Source: http://laws-lois.justice.gc.ca/fra/TableauLoisPublic/T.html
Timestamp: 2013-06-20 12:12:17+00:00
Document Index: 171953582

Matched Legal Cases: ['art. 2', 'art. 2', 'art. 2', 'art. 3', 'art. 5', 'art. 4', 'art. 5', 'art. 5', 'art. 6', 'art. 6', 'art. 6', 'art. 7', 'art. 7', 'art. 8', 'art. 7', 'art. 9', 'art. 10', 'art. 10', 'art. 22', 'art. 11', 'art. 23', 'art. 12', 'art. 24', 'art. 1', 'art. 25', 'art. 2', 'art. 26', 'art. 13', 'art. 33', 'art. 3', 'art. 43', 'art. 14', 'art. 43', 'art. 14', 'art. 44', 'art. 15', 'art. 44', 'art. 16', 'art. 66', 'art. 4', 'art. 17', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 25', 'art. 66', 'art. 1', 'art. 4', 'art. 4', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 17', 'art. 5', 'art. 7', 'art. 19', 'art. 1759', 'art. 32', 'art. 214', 'art. 2', 'art. 31', 'art. 143', 'art. 30', 'art. 36', 'art. 30', 'art. 32', 'art. 38', 'art. 5', 'art. 32', 'art. 31', 'art. 37', 'art. 31', 'art. 111', 'art. 33', 'art. 39', 'art. 9', 'art. 13', 'art. 112', 'art. 14', 'art. 33', 'art. 38', 'art. 32', 'art. 113', 'art. 34', 'art. 40', 'art. 15', 'art. 114', 'art. 16', 'art. 34', 'art. 18', 'art. 19', 'art. 21', 'art. 3', 'art. 346', 'art. 45', 'art. 142', 'art. 70', 'art. 21', 'art. 346', 'art. 21', 'art. 346', 'art. 21', 'art. 346', 'art. 24', 'art. 35', 'art. 39', 'art. 33', 'art. 115', 'art. 27', 'art. 36', 'art. 32', 'art. 40', 'art. 34', 'art. 116', 'art. 35', 'art. 41', 'art. 31', 'art. 117', 'art. 34', 'art. 118', 'art. 36', 'art. 1', 'art. 38', 'art. 119', 'art. 40', 'art. 2', 'art. 42', 'art. 120', 'art. 46', 'art. 47', 'art. 121', 'art. 49', 'art. 122', 'art. 49', 'art. 35', 'art. 49', 'art. 37', 'art. 49', 'art. 37', 'art. 49', 'art. 37', 'art. 41', 'art. 123', 'art. 49', 'art. 37', 'art. 49', 'art. 42', 'art. 49', 'art. 42', 'art. 52', 'art. 33', 'art. 52', 'art. 33', 'art. 52', 'art. 33', 'art. 52', 'art. 36', 'art. 54', 'art. 43', 'art. 36', 'art. 124', 'art. 43', 'art. 57', 'art. 125', 'art. 59', 'art. 44', 'art. 37', 'art. 126', 'art. 44', 'art. 63', 'art. 45', 'art. 38', 'art. 127', 'art. 45', 'art. 68', 'art. 130', 'art. 87', 'art. 71', 'art. 39', 'art. 71', 'art. 38', 'art. 71', 'art. 34', 'art. 71', 'art. 34', 'art. 71', 'art. 34', 'art. 71', 'art. 46', 'art. 71', 'art. 46', 'art. 71', 'art. 37', 'art. 72', 'art. 128', 'art. 73', 'art. 128', 'art. 74', 'art. 128', 'art. 75', 'art. 128', 'art. 76', 'art. 128', 'art. 76', 'art. 39', 'art. 128', 'art. 77', 'art. 128', 'art. 77', 'art. 7', 'art. 77', 'art. 7', 'art. 77', 'art. 7', 'art. 77', 'art. 7', 'art. 77', 'art. 7', 'art. 77', 'art. 7', 'art. 77', 'art. 7', 'art. 77', 'art. 7', 'art. 77', 'art. 7', 'art. 79', 'art. 40', 'art. 47', 'art. 40', 'art. 129', 'art. 38', 'art. 47', 'art. 80', 'art. 41', 'art. 8', 'art. 347', 'art. 130', 'art. 83', 'art. 4', 'art. 348', 'art. 87', 'art. 35', 'art. 88', 'art. 89', 'art. 349', 'art. 90', 'art. 91', 'art. 92', 'art. 5', 'art. 350', 'art. 71', 'art. 93', 'art. 94', 'art. 42', 'art. 9', 'art. 351', 'art. 131', 'art. 95', 'art. 99', 'art. 43', 'art. 10', 'art. 424', 'art. 132', 'art. 100', 'art. 101', 'art. 102', 'art. 105', 'art. 106', 'art. 353', 'art. 108', 'art. 88', 'art. 109', 'art. 111', 'art. 112', 'art. 113', 'art. 44', 'art. 11', 'art. 133', 'art. 115', 'art. 117', 'art. 118', 'art. 119', 'art. 123', 'art. 88', 'art. 124', 'art. 89', 'art. 125', 'art. 126', 'art. 127', 'art. 90', 'art. 129', 'art. 130', 'art. 133', 'art. 45', 'art. 122', 'art. 36', 'art. 48', 'art. 51', 'art. 41', 'art. 134', 'art. 39', 'art. 48', 'art. 134', 'art. 137', 'art. 135', 'art. 138', 'art. 135', 'art. 139', 'art. 135', 'art. 141', 'art. 136', 'art. 142', 'art. 136', 'art. 162', 'art. 6', 'art. 46', 'art. 355', 'art. 3', 'art. 54', 'art. 123', 'art. 37', 'art. 49', 'art. 52', 'art. 42', 'art. 104', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 137', 'art. 40', 'art. 620', 'art. 1', 'art. 49', 'art. 19', 'art. 411', 'art. 57', 'art. 420', 'art. 137', 'art. 32', 'art. 214', 'art. 130', 'art. 3', 'art. 89', 'art. 31', 'art. 19', 'art. 7', 'art. 411', 'art. 412', 'art. 421', 'art. 305', 'art. 45', 'art. 1', 'art. 145', 'art. 87', 'art. 142', 'art. 123', 'art. 122', 'art. 30', 'art. 4', 'art. 56', 'art. 51', 'art. 30', 'art. 104', 'art. 1645', 'art. 3', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 111', 'art. 137', 'art. 145', 'art. 146', 'art. 147', 'art. 44', 'art. 32', 'art. 620', 'art. 622', 'art. 1', 'art. 3', 'art. 60', 'art. 38', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 54', 'art. 78', 'art. 50', 'art. 86', 'art. 1', 'art. 275', 'art. 158', 'art. 2', 'art. 16', 'art. 233', 'art. 166', 'art. 366', 'art. 99', 'art. 64', 'art. 126', 'art. 10', 'art. 3', 'art. 35', 'art. 146', 'art. 4', 'art. 147', 'art. 5', 'art. 2', 'art. 6', 'art. 64', 'art. 148', 'art. 7', 'art. 3', 'art. 94', 'art. 124', 'art. 8', 'art. 2', 'art. 287', 'art. 225', 'art. 10', 'art. 3', 'art. 11', 'art. 4', 'art. 4', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 2', 'art. 2', 'art. 84', 'art. 12', 'art. 5', 'art. 13', 'art. 6', 'art. 3', 'art. 3', 'art. 3', 'art. 1', 'art. 85', 'art. 13', 'art. 7', 'art. 5', 'art. 4', 'art. 4', 'art. 4', 'art. 86', 'art. 16', 'art. 104', 'art. 87', 'art. 17', 'art. 6', 'art. 105', 'art. 88', 'art. 18', 'art. 8', 'art. 288', 'art. 20', 'art. 9', 'art. 7', 'art. 5', 'art. 106', 'art. 89', 'art. 20', 'art. 5', 'art. 20', 'art. 6', 'art. 276', 'art. 21', 'art. 10', 'art. 289', 'art. 226', 'art. 21', 'art. 11', 'art. 21', 'art. 11', 'art. 7', 'art. 21', 'art. 11', 'art. 21', 'art. 11', 'art. 8', 'art. 2', 'art. 8', 'art. 2', 'art. 21', 'art. 11', 'art. 21', 'art. 11', 'art. 9', 'art. 21', 'art. 11', 'art. 21', 'art. 11', 'art. 9', 'art. 21', 'art. 11', 'art. 21', 'art. 11', 'art. 10', 'art. 21', 'art. 11', 'art. 117', 'art. 21', 'art. 11', 'art. 21', 'art. 11', 'art. 21', 'art. 11', 'art. 21', 'art. 11', 'art. 1', 'art. 21', 'art. 11', 'art. 21', 'art. 11', 'art. 21', 'art. 11', 'art. 21', 'art. 11', 'art. 21', 'art. 11', 'art. 21', 'art. 11', 'art. 21', 'art. 11', 'art. 21', 'art. 11', 'art. 21', 'art. 11', 'art. 21', 'art. 11', 'art. 117', 'art. 23', 'art. 12', 'art. 187', 'art. 10', 'art. 12', 'art. 113', 'art. 5', 'art. 55', 'art. 113', 'art. 2', 'art. 17', 'art. 367', 'art. 23', 'art. 87', 'art. 23', 'art. 56', 'art. 5', 'art. 18', 'art. 368', 'art. 23', 'art. 18', 'art. 414', 'art. 55', 'art. 368', 'art. 23', 'art. 18', 'art. 415', 'art. 56', 'art. 368', 'art. 23', 'art. 18', 'art. 416', 'art. 57', 'art. 368', 'art. 23', 'art. 56', 'art. 5', 'art. 18', 'art. 23', 'art. 5', 'art. 59', 'art. 3', 'art. 19', 'art. 23', 'art. 60', 'art. 20', 'art. 23', 'art. 56', 'art. 21', 'art. 368', 'art. 23', 'art. 6', 'art. 61', 'art. 4', 'art. 22', 'art. 417', 'art. 23', 'art. 6', 'art. 62', 'art. 5', 'art. 23', 'art. 417', 'art. 23', 'art. 6', 'art. 2', 'art. 63', 'art. 24', 'art. 23', 'art. 6', 'art. 3', 'art. 64', 'art. 6', 'art. 24', 'art. 23', 'art. 4', 'art. 65', 'art. 80', 'art. 7', 'art. 24', 'art. 23', 'art. 6', 'art. 8', 'art. 25', 'art. 417', 'art. 23', 'art. 6', 'art. 66', 'art. 140', 'art. 26', 'art. 23', 'art. 56', 'art. 61', 'art. 8', 'art. 23', 'art. 62', 'art. 8', 'art. 24', 'art. 369', 'art. 25', 'art. 370', 'art. 25', 'art. 370', 'art. 26', 'art. 188', 'art. 6', 'art. 27', 'art. 11', 'art. 3', 'art. 7', 'art. 370', 'art. 28', 'art. 189', 'art. 370', 'art. 28', 'art. 57', 'art. 370', 'art. 29', 'art. 12', 'art. 29', 'art. 1', 'art. 29', 'art. 370', 'art. 29', 'art. 13', 'art. 12', 'art. 1', 'art. 370', 'art. 30', 'art. 12', 'art. 1', 'art. 370', 'art. 31', 'art. 12', 'art. 1', 'art. 370', 'art. 32', 'art. 12', 'art. 1', 'art. 370', 'art. 33', 'art. 12', 'art. 1', 'art. 370', 'art. 34', 'art. 12', 'art. 1', 'art. 9', 'art. 370', 'art. 35', 'art. 1', 'art. 10', 'art. 35', 'art. 14', 'art. 12', 'art. 1', 'art. 10', 'art. 36', 'art. 12', 'art. 1', 'art. 10', 'art. 37', 'art. 12', 'art. 1', 'art. 10', 'art. 38', 'art. 12', 'art. 1', 'art. 10', 'art. 38', 'art. 277', 'art. 10', 'art. 39', 'art. 12', 'art. 1', 'art. 10', 'art. 40', 'art. 15', 'art. 12', 'art. 1', 'art. 10', 'art. 41', 'art. 12', 'art. 1', 'art. 10', 'art. 41', 'art. 1', 'art. 10', 'art. 41', 'art. 1', 'art. 10', 'art. 41', 'art. 1', 'art. 10', 'art. 42', 'art. 16', 'art. 13', 'art. 43', 'art. 14', 'art. 44', 'art. 15', 'art. 45', 'art. 17', 'art. 46', 'art. 13', 'art. 48', 'art. 18', 'art. 14', 'art. 371', 'art. 49', 'art. 15', 'art. 50', 'art. 19', 'art. 190', 'art. 16', 'art. 4', 'art. 16', 'art. 114', 'art. 3', 'art. 372', 'art. 50', 'art. 17', 'art. 6', 'art. 17', 'art. 51', 'art. 18', 'art. 52', 'art. 20', 'art. 19', 'art. 18', 'art. 53', 'art. 21', 'art. 55', 'art. 191', 'art. 56', 'art. 192', 'art. 8', 'art. 373', 'art. 57', 'art. 193', 'art. 58', 'art. 19', 'art. 118', 'art. 58', 'art. 22', 'art. 20', 'art. 20', 'art. 52', 'art. 65', 'art. 149', 'art. 95', 'art. 127', 'art. 59', 'art. 23', 'art. 21', 'art. 21', 'art. 9', 'art. 58', 'art. 1', 'art. 427', 'art. 96', 'art. 100', 'art. 64', 'art. 194', 'art. 22', 'art. 374', 'art. 66', 'art. 194', 'art. 22', 'art. 59', 'art. 2', 'art. 11', 'art. 375', 'art. 66', 'art. 59', 'art. 375', 'art. 67', 'art. 376', 'art. 68', 'art. 24', 'art. 195', 'art. 23', 'art. 43', 'art. 68', 'art. 43', 'art. 68', 'art. 43', 'art. 68', 'art. 34', 'art. 60', 'art. 3', 'art. 12', 'art. 377', 'art. 66', 'art. 63', 'art. 68', 'art. 34', 'art. 68', 'art. 34', 'art. 68', 'art. 34', 'art. 68', 'art. 34', 'art. 68', 'art. 34', 'art. 23', 'art. 230', 'art. 68', 'art. 24', 'art. 68', 'art. 24', 'art. 68', 'art. 24', 'art. 68', 'art. 34', 'art. 10', 'art. 5', 'art. 68', 'art. 7', 'art. 67', 'art. 27', 'art. 68', 'art. 7', 'art. 27', 'art. 68', 'art. 7', 'art. 27', 'art. 68', 'art. 7', 'art. 27', 'art. 68', 'art. 7', 'art. 140', 'art. 27', 'art. 68', 'art. 7', 'art. 27', 'art. 68', 'art. 7', 'art. 27', 'art. 68', 'art. 7', 'art. 27', 'art. 68', 'art. 7', 'art. 6', 'art. 68', 'art. 81', 'art. 13', 'art. 27', 'art. 68', 'art. 34', 'art. 2', 'art. 61', 'art. 378', 'art. 68', 'art. 28', 'art. 378', 'art. 68', 'art. 28', 'art. 378', 'art. 68', 'art. 34', 'art. 29', 'art. 379', 'art. 68', 'art. 34', 'art. 3', 'art. 380', 'art. 68', 'art. 34', 'art. 2', 'art. 68', 'art. 34', 'art. 25', 'art. 231', 'art. 68', 'art. 34', 'art. 68', 'art. 34', 'art. 68', 'art. 34', 'art. 26', 'art. 232', 'art. 68', 'art. 34', 'art. 85', 'art. 68', 'art. 34', 'art. 68', 'art. 34', 'art. 68', 'art. 34', 'art. 68', 'art. 34', 'art. 7', 'art. 68', 'art. 8', 'art. 68', 'art. 1', 'art. 81', 'art. 68', 'art. 428', 'art. 97', 'art. 125', 'art. 69', 'art. 24', 'art. 9', 'art. 1', 'art. 28', 'art. 4', 'art. 70', 'art. 25', 'art. 4', 'art. 62', 'art. 114', 'art. 81', 'art. 381', 'art. 101', 'art. 70', 'art. 3', 'art. 71', 'art. 26', 'art. 72', 'art. 27', 'art. 8', 'art. 30', 'art. 98', 'art. 73', 'art. 28', 'art. 29', 'art. 73', 'art. 29', 'art. 34', 'art. 74', 'art. 34', 'art. 30', 'art. 69', 'art. 31', 'art. 99', 'art. 75', 'art. 30', 'art. 75', 'art. 25', 'art. 31', 'art. 34', 'art. 75', 'art. 25', 'art. 32', 'art. 34', 'art. 76', 'art. 25', 'art. 34', 'art. 77', 'art. 25', 'art. 33', 'art. 34', 'art. 126', 'art. 78', 'art. 26', 'art. 35', 'art. 31', 'art. 32', 'art. 382', 'art. 100', 'art. 128', 'art. 78', 'art. 129', 'art. 79', 'art. 26', 'art. 36', 'art. 32', 'art. 4', 'art. 14', 'art. 383', 'art. 100', 'art. 127', 'art. 130', 'art. 19', 'art. 79', 'art. 100', 'art. 128', 'art. 79', 'art. 100', 'art. 129', 'art. 79', 'art. 100', 'art. 130', 'art. 79', 'art. 100', 'art. 79', 'art. 100', 'art. 79', 'art. 33', 'art. 384', 'art. 101', 'art. 131', 'art. 79', 'art. 33', 'art. 150', 'art. 102', 'art. 80', 'art. 27', 'art. 37', 'art. 34', 'art. 11', 'art. 385', 'art. 103', 'art. 80', 'art. 37', 'art. 81', 'art. 28', 'art. 38', 'art. 234', 'art. 81', 'art. 38', 'art. 81', 'art. 38', 'art. 81', 'art. 38', 'art. 81', 'art. 38', 'art. 81', 'art. 38', 'art. 81', 'art. 38', 'art. 81', 'art. 38', 'art. 104', 'art. 81', 'art. 38', 'art. 81', 'art. 38', 'art. 105', 'art. 81', 'art. 38', 'art. 52', 'art. 81', 'art. 38', 'art. 52', 'art. 81', 'art. 38', 'art. 52', 'art. 81', 'art. 38', 'art. 52', 'art. 81', 'art. 38', 'art. 52', 'art. 81', 'art. 38', 'art. 52', 'art. 81', 'art. 38', 'art. 52', 'art. 81', 'art. 38', 'art. 52', 'art. 81', 'art. 38', 'art. 52', 'art. 81', 'art. 38', 'art. 52', 'art. 137', 'art. 81', 'art. 38', 'art. 52', 'art. 81', 'art. 38', 'art. 81', 'art. 38', 'art. 52', 'art. 81', 'art. 38', 'art. 52', 'art. 81', 'art. 38', 'art. 81', 'art. 38', 'art. 52', 'art. 81', 'art. 38', 'art. 52', 'art. 81', 'art. 38', 'art. 81', 'art. 38', 'art. 138', 'art. 81', 'art. 38', 'art. 52', 'art. 9', 'art. 33', 'art. 139', 'art. 106', 'art. 81', 'art. 38', 'art. 4', 'art. 107', 'art. 81', 'art. 132', 'art. 82', 'art. 41', 'art. 48', 'art. 131', 'art. 83', 'art. 41', 'art. 84', 'art. 29', 'art. 39', 'art. 10', 'art. 35', 'art. 108', 'art. 85', 'art. 29', 'art. 41', 'art. 86', 'art. 30', 'art. 41', 'art. 52', 'art. 140', 'art. 133', 'art. 87', 'art. 31', 'art. 41', 'art. 133', 'art. 88', 'art. 41', 'art. 3', 'art. 109', 'art. 134', 'art. 65', 'art. 89', 'art. 32', 'art. 41', 'art. 90', 'art. 41', 'art. 91', 'art. 41', 'art. 92', 'art. 33', 'art. 41', 'art. 93', 'art. 33', 'art. 41', 'art. 94', 'art. 34', 'art. 40', 'art. 41', 'art. 95', 'art. 42', 'art. 95', 'art. 135', 'art. 132', 'art. 96', 'art. 43', 'art. 97', 'art. 35', 'art. 44', 'art. 36', 'art. 97', 'art. 10', 'art. 70', 'art. 15', 'art. 34', 'art. 418', 'art. 97', 'art. 10', 'art. 71', 'art. 16', 'art. 35', 'art. 418', 'art. 97', 'art. 10', 'art. 7', 'art. 72', 'art. 36', 'art. 97', 'art. 10', 'art. 17', 'art. 37', 'art. 418', 'art. 97', 'art. 10', 'art. 73', 'art. 140', 'art. 37', 'art. 98', 'art. 36', 'art. 45', 'art. 278', 'art. 98', 'art. 11', 'art. 98', 'art. 11', 'art. 38', 'art. 99', 'art. 37', 'art. 46', 'art. 66', 'art. 100', 'art. 47', 'art. 12', 'art. 279', 'art. 39', 'art. 386', 'art. 101', 'art. 38', 'art. 48', 'art. 257', 'art. 102', 'art. 49', 'art. 63', 'art. 103', 'art. 196', 'art. 104', 'art. 39', 'art. 50', 'art. 52', 'art. 133', 'art. 105', 'art. 50', 'art. 280', 'art. 102', 'art. 106', 'art. 50', 'art. 106', 'art. 50', 'art. 151', 'art. 235', 'art. 103', 'art. 134', 'art. 116', 'art. 40', 'art. 51', 'art. 37', 'art. 110', 'art. 117', 'art. 12', 'art. 117', 'art. 12', 'art. 118', 'art. 12', 'art. 5', 'art. 119', 'art. 12', 'art. 120', 'art. 12', 'art. 6', 'art. 233', 'art. 121', 'art. 12', 'art. 7', 'art. 1', 'art. 121', 'art. 8', 'art. 122', 'art. 12', 'art. 122', 'art. 12', 'art. 9', 'art. 123', 'art. 12', 'art. 10', 'art. 204', 'art. 2', 'art. 64', 'art. 1', 'art. 281', 'art. 152', 'art. 159', 'art. 111', 'art. 18', 'art. 236', 'art. 387', 'art. 29', 'art. 104', 'art. 2', 'art. 2', 'art. 183', 'art. 2', 'art. 55', 'art. 11', 'art. 20', 'art. 74', 'art. 124', 'art. 12', 'art. 11', 'art. 125', 'art. 12', 'art. 126', 'art. 12', 'art. 127', 'art. 12', 'art. 128', 'art. 12', 'art. 12', 'art. 3', 'art. 129', 'art. 12', 'art. 13', 'art. 3', 'art. 129', 'art. 13', 'art. 151', 'art. 4', 'art. 130', 'art. 12', 'art. 131', 'art. 12', 'art. 19', 'art. 132', 'art. 12', 'art. 14', 'art. 2', 'art. 132', 'art. 152', 'art. 3', 'art. 133', 'art. 12', 'art. 134', 'art. 12', 'art. 135', 'art. 12', 'art. 3', 'art. 136', 'art. 12', 'art. 15', 'art. 4', 'art. 136', 'art. 154', 'art. 20', 'art. 136', 'art. 154', 'art. 136', 'art. 154', 'art. 136', 'art. 154', 'art. 137', 'art. 12', 'art. 138', 'art. 12', 'art. 139', 'art. 12', 'art. 16', 'art. 140', 'art. 12', 'art. 17', 'art. 36', 'art. 141', 'art. 12', 'art. 18', 'art. 155', 'art. 141', 'art. 4', 'art. 5', 'art. 255', 'art. 56', 'art. 141', 'art. 57', 'art. 141', 'art. 18', 'art. 157', 'art. 141', 'art. 30', 'art. 142', 'art. 12', 'art. 19', 'art. 6', 'art. 142', 'art. 7', 'art. 143', 'art. 12', 'art. 20', 'art. 143', 'art. 21', 'art. 144', 'art. 12', 'art. 144', 'art. 21', 'art. 144', 'art. 158', 'art. 145', 'art. 12', 'art. 8', 'art. 146', 'art. 12', 'art. 22', 'art. 147', 'art. 12', 'art. 5', 'art. 148', 'art. 12', 'art. 23', 'art. 9', 'art. 148', 'art. 6', 'art. 10', 'art. 149', 'art. 12', 'art. 24', 'art. 11', 'art. 22', 'art. 4', 'art. 150', 'art. 12', 'art. 25', 'art. 12', 'art. 5', 'art. 151', 'art. 12', 'art. 152', 'art. 12', 'art. 153', 'art. 12', 'art. 13', 'art. 23', 'art. 154', 'art. 12', 'art. 14', 'art. 24', 'art. 155', 'art. 12', 'art. 26', 'art. 15', 'art. 156', 'art. 12', 'art. 27', 'art. 25', 'art. 6', 'art. 157', 'art. 12', 'art. 28', 'art. 158', 'art. 12', 'art. 159', 'art. 12', 'art. 160', 'art. 12', 'art. 161', 'art. 12', 'art. 162', 'art. 12', 'art. 29', 'art. 26', 'art. 72', 'art. 162', 'art. 29', 'art. 163', 'art. 12', 'art. 159', 'art. 164', 'art. 12', 'art. 30', 'art. 16', 'art. 164', 'art. 30', 'art. 7', 'art. 164', 'art. 30', 'art. 165', 'art. 12', 'art. 31', 'art. 17', 'art. 3', 'art. 7', 'art. 184', 'art. 165', 'art. 160', 'art. 8', 'art. 165', 'art. 160', 'art. 166', 'art. 12', 'art. 31', 'art. 167', 'art. 12', 'art. 32', 'art. 8', 'art. 18', 'art. 167', 'art. 33', 'art. 167', 'art. 9', 'art. 167', 'art. 34', 'art. 27', 'art. 168', 'art. 12', 'art. 169', 'art. 12', 'art. 35', 'art. 19', 'art. 28', 'art. 5', 'art. 170', 'art. 12', 'art. 36', 'art. 20', 'art. 171', 'art. 12', 'art. 37', 'art. 163', 'art. 171', 'art. 38', 'art. 164', 'art. 172', 'art. 12', 'art. 39', 'art. 21', 'art. 172', 'art. 58', 'art. 75', 'art. 173', 'art. 12', 'art. 40', 'art. 126', 'art. 22', 'art. 4', 'art. 185', 'art. 6', 'art. 174', 'art. 12', 'art. 40', 'art. 9', 'art. 23', 'art. 5', 'art. 7', 'art. 175', 'art. 12', 'art. 9', 'art. 24', 'art. 175', 'art. 24', 'art. 176', 'art. 12', 'art. 41', 'art. 25', 'art. 6', 'art. 10', 'art. 177', 'art. 12', 'art. 42', 'art. 26', 'art. 11', 'art. 178', 'art. 12', 'art. 27', 'art. 59', 'art. 178', 'art. 43', 'art. 29', 'art. 178', 'art. 43', 'art. 178', 'art. 43', 'art. 28', 'art. 30', 'art. 8', 'art. 178', 'art. 43', 'art. 29', 'art. 31', 'art. 9', 'art. 178', 'art. 43', 'art. 172', 'art. 178', 'art. 43', 'art. 178', 'art. 32', 'art. 12', 'art. 178', 'art. 13', 'art. 179', 'art. 12', 'art. 44', 'art. 30', 'art. 4', 'art. 180', 'art. 12', 'art. 45', 'art. 180', 'art. 31', 'art. 181', 'art. 12', 'art. 46', 'art. 10', 'art. 174', 'art. 33', 'art. 7', 'art. 181', 'art. 46', 'art. 175', 'art. 8', 'art. 181', 'art. 46', 'art. 181', 'art. 34', 'art. 182', 'art. 12', 'art. 46', 'art. 32', 'art. 9', 'art. 183', 'art. 12', 'art. 47', 'art. 33', 'art. 35', 'art. 10', 'art. 10', 'art. 184', 'art. 12', 'art. 48', 'art. 34', 'art. 36', 'art. 11', 'art. 11', 'art. 184', 'art. 37', 'art. 12', 'art. 185', 'art. 12', 'art. 11', 'art. 35', 'art. 60', 'art. 186', 'art. 12', 'art. 49', 'art. 180', 'art. 38', 'art. 187', 'art. 12', 'art. 50', 'art. 181', 'art. 13', 'art. 188', 'art. 12', 'art. 51', 'art. 12', 'art. 14', 'art. 188', 'art. 52', 'art. 39', 'art. 189', 'art. 12', 'art. 189', 'art. 53', 'art. 189', 'art. 53', 'art. 190', 'art. 12', 'art. 54', 'art. 204', 'art. 36', 'art. 113', 'art. 190', 'art. 55', 'art. 191', 'art. 12', 'art. 56', 'art. 37', 'art. 113', 'art. 40', 'art. 73', 'art. 191', 'art. 38', 'art. 74', 'art. 192', 'art. 12', 'art. 182', 'art. 193', 'art. 12', 'art. 57', 'art. 39', 'art. 15', 'art. 14', 'art. 194', 'art. 12', 'art. 58', 'art. 184', 'art. 16', 'art. 195', 'art. 12', 'art. 59', 'art. 185', 'art. 195', 'art. 59', 'art. 195', 'art. 60', 'art. 196', 'art. 12', 'art. 61', 'art. 186', 'art. 12', 'art. 196', 'art. 61', 'art. 187', 'art. 197', 'art. 12', 'art. 62', 'art. 41', 'art. 198', 'art. 12', 'art. 63', 'art. 40', 'art. 198', 'art. 64', 'art. 188', 'art. 32', 'art. 198', 'art. 65', 'art. 188', 'art. 199', 'art. 12', 'art. 66', 'art. 189', 'art. 200', 'art. 12', 'art. 67', 'art. 190', 'art. 42', 'art. 33', 'art. 200', 'art. 34', 'art. 201', 'art. 12', 'art. 68', 'art. 191', 'art. 35', 'art. 15', 'art. 202', 'art. 12', 'art. 69', 'art. 192', 'art. 17', 'art. 16', 'art. 13', 'art. 203', 'art. 12', 'art. 70', 'art. 193', 'art. 36', 'art. 204', 'art. 12', 'art. 71', 'art. 205', 'art. 12', 'art. 71', 'art. 17', 'art. 206', 'art. 12', 'art. 72', 'art. 194', 'art. 207', 'art. 12', 'art. 73', 'art. 195', 'art. 208', 'art. 12', 'art. 74', 'art. 40', 'art. 209', 'art. 12', 'art. 75', 'art. 43', 'art. 37', 'art. 210', 'art. 12', 'art. 75', 'art. 211', 'art. 12', 'art. 76', 'art. 197', 'art. 18', 'art. 212', 'art. 12', 'art. 77', 'art. 198', 'art. 19', 'art. 186', 'art. 212', 'art. 198', 'art. 21', 'art. 213', 'art. 12', 'art. 213', 'art. 78', 'art. 199', 'art. 213', 'art. 78', 'art. 5', 'art. 214', 'art. 12', 'art. 79', 'art. 200', 'art. 214', 'art. 200', 'art. 215', 'art. 12', 'art. 80', 'art. 6', 'art. 143', 'art. 215', 'art. 81', 'art. 41', 'art. 44', 'art. 105', 'art. 18', 'art. 216', 'art. 12', 'art. 82', 'art. 41', 'art. 106', 'art. 19', 'art. 217', 'art. 12', 'art. 83', 'art. 42', 'art. 86', 'art. 45', 'art. 7', 'art. 20', 'art. 2', 'art. 61', 'art. 217', 'art. 62', 'art. 217', 'art. 62', 'art. 218', 'art. 12', 'art. 203', 'art. 20', 'art. 187', 'art. 218', 'art. 63', 'art. 218', 'art. 203', 'art. 46', 'art. 8', 'art. 3', 'art. 14', 'art. 64', 'art. 76', 'art. 218', 'art. 203', 'art. 65', 'art. 218', 'art. 65', 'art. 219', 'art. 12', 'art. 43', 'art. 66', 'art. 220', 'art. 12', 'art. 84', 'art. 67', 'art. 220', 'art. 204', 'art. 21', 'art. 15', 'art. 220', 'art. 204', 'art. 220', 'art. 204', 'art. 220', 'art. 204', 'art. 47', 'art. 16', 'art. 220', 'art. 204', 'art. 22', 'art. 17', 'art. 68', 'art. 77', 'art. 220', 'art. 204', 'art. 18', 'art. 220', 'art. 204', 'art. 23', 'art. 220', 'art. 204', 'art. 19', 'art. 69', 'art. 78', 'art. 220', 'art. 204', 'art. 24', 'art. 221', 'art. 12', 'art. 85', 'art. 43', 'art. 48', 'art. 9', 'art. 221', 'art. 86', 'art. 49', 'art. 10', 'art. 25', 'art. 222', 'art. 12', 'art. 87', 'art. 50', 'art. 222', 'art. 51', 'art. 223', 'art. 12', 'art. 205', 'art. 52', 'art. 224', 'art. 12', 'art. 224', 'art. 135', 'art. 225', 'art. 12', 'art. 88', 'art. 203', 'art. 44', 'art. 137', 'art. 225', 'art. 45', 'art. 53', 'art. 138', 'art. 26', 'art. 225', 'art. 208', 'art. 54', 'art. 21', 'art. 27', 'art. 20', 'art. 70', 'art. 79', 'art. 225', 'art. 80', 'art. 225', 'art. 80', 'art. 226', 'art. 12', 'art. 89', 'art. 209', 'art. 28', 'art. 226', 'art. 226', 'art. 55', 'art. 30', 'art. 227', 'art. 12', 'art. 90', 'art. 13', 'art. 46', 'art. 56', 'art. 228', 'art. 12', 'art. 91', 'art. 203', 'art. 65', 'art. 47', 'art. 57', 'art. 229', 'art. 12', 'art. 203', 'art. 211', 'art. 139', 'art. 230', 'art. 12', 'art. 48', 'art. 140', 'art. 230', 'art. 92', 'art. 230', 'art. 92', 'art. 49', 'art. 231', 'art. 12', 'art. 50', 'art. 58', 'art. 31', 'art. 231', 'art. 21', 'art. 232', 'art. 12', 'art. 93', 'art. 51', 'art. 59', 'art. 232', 'art. 71', 'art. 81', 'art. 232', 'art. 71', 'art. 232', 'art. 60', 'art. 233', 'art. 12', 'art. 94', 'art. 213', 'art. 61', 'art. 22', 'art. 234', 'art. 12', 'art. 95', 'art. 52', 'art. 62', 'art. 45', 'art. 22', 'art. 235', 'art. 12', 'art. 96', 'art. 215', 'art. 63', 'art. 32', 'art. 236', 'art. 12', 'art. 97', 'art. 14', 'art. 13', 'art. 53', 'art. 64', 'art. 4', 'art. 236', 'art. 23', 'art. 236', 'art. 65', 'art. 141', 'art. 236', 'art. 11', 'art. 142', 'art. 24', 'art. 236', 'art. 11', 'art. 143', 'art. 25', 'art. 236', 'art. 75', 'art. 236', 'art. 72', 'art. 237', 'art. 12', 'art. 98', 'art. 216', 'art. 5', 'art. 238', 'art. 12', 'art. 99', 'art. 15', 'art. 66', 'art. 217', 'art. 73', 'art. 238', 'art. 16', 'art. 170', 'art. 388', 'art. 239', 'art. 12', 'art. 240', 'art. 12', 'art. 100', 'art. 54', 'art. 33', 'art. 82', 'art. 241', 'art. 12', 'art. 101', 'art. 83', 'art. 242', 'art. 12', 'art. 102', 'art. 74', 'art. 84', 'art. 243', 'art. 12', 'art. 103', 'art. 244', 'art. 12', 'art. 104', 'art. 244', 'art. 85', 'art. 245', 'art. 12', 'art. 105', 'art. 17', 'art. 55', 'art. 35', 'art. 246', 'art. 12', 'art. 86', 'art. 247', 'art. 12', 'art. 56', 'art. 87', 'art. 248', 'art. 12', 'art. 18', 'art. 57', 'art. 66', 'art. 6', 'art. 249', 'art. 12', 'art. 106', 'art. 67', 'art. 250', 'art. 12', 'art. 251', 'art. 12', 'art. 252', 'art. 12', 'art. 107', 'art. 58', 'art. 389', 'art. 46', 'art. 252', 'art. 107', 'art. 59', 'art. 68', 'art. 34', 'art. 47', 'art. 252', 'art. 107', 'art. 60', 'art. 69', 'art. 35', 'art. 48', 'art. 252', 'art. 107', 'art. 252', 'art. 107', 'art. 219', 'art. 70', 'art. 36', 'art. 49', 'art. 252', 'art. 61', 'art. 252', 'art. 107', 'art. 253', 'art. 12', 'art. 108', 'art. 62', 'art. 71', 'art. 23', 'art. 26', 'art. 254', 'art. 12', 'art. 109', 'art. 63', 'art. 113', 'art. 12', 'art. 24', 'art. 37', 'art. 188', 'art. 254', 'art. 110', 'art. 64', 'art. 113', 'art. 72', 'art. 13', 'art. 25', 'art. 38', 'art. 189', 'art. 255', 'art. 12', 'art. 111', 'art. 65', 'art. 113', 'art. 113', 'art. 73', 'art. 26', 'art. 39', 'art. 190', 'art. 256', 'art. 12', 'art. 112', 'art. 66', 'art. 113', 'art. 14', 'art. 27', 'art. 40', 'art. 191', 'art. 27', 'art. 256', 'art. 113', 'art. 67', 'art. 74', 'art. 76', 'art. 256', 'art. 16', 'art. 28', 'art. 192', 'art. 77', 'art. 256', 'art. 28', 'art. 256', 'art. 29', 'art. 256', 'art. 29', 'art. 256', 'art. 29', 'art. 256', 'art. 29', 'art. 193', 'art. 256', 'art. 194', 'art. 256', 'art. 194', 'art. 256', 'art. 194', 'art. 256', 'art. 194', 'art. 256', 'art. 194', 'art. 256', 'art. 194', 'art. 256', 'art. 194', 'art. 256', 'art. 194', 'art. 257', 'art. 12', 'art. 114', 'art. 68', 'art. 30', 'art. 41', 'art. 257', 'art. 38', 'art. 258', 'art. 12', 'art. 258', 'art. 75', 'art. 42', 'art. 258', 'art. 75', 'art. 43', 'art. 259', 'art. 12', 'art. 115', 'art. 69', 'art. 76', 'art. 39', 'art. 22', 'art. 31', 'art. 44', 'art. 29', 'art. 259', 'art. 69', 'art. 30', 'art. 22', 'art. 259', 'art. 12', 'art. 260', 'art. 12', 'art. 70', 'art. 261', 'art. 12', 'art. 116', 'art. 71', 'art. 261', 'art. 77', 'art. 17', 'art. 75', 'art. 88', 'art. 261', 'art. 229', 'art. 31', 'art. 261', 'art. 229', 'art. 32', 'art. 23', 'art. 261', 'art. 229', 'art. 33', 'art. 89', 'art. 261', 'art. 229', 'art. 34', 'art. 90', 'art. 261', 'art. 229', 'art. 35', 'art. 91', 'art. 261', 'art. 229', 'art. 78', 'art. 262', 'art. 12', 'art. 117', 'art. 18', 'art. 263', 'art. 12', 'art. 118', 'art. 230', 'art. 79', 'art. 263', 'art. 80', 'art. 92', 'art. 263', 'art. 145', 'art. 263', 'art. 119', 'art. 263', 'art. 45', 'art. 264', 'art. 12', 'art. 120', 'art. 265', 'art. 12', 'art. 121', 'art. 72', 'art. 199', 'art. 266', 'art. 12', 'art. 122', 'art. 267', 'art. 12', 'art. 73', 'art. 81', 'art. 267', 'art. 73', 'art. 268', 'art. 12', 'art. 73', 'art. 269', 'art. 12', 'art. 73', 'art. 270', 'art. 12', 'art. 123', 'art. 74', 'art. 271', 'art. 12', 'art. 255', 'art. 272', 'art. 12', 'art. 255', 'art. 272', 'art. 76', 'art. 36', 'art. 273', 'art. 12', 'art. 124', 'art. 233', 'art. 273', 'art. 19', 'art. 273', 'art. 76', 'art. 274', 'art. 12', 'art. 136', 'art. 274', 'art. 32', 'art. 274', 'art. 195', 'art. 274', 'art. 32', 'art. 137', 'art. 275', 'art. 12', 'art. 19', 'art. 153', 'art. 276', 'art. 12', 'art. 277', 'art. 12', 'art. 125', 'art. 277', 'art. 234', 'art. 37', 'art. 278', 'art. 12', 'art. 20', 'art. 160', 'art. 237', 'art. 278', 'art. 77', 'art. 20', 'art. 38', 'art. 279', 'art. 12', 'art. 77', 'art. 82', 'art. 280', 'art. 12', 'art. 126', 'art. 21', 'art. 235', 'art. 83', 'art. 146', 'art. 280', 'art. 147', 'art. 280', 'art. 39', 'art. 280', 'art. 147', 'art. 280', 'art. 147', 'art. 281', 'art. 12', 'art. 148', 'art. 77', 'art. 281', 'art. 127', 'art. 149', 'art. 46', 'art. 40', 'art. 282', 'art. 12', 'art. 24', 'art. 283', 'art. 12', 'art. 150', 'art. 284', 'art. 12', 'art. 284', 'art. 41', 'art. 284', 'art. 78', 'art. 285', 'art. 12', 'art. 84', 'art. 285', 'art. 70', 'art. 286', 'art. 12', 'art. 282', 'art. 287', 'art. 12', 'art. 288', 'art. 12', 'art. 127', 'art. 289', 'art. 12', 'art. 85', 'art. 47', 'art. 289', 'art. 258', 'art. 290', 'art. 12', 'art. 128', 'art. 291', 'art. 12', 'art. 283', 'art. 86', 'art. 259', 'art. 292', 'art. 12', 'art. 87', 'art. 293', 'art. 12', 'art. 88', 'art. 294', 'art. 12', 'art. 295', 'art. 12', 'art. 128', 'art. 67', 'art. 236', 'art. 284', 'art. 38', 'art. 33', 'art. 260', 'art. 68', 'art. 28', 'art. 23', 'art. 48', 'art. 121', 'art. 296', 'art. 12', 'art. 129', 'art. 78', 'art. 151', 'art. 297', 'art. 12', 'art. 130', 'art. 152', 'art. 297', 'art. 153', 'art. 298', 'art. 12', 'art. 131', 'art. 22', 'art. 79', 'art. 71', 'art. 89', 'art. 154', 'art. 79', 'art. 299', 'art. 12', 'art. 80', 'art. 300', 'art. 12', 'art. 81', 'art. 301', 'art. 12', 'art. 82', 'art. 80', 'art. 302', 'art. 12', 'art. 303', 'art. 12', 'art. 90', 'art. 49', 'art. 304', 'art. 12', 'art. 91', 'art. 305', 'art. 12', 'art. 92', 'art. 306', 'art. 12', 'art. 306', 'art. 83', 'art. 81', 'art. 307', 'art. 12', 'art. 308', 'art. 12', 'art. 50', 'art. 309', 'art. 12', 'art. 132', 'art. 310', 'art. 12', 'art. 311', 'art. 12', 'art. 312', 'art. 12', 'art. 313', 'art. 12', 'art. 93', 'art. 49', 'art. 155', 'art. 138', 'art. 314', 'art. 12', 'art. 315', 'art. 12', 'art. 156', 'art. 139', 'art. 316', 'art. 12', 'art. 94', 'art. 157', 'art. 317', 'art. 12', 'art. 133', 'art. 95', 'art. 318', 'art. 12', 'art. 319', 'art. 12', 'art. 320', 'art. 12', 'art. 96', 'art. 321', 'art. 12', 'art. 322', 'art. 12', 'art. 97', 'art. 322', 'art. 36', 'art. 158', 'art. 323', 'art. 12', 'art. 239', 'art. 200', 'art. 24', 'art. 324', 'art. 12', 'art. 325', 'art. 12', 'art. 134', 'art. 112', 'art. 98', 'art. 326', 'art. 12', 'art. 261', 'art. 159', 'art. 42', 'art. 82', 'art. 327', 'art. 12', 'art. 72', 'art. 99', 'art. 160', 'art. 43', 'art. 328', 'art. 12', 'art. 135', 'art. 39', 'art. 262', 'art. 51', 'art. 329', 'art. 12', 'art. 330', 'art. 12', 'art. 331', 'art. 12', 'art. 332', 'art. 12', 'art. 333', 'art. 12', 'art. 334', 'art. 12', 'art. 335', 'art. 12', 'art. 9', 'art. 84', 'art. 285', 'art. 154', 'art. 107', 'art. 140', 'art. 336', 'art. 12', 'art. 136', 'art. 84', 'art. 337', 'art. 12', 'art. 137', 'art. 240', 'art. 338', 'art. 12', 'art. 339', 'art. 12', 'art. 340', 'art. 12', 'art. 24', 'art. 340', 'art. 138', 'art. 341', 'art. 12', 'art. 139', 'art. 341', 'art. 140', 'art. 342', 'art. 12', 'art. 141', 'art. 343', 'art. 12', 'art. 344', 'art. 12', 'art. 142', 'art. 345', 'art. 12', 'art. 346', 'art. 12', 'art. 143', 'art. 347', 'art. 144', 'art. 348', 'art. 241', 'art. 100', 'art. 349', 'art. 241', 'art. 350', 'art. 241', 'art. 351', 'art. 241', 'art. 113', 'art. 101', 'art. 352', 'art. 241', 'art. 102', 'art. 63', 'art. 353', 'art. 241', 'art. 354', 'art. 241', 'art. 103', 'art. 63', 'art. 354', 'art. 104', 'art. 355', 'art. 241', 'art. 356', 'art. 241', 'art. 357', 'art. 241', 'art. 358', 'art. 241', 'art. 359', 'art. 241', 'art. 360', 'art. 241', 'art. 361', 'art. 241', 'art. 362', 'art. 241', 'art. 363', 'art. 241', 'art. 105', 'art. 363', 'art. 106', 'art. 363', 'art. 106', 'art. 364', 'art. 242', 'art. 11', 'art. 365', 'art. 242', 'art. 366', 'art. 242', 'art. 367', 'art. 242', 'art. 368', 'art. 242', 'art. 1', 'art. 13', 'art. 25', 'art. 2', 'art. 13', 'art. 4', 'art. 41', 'art. 13', 'art. 5', 'art. 25', 'art. 1', 'art. 89', 'art. 5', 'art. 25', 'art. 89', 'art. 5', 'art. 25', 'art. 89', 'art. 6', 'art. 44', 'art. 26', 'art. 8', 'art. 14', 'art. 145', 'art. 27', 'art. 9', 'art. 11', 'art. 2', 'art. 38', 'art. 8', 'art. 9', 'art. 2', 'art. 10', 'art. 15', 'art. 146', 'art. 28', 'art. 390', 'art. 1', 'art. 39', 'art. 6', 'art. 16', 'art. 5', 'art. 14', 'art. 9', 'art. 74', 'art. 82', 'art. 107', 'art. 40', 'art. 419', 'art. 58', 'art. 390', 'art. 2', 'art. 6', 'art. 5', 'art. 14', 'art. 75', 'art. 83', 'art. 108', 'art. 41', 'art. 419', 'art. 58', 'art. 390', 'art. 3', 'art. 5', 'art. 63', 'art. 14', 'art. 11', 'art. 76', 'art. 41', 'art. 419', 'art. 58', 'art. 390', 'art. 4', 'art. 5', 'art. 64', 'art. 14', 'art. 58', 'art. 390', 'art. 54', 'art. 1', 'art. 54', 'art. 12', 'art. 40', 'art. 2', 'art. 54', 'art. 12', 'art. 40', 'art. 3', 'art. 54', 'art. 12', 'art. 40', 'art. 4', 'art. 54', 'art. 12', 'art. 40', 'art. 5', 'art. 54', 'art. 12', 'art. 12', 'art. 3', 'art. 42', 'art. 14', 'art. 13', 'art. 15', 'art. 123', 'art. 14', 'art. 41', 'art. 1', 'art. 42', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 124', 'art. 115', 'art. 2', 'art. 124', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 43', 'art. 2', 'art. 87', 'art. 6', 'art. 44', 'art. 10', 'art. 19', 'art. 21', 'art. 45', 'art. 23', 'art. 43', 'art. 24', 'art. 46', 'art. 1', 'art. 125', 'art. 19', 'art. 47', 'art. 24', 'art. 25', 'art. 26', 'art. 126', 'art. 27', 'art. 126', 'art. 28', 'art. 17', 'art. 1', 'art. 44', 'art. 1', 'art. 45', 'art. 48', 'art. 1', 'art. 49', 'art. 1', 'art. 46', 'art. 50', 'art. 10', 'art. 51', 'art. 4', 'art. 5', 'art. 6', 'art. 52', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 3', 'art. 4', 'art. 5', 'art. 6', 'art. 7', 'art. 8', 'art. 8', 'art. 12', 'art. 53', 'art. 14', 'art. 54', 'art. 18', 'art. 55', 'art. 24', 'art. 56', 'art. 25', 'art. 56', 'art. 26', 'art. 56', 'art. 1', 'art. 18', 'art. 85', 'art. 2', 'art. 18', 'art. 147', 'art. 243', 'art. 21', 'art. 3', 'art. 18', 'art. 147', 'art. 244', 'art. 113', 'art. 4', 'art. 18', 'art. 147', 'art. 245', 'art. 5', 'art. 18', 'art. 147', 'art. 246', 'art. 5', 'art. 147', 'art. 5', 'art. 147', 'art. 5', 'art. 147', 'art. 247', 'art. 6', 'art. 18', 'art. 147', 'art. 86', 'art. 6', 'art. 18', 'art. 148', 'art. 87', 'art. 109', 'art. 78', 'art. 6', 'art. 79', 'art. 6', 'art. 149', 'art. 7', 'art. 18', 'art. 150', 'art. 88', 'art. 8', 'art. 18', 'art. 150', 'art. 251', 'art. 110', 'art. 8', 'art. 150', 'art. 89', 'art. 111', 'art. 9', 'art. 18', 'art. 151', 'art. 90', 'art. 113', 'art. 22', 'art. 10', 'art. 18', 'art. 113', 'art. 11', 'art. 18', 'art. 12', 'art. 18', 'art. 234', 'art. 113', 'art. 13', 'art. 18', 'art. 112', 'art. 13', 'art. 152', 'art. 13', 'art. 152', 'art. 13', 'art. 91', 'art. 13', 'art. 91', 'art. 14', 'art. 18', 'art. 152', 'art. 1', 'art. 18', 'art. 153', 'art. 25', 'art. 92', 'art. 113', 'art. 23', 'art. 52', 'art. 50', 'art. 83', 'art. 1', 'art. 84', 'art. 2', 'art. 18', 'art. 114', 'art. 85', 'art. 3', 'art. 18', 'art. 4', 'art. 18', 'art. 93', 'art. 5', 'art. 18', 'art. 80', 'art. 86', 'art. 6', 'art. 18', 'art. 93', 'art. 80', 'art. 7', 'art. 18', 'art. 94', 'art. 115', 'art. 24', 'art. 53', 'art. 51', 'art. 81', 'art. 7', 'art. 95', 'art. 82', 'art. 7', 'art. 54', 'art. 82', 'art. 7', 'art. 29', 'art. 8', 'art. 18', 'art. 9', 'art. 18', 'art. 26', 'art. 10', 'art. 18', 'art. 83', 'art. 30', 'art. 12', 'art. 18', 'art. 96', 'art. 13', 'art. 154', 'art. 27', 'art. 14', 'art. 84', 'art. 15', 'art. 84', 'art. 1', 'art. 18', 'art. 155', 'art. 97', 'art. 2', 'art. 18', 'art. 3', 'art. 18', 'art. 98', 'art. 4', 'art. 18', 'art. 5', 'art. 18', 'art. 64', 'art. 6', 'art. 18', 'art. 156', 'art. 7', 'art. 18', 'art. 157', 'art. 7', 'art. 158', 'art. 8', 'art. 18', 'art. 159', 'art. 99', 'art. 25', 'art. 9', 'art. 18', 'art. 160', 'art. 10', 'art. 18', 'art. 160', 'art. 11', 'art. 18', 'art. 116', 'art. 12', 'art. 18', 'art. 13', 'art. 18', 'art. 100', 'art. 14', 'art. 18', 'art. 15', 'art. 18', 'art. 16', 'art. 18', 'art. 161', 'art. 1', 'art. 18', 'art. 117', 'art. 2', 'art. 18', 'art. 162', 'art. 101', 'art. 3', 'art. 118', 'art. 1', 'art. 18', 'art. 1', 'art. 102', 'art. 1', 'art. 102', 'art. 119', 'art. 26', 'art. 40', 'art. 55', 'art. 2', 'art. 102', 'art. 3', 'art. 102', 'art. 4', 'art. 102', 'art. 5', 'art. 102', 'art. 5', 'art. 102', 'art. 120', 'art. 41', 'art. 5', 'art. 121', 'art. 6', 'art. 102', 'art. 1', 'art. 18', 'art. 163', 'art. 103', 'art. 2', 'art. 18', 'art. 164', 'art. 28', 'art. 104', 'art. 27', 'art. 42', 'art. 87', 'art. 3', 'art. 18', 'art. 165', 'art. 105', 'art. 3', 'art. 105', 'art. 4', 'art. 18', 'art. 5', 'art. 18', 'art. 5', 'art. 18', 'art. 166', 'art. 106', 'art. 5', 'art. 18', 'art. 107', 'art. 6', 'art. 18', 'art. 167', 'art. 108', 'art. 122', 'art. 43', 'art. 7', 'art. 18', 'art. 108', 'art. 8', 'art. 18', 'art. 108', 'art. 9', 'art. 18', 'art. 109', 'art. 10', 'art. 18', 'art. 109', 'art. 12', 'art. 18', 'art. 110', 'art. 13', 'art. 18', 'art. 111', 'art. 14', 'art. 18', 'art. 168', 'art. 15', 'art. 18', 'art. 112', 'art. 16', 'art. 18', 'art. 169', 'art. 17', 'art. 18', 'art. 170', 'art. 113', 'art. 18', 'art. 18', 'art. 171', 'art. 18', 'art. 113', 'art. 18', 'art. 113', 'art. 19', 'art. 18', 'art. 20', 'art. 18', 'art. 172', 'art. 114', 'art. 56', 'art. 21', 'art. 18', 'art. 115', 'art. 65', 'art. 21', 'art. 115', 'art. 22', 'art. 18', 'art. 173', 'art. 115', 'art. 23', 'art. 18', 'art. 174', 'art. 115', 'art. 24', 'art. 18', 'art. 115', 'art. 25', 'art. 18', 'art. 175', 'art. 35', 'art. 116', 'art. 28', 'art. 44', 'art. 26', 'art. 18', 'art. 27', 'art. 176', 'art. 28', 'art. 176', 'art. 117', 'art. 2', 'art. 18', 'art. 1', 'art. 18', 'art. 177', 'art. 1', 'art. 18', 'art. 118', 'art. 85', 'art. 2', 'art. 18', 'art. 179', 'art. 123', 'art. 57', 'art. 86', 'art. 31', 'art. 3', 'art. 18', 'art. 119', 'art. 87', 'art. 5', 'art. 180', 'art. 1', 'art. 18', 'art. 121', 'art. 32', 'art. 1', 'art. 88', 'art. 1', 'art. 88', 'art. 2', 'art. 18', 'art. 122', 'art. 3', 'art. 18', 'art. 122', 'art. 33', 'art. 4', 'art. 18', 'art. 122', 'art. 33', 'art. 5', 'art. 18', 'art. 123', 'art. 5', 'art. 181', 'art. 124', 'art. 34', 'art. 5', 'art. 124', 'art. 6', 'art. 18', 'art. 89', 'art. 7', 'art. 18', 'art. 125', 'art. 35', 'art. 8', 'art. 18', 'art. 125', 'art. 9', 'art. 18', 'art. 182', 'art. 125', 'art. 124', 'art. 36', 'art. 10', 'art. 18', 'art. 11', 'art. 126', 'art. 12', 'art. 18', 'art. 13', 'art. 18', 'art. 14', 'art. 18', 'art. 127', 'art. 90', 'art. 14', 'art. 90', 'art. 37', 'art. 15', 'art. 18', 'art. 127', 'art. 16', 'art. 18', 'art. 17', 'art. 18', 'art. 18', 'art. 18', 'art. 128', 'art. 18', 'art. 29', 'art. 128', 'art. 19', 'art. 18', 'art. 128', 'art. 20', 'art. 18', 'art. 128', 'art. 91', 'art. 21', 'art. 18', 'art. 21', 'art. 183', 'art. 129', 'art. 38', 'art. 21', 'art. 183', 'art. 129', 'art. 38', 'art. 21', 'art. 129', 'art. 22', 'art. 18', 'art. 23', 'art. 18', 'art. 130', 'art. 39', 'art. 23', 'art. 184', 'art. 130', 'art. 24', 'art. 18', 'art. 131', 'art. 24', 'art. 132', 'art. 40', 'art. 25', 'art. 18', 'art. 27', 'art. 18', 'art. 133', 'art. 28', 'art. 18', 'art. 29', 'art. 18', 'art. 30', 'art. 29', 'art. 41', 'art. 30', 'art. 18', 'art. 134', 'art. 41', 'art. 31', 'art. 18', 'art. 32', 'art. 18', 'art. 33', 'art. 18', 'art. 135', 'art. 92', 'art. 33', 'art. 185', 'art. 135', 'art. 92', 'art. 34', 'art. 18', 'art. 186', 'art. 31', 'art. 136', 'art. 125', 'art. 92', 'art. 89', 'art. 35', 'art. 187', 'art. 136', 'art. 42', 'art. 36', 'art. 187', 'art. 136', 'art. 42', 'art. 37', 'art. 136', 'art. 38', 'art. 136', 'art. 39', 'art. 136', 'art. 40', 'art. 136', 'art. 41', 'art. 93', 'art. 43', 'art. 1', 'art. 18', 'art. 188', 'art. 137', 'art. 2', 'art. 189', 'art. 1', 'art. 18', 'art. 32', 'art. 1', 'art. 32', 'art. 2', 'art. 18', 'art. 138', 'art. 2', 'art. 190', 'art. 3', 'art. 58', 'art. 5', 'art. 18', 'art. 191', 'art. 139', 'art. 6', 'art. 18', 'art. 7', 'art. 18', 'art. 9', 'art. 18', 'art. 1', 'art. 18', 'art. 192', 'art. 126', 'art. 29', 'art. 1', 'art. 30', 'art. 1', 'art. 30', 'art. 2', 'art. 18', 'art. 140', 'art. 2', 'art. 193', 'art. 141', 'art. 2', 'art. 127', 'art. 3', 'art. 18', 'art. 391', 'art. 4', 'art. 18', 'art. 142', 'art. 5', 'art. 18', 'art. 142', 'art. 6', 'art. 18', 'art. 194', 'art. 142', 'art. 6', 'art. 142', 'art. 6', 'art. 142', 'art. 7', 'art. 18', 'art. 195', 'art. 143', 'art. 10', 'art. 52', 'art. 12', 'art. 18', 'art. 144', 'art. 128', 'art. 13', 'art. 18', 'art. 196', 'art. 129', 'art. 14', 'art. 196', 'art. 15', 'art. 196', 'art. 130', 'art. 15', 'art. 131', 'art. 15', 'art. 131', 'art. 15', 'art. 131', 'art. 15', 'art. 131', 'art. 16', 'art. 196', 'art. 17', 'art. 196', 'art. 144', 'art. 18', 'art. 196', 'art. 19', 'art. 196', 'art. 20', 'art. 196', 'art. 21', 'art. 196', 'art. 22', 'art. 196', 'art. 145', 'art. 22', 'art. 145', 'art. 23', 'art. 196', 'art. 146', 'art. 24', 'art. 196', 'art. 1', 'art. 18', 'art. 197', 'art. 147', 'art. 132', 'art. 3', 'art. 18', 'art. 133', 'art. 4', 'art. 18', 'art. 134', 'art. 5', 'art. 18', 'art. 148', 'art. 134', 'art. 5', 'art. 134', 'art. 13', 'art. 198', 'art. 14', 'art. 198', 'art. 15', 'art. 149', 'art. 1', 'art. 18', 'art. 199', 'art. 1', 'art. 108', 'art. 1', 'art. 18', 'art. 200', 'art. 33', 'art. 1', 'art. 42', 'art. 392', 'art. 1', 'art. 7', 'art. 4', 'art. 18', 'art. 149', 'art. 5', 'art. 18', 'art. 135', 'art. 5', 'art. 31', 'art. 6', 'art. 18', 'art. 34', 'art. 59', 'art. 7', 'art. 18', 'art. 7', 'art. 201', 'art. 8', 'art. 18', 'art. 202', 'art. 8', 'art. 32', 'art. 8', 'art. 32', 'art. 8', 'art. 32', 'art. 60', 'art. 9', 'art. 202', 'art. 10', 'art. 202', 'art. 11', 'art. 33', 'art. 12', 'art. 61', 'art. 254', 'art. 44', 'art. 4', 'art. 44', 'art. 1', 'art. 254', 'art. 1', 'art. 254', 'art. 2', 'art. 254', 'art. 3', 'art. 254', 'art. 4', 'art. 254', 'art. 5', 'art. 254', 'art. 1', 'art. 254', 'art. 3', 'art. 254', 'art. 136', 'art. 4', 'art. 137', 'art. 1', 'art. 254', 'art. 1', 'art. 254', 'art. 1', 'art. 254', 'art. 1', 'art. 254', 'art. 4', 'art. 254', 'art. 138', 'art. 4', 'art. 138', 'art. 1', 'art. 254', 'art. 1', 'art. 254', 'art. 1', 'art. 254', 'art. 1', 'art. 254', 'art. 4', 'art. 254', 'art. 109', 'art. 6', 'art. 254', 'art. 110', 'art. 7', 'art. 254', 'art. 8', 'art. 254', 'art. 9', 'art. 254', 'art. 10', 'art. 254', 'art. 11', 'art. 254', 'art. 12', 'art. 254', 'art. 13', 'art. 254', 'art. 14', 'art. 254', 'art. 139', 'art. 15', 'art. 254', 'art. 16', 'art. 254', 'art. 17', 'art. 254', 'art. 18', 'art. 254', 'art. 19', 'art. 254', 'art. 20', 'art. 254', 'art. 21', 'art. 254', 'art. 22', 'art. 254', 'art. 62', 'art. 23', 'art. 254', 'art. 24', 'art. 254', 'art. 25', 'art. 254', 'art. 26', 'art. 254', 'art. 1', 'art. 254', 'art. 1', 'art. 254', 'art. 6', 'art. 254', 'art. 130', 'art. 53', 'art. 229', 'art. 271', 'art. 65', 'art. 229', 'art. 15', 'art. 57', 'art. 14', 'art. 24', 'art. 9', 'art. 205', 'art. 68', 'art. 273', 'art. 256', 'art. 257', 'art. 142', 'art. 305', 'art. 157', 'art. 52', 'art. 187', 'art. 1', 'art. 35', 'art. 287', 'art. 123', 'art. 1', 'art. 52', 'art. 113', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 12', 'art. 9', 'art. 64', 'art. 54', 'art. 23', 'art. 56', 'art. 58', 'art. 56', 'art. 23', 'art. 56', 'art. 63', 'art. 64', 'art. 57', 'art. 1', 'art. 210', 'art. 78', 'art. 50', 'art. 79', 'art. 86', 'art. 1', 'art. 7', 'art. 126', 'art. 1', 'art. 37', 'art. 113', 'art. 1', 'art. 225', 'art. 104', 'art. 63', 'art. 170', 'art. 190', 'art. 81', 'art. 1', 'art. 3', 'art. 59', 'art. 275', 'art. 80', 'art. 84', 'art. 90', 'art. 145', 'art. 38', 'art. 158', 'art. 85', 'art. 111', 'art. 114', 'art. 33', 'art. 70', 'art. 2', 'art. 11', 'art. 16', 'art. 233', 'art. 166', 'art. 137', 'art. 413', 'art. 305', 'art. 55', 'art. 59', 'art. 63', 'art. 68', 'art. 79', 'art. 103', 'art. 78', 'art. 28', 'art. 29', 'art. 199', 'art. 22', 'art. 26', 'art. 90', 'art. 145', 'art. 99', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 2', 'art. 43', 'art. 2', 'art. 8', 'art. 72', 'art. 78', 'art. 121', 'art. 3', 'art. 57', 'art. 65', 'art. 70', 'art. 126', 'art. 10', 'art. 19', 'art. 418', 'art. 419', 'art. 80', 'art. 85', 'art. 90', 'art. 93', 'art. 3', 'art. 171', 'art. 264', 'art. 264', 'art. 67', 'art. 2', 'art. 3', 'art. 4', 'art. 3', 'art. 5', 'art. 4', 'art. 6', 'art. 11', 'art. 7', 'art. 12', 'art. 8', 'art. 15', 'art. 9', 'art. 10', 'art. 17', 'art. 10', 'art. 92', 'art. 18', 'art. 10', 'art. 20', 'art. 10', 'art. 21', 'art. 10', 'art. 93', 'art. 22', 'art. 10', 'art. 93', 'art. 23', 'art. 10', 'art. 94', 'art. 24', 'art. 10', 'art. 95', 'art. 25', 'art. 10', 'art. 26', 'art. 10', 'art. 27', 'art. 10', 'art. 28', 'art. 10', 'art. 29', 'art. 10', 'art. 96', 'art. 11', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 12', 'art. 97', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 91', 'art. 67', 'art. 3', 'art. 91', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 174', 'art. 5', 'art. 175', 'art. 9', 'art. 196', 'art. 16', 'art. 2', 'art. 2184', 'art. 595', 'art. 16', 'art. 3', 'art. 16', 'art. 3', 'art. 16', 'art. 3', 'art. 16', 'art. 3', 'art. 18', 'art. 197', 'art. 19', 'art. 4', 'art. 22', 'art. 5', 'art. 198', 'art. 176', 'art. 25', 'art. 199', 'art. 28', 'art. 200', 'art. 29', 'art. 201', 'art. 34', 'art. 202', 'art. 37', 'art. 203', 'art. 39', 'art. 88', 'art. 41', 'art. 89', 'art. 41', 'art. 1', 'art. 90', 'art. 41', 'art. 1', 'art. 90', 'art. 596', 'art. 41', 'art. 597', 'art. 41', 'art. 1', 'art. 90', 'art. 598', 'art. 41', 'art. 1', 'art. 90', 'art. 599', 'art. 41', 'art. 600', 'art. 41', 'art. 1', 'art. 90', 'art. 41', 'art. 1', 'art. 90', 'art. 41', 'art. 1', 'art. 90', 'art. 43', 'art. 204', 'art. 45', 'art. 205', 'art. 46', 'art. 177', 'art. 46', 'art. 6', 'art. 46', 'art. 6', 'art. 46', 'art. 6', 'art. 46', 'art. 6', 'art. 46', 'art. 6', 'art. 64', 'art. 206', 'art. 66', 'art. 178', 'art. 67', 'art. 7', 'art. 69', 'art. 8', 'art. 69', 'art. 8', 'art. 69', 'art. 8', 'art. 69', 'art. 8', 'art. 69', 'art. 8', 'art. 69', 'art. 8', 'art. 71', 'art. 207', 'art. 72', 'art. 122', 'art. 72', 'art. 2', 'art. 72', 'art. 2', 'art. 72', 'art. 2', 'art. 72', 'art. 2', 'art. 72', 'art. 2', 'art. 72', 'art. 2', 'art. 72', 'art. 2', 'art. 72', 'art. 2', 'art. 72', 'art. 2', 'art. 72', 'art. 2', 'art. 72', 'art. 2', 'art. 72', 'art. 2', 'art. 72', 'art. 2', 'art. 72', 'art. 2', 'art. 72', 'art. 2', 'art. 73', 'art. 9', 'art. 30', 'art. 74', 'art. 10', 'art. 123', 'art. 179', 'art. 76', 'art. 208', 'art. 601', 'art. 132', 'art. 75', 'art. 2', 'art. 3', 'art. 132', 'art. 3', 'art. 62', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 8', 'art. 10', 'art. 196', 'art. 122', 'art. 30', 'art. 174', 'art. 1', 'art. 2184', 'art. 88', 'art. 91', 'art. 595', 'art. 5', 'art. 1', 'art. 6', 'art. 2', 'art. 7', 'art. 1', 'art. 3', 'art. 8', 'art. 4', 'art. 20', 'art. 5', 'art. 2', 'art. 6', 'art. 9', 'art. 20', 'art. 10', 'art. 1', 'art. 4', 'art. 12', 'art. 19', 'art. 19', 'art. 2', 'art. 9', 'art. 5', 'art. 20', 'art. 6', 'art. 21', 'art. 7', 'art. 23', 'art. 20', 'art. 10', 'art. 3', 'art. 9', 'art. 1', 'art. 19', 'art. 5', 'art. 1', 'art. 3', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 3', 'art. 4', 'art. 5', 'art. 3', 'art. 3', 'art. 146', 'art. 146', 'art. 2', 'art. 311', 'art. 3', 'art. 59', 'art. 5', 'art. 1', 'art. 6', 'art. 12', 'art. 11', 'art. 10', 'art. 314', 'art. 13', 'art. 2', 'art. 17', 'art. 3', 'art. 11', 'art. 18', 'art. 4', 'art. 19', 'art. 5', 'art. 312', 'art. 20', 'art. 6', 'art. 21', 'art. 25', 'art. 10', 'art. 2', 'art. 14', 'art. 21', 'art. 42', 'art. 60', 'art. 21', 'art. 60', 'art. 21', 'art. 60', 'art. 22', 'art. 61', 'art. 24', 'art. 7', 'art. 27', 'art. 12', 'art. 31', 'art. 1', 'art. 12', 'art. 33', 'art. 8', 'art. 37', 'art. 9', 'art. 313', 'art. 37', 'art. 9', 'art. 39', 'art. 12', 'art. 42', 'art. 62', 'art. 44', 'art. 10', 'art. 46', 'art. 217', 'art. 47', 'art. 63', 'art. 48', 'art. 64', 'art. 48', 'art. 65', 'art. 52', 'art. 11', 'art. 70', 'art. 12', 'art. 15', 'art. 217', 'art. 2', 'art. 14', 'art. 21', 'art. 42', 'art. 311', 'art. 59', 'art. 78', 'art. 135', 'art. 238', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 78', 'art. 136', 'art. 12', 'art. 83', 'art. 239', 'art. 3', 'art. 2', 'art. 45', 'art. 78', 'art. 137', 'art. 13', 'art. 66', 'art. 240', 'art. 4', 'art. 78', 'art. 138', 'art. 241', 'art. 6', 'art. 78', 'art. 139', 'art. 242', 'art. 9', 'art. 78', 'art. 140', 'art. 14', 'art. 243', 'art. 13', 'art. 78', 'art. 141', 'art. 40', 'art. 244', 'art. 17', 'art. 4', 'art. 245', 'art. 18', 'art. 4', 'art. 245', 'art. 23', 'art. 5', 'art. 68', 'art. 246', 'art. 27', 'art. 51', 'art. 15', 'art. 30', 'art. 6', 'art. 247', 'art. 4', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 279', 'art. 279', 'art. 4', 'art. 15', 'art. 51', 'art. 3', 'art. 45', 'art. 3', 'art. 78', 'art. 2', 'art. 79', 'art. 13', 'art. 68', 'art. 40', 'art. 12', 'art. 83', 'art. 3', 'art. 92', 'art. 66', 'art. 238', 'art. 2', 'art. 78', 'art. 131', 'art. 38', 'art. 236', 'art. 3', 'art. 94', 'art. 22', 'art. 174', 'art. 5', 'art. 102', 'art. 6', 'art. 113', 'art. 10', 'art. 58', 'art. 11', 'art. 103', 'art. 13', 'art. 476', 'art. 16', 'art. 59', 'art. 477', 'art. 19', 'art. 1', 'art. 20', 'art. 114', 'art. 94', 'art. 102', 'art. 22', 'art. 78', 'art. 131', 'art. 113', 'art. 38', 'art. 58', 'art. 236', 'art. 174', 'art. 476', 'art. 478', 'art. 2', 'art. 145', 'art. 2', 'art. 129', 'art. 4', 'art. 25', 'art. 130', 'art. 7', 'art. 131', 'art. 7', 'art. 131', 'art. 7', 'art. 131', 'art. 7', 'art. 131', 'art. 14', 'art. 90', 'art. 25', 'art. 145', 'art. 145', 'art. 25', 'art. 129', 'art. 62', 'art. 90', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 9', 'art. 1', 'art. 10', 'art. 2', 'art. 14', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 3', 'art. 4', 'art. 15', 'art. 5', 'art. 1', 'art. 15', 'art. 6', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 227', 'art. 468', 'art. 1', 'art. 227', 'art. 468', 'art. 3', 'art. 3', 'art. 1', 'art. 12', 'art. 11', 'art. 4', 'art. 16', 'art. 56', 'art. 23', 'art. 32', 'art. 13', 'art. 145', 'art. 10', 'art. 14', 'art. 22', 'art. 36', 'art. 61', 'art. 24', 'art. 35', 'art. 31', 'art. 87', 'art. 56', 'art. 15', 'art. 29', 'art. 26', 'art. 77', 'art. 65', 'art. 690', 'art. 4', 'art. 13', 'art. 691', 'art. 4', 'art. 13', 'art. 5', 'art. 15', 'art. 16', 'art. 29', 'art. 25', 'art. 6', 'art. 25', 'art. 30', 'art. 11', 'art. 18', 'art. 8', 'art. 3', 'art. 1', 'art. 16', 'art. 56', 'art. 23', 'art. 32', 'art. 13', 'art. 145', 'art. 10', 'art. 41', 'art. 14', 'art. 12', 'art. 11', 'art. 22', 'art. 36', 'art. 61', 'art. 24', 'art. 35', 'art. 31', 'art. 87', 'art. 56', 'art. 15', 'art. 30', 'art. 29', 'art. 25', 'art. 18', 'art. 11', 'art. 22', 'art. 26', 'art. 77', 'art. 65', 'art. 227', 'art. 468', 'art. 690', 'art. 65', 'art. 52', 'art. 52', 'art. 13', 'art. 19', 'art. 233', 'art. 28', 'art. 29', 'art. 233', 'art. 10', 'art. 10', 'art. 10', 'art. 3', 'art. 135', 'art. 8', 'art. 61', 'art. 10', 'art. 136', 'art. 24', 'art. 6', 'art. 28', 'art. 36', 'art. 62', 'art. 36', 'art. 62', 'art. 36', 'art. 62', 'art. 63', 'art. 41', 'art. 37', 'art. 38', 'art. 40', 'art. 41', 'art. 1', 'art. 61', 'art. 6', 'art. 135', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 2', 'art. 2', 'art. 3', 'art. 3', 'art. 3', 'art. 4', 'art. 3', 'art. 4', 'art. 5', 'art. 3', 'art. 6', 'art. 3', 'art. 1', 'art. 73', 'art. 4', 'art. 4', 'art. 5', 'art. 5', 'art. 73', 'art. 2', 'art. 122', 'art. 212', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 2', 'art. 3', 'art. 3', 'art. 5', 'art. 4', 'art. 5', 'art. 4', 'art. 5', 'art. 5', 'art. 6', 'art. 6', 'art. 6', 'art. 6', 'art. 7', 'art. 69', 'art. 6', 'art. 7', 'art. 6', 'art. 7', 'art. 6', 'art. 7', 'art. 6', 'art. 8', 'art. 7', 'art. 9', 'art. 8', 'art. 10', 'art. 10', 'art. 11', 'art. 11', 'art. 12', 'art. 70', 'art. 11', 'art. 13', 'art. 12', 'art. 14', 'art. 13', 'art. 15', 'art. 14', 'art. 16', 'art. 15', 'art. 16', 'art. 16', 'art. 17', 'art. 17', 'art. 18', 'art. 18', 'art. 19', 'art. 19', 'art. 20', 'art. 19', 'art. 21', 'art. 20', 'art. 22', 'art. 21', 'art. 23', 'art. 22', 'art. 24', 'art. 71', 'art. 23', 'art. 25', 'art. 26', 'art. 27', 'art. 25', 'art. 27', 'art. 26', 'art. 27', 'art. 26', 'art. 27', 'art. 26', 'art. 27', 'art. 26', 'art. 27', 'art. 26', 'art. 27', 'art. 26', 'art. 27', 'art. 26', 'art. 28', 'art. 27', 'art. 29', 'art. 28', 'art. 30', 'art. 29', 'art. 31', 'art. 72', 'art. 30', 'art. 32', 'art. 73', 'art. 30', 'art. 33', 'art. 30', 'art. 34', 'art. 31', 'art. 35', 'art. 32', 'art. 38', 'art. 33', 'art. 39', 'art. 34', 'art. 42', 'art. 35', 'art. 123', 'art. 9', 'art. 69', 'art. 122', 'art. 212', 'art. 1', 'art. 5', 'art. 37', 'art. 60', 'art. 4', 'art. 1', 'art. 5', 'art. 2', 'art. 6', 'art. 20', 'art. 114', 'art. 7', 'art. 221', 'art. 3', 'art. 8', 'art. 4', 'art. 12', 'art. 18', 'art. 5', 'art. 61', 'art. 27', 'art. 1', 'art. 33', 'art. 122', 'art. 17', 'art. 6', 'art. 36', 'art. 7', 'art. 36', 'art. 7', 'art. 50', 'art. 163', 'art. 36', 'art. 1', 'art. 8', 'art. 50', 'art. 9', 'art. 51', 'art. 2', 'art. 10', 'art. 52', 'art. 11', 'art. 53', 'art. 12', 'art. 53', 'art. 13', 'art. 53', 'art. 13', 'art. 53', 'art. 13', 'art. 53', 'art. 13', 'art. 53', 'art. 13', 'art. 53', 'art. 13', 'art. 55', 'art. 1', 'art. 222', 'art. 466', 'art. 55', 'art. 467', 'art. 56', 'art. 14', 'art. 56', 'art. 2', 'art. 15', 'art. 56', 'art. 2', 'art. 15', 'art. 56', 'art. 2', 'art. 15', 'art. 56', 'art. 2', 'art. 15', 'art. 56', 'art. 2', 'art. 15', 'art. 56', 'art. 2', 'art. 15', 'art. 56', 'art. 2', 'art. 15', 'art. 59', 'art. 16', 'art. 64', 'art. 3', 'art. 17', 'art. 65', 'art. 18', 'art. 66', 'art. 4', 'art. 19', 'art. 67', 'art. 5', 'art. 20', 'art. 67', 'art. 6', 'art. 21', 'art. 67', 'art. 6', 'art. 22', 'art. 68', 'art. 7', 'art. 23', 'art. 75', 'art. 24', 'art. 85', 'art. 7', 'art. 25', 'art. 86', 'art. 8', 'art. 26', 'art. 86', 'art. 27', 'art. 86', 'art. 27', 'art. 87', 'art. 28', 'art. 93', 'art. 3', 'art. 95', 'art. 29', 'art. 95', 'art. 29', 'art. 95', 'art. 29', 'art. 95', 'art. 29', 'art. 104', 'art. 38', 'art. 30', 'art. 105', 'art. 31', 'art. 105', 'art. 32', 'art. 106', 'art. 33', 'art. 108', 'art. 34', 'art. 116', 'art. 4', 'art. 119', 'art. 2', 'art. 120', 'art. 3', 'art. 141', 'art. 5', 'art. 35', 'art. 142', 'art. 6', 'art. 143', 'art. 36', 'art. 144', 'art. 7', 'art. 37', 'art. 144', 'art. 38', 'art. 145', 'art. 39', 'art. 146', 'art. 40', 'art. 146', 'art. 4', 'art. 146', 'art. 146', 'art. 8', 'art. 41', 'art. 5', 'art. 146', 'art. 42', 'art. 146', 'art. 42', 'art. 146', 'art. 42', 'art. 146', 'art. 42', 'art. 147', 'art. 9', 'art. 282', 'art. 3', 'art. 60', 'art. 149', 'art. 10', 'art. 150', 'art. 10', 'art. 150', 'art. 10', 'art. 150', 'art. 10', 'art. 150', 'art. 10', 'art. 150', 'art. 10', 'art. 151', 'art. 10', 'art. 43', 'art. 151', 'art. 6', 'art. 152', 'art. 10', 'art. 152', 'art. 44', 'art. 152', 'art. 44', 'art. 152', 'art. 44', 'art. 152', 'art. 44', 'art. 153', 'art. 10', 'art. 154', 'art. 10', 'art. 155', 'art. 10', 'art. 157', 'art. 46', 'art. 39', 'art. 158', 'art. 47', 'art. 40', 'art. 160', 'art. 161', 'art. 11', 'art. 161', 'art. 12', 'art. 162', 'art. 13', 'art. 162', 'art. 14', 'art. 164', 'art. 15', 'art. 165', 'art. 16', 'art. 169', 'art. 17', 'art. 169', 'art. 7', 'art. 169', 'art. 7', 'art. 169', 'art. 7', 'art. 176', 'art. 48', 'art. 177', 'art. 49', 'art. 178', 'art. 50', 'art. 179', 'art. 51', 'art. 180', 'art. 52', 'art. 52', 'art. 180', 'art. 52', 'art. 180', 'art. 52', 'art. 180', 'art. 52', 'art. 180', 'art. 52', 'art. 180', 'art. 52', 'art. 180', 'art. 52', 'art. 180', 'art. 52', 'art. 180', 'art. 52', 'art. 200', 'art. 200', 'art. 18', 'art. 19', 'art. 19', 'art. 63', 'art. 8', 'art. 37', 'art. 186', 'art. 9', 'art. 20', 'art. 55', 'art. 41', 'art. 200', 'art. 264', 'art. 305', 'art. 41', 'art. 163', 'art. 20', 'art. 3', 'art. 92', 'art. 36', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 9', 'art. 282', 'art. 221', 'art. 52', 'art. 114', 'art. 122', 'art. 305', 'art. 3', 'art. 17', 'art. 1', 'art. 27', 'art. 61', 'art. 466', 'art. 468', 'art. 60', 'art. 56', 'art. 39', 'art. 43', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 2', 'art. 3', 'art. 3', 'art. 3', 'art. 3', 'art. 3', 'art. 3', 'art. 4', 'art. 4', 'art. 5', 'art. 5', 'art. 6', 'art. 5', 'art. 7', 'art. 5', 'art. 8', 'art. 5', 'art. 9', 'art. 144', 'art. 40', 'art. 100', 'art. 5', 'art. 10', 'art. 5', 'art. 11', 'art. 19', 'art. 11', 'art. 19', 'art. 12', 'art. 143', 'art. 18', 'art. 19', 'art. 13', 'art. 19', 'art. 14', 'art. 19', 'art. 15', 'art. 19', 'art. 16', 'art. 6', 'art. 16', 'art. 6', 'art. 17', 'art. 7', 'art. 20', 'art. 8', 'art. 22', 'art. 9', 'art. 23', 'art. 9', 'art. 24', 'art. 9', 'art. 25', 'art. 9', 'art. 26', 'art. 9', 'art. 27', 'art. 9', 'art. 28', 'art. 9', 'art. 29', 'art. 9', 'art. 30', 'art. 9', 'art. 31', 'art. 9', 'art. 32', 'art. 9', 'art. 33', 'art. 9', 'art. 34', 'art. 9', 'art. 35', 'art. 9', 'art. 27', 'art. 34', 'art. 26', 'art. 26', 'art. 143', 'art. 18', 'art. 144', 'art. 40', 'art. 19', 'art. 100', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 32', 'art. 27', 'art. 16', 'art. 19', 'art. 192', 'art. 53', 'art. 19', 'art. 54', 'art. 16', 'art. 16', 'art. 16', 'art. 16', 'art. 16', 'art. 2', 'art. 33', 'art. 3', 'art. 54', 'art. 1695', 'art. 487', 'art. 7', 'art. 8', 'art. 55', 'art. 488', 'art. 9', 'art. 56', 'art. 10', 'art. 13', 'art. 34', 'art. 28', 'art. 14', 'art. 16', 'art. 35', 'art. 29', 'art. 19', 'art. 36', 'art. 31', 'art. 193', 'art. 19', 'art. 17', 'art. 19', 'art. 20', 'art. 19', 'art. 17', 'art. 19', 'art. 20', 'art. 19', 'art. 17', 'art. 19', 'art. 17', 'art. 19', 'art. 17', 'art. 19', 'art. 17', 'art. 19', 'art. 17', 'art. 19', 'art. 17', 'art. 19', 'art. 32', 'art. 18', 'art. 21', 'art. 194', 'art. 19', 'art. 52', 'art. 195', 'art. 20', 'art. 33', 'art. 20', 'art. 37', 'art. 34', 'art. 20', 'art. 19', 'art. 20', 'art. 22', 'art. 20', 'art. 18', 'art. 20', 'art. 18', 'art. 20', 'art. 18', 'art. 20', 'art. 53', 'art. 20', 'art. 38', 'art. 35', 'art. 21', 'art. 54', 'art. 21', 'art. 39', 'art. 20', 'art. 23', 'art. 21', 'art. 18', 'art. 19', 'art. 19', 'art. 18', 'art. 19', 'art. 22', 'art. 55', 'art. 23', 'art. 56', 'art. 40', 'art. 21', 'art. 24', 'art. 196', 'art. 22', 'art. 19', 'art. 20', 'art. 20', 'art. 19', 'art. 20', 'art. 25', 'art. 41', 'art. 25', 'art. 23', 'art. 20', 'art. 26', 'art. 57', 'art. 42', 'art. 36', 'art. 22', 'art. 26', 'art. 197', 'art. 57', 'art. 24', 'art. 1', 'art. 21', 'art. 21', 'art. 21', 'art. 20', 'art. 21', 'art. 27', 'art. 58', 'art. 43', 'art. 23', 'art. 27', 'art. 198', 'art. 25', 'art. 22', 'art. 22', 'art. 22', 'art. 21', 'art. 22', 'art. 28', 'art. 58', 'art. 29', 'art. 2', 'art. 30', 'art. 3', 'art. 30', 'art. 44', 'art. 37', 'art. 199', 'art. 30', 'art. 24', 'art. 200', 'art. 30', 'art. 28', 'art. 201', 'art. 30', 'art. 38', 'art. 30', 'art. 38', 'art. 25', 'art. 29', 'art. 202', 'art. 30', 'art. 38', 'art. 26', 'art. 30', 'art. 203', 'art. 30', 'art. 38', 'art. 30', 'art. 38', 'art. 30', 'art. 38', 'art. 30', 'art. 38', 'art. 30', 'art. 38', 'art. 30', 'art. 44', 'art. 39', 'art. 30', 'art. 44', 'art. 40', 'art. 30', 'art. 44', 'art. 30', 'art. 44', 'art. 30', 'art. 44', 'art. 30', 'art. 44', 'art. 30', 'art. 44', 'art. 30', 'art. 44', 'art. 30', 'art. 44', 'art. 30', 'art. 44', 'art. 30', 'art. 4', 'art. 30', 'art. 4', 'art. 30', 'art. 4', 'art. 30', 'art. 4', 'art. 30', 'art. 4', 'art. 30', 'art. 4', 'art. 30', 'art. 4', 'art. 33', 'art. 39', 'art. 59', 'art. 45', 'art. 41', 'art. 27', 'art. 31', 'art. 5', 'art. 40', 'art. 46', 'art. 42', 'art. 6', 'art. 44', 'art. 47', 'art. 43', 'art. 45', 'art. 44', 'art. 59', 'art. 46', 'art. 45', 'art. 49', 'art. 60', 'art. 58', 'art. 59', 'art. 71', 'art. 30', 'art. 116', 'art. 56', 'art. 53', 'art. 48', 'art.142', 'art. 115', 'art. 1', 'art. 16', 'art. 52', 'art. 32', 'art. 27', 'art. 16', 'art. 19', 'art. 142', 'art. 32', 'art. 214', 'art. 53', 'art. 114', 'art. 19', 'art. 1', 'art. 54', 'art. 16', 'art. 16', 'art. 1695', 'art. 16', 'art. 487', 'art. 489', 'art. 60', 'art. 19', 'art. 16', 'art. 2', 'art. 71', 'art. 59', 'art. 65', 'art. 345', 'art. 7', 'art. 10', 'art. 71', 'art. 1', 'art. 55', 'art. 71', 'art. 46', 'art. 3', 'art. 224', 'art. 59', 'art. 65', 'art. 345', 'art. 350', 'art. 2', 'art. 145', 'art. 3', 'art. 16', 'art. 6', 'art. 8', 'art. 41', 'art. 16', 'art. 8', 'art. 17', 'art. 9', 'art. 42', 'art. 18', 'art. 11', 'art. 43', 'art. 16', 'art. 19', 'art. 441', 'art. 13', 'art. 130', 'art. 59', 'art. 198', 'art. 59', 'art. 60', 'art. 145', 'art. 41', 'art. 16', 'art. 198', 'art. 130', 'art. 16', 'art. 441', 'art. 2', 'art. 11', 'art. 15', 'art. 18', 'art. 110', 'art. 19', 'art. 38', 'art. 66', 'art. 111', 'art. 24', 'art. 30', 'art. 112', 'art. 33', 'art. 39', 'art. 315', 'art. 34', 'art. 67', 'art. 113', 'art. 36', 'art. 40', 'art. 37', 'art. 114', 'art. 42', 'art. 179', 'art. 73', 'art. 108', 'art. 109', 'art. 111', 'art. 41', 'art. 112', 'art. 113', 'art. 106', 'art. 114', 'art. 73', 'art. 114', 'art. 1', 'art. 38', 'art. 315', 'art. 66', 'art. 179', 'art. 110', 'art. 31', 'art. 24', 'art. 31', 'art. 42', 'art. 1', 'art. 53', 'art. 31', 'art. 33', 'art. 24']

Liste alphabétique des lois dont le titre commence par T
Lois dont le titre commence par T
Mis à jour jusqu’au 2013, ch. 9 et Gazette du Canada, Partie II, Vol. 147, No 12 (2013-06-05)
Version PDF de cette page [324 KB]
Tabac, Loi sur le — 1997, ch. 13
(Tobacco Act)
art. 2, 2009, ch. 27, art. 2
art. 2.1, ajouté, 2009, ch. 27, art. 3
art. 5.1, ajouté, 2009, ch. 27, art. 4
art. 5.2, ajouté, 2009, ch. 27, art. 5
art. 6, 2009, ch. 27, art. 6
art. 6.1, ajouté, 2009, ch. 27, art. 7
art. 7, 2009, ch. 27, art. 8
art. 7.1, ajouté, 2009, ch. 27, art. 9
art. 10, 2009, ch. 27, art. 10
art. 22, 2009, ch. 27, art. 11
art. 23.1, ajouté, 2009, ch. 27, art. 12
art. 24, 1998, ch. 38, art. 1
art. 25, 1998, ch. 38, art. 2
art. 26, 2009, ch. 27, art. 13
art. 33, 1998, ch. 38, art. 3
art. 43.1, ajouté, 2009, ch. 27, art. 14
art. 43.2, ajouté, 2009, ch. 27, art. 14
art. 44, 2009, ch. 27, art. 15
art. 44.1, ajouté, 2009, ch. 27, art. 16
art. 66, 1998, ch. 38, art. 4
Annexe, ajoutée, 2009, ch. 27, art. 17
disposition générale, 2009, ch. 27, art. 1
EEV, 1997, ch. 13, art. 1 à 24(1) et (4) et art. 25 à 65 en vigueur à la sanction 25.04.97; par 24(2) et (3) entrent en vigueur 01.10.98 ou à toute date antérieure fixée par décret voir art. 66.
EEV, 1998, ch. 38, art. 1 et 3 entrent en vigueur le 01.10.2003 voir par. 5(1); le par. 66(2) de la Loi sur le tabac, à l’exception de l’al. b), édicté par l’art. 4, entre en vigueur, ou est réputé être entré en vigueur, le 01.10.98 voir par. 5(2); l’al. 66(2)b) et le par. (3) de la Loi sur le tabac, édictés par l’art. 4, entrent en vigueur le 01.10.2000 voir par. 5(3); art. 2, par. 66(1) de la Loi sur le tabac, édicté par les par. 4(1) et (2) en vigueur à la sanction 10.12.98 EEV, 2009, ch. 27, art. 1, 6, 8, 11, 13 et 15 en vigueur à la sanction 08.10.2009; art. 2 à 4, 9, 10, par. 12(1) et 14(1) et art. 17 en vigueur 06.04.2010 voir par. 18(1); art. 5, par. 12(2) et 14(2) en vigueur 05.07.2010 voir par. 18(2); art. 7 et 16 entrent en vigueur à la date fixée par décret voir par. 18(3) – Non en vigueur
Taber, District d’irrigation de — 1919, ch. 72
(Taber Irrigation District Act)
Le ministre de l’Environnement (TR/2006-44)
EEV, 2004, ch. 16, art. 19 à 24 et 31 en vigueur à la sanction 06.05.2004 EEV, 2010, ch. 12 (sanction : 12.07.2010), art. 1759 en vigueur 16.03.2012 voir TR/2012-14
EEV, 1997, ch. 36 est réputée entrée en vigueur 01.01.98 et s’applique ou est réputée s’appliquer, d’une part, à toutes les marchandises dont il y est fait mention importées à compter de cette date et, d’autre part, aux marchandises déjà importées et qui n’ont pas fait, avant cette date, l’objet d’une déclaration en détail en application de l’art. 32 de la Loi sur les douanes, voir art. 214
Tarif des douanes — 1997, ch. 36
art. 2, 2001, ch. 28, art. 31; 2005, ch. 38, art. 143(A) et par. 145(3)(A); 2009, ch. 6, art. 30, ch. 16, art. 36; 2010, ch. 4, art. 30; 2012, ch. 18, art. 32, ch. 26, art. 38
art. 5, 2001, ch. 28, art. 32; 2009, ch. 6, art. 31, ch. 16, art. 37 et par. 56(14); 2010, ch. 4, art. 31; 2011, ch. 24, art. 111; 2012, ch. 18, art. 33, ch. 26, art. 39 et par. 62(37)
art. 9, 2005, ch. 38, al. 142e) et 145(2)j)
art. 13, 2011, ch. 24, art. 112
art. 14, 2001, ch. 28, art. 33; 2009, ch. 16, art. 38 et sous-al. 56(16)b)(i); 2010, ch. 4, art. 32; 2011, ch. 24, art. 113; 2012, ch. 18, art. 34 et par. 44(4), ch. 26, art. 40 et par. 63(2)
art. 15, 2011, ch. 24, art. 114
art. 16, 2001, ch. 28, art. 34; 2005, ch. 38, al. 142e) et 145(2)j)
art. 18, 2005, ch. 38, al. 142e) et 145(2)j)
art. 19, 2005, ch. 38, al. 142e) et 145(2)j)
art. 21, 2001, ch. 16, art. 3; 2002, ch. 22, art. 346 et 412; 2003, ch. 15, art. 45; 2007, ch. 18, art. 142; 2008, ch. 28, art. 70
art. 21.1, ajouté, 2002, ch. 22, art. 346
art. 21.2, ajouté, 2002, ch. 22, art. 346
art. 21.3, ajouté, 2002, ch. 22, art. 346
art. 24, 2001, ch. 28, art. 35; 2009, ch. 16, art. 39; 2010, ch. 4, art. 33; 2011, ch. 24, art. 115
art. 27, 2001 ch. 28, art. 36; 2009, ch. 6, art. 32, ch. 16, art. 40 et par. 56(15); 2010, ch. 4, art. 34; 2011, ch. 24, art. 116; 2012, ch. 18, art. 35 et par. 44(5), ch. 26, art. 41 et par. 63(3)
art. 31, 2011, ch. 24, art. 117
art. 34, 2011, ch. 24, art. 118
art. 36, 2004, ch. 13, art. 1
art. 38, 2011, ch. 24, art. 119
art. 40, 2004, ch. 13, art. 2
art. 42, 2011, ch. 24, art. 120
art. 46, 2009, ch. 16, al. 56(4)b)
art. 47, abrogé, 2011, ch. 24, art. 121
art. 49, abrogé, 2011, ch. 24, art. 122
art. 49.01, ajouté, 2010, ch. 4, art. 35
art. 49.1, ajouté, 2001, ch. 28, art. 37
art. 49.2, ajouté, 2001, ch. 28, art. 37
art. 49.3, ajouté, 2001, ch. 28, art. 37; 2009, ch. 16, art. 41; abrogé, 2011, ch. 24, art. 123
art. 49.4, ajouté, 2001, ch. 28, art. 37
art. 49.41, ajouté, 2012, ch. 26, art. 42
art. 49.5, ajouté, 2009, ch. 16, art. 42
art. 52.1, ajouté, 2009, ch. 6, art. 33
art. 52.2, ajouté, 2009, ch. 6, art. 33
art. 52.3, ajouté, 2009, ch. 6, art. 33
art. 52.4, ajouté, 2012, ch. 18, art. 36
art. 54, 2009, ch. 16, art. 43; 2010, ch. 4, art. 36; 2011, ch. 24, art. 124; 2012, ch. 26, art. 43
art. 57, 2011, ch. 24, art. 125
art. 59.1, ajouté, 2009, ch. 16, art. 44; 2010, ch. 4, art. 37; 2011, ch. 24, art. 126; 2012, ch. 26, art. 44
art. 63, 2009, ch. 16, art. 45; 2010, ch. 4, art. 38; 2011, ch. 24, art. 127; 2012, ch. 26, art. 45
art. 68, 1999, ch. 17, art. 130; 2005, ch. 38, art. 87
art. 71.01, ajouté, 2010, ch. 4, art. 39
art. 71.1, ajouté, 2001, ch. 28, art. 38
art. 71.2, ajouté, 2009, ch. 6, art. 34
art. 71.3, ajouté, 2009, ch. 6, art. 34
art. 71.4, ajouté, 2009, ch. 6, art. 34
art. 71.41, ajouté, 2012, ch. 26, art. 46
art. 71.5, ajouté, 2009, ch. 16, art. 46, al. 56(4)b), sous-al. 56(6)b)(iii) et al. 56(16)a)
art. 71.6, ajouté, 2012, ch. 18, art. 37
art. 72, abrogé, 2011, ch. 24, art. 128
art. 73, abrogé, 2011, ch. 24, art. 128
art. 74, abrogé, 2011, ch. 24, art. 128
art. 75, abrogé, 2011, ch. 24, art. 128
art. 76, abrogé, 2011, ch. 24, art. 128
art. 76.1, ajouté, 2001, ch. 28, art. 39; abrogé, 2011, ch. 24, art. 128
art. 77, abrogé, 2011, ch. 24, art. 128
art. 77.1, ajouté, 2002, ch. 19, art. 7
art. 77.2, ajouté, 2002, ch. 19, art. 7
art. 77.3, ajouté, 2002, ch. 19, art. 7
art. 77.4, ajouté, 2002, ch. 19, art. 7
art. 77.5, ajouté, 2002, ch. 19, art. 7
art. 77.6, ajouté, 2002, ch. 19, art. 7
art. 77.7, ajouté, 2002, ch. 19, art. 7
art. 77.8, ajouté, 2002, ch. 19, art. 7
art. 77.9, ajouté, 2002, ch. 19, art. 7
art. 79, 2001, ch. 28, art. 40; 2009, ch. 16, art. 47 et sous-al. 56(16)b)(ii); 2010, ch. 4, art. 40; 2011, ch. 24, art. 129; 2012, ch. 18, art. 38 et par. 44(6), ch. 26, art. 47 et par. 63(4)
art. 80, 2001, ch. 28, art. 41; 2002, ch. 19, art. 8 et 19, ch. 22, art. 347; 2011, ch. 24, art. 130
art. 83, 2001, ch. 16, art. 4; 2002, ch. 22, art. 348
art. 87, 2009, ch. 6, art. 35
art. 88, 2005, ch. 38, al. 142e) et 145(2)j)
art. 89, 2002, ch. 22, art. 349; 2005, ch. 38, al. 142e) et 145(2)j)
art. 90, 2005, ch. 38, al. 142e) et 145(2)j)
art. 91, 2005, ch. 38, al. 142e) et 145(2)j)
art. 92, 2001, ch. 16, art. 5; 2002, ch. 22, art. 350; 2008, ch. 28, art. 71
art. 93, 2005, ch. 38, al. 142e) et 145(2)j)
art. 94, 2001, ch. 28, art. 42; 2002, ch. 19, art. 9, al. 21(2)a) et par. 21(4), ch. 22, art. 351; 2011, ch. 24, art. 131
art. 95, 2005, ch. 38, al. 142e) et 145(2)j)
art. 99, 2001, ch. 28, art. 43; 2002, ch. 19, art. 10, al. 23(2)a) et par. 23(4), ch. 22, art. 424; 2005, ch. 38, al. 142e) et 145(2)j); 2011, ch. 24, art. 132
art. 100, 2005, ch. 38, al. 142e) et 145(2)j)
art. 101, 2005, ch. 38, al. 142e) et 145(2)j)
art. 102, 2005, ch. 38, al. 89a)(F), 142e), 145(2)e) et j) et par. 145(4)(F)
art. 105, 2005, ch. 38, al. 142e) et 145(2)j)
art. 106, 2002, ch. 22, art. 353; 2005, ch. 38, al. 142e) et 145(2) j)
art. 108, 2005, ch. 38, art. 88; al. 142e) et 145(2)e) et j)
art. 109, 2005, ch. 38, al. 142e) et 145(2) j)
art. 111, 2005, ch. 38, al. 89b)(F), 145(2)e) et par.145(4)(F)
art. 112, 2005, ch. 38, al. 142e) et 145(2) j)
art. 113, 2001, ch. 28, art. 44; 2002, ch. 19, art. 11, al. 25(2)a) et par. 25(4), ch. 22, par. 354(1) et (3); 2005, ch. 38, al. 89c)(F), 142e), 145(2)e) et j) et par. 145(4)(F); 2011, ch. 24, art. 133
art. 115, 2005, ch. 38, al. 142e) et 145(2) j)
art. 117, 2005, ch. 38, al. 142e) et 145(2) j)
art. 118, 2005, ch. 38, al. 142e) et 145(2) j)
art. 119, 2005, ch. 38, al. 89d)(F), 145(2)e) et par. 145(4)(F)
art. 123, 2001, ch. 25, art. 88
art. 124, 2001, ch. 25, art. 89
art. 125, 2005, ch. 38, al. 142e) et 145(2) j)
art. 126, 2005, ch. 38, al. 142e) et 145(2) j)
art. 127, 2001, ch. 25, art. 90
art. 129, 2005, ch. 38, al. 142e) et 145(2) j)
art. 130, 2005, ch. 38, al. 142e) et 145(2) j)
art. 133, 2001, ch. 28, art. 45; 2005, ch. 38, al. 142e) et 145(2) j); 2009, ch. 2, art. 122, ch. 6, art. 36, ch. 16, art. 48 et par. 56(17); 2009, ch. 31, art. 51; 2010, ch. 4, art. 41; 2011, ch. 24, art. 134; 2012, ch. 18, art. 39, ch. 26, art. 48 et par. 62(43)
art. 134, 1999, ch. 17, al. 131a); 2005, ch. 38, al. 141a), 142e) et 145(2) j)
art. 137, 2011, ch. 24, art. 135
art. 138, abrogé, 2011, ch. 24, art. 135
art. 139, abrogé, 2011, ch. 24, art. 135
art. 141, abrogé, 2011, ch. 24, art. 136
art. 142, abrogé, 2011, ch. 24, art. 136
annexe, DORS/98-21, DORS/98-43 (abrogé par DORS/2001-81), DORS/98-85, DORS/98-103, DORS/98‑104, DORS/98-171, DORS/98‑251, DORS/98‑340, DORS/98‑341, DORS/98‑346, DORS/98‑372, DORS/98‑373, DORS/98‑374, DORS/98‑408, DORS/98‑422, DORS/98‑483, DORS/98‑541, DORS/98‑542, DORS/98‑543, DORS/98‑574, DORS/98-577; DORS/99‑37, DORS/99‑132, DORS/99‑133, DORS/99‑134, 1999, ch. 17, al. 131b), c), d), e), (f), DORS/99‑249, DORS/99‑267, DORS/99‑268, DORS/99‑309 (voir aussi Erratum, Gazette du Canada, partie II, vol. 136, no 4, p. 445(A) et Erratum, Gazette du Canada, partie II, vol. 136, no 6, p. 681(F), DORS/99‑323, DORS/99‑447, DORS/99‑457, DORS/99‑475; DORS/2000‑5, DORS/2000-96, DORS/2000-110, DORS/2000‑173; DORS/2000‑249, DORS/2000-298, DORS/2000-320; DORS/2000-334, DORS/2000-386, 2000, ch. 30, art. 162 à 166; DORS/2001‑20, DORS/2001-31, DORS/2001‑46, DORS/2001‑73, DORS/2001‑79, DORS/2001‑81, DORS/2001‑106, DORS/2001-134, DORS/2001‑225, 2001, ch. 16, art. 6, DORS/2001-316, DORS/2001-467, DORS/2001-510, ch. 28, art. 46; DORS/2002-3, DORS/2002-108, DORS/2002-168, DORS/2002-202, DORS/2002- 203, DORS/2002-214, 2002, ch. 22, art. 355 à 362 et par. 411(5), DORS/2002-244, DORS/2002-256, DORS/2002-257, DORS/2002-261, DORS/2002-367, DORS/2002-430, DORS/2002-452; DORS/2003-4, DORS/2003-20, DORS/2003-188, DORS/2003-263, DORS/2003-275, DORS/2003-290, DORS/2003-344, DORS/2003-389, DORS/2003-390, DORS/2003-410; DORS/2004-97, DORS/2004-139, DORS/2004-140, DORS/2004-213, DORS/2004-258, DORS/2004-259; DORS/2005-107, DORS/2005-166; DORS/2005-174; DORS/2005-218 (abrogé par DORS/2009-145, art. 3), 2005, ch. 38, al. 141b), 142e) et 145(2) j), DORS/2005‑370, DORS/2005-372; DORS/2006-56, DORS/2006-57, DORS/2006-58, DORS/2006-84, DORS/2006-167, DORS/2006-194, DORS/2006-295, DORS/2006-327, DORS/2006-328; DORS/2007-65, DORS/2007-98, DORS/2007-141, DORS/2007-300, 2007, ch. 29, art. 54; DORS/2008-150, DORS/2008-313; DORS/2008-321; DORS/2009-24, 2009, ch. 2, art. 123 à 220, ch. 6, art. 37, DORS/2009-145, DORS/2009-153, ch. 16, art. 49, par. 56(18) aux al. (20)a) et d); ch. 31, art. 52 à 56; 2010, ch. 4, art. 42; ch. 12, art. 104 à 1644; DORS/2011-164, art. 1, 2(A) et 3(F), DORS/2011-191, DORS/2011-231, art. 1 à 8, DORS/2011-232, art. 1 à 6, DORS/2011-260, ch. 24, art. 137 à 144 et 146; 2012, ch. 18, art. 40, par 44(9), (10) et (15), 45(2) et (4), ch. 19, art. 620 à 624, DORS/2012-197, art. 1 à 7, ch. 26, art. 49 et par. 61(16), (19), (24), 62(49), 64(2) et (4); DORS/2013-43
dispositions de coordination, 2002, ch. 19, art. 19 à 25
dispositions de coordination, 2002, ch. 22, art. 411(1) à (5)
disposition de coordination, 2005, ch. 38, al. 145(2)e) et j) et par. 145(3)(A) et (4)(F)
dispositions de coordination, 2009, ch. 16, al. 56(4)b), sous-al. (6)b)(iii) et par. (14) à (20)
disposition de coordination, 2009, ch. 31, art. 57
disposition générale, 2002, ch. 22, art. 420 — intérêts
dispositions transitoires, 1997, ch. 36, art. 137 à 146
EEV, 1997, ch. 36 est réputée entrée en vigueur 01.01.98 et s’applique ou est réputée s’appliquer, d’une part, à toutes les marchandises dont il y est fait mention importées à compter de cette date et, d’autre part, aux marchandises déjà importées et qui n’ont pas fait, avant cette date, l’objet d’une déclaration en détail en application de l’art. 32 de la Loi sur les douanes, voir art. 214.
EEV, 1999, ch. 17, art. 130 et 131 en vigueur 01.11.99 voir TR/99-111
EEV, 2000, ch. 30, par. 162(1), 163(1), 164(1), 165(1) et 166(1) sont réputés entrés en vigueur 15.07.99 voir par. 162(2), 163(2), 164(2), 165(2) et 166(2)
EEV, 2001, ch. 16, art. 3 à 6 en vigueur à la sanction 14.06.2001 voir aussi les différentes dispositions d’entrée en vigueur
EEV, 2001, ch. 25, par. 88(1) en vigueur 29.11.2001 voir TR/2001-115; par. 88(2) et art. 89 et 90 en vigueur 01.07.2002 voir TR/2002-95
EEV, 2001, ch. 28, art. 31 à 46 en vigueur 01.11.2002 voir TR/2002-146
EEV, 2002, ch. 19, art. 19 à 25 en vigueur à la sanction 13.06.2002; art. 7 à 11 en vigueur 30.09.2002 voir TR/2002-122
EEV, 2002, ch. 22, art. 411 en vigueur à la sanction 13.06.2002; par. 424(1) est réputé entré en vigueur 01.01.98 voir par. 424(3); art. 412 et 420 sont réputés entrés en vigueur 02.11.2001 voir art. 421; art. 305 à 308, 315, 317 et 346 à 362 en vigueur 01.07.2003 voir TR/2003-47
EEV, 2003, ch. 15, art. 45 est réputé entré en vigueur 18.06.2002 voir par. 60(1)
EEV, 2004, ch. 13, art. 1 et 2 en vigueur à la sanction 29.04.2004
EEV, 2005, ch. 38, art. 145 en vigueur à la sanction; 03.11.2005; art. 87 à 89, 141 à 143 en vigueur 12.12.2005 voir TR/2005‑119
EEV, 2007, ch. 18, par. 142(1) en vigueur à la sanction 22.06.2007 mais 142(2) réputé entré en vigueur 01.07.2003 voir art. 142(3)
EEV, 2007, ch. 29 (sanction : 22.06.2007), par. 54(1) réputé entré en vigueur le 20.03.2007 voir par. 54(2) EEV, 2008, ch. 28 (sanction : 18.06.2008), par. 70(1) et 71(1) réputés être entrés en vigueur le 27.02.2008. Voir aussi la disposition d’application au par. 70(2) EEV, 2009, ch. 2 (sanction : 12.03.2009), art. 123 à 127 et par. 220(1) réputés être entrés en vigueur 08.09.2008 voir par. 221(1); art. 122, 128 à 219 et par. 220(2) réputés être entrés en vigueur 28.01.2009 voir par. 221(2)
EEV, 2009, ch. 6 (sanction : 29.04.2009), art. 30 à 37 en vigueur 01.07.2009 voir TR/2009-38
DORS/2009-145 en vigueur 01.07.2009 voir art. 4 EEV, 2009, ch. 16, art. 56 en vigueur à la sanction 18.06.2009, la loi en vigueur 01.08.2009 voir TR/2009-67
EEV, 2009, ch. 31, art. 51 à 57 en vigueur à la sanction 15.12.2009
EEV, 2010, ch. 4 (sanction : 29.06.2010), art. 30 à 42 en vigueur 15.08.2011 voir TR/2011-55
EEV, 2010, ch. 12 (sanction : 12.07.2010), art. 104 à 1644 réputés être entrés en vigueur 05.03.2010 voir art. 1645
EEV, DORS/2011-191 en vigueur 01.01.2012
EEV, DORS/2011-231, art. 3 en vigueur à la date de son enregistrement 20.10.2011 voir par. 9(1); art. 1, 4 à 6 et 8 réputés entrés en vigueur 01.01.2011 voir par. 9(2); art. 2 et 7 réputés entrés en vigueur 15.08.2011 voir par. 9(3)
EEV, 2011, ch. 24, art. 111 à 136 et 138 à 141 en vigueur à la sanction 15.12.2011; art. 137 et 142 à 144 en vigueur 01.01.2012 voir art. 145; Partie 4 (art. 146) en vigueur 01.01.2012 voir art. 147
EEV, 2012, ch. 18, art. 44 et 45 en vigueur à la sanction 29.06.2012; — art. 32 à 40 en vigueur 01.10.2012 voir TR/2012-71
EEV, 2012, ch. 19 (sanction 29.06.2012), — art. 620 et 621 réputés entrés en vigueur 30.03.2012 voir par. 625(1);
— art. 622 à 624 réputés entrés en vigueur 01.06.2012 voir par. 625(2).
DORS/2012-197, art. 1, 2. 4, 6 et 7 en vigueur à l’enregistrement 28.09.2012 voir par. 8(1); art. 3 et 5 réputés être entrés en vigueur 14.12.2012 voir par. 8(2).
EEV, 2012, ch. 26, art. 60 à 64 en vigueur à la sanction 14.12.2012; par. 49(2) abrogé avant son entrée en vigueur voir par. 61(24); art. 38 à 48 et par. 49(1) en vigueur 01.04.2013 voir TR/2013-16
DORS/2013-43, art. 1 et 3 réputés être entrés en vigueur 15.05.2012 voir par. 5(2); art. 2 et 4 en vigueur le jour de l’enregistrement 08.03.2013 voir par. 5(1).
Tarif postal, Loi concernant certaines dispositions du — 1979, ch. 1
(Postal Rates, An Act respecting certain)
Taxe d’accise, Loi sur la— L.R. (1985), ch. E-15
(Excise Tax Act)
Le ministre du Revenu national, y compris l’ensemble des attributions conférées au ministre des Finances par la partie I et par les autres parties de cette loi relativement à la partie I, à l’exception des attributions visées aux paragraphes 59(1) et (3.1) (TR/97‑40)
art. 2, ch. 15 (1er suppl.), art. 1; ch. 7 (2e suppl.), par. 1(1)‑(8); ch. 12 (4e suppl.), art. 1; 1990, ch. 45, art. 1; 1993, ch. 25, art. 54, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 50, ch. 38, art. 86; 1994, ch. 29, art. 1; 1998, ch. 19, art. 275; 1999, ch. 17, par. 145(1), (2)(A), (3), ch. 28, art. 158, ch. 31, al. 247b)(F); 2000, ch. 30, art. 2; 2001, ch. 16, art. 16, ch. 17, art. 233; 2002, ch. 7, art. 166, ch. 22, art. 366 et 413; 2005, ch. 38, art. 99; 2007, ch. 18, art. 64; 2010, ch. 25, art. 126; 2011, ch. 15, art. 10
art. 3, ch. 18 (3e suppl.), art. 35; 1999, ch. 17, art. 146
art. 4, 1999, ch. 17, art. 147
art. 5, ch. 7 (2e suppl.), art. 2
art. 6, 1992, ch. 1, art. 64; 1999, ch. 17, art. 148
art. 7, ch. 7 (2e suppl.), art. 3; 2003, ch. 15, art. 94; 2006, ch. 4, art. 124
art. 8, ch. 15 (1er suppl.), art. 2; ch. 28 (3e suppl.), art. 287; 1996, ch. 10, art. 225
art. 10, ch. 15 (1er suppl.), art. 3
art. 11, ch. 15 (1er suppl.), art. 4; ch. 7 (2e suppl.), art. 4; ch. 42 (2e suppl.), art. 1; ch. 12 (4e suppl.), art. 2; 1990, ch. 45, art. 2; 1994, ch. 29, art. 2; 1998, ch. 21, art. 84
art. 12, ch. 15 (1er suppl.), art. 5
art. 13, ch. 15 (1er suppl.), art. 6; ch. 12 (4e suppl.), art. 3; 1990, ch. 45, art. 3; 1994, ch. 29, art. 3; 1995, ch. 36, art. 1; 1998, ch. 21, art. 85
art. 13.1, ajouté, ch. 15 (1er suppl.), art. 7; ch. 7 (2e suppl.), art. 5; ch. 12 (4e suppl.), art. 4; 1990, ch. 45, art. 4; 1994, ch. 29, art. 4; 1998, ch. 21, art. 86
art. 16.1, ajouté, 1996, ch. 20, art. 104; 1998, ch. 21, art. 87
art. 17, ch. 7 (2e suppl.), art. 6; 1996, ch. 20, art. 105; 1998, ch. 21, art. 88
art. 18, ch. 15 (1er suppl.), art. 8; ch. 28 (3e suppl.), art. 288
art. 20, ch. 15 (1er suppl.), art. 9; ch. 7 (2e suppl.), art. 7; ch. 12 (4e suppl.), art. 5; 1996, ch. 20, art. 106; 1998, ch. 21, art. 89
art. 20.1, ajouté, ch. 12 (4e suppl.), art. 5; 1999, ch. 31, al. 247b)(F)
art. 20.2, ajouté, ch. 12 (4e suppl.), art. 6 [EEV 01.01.88]; 1998, ch. 19, art. 276
art. 21, ch. 15 (1er suppl.), art. 10; ch. 28 (3e suppl.), art. 289; 1996, ch. 10, art. 226
partie II.1, (art. 21.1 à 21.21), ajoutée, ch. 15 (1er suppl.), art. 11 art. 21.1, ajouté, ch. 15 (1er suppl.), art. 11, ch. 12 (4e suppl.), art. 7
art. 21.11, ajouté, ch. 15 (1er suppl.), art. 11
art. 21.12, ajouté, ch. 15 (1er suppl.), art. 11; ch. 7 (2e suppl.), art. 8; ch. 42 (2e suppl.), art. 2; ch. 12 (4e suppl.), art. 8; 1989, ch. 22, art. 2
art. 21.13, ajouté, ch. 15 (1er suppl.), art. 11
art. 21.14, ajouté, ch. 15 (1er suppl.), art. 11; ch. 12 (4e suppl.), art. 9
art. 21.15-21.16, ajoutés, ch. 15 (1er suppl.), art. 11
art. 21.17, ajouté, ch. 15 (1er suppl.), art. 11; ch. 7 (2e suppl.), art. 9
art. 21.18-21.19, ajoutés, ch. 15 (1er suppl.), art. 11
art. 21.2, ajouté, ch. 15 (1er suppl.), art. 11; ch. 12 (4e suppl.), art. 10
art. 21.21, ajouté, ch. 15, (1er suppl.), art. 11
Remarque : voir art. 117 pour l’application de la partie II.1 après 1990
partie II.2, (art. 21.22 à 21.34), ajoutée, ch. 12 (4e suppl.), art. 11
art. 21.22, ajouté, ch. 12 (4e suppl.), art. 11
art. 21.23, ajouté, ch. 12 (4e suppl.), art. 11
art. 21.24, ajouté, ch. 12 (4e suppl.), art. 11; 1989, ch. 22, art. 1
art. 21.25, ajouté, ch. 12 (4e suppl.), art. 11
art. 21.26, ajouté, ch. 12 (4e suppl.), art. 11
art. 21.27, ajouté, ch. 12 (4e suppl.), art. 11
art. 21.28, ajouté, ch. 12 (4e suppl.), art. 11
art. 21.29, ajouté, ch. 12 (4e suppl.), art. 11
art. 21.3, ajouté, ch. 12 (4e suppl.), art. 11
art. 21.31, ajouté, ch. 12 (4e suppl.), art. 11
art. 21.32, ajouté, ch. 12 (4e suppl.), art. 11
art. 21.33, ajouté, ch. 12 (4e suppl.), art. 11; 1999, ch. 31, al. 247b)(F)
art. 21.34, ajouté, ch. 12 (4e suppl.), art. 11
Remarque : voir art. 117 pour l’application de la Partie II.2 après 1990
art. 23, ch. 15 (1er suppl.), art. 12; ch. 1 (2e suppl.), art. 187; ch. 7 (2e suppl.), art. 10; ch. 12 (4e suppl.), art. 12 [EEV 01.03.87]; 1988, ch. 65, art. 113; 1990, ch. 45, art. 5; 1993, ch. 25, art. 55; 1995, ch. 41, art. 113; 2001, ch. 15, art. 2, ch. 16, art. 17; 2002, ch. 22, art. 367
art. 23.01, ajouté, 1997, ch. 26, art. 87
art. 23.1, ajouté, 1993, ch. 25, art. 56; 1994, ch. 29, art. 5; 2001, ch. 16, art. 18; abrogé, 2002, ch. 22, art. 368
art. 23.11, ajouté, 2001, ch. 16, art. 18; 2002, ch. 22, art. 414 et al. 429a)(F); 2003, ch. 15, art. 55; abrogé, 2002, ch. 22, art. 368 art. 23.12, ajouté, 2001, ch. 16, art. 18; 2002, ch. 22, art. 415; 2003, ch. 15, art. 56; abrogé, 2002, ch. 22, art. 368
art. 23.13, ajouté, 2001, ch. 16, art. 18; 2002, ch. 22, art. 416; 2003, ch. 15, art. 57; abrogé, 2002, ch. 22, art. 368
art. 23.2, ajouté, 1993, ch. 25, art. 56 (Remarque : la taxe à l’exportation du tabac s’applique à compter du 09.02.94 voir TR/94‑21); 1994, ch. 29, art. 5; abrogé, 2001, ch. 16, art. 18
art. 23.21, ajouté, 1994, ch. 29, art. 5; 1997, ch. 26, art. 59; 2000, ch. 30, art. 3; abrogé, 2001, ch. 16, art. 19
art. 23.22, ajouté, 1997, ch. 26, art. 60; abrogé, 2001, ch. 16, art. 20
art. 23.3, ajouté, 1993, ch. 25, art. 56; 2001, ch. 16, art. 21; abrogé, 2002, ch. 22, art. 368
art. 23.31, ajouté, 1994, ch. 29, art. 6; 1997, ch. 26, art. 61; 2000, ch. 30, art. 4; 2001, ch. 16, art. 22; abrogé, 2002, ch. 22, art. 417
art. 23.32, ajouté, 1994, ch. 29, art. 6; 1997, ch. 26, art. 62; 2000, ch. 30, art. 5; 2001, ch. 16, art. 23; abrogé, 2002, ch. 22, art. 417
art. 23.33, ajouté, 1994, ch. 29, art. 6; 1995, ch. 36, art. 2; 1997, ch. 26, art. 63; abrogé, 2001, ch. 16, art. 24
art. 23.34, ajouté, 1994, ch. 29, art. 6; 1995, ch. 36, art. 3; 1997, ch. 26, art. 64; 2000, ch. 30, art. 6 et 140; abrogé, 2001, ch. 16, art. 24
art. 23.341, ajouté, 1995, ch. 36, art. 4; 1997, ch. 26, art. 65; 1998, ch. 21, art. 80; 2000, ch. 30, art. 7; abrogé, 2001, ch. 16, art. 24
art. 23.35, ajouté, 1994, ch. 29, art. 6; 2000, ch. 30, art. 8; 2001, ch. 16, art. 25; abrogé, 2002, ch. 22, art. 417
art. 23.36, ajouté, 1994, ch. 29, art. 6; 1997, ch. 26, art. 66; 2000, ch. 30, art. 140; abrogé, 2001, ch. 16, art. 26
art. 23.4, ajouté, 1993, ch. 25, art. 56; 2003, ch. 15, art. 61; abrogé, 2007, ch. 35, art. 8
art. 23.5, ajouté, 2003, ch. 15, art. 62; abrogé, 2007, ch. 35, art. 8
art. 24, 2002, ch. 22, art. 369
partie IV, (art. 25 à 28.1), abrogée, 2002, ch. 22, art. 370
art. 25, abrogé, 2002, ch. 22, art. 370
art. 26, ch. 1 (2e suppl.), art. 188; abrogé, 1990, ch. 45, art. 6
art. 27, ch. 7 (2e suppl.), art. 11; ch. 42 (2e suppl.), art. 3; 1990, ch. 45, art. 7; abrogé, 2002, ch. 22, art. 370
art. 28, ch. 1 (2e suppl.), art. 189; abrogé, 2002, ch. 22, art. 370
art. 28.1, ajouté, 1993, ch. 25, art. 57; abrogé, 2002, ch. 22, art. 370
partie V, (art. 29-41), abrogée, L.R., ch. 7 (2e suppl.), art. 12; ajoutée (art. 29 à 34), 1991, ch. 42, art. 1; (art. 29 à 34) abrogée, 2002, ch. 22, art. 370
art. 29, ch. 15 (1er suppl.), art. 13; abrogé, L.R., ch. 7 (2e suppl.), art. 12; ajouté, 1991, ch. 42, art. 1; abrogé, 2002, ch. 22, art. 370
art. 30, abrogé, L.R., ch. 7 (2e suppl.), art. 12; ajouté, 1991, ch. 42, art. 1; abrogé, 2002, ch. 22, art. 370
art. 31, abrogé, L.R., ch. 7 (2e suppl.), art. 12; ajouté, 1991, ch. 42, art. 1; abrogé, 2002, ch. 22, art. 370
art. 32, abrogé, L.R., ch. 7 (2e suppl.), art. 12; ajouté, 1991, ch. 42, art. 1; abrogé, 2002, ch. 22, art. 370
art. 33, abrogé, L.R., ch. 7 (2e suppl.), art. 12; ajouté, 1991, ch. 42, art. 1; abrogé, 2002, ch. 22, art. 370
art. 34, abrogé, L.R., ch. 7 (2e suppl.), art. 12; ajouté, 1991, ch. 42, art. 1; 2000, ch. 30, art. 9(F) ; abrogé, 2002, ch. 22, art. 370
partie V.1, (art. 35 à 41.3), ajoutée, 1995, ch. 46, art. 1; abrogé, 2000, ch. 30, art. 10
art. 35, ch. 15 (1er suppl.), art. 14; abrogé, ch. 7 (2e suppl.), art. 12; ajouté, 1995, ch. 46, art. 1; abrogé, 2000, ch. 30, art. 10
art. 36, abrogé, ch. 7 (2e suppl.), art. 12; ajouté, 1995, ch. 46, art. 1; abrogé, 2000, ch. 30, art. 10
art. 37, abrogé, ch. 7 (2e suppl.), art. 12; ajouté, 1995, ch. 46, art. 1; abrogé, 2000, ch. 30, art. 10
art. 38, abrogé, ch. 7 (2e suppl.), art. 12; ajouté, 1995, ch. 46, art. 1; abrogé, 2000, ch. 30, art. 10
art. 38.1, ajouté, 1998, ch. 19, art. 277; abrogé, 2000, ch. 30, art. 10
art. 39, abrogé, ch. 7 (2e suppl.), art. 12; ajouté, 1995, ch. 46, art. 1; abrogé, 2000, ch. 30, art. 10
art. 40, ch. 15 (1er suppl.), art. 15; abrogé, ch. 7 (2e suppl.), art. 12; ajouté, 1995, ch. 46, art. 1; abrogé, 2000, ch. 30, art. 10
art. 41, abrogé, ch. 7 (2e suppl.), art. 12; ajouté, 1995, ch. 46, art. 1; abrogé, 2000, ch. 30, art. 10
art. 41.1, ajouté, 1995, ch. 46, art. 1; abrogé, 2000, ch. 30, art. 10
art. 41.2, ajouté, 1995, ch. 46, art. 1; abrogé, 2000, ch. 30, art. 10
art. 41.3, ajouté, 1995, ch. 46, art. 1; abrogé, 2000, ch. 30, art. 10
art. 42, ch. 15 (1er suppl.), art. 16; ch. 7 (2e suppl.), art. 13
art. 43.1, ajouté, ch. 7 (2e suppl.), art. 14
art. 44, abrogé, ch. 7 (2e suppl.), art. 15
art. 45.1, ajouté, ch. 15 (1er suppl.), art. 17
art. 46, ch. 12 (4e suppl.), art. 13 [EEV 11.02.88]
art. 48, ch. 15 (1er suppl.), art. 18; ch. 12 (4e suppl.), art. 14 [EEV 01.03.87]; 2002, ch. 22, art. 371
art. 49, ch. 12 (4e suppl.), art. 15 [EEV 01.01.88]
art. 50, ch. 15 (1er suppl.), art. 19; ch. 1 (2e suppl.), art. 190; ch. 7 (2e suppl.), art. 16; ch. 42 (2e suppl.), art. 4, 5; ch. 12 (4e suppl.), art. 16; 1988, ch. 65, art. 114; 1989, ch. 22, art. 3; 2002, ch. 22, art. 372
art. 50.1, ajouté, ch. 7 (2e suppl.), art. 17; ch. 42 (2e suppl.), art. 6; ch. 12 (4e suppl.), art. 17 [EEV 01.04.87]
art. 51, ch. 7 (2e suppl.), art. 18
art. 52, ch. 15 (1er suppl.), art. 20; ch. 7 (2e suppl.), art. 19; ch. 12 (4e suppl.), art. 18 [EEV 01.01.88]
art. 53, abrogé, ch. 15 (1er suppl.), art. 21
art. 55, ch. 1 (2e suppl.), art. 191
art. 56, ch. 1 (2e suppl.), art. 192; 1990, ch. 45, art. 8; 2002, ch. 22, art. 373
art. 57, ch. 1 (2e suppl.), art. 193
art. 58, ch. 12 (4e suppl.), art. 19 [EEV 01.01.88]
Remarque : voir art. 118 pour l’application de la partie VI après 1990
art. 58.1, ajouté, ch. 15 (1er suppl.), art. 22; ch. 7 (2e suppl.), art. 20; ch. 12 (4e suppl.), art. 20 [EEV 19.06.87]; ch. 47 (4e suppl.), art. 52, ann., par. 5(1), (2); 1992, ch. 1, art. 65; 1994, ch. 13, al. 7(1)g); 1999, ch. 17, art. 149; 2003, ch. 15, art. 95; 2010, ch. 25, art. 127
art. 59, ch. 15 (1er suppl.), art. 23; ch. 7 (2e suppl.), art. 21 [par. 35(2.3) de la Loi sur la taxe d’accise, édicté par 1986, ch. 9, par. 21(3) devenu ch. 7 (2e suppl.), par. 21(3) est remplacé par 2002, ch. 22, par. 426(1) et réputé entré en vigueur 10.11.86]; ch. 12 (4e suppl.), art. 21 [EEV 01.01.88]; 1990, ch. 45, art. 9; 1993, ch. 25, art. 58, ch. 27, art. 1; 2002, ch. 22, art. 427; 2003, ch. 15, art. 96; 2005, ch. 38, art. 100
art. 64, ch. 1 (2e suppl.), art. 194; ch. 12 (4e suppl.), art. 22 [EEV 19.06.87]; 2002, ch. 22, art. 374
art. 66, ch. 1 (2e suppl.), art. 194, ch. 7 (2e suppl.), art. 22; 1993, ch. 25, art. 59; 1995, ch. 46, art. 2; 2000, ch. 30, art. 11; 2002, ch. 22, art. 375
art. 66.1, ajouté, 1993, ch. 25, art. 59; abrogé, 2002, ch. 22, art. 375
art. 67, 2002, ch. 22, art. 376
art. 68, ch. 15 (1er suppl.), art. 24; ch. 1 (2e suppl.), art. 195; ch. 7 (2e suppl.), art. 23, 34; 2007, ch. 29, art. 43
art. 68.01, ajouté, 2007, ch. 29, art. 43
art. 68.02, ajouté, 2007, ch. 29, art. 43
art. 68.1, ajouté, ch. 7 (2e suppl.), art. 34; 1993, ch. 25, art. 60; 1995, ch. 46, art. 3; 2000, ch. 30, art. 12; 2002, ch. 22, art. 377, cette disposition est remplacée par 2003, ch. 15, art. 66, [EEV 19.06.2003]; 2003, ch. 15, art. 63 et 66
art. 68.11, ajouté, ch. 7 (2e suppl.), art. 34
art. 68.12, ajouté, ch. 7 (2e suppl.), art. 34
art. 68.13, ajouté, ch. 7 (2e suppl.), art. 34
art. 68.14, ajouté, ch. 7 (2e suppl.), art. 34
art. 68.15, ajouté, ch. 7 (2e suppl.), art. 34; ch. 12 (4e suppl.), art. 23 [EEV 19.06.87]; 1999, ch. 31, art. 230(F), al. 248b)(F)
art. 68.151, ajouté, ch. 12 (4e suppl.), art. 24 art. 68.152, ajouté, ch. 12, (4e suppl.), art. 24
art. 68.153, ajoutés, ch. 12 (4e suppl.), art. 24 [EEV 19.06.87]
art. 68.16, ajouté, ch. 7 (2e suppl.), art. 34 [EEV 19.06.87]; 1990, ch. 45, art. 10; 1995, ch. 36, art. 5; 1999, ch. 31, al. 246g)(F)
art. 68.161, ajouté, 1994, ch. 29, art. 7; 1997, ch. 26, art. 67; abrogé, 2001, ch. 16, art. 27
art. 68.162, ajouté, 1994, ch. 29, art. 7; abrogé, 2001, ch. 16, art. 27
art. 68.163, ajouté, 1994, ch. 29, art. 7; abrogé, 2001, ch. 16, art. 27
art. 68.164, ajouté, 1994, ch. 29, art. 7; abrogé, 2001, ch. 16, art. 27
art. 68.165, ajouté, 1994, ch. 29, art. 7; 2000, ch. 30, art. 140; abrogé, 2001, ch. 16, art. 27
art. 68.166, ajouté, 1994, ch. 29, art. 7; abrogé, 2001, ch. 16, art. 27
art. 68.167, ajouté, 1994, ch. 29, art. 7; abrogé, 2001, ch. 16, art. 27
art. 68.168, ajouté, 1994, ch. 29, art. 7; abrogé, 2001, ch. 16, art. 27
art. 68.169, ajouté, 1994, ch. 29, art. 7; 1995, ch. 36, art. 6; 1997, ch. 26, art. 68; 1998, ch. 21, art. 81; 2000, ch. 30, art. 13 et 140; abrogé, 2001, ch. 16, art. 27
art. 68.17, ajouté, L.R., ch. 7 (2e suppl.), art. 34; 1991, ch. 42, art. 2; 1993, ch. 25, art. 61; 2002, ch. 22, art. 378 et al. 429b)(F)
art. 68.171, ajouté, 2001, ch. 16, art. 28; abrogé, 2002, ch. 22, art. 378
art. 68.172, ajouté, 2001, ch. 16, art. 28; abrogé, 2002, ch. 22, art. 378
art. 68.18, ajouté, L.R., ch. 7 (2e suppl.), art. 34; 2001, ch. 16, art. 29; 2002, ch. 22, art. 379
art. 68.19, ajouté, L.R., ch. 7 (2e suppl.), art. 34; 1991, ch. 42, art. 3; 2002, ch. 22, art. 380
art. 68.2, ajouté, ch. 7 (2e suppl.), art. 34; 1993, ch. 27, art. 2
art. 68.21, ajouté, ch. 7 (2e suppl.), art. 34; ch. 12 (4e suppl.), art. 25 [EEV 19.06.87]; 1999, ch. 31, art. 231(F), al. 248b)(F)
art. 68.22, ajouté, ch. 7 (2e suppl.), art. 34
art. 68.23, ajouté, ch. 7 (2e suppl.), art. 34
art. 68.24, ajouté, ch. 7 (2e suppl.), art. 34; ch. 12 (4e suppl.), art. 26, 27; 1999, ch. 31, art. 232, al. 246g)(F)
art. 68.25, ajouté, ch. 7 (2e suppl.), art. 34; 1999, ch. 31, art. 85
art. 68.26, ajouté, ch. 7 (2e suppl.), art. 34
art. 68.27, ajouté, ch. 7 (2e suppl.), art. 34
art. 68.28, ajouté, ch. 7 (2e suppl.), art. 34
art. 68.29, ajoutés, ch. 7 (2e suppl.), art. 34; ch. 42 (2e suppl.), art. 7
art. 68.3, ajouté, ch. 42 (2e suppl.), art. 8; 1995, ch. 5, al. 25(1)j)
art. 68.4, ajouté, 1992, ch. 29, art. 1; 1997, ch. 26, art. 81
art. 68.5, ajouté, 2002, ch. 22, art. 428; 2003, ch. 15, art. 97; 2006, ch. 4, art. 125
art. 69, ch. 7 (2e suppl.), art. 24, 34; ch. 42 (2e suppl.), art. 9; ch. 42 (3e suppl.), art. 1; ch. 12 (4e suppl.), art. 28 [EEV 01.04.88]; 1989, ch. 22, art. 4; 1994, ch. 41, al. 37(1)k)
art. 70, ch. 7 (2e suppl.), art. 25, 34, par. 75(2); 1991, ch. 42, art. 4; 1993, ch. 25, art. 62; 1995, ch. 41, art. 114; 1996, ch. 31, art. 81; 2002, ch. 22, art. 381 et al. 429c)(F); 2005, ch. 38, art. 101 et al. 145(2)g)
art. 70.1, ajouté, 1993, ch. 27, art. 3
art. 71, ch. 7 (2e suppl.), art. 26, 34
art. 72, abrogé, ch. 7 (2e suppl.), art. 27, 34; 1994, ch. 29, art. 8; 2001, ch. 16, art. 30; 2003, ch. 15, art. 98
art. 73, ch. 7 (2e suppl.), art. 28, 34; ch. 12 (4e suppl.), art. 29 [EEV 19.06.87]
art. 73.1, ajouté, ch. 7 (2e suppl.), art. 29, abrogé, ch. 7 (2e suppl.), art. 34
art. 74, L.R., ch. 7 (2e suppl.), art. 34; L.R., ch. 12 (4e suppl.), art. 30; 1997, ch. 26, art. 69; 2001, ch. 16, art. 31; 2003, ch. 15, art. 99
art. 75, ch. 7 (2e suppl.), art. 30 et 34
art. 75.1, ajoutés, ch. 15 (1er suppl.), art. 25; ch. 7 (2e suppl.), art. 31; abrogé, ch. 7 (2e suppl.), art. 34
art. 75.2, ajouté, ch. 15 (1er suppl.), art. 25; ch. 7 (2e suppl.), art. 32; abrogé, ch. 7 (2e suppl.), art. 34
art. 76, ch. 15 (1er suppl.), art. 25; ch. 7 (2e suppl.), art. 34
art. 77, ch. 15 (1er suppl.), art. 25; ch. 7 (2e suppl.), art. 33, abrogé, ch. 7 (2e suppl.), art. 34; ajouté, 2006, ch. 4, art. 126
art. 78, ch. 15 (1er suppl.), art. 26(1); ch. 7 (2e suppl.), art. 35; ch. 12 (4e suppl.), art. 31 [EEV 01.04.88]; 2001, ch. 16, art. 32; 2002, ch. 22, art. 382; 2003, ch. 15, art. 100 et par. 130(1); 2010, ch. 25, art. 128
art. 78.1, ajouté, 2010, ch. 25, art. 129
art. 79, ch. 15 (1er suppl.), art. 26(1), (2); ch. 7 (2e suppl.), art. 36; ch. 12 (4e suppl.), art. 32; 1995, ch. 46, art. 4; 2000, ch. 30, art. 14; 2002, ch. 22, art. 383; 2003, ch. 15, art. 100 et par. 130(2); 2006, ch. 4, art. 127; 2010, ch. 25, art. 130; 2012, ch. 19, art. 19
art. 79.01, ajouté, 2003, ch. 15, art. 100; abrogé, 2006, ch. 4, art. 128
art. 79.02, ajouté, 2003, ch. 15, art. 100; 2006, ch. 4, art. 129
art. 79.03, ajouté, 2003, ch. 15, art. 100; 2006, ch. 4, art. 130
art. 79.04, ajouté, 2003, ch. 15, art. 100
art. 79.05, ajouté, 2003, ch. 15, art. 100
art. 79.1, ajouté, ch. 12 (4e suppl.), art. 33; 1999, ch. 31, al. 247b)(F); 2002, ch. 22, art. 384 [par. 384(3) et (5) abrogés par 2003, ch. 15, par. 130(5) et (7)]; 2003, ch. 15, art. 101 et par. 230(3) à (7); abrogé, 2006, ch. 4, art. 131
art. 79.2, ajoutés, ch. 12 (4e suppl.), art. 33; 1999, ch. 17, art. 150(A), al. 156a); 2003, ch. 15, art. 102
art. 80, ch. 15 (1er suppl.), art. 27(1), (2); ch. 7 (2e suppl.), art. 37; ch. 12 (4e suppl.), art. 34 [EEV 19.06.87]; 1990, ch. 45, art. 11 [EEV 01.01.91]; 2002, ch. 22, art. 385; 2003, ch. 15, art. 103
art. 80.1, ajouté, ch. 7 (2e suppl.), art. 37
art. 81, ch. 15 (1er suppl.), art. 28; ch. 7 (2e suppl.), art. 38; 2001, ch. 17, art. 234
art. 81.1, ajouté, ch. 7 (2e suppl.), art. 38
art. 81.11, ajouté, ch. 7 (2e suppl.), art. 38
art. 81.12, ajouté, ch. 7 (2e suppl.), art. 38
art. 81.13, ajouté, ch. 7 (2e suppl.), art. 38
art. 81.14, ajouté, ch. 7 (2e suppl.), art. 38
art. 81.15, ajouté, ch. 7 (2e suppl.), art. 38
art. 81.16, ajouté, ch. 7 (2e suppl.), art. 38; 2003, ch. 15, art. 104
art. 81.17, ajouté, ch. 7 (2e suppl.), art. 38
art. 81.18, ajouté, ch. 7 (2e suppl.), art. 38; 2003, ch. 15, art. 105
art. 81.19, ajouté, ch. 7 (2e suppl.), art. 38; ch. 47 (4e suppl.), art. 52, ann., par. 5(3)
art. 81.2, ajouté, ch. 7 (2e suppl.), art. 38; ch. 47 (4e suppl.), art. 52, ann., par. 5(3); 2002, ch. 8, al. 183(1)j)
art. 81.21, ajouté, ch. 7 (2e suppl.), art. 38; ch. 47 (4e suppl.), art. 52, ann., par. 5(3); 2002, ch. 8, al. 183(1)j)
art. 81.22, ajouté, ch. 7 (2e suppl.), art. 38; ch. 47 (4e suppl.), art. 52, ann., par. 5(3); 2002, ch. 8, al. 183(1)j)
art. 81.23, ajouté, ch. 7 (2e suppl.), art. 38; ch. 47 (4e suppl.), art. 52, ann., par. 5(3); 2002, ch. 8, al. 183(1)j)
art. 81.24, ajouté, ch. 7 (2e suppl.), art. 38; ch. 47 (4e suppl.), art. 52, ann., par. 5(3); 2002, ch. 8, al. 183(1)j)
art. 81.25, ajouté, ch. 7 (2e suppl.), art. 38; ch. 47 (4e suppl.), art. 52, ann., par. 5(3); 1999, ch. 17, al. 155a)
art. 81.26, ajouté, ch. 7 (2e suppl.), art. 38; ch. 47 (4e suppl.), art. 52, ann., par. 5(3)
art. 81.27, ajouté, ch. 7 (2e suppl.), art. 38; ch. 47 (4e suppl.), art. 52, ann., par. 5(3)
art. 81.28, ajouté, ch. 7 (2e suppl.), art. 38; ch. 47 (4e suppl.), art. 52, ann., par. 5(3); 2002, ch. 8, art. 137
art. 81.29, ajouté, ch. 7 (2e suppl.), art. 38; ch. 47 (4e suppl.), art. 52, ann., par. 5(3); 1999, ch. 17, al. 155b); 2002, ch. 8, al. 183(1)j)
art. 81.3, ajouté, ch. 7 (2e suppl.), art. 38; 2002, ch. 8, al. 183(1)j)
art. 81.31, ajouté, ch. 7 (2e suppl.), art. 38; ch. 47 (4e suppl.), art. 52, ann., par. 5(3); 2002, ch. 8, al. 183(1)j)
art. 81.32, ajouté, ch. 7 (2e suppl.), art. 38; ch. 47 (4e suppl.), art. 52, ann., par. 5(3); 2002, ch. 8, al. 183(1)j)
art. 81.33, ajouté, ch. 7 (2e suppl.), art. 38
art. 81.34, ajouté, ch. 7 (2e suppl.), art. 38; ch. 47 (4e suppl.), art. 52, ann., par. 5(3); 2002, ch. 8, al. 183(1)j)
art. 81.35, ajouté, ch. 7 (2e suppl.), art. 38; abrogé, ch. 47 (4e suppl.), art. 52, ann., par. 5(4)
art. 81.36, ajouté, ch. 7 (2e suppl.), art. 38; 2002, ch. 8, al. 183(1)j)
art. 81.37, ajouté, ch. 7 (2e suppl.), art. 38; 2002, ch. 8, art. 138
art. 81.38, ajouté, ch. 7 (2e suppl.), art. 38; ch. 47 (4e suppl.), art. 52, ann., par. 5(3); 1994, ch. 29, art. 9; 2001, ch. 16, art. 33; 2002, ch. 8, art. 139; 2003, ch. 15, art. 106
art. 81.39, ajouté, ch. 7 (2e suppl.), art. 38; 1993, ch. 27, art. 4; 2003, ch. 15, art. 107
art. 81.4, ajouté, 2006, ch. 4, art. 132
art. 82, ch. 7 (2e suppl.), art. 41; 2004, ch. 22, art. 48; 2010, ch. 25, art. 131
art. 83, ch. 7 (2e suppl.), art. 41
art. 84, ch. 15 (1er suppl.), art. 29(1), (2); ch. 7 (2e suppl.), art. 39, 41; ch. 42 (2e suppl.), art. 10; ch. 12 (4e suppl.), art. 35 [EEV 01.04.88]; 2003, ch. 15, art. 108
art. 85, ch. 15 (1er suppl.), art. 29(1), (2); ch. 7 (2e suppl.), art. 41
art. 86, ch. 15 (1er suppl.), art. 30; ch. 7 (2e suppl.), art. 41; ch. 47 (4e suppl.), art. 52, ann., par. 5(3); 2002, ch. 8, art. 140 et al. 183(1)j); 2006, ch. 4, art. 133
art. 87, ch. 15 (1er suppl.), art. 31; ch. 7 (2e suppl.), art. 41; 2006, ch. 4, art. 133.1
art. 88, abrogé, ch. 7 (2e suppl.), art. 41; ajouté, 2001, ch. 15, art. 3; 2003, ch. 15, art. 109; 2006, ch. 4, art. 134; 2007, ch. 18, art. 65
art. 89, ch. 15 (1er suppl.), art. 32; abrogé, ch. 7 (2e suppl.), art. 41
art. 90, abrogé, ch. 7 (2e suppl.), art. 41
art. 91, abrogé, ch. 7 (2e suppl.), art. 41
art. 92, ch. 15 (1er suppl.), art. 33; abrogé, ch. 7 (2e suppl.), art. 41
art. 93, ch. 15 (1er suppl.), art. 33; abrogé, ch. 7 (2e suppl.), art. 41
art. 94, ch. 15 (1er suppl.), art. 34; ch. 7 (2e suppl.), art. 40; abrogé, ch. 7 (2e suppl.), art. 41
art. 95, ch. 7 (2e suppl.), art. 42
art. 95.1, ajouté, 2006, ch. 4, art. 135; 2010, ch. 25, art. 132
art. 96, ch. 7 (2e suppl.), art. 43
art. 97, ch. 15 (1er suppl.), art. 35; ch. 7 (2e suppl.), art. 44; ch. 12 (4e suppl.), art. 36
art. 97.1, ajouté, 1994, ch. 29, art. 10; 1997, ch. 26, art. 70; 2000, ch. 30, art. 15; 2001, ch. 16, art. 34; abrogé, 2002, ch. 22, art. 418
art. 97.2, ajouté, 1994, ch. 29, art. 10; 1997, ch. 26, art. 71; 2000, ch. 30, art. 16; 2001, ch. 16, art. 35; abrogé, 2002, ch. 22, art. 418
art. 97.3, ajouté, 1994, ch. 29, art. 10; 1995, ch. 36, art. 7; 1997, ch. 26, art. 72; abrogé, 2001, ch. 16, art. 36
art. 97.4, ajouté, 1994, ch. 29, art. 10; 2000, ch. 30, art. 17; 2001, ch. 16, art. 37; abrogé, 2002, ch. 22, art. 418
art. 97.5, ajouté, 1994, ch. 29, art. 10; 1997, ch. 26, art. 73; 2000, ch. 30, art. 140; abrogé, 2001, ch. 16, art. 37
art. 98, ch. 15 (1er suppl.), art. 36; ch. 7 (2e suppl.), art. 45; 1998, ch. 19, art. 278; 1999, ch. 17, al. 156b)
art. 98.1, ajouté, 1994, ch. 29, art. 11; 1999, ch. 17, al. 156c)
art. 98.2, ajouté, 1994, ch. 29, art. 11; 1999, ch. 17, al. 156c); abrogé, 2001, ch. 16, art. 38
art. 99, ch. 15 (1er suppl.), art. 37; ch. 7 (2e suppl.), art. 46; 2007, ch. 18, art. 66
art. 100, ch. 7 (2e suppl.), art. 47; 1994, ch. 29, art. 12; 1998, ch. 19, art. 279; 1999, ch. 17, al. 156d); 2001, ch. 16, art. 39; 2002, ch. 22, art. 386
art. 101, ch. 15 (1er suppl.), art. 38; abrogé, ch. 7 (2e suppl.), art. 48; ajouté, 2001, ch. 17, art. 257
art. 102.1, ajouté, ch. 7 (2e suppl.), art. 49; 1996, ch. 21, art. 63
art. 103, ch. 1 (2e suppl.), art. 196
art. 104, ch. 15 (1er suppl.), art. 39; ch. 7 (2e suppl.), art. 50; ch. 47 (4e suppl.), art. 52, ann., par. 5(3); 1999, ch. 17, al. 155c); 2010, ch. 25, art. 133
art. 105, ch. 7 (2e suppl.), art. 50; 1998, ch. 19, art. 280; 1999, ch. 17, al. 156e); 2005, ch. 38, art. 102 et al. 145(2)g)
art. 106, ch. 7 (2e suppl.), art. 50; 1999, ch. 17, al. 156f)
art. 106.1, ajouté, ch. 7 (2e suppl.), art. 50; 1999, ch. 17, art. 151; 2001, ch. 17, art. 235; 2005, ch. 38, art. 103 et al. 145(2)g); 2010, ch. 25, art. 134
art. 116, ch. 15 (1er suppl.), art. 40; ch. 7 (2e suppl.), art. 51; ch. 12 (4e suppl.), art. 37 [EEV 19.06.87]; 2003, ch. 15, art. 110
partie VIII, (art. 117 à 121), ajoutée, 1990, ch. 45, art. 12
art. 117, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12
art. 118, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1993, ch. 27, art. 5
art. 119, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12
art. 120, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1993, ch. 27, art. 6; 1999, ch. 31, art. 233(F)
art. 121, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1993, ch. 27, art. 7; 1994, ch. 9, art. 1
art. 121.1, ajouté, 1993, ch. 27, art. 8
partie IX, (art. 122 à 346), ajoutée, 1990, ch. 45, art. 12
art. 122, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1993, ch. 27, art. 9
art. 123, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1993, ch. 27, art. 10 et art. 204, ann. II, al. 1a) et b)(F); 1994, ch. 9, art. 2, ch. 13, al. 7(1)g); 1996, ch. 21, art. 64; 1997, ch. 10, art. 1, 150 et 255, ann., al. 1a); 1998, ch. 19, art. 281; 1999, ch. 17, art. 152, ch. 28, art. 159; 2000, ch. 12, art. 111, 113, ann. 1, al. 2a)(A), 3a)(F), ch. 30, art. 18; 2001, ch. 17, art. 236; 2002, ch. 22, art. 387; 2004, ch. 22, art. 29; 2005, ch. 38, art. 104; 2006, ch. 4, art. 2 et 136; 2007, ch. 18, art. 2, ch. 35, art. 183; 2009, ch. 32, art. 2; 2010, ch. 12, art. 55; 2011, ch. 15, art. 11; 2012, ch. 19, art. 20, ch. 31, art. 74
art. 124, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1993, ch. 27, art. 11
art. 125, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12
art. 126, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12
art. 127, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12
art. 128, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1993, ch. 27, art. 12; 2007, ch. 18, art. 3
art. 129, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1993, ch. 27, art. 13; 1994, ch. 9, art. 3
art. 129.1, ajouté, 1993, ch. 27, art. 13; 1997, ch. 10, art. 151; 2007, ch. 18, art. 4
art. 130, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12
art. 131, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 2000, ch. 30, art. 19
art. 132, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1993, ch. 27, art. 14; 1997, ch. 10, art. 2
art. 132.1, ajouté, 1997, ch. 10, art. 152; 2009, ch. 32, art. 3
art. 133, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12
art. 134, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12
art. 135, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1997, ch. 10, art. 3
art. 136, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1993, ch. 27, art. 15; 1997, ch. 10, art. 4 et 153
art. 136.1, ajouté, 1997, ch. 10, art. 154; 2000, ch. 30, art. 20
art. 136.2, ajouté, 1997, ch. 10, art. 154
art. 136.3, ajouté, 1997, ch. 10, art. 154
art. 136.4, ajouté, 1997, ch. 10, art. 154
art. 137, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12
art. 138, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12
art. 139, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1993, ch. 27, art. 16
art. 140, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1993, ch. 27, art. 17 (Remarque : 1994, ch. 27, par. 17(2) modifié par 1994, ch. 9, art. 36)
art. 141, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1993, ch. 27, art. 18; 1997, ch. 10, art. 155
art. 141.01, ajouté, 1994, ch. 9, art. 4; 1997, ch. 10, art. 5, 156 et art. 255, ann., al. 1b); 2010, ch. 12, art. 56
art. 141.02, ajouté, 2010, ch. 12, art. 57
art. 141.1, ajouté, 1993, ch. 27, art. 18; 1997, ch. 10, art. 157
art. 141.2, ajouté, 2004, ch. 22, art. 30
art. 142, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1993, ch. 27, art. 19; 1997, ch. 10, art. 6
art. 142.1, 1997, ch. 10, art. 7
art. 143, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1993, ch. 27, art. 20
art. 143.1, ajouté, 1993, ch. 27, art. 21
art. 144, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12
art. 144.01, ajouté, 2000, ch. 30, art. 21
art. 144.1, ajouté, 1997, ch. 10, art. 158
art. 145, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; abrogé, 1997, ch. 10, art. 8
art. 146, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1993, ch. 27, art. 22
art. 147, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; abrogé, 1994, ch. 9, art. 5
art. 148, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1993, ch. 27, art. 23; 1997, ch. 10, art. 9
art. 148.1, ajouté, 1994, ch. 9, art. 6; 1997, ch. 10, art. 10
art. 149, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1993, ch. 27, art. 24; 1997, ch. 10, art. 11; 2000, ch. 30, art. 22; 2009, ch. 32, art. 4
art. 150, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1993, ch. 27, art. 25; 1997, ch. 10, art. 12; 2007, ch. 18, art. 5
art. 151, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12
art. 152, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12
art. 153, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1997, ch. 10, art. 13; 2000, ch. 30, art. 23
art. 154, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1997, ch. 10, art. 14; 2000, ch. 30, art. 24
art. 155, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1993, ch. 27, art. 26; 1997, ch. 10, art. 15
art. 156, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1993, ch. 27, art. 27; 2000, ch. 30, art. 25; 2007, ch. 18, art. 6
art. 157, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; abrogé, 1993, ch. 27, art. 28
art. 158, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12
art. 159, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12
art. 160, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12
art. 161, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12
art. 162, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1993, ch. 27, art. 29; 2000, ch. 30, art. 26; 2008, ch. 28, art. 72
art. 162.1, ajouté, 1993, ch. 27, art. 29
art. 163, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1997, ch. 10, art. 159
art. 164, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1993, ch. 27, art. 30; abrogé, 1997, ch. 10, art. 16
art. 164.1, ajouté, 1993, ch. 27, art. 30; 1994, ch. 9, art. 7
art. 164.2, ajouté, 1993, ch. 27, art. 30
art. 165, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1993, ch. 27, art. 31; 1997, ch. 10, art. 17 et 160; 2006, ch. 4, art. 3; 2007, ch. 18, art. 7, ch. 35, art. 184
art. 165.1, ajouté, 1997, ch. 10, art. 160; 2007, ch. 18, art. 8
art. 165.2, ajouté, 1997, ch. 10, art. 160
art. 166, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 2004, ch. 22, art. 31
art. 167, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1993, ch. 27, art. 32; 1994, ch. 9, art. 8; 1997, ch. 10, art. 18
art. 167.1, ajouté, 1993, ch. 27, art. 33
art. 167.11, ajouté, 2007, ch. 18, art. 9
art. 167.2, ajouté, 1993, ch. 27, art. 34; 2000, ch. 30, art. 27
art. 168, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12
art. 169, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1993, ch. 27, art. 35; 1997, ch. 10, art. 19 et 161; 2000, ch. 30, art. 28; 2009, ch. 32, art. 5
art. 170, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1993, ch. 27, art. 36; 1997, ch. 10, art. 20 et 162
art. 171, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1993, ch. 27, art. 37; 1997, ch. 10, art. 163
art. 171.1, ajouté, 1993, ch. 27, art. 38; 1997, ch. 10, art. 164
art. 172, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1993, ch. 27, art. 39; 1997, ch. 10, art. 21
art. 172.1, ajouté, 2010, ch. 12, art. 58; 2012, ch. 31, art. 75 et 93
art. 173, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1993, ch. 27, art. 40; 1994, ch. 21, art. 126; 1997, ch. 10, art. 22 et 165; 2006, ch. 4, art. 4; 2007, ch. 35, art. 185; 2009, ch. 32, art. 6
art. 174, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1993, ch. 27, art. 40; 1994, ch. 9, art. 9; 1997, ch. 10, art. 23 et 166; 2006, ch. 4, art. 5; 2009, ch. 32, art. 7
art. 175, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1994, ch. 9, art. 9; 1997, ch. 10, art. 24 et 167
art. 175.1, ajouté, 1997, ch. 10, art. 24 et 168
art. 176, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1993, ch. 27, art. 41; 1997, ch. 10, art. 25 et 169; 2006, ch. 4, art. 6; 2007, ch. 18, art. 10
art. 177, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1993, ch. 27, art. 42; 1997, ch. 10, art. 26; 2007, ch. 18, art. 11
art. 178, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; abrogé, 1997, ch. 10, art. 27; ajouté, 2010, ch. 12, art. 59
art. 178.1, ajouté, 1993, ch. 27, art. 43; 2000, ch. 30, art. 29
art. 178.2, ajouté, 1993, ch. 27, art. 43
art. 178.3, ajouté, 1993, ch. 27, art. 43; 1997, ch. 10, art. 28 et 170; 2000, ch. 30, art. 30; 2009, ch. 32, art. 8
art. 178.4, ajouté, 1993, ch. 27, art. 43; 1997, ch. 10, art. 29 et 171; 2000, ch. 30, art. 31; 2009, ch. 32, art. 9
art. 178.5, ajouté, 1993, ch. 27, art. 43; 1997, ch. 10, art. 172
art. 178.6, ajouté, 1993, ch. 27, art. 43
art. 178.7, ajouté, 2000, ch. 30, art. 32; 2007, ch. 18, art. 12(F)
art. 178.8, ajouté, 2007, ch. 18, art. 13
art. 179, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1993, ch. 27, art. 44; 1997, ch. 10, art. 30 et 173; 2001, ch. 15, art. 4
art. 180, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1993, ch. 27, art. 45
art. 180.1, ajouté, 1997, ch. 10, art. 31
art. 181, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1993, ch. 27, art. 46; 1994, ch. 9, art. 10; 1997, ch. 10, art. 174; 2000, ch. 30, art. 33; 2006, ch. 4, art. 7
art. 181.1, ajouté, 1993, ch. 27, art. 46; 1997, ch. 10, art. 175; 2006, ch. 4, art. 8
art. 181.2, ajouté, 1993, ch. 27, art. 46
art. 181.3, ajouté, 2000, ch. 30, art. 34
art. 182, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1993, ch. 27, art. 46; 1997, ch. 10, art. 32 et 176; 2006, ch. 4, art. 9
art. 183, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1993, ch. 27, art. 47; 1997, ch. 10, art. 33 et 177; 2000, ch. 30, art. 35; 2006, ch. 4, art. 10; 2009, ch. 32, art. 10
art. 184, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1993, ch. 27, art. 48; 1997, ch. 10, art. 34 et 178; 2000, ch. 30, art. 36; 2006, ch. 4, art. 11; 2009, ch. 32, art. 11
art. 184.1, ajouté, 2000, ch. 30, art. 37; 2006, ch. 4, art. 12
art. 185, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1994, ch. 9, art. 11; 1997, ch. 10, art. 35 et 179; 2010, ch. 12, art. 60
art. 186, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1993, ch. 27, art. 49; 1997, ch. 10, art. 180; 2000, ch. 30, art. 38
art. 187, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1993, ch. 27, art. 50; 1997, ch. 10, art. 181; 2006, ch. 4, art. 13
art. 188, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1993, ch. 27, art. 51; 1994, ch. 9, art. 12(F); 2006, ch. 4, art. 14
art. 188.1, ajouté, 1993, ch. 27, art. 52; 2000, ch. 30, art. 39
art. 189, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12
art. 189.1, ajouté, 1993, ch. 27, art. 53
art. 189.2, ajouté, 1993, ch. 27, art. 53
art. 190, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1993, ch. 27, art. 54 et art. 204, ann. II, al. 1c)(F); 1997, ch. 10, art. 36; 2000, ch. 12, art. 113, ann. 1, al. 2b) et c)(A), 3b) et c)(F)
art. 190.1, ajouté, 1993, ch. 27, art. 55
art. 191, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1993, ch. 27, art. 56 et 204, ann. II, al. 1d)(F); 1997, ch. 10, art. 37; 2000, ch. 12, art. 113, ann. 1, al. 2d)(A) et 3d)(F), ch. 30, art. 40; 2008, ch. 28, art. 73
art. 191.1, ajouté, 1997, ch. 10, art. 38; 2008, ch. 28, art. 74
art. 192, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1997, ch. 10, art. 182
art. 193, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1993, ch. 27, art. 57; 1997, ch. 10, art. 39 et 183; 2006, ch. 4, art. 15; 2007, ch. 18, art. 14
art. 194, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1993, ch. 27, art. 58; 1997, ch. 10, art. 184; 2006, ch. 4, art. 16
art. 195, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1993, ch. 27, art. 59; 1997, ch. 10, art. 185
art. 195.1, ajouté, 1993, ch. 27, art. 59
art. 195.2, ajouté, 1993, ch. 27, art. 60; 2007, ch. 18, par. 63(1)
art. 196, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1993, ch. 27, art. 61; 1997, ch. 10, art. 186; 2009, ch. 32, art. 12
art. 196.1, ajouté, 1993, ch. 27, art. 61; 1997, ch. 10, art. 187
art. 197, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1993, ch. 27, art. 62; 2000, ch. 30, art. 41(F)
art. 198, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1993, ch. 27, art. 63; 1997, ch. 10, art. 40
art. 198.1, ajouté, 1993, ch. 27, art. 64; abrogé, 1997, ch. 10, art. 188; ajouté, 2004, ch. 22, art. 32
art. 198.2, ajouté, 1993, ch. 27, art. 65; abrogé, 1997, ch. 19, art. 188
art. 199, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1993, ch. 27, art. 66; 1997, ch. 10, art. 189
art. 200, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1993, ch. 27, art. 67; 1997, ch. 10, art. 190; 2000, ch. 30, art. 42; 2004, ch. 22, art. 33
art. 200.1, 2004, ch. 22, art. 34
art. 201, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1993, ch. 27, art. 68; 1997, ch. 10, art. 191; 2004, ch. 22, art. 35; 2007, ch. 18, art. 15
art. 202, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1993, ch. 27, art. 69; 1997, ch. 10, art. 192; 2006, ch. 4, art. 17; 2007, ch. 18, art. 16; 2009, ch. 32, art. 13
art. 203, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1993, ch. 27, art. 70; 1997, ch. 10, art. 193; 2004, ch. 22, art. 36
art. 204, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1993, ch. 27, art. 71
art. 205, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1993, ch. 27, art. 71; 2007, ch. 18, art. 17
art. 206, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1993, ch. 27, art. 72; 1997, ch. 10, art. 194
art. 207, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1993, ch. 27, art. 73; 1997, ch. 10, art. 195
art. 208, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1993, ch. 27, art. 74; 1997, ch. 10, art. 40.1 et 196
art. 209, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1993, ch. 27, art. 75; 2000, ch. 30, art. 43; 2004, ch. 22, art. 37
art. 210, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; abrogé, 1993, ch. 27, art. 75
art. 211, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1993, ch. 27, art. 76; 1997, ch. 10, art. 197; 2006, ch. 4, art. 18
art. 212, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1993, ch. 27, art. 77; 1997, ch. 10, art. 198; 2006, ch. 4, art. 19; 2007, ch. 35, art. 186
art. 212.1, ajouté, 1997, ch. 10, art. 198; 2012, ch. 19, art. 21
art. 213, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12
art. 213.1, ajouté, 1993, ch. 27, art. 78; 1997, ch. 10, art. 199
art. 213.2, ajouté, 1993, ch. 27, art. 78; 2001, ch. 15, art. 5
art. 214, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1993, ch. 27, art. 79; 1997, ch. 10, art. 200
art. 214.1, ajouté, 1997, ch. 10, art. 200
art. 215, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1993, ch. 27, art. 80; 2001, ch. 15, art. 6; 2007, ch. 18, art. 143
art. 215.1, ajouté, 1993, ch. 27, art. 81; 1997, ch. 10, art. 41 et 201; 2000, ch. 30, art. 44; 2005, ch. 38, art. 105 et al. 145(2)g); 2007, ch. 18, art. 18
art. 216, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1993, ch. 27, art. 82; 1997, ch. 10, art. 41.1; 1999, ch. 17, al. 155d); 2005, ch. 38, art. 106; 2007, ch. 18, art. 19
art. 217, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1993, ch. 27, art. 83; 1997, ch. 10, art. 42; 1999, ch. 31, art. 86(F); 2000, ch. 30, art. 45; 2001, ch. 15, art. 7; 2007, ch. 18, art. 20, ch. 35, art. 2; 2010, ch. 12, art. 61
art. 217.1, ajouté, 2010, ch. 12, art. 62
art. 217.2, ajouté, 2010, ch. 12, art. 62
art. 218, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1997, ch. 10, art. 203; 2006, ch. 4, art. 20; 2007, ch. 35, art. 187
art. 218.01, ajouté, 2010, ch. 12, art. 63
art. 218.1, ajouté, 1997, ch. 10, art. 203; 2000, ch. 30, art. 46; 2001, ch. 15, art. 8; 2007, ch. 35, art. 3; 2009, ch. 32, art. 14; 2010, ch. 12, art. 64 [Remarque : par. 64(1) abrogé et réputé ne jamais être entré en vigueur voir al. 95(4)a)] et al. 95(4)e); 2012, ch. 31, art. 76 et 94
art. 218.2, ajouté, 1997, ch. 10, art. 203; 2010, ch. 12, art. 65
art. 218.3, ajouté, 2010, ch. 12, art. 65
art. 219, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1997, ch. 10, art. 43; 2010, ch. 12, art. 66
art. 220, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1993, ch. 27, art. 84; 2010, ch. 12, art. 67
art. 220.01, ajouté, 1997, ch. 10, art. 204; 2007, ch. 18, art. 21; 2009, ch. 32, art. 15
art. 220.02, ajouté, 1997, ch. 10, art. 204
art. 220.03, ajouté, 1997, ch. 10, art. 204
art. 220.04, ajouté, 1997, ch. 10, art. 204; 2000, ch. 30, art. 47; 2009, ch. 32, art. 16
art. 220.05, ajouté, 1997, ch. 10, art. 204; 2007, ch. 18, art. 22; 2009, ch. 32, art. 17; 2010, ch. 12, art. 68; 2012, ch. 31, art. 77
art. 220.06, ajouté, 1997, ch. 10, art. 204; 2009, ch. 32, art. 18
art. 220.07, ajouté, 1997, ch. 10, art. 204; 2007, ch. 18, art. 23 et 63(1)
art. 220.08, ajouté, 1997, ch. 10, art. 204; 2009, ch. 32, art. 19; 2010, ch. 12, art. 69; 2012, ch. 31, art. 78
art. 220.09, ajouté, 1997, ch. 10, art. 204; 2007, ch. 18, art. 24
art. 221, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1993, ch. 27, art. 85; 1997, ch. 10, art. 43.1; 2000, ch. 30, art. 48; 2001, ch. 15, art. 9
art. 221.1, ajouté, 1993, ch. 27, art. 86; 2000, ch. 30, art. 49; 2001, ch. 15, art. 10; 2007, ch. 18, art. 25
art. 222, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1993, ch. 27, art. 87; 2000, ch. 30, art. 50
art. 222.1, ajouté, 2000, ch. 30, art. 51
art. 223, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1997, ch. 10, art. 205; 2000, ch. 30, art. 52
art. 224, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12
art. 224.1, ajouté, 2010, ch. 25, art. 135
art. 225, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1993, ch. 27, art. 88 et art. 203, ann. I, al. 1a); 1997, ch. 10, art. 44 et 206; 2006, ch. 4, art. 137
art. 225.1, ajouté, 1997, ch. 10, art. 45 et 207; 2000, ch. 30, art. 53; 2006, ch. 4, art. 138; 2007, ch. 18, art. 26 et 63(1)
art. 225.2, ajouté, 1997, ch. 10, art. 208; 2000, ch. 30, art. 54, 141; 2006, ch. 4, art. 21; 2007, ch. 18, art. 27; 2009, ch. 32, art. 20; 2010, ch. 12, art. 70; 2012, ch. 31, art. 79
art. 225.3, ajouté, 2012, ch. 31, art. 80
art. 225.4, ajouté, 2012, ch. 31, art. 80
art. 226, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1993, ch. 27, art. 89; 1997, ch. 10, art. 209; 2007, ch. 18, art. 28
art. 226.01, ajouté, 2007, ch. 18, par. 29(1), abrogé, ch. 18, par. 29(2)
art. 226.1, ajouté, 2000, ch. 30, art. 55; modifié et abrogé, 2007, ch. 18, art. 30
art. 227, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1993, ch. 27, art. 90; 1994, ch. 9, art. 13; 1997, ch. 10, art. 46; 2000, ch. 30, art. 56; 2007, ch. 18, par. 63(1)
art. 228, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1993, ch. 27, art. 91 et art. 203, ann. I, al. 1b); 1996, ch. 21, art. 65; 1997, ch. 10, art. 47 et 210; 2000, ch. 30, art. 57
art. 229, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1993, ch. 27, art. 203, ann. I, al. 1c); 1997, ch. 10, art. 211; 2006, ch. 4, art. 139
art. 230, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1997, ch. 10, art. 48 et 212; 2006, ch. 4, art. 140
art. 230.1, ajouté, 1993, ch. 27, art. 92
art. 230.2, ajouté, 1993, ch. 27, art. 92; 1997, ch. 10, art. 49
art. 231, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1997, ch. 10, art. 50; 2000, ch. 30, art. 58; 2007, ch. 18, art. 31
art. 231.1, ajouté, 2009, ch. 32, art. 21
art. 232, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1993, ch. 27, art. 93; 1997, ch. 10, art. 51; 2000, ch. 30, art. 59
art. 232.01, ajouté, 2010, ch. 12, art. 71; 2012, ch. 31, art. 81
art. 232.02, ajouté, 2010, ch. 12, art. 71
art. 232.1, ajouté, 2000, ch. 30, art. 60
art. 233, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1993, ch. 27, art. 94; 1997, ch. 10, art. 213; 2000, ch. 30, art. 61; 2006, ch. 4, art. 22
art. 234, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1993, ch. 27, art. 95; 1997, ch. 10, art. 52 et 214; 2000, ch. 30, art. 62; 2007, ch. 29, art. 45; 2009, ch. 32, art. 22
art. 235, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1993, ch. 27, art. 96; 1997, ch. 10, art. 215; 2000, ch. 30, art. 63; 2007, ch. 18, art. 32
art. 236, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1993, ch. 27, art. 97; 1994, ch. 9, art. 14, ch. 29, art. 13; 1997, ch. 10, art. 53; 2000, ch. 30, art. 64; 2007, ch. 35, art. 4
art. 236.01, ajouté, 2009, ch. 32, art. 23
art. 236.1, ajouté, 2000, ch. 30, art. 65; 2006, ch. 4, art. 141
art. 236.2, ajouté, 2001, ch. 15, art. 11; 2006, ch. 4, art. 142; 2009, ch. 32, art. 24
art. 236.3, ajouté, 2001, ch. 15, art. 11; 2006, ch. 4, art. 143; 2009, ch. 32, art. 25
art. 236.4, ajouté, 2008, ch. 28, art. 75
art. 236.5, ajouté, 2010, ch. 12, art. 72
art. 237, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1993, ch. 27, art. 98; 1997, ch. 10, art. 216; 2007, ch. 35, art. 5
art. 238, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1993, ch. 27, art. 99; 1994, ch. 9, art. 15; 1996, ch. 21, art. 66; 1997, ch. 10, art. 217; 2010, ch. 12, art. 73
art. 238.1, ajouté, 1994, ch. 9, art. 16; 1996, ch. 23, art. 170; 2002, ch. 22, art. 388
art. 239, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12
art. 240, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1993, ch. 27, art. 100; 1997, ch. 10, art. 54 et 218; 2007, ch. 18, art. 33; 2012, ch. 31, art. 82
art. 241, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1993, ch. 27, art. 101; 2012, ch. 31, art. 83
art. 242, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1993, ch. 27, art. 102; 2010, ch. 12, art. 74; 2012, ch. 31, art. 84
art. 243, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1993, ch. 27, art. 103
art. 244, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1993, ch. 27, art. 104
art. 244.1, ajouté, 2012, ch. 31, art. 85
art. 245, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1993, ch. 27, art. 105; 1994, ch. 9, art. 17; 1997, ch. 10, art. 55; 2000, ch. 14, art. 35
art. 246, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 2012, ch. 31, art. 86
art. 247, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1997, ch. 10, art. 56; 2012, ch. 31, art. 87
art. 248, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1994, ch. 9, art. 18; 1997, ch. 10, art. 57; 2000, ch. 30, art. 66; 2007, ch. 35, art. 6
art. 249, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1993, ch. 27, art. 106; 2000, ch. 30, art. 67
art. 250, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12
art. 251, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12
art. 252, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1993, ch. 27, art. 107; 1997, ch. 10, art. 58; 2002, ch. 22, art. 389; 2007, ch. 29, art. 46
art. 252.1, ajouté, 1993, ch. 27, art. 107; 1997, ch. 10, art. 59; 2000, ch. 30, art. 68; 2007, ch. 18, art. 34 (F), ch. 29, art. 47
art. 252.2, ajouté, 1993, ch. 27, art. 107; 1997, ch. 10, art. 60; 2000, ch. 30, art. 69; 2007, ch. 18, art. 35 (F), ch. 29, art. 48
art. 252.3, ajouté, 1993, ch. 27, art. 107
art. 252.4, ajouté, 1993, ch. 27, art. 107; 1997, ch. 10, art. 219; 2000, ch. 30, art. 70; 2007, ch. 18, art. 36 (F), ch. 29, art. 49
art. 252.41, ajouté, 1997, ch. 10, art. 61
art. 252.5, ajouté, 1993, ch. 27, art. 107
art. 253, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1993, ch. 27, art. 108; 1997, ch. 10, art. 62 et 220; 2000, ch. 30, art. 71; 2006, ch. 4, art. 23; 2009, ch. 32, art. 26
art. 254, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1993, ch. 27, art. 109; 1997, ch. 10, art. 63 et 221; 2000, ch. 12, art. 113, ann. 1, al. 2e)(A), 3e)(F); 2001, ch. 15, art. 12; 2006, ch. 4, art. 24; 2007, ch. 18, art. 37, ch. 35, art. 188
art. 254.1, ajouté, 1993, ch. 27, art. 110; 1997, ch. 10, art. 64 et 222; 2000, ch. 12, art. 113, ann. 1, al. 2f)(A), 3f)(F), ch. 30, art. 72; 2001, ch. 15, art. 13; 2006, ch. 4, art. 25; 2007, ch. 18, art. 38, ch. 35, art. 189
art. 255, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1993, ch. 27, art. 111; 1997, ch. 10, art. 65 et 223; 2000, ch. 12, art. 113, ann. 1, al. 2g)(A); 2000, ch. 12, art. 113, ann. 1, al. 2g)(A), 3g)(F), ch. 30, art. 73; 2006, ch. 4, art. 26; 2007, ch. 18, art. 39, ch. 35, art. 190
art. 256, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1993, ch. 27, art. 112; 1997, ch. 10, art. 66 et 224; 2000, ch. 12, art. 113, ann. 1, al. 2h)(A), 3h)(F); 2001, ch. 15, art. 14; 2006, ch. 4, art. 27; 2007, ch. 18, art. 40, ch. 35, art. 191; 2009, ch. 32, art. 27
art. 256.1, ajouté, 1993, ch. 27, art. 113; 1997, ch. 10, art. 67 et 225; 2000, ch. 30, art. 74; 2008, ch. 28, art. 76
art. 256.2, ajouté, 2001, ch. 15, art. 16; 2006, ch. 4, art. 28 et 144; 2007, ch. 35, art. 192; 2008, ch. 28, art. 77
art. 256.21, ajouté, 2009, ch. 32, art. 28
art. 256.3, ajouté, 2006, ch. 4, art. 29
art. 256.4, ajouté, 2006, ch. 4, art. 29
art. 256.5, ajouté, 2006, ch. 4, art. 29
art. 256.6, ajouté, 2006, ch. 4, art. 29; 2007, ch. 35, art. 193
art. 256.7, ajouté, 2007, ch. 35, art. 194
art. 256.71, ajouté, 2007, ch. 35, art. 194
art. 256.72, ajouté, 2007, ch. 35, art. 194
art. 256.73, ajouté, 2007, ch. 35, art. 194
art. 256.74, ajouté, 2007, ch. 35, art. 194
art. 256.75, ajouté, 2007, ch. 35, art. 194
art. 256.76, ajouté, 2007, ch. 35, art. 194
art. 256.77, ajouté, 2007, ch. 35, art. 194
art. 257, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1993, ch. 27, art. 114; 1997, ch. 10, art. 68 et 226; 2006, ch. 4, art. 30; 2007, ch. 18, art. 41
art. 257.1, ajouté, 2004, ch. 22, art. 38
art. 258, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12
art. 258.1, ajouté, 2000, ch. 30, art. 75; 2007, ch. 18, art. 42
art. 258.2, ajouté, 2000, ch. 30, art. 75; 2007, ch. 18, art. 43
art. 259, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1993, ch. 27, art. 115; 1997, ch. 10, art. 69 et 227; 2000, ch. 30, art. 76; 2004, ch. 22, art. 39; 2005, ch. 30, art. 22; 2006, ch. 4, art. 31; 2007, ch. 18, art. 44; 2009, ch. 32, art. 29
art. 259.1, ajouté, 1997, ch. 10, art. 69.1 et 228; 2009, ch. 32, art. 30; 2012, ch. 19, art. 22
art. 259.2, ajouté, 2011, ch. 15, art. 12
art. 260, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1997, ch. 10, art. 70
art. 261, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1993, ch. 27, art. 116; 1997, ch. 10, art. 71
art. 261.01, ajouté, 2000, ch. 30, art. 77; 2001, ch. 15, art. 17; 2010, ch. 12, art. 75; 2012, ch. 31, art. 88 et 95
art. 261.1, ajouté, 1997, ch. 10, art. 229; 2009, ch. 32, art. 31
art. 261.2, ajouté, 1997, ch. 10, art. 229; 2009, ch. 32, art. 32; 2012, ch. 19, art. 23
art. 261.3, ajouté, 1997, ch. 10, art. 229; 2009, ch. 32, art. 33; 2012, ch. 31, art. 89
art. 261.31, ajouté, 1997, ch. 10, art. 229; 2009, ch. 32, art. 34; 2012, ch. 31, art. 90
art. 261.4, ajouté, 1997, ch. 10, art. 229; 2009, ch. 32, art. 35; 2012, ch. 31, art. 91
art. 261.5, ajouté, 1997, ch. 10, art. 229; abrogé, 2000, ch. 30, art. 78
art. 262, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1993, ch. 27, art. 117; 2001, ch. 15, art. 18
art. 263, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1993, ch. 27, art. 118; 1997, ch. 10, art. 230; 2000, ch. 30, art. 79
art. 263.01, ajouté, 2000, ch. 30, art. 80; 2012, ch. 31, art. 92
art. 263.02, ajouté, 2006, ch. 4, art. 145
art. 263.1, ajouté, 1993, ch. 27, art. 119
art. 263.2, ajouté, 2007, ch. 18, art. 45
art. 264, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1993, ch. 27, art. 120
art. 265, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1992, ch. 27, al. 90(1)p); 1993, ch. 27, art. 121; 1997, ch. 10, art. 72; 2004, ch. 25, art. 199
art. 266, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1993, ch. 27, art. 122
art. 267, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1997, ch. 10, art. 73; 2000, ch. 30, art. 81
art. 267.1, ajouté, 1997, ch. 10, art. 73
art. 268, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1997, ch. 10, art. 73
art. 269, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1997, ch. 10, art. 73 et 231
art. 270, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1993, ch. 27, art. 123; 1997, ch. 10, art. 74
art. 271, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1997, ch. 10, art. 255, ann., al. 1c)
art. 272, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1997, ch. 10, art. 255, ann., al. 1d)
art. 272.1, ajouté, 1997, ch. 10, art. 76 et 232; 2009, ch. 32, art. 36
art. 273, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1993, ch. 27, art. 124; 1997, ch. 10, art. 233
art. 273.1, ajouté, 2001, ch. 15, art. 19
art. 273.2, ajouté, 2010, ch. 12, art. 76
art. 274, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 2010, ch. 25, art. 136
art. 274.1, ajouté, 2006, ch. 4, art. 32
art. 274.11, ajouté, 2007, ch. 35, art. 195
art. 274.2, ajouté, 2006, ch. 4, art. 32; 2010, ch. 25, art. 137
art. 275, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1994, ch. 9, art. 19(F); 1999, ch. 17, art. 153
art. 276, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1999, ch. 17, al. 156g)
art. 277, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1993, ch. 27, art. 125(F)
art. 277.1, ajouté, 1997, ch. 10, art. 234; 2009, ch. 32, art. 37
art. 278, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1994, ch. 9, art. 20; 1999, ch. 28, art. 160; 2001, ch. 17, art. 237
art. 278.1, ajouté, 1997, ch. 10, art. 77; 2001, ch. 15, art. 20; 2009, ch. 32, art. 38
art. 279, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1997, ch. 10, art. 77; 2000, ch. 30, art. 82
art. 280, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1993, ch. 27, art. 126; 1994, ch. 9, art. 21(F); 1997, ch. 10, art. 235; 2000, ch. 30, art. 83(F); 2006, ch. 4, art. 146
art. 280.1, ajouté, 2006, ch. 4, art. 147
art. 280.11, ajouté, 2009, ch. 32, art. 39
art. 280.2, ajouté, 2006, ch. 4, art. 147
art. 280.3, ajouté, 2006, ch. 4, art. 147
art. 281, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 2006, ch. 4, art. 148; 2010, ch. 12, art. 77
art. 281.1, ajouté, 1993, ch. 27, art. 127; 2006, ch. 4, art. 149; 2007, ch. 18, art. 46; 2009, ch. 32, art. 40
art. 282, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 2012, ch. 19, art. 24
art. 283, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 2006, ch. 4, art. 150
art. 284, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12
art. 284.01, ajouté, 2009, ch. 32, art. 41
art. 284.1, ajouté, 2010, ch. 12, art. 78
art. 285, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 2000, ch. 30, art. 84
art. 285.1, ajouté, 2000, ch. 19, art. 70
art. 286, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1998, ch. 19, art. 282
art. 287, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12
art. 288, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1994, ch. 21, art. 127
art. 289, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 2000, ch. 30, art. 85; 2007, ch. 18, art. 47
art. 289.1, ajouté, 2001, ch. 17, art. 258
art. 290, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1994, ch. 21, art. 128
art. 291, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1998, ch. 19, art. 283; 1999, ch. 17, al. 156h); 2000, ch. 30, art. 86; 2001, ch. 17, art. 259
art. 292, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 2000, ch. 30, art. 87
art. 293, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1999, ch. 17, al. 155e); 2000, ch. 30, art. 88
art. 294, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12
art. 295, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1993, ch. 27, art. 128; 1996, ch. 21, art. 67, ch. 23, al. 187b); 1997, ch. 10, art. 236; 1998, ch. 19, art. 284; 1999, ch. 26, art. 38; 2000, ch. 14, art. 33; 2001, ch. 17, art. 260; 2003, ch. 15, art. 68; 2004, ch. 11, art. 28; 2005, ch. 30, art. 23; 2007, ch. 18, art. 48; 2009, ch. 2, art. 121
art. 296, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1993, ch. 27, art. 129; 1997, ch. 10, art. 78 et 237; 2006, ch. 4, art. 151
art. 297, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1993, ch. 27, art. 130; 2006, ch. 4, art. 152
art. 297.1, ajouté, 2006, ch. 4, art. 153
art. 298, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1993, ch. 27, art. 131; 1994, ch. 9, art. 22; 1997, ch. 10, art. 79 et 238; 2000, ch. 19, art. 71; 2000, ch. 30, art. 89; 2006, ch. 4, art. 154; 2010, ch. 12, art. 79
art. 299, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1997, ch. 10, art. 80
art. 300, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1997, ch. 10, art. 81
art. 301, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1997, ch. 10, art. 82; 2010, ch. 12, art. 80
art. 302, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12
art. 303, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1999, ch. 17, al. 155 f); 2000, ch. 30, art. 90; 2007, ch. 18, art. 49(F)
art. 304, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1999, ch. 17, al. 155g); 2000, ch. 30, art. 91
art. 305, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 2000, ch. 30, art. 92
art. 306, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12
art. 306.1, ajouté, 1997, ch. 10, art. 83; 2010, ch. 12, art. 81
art. 307, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12
art. 308, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1999, ch. 17, al. 155 h); 2007, ch. 18, art. 50
art. 309, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1993, ch. 27, art. 132
art. 310, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12
art. 311, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 2002, ch. 8, al. 182(1)q)
art. 312, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12
art. 313, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 2000, ch. 30, art. 93; 2004, ch. 22, art. 49; 2006, ch. 4, art. 155; 2010, ch. 25, art. 138
art. 314, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12
art. 315, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 2006, ch. 4, art. 156; 2010, ch. 25, art. 139(A)
art. 316, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 2000, ch. 30, art. 94; 2006, ch. 4, art. 157
art. 317, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1992, ch. 27, al. 90(1)p); 1993, ch. 27, art. 133; 2000, ch. 30, art. 95
art. 318, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12
art. 319, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12
art. 320, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 2000, ch. 30, art. 96
art. 321, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12
art. 322, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 2000, ch. 30, art. 97
art. 322.1, ajouté, 2000, ch. 14, art. 36; 2006, ch. 4, art. 158
art. 323, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1992, ch. 27, al. 90(1)p); 1997, ch. 10, art. 239; 2004, ch. 25, art. 200; 2005, ch. 30, art. 24
art. 324, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12
art. 325, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1993, ch. 27, art. 134; 2000, ch. 12, art. 112 et 113, ann. 1, al. 1a), ch. 30, art. 98
art. 326, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 2001, ch. 17, art. 261; 2006, ch. 4, art. 159; 2009, ch. 32, art. 42; 2010, ch. 12, art. 82
art. 327, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 2000, ch. 19, art. 72, ch. 30, art. 99; 2006, ch. 4, art. 160; 2009, ch. 32, art. 43
art. 328, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1993, ch. 27, art. 135; 1999, ch. 26, art. 39; 2001, ch. 17, art. 262; 2007, ch. 18, art. 51
art. 329, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12
art. 330, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12
art. 331, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12
art. 332, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1999, ch. 17, al. 156i)
art. 333, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12
art. 334, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12
art. 335, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1994, ch. 13, art. 9; 1997, ch. 10, art. 84; 1998, ch. 19, art. 285; 1999, ch. 17, art. 154, al. 156j); 2005, ch. 38, art. 107 et al. 145(2)g); 2010, ch. 25, art. 140
art. 336, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1993, ch. 27, art. 136; 1997, ch. 10, art. 84.1
art. 337, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1993, ch. 27, art. 137; 1997, ch. 10, art. 240
art. 338, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12
art. 339, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12
art. 340, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1994, ch. 9, art. 24
art. 340.1, ajouté, 1993, ch. 27, art. 138
art. 341, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1993, ch. 27, art. 139
art. 341.1, ajouté, 1993, ch. 27, art. 140
art. 342, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1993, ch. 27, art. 141
art. 343, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12
art. 344, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1993, ch. 27, art. 142
art. 345, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12
art. 346, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1993, ch. 27, art. 143
art. 347, ajouté, 1993, ch. 27, art. 144
art. 348, ajouté, 1997, ch. 10, art. 241; 2000, ch. 30, art. 100
art. 349, ajouté, 1997, ch. 10, art. 241
art. 350, ajouté, 1997, ch. 10, art. 241
art. 351, ajouté, 1997, ch. 10, art. 241; 2000, ch. 12, art. 113, ann. 1, al. 2i)(A), 4a)(F); 2000, ch. 30, art. 101
art. 352, ajouté, 1997, ch. 10, art. 241; 2000, ch. 30, art. 102; 2007, ch. 18, art. 63(2) (E) et 63(3) (F)
art. 353, ajouté, 1997, ch. 10, art. 241
art. 354, ajouté, 1997, ch. 10, art. 241; 2000, ch. 30, art. 103; 2007, ch. 18, art. 63(2) (E) et 63(3) (F)
art. 354.1, ajouté, 2000, ch. 30, art. 104
art. 355, ajouté, 1997, ch. 10, art. 241
art. 356, ajouté, 1997, ch. 10, art. 241
art. 357, ajouté, 1997, ch. 10, art. 241
art. 358, ajouté, 1997, ch. 10, art. 241
art. 359, ajouté, 1997, ch. 10, art. 241
art. 360, ajouté, 1997, ch. 10, art. 241
art. 361, ajouté, 1997, ch. 10, art. 241
art. 362, ajouté, 1997, ch. 10, art. 241
art. 363, ajouté, 1997, ch. 10, art. 241; 2000, ch. 30, art. 105
art. 363.1, ajouté, 2000, ch. 30, art. 106
art. 363.2, ajouté, 2000, ch. 30, art. 106
art. 364, ajouté, 1997, ch. 10, art. 242; 2001, ch. 13, art. 11
art. 365, ajouté, 1997, ch. 10, art. 242
art. 366, ajouté, 1997, ch. 10, art. 242
art. 367, ajouté, 1997, ch. 10, art. 242
art. 368, ajouté, 1997, ch. 10, art. 242
art. 1, abrogé, 1990, ch. 45, art. 13 [EEV 01.01.91]; ajouté, 2012, ch. 19, art. 25
art. 2-3, abrogés, 1990, ch. 45, art. 13 [EEV 01.01.91]
art. 4, ch. 15 (1er suppl.), art. 41; abrogé, 1990, ch. 45, art. 13 [EEV 01.01.90]
art. 5, 2005, ch. 30, art. 25, ch. 55; art. 1; abrogé, 2006, ch. 4, art. 89
art. 5.1, ajouté, 2005, ch. 30, art. 25; abrogé, 2006, ch. 4, art. 89
art. 5.2, ajouté, 2005, ch. 30, art. 25; abrogé, 2006, ch. 4, art. 89
art. 6, 2007, ch. 29, art. 44; 2012, ch. 19, art. 26
art. 8, 1990, ch. 45, art. 14; 1993, ch. 27, art. 145; 2012, ch. 19, art. 27
art. 9, ch. 7 (2e suppl.), par. 52(1), (2); ch. 42 (2e suppl.), art. 11; ch. 42 (3e suppl.), art. 2; ch. 12 (4e suppl.), art. 38; 1989, ch. 22, par. 15(1) [28.04.89]; 1989, ch. 22, par. 5(2); 1995, ch. 36, art. 8
art. 9.1, ch. 7 (2e suppl.), par. 51(1), (2); ch. 42 (3e suppl.), art. 2
art. 10, 1990, ch. 45, art. 15; 1993, ch. 27, art. 146; 2012, ch. 19, art. 28
annexe II : abrogée, 2002, ch. 22, art. 390
art. 1, L.R., ch. 7 (2e suppl.), par. 53(1); ch. 42 (2e suppl.), par. 11(1); L.R., ch. 12 (4e suppl.), art. 39; 1989, ch. 22, art. 6; 1990, ch. 45, art. 16; 1991, ch. 42, art. 5; 1994, ch. 29, art. 14; 1995, ch. 36, art. 9, 10; 1997, ch. 26, art. 74; 1998, ch. 21, art. 82; 2000, ch. 30, art. 107 et 140; 2001, ch. 16, art. 40; 2002, ch. 22, art. 419, 2003, ch. 15, art. 58; abrogé, 2002, ch. 22, art. 390
art. 2, L.R., ch. 7 (2e suppl.), par. 53(1); 1989, ch. 22, art. 6; 1991, ch. 42, art. 5; 1994, ch. 29, art. 14; 1997, ch. 26, art. 75; 1998, ch. 21, art. 83; 2000, ch. 30, art. 108; 2001, ch. 16, art. 41; 2002, ch. 22, art. 419; 2003, ch. 15, art. 58; abrogé, 2002, ch. 22, art. 390
art. 3, abrogé, L.R., ch. 7 (2e suppl.), par. 53(2); ajouté, 1991, ch. 42, art. 5; 1993, ch. 25, art. 63; 1994, ch. 29, art. 14; 1995, ch. 36, art. 11; 1997, ch. 26, art. 76; 2001, ch. 16, art. 41; 2002, ch. 22, art. 419; 2003, ch. 15, art. 58; abrogé, 2002, ch. 22, art. 390
art. 4, ajouté, 1991, ch. 42, art. 5; 1993, ch. 25, art. 64; 1994, ch. 29, art. 14; 2003, ch. 15, art. 58; abrogé, 2002, ch. 22, art. 390
annexe II.1, ajoutée, ch. 7 (2e suppl.), art. 54
art. 1, ajouté, ch. 7 (2e suppl.), art. 54; ch. 42 (2e suppl.), art. 12; ch. 12 (4e suppl.), art. 40
art. 2, ajouté, ch. 7 (2e suppl.), art. 54; ch. 42 (2e suppl.), art. 12; ch. 12 (4e suppl.), art. 40
art. 3, ajouté, ch. 7 (2e suppl.), art. 54; ch. 42 (2e suppl.), art. 12; abrogé, ch. 12 (4e suppl.), art. 40
art. 4, ajouté, ch. 7 (2e suppl.), art. 54; ch. 42 (2e suppl.), art. 12; abrogé, ch. 12 (4e suppl.), art. 40
art. 5, ajouté, ch. 7 (2e suppl.), art. 54; ch. 42 (2e suppl.), art. 12
EEV, ch. 42 (1er suppl.), art. 12 en vigueur 01.04.86
annexe III, partie III :
art. 3, ch. 15 (1er suppl.), art. 42
art. 14, ajouté, ch. 7 (2e suppl.), par. 55(1), ch. 42 (2e suppl.), art. 13 (EEV 27.02.86)
art. 15, ajouté, ch. 41 (3e suppl.), art. 123
annexe III, partie IV :
art. 14, ch. 12 (4e suppl.), art. 41
annexe III, partie V :
art. 1, ch. 7 (2e suppl.), par. 55(2); ch. 12 (4e suppl.), art. 42
art. 2, ch. 7 (2e suppl.), par. 55(2)
annexe III, partie VII :
art. 1, ch. 41 (3e suppl.), art. 124; 1988, ch. 65, art. 115
art. 2, abrogé, ch. 41 (3e suppl.), art. 124
annexe III, partie VIII :
art. 1, ch. 7 (2e suppl.), par. 55(3)
art. 1.1, ajouté, ch. 7 (2e suppl.), par. 55(3)
art. 1.2, ajouté, ch. 7 (2e suppl.), par. 55(3)
art. 1.3, ajouté, ch. 7 (2e suppl.), par. 55(3)
art. 1.4, ajouté, ch. 7 (2e suppl.), par. 55(3); ch. 12 (4e suppl.), art. 43
art. 2, 1999, ch. 31, art. 87
art. 6, ch. 12 (4e suppl.), art. 44
art. 10-12, abrogés, ch. 7 (2e suppl.), par. 55(4)
art. 19, ch. 7 (2e suppl.), par. 55(5)
art. 21, ch. 12 (4e suppl.), art. 45
art. 23, ch. 15 (1er suppl.), art. 43; abrogé, ch. 7 (2e suppl.), par. 55(6); ajouté, ch. 7 (2e suppl.), par. 55(7) [EEV 07.09.85]
art. 24, ch. 12 (4e suppl.), art. 46
annexe III, partie XI :
art. 1, ch. 41 (3e suppl.), art. 125
art. 19.1, ch. 12 (4e suppl.), art. 47 [EEV 11.02.88]
art. 24, ajouté, ch. 7 (2e suppl.), par. 55(8) [EEV 22.03.84]
art. 25, ajouté, ch. 7 (2e suppl.), par. 55(8)
art. 26, ajouté, ch. 41 (3e suppl.), art. 126
art. 27, ajouté, ch. 41 (3e suppl.), art. 126,
art. 28, ajouté, 1990, ch. 41, art. 17 [EEV 19.12.89]
annexe III, partie XII :
art. 1, ch. 15 (1er suppl.), art. 44
annexe III, partie XIII :
art. 1, ch. 15 (1er suppl.), art. 45; ch. 7 (2e suppl.), par. 55(9); ch. 12 (4e suppl.), art. 48 [EEV 19.02.87]; 1989, ch. 22, par. 7(1) [EEV 28.04.89]
annexe III, partie XVI :
art. 1, ch. 12 (4e suppl.), art. 49 [EEV 01.01.88]
annexe III, partie XVII :
art. 1, ch. 15 (1er suppl.), art. 46; ch. 12 (4e suppl.), art. 50 [EEV 19.02.87]
art. 10, ch. 12 (4e suppl.), art. 51 [EEV 19.02.87]
annexe III, partie XVIII, abrogée, ch. 7 (2e suppl.), par. 55(10)
art. 4, abrogé, ch. 7 (2e suppl.), par. 55(10)
art. 5, abrogé, ch. 7 (2e suppl.), par. 55(10)
art. 6, abrogé, ch. 7 (2e suppl.), par. 55(10)
annexe III.1, ajoutée, ch. 12 (4e suppl.), art. 52(1)
art. 1, ajouté, ch. 12 (4e suppl.), par. 52(1) [EEV 01.05.87]
art. 2, ajouté, ch. 12 (4e suppl.), par. 52(1) [EEV 01.05.87]
art. 3, ajouté, ch. 12 (4e suppl.), par. 52(1) [EEV 01.07.87] et par. 52(2) [EEV 01.08.87]
art. 4, ajouté, ch. 12 (4e suppl.), par. 52(1) [EEV 01.07.87]
art. 5, ajouté, ch. 12 (4e suppl.), par. 52(1) [EEV 01.07.87]
art. 6, ajouté, ch. 12 (4e suppl.), par. 52(1) [EEV 01.07.87]
art. 7, ajouté, ch. 12 (4e suppl.), par. 52(1) [EEV 01.01.88]
art. 8, ajouté, 1989, ch. 22, art. 8(1) [EEV 01.01.90]
annexe IV, partie I :
art. 12, ch. 12 (4e suppl.), art. 53 [EEV 01.01.88]
art. 14, abrogé, ch. 12 (4e suppl.), art. 54 [EEV 01.01.88]
art. 18, ch. 12 (4e suppl.), art. 55 [EEV 01.01.88]
art. 24, ch. 7 (2e suppl.), art. 56 [EEV 01.01.85]
art. 25, ajouté, ch. 7 (2e suppl.), art. 56 [EEV 01.01.85]
art. 26-35, ajoutés, ch. 7 (2e suppl.), art. 56 [EEV 01.01.85]
annexe V, partie I :
art. 1, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18; abrogé, 1997, ch. 10, art. 85
art. 2, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18; 1993, ch. 27, art. 147; 1997, ch. 10, art. 243; 2001, ch. 15, art. 21
art. 3, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18; 1993, ch. 27, art. 147; 1997, ch. 10, art. 244; 2000, ch. 12, art. 113, ann. 1, al. 2j)(A), 3i)(F)
art. 4, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18; 1993, ch. 27, art. 147; 1997, ch. 10, art. 245
art. 5, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18; 1993, ch. 27, art. 147; 1997, ch. 10, art. 246
art. 5.1, ajouté, 1993, ch. 27, art. 147
art. 5.2, ajouté, 1993, ch. 27, art. 147
art. 5.3, ajouté, 1993, ch. 27, art. 147; 1997, ch. 10, art. 247
art. 6, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18; 1993, ch. 27, art. 147; 1997, ch. 10, art. 86 et 248
art. 6.1, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18; 1993, ch. 27, art. 148; 1997, ch. 10, art. 87 et 249; 2000, ch. 30, art. 109; 2008, ch. 28, art. 78
art. 6.11, ajouté, 2008, ch. 28, art. 79
art. 6.2, ajouté, 1993, ch. 27, art. 149
art. 7, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18; 1993, ch. 27, art. 150; 1997, ch. 10, art. 88 et 250
art. 8, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18; 1993, ch. 27, art. 150; 1994, ch. 9, al. 35a)(F); 1997, ch. 10, art. 251; 2000, ch. 30, art. 110
art. 8.1, ajouté, 1993, ch. 27, art. 150; 1994, ch. 9, al. 35b)(F); 1997, ch. 10, art. 89 et 252; 2000, ch. 30, art. 111
art. 9, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18; 1993, ch. 27, art. 151; 1997, ch. 10, art. 90; 2000, ch. 12, art. 113, ann. 1, al. 2k)(A), 4b)(F); 2001, ch. 15, art. 22
art. 10, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18; 2000, ch. 12, art. 113, ann. 1, al. 2l)(A), 3j)(F)
art. 11, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18
art. 12, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18; 1999, ch. 31, art. 234; 2000, ch. 12, art. 113, ann. 1, al. 1b), al. 2m)(A), 3k)(F)
art. 13, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18; 2000, ch. 30, art. 112
art. 13.1, ajouté, 1993, ch. 27, art. 152
art. 13.2, ajouté, 1993, ch. 27, art. 152
art. 13.3, ajouté, 1997, ch. 10, art. 91
art. 13.4, ajouté, 1997, ch. 10, art. 91
art. 14, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18; 1993, ch. 27, art. 152
annexe V, partie II :
art. 1, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18; 1993, ch. 27, art. 153; 1994, ch. 9, art. 25; 1997, ch. 10, art. 92; 2000, ch. 30, art. 113; 2001, ch. 15, art. 23; 2007, ch. 18, art. 52, ch. 29, art. 50; 2010, ch. 12, art. 83
art. 1.1, ajouté, 2010, ch. 12, art. 84
art. 2, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18; 2000, ch. 30, art. 114; 2010, ch. 12, art. 85
art. 3, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18
art. 4, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18; 1997, ch. 10, art. 93
art. 5, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18; 2008, ch. 28, art. 80; 2010, ch. 12, art. 86
art. 6, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18; 1997, ch. 10, art. 93.1; 2008, ch. 28, art. 80
art. 7, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18; 1997, ch. 10, art. 94; 2000, ch. 30, art. 115; 2001, ch. 15, art. 24; 2007, ch. 18, art. 53, ch. 29, art. 51; 2008, ch. 28, art. 81
art. 7.1, ajouté, 1997, ch. 10, art. 95; 2008, ch. 28, art. 82
art. 7.2, ajouté, 2007, ch. 18, art. 54; 2008, ch. 28, art. 82
art. 7.3, ajouté, 2012, ch. 19, art. 29
art. 8, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18
art. 9, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18; 1994, ch. 9, art. 26
art. 10, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18; 2008, ch. 28, art. 83; 2012, ch. 19, art. 30
art. 12, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18; abrogé, 1997, ch. 10, art. 96
art. 13, ajouté, 1993, ch. 27, art. 154; 1994, ch. 9, art. 27
art. 14, ajouté, 2008, ch. 28, art. 84
art. 15, ajouté, 2008, ch. 28, art. 84
annexe V, partie III :
art. 1, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18; 1993, ch. 27, art. 155; 1997, ch. 10, art. 97
art. 2, 1990, ch. 45, art. 18
art. 3, 1990, ch. 45, art. 18; 1997, ch. 10, art. 98
art. 4, 1990, ch. 45, art. 18
art. 5, 1990, ch. 45, art. 18; 2003, ch. 15, art. 64
art. 6, 1990, ch. 45, art. 18; 1993, ch. 27, art. 156
art. 7, 1990, ch. 45, art. 18; 1993, ch. 27, art. 157(F)
art. 7.1, ajouté, 1993, ch. 27, art. 158
art. 8, 1990, ch. 45, art. 18; 1993, ch. 27, art. 159; 1997, ch. 10, art. 99; 2001, ch. 15, art. 25
art. 9, 1990, ch. 45, art. 18; 1993, ch. 27, art. 160
art. 10, 1990, ch. 45, art. 18; abrogé, 1993, ch. 27, art. 160
art. 11, 1990, ch. 45, art. 18; 2000, ch. 30, art. 116
art. 12, 1990, ch. 45, art. 18
art. 13, 1990, ch. 45, art. 18; 1997, ch. 10, art. 100
art. 14, 1990, ch. 45, art. 18
art. 15, 1990, ch. 45, art. 18
art. 16, 1990, ch. 45, art. 18; 1993, ch. 27, art. 161
annexe V, partie IV :
art. 1, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18; 2000, ch. 30, art. 117
art. 2, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18; 1993, ch. 27, art. 162; 1997, ch. 10, art. 101
art. 3, ajouté, 2000, ch. 30, art. 118
annexe V, partie V :
art. 1, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18
annexe V, partie V.1, (art. 1 à 6), ajoutée, 1997, ch. 10, art. 102
art. 1, ajouté, 1997, ch. 10, art. 102; 2000, ch. 30, art. 119; 2001, ch. 15, art. 26; 2004, ch. 22, art. 40; 2007, ch. 18, art. 55
art. 2, ajouté, 1997, ch. 10, art. 102
art. 3, ajouté, 1997, ch. 10, art. 102
art. 4, ajouté, 1997, ch. 10, art. 102
art. 5, ajouté, 1997, ch. 10, art. 102
art. 5.1, ajouté, 1997, ch. 10, art. 102; 2000, ch. 30, art. 120; 2004, ch. 22, art. 41
art. 5.2, ajouté, 2000, ch. 30, art. 121
art. 6, ajouté, 1997, ch. 10, art. 102
annexe V, partie VI :
art. 1, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18; 1993, ch. 27, art. 163; 1997, ch. 10, art. 103
art. 2, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18; 1993, ch. 27, art. 164; 1994, ch. 9, art. 28; 1997, ch. 10, art. 104; 2001, ch. 15, art. 27; 2004, ch. 22, art. 42; 2010, ch. 12, art. 87
art. 3, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18; 1993, ch. 27, art. 165; 1997, ch. 10, art. 105
art. 3.1, ajouté, 1997, ch. 10, art. 105
art. 4, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18
art. 5, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18
art. 5.1, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18; 1993, ch. 27, art. 166; 1997, ch. 10, art. 106
art. 5.2, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18; 1997, ch. 10, art. 107
art. 6, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18; 1993, ch. 27, art. 167; 1997, ch. 10, art. 108; 2000, ch. 30, art. 122; 2004, ch. 22, art. 43
art. 7, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18; abrogé, 1997, ch. 10, art. 108
art. 8, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18; abrogé, 1997, ch. 10, art. 108
art. 9, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18; 1997, ch. 10, art. 109
art. 10, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18; 1997, ch. 10, art. 109
art. 12, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18; 1997, ch. 10, art. 110
art. 13, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18; 1997, ch. 10, art. 111
art. 14, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18; 1993, ch. 27, art. 168(F)
art. 15, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18; 1997, ch. 10, art. 112
art. 16, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18; abrogé, 1993, ch. 27, art. 169
art. 17, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18; 1993, ch. 27, art. 170; 1997, ch. 10, art. 113
art. 18, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18; 1993, ch. 27, art. 171
art. 18.1, ajouté, 1997, ch. 10, art. 113.1
art. 18.2, ajouté, 1997, ch. 10, art. 113.1
art. 19, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18
art. 20, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18; 1993, ch. 27, art. 172; 1997, ch. 10, art. 114; 2007, ch. 18, art. 56
art. 21, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18; 1997, ch. 10, art. 115; 2003, ch. 15, art. 65
art. 21.1, ajouté, 1997, ch. 10, art. 115
art. 22, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18; 1993, ch. 27, art. 173; 1997, ch. 10, art. 115
art. 23, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18; 1993, ch. 27, art. 174; 1997, ch. 10, art. 115
art. 24, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18; 1997, ch. 10, art. 115
art. 25, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18; 1993, ch. 27, art. 175; 1994, ch. 9, art. 35c)(F); 1997, ch. 10, art. 116; 2001, ch. 15, art. 28; 2004, ch. 22, art. 44
art. 26, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18
art. 27, ajouté, 1993, ch. 27, art. 176; 2000, ch. 34, al. 94e)(F)
art. 28, ajouté, 1993, ch. 27, art. 176; 1997, ch. 10, art. 117
annexe V, partie VII :
art. 2, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18
annexe V, partie VIII :
art. 1, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18; 1993, ch. 27, art. 177
annexe VI, partie I :
art. 1, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18; 1997, ch. 10, art. 118; 2008, ch. 28, art. 85
art. 2, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18; 1993, ch. 27, art. 179; 2000, ch. 30, art. 123; 2007, ch. 18, art. 57; 2008, ch. 28, art. 86; 2012, ch. 19, art. 31 et 418
art. 3, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18; 1997, ch. 10, art. 119; 2008, ch. 28, art. 87
art. 5, ajouté, 1993, ch. 27, art. 180
annexe VI, partie II :
art. 1, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18; 1997, ch. 10, art. 121; 2012, ch. 19, art. 32
art. 1.1, ajouté, 2008, ch. 28, art. 88
art. 1.2, ajouté, 2010, ch. 12, art. 88
art. 2, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18; 1997, ch. 10, art. 122
art. 3, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18; 1997, ch. 10, art. 122; 2012, ch. 19, art. 33
art. 4, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18; 1997, ch. 10, art. 122; 2012, ch. 19, art. 33
art. 5, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18; 1997, ch. 10, art. 123(F)
art. 5.1, ajouté, 1993, ch. 27, art. 181; 1997, ch. 10, art. 124; 2012, ch. 19, art. 34
art. 5.2, ajouté, 1997, ch. 10, art. 124
art. 6, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18; 2008, ch. 28, art. 89
art. 7, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18; 1997, ch. 10, art. 125; 2012, ch. 19, art. 35
art. 8, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18; 1997, ch. 10, art. 125
art. 9, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18; 1993, ch. 27, art. 182(F); 1997,ch. 10, art. 125; 2000, ch. 30, art. 124; 2012, ch. 19, art. 36
art. 10, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18
art. 11.1, ajouté, 1997, ch. 10, art. 126
art. 12, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18
art. 13, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18
art. 14, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18; 1997, ch. 10, art. 127; 2008, ch. 28, art. 90
art. 14.1, ajouté, 2008, ch. 28, art. 90; 2012, ch. 19, art. 37
art. 15, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18; 1997, ch. 10, art. 127
art. 16, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18
art. 17, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18
art. 18, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18; 1997, ch. 10, art. 128
art. 18.1, ajouté, 1994, ch. 9, art. 29; 1997, ch. 10, art. 128
art. 19, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18; 1997, ch. 10, art. 128
art. 20, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18; 1997, ch. 10, art. 128; 2008, ch. 28, art. 91
art. 21, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18
art. 21.1, ajouté, 1993, ch. 27, art. 183; 1997, ch. 10, art. 129; 2012, ch. 19, art. 38
art. 21.2, ajouté, 1993, ch. 27, art. 183; 1997, ch. 10, art. 129; 2012, ch. 19, art. 38
art. 21.3, ajouté, 1997, ch. 10, art. 129
art. 22, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18
art. 23, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18; 1997, ch. 10, art. 130; 2012, ch. 19, art. 39
art. 23.1, ajouté, 1993, ch. 27, art. 184; abrogé, 1997, ch. 10, art. 130
art. 24, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18; 1997, ch. 10, art. 131(F)
art. 24.1, ajouté, 1997, ch. 10, art. 132; 2012, ch. 19, art. 40
art. 25, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18
art. 27, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18; 1997, ch. 10, art. 133
art. 28, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18
art. 29, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18; 1994, ch. 9, art. 30(F)
art. 29.1, ajouté, 2012, ch. 19, art. 41
art. 30, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18; 1997, ch. 10, art. 134; 2012, ch. 19, art. 41
art. 31, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18
art. 32, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18
art. 33, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18; 1997, ch. 10, art. 135; 2008, ch. 28, art. 92
art. 33.1, ajouté, 1993, ch. 27, art. 185; 1997, ch. 10, art. 135; abrogé, 2008, ch. 28, art. 92
art. 34, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18; 1993, ch. 27, art. 186; 1994, ch. 9, art. 31; 1997, ch. 10, art. 136; 2000, ch. 30, art. 125; 2008, ch. 28, art. 92; 2010, ch. 12, art. 89
art. 35, ajouté, 1993, ch. 27, art. 187; 1997, ch. 10, art. 136; 2012, ch. 19, art. 42
art. 36, ajouté, 1993, ch. 27, art. 187; 1997, ch. 10, art. 136; 2012, ch. 19, art. 42
art. 37, ajouté, 1997, ch. 10, art. 136
art. 38, ajouté, 1997, ch. 10, art. 136
art. 39, ajouté, 1997, ch. 10, art. 136
art. 40, ajouté, 1997, ch. 10, art. 136
art. 41, ajouté, 2008, ch. 28, art. 93; 2012, ch. 19, art. 43
annexe VI, partie III :
art. 1, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18; 1993, ch. 27, art. 188; 1997, ch. 10, art. 137
art. 2, ajouté, 1993, ch. 27, art. 189
annexe VI, partie IV :
art. 1, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18; 1994, ch. 9, art. 32
art. 1.1, ajouté, 1994, ch. 9, art. 32
art. 2, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18; 1997, ch. 10, art. 138
art. 2.1, ajouté, 1993, ch. 27, art. 190
art. 3.1, ajouté, 2007, ch. 18, art. 58
art. 5, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18; 1993, ch. 27, art. 191; 1997, ch. 10, art. 139
art. 6, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18
art. 7, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18
art. 9, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18
annexe VI, partie V :
art. 1, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18; 1993, ch. 27, art. 192; 2000, ch. 30, art. 126; 2001, ch. 15, art. 29
art. 1.1, ajouté, 2001, ch. 15, art. 30
art. 1.2, ajouté, 2001, ch. 15, art. 30
art. 2, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18; 1997, ch. 10, art. 140
art. 2.1, ajouté, 1993, ch. 27, art. 193; 1997, ch. 10, art. 141
art. 2.2, ajouté, 2000, ch. 30, art. 127
art. 3, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18; 2002, ch. 22, art. 391
art. 4, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18; 1997, ch. 10, art. 142
art. 5, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18; 1997, ch. 10, art. 142
art. 6, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18; 1993, ch. 27, art. 194(F); 1997, ch. 10, art. 142
art. 6.1, ajouté, 1997, ch. 10, art. 142
art. 6.2, ajouté, 1997, ch. 10, art. 142
art. 7, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18; 1993, ch. 27, art. 195; 1997, ch. 10, art. 143
art. 10.1, ajouté, 2007, ch. 29, art. 52
art. 12, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18; 1997, ch. 10, art. 144; 2000, ch. 30, art. 128
art. 13, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18; 1993, ch. 27, art. 196; 2000, ch. 30, art. 129
art. 14, ajouté, 1993, ch. 27, art. 196
art. 15, ajouté, 1993, ch. 27, art. 196; 2000, ch. 30, art. 130
art. 15.1, ajouté, 2000, ch. 30, art. 131
art. 15.2, ajouté, 2000, ch. 30, art. 131
art. 15.3, ajouté, 2000, ch. 30, art. 131
art. 15.4, ajouté, 2000, ch. 30, art. 131
art. 16, ajouté, 1993, ch. 27, art. 196
art. 17, ajouté, 1993, ch. 27, art. 196; 1997, ch. 10, art. 144.1
art. 18, ajouté, 1993, ch. 27, art. 196
art. 19, ajouté, 1993, ch. 27, art. 196
art. 20, ajouté, 1993, ch. 27, art. 196
art. 21, ajouté, 1993, ch. 27, art. 196
art. 22, ajouté, 1993, ch. 27, art. 196; 1997, ch. 10, art. 145
art. 22.1, 1997, ch. 10, art. 145
art. 23, ajouté, 1993, ch. 27, art. 196; 1997, ch. 10, art. 146
art. 24, ajouté, 1993, ch. 27, art. 196
annexe VI, partie VI :
annexe VI, partie VII :
art. 1, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18; 1993, ch. 27, art. 197; 1997, ch. 10, art. 147 et 253; 2000, ch. 30, art. 132
art. 3, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18; 2000, ch. 30, art. 133
art. 4, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18; 2000, ch. 30, art. 134
art. 5, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18; abrogé, 1997, ch. 10, art. 148; ajouté, 2000, ch. 30, art. 134
art. 5.1, ajouté, 2000, ch. 30, art. 134
art. 13, ajouté, 1993, ch. 27, art. 198
art. 14, ajouté, 1993, ch. 27, art. 198
art. 15, ajouté, 1997,ch. 10, art. 149
annexe VI, partie VIII :
annexe VI, partie IX :
art. 1, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18; 1993, ch. 27, art. 199
annexe VI, partie X :
art. 1, ajouté, 1992, ch. 28, par. 41(1); 2005, ch. 38, art. 108 et al. 145(2)g)
art. 1, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18; 1993, ch. 27, art. 200; 1994, ch. 9, art. 33
art. 1.1, ajouté, 2001, ch. 16, art. 42; 2002, ch. 22, art. 392
art. 1.2, ajouté, 2007, ch. 35, art. 7
art. 4, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18; 1997, ch. 10, art. 149.1
art. 5, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18; 2000, ch. 30, art. 135
art. 5.1, ajouté, 2001, ch. 15, art. 31
art. 6, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18; 1994, ch. 9, art. 34; 2007, ch. 18, art. 59
art. 7, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18; 1992, ch. 28, par. 42(1)
art. 7.1, ajouté, 1993, ch. 27, art. 201
art. 8, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18; 1993, ch. 27, art. 202
art. 8.1, ajouté, 2001, ch. 15, art. 32
art. 8.2, ajouté, 2001, ch. 15, art. 32
art. 8.3, ajouté, 2001, ch. 15, art. 32; abrogé, 2007, ch. 18, art. 60
art. 9, ajouté, 1993, ch. 27, art. 202
art. 10, ajouté, 1993, ch. 27, art. 202
art. 11, ajouté, 2001, ch. 15, art. 33
art. 12, ajouté, 2007, ch. 18, art. 61
annexe VIII, ajoutée, 1997, ch. 10, art. 254; 2009, ch. 32, art. 44
art. 4, abrogé, 2012, ch. 19, art. 44
annexe IX, partie I, (art. 1 à 5), ajoutée, 1997, ch. 10, art. 254
art. 1, ajouté, 1997, ch. 10, art. 254
art. 2, ajouté, 1997, ch. 10, art. 254
art. 3, ajouté, 1997, ch. 10, art. 254
art. 4, ajouté, 1997, ch. 10, art. 254
art. 5, ajouté, 1997, ch. 10, art. 254
annexe IX, partie II, (art. 1 à 3), ajoutée, 1997, ch. 10, art. 254
art. 3, ajouté, 1997, ch. 10, art. 254; 2000, ch. 30, art. 136(F)
art. 4, ajouté, 2000, ch. 30, art. 137
annexe IX, partie III, (art. 1 à 3), ajoutée, 1997, ch. 10, art. 254
annexe IX, partie IV, (art. 1 à 3), ajoutée, 1997, ch. 10, art. 254
annexe IX, partie V, (art. 1 à 3), ajoutée, 1997, ch. 10, art. 254
annexe IX, partie VI, (art. 1 à 5), ajoutée, 1997, ch. 10, art. 254
art. 4, ajouté, 1997, ch. 10, art. 254; 2000, ch. 30, art. 138
art. 4.1, ajouté, 2000, ch. 30, art. 138
annexe IX, partie VII, (art. 1 à 4), ajoutée, 1997, ch. 10, art. 254
annexe IX, partie VIII, (art. 1 à 3), ajoutée, 1997, ch. 10, art. 254
annexe IX, partie IX, (art. 1 à 3), ajoutée, 1997, ch. 10, art. 254
annexe X, partie I, (art. 1 à 26), ajoutée, 1997, ch. 10, art. 254
art. 4, ajouté, 1997, ch. 10, art. 254; 2005, ch. 38, art. 109 et al. 145(2)g)
art. 6, ajouté, 1997, ch. 10, art. 254; 2005, ch. 38, art. 110 et al. 145(2)g)
art. 7, ajouté, 1997, ch. 10, art. 254
art. 8, ajouté, 1997, ch. 10, art. 254
art. 9, ajouté, 1997, ch. 10, art. 254
art. 10, ajouté, 1997, ch. 10, art. 254
art. 11, ajouté, 1997, ch. 10, art. 254
art. 12, ajouté, 1997, ch. 10, art. 254
art. 13, ajouté, 1997, ch. 10, art. 254
art. 14, ajouté, 1997, ch. 10, art. 254; 2000, ch. 30, art. 139
art. 15, ajouté, 1997, ch. 10, art. 254
art. 16, ajouté, 1997, ch. 10, art. 254
art. 17, ajouté, 1997, ch. 10, art. 254
art. 18, ajouté, 1997, ch. 10, art. 254
art. 19, ajouté, 1997, ch. 10, art. 254
art. 20, ajouté, 1997, ch. 10, art. 254
art. 21, ajouté, 1997, ch. 10, art. 254
art. 22, ajouté, 1997, ch. 10, art. 254; 2007, ch. 18, art. 62
art. 23, ajouté, 1997, ch. 10, art. 254
art. 24, ajouté, 1997, ch. 10, art. 254
art. 25, ajouté, 1997, ch. 10, art. 254
art. 26, ajouté, 1997, ch. 10, art. 254
annexe X, partie II, (art. 1 à 7), ajoutée, 1997, ch. 10, art. 254
art. 1, ajouté, 1997, ch. 10, art. 254; 2007, ch. 18, par. 63(1)
art. 6, ajouté, 1997, ch. 10, art. 254
dispositions de coordination, 2003, ch. 15, art. 130
dispositions de coordination, 2007, ch. 29, art. 53
disposition de coordination, 2010, ch. 12, par. 95(4)
dispositions générales, 1990, ch. 45, par. 12(2) - application; 1993, ch. 27, art. 229; 1997, ch. 10, art. 271
dispositions générales, 1992, ch. 28, par. 41(2) et 42(2) - application
dispositions générales, 1993, ch. 25, art. 65 et 66
disposition générale, 1993, ch. 27, art. 229
dispositions générales, 1995, ch. 36, par. 1(5) et 6(3) — application
disposition générale, 2001, ch. 15, art. 15 — application
application et dispositions transitoires, ch. 7 (2e suppl.), art. 57-60; ch. 42 (2e suppl.), art. 14
dispositions générales, 1997, ch. 10, art. 24.1, 75, 120, 202 et 272
dispositions générales, 2007, ch. 18— application
dispositions générales, 2011, ch. 15, par. 12(2) et (3) — application
dispositions transitoires, 1991, ch. 42, art. 9 et 11
dispositions transitoires, 1993, ch. 27, art. 205 à 210
dispositions transitoires, 1996, ch. 21, art. 68 à 71; 1997, ch. 10, art. 273
dispositions transitoires, 1997, ch. 10, art. 256 à 260; art. 257 modifié par 2000, ch. 30, art. 142(F)
dispositions transitoires, 2002, ch. 22, art. 305, 308 à 311, 314, 316 et 317
modification conditionnelle, 1999, ch. 17, art. 157
EEV, ch. 15 (1er suppl.) voir art. 52-64
EEV, ch. 1 (2e suppl.), art. 187 en vigueur 10.11.86 voir TR/86‑33
EEV, ch. 7 (2e suppl.) [différente EEV] voir art. 1-60
EEV, ch. 18 (3e suppl.), art. 35 en vigueur 02.07.87 voir TR/87‑146
EEV, ch. 28 (3e suppl.), art. 287-289 en vigueur 01.01.88 voir TR/88‑26
EEV, ch. 41 (3e suppl.), art. 123-126 en vigueur 01.01.88
EEV, ch. 12 (4e suppl.) [différente EEV] voir art. 1-55
EEV, ch. 47 (4e suppl.), art. 52 en vigueur 31.12.88 voir TR/89‑3
EEV, 1988, ch. 65, art. 113-114 en vigueur 01.01.89 voir TR/89‑9
EEV, 1990, ch. 45, art. 1-18 en vigueur à la sanction 17.12.90 voir aussi les différentes entrées en vigueur
EEV, 1991, ch. 42, art. 1 à 5 sont réputés entrés en vigueur 27.02.91 voir art. 12; les art. 9 à 12 en vigueur à la sanction 13.12.91
EEV, 1992, ch. 1, art. 64, 65 en vigueur à la sanction 28.02.92
EEV, 1992, ch. 28 en vigueur à la sanction sauf par. 41(1) s’applique aux fournitures de services effectuées 01.07.92 ou après voir TR/92‑127; par. 42(1) est réputé entré en vigueur 17.12.90 voir par. 42(2). Toutefois, par. 42(1), dans sa version adaptée par le par. 42(2), s’applique aux produits importés avant 01.07.92 voir TR/92‑127
EEV, 1992, ch. 29 en vigueur à la sanction 23.06.92
EEV, 1993, ch. 25, art. 54 et 55, art. 23.1 à 23.3 de la Loi sur la taxe d’accise, édictés par l’art. 56, et les art. 58 à 62 sont réputés entrés en vigueur 13.02.92 voir par. 67(1). (Remarque : en vertu du par. 23.2(2) de la Loi sur la taxe d’accise, édicté par l’art. 56, la taxe à l’exportation du tabac s’applique à compter du 09.02.94 voir TR/94‑21); art. 23.4 de la Loi sur la taxe d’accise, édicté par l’art. 56, est réputé entré en vigueur 01.04.92 voir par. 67(2); art. 63 est réputé entré en vigueur 27.02.91 voir par. 67(3); art. 64 est réputé entré en vigueur 20.09.91 voir par. 67(4); art. 57, 65 et 66 en vigueur à la sanction 10.06.93
EEV, 1993, ch. 27, art. 1 à 210 et 229 en vigueur à la sanction 10.06.93 voir aussi art. 210 et les différentes entrées en vigueur
EEV, 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 50 en vigueur 01.04.99 voir art. 79
EEV, 1993, ch. 38, art. 86 en vigueur 25.10.93 voir TR/93‑101
EEV, 1994, ch. 9, art. 1 à 36 en vigueur à la sanction 12.05.94 voir aussi les différentes entrées en vigueur EEV, 1994, ch. 13, art. 7, 9 en vigueur à la sanction 12.05.94
EEV, 1994, ch. 21, art. 126 à 128 en vigueur à la sanction 15.06.94
EEV, 1994, ch. 29, art. 1 à 14 en vigueur à la sanction 23.06.94 voir aussi les différentes entrées en vigueur EEV, 1994, ch. 41, art. 37 en vigueur 12.01.95 voir TR/95‑10
EEV, 1995, ch. 36 en vigueur à la sanction 08.11.95 sauf par. 1(1) à (4) sont réputés entrés en vigueur 01.05.95 voir par. 1(5); par. 6(2) est réputé entré en vigueur 01.04.95 voir par. 6(3); par. 8(1) est réputé entré en vigueur 28.02.95 voir par. 8(2); par. 9(1) et (2) sont réputés entrés en vigueur 18.02.95 voir par. 9(3)
EEV, 1995, ch. 41, art. 113 et 114 en vigueur 01.01.96 voir TR/96‑6
EEV, 1995, ch. 46, art. 1 à 4 entrent en vigueur à la sanction 15.12.95
EEV, 1996, ch. 10, art. 225 et 226 en vigueur 01.07.96 voir TR/96‑53
EEV, 1996, ch. 20, art. 104 à 106 en vigueur à la sanction 20.06.96
EEV, 1996, ch. 21, art. 63 à 71 en vigueur à la sanction 20.06.96
EEV, 1996, ch. 23, art. 170 et 187 en vigueur 30.06.96 voir art. 190
EEV, 1996, ch. 31, art. 81 en vigueur 31.01.97 voir TR/97‑21
EEV, 1997, ch. 10, art. 1 à 241, 243 à 260 et 271 à 273 en vigueur à la sanction 20.03.97; par. 242(1) abrogé avant son entrée en vigueur 31.12.2011 voir 2008, ch. 20, art. 3
voir aussi les différentes entrées en vigueur
EEV, 1997, ch. 26, art. 59 à 76, 81 et 87 en vigueur à la sanction voir aussi les différentes entrées en vigueur
EEV, 1998, ch. 19, art. 275 à 285 en vigueur à la sanction 18.06.98 voir aussi les différentes entrées en vigueur
EEV, 1998, ch. 21, art. 80 à 83 en vigueur à la sanction 18.06.98 voir aussi les différentes entrées en vigueur; art. 84 à 89 sont réputés entrés en vigueur 05.12.97 voir art. 90
EEV, 1999, ch. 17, art. 145 à 157 en vigueur 01.11.99 voir TR/99-111
EEV, 1999, ch. 26, art. 38 et 39 en vigueur à la sanction 17.06.99
EEV, 1999, ch. 28, art. 158 à 160 en vigueur 28.06.99 voir TR/99‑70
EEV, 1999, ch. 31, art. 85 à 87, 230 à 234 et 246 à 248 en vigueur à la sanction 17.06.99
EEV, 2000, ch. 12, art. 111 à 113 entrent en vigueur 01.01.2001 voir par. 340(3); art. 114 en vigueur 31.07.2000 voir TR/2000‑76
EEV, 2000, ch. 14, art. 33, 35 et 36 en vigueur à la sanction 29.06.2000
EEV, 2000, ch. 19, art. 70 à 72 en vigueur à la sanction 29.06.2000
EEV, 2000, ch. 30, art. 2 à 142 en vigueur à la sanction 20.10.2000 voir aussi les différentes dispositions d’entrée en vigueur
EEV, 2001, ch. 13, art. 11 en vigueur 01.01.2006 voir TR/2005-58
EEV, 2001, ch. 15 en vigueur à la sanction 14.06.2001 voir aussi les différentes dispositions d’entrée en vigueur
EEV, 2001, ch. 16, art. 16 à 42 et 44 en vigueur à la sanction 14.06.2001 voir aussi les différentes dispositions d’entrée en vigueur
EEV, 2001, ch. 17, art. 233 à 237 et 257 à 262 en vigueur à la sanction 14.06.2001
EEV, 2002, ch. 7, art. 166 en vigueur 01.04.2003 voir TR/2003-48
EEV, 2002, ch. 8, art. 137 à 140, 182 et 183 en vigueur 02.07.2002 voir TR/2003-109
EEV, 2002, ch. 22, art. 413 à 421 et 426 à 429 en vigueur à la sanction 13.06.2002 voir aussi les différentes dispositions d’entrée en vigueur; art. 305, 308 à 311, 314, 316, 317 et 366 à 392 en vigueur 01.07.2003 voir TR/2003-47
EEV, 2003, ch. 15, — art. 55 à 58 sont réputés entrés en vigueur 18.06.2002 voir par. 60(3) voir aussi art. 59 — application
— par. 61(1) et 62(1) sont réputés entrés en vigueur 19.02.2003 voir par. 61(2) et 62(2)
— art. 63, par. 64(3), art. 68 et 94, 96 à 99, art. 79.02 à 79.05 de la Loi sur la taxe d’accise, édictés par le par. 100(1) et par. 100(3), art. 103 à 110 et 130 en vigueur à la sanction 19.06.2003
— par. 64(1) et 65(1) sont réputés entrés en vigueur 17.12.1990 voir par. 64(2), 65(2)
— par. 66(1) est réputé entré en vigueur à la sanction 19.06.2003 voir par. 66(2),
— par. 95(1), art. 78 à 79.01 de la Loi sur la taxe d’accise, édictés par le par. 100(1), par. 101(1) à (3) et 102(1) entrent en vigueur ou est réputé entré en vigueur 01.07.2003 voir par. 95(2), 100(2), 101(4), 102(2)
EEV, 2004, ch. 11, art. 28 en vigueur 21.05.2004 voir TR/2004-58
EEV, 2004, ch. 22, art. 29 à 44, 48 et 49 en vigueur à la sanction 14.05.2004 voir aussi par. 29(1) est réputé entré en vigueur 01.02.2004 voir par. 29(2), par. 32(1) est réputé entré en vigueur 31.01.2004 voir par. 32(2), par. 37(1) et (2) sont réputés entrés en vigueur 01.02.2004 voir par. 37(3), par. 39(6) est réputé entré en vigueur 01.02.2004 voir par. 39(9)
EEV, 2004, ch. 25, art. 199 et 200 en vigueur à la sanction 15.12.2004
EEV, 2005, ch. 30, art. 22 à 24 en vigueur à la sanction 29.06.2005, par. 25(1) est réputé entré en vigueur 24.02.2005 voir par. 25(2), par. 26(1) entre en vigueur 01.03.2009 voir par. 26(2) (Remarque : art. 26 abrogé par 2006, ch. 4, art. 90)
EEV, 2005, ch. 38, art. 145 en vigueur à la sanction 03.11.2005; art. 99 à 110 en vigueur 12.12.2005 voir TR/2005‑119
EEV, 2005, ch. 55, art. 1 en vigueur à la sanction 25.11.2005
EEV, 2006, ch. 4, art. 2 à 32, 89, 90 et 124 à 160 en vigueur à la sanction 22.06.2006 voir aussi les différentes dispositions d’application sauf :
— par. 2(1) et (2), 13(1) et 29(1) sont réputés entrés en vigueur 01.07.2006 voir par. 2(3), 29(2) et 13(2);
— par. 14(1), 23(2) et (3) sont réputés entrés en vigueur 01.04.97 voir aussi par. 14(2) et 23(5) — application;
— par. 89(1) est réputé entré en vigueur 02.05.2006 voir par. 89(2);
— par. 124(1), 125(1), 126(1), 127(1), 128(1), 129(1), 133(1) à (4), 133.1(1), 134(1), 135(1), 139(1) et (3), 140(1) et (3), 145(1), 146(1) et (7), 149(1), 151(1) à (5), (8) et (11) à (13), 153(1), 156(1), 158(1), 159(1), et 160(1) en vigueur 01.04.2007 voir par. 124(2); 125(2), 126(2), 127(2), 128(2), 129(2), 133(5), 133.1(2), 134(2), 135(2), 139(4), 140(4), 145(2), 146(11), 149(2), 151(14), 153(2), 156(2), 158(2), 159(2) et 160(2)
EEV, 2007, ch. 18, art. 2 à 63, 64 à 66 et 143 en vigueur à la sanction 22.06.2007. Voir aussi les différentes dispositions d’entrée en vigueur et d’application
EEV, 2007, ch. 29, art. 43 à 52 en vigueur à la sanction 22.06.2007. Voir aussi les différentes dispositions réputées entrées en vigueur et d’application EEV, 2007, ch. 35, art. 2 à 6 et 184 à 192 et 195 en vigueur à la sanction 14.12.2007 mais voir aussi les différentes dispositions d’application
— par. 7(1) réputé être entré en vigueur 01.01.1998 voir par. 7(2) — art. 8(1) en vigueur 01.04.2008 voir par. 8(2)
— par. 183(1) et (2) en vigueur 01.01.2008 voir par. 183(3)
— par. 193(1) est réputé entré en vigueur 01.07.2006 voir par. 193(2)
— par. 194(1) en vigueur 01.01.2008 voir par. 194(2)
EEV, 2008, ch. 28, art. 72 à 76, par. 77(1), (2) et (4) à (6) et art. 78 à 93 en vigueur à la sanction 18.06.2008; par. 77(3) réputé être entré en vigueur 01.07.2008. Voir aussi les différentes dispositions d’application EEV, 2009, ch. 2, art. 121 en vigueur à la sanction 12.03.2009
EEV, 2009, ch. 32, art. 3 à 5, 7 à 9, 13, 16, 20, 23, 24, 25, 26, 29 et 38 à 43 en vigueur à la sanction 15.12.2009; par. 2(1) à (4), 6(1) et (2), 10(1) à (5), 11(1) à (5), 12(1), 14(1) et (2), 15(1), 17(1) et (2), 18(1), 19(1) et (2), 21(1), 22(1), 27(1), 28(1), 30(1), 31(1), 32(1), 33(1), 34(1), 35(1), 36(1) et 44(1) en vigueur 01.07.2010 voir respectivement 2(5), 6(3), 10(6), 11(6), 12(2), 14(3), 15(2), 17(3), 18(2), 19(3), 21(2), 22(2), 27(2), 28(2), 30(2), 31(2), 32(2), 33(2), 34(2), 35(2), 36(2) et 44(2); par. 37(1) réputé entré en vigueur 26.03.2009 voir par. 37(2)
EEV, 2010, ch. 12, par. 55(6), art. 57 à 59, 61 à 63, par. 64(2) à (7), art. 65 et 66, par. 67(2) et (4), art. 70, 72, 73, 75 à 89 et 95 en vigueur à la sanction 12.07.2010; par. 64(1) abrogé et réputé n’être jamais entré en vigueur voir al. 95(4)a); al. 95(4)e) réputé avoir produit ses effets 01.07.2010 voir al. 95(4)f); par. 55(1) à (4) et 67(1) réputés en vigueur 17.12.90 voir respectivement 55(5) et 67(3); par. 56(1) et 60(1) réputés en vigueur 01.04.2007 voir respectivement par. 56(2) et 60(2); par. 68(1), 69(1) et 71(1) réputés en vigueur 23.09.09 voir respectivement par. 68(2), 69(2) et 71(2); par. 74(1) réputé en vigueur 01.01.2010 voir par. 74(2); voir aussi les différentes dispositions d’application
EEV, 2010, ch. 25, art. 126 à 140 en vigueur à la sanction 15.12.2010; voir aussi la disposition d’application au par. 135(2)
EEV, 2011, ch. 15, art. 10 à 12 en vigueur à la sanction 26.06.2011; voir aussi les dispositions d’application
EEV, 2012, ch. 19, art. 19, 21 à 24, 26, 27, par. 28(3) à (5), 29 à 44 en vigueur à la sanction 29.06.2012; par. 20(1) en vigueur 01.04.2013 voir par. 20(2); par. 25(1) et 28(1) et (2) réputés être entrés en vigueur 01.06.2012 voir respectivement par. 25(2) et 28(4); art. 418 entre en vigueur à la date fixée par décret voir art. 419 – Non en vigueur
EEV, 2012, ch. 31, par. 74(3) et (4), 75(2), 76(1), (2) et (4) à (9), 77(2), 78(1), (3) et (4), 79(1) à (3), (5) et (6), art. 80, par. 81(2), 82(6), 83(2), 84(3), art. 85 à 87, par. 88(2), 89(2), art. 90, 91, par. 92(2) et art. 93 à 95 en vigueur à la sanction 14.12.2012;
— par. 76(3), 79(4), 82(1) à (5), 83(1), 84(1) et (2), 89(1) et 92(1) en vigueur 01.07.2010 voir respectivement par. 76(8), 79(6), 82(6), 83(2), 84(3), 89(2) et 92(2).
Taxe d’exportation du pétrole, Loi sur la— 1973-74, ch. 53
(Oil Export Tax Act)
art. 3, voir Taxe d’accise
Taxes de vente et d’accise, Loi de 1999 modifiant les — 2000, ch. 30
(Sales Tax and Excise Tax Amendments Act, 1999)
art. 171, 2001, ch. 17, art. 264(F)
EEV, 2000, ch. 30 en vigueur à la sanction 20.10.2000 voir aussi les différentes entrées en vigueur et les lois modifiées
EEV, 2001, ch. 17, art. 264 réputé en vigueur 20.10.2000 voir par. 171(2) Taxes de vente et d’accise, Loi de 2001 modifiant les — 2001, ch. 15
EEV, 2001, ch. 15 en vigueur à la sanction 14.06.2001 voir aussi les différentes entrées en vigueur et les lois modifiées
Taxe sur le tabac, Loi de 2001 modifiant la— 2001, ch. 16
EEV, 2001, ch. 16 en vigueur à la sanction 14.06.2001 voir aussi les différentes dispositions d’entrée en vigueur
Taxe sur les produits et services des premières nations, Loi sur la — 2003, ch. 15, art. 67
(First Nations Goods and Services Tax Act)
art. 2, 2005, ch. 19, art. 3
partie 1, ajoutée, 2005, ch. 19, art. 4
art. 3, 2005, ch. 19, art. 5
art. 4, 2005, ch. 19, art. 6
art. 11, 2005, ch. 19, art. 7
art. 12, 2005, ch. 19, art. 8
art. 15, 2005, ch. 19, art. 9
partie 2, ajoutée, 2005, ch. 19, art. 10
art. 17, ajouté, 2005, ch. 19, art. 10; 2006, ch. 4, art. 92
art. 18, ajouté, 2005, ch. 19, art. 10
art. 20, ajouté, 2005, ch. 19, art. 10
art. 21, ajouté, 2005, ch. 19, art. 10; 2006, ch. 4, art. 93
art. 22, ajouté, 2005, ch. 19, art. 10; 2006, ch. 4, art. 93
art. 23, ajouté, 2005, ch. 19, art. 10; 2006, ch. 4, art. 94
art. 24, ajouté, 2005, ch. 19, art. 10; 2006, ch. 4, art. 95
art. 25, ajouté, 2005, ch. 19, art. 10
art. 26, ajouté, 2005, ch. 19, art. 10
art. 27, ajouté, 2005, ch. 19, art. 10
art. 28, ajouté, 2005, ch. 19, art. 10
art. 29, ajouté, 2005, ch. 19, art. 10; 2006, ch. 4, art. 96
annexe 1, (ancienne annexe) DORS/2004-281, renumérotée 2005, ch. 19, art. 11; DORS/2005-363; DORS/2006-201, DORS/2006-294; DORS/2007-111; DORS/2007-185; DORS/2008-103; DORS/2008-234; DORS/2008-235; DORS/2009-281; DORS/2010-178, art. 1; DORS/2010‑179; art. 1; DORS/2011-36, DORS/2011‑213, DORS/2011-214, DORS/2011-266; DORS/2012-31, art. 1; DORS/2013‑14
annexe 2, ajoutée, 2005, ch. 19, art. 12; 2006, ch. 4, art. 97; DORS/2007-185; DORS/2009-282, DORS/2009-283; DORS/2010-180, art. 1; DORS/2010-181, art. 1; DORS/2012-25, art. 1; DORS/2012-199, art. 1; DORS/2012-200, art. 1; DORS/2013‑13
disposition générale, 2006, ch. 4, art. 91
EEV, 2003, ch. 15, art. 67 en vigueur à la sanction 19.06.2003
EEV, 2005, ch. 19, art. 3 à 12 en vigueur à la sanction 13.05.2005
EEV, 2006, ch. 4, art. 91 à 97 en vigueur à la sanction 22.06.2006
Télécommunications, Loi sur les— 1993, ch. 38
art. 2, 1995, ch. 1, al. 62(1)u); 1998, ch. 8, art. 1; 2004, ch. 25, art. 174
art. 5, 2004, ch. 25, art. 175
art. 9, 1999, ch. 31, art. 196(F)
art. 16, 1998, ch. 8, art. 2; 2010, ch. 12, art. 2184; 2012, ch. 19, art. 595
art. 16.1, ajouté, 1998, ch. 8, art. 3
art. 16.2, ajouté, 1998, ch. 8, art. 3
art. 16.3, ajouté, 1998, ch. 8, art. 3
art. 16.4, ajouté, 1998, ch. 8, art. 3
art. 18, 1999, ch. 31, art. 197(F)
art. 19, 1998, ch. 8, art. 4
art. 22, 1998, ch. 8, art. 5; 1999, ch. 31, art. 198(F); 2004, ch. 25, art. 176
art. 25, 1999, ch. 31, art. 199(F)
art. 28, 1999, ch. 31, art. 200(F)
art. 29, 1999, ch. 31, art. 201(F)
art. 34, 1999, ch. 31, art. 202(F)
art. 37, 1999, ch. 31, art. 203(F)
art. 39, 2003, ch. 22, al. 224z.81)(A); 2010, ch. 23, art. 88
art. 41, 2010, ch. 23, art. 89
art. 41.1, ajouté, 2005, ch. 50, art. 1; abrogé, 2010, ch. 23, art. 90
art. 41.2, ajouté, 2005, ch. 50, art. 1; abrogé, 2010, ch. 23, art. 90; 2012, ch. 19, art. 596
art. 41.21, ajouté, 2012, ch. 19, art. 597
art. 41.3, ajouté, 2005, ch. 50, art. 1; abrogé, 2010, ch. 23, art. 90; 2012, ch. 19, art. 598
art. 41.4, ajouté, 2005, ch. 50, art. 1; abrogé, 2010, ch. 23, art. 90; 2012, ch. 19, art. 599
art. 41.41, ajouté, 2012, ch. 19, art. 600
art. 41.5, ajouté, 2005, ch. 50, art. 1; abrogé, 2010, ch. 23, art. 90
art. 41.6, ajouté, 2005, ch. 50, art. 1; abrogé, 2010, ch. 23, art. 90
art. 41.7, ajouté, 2005, ch. 50, art. 1; abrogé, 2010, ch. 23, art. 90
art. 43, 1999, ch. 31, art. 204(F)
art. 45, 1999, ch. 31, art. 205(F)
art. 46, 2004, ch. 25, art. 177
art. 46.1, ajouté, 1998, ch. 8, art. 6
art. 46.2, ajouté, 1998, ch. 8, art. 6
art. 46.3, ajouté, 1998, ch. 8, art. 6
art. 46.4, ajouté, 1998, ch. 8, art. 6
art. 46.5, ajouté, 1998, ch. 8, art. 6
art. 64, 1999, ch. 31, art. 206(F)
art. 66, 2001, ch. 34, al. 32(1)b)(A); 2004, ch. 25, art. 178
art. 67, 1998, ch. 8, art. 7
partie IV.1, (art. 69.1 à 69.5), ajoutée, 1998, ch. 8, art. 8
art. 69.1, ajouté, 1998, ch. 8, art. 8
art. 69.2, ajouté, 1998, ch. 8, art. 8
art. 69.3, ajouté, 1998, ch. 8, art. 8
art. 69.4, ajouté, 1998, ch. 8, art. 8
art. 69.5, ajouté, 1998, ch. 8, art. 8
art. 71, 1999, ch. 31, art. 207(F)
art. 72, 2001, ch. 4, art. 122(F)
art. 72.01, ajouté, 2005, ch. 50, art. 2
art. 72.02, ajouté, 2005, ch. 50, art. 2
art. 72.03, ajouté, 2005, ch. 50, art. 2
art. 72.04, ajouté, 2005, ch. 50, art. 2
art. 72.05, ajouté, 2005, ch. 50, art. 2
art. 72.06, ajouté, 2005, ch. 50, art. 2
art. 72.07, ajouté, 2005, ch. 50, art. 2
art. 72.08, ajouté, 2005, ch. 50, art. 2
art. 72.09, ajouté, 2005, ch. 50, art. 2
art. 72.1, ajouté, 2005, ch. 50, art. 2
art. 72.11, ajouté, 2005, ch. 50, art. 2
art. 72.12, ajouté, 2005, ch. 50, art. 2
art. 72.13, ajouté, 2005, ch. 50, art. 2
art. 72.14, ajouté, 2005, ch. 50, art. 2
art. 72.15, ajouté, 2005, ch. 50, art. 2
art. 73, 1998, ch. 8, art. 9; 2002, ch. 17, art. 30
art. 74.1, ajouté, 1998, ch. 8, art. 10; 2001, ch. 4, art. 123; 2004, ch. 25, art. 179
art. 76, 1999, ch. 31, art. 208(F)
disposition de coordination, 2012, ch. 19, art. 601 (non applicable)
dispositions générales, 1993, ch. 38, art. 132 et 133 — application
disposition générale, 1995, ch. 1, par. 62(3) et (4)
dispositions transitoires, 1993, ch. 38, art. 75 et 76
examen, 2005, ch. 50, art. 2.1
EEV, 1993, ch. 38 en vigueur 25.10.93 voir TR/93‑101
— art. 3, 88, 89 et 90 à l’égard d’une entreprise canadienne mandataire de Sa Majesté du chef de la Saskatchewan en vigueur 30.06.2000 voir TR/98-109
— voir aussi art. 132 quant aux art. 3, 88, 89 et 90 à l’égard d’une entreprise canadienne mandataire de Sa Majesté du chef du Manitoba EEV, 1995, ch. 1, art. 62 en vigueur 29.03.95 voir TR/95‑48
EEV, 1998, ch. 8, art. 1, 3 à 7 et par. 9(1) en vigueur 31.07.98 voir TR/98-87; art. 2 en vigueur 01.10.98 voir TR/98-101; art. 8, par. 9(2) à (4) et art. 10 en vigueur 31.03.2000 voir TR/2000-22
EEV, 1999, ch. 31, art. 196 à 208 en vigueur à la sanction 17.06.99
EEV, 2001, ch. 4, art. 122 et 123 en vigueur 01.06.2001 voir TR/2001‑71
EEV, 2002, ch. 17, art. 30 en vigueur 22.07.2002 voir TR/2002-105
EEV, 2004, ch. 25, art. 174 à 179 en vigueur à la sanction 15.12.2004
EEV, 2005, ch. 50, art. 1 à 2.1 en vigueur 30.06.206 voir TR/2006-70
EEV, 2010, ch. 12, art. 2184 en vigueur à la sanction 12.07.2010
EEV, 2010, ch. 23 (sanction : 15.12.2010), art. 88 à 90 entrent en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret voir art. 91 – Non en vigueur
EEV, 2012, ch. 19, art. 595 à 601 en vigueur à la sanction 29.06.2012
Téléfilm Canada, Loi sur— L.R. (1985), ch. C-16
[Ancienne appellation : sur Société de développement de l’industrie cinématographique canadienne, Loi sur la]
(Telefilm Canada Act)
titre intégral, 2002, ch. 17, art. 5
art. 1, 2002, ch. 17, art. 6
art. 2, 2002, ch. 17, art. 7; 2005, ch. 14, art. 1
art. 3, 2002, ch. 17, art. 8
art. 4, 1995, ch. 29, art. 20(A)
art. 5, 2005, ch. 14, art. 2
art. 6, 2003, ch. 22, al. 224z.82)(A)
art. 9, 1995, ch. 29, art. 20(A)
art. 10, 1994, ch. 25, art. 1; 2005, ch. 14, art. 4
art. 12, 1995, ch. 29, art. 19
art. 19, 1994, ch. 25, art. 2; 2002, ch. 17, art. 9; 2005, ch. 14, art. 5
art. 20, 2005, ch. 14, art. 6
art. 21, 2005, ch. 14, art. 7
art. 23, 1995, ch. 29, art. 20(A)
dispositions générales, 2002, ch. 17, art. 10 à 15 — transfert d’attributions, mentions, transfert des droits et obligations, instances en cours, modifications corrélatives lois et règlements
disposition générale, 2005, ch. 14, art. 3(A)
disposition transitoire, 2005, ch. 14, art. 9
EEV, 1994, ch. 25, art. 1 et 2 en vigueur à la sanction 23.06.94
EEV, 1995, ch. 29, art. 19 et 20(A) en vigueur 01.11.95 voir TR/95‑115
EEV, 2002, ch. 17, art. 5 à 15 en vigueur 22.07.2002 voir TR/2002-105
EEV, 2005, ch. 14, art. 1 à 7 et 9 en vigueur à la sanction 23.03.2005
Téléglobe Canada, voir Réorganisation et aliénation de Téléglobe...
Témiscouata, Acquisition du chemin de fer de— 1949 (2e session), ch. 39
(Temiscouata Railway Act, Acquisition of)
Témiskaming and Northern Ontario, Subvention au chemin de fer — 1913, ch. 53
(Temiskaming and Northern Ont. Ry., aid)
Terminus nationaux canadiens à Montréal, 1929, Loi des — 1929, ch. 12
(Canadian National Montreal Terminals Act, 1929)
Terrain de l’Hôtel du gouvernement, Toronto— 1912, ch. 25
(Government House Property at Toronto Act)
Terre des écoles (Voir aussi Transfert des ressources naturelles)
(School Lands (see Natural Resources Transfer) Act)
1907, ch. 26; 1907-08, ch. 22
Terre-Neuve, voir Aide financière...
(Newfoundland Additional Financial Assistance Act)
Terre-Neuve, Conditions de l’union de Terre-Neuve au Canada — 1949, ch. 1(voir L.R. (1985), Appendice II no 32)
[Nouvelle appellation voir Terre-Neuve, Loi sur] (modifiée par Loi constitutionnelle de 1982, annexe, article 21)
(Newfoundland, Terms of Union with Canada)
Terre-Neuve, Loi sur (voir Loi constitutionnelle de 1982, annexe, article 21)
[Ancienne appellation : Terre-Neuve, Condition de l’union de Terre-Neuve au Canada]
art. 3, Modification constitutionnelle de 1987 (Loi sur Terre-Neuve) voir TR/88‑11
annexe (au complet), Modification constitutionnelle de 2001 (Terre-Neuve-et-Labrador) voir TR/2001‑117, art. 1 — substitution de mots
Modification constitutionnelle de 1987 (Loi sur Terre-Neuve) voir TR/88‑11; Modification constitutionnelle de 1997 (Loi sur Terre-Neuve) voir TR/97‑55; Modification constitutionnelle de 1998 (Loi sur Terre-Neuve) voir TR/98‑25;
Modification constitutionnelle de 2001 (Terre-Neuve-et-Labrador) voir TR/2001‑117, art. 1 — substitution de mots
clause 33, Modification constitutionnelle de 2001 (Terre-Neuve-et-Labrador) voir TR/2001‑117, art. 2 — substitution de mots
clause 38, Modification constitutionnelle de 2001 (Terre-Neuve-et-Labrador) voir TR/2001‑117, art. 3— substitution de mots
clause 42, Modification constitutionnelle de 2001 (Terre-Neuve-et-Labrador) voir TR/2001‑117, art. 4— substitution de mots
clause 46, Modification constitutionnelle de 2001 (Terre-Neuve-et-Labrador) voir TR/2001‑117, art. 5— substitution de mots
Terre-Neuve, Parc national de (établissement)— 1955, ch. 37, art. 3 (Newfoundland National Park Act)
art. 3, abrogé, 1993, ch. 34, art. 146
EEV, 1993, ch. 34, art. 146 en vigueur à la sanction 23.06.93
Terres des Indiens (règlement des différends)
(Indian Lands, Settlement of Differences)
1920, ch. 51 (C.-B.); 1924, ch. 48 (Ont.)
Terres destinées aux anciens combattants, Loi sur les — S.R.C., 1970, ch. V-4
(Veterans’ Land Act)
art. 2, 2000, ch. 12, art. 311, ch. 34, al. 93e)(F)
art. 3, 2000, ch. 34, art. 59
art. 5, 1980-81-82-83, ch. 78, art. 1
art. 6, 1969-70, ch. 46, annexe crédit L55; 1980-81-82-83, ch. 78, art. 12
art. 11, 1986, ch. 15, art. 10; 2000, ch. 12, art. 314
art. 13, 1980-81-82-83, ch. 78, art. 2
art. 17.1, ajouté, 1980-81-82-83, ch. 78, art. 3; 1986, ch. 15, art. 11
art. 18, 1980-81-82-83, ch. 78, art. 4
art. 19, 1980-81-82-83, ch. 78, art. 5; 2000, ch. 12, art. 312
art. 20, 1980-81-82-83, ch. 78, art. 6
art. 21, 1974-75-76, ch. 48, art. 25; 1978-79, ch. 11, art. 10 (Item 24) : 1984, ch. 41, art. 2, ann., no 15; 1986, ch. 35, art. 14, ann., no 21; 1988, ch. 49, par. 2(1), ann., no 9; 1990, ch. 16, art. 21; 1990, ch. 17, art. 42, al. 47g)); 2000, ch. 34, art. 60
art. 21.1, ajouté, 2000, ch. 34, art. 60
art. 21.2, ajouté, 2000, ch. 34, art. 60
art. 22, 2000, ch. 34, art. 61
art. 24, 1980-81-82-83, ch. 78, art. 7
art. 27, 1980-81-82-83, ch. 78, art. 12
art. 31, 1974, ch. 3, art. 1; 1980-81-82-83, ch. 78, art. 12
art. 33, 1980-81-82-83, ch. 78, art. 8
art. 37, 1980-81-82-83, ch. 78, art. 9; 2000, ch. 12, art. 313
art. 37.1, ajouté, 1980-81-82-83, ch. 78, art. 9
art. 39, 1980-81-82-83, ch. 78, art. 12
art. 42, abrogé, 2000, ch. 34, art. 62
art. 44, abrogé, 1980-81-82-83, ch. 78, art. 10
art. 46, 1984, ch. 18, art. 217
art. 47, abrogé, 2000, ch. 34, art. 63
art. 48, 2000, ch. 34, art. 64
art. 48.1, ajouté, 2000, ch. 34, art. 65
art. 52-69, Partie II, abrogés, 1980-81-82-83, ch. 78, art. 11
art. 70, 1980-81-82-83, ch. 78, art. 12
dispositions transitoires, 1986, ch. 35, art. 15-17
EEV, 1984, ch. 18, art. 217 en vigueur 03.07.84 voir TR/84‑129
EEV, 1984, ch. 41, art. 2, ann. no 15 en vigueur au Manitoba 01.07.84
EEV, 1986, ch. 15 en vigueur 01.05.86 voir TR/86‑65
EEV, 1986, ch. 35, art. 14, ann., no 21 en vigueur 01.10.87 voir TR/87‑221
EEV, 1988, ch. 49 en vigueur 31.08.88 voir TR/88‑135
EEV, 1990, ch. 16, art. 21 en vigueur 01.07.90 voir TR/90‑90
EEV, 1990, ch. 17, art. 42, al. 47g) en vigueur 01.09.90 voir TR/90‑106
EEV, 2000, ch. 12, art. 311 à 314 en vigueur 31.07.2000 voir TR/2000‑76
EEV, 2000, ch. 34, art. 59 à 65 et 93 en vigueur 27.10.2000 voir TR/2000-105
Terres territoriales, Loi sur les— L.R. (1985), ch. T-7
(Territorial Lands Act)
titre intégral, 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 135; 2002, ch. 7, art. 238
art. 2, L.R., ch. 7 (3e suppl.), art. 1; 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 136, cette modification a été modifiée avant son entrée en vigueur par 1999, ch. 3, art. 12, ann., no 26; 1999, ch. 3, art. 83; 2002, ch. 7, art. 239
art. 3, L.R., ch. 7 (3e suppl.), art. 2 et 3; 1991, ch. 50, art. 45; 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 137, ch. 41, art. 13; 2000, ch. 32, art. 66; 2002, ch. 7, art. 240
art. 4, 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 138; 2002, ch. 7, art. 241
art. 6, 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 139; 2002, ch. 7, art. 242
art. 9, 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 140, ch. 41, art. 14; 2002, ch. 7, art. 243
art. 13, 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 141, cette modification a été modifiée avant son entrée en vigueur par 1998, ch. 15, art. 40; 2002, ch. 7, art. 244(A)
art. 17, abrogé, L.R.,ch. 7 (3e suppl.), art. 4; abrogé, 2002, ch. 7, art. 245
art. 18, abrogé, L.R., ch. 7 (3e suppl.), art. 4; abrogé, 2002, ch. 7, art. 245
art. 23, L.R., ch. 7 (3e suppl.), art. 5; 1992, ch. 1, par. 144(1), ann. VII, par. 50(1) et (2)(F); 1994, ch. 26, art. 68; 2002, ch. 7, art. 246
art. 27, 1991, ch. 24, art. 51, ann. III, art. 15
art. 30, L.R., ch. 7 (3e suppl.), art. 6; 2002, ch. 7, art. 247
dispositions générales, 1991, ch. 2, art. 4 et 5
dispositions générales, décret C.P. 1965-1169 abrogé par TR/2013-14
EEV, L.R., ch. 7 (3e suppl.), art. 2 en vigueur 01.04.87; art. 1 et 3 à 6 abrogés avant leur entrée en vigueur voir 2002, ch. 7, art. 279; L.R., ch. 7 (3e suppl.), abrogé par 2002, ch. 7, art. 279 en vigueur 01.04.2003 voir TR/2003-48
EEV, 1991, ch. 2, art. 4 et 5 en vigueur à la sanction 17.01.91
EEV, 1991, ch. 24, art. 15 de l’ann. III, édictée par art. 51, abrogé avant son entrée en vigueur 31.12.2011 voir 2008, ch. 20, art. 3
EEV, 1991, ch. 50, art. 45 en vigueur 15.09.92 voir TR/92‑151
EEV, 1992, ch. 1, par. 144(1), ann. VII, par. 50(1) en vigueur à la sanction 28.02.92; par. 50(2) de l’ann. VII, édictée par par. 144(1), abrogé avant son entrée en vigueur 31.12.2011 voir 2008, ch. 20, art. 3
EEV, 1993, ch. 28, art. 78, (annexe III, no 135, la définition « terres territoriales », à l’art. 2 de la Loi sur les terres territoriales édicté par le no 136 et les nos 137 à 140) en vigueur 01.04.99 voir art. 79
EEV, 1993, ch. 41, art. 13 et 14 en vigueur à la sanction 23.06.93
EEV, 1994, ch. 26, art. 68 en vigueur à la sanction 23.06.94
EEV, 1998,ch. 15, art. 40 en vigueur à la sanction 11.06.98
EEV, 1999, ch. 3, art. 12, ann., no 26 en vigueur à la sanction 11.03.99; art. 83 entre en vigueur à la date d’entrée en vigueur de l’art. 3 de la Loi sur le Nunavut (01.04.99) voir art. 92
EEV, 2000, ch. 32, art. 66 en vigueur 19.02.2001 voir TR/2001‑29
EEV, 2002, ch. 7, art. 238 à 247 et 279 en vigueur 01.04.2003 voir TR/2003-48
Textes réglementaires, Loi sur les— L.R. (1985), ch. S-22
art. 2, 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 131, cette modification a été modifiée avant son entrée en vigueur par 1998, ch. 15, art. 38; 2002, ch. 7, art. 236
art. 3, ch. 31 (1er suppl.), art. 94; ch. 51 (4e suppl.), art. 22; 2002, ch. 8, art. 174
art. 5, ch. 31 (4e suppl.), art. 102
art. 6, 1993, ch. 34, art. 113(F)
art. 10, 2000, ch. 5, art. 58
art. 11, ch. 31 (4e suppl.), art. 103
art. 13, abrogé, 2012, ch. 19, art. 476
art. 16, 2000, ch. 5, art. 59; 2012, ch. 19, art. 477
art. 19.1, ajouté, 2003, ch. 18, art. 1
art. 20, 1993, ch. 34, art. 114(F)
EEV, ch. 31 (1er suppl.), art. 94 en vigueur 13.08.85 voir TR/85‑153
EEV, ch. 31 (4e suppl.), art. 102 et 103 en vigueur 15.09.88 voir TR/88‑197
EEV, ch. 51 (4e suppl.), art. 22 en vigueur 29.09.88 voir TR/88‑190
EEV, 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 131 en vigueur 01.04.99 voir par. 79(1)
EEV, 1993, ch. 34, art. 113(F) et 114(F) en vigueur à la sanction 23.06.93
EEV, 1998, ch. 15, art. 38 en vigueur à la sanction 11.06.98
EEV, 2000, ch. 5, art. 58 et 59 en vigueur 01.05.2000 voir TR/2000-29
EEV, 2002, ch. 7, art. 236 en vigueur 01.04.2003 voir TR/2003-48
EEV, 2002, ch. 8, art. 174 en vigueur 02.07.2003 voir TR/2003-109
EEV, 2003, ch. 18 en vigueur à la sanction 19.06.2003
EEV, 2012, ch. 19 (sanction : 29.06.2012), art. 476 et 477 entrent en vigueur à la date fixée par décret voir art. 478 – Non en vigueur
Titres fonciers des premières nations, Loi sur la certitude des — 2010, ch. 6 voir la Loi sur le développement commercial et industriel des premières nations
Titres royaux, Loi sur les— L.R. (1985), ch. R-12
(Royal Style and Titles Act)
Titres royaux (Canada) Loi de 1947 sur les— 1947, ch. 72 voir aussi Titres royaux...
(Royal Style and Titles, An Act respecting the (see Royal Style and Titles Act))
Tlicho, Loi sur les revendications territoriales et l’autonomie gouvernementale du peuple voir Revendications territoriales et l’autonomie gouvernementale du peuple tlicho, Loi sur les
Topographies de circuits intégrés, Loi sur les— 1990, ch. 37
(Integrated Circuit Topography Act)
art. 2, 1992, ch. 1, art. 145, ann. VIII, no 19(F); 1995, ch. 1, al. 62(1)m)
art. 2.1, ajouté, 1994, ch. 47, art. 129
art. 4, 1993, ch. 15, art. 25; 1994, ch. 47, art. 130
art. 7.1, ajouté, 1994, ch. 47, art. 131
art. 7.2, ajouté, 1994, ch. 47, art. 131
art. 7.3, ajouté, 1994, ch. 47, art. 131
art. 7.4, ajouté, 1994, ch. 47, art. 131
art. 14, 2001, ch. 4, art. 90
art. 25, 1992, ch. 1, art. 145, ann. VIII, no 19(F); 1995, ch. 1, al. 63(1)d)
disposition générale, 1994, ch. 47, par. 131(2)
Remarque : les pays auxquels le Canada accorde la protection réciproque sous la Loi :
Australie, États-Unis, Japon (DORS/93-282)
Suisse (DORS/94-27)
Allemagne, Autriche, Belgique, Danemark, Espagne, Finlande, France, Grèce, Islande, Irlande, Italie, Luxembourg, Norvège, Pays-Bas, Portugal, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord, Suède (DORS/94-677)
EEV, 1990, ch. 37 en vigueur 01.05.93 voir TR/93‑68
EEV, 1992, ch. 1, art. 145, ann. VIII, no 19(F) en vigueur à la sanction 28.02.92
EEV, 1993, ch. 15, art. 25 en vigueur 09.06.93 voir TR/93‑84
EEV, 1994, ch. 47, art. 129 à 131 en vigueur 01.01.96 voir TR/96‑1
EEV, 1995, ch. 1, art. 62 et 63 en vigueur 29.03.95 voir TR/95‑48
EEV, 2001, ch. 4, art. 90 en vigueur 01.06.2001 voir TR/2001‑71
Toronto, Loi de 1925 sur les commissaires du havre de — 1925, ch. 79
(Toronto Harbour Commissioners Act, 1925)
Toronto, Loi de 1936 sur les commissaires du havre de — 1936, ch. 11
(Toronto Harbour Commissioners’ Act, 1936)
Toronto, Loi de 1942 sur les commissaires du havre de — 1942-43, ch. 17
(Toronto Harbour Commissioners’ Act, 1942)
Toronto, Loi de 1946 sur les commissaires du havre de — 1946, ch. 67
(Toronto Harbour Commissioners’ Act, 1946)
Toronto, Loi de 1951 sur les commissaires du havre de — 1951 (2e sess.), ch. 26
(Toronto Harbour Commissioners’ Act, 1951)
Toronto, La convention entre les commissaires du havre de, la Toronto Terminals Ry. Co., les Chemins de fer nationaux et le Pacifique-Canadien — 1955, ch. 42
(Toronto Harbor Commissioners Act, Toronto Terminals Ry. Co., and C.P. by Co., Agreement between)
Toronto Terminals Railway Company, La— S.R.C. 1906, ch. 170
(Toronto Terminals Railway Company Act)
art. 1, 1913, ch. 202, art. 1
art. 9A, ajouté, 1915, ch. 58, art. 1
art. 10, 1915, ch. 58, art. 2
art. 14, 1913, ch. 202, art. 2; 1914, ch. 113, art. 1; 1915, ch. 58, art. 3; 1924, ch. 70, art. 4
art. 15, 1924, ch. 70, art. 5; 1925, ch. 29, art. 1
art. 15A, ajouté, 1924, ch. 70, art. 6; 1925, ch. 28, art. 1; 1928, ch. 51, art. 1; 1930, ch. 46, art. 1
Lois connexes — 1929, ch. 73 (loi d’intérêt privé); 1939, ch. 25 (loi d’intérêt public); 1955, ch. 42 (loi d’intérêt privé)
Toronto, Vente de réserves militaires
(Toronto (Sales, Ordinance Lands))
1907-08, ch. 51; 1910, ch. 49
Toronto, Viaduc de
(Toronto Viaduct)
1913, ch. 11; 1914, ch. 54; 1924, ch. 70
Traitements, Loi sur les — L.R. (1985), ch. S-3
(Salaries Act)
art. 1.1, ajouté, 2006, ch. 9, art. 227; abrogé, 2012, ch. 19, art. 468
art. 1.2, ajouté, 2006, ch. 9, art. 227; abrogé, 2012, ch. 19, art. 468
art. 3, L.R., ch. 50 (1er suppl.), art. 3; ch. 47 (2e suppl.), art. 1; 1993, ch. 13, art. 12; 1994, ch. 18, art. 11
art. 4, L.R., ch. 11 (4e suppl.), art. 16; ch. 41 (4e suppl.), art. 56; 1989, ch. 27, art. 23; 1990, ch. 1, art. 32; 1991, ch. 3, art. 13; 1992, ch. 1, art. 145, ann. VIII, no 26(F), ch. 44, art. 10; 1993, ch. 12, art. 14; 1994, ch. 31, art. 22, ch. 38, al. 25(1)z.2, ch. 41, art. 36; 1995, ch. 1, art. 61, ch. 5, art. 24; ch. 11, art. 35; 1996, ch. 8, art. 31, ch. 11, art. 87, ch. 16, art. 56; 1998, ch. 23, art. 15; 2000, ch. 34, al. 94k)(F); 2001, ch. 20, art. 29; 2005, ch. 10, al. 34(1)u), ch. 26, art. 26, ch. 34, art. 77, ch. 35, art. 65; 2012, ch. 19, art. 690
art. 4.1, ajouté, 2005, ch. 16, art. 13, par. 19(1), 20(1) et 21(1); 2012, ch. 19, art. 691
art. 4.2, ajouté, 2005, ch. 16, art. 13 et par. 21(3)
art. 5, 1993, ch. 12, art. 15; 1998, ch. 23, art. 16; abrogé, 2001, ch. 20, art. 29; ajouté, 2004, ch. 16, art. 25
art. 6, ajouté, 2004, ch. 16, art. 25
disposition générale, 2001, ch. 20, art. 30 — application
dispositions générale, 2005, ch. 16, art. 11 et 12
dispositions de coordination, 2005, ch. 16, art. 18 à 21
disposition transitoire, L.R., ch. 50 (1er suppl.), art. 8
EEV, L.R., ch. 50 (1er suppl.), art. 3 et 8 en vigueur 12.12.85
EEV, L.R., ch. 47 (2e suppl.), art. 1 en vigueur 19.12.86
EEV, L.R., ch. 11 (4e suppl.), art. 16 en vigueur 28.06.88 voir TR/88‑119
EEV, L.R., ch. 41 (4e suppl.), art. 56 en vigueur 15.09.88 voir TR/88‑152
EEV, 1989, ch. 27, art. 23 en vigueur 23.02.90 voir TR/90‑41
EEV, 1990, ch. 1, art. 32 en vigueur 23.02.90 voir TR/90‑40
EEV, 1991, ch. 3, art. 13 en vigueur 21.04.91 voir TR/91‑58
EEV, 1992, ch. 1, art. 145, ann. VIII, no 26(F) en vigueur à la sanction 28.02.92
EEV, 1992, ch. 44, art. 10 mais loi abrogée par 1994, ch. 41, art. 41
EEV, 1993, ch. 12, art. 14 et 15 sont réputés être entrés en vigueur 01.04.92 voir par. 17(3)
EEV, 1993, ch. 13, art. 12 est réputé entré en vigueur 01.01.93 voir par. 29(3)
EEV, 1994, ch. 18, art. 11 en vigueur à la sanction 15.06.94
EEV, 1994, ch. 31, art. 22 en vigueur à la sanction 23.06.94
EEV, 1994, ch. 41, art. 36 en vigueur 12.01.95 voir TR/95‑10
EEV, 1995, ch. 1, art. 61 en vigueur 29.03.95 voir TR/95‑48
EEV, 1995, ch. 5, art. 24 en vigueur 13.05.95 voir TR/95‑65
EEV, 1995, ch. 11, art. 35 en vigueur 12.07.96 voir TR/96‑68
EEV, 1995, ch. 8, art. 31 en vigueur 12.07.96 voir TR/96‑69
EEV, 1996, ch. 11, art. 87 en vigueur 12.07.96 voir TR/96‑70
EEV, 1996, ch. 16, art. 56 en vigueur 12.07.96 voir TR/96‑67
EEV, 1998, ch. 23, art. 15 et 16 en vigueur à la sanction 18.06.98
EEV, 2001, ch. 20, art. 30 en vigueur 15.06.2001 voir TR/2001-82; art. 29 en vigueur 12.07.2001 voir TR/2001‑84
EEV, 2004, ch. 16, art. 25 entre en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret voir par. 32(3) – Non en vigueur
EEV, 2005, ch. 10, al. 34(1)u) en vigueur 04.04.2005 voir TR/2005-29
EEV, 2005, ch. 16, art. 18 à 21 en vigueur à la sanction 21.04.2005; art. 11 à 13 sont réputés entrés en vigueur 01.04.2004 voir art. 22
EEV, 2005, ch. 26, art. 26 en vigueur 05.10.2005 voir TR/2005-101
EEV, 2005, ch. 34, art. 77 en vigueur 05.10.2005 voir TR/2005-99
EEV, 2005, ch. 35, art. 65 en vigueur 05.10.2005 voir TR/2005-97
EEV, 2006, ch. 9, art. 227 en vigueur à la sanction 12.12.2006
EEV, 2012, ch. 19, art. 468 en vigueur à la sanction 29.06.2012; art. 690 et 691 en vigueur 01.03.2013 voir TR/2013-17
Traitements minimums fixés par statut, Loi sur les — S.R.C. 1970, ch. S-3
(Statutory Minimum Salaries)
annexe, 1984, ch. 40, art. 65 (voir 1984, ch. 40, par. 65(3)); 1988, ch. 56, art. 52, ann., no 11
EEV, 1988, ch. 56, art. 52 en vigueur 31.12.88 voir TR/89‑3
Traité concernant la vallée de la rivière Skagit, voir Skagit ...
(Skagit River Valley Treaty Implementation Act)
Traité d’interdiction complète des essais nucléaires, Loi de mise en oeuvre du— 1998, ch. 32
(Comprehensive Nuclear Test-Ban Treaty Implementation Act)
art. 13, 2002, ch. 8, al. 183(1)h)
art. 19, 2001, ch. 27, art. 233
modification conditionnelle, 1998, ch. 32, art. 28
EEV, 1998, ch. 32 entre en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret voir art. 29 – Non en vigueur
EEV, 2001, ch. 27, art. 233 en vigueur 28.06.2002 voir TR/2002-97
Traités de commerce, 1928
(Trade Agreements (1928))
1928, ch. 52; 1950, ch. 50, art. 10
Traités de commerce (voir Conventions — Commerce, etc.)
(Agreements...)
Traités de paix :
(Treaties of Peace :)
Autriche, Allemagne, 1919 (2e sess.), ch. 30
Bulgarie, 1920, ch. 4
Hongrie, 1922, ch. 49; 1948, ch. 71; 1950, ch. 50, art. 10
Italie, Roumanie, Finlande, 1948, ch. 71; 1950, ch. 50, art. 10
Japon, 1952, ch. 50
Turquie, 1922, ch. 49
Transfèrement international des délinquants, Loi sur le — 2004, ch. 21
(International Transfer of Offenders Act)
art. 3, 2012, ch. 1, art. 135
art. 8, 2010, ch. 17, art. 61
art. 10, 2012, ch. 1, art. 136
art. 24, 2011, ch. 2, art. 6
art. 28, 2012, ch. 1, al. 160g)
art. 36.1, ajouté, 2010, ch. 17, art. 62
art. 36.2, ajouté, 2010, ch. 17, art. 62
art. 36.3, ajouté, 2010, ch. 17, art. 62
Annexe, ajoutée, 2010, ch. 17, art. 63
disposition de coordination, 2004, ch. 21, art. 41
dispositions générales, 2004, ch. 21, art. 37 et 42
disposition transitoire, 2004, ch. 21, art. 38
terminologie, 2004, ch. 21, art. 40
EEV, 2004, ch. 21, art. 41 en vigueur à la sanction 14.05.2004; art. 1 à 40 et 42 en vigueur 29.10.2004 voir TR/2004-140
EEV, 2010, ch. 17 (sanction : 15.12.2010), art. 61 à 63 en vigueur 15.04.2011 voir TR/2011-35
EEV, 2011, ch. 2 (sanction : 23.03.2011), art. 6 en vigueur 02.12.2011 voir TR/2011-108
EEV, 2012, ch. 1 (sanction : 13.03.2012), art. 135 et 136 en vigueur 03.05.2012 voir TR/2012-31; al. 160g) en vigueur 28.02.2013 voir TR/2013-13
Transfert de certains terrains aux provinces d’Ontario et de Québec — 1943-44, ch. 30
(Transfer of Lands to Ontario and Quebec Act)
Transfert des ressources naturelles (Terre des écoles), Loi modificatrice de 1961 sur le, (Alberta, Manitoba et Saskatchewan) (Voir aussi Terre des écoles) — 1960-61, ch. 62
(Natural Resources Transfer (School Lands) amendments, (Alberta, Manitoba and Saskatchewan) (see also School Lands))
Transparence financière des Premières Nations, Loi sur la— 2013, ch. 7
(First Nations Financial Transparency Act)
Ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien (art. 2)
EEV, 2013, ch. 7 en vigueur à la sanction 27.03.2013
Transport aérien, Loi sur le— L.R. (1985), ch. C-26
(Carriage by Air Act)
titre intégral, 2001, ch. 31, art. 1
art. 1.1, ajouté, 1999, ch. 21, art. 1
art. 2, 1999, ch. 21, art. 2; 2001, ch. 31, art. 2
art. 3, 1999, ch. 21, art. 3; 2001, ch. 31, art. 3
art. 4, 1999, ch. 21, art. 3; 2001, ch. 31, art. 4
art. 5, 1999, ch. 21, art. 3
art. 6, abrogé, 1999, ch. 21, art. 3
art. 1, 2000, ch. 12, art. 73
annexe IV, ajoutée, 1999, ch. 21, art. 4
annexe V, ajoutée, 1999, ch. 21, art. 4
annexe VI, ajoutée 2001, ch. 31, art. 5
EEV, 1999, ch. 21 entre en vigueur 120 jours après la date de sa sanction (sanctionnée le 17.06.99) voir art. 5. En vigueur 15.10.99.
EEV, 2000, ch. 12, art. 73 en vigueur 31.07.2000 voir TR/2000‑76
EEV, 2001, ch. 31 en vigueur 04.11.2003 voir TR/2003-165
Transport des marchandises dangereuses, Loi de 1992 sur le — 1992, ch. 34
(Transportation of Dangerous Goods Act, 1992)
art. 2, 1997, ch. 9, art. 122; 1999, ch. 31, art. 212(A); 2009, ch. 9, art. 1
art. 2.1, ajouté, 2009, ch. 9, art. 2
art. 3, 2009, ch. 9, art. 3
art. 5, 2009, ch. 9, art. 4
art. 5.1, ajouté, 2009, ch. 9, art. 4
art. 5.2, ajouté, 2009, ch. 9, art. 5
art. 6, 2009, ch. 9, art. 6
art. 6.1, ajouté, 2009, ch. 9, art. 6
art. 7, 1994, ch. 26, art. 69(A); 2009, ch. 9, art. 6
art. 7.1, ajouté, 2009, ch. 9, art. 6
art. 7.2, ajouté, 2009, ch. 9, art. 6
art. 7.3, ajouté, 2009, ch. 9, art. 6
art. 8, 2009, ch. 9, art. 7
art. 9, 2009, ch. 9, art. 8
art. 10, 2009, ch. 9, art. 10
art. 11, abrogé, 2009, ch. 9, art. 11
art. 12, 1994, ch. 26, art. 70; abrogé, 2009, ch. 9, art. 11
art. 13, 2009, ch. 9, art. 12
art. 14, 2009, ch. 9, art. 13
art. 15, 2009, ch. 9, art. 14
art. 16, 2009, ch. 9, art. 15(A)
art. 16.1, ajouté, 2009, ch. 9, art. 16
art. 17, 2009, ch. 9, art. 17
art. 18, 2009, ch. 9, art. 18
art. 19, 2009, ch. 9, art. 19
art. 20, 2009, ch. 9, art. 19
art. 21, 2009, ch. 9, art. 20
art. 22, 2009, ch. 9, art. 21(F)
art. 23, 2009, ch. 9, art. 22
art. 24, 1994, ch. 26, art. 71(F); 2009, ch. 9, art. 23
art. 25, 2009, ch. 9, al. 36a)(F)
art. 26, 2009, ch. 9, al. 36b)(F)
art. 27, 2009, ch. 9, art. 25
art. 27.1, ajouté, 2009, ch. 9, art. 26
art. 27.2, ajouté, 2009, ch. 9, art. 26
art. 27.3, ajouté, 2009, ch. 9, art. 26
art. 27.4, ajouté, 2009, ch. 9, art. 26
art. 27.5, ajouté, 2009, ch. 9, art. 26
art. 27.6, ajouté, 2009, ch. 9, art. 26
art. 27.7, ajouté, 2009, ch. 9, art. 26
art. 28, abrogé, 2009, ch. 9, art. 27
art. 29, 2009, ch. 9, art. 28
art. 30, 2009, ch. 9, art. 29
art. 31, 1994, ch. 26, art. 72(F); 2009, ch. 9, art. 30
art. 32, 1994, ch. 26, art. 73; 2009, ch. 9, art. 30
art. 33, 2009, ch. 9, art. 30
art. 34, 2009, ch. 9, art. 31
art. 35, 2009, ch. 9, art. 32
art. 38, 2009, ch. 9, art. 33(A)
art. 39, 2009, ch. 9, art. 34
art. 42, 2009, ch. 9, art. 35
annexe, 1997, ch. 9, art. 123
dispositions générales, 2009, ch. 9, art. 9 et 24
EEV, 1994, ch. 26, art. 69(A) à 73 en vigueur à la sanction 23.06.94
EEV, 1997, ch. 9, art. 122 et 123 en vigueur 31.05.2000 voir TR/2000‑42
EEV, 1999, ch. 31, art. 212 en vigueur à la sanction 17.06.99
EEV, 2009, ch. 9 (sanction : 14.05.2009), art. 1 à 4 et 6 à 36 en vigueur 16.06.2009 voir TR/2009-53; art. 5 entre en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret voir art. 37 – Non en vigueur
Transport postal, paiements supplémentaires applicables à des contrats de
(Mail Contracts Supplemental Payments)
1947, ch. 8; 1948, ch. 59; 1949, ch. 13
Remarque : — Ces lois sont ABROGÉES par les art. 60‑62 de 1980-81-82-83, ch. 50 en vigueur 16.10.81 voir TR/81‑146
Transports au Canada, Loi sur les— 1996, ch. 10
(Canada Transportation Act)
art. 4, 2007, ch. 19, art. 1
art. 5, 2007, ch. 19, art. 2
art. 6, 1998, ch. 30, al. 13c) et 15c); 1999, ch. 3, art. 20; 2002, ch. 7, art. 114(A)
art. 7, 2001, ch. 27, art. 221; 2007, ch. 19, art. 3
art. 8, 2007, ch. 19, art. 4
art. 12, 2003, ch. 22, al. 224w)(A) et 225j)(A)
art. 18, 2007, ch. 19, art. 5; 2008, ch. 21, art. 61
art. 27, 2008, ch. 5, art. 1
art. 33, 2002, ch. 8, art. 122; 2006, ch. 11, art. 17; 2007, ch. 19, art. 6
art. 36.1, ajouté, 2007, ch. 19, art. 7
art. 36.2, ajouté, 2007, ch. 19, art. 7; 2008, ch. 5, par. 8(2), 9(2)
art. 50, 1998, ch. 10, art. 163; 1999, ch. 31, art. 36(A); 2000, ch. 16, art. 1; 2007, ch. 19, art. 8
art. 50.1, ajouté, 2007, ch. 19, art. 9
art. 51, 2000, ch. 16, art. 2; 2007, ch. 19, art. 10
art. 52, ajouté, 2007, ch. 19, art. 11
art. 53, ajouté, 2007, ch. 19, art. 12
art. 53.1, ajouté, 2007, ch. 19, art. 13
art. 53.2, ajouté, 2007, ch. 19, art. 13
art. 53.3, ajouté, 2007, ch. 19, art. 13
art. 53.4, ajouté, 2007, ch. 19, art. 13
art. 53.5, ajouté, 2007, ch. 19, art. 13
art. 53.6, ajouté, 2007, ch. 19, art. 13
art. 55, 2000, ch. 15, art. 1; 2001, ch. 27, art. 222; 2009, ch. 2, art. 466
art. 55.1, ajouté, 2009, ch. 2, art. 467
art. 56, 2007, ch. 19, art. 14
art. 56.1, ajouté, 2000, ch. 15, art. 2; abrogé, 2007, ch. 19, art. 15
art. 56.2, ajouté, 2000, ch. 15, art. 2; abrogé, 2007, ch. 19, art. 15
art. 56.3, ajouté, 2000, ch. 15, art. 2; abrogé, 2007, ch. 19, art. 15
art. 56.4, ajouté, 2000, ch. 15, art. 2; abrogé, 2007, ch. 19, art. 15
art. 56.5, ajouté, 2000, ch. 15, art. 2; abrogé, 2007, ch. 19, art. 15
art. 56.6, ajouté, 2000, ch. 15, art. 2; abrogé, 2007, ch. 19, art. 15
art. 56.7, ajouté, 2000, ch. 15, art. 2; abrogé, 2007, ch. 19, art. 15
art. 59, 2007, ch. 19, art. 16
art. 64, 2000, ch. 15, art. 3; 2007, ch. 19, art. 17
art. 65, 2007, ch. 19, art. 18
art. 66, 2000, ch. 15, art. 4; 2007, ch. 19, art. 19
art. 67, 2000, ch. 15, art. 5; 2007, ch. 19, art. 20
art. 67.1, ajouté, 2000, ch. 15, art. 6; 2007, ch. 19, art. 21
art. 67.2, ajouté, 2000, ch. 15, art. 6; 2007, ch. 19, art. 22(F)
art. 68, 2000, ch. 15, art. 7; 2007, ch. 19, art. 23
art. 75.1, ajouté, 2007, ch. 19, art. 24
art. 85.1, ajouté, 2000, ch. 15, art. 7.1; 2007, ch. 19, art. 25
art. 86, 2000, ch. 15, art. 8; 2007, ch. 19, art. 26
art. 86.1, ajouté, 2007, ch. 19, art. 27
art. 86.2, ajouté, 2007, ch. 19, art. 27
art. 87, 2007, ch. 19, art. 28
art. 93, 2000, ch. 16, art. 3
art. 95.1, ajouté, 2007, ch. 19, art. 29
art. 95.2, ajouté, 2007, ch. 19, art. 29
art. 95.3, ajouté, 2007, ch. 19, art. 29
art. 95.4, ajouté, 2007, ch. 19, art. 29
art. 104, 1999, ch. 31, art. 38(A); 2007, ch. 19, art. 30
art. 105, 2007, ch. 19, art. 31
art. 105.1, ajouté, 2007, ch. 19, art. 32
art. 106, 2007, ch. 19, art. 33
art. 108, 2007, ch. 19, art. 34
art. 116, 2000, ch. 16, art. 4
art. 119, 2008, ch. 5, art. 2
art. 120.1, ajouté, 2008, ch. 5, art. 3
art. 141, 2000, ch. 16, art. 5; 2007, ch. 19, art. 35
art. 142, 2000, ch. 16, art. 6
art. 143, 2007, ch. 19, art. 36
art. 144, 2000, ch. 16, art. 7; 2007, ch. 19, art. 37
art. 144.1, ajouté, 2007, ch. 19, art. 38
art. 145, 2007, ch. 19, art. 39
art. 146, 2007, ch. 19, art. 40
art. 146.01, ajouté, 2008, ch. 5, art. 4
art. 146.02, ajouté, 2008, ch. 5, par. 8(3)
art. 146.1, ajouté, 2000, ch. 16, art. 8; 2007, ch. 19, art. 41 (F); 2008, ch. 5, art. 5
art. 146.2, ajouté, 2007, ch. 19, art. 42
art. 146.3, ajouté, 2007, ch. 19, art. 42
art. 146.4, ajouté, 2007, ch. 19, art. 42
art. 146.5, ajouté, 2007, ch. 19, art. 42
art. 147, 2000, ch. 16, art. 9; 2001, ch. 26, art. 282; 2005, ch. 24, art. 3; 2011, ch. 25, art. 60
art. 149, 1996, ch. 18, al. 41a); 2000, ch. 16, art. 10
art. 150, 2000, ch. 16, art. 10
art. 150.1, ajouté, 1996, ch. 18, al. 41b); abrogé, 2000, ch. 16, art. 10
art. 150.2, ajouté, 1996, ch. 18, al. 41b) ); abrogé, 2000, ch. 16, art. 10
art. 150.3, ajouté, 1996, ch. 18, al. 41b) ); abrogé, 2000, ch. 16, art. 10
art. 150.4, ajouté, 1996, ch. 18, al. 41b) ); abrogé, 2000, ch. 16, art. 10
art. 151, 2000, ch. 16, art. 10; 2007, ch. 19, art. 43
art. 151.1, ajouté, 2008, ch. 5, art. 6
art. 152, 2000, ch. 16, art. 10
art. 152.1, ajouté, 2007, ch. 19, art. 44
art. 152.2, ajouté, 2007, ch. 19, art. 44
art. 152.3, ajouté, 2007, ch. 19, art. 44
art. 152.4, ajouté, 2007, ch. 19, art. 44
art. 153, abrogé, 2000, ch. 16, art. 10
art. 154, abrogé, 2000, ch. 16, art. 10
art. 155, abrogé, 2000, ch. 16, art. 10
art. 157.1, 2003, ch. 22, al. 224w)(A); 2007, ch. 19, art. 46; 2012, ch. 7, art. 39
art. 158, 2007, ch. 19, art. 47; 2012, ch. 7, art. 40
art. 160, 2008, ch. 5, par. 8(4)
art. 161, 2000, ch. 16, art. 11
art. 161.1, ajouté, 2000, ch. 16, art. 12
art. 162, 2000, ch. 16, art. 13
art. 162.1, ajouté, 2000, ch. 16, art. 14
art. 164.1, ajouté, 2000, ch. 16, art. 15
art. 165, 2000, ch. 16, art. 16
art. 169, 2000, ch. 16, art. 17
art. 169.1, ajouté, 2008, ch. 5, art. 7
art. 169.2, ajouté, 2008, ch. 5, art. 7
art. 169.3, ajouté, 2008, ch. 5, art. 7
art. 176.1, ajouté, 2007, ch. 19, art. 48
art. 177, 2007, ch. 19, art. 49
art. 178, 2007, ch. 19, art. 50
art. 179, 2007, ch. 19, art. 51(F)
art. 180, 2001, ch. 29, art. 52; 2007, ch. 19, art. 52
art. 180.1, ajouté, 2007, ch. 19, art. 52
art. 180.2, ajouté, 2007, ch. 19, art. 52
art. 180.3, ajouté, 2007, ch. 19, art. 52
art. 180.4, ajouté, 2007, ch. 19, art. 52
art. 180.5, ajouté, 2007, ch. 19, art. 52
art. 180.6, ajouté, 2007, ch. 19, art. 52
art. 180.7, ajouté, 2007, ch. 19, art. 52
art. 180.8, ajouté, 2007, ch. 19, art. 52
art. 200, abrogé, 1996, ch. 10, art. 200
annexe I, 2000, ch. 16, art. 18
annexe III, abrogé, 2000, ch. 16, art. 19
annexe IV, abrogé, 2000, ch. 16, art. 19
disposition de coordination, 2007, ch. 19, art. 63
dispositions de coordination, 2008, ch. 5, art. 8 et 9
disposition générale, 1999, ch. 31, art. 37(A)
dispositions transitoires, 1996, ch. 10, art. 186 à 201.1
dispositions transitoires, 2000, ch. 15, art. 9 et 10
disposition transitoire, 2000, ch. 16, art. 20
dispositions transitoires, 2007, ch. 19, art. 55 à 58
dispositions transitoires, 2012, ch. 7, art. 41 à 44
EEV, 1996, ch. 10, — la Loi, à l’exception du par. 142(2), en vigueur 01.07.96 voir TR/96‑53
— par. 142(2) en vigueur 21.07.96 voir TR/96‑53
— art. 200 abrogé 01.07.97 voir par. 200(3)
— les art. 264 à 270, 344, 345 et 358 de la Loi sur les chemins de fer sont abrogés 01.07.96 voir TR/96‑54
dispositions transitoires, 2002, ch. 22, art. 305 et 315
EEV, 1996, ch. 18, art. 41 en vigueur à la sanction 20.06.96
EEV, 1998, ch. 10, art. 163 en vigueur 01.03.99 voir TR/99‑15
EEV, 1998, ch. 30, al. 13c) et 15c) en vigueur 19.04.99 voir TR/99‑37
EEV, 1999, ch. 3, art. 20 entre en vigueur à la date d’entrée en vigueur de l’art. 3 de la Loi sur le Nunavut (01.04.99) voir art. 92
EEV, 1999, ch. 31, art. 36 à 38 en vigueur à la sanction 17.06.99
EEV, 2000, ch. 15, art. 1 à 10 en vigueur 05.07.2000 voir TR/2000-59
EEV, 2000, ch. 16, art. 1 à 8 et 11 à 20 en vigueur 26.07.2000 voir TR/2000-63; art. 9 et 10 en vigueur 01.08.2000 voir par. 21(2)
EEV, 2001, ch. 26, art. 282 en vigueur 01.07.2007 voir TR/2007-65
EEV, 2001, ch. 27, art. 221 et 222 en vigueur 28.06.2002 voir TR/2002-97
EEV, 2001, ch. 29, art. 52 en vigueur 30.06.2003 voir TR/2003-128
EEV, 2002, ch. 7, art. 114 en vigueur 01.04.2003 voir TR/2003-48
EEV, 2002, ch. 8, art. 122 en vigueur 02.07.2003 voir TR/2003-109
EEV, 2002, ch. 22, art. 305 et 315 en vigueur 01.07.2003 voir TR/2003-47
EEV, 2005, ch. 24, art. 3 en vigueur 01.08.2005 voir TR/2005-64
EEV, 2006, ch. 11, art. 17 en vigueur à la sanction 14.12.2006
EEV, 2007, ch. 19, art. 1 à 26, 28 à 52 et 63 en vigueur à la sanction 22.06.2007; art. 27 en vigueur 15.12.2011 voir TR/2011-119
EEV, 2008, ch. 5 en vigueur à la sanction 28.02.2008
EEV, 2008, ch. 21 (sanction : 18.06.2008), art. 61 en vigueur 01.08.2008 voir TR/2008-83
EEV, 2009, ch. 2 (sanction : 12.03.2009), art. 466 et 467 entrent en vigueur à la date fixée par décret pris sur la recommandation du ministre des Transports voir art. 468 – Non en vigueur
EEV, 2011, ch. 25, art. 60 en vigueur à la sanction 15.12.2011 mais voir les conditions d’application à l’art. 56
EEV, 2012, ch. 7 (sanction: 17.05.2012), art. 39 à 42 en vigueur 01.05.2013 voir TR/2013-50; art. 43 et 44 entrent en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret voir par. 45(1) – Non en vigueur
Transports nationaux, Loi sur les— L.R. (1985), ch. N-20
[Nouvelle appellation voir Attributions en matière de télécommunications, Loi nationale sur les]
(National Transportation Act)
Transports routiers, Loi de 1987 sur les— L.R. (1985), ch. 29 (3e suppl.)
[Nouvelle appellation voir Transports routiers, Loi sur les]
Transports routiers, Loi sur les— L.R. (1985), ch. 29 (3e suppl.)
[Ancienne appellation : Transports routiers, Loi de 1987 sur les]
art. 1, 2001, ch. 13, art. 1
art. 2, 2001, ch. 13, art. 2
art. 3, 2001, ch. 13, art. 3
art. 3.1, ajouté, 2001, ch. 13, art. 3
art. 3.2, ajouté, 2001, ch. 13, art. 3
art. 4, 2001, ch. 13, art. 4
art. 5, 2001, ch. 13, art. 5
art. 6, 2001, ch. 13, art. 5
art. 7, 2001, ch. 13, art. 5
art. 8, 2001, ch. 13, art. 5
art. 9, 1992, ch. 1, art. 144, ann. VII, art. 40(F); 2001, ch. 4, art. 100(A); 2001, ch. 13, art. 5
art. 10, 2001, ch. 13, art. 5
partie III, (art. 11 à 15), abrogée, 1996, ch. 17, art. 19
art. 11, abrogé, 1996, ch. 17, art. 19
art. 12, 1992, ch. 1. art. 143, ann. VI, art. 18(A); abrogé, 1996, ch. 17, art. 19
art. 13, abrogé, 1996, ch. 17, art. 19
art. 14, abrogé, 1996, ch. 17, art. 19
art. 15, abrogé, 1996, ch. 17, art. 19
art. 16, 2001, ch. 13, art. 6
art. 16.1, ajouté, 2001, ch. 13, art. 6
art. 17, 1995, ch. 5, al. 25(1)u); 2001, ch. 13, art. 7
art. 20.1, ajouté, 2001, ch. 13, art. 8
art. 22, 2001, ch. 13, art. 9
art. 23, 2001, ch. 13, art. 9
art. 24, 2001, ch. 13, art. 9
art. 25, 2001, ch. 13, art. 9
art. 26, 2001, ch. 13, art. 9
art. 27, abrogé, 2001, ch. 13, art. 9
art. 28, abrogé, 2001, ch. 13, art. 9
art. 29, abrogé, 2001, ch. 13, art. 9
art. 30, abrogé, 2001, ch. 13, art. 9
art. 31, abrogé, 2001, ch. 13, art. 9
art. 32, abrogé, 2001, ch. 13, art. 9
art. 33, abrogé, 2001, ch. 13, art. 9
art. 34, abrogé, 2001, ch. 13, art. 9
art. 35, abrogé, 2001, ch. 13, art. 9
dispositions transitoires, L.R., ch. 29 (3e suppl.), art. 27 à 32
dispositions générales, L.R., ch. 29 (3e suppl.), art. 34 (cessation d’effet) et 35
EEV, L.R., ch. 29 (3e suppl.), la loi sauf art. 26 en vigueur 01.01.88 voir par. 33(1); art. 26 en vigueur 01.01.88 voir par. 33(2) voir aussi TR/88‑26
EEV, 1992, ch. 1, art. 143, ann. VI, art. 18(A), art. 144, ann. VII, art. 40(F) en vigueur à la sanction 28.02.92
EEV, 1996, ch. 17, art. 19 en vigueur 01.01.2000 voir TR/99‑97
EEV, 2001, ch. 4, art. 100 en vigueur 01.06.2001 voir TR/2001‑71
EEV, 2001, ch. 13, art. 1 à 9 en vigueur 01.01.2006 voir TR/2005-58
Trenton, Havre de — 1922, ch. 50
Tribunal canadien du commerce extérieur, Loi sur le — L.R. (1985), ch. 47 (4e suppl.)
(Canadian International Trade Tribunal Act)
art. 2, 1993, ch. 44, art. 32; 1994, ch. 47, art. 27; 1996, ch. 33, art. 16; 1997, ch. 14, art. 19; 1997, ch. 36, art. 192; 1999, ch. 12, art. 53(A); 2001, ch. 28, art. 19; 2005, ch. 38, art. 54; 2009, ch. 6, art. 16; ch. 16, art. 16 et par. 56(2) et (3); 2010, ch. 4, art. 16; 2012, ch. 18, art. 16, ch. 26, art. 16 et par. 62(2)
art. 2.1, ajouté, 1993, ch. 44, art. 33
art. 3, 1999, ch. 12, art. 54(A); 2010, ch. 12, art. 1695; 2012, ch. 19, art. 487
art. 7, 1999, ch. 12, al. 61a)(A)
art. 8, 1999, ch. 12, art. 55(A) et al. 61b)(A); 2012, ch. 19, art. 488
art. 9, 1999, ch. 12, art. 56 et al. 61c)(A)
art. 10, 2003, ch. 22, al. 225m)(A)
art. 13, 1993, ch. 44, art. 34; 1994, ch. 47, art. 28
art. 14, 1999, ch. 12, al. 61d)(A)
art. 16, 1993, ch. 44, art. 35; 1994, ch. 47, art. 29
art. 19.01, ajouté, 1993, ch. 44, art. 36; 1994, ch. 47, art. 31 et al. 46a)(F); 1997, ch. 36, art. 193
art. 19.011, ajouté, 1996, ch. 33, art. 17
art. 19.012, ajouté, 1997, ch. 14, art. 20
art. 19.0121, ajouté, 2010, ch. 4, art. 17
art. 19.013, ajouté, 2001, ch. 28, art. 20
art. 19.0131, ajouté, 2012, ch. 26, art. 17
art. 19.014, ajouté, 2009, ch. 6, art. 17 art. 19.015, ajouté, 2009, ch. 6, art. 17
art. 19.016, ajouté, 2009, ch. 6, art. 17
art. 19.017, ajouté, 2009, ch. 16, art. 17 et al. 56(4)a)
art. 19.018, ajouté, 2012, ch. 18, art. 17
art. 19.02, ajouté, 1994, ch. 47, art. 32; 1996, ch. 33, art. 18; 1997, ch. 14, art. 21; 1997, ch. 36, art. 194
art. 19.1, ajouté, 1988, ch. 65, art. 52; 1997, ch. 36, art. 195
art. 20, 1994, ch. 47, art. 33 et al. 46b)(F)
art. 20.01, ajouté, 1993, ch. 44, art. 37; 1994, ch. 47, art. 34 et al. 46c)(F)
art. 20.02, ajouté, 1996, ch. 33, art. 19
art. 20.03, ajouté, 1997, ch. 14, art. 22
art. 20.031, ajouté, 2012, ch. 26, art. 18
art. 20.04, ajouté, 2009, ch. 16, art. 18
art. 20.05, ajouté, 2010, ch. 4, art. 18
art. 20.1, ajouté, 1988, ch. 65, art. 53
art. 20.2, ajouté, 1993, ch. 44, art. 38; 1994, ch. 47, art. 35
art. 21, 1988, ch. 65, art. 54
art. 21.1, ajouté, 1993, ch. 44, art. 39; 1996, ch. 33, art. 20; 1997, ch. 14, art. 23; 2001, ch. 28, art. 21; 2009, ch. 6, art. 18; ch. 16, art. 19; 2010, ch. 4, art. 19; 2012, ch. 18, art. 18, ch. 26, art. 19 et par. 62(5)
art. 22, 1988, ch. 65, art. 55
art. 23, 1988, ch. 65, art. 56; 1993, ch. 44, art. 40; 1994, ch. 47, al. 46d)(F) et 47a)(F); 1996, ch. 33, art. 21; 1997, ch. 14, art. 24; 1997, ch. 36, art. 196; 2001, ch. 28, art. 22; 2009, ch. 6, art. 19; ch. 16, art. 20 et al. 56(6)a); 2010, ch. 4, art. 20; 2012, ch. 18, art. 19, ch. 26, art. 20
art. 25, 1993, ch. 44, art. 41; 1997, ch. 14, art. 25; 2001, ch. 28, art. 23; 2009, ch. 6, art. 20
art. 26, 1988, ch. 65, art. 57; 1993, ch. 44, art. 42; 1994, ch. 13, al. 7(1)a); 1994, ch. 47, art. 36, al. 46e(F) et f)(F) et al. 47b)(F); 1996, ch. 33, art. 22; 1997, ch. 14, art. 26; 1997, ch. 36, art. 197; 1999, ch. 12, art. 57, ch. 17, al. 114a) et 115a); 2001, ch. 28, art. 24; 2002, ch. 19, art. 1; 2005, ch. 38, al. 55a); 2009, ch. 6, art. 21; ch. 16, art. 21 et sous-al. 56(6)b)(i), al. (7)a) et b)(A); 2010, ch. 4, art. 21; 2012, ch. 18, art. 20, ch. 26, art. 21
art. 27, 1988, ch. 65, art. 58; 1993, ch. 44, art. 43; 1994, ch. 47, al. 46g)(F) et h)(F) et al. 47c)(F); 1996, ch. 33, art. 23; 1997, ch. 14, art. 27; 1997, ch. 36, art. 198; 2001, ch. 28, art. 25; 2009, ch. 6, art. 22; ch. 16, art. 22 et sous-al. 56(6)b)(ii), (8)a) et b)(A); 2010, ch. 4, art. 22; 2012, ch. 18, art. 21, ch. 26, art. 22
art. 28, 1994, ch. 13, al. 7(1)a) et (2); 1994, ch. 47, al. 46i)(F); 1999, ch. 12, art. 58, ch. 17, al. 114b) et 115(b); 2005, ch. 38, al. 55b)
art. 29, 2002, ch. 19, art. 2(F)
art. 30, 2002, ch. 19, art. 3(F)
art. 30.01, ajouté, 1993, ch. 44, art. 44; 1994, ch. 47, art. 37; 1997, ch. 36, art. 199
art. 30.011, ajouté, 1996, ch. 33, art. 24; 1997, ch. 36, art. 200
art. 30.012, ajouté, 1997, ch. 14, art. 28; 1997, ch. 36, art. 201
art. 30.02, ajouté, 1994, ch. 47, art. 38
art. 30.03, ajouté, 1994, ch. 47, art. 38; 1996, ch. 33, art. 25; 1997, ch. 14, art. 29; 1997, ch. 36, art. 202
art. 30.04, ajouté, 1994, ch. 47, art. 38; 1996, ch. 33, art. 26; 1997, ch. 14, art. 30; 1997, ch. 36, art. 203
art. 30.05, ajouté, 1994, ch. 47, art. 38
art. 30.06, ajouté, 1994, ch. 47, art. 38
art. 30.07, ajouté, 1994, ch. 47, art. 38
art. 30.08, ajouté, 1994, ch. 47, art. 38
art. 30.09, ajouté, 1994, ch. 47, art. 38
art. 30.1, ajouté, 1993, ch. 44, art. 44; 1994, ch. 47, art. 39
art. 30.11, ajouté, 1993, ch. 44, art. 44; 1994, ch. 47, art. 40(A); 1999, ch. 12, al. 61e)(A)
art. 30.12, ajouté, 1993, ch. 44, art. 44
art. 30.13, ajouté, 1993, ch. 44, art. 44
art. 30.14, ajouté, 1993, ch. 44, art. 44
art. 30.15, ajouté, 1993, ch. 44, art. 44
art. 30.16, ajouté, 1993, ch. 44, art. 44
art. 30.17, ajouté, 1993, ch. 44, art. 44
art. 30.18, ajouté, 1993, ch. 44, art. 44
art. 30.19, ajouté, 1993, ch. 44, art. 44
art. 30.2, ajouté, 2002, ch. 19, art. 4
art. 30.21, ajouté, 2002, ch. 19, art. 4
art. 30.22, ajouté, 2002, ch. 19, art. 4
art. 30.23, ajouté, 2002, ch. 19, art. 4
art. 30.24, ajouté, 2002, ch. 19, art. 4
art. 30.25, ajouté, 2002, ch. 19, art. 4
art. 30.26, ajouté, 2002, ch. 19, art. 4
art. 33, 1999, ch. 12, al. 61f)(A)
art. 39, 1988, ch. 65, art. 59(A); 1993, ch. 44, art. 45; 1994, ch. 47, art. 41; 1996, ch. 33, art. 27; 1997, ch. 14, art. 31; 2002, ch. 19, art. 5
art. 40, 1993, ch. 44, art. 46; 1994, ch. 47, art. 42; 2002, ch. 19, art. 6
art. 44.1, ajouté, 1993, ch. 44, art. 47; 1994, ch. 47, art. 43
art. 45, 1994, ch. 47, art. 44; 1999, ch. 12, art. 59; 2003, ch. 22, al. 224z.8)(A)
art. 46, 1994, ch. 47, art. 45
art. 49, 1994, ch. 13, al. 7(1)a); 1999, ch. 12, art. 60, ch. 17, al. 114c) et 115c); 2003, ch. 22, al. 224z.8)(A); 2005, ch. 38, al. 55c)
art. 58, 1994, ch. 13, al. 7(1)a)
art. 59, 1999, ch. 12, al. 61g)(A)
art. 71, 2009, ch. 16, sous-al. 56(6)b)(iii)
dispositions de coordination, 2009, ch. 16, par. 56(2) et (3), al. (4)a), par. (5), al. (6)a), sous-al. (6)b)(i) et (ii) et par. (7) et (8)
disposition générale, 1994, ch. 47, art. 30
disposition générale, 1999, ch. 17, art. 116 — application
disposition générale, 2005, ch. 38, art. 56 — application
dispositions transitoires, L.R., ch. 47 (4e suppl.), art. 53 à 62
dispositions transitoires, 1993, ch. 44, art. 48
disposition transitoire, 1997, ch. 36, art.142
modification conditionnelle, 1999, ch. 17, art. 115
EEV, L.R., ch. 47 (4e suppl.), art. 1 à 15 et 38 à 40 en vigueur 15.09.88 voir TR/88‑139; art. 16 à 37 et 41 à 62 en vigueur 31.12.88 voir TR/89‑3
EEV, 1988, ch. 65, art. 52-59 en vigueur 01.01.89 voir TR/89‑9 voir aussi par. 150(2)
EEV, 1993, ch. 44, art. 32 à 48 en vigueur 01.01.94 voir TR/94‑1
EEV, 1994, ch. 47, art. 27 à 47(F) en vigueur 01.01.95 voir TR/95‑5
EEV, 1996, ch. 33, art. 16 à 27 en vigueur 01.01.97 voir TR/97‑9
EEV, 1997, ch. 14, art. 19 à 31 en vigueur 05.07.97 voir TR/97‑86
EEV, 1997, ch. 36, art. 142 et 192 à 203 sont réputés entrés en vigueur 01.01.98 et s’appliquent ou sont réputés s’appliquer, d’une part, à toutes les marchandises dont il y est fait mention importées à compter de cette date et, d’autre part, aux marchandises déjà importées et qui n’ont pas fait, avant cette date, l’objet d’une déclaration en détail en application de l’art. 32 de la Loi sur les douanes voir art. 214
EEV, 1999, ch. 12, art. 53 à 64 en vigueur 15.04.2000 voir TR/2000-24
EEV, 1999, ch. 17, art. 114 à 116 en vigueur 01.11.99 voir TR/99-111
EEV, 2001, ch. 28, art. 19 à 25 en vigueur 01.11.2002 voir TR/2002-146
EEV, 2002, ch. 19, art. 1 à 6 en vigueur 30.09.2002 voir TR/2002-122
EEV, 2005, ch. 38, art. 54 à 56 en vigueur 12.12.2005 voir TR/2005‑119 EEV, 2009, ch. 6 (sanction : 29.04.2009), art. 16 à 22 en vigueur 01.07.2009 voir TR/2009-38
EEV, 2010, ch. 4 (sanction : 29.06.2010), art. 16 à 22 en vigueur 15.08.2011 voir TR/2011-55
EEV, 2010, ch. 12 (sanction : 12.07.2010), art. 1695 en vigueur 16.03.2012 voir TR/2012-14
EEV, 2012, ch. 18 (sanction : 29.06.2012), art. 16 à 21 en vigueur 01.10.2012 voir TR/2012-71
EEV, 2012, ch. 19 (sanction : 29.06.2012), art. 487 et 488 en vigueur 01.02.2014 voir art. 489
EEV, 2012, ch. 26, art. 60 à 64 en vigueur à la sanction 14.12.2012; art. 19 abrogé avant son entrée en vigueur voir par. 62(5); art. 16 à 18 et 20 à 22 en vigueur 01.04.2013 voir TR/2013-16
Tribunal d’appel des transports du Canada, Loi sur le — 2001, ch. 29
(Transportation Appeal Tribunal of Canada Act) Le ministre des Transports comme ministre pour l’application de l’article 22 (TR/2004-74)
art. 2, 2001, ch. 29, art. 71; 2007, ch. 1, art. 59; 2008, ch. 21, art. 65; 2012, ch. 31, art. 345
art. 7, 2003, ch. 22, al. 224z.83)(A)
art. 10, 2003, ch. 22, al. 225z.26)(A)
disposition de coordination, 2001, ch. 29, art. 71
EEV, 2001, ch. 29, — art. 1 à 45, 52 à 54 et 60 à 70 en vigueur 30.06.2003 voir TR/2003-128; — art. 55 à 59 en vigueur 30.06.2005 voir TR/2005-61; — art. 71 et 72 en vigueur à la sanction 18.12.2001; — art. 46 à 51 abrogés avant leur entrée en vigueur 31.12.2011 voir 2008, ch. 20, art. 3
EEV, 2003, ch. 22, art. 224 et 225 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24 EEV, 2007, ch. 1, art. 59 en vigueur 25.04.2007 voir TR/2007-50
EEV, 2008, ch. 21 (sanction : 18.06.2008), art. 65 en vigueur 01.08.2008 voir TR/2008-83
EEV, 2012, ch. 31 (sanction : 14.12.2012), art. 345 entre en vigueur à la date fixée par décret voir art. 350 – Non en vigueur
Tribunal de la concurrence, Loi sur le— L.R. (1985), ch. 19 (2e suppl.), partie I
(Competition Tribunal Act)
art. 2, 1992, ch. 1, art. 145, ann. VIII, no 5(F); 1995, ch. 1, al. 62(1)e)
art. 3, 2002, ch. 8, al. 183(1)g), ch. 16, art. 16, ch. 8, al. 198c)
art. 6, 2003, ch. 22, al. 224z.19)(A)
art. 8, 1999, ch. 2, art. 41; 2002, ch. 16, art. 16.1
art. 8.1, ajouté, 2002, ch. 16, art. 17
art. 9, 1999, ch. 2, art. 42; 2002, ch. 16, art. 18
art. 11, 1999, ch. 2, art. 43; 2000, ch. 15, art. 16; 2002, ch. 16, art. 19; 2009, ch. 2, art. 441
art. 13, 2002, ch. 8, art. 130
art. 59, 1994, ch. 24, al. 34(1)h)(F)
disposition de coordination, 2002, ch. 8, art. 198
dispositions générales, L.R., ch. 19 (2e suppl.), art. 59
dispositions transitoires, L.R., ch. 19 (2e suppl.), art. 60-61, par. 60(1), abrogé 01.09.91 voir TR/91‑111
EEV, L.R., ch. 19 (2e suppl.), partie I en vigueur 19.06.86 voir TR/86‑109
EEV, 1992, ch. 1, art. 145, ann. VIII, no 5(F) en vigueur à la sanction 28.02.92
EEV, 1999, ch. 2, art. 41à 43 en vigueur 18.03.99 voir TR/99-25
EEV, 2000, ch. 15, art. 16 en vigueur 05.07.2000 voir TR/2000-59
EEV, 2002, ch. 8, art. 198 en vigueur à la sanction 27.03.2002; art. 130 et 183 en vigueur 02.07.2003 voir TR/2003-109
EEV, 2002, ch. 16, art. 16 à 19 en vigueur 21.06.2002 voir TR/2002-100
EEV, 2009, ch. 2, art. 441 en vigueur à la sanction 12.03.2009
Tribunal des anciens combattants (révision et appel), Loi sur le — 1995, ch. 18
(Veterans Review and Appeal Board Act)
art. 2, 2000, ch. 34, al. 94l)(F)et 95d)(F)
art. 11, 2003, ch. 22, al. 224z.84)(A) et 225z.27)(A)
art. 15, 2000, ch. 34, al. 94l)(F)
art. 18, 2005, ch. 21, art. 110
art. 19, 1999, ch. 10, art. 38; 2000, ch. 34, art. 66(F); 2005, ch. 21, art. 111
art. 24, 1995, ch. 17, al. 73a); 2000, ch. 34, al. 95d)(F)
art. 30, 2005, ch. 21, art. 112
art. 33, 1999, ch. 10, art. 39; 2000, ch. 12, art. 315
art. 34, 2000, ch. 34, art. 67; 2005, ch. 21, art. 113
art. 36, 1999, ch. 10, art. 40
art. 37, 2005, ch. 21, art. 114
art. 42, 2002, ch. 8, art. 179
art. 73, 1995, ch. 17, al. 73b)
art. 108, 2000, ch. 34, al. 94l)(F)
art. 109, 2000, ch. 34, al. 94l)(F)
art. 111, 1999, ch. 10, art. 41
art. 112, 2000, ch. 34, al. 94l)(F)
art. 113, 2000, ch. 34, al. 94l)(F)
dispositions transitoires, 1995, ch. 18, art. 106 à 113
dispositions conditionnelles, 1995, ch. 18, art. 114 à 118
EEV, 1995, ch. 17, art. 73 en vigueur à la sanction 15.06.95
EEV, 1995, ch. 18, art. 114 à 118 en vigueur à la sanction 22.06.95 voir par. 119(1); art. 1 à 113 en vigueur 15.09.95 voir TR/95‑108
EEV, 1999, ch. 10, art. 38 à 41 en vigueur 01.05.99 voir TR/99-46
EEV, 2000, ch. 12, art. 315 en vigueur 31.07.2000 voir TR/2000‑76
EEV, 2000, ch. 34, art. 66, 67, 94 et 95 en vigueur 27.10.2000 voir TR/2000-105
EEV, 2002, ch. 8, art. 179 en vigueur 02.07.2003 voir TR/2003-109
EEV, 2005, ch. 21, art. 110 à 114 en vigueur 01.04.2006 voir TR/2006-54
Tribunal des revendications particulières, Loi sur le — 2008, ch. 22
(Specific Claims Tribunal Act)
Déposé par le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien Annexe, partie 1, 2008, ch. 32, art. 31, 2009, ch. 18, art. 24
dispositions transitoires, 2008, ch. 32, art. 31
dispositions transitoires, 2008, ch. 22, art. 42 et 43
EEV, 2008, ch. 22 (sanction : 18.06.2008), art. 1 à 43 en vigueur 16.10.2008 voir art. 53 EEV, 2008, ch. 32, art. 31 en vigueur à la sanction 26.06.2008 voir art. 33
EEV, 2009, ch. 18 (sanction : 18.06.2009), art. 24 en vigueur 01.04.2011 voir TR/2009-108