Source: https://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/20073033/200802010000/comparison.html
Timestamp: 2019-08-23 23:25:21+00:00
Document Index: 39007669

Matched Legal Cases: ['art. 17', 'art. 19', 'art. 19', 'art. 32', 'art. 10', 'art. 18']

Sezione 4: Parti svolte dai luoghi di formazione e lingua d'...
Sezione 7: Documentazione dell'apprendimento e delle prestaz...
Ordinanza della SEFRI sulla formazione professionale di base Lattoniera/Lattoniere con attestato federale di capacità (AFC)
Lattoniera AFC/Lattoniere AFC
Spenglerin EFZ/Spengler EFZ
Ferblantière CFC/Ferblantier CFC
1 La denominazione professionale è lattoniera AFC o lattoniere AFC.
2 I lattonieri AFC svolgono, in particolare, le seguenti attività e si contraddistinguono per i seguenti comportamenti:
lavorazione della lamiera e impermeabilizzazione degli involucri dei fabbricati. L'attività comprende inoltre l'esecuzione di lavori in lamiera sottile e l'installazione di impianti parafulmine;
modo di lavorare autonomo, competente, ecologico e rispettoso dell'ambiente, abilità pratica e tecnica e interesse per i compiti organizzativi e di pianificazione. Atteggiamento flessibile e orientato alla clientela;
capacità di risolvere problemi e svolgere compiti in modo unitario e pragmatico nonché di assumere funzioni direttive in modo responsabile.
3 Ai titolari di un certificato federale di formazione pratica di addetto alla tecnica della costruzione viene riconosciuto il primo anno di formazione professionale di base con specializzazione in lattoneria.
1 Gli obiettivi e le esigenze della formazione professionale di base sono espressi sotto forma di competenze operative secondo gli articoli 4 - 6.
tecniche di lavorazione;
tecnica di fissaggio e di montaggio;
tetto a falde;
rivestimenti e coperture di lamiera fine;
protezione antincendio e parafulmini.
1 Nuovo testo giusta il n. II 48 dell'O della SEFRI del 24 nov. 2017 concernente la modifica delle ordinanze sulla formazione professionale in merito al divieto di svolgere lavori pericolosi, in vigore dal 1° gen. 2018 (RU 2017 7331).
3 I corsi interaziendali hanno una durata complessiva minima di 32 e massima di 40 giornate di otto ore. Nell'ultimo semestre della formazione professionale di base non si svolgono corsi interaziendali.
2 Il piano di formazione specifica le competenze operative di cui agli articoli 4 - 6 come segue:
i campi di qualificazione e la nota relativa all'insegnamento professionale, menzionati nel certificato delle note di cui all'articolo 22 capoverso 3 e rilevanti per le ripetizioni di cui all'articolo 20;
4 Al piano di formazione è allegato l'elenco degli strumenti per la promozione della qualità della formazione professionale di base con indicazione del centro di distribuzione.1
1 Nuovo testo giusta il n. IV 1 dell'O della SEFRI del 24 nov. 2017 concernente la modifica delle ordinanze sulla formazione professionale in merito al divieto di svolgere lavori pericolosi, in vigore dal 1° gen. 2018 (RU 2017 7331).
attestato professionale federale di capo lattoniere;
diploma universitario di livello terziario in ambito pertinente e almeno tre anni di pratica professionale nel campo d'insegnamento.
4 Il formatore documenta alla fine di ogni semestre le prestazioni delle persone in formazione nella formazione professionale pratica mediante controlli delle competenze.
5 I controlli delle competenze vengono espressi in note e confluiscono nel calcolo della nota dei luoghi di formazione di cui all'articolo 19 capoversi 4 - 6.
2 I controlli delle competenze vengono espressi in note e confluiscono nel calcolo della nota dei luoghi di formazione di cui all'articolo 19 capoversi 4 - 6.
al di fuori di un ciclo di formazione regolare e rende verosimile il possesso dei requisiti per l'esame finale.
2 Dell'esperienza professionale richiesta per l'ammissione a una procedura di qualificazione di cui all'articolo 32 OFPr devono essere stati svolti almeno tre anni nel campo del lattoniere AFC.
1 Nella procedura di qualificazione si deve dimostrare di aver acquisito le competenze operative di cui agli articoli 4 - 6.
2 Nell'esame finale vengono esaminati i campi di qualificazione sottoelencati nel modo seguente:
«lavoro pratico», della durata di 16 ore1. La persona in formazione deve dimostrare di essere in grado di eseguire, in modo professionalmente corretto e adeguato alle necessità e alla situazione, le attività richieste nell'ambito di un lavoro prestabilito o in situazioni date. È ammessa come ausilio la consultazione della documentazione dell'apprendimento e dei corsi interaziendali;
«conoscenze professionali», della durata di cinque ore. L'esame è scritto oppure sia scritto sia orale. Se si svolge un esame orale, la durata massima è di un'ora.
«cultura generale». Per l'esame finale nel campo di qualificazione «cultura generale» fa stato l'ordinanza della SEFRI del 27 aprile 20062 sulle prescrizioni minime in materia di cultura generale nella formazione professionale di base.
1 Versione del 1° ott. 2014.
2 La nota complessiva è data dalla media, arrotondata a un decimale, delle note ponderate dei singoli campi di qualificazione dell'esame finale e della nota ponderata relativa all'insegnamento professionale. Vale la seguente ponderazione:
formazione professionale pratica: 20 per cento;
insegnamento professionale: 50 per cento;
corsi interaziendali: 30 per cento.
5 Per nota relativa all'insegnamento professionale si intende la media arrotondata al punto o al mezzo punto di tutte le note semestrali conseguite nell'insegnamento professionale.
1 La ripetizione delle procedure di qualificazione è disciplinata dall'articolo 33 OFPr. Qualora si debba ripetere un campo di qualificazione, esso va ripetuto interamente.
2 Qualora si ripeta la procedura di qualificazione senza frequentare nuovamente la formazione professionale pratica, l'insegnamento professionale o i corsi interaziendali, per il calcolo della nota dei luoghi di formazione restano valide le note conseguite in precedenza. Se si ripetono almeno due semestri di formazione professionale pratica e di insegnamento professionale e gli ultimi due corsi interaziendali, fanno stato le nuove note.
2 L'attestato federale di capacità conferisce al titolare il diritto di avvalersi del titolo legalmente protetto di «lattoniera AFC»/«lattoniere AFC».
5 - 7 rappresentanti dell'associazione suissetec;
un rappresentante dei docenti di materie professionali e uno degli operatori dei corsi interaziendali;
richiede alla SEFRI modifiche della presente ordinanza, qualora gli sviluppi osservati interessino disposizioni della stessa, segnatamente le competenze operative di cui agli articoli 4 - 6.
il regolamento del 26 settembre 19851 concernente il tirocinio e l'esame finale di tirocinio per lattonieri;
il programma del 26 settembre 19852 per l'insegnamento professionale dei lattonieri.
2 L'approvazione del regolamento del 7 novembre 1985 concernente i corsi d'introduzione per lattonieri è revocata.
1 FF 1986 I 568
2 FF 1986 I 568
1 Le persone che hanno iniziato la formazione di lattoniere prima del 1o gennaio 2008 la portano a termine in base al diritto anteriore.
2 Fino al 31 dicembre 2012, chi ripete l'esame finale di tirocinio per lattoniere viene valutato, su richiesta, in base al diritto anteriore.
3 La modifica del 1° ottobre 2014 si applica alle persone in formazione che iniziano la formazione dopo il 1° gennaio 2015. Le persone in formazione che hanno iniziato la formazione prima del 1° gennaio 2015 e che ripetono l'esame finale di tirocinio entro il 31 dicembre 2019 vengono valutate, su richiesta, in base al diritto anteriore.1
2 Le disposizioni concernenti la procedura di qualificazione, le attestazioni e il titolo (art. 17 - 22) entrano in vigore il 1° gennaio 2011.
3 La modifica dell'articolo 18 del 1° ottobre 2014 entra in vigore il 1° gennaio 2018.1
1 Inserito il 1° ott. 2014.
RU 2008 107
1 RS 412.102 RS 412.1013 RS 822.1154 Nuovo testo giusta il n. I 48 dell'O della SEFRI del 24 nov. 2017 concernente la modifica delle ordinanze sulla formazione professionale in merito al divieto di svolgere lavori pericolosi, in vigore dal 1° gen. 2018 (RU 2017 7331).
Verordnung des SBFI über die berufliche Grundbildung Spenglerin/Spengler mit eidgenössischem Fähigkeitszeugnis (EFZ)
1 Die Berufsbezeichnung ist Spenglerin EFZ oder Spengler EFZ.
2 Spenglerinnen EFZ und Spengler EFZ beherrschen namentlich folgende Tätigkeiten und zeichnen sich durch folgende Haltungen aus:
Sie sind Fachleute für Blecharbeiten und Abdichtungen an der Gebäudehülle. Ihre Tätigkeit umfasst auch Dünnblechverarbeitung und Blitzschutzanlagen.
Sie arbeiten selbständig und kompetent sowie energieeffizient und umweltschonend und verfügen über praktisch-technisches Geschick und Interesse an arbeitsorganisatorischen und planerischen Aufgaben. Sie handeln kundenfreundlich und verfügen über angemessene Flexibilität.
3 Inhaberinnen und Inhabern eines eidgenössischen Berufsattests Haustechnikpraktikerin EBA/Haustechnikpraktiker EBA wird das erste Jahr der beruflichen Grundbildung im Schwerpunkt Spenglerei angerechnet.
Bearbeitungstechniken;
Blechverarbeitung;
Befestigungs- und Montagetechnik;
Baukunde;
Geneigtes Dach;
Flachdach;
Bekleidungen und Deckungen aus Dünnblech;
Brand- und Blitzschutz.
1 Fassung gemäss Ziff. II 48 der V des SBFI vom 24. Nov. 2017 über die Änderung von Bildungsverordnungen betreffend das Verbot gefährlicher Arbeiten, in Kraft seit 1. Jan. 2018 (AS 2017 7331).
4 Dem Bildungsplan angefügt ist das Verzeichnis der Instrumente zur Förderung der Qualität der beruflichen Grundbildung mit Angabe der Bezugsquelle.1
1 Fassung gemäss Ziff. IV 1 der V des SBFI vom 24. Nov. 2017 über die Änderung von Bildungsverordnungen betreffend das Verbot gefährlicher Arbeiten, in Kraft seit 1. Jan. 2018 (AS 2017 7331).
Spenglerpolierin oder Spenglerpolier mit eidgenössischem Fachausweis.
2 Von der beruflichen Praxis, die nach Artikel 32 BBV für die Zulassung zu einem Qualifikationsverfahren verlangt ist, müssen mindestens 3 Jahre im Bereich der Spenglerin EFZ oder des Spenglers EFZ erworben worden sein.
Praktische Arbeit im Umfang von 16 Stunden1. Die lernende Person muss im Rahmen einer vorgegebenen Arbeit oder in gestellten Situationen zeigen, dass sie fähig ist, die geforderten Tätigkeiten bedarfs- und situationsgerecht sowie fachlich korrekt auszuführen. Die Lerndokumentation und die Unterlagen der überbetrieblichen Kurse dürfen als Hilfsmittel verwendet werden.
1 Fassung vom 1. Oktober 2014
29 SR 412.101.241
2 Wird das Qualifikationsverfahren ohne erneuten Besuch der beruflichen Praxis, des berufskundlichen Unterrichts und der überbetrieblichen Kurse wiederholt, so werden die bisherigen Noten für die Berechnung der Erfahrungsnote beibehalten. Werden die berufliche Praxis und der berufskundliche Unterricht während mindestens 2 Semestern sowie die letzten zwei überbetrieblichen Kurse wiederholt, so zählen die neuen Noten.
2 Das Fähigkeitszeugnis berechtigt, den gesetzlich geschützten Titel «Spenglerin EFZ»/«Spengler EFZ» zu führen.
das Reglement vom 26. September 19851 über die Ausbildung und die Lehrabschlussprüfung der Spengler;
der Lehrplan vom 26. September 19852 für den beruflichen Unterricht der Spengler.
2 Die Genehmigung des Reglements vom 7. November 1985 über die Einführungskurse für Spengler wird widerrufen.
1 BBl 1986 I 680
2 BBl 1986 I 680
1 Lernende, die ihre Bildung als Spenglerin/Spengler vor dem 1. Januar 2008 begonnen haben, schliessen sie nach dem bisherigen Recht ab.
2 Wer die Lehrabschlussprüfung für Spenglerin/Spengler bis zum 31. Dezember 2012 wiederholt, kann verlangen, nach bisherigem Recht beurteilt zu werden.
3 Die Änderung vom 1. Oktober 2014 gilt für Lernende, die ihre Bildung nach dem 1. Januar 2015 begonnen haben. Lernende, die ihre Bildung vor dem 1. Januar 2015 begonnen haben und die Lehrabschlussprüfung bis zum 31. Dezember 2019 wiederholen, können verlangen, nach bisherigem Recht beurteilt zu werden.1
3 Die Änderung von Artikel 18 vom 1. Oktober 2014 tritt am 1. Januar 2018 in Kraft.1
1 Eingefügt am 1. Oktober 2014
AS 2008 107
1 SR 412.102 SR 412.1013 SR 822.1154 Fassung gemäss Ziff. I 48 der V des SBFI vom 24. Nov. 2017 über die Änderung von Bildungsverordnungen betreffend das Verbot gefährlicher Arbeiten, in Kraft seit 1. Jan. 2018 (AS 2017 7331).
Ordonnance du SEFRI sur la formation professionnelle initiale Ferblantière/Ferblantier avec certificat fédéral de capacité (CFC)*1
1 La dénomination officielle de la profession est ferblantière CFC/ferblantier CFC.
2 Les ferblantiers CFC maîtrisent notamment les activités suivantes et se distinguent par les comportements ci-après:
ils sont spécialisés dans l'exécution de travaux de tôlerie et d'étanchéité sur des enveloppes de bâtiments. Leur domaine d'activité englobe en outre l'usinage de tôles fines et les installations de protection contre la foudre;
ils travaillent de manière autonome, compétente et efficace du point de vue énergétique en ménageant l'environnement; ils disposent du savoir-faire pratique et technique nécessaire et manifestent de l'intérêt pour les tâches relatives à l'organisation du travail et à la planification. Ils sont avenants et font preuve de la flexibilité requise;
ils sont capables, d'une part, de résoudre des problèmes et des tâches par une approche globale axée sur la pratique et, d'autre part, d'assumer des fonctions de conduite exigées par la profession de manière responsable.
3 Pour les titulaires d'une attestation fédérale de formation professionnelle d'aide en technique du bâtiment AFP, la première année de la formation professionnelle initiale est prise en compte dans le domaine spécifique «ferblanterie».
techniques de traitement;
travail de la tôle;
techniques de fixation et de pose;
toits en pente;
toits plats;
revêtements et placages en tôle fine;
protection contre l'incendie et la foudre.
1 Nouvelle teneur selon le ch. II 48 de l'O du SEFRI du 24 nov. 2017 concernant la modification d'ordonnances sur la formation relative à l'interdiction d'effectuer des travaux dangereux, en vigueur depuis le 1er janv. 2018 (RO 2017 7331).
3 Les cours interentreprises comprennent au total 32 jours de cours au minimum et 40 au maximum, à raison de 8 heures de cours par jour. Durant le dernier semestre de la formation professionnelle initiale, aucun cours interentreprises n'a lieu.
2 On favorisera l'enseignement bilingue dans la langue nationale du lieu où se trouve l'école et dans une autre langue nationale ou l'anglais.
4 Le plan de formation est assorti de la liste des instruments servant à promouvoir la qualité de la formation professionnelle initiale avec indication des sources.1
1 Nouvelle teneur selon le ch. V 1 de l'O du SEFRI du 24 nov. 2017 concernant la modification d'ordonnances sur la formation relative à l'interdiction d'effectuer des travaux dangereux, en vigueur depuis le 1er janv. 2018 (RO 2017 7331).
les contremaîtres en ferblanterie titulaires d'un brevet fédéral;
les personnes titulaires d'un titre correspondant du niveau de la formation professionnelle supérieure (degré tertiaire);
les personnes titulaires d'un diplôme correspondant d'une haute école (degré tertiaire) et justifiant d'au moins 3 ans d'expérience professionnelle dans le domaine de la formation.
4 Sont réputés professionnels les titulaires d'un certificat fédéral de capacité ou d'une attestation fédérale de formation professionnelle dans le domaine de la personne en formation ou les titulaires d'une qualification équivalente.
5 Ces contrôles de compétence sont sanctionnés par des notes qui sont prises en compte pour le calcul de la note d'expérience au sens de l'art. 19, al. 4 à 6.
2 Ces contrôles de compétence sont sanctionnés par des notes qui sont prises en compte pour le calcul de la note d'expérience au sens de l'art. 19, al. 4 à 6.
2 3 ans au minimum de l'expérience professionnelle exigée à l'art. 32 OFPr pour l'admission à la procédure de qualification doivent avoir été effectués dans le domaine d'activité des ferblantiers CFC.
travail pratique d'une durée de 16 heures1. La personne en formation doit montrer, dans le cadre d'un travail pratique prescrit ou effectué dans un contexte donné, qu'elle est à même d'exécuter les tâches demandées dans les règles de l'art et en fonction des besoins et de la situation. Le dossier de formation et les documents relatifs aux cours interentreprises peuvent être utilisés comme aides;
connaissances professionnelles d'une durée de 5 heures. La personne en formation subit un examen écrit ou des examens écrit et oral. Si un examen oral est organisé, il dure 1 heure au maximum;
culture générale. L'examen final est régi par l'ordonnance du SEFRI du 27 avril 2006 concernant les conditions minimales relatives à la culture générale dans la formation professionnelle initiale2.
1 Version du 1er octobre 2014.
note d'expérience: 30 %.
l'enseignement des connaissances professionnelles: 50 %;
2 Pour les personnes qui répètent la procédure de qualification et qui ne suivent plus la formation à la pratique professionnelle, ni l'enseignement des connaissances professionnelles, ni les cours interentreprises, les anciennes notes sont prises en compte dans le calcul de la note d'expérience. Pour les personnes qui suivent à nouveau la formation à la pratique professionnelle et l'enseignement des connaissances professionnelles pendant 2 semestres au minimum ainsi que les deux derniers cours interentreprises, seules les nouvelles notes sont prises en compte.
2 Le CFC autorise ses titulaires à porter le titre légalement protégé de «ferblantière CFC/ferblantier CFC».
de cinq à sept représentants de l'association suissetec;
d'un représentant du corps des enseignants spécialisés et d'un représentant des prestataires des cours interentreprises;
adapter régulièrement, au moins tous les 5 ans, le plan de formation décrit à l'art. 10 aux développements économiques, technologiques, écologiques et didactiques. Intégrer, le cas échéant, de nouveaux aspects organisationnels de la formation professionnelle initiale. Toute modification requiert l'approbation des représentants de la Confédération et des cantons;
le règlement du 26 septembre 1985 concernant l'apprentissage et l'examen de fin d'apprentissage de ferblantier1;
le programme d'enseignement professionnel du 26 septembre 1985 pour les apprentis ferblantiers2.
2 L'approbation du règlement du 7 novembre 1985 concernant les cours d'introduction pour les ferblantiers est révoquée.
1 FF 1986 I 673
2 FF 1986 I 673
1 Les personnes qui ont commencé leur formation de ferblantier avant le 1er janvier 2008 l'achèvent selon l'ancien droit.
2 Si elles en font la demande, les personnes qui répètent jusqu'au 31 décembre 2012 l'examen de fin d'apprentissage de ferblantier verront leurs prestations appréciées selon l'ancien droit.
3 La modification du 1er octobre 2014 s'applique aux personnes qui ont entamé leur formation avant le 1er janvier 2015. Les personnes qui ont commencé leur formation avant le 1er janvier 2015 et qui répètent jusqu'au 31 décembre 2019 l'examen de fin d'apprentissage verront leurs prestations appréciées selon l'ancien droit1.
1 Version du 1er octobre 2014
3 La modification de l'art. 18 du 1er octobre 2014 entre en vigueur le 1er janvier 20181.
1 Introduit le 1er octobre 2014
RO 2008 107
1* Les termes désignant des personnes s'appliquent également aux femmes et aux hommes.2 RS 412.103 RS 412.1014 RS 822.1155 Nouvelle teneur selon le ch. I 48 de l'O du SEFRI du 24 nov. 2017 concernant la modification d'ordonnances sur la formation relative à l'interdiction d'effectuer des travaux dangereux, en vigueur depuis le 1er janv. 2018 (RO 2017 7331).