Source: https://dejure.org/dienste/vernetzung/rechtsprechung?Gericht=BGH&Datum=12.12.2007&Aktenzeichen=XII%20ZB%20240/05
Timestamp: 2020-02-18 21:13:32
Document Index: 139194937

Matched Legal Cases: ['BGH', 'BGH', 'BGH', 'BGH', 'Art. 34', 'Art. 43', 'EuG', 'BGH', 'Art. 33', 'EuG', 'BGH', 'BGH', 'BGH', 'Art. 34', 'EuG', '§ 328', '§ 12', 'Art. 27', 'EuG', 'BGH', 'Art. 34', 'EuG', 'BGH', 'Art. 27', 'EuG', 'BGH', 'Art. 34', 'EuG', 'BGH', 'Art. 34', 'EuG', 'BGH', 'BGH', 'Art. 34', 'EuG', 'Art. 43', 'EuG', 'BGH', 'BGH', 'BGH', 'Art. 34', 'EuG', 'BGH', 'Art. 34', 'BGH', 'BGH', 'Art. 34', 'Art. 45', 'EuG', 'EuG', 'EuG', 'EuG', 'BGH', 'EuG', 'EuG', 'BGH', 'BGH', 'Art. 34', 'EuG', 'Art. 34', 'EuG', 'BGH', 'Art. 40', 'EuG', 'BGH', 'Art. 34', 'EuG', 'Art. 45', 'EuG', 'BGH', 'BGH', 'BGH', 'BGH', 'BGH']

BGH, 12.12.2007 - XII ZB 240/05 - dejure.org
https://dejure.org/2007,1565
BGH, 12.12.2007 - XII ZB 240/05 (https://dejure.org/2007,1565)
BGH, Entscheidung vom 12.12.2007 - XII ZB 240/05 (https://dejure.org/2007,1565)
BGH, Entscheidung vom 12. Dezember 2007 - XII ZB 240/05 (https://dejure.org/2007,1565)
Tipp: Um den Kurzlink (hier: https://dejure.org/2007,1565) schnell in die Zwischenablage zu kopieren, können Sie die Tastenkombination Alt + R verwenden - auch ohne diesen Bereich zu öffnen.
Vollstreckbarerklärung einer Unterhaltsentscheidung aus einem italienischen Verbundurteil im Verfahren über die Trennung der Ehegatten von Tisch und Bett (separazione personale); Prüfung eines Versagungsgrundes nach Art. 34 der Verordnung (EG) Nr. 44/2001 vom 22.12.2000 ...
Art. 43, 34 Nr. 2 Brüssel I-VO, 27 Nr. 2 EuGVÜ, 27 Nr. 2 LugÜ1988
Anerkennungshindernis Verletzung des rechtlichen Gehörs - Rechtsbehelf gegen die Entscheidung über den Antrag auf Vollstreckbarerklärung - Verfahren - Zustellung des verfahrenseinleitenden Schriftstücks - Ordnungsgemäße Zustellung - Ordnungsgemäße Zustellung des ...
Erfordernis der ordnungsgemäßen Zustellung des verfahrenseinleitenden Schriftstücks bei Anerkennung und Vollstreckung der Entscheidung im europäischen Ausland
Familienrecht - Vollstreckbarerklärung der Unterhaltsentscheidung
Familienrecht - Unterhaltstitel - Vollstreckbarerklärung eines italienischen Verbundurteils
Kurznachricht zu "Anmerkung zum Beschluss des BGH vom 12.12.2007, Az.: XII ZB 240/05 (Umfang der Prüfungsbefugnis im Verfahren der Vollstreckbarerklärung nach den Art. 33 ff., 38 ff. EuGVO)" von Peter Gottwald, original erschienen in: FamRZ 2008, 591.
Kurznachricht zu "Anmerkung zum Beschluss des BGH vom 12.12.2007, Az.: XII ZB 240/05 (Zustellung als Voraussetzung für die Anerkennung eines italienischen Urteils in Deutschland)" von RA beim BGH Dr. Joachim Kummer, original erschienen in: AnwBl Beilage 2008, 98 - 99.
Kurznachricht zu "Anmerkung zum Beschluss des BGH vom 12.12.2007, Az.: XII ZB 240/05 ( Vollstreckbarerklärung eines ausländischen Versäumnisurteils über Unterhalt nach der Brüssel I-VO)" von DirAG Eberhard Stößer, original erschienen in: FamRBint 2008, 56 - 57.
Kurznachricht zu "Zur verbleibenden Bedeutung der ordnungsgemäßen Zustellung bei Art. 34 Nr. 2 EuGVVO" von Prof. Herbert Roth, original erschienen in: IPRax 2008, 501 - 503.
Zivilprozessordnung (ZPO), §§ 328 Abs. 1 No. 2, 574 Abs. 1 No. 1, 574 Abs. 2 No. 2 und 767 ; Gesetz zur Ausführung zwischenstaatlicher Verträge und zur Durchführung von Verordnunge... n und Abkommen der Europäischen Gemeinschaft auf dem Gebiet der Anerkennung und Vollstreckung in Zivil- und Handelssachen (AVAG), §§ 12 Abs. 1 und 15 Abs. 1 ; Grundgesetz (GG), Artikel 2 Abs. 1 20 Abs. 3 und 103 Abs. 1
LG Essen, 21.07.2005 - 3 O 306/05
OLG Hamm, 13.12.2005 - 29 W 45/05
NJW-RR 2008, 586
MDR 2008, 463
EuZW 2008, 251
FamRZ 2008, 586
a) Der Versagungsgrund nach Art. 27 Nr. 2 EuGVÜ ist im Rechtsbehelfsverfahren von Amts wegen zu prüfen (BGH, Beschluss vom 12. Dezember 2007 - XII ZB 240/05, FamRZ 2008, 586 Rn. 25 zu Art. 34 Nr. 2 EuGVVO aF).
Hingegen richtet sich die Art und Weise der Tatsachenermittlung und Wahrheitsfindung nach dem nationalen Verfahrensrecht des Vollstreckungsstaates (BGH…, Beschluss vom 28. November 2007 - XII ZB 217/05, NJW 2008, 1531 Rn. 20, zu Art. 27 Nr. 2 Lugano Übereinkommen; vom 12. Dezember 2007, aaO Rn. 26).
Dies wird im Regelfall erfüllt sein, soweit eine ordnungsgemäße Zustellung erfolgt ist (EuGH…, Urteil vom 16. Juni 1981, aaO Rn. 19; vgl. BGH, Beschluss vom 12. Dezember 2007 - XII ZB 240/05, FamRZ 2008, 586 Rn. 30 zu Art. 34 Nr. 2 EuGVVO aF).
Daraus folgt, dass er den Beweis für eine ordnungsgemäße Zustellung zu führen hat (BGH, Beschluss vom 12. Dezember 2007 - XII ZB 240/05, FamRZ 2008, 586 Rn. 27 mwN zu Art. 34 Nr. 2 EuGVVO aF; OLG Karlsruhe, EWS 1996 109, 110; OLG Hamburg, OLGR 2009, 188, 190; vgl. auch BGH, Beschluss vom 20. Januar 2005 - IX ZB 154/01, WuM 2005, 203 unter II.2.b.aa.).
Dieser zeigt, dass das Fehlen von Versagungsgründen eine negative Tatbestandsvoraussetzung darstellt (BGH, Beschluss vom 12. Dezember 2007 - XII ZB 240/05, FamRZ 2008, 586 Rn. 25).
aa) Der Versagungsgrund nach Art. 34 Nr. 1 EuGVVO ist im Rechtsbehelfsverfahren nach Art. 43 EuGVVO von Amts wegen auch ohne entsprechende Rüge des Antragsgegners zu prüfen (BGH, Beschluss vom 12. Dezember 2007 - XII ZB 240/05, FamRZ 2008, 586 Rn. 23 ff, 25;… vom 3. August 2011 - XII ZB 187/10, BGHZ 191, 9 Rn. 24;… vom 14. Juni 2012 - IX ZB 183/09, WM 2012, 1445 Rn. 9).
Die hierfür entscheidungserheblichen Tatsachen sind nicht von Amts wegen zu ermitteln, sondern nach dem insoweit anwendbaren autonomen Verfahrensrecht des Vollstreckungsstaates aufgrund des in Deutschland geltenden Beibringungsgrundsatzes von dem Antragsgegner darzulegen (BGH, Beschluss vom 12. Dezember 2007, aaO Rn. 26;… vom 8. März 2012 - IX ZB 144/10, WM 2012, 662 Rn. 17;… vom 14. Juni 2012, aaO).
Zwar ist im Anwendungsbereich des Art. 34 Nr. 2 EuGVVO eigenständig zu prüfen, ob die Zustellung rechtzeitig erfolgt ist (vgl. BGH, v. 12. Dezember 2007 - XII ZB 240/05, NJW-RR 2008, 586 Rn. 27 f;… Rauscher/Leible, Europäisches Zivilprozessrecht, Art. 34 Rn. 31).
Die Rechtsbeschwerde rügt mit Recht, das Beschwerdegericht habe es versäumt, das anzuwendende italienische Recht von Amts wegen zu ermitteln (vgl. BGH, Beschl. v. 12. Dezember 2007 aaO S. 587 f Rn. 22 ff, 589 f Rn. 34 ff).
Diese Rüge ist auch noch im Verfahren der Rechtsbeschwerde möglich (BGH, Beschl. v. 12. Dezember 2007 aaO Rn. 34;… v. 25. Oktober 2006 - VII ZB 24/06, MDR 2007, 487 Rn. 18).
aa) Nach Art. 34 Nr. 2, Art. 45 EuGVVO darf die Anerkennung oder die Vollstreckbarerklärung einer in Abwesenheit ergangenen Entscheidung nicht versagt werden, wenn der Beklagte hiergegen mit einem Rechtsbehelf geltend machen konnte, dass ihm das verfahrenseinleitende Schriftstück oder das gleichwertige Schriftstück nicht so rechtzeitig und in einer Weise zugestellt worden sei, dass er sich hätte verteidigen können (vgl. EuGH NJW 2007, 825, 827;… EuGH, Urt. v. 28. April 2009 - Rs. C-420/07, EuGRZ 2009, 210, 216; BGH, Beschl. v. 12. Dezember 2007 aaO S. 589 Rn. 35 ff;… v. 6. Oktober 2005 - IX ZB 27/02, IHR 2006, 259 Rn. 18).
Diese gelten als gewahrt, wenn der Beklagte Kenntnis vom laufenden Gerichtsverfahren erlangt hat und deswegen seine Rechte geltend machen konnte (im Anschluss an EuGH, 28. April 2009, C-420/07, Slg. 2009, I-3571 und Senatsbeschluss vom 12. Dezember 2007, XII ZB 240/05, FamRZ 2008, 586).
Diese gelten als gewahrt, wenn der Beklagte Kenntnis vom laufenden Gerichtsverfahren erlangt hat und deswegen seine Rechte geltend machen konnte (…EuGH Slg. 2009, I-3571 Rn. 73, 75; Senatsbeschluss vom 12. Dezember 2007 - XII ZB 240/05 - FamRZ 2008, 586 Rn. 27).
Dabei besteht allerdings keine Verpflichtung des Beschwerdegerichts, die für die Entscheidung erheblichen Tatsachen von Amts wegen zu ermitteln (Senatsbeschluss vom 12. Dezember 2007 - XII ZB 240/05 - FamRZ 2008, 586 Rn. 22 ff.).
Hierfür trägt die Antragsgegnerin jedoch keine hinreichenden Anhaltspunkte vor, was ihr aufgrund des in Deutschland geltenden Beibringungsgrundsatzes obläge (vgl. BGH, Beschluss vom 12. Dezember 2007 - XII ZB 240/05, NJW-RR 2008, 586 Rn. 22 ff;… vom 3. August 2011 - XII ZB 187/10, NJW 2011, 3103 Rn. 24 zVb. in BGHZ;… Schlosser, aaO Art. 34-36 EuGVVO Rn. 34;… Geimer in Geimer/Schütze, Europäisches Zivilverfahrensrecht, 3. Aufl., A. 1 Art. 34 Rn. 57 mwN).
Die rechtzeitige Kenntnis der Antragsgegnerin vom Inhalt der Entscheidung (vgl. EuGH…, Urteil vom 14. Dezember 2006 - C-283/05, ASML/SEMIS, EWS 2007, 37 Rn. 39 ff; BGH, Urteil vom 12. Dezember 2007, aaO Rn. 35) kann unterstellt werden; denn sie hat mit der Aufhebungsklage reagiert.
Die Voraussetzungen gemäß Art. 40, 41, 53 EuGVVO liegen vor (vgl. BGH, Beschluss vom 12. Dezember 2007 - XII ZB 240/05, FamRZ 2008, 586 Rn. 15); Anerkennungshindernisse nach Art. 34 und 35 EuGVVO (Art. 45 EuGVVO) macht der Antragsgegner nicht geltend und sind auch nicht ersichtlich.
aa) Der Bundesgerichtshof hat entschieden, dass der Schuldner im Beschwerdeverfahren gegen die Zulassung der Zwangsvollstreckung aus einem ausländischen Titel gegebenenfalls rechtskräftige oder unbestrittene ("liquide") Einwendungen geltend machen kann (BGH…, Beschluss vom 14. März 2007 - XII ZB 174/04, BGHZ 171, 310 Rn. 26 ff; vom 12. Dezember 2007 - XII ZB 240/05, aaO Rn. 42).
Dieses Anerkennungshindernis ist von Amts wegen zu prüfen (BGH, Beschluss vom 12. Dezember 2007 - XII ZB 240/05, NJW-RR 2008, 586 Rn. 25).
Die hierfür entscheidungserheblichen Tatsachen sind jedoch nicht von Amts wegen zu ermitteln, sondern wären nach dem insoweit anwendbaren autonomen Verfahrensrechts des Vollstreckungsstaates aufgrund des in Deutschland geltenden Beibringungsgrundsatzes von der Antragsgegnerin darzulegen gewesen (BGH, Beschluss vom 12. Dezember 2007, aaO Rn. 26;… vom 8. März 2012 - IX ZB 144/10, WM 2012, 662 Rn. 17).
Eines Nachweises der ordnungsgemäßen Zustellung der Klageschrift bedarf es hier deswegen nicht (vgl. Senatsbeschlüsse vom 12. Dezember 2007 - XII ZB 240/05 -FamRZ 2008, 586, 588 f. und vom 28. November 2007 - XII ZB 217/05 -FamRZ 2008, 390, 391 f.).
a) Die Prüfung im Rechtsbehelfsverfahren umfasst all diejenigen Voraussetzungen der Vollstreckbarerklärung, die auch das erstinstanzliche Gericht hätte prüfen dürfen (vgl. Senatsbeschluss vom 12. Dezember 2007 - XII ZB 240/05 - FamRZ 2008, 586 Rn. 15 zur Brüssel I-VO).
BGH, 14.06.2012 - IX ZB 245/10
Vollstreckbarerklärungsverfahren: Rechtsschutzbedürfnis des Antragstellers; …
OLG Hamburg, 07.11.2008 - 6 W 22/08
Vollstreckbarerklärung eines in Portugal ergangenen Versäumnisurteils: …
OLG Frankfurt, 09.02.2018 - 4 UF 266/17