Source: https://www.iberley.es/temas/reduccion-rentas-procedentes-determinados-activos-intangibles-i-sociedades-30811
Timestamp: 2017-03-28 17:44:29
Document Index: 192321712

Matched Legal Cases: ['artículo 61', 'artículo 23', 'artículo 23', 'artículo 23', 'artículo 23', 'artículo 23', 'artículo 23', 'artículo 23', 'artículo 23', 'artículo 12', 'artículo 42', 'Artículo 23', 'Artículo 12', 'Artículo 13', 'Artículo 31', 'Artículo 23']

Reducción de las rentas procedentes de determinados activos intangibles (I. Sociedades) | Iberley
Reducción de las rentas procedentes de determinados activos intangibles a efectos del Impuesto sobre Sociedades
Documentos relacionadosJurisprudencia Sentencia Administrativo Nº 660/2013, TSJ Galicia, Sala de lo Contencioso, Sec. 4, Rec 15675/2012, 16-10-2013 Órden: Administrativo
Sentencia Administrativo Nº 87/2016, TSJ Andalucia, Sala de lo Contencioso, Sec. 3, Rec 105/2015, 21-01-2016 Órden: Administrativo
PRIMERO: En el presente recurso se impugna la resolución de fecha 29.5.2006, dictada por el Tribunal Económico- Administrativo Regional de Madrid, que confirma el acuerdo de liquidación y el acuerdo sancionador de fechas 26.2.2003, del Jefe de la Oficina Técnica de Inspección de la Delegación Especial de Madrid de la A.E.A.T., por el concepto del Impuesto sobre Sociedades, ejercicios 1997, 1998 y 1999, por importes de 51.230,69 y 41.418,71 euros, según Acta de disconformidad de fecha 18 d... Sentencia Administrativo Nº 729/2013, TSJ Galicia, Sala de lo Contencioso, Sec. 4, Rec 15006/2013, 06-11-2013 Órden: Administrativo
Num. Sentencia: 729/2013
Num. Recurso: 15006/2013
Sentencia Administrativo Nº 57/2014, TSJ Castilla y Leon, Sala de lo Contencioso, Sec. 2, Rec 129/2013, 21-03-2014 Órden: Administrativo
Num. Sentencia: 57/2014
Num. Recurso: 129/2013
Resumen: No procedencia régimen empresas reducida dimensión, inexistencia de actividad empresarial propiamente dicha.
Se añade una disposición adi... Reducciones de la base imponible (I. Sociedades) Órden: Fiscal
El Real Decreto-ley 3/2016, de 2 de diciembre, por el que se adoptan medidas en el ámbito t... Deducciones IRPF fomento actividades económicas Álava ejercicio 2016 Órden: Fiscal
No obstante, para su aplicación habrá de estarse a los requisitos y limitaciones que contemplan la normativa.Explica... Régimen especial de transparencia fiscal internacional (IRPF) Órden: Fiscal
El régimen de transparencia fiscal internacional es de aplicación tanto a personas físicas (IRPF) como a personas jurídicas (IS) y trata de evitar los efectos que se producen cuando sujetos pasivos residentes en España colocan sus capitales en sociedades residentes en territorios de baja tributación, por motivos fiscales, con el objeto de evitar la integración de sus bases imponibles de las rentas generadas por esos capitales. La imputación de rentas en el régimen de transparenc... Gastos deducibles NAVARRA (I. Sociedades) Órden: Fiscal
Los derivados de la contabilización del Impuesto sobre Sociedades. No tendrán la consideración ... Ver más documentos relacionados
D. [NO... Escrito de comunicación de opción por el régimen especial de entidades dedicadas al arrendamiento de viviendas del Impuesto sobre Sociedades Fecha última revisión: 16/03/2016 NOTA: Podrán acogerse al régimen previsto en este capítulo las sociedades que tengan como actividad económica principal el arrendamiento de viviendas situadas en territorio español que hayan construido, promovido o adquirido.
D. [NOMBRE] con N.I.F. [NIF] con domicilio fiscal en [DOMICILIO] y domicilio a efecto de notificaciones en [DOMICILIO], act... Comunicación de la sociedad representante/dominante previa a la aplicación del régimen de consolidación fiscal del Impuesto sobre Sociedades Fecha última revisión: 28/03/2016 NOTA: La entidad representante del grupo fiscal comunicará los acuerdos mencionados en el apartado 1 del artículo 61 de la Ley 27/2014, de 27 de noviembre, a la Administración tributaria con anterioridad al inicio del período impositivo en que sea de aplicación este régimen.
D. [NOMBRE] con N.I.F. [NIF] con domicilio fiscal e... Solicitud de beneficios fiscales aplicables al programa Universidad de Invierno de Granada 2015, en el Impuesto sobre Sociedades Fecha última revisión: 29/03/2016 Duración del programa desde el 1 de julio de 2012 al 30 de junio de 2016.
1º Que mi representada realiza l... Escrito de solicitud de modificación de plan especial de amortización en el Impuesto sobre Sociedades Fecha última revisión: 15/11/2016 DELEGACIÓN CENTRAL DE GRANDES CONTRIBUYENTES / DEPENDENCIA REGIONAL DE INSPECCIÓN / DELEGACIÓN DE [LOCALIDAD] DE LA AGENCIA ESTATAL DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA.
1º Que mi representada realiza la... Ver más documentos relacionados
Si resultan aplicables al consultante las pé... Caso práctico: Deducibilidad de las retribuciones de los administradores. Fecha última revisión: 14/01/2015 PLANTEAMIENTO La consultante es una sociedad de responsabilidad limitada en cuyos estatutos consta que el cargo de administrador es gratuito. El socio mayoritario de la misma es a su vez, administrador de la mercantil y director general de la misma. En cumplimiento de la legislación laboral está dado de alta en el Régimen Especial de Trabajadores Autónomos (R.E.T.A.). Las cuotas a la Seguridad Social correspondientes a dicho régimen especial no son asumidas por la sociedad consultante. ... Análisis de la consulta vinculante V0619-15. Campañas publicitarias. Gastos fiscalmente deducibles en el Impuesto sobre Sociedades Fecha última revisión: 03/01/2017 PLANTEAMIENTO
La sociedad consultante desarrolla una actividad económica consistente en la difusión de publicidad a través de Internet o por medio de dispositivos móviles como "smartphones" y "tablets", pagando a los usuarios que consumen la publicidad un porcentaje de la inversión realizada por las marcas anunciantes al contratar dicha publicidad. Las marcas comerciales de las empresas que lo deseen contratan campañas publicitarias a la sociedad consultante que será la encargada de difu... Caso práctico: Transporte de mercancías: gastos deducibles Fecha última revisión: 15/01/2015 PLANTEAMIENTO
Compra, consumo, mantenimiento, impuestos, tasas, seguros, etc. de los vehículos destinados o utiliz... Caso práctico: Operaciones de fusión. Efectos sobre la compensación de bases imponibles negativas y Reserva para inversiones en Canarias Fecha última revisión: 03/01/2017 PLANTEAMIENTO
Resolución Vinculante de DGT, V1090-16, 17-03-2016 Órgano: Sg De Impuestos Sobre Las Personas Jurídicas
Núm. Resolución: V1090-16
Normativa Ley 27/2014, del Impuesto sobre Sociedades, art: 23, 64 y 65CuestiónEn relación al requisito del artículo 23.1.a) de la Ley 27/2014, de 27 de noviembre, del Impuesto sobre Sociedades, si para el cómputo del 25% del coste soportado por la cedente han de tenerse en consideración los pagos efectuados a los consultores externos contratados para el desarrollo del proyecto además de los gastos de personal e indirectos de la propia entidad B.Dado que el intangible cedido se empleará pa... Resolución Vinculante de DGT, V1232-14, 07-05-2014 Órgano: Sg De Impuestos Sobre Las Personas Jurídicas
Núm. Resolución: V1232-14
NormativaTRLIS/ R. D Leg 4/2004, de 5 de marzo, art. 23 Cuestión1. ¿Cómo se aplica la disposición transitoria cuadragésima del TRLIS a las cesiones que se están efectuando bajo el acuerdo marco con posterioridad a la entrada en vigor de la nueva redacción del artículo 23 TRLIS? ¿Sobre qué cesiones resultará aplicable la norma en su redacción original, y sobre qué cesiones se aplicará la nueva redacción?2. Si se concluyera que se aplica la anterior regulación a todas las cesiones ... Resolución Vinculante de DGT, V3036-14, 05-11-2014 Órgano: Sg De Impuestos Sobre Las Personas Jurídicas
Núm. Resolución: V3036-14
NormativaTRLIS/ R. D Leg 4/2004, de 5 de marzo, art. 23 Cuestión1. ¿Cómo se aplica la disposición transitoria cuadragésima del TRLIS a las cesiones que se están efectuando bajo el acuerdo marco con posterioridad a la entrada en vigor de la nueva redacción del artículo 23 TRLIS? ¿Sobre qué cesiones resultará aplicable la norma en su redacción original, y sobre qué cesiones se aplicará la nueva redacción?2. Si se concluyera que se aplica la anterior regulación a todas las cesiones ... Resolución Vinculante de DGT, V2794-15, 25-09-2015 Órgano: Sg De Impuestos Sobre Las Personas Jurídicas
Núm. Resolución: V2794-15
Normativa TRLIS/ R.D Leg 4/2004, de 5 de marzo, arts. 23, 72 y 73CuestiónLa consultante plantea las siguientes cuestiones en relación con la aplicación del artículo 23 del TRLIS según la redacción dada por la Ley 14/2013, de 27 de septiembre:1. Si la reducción regulada en el artículo 23 del TRLIS se puede aplicar en la medida en la que los productos que incorporen las novedades tecnológicas objeto de la reducción se enajenen frente a terceros, cuando las cesiones de los intangibles inc... Resolución Vinculante de DGT, V0149-15, 19-01-2015 Órgano: Sg De Impuestos Sobre Las Personas Jurídicas
Núm. Resolución: V0149-15
NormativaTRLIS / R. D. Leg 4/2004, de 5 de marzo, art. 23, 72 y 73CuestiónLa consultante plantea las siguientes cuestiones en relación con la aplicación del artículo 23 del TRLIS según la redacción dada por la Ley 14/2013, de 27 de septiembre:1. Si los ingresos derivados de la cesión del derecho de uso o explotación del proyecto descrito pueden reducirse con arreglo a lo dispuestos en el artículo 23 del TRLIS.2. Si cumpliendo el resto de requisitos, es posible aplicar la reducción en l... Ver más documentos relacionados
Para que las rentas procedentes de la cesión del derecho de uso o de explotación de patentes, dibujos o modelos, planos, fórmulas o procedimientos secretos, de derechos sobre informaciones relativas a experiencias industriales, comerciales o científicas, se integren en la base imponible en un 40% de su importe (60% a partir del 01/07/2016), deberán cumplir con los requisitos señalados en el Art. 23 ,Ley 27/2014, de 27 de noviembre, del Impuesto de Sociedades.NOVEDADES: La Ley de Presupuestos Generales del Estado para 2016, modifica con efectos a partir de 1 de julio de 2016 y vigencia indefinida, los apartados 1, 2 y 3 del artículo 23 de la Ley 27/2014, de 27 de noviembre, del Impuesto sobre Sociedades, pasando los actuales 3, 4, 5 y 6 a numerarse como 4, 5, 6 y 7. Además modifica (con efectos a partir del 01/07/2016) la D.T. 20 de la Ley 27/2014, de 27 de noviembre.Con efectos para los períodos impositivos que se inicien a partir del 01/01/2016, se modifica por parte de la Ley 22/2015, de 22 de julio, la DT 35 de la Ley 27/2014, de 27 de noviembre, sobre el régimen fiscal aplicable a activos intangibles adquiridos con anterioridad a 1 de enero de 2015.«El régimen fiscal establecido en el artículo 12.2 de esta Ley no resultará de aplicación a los activos intangibles, incluido el fondo de comercio, adquiridos en períodos impositivos iniciados con anterioridad a 1 de enero de 2015, a entidades que formen parte con la adquirente del mismo grupo de sociedades según los criterios establecidos en el artículo 42 del Código de Comercio, con independencia de la residencia y de la obligación de formular cuentas anuales consolidadas». * Redacción del Art. 23 ,Ley 27/2014, de 27 de noviembre, del Impuesto de Sociedades vigente hasta el 30/06/2016. Los requisitos señalados en el apartado 1 del Art. 23 ,Ley 27/2014, de 27 de noviembre, del Impuesto de Sociedadespara poder integrar en la base imponible en un 40% de su importe, cuando se cumplan los requisitos dichas siguientes:a) Que la entidad cedente haya creado los activos objeto de cesión, al menos, en un 25% de su coste.b) Que el cesionario utilice los derechos de uso o de explotación en el desarrollo de una actividad económica y que los resultados de esa utilización no se materialicen en la entrega de bienes o prestación de servicios por el cesionario que generen gastos fiscalmente deducibles en la entidad cedente, siempre que, en este último caso, dicha entidad esté vinculada con el cesionario.c) Que el cesionario no resida en un país o territorio de nula tributación o calificado como paraíso fiscal, salvo que esté situado en un Estado miembro de la Unión Europea y el contribuyente acredite que la operativa responde a motivos económicos válidos y que realice actividades económicas.d) Cuando un mismo contrato de cesión incluya prestaciones accesorias de servicios, deberá diferenciarse en dicho contrato la contraprestación correspondiente a los mismos.e) Que la entidad disponga de los registros contables necesarios para poder determinar los ingresos y gastos directos correspondientes a los activos objeto de cesión.También será de aplicación para el caso de transmisión de los activos intangibles referidos en el mismo, cuando dicha transmisión se realice entre entidades que no formen parte de un grupo de sociedades según los criterios establecidos en el Art. 42 ,C. Com, con independencia de la residencia y de la obligación de formular cuentas anuales consolidadas.El apartado 2º de este Art. 23 ,Ley 27/2014, de 27 de noviembre, del Impuesto de Sociedades señala que para el caso de cesión de activos intangibles, a los efectos de lo dispuesto en el apartado anterior, con independencia de que el activo esté o no reconocido en el balance de la entidad, se entenderá por rentas la diferencia positiva entre los ingresos del ejercicio procedentes de la cesión del derecho de uso o de explotación de los activos, y las cantidades que sean deducidas en el mismo por aplicación del Art. 12 ,Ley 27/2014, de 27 de noviembre, del Impuesto de Sociedades o del Art. 13 ,Ley 27/2014, de 27 de noviembre, del Impuesto de Sociedades, en su caso, y por aquellos gastos del ejercicio directamente relacionados con el activo cedido.Mientras que el apartado 3º, resalta que esta reducción deberá tenerse en cuenta a efectos de la determinación del importe de la cuota íntegra a que se refiere la letra b) del apartado 1 del Art. 31 ,Ley 27/2014, de 27 de noviembre, del Impuesto de Sociedades.No se aplicará ninguna reducción a las rentas procedentes de la cesión del derecho de uso o de explotación, o de la transmisión, de marcas, obras literarias, artísticas o científicas, incluidas las películas cinematográficas, de derechos personales susceptibles de cesión, como los derechos de imagen, de programas informáticos, equipos industriales, comerciales o científicos, ni de cualquier otro derecho o activo distinto de los señalados en el apartado 1 del Art. 23 ,Ley 27/2014, de 27 de noviembre, del Impuesto de Sociedades, anteriormente señalados.Para poder aplicar la reducción señalada en el presente artículo, con anterioridad a la realización de las operaciones, el contribuyente podrá solicitar a la Administración tributaria un acuerdo previo de calificación de los activos como pertenecientes a alguna de las categorías a que se refiere el apartado 1 de este artículo, y de valoración en relación con los ingresos procedentes de la cesión de aquellos y de los gastos asociados, así como de las rentas generadas en la transmisión. Dicha solicitud se acompañará de una propuesta de valoración, que se fundamentará en el valor de mercado. * Redacción del Art. 23 ,Ley 27/2014, de 27 de noviembre, del Impuesto de Sociedades con efectos desde el 01/07/2016.1. Las rentas procedentes de la cesión del derecho de uso o de explotación de patentes, dibujos o modelos, planos, fórmulas o procedimientos secretos, de derechos sobre informaciones relativas a experiencias industriales, comerciales o científicas, tendrán derecho a una reducción en la base imponible en el porcentaje que resulte de multiplicar por un 60% el resultado del siguiente coeficiente:a) En el numerador, los gastos incurridos por la entidad cedente directamente relacionados con la creación del activo, incluidos los derivados de la subcontratación con terceros no vinculados con aquella. Estos gastos se incrementarán en un 30%, sin que, en ningún caso, el numerador pueda superar el importe del denominador.b) En el denominador, los gastos incurridos por la entidad cedente directamente relacionados con la creación del activo, incluidos los derivados de la subcontratación y, en su caso, de la adquisición del activo.En ningún caso se incluirán en el coeficiente anterior gastos financieros, amortizaciones de inmuebles u otros gastos no relacionados directamente con la creación del activo.La reducción prevista en este apartado también resultará de aplicación en el caso de transmisión de los activos intangibles referidos en el mismo, cuando dicha transmisión se realice entre entidades que no tengan la condición de vinculadas.2. Para la aplicación de la reducciónprevista en el apartado anterior deberán cumplirse los siguientes requisitos:a) Que el cesionario utilice los derechos de uso o de explotación en el desarrollo de una actividad económica y que los resultados de esa utilización no se materialicen en la entrega de bienes o prestación de servicios por el cesionario que generen gastos fiscalmente deducibles en la entidad cedente, siempre que, en este último caso, dicha entidad esté vinculada con el cesionario.b) Que el cesionario no resida en un país o territorio de nula tributación o calificado como paraíso fiscal, salvo que esté situado en un Estado miembro de la Unión Europea y el contribuyente acredite que la operativa responde a motivos económicos válidos y que realice actividades económicas.c) Cuando un mismo contrato de cesión incluya prestaciones accesorias de servicios deberá diferenciarse en dicho contrato la contraprestación correspondiente a los mismos.d) Que la entidad disponga de los registros contables necesarios para poder determinar los ingresos y gastos directos correspondientes a los activos objeto de cesión.3. En el caso de cesión de activos intangibles, a los efectos de lo dispuesto en este artículo, con independencia de que el activo esté o no reconocido en el balance de la entidad, se entenderá por rentas la diferencia positiva entre los ingresos del ejercicio procedentes de la cesión del derecho de uso o de explotación de los activos y las cantidades que sean deducidas en el mismo por aplicación delArt. 12 ,Ley 27/2014, de 27 de noviembre apartado 2 , y por aquellos gastos del ejercicio directamente relacionados con el activo cedido.4. Esta reducción deberá tenerse en cuenta a efectos de la determinación del importe de la cuota íntegra a que se refiere el Art. 31 ,Ley 27/2014, de 27 de noviembre apartado 1.b).5. En ningún caso darán derecho a la reducción las rentas procedentes de la cesión del derecho de uso o de explotación, o de la transmisión, de marcas, obras literarias, artísticas o científicas, incluidas las películas cinematográficas, de derechos personales susceptibles de cesión, como los derechos de imagen, de programas informáticos, equipos industriales, comerciales o científicos,ni de cualquier otro derecho o activo distinto de los señalados en el apartado 1.6. A efectos de aplicar la presente reducción, con carácter previo a la realización de las operaciones, el contribuyente podrá solicitar a la Administración tributaria la adopción de un acuerdo previo de valoración en relación con los ingresos procedentes de la cesión de los activos y de los gastos asociados, así como de las rentas generadas en la transmisión. Dicha solicitud se acompañará de una propuesta de valoración, que se fundamentará en el valor de mercado.La propuesta podrá entenderse desestimada una vez transcurrido el plazo de resolución.Reglamentariamente se fijará el procedimiento para la resolución de los acuerdos previos de valoración a que se refiere este apartado.7. Asimismo, con carácter previo a la realización de las operaciones, el contribuyente podrá solicitar a la Administración tributaria un acuerdo previo de calificación de los activos como pertenecientes a alguna de las categorías a que se refiere el apartado 1 de este artículo, y de valoración en relación con los ingresos procedentes de la cesión de aquellos y de los gastos asociados, así como de las rentas generadas en la transmisión. Dicha solicitud se acompañará de una propuesta de valoración, que se fundamentará en el valor de mercado.La propuesta podrá entenderse desestimada una vez transcurrido el plazo de resolución.La resolución de este acuerdo requerirá informe vinculante emitido por la Dirección General de Tributos, en relación con la calificación de los activos. En caso de estimarlo procedente, la Dirección General de Tributos podrá solicitar opinión no vinculante al respecto, al Ministerio de Economía y Competitividad.Reglamentariamente se fijará el procedimiento para la resolución de los acuerdos previos de calificación y valoración a que se refiere este apartado. Régimen transitorio de la reducción de ingresos procedentes de determinados activos intangibles.La Ley de Presupuestos Generales del Estado para el año 2016 (Ley 48/2015, de 29 de octubre), modifica con efectos a partir del 01/07/2016, la DT 20 ,Ley 27/2014, de 27 de noviembre, permitiendo que en las cesiones del derecho de uso o de explotación de activos intangibles realizadas antes del 29 de septiembre de 2013 se pueda optar por aplicar el régimen del Art. 23 ,Real Decreto Legislativo 4/2004, de 5 de marzo (según la redacción dada por la Ley 16/2007, de 4 de julio) hasta la finalización de los contratos correspondientes. (1)Para las cesiones del derecho de uso o de explotación, que se hayan realizado o se realicen desde el 29 de septiembre de 2013(fecha de entrada en vigor de la Ley 14/2013, de 27 de septiembre) hasta el 30 de junio de 2016, se establece la opción de aplicar en todos los períodos impositivos que resten hasta la finalización de los contratos correspondientes, el régimen previsto en el Art. 23 ,Ley 27/2014, de 27 de noviembre, según su redacción vigente a 01/01/2015. (1)Ambas opciones, se ejercitarán a través de la declaración del Impuesto sobre Sociedades para el período impositivo 2016.Las transmisiones de activos intangibles que se realicen desde el 1 de julio de 2016 hasta el 30 de junio de 2021, podrán optar por aplicar el régimen establecido en el Art. 23 ,Ley 27/2014, de 27 de noviembre, según la redacción vigente a 01/01/2015. Esta opción se ejercitará en la declaración correspondiente al período impositivo en que se realizó la transmisión. (1) De aplicación hasta el 30 de junio de 2021. A partir de dicha fecha, se estará a lo previsto en el Art. 23 ,Ley 27/2014, de 27 de noviembre según la redacción dada por la LPGE 2016. No hay versiones para este comentarioImpuesto sobre sociedadesActivo intangibleCesionarioActividades económicasPeríodo impositivoResidenciaGrupo de sociedadesCuentas anuales consolidadasEntrega de bienesGastos deduciblesPresupuestos generales del EstadoPrestación de serviciosParaíso fiscalContraprestaciónEstado miembro de la Unión EuropeaContrato de cesiónFondo de comercioSubcontrataciónCuota íntegraValor de mercadoDerechos de imagenGastos financierosTerminación de los contratosDisminución de ingresosTransmisiones de activosDeclaración Impuesto de Sociedades
Ley 27/2014 de 27 de Nov (Impuesto sobre Sociedades)VIGENTEBoletín: Boletín Oficial del Estado Número: 288 Fecha de Publicación: 28/11/2014 Fecha de entrada en vigor: 01/01/2015 Órgano Emisor: Jefatura Del Estado Artículo 23. Reducción de las rentas procedentes de determinados activos intangibles.Artículo 12. Correcciones de valor: amortizaciones.Artículo 13. Correcciones de valor: pérdida por deterioro del valor de los elementos patrimoniales.Artículo 31. Deducción para evitar la doble imposición jurídica: impuesto soportado por el contribuyente.D.T. 20ª. Régimen transitorio de la reducción de ingresos procedentes de determinados activos intangibles.ExtractoVocesDescargar documentoImprimir el documento×Voces No hay voces...
Ley 16/2007 de 4 de Jul (Reforma y adaptación de la legislación mercantil en materia contable para su armonización internacional con base en la normativa de la UE)VIGENTEBoletín: Boletín Oficial del Estado Número: 160 Fecha de Publicación: 05/07/2007 Fecha de entrada en vigor: 01/01/2008 Órgano Emisor: Jefatura Del Estado ExtractoVocesDescargar documentoImprimir el documento×Voces No hay voces...
RDLeg. 4/2004 de 5 de Mar (TR. de la ley del impuesto sobre sociedades)DEROGADOBoletín: Boletín Oficial del Estado Número: 61 Fecha de Publicación: 11/03/2004 Fecha de entrada en vigor: 12/03/2004 Órgano Emisor: Ministerio De Hacienda Artículo 23. Deducción por inversiones para la
implantación de empresas en el extranjero.ExtractoVocesDescargar documentoImprimir el documento×Voces No hay voces...