Source: https://www.global-regulation.com/translation/romania/3070358/law-no.-21-of-6-may-1993%252c-the-state-budget-for-1993.html
Timestamp: 2019-06-17 18:39:58
Document Index: 287803541

Matched Legal Cases: ['art. 6', 'art. 74', 'art 11', 'art 14', 'art. 36', 'art. 5']

Machine Translation of "Law No. 21 Of 6 May 1993, The State Budget For 1993" (Romania)
Law No. 21 Of 6 May 1993, The State Budget For 1993
Original Language Title: ﻿ LEGE nr. 21 din 6 mai 1993 bugetului de stat pe anul 1993
Read the untranslated law here: https://www.global-regulation.com/law/romania/3070358/-lege-nr.-21-din-6-mai-1993-bugetului-de-stat-pe-anul-1993.html
LAW No. 21 of 6 May 1993, the State budget for 1993 was published in PARLIAMENT ISSUING the OFFICIAL GAZETTE NR. 89 of 11 May 1993, the Romanian Parliament adopts this law.
Article 1 the State budget includes financial resources mobilized at the disposal of the State and distributed mainly to measures of social-cultural-educational, instructive, ensure the country's defence, public order and justice, infaptuirii the public authority, investment and financing activities of strategic interest, ensure the protection and restoration of the environment, ensuring social protection measures for population programmes of fundamental research mainly.
The revenue and expenditure of the State budget for the year 1993 shall be drawn up on the basis of the normative acts in force at the time of preparation of this law and on the basis of a report from the average 500 lei/dollar S.U.A. and shall be determined taking into account the forecast of main macroeconomic indicators that characterize the evolution of the economy in 1993, under the whole disposal from 1 May 1993 to subsidies to cover the differences in price and rate the products and services contained in the programme of social protection the population, as well as other products, and appropriate wage indexation, retirement, State allocations for children and other social rights, stipulated by the law.
Products and services which benefit from subsidies to cover the differences in price and tariff are set out in the annex. 1. State budget for 1993 shall be at the revenue amounting to 2,185.0 billion lei, while expenses amounting to 2,611.2 billion dollars, with a deficit of 426.2 billion.
Synthesis of State budget revenues, chapters and subchapters, and expenses on shares, for the year 1993 is presented in annex 4. 1B. Summary of expenditures of the State budget for the year 1993, with the breakdown by items of expenditure, in the annex. 1 c, and their breakdown by main credits on clients is provided in the annex. 1 d *).
The Government controls and carries the responsibility to cover the expenses of the State budget, according to the law.
— — — — — — — — — — — — — — — * Note) annex. 1 d will be published at a later date and be promulgated for those interested.
Article 2 the State budget incomes consist of current income amounting to 2,166.4 billion and income from capital in the amount of EUR 18.6 billion lei.
Under the current income tax revenues are in the amount of 2,135.7 billion, 1,081.6 billion of which represents the direct taxes and indirect taxes 1,054.1 billion lei.
Direct taxes are established, mainly from income tax amounting to 451.0 billion and the tax on wages in the amount of 600.6 billion.
In the framework of indirect taxes, the tax on turnover and the excise duty shall be established in the amount of 897.1 billion lei, while customs duties amounting to 154.0 billion lei.
Non-income shall be determined in the amount of EUR 30.7 billion lei and originate mainly from payments from net profit of autonomous public corporations in the amount of 3.5 billion lei, payments from public institutions in the amount of EUR 12.6 billion dollars and other income in the amount of 14.6 billion lei.
Income from capital is constituted from the sale of property of public institutions, in the amount of EUR 17.5 billion, and from the sale of stocks of the State reserve, in the amount of EUR 1.1 billion lei.
Article 3 Taxes, fees and other income as well as the normative acts that regulate them, in accordance with which to make receipts in 1993 from the State budget and local budgets, as appropriate, are provided in annex 4. 2. Article 4 receipt of taxes, fees and other revenue of the State budget and local budgets of 1993 shall be carried out in accordance with the provisions of the regulatory acts with the purpose of regulating those financial resources, as well as according to the provisions of this law.
Article 5 In the economic structure, State budget expenditure for the year 1993 is presented as follows:-billion-2,611.2 TOTAL of which: 1. Current expenditure 2,330.5 of which: (a) personal expenses) 735.7 b) 346.5 materials and services c) subsidies and transfers 995.9 d) public debt interest related 145.0 2.
280.7 capital expenditure of which the investment expenditure 278.3) b) expenditure for the State reserve 2.4 expenditure referred to in the State budget for 1993 represents the maximum limits, which may not be exceeded, and such amendment shall be made in accordance with the law.
Article 6 expenses for the social-cultural actions what is financed from the State budget shall be determined in the amount of 731.4 billion, of which 453.0 billion for personnel, 77.6 billion lei for materials and services for the 169.4 billion lei, subsidies and transfers and 31.4 billion dollars for capital expenditure.
Article 7 education expenditure financed from the State budget are amounting to 357.2 billion.
The engagement of personnel expenses limit set at 265.8 billion lei, the educational action, ensure by organisational measures.
Until the beginning of the school year 1993-1994 will keep the amount of scholarships for pupils and students from the current, established according to legal provisions, and from that date will change their scheme by raising substantial merit scholarship level and the establishment of social scholarship for pupils and students, depending on the net average income per family member established in relation to the net minimum wage on economy and subject to an average level of preparation.
Article 8 Health Expenditure funded from the State budget are the sum of 213.0 billion lei.
The number of existing staff in health will diminish by retirees and organisational measures in health care establishments, so that personal expenses incurred in the action health 1993 is within the limit approved by 185.7 billion lei.
Shall be exempted from import duties on raw materials for the pharmaceutical industry.
It authorizes the Government to establish the tariff headings of the necessary raw materials, medicine industry, which would benefit from exemption from customs duties, according to the preceding paragraph.
Article 9 expenditure on culture and arts financed from the State budget are the amount of 14.6 billion lei.
Article 10 expenses for household and communal housing shall be established in the amount of EUR 23.2 billion.
Article 11 charges for defense of the country shall be established in the amount of 260.2 billion.
Currency of capitalizing on export of goods belonging to the army will be retained by the Ministry of national defense, with the payment of its value, at the exchange rate in effect on the date of receipt.
Article 12 public order Expenses shall be determined in the amount of 126.9 billion lei.
Currency of capitalizing on export of goods belonging to the Ministry of the Interior will be retained by this Ministry, with payment of the consideration thereof, at the exchange rate in effect on the date of receipt.
Article 13 Costs for public authorities shall be established in the amount of EUR 137.4 billion lei.
Of the total of such expenses shall be 1.4 milliard for the Romanian Presidency, 2.3 billion lei for the Senate, 5.5 billion lei for the Chamber of Deputies, 46.3 billion for judicial authority, 3.4 billion for the Court of Auditors, 225 million lei to the Constitutional Court.
Expenses for executive authority bodies shall be provided in the amount of EUR 78.3 billion lei, of which 4.9 billion for Government and 73.4 billion lei for ministries and other specialized bodies of central public administration.
Article 14 Expenses from the State budget for the economic field is fixed in the amount of 845.8 billion, of which 46.4 billion for personnel, material 62.9 billion lei, 579.0 billion for subsidies and transfers and 157.5 billion dollars for capital expenditure.
State budget expenditure for economic actions include: a) 14.5 billion dollars to support priority programmes of scientific research;
b) 348.1 billion for subsidies on products in the steelworks as well as for activities, price differences and the rate of industrial products and services intended for the population covered by social protection program, and other industrial products, capital expenditures to the autonomous administrations and companies with state capital.
At the same time, provision was made for the amount of the payment to 25.0 billion in the value of domestic shipments of equipment and provision of services for Central Termoelectrica PUCHENG, was due in 1993 rates the credit without interest, granted to Romania by the Chinese Republic, in 1970;
c 5.9 billion lei) for research relating to geological surveying and geological works of national interest for discoveries of new deposits;
d) 277.4 billion lei for agriculture, forestry, water and environment, differences in the price of basic foodstuffs for the population on which the retail prices remain unchanged until 30 April 1993, fighting pests and diseases from the reproductia plant and animal selection, irrigation, soil erosion and desecări, supporting programmes on combating environmental pollution, capital expenditure; expenditures for agriculture, forestry, water and the environment shall be completed, under the present law, with the amounts laid down in article 21. 33, concerning the special fund for agriculture;
e 111.6 billion lei) for the expansion and maintenance of roads and bridges, navigation and civil aviation, capital expenditure in transport and communications;
f) 6.2 billion dollars for the State reserve.
Article 15 within the expenditure of the State budget has been provided for the amount of EUR 33.1 billion lei, representing grants from some ministries ' budgets for supplementing their own revenue of the public institutions to which the financing of the expenses of operation and ensure investment under the law from extra-budgetary revenue and subsidies from the budget.
Article 16 public debt expenditure shall be determined in the amount of 145.0 billion lei.
Article 17 for the year 1993, expenditure intended for stimulating export activity are carried out according to legal regulations, through the Export-Import Bank of Romania-S.A. and shall be determined in the amount of EUR 20.0 billion lei, of which: a) 15.0 billion lei for the promotion and support of export, by making expenditures to stabilize interest rate on credits granted by banks for export deliveries of machines complex equipment, installations and the execution of objectives abroad, according to the legal provisions, as well as for other short-term lending to exports;
b) 5.0 billion lei and expenses for insurance on behalf and for the account of the State of export credits against political risks.
Issuing and use of the funds provided for in the State budget shall be made according to the law and on the basis of the scheme relating to competences and criteria of business lending to foreign trade and export credit insurance, approved by the Government.
Article 18 the expenditure a sum of Fund intervention of 2.0 billion lei, which is used on the basis of the ruling of the Government, in order to remove the effects of natural disasters.
The State budget is provided for a reserve fund available to the Government the sum of 12.4 billion lei, which is used to finance new tasks and actions occurring in the course of the year, according to the law.
Article 19 in order to increase the financial autonomy of local communities, since 1993 the categories of income set out in the annex. 3 pass entirely from the State budget to local budgets, the tax on wages will be established and collect from local budgets amounts broken down from that income due State budget, broken down by counties, Bucharest and Ilfov agricultural sector, according to the annex. 4. in addition, since 1993, the income from advances and instalments due for houses built from State funds and sold to individuals at the time of sale-purchase had the quality of tenants, pour the local budgets of administrative-territorial units within their respective houses of which lies.
In 1993 are granted transfers from the State budget to local budgets amount to 206.1 billion lei, according to the annex. 5. Within these overall transfers, for 1993 shall be established with special afectatie transfers as follows:-to ensure the social protection of population for thermal energy and subscriptions for the urban transport of passengers by road, in the conditions of grant specified in article 1. 1;
-for capital expenditure to investment goals and works of nature to those contained in the annex. 5, in full or in furtherance of their own sources and other legally established funds for the financing of such investments and allocations are approved with this destination through local budgets.
The categories of income and expenditure relating to local budgets envisaged in establishing amounts broken down from the tax on wages and transfers from the State budget, for the year 1993, are contained in the annex. 6. Article 20 in 1993, from local budgets will ensure the financing of expenditure on materials and those relating to the provision of services, with the exception of drugs, sanitary and laboratory materials, sanitary units, as well as the costs of social assistance under the State Secretariat for Handicapped.
Nature of the expenditure referred to above, the limits of which the minimum actions are reproduced in the annex. 6, will provide, for the institutions concerned, the budget of the administrative territorial unit on whose RADIUS is an important institution.
Categories of public institutions whose material expenses and the nature of the provision of services will be secure, since 1993, from local budgets are reproduced in the annex. 3. The income of health institutions referred to in paragraph 1. 1 and that, until 31 December 1992, representing revenue of special health fund, according to the law, remain at the disposal of the public institutions concerned as extrabudgetary means to cover material costs and provision of services, will be collected, administered and accounted for by the institutions in question, according to the rules for the public finances.
Article 21 income Allocation, expenditure and transfers from the State budget on the common, cities, municipalities, districts, counties, Bucharest, Bucharest and Ilfov agricultural sector for their own budgets, will be made by the County Council, the municipality of Bucharest and Ilfov agricultural sector, where appropriate, with the assistance of the specialised divisions of public finance and financial control of State on the basis of the budget of each administrative-territorial units, in terms of autonomy, within the total amounts approved district, Bucharest and Ilfov agricultural sector.
Article 22 the Minister of finance is authorized to issue bonds, securities and other documents to the State for funding internal public debt consolidated, in order to cover the deficit of the State budget for the year 1993, the rates of refund due burden of loans and bonds redemption contracted State and launched, to cover the State budget deficit from the previous years.
Cuts for the issuance of bonds, equities and other State records will be set by the Ministry of finance as required by the financing of domestic public debt.
Bonds, securities and other documents to the State will be sold through subscription by the public, or other specific ways agreed by the Ministry of finance and can be purchased by the general public, businesses, financial institutions and credit, for the purpose of mobilizing internal and external resources for the financing of the non-public debt, domestic consolidated. Scroll operations directly from the Ministry of finance or through authorized intermediaries.
The Ministry of finance will set each items shows on the denominations, signs of interest, bonds, securities and other State records, scadentele, and redemption.
The budget deficit is going to cover up the issue and the launch of government bonds, according to the law, interest-free loans, granted by the National Bank of Romania, at the expense of normal lending resources, without exceeding 10% of the total expenditure of the State budget and therefore twice the National Bank of Romania's capital and the reserve fund set up under the law. This loan is to be repaid within six months.
Article 23 The elaborated proposal of authorising officers, the main function of the conduct of the investment process and price developments, it authorizes the Government, through the Finance Ministry to approve changes in value between your investment goals listed in the approved investment lists as annexes to the budgets of the ministries and other specialized bodies of central public administration, with the exception of an increase in the position of "independent business and leisure" with enrolment in the approved capital expenditures volume in that chapter.
Article 24 the income and expenditure of the budget of the special fund for research and development is established according to schedule. 7. special Income Fund for research and development shall consist of a contribution from the economic agents, regardless of the form of organization and type of property, with the exception of economic entities exempt by law from paying tax on profits, the share of 1% applied to the revenue made from construction-Assembly industrial, agricultural, forestry, transport, telecommunications, trade, tourism and services, after deduction of the tax on the circulation of goods and excise taxes.
For subsidized goods and services from State budget law, differences in price and tariff or subsidy for work carried out, businesses owe the fee referred to in the preceding paragraph.
Special fund for research and development ensure the financing of national programmes for research and development, including fundamental research in the technical field, other themes of major concern for the economy, prospecting and geological research works for discoveries of new deposits, subsidizing technical, scientific literature, business information-documentation and actions for the promotion of research results, as well as capital expenditure. With the exception of higher education institutions, will not fund special fund for research and development research institutions supported by the State budget special fund management for research and development shall be made, under the provisions of the law on public finance by the Ministry of research and technology, which, together with the Ministry of finance, within 15 days following the entry into force of the present law , will issue instructions on how revenue collection and allocation of funds for the financing of approved expenditures, highlighting and reporting to this Fund.
The provisions of paragraphs 1 and 2. 2, 3, 4 and 5 shall apply until 31 December 1993.
Article 25 to approve the Education Law, part of the necessary expenses of officials higher education is financed from own revenue achieved, according to legal provisions, by those institutions, lovingly special fund for education, which, in 1993, it sets up the revenue and expenditure according to the schedule. 8. Article 26 of the Fund's income and expenditure budget specifically for health 1993 are set out according to the schedule. 9. income From the special fund for health will be spending to offset the prices, compensation for medical prostheses internal prices, and expenditure on medicines, sanitary materials and laboratory units.
Article 27 the revenue and expenditure of the budget of the Fund of risk and accident for special protection of handicapped people, for the year 1993, shall be determined according to schedule. 10. Article 28 of the budget revenue and expenditure of the special fund for social insurance of farmers are given in annex 4. 11. In 1993, the special fund to balance the budget for the social security of farmers are granted transfers from the State budget in the amount of 124.7 million lei.
Article 29 income and expenditure budget of the special fund for the development and modernization of the checkpoints for crossing the border, as well as other units shall be determined according to schedule. 12. The income of that Fund is constituted by the levying of a fee of 0.5% for customs services, applied to the customs value of goods imported or exported.
Fee payers for the customs services are businesses and other legal entities which are engaged in import-export operations.
From the resources of the special fund for the development and modernization of the checkpoints for crossing the border, as well as other customs units can perform capital expenditure relating to the opening of new border crossing points and customs units, extension and modernisation of existing ones.
The management of this Fund shall be made by the Ministry of finance, through the Directorate-General of Vamilor, and any remaining unused facilities at year's end shall be carried over into next year, with the same destination.
Article 30 the revenue and expenditure of the budget of the special fund for the development of the energy system on 1993 shall be established in the amount of EUR 67.3 billion lei, according to the annex. 13. special Income Fund for the development of the energy system is constituted by the development fees, according to the legal provisions contained in the rates for electricity and thermal energy delivered to power Autonomous Regia "Leo" consumers in the economy.
Management of the special fund for the development of the energy system is done according to the law concerning public finances, by the Ministry of industries, through an autonomous electricity Directed "Leo", which, together with the Ministry of finance, within 15 days following the entry into force of this law, shall issue instructions relating to the manner of collection of income and allocation of funds to finance approved expenditures highlighter, and reporting of this Fund.
The provisions of paragraphs 1 and 2. 2, 3 and 4 shall apply until 31 December 1993.
Article 31 the revenue and expenditure of the budget of the special fund for the modernization of public roads on the 1993 shall be established in the amount of 7.5 billion lei, according to the annex. 14. special Income Fund for the modernization of public roads shall be formed by applying the quota of 5% on the revenue made from sales into cash through the distribution stations of petrol and diesel fuels.
Special fund for the modernization of public roads ensure the financing of works concerning the development and modernization of national and local roads.
Management of the special fund for public roads, upgrading is done, under the law on public finance by the Ministry of transport, through the National Road Administration, which, together with the Ministry of finance, within 15 days following the entry into force of this law, shall issue instructions relating to the manner of collection of income and allocation of funds to finance approved expenditures highlighter, and reporting of this Fund.
Article 32 income and expenses budget special fund for the protection of insured persons shall be determined in the amount of EUR 0.2 billion, according to the annex. 15. special Income Fund for the protection of insured persons shall be formed by applying a rate of 1% over the volume of gross premiums cashed from insurance companies.
Special fund for the protection of insured parties ensure funding 100% of the amounts payable for insured's life insurance and 70% of the amount of damages owed to other categories of insurance in case of bankruptcy of the insured companies.
Management of the special fund for the protection of insured persons is done by the Ministry of finance, through the Office for the supervision of the business of insurance and Reinsurance, and any remaining unused facilities at year's end shall be carried over into next year, with the same destination.
Article 33 shall be approved, for 1993, the special fund for agriculture, in the amount of EUR 35.3 billion lei, according to the annex. 16. special fund for farming Income is constituted by the contribution of economic agents, regardless of the form of organization and type of property, with the exception of economic entities exempt by law from paying tax on profits, the share of 0.5% on the revenue made from industrial activity, construction, transport, telecommunications, trade, tourism and services, after deduction of the tax on the circulation of goods and excise taxes.
For subsidized goods and services from the budget according to the law, differences in price and tariff or subsidy for work carried out, businesses owe the fee referred to in the preceding paragraph.
Special fund for agriculture ensure the financing of national programmes for the prevention and control of animal diseases, improving livestock carriers of communicable diseases in man and livestock restoration, control of diseases and pests of vegetable sector, reproductia and selection of animals, the prevention and control of floods and the glaciers, increasing and improving ways of the breed.
Management of the special fund for agriculture is made, under the law on public finance, the Ministry of agriculture and food, which, together with the Ministry of finance, within 15 days following the entry into force of this law, shall issue instructions relating to the manner of collection and allocation of funds to finance expenditures approved under Schedule. 16, highlighting and reporting to this Fund.
Article 34 of the autonomous Administrations and companies with capital in whole or in majority State can perform from profit, up to a maximum quota of up to 1.5% on the salary Fund achieved, up to a quota of up to 1.5% applied to the Fund for salaries, expenses relating to the annual realized the proper functioning of the gradinitelor, creselor, medical offices, canteens, sports, clubs databases nefamilisti, of the dormitories; cover part of the costs of obtaining gifts for children of employees; partial coverage of the cost of transport to and from the place of employment of employees, fully or partly dealing with the cost of treatment or tickets for employees and members of their families, including the transport went and returned, providing aid for some employees who have suffered significant losses in their own households, due to natural disasters, as well as to cover part of the expenses in the event of serious or incurable disease.
Within the limits of the quota provided for in paragraph 1. 1 may be carried out and expenses to support humanitarian activities directly with character, charitable, cultural, artistic, educational, scientific, religious, sport or which are intended for the protection of environmental quality and for legal entities from outside the establishment, who shall be authorized to carry on such activities.
Article 35 the payers of income tax, other than those referred to in the preceding article, may conduct annual levies and donations for humanitarian purposes as well as for supporting social and cultural activities and sporting, philanthropic, educational, scientific, religious or intended for the protection of the environment, the less revenue in determining taxable profit, up to a maximum quota of 2% applied on the difference between total revenue received results in one year and the expenses related to the activity carried out revenue received , highlighted the costs.
Article 36 businesses corporate tax payers can perform protocol expenses, advertising and publicity, deductible from taxable profits, up to a maximum quota of 3% applied on the difference between total revenue received results in one year and the expenses related to the activity carried out revenue received, highlighted the costs, turnover tax, excise duty, contributions to the special fund for research and development and other contributions provided for by law.
Article 37 in 1993, the State Office for inventions and trademarks will be able to use a 27% share of the proceeds in foreign currency, and obtained from the national registration of marks and appellations of origin, the examination of international brands, as well as the fees for patent applications and patents for invention, for carrying out activities related to the technical equipment of the computerized data base , for the Organization of exhibitions of inventions or salons in the country, participating in similar activities from outside the country, and for awarding the most valuable technical solutions presented.
The order of formation and utilization of this Fund will be established through the instructions drawn up by the Ministry of finance, in accordance with the provisions of art. 6 of law No. 120/1992.
Article 38 for the collection of fines, damages, fees, expenses, contributions, be forwarded for tracking and tax collection apparatus by the competent organs established by them, the bodies under general directions of public finance and financial control of State can use to destinations where the volume flows a warrant personally hired by the civil Convention, paid on the basis of rates of the gross.
Charges for paying staff who carry out collection of budgetary incomes, for which no justification for employees with contract framing work, shall be determined by the Ministry of finance and the Ministry of labour and social security.
Of the proceeds from the fees charged for the supply of services and receipt of the law by law enforcement agencies under the Ministry of Finance of some income due to other beneficiaries than the State budget, local budgets and special funds, budgets can be granted staff incentives contributing to these operations.
The methodology for the award, of any fee charged for staff incentives contributing to the provision of the service and the collection of revenues for other units is determined by the Ministry of finance.
Article 39 in the case of fixed-term to arts.33 taxes, fees and other mandatory payments owed under the law on State budget and local budgets, the tax authorities of the Ministry of Finance may make withdrawal amounts from the accounts of economic operators, by introducing provisions constituting the collection, enforcement bodies are obliged to honour them without the consent of the borrowers, according to the law.
In case of lack of availability of money in bank accounts, claims the State is done by applying forced tracking grades provided by law upon property elements of the debtors.
Article 40(3) the amounts representing, according to legal provisions, 2% of salary Fund for awarding during the year for the award of the 13th salary, and those on some posts unfilled at public institutions, for the year 1993, are provided for in the State budget in a separate location.
The Government, through the Ministry of finance will ensure adequate financial coverage to an additional number of personnel over the spending limits are being determined by this law each originator, without exceeding the number of posts approved, legal of the amounts referred to in the preceding paragraph, and the difference will be distributed according to the legal provisions concerning the remuneration of the staff in public institutions.
Article 41 shall be prohibited in 1993 and contraction, purchase and payment of inventory items and furniture, audio-video equipment in administrative purpose by public institutions, their insurance will be made through the redeployment of the public sector, in accordance with the law.
The newly established public institutions and those whose business extends according to the law of nature expenditures may be made from the preceding paragraph, based on the approval of the Government, upon the proposal of the Chief authorising officer, the Ministry of finance, within the limits of the approved expenses.
Article 42 the Government may submit to the Parliament proposals for correcting the State budget for the year 1993 as a result of fiscal measures, changes have occurred during the evolution of prices, adapting legislation to market economy conditions or other reasons supporting.
The Government is authorized to enter in the revenue and expenditure of the State budget on the 1993 amendments arising out of the application of the laws adopted, without exceeding the budget deficit approved by this law.
Article 43 the Government will present to Parliament on 31 May 1993, for adoption, the draft laws on the establishment and use of special funds for research and development, developing and modernizing checkpoints for crossing the border and other customs units, energy system development, modernisation of public roads, for the protection of insured persons, as well as for agriculture.
Article 44 Shall authorize the Government of financial resources over those provided for in the State budget or otherwise identified in the budget execution process to carry out the following areas to be taxed to finance: Defense, public order, culture and arts, education, health.
Article 45 appendices. 1-16 are an integral part of this law.
This law was adopted by the Chamber of Deputies and the Senate sitting of 21 April 1993 commune, in compliance with the provisions of art. 74 para. (2) of the Constitution of Romania.
PRESIDENT of the CHAMBER of DEPUTIES ADRIAN NASTASE SENATE PRESIDENT Prof. OLIVIU GHERMAN Annex 1a LIST of subsidised products and services from the budget in 1993 to cover Subsidies to. differences in price and rate the products and services contained in the Government's programme of social protection for the first four months of 1993. From budget 1. Fuel-lignite sorted and unsorted, charcoal briquettes, huila energy washed, firewood, fuel type and type P, radiator, fuel oil liquified gas (cylinder stove) and natural gas supplied to households for heating and food preparation, as well as differences in the rate and the addition of solid fuel to commercial transportation by the population.
2. Electric power delivered to households 3. Bread 4. Drinking milk, including powdered milk 5. Butter 6. Imported wheat for bakery 7. Sugar and edible oil from domestic production, unsold shares related to population in the period up to 31 august 1992, including the difference in addition to the sugar trade.
8. Differences in the transport fare Metro *) 9. Differences in fluvial transport fare to the Danube Delta and on relations between Monrovia and Orşova-Brăila-Hîrşova, 10 for locals. Price differences in orthopedic products. Le local budgets 1. Thermal energy delivered to households *) 2. Subscriptions for the urban transport of passengers *) — — — — — — — — — — — — — — — * Note) the Government shall establish the conditions and criteria for the subsidization of urban transport of passengers and of the heat generated and delivered to the population by other operators than Autonomous electricity Directed "Leo", which will apply after 1 May 1993.
B. Other price differences which are support from the State budget in 1993 B1. On the first 4 months of the year 1993 1. The first contained in the contracting and acquisition prices to cow's milk, livestock and live poultry for slaughter shall be taken to what consumer Fund 2. Dim feedingstuffs (feed grains, flours, including powdered milk and fodder yeast feed, feed additives) B2. Throughout the year 1993 1. Chemical fertilizers (nitrogen, phosphorus, potassium, ammonium nitrate), pest control substances and veterinary medicinal products, domestic production from 2. Fare differences in maintenance and repair of reclamation systems and aductiunea systems for irrigation water Note: differences in price and tariff for the goods and services covered by this annex shall be those in force on 1 January 1993.
Annex 1b STATE BUDGET 1993-Synthesis-MDL-
The program 1993. income-TOTAL current Revenue to 2,185,016,600.2,166,416,600 1. Income tax 2,135,704,600 1.1. 1,081,644,600 tax Corporation Tax Payroll Tax 000.000 451 600,624,600 tax on salaries-Total Amounts broken down by 673,679,000 from payroll tax for local budgets-73,054,400 Other direct taxes 30,020,000 income tax of physical persons and legal entities non-resident tax on amounts of 450,000 selling assets of companies with state capital 6,000,000 Tax on dividends from companies 23,000,000 profit from illicit trade or from non-compliance with the law on consumer protection 500,000 Other receipts from direct taxes 70,000 1.2. Indirect taxes 1,054,080,000 income tax and excise goods movement 897,100,000 customs duty 154,000,000 duty 146,000,000 from legal entities and other revenue collected from individuals through customs units 8,000,000 Other indirect taxes 2,960,000 income and increases Penalties for unpaid in term 2,700,000 revenue from indirect taxes Other 260,000 2. Non-30,712,000 revenue Payments from net profit of autonomous public corporations from 3,500,000 Payments 12,630,000 public institutions Charge fees for 50,000 metrology patents for inventions and trade marks registration of factory activity income 180,000 navigation and other services in ports and charges for the use of roads and airports Fees consular civil 1,800,000 7,000,000 charges for analyses carried out by laboratories other than health, in addition to revenue from 150,000 institutions the equivalent value of the work to combat pests and plant diseases in the revenue sector 700,000 units breeding and selection of 35,000 animals Revenue divisions, laboratories and veterinary dispensaries 720,000 Payments of revenues public institutions and autofinanţate activities and other income Taxes 45,000 from environmentalists 550,000 other income from Various public institutions 14,582,000 revenue 1,400,000 Revenue from application of extinctive 550,000 revenue from fines imposed According to the legal provisions 3,600,000 proceeds from share retained, in accordance with the law. 6/1973 550,000 refunds from budgetary funding to previous years due to the proceeds rates 1,010,000 loans granted from the budget's external 551,000 external Collection interest loans granted from the budget Payments from 258,000 economic units in the public sector, representing the pluses of commodities and products, recorded on the occasion of inventarierilor final 600,000 income from concessions 3,000 income from penalties levied according to the governmental decision nr. 90/91 650,000 Cashing interest monthly rates from the sale of homes built from State funds Receipts from other sources 810,000 6,000,000 b. income from capital 18,600,000 Income from the sale of property of the State 18,600,000 of property Income from the sale of public institutions 17,500,000 Revenue from the sale of stocks of the State reserve 1,100,000. SPENDING-TOTAL current expenditure 2,611,216,600 2,330,526,822 735,730,402 personnel expenses material Expenditure and subsidies and transfers services 346,495,096 995,860,575 33,059,955 grants to public institutions, Subsidies on products and activities 192,775,200 grants for coverage differences in price and fare 341,698,667 428,326,753 Transfers to public debt related Interest Expense 280,689,778 145,022,000 capital Expenditures part I-social-cultural 699,994,518 731,358,345 current expenditure personnel expenditure 453,001,193 77,613,085 materials and services Expenses Subsidies and transportation subsidies for public institutions 169,380,240 14,559,955 Subsidies on products and 400,000 activities Transfers capital expenditure 154,420,285 31,363,827 Education 343,554,900 357,218,200 current expenditure personnel expenditure 265,792,400 57,262,300 materials and services Expenses subsidies and grants for 20,500,200 transfers to public institutions 1,350,000 Transfers capital expenditure 19,150,200 13,663,300 Health 198,552,273 213,018,000 current expenditure personnel expenditure 185,718,282 12,833,991 materials and services Expenses capital expenditure 14,465,727 culture and art 11,421,000 14,577,000 current expenditure personnel expenditure 1,472,700 2,210,000 materials and services Expenses Grants and transfers to public institutions Grants 7,738,300 6.233.30 0 subsidies on products and activities 400,000 1,105,000 Transfers capital expenditure on Social Assistance 3,156,000 5,669,200 5,590,400 current expenditure personnel expenditure material Expenditure and services 17,811 5,306,794 Subsidies and transportation subsidies for public institutions 265,795 265,795 78,800 capital expenditure Allowances and other AIDS for children 77,479,280 77,479,280 Grants current expenditures and transfers Transfers and Pensions 77,479,280 77,479,280 I.O.V.R. aid GSA and others 55,485,805 55,485,805 Grants current expenditures and transfers 55,485,805 Transfers 55,485,805 's sports and youth 7,910,860 7,910,860 Grants current expenditures and transfers for public institutions Grants 7,910,860 6,710,860 1,200,000 Transfers Part III-municipal and Household 23,210,400 household expenditure on housing and communal and housing 23,210,400 15,365,400 Grants current expenditures and transfers 15,365,400 15,365,400 Transfers capital expenditure 7,845,000 Part IV-national defence 260,217,400 Defence 199,800,100 260,217,400 current expenditure personnel expenditure and expenditure on materials 98,150,000 101,650,100 services 60,417,300 capital Expenses Part V-public order 126,929,200 Order 126,929,200 118,929,200 public current expenditure personnel expenditure material Expenditure and services 60,000,000 40,429,200 Subsidies and transportation subsidies for public institutions 18,500,000 18,500,000 capital expenditure 8,000,000 Part VI-137,399,330 government current expenditure personnel expenditure 124,379,490 62,928,780 54,611,510 materials and services Expenses subsidies and transfers Transfers 6,839,200 6,839,200 13,019,840 capital expenditure Expenditure for Romania's Presidency 1,441,500 current expenditure personnel expenditure 1,178,800 278,800
Expenditure on materials and services 900,000 capital expenditure spending authority organs 262,700 legislative 5,535,200 7,770,100 current expenditure personnel expenditure expenses on materials and services 4,235,000 1,300,200 2,234,900 capital expenditure Expenditure for the judicial authority 43,557,600 46,314,700 current expenditure personnel expenditure expenses on materials and services 11,804,100 31,753,500 2,757,100 capital expenditure Expenditure for executive authority bodies 78,274,930 71,032,990 current expenditure personnel expenditure 44,028,780 20,165,010 materials and services Expenses grants and Contributions 6,839,200 6,839,200 Transfers transfers and contributions international bodies 6,839,200 7,241,940 capital expenditure Expenditure for other organs of public authority 3,074,900 3,598,100 current expenditure personnel expenditure expenses on materials and services 2,582,100 492,800 523,200 capital expenditure Part VII-economic Action 688,257,133 845,799,444 current expenditure personnel expenditure
46,451,529 62,851,737 materials and services Expenses grants and subsidies on products 578,953,867 transfers and activities 192,375,200 grants for coverage differences in price and fare 341,528,667 45,050,000 Transfers capital expenditure 14,201,377 157,542,311 research 13,432,337 current expenditure personnel expenditure 3,987,200 9,445,137 materials and services Expenses capital expenditure 769,040 Prospecting and geological research works for discoveries of new deposits 5,870,000 current expenditure expenses on materials and services 5,870,000 5,870,000 mining and quarrying energy, metallurgical, chemical, and other industries subbranch 373,131,100 298,600,200 current expenditure grants and subsidies on products 298,600,200 transfers and activities 178,600,200 grants for coverage differences in price and fare 95,000,000 25,000,000 Transfers capital expenditure 74,530,900 agriculture, forestry, water, environment 277,395,667 current expenditure personnel Expenses 238,793,667 24,245,000 15,500,000 materials and services Expenses grants and subsidies on products 199,048,667 transfers and Subsidies to cover activities 775,000 differences in price and fare 198,273,667 38,602,000 Transport capital expenditure and 111,605,000 communications 70,605,000 current expenditure personnel expenditure expenses on materials and services 14,000,000 29,300,000 grants and subsidies on products 27,305,000 transfers and Subsidies to cover activities 13,000,000 differences in price and tariff 14,255,000 50,000 Transfers capital expenditure 41,000,000 63,596,300 Other economic actions current expenditure personnel Expenses 60,955,929 4,219,329 2,736,600 materials and services Expenses grants and Subsidies to cover 54,000,000 transfers the differences in price and tariff 34,000,000 20,000,000 Transfers capital expenditure 2,640,371 Part VIII — other actions 27 674,864 current expenditure personnel Expenses 25,173,364 15,198,900 9,339,464 materials and services Expenses grants and Subsidies to cover transfers 635,000 differences in price and fare 170,000 465,000 Transfers capital expenditure 27,674,864 2,501,500 other actions current expenditure personnel Expenses 25,173,364 15,198,900 9,339,464 materials and services Expenses grants and Subsidies to cover transfers 635,000 differences in price and fare 170,000 465,000 Transfers capital expenditure 2,501,500 Part IX-206,186,868 Transfers Transfers from the State budget 206,186,868 budget Transfers the local budgets State 206,062,200 transfers from State budget to the social insurance fund for farmers is Part of 124,668 X-public debt Interest debt 145,022,000 related 145,022,000 Part XI-107,418,749 Reserve Fund available to the intervention of the Government reserve fund 2,000,000 budget available Amounts set aside for Government 12,354,023 insurance funds necessary vacancies, 2% payout and the 13th salary 93,064,726-Deficit 426,200,000 annex 1 c the SYNTHESIS of STATE BUDGET EXPENDITURE YEAR 1993-the detailing on the items of expenditure-MDL-1993 Program. SPENDING-TOTAL current expenditure 2,611,216,600 2,330,526,822 735,730,402 personnel expenses material Expenditure and subsidies and transfers services 346,495,096 995,860,575 33,059,955 grants to public institutions, Subsidies on products and activities 192,775,200 grants for coverage differences in price and Interest rate related 341,698,667 428,326,753 Transfers to public debt 145,022,000 capital expenditure current expenditure 280,689,778 357,218,200 Education 343,554,900 265,792,400 personnel expenses salaries expenses 203,227,100 Contributions to State social insurance 50,703,600 Expenses for the Fund for paying unemployment benefit 10,060,800
Displacement, postings, transfers, materials and services Expenses 1,800,900 57,262,300 social Rights 4,431,200 14,688,500 Food and sanitary materials and maintenance expenses 51,000 household 22,830,360 materials and services with functional character 1,092,000 inventory items of little value or short term 4,173,200 equipment and Repair 5,019,000 repair 2,953,400 current books and publications 211,400 1,812,240 expenses subsidies and Other transfers 20,500,200 grants for public institutions 1,350,000 19,150,200 Transfers capital expenditure Investment 13,663,300 of public institutions
13,663,300 Health 198,552,273 213,018,000 current expenditure personnel expenditure expenditure on salaries 185,718,282 141,428,748 Contributions to State social insurance 36,427,700 Expenses for the Fund for paying unemployment benefit 7,016,300 Movements, postings, transfers, materials and services Expenses 845,534 12,833,991 social Rights 2,840 2,528,100 Food and sanitary materials and maintenance expenses 4,138,931 household 933,020 materials and services with functional character 209,720 inventory items of little value or short term 262,400 equipment and Repairs the current overhauls 5,900 212,300 books and publications expenses 11,450 4,529,330 Investment 14,465,727 capital expenditure of the institutions of public culture and art 14,465,727 14,577,000 11,421,000 current expenditure personnel expenditure expenditure on salaries 1,472,700 981,600 Contributions to State social insurance 245,400 Expenses for the Fund for paying unemployment benefit 49,100 Displacements, postings, transfers, 196,600 2,210,000 materials and services Expenses Expenses for maintenance and household 135,700 materials and services with functional character 480,150 inventory items small or short-term and current Repairs 97,400 24,000 equipment overhauls 667,400 books and publications costs 750,000 55,350 Subsidies and transportation subsidies for public institutions 7,738,300 6,233,300 Subsidies on products and activities 400,000 1,105,000 Transfers capital expenditure Investment 3,156,000 of welfare institutions public 3,156,000 5,669,200 5,590,400 current expenditure personnel expenditure Expenditure on wages 17,811 13,693 Contributions to State social insurance fund expenses 3,423 for unemployment aid paid journey-685 , postings, transfers, services and material Expense 10 5,306,794 social Rights 5,290,774 Food and sanitary materials 8,500 400 household expenditure on maintenance and 1,930 inventory items of little value his brief and current Repair equipment 1,050 2,000 books and 30 other expenditure 2,110 publications Grants and transfers to public institutions Grants 265,795 265,795 78,800 capital expenditure Investments of public institutions and other Allowances 78,800 AIDS for children 77,479,280 77,479,280 Grants current expenditures and transfers 77,479,280
77,479,280 Pension transfers and I.O.V.R., military aid and others 55,485,805 55,485,805 current expenditure Grants and transportation 55,485,805 sports 55,485,805 Transfers and current expenditure of 7,910,860 youth 7,910,860 7,910,860 transfers and Subsidies
6,710,860 grants for public institutions to household Expenses Transfers 1,200,000 communal and housing 23,210,400 15,365,400 Grants current expenditures and transfers Transfers 15,365,400 15,365,400 7,845,000 capital expenditure Investments of public institutions 7,845,000 260,217,400 Defense 199,800,100 current expenditure personnel expenditure expenses on materials and services 98,150,000 101,650,100 Investment 60,417,300 capital expenditure of public institutions public policy 60,417,300 126,929,200 118,929,200 current expenditure personnel expenditure 60,000,000 40,429,200 materials and services Expenses Grants and transfers to public institutions Grants 18,500,000 18,500,000 Spend Eli 8,000,000 capital Investment of public institutions for the Romanian Presidency 8,000,000 1,441,500 Expenditure current expenditure personnel Expenses 1,178,800 278,800 198,300 expenses salaries Contributions to State social insurance fund 42,100 expenditure for payment of unemployment benefit 8,400 Displacements, postings, transfers, services and material Expense 30,000 900,000 Expenses for maintenance and household materials and 195,000 services functional character 167,000 inventory items of little value or short duration Repair and equipment current 8,800
88,000 22,000 books and publications other expenses 419,200 Investment capital expenditure of public institutions 262,700 262,700 legislative authority for Expenditure 7,770,100 5,535,200 current expenditure personnel expenditure expenditure on salaries 4,235,000 1,792,000 Contributions to State social insurance fund expenses 443,000 for paying unemployment benefit 88,600 Displacements, postings, transfers, 1,911,400 1,300,200 materials and services Expenses Expenses for maintenance and household 555,300 materials and services with functional character 69,100 of low inventory items value or short duration Repair and equipment current 18,500 82,600 56,000 Other books and publications expenses 518,700 Investment 2,234,900 capital expenditure of the institutions of public authority bodies 2,234,900 judicial expenses current expenses 46,314,700 43,557,600 11,804,100 personnel expenses salaries expenses 8,964,300 Contributions to State social insurance 2,241,100 Expenses for the Fund for paying unemployment benefit 448,200 Movements 150,500, postings, transfers, expenditure on materials and services for maintenance Expenses and 31,758,500 household 1,092,900 materials and services with functional character 1,896,900 inventory items of little value or short duration and current equipment Repair 1,262,100 68,900 overhauls 27,403,700 books and publications expenses 18,500 10,500 2,757,100 capital expenditure Investment Expenditure of the institutions of public authority bodies 2,757,100 executive 78,274,930 for current expenditure personnel expenditure 71,032,990 44,028,780 Expenses with wages and salaries Social Security Contributions for 31,746,170 State 6,099,194 fund expenses for payment of unemployment benefit 1,220,221 Movements, postings, transfers, materials and services Expenses 4,963,195 20,165,010 social Rights 180 for maintenance and household 12,037,820 materials and services with functional character 984,685 inventory items of little value or short term 544,286 equipment and Repair 1,036,120 repair 822,840 current books and publications 258,195 4,480,884 expenses subsidies and Other transfers Transfers 6,839,200 6,839,200
Contributions and membership dues to international organizations 6,839,200 7,241,940 capital expenditure investment Expenditure for public 7,241,940 other organs of public authority 3,598,100 current expenditure, personnel Expenses 3,074,900 2,582,100 1,844,420 expenses salaries Contributions to State social insurance fund expenses 461,080 for paying unemployment benefit 92,236 Movements, postings, transfers, 184,364 492,800 materials and services Expenses Expenses for maintenance and household 206,900 materials and services with functional character 115,000 inventory items of small or short-lived and 10,000 12,000 equipment Repair current books and publications expenses 75,900 73,000 523,200 capital expenditure Investments of public scientific research 523,200 14,201,377 13,432,337 current expenditure personnel expenditure expenditure on salaries 3,987,200 2,787,815 Contributions to State social insurance 696,954 Expenses for the Fund for paying unemployment benefit 139,431 Movements, postings, transfers, services and material Expense 363,000 9,445,137 Expenses for maintenance and household materials and 373,000 services with character functional 2,383,060 inventory items of little value or short duration and current Repairs 37,900 4,100 equipment overhauls 135,600 617,100 books and publications other expenses 5,894,377 Investment 769,040 capital expenditure of public institutions of autonomous public corporations 393,000 Investment and companies with state capital made of penalties collected to the budget according to the governmental decision nr. 90/91 376,040 Prospecting and geological research works for discoveries of new deposits 5,870,000 5,870,000 current expenditure Expenses materials expenses and services 5,870,000 5,870,000 mining, energy, metallurgical, chemical and other industry 373,131,100 subbranch current expenditure 298,600,200 298,600,200 transfers and Subsidies Subsidies on products and activities 178,600,200 grants for coverage differences in price and tariff 95,000,000 25,000,000 Transfers capital expenditure Investment 74,530,900 of autonomous public corporations and companies with State equity 74,530,900 Agriculture forestry, waters, environment 277,395,667 current expenditure personnel Expenses 238,793,667 24,245,000 18,061,000 expenses salaries Contributions to State social insurance 4,516,000 Expenses for the Fund for paying unemployment benefit 903,000 Movements, postings, transfers, materials and services Expenses 765,000 15,500,000 social Rights 1,700 349,000 Food and sanitary materials and maintenance expenses 5,942,200 household 2,200,000 materials and services with functional character 3,597,800 inventory items of little value or short-lived and equipment
1,510,800 Repair 453,000 repair current 344,000 10,500 Other books and publications expenses 1,091,000 199,048,667 transfers and Subsidies on products Subsidies and Subsidies to cover activities 775,000 differences in price and fare 198,273,667 38,602,000 capital expenditure Investment 4,508,000 Investment of public institutions of autonomous public corporations and companies with state capital 111,605,000 34,094,000 transportation and communication 70,605,000 current expenditure personnel expenditure Expenditure on wages 14,000,000 10,266,000 Contributions to State social insurance 2,565,000 Expenses for the Fund for payment of unemployment benefit, Displacements, 513,000 posting transfers, materials and services Expenses 656,000 29,300,000 social Rights 70,000 38,000 medicines and Food sanitary materials and maintenance expenses 4,750 household 1,190,000
Materials and services with functional character 1,270,000 inventory items of little value or short duration and current equipment Repair 13,100,000 390,000 overhauls 12,570,000 books and other publications 655,650 11,600 grants and subsidies on products 27,305,000 transfers and Subsidies to cover activities 13,000,000 differences in price and tariff 14,255,000 50,000 Transfers capital expenditure of autonomous public corporations 40,000,000 Investment and companies with state capital 41,000,000 Other economic action 60,955,929 63,596,300 current expenditure expenses staff costs wages and salaries 4,219,329 3,193,560 Contributions to State social insurance 793,440 Expenses for the Fund for paying unemployment benefit 159,729 Movements, postings, transfers, material Expenses and services 67,600 2,736,600 maintenance costs 200 Food and household 1,324,400 materials and services with functional character 30,200 inventory items of little value or short duration and current equipment Repair 318,900 286,000 overhauls 275,000 books and publications 501,260 640 other expenses subsidies and grants for 54,000,000 transfers coverage differences in price and tariff 34,000,000 20,000,000 Transfers capital expenditure 2,640,371 State Reserve Stocks for Investment 2,395,171 of public 245,200 other 25,173,364 27,674,864 current expenditure personnel expenditure expenditure on salaries 15,198,900 2,420,300 Contributions to State social insurance 605,100 Expenses for the Fund for paying unemployment benefit 121,000 Displacements, postings, transfers, services and material Expense 2,500 9,339,464 Expenses for maintenance and household materials and 25,700 services functional character 64,300 Repairs the current 200 books and publications 800 other expenses 181,100 subsidies and Subsidies to cover transfers 635,000 differences in price and fare 170,000 465,000 Transfers capital expenditure 2,501,500 2,501,500 Investment of public institutions from the State budget Transfers 206,186,868 Transfers from the State budget to the budgets of the local 206,062,200 transfers from State budget to the social insurance fund for farmers Interest debt 124,668 related 145,022,000 intervention fund at the disposal of the Government reserve fund 2,000,000 budget available 12,354,023 Amounts reserved for government insurance funds necessary vacancies, 2% payout and the 13th salary 93,064,726 Annex 2 LIST of taxes, fees and other revenue for the year 1993 the name of taxes, fees and other revenues regulations governing collection of taxes, fees and other revenues i. For State budget REVENUE STREAMS I. A. Tax revenue. Direct taxes 1. Corporate tax law. 12/1991 concerning profits tax, amended by law No. 55/1991 and Government decision No. 804/1991 2. Payroll tax law. 32/1991 concerning the tax on salaries 3. Other direct taxes of which: (a) income tax) of non-resident individuals and legal Decree nr. 276/1973 regulating the imposition of income from Romania by non-resident individuals and legal entities, as amended by Decree No. 125/1977 regulating the imposition of income from Romania by non-resident individuals and businesses b) income tax amounts from the sale of assets of companies with state capital law. 54/1992 concerning tax on amounts received from the sale of assets of companies with state capital c) tax on dividends from companies law. 40/1992 on the assessment of the tax on dividends from companies; Law No. 46/1992privind establishment of rights in favour of natural persons who own shares pursuant to art. 36 of the law nr. 18/1991 d) profit from illicit commercial activities or in disregard of the Government Ordinance on consumer protection law. 12/1990 on the protection of the population against illicit commercial activities, modified and republished in 1991; Government Ordinance No. 21/1992 on consumer protection. Indirect taxes 1. Turnover tax and excise duty on Government decision nr. 779/1991 concerning income tax and excise duty goods movement 2. Import duties of customs duties from) a legal person under the law. 30/1978 on the customs code of Romania; Decree No. 337/1981 approving Regulamentuluivamal; Government Decision No. 673/1991 concerning the import customs tariff of duties and b) other income received from individuals through the Customs Law No. units 30/1978 on the customs code of Romania; Decree No. 337/1981 approving customs; Government decision No. 673/1991 concerning the import customs tariff of Romania; Government Decision No. 685/1990 relating to the customs procedure applicable to natural persons;
Government Decision No. on the application of 1.046/1990 of certain provisions of the customs treatment of goods belonging to natural persons; Government Decision No. 1.107/90 on the establishment of the single tax, the rental of property seized by Customs upon entry to the country 3. Other indirect taxes) income and increases penalties for unpaid to the regulatory term governing the income in question;
Government Ordinance No. 14/1992 amending the level increases the delay due to failure to pay within the proper budget revenues, approved by law No. 114/1992 b) other revenue from indirect taxes — income from the reserves for the remaining unused in preliminary expenditure for the previous year and recorded in the current year to the autonomous administrations and companies with state capital Finance Ministry Instructions scope of accounts-the equivalent amount of packaging and pallets that accompany goods, included in the price thereof, imported by the autonomous administrations and companies with state capital Decree nr. 146/80 concerning certain measures to improve circulation, the use and recovery of packaging for goods which unravel by retailing b. non-Revenue 1. Payments from net profit of autonomous public corporations law. 15/1990 on the reorganization of State-owned economic units as 1900 and companies; Law No. 12/1991 concerning profits tax 2. Payments from public institutions of Metrology) charges the Government Ordinance. 20/1992 concerning metrology activity b) fees for patents for inventions and trade marks registration of factory law. 120/1992 concerning the fees for patent applications for inventions and for patents of invention; Government Decision No. 274/1991 on charges relating to the marks of factory, trade and service, as well as the designations of origin of products; Legeanr. 129/1992 on the protection of industrial designs (c)) income from the activity of navigation and other services in ports and roads and charges for the use of airports for civil law. 45/1992 on the establishment of the level of fees payable in fixed amount, State, instead, of natural and legal persons and the introduction of fee payment on the means of transport with mechanical traction and means of transportation on water, held by the autonomous administrations, companies and other economic entities organize as legal person d) consular fees Order No. 24/1992 on the establishment of consular services and the charges levied for the provision of their e) charges for analyses carried out by laboratories, other than health, besides institutions Government decision nr. 573/1992 on the powers, organization and functioning, competencies of the Office for consumer protection, to the Division for quality control of wine and alcoholic beverages
f) income from the equivalent value of the work to combat pests and plant diseases in the fields of Decree-Law No. 43/1990 concerning some measures to stimulate the economic activity of the Russian peasantry and agricultural units of State) income of animal breeding and selection Decree-Law No. 43/1990 concerning some measures to stimulate the economic activity of the Russian peasantry and agricultural units of State) revenue divisions, laboratories and veterinary dispensaries Decree-Law No. 43/1990 concerning some measures to stimulate the economic activity of the Russian peasantry and agricultural units of State payments from the income i) public institutions and the activities of Decree No. autofinanţate. 152/1975 self-financing activities of State institutions, with subsequent additions) fees and other income from environmental protection Government decision nr. 792/1992 on the Organization of the Ministry of Waters, Forests and environmental protection) other income from public institutions-income from the sale of standards and other specialized publications Government decision nr. 483/1992 concerning the operation of the Romanian Institute for standardization as a specialized body of the central public administration in standardization-income from the sale of services and coverage from news reports made by Government decision, "Rompres ' no. 742/1992 on measures to organize the National Press Agency ' Rompres ' charges for obtaining authorization decisions in Broadcasting Ordinance No. 16/1992 on charges of authorizing the issuance of decisions in broadcasting 3. Miscellaneous income) income from applying Decree No. extinctive. 167/1958 concerning prescription extinctivă; Decree No. 219/1960 concerning the obligations of the debtor, the units as a result of extinctive b) income from the fines imposed according to the provisions laid down by law Law No. 32/68 on the establishment and sanctioning of offences; activity-specific laws for setting fines c) proceeds from the share retained by law nr. Law No. 6/73. 6/1973 on the amendment of the criminal code; Law No. 104/1992 for the modification and completion of the penal code, the code of criminal procedure and other laws, as well as for the repeal of law No. 59/1968 and Decree No. 218/1977 d) refunds from previous years ' funding the budgetary law. 10/1991 on public finances e) receipt of foreign loans due rates provided by the governmental budget Agreements) collection of interest foreign credits granted from the budget of Government Agreements) payments from the commercial economic units in the public sector, representing the pluses of commodities and products found on the occasion of inventarierilor, H.C.M. final no. 1.397/1974 concerning measures for the realization of savings from the expenditure of public sector economic units h) revenue from the concessions the Government Judgment. 1.228/1990 approving the grant methodology, hiring and management of location; Law No. 15/1990 on the reorganization of State-owned economic units as 1900 and companies i) revenue from the penalties levied according to the governmental decision nr. 90/91 judgment of the Government. 90/1991 concerning certain measures for consumer motivation in rational use of gas, electricity and heat) receipt of monthly interest rates sale housing built from the funds of the State law. 85/1992 on the sale of homes and spaces with another destination, constructed from State funds and the funds of economic entities or State budgetary receipts) from other sources-prices and tariffs established or practised wrong government decision nr. 211/1991 regarding the measures in the area of prices and tariffs-the amounts obtained from the sale of assets and foreign assets become State property through forfeiture, abandonment, successions Government decision nr. 662/1991 concerning the recovery of assets that have become State property according to law; Law No. 56/1992 on the State border of Romania-outstanding debt securities, established under the law. Act No. 32/1990. 32/1990 for the amendment of certain provisions of the code of criminal procedure-collection of 85% of the fees for the issue of documents for the approval and certification of gaming for the purposes of the operation of Government decision No. 486/1992 for aprobareaRegulamentului on organisation and functioning of the Coordination Commission, endorsement and certification of gaming and some changes to the Government decision nr. 181/1992-fees for the issue of the ownership of land law. 71/1991 establishing a fee for the issuance of securities ownership of land; Government Ordinance No. 6/1992 on securing necessary funds in 1992, pursuant to the provisions of the law of the Land Fund No. 18/1991, approved by law No. 114/1992) income from capital 1. Revenue from the sale of property of the State-from the sale of property, revenue of public law institutions. 10/1991 on public finance-revenue from the sale of stocks of the State reserve and mobilization law. 82/1992 on national material reserves. For local budgets i. current INCOME. Tax revenue. Direct taxes 1. Corporate tax law. 12/1991 concerning profits tax; Law No. 55/1991 to amend art. 5 of law No. 12/1991 concerning profits tax and Government decision No. 804/1991 concerning profits tax 2. Taxes and duties from the population of) the tax on agricultural land law of population. 2/1977 on agricultural tax; Government Ordinance No. 15/1992 concerning local taxes and duties, approved by law No. 114/1992 b) income tax freelancers, craftsman and other natural persons, family associations and Decree No. 153/1954 concerning the tax on the income of the population, and its subsequent amendments; Decree-Law No. 54/1990 on the Organization and conduct of economic activities on the basis of free enterprise; Government Decision No. 201/1990 approving the rules for the application of Decree-Law No. 54/1990; Government Ordinance No. 11/1992 concerning the taxation of activity underway and cab car, approved by law No. 114/1992; Decree No. 394/1973 concerning the taxation of income from rental of buildings c) tax on buildings and population law. 25/1981 on local taxes and duties; Decree No. 425/81 as regards the fixing and collection of local taxes and fees; Law No. 50/1991 authorizing execution of construction and some measures for the achievement of housing; Government Ordinance No. 15/1992 concerning local taxes and duties, approved by law No. 114/1992 on the d) transportation charges held by individuals with law No. 25/1981 on local taxes and duties; Decree No. 425/81 as regards the fixing and collection of local taxes and fees; Government Ordinance No. 15/1992 concerning local taxes and duties, approved by law No. 114/1992; Law No. 45/1992 on the establishment of the level of fees payable in fixed amount in lei, State of physical and juridical persons and the introduction of fee payment on the means of transport with mechanical traction and means of transportation on water, held by the autonomous administrations, companies and other economic entities organize as legal persons s) stamp duty over succession and other stamp taxes from the population
Decree No. 199/1955 concerning the stamp taxes; H.c. m., nr. 911/1955 establishing the list of documents and facts which are subject to stamp duty and stamp duty, tariff, as amended; Law No. 71/1991privind establishment fee for issuance of securities ownership of land; Law No. 45/1992 on the establishment of the level of fees payable in fixed amount in lei, State of physical and juridical persons and the introduction of fee payment on the means of transport with mechanical traction and means of transportation on water, held by the autonomous administrations, companies and other economic entities (legal entities) are organizing it; Government Decision No. 1295/1990 on stamp taxes for actions and applications introduced in courts, as well as the acts of notary services rendered thereto, as amended and supplemented; Government Ordinance No. 15/1992 concerning local taxes and duties, approved by law No. 114/1992) other taxes and fees from the public law No. 25/1981 on local taxes and duties; Decree No. 425/81 as regards the fixing and collection of local taxes and fees; Decree No. 504/1957privind production, sale, circulation and sale of alcoholic beverages; Law No. 45/1992 on the establishment of the level of fees payable in fixed amount in lei, State of physical and juridical persons and the introduction of fee payment on the means of transport with mechanical traction and means of transportation on water, held by the autonomous administrations, companies and other economic entities organize as legal persons; Government Ordinance No. 15/1992 concerning local taxes and duties, approved by law No. 114/1992; Law No. 18/1968 on the control of goods by individuals, which have not been acquired by way of assets 3. Other direct taxes Government decision nr. 251/1991 establishing a fee for the use of land for purposes other than for plant production, agricultural or forestry; Government Ordinance No. 15/1992 concerning local taxes and duties, approved by law No. 114/1992) tax for land use State property b) tax on buildings from corporates law. 25/1981 on local taxes and duties; Decree No. 425/81 as regards the fixing and collection of local taxes and fees; Government Ordinance No. 15/1992 concerning local taxes and duties, approved by law No. 114/1992 c) tax on the vehicles owned by legal persons Act No.. 25/1981 on local taxes and duties; Decree No. 425/81 as regards the fixing and collection of local taxes and fees; Law No. 45/1992 on the establishment of the level of fees payable in fixed amount in lei, State of physical and juridical persons and the introduction of fee payment on the means of transport with mechanical traction and means of transportation on water, held by the autonomous administrations, companies and other economic entities organize as legal persons; Government Ordinance No. 15/1992 concerning local taxes and duties, approved by law No. 114/1992. Indirect taxes 1. The tax on Government decision shows no. 679/1991 concerning income tax shows; Government Ordinance No. 15/1992 concerning local taxes and duties, approved by law No. 114/1992 2. Other indirect taxes) stamp taxes from legal persons Decree nr. 199/1955 concerning the stamp taxes; H.C.M. nr. 911/1955 establishing the list of documents and facts which are subject to stamp duty and stamp duty, tariff, as amended; Judgment Guvernuluinr. 1.295/1990 on stamp taxes for actions and applications introduced in courts, as well as the acts of notary services rendered by them, with subsequent amendments and additions (b)) and increases penalties for late-term for unpaid income Government Ordinance 14/1992 amending the level increases the delay due to failure to pay within the proper budget revenues, approved by law No. 114/1992; the Act governing the income in question c) other revenue from indirect taxes Decree nr. 974/68 concerning conditions for the extraction of useful minerals from quarries and construction sites located midway in the direct administration of local councils; Land Fund Law nr. 18/1991 b. non-Revenue 1. Payments from net profit of autonomous local public corporations subordinate to law. 12/1991 concerning profits tax; Law No. 15/1990 on the reorganization of State-owned economic units as 1900 and company 2. Payments from public institutions) for the examination of drivers of motor vehicles, issuing of driving licences and other revenue concerning circulation on public roads the Decree nr. 328/1966 circulation on public roads, reprinted in 1984, as amended; Law No. 45/1992 on the establishment of the level of fees payable in fixed amount in lei, State of physical and juridical persons and the introduction of fee payment on the means of transport with mechanical traction and means of transportation on water, held by the autonomous administrations, companies and other economic entities organize as legal entities 3. Miscellaneous income) income from recovering the costs, damages and imputaţii of the penal code, the civil code, the Labour Code b) income from the fines imposed according to the provisions laid down by law Law No. 32/68 on the establishment and sanctioning of offences; activity-specific laws for setting fines c) refunds of funds from local budget funding previous years with law No. 10/1991 on public finances (d) income from concessions) Government decision No. 1.228/1990 approving the grant methodology, hiring and location management c. income from capital 1. Revenue from the sale of State property) of property income from the sale of public law institutions. 10/1991 on public finances; Land Fund Law nr. 18/91 b) revenue from the sale of homes built from funds of the State law. 79/1992 on the creation and use of the special fund of the sums received from the sale of homes built from State funds schedule 3 CATEGORIES of INCOME are not fully passing the State budget to local budgets, as well as the categories of public institutions whose material expenses and the nature of the benefits they will provide service from local budgets since 1993 a. walks of life passing entirely from the State budget to local budgets 1. Tax on the vehicles owned by legal entities 2. Stamp tax from legal persons 3. Fees for the examination of drivers of motor vehicles, issuing of driving licences and other revenue concerning circulation on public roads 4. Income from recovering the costs and damages, imputatii 5. Refund of funds from the budget of the local funding previous years 6. Revenue from the sale of homes built from State funds b. categories of public institutions whose material expenses and the nature of the benefits they will provide service from local budgets 1. Health: hospitals, Dispensaries-*-)-preventorii and sanatoriums, dispensaries with stationary TB *)-Nursery-children's Swings-harvesting and preservation of blood *)-rescue Stations)-other institutions 2. In the field of social assistance: elderly people's homes-and retirees-Dorms-hospital for disabled and chronically ill children's homes-infirm and dormitories-workshop *) NOTE: finances, still entirely from the budget Ministry, medical units under direct Ministry of health and other ministries.
— — — — — — — — — — — — — — * Note) Excepţind units, according to the present law, shall remain under the Ministry.
Annex 4 AMOUNTS BROKEN DOWN from the tax on salaries-MDL-Sum TOTAL 73,054,400 1.
ALBA 1,180,300 2.
ARAD 1,765,100 3.
BATON ROUGE, 1,268,700 4.
BACĂU 3,026,800 5.
BIHAR 1,930,200 6.
Bistriţa-NĂSĂUD 1,259,400 7.
BOTOŞANI 2,163,400 8.
BRASOV 892,300 9.
BRĂILA 1,136,600 10.
BUZĂU 2,049,700 11.
Caraş-SEVERIN 1,825,600 12.
CĂLĂRAŞI 1,149,400 13.
CLUJ 2,426,800 14.
CONSTANCE 1,878,300 15.
COVASNA 1,111,000 16.
DÎMBOVIŢA 1,613,200 17.
DOLJ 1,920,800 18.
GALAŢI 1,044,400 19.
GALLANT 1,041,900 20.
FLORIDA 1,011,500 21.
HARGHITA 1,255,600 22.
HUNEDOARA 300,500 23.
IALOMITA 909,900 24.
2,075,700 25.
MARAMURES 2,470,500 26.
MEHEDINŢI 1,358,100 27.
MUREŞ 2,173,900 28.
NEAM, 2,095,200 29.
OLT 1,606,400 30.
PRAHOVA 1,833,100 31.
SATU MARE 2,240,600 32.
VEDRAN 1,199,700 33.
SIBIU 1,934,200 34.
SUCEAVA 2,342,100 35.
TELEORMAN 1,521,200 36.
TIMIS 3,766,400 37.
TULCEA 1,312,100 38.
VASLUI 1,691,900 39.
KRIS 1,402,300 40.
CLIFFORD 1,899,300 41.
BUCHAREST 4,898,400 42.
The AGRICULTURAL SECTOR of ILFOV 1,071,900 annex 5 TRANSFERS from the State budget to the budgets of the local counties and Bucharest-MDL-TOTAL TRANSFERS of which: social protection of population for heat and urban passenger transport Investments TOTAL 206,062,200 106,502,200 99,560,000 1.
ALBA 2,317,000 1,351,000 966,000 2.
ARAD 3,854,100 2,085,100 1,769,000 3.
ARGEŞ 2,606,600 1,993,600 613,000 4.
BACĂU 3,653,500 2,491,500 1,162,000 5.
BIHAR 4,614,300 2,666,300 1,948,000 6.
Bistriţa-NĂSĂUD 1,724,700 1,079,700 645,000 7.
BOTOŞANI 2,799,400 1,127,400 1,672,000 8.
BRASOV 6,309,700 4,676,700 1,633,000 9.
BRĂILA 3,213,400 2,131,400 1,082,000 10.
BUZĂU 1,797,400 1,006,400 791,000 11.
Caraş-SEVERIN 2,580,800 1,891,800 689,000 12.
CĂLĂRAŞI 1,568,800 1,207,800 361,000 13.
CLUJ 6,608,600 4,579,600 2,029,000 14.
CONSTANCE 6,300,500 3,353,500 2,947,000 15.
COVASNA 1,168,000 851,000 317,000 16.
DÎMBOVIŢA 1,674,300 1,025,300 649,000 17.
DOLJ 5,491,500 3,007,500 2,484,000 18.
GALAŢI 6,949,300 3,188,300 3,761,000 19.
GALLANT 1,874,300 621,300 1,253,000 20.
BOMBAY 1,432,700 727,700 705,000 21.
HARGHITA 1,653,000 1,195,000 458,000 22.
HUNEDOARA 5,635,800 2,686,800 2,949,000 23.
IALOMITA 1,998,400 845,400 1,153,000 24.
IAŞI 4,607,800 3,187,800 1,420,000 25.
MARAMURES 3,843,500 2,276,500 1,567,000 26.
MEHEDINŢI 1,372,400 749,400 623,000 27.
MUREŞ 4,332,200 3,268,200 1,064,000 28.
NEAMŢ 3,648,700 1,799,700 1,849,000 29.
OLT 2,717,100 921,100 1,796,000 30.
PRAHOVA 6,399,800 3,059,800 3,340,000 31.
SATU MARE 1,389,500 755,500 634,000 32.
VEDRAN 1,339,100 568,100 771,000 33.
SIBIU 3,256,900 1,950,900 1,306,000 34.
SUCEAVA 3,341,200 1,965,200 1,376,000 35.
TELEORMAN 1,442,000 799,000 643,000 36.
TIMIS 8,738,500 5,427,500 3,311,000 37.
TULCEA 1,897,900 764,900 1,133,000 38.
VASLUI 3,705,200 2,140,200 1,565,000 39.
KRIS 4,302,100 1,449,100 2,853,000 40.
CLIFFORD 3,424,200 2,170,200 1,254,000 41.
BUCHAREST 67,564,000 27,444,000 40,120,000 42.
The AGRICULTURAL SECTOR of ILFOV 914,000 15,000 899,000 Annex 5a categories list of targets and investment financed from State budget transfers, in whole or in furtherance of their own sources and other legally established funds for the financing of such investments and allocations are approved with this destination in the local budgets 1. New works, extensions and upgrades, networking and central heating points 2. Water supply 3. Waste water treatment plants, pumping stations and 4. Sewers 5. Hydro-technical facilities of local interest, in building 6. Maintenance works related-urban housing assemblies 7. Construction, extension and modernisation of local roads and bridges, streets, uneven settlements in passages 8. Development of urban passenger transport, including its commitment with trams, buses and trolleybuses Note: Other investment targets, according to law, the responsibility for the financing of local authorities will cover the own funds of the financial units, bank loans, other resources pledged for this purpose, according to the law, and in addition, allocations from local budgets.
Annex 6 CATEGORIES of INCOMES and EXPENSES taken into account in determining the amounts broken down from the tax on wages and transfers from the State budget to local budgets year 1993 No. crt.
Tax on the profit from the autonomous administrations from the subordination of the agricultural sector of Ilfov County and Bucharest 2.
Charges for land use State property 3.
Stamp taxes from legal persons 4.
Penalties and surcharges for unpaid income taxes within the charges and income covered by chapter I (A) 5.
Payments from net profit of autonomous public corporations from the subordination of the agricultural sector of Ilfov County and Bucharest 6.
Refund of funds from local budget funding previous years 7.
Expenses for the executive authorities and bodies of Bucharest 4.
The tax on agricultural land of the population 5.
The tax on the income of freelancers, craftsman and other independent individuals and family associations 6.
Tax on buildings and land at population 7.
Tax on the vehicles owned by individuals 8.
Stamp duty over succession and other stamp taxes from the population 9.
Other taxes and duties from the population 10.
Income tax 11 performances.
Other revenue from direct taxes 12.
Penalties and surcharges for unpaid income taxes within the fees and revenues referred to in chapter II (A) 13.
Payments from net profit of autonomous public corporations from subordination towns, municipalities and sectors of Bucharest 14.
Other revenue from indirect taxes.
Other income from public institutions 17.
Income from recovering the costs and damages.
Health (expenditure on materials and services, excluding medicines, sanitary and laboratory materials for sanitary units belonging to the Ministry of health), excluding medical units directly subordinate to this Ministry 2.
The budget reserve Fund Note: apportionment of costs on the budget is done depending on the subject, as well as units of the locality in which the institution is established, in the case of establishments which since 1993 have been partially or wholly funded from local budgets.
Annex 6 minimum levels of interest shares transferred to local authorities-MDL-COUNTY Health social assistance TOTAL 23,200,000 8,866,600 1.
ALBA 379,500 226,707 2.
ARAD 634,800 197,138 3.
ARGEŞ 547,400 242,920 4.
BACĂU 717,600 511,485 5.
BIHAR 752,100 144,984 6.
Bistriţa-NĂSĂUD 317,400 152,867 7.
BOTOŞANI 501,400 153,171 8.
BRASOV 570,400 82,740 9.
BRĂILA 492,200 103,662 10.
BUZĂU 418,600 103,980 11.
Caraş-SEVERIN 370,300 157,371 12.
285,200 56,926 13.
CLUJ 795,800 161,793 14.
CONSTANCE 1,212,100 265,834 15.
COVASNA 266,800-16.
DÎMBOVIŢA 450,800 174,858 17.
DOLJ 729,100 198,249 18.
GALAŢI 529,000 93,040 19.
GALLANT 174,800 176,258 20.
BOMBAY 391,000 157,362 21.
HARGHITA 386,400 120,276 22.
HUNEDOARA 690,000 133,876 23.
IALOMITA 204,700 91,344 24.
IAŞI 1,018,900 199,625 25.
MARAMURES 754,300 186,685 26.
MEHEDINŢI 315,100 77,436 27.
MUREŞ 669,300 389,374 28.
NEAMŢ 545,100 345,378 29.
OLT 372,600 311,738 30.
PRAHOVA 692,300 270,574 31.
SATU MARE 356,500 217,338 32.
VEDRAN 241,500 187,902 33.
SIBIU 455,400 271,111 34.
SUCEAVA 535,900 293,507 35.
TELEORMAN 368,000 121,245 36.
TIMIS 940,700 398,232 37.
TULCEA 292,100 256,465 38.
VASLUI 391,000 233,951 39.
KRIS 358,800 241,016 40.
CLIFFORD 395,600 142,522 41.
BUCHAREST 2,504,500 905,160 42.
The AGRICULTURAL SECTOR of ILFOV 175,000 110,500 annex 7 BUDGET special fund for research and development for the year 1993-MDL-1993 Program. income-TOTAL 143,300,000 1.
Revenue from businesses based upon revenue contribution from industrial activity, construction, agriculture and forestry, transport and telecommunications, trade, tourism and services 141,600,000 2.
Other income 1,700,000. TOTAL EXPENSES-145,400,000 1.
Expenditure for the financing of national programmes for research and development have been approved in accordance with the law, other themes of major importance for the national economy, scientific technical literature, subsidizing and activity information-documentation, promotion of Romanian research results through the presentation of exhibitions, symposiums and other activities 117,185,000 2.
Expenditure for the financing of national programmes concerning intelligence and geological research works for discoveries of new deposits and the evaluation of the volume and characteristics of the formuli deposits 18,100,000 3.
Expenses for financing investments in: 10,000,000-"Academy House" 4,000,000-"National Library" 1 000.000-investment targets for the development of the technical-material basis of research according to the list of approved investment in law 5,000,000 4.
Expenses for the operation of the Advisory College of research and development, its committees, as well as those for the management of the special fund From 115,000 total: 145,400,000 1. Current expenditure 135,400,000 1.1. Personnel expenditure 115,000 1.2. Material expenditures 135,285,000 2. 10,000,000 capital expenditure III. /DEFICIT SURPLUS (+) (-)-2,100,000 *) * Note) shall be covered from existing resources invested in your account at the end of 1992.
Note: special Fund Expenditures for research and development will be carried out, until the approval of the law on the establishment and use of this substance, based on the decisions of the Advisory College of Applied Research and development.
Annex 8 BUDGET special fund for education 1993-MDL-1993 Program. income-TOTAL 10,181,880 1.
Income from amounts shall be levied by institutions as directing dorm and canteen 500,000 2.
Tax relief in higher education 90,000 3.
Taxes from the Romanian students admitted across the figure approved tuition 600,000 4.
Net income of the activity of integration of higher education with production, research, design and provision of services, 100,000 5.
Income from units for contribution costs 25,000 6 postgraduate courses.
Revenue from the sale of publications and non-15,000 7.
Income from artistic manifestations of institutions of higher education and artistic 500 8.
School fees from foreign nationals who are studying on their own currency 8,751,380 9.
Other educational institutions 100,000. SPENDING-TOTAL 12,574,880 of which: 1. Current expenditure 10,574,880 1.1. Personnel expenses 2,393,000 1.2. Material expenditures 8,181,880 2. 2,000,000 capital expenditure III. SURPLUS (+) (-)-/DEFICIT 2.393.000 *) Note *) cover the Deficit from previous year's availability.
Note: revenue from educational institutions, which, under the law, it is appropriate to them, should be given on the budget arrangements under the provisions of the law on public finance no. 10/1991.
Annex 9 BUDGET special fund for health 1993-MDL-1993 Program. income-TOTAL 70,912,000 current income 70,912,000 income from social security contribution of 2% 65,360,000 income from fees on some activities and from their advertising Revenue from 4,500,000 sanitary units 1,052,000. TOTAL HEALTH EXPENDITURE-73,912,000 52,356,000 1.
Current expenditure 50,356,000 1.1. Expenditure on materials and services 50,356,000 2.
Capital expenditure OTHER EXPENDITURE SOCIAL 2,000,000 21,556,000 1.
Current expenditure 21,556,000 1.1. 21,556,000-materials expense expenses for offsetting the price 20,556,000 compensation for the expenses for medical prostheses internal prices and some sanitary materials established by the Ministry of health of 1,000,000 III. SURPLUS (+) (-)/DEFICIT-3.000.000 *) Note *) cover the Deficit from previous year's availability of 3,000.0 million lei.
Annex 9a BUDGET special fund for health 1993 Ministry of health-MDL-1993 Program. income-TOTAL 70,860,000 current income 70,860,000 income from social security contribution of 2% 65,360,000 income from fees on some activities and from their advertising Revenue from 4,500,000 sanitary 1,000,000 units. TOTAL HEALTH EXPENDITURE-73,860,000 52,304,000 1.
Current expenditure 50,304,000 1.1. Expenditure on materials and services 50,304,000 2.
Annex 9b BUDGET special fund for health 1993 MINISTRY OF TRANSPORTATION-MDL-1993 Program. income-TOTAL 52,000 52,000 current income income from the activity of health establishments 52,000. TOTAL HEALTH EXPENDITURE-52,000 52,000 1.
Current expenditure 52,000 1.1. Expenditure on materials and services 52,000 III. SURPLUS (+) (-)-/DEFICIT annex 10 BUDGET Fund of risk and accident protection of handicapped persons on the 1993-MDL-1993 Program. income-TOTAL 33,247,000 1.
The contribution of economic agents (1900, cooperative companies, organizations, foreign economic organizations with headquarters in Romania, Romania representative offices of foreign firms from employing staff and individuals using employment) 27,639,000 2.
Monthly payments of legal persons for amounts relating to the number of persons with disabilities, not classified 5,600,000 3.
Donations of individuals and legal entities in the country and abroad 8,000. TOTAL EXPENSES-36,459,700 1.
4,273,800 2 medical assistance.
Subscription fees for holders of radios and televisions 64,400 3.
Cover of reducing the cost of entry tickets for shows, museums, artistic and sporting events 200,000 4.
Installation fees, transferring and telephone subscription, as well as the cost of a number of pulses 213,600 5.
Coverage of the first urban transport with means of public transport 3,490,000 6.
Coverage of the first Intercity transportation 3,600,400 7.
Salaries for people who care, assistance and supervision of the child or permanently handicapped adult 6,209,500 8.
Special monthly aid 10,500,000 9.
Social pensions 4,620,000 10.
The State allowances for children, 2,554,800 11.
Expenses incurred as a result of duties provided by law for persons with disabilities of which: 673,200-expenditure on staff that manages the "risk and accident Fund" 83,200 12.
Special aid of 60,000 survivor III. SURPLUS (+) (-)-/DEFICIT 3.212.700 *) Note *) cover the Deficit from previous year's availability of 3,720.0 million lei.
Annex 11 BUDGET special fund for social insurance of farmers for the year 1993-MDL-1993 Program. income-TOTAL 43,065,718 42,941,050 1 of own incomes..
Contribution for insured persons 3,675,000 2.
Contribution to economic agents 39,000,000 3.
Other resources 266,050 b. subsidies from the State budget 124,668. TOTAL EXPENSES-48,597,918 1.
Social Security retirement 41,862,993 2.
Indemnities for temporary incapacity for work due to sickness or accident 34,588 3.
Allowances for maternity leave and care of children, 378,000 4.
Death grants 222,450 5.
Balneo-1,093,750 6.
Expenses for pensions 1,674,520 7.
Medical care and compensation for medicines prices make 2,405,000 8.
Refund loan of 6,408.1 million. Lei in 1991 from the State social insurance budget, according to the governmental decision nr. 154/91 776,617 9.
Other social security expenditure 150 000 III. SURPLUS (+) (-)-/DEFICIT 5.532.200 *) Note *) cover the Deficit from last year's surplus.
Annex 12 BUDGET special fund for the development and modernization of the checkpoints for crossing the border, as well as other customs units for the year 1993-MDL-1993 Program. income-TOTAL 17,750,000 1. Proceeds from the fee of 0.5% for haulage 16,000,000 2. Other income 1,750,000. EXPENSES TOTAL expenses-24,647,000 economic 24,647,000 1. 24,647,000 capital expenditure III. SURPLUS (+) (-)-/DEFICIT 6.897.000 *) Note *) cover the Deficit from last year's availability of 6,897,000 thou lei.
Annex 13 BUDGET special fund for the development of the energy system on 1993-MDL-1993 Program. income-TOTAL 67,270,000 1.
Revenue from the tax for development contained in the power and heat rate 67,270,000. TOTAL EXPENSES-67,270,000 1.
67,270,000 capital expenditure-which, for the nuclear sector 27,000,000 III. SURPLUS (+) (-)/DEFICIT-annex 14 BUDGET special fund for modernisation of public roads for the year 1993-MDL-1993 Program. income-TOTAL 7,500,000 1.
Revenues representing 5% share of the proceeds realized from the sale of unleaded petrol and automotive diesel fuel distribution stations through 7,500,000. TOTAL EXPENSES-7,500,000 1.
Current expenditure 6,256,000 1.1. Material expenditures 6,256,000 2.
1,244,000 capital expenditure III. SURPLUS (+) (-)-/DEFICIT Note: total Fund of 7.5 billion, 70% is allocated 30% of national roads and local roads.
Annex 15 BUDGET special fund for the protection of insured persons for the year 1993-MDL-1993 Program. TOTAL INCOME-200,000 1.
Income from applying a coefficient of 1% over the volume of gross premiums written 200 000. TOTAL EXPENSES-200,000 1.
Current expenditure 200,000 1.1. 200,000 III transfers. SURPLUS (+) (-)/DEFICIT-Annex 16 risk Fund budget for agriculture for the year 1993-MDL-1993 Program. income-TOTAL 35,300,000 1.
Revenue from businesses based upon revenue contribution from industrial activity, construction, transport and telecommunications, trade, tourism and services 35,300,000. TOTAL EXPENSES-35,300,000 1.
Material expenses: 27,300,000-control of diseases and pests of vegetable sector 6,000,000-preventing and combating epizootic diseases 7,500,000-preventing and combating floods and 400,000 hotel-animal reproduction and selection programs for reclamation-3,000,000 livestock carriers of communicable diseases in man and livestock restoration *) 10,400,000 2.
Grants to cover the fare differences operation and maintenance works of reclamation 3,000,000 3.
Cover losses arising as a result of natural calamities 2,000,000 4.
Capital expenditure *) support programmes relating to 3,000,000-increase and improve thoroughbred horses 1,000,000-apparatus for veterinary network 500,000-reclamation works 1,500,000 From total: 35,300,000 1. Current expenditure 32,300,000 1.1. Expenditure on materials 27,300,000 1.2. Subsidies and transfers to cover subsidies 5,000,000-fare differences from operation and maintenance works of reclamation 3,000,000-2,000,000 2 transfers. 3,000,000 capital expenditure Approval) Note the respective programmes and the use of funds is done by decision of the Government on the proposal of the Ministry of agriculture and food.
Note *) lists of investment goals of these funds financed shall be determined by the Ministry of agriculture and food, the Ministry of finance.