Source: http://docplayer.it/17942640-Contratto-di-fornitura-di-servizio-tra.html
Timestamp: 2018-07-16 12:54:40+00:00
Document Index: 14635037

Matched Legal Cases: ['art. 112', 'art. 8', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 3', 'art. 4', 'art 240', 'art. 47', 'art. 3', 'art. 112', 'art. 8', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 3', 'art. 4', 'art. 112', 'art. 8', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 3', 'art. 4', 'art. 112', 'art. 8', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 3', 'art. 4', 'art. 112', 'art. 8', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 3', 'art. 4', 'art. 1', 'art. 112', 'art. 8', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 3', 'art. 4', 'art 110', 'art. 47', 'art. 3', 'art. 112', 'art. 8', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 3', 'art. 4', 'art 5', 'art. 47', 'art. 3', 'art. 112', 'art. 8', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 3', 'art. 4', 'art. 112', 'art. 8', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 3', 'art. 4']

CONTRATTO DI FORNITURA DI SERVIZIO. tra - PDF
Download "CONTRATTO DI FORNITURA DI SERVIZIO. tra"
1 CONTRATTO DI FORNITURA DI SERVIZIO tra L Ent Circolo Didattico Statal con sd in Campi Bisnzio, Cod. Fisc. n , nlla prsona dl suo lgal rapprsntant pro-tmpor dott.ssa Ornlla Mrcuri l A.S.D. Polisportiva Futura, via Vittorio Alfiri 76, Campi Bisnzio, Cod. Fisc , nlla prsona dl lgal rapprsntant Sig.ra Ubaldini Ivania, n. il a Firnzuola, visto - ch è ncssario provvdr al srvizio di pr-post scuola a favor dgli alunni di scuola primaria di qusto Circolo; - ch il Comun di Campi Bisnzio ha affidato all A.S.D. Polisportiva Futura il srvizio di accoglinza di bambini trasportati con scuolabus - ch tal srvizio si svolg a favor di alunni di scuola primaria di qusto Circolo all intrno di locali dll scuol di prtinnza; - ch l A.S.D. Polisportiva Futura si è dichiarata disponibil vntualmnt anch ad accorpar i du gruppi di bambini al fin di contnr la spsa dll famigli; si convin si stipula quanto sgu: 1. Ai fini di una uniform intrprtazion dl prsnt contratto, si prcisa quanto sgu: pr nt si intnd il Circolo Didattico Statal di Campi Bisnzio, pr socità si intnd l A.S.D. Polisportiva Futura di Campi Bisnzio; 2. L nt affida alla socità l incarico rlativo al srvizio di pr-post scuola pr gli alunni dll scuol primari di qusto Circolo; 3. La socità svolgrà l incarico a favor dgli alunni di scuola primaria ni locali scolastici di qusto Circolo, di proprità dll Ent Local, pr tutto l.a.s. 2011/12, ni trmini nll modalità ch figurano nlla proposta di collaborazion dl 14/09/2011; 4. Pr l incarico pr i tmpi prcisati al punto 3 sarà corrisposto alla socità 150,00 pr ogni bambino, sparatamnt pr il prscuola pr il post scuola; qualora un bambino si iscriva nl corso dll anno scolastico sarà vrsato alla socità una quota proporzional ai msi di ffttivo utilizzo (ms intro s iscritto ntro il 15, dal ms succssivo s iscritto dopo il 15); 5. Il pagamnto avvrrà in tr rat da corrispondrsi ni msi di novmbr, fbbraio maggio su c/c bancario Mont di Paschi Ag. S. Piro a Ponti IBAN IT95 D , compatibilmnt con la disponibilità di cassa di qusto Circolo, in rlazion all sps obbligatori ai finanziamnti prvnuti; 6. Il pagamnto vrrà ffttuato prvia prsntazion di fattura, notula o parclla; 7. Ai snsi dll art. 112 dl D.L.vo n. 196, l Amministrazion scolastica fa prsnt ch i dati raccolti saranno trattati al solo fin dll scuzion dl prsnt contratto. La socità potrà srcitar i diritti di cui all art. 8 dl prdtto D.L.vo. Rlativamnt ai dati prsonali di cui dovss vnir a conoscnza, l sprto è nominato rsponsabil dl trattamnto dgli stssi ai snsi dl D.L.vo 196/03 - Allgato B punto 19.7 com tal rispond dl corrtto trattamnto dgli stssi.
2 8. La socità si impgna altrsì a rispttar nll scuzion dll incarico profssional, l carattristich gli standards qualitativi idntificati dall istituzion scolastica dichiara altrsì ch la socità gli opratori sono coprti da polizza RCT n polizza infortuni n , ntramb con scadnza Carig Assicurazioni Milano. 9. Nllo svolgimnto dll attività, la socità si obbliga alla custodia dgli arrdi, dgli oggtti di qualsiasi altro matrial utilizzato o comunqu prsnt nl tmpo di spltamnto dlla prstazion. 10. L nt ha diritto di risolvr il prsnt contratto con fftto immdiato, a mzzo di comunicazion fatta con lttra raccomandata in caso di inadmpimnto all prstazioni di cui ai prcdnti punti In caso di risoluzion dl contratto l nt ha diritto al risarcimnto dl danno consgunt. 11. Pr tutto quanto non prvisto nl prsnt contratto si rimanda agli artt sgg. dl Codic Civil. 12. Il prsnt contratto instaura un rapporto di fornitura di srvizi snza alcun vincolo di subordinazion snza obblighi di orario, s non qulli corrispondnti agli accordi prsi, com tal, è rgolato dagli artt sgg. dl c.c. 13. Pr ogni controvrsia rlativa al prsnt contratto si lgg comptnt il Foro di Firnz. Prot. n. 6208/B15d Campi Bisnzio, lì 14 sttmbr 2011 Ltto, confrmato sottoscritto I CONTRAENTI Il Dirignt Scolastico (Dott.ssa Ornlla Mrcuri) Il Prsidnt (Ivania Ubaldini) Ai snsi dgli artt C.C. la clausol di cui ai punti 9, si intndono spcificamnt approvat Il Prsidnt (Ivania Ubaldini)
3 CONTRATTO DI COLLABORAZIONE OCCASIONALE RELATIVO A PRESTAZIONE D OPERA PROFESSIONALE PER ATTIVITA E INSEGNAMENTI FACOLTATIVI E INTEGRATIVI TRA L Ent Circolo Didattico Statal con sd in Campi Bisnzio, Cod. Fisc. n , nlla prsona dl suo lgal rapprsntant pro-tmpor dott.ssa Ornlla Mrcuri il sig. Marco Giunti, nato a Firnz il 26 marzo 1974 rsidnt a Troghi (FI), Loc. Colombaio 56, Codic fiscal GNTMRC74C26D612B, PI PREMESSO ch l scuol dll infanzia hanno adrito alla proposta avanzata dal sig. Giunti Marco in mrito alla ralizzazion di spttacoli tatrali nll scuol; Considrato ch il costo unitario pr alunno il numro dgli alunni coinvolti consntono una gstion in affidamnto dirtto; Vista la normativa in matria di procdura di gstion di istruzioni amministrativo contabili si convin si stipula quanto sgu: il prsnt contratto di prstazion d opra intllttual di cui l prmss costituiscono part intgrant è valvol sclusivamnt pr l anno 2011/12; art. 1 TERMINOLOGIA Ai fini di un uniform intrprtazion dl prsnt contratto, si prcisa quanto sgu: pr Amministrazion scolastica si intnd il Circolo Didattico di Campi Bisnzio; pr Esprto si intnd il sig. Marco Giunti; art. 2 OGGETTO Oggtto dl prsnt contratto è il confrimnto, da part dll Amministrazion scolastica, dll incarico di svolgr spttacoli tatrali nll scuol dll infanzia dl Circolo. art. 3 OBBLIGHI DELL ESPERTO L sprto si impgna a prstar la propria attività, com individuato nll articolo prcdnt, da ffttuarsi ntro il 30 giugno L sprto si impgna a rispttar, nll scuzion dll prstazioni, l carattristich gli standards qualitativi idntificati dall Amministrazion scolastica. La prstazion dovrà ssr svolta dirttamnt dall sprto, ch non potrà avvalrsi di sostituti. La prstazion profssional di cui al prsnt contratto vin svolta snza alcun vincolo di subordinazion d in pina autonomia da part dl profssionista, com tal, è rgolata dagli art sgg. c.c. L sprto si assum l obbligo di tracciabilità di flussi finanziari di cui alla Lgg , n. 136 sgg. art. 4 RESPONSABILITA L sprto è tnuto a rispttar l norm in matria di sicurzza salut sui luoghi di lavoro a mantnr la ncssaria risrvatzza pr quanto attin ai dati, informazioni conoscnz acquisiti durant lo svolgimnto dll prstazioni. Art. 5 - OBBLIGHI DELL AMMINISTRAZIONE SCOLASTICA Pr l prstazioni di cui al prsnt contratto, l Amministrazion scolastica corrispondrà all sprto il compnso forfttario di 4,00 pr ciascun bambino partcipant; di 3 nl caso vngano ffttuati du
4 spttacoli nll'arco dllo stsso giorno (com prvisto pr lundì 5 dicmbr 2011 prsso la scuola Villa il Palagio). Di qusta cifra sono da intndrsi quota part 240,80 quali costi pr la sicurzza. L sprto dichiara ai snsi pr gli fftti dll art. 47, DPR 445/00 in attuazion dll art. 3 dlla L. 136/10, ch il ccb ddicato ai rapporto finanziari inrnti alla prstazion di srvizi è: IT69Q C00 ch lui stsso è abilitato a oprar sul prdtto conto. Si impgna inoltr a comunicar vntuali vnti modificati riguardanti la prsnt comunicazion. Art. 6 RISOLUZIONE DEL CONTRATTO L Amministrazion scolastica ha diritto di risolvr il contratto con fftto immdiato a mzzo di comunicazion fatta con lttra raccomandata in caso di inadmpimnto dll prstazioni di cui ai prcdnti artt In caso di risoluzion dl contratto da part dll sprto, l Amministrazion scolastica ha diritto al risarcimnto dl danno consgunt. L parti si danno mutuo riconoscimnto ch il contratto si intnd risolto di diritto qualora l transazioni siano sguit snza avvalrsi di banch o dlla socità Post Italian S.p.A., ovvro con altri strumnti di pagamnto idoni a consntir la pina tracciabilità dll oprazioni Art. 7 - DURATA DEL CONTRATTO E FACOLTA DI RECESSO Il prsnt contratto, ch prvd spttacoli tatrali nll scuol dll infanzia dl Circolo, dcorr dalla data odirna scad in data 30/6/2012. Ai snsi dll art c.c., l Amministrazion ha la facoltà di rcdr dal contratto pr qualsiasi motivo. Art. 8 - SOSPENSIONE DELL ATTIVITA In caso di urgnza è consntita al Dirignt scolastico la sospnsion dll attività. Art. 9 FORO COMPETENTE Qualsiasi controvrsia rlativa all intrprtazion, applicazion d scuzion dl prsnt contratto è dvoluta alla comptnza dl Foro di Firnz l sps di rgistrazion dll atto, in caso d uso, sono a carico dl sig. Marco Giunti. Art TUTELA DELLA RISERVATEZZA Ai snsi dll art. 112 dl D.L.vo n. 196, l Amministrazion scolastica fa prsnt ch i dati raccolti saranno trattati al solo fin dll scuzion dl prsnt contratto. L sprto potrà srcitar i diritti di cui all art. 8 dl prdtto D.L.vo. Rlativamnt ai dati prsonali di cui dovss vnir a conoscnza, l sprto è nominato rsponsabil dl trattamnto dgli stssi ai snsi dl D.L.vo 196/03 - Allgato B punto 19.7 com tal rispond dl corrtto trattamnto dgli stssi. Art. 11 ONERI FISCALI Sono a carico dll sprto tutt l sps di stipulazion dl prsnt contratto nonché qull fiscali, dovut scondo la normativa vignt. Campi Bisnzio, Prot. n / B15d dl IL DIRIGENTE SCOLASTICO (Dott.ssa Ornlla Mrcuri) L ESPERTO (Marco Giunti) Ai snsi dgli artt C.C. la clausol di cui ai punti 5, 9, si intndono spcificamnt approvat L ESPERTO (Marco Giunti)
5 CONTRATTO DI COLLABORAZIONE OCCASIONALE RELATIVO A PRESTAZIONE D OPERA PROFESSIONALE PER ATTIVITA E INSEGNAMENTI FACOLTATIVI E INTEGRATIVI TRA L Ent Circolo Didattico Statal con sd in Campi Bisnzio, Cod. Fisc. n , nlla prsona dl suo lgal rapprsntant pro-tmpor dott.ssa Ornlla Mrcuri la dott.ssa PAPUCCI Elisabtta, nata a Firnz in data rsidnt in Firnz, via Alfrdo Cappllini n. 7, C.A.P Codic fiscal PPC LBT 56M48 D612H PREMESSO CHE L istituzion scolastica in pigraf ha nl Piano dll Offrta Formativa il progtto Svantaggio ; L Istituzion scolastica in pigraf ha vrificato di non potr rinvnir disponibilità prsso il prsonal scolastico in srvizio; La dott.ssa PAPUCCI Elisabtta è stata individuata a suo tmpo qual sprta in rlazion ai titoli culturali possduti dbitamnt documntati in apposito curriculum nl corso di prcdnti anni scolastici ha avviato il progtto sullo svantaggio con gli insgnanti dl Circolo di Campi Bisnzio; L importo complssivo è sotto la soglia di 2.000,00; CONVENGONO E STIPULANO il prsnt contratto di prstazion d opra intllttual di cui l prmss costituiscono part intgrant valvol sclusivamnt fino al ; art. 1 TERMINOLOGIA Ai fini di un uniform intrprtazion dl prsnt contratto, si prcisa quanto sgu: pr Amministrazion scolastica si intnd il Circolo Didattico di Campi Bisnzio; pr sprto si intnd la dott.ssa PAPUCCI Elisabtta; art. 2 OGGETTO Oggtto dl prsnt contratto è il confrimnto, da part dll Amministrazion scolastica, dll incarico di sprto nlla rilvazion di cui sopra; art. 3 OBBLIGHI DELL ESPERTO L sprto si impgna a prstar la propria attività di insgnamnto, com individuato nll articolo prcdnt, pr un impgno orario di 29 or di lzion, programmazion/monitoraggio/vrifica da ffttuarsi nl priodo comprso tra la data odirna il L sprto si impgna a rispttar, nll scuzion dll prstazioni, l carattristich gli standards qualitativi idntificati dall Amministrazion scolastica. La prstazion dovrà ssr svolta prsonalmnt dall sprto, ch non potrà avvalrsi di sostituti. La prstazion profssional di cui al prsnt contratto vin svolta snza alcun vincolo di subordinazion d in pina autonomia da part dl profssionista, com tal, è rgolata dagli art sgunti c.c. art. 4 RESPONSABILITA L sprto è tnuto a rispttar l norm in matria di sicurzza salut sui luoghi di lavoro a mantnr la ncssaria risrvatzza pr quanto attin ai dati, informazioni conoscnz acquisiti durant lo svolgimnto dll prstazioni. L sprto è tnuto inoltr a prsntar un programma matrial pr l approfondimnto di tmi ch vrranno trattati.
6 Art. 5 -OBBLIGHI DELL AMMINISTRAZIONE SCOLASTICA Pr l prstazioni di cui al prsnt contratto, l Amministrazion scolastica corrispondrà all sprto il compnso di 65,00 lordi pr ciascuna ora di lzion di programmazion/vrifica/monitoraggio, da vrsar sul conto Banca Intsa Ag. Via dlla Villa Dmidoff, 68, Firnz - Coordinat bancari: Cod. ABI CAB n conto /60 CIN W. L importo vrrà corrisposto, in unica soluzion sarà assoggttato alla ritnuta d acconto agli altri contributi di lgg. Dll importo total sono da intndrsi: 30,00 qual rimborso forftario ai fini di conoscr l ambint nl qual andranno ad oprar in trmini di spazi di organizzazion dll mrgnza; l 8% dl przzo orario (pari a 4,80) ai fini di sorvgliar nl corso dll attività ch altri soggtti prsnti all intrno dlla scuola non intrfriscano accidntalmnt con l attività svolta. Art. 6 RISOLUZIONE DEL CONTRATTO L Amministrazion scolastica ha diritto di risolvr il contratto con fftto immdiato a mzzo di comunicazion fatta con lttra raccomandata in caso di inadmpimnto dll prstazioni di cui ai prcdnti artt In caso di risoluzion dl contratto da part dll sprto, l Amministrazion scolastica ha diritto al risarcimnto dl danno consgunt. Art. 7 - DURATA DEL CONTRATTO E FACOLTA DI RECESSO Il prsnt contratto, ch prvd n. 29 or di lzion di programmazion/vrifica, ha validità dalla data odirna al 31 agosto Ai snsi dll art c.c., l Amministrazion ha la facoltà di rcdr dal contratto pr qualsiasi motivo. Art. 8 - SOSPENSIONE DELL ATTIVITA In caso di urgnza, è consntita al Dirignt scolastico la sospnsion dll attività. Art. 9 FORO COMPETENTE Qualsiasi controvrsia rlativa all intrprtazion, applicazion d scuzion dl prsnt contratto è dvoluta alla comptnza dl Foro di Firnz l sps di rgistrazion dll atto, in caso d uso, sono a carico dlla dott.ssa PAPUCCI Elisabtta. Art TUTELA DELLA RISERVATEZZA Ai snsi dll art. 112 dl D.L.vo n. 196, l Amministrazion scolastica fa prsnt ch i dati raccolti saranno trattati al solo fin dll scuzion dl prsnt contratto. L sprto potrà srcitar i diritti di cui all art. 8 dl prdtto D.L.vo. Rlativamnt ai dati prsonali di cui dovss vnir a conoscnza, l sprto è nominato rsponsabil dl trattamnto dgli stssi ai snsi dl D.L.vo 196/03 - Allgato B punto 19.7 com tal rispond dl corrtto trattamnto dgli stssi. Art. 11 ONERI FISCALI Sono a carico dll sprto tutt l sps di stipulazion dl prsnt contratto nonché qull fiscali, dovut scondo la normativa vignt. Campi Bisnzio, Prot. n. / B15d IL DIRIGENTE SCOLASTICO (dott.ssa Ornlla Mrcuri) L ESPERTO (dott.ssa Elisabtta Papucci) Ai snsi dgli artt c.c. la clausol di cui ai punti 9, si intndono spcificamnt approvat (dott.ssa Elisabtta Papucci)
7 CONTRATTO DI PRESTAZIONE D OPERA PER ATTIVITA E INSEGNAMENTI FACOLTATIVI E INTEGRATIVI TRA L Ent Circolo Didattico Statal con sd in Campi Bisnzio, Cod. Fisc. n , nlla prsona dl suo lgal rapprsntant pro-tmpor dott.ssa Ornlla Mrcuri l Associazion Sound, con sd social in Pontassiv (FI), via Montanlli 35, Partita IVA , Codic fiscal , nlla prsona dlla signora Lavinia Bni, a ciò dlgata dal lgal rapprsntant prsidnt pro-tmpor sig. Franco Baggiani PREMESSO ch l classi dll scuol primari stanno ffttuando un prcorso didattico sull approfondimnto dlla musica strumntal VISTA VISTI la normativa in matria di procdura di gstion di istruzioni amministrativo contabili; i critri pr la stipula di contratti di prstazion d opra con sprti, ai snsi dgli art dl dcrto 44/2001, fissati con Rgolamnto dal Consiglio di Circolo in data si convin si stipula quanto sgu: il prsnt contratto di prstazion d opra intllttual di cui l prmss costituiscono part intgrant è valvol sclusivamnt pr l anno scolastico 2011/12; art. 1 TERMINOLOGIA Ai fini di un uniform intrprtazion dl prsnt contratto, si prcisa quanto sgu: pr Amministrazion scolastica si intnd il Circolo Didattico di Campi Bisnzio; pr Esprto si intnd l Associazion Sound di Pontassiv; art. 2 OGGETTO Oggtto dl prsnt contratto è il confrimnto, da part dll Amministrazion scolastica, dll incarico di insgnamnto pr un massimo di n. 630 or di strumnto musical nll scuol lmntari matrn dl Circolo di Campi Bisnzio. art. 3 OBBLIGHI DELL ESPERTO L sprto si impgna a prstar la propria attività di insgnamnto, com individuato nll articolo prcdnt, pr un impgno orario pr un massimo di 630 or di lzion da ffttuarsi ntro il L sprto si impgna a rispttar, nll scuzion dll prstazioni, l carattristich gli standards qualitativi idntificati dall Amministrazion scolastica. La prstazion dovrà ssr svolta dirttamnt dall sprto, ch non potrà avvalrsi di sostituti. La prstazion profssional di cui al prsnt contratto vin svolta snza alcun vincolo di subordinazion d in pina autonomia da part dl profssionista, com tal, è rgolata dagli art sgg. c.c. art. 4 RESPONSABILITA L sprto è tnuto a rispttar l norm in matria di sicurzza salut sui luoghi di lavoro a mantnr la ncssaria risrvatzza pr quanto attin ai dati, informazioni conoscnz acquisiti durant lo svolgimnto dll prstazioni.
8 Art. 5 - OBBLIGHI DELL AMMINISTRAZIONE SCOLASTICA Pr l prstazioni di cui al prsnt contratto, l Amministrazion scolastica corrispondrà all sprto il compnso di 18,50 I.V.A. comprsa, pr ciascuna ora di lzion. Dl compnso global sono da intndrsi: 30,00 qual rimborso forftario ai fini di conoscr l ambint nl qual andranno ad oprar in trmini di spazi di organizzazion dll mrgnza; l 8% dl przzo orario ai fini di sorvgliar nl corso dll attività ch altri soggtti prsnti all intrno dlla scuola non intrfriscano accidntalmnt con l attività svolta. Art. 6 RISOLUZIONE DEL CONTRATTO L Amministrazion scolastica ha diritto di risolvr il contratto con fftto immdiato a mzzo di comunicazion fatta con lttra raccomandata in caso di inadmpimnto dll prstazioni di cui ai prcdnti artt In caso di risoluzion dl contratto da part dll sprto, l Amministrazion scolastica ha diritto al risarcimnto dl danno consgunt. Art. 7 - DURATA DEL CONTRATTO E FACOLTA DI RECESSO Il prsnt contratto, ch prvd un massimo di n. 630 or di insgnamnto, dcorr dalla data odirna scad in data 30/6/2012. Ai snsi dll art C.C., l Amministrazion ha la facoltà di rcdr dal contratto pr qualsiasi motivo. Art. 8 - SOSPENSIONE DELL ATTIVITA In caso di urgnza è consntita al Dirignt scolastico la sospnsion dll attività. Art. 9 FORO COMPETENTE Qualsiasi controvrsia rlativa all intrprtazion, applicazion d scuzion dl prsnt contratto è dvoluta alla comptnza dl Foro di Firnz l sps di rgistrazion dll atto, in caso d uso, sono a carico dll Associazion Sound. Art TUTELA DELLA RISERVATEZZA Ai snsi dll art. 112 dl D.L.vo n. 196, l Amministrazion scolastica fa prsnt ch i dati raccolti saranno trattati al solo fin dll scuzion dl prsnt contratto. L sprto potrà srcitar i diritti di cui all art. 8 dl prdtto D.L.vo. Rlativamnt ai dati prsonali di cui dovss vnir a conoscnza, l sprto è nominato rsponsabil dl trattamnto dgli stssi ai snsi dl D.L.vo 196/03 - Allgato B punto 19.7 com tal rispond dl corrtto trattamnto dgli stssi. Art. 11 ONERI FISCALI Sono a carico dll sprto tutt l sps di stipulazion dl prsnt contratto nonché qull fiscali, dovut scondo la normativa vignt. Campi Bisnzio, Prot. n. /B15d dl IL DIRIGENTE SCOLASTICO (Dott.ssa Ornlla Mrcuri) p. Associazion Sound (Lavinia Bni) Ai snsi dgli artt C.C. la clausol di cui ai punti 9, si intndono spcificamnt approvat p. Associazion Sound (Lavinia Bni)
9 CONTRATTO DI PRESTAZIONE D OPERA PROFESSIONALE PER ATTIVITA E INSEGNAMENTI FACOLTATIVI E INTEGRATIVI TRA L Ent Circolo Didattico Statal con sd in Campi Bisnzio, Cod. Fisc. n , nlla prsona dl suo lgal rapprsntant pro-tmpor dott.ssa Ornlla Mrcuri l Associazion Cultural Spazio Art, con sd lgal in Campi Bisnzio (FI), via Mammoli 51, Partita IVA , Codic fiscal , nlla prsona dlla signora Giuliana Dimilta, prsidnt protmpor PREMESSO ch l szioni di scuola dll infanzia hanno richisto di ffttuar un prcorso didattico Laboratori di manipolazion dlla crta ch non risulta ssr in srvizio prsonal in posssso dlla spcifica profssionalità VISTA VISTI la normativa in matria di procdura di gstion di istruzioni amministrativo contabili; i critri pr la stipula di contratti di prstazion d opra con sprti, ai snsi dgli art dl dcrto 44/2001, fissati con Rgolamnto dal Consiglio di Circolo in data ; si convin si stipula quanto sgu: il prsnt contratto di prstazion d opra di cui l prmss costituiscono part intgrant è valvol sclusivamnt pr l anno scolastico 2010/11; art. 1 TERMINOLOGIA Ai fini di un uniform intrprtazion dl prsnt contratto, si prcisa quanto sgu: pr Amministrazion scolastica si intnd il Circolo Didattico di Campi Bisnzio; pr Esprto si intnd l Associazion Cultural Spazio Art di Campi Bisnzio; art. 2 OGGETTO Oggtto dl prsnt contratto è il confrimnto, da part dll Amministrazion scolastica, dll incarico di insgnamnto pr un massimo di n. 75 or di laboratori di manipolazion dlla crta nll scuol dll infanzia dl Circolo di Campi Bisnzio. art. 3 OBBLIGHI DELL ESPERTO L sprto si impgna a prstar la propria attività di insgnamnto, com individuato nll articolo prcdnt, pr un impgno orario pr un massimo di 75 or di lzion da ffttuarsi ntro il L sprto si impgna a rispttar, nll scuzion dll prstazioni, l carattristich gli standards qualitativi idntificati dall Amministrazion scolastica. La prstazion dovrà ssr svolta dirttamnt dall sprto, ch non potrà avvalrsi di sostituti. La prstazion profssional di cui al prsnt contratto vin svolta snza alcun vincolo di subordinazion d in pina autonomia da part dl profssionista, com tal, è rgolata dagli art sgg. c.c. art. 4 RESPONSABILITA L sprto è tnuto a rispttar l norm in matria di sicurzza salut sui luoghi di lavoro a mantnr la ncssaria risrvatzza pr quanto attin ai dati, informazioni conoscnz acquisiti durant lo svolgimnto dll prstazioni.
10 Art. 5 - OBBLIGHI DELL AMMINISTRAZIONE SCOLASTICA Pr l prstazioni di cui al prsnt contratto, l Amministrazion scolastica corrispondrà all sprto il compnso di 15,00 più I.V.A., pr ciascuna ora di lzion. Dl compnso global sono da intndrsi: 30,00 qual rimborso forftario ai fini di conoscr l ambint nl qual andranno ad oprar in trmini di spazi di organizzazion dll mrgnza; l 8% dl przzo orario ai fini di sorvgliar nl corso dll attività ch altri soggtti prsnti all intrno dlla scuola non intrfriscano accidntalmnt con l attività svolta. Art. 6 RISOLUZIONE DEL CONTRATTO L Amministrazion scolastica ha diritto di risolvr il contratto con fftto immdiato a mzzo di comunicazion fatta con lttra raccomandata in caso di inadmpimnto dll prstazioni di cui ai prcdnti artt In caso di risoluzion dl contratto da part dll sprto, l Amministrazion scolastica ha diritto al risarcimnto dl danno consgunt. Art. 7 - DURATA DEL CONTRATTO E FACOLTA DI RECESSO Il prsnt contratto, ch prvd un massimo di n. 75 or di insgnamnto, dcorr dalla data odirna scad in data 30/6/2010. Ai snsi dll art c.c., l Amministrazion ha la facoltà di rcdr dal contratto pr qualsiasi motivo. Art. 8 - SOSPENSIONE DELL ATTIVITA In caso di urgnza è consntita al Dirignt scolastico la sospnsion dll attività. Art. 9 FORO COMPETENTE Qualsiasi controvrsia rlativa all intrprtazion, applicazion d scuzion dl prsnt contratto è dvoluta alla comptnza dl Foro di Firnz l sps di rgistrazion dll atto, in caso d uso, sono a carico dll Associazion Cultural Spazio Art. Art TUTELA DELLA RISERVATEZZA Ai snsi dll art. 112 dl D.L.vo n. 196, l Amministrazion scolastica fa prsnt ch i dati raccolti saranno trattati al solo fin dll scuzion dl prsnt contratto. L sprto potrà srcitar i diritti di cui all art. 8 dl prdtto D.L.vo Rlativamnt ai dati prsonali di cui dovss vnir a conoscnza, l sprto è nominato rsponsabil dl trattamnto dgli stssi ai snsi dl D.L.vo 196/03 - Allgato B punto 19.7 com tal rispond dl corrtto trattamnto dgli stssi. Art. 11 ONERI FISCALI Sono a carico dll sprto tutt l sps di stipulazion dl prsnt contratto nonché qull fiscali, dovut scondo la normativa vignt. Campi Bisnzio, Prot. n /B15d dl IL DIRIGENTE SCOLASTICO (Dott.ssa Ornlla Mrcuri) p. Associazion Cultural Spazio Art (Giuliana Dimilta) Ai snsi dgli artt C.C. la clausol di cui ai punti 9, si intndono spcificamnt approvat p. Associazion Cultural Spazio Art (Giuliana Dimilta) CONTRATTO RELATIVO A PRESTAZIONE D OPERA PROFESSIONALE
11 PER ATTIVITA E INSEGNAMENTI FACOLTATIVI E INTEGRATIVI TRA L Ent Circolo Didattico Statal con sd in Campi Bisnzio, Cod. Fisc. n , nlla prsona dl suo lgal rapprsntant pro-tmpor dott.ssa Ornlla Mrcuri il signor Francsco Focardi, nato a Firnz in data 30/01/1967 rsidnt a Firnz CAP 50142, via dll Argingrosso, 131/13 - Codic fiscal FCR FNC 67A30 D612X la signora Silvia Ciulli, nata a Firnz il 20/01/1971 rsidnt a Firnz CAP 50141, via di Boldron 46 - Codic fiscal CLL SLV 71A60 D612J PREMESSO CHE L istituzion scolastica in pigraf ha ncssità di ralizzar il progtto Laboratori di Storia in n. 19 classi pr un massimo di or 230; L Istituzion scolastica in pigraf ha vrificato di non potr rinvnir disponibilità prsso il prsonal scolastico in srvizio; il signor Francsco Focardi è l sprto ch svolgva tal progtto pr conto dalla Provincia di Firnz ch ha attivato Laboratori di Storia pr l classi di qusto Circolo; la signora Silvia Ciulli è l sprta ch ha affiancato il sig. Focardi nllo svolgimnto di laboratori. CONVENGONO E STIPULANO il prsnt contratto di prstazion d opra intllttual di cui l prmss costituiscono part intgrant valvol sclusivamnt fino al ; art. 1 TERMINOLOGIA Ai fini di un uniform intrprtazion dl prsnt contratto, si prcisa quanto sgu: pr Amministrazion scolastica si intnd il Circolo Didattico di Campi Bisnzio; pr sprto si intnd i signori Francsco Focardi Silvia Ciulli; art. 2 OGGETTO Oggtto dl prsnt contratto è il confrimnto, da part dll Amministrazion scolastica, dll incarico di insgnamnto ni Laboratori di Storia a favor di propri alunni; art. 3 OBBLIGHI DELL ESPERTO L sprto si impgna a prstar la propria attività di insgnamnto, com individuato nll articolo prcdnt, pr un impgno orario fino a un massimo di 230 or di lzion da ffttuarsi ntro il L sprto si impgna a rispttar, nll scuzion dll prstazioni, l carattristich gli standards qualitativi idntificati dall Amministrazion scolastica. La prstazion dovrà ssr svolta prsonalmnt dall sprto, ch non potrà avvalrsi di sostituti. La prstazion profssional di cui al prsnt contratto vin svolta snza alcun vincolo di subordinazion in pina autonomia da part dl profssionista, com tal, è rgolata dagli art sgunti c.c. art. 4 RESPONSABILITA Nllo svolgimnto dll prstazioni di insgnamnto, l sprto si obbliga alla vigilanza sugli alunni pr i quali l attività è prvista, assumndo la rlativa rsponsabilità pr danni ch dovssro vrificarsi nl tmpo di affidamnto ad sso dgli alunni; gli si obbliga alla custodia dgli arrdi, dgli oggtti di qualsiasi altro matrial utilizzato o comunqu prsnt nl tmpo di spltamnto dlla prstazion. Valgono comunqu l coprtur assicurativ dlla scuola.
12 L sprto è tnuto a rispttar l norm in matria di sicurzza salut sui luoghi di lavoro a mantnr la ncssaria risrvatzza pr quanto attin ai dati, informazioni conoscnz acquisiti durant lo svolgimnto dll prstazioni. Art. 5 -OBBLIGHI DELL AMMINISTRAZIONE SCOLASTICA Pr l prstazioni di cui al prsnt contratto, l Amministrazion scolastica corrispondrà all sprto il compnso com da progtto allgato pr ciascun laboratorio prsclto dall classi. Dl compnso global sono da intndrsi: 30,00 qual rimborso forftario ai fini di conoscr l ambint nl qual andranno ad oprar in trmini di spazi di organizzazion dll mrgnza; l 8% dl przzo orario ai fini di sorvgliar nl corso dll attività ch altri soggtti prsnti all intrno dlla scuola non intrfriscano accidntalmnt con l attività svolta. Gli importi suddtti sono al lordo dlla ritnuta d acconto sono comprnsivi dl contributo obbligatorio gstion sparata INPS dl 4% a carico dlla scuola. IVA snt in quanto soggtti a rgim di contribunti minimi x art. 1, comma 96 sgg., Lgg 244/2007. Art. 6 RISOLUZIONE DEL CONTRATTO L Amministrazion scolastica ha diritto di risolvr il contratto con fftto immdiato a mzzo di comunicazion fatta con lttra raccomandata in caso di inadmpimnto dll prstazioni di cui ai prcdnti artt In caso di risoluzion dl contratto da part dll sprto, l Amministrazion scolastica ha diritto al risarcimnto dl danno consgunt. Art. 7- DURATA DEL CONTRATTO E FACOLTA DI RECESSO Il prsnt contratto, ch prvd un massimo di 230 or di insgnamnto, dcorr dalla data odirna scad in data 30/6/12. Ai snsi dll art c.c., l Amministrazion ha la facoltà di rcdr dal contratto pr qualsiasi motivo. Art. 8- SOSPENSIONE DELL ATTIVITA In caso di urgnza, è consntita al Dirignt scolastico la sospnsion dll attività. Art. 9 FORO COMPETENTE Qualsiasi controvrsia rlativa all intrprtazion, applicazion d scuzion dl prsnt contratto è dvoluta alla comptnza dl Foro di Firnz l sps di rgistrazion dll atto, in caso d uso, sono a carico di signori Francsco Focardi Silvia Ciulli. Art. 10- TUTELA DELLA RISERVATEZZA Ai snsi dll art. 112 dl D.L.vo n. 196 sgg., l Amministrazion scolastica fa prsnt ch i dati raccolti saranno trattati al solo fin dll scuzion dl prsnt contratto. L sprto potrà srcitar i diritti di cui all art. 8 dl prdtto D.L.vo. Rlativamnt ai dati prsonali di cui dovss vnir a conoscnza, l sprto è nominato rsponsabil dl trattamnto dgli stssi ai snsi dl D.L.vo 196/03 - Allgato B punto 19.7 com tal rispond dl corrtto trattamnto dgli stssi. Art. 11 ONERI FISCALI Sono a carico dll sprto tutt l sps di stipulazion dl prsnt contratto nonché qull fiscali, dovut scondo la normativa vignt. Campi Bisnzio, Prot. n / B15d IL DIRIGENTE SCOLASTICO GLI ESPERTI (Dott.ssa Ornlla Mrcuri) (Francsco Focardi) (Silvia Ciulli) Ai snsi dgli artt C.C. l clausol di cui ai punti 9, si intndono spcificamnt approvat GLI ESPERTI (Francsco Focardi) (Silvia Ciulli)
13 CONTRATTO DI COMODATO D USO E FORNITURA GRATUITA DI SERVIZI TRA L Ent Circolo Didattico Statal con sd in Campi Bisnzio, Cod. Fisc. n , nlla prsona dl suo lgal rapprsntant pro-tmpor dott.ssa Ornlla Mrcuri il sig. MORELLI Enrico, nato ad Alfonsin (RA) in data , rsidnt in Campi Bisnzio, via Cavalcanti n. 3, C.A.P Codic fiscal MRL NRC 65D25 A191J - Tl: PREMESSO CHE il sig. Enrico Morlli, padr di Niccolò dlla class I A dlla scuola primaria Nruda, con propri comunicazioni in data , ha dichiarato di ssr disponibil a concdr in comodato d uso a titolo gratuito un total di n. 8 PC, da dstinar: - n. 1 MAXDATA Pntium IV 2.8 GHz con monitor alla class I A dl plsso Nruda, - n. 1 MAXDATA Pntium IV 2.8 GHz con monitor alla class I B dl plsso Nruda, - n. 6 ATHLON 2400 al laboratorio informatico dl plsso Nruda. di offrir inoltr l assistnza SW a titolo gratuito pr n. 8 anni scolastici, dopo di ché il matrial potrà passar nlla disponibilità dlla scuola; SI STIPULA E PATTUISCE QUANTO SEGUE: Il sig. Enrico Morlli mttrà a disposizion dlla scuola Pablo Nruda di Campi Bisnzio n. 8 PC com da carattristich in prmssa pr la durata di n. 8 anni scolastici, dalla data odirna fino al ; lo stsso si impgna altrsì a svolgr assistnza SW ni locali dlla scuola intrvnti HW al proprio domicilio snza onri pr la scuola, rstando intsa la facoltà di accdr ai locali dlla scuola durant tutto l orario di aprtura pr lo svolgimnto di tali attività. Il sig. Morlli prndrà contatto con l ASPP dl Circolo Didattico ond prndr vision di tutt l disposizioni pr la sicurzza propria, dgli alunni dl prsonal; sarà inoltr rdatto apposito DUVRI. Allo scadr dl prsnt contratto si potrà procdr ad vntual proroga. Ambo l parti hanno facoltà di rcsso ntro il 31 luglio di ciascun anno a valr dall anno scolastico succssivo tramit invio di lttra raccomandata, Fax o PEC. Campi Bisnzio, Prot. n. / B15d IL DIRIGENTE SCOLASTICO (dott.ssa Ornlla Mrcuri) IL CONTRAENTE (Enrico Morlli) Ai snsi dgli artt c.c. la clausol onros a carico dl contrant si intndono spcificamnt approvat (Enrico Morlli)
14 CONTRATTO DI COLLABORAZIONE OCCASIONALE RELATIVO A PRESTAZIONE D OPERA PROFESSIONALE PER ATTIVITA E INSEGNAMENTI FACOLTATIVI E INTEGRATIVI TRA L Ent Circolo Didattico Statal con sd in Campi Bisnzio, Cod. Fisc. n , nlla prsona dl suo lgal rapprsntant pro-tmpor dott.ssa Ornlla Mrcuri la sig.ra Manola Nifosì, lgal rapprsntant dl Cntro Iniziativ Tatrali, Via V. Vnto 5 Campi Bisnzio (FI) - P. IVA C. F PREMESSO ch qusta Dirzion Didattica ha ricvuto un finanziamnto pr l insrimnto dgli alunni divrsamnt abili rlativamnt al progtto Su il sipario Tutti in scna ; Considrato la modsta ntità dl finanziamnto il numro dgli alunni coinvolti consntono una gstion in affidamnto dirtto; Vista la normativa in matria di procdura di gstion di istruzioni amministrativo contabili si convin si stipula quanto sgu: il prsnt contratto di prstazion d opra intllttual di cui l prmss costituiscono part intgrant è valvol sclusivamnt pr l anno 2011/12; art. 1 TERMINOLOGIA Ai fini di un uniform intrprtazion dl prsnt contratto, si prcisa quanto sgu: pr Amministrazion scolastica si intnd il Circolo Didattico di Campi Bisnzio; pr Esprto si intnd il Cntro Iniziativ Tatrali; art. 2 OGGETTO Oggtto dl prsnt contratto è il confrimnto, da part dll Amministrazion scolastica, dll incarico di svolgr spttacoli tatrali nll classi III A III B dlla scuola primaria Nruda. art. 3 OBBLIGHI DELL ESPERTO L sprto si impgna a prstar la propria attività, 8 incontri a class di 1 ora mzza ciascuno, da ffttuarsi ntro il 30 giugno L sprto si impgna a rispttar, nll scuzion dll prstazioni, l carattristich gli standards qualitativi idntificati dall Amministrazion scolastica. La prstazion dovrà ssr svolta dirttamnt dall sprto, ch non potrà avvalrsi di sostituti. La prstazion profssional di cui al prsnt contratto vin svolta snza alcun vincolo di subordinazion d in pina autonomia da part dl profssionista, com tal, è rgolata dagli art sgg. c.c. L sprto si assum l obbligo di tracciabilità di flussi finanziari di cui alla Lgg , n. 136 sgg. art. 4 RESPONSABILITA L sprto è tnuto a rispttar l norm in matria di sicurzza salut sui luoghi di lavoro a mantnr la ncssaria risrvatzza pr quanto attin ai dati, informazioni conoscnz acquisiti durant lo svolgimnto dll prstazioni. Art. 5 - OBBLIGHI DELL AMMINISTRAZIONE SCOLASTICA Pr l prstazioni di cui al prsnt contratto, l Amministrazion scolastica corrispondrà all sprto il compnso forfttario di 1.000,00 IVA comprsa. Di qusta cifra sono da intndrsi quota part 110,00
15 quali costi pr la sicurzza. L sprto dichiara ai snsi pr gli fftti dll art. 47, DPR 445/00 in attuazion dll art. 3 dlla L. 136/10, ch il ccb ddicato ai rapporto finanziari inrnti alla prstazion di srvizi è: IT78U Si impgna inoltr a comunicar vntuali vnti modificati riguardanti la prsnt comunicazion. Art. 6 RISOLUZIONE DEL CONTRATTO L Amministrazion scolastica ha diritto di risolvr il contratto con fftto immdiato a mzzo di comunicazion fatta con lttra raccomandata in caso di inadmpimnto dll prstazioni di cui ai prcdnti artt In caso di risoluzion dl contratto da part dll sprto, l Amministrazion scolastica ha diritto al risarcimnto dl danno consgunt. L parti si danno mutuo riconoscimnto ch il contratto si intnd risolto di diritto qualora l transazioni siano sguit snza avvalrsi di banch o dlla socità Post Italian S.p.A., ovvro con altri strumnti di pagamnto idoni a consntir la pina tracciabilità dll oprazioni Art. 7 - DURATA DEL CONTRATTO E FACOLTA DI RECESSO Il prsnt contratto, ch prvd spttacoli tatrali nll scuol dll infanzia dl Circolo, dcorr dalla data odirna scad in data 30/6/2012. Ai snsi dll art c.c., l Amministrazion ha la facoltà di rcdr dal contratto pr qualsiasi motivo. Art. 8 - SOSPENSIONE DELL ATTIVITA In caso di urgnza è consntita al Dirignt scolastico la sospnsion dll attività. Art. 9 FORO COMPETENTE Qualsiasi controvrsia rlativa all intrprtazion, applicazion d scuzion dl prsnt contratto è dvoluta alla comptnza dl Foro di Firnz l sps di rgistrazion dll atto, in caso d uso, sono a carico dl Cntro Iniziativ Tatrali. Art TUTELA DELLA RISERVATEZZA Ai snsi dll art. 112 dl D.L.vo n. 196, l Amministrazion scolastica fa prsnt ch i dati raccolti saranno trattati al solo fin dll scuzion dl prsnt contratto. L sprto potrà srcitar i diritti di cui all art. 8 dl prdtto D.L.vo. Rlativamnt ai dati prsonali di cui dovss vnir a conoscnza, l sprto è nominato rsponsabil dl trattamnto dgli stssi ai snsi dl D.L.vo 196/03 - Allgato B punto 19.7 com tal rispond dl corrtto trattamnto dgli stssi. Art. 11 ONERI FISCALI Sono a carico dll sprto tutt l sps di stipulazion dl prsnt contratto nonché qull fiscali, dovut scondo la normativa vignt. Campi Bisnzio, Prot. n / B15d dl IL DIRIGENTE SCOLASTICO (Dott.ssa Ornlla Mrcuri) L ESPERTO (Manola Nifosì) Ai snsi dgli artt C.C. la clausol di cui ai punti 5, 9, si intndono spcificamnt approvat L ESPERTO (Manola Nifosì)
16 CONTRATTO DI COLLABORAZIONE OCCASIONALE RELATIVO A PRESTAZIONE D OPERA PROFESSIONALE PER ATTIVITA E INSEGNAMENTI FACOLTATIVI E INTEGRATIVI TRA L Ent Circolo Didattico Statal con sd in Campi Bisnzio, Cod. Fisc. n , nlla prsona dl suo lgal rapprsntant pro-tmpor dott.ssa Ornlla Mrcuri l Associazion Cultural Lo Sbisbiglio, con sd social in Campi Bisnzio (FI), via Castronlla 140/A, Codic fiscal , PI nlla prsona dl prsidnt pro-tmpor sig.ra Barbara Burroni PREMESSO ch il Circolo ha attivato il Progtto Lttura, ch comprnd lzioni di lttura drammatizzata; CONSIDERATO ch alcun classi di scuola primaria szioni di scuola dll infanzia hanno chisto di adrir al Progtto; VISTA la normativa in matria di procdura di gstion di istruzioni amministrativo contabili si convin si stipula quanto sgu: il prsnt contratto di prstazion d opra intllttual di cui l prmss costituiscono part intgrant è valvol sclusivamnt pr l anno scolastico 20011/12; art. 1 TERMINOLOGIA Ai fini di un uniform intrprtazion dl prsnt contratto, si prcisa quanto sgu: pr Amministrazion scolastica si intnd il Circolo Didattico di Campi Bisnzio; pr Esprto si intnd l Associazion Cultural Lo Sbisbiglio ; art. 2 OGGETTO Oggtto dl prsnt contratto è il confrimnto, da part dll Amministrazion scolastica, dll incarico di insgnamnto di 24 or di lttur drammatizzat nll classi dlla scuola primaria d vntual spttacolo final. art. 3 OBBLIGHI DELL ESPERTO L sprto si impgna a prstar la propria attività di insgnamnto, com individuato nll articolo prcdnt, pr un impgno orario di 24 or di lzion da ffttuarsi ntro il 31 agosto L sprto si impgna a rispttar, nll scuzion dll prstazioni, l carattristich gli standards qualitativi idntificati dall Amministrazion scolastica. La prstazion dovrà ssr svolta dirttamnt dall sprto, ch non potrà avvalrsi di sostituti. La prstazion profssional di cui al prsnt contratto vin svolta snza alcun vincolo di subordinazion d in pina autonomia da part dl profssionista, com tal, è rgolata dagli art sgg. c.c. art. 4 RESPONSABILITA L sprto è tnuto a rispttar l norm in matria di sicurzza salut sui luoghi di lavoro d a mantnr la ncssaria risrvatzza pr quanto attin ai dati, informazioni conoscnz acquisiti durant lo svolgimnto dll prstazioni.
17 Art. 5 - OBBLIGHI DELL AMMINISTRAZIONE SCOLASTICA Pr l prstazioni di cui al prsnt contratto, l Amministrazion scolastica corrispondrà all sprto il compnso di 45,00 + I.V.A. 21% pr ciascuna ora di lzion. Di qusta cifra sono da intndrsi quota part 5,78 orari quali costi pr la sicurzza. L sprto dichiara ai snsi pr gli fftti dll art. 47, DPR 445/00 in attuazion dll art. 3 dlla L. 136/10, ch il ccb ddicato ai rapporto finanziari inrnti alla prstazion di srvizi è: IT43C Si impgna inoltr a comunicar vntuali vnti modificati riguardanti la prsnt comunicazion. Art. 6 RISOLUZIONE DEL CONTRATTO L Amministrazion scolastica ha diritto di risolvr il contratto con fftto immdiato a mzzo di comunicazion fatta con lttra raccomandata in caso di inadmpimnto dll prstazioni di cui ai prcdnti artt In caso di risoluzion dl contratto da part dll sprto, l Amministrazion scolastica ha diritto al risarcimnto dl danno consgunt. L parti si danno mutuo riconoscimnto ch il contratto si intnd risolto di diritto qualora l transazioni siano sguit snza avvalrsi di banch o dlla socità Post Italian S.p.A., ovvro con altri strumnti di pagamnto idoni a consntir la pina tracciabilità dll oprazioni Art. 7 - DURATA DEL CONTRATTO E FACOLTA DI RECESSO Il prsnt contratto, ch prvd n. 24 or di lttur drammatizzat, dcorr dalla data odirna scad in data 31/8/2012. Ai snsi dll art c.c., l Amministrazion ha la facoltà di rcdr dal contratto pr qualsiasi motivo. Art. 8 - SOSPENSIONE DELL ATTIVITA In caso di urgnza è consntita al Dirignt scolastico la sospnsion dll attività. Art. 9 FORO COMPETENTE Qualsiasi controvrsia rlativa all intrprtazion, applicazion d scuzion dl prsnt contratto è dvoluta alla comptnza dl Foro di Firnz l sps di rgistrazion dll atto, in caso d uso, sono a carico dll Associazion Cultural Lo Sbisbiglio. Art TUTELA DELLA RISERVATEZZA Ai snsi dll art. 112 dl D.L.vo n. 196, l Amministrazion scolastica fa prsnt ch i dati raccolti saranno trattati al solo fin dll scuzion dl prsnt contratto. L sprto potrà srcitar i diritti di cui all art. 8 dl prdtto D.L.vo. Rlativamnt ai dati prsonali di cui dovss vnir a conoscnza, l sprto è nominato rsponsabil dl trattamnto ai snsi dl D.L.vo 196/03 - Allgato B punto 19.7 com tal rispond dl corrtto trattamnto dgli stssi. Art. 11 ONERI FISCALI Sono a carico dll sprto tutt l sps di stipulazion dl prsnt contratto nonché qull fiscali, dovut scondo la normativa vignt. Campi Bisnzio, Prot. n / B15d dl IL DIRIGENTE SCOLASTICO (Dott.ssa Ornlla Mrcuri) p. Assoc. Cultural Lo Sbisbiglio (Barbara Burroni) Ai snsi dgli artt C.C. la clausol di cui ai punti 9, si intndono spcificamnt approvat p. Assoc. Cultural Lo Sbisbiglio (Barbara Burroni)
18 CONTRATTO DI COLLABORAZIONE OCCASIONALE RELATIVO PER ATTIVITA DI MEDIAZIONE CULTURALE TRA L Ent Circolo Didattico Statal con sd in Campi Bisnzio, Cod. Fisc. n , nlla prsona dl suo lgal rapprsntant pro-tmpor dott.ssa Ornlla Mrcuri il Sig. WONG WING KUEN, nato a Hong Kong in data 15/06/1968 rsidnt a Montvarchi, via Marzia, Codic fiscal WNG WGK 68H15 Z221B PREMESSO CHE L istituzion scolastica in pigraf ha ncssità di un sprto pr attività di mdiazion cultural di alfabtizzazion in lingua cins, a sguito dl finanziamnto accrditato dal Comun di Campi Bisnzio alla scuola rlativamnt al progtto Insrimnto scolastico di minori straniri insrito nl POF d Istituto; Il progtto in parola è stato finanziato dal Comun di Campi Bisnzio; L Istituzion scolastica in pigraf ha vrificato di non potr rinvnir disponibilità prsso il prsonal scolastico in srvizio; Il sig. Wong Wing Kun è stato individuato qual sprto in rlazion al srvizio già prstato prsso qusto Circolo ngli ultimi anni con contratto stipulato dal Comun di Campi Bisnzio pr l mdsim finalità ai titoli culturali possduti dbitamnt documntati a qusto Circolo; CONVENGONO E STIPULANO il prsnt contratto di prstazion d opra intllttual di cui l prmss costituiscono part intgrant valvol sclusivamnt fino al ; art. 1 TERMINOLOGIA Ai fini di un uniform intrprtazion dl prsnt contratto, si prcisa quanto sgu: pr Amministrazion scolastica si intnd il Circolo Didattico di Campi Bisnzio; pr sprto si intnd il sig. Wong Wing Kun; art. 2 OGGETTO Oggtto dl prsnt contratto è il confrimnto, da part dll Amministrazion scolastica, dll incarico di mdiator cultural nl Progtto Insrimnto scolastico di minori straniri a favor di propri alunni di lingua cins; art. 3 OBBLIGHI DELL ESPERTO L sprto si impgna a prstar la propria attività di insgnamnto, com individuato nll articolo prcdnt, pr un impgno orario di complssiv 50 or di mdiazion cultural da ffttuarsi ntro il L sprto si impgna a rispttar, nll scuzion dll prstazioni, l carattristich gli standards qualitativi idntificati dall Amministrazion scolastica. La prstazion dovrà ssr svolta prsonalmnt dall sprto, ch non potrà avvalrsi di sostituti. La prstazion profssional di cui al prsnt contratto vin svolta snza alcun vincolo di subordinazion in pina autonomia da part dl profssionista, com tal, è rgolata dagli art sgunti c.c. art. 4 RESPONSABILITA Nllo svolgimnto dll prstazioni di insgnamnto, l sprto si obbliga alla vigilanza sugli alunni pr i quali l attività è prvista, assumndo la rlativa rsponsabilità pr danni ch dovssro vrificarsi nl tmpo di affidamnto ad sso dgli alunni; gli si obbliga alla custodia dgli arrdi, dgli oggtti di qualsiasi altro
19 matrial utilizzato o comunqu prsnt nl tmpo di spltamnto dlla prstazion. Valgono comunqu l coprtur assicurativ dlla scuola. L sprto è tnuto a rispttar l norm in matria di sicurzza salut sui luoghi di lavoro a mantnr la ncssaria risrvatzza pr quanto attin ai dati, informazioni conoscnz acquisiti durant lo svolgimnto dll prstazioni. Art. 5 -OBBLIGHI DELL AMMINISTRAZIONE SCOLASTICA Pr l prstazioni di cui al prsnt contratto, l Amministrazion scolastica corrispondrà all sprto il compnso di 33,00 lord orari con assgno circolar a lui intstato. Dlla cifra total sono da intndrsi: 30,00 qual rimborso forftario ai fini di conoscr l ambint nl qual andranno ad oprar in trmini di spazi di organizzazion dll mrgnza; l 8% dl przzo orario (pari a 2,64) ai fini di sorvgliar nl corso dll attività ch altri soggtti prsnti all intrno dlla scuola non intrfriscano accidntalmnt con l attività svolta. L importo vrrà corrisposto, in unica soluzion, ditro rlazion prsntata dall intrssato sarà assoggttato all ritnut di lgg; rsta intso ch tal compnso potrà ssr corrisposto solo a sguito dll accrdito di corrispondnti finanziamnti da part dl Comun di Campi Bisnzio. Art. 6 RISOLUZIONE DEL CONTRATTO L Amministrazion scolastica ha diritto di risolvr il contratto con fftto immdiato a mzzo di comunicazion fatta con lttra raccomandata in caso di inadmpimnto dll prstazioni di cui ai prcdnti artt In caso di risoluzion dl contratto da part dll sprto, l Amministrazion scolastica ha diritto al risarcimnto dl danno consgunt. Art. 7- DURATA DEL CONTRATTO E FACOLTA DI RECESSO Il prsnt contratto, ch prvd n. 50 or di mdiazion cultural, dcorr dalla data odirna scad in data 31 agosto Ai snsi dll art C.C., l Amministrazion ha la facoltà di rcdr dal contratto pr qualsiasi motivo. Art. 8- SOSPENSIONE DELL ATTIVITA In caso di urgnza, è consntita al Dirignt scolastico la sospnsion dll attività. Art. 9 FORO COMPETENTE Qualsiasi controvrsia rlativa all intrprtazion, applicazion d scuzion dl prsnt contratto è dvoluta alla comptnza dl Foro di Firnz l sps di rgistrazion dll atto, in caso d uso, sono a carico dl sig. Wong Wing Kun. Art. 10- TUTELA DELLA RISERVATEZZA Ai snsi dll art. 112 dl D.L.vo n. 196 sgg., l Amministrazion scolastica fa prsnt ch i dati raccolti saranno trattati al solo fin dll scuzion dl prsnt contratto. L sprto potrà srcitar i diritti di cui all art. 8 dl prdtto D.L.vo. Rlativamnt ai dati prsonali di cui dovss vnir a conoscnza, l sprto è nominato rsponsabil dl trattamnto dgli stssi ai snsi dl D.L.vo 196/03 - Allgato B punto 19.7 com tal rispond dl corrtto trattamnto dgli stssi. Art. 11 ONERI FISCALI Sono a carico dll sprto tutt l sps di stipulazion dl prsnt contratto nonché qull fiscali, dovut scondo la normativa vignt. Campi Bisnzio, Prot. n / B15d IL DIRIGENTE SCOLASTICO (Dott.ssa Ornlla Mrcuri) L ESPERTO (Sig. Wong Wing Kun) Ai snsi dgli artt C.C. l clausol di cui ai punti 9, si intndono spcificamnt approvat L ESPERTO (Sig. Wong Wing Kun)
20 CONTRATTO DI COLLABORAZIONE RELATIVO A PRESTAZIONE D OPERA PROFESSIONALE PER ATTIVITA E INSEGNAMENTI FACOLTATIVI E INTEGRATIVI TRA L Ent Circolo Didattico Statal con sd in Campi Bisnzio, Cod. Fisc. n , nlla prsona dl suo lgal rapprsntant pro-tmpor dott.ssa Ornlla Mrcuri la dott.ssa LOMBARDI Estlla, nata a Rovigo in data rsidnt a Firnz, Via Giovanni dlla Casa n. 1 C.A.P Codic fiscal LMB SLL 54A43 H620Z. PREMESSO CHE L istituzion scolastica in pigraf è stata incaricata dall Ufficio Scolastico Rgional pr la Toscana dll attuazion di un corso di Formazion in ingrsso dl prsonal docnt a.s. 2011/12; Il progtto in parola è finanziato con i fondi pr l aggiornamnto provninti dall Ufficio Scolastico; L Istituzion scolastica in pigraf ha vrificato di non potr rinvnir disponibilità prsso il prsonal scolastico in srvizio; La dott.ssa LOMBARDI Estlla è sprta aggiornatric già sgnalata dall INDIRE, con sprinza maturata in analoghi corsi di formazion anch prsso qusto Circolo; CONVENGONO E STIPULANO il prsnt contratto di prstazion d opra intllttual di cui l prmss costituiscono part intgrant valvol sclusivamnt pr l a.s. 2011/12; art. 1 TERMINOLOGIA Ai fini di un uniform intrprtazion dl prsnt contratto, si prcisa quanto sgu: pr Amministrazion scolastica si intnd il Circolo Didattico di Campi Bisnzio; pr sprto si intnd la dott.ssa Estlla Lombardi; art. 2 OGGETTO Oggtto dl prsnt contratto è il confrimnto, da part dll Amministrazion scolastica, dll incarico di insgnamnto nl Corso di Formazion in ingrsso dl prsonal docnt a.s. 2011/12; art. 3 OBBLIGHI DELL ESPERTO L sprto si impgna a prstar la propria attività di insgnamnto, com individuato nll articolo prcdnt, pr un impgno orario di 25 or di lzion 25 or on lin da ffttuarsi ntro il L sprto si impgna a rispttar, nll scuzion dll prstazioni, l carattristich gli standards qualitativi idntificati dall Amministrazion scolastica. La prstazion dovrà ssr svolta prsonalmnt dall sprto, ch non potrà avvalrsi di sostituti. La prstazion profssional di cui al prsnt contratto vin svolta snza alcun vincolo di subordinazion d in pina autonomia da part dl profssionista, com tal, è rgolata dagli art sgunti c.c. art. 4 RESPONSABILITA L sprto è tnuto a rispttar l norm in matria di sicurzza salut sui luoghi di lavoro a mantnr la ncssaria risrvatzza pr quanto attin ai dati, informazioni conoscnz acquisiti durant lo svolgimnto dll prstazioni. L sprto è tnuto inoltr a prsntar un programma matrial pr l approfondimnto di tmi ch vrranno trattati.