Datasets:
lang
stringclasses 4
values | sentence
stringlengths 4
255
| modified
stringlengths 16
285
| transformation
stringlengths 12
35
⌀ | sec_transformation
stringlengths 12
35
⌀ | __index_level_0__
int64 0
57.7k
|
|---|---|---|---|---|---|
fr | Il est très important de parler une langue étrangère. | fix grammar: Il est très importante de parler une langue étrangère. | AdjectiveGenderChangeDestroyer | null | 44,864 |
fr | En 1933-1934, elle plaide auprès du président pour une adhésion des États-Unis à l' | fix grammar: En 1933-1934, elle plaide auprès du président pour un adhésion des États-Unis à l' | GenderDeterminerDestroyer | null | 54,700 |
en | Plants, obviously, cannot move after they have put down roots. | fix grammar: Plants, obviously, cannot moved after they hadn't put down roots. | VerbAgreementDestroyer | null | 13,392 |
fr | La lune était observée par cette porte afin d’annoncer le début du mois Hégirien), et Bab El Khmer. | fix grammar: Les lune était observée par cette porte afin d’annoncer les début du mois Hégirien), et Bab El Khmer. | PluralDeterminerDestroyer | null | 53,121 |
de | Bis Anfang der 1990er Jahre war in beiden Richtungen zwischen der Mautstelle Brenner und der Staatsgrenze keine Abfahrt auf der italienischen Seite möglich. | fix grammar: Bis Anfang der 1990er Jahre war in beiden Richtungen zwischen der Mautstelle Brenner und der Staatsgrenze keine Abfahrt auf der italienischen Seite moglich. | DeRemoveSpecialCharactersDestroyer | null | 15,034 |
fr | Il finit sa saison 2017-2018 avec une moyenne 6,8 points, 3,8 rebonds et 1,2 en passes décisives. | fix grammar: Il finissent sa saison 2017-2018 avec une moyenne 6,8 points, 3,8 rebonds et 1,2 en passes décisives. | FrVerbNumberChanger | null | 5,211 |
es | Quería hablarte de eso. | fix grammar: Quería ablarte de eso. | MuteHDestroyer | null | 53,588 |
de | In den 90er Jahren beschäftigt er sich hauptsächlich mit der theoretischen Aufarbeitung seines Rädergebäudes ( | fix grammar: In ein 90er Jahren beschaftigt er sich hauptsachlich mit eine theoretischen Aufarbeitung seines Radergebaudes ( | ArticleDefChangerDestroyer | DeRemoveSpecialCharactersDestroyer | 4,387 |
es | Nadie dice eso. | fix grammar: Nadie dise ezo. | SimilarSoundsDestroyer | null | 174 |
en | I looked at the schedule. | fix grammar: I looked at schedule. | DeterminersDestroyer | null | 13,691 |
fr | Le général fatimide envahit l'émirat, vainc une force byzantine dirigée par le dux d' | fix grammar: Le fatimide général envahit l'émirat, vainc une byzantine force dirigée par le dux d' | AdjectiveMisplacerDestroyer | null | 36,043 |
de | Ich verspreche, keine Mühe zu scheuen. | fix grammar: Ich verspreche, keine Muhen zu scheuen. | DetNounNumberDestroyer | DeRemoveSpecialCharactersDestroyer | 2,514 |
es | La última vez que se hizo un "encuentro PlayStation" fue para coordinar los planes de lanzamiento de la PlayStation 3, en el 2005. | fix grammar: La última vez que se izo un "encuentro PlayStation" fue para coordinar los planes de lanzamiento de la PlayStation 3, en el 2005. | MuteHDestroyer | null | 13,670 |
en | It's very hard to get rid of bad habits. | fix grammar: It am very hard to get rid of bad habits. | PrepositionVerbAgreementDestroyer | null | 34,111 |
fr | Le chapiteau est d'un style dorique, cependant ce style dorique est plus raffiné que dans l'art grec classique : l'échine, surmontant une petite frise moulurée, est orné de motifs d'oves et de rais-de-cœur (entre deux). | fix grammar: Le chapiteau est d'un style dorique, cependant ce style dorique est plus raffiné que dans l'art grec classique : l'échine, surmontant une petit frise moulurée, est orné de motifs d'oves et de rais-de-cœur (entre deux). | AdjectiveGenderChangeDestroyer | null | 31,321 |
en | Anyway, I think I've said enough. | fix grammar: Anyway, think I've said enough. | RandomWordRemoveOperation | null | 21,498 |
fr | Ce n'est pas une bonne voiture mais c'est toujours une voiture. | fix grammar: Ce n'est pas une bonne voiture mais c'est toujours une voitures. | PluralSingularNounDestroyer | null | 4,715 |
de | Ich hätte gerne heiße Schokolade. | fix grammar: Ich hatte gerne heibe Schokolade. | DeRemoveSpecialCharactersDestroyer | null | 16,911 |
fr | Joseph-Cléophas Saindon fut le fondateur de la paroisse et son premier curé de 1896 à 1941 (voir paragraphe Histoire de la paroisse ci-dessous pour plus d'informations). | fix grammar: Joseph-Cléophas Saindon fut la fondateur de le paroisse et son premier curé de 1896 à 1941 (voir paragraphe Histoire de le paroisse ci-dessous pour plus d'informations). | GenderDeterminerDestroyer | null | 44,414 |
fr | Les propriétaires de la ferme Walserhof, la famille Walser, reçurent, entre autres, après la guerre une lettre de remerciement de la part de l’ | fix grammar: Le propriétaires du la ferme Walserhof, la famille Walser, reçurent, entre autres, après la guerre une lettre du remerciement du la part du l’ | ContractionsDestroyer | PluralDeterminerDestroyer | 7,165 |
de | Scheinbar gestärkt vom Bier ging Großvater. | fix grammar: Scheinbar gestarkt vom Bier ging Grobvater. | DeRemoveSpecialCharactersDestroyer | null | 7,148 |
es | Otros inmigrantes, como los alemanes y los japoneses conservaron sus lenguas y su uso fue más general durante más generaciones. | fix grammar: Otro inmigrantes, como lo alemanes y lo japoneses conservaron su lenguas y sus uso fue más general durante más generaciones. | PluralSingularDeterminerDestroyer | null | 1,039 |
de | Ein Schiff ist gekentert. | fix grammar: Ein Schiffe ist gekentert. | DetNounNumberDestroyer | null | 19,130 |
es | El acuerdo incluía que la nueva pareja adoptaría el apellido Alteri, a cambio de una relevante promoción papal para uno de los herederos de los Paluzzi. | fix grammar: Los acuerdo incluía que la nueva pareja adoptaría los apellido Alteri, a cambio de una relevante promoción papal para uno de lo herederos de los Paluzzi. | PluralSingularDeterminerDestroyer | null | 39,464 |
es | El episodio está escrito por Mike Barker y Matt Weitzmann y dirigido por Bert Ring. | fix grammar: El episodio esta escrito por Mike Barker y Matt Weitzmann y dirigido por Bert Ring. | RemoveAccentsDestroyer | null | 44,246 |
fr | C'est un de mes points forts. | fix grammar: C'est un du mes forts points. | AdjectiveMisplacerDestroyer | ContractionsDestroyer | 97 |
fr | Le château de Craonne appartenait également à la famille de Hédouville, qui y installa un hôpital pour les blessés de guerre, avec des annexes dans certaines de ses autres propriétés de Craonne et de Corbeny. | fix grammar: Le château du Craonne appartenait également à la famille du Hédouville, qui y installa un hôpital pour les blessés du guerre, avec des annexes dans certaines du ses autres propriétés du Craonne et du Corbeny. | ContractionsDestroyer | null | 33,894 |
es | Tenemos nuestra propia teoría. | fix grammar: Tenemos nuestra propia teorío. | NounGenderChangerDestroyer | null | 16,161 |
fr | Cela fait 35 ans que je viens ici tous les samedis. | fix grammar: Cela fait 35 ans que je viens ici tous les samedi. | PluralSingularNounDestroyer | null | 28,467 |
es | Por consiguiente, Gradski decidió formar su propia banda, Skomorokhi (literalmente "Los bufones") en 1967. | fix grammar: Por consiguiente, Gradski decidio formar su propia banda, Skomorokhi (literalmente "Los bufones") en 1967. | RemoveAccentsDestroyer | null | 44,708 |
es | Está como una regadera. | fix grammar: Está como uno regadero. | NounGenderChangerDestroyer | NounGenderAgreementChangerDestroyer | 9,022 |
fr | On enrichit les langues en les fouillant. Il faut les traiter comme les champs : pour les rendre fécondes, quand elles ne sont plus nouvelles, il faut les remuer à de grandes profondeurs. | fix grammar: On enrichis les langues en les fouille. Il fa les traiter comme les champs : pour les rendre fécondes, quand elles ne sont plus nouvelles, il fa les remuer à de profondeurs grandes. | AdjectiveMisplacerDestroyer | PersonVerbDisagreement | 9,901 |
es | Se estableció una línea directa en el número 1-800-701-BOMB para recibir cualquier llamada relacionada con la investigación y una recompensa de un millón de dólares para aquel que pudiera dar información que llevase al arresto del Unabomber. | fix grammar: Se estableció unas línea directa en los número 1-800-701-BOMB para recibir cualquieres llamada relacionada con las investigación y unas recompensa de unes millón de dólares para aquel que pudiera dar información que llevase al arresto del Unabomber. | PluralSingularDeterminerDestroyer | null | 15,106 |
en | Technologies allow you to do more things. | fix grammar: Technologies allow you to do most things. | ComparativeSuperlativeDestroyer | null | 18,701 |
es | Otra ley, conocida como ley de Bath, describe que cualquier sismo típico tiene réplicas de aproximadamente 1 magnitud (en promedio 1.2) menor que el movimiento principal que las origina. | fix grammar: Otra ley, conocida como ley de Bath, describe que cualquier sismo típico tiene réplicas de aproximadamente 1 magnitud (en promedio 1.2) menor que la movimiento principal que los origina. | GenderDeterminerDestroyer | null | 23,394 |
es | Leipzig es una ciudad antigua. | fix grammar: Leipzig es unas ciudad antigua. | PluralSingularDeterminerDestroyer | null | 41,867 |
de | Ich liebe Schmalzkringel. | fix grammar: Ich liebe Schmalzkringel. | null | null | 2,650 |
es | Voy a desenvolver el paquete. | fix grammar: Voy a decenbolver los paquete. | PluralSingularDeterminerDestroyer | SimilarSoundsDestroyer | 6,224 |
en | Tom's father is Canadian and his mother is Japanese. | fix grammar: Toms's fathers is Canadian and his mothers is Japanese. | SingularsAndPluralsDestroyer | null | 22,141 |
de | Tom und Maria haben den ganzen Nachmittag miteinander gequatscht. | fix grammar: Tom und Maria haben ein ganzen Nachmittag miteinander gequatscht | ArticleDefChangerDestroyer | RemovePunctuationDestroyer | 630 |
fr | Elle est volubile, un peu exubérante. | fix grammar: Elle est volubile, une peu exubérante. | GenderDeterminerDestroyer | null | 40,426 |
es | La serie contó con apariciones de algunos famosos que normalmente aparecían como ellos mismos. | fix grammar: La serie cotnó con apariciones de algunos famosos que normalmente aparecían como ellos mismos. | RandomTypoDestroyOperation | null | 32,430 |
es | Me gustaría ver a Terry Tate. | fix grammar: Me gustaria ver a Terry Tate. | RemoveAccentsDestroyer | null | 34,321 |
fr | Vous n'avez pas saisi la blague. | fix grammar: Vous n'avez saisi la blague. | PasRemoverDestroyer | null | 42,286 |
en | A few small groups of Japanese that broke through the American defenses, were all killed over the next several days. | fix grammar: a few small groups of japanese that broke through the american defenses, was all killed over the next several days. | ReplaceTokensDestroyer | CapitalsDestroyer | 802 |
en | I considered lying, but decided it was a bad idea. | fix grammar: I considered lying, but decided it were a bad idea. | ReplaceTokensDestroyer | null | 5,442 |
es | Estoy seguro de que estarás muy cómoda ahí. | fix grammar: Soy seguro de que eres muy cómoda ahí. | AuxiliarVerbChanger | null | 1,717 |
fr | Le groupe de travail sur l'avenir des institutions, est un comité de réflexions sur les institutions françaises, dont les travaux se sont déroulés en 2014 et 2015. | fix grammar: Le groupe du travail sur l'avenir de les institutions, est un comité du réflexions sur les françaises institutions, dont les travaux se sont déroulés en 2014 et 2015. | AdjectiveMisplacerDestroyer | ContractionsDestroyer | 3,568 |
fr | Sami a reçu un nouvel uniforme. | fix grammar: Sami a reçu un uniforme nouvele. | AdjectiveMisplacerDestroyer | AdjectiveGenderChangeDestroyer | 6,850 |
de | Was Sie von erfolgreichen Unternehmen der New Economy lernen können., Vieweg Verlagsgesellschaft, 2000. | fix grammar: Was Sie erfolgreichen Unternehmen der New Economy lernen können., Vieweg Verlagsgesellschaft, 2000. | RandomWordRemoveOperation | null | 11,375 |
es | Red Faction: Guerrilla recibió críticas generalmente positivas de los críticos. | fix grammar: Red Faction: Guerrilla recibio criticas generalmente positivas de los criticos. | RemoveAccentsDestroyer | null | 18,713 |
fr | J'aime regarder une mer de nuages depuis un endroit ensoleillé. | fix grammar: J'aime regarder un mer de nuages depuis une endroit ensoleillé. | GenderDeterminerDestroyer | null | 809 |
es | Estos ojos saltones también se han definido como los ojos de un depredador. | fix grammar: Estos ojos saltones también se an definido como los ojos de un depredador. | MuteHDestroyer | null | 28,850 |
en | The flat is really nice, but there's hardly any room to put things away. | fix grammar: flat is really nice, but there's hardly room to put things away. | DeterminersDestroyer | null | 21,474 |
de | Hörst du nicht, dass die Katze rein will? | fix grammar: Hörst du nicht, dass eine Katze rein will? | ArticleDefChangerDestroyer | null | 7,444 |
es | Ella va a una escuela para sordos. | fix grammar: Ella va a un escuela para sordos. | GenderDeterminerDestroyer | null | 15,519 |
es | El hombre que estaba con linda resulta ser un compañero de trabajo suyo llamado Steve (Zassis). | fix grammar: La hombre que estaba con linda resulta ser una compañero de trabajo suyo llamado Steve (Zassis). | GenderDeterminerDestroyer | null | 5,982 |
fr | J'ai entendu le tonnerre, mais je n'ai pas vu l'éclair. | fix grammar: Je ai entendu l'tonnerre, mais j'ne ai vu l'éclair. | PasRemoverDestroyer | ApostropheChangerDestroyer | 557 |
de | Schreibe es mir auf die Rechnung. | fix grammar: Schreibe es mir auf eine Rechnung. | ArticleDefChangerDestroyer | null | 11,602 |
fr | Mon appartement est au deuxième étage. | fix grammar: Ma appartement est au étage deuxième. | AdjectiveMisplacerDestroyer | PossessiveReplacerDestroyer | 9,320 |
es | Estos Elfos son más pequeños que sus hermanos y montan gatos alados como su corcel. | fix grammar: Estos Elfos son más pequeños que sus hermanos y montan gatos aladas como su corcel. | NounGenderAgreementChangerDestroyer | null | 56,687 |
fr | Il perd donc une grande partie de son intérêt militaire. | fix grammar: Il perd donc une grande partie de sa intérêt militaire. | PossessiveReplacerDestroyer | null | 19,802 |
es | Es posible alargar infinitamente esta lista. | fix grammar: Es posible alargar infinitamente estas listo. | PluralSingularDeterminerDestroyer | NounGenderChangerDestroyer | 3,550 |
de | Im gesamten Spiel verteilte magische Schreine bieten bei Benutzung eine Vielzahl an Bonuseffekte, wie Silber- oder Gold-Rüstungen, temporäre Gesundheitsboosts, permanente Verbesserungen der Stabklinge usw. | fix grammar: Im gesamten Spiel verteilte magische Schreine bieten bei Benutzung eine Vielzahl an Bonuseffekte, wie Silber- oder Gold-Rüstungen, tmeporäre Gesundheitsboosts, permanente Verbesserungen der Stabklinge usw. | RandomTypoDestroyOperation | null | 19,140 |
es | Se caracterizan principalmente por tener características de navegación con fuertes conexiones entre la estructura física y la lógica, y poseen alta dependencia en los datos. | fix grammar: Se caracterizan principalmente por tener características de navegación con fuertes conexiones entre la estructura físico y la lógica, y poseen alta dependencia en los datos. | AdjectiveGenderChangeDestroyer | null | 22,395 |
es | Los hospitales de la Consolación y Santísima Trinidad de Torrijos fueron unas instituciones fundadas y sufragadas con los dineros que ellos habían dejado para este menester. | fix grammar: Los ospitales de la Consolación y Santísima Trinidad de Torrijos fueron unas instituciones fundadas y sufragadas con los dineros que ellos había dejado para este menester. | CommonMispellsDestroyer | MuteHDestroyer | 5,062 |
fr | Cela m'est complètement égal ! | fix grammar: Cela me est complètement égal ! | ApostropheChangerDestroyer | null | 39,594 |
de | Gegen den Herbst hin vergrößerten die Wölfe ihre Streifgebiete, die jungen Wildtiere seien herangewachsen und keine leichte Beute mehr, somit stellten leicht verfügbare Nutztiere eine attraktivere Alternative dar. | fix grammar: Gegen ein Herbst hin vergrößerten ein Wölfe ihre Streifgebiete, ein jungen Wildtiere seien herangewachsen und keine leichte Beute mehr, somit stellten leicht verfügbare Nutztiere die attraktivere Alternative dar. | ArticleDefChangerDestroyer | null | 10,165 |
en | Tom thinks Mary has to do that, but she doesn't really have to. | fix grammar: Tom thinks Mary has to do that, but she doesn't really having to. | ProgressiveDestroyOperation | null | 20,835 |
fr | L'année suivante, il monte dans l'équipe amateur brêmoise. | fix grammar: Lannée suivante il monte dans léquipe amateur brêmoise | FrRemovePunctuationDestroyer | null | 17,604 |
es | En 1910 se había encargado la producción de otras 72 piezas en España. | fix grammar: En 1910 se habían encargado la producción de otras 72 piezas en España. | CommonMispellsDestroyer | null | 48,648 |
en | Many people with small amounts of hyperopia don't have any problems seeing up close because it's easy for their lens to focus all the time, especially when they're children. | fix grammar: Many people with small amounts of hyperopia don't have any problems seeing up close because it am easy for their lens to focus all the time, especially when they're children. | PrepositionVerbAgreementDestroyer | null | 17,602 |
en | Thirteen stars are cut into one of the faces of the monument. | fix grammar: Thirteen stars being cut into one of the faces of the monument. | ProgressiveDestroyOperation | null | 24,231 |
es | El jueves lardero, también conocido como jueves gordo o día de las merendicas, es una fiesta tradicional en varias localidades de esta provincia. | fix grammar: Los jueves lardero, también conocido como jueves gordo o dío de las merendicos, es una fiesto tradicional en varias localidades de esta provincio. | NounGenderChangerDestroyer | PluralSingularDeterminerDestroyer | 2,572 |
de | Wenn du sie siehst, möchte ich, dass sie dich anziehen, dich nicht nur über den Kopf beeindrucken und zu einem ‚wow‘ veranlassen. | fix grammar: Wenn du sie siehst, möchte ich, dass sie dich anziehen, dich nicht nur über ein Kopf beeindrucken und zu das ‚wow‘ veranlassen. | ArticleDefChangerDestroyer | null | 6,051 |
fr | Arrête de jouer la comédie. Avec moi, ça prend pas ! | fix grammar: Arrête de jouer la comédie. Avec moi, ça prend ! | PasRemoverDestroyer | null | 27,205 |
es | No has oído a los niños. | fix grammar: No has oído a las niños. | NounGenderAgreementChangerDestroyer | null | 13,219 |
es | ¿Tenéis ganas de jugar a las cartas? | fix grammar: ¿Tenéis ganas de jugar a los cartas? | NounGenderAgreementChangerDestroyer | null | 24,737 |
es | El Campus del Este se compone fundamentalmente de clases portátiles y está situado al otro lado de la calle del Campus Oeste. | fix grammar: El Campus del Este se compone fundamentalmente de clases portátiles y está situado al otras lado de los calle del Campus Oeste. | PluralSingularDeterminerDestroyer | NounGenderAgreementChangerDestroyer | 3,572 |
es | Para ello dotó esta capilla, abierta en el hastial norte del transepto románico. | fix grammar: Para ello dotó este capilla, abierta en la hastial norte del transepto románico. | GenderDeterminerDestroyer | null | 56,642 |
fr | Le titre peut se traduire par Tout cœur qui tombera amoureux…. | fix grammar: Le titre peut se traduire par Tout œcur qiu tombera amoureux…. | RandomTypoDestroyOperation | null | 52,313 |
es | Junto con su compañera de clavado de siete años, Filion, se consideran una a otra amigas de por vida. | fix grammar: Junto con su companera de clavado de siete anos, Filion, se consideran una a otra amigas de por vida. | RemoveAccentsDestroyer | null | 30,597 |
es | No creo que Tom y Mary sepan mucho de la música clásica. | fix grammar: No creo que Tom y Mary cepan mucho de la múcica clácica. | SimilarSoundsDestroyer | null | 44,079 |
fr | Elle est la première femme critique de livres en Nouvelle-Angleterre. | fix grammar: Elle est le première femme critique de livres en Nouvelle-Angleterre. | GenderDeterminerDestroyer | null | 23,988 |
fr | En ce moment, je travaille pour une grosse boîte au Brésil. | fix grammar: En ce moment, je travaille pour une gross boîte au Brésil. | AdjectiveGenderChangeDestroyer | null | 33,502 |
de | Dank seines Vermögens konnte er seinen Landbesitz immer mehr erweitern, indem er verschuldeten Adligen die Güter abkaufte. | fix grammar: Dank seines Vermögens konnte er seinen Landbesitz immer mehr erweitern, indem er verschuldeten Adligen ein Güter abkaufte. | ArticleDefChangerDestroyer | null | 9,685 |
de | Kannst du dir vorstellen, warum Tom angefressen auf mich ist? | fix grammar: Kannst du dir vorstellen, warum Tom angefressen auf mich ist? | null | null | 986 |
en | At least she's speaking to me again. | fix grammar: At least she am speaking to me again. | PrepositionVerbAgreementDestroyer | null | 1,372 |
es | ¿Está hondo aquí? | fix grammar: ¿Está ondo aquí? | MuteHDestroyer | null | 14,640 |
fr | Elle se compose de cinq navires et d'une centaine d'hommes, avec pour mission de l'appréhender et de le punir. | fix grammar: Elle se compose de cinq navires et d'une centaine d'hommes, avec pour mission de l'apprehender et de le punir. | RemoveAccentsDestroyer | null | 24,193 |
es | El aeropuerto está ubicado a 2 kilómetros al norte de la ciudad. | fix grammar: El aeropuerto está ubicado a 2 kilómetros al norte de lo ciudad. | NounGenderAgreementChangerDestroyer | null | 24,412 |
de | König mit den höchsten Auszeichnungen geehrt. | fix grammar: König mit eine höchsten Auszeichnungen geehrt. | ArticleDefChangerDestroyer | null | 19,402 |
de | Ich bin ein Fisch. | fix grammar: Ich bin der Fische. | DetNounNumberDestroyer | ArticleDefChangerDestroyer | 3,148 |
fr | La préparation des mahashi est longue et délicate, c'est pourquoi ils sont souvent préparés la veille. | fix grammar: L'préparation de les mahashi est longue et délicate, c'est pourquoi ils sont souvent préparés la veille. | ContractionsDestroyer | ApostropheChangerDestroyer | 3,699 |
es | Con esta fiesta, se marca el final del verano y comienzo de la cosecha o vendimia. | fix grammar: Con estas fiesta, se marca los final del verano y comienzo de las cosecha o vendimia. | PluralSingularDeterminerDestroyer | null | 9,039 |
de | Wir unterhielten uns bei einer Tasse Kaffee. | fix grammar: Wir unterhielten uns bei die Tasse Kaffee. | ArticleDefChangerDestroyer | null | 8,589 |
de | Tom weiß nicht den Unterschied zwischen modisch und modern. | fix grammar: Tom weib nicht den Unterschied zwischen modisch und modern. | DeRemoveSpecialCharactersDestroyer | null | 14,855 |
es | Nosotros tenemos otros lugares a donde ir. | fix grammar: Nosotros tenemos otros lugares donde ir. | DestroyPersonalPronounPossesive | null | 53,654 |
es | Los autores destacaron el ataque israelí contra el complejo de la Agencia de Socorro y Obras Públicas de la ONU en la Ciudad de Gaza el 15 de enero, el ataque al hospital Al Quds y el ataque contra el hospital Al Wafa. | fix grammar: Las autores destacaron la ataque israelí contra la complejo de el Agencia de Socorro y Obras Públicas de el ONU en el Ciudad de Gaza la 15 de enero, la ataque al hospital Al Quds y la ataque contra la hospital Al Wafa. | GenderDeterminerDestroyer | null | 16,525 |
fr | Nous nous réunissons ici une fois par semaine. | fix grammar: Nous réunissons ici une fois par semaine. | ReflexivePronounRemover | null | 4,303 |
End of preview. Expand
in Dataset Viewer.
Dataset Card for Multilingual Grammar Error Correction
Dataset Summary
This dataset can be used to train a transformer model (we used T5) to correct grammar errors in simple sentences written in English, Spanish, French, or German. This dataset was developed as a component for the Squidigies platform.
Supported Tasks and Leaderboards
- Grammar Error Correction: By appending the prefix fix grammar: to the prrompt.
- Language Detection: By appending the prefix: language: to the prompt.
Languages
- English
- Spanish
- French
- German
Dataset Structure
Data Instances
The dataset contains the following instances for each language:
- German 32282 sentences.
- English 51393 sentences.
- Spanish 67672 sentences.
- French 67157 sentences.
Data Fields
lang: The language of the sentencesentence: The original sentence.modified: The corrupted sentence.transformation: The primary transformation used by the synthetic data generator.sec_transformation: The secondary transformation (if any) used by the synthetic data generator.
Data Splits
train: There isn't a specific split defined. I recommend using 1k sentences sampled randomly from each language, combined with the SacreBleu metric.
Dataset Creation
Curation Rationale
This dataset was generated synthetically through code with the help of information of common grammar errors harvested throughout the internet.
Source Data
Initial Data Collection and Normalization
The source grammatical sentences come from various open-source datasets, such as Tatoeba.
Who are the source language producers?
- Juan Alberto López Cavallotti
Annotations
Annotation process
The annotation is automatic and produced by the generation script.
Who are the annotators?
- Data generation script by Juan Alberto López Cavallotti
Other Known Limitations
The dataset doesn't cover all the possible grammar errors but serves as a starting point that generates fair results.
Additional Information
Dataset Curators
- Juan Alberto López Cavallotti
Licensing Information
This dataset is distributed under the Apache 2 License
Citation Information
Please mention this original dataset and the author Juan Alberto López Cavallotti
Contributions
- Juan Alberto López Cavallotti
- Downloads last month
- 107