lang
stringclasses
4 values
sentence
stringlengths
4
255
modified
stringlengths
16
285
transformation
stringlengths
12
35
sec_transformation
stringlengths
12
35
__index_level_0__
int64
0
57.7k
es
La mente es un buen sirviente, pero un mal maestro.
fix grammar: El mente es una buen sirviente, pero una mal maestro.
GenderDeterminerDestroyer
null
9,424
fr
Les fenêtres notamment sont toujours en arc brisé, alors qu'elles sont en plein cintre dans le bas-côté.
fix grammar: Les fenêtres notamment sont toujours en arc brisé, alors que elles sont en plein cintre dans l'bas-côté.
ApostropheChangerDestroyer
null
6,737
en
She comments on the rude manners of the French people ("Pour une femme de mon nom").
fix grammar: She comments in the rude manners of the French people ("Pour une femme de mon nom").
InAtOnDestroyer
null
29,150
fr
Tout le monde est amical avec elle.
fix grammar: Tout les monde est amicale avec elle.
AdjectiveGenderChangeDestroyer
PluralDeterminerDestroyer
3,445
es
Estaba en la estación.
fix grammar: Estaba en la estasión.
SimilarSoundsDestroyer
null
46,777
fr
Éloigne ce chien de moi !
fix grammar: Éloigne ce chien du moi !
ContractionsDestroyer
null
3,411
fr
Le groupe reste, depuis, en pause.
fix grammar: L'groupe reste, depuis, en pause.
ApostropheChangerDestroyer
null
8,445
es
Las plantas absorben agua del suelo.
fix grammar: Los plantas absorben agua del suelo.
GenderDeterminerDestroyer
null
52,300
de
Das Neue Testament beginnt mit der Verkündigung und endet mit der Auferstehung.
fix grammar: Ein Neue Testament beginnt mit eine Verkündigung und endet mit eine Auferstehung
ArticleDefChangerDestroyer
RemovePunctuationDestroyer
5,938
es
El 16,7% de los habitantes de 65 años o más vivían por debajo del umbral de pobreza.
fix grammar: El 16,7% de las habitantes de 65 años o más vivía por debajo del umbral de pobreza.
TimeAgreementVerbDestroyer
NounGenderAgreementChangerDestroyer
845
de
PMID 10483463 und die Überlebensrate der so behandelten Patienten signifikant erhöht wurde.
fix grammar: PMID 10483463 und die Überlebensraten der so behandelten Patienten signifikant erhöht wurde.
DetNounNumberDestroyer
null
16,229
es
Por consiguiente, Gradski decidió formar su propia banda, Skomorokhi (literalmente "Los bufones") en 1967.
fix grammar: Por consiguiente, Gradski decidió formar su propio bando, Skomorokhi (literalmente "Los bufones") en 1967.
NounGenderChangerDestroyer
NounGenderAgreementChangerDestroyer
7,731
es
Inicialmente, lo que fue una gran batalla con los vampiros que se lanzaban a todas partes, se convirtió en una pelea cara a cara entre Félix y Edward, después de recibir la aprobación de Meyer.
fix grammar: Inicialmente, lo que fue una gran batalla con los vampiros que se lanzará a todas partes, se convertirá en una pelea cara a cara entre Félix y Edward, después de recibiré la aprobación de Meyer.
TimeAgreementVerbDestroyer
null
36,450
es
Esos perritos están adiestrados.
fix grammar: Ezos perritos están adiestrados.
SimilarSoundsDestroyer
null
39,335
fr
Avec le développement de l'électronique, des bouées fixes ou dérivantes (telle la bouée Gascogne Ouest Arcachon qui donne le niveau de houle) ont été équipées d'appareil de prise de mesure automatique de tous les paramètres, en temps réel.
fix grammar: Avec les développement de l'électronique, des bouées fixes ou dérivantes (telle les bouée Gascogne Ouest Arcachon qui donne les niveau de houle) ont été équipées d'appareil de prise de mesure automatique de tous le paramètres, en temps réel.
PluralDeterminerDestroyer
null
10,503
fr
Jean Milesi prend une licence au Club Athlétique Dignois en 1952.
fix grammar: Jean Milesi prend une licences au Club Athlétique Dignois en 1952.
PluralSingularNounDestroyer
null
34,506
de
Tom schlitzte Mary die Kehle auf.
fix grammar: Tom schlitzte Mary die auf.
RandomWordRemoveOperation
null
8,744
fr
Nous avons appris la nouvelle de sa mort.
fix grammar: Nous avons appris la nouvelle du son mort.
PossessiveReplacerDestroyer
ContractionsDestroyer
4,579
es
El emperador dio su apoyo a este último proyecto, y el campesinado ruso se convirtió en el último grupo europeo de este sector que abandonaba la servidumbre.
fix grammar: El emperador dio su apoyo a este último proyecto, y el campesinado rusa se convirtió en el último grupo europea de este sector que abandonaba la servidumbre.
AdjectiveGenderChangeDestroyer
null
11,848
es
¿Cuál es tu famoso preferido?
fix grammar: ¿Cuál es tu famozo preferido?
SimilarSoundsDestroyer
null
45,109
es
En el peor de los casos solo tendremos que aparentar ser tan felices como podamos.
fix grammar: En el peor de lo casas solo tendremos que aparentar ser tan felices como podamos.
NounGenderChangerDestroyer
PluralSingularDeterminerDestroyer
9,364
de
Die wichtigsten Viehbestände der Region sind traditionell Schafe.
fix grammar: Ein wichtigsten Viehbestände eine Region sind traditionell Schafe.
ArticleDefChangerDestroyer
null
1,683
fr
Je sais que c'est une expérience.
fix grammar: J'sais que ce est une expérience.
ApostropheChangerDestroyer
null
7,481
fr
Inscription dans la base du clocher, partie droite, se terminant par en 1354.
fix grammar: Inscription dans les base du clocher, partie droite, se terminant par en 1354.
PluralDeterminerDestroyer
null
36,199
fr
Quels genres de choses aimes-tu faire ?
fix grammar: Genres quels de choses aimes-tu faire ?
AdjectiveMisplacerDestroyer
null
2,083
fr
Plus petite des baleines à fanons, depuis sa description au l’espèce n’a quasiment jamais été observée en mer (moins de 25 fois en 2008) et est connue essentiellement par quelques spécimens échoués.
fix grammar: Plus petite des baleines à fanons, depuis sa descriptions au l’espèces n’a quasiment jamais été observée en mer (moins de 25 fois en 2008) et est connue essentiellement par quelques spécimen échoués.
PluralSingularNounDestroyer
null
51,060
en
The tops of these clouds are usually not much higher than convert.
fix grammar: The tops of these clouds is usually not much higher than convert.
ThirdPersonVerbChanger
null
31,480
es
El grifo del baño está estropeado.
fix grammar: El grifa del baña está estropeado.
NounGenderChangerDestroyer
null
44,678
fr
Traduis ceci pour moi, s'il te plaît.
fix grammar: Traduis ceci pour moi, s'il te plairai.
PersonVerbDisagreement
null
38,549
es
Yanni comprobó su aceite.
fix grammar: Yanni comprobo sus aceite.
PluralSingularDeterminerDestroyer
RemoveAccentsDestroyer
9,826
es
Una vez que una mala relación termina, a veces te das cuenta de que tu sufrimiento en la relación solo te hizo más fuerte.
fix grammar: uno vez que una mala relación termina, a veces te das cuento de que tu sufrimienta en la relación solo te hizo más fuerte.
NounGenderChangerDestroyer
NounGenderAgreementChangerDestroyer
9,557
fr
La rue principale était bouclée toute la matinée pour la parade.
fix grammar: La principale rue était bouclée toute la matinée pour la parade.
AdjectiveMisplacerDestroyer
null
4,198
es
Solo estoy comenzando.
fix grammar: Solo soy comenzando.
AuxiliarVerbChanger
null
18,371
en
Tom's inability to control his temper will likely instigate one international crisis after another.
fix grammar: Tom's inability to control his temper likely instigate one international crisis after another.
ModalVerbRemover
null
41,152
en
Plasma screen TVs cost more than CRTs and LCDs.
fix grammar: Plasma screen TVs costs more than CRTs and LCDs.
ThirdPersonVerbChanger
null
11,418
fr
Remarquable de par son caractère, son esprit et la singularité de sa situation dans le grand monde, de Montesson se distinguait encore par des talents d'agrément peu communs.
fix grammar: Remarquable de par son caractère son esprit et la singularité de sa situation dans le grand monde de Montesson se distinguait encore par des talents dagrément peu communs
FrRemovePunctuationDestroyer
null
25,281
fr
Il a affolé les gens.
fix grammar: il a affole les gens.
CapitalsDestroyer
RemoveAccentsDestroyer
8,261
en
One person will lie face down on a cradle hanging in the air by bungee cords.
fix grammar: One person will lied facing down on a cradle hanging in the air by bungee cords.
ProgressiveDestroyOperation
VerbAgreementDestroyer
181
es
Los autores afirman que el sistema de D'Amato es aplicable dentro y fuera del ring.
fix grammar: las autores afirman que el sistema de D'Amato es aplicable dentro y fuera del ring.
NounGenderAgreementChangerDestroyer
null
5,756
fr
Radigue, seule musicienne du groupe, aurait naturellement pris le soin d'accorder les voix ensemble.
fix grammar: Radigue, seule musicienne de le groupe, aurait naturellement pris le soin d'accorder les voix ensemble.
ContractionsDestroyer
null
32,718
en
He left Newell's Old Boys' youth team in September 2000 and moved with his family to Europe in February 2001.
fix grammar: He left Newells Old Boys youth team in September 2000 and moved with his family to Europe in February 2001
RemovePunctuationDestroyer
null
17,704
de
Erlaubst du, dass ich diesen Apfel esse?
fix grammar: erlaubst du dass ich diesen apfel esse
CapitalsDestroyer
RemovePunctuationDestroyer
7,780
en
She is of Afro-Panamanian, English, German, Irish, Mexican and Scottish descent.
fix grammar: She am of Afro-Panamanian, English, German, Irish, Mexican and Scottish descent.
ThirdPersonVerbChanger
null
8,815
en
Don't leave the front door open.
fix grammar: Don't leaving the front door open.
ProgressiveDestroyOperation
null
6,086
en
Boroughs and census areas are both treated as county-level equivalents by the Census Bureau.
fix grammar: Boroughs and census areas being both treated as county-level equivalents by the Census Bureau.
ProgressiveDestroyOperation
null
40,636
fr
Kaczynski résume ainsi les quatre postulats principaux qu'il affirme et développe dans ses écrits Theodore Kaczynski, avant-propos de l'auteur, L'Effondrement du système technologique, édition Xenia, pp. 25-28.
fix grammar: Kaczynski résume ainsi les quatre postulats principaux que il affirme et développe dans ses écrits Theodore Kaczynski, avant-propos de le auteur, Le Effondrement du système technologique, édition Xenia, pp. 25-28.
ApostropheChangerDestroyer
null
967
es
Creo que deberíamos comprar una casa nueva.
fix grammar: Creo que deberíamos comprar una caza nueva.
SimilarSoundsDestroyer
null
12,563
de
Auch als: Unter der alten Erde.
fix grammar: Auch als Unter eine alten Erde
ArticleDefChangerDestroyer
RemovePunctuationDestroyer
7,676
fr
On parcourait dans la file d'attente les bureaux du Daily Planet.
fix grammar: On parcourais dans la file d'attente les bureaux du Daily Planet.
PersonVerbDisagreement
null
6,779
en
The Privilege of the Writ of Habeas Corpus shall not be suspended, unless when in Cases of Rebellion or Invasion the public Safety may require it.
fix grammar: Privilege of Writ of Habeas Corpus shall not be suspended, unless when in Cases of Rebellion or Invasion the public Safety may require it.
DeterminersDestroyer
null
24,355
es
Los siguientes títulos se han lanzado con la etiqueta Greatest Hits para PlayStation 4 en Asia.
fix grammar: Los siguientes títulos se han lanzado con las etiqueta Greatest Hits para PlayStation 4 en Asia.
PluralSingularDeterminerDestroyer
null
38,304
fr
Il a été membre fondateur du Conseil sur l'archéologie subaquatique et de la Société de recherche sur la mer.
fix grammar: Il a été fondateur membre du Conseil sur l'subaquatique archéologie et de la Société de recherche sur la mer.
AdjectiveMisplacerDestroyer
null
46,417
es
Actualmente está dirigido por Fernando Beltrán.
fix grammar: Actualmente esta dirigido por Fernando Beltran.
RemoveAccentsDestroyer
null
51,094
es
El gran prestigio de la colección de arte africano desembocó en la remodelación de las salas y desde el 21 de abril de 2010 se muestra de manera exclusiva los fondos de esta temática.
fix grammar: El gran prestigio de lo colección de arte africano desembocó en lo remodelación de los salas y desde el 21 de abril de 2010 se muestra de manera exclusiva las fondos de esto temática.
NounGenderAgreementChangerDestroyer
null
55,995
en
His body lay in state at the Great Hall of the People.
fix grammar: His body lay at state in the Great Hall of the People.
InAtOnDestroyer
null
2,672
en
He became professor at the University of London.
fix grammar: He became professors at Universitys of Londons.
SingularsAndPluralsDestroyer
DeterminersDestroyer
5,242
es
Durante la operación, el Roon y los destructores se encontraron con fuerzas de exploración británicas; a las 6:16, el Roon entablo contacto con el HMS Lynx (1913) y el HMS Unity (1913), con los que no llegó a intercambiar disparos de artillería.
fix grammar: Durante los operación, el Roon y lo destructores se encontraron con fuerzas de exploración británicas; a las 6:16, el Roon entablo contacto con el HMS Lynx (1913) y el HMS Unity (1913), con las que no llegó a intercambiar disparos de artillería.
PluralSingularDeterminerDestroyer
NounGenderAgreementChangerDestroyer
6,639
en
Some have been cited by early punk musicians as influential.
fix grammar: Some has been cited by early punk musicians as influential.
ThirdPersonVerbChanger
null
17,375
en
Her father gives in and lets her raise the pig she names Wilbur.
fix grammar: Her father give in and let her raise the pig she name Wilbur.
ThirdPersonVerbChanger
null
20,201
de
Warum schreibe ich nur Romane?
fix grammar: warum schreibe ich nur romane
RemovePunctuationDestroyer
CapitalsDestroyer
403
en
They are seen as dark when under sunlight, and appear light when against the unlit side.
fix grammar: They are see as dark when under sunlight, and appeared light when against the unlit side.
VerbAgreementDestroyer
null
8,531
en
Have you ever read any novels by a Canadian author?
fix grammar: Has you ever read any novels by a Canadian author?
ThirdPersonVerbChanger
null
22,434
fr
Ils décident alors de se marier pour pouvoir emménager ensemble à Boston, même si leurs parents ne sont pas d'accord.
fix grammar: Ils décident alors de se marier pour pouvoir emménager ensemble en Boston, même si leurs parents ne sont pas d'accord.
PrepositionReplacerDestroyer
null
20,359
es
El control térmico se usó para mantener la temperatura exacta en la nave para su operación.
fix grammar: El control térmico ce uzó para mantener la temperatura exacta en la nave para su operasión.
SimilarSoundsDestroyer
null
1,187
es
Vestel, aunque su economía no depende de una única empresa.
fix grammar: Vestel, aunque su economía no depende de un única empresa.
GenderDeterminerDestroyer
null
15,787
de
Tom wusste nicht, dass die Brücke geschlossen war.
fix grammar: Tom wusste nicht, dass eine Brücken geschlossen war.
DetNounNumberDestroyer
ArticleDefChangerDestroyer
4,380
fr
Une extension de cette première ligne est en projet, tout comme la construction d'une seconde ligne d'orientation est-ouest.
fix grammar: Un extension de cet première ligne est en projet, tout comme le construction d'un seconde ligne d'orientation est-ouest.
GenderDeterminerDestroyer
null
7,963
fr
Mon père a beaucoup d'influence à la mairie.
fix grammar: Mon père a beaucoup d'influence à le mairie.
GenderDeterminerDestroyer
null
15,118
es
¿Sabes de qué está hecha esta caja?
fix grammar: ¿Sabes de qué está hecha estas caja?
PluralSingularDeterminerDestroyer
null
22,647
fr
En Belgique et en France, mais aussi dans bien d'autres pays, les SV-4 volent toujours.
fix grammar: À Belgique et à France, mais aussi en bien d'autres pays, les SV-4 volent toujours.
PrepositionReplacerDestroyer
null
50,546
fr
Personne ne sait où Tom est allé.
fix grammar: Personne n'sait où Tom est allé.
ApostropheChangerDestroyer
null
44,368
fr
Réédition de la troisième édition de l'ouvrage de Raymond Saleilles, suivie de : L'individualisation de la peine : cent ans après Saleilles, éd. Eres, coll.
fix grammar: Réédition de l'troisième édition de le ouvrage de Raymond Saleilles, suivie de : Le individualisation de l'peine : cent ans après Saleilles, éd. Eres, coll.
ApostropheChangerDestroyer
null
52,882
en
Tom and Mary won't be able to do that by themselves, so we need to ask John to help them.
fix grammar: tom and mary won't be able to do that by themselves, so we need to ask john to help them.
CapitalsDestroyer
null
2,565
es
Esta manzana sabe muy amarga.
fix grammar: esto manzana sabe muy amarga.
NounGenderAgreementChangerDestroyer
null
1,029
fr
Dans cet opus, l'ensemble des Ptizêtres ont oublié qui était le roi, et ils se disputent constamment pour savoir qui portera la couronne.
fix grammar: Dans cet opus, le ensemble des Ptizêtres ont oublié qui était l'roi, et ils s'disputent constamment pour savoir qui portera l'couronne.
ApostropheChangerDestroyer
null
32,052
en
Sami was a really famous NFL player.
fix grammar: Sami was an really famous NFL player.
DeterminersReplacer
null
4,959
es
En esta entrevista realizada por Manuel de la Momi en la Casa Palacio Maria Luisa la cantante nos habla de sus pretensiones de futuro.
fix grammar: En esta entrevista realizada por Manuel ed la Momi en la Casa Palacio Maria Luisa la cantante nos habla de sus pretensiones de futuro.
RandomTypoDestroyOperation
null
35,440
fr
La pénurie pétrolière le conduit alors à mettre sa compétence à profit pour résoudre les problèmes liés à la production, la distribution et la régénération des huiles de graissage.
fix grammar: La pénurie pétrolière le conduit alors à mettre son compétence à profit pour résoudre les problèmes liés à la production, la distribution et la régénération des huiles de graissage.
PossessiveReplacerDestroyer
null
38,087
en
The University also has buildings in Claremont, purchased in 2005 from Edith Cowan University.
fix grammar: University also has buildings in Claremont, purchased in 2005 from Edith Cowan University.
DeterminersDestroyer
null
33,738
es
La cuenta está exacta, gracias.
fix grammar: La cuenta está exacta, .
RandomWordRemoveOperation
null
12,867
fr
J'aime mieux le café.
fix grammar: J'aimons mieux le café.
FrVerbNumberChanger
null
25,926
fr
Je n'aime pas ça, mais je dois reconnaître qu'il a fait fort.
fix grammar: Je n'aime pas ça, mais je doit reconnaître qu'il a fait fort.
PersonVerbDisagreement
null
653
de
Das ist mir noch nicht einmal in den Sinn gekommen.
fix grammar: Das ist mir noch nicht einmal in ein Sinn gekommen
ArticleDefChangerDestroyer
RemovePunctuationDestroyer
25
fr
Les grandes pièces de réception s'étendent sur toute la largeur de la Terrasse des Marronniers.
fix grammar: Les grandes pièces de réception se étendent sur toute l'largeur de l'Terrasse des Marronniers.
ApostropheChangerDestroyer
null
54,663
fr
Le yérou à yer postérieur (capitale Ꙑ, minuscule ꙑ) est une lettre archaïque de l'
fix grammar: La yérou à yer postérieur (capitale Ꙑ, minuscule ꙑ) est un archaïque lettre de l'
AdjectiveMisplacerDestroyer
GenderDeterminerDestroyer
5,787
fr
Tu m'as fait perdre assez de temps comme ça.
fix grammar: Tu as fait perdre assez de temps comme ça
ReflexivePronounRemover
FrRemovePunctuationDestroyer
1,066
es
Spinetta ha explicado que el título de la canción "son los pies de una partitura.
fix grammar: Spinetta a explicado que el título de la canción "son los pies de una partitura.
MuteHDestroyer
null
38,028
fr
Il a très froid, ses mains sont toutes gelées.
fix grammar: Il a très froide, ses mains sont toutes gelées.
AdjectiveGenderChangeDestroyer
null
8,334
fr
La Fille de l'été dernier - Dégage - Philips 6837263 promo hors-commerce http://www.hallyday.com/Son/Disco/disco75pr.html / consulté le 24 août 2019.
fix grammar: La Fille de l'ete dernier - Degage - Philips 6837263 promo hors-commerce http://www.hallyday.com/Son/Disco/disco75pr.html / consulte le 24 aout 2019.
RemoveAccentsDestroyer
null
34,819
fr
Le Chili est le premier pays latino-américain à décider une sortie complète du charbon.
fix grammar: Le Chili est le premiere pays latino-américain à décider une sortie complète du charbon.
AdjectiveGenderChangeDestroyer
null
14,269
en
Scientists from the Max Planck Institute of Animal Behavior studied the bat Molossus molossus, which hunts insects in groups.
fix grammar: Scientists from the Max Planck Institute of Animal Behavior studied the bat Molossus molossus, which hunts insects on groups.
InAtOnDestroyer
null
33,390
fr
La pochette est blanche, avec écrit en rouge Style Is War, un des slogans du groupe.
fix grammar: Les pochette est blanch, avec écrit en rouge Style Is War, un des slogans du groupe.
AdjectiveGenderChangeDestroyer
PluralDeterminerDestroyer
348
de
Im Endeffekt sind die schwächeren sozialen Schichten am meisten davon betroffen, denn ihre niedrigen Einkommen bieten keinen Schutz vor Inflation und Abwertung.
fix grammar: Im Endeffekt sind eine schwacheren sozialen Schichten am meisten davon betroffen, denn ihre niedrigen Einkommen bieten keinen Schutz vor Inflation und Abwertung.
ArticleDefChangerDestroyer
DeRemoveSpecialCharactersDestroyer
6,197
de
Der Diktator besaß die völlige Loyalität seiner Gehilfen.
fix grammar: Der Diktator besab die vollige Loyalitat seiner Gehilfen.
DeRemoveSpecialCharactersDestroyer
null
19,825
fr
Son poste de prédilection est gardien de but.
fix grammar: Sa poste de prédilection est gardien de but.
PossessiveReplacerDestroyer
null
48,101
fr
Les activités sous-marines (plongée et sous-marins) utilisent également la chaux comme absorbeur de dioxyde de carbone.
fix grammar: Le activités sous-marines (plongée et sous-marins) utilisent également les chaux comme absorbeur de dioxyde de carbone.
PluralDeterminerDestroyer
null
19,171
fr
L'indication des distances sur les panonceaux des panneaux AB3b et AB5 se fait comme en rase campagne.
fix grammar: L'indication de les distances sur les panonceaux de les panneaux AB3b et AB5 se fais comme en rase campagne.
PersonVerbDisagreement
ContractionsDestroyer
90
fr
Le lethwei yay est une sorte de danse guerrière exécutée en début de combat, pour démontrer habileté et courage ainsi qu'à la fin du combat, comme danse victorieuse.
fix grammar: Le lethwei yay est une de danse guerrière exécutée en début de combat, pour démontrer habileté et courage ainsi qu'à la fin du combat, comme danse victorieuse.
RandomWordRemoveOperation
null
4,442
es
En los modos de juego oficiales obtienes puntos de recompensa que sirven para personalizar a tus soldados.
fix grammar: En los modos de juego ofisiales obtienes puntos de recompenza que cirven para perzonalisar a tus zoldados.
SimilarSoundsDestroyer
null
20,756
fr
Ce sont ici les codes de la photographie de reportage qui font l’objet d’une réappropriation.
fix grammar: Ce sont ici les codes de le photographie de reportage qui font l’objet d’un réappropriation.
GenderDeterminerDestroyer
null
7,860