Source: http://docplayer.cz/11585928-Zprava-o-vysledcich-setreni-pricin-a-okolnosti-vzniku-mimoradne-udalosti.html
Timestamp: 2018-09-24 20:14:08+00:00
Document Index: 48788080

Matched Legal Cases: ['čl. 58', 'zákona č. 266', 'čl. 23', 'čl. 9', 'čl. 10', 'čl. 87', 'čl.114', 'čl. 28', 'čl. 29', 'čl. 448', 'čl. 516', 'čl. 548']

1 Česká republika Czech Republic Drážní inspekce The Rail Safety Inspection Office Zpráva o výsledcích šetření příčin a okolností vzniku mimořádné události Srážka vlaků R 940 a Pn 1. nsl v železniční stanici Kropáčova Vrutice na dráze železniční celostátní Praha-Vysočany Turnov Pondělí, 20. února 2006 Investigation Report of Railway Accident Collision of fast train No. 940 with freight train No. 1. nsl in Kropáčova Vrutice station Monday, 20 th February 2006
3 Date and time: SUMMARY 20 th February 2006, 08:12 (07:12 GMT) Occurrence type: trains collision (collision of fast train No. 940 with freight train No. 1. nsl ) and consequent derailment Type of train: fast train No. 940 and freight train No. 1. nsl Location: Kropáčova Vrutice station, km 51,376 Consequences: 0 fatalities, 9 light injuries, total damage CZK Direct cause: Underlying cause: Root cause: operations (train driver violation) none none Recommendation: not issued
4 Událost: K mimořádné události došlo u ČD, a. s., dne v 08:12 hodin v ŽST Kropáčova Vrutice v km 51,376, kdy vlak R 940 vjel do boku vjíždějícího vlaku 1.nsl Pn Pozadí události: ŽST Kropáčova Vrutice je v km 50,953 na jednokolejné trati číslo 537 Praha-Vysočany Turnov, RCP Praha, UŽST Mladá Boleslav. Má tři dopravní koleje (první, druhou a čtvrtou) a dvě manipulační koleje. První staniční kolej je hlavní staniční kolejí vjezdovou, odjezdovou a průjezdnou pro všechny vlaky s užitečnou délkou 669 metrů. Druhá staniční kolej je kolejí vjezdovou, odjezdovou a průjezdnou pro všechny vlaky s užitečnou délkou 618 metrů. Čtvrtá staniční kolej je kolejí vjezdovou, odjezdovou a průjezdnou pro všechny vlaky s užitečnou délkou 618 metrů. Zabezpečovací zařízení je 2. kategorie, elektromechanické zabezpečovací zařízení se světelnými, na sobě závislými návěstidly, která návěstí rychlost pro obvod přilehlých výhybek a s mechanickými přestavníky výměn s pružinou. Řídící přístroj je umístěn na pracovišti výpravčího a stavědlové přístroje na St 1 a St. 2. Vybaveny jsou indikačními deskami. K předávání pokynů mezi výpravčím a signalisty je používáno stavědlové telefonní spojení. Pro vlak 1.nsl Pn 64439, který jel ve směru z Chotětova, byla postavena vlaková cesta na druhou staniční kolej, kde měl čekat na průjezd vlaku R 940. Pro vlak R 940, který jel ve směru ze Všetat, byla postavena vlaková cesta na první staniční kolej tak, že na předvěsti Př L k vjezdovému návěstidlu L byla návěst Volno, na vjezdovém návěstidle L byla návěst Výstraha a na odjezdovém návěstidle L1 byla návěst Stůj. Před odjezdovým návěstidlem L1, které ukazovalo návěst Stůj vlak R 940 nezastavil a došlo ke srážce s vjíždějícím vlakem 1.nsl Pn Vlak R 940 měl 4 vozy, 16 náprav, 144/165 tun, potřebná brzdící procenta 78%, skutečná brzdící procenta 84%. Hnací vozidlo řady DKV Praha. Za hnacím vozidlem byly tři přípojné vozy: Btn , Bdt a Btn Vlak 1 nsl Pn měl 21 vozů, 84 náprav, 557/621 tun, potřebná brzdící procenta 76%, skutečná brzdící procenta 92%. Jednalo se o ucelenou soupravu prázdných vozů řady Falls, vlastník Mostecká uhelná, a. s. Hnací vozidlo řady DKV Praha. Strojvedoucím vlaku R 940 byl zaměstnanec DKV Praha, u ČD od , ve funkci strojvedoucí od Strojvedoucím vlaku 1 nsl Pn byl zaměstnanec DKV Praha. Výpravčím v ŽST Kropáčova Vrutice byl zaměstnanec UŽST Mladá Boleslav. Signalistou na stavědle 1 v ŽST Kropáčova Vrutice byl zaměstnanec UŽST Mladá Boleslav. Signalistou na stavědle St. 2 v ŽST Kropáčova Vrutice byl zaměstnanec UŽST Mladá Boleslav. Vedoucím obsluhy vlaku R 940 byl zaměstnanec UŽST Praha hl. n. Členem obsluhy vlaku R 940 byl zaměstnanec UŽST Praha hl. n. Následky: Při MU nedošlo k usmrcení osob. Újmu na zdraví utrpěli strojvedoucí vlaku R 940, který byl leteckou ZS přepraven do nemocnice v Praze na Bulovce a vedoucí obsluhy vlaku
5 R 940 měl lehčí zranění bez pracovní neschopnosti. Z cestujících byla jedna hospitalizována v nemocnici v Mladé Boleslavi a osm bylo ošetřeno na místě. Vykolejilo HDV DKV Praha. Při komisionální prohlídce dne byla materiálová škoda vyčíslena částkou Kč, pracnost opravy ,- Kč, celkem ,- Kč. Vykolejilo pět drážních vozidel a poškozena byla další tři drážní vozidla řady Falls, majetek Mostecká uhelná, a. s. Jedno z vozidel je určeno na zrušení, zůstatková hodnota nebyla stanovena. Celková škoda na ostatních vykolejených a poškozených drážních vozidlech byla komisionálně stanovena na Kč. Na majetku SŽDC, s.o. byla vyčíslena škoda ve výši ,- Kč. Doprava v přilehlých mezistaničních úsecích byla přerušena od 08:12 hodin do 19:05 hodin dne Po dobu přerušení provozu byla zajištěna náhradní autobusová doprava. Vnější okolnosti: V době vzniku MU byla teplota +7 C, oblačno, viditelnost dobrá. Průběh šetření mimořádné události: Bylo provedeno ohledání místa vzniku mimořádné události, komisionální přezkoušení zabezpečovacího zařízení, viditelnosti předvěsti PřL, vjezdového návěstidla L a odjezdového návěstidla L1 se závěrem, že viditelnost je v souladu s ustanovením předpisu ČD D1, čl. 58b. Byla zajištěna vlaková a dopravní dokumentace, předběžná vyjádření zúčastněných zaměstnanců, pořízena fotodokumentace a provedena dechová zkouška na přítomnost alkoholu u všech zúčastněných zaměstnanců (u strojvedoucího odběr krve v nemocnici ) s negativním výsledkem. Posouzením rychloměrných proužků bylo zjištěno, že stanovená rychlost obou vlaků nebyla překročena. Strojvedoucí vlaku R 940 měl platný průkaz způsobilosti k řízení drážního vozidla evidenční číslo vydaný DÚ Praha dne , byl odborně a zdravotně způsobilý k výkonu funkce strojvedoucího. HV má platný Průkaz způsobilosti drážního vozidla evidenční číslo PZ 10118/01 V. 22, který vydal DÚ Praha dne , včetně pravidelné technické kontroly ze dne Byl předložen platný Průkaz způsobilosti UTZ, evidenční číslo PZ 1552/00- E. 46, který vydal DÚ Praha dne Analýza a závěry: Příčinou MU bylo nerespektování pokynu provozovatele dráhy, zákazu jízdy za návěstidlo s návěstí zakazující jízdu. Odpovědnost za vznik MU má strojvedoucí vlaku R 940, zaměstnanec DKV Praha. Spoluodpovědnost nebyla zjištěna. Strojvedoucí při řízení drážního vozidla vlaku R 940 nejednal včas podle pokynů při organizování a provozování drážní dopravy vyjádřených návěstmi. I když byla na vjezdovém návěstidle L návěst Výstraha, nejednal za vjezdu do stanice jako u vlaku pravidelně zastavujícího, tedy tak, že musí ve stanici s vlakem zastavit. Dále nerespektoval návěst Stůj, dávanou odjezdovým návěstidlem L1 a nezastavil vlak před touto návěstí. Pokračoval v jízdě za toto návěstidlo, i když vlaková cesta pro jeho vlak končila u hlavního návěstidla s návěstí Stůj. Při řízení drážního vozidla nejednal přesně a svědomitě podle platných právních norem a vnitřních předpisů ČD.
6 Strojvedoucí při řízení drážního vozidla vlaku R 940 svým jednáním porušil: ustanovení 35 odst. 1, písm. g) zákona č. 266/1994 Sb., kterým se vydává zákon o dráhách v platném znění, a které stanoví: Dopravce je povinen se řídit při provozování drážní dopravy pokyny provozovatele dráhy udílenými při organizování drážní dopravy ustanovení 35 odst. 1, písm. f) a m) a přílohy č. 1, části I, bodu 1.1. vyhlášky č. 173/1995 Sb., kterou se vydává dopravní řád drah v platném znění, a které stanoví: Pro řízení drážního vozidla musí být zajištěno, aby osoba řídící drážní vozidlo z vedoucího drážního vozidla pozorovala tratˇ a návěsti a jednala podle zjištěných skutečností a zastavila vlak bezpečně před návěstěným místem. Před návěstí Stůj musí každý vlak zastavit. Ustanovení vnitřního předpisu provozovatele dráhy a drážní dopravy ČD V2 - Předpis pro lokomotivní čety, který v čl. 23c ukládá za povinnost lokomotivní četě: pozorovat za jízdy vlaku nebo posunu tratˇ a kolejiště včetně trakčního vedení a řídit se návěstmi. Ustanovení vnitřního předpisu provozovatele dráhy a drážní dopravy ČD D1 Předpis pro používání návěstí při organizování a provozování drážní dopravy, který ukládá v čl. 9 druhý odstavec: Pokynů při organizování a provozování drážní dopravy vyjádřených návěstmi musí zaměstnanec včas uposlechnout mimo případy, kdy by jejich provedení mohlo ohrozit bezpečnost drážní dopravy nebo lidské životy. Jsou-li dávány zároveň návěsti od sebe odchylné, musí se zaměstnanec řídit tou návěstí, která je nejzávažnější. čl. 10 druhý odstavec: Zaměstnanec, kterému jsou návěsti určeny musí zajistit podmínky, aby návěsti mohl správně vnímat a řídit se jimi. čl. 87 druhý odstavec: Návěst dávaná hlavním návěstidlem buď jízdu vlaku zakazuje, nebo dovoluje. Návěst Stůj jízdu vlaku zakazuje, ostatní návěsti (mimo návěst Posun dovolen) jízdu vlaků dovolují. čl.114: Návěst 26, Výstraha (žluté světlo) dovoluje strojvedoucímu jízdu vlaku a předvěstí návěst Stůj na následujícím návěstidle. Je-li na vjezdovém (cestovém) návěstidle tato návěst, strojvedoucí projíždějícího vlaku jedná za vjezdu do stanice jako u vlaku pravidelně zastavujícího a musí ve stanici s vlakem zastavit, pokud nejsou splněny podmínky předpisu ČD D2 pro projetí vlaku. Ustanovení vnitřního předpisu provozovatele dráhy a drážní dopravy ČD D2 Předpis pro organizování a provozování drážní dopravy, který ukládá v čl. 28: Bezpečnost železniční dopravy spočívá v její pravidelnosti, ve znalosti a důsledném dodržování vnitřních předpisů ČD, popř. i dalších opatření, týkajících se provozu, všemi zúčastněnými osobami. Tyto si musí být vždy vědomy, že i zdánlivě nepatrné porušení ustanovení těchto předpisů nebo vydaných opatření může ohrozit bezpečnost lidí a provozu a způsobit značné hmotné škody a musí proto vždy dbát na jejich přesné a svědomité dodržování. čl. 29 druhý odstavec: Každý zaměstnanec dopravní služby je plně odpovědný za zajištění bezpečnosti dopravy
7 v rozsahu své odborné způsobilosti. čl. 448 a): Vlakovou cestou u vjíždějícího a pravidelně i mimořádně zastavujícího vlaku se rozumí: a) úsek koleje od vjezdového (cestového) návěstidla na vjezdové straně vlaku až k hlavnímu návěstidlu s návěstí zakazující jízdu vlaku, popř. k červené desce nebo k červenému terči s návěstí Stůj, nahrazující hlavní návěstidlo a upravené jako nepřenosné návěstidlo, tam, kde takové návěstidlo není, nebo není přímo u koleje, až k návěstidlu s návěstí Konec vlakové cesty nebo Hlavní návěstidlo je na opačné straně. čl. 516 první odstavec: Není-li místo zastavení označeno nebo není-li určeno předpisy pro organizování a provozování drážní dopravy, musí vlak zastavit ve stanici před hlavním návěstidlem stojícím přímo u koleje s návěstí zakazující jízdu vlaku. Tam, kde takové návěstidlo přímo u koleje není, musí zastavit nejdále před návěstí Konec vlakové cesty nebo Hlavní návěstidlo je umístěno na opačné straně. čl. 548 první odstavec: Mimořádné zastavení vlaku ve stanici lze uskutečnit a strojvedoucí je musí očekávat vždy, je-li vjezd vlaku dovolován návěstí, podle níž musí strojvedoucí očekávat zastavení, popř. je-li na samostatné předvěsti odjezdového návěstidla návěst Výstraha, nebo je-li vjezd dovolován písemným rozkazem nebo telekomunikačním zařízením, nebo byl-li strojvedoucí zpraven o mimořádném zastavení písemným rozkazem, telekomunikačním zařízením, nebo byl-li vlak zastaven u nezávislého vjezdového (cestového) návěstidla. Vyhodnocení postupu provozovatele dráhy: K postupu provozovatele dráhy a dopravce při zjišťování příčiny MU dle vyhlášky č. 361/2001 Sb., ve znění pozdějších předpisů nejsou výhrady. Závěry provozovatele a dopravce nejsou v rozporu se závěry šetření DI. Nebylo zjištěno porušení obecně závazných právních norem ze strany ČD, a. s. Přijatá opatření: S ohledem na shora uvedené závěry nebyla žádná opatření provozovatelem dráhy a dopravcem přijata. Doporučení a opatření uložená DI: DI nepovažuje za potřebné uložit doporučení nebo opatření. V Praze dne 12. července 2007 František Paseka, v. r. vrchní inspektor Územní inspektorát Praha Zdeněk Malý, v. r. ředitel Územního inspektorátu Praha