के लिए आपको सीधे व्यापारी को भुगतान करना होगा।<br /> </br> <br /> </br>  </p>" }
{ "en": "<p>To update your vehicle details, visit the ICICI bank etoll payments portal. <br /> </br> Login to customer portal > View Tag Account Summary > Vehicles > Manage Vehicles > Edit > Fill necessary info and submit. <a href=\"https://fastaglogin.icicibank.com/CUSTLOGIN/Default.aspx\">Click here</a> to visit the customer portal.</p>", "hi": "<p>अपनी वाहन जानकारी अपडेट करने के लिए, आईसीआईसीआई बैंक ई-टोल भुगतान पोर्टल पर जाएं। <br /> लॉगिन करें ग्राहक पोर्टल > टैग खाता सारांश देखें > वाहन > वाहन प्रबंधित करें > संपादित करें > आवश्यक जानकारी भरें और सबमिट करें। <a href=\"https://फास्टैगlogin.icicibank.com/CUSTLOGIN/Default.aspx\">यहां क्लिक करें</a> ग्राहक पोर्टल पर जाने के लिए।</p>" }
{ "en": "<p>To become eligible for a Personal Loan on Credit Card (PLCC) please emphasize on the below parameters</p> </br> </br> <ol> </br> <li>Maintain timely payments on your Credit Card. Avoid any bills being overdue.</li> </br> <li>Maintain a good track record with us with respect to all your Credit Card expenditures</li> </br> </ol> </br> </br> <p>Final decision depends on the internal policies of the bank. With the mentioned two points being on track, your chances of getting a PLCC offer will be higher.</p> </br> </br> <p> </p>", "hi": "<p>पर्सनल लोन ऑन क्रेडिट कार्ड (पीएलसीसी ) के लिए पात्र होने के लिए कृपया नीचे दिए गए मानदंडों पर ध्यान केंद्रित करें:</p> </br> </br> <ol> </br> <li>अपने क्रेडिट कार्ड पर समय पर भुगतान बनाए रखें। किसी भी बिल को बकाया होने से बचें।</li> </br> <li>अपने सभी क्रेडिट कार्ड खर्चों के संबंध में हमारे साथ एक अच्छा ट्रैक रिकॉर्ड बनाए रखें</li> </br> </ol> </br> </br> <p>अंतिम निर्णय बैंक की आंतरिक नीतियों पर निर्भर करता है। उल्लिखित दो बिंदुओं को ट्रैक पर रखने से आपको पीएलसीसी ऑफर प्राप्त करने की संभावना अधिक होगी।</p> </br> </br> <p> </p>" }
{ "en": "<p>Currently only below IMPS transactions can be done through NUUP:</p> </br> </br> <ul> </br> \t<li>Send Money</li> </br> \t<li>Request Money</li> </br> \t<li>Check Balance</li> </br> \t<li>My Profile</li> </br> \t<li>Pending request</li> </br> \t<li>Transactions</li> </br> \t<li>UPI PIN </li> </br> </ul>", "hi": "<p>वर्तमान में केवल नीचे दिए गए आईएमपीएस लेन-देन एन यू यू पी के माध्यम से किए जा सकते हैं:</p> </br> </br> <ul> </br> <li>पैसे भेजें</li> </br> <li>पैसे का अनुरोध करें</li> </br> <li>बैलेंस जांचें</li> </br> <li>मेरी प्रोफाइल</li> </br> <li>लंबित अनुरोध</li> </br> <li>लेन-देन</li> </br> <li>यूपीआई पिन </li> </br> </ul>" }
{ "en": "<p>ICICI Bank offers new car loans with fixed interest rate. In fixed interest rate, the interest rate on the car loan will remain fixed during the tenure of the loan.</p>", "hi": "<p>आईसीआईसीआई बैंक नई कार लोन पर स्थिर ब्याज दर के साथ प्रदान करता है। स्थिर ब्याज दर में, कार लोन पर ब्याज दर लोन की अवधि के दौरान स्थिर रहती है।</p>" }
{ "en": "<p>An NFC Supported smartphone with Android O/s 6 and above.  An existing ICICI Bank Debit or Credit Card. </p> </br> </br> <p><strong>The 'Tap to Pay' service is currently available on NFC enabled android mobile devices only and not on iOS mobile devices.</strong></p>", "hi": "<p>एनएफसी समर्थित स्मार्टफोन जिसमें एंड्रॉइड ऑपरेटिंग सिस्टम 6 और उससे ऊपर हो।  एक मौजूदा आईसीआईसीआई बैंक डेबिट या क्रेडिट कार्ड। </p> </br> </br> <p><strong>'टैप टू पे' सेवा वर्तमान में केवल एनएफसी सक्षम एंड्रॉइड मोबाइल उपकरणों पर उपलब्ध है और आईओएस मोबाइल उपकरणों पर नहीं।</strong></p>" }
{ "en": "<p>The features of Mine Saving Account are mentioned below:</p> </br> </br> <p>PAN card & Aadhaar card is mandatory to open your Account. <br /> </br> Virtual Debit Card facility is available.<br /> </br> Cheque book facility is available. <br /> </br> You can immediately log in to iMobile Pay and start using it.<br /> </br> It’s a Zero Balance Account, so no commitment on balances is required.<br /> </br> Five free ATM withdrawals at any bank ATM every month<br /> </br> Personal loan and overdraft facility are available.<br /> </br> Personalised Debit Card available for customers.</p>", "hi": "<p>माइन सेविंग खाता की विशेषताएं निम्नलिखित हैं:</p> </br> </br> <p>खाता खोलने के लिए पैन कार्ड और आधार कार्ड अनिवार्य है। <br /> </br> वर्चुअल डेबिट कार्ड सुविधा उपलब्ध है।<br /> </br> चेक बुक सुविधा उपलब्ध है। <br /> </br> आप आई मोबाइल पे में तुरंत लॉग इन कर सकते हैं और इसका उपयोग शुरू कर सकते हैं।<br /> </br> यह एक शून्य बैलेंस खाता है, इसलिए बैलेंस पर कोई प्रतिबद्धता नहीं है।<br /> </br> हर महीने किसी भी बैंक एटीएम पर पांच मुफ्त एटीएम निकासी उपलब्ध है।<br /> </br> पर्सनल लोन और ओवरड्राफ्ट सुविधा उपलब्ध है।<br /> </br> ग्राहकों के लिए व्यक्तिगत डेबिट कार्ड उपलब्ध है।</p>" }
{ "en": "<p>Pls refer our website <a href=\"http://www.money2world.com\">www.money2world.com</a> (link - <a href=\"https://www.icicibank.com/Personal-Banking/onlineservice/online-services/FundsTransfer/outward-remittance/online-transfer/index.page?)\">https://www.icicibank.com/Personal-Banking/onlineservice/online-services/FundsTransfer/outward-remittance/online-transfer/index.page?)</a> for checking the current offers</p>", "hi": "<p>कृपया हमारी वेबसाइट <a href=\"http://www.money2world.com\">www.money2world.com</a> (लिंक - <a href=\"https://www.icicibank.com/Personal-banking/onlineservice/online-services/फंडsट्रांसफर/outward-rईएमआईttance/online-transfer/index.page?)\">https://www.icicibank.com/Personal-banking/onlineservice/online-services/फंडsट्रांसफर/outward-rईएमआईttance/online-transfer/index.page?)</a> वर्तमान ऑफ़र की जांच के लिए देखें</p>" }
{ "en": "<p>For home loan Copy of documents  you need to visit nearest ICICI Bank Asset Servicing Branch along with your valid ID proof.</p> </br> </br> <p>To locate the nearest Asset Servicing Branch, please <a href=\"https://www.icicibank.com/find-atm-branch/loan-servicing-branches.page?\" target=\"_blank\">click here</a>.</p>", "hi": "<p>होम लोन के दस्तावेज़ों की प्रति के लिए, कृपया अपना वैध आईडी प्रूफ के साथ निकटतम आईसीआईसीआई बैंक एसेट सर्विसिंग ब्रांच पर जाएं।</p> </br> </br> <p>निकटतम एसेट सर्विसिंग ब्रांच का पता लगाने के लिए, कृपया <a href=\"https://www.icicibank.com/find-atm-branch/loan-servicing-branches.page?\" target=\"_blank\">यहां क्लिक करें</a>।</p>" }
{ "en": "<p>To apply for a new Forex Travel Card, please <a href=\"https://buy.icicibank.com/ucj/fc/products?_ga=2.252931916.472130396.1717998421-1005097487.1709196419\" target=\"_blank\">click here</a>.</p>", "hi": "<p>नया फॉरेक्स ट्रैवल कार्ड आवेदन करने के लिए कृपया <a href=\"https://buy.icicibank.com/ucj/fc/produसी टी एस?_ga=2.252931916.472130396.1717998421-1005097487.1709196419\" target=\"_blank\">यहां क्लिक करें</a>.</p>" }
{ "en": "<p>To use NFC or 'Tap to Pay' using your smartphone, login to iMobile Pay app and follow the path:</p><p><br>Go to 'Travel & Shop' section by swiping right on homepage > Click on 'Tap to Pay' tile > Select your 'Credit/Debit Card' > Enable the 'Tap to Pay' toggle > Click on 'Make Payment' at bottom > Place the back of your phone against the tap to pay terminal of your merchant.</p><p><strong> <br>Note: </strong>The 'Tap to Pay' tile is only available for NFC enabled android smartphones and not on iOS smartphones. To check if your android phone has NFC feature go to your device settings and search 'NFC'.<br></p>", "hi": "<p>अपने स्मार्टफोन का उपयोग करके एनएफसी या 'टैप टू पे' का उपयोग करने के लिए, आई मोबाइल पे ऐप में लॉगिन करें और निम्नलिखित पथ का पालन करें:</p><p><br>होमपेज पर दाएं स्वाइप करके 'Travel & Shop' सेक्शन पर जाएं > 'टैप टू पे' टाइल पर क्लिक करें > अपना 'क्रेडिट/डेबिट कार्ड' चुनें > 'टैप टू पे' टॉगल सक्षम करें > नीचे 'मेक पेमेंट' पर क्लिक करें > अपने फोन के पिछले हिस्से को व्यापारी के टेप टू पे टर्मिनल के खिलाफ रखें।</p><p><strong> <br>नोट:</strong> 'टैप टू पे' टाइल केवल एनएफसी सक्षम एंड्रॉइड स्मार्टफोनों के लिए उपलब्ध है और iOS स्मार्टफोनों पर नहीं है। यदि आपके एंड्रॉइड फोन में एनएफसी सुविधा है या नहीं, यह जांचने के लिए अपने डिवाइस सेटिंग्स में जाएं और 'एनएफसी ' खोजें।<br></p>" }
{ "en": "<p>In case your account linking or data updation fails, feel free to contact ICICI Bank Customer Care at <a href=\"Tel:1800 1080\">1800 1080</a>. <br><br><strong>Disclaimer:</strong> iFinance is a feature provided by ICICI Bank, in association with our account एगरीगैटर technical service provider. iFinance presents the data provided by other banks (FIPs) that you voluntarily wish to link and provide consent for. While we prioritize the accuracy and security of your financial information, we do not offer investment or financial advice. Data representation within iFinance is solely for informational purposes, and any financial decisions should be made independently after careful consideration and consultation with relevant experts.<br></p>", "hi": "<p>यदि आपका खाता लिंकिंग या डेटा अपडेट विफल हो जाता है, तो बेझिझक आईसीआईसीआई बैंक ग्राहक सेवा से <a href=\"Tel:1800 1080\">1800 1080</a> पर संपर्क करें। <br><br><strong>अस्वीकरण:</strong> आईफाइनैन्स एक ऐसी सुविधा है जो आईसीआईसीआई बैंक द्वारा प्रदान की जाती है, जो हमारे अकाउंट एग्रीगेटर तकनीकी सेवा प्रदाता के सहयोग से है। आईफाइनैन्स उन अन्य बैंकों (एफआईपी) द्वारा प्रदान किए गए डेटा को प्रस्तुत करता है जिनसे आप स्वेच्छा से लिंक करने की इच्छा रखते हैं और इसके लिए सहमति देते हैं। हम आपकी वित्तीय जानकारी की सटीकता और सुरक्षा को प्राथमिकता देते हैं, लेकिन हम निवेश या वित्तीय सलाह प्रदान नहीं करते हैं। आईफाइनैन्स में डेटा प्रस्तुति केवल जानकारी के उद्देश्य के लिए है, और किसी भी वित्तीय निर्णय को सावधानीपूर्वक विचार करने और संबंधित विशेषज्ञों से परामर्श के बाद स्वतंत्र रूप से किया जाना चाहिए।<br></p>" }
{ "en": "<p>Currently this is applicable only for resident customer and excludes NRI, Proprietorship and Trust accounts. Resident customer with international number also cannot avail this service. <br> <br> </p>", "hi": "<p>वर्तमान में यह केवल निवासी ग्राहक के लिए लागू है और एनआरआई, स्वामित्व और ट्रस्ट खातों को शामिल नहीं करता है। अंतर्राष्ट्रीय नंबर वाले निवासी ग्राहक भी इस सेवा का लाभ नहीं उठा सकते। <br> <br> </p>" }
{ "en": "<p>Subject to documents and signature verification being cleared by the ICICI bank officer, it may take from two hours to two working days for account to be active, depending on the type of account. </p> </br> </br> <p>In case of any rejection, our Bank Executive will contact you to complete your KYC process through KYC verification.</p>", "hi": "<p>आईसीआईसीआई बैंक अधिकारी द्वारा दस्तावेज़ और हस्ताक्षर सत्यापन को मंजूरी मिलने पर, खाते को सक्रिय होने में खाता प्रकार के आधार पर दो घंटे से लेकर दो कार्यदिवस तक का समय लग सकता है। </p> </br> </br> <p>किसी भी अस्वीकृति के मामले में, हमारा बैंक कार्यकारी केवाईसी सत्यापन के माध्यम से आपका केवाईसी प्रक्रिया पूरी करने के लिए आपसे संपर्क करेगा।</p>" }
{ "en": "<p>You can find billers including electricity, gas, landline and mobile phone billers and many more. Just select your state to view the complete list of billers: </p><p><strong>List of All Billers on Internet Banking:</strong></p><p>Visit our website www.icicibank.com > Personal > Payments > Bill Pay > List of all Billers on Internet Banking.</p><p><strong>List of All Billers on Mobile Banking:</strong></p><p>Visit our website www.icicibank.com > Personal > Payments > Bill Pay > List of all Billers on Mobile Banking.</p>", "hi": "<p>आप बिजली, गैस, लैंडलाइन और मोबाइल फोन बिलर सहित कई अन्य बिलर पा सकते हैं। सिर्फ अपने राज्य का चयन करें और सभी बिलरों की पूरी सूची देखें: </p><p><strong>इंटरनेट बैंकिंग पर सभी बिलरों की सूची:</strong></p><p>हमारी वेबसाइट www.icicibank.com > पर्सनल > पेमेंट्स> बिलपे > इंटरनेट बैंकिंग पर सभी बिलरों की सूची पर जाएं।</p><p><strong>मोबाइल बैंकिंग पर सभी बिलरों की सूची:</strong></p><p>हमारी वेबसाइट www.icicibank.com > पर्सनल > पेमेंट्स> बिलपे > मोबाइल बैंकिंग पर सभी बिलरों की सूची पर जाएं।</p>" }
{ "en": "<p>To know the status of a cheque issued by you,</p> </br> </br> <p>Internet Banking:<br /> </br> Please login to www.icicibank.com with your User ID and Password > Customer Service > Service Requests > Bank Accounts > Cheque Book/ DD Related > Cheque Status Inquiry.</p> </br> </br> <p>Customer Care:<br /> </br> You may call our Customer Care between 7:00 a.m. and 9:00 p.m. from your registered mobile number.</p> </br> </br> <p>To know the local Customer Care numbers, please<a href=\"https://www.icicibank.com/customer-care.page\">click here</a></p>", "hi": "<p>आपके द्वारा जारी किए गए चेक की स्थिति जानने के लिए,</p> </br> </br> <p>इंटरनेट बैंकिंग:<br /> </br> कृपया www.icicibank.com पर लॉगिन करें और अपना यूजर आईडी और पासवर्ड दर्ज करें > कस्टमर सर्विस> सर्विस रीक्वेस्ट s > बैंक अकाउंट > Cheque Book/ DD रिलेटेड > Cheque Status Inquiry पर जाएं।</p> </br> </br> <p>ग्राहक सेवा:<br /> </br> आप हमारे ग्राहक सेवा को सुबह 7:00 बजे से रात 9:00 बजे के बीच अपने पंजीकृत मोबाइल नंबर से कॉल कर सकते हैं।</p> </br> </br> <p>स्थानीय ग्राहक सेवा नंबर जानने के लिए कृपया <a href=\"https://www.icicibank.com/customer-care.page\">यहां क्लिक करें</a>.</p>" }
{ "en": "<p>We have discontinued payback cashback redemption request w.e.f. 25th March '22. However you can redeem your payback point seamlessly through Payback website, PAYBACK app and at PAYBACK partners. </p> </br> </br> <p>To redeem through payback website, please visit: <a href=\"https://www.payback.in/partner-brands/icici-bank/redeem-points\" target=\"_blank\">https://www.payback.in/partner-brands/icici-bank/redeem-points</a> or you may call Customer call centre: 1800 1080,  we are available 247 for Savings Account and Credit Card related queries.</p>", "hi": "<p>हमने 25 मार्च '22 से पेबैक कैशबैक रिडेम्प्शन अनुरोध को बंद कर दिया है। हालाँकि आप पेबैक वेबसाइट, पे बैक ऐप और पे बैक भागीदारों के माध्यम से अपने पेबैक पॉइंट्स को आसानी से रिडीम कर सकते हैं। </p> </br> </br> <p>पेबैक वेबसाइट के माध्यम से रिडीम करने के लिए, कृपया जाएं: <a href=\"https://www.payback.in/partner-brands/icici-bank/redeem-points\" target=\"_blank\">https://www.payback.in/partner-brands/icici-bank/redeem-points</a> या आप ग्राहक कॉल सेंटर पर कॉल कर सकते हैं: 1800 1080, हम बचत खाता और क्रेडिट कार्ड संबंधित प्रश्नों के लिए 247 उपलब्ध हैं।</p>" }
{ "en": "<p><font face=\"Zurich BT, serif\">The status is ‘in process’ since it is a subsidy scheme launched by the Government and requires the Bank to submit a customer’s application to NHB for processing of subsidy, post compliance of norms applicable for the scheme and Bank is evaluating all the required criteria and guidelines suggested by NHB.</font></p>", "hi": "<p><font face=\"Zurich BT, serif\">स्थिति 'प्रक्रिया में' है क्योंकि यह एक सब्सिडी योजना है जिसे सरकार द्वारा लॉन्च किया गया है और इसके लिए बैंक को ग्राहक का आवेदन NHB को सब्सिडी के प्रसंस्करण के लिए भेजना होता है, योजना के लिए लागू मानदंडों का पालन करने के बाद और बैंक सभी आवश्यक मानदंडों और NHB द्वारा सुझाई गई दिशानिर्देशों का मूल्यांकन कर रहा है।</font></p>" }
{ "en": "<p><font color=\"#000000\"><font face=\"Zurich BT, serif\"><font size=\"3\"><font color=\"#000000\"><font size=\"2\">This means that the Bank has received the subsidy for your loan account from NHB. However, the same has not been adjusted in your loan account. If the subsidy gets adjusted, then the status you will see is ‘Subsidy Adjusted in Loan Account’.</font></font></font></font></font></p>", "hi": "<p><font color=\"#000000\"><font face=\"Zurich BT, serif\"><font size=\"3\"><font color=\"#000000\"><font size=\"2\">इसका अर्थ है कि बैंक को आपके लोन खाते के लिए एनएचबी से सब्सिडी प्राप्त हुई है। हालांकि, इसे आपके लोन खाते में समायोजित नहीं किया गया है। यदि सब्सिडी समायोजित हो जाती है, तो स्थिति 'लोन खाते में सब्सिडी समायोजित' दिखेगी।</font></font></font></font></font></p>" }
{ "en": "<p> If the toll fare has not been calculated properly at the plaza, as per your vehicle type, then raise a �Subtype� as �Wrong deduction. </p> </br> </br> </br> </br> <p> Follow the below steps to raise your concern: </br> </br> Click here to your portal> Help Desk > Raise Request / Complaint > Dispute Transaction/Charge Back > Subtype > Wrong Deduction. </p> </br> </br> <p>For more details, <a href=\" https://www.icicibank.com/campaigns/Dispute-etoll-LP/index.html \"> </br> </br> click here. </a> </p> </br> </br> </br> </br> <p>You can also call our Customer Care on our Toll-Free Number <1800 2100 104> (Chargeable Number: <1860 2670 104>).</p>", "hi": "<p>यदि टोल शुल्क को प्लाजा पर आपके वाहन प्रकार के अनुसार ठीक से नहीं गिना गया है, तो 'सबटाइप' को 'गलत कटौती' के रूप में दर्ज करें।</p> </br> </br> </br> </br> <p>अपनी चिंता दर्ज करने के लिए नीचे दिए गए चरणों का पालन करें:</br> </br> अपने पोर्टल में लॉगिन करने के लिए यहां क्लिक करें> सहायता डेस्क > अनुरोध / शिकायत दर्ज करें > लेन-देन/चार्ज बैक विवाद > सबटाइप > गलत कटौती।</p> </br> </br> <p>अधिक जानकारी के लिए, <a href=\" https://www.icicibank.com/campaigns/Dispute-etoll-LP/index.html \"> </br> </br> यहां क्लिक करें।</a></p> </br> </br> </br> </br> <p>आप हमारे टोल-फ्री नंबर <1800 2100 104> (चार्जेबल नंबर: <1860 2670 104>) पर भी कॉल कर सकते हैं।</p>" }
{ "en": "<p>Introducing Smart Checkout on ICICI Bank’s Internet Banking- a one-step process to make all your payments. Simply select ICICI Bank’s Net Banking (iMobile Pay app) as the payment option during checkout at any website on your Android mobile device, upon which you shall automatically be redirected to your iMobile application. Here, with your fingerprint/MPin, your purchase will be successful! Enjoy convenience with Net Banking!</p>", "hi": "<p>आईसीआईसीआई बैंक की इंटरनेट बैंकिंग पर स्मार्ट चेकआउट का परिचय- आपकी सभी भुगतानों को एक-चरण प्रक्रिया में करने का एक तरीका। बस अपने एंड्रॉइड मोबाइल डिवाइस पर किसी भी वेबसाइट पर चेकआउट के दौरान आईसीआईसीआई बैंक की नेट बैंकिंग (आई मोबाइल पे ऐप) को भुगतान विकल्प के रूप में चुनें, जिसके बाद आपको स्वचालित रूप से आपके आई मोबाइल ऐप्लिकेशन पर पुनर्निर्देशित किया जाएगा। यहाँ, अपनी उंगली की छाप/एमपिन के साथ, आपकी खरीदारी सफल हो जाएगी! नेट बैंकिंग के साथ सुविधा का आनंद लें!</p>" }
{ "en": "<p>Block Your Rate allows the customers to avail the following functionalities:</p><p> A. <strong>Rate Alert</strong> - Get personalized Rate Alerts to monitor your exchange rate from INR to Foreign Currency. When ICICI Bank’s card rate reaches your desired rate/ lower than desired rate, we will send you an e-mail/SMS alert. The tracking of the rates will be valid for 30 calendar days.</p><p><br />B. <strong>Set up a transaction</strong> - Gives you the option to set the desired exchange rate from INR to Foreign Currency, and gets your transaction request auto-initiated when ICICI Bank’s card rate reaches the desired rate/ lower than desired rate. The validity of the request will be 30 calendar days.</p><page_separator/><p>To Set up a Transaction/ Rate Alert, please follow the steps below after successful login to Retail Internet Banking (customer will be directed to Money2World).</p><ol><li>Click on Block Your Rate under quick links tab</li><li>Select Rate Alert/Setup a Transaction and click on Continue</li><li>Fill all the required details like account number, currency, amount to be transferred and desired exchange rate.</li><li>Click on Continue to complete the Rate Alert set up</li></ol><p>You will receive the e-mail and SMS on your registered e-mail ID and mobile number respectively, once ICICI Bank’s card rate reaches or goes below the desired rate entered by you. The validity is up to 30 calendar days.<br /> </p><p>To Set up a Transaction:-</p><p>Step 1: Click on Block Your Rate under quick links tab<br />Step 2: Select Set up a Transaction and click on Continue<br />Step 3: Select the required details from the drop down menu like remitter account number, currency, desired exchange rate, amount to be transferred, receiver, purpose of remittance and source of fund. Accept the Terms and Conditions and click on Continue<br />Step 4: Enter the One-Time Password (OTP) and the Debit Card Grid Value<br />Step 5: Click on Continue to complete the setup of the transaction.</p><p> </p><p>Set up a transaction enables you to set the exchange rate from INR to Foreign Currency. Once ICICI Bank’s card rate reaches the desired exchange rate or lower rate, the transaction will automatically get initiated. The validity is up to 30 calendar days.</p><p>For details click on - https://www.icicibank.com/Personal-Banking/faq/account-and-deposit/outward-remittance-faqs.page</p><page_separator/><p>To Set up a Transaction:-</p><p>Step 1: Click on Block Your Rate under quick links tab<br />Step 2: Select Set up a Transaction and click on Continue<br />Step 3: Select the required details from the drop down menu like remitter account number, currency, desired exchange rate, amount to be transferred, receiver, purpose of remittance and source of fund. Accept the Terms and Conditions and click on Continue<br />Step 4: Enter the One-Time Password (OTP) and the Debit Card Grid Value<br />Step 5: Click on Continue to complete the setup of the transaction.</p><p>Set up a transaction enables you to set the exchange rate from INR to Foreign Currency. Once ICICI Bank’s card rate reaches the desired exchange rate or lower rate, the transaction will automatically get initiated. The validity is up to 30 calendar days.</p><p>For details click on - https://www.icicibank.com/Personal-Banking/faq/account-and-deposit/outward-remittance-faqs.page</p>", "hi": "<p>योर रेट ब्लॉक करें ग्राहकों को निम्नलिखित सुविधाओं का लाभ प्रदान करता है:</p><p> A. <strong>रेट अलर्ट</strong> - अपनी आईंएनआर से विदेशी मुद्रा की विनिमय दर की निगरानी के लिए व्यक्तिगत रेट अलर्ट प्राप्त करें। जब आईसीआईसीआई बैंक की कार्ड दर आपकी इच्छित दर/ इच्छित दर से कम पर पहुँचेगी, तो हम आपको ई-मेल/एसएमएस अलर्ट भेजेंगे। दरों का ट्रैकिंग 30 कैलेंडर दिनों तक मान्य रहेगा।</p><p><br />B. <strong>एक लेन-देन सेट करें</strong> - आपको आईंएनआर से विदेशी मुद्रा के लिए इच्छित विनिमय दर सेट करने का विकल्प देता है, और जब आईसीआईसीआई बैंक की कार्ड दर इच्छित दर / इच्छित दर से कम पर पहुँचेगी, तब आपकी लेन-देन की अनुरोध स्वतः आरंभ हो जायेगा। अनुरोध की वैधता 30 कैलेंडर दिनों तक रहेगी।</p><page_separator/><p>एक लेन-देन/ रेट अलर्ट सेट करने के लिए, कृपया सफल लॉगिन के बाद निम्नलिखित चरणों का पालन करें रिटेल इंटरनेट बैंकिंग (ग्राहक को मनी2वर्ल्ड पर निर्देशित किया जाएगा)।</p><ol><li>क्विक लिंक टैब के अंतर्गत \"योर रेट ब्लॉक करें\" पर क्लिक करें</li><li>रेट अलर्ट/सेट अप अ ट्रांजेक्शन चुनें और जारी रखें पर क्लिक करें</li><li>सभी आवश्यक विवरण भरें जैसे खाता संख्या, मुद्रा, स्थानांतरित की जाने वाली राशि और इच्छित विनिमय दर।</li><li>रेट अलर्ट सेट अप को पूरा करने के लिए जारी रखें पर क्लिक करें</li></ol><p>आपको आपके पंजीकृत ई-मेल आईडी और मोबाइल नंबर पर ई-मेल और एसएमएस प्राप्त होंगे, एक बार जब आईसीआईसीआई बैंक की कार्ड दर आपके द्वारा दर्ज की गई इच्छित दर पर या उससे नीचे पहुँच जाएगी। वैधता 30 कैलेंडर दिनों तक है।<br /> </p><p>एक लेन-देन सेट करने के लिए:-</p><p>चरण 1: क्विक लिंक टैब के अंतर्गत \"योर रेट ब्लॉक करें\" पर क्लिक करें<br />चरण 2: \"सेट अप अ ट्रांजेक्शन\" चुनें और जारी रखें पर क्लिक करें<br />चरण 3: ड्रॉप डाउन मेनू से आवश्यक विवरण चुनें जैसे भेजने वाला खाता संख्या, मुद्रा, इच्छित विनिमय दर, स्थानांतरित की जाने वाली राशि, प्राप्तकर्ता, प्रेषण का उद्देश्य और धन का स्रोत। शर्तों और नियमों को स्वीकार करें और जारी रखें पर क्लिक करें<br />चरण 4: एकबारगी पासवर्ड (ओटीपी) और डेबिट कार्ड ग्रिड वैल्यू दर्ज करें<br />चरण 5: लेन-देन सेटअप को पूरा करने के लिए जारी रखें पर क्लिक करें।</p><p> </p><p>एक लेन-देन सेट करने से आप आईंएनआर से विदेशी मुद्रा के लिए विनिमय दर सेट कर सकते हैं। एक बार जब आईसीआईसीआई बैंक की कार्ड दर इच्छित विनिमय दर या उससे कम पर पहुँच जाएगी, तो लेन-देन स्वतः आरंभ हो जाएगा। वैधता 30 कैलेंडर दिनों तक है।</p><p>विवरण के लिए क्लिक करें - https://www.icicibank.com/Personal-banking/फए/अकाउंट-and-deposit/outward-rईएमआईttance-faqs.page</p><page_separator/><p>एक लेन-देन सेट करने के लिए:-</p><p" }
{ "en": "<p>Call our Customer Care and request to cancel the delivery. Please provide our Customer Care Executive with your tracking number.</p> </br> </br> <p>To know the customer care, Please <a href=\"https://www.icicibank.com/customer-care.page?\" target=\"_blank\">click here</a>.</p>", "hi": "<p>हमारे ग्राहक सेवा को कॉल करें और डिलीवरी को रद्द करने का अनुरोध करें। कृपया हमारे ग्राहक सेवा कार्यकारी को अपना ट्रैकिंग नंबर प्रदान करें।</p> </br> </br> <p>ग्राहक सेवा के बारे में जानने के लिए, कृपया <a href=\"https://www.icicibank.com/customer-care.page?\" target=\"_blank\">यहां क्लिक करें</a>।</p>" }