Source: http://legal.legis.com.co/document.legis/sentencia-sp-4318-2015-42208-de-abril-16-de-2015?documento=jurcol&contexto=jurcol_157149f41a8e014ae0530a010151014a&vista=STD-PC
Timestamp: 2018-09-20 21:11:15
Document Index: 112478113

Matched Legal Cases: ['artículo 15', 'artículo 32', 'artículo 192', 'artículo 14', 'artículo 26', 'artículo 269', 'artículo 26', 'artículo 14', 'artículo 26', 'artículo 14', 'artículo 26', 'artículo 14', 'artículo 244', 'artículo 61', 'artículo 269', 'artículo 26', 'artículo 269', 'artículo 61', 'artículo 3', 'artículo 26', 'artículo 269', 'artículo 26', 'artículo 26', 'artículo 269', 'artículo 26', 'artículo 269', 'artículo 26', 'artículo 269', 'artículo 269', 'artículo 26', 'artículo 269', 'artículo 447', 'artículo 26', 'artículo 269', 'artículo 269', 'artículo 269', 'artículo 269', 'artículo 55', 'artículo 269', 'artículo 26', 'artículo 269', 'artículo 26', 'artículo 14', 'artículo 269', 'artículo 14', 'artículo 61', 'artículo 244', 'artículo 14', 'artículo 27', 'artículo 14', 'ARTÍCULO 26', 'ARTÍCULO 269']

SENTENCIA SP 4318-2015 DE 16 DE ABRIL DE 2015
CONTENIDO:REBAJA DE PENA POR LA REPARACIÓN INTEGRAL DE LOS PERJUICIOS. SE INDICA QUE LA REBAJA DE PENA POR LA REPARACIÓN INTEGRAL DE LOS PERJUICIOS SUPONE LAS SIGUIENTES EXIGENCIAS: (I) QUE OCURRA ANTES DE DICTARSE SENTENCIA DE PRIMERA O ÚNICA INSTANCIA(II) LA RESTITUCIÓN DEL OBJETO MATERIAL DEL DELITO, CUANDO A ELLO SEA POSIBLE O, EN SU DEFECTO, LA CANCELACIÓN DEL VALOR DEL MISMO Y, FINALMENTE(III) QUE SEA INTEGRAL, LO CUAL COMPORTA LA OBLIGACIÓN DE INDEMNIZAR LOS PERJUICIOS CAUSADOS.
TEMAS ESPECÍFICOS:TENTATIVA DEL DELITO, DISMINUCIÓN DE LA PENA, MEDIDAS PRIVATIVAS DE LA LIBERTAD, EXTORSIÓN, CÁRCEL, BENEFICIOS PENALES
Sentencia SP 4318-2015/42208 de abril 16 de 2015
SP 4318-2015
Rad.: 42208
(Aprobado Acta Nº 134)
Bogotá, D. C., abril dieciséis de dos mil quince.
(Legis considera conveniente que los datos de las partes y terceros, sean suprimidos por las iniciales del nombres y apellidos, con el propósito de proteger los derechos contemplados en el artículo 15 de la Constitución Política)
1. La Sala es competente para conocer de la presente acción de revisión, de acuerdo con lo preceptuado en el artículo 32 de la Ley 906 de 2004 por estar dirigida contra una sentencia dictada por un Tribunal Superior de Distrito Judicial.
2. Como de forma reiterada lo ha señalado esta Colegiatura, la acción de revisión excepciona por voluntad del legislador el principio de cosa juzgada en procura de enmendar yerros judiciales dentro de las taxativas circunstancias enunciadas en la ley, bien porque no fueron conocidas, ora en cuanto pasaron desapercibidas para los funcionarios judiciales en el curso del diligenciamiento, dando lugar a decisiones que pese a estar ejecutoriadas, deben ser removidas para conseguir la justicia en el caso particular.
En el asunto objeto de estudio la demanda allegada dentro de esta actuación se fundamenta en la causal séptima del artículo 192 de la Ley 906 de 2004, por virtud de la cual procede la revisión cuando, mediante pronunciamiento judicial, la Corte ha cambiado favorablemente la postura jurídica que sirvió para sustentar una sentencia condenatoria o la punibilidad.
Frente a este particular motivo de revisión, la injusticia de la decisión deviene por el reconocimiento posterior de que el criterio interpretativo que venía rigiendo era errado y, por tanto, debe variar o, igualmente, porque las circunstancias fácticas se han modificado, imponiéndose, en consecuencia, otra hermenéutica para eventos juzgados con fundamento en la interpretación modificada.
Para su configuración, también lo tiene dicho la Sala, es imprescindible que el actor no solamente demuestre cómo el fundamento de la sentencia cuya remoción se persigue fue asumido con base en la jurisprudencia modificada, sino que, de mantenerse, comportaría una clara situación de injusticia ante la nueva solución ofrecida por la doctrina de la Corte, lo cual necesariamente conduce a la sustitución del fallo.
El cambio de la postura jurisprudencial, de otra parte, no necesariamente debe sobrevenir a la decisión confutada, pues puede darse el supuesto de que, siendo anterior, por alguna razón el funcionario lo dejó de aplicar, circunstancia que no obstruye su procedencia, como así se precisó recientemente (CJS SP, 20 ago. 2014, rad. 43624):
El entendimiento normal de la disposición apuntaría a que el pronunciamiento favorable de la Corte deba darse con posterioridad a los fallos de instancia. No obstante, puede suceder que los jueces de conocimiento no se hubiesen enterado, no estuvieren al tanto, no supieran de la existencia de la nueva jurisprudencia y que, como consecuencia de ello, su decisión se hubiese adoptado con fundamento en criterios anteriores de la Sala de Casación Penal.
En esas eventualidades, así el criterio favorable de la Corte sea posterior en el tiempo a la emisión de los fallos por revisar, para esos casos concretos se muestra como ‘nuevo’, porque, en efecto, la novedad de lo dicho por la Corte radica, no en su ubicación en el tiempo siguiente a las decisiones de los jueces, sino en relación con la época del criterio adoptado en ellas.
Esta interpretación se adecua con precisión al mandato legal, como que en estricto sentido este no determina que lo trascendente sea el momento de emisión de la jurisprudencia, sino que ella sea benéfica y posterior a aquella que sirvió de soporte a los jueces de instancia… (subraya fuera de texto).
Pues bien, descendiendo al caso de la especie, se tiene que la acción no apunta a derruir los juicios de responsabilidad sino a atemperar sus efectos, dado que los sentenciadores de instancia impartieron una condena e impusieron una sanción basados en una concreta interpretación jurisprudencial que posteriormente fue variada, de suerte que al haberse modificado el precedente en favor de los procesados impera el reconocimiento de lo negado con fundamento en la ulterior hermenéutica.
En esa dirección, previo a analizar los presupuestos de viabilidad para el caso específico, importa recabar que son dos los temas sobre los cuales se funda el reclamo elevado dentro de este trámite: por un lado, (i) la nueva visión de la Sala en torno a la inaplicación del incremento punitivo previsto en el artículo 14 de la Ley 890 de 2004 cuando se ha acudido a las figuras de terminación anticipada del proceso por allanamiento a cargos o preacuerdo y se trata de una conducta punible enlistada en el artículo 26 de la Ley 1121 de 2006 y (ii) la que ahora tiene sobre la procedencia del descuento punitivo consagrado en el artículo 269 del Código Penal por reparación a la víctima cuando la conducta punible está relacionada en la prohibición de beneficios y subrogados del mismo artículo 26 de la Ley 1121 de 2006.
Frente al primer evento, esto es, en cuanto a la inaplicación del incremento punitivo previsto en el artículo 14 de la Ley 890 de 2004, es claro que tal aumento fue tenido en cuenta en el proceso de dosificación de la pena elaborado por el Juzgado Tercero Penal del Circuito Especializado de Villavicencio respecto de los dos y únicos sentenciados en aquel asunto, ambos accionantes, tanto para la determinación de la pena de prisión como para la de multa y correlativamente al determinar la accesoria de inhabilitación en el ejercicio de derechos y funciones públicas al imponerse automáticamente por el mismo monto de la primera, en el fallo anticipado de primera instancia del 27 de enero de 2011(1), el cual fue avalado por el Tribunal en la sentencia de segunda instancia confutada.
Mas lo cierto es que la Sala de Casación Penal, mediante decisión posterior a estos fallos (CSJ SP, feb. 27 de 2013, rad. 33254), varió su postura en cuanto consideró que en los supuestos en los cuales el procesado se allane a cargos o acuerde con la Fiscalía y se estuviese ante las prohibiciones del artículo 26 de la Ley 1121 del 2006(2), no hay lugar a aplicar el incremento punitivo del artículo 14 de la Ley 890 del 2004.
Para ello, se partió de considerar que si bien el artículo 26 de la Ley 1121 del 2006 prohíbe conceder cualquier tipo de prebendas cuando, como en este caso, se trate del delito de extorsión, a la par no resulta proporcional incrementar la pena conforme al artículo 14 de la Ley 890 de 2004 si se ha acudido a los mecanismos procesales de justicia premial instituidos por el legislador. Así lo determinó la Corte en la referida providencia:
Por consiguiente, a la luz de la argumentación aquí desarrollada, fuerza concluir que habiendo decaído la justificación del aumento de penas del art. 14 de la Ley 890 de 2004, en relación con los delitos incluidos en el art. 26 de la Ley 1121 de 2006 --para los que no proceden rebajas de pena por allanamiento o preacuerdo--, tal incremento punitivo, además de resultar injusto y contrario a la dignidad humana, queda carente de fundamentación, conculcándose de esta manera la garantía de proporcionalidad de la pena.
Así mismo, en ejercicio de su función de unificación de la jurisprudencia, la Sala advierte que, en lo sucesivo, una hermenéutica constitucional apunta a afirmar que los aumentos de pena previstos en el art. 14 de la Ley 890 de 2004 son inaplicables frente a los delitos reseñados en el art. 26 de la Ley 1121 de 2006. No sin antes advertir que tal determinación de ninguna manera comporta una discriminación injustificada, en relación con los acusados por otros delitos que sí admiten rebajas de pena por allanamiento y preacuerdo, comoquiera que, en eventos de condenas precedidas del juicio oral, la mayor intensidad punitiva no sería el producto de una distinción arbitraria en el momento de la tipificación legal, ajustada por la Corte, sino el resultado de haber sido vencido el procesado en el juicio, sin haber optado por el acogimiento a los incentivos procesales ofrecidos por el legislador; mientras que, frente a sentencias condenatorias por aceptación de cargos, la menor punibilidad, precisamente, sería la consecuencia de haberse acudido a ese margen de negociación, actualmente inaccesible a los delitos referidos en el art. 26 de la Ley 1121 de 2006.
Es necesario recalcar que este criterio ha sido reiterado en decisiones posteriores de la Sala, algunas de ellas referidas por el defensor y por el Procurador Delegado en sus correspondientes intervenciones, como así se indicó, por ejemplo, en CSJ SP, 19 jun. 2006, rad. 39719, donde señaló:
También se ha ratificado, entre muchas, en las decisiones con radicados 42647, 41657, 39719, 41152, 42035, 42041 y 42925.
En el asunto sub exámine, se recuerda, los dos sentenciados acudieron al mecanismo de justicia premial suscribiendo el acta de preacuerdo con la Fiscalía el 23 de septiembre de 2010 en sentido de aceptar su responsabilidad conforme al cargo deducido (coautores de tentativa de extorsión, delito sancionado en el artículo 244 del C.P., modificado por el art. 5º de la Ley 733 de 2002 y por el 14 de la Ley 890 de 2004), obteniendo a cambio como prebenda, según se anotó, “que al momento de la dosificación de la pena, se apliquen los mínimos señalados en la ley”, prescindiendo del sistema de cuartos establecido en el artículo 61 del C.P.(3), el cual fue convalidado por el juez de conocimiento durante la audiencia realizada el 12 de noviembre siguiente(4) y, por ello, sirvió de fundamento a los fallos de instancia.
Corroborado, entonces, que se satisfacen los presupuestos del motivo de revisión invocado respecto de este punto, en acápite ulterior se concretarán sus efectos frente al fallo.
Se abordará ahora lo concerniente a la segunda circunstancia alegada con fundamento en la misma causal de revisión de cambio de jurisprudencia favorable porque no se reconoció a los sentenciados E. L. J. y J. P. D. B. la rebaja prevista en el artículo 269 del Código Penal(5), a pesar de haberse acreditado que los sentenciados indemnizaron a la víctima de los perjuicios ocasionados con el delito.
Al respecto, empiécese por subrayar que en la sentencia de primera instancia el a quo se pronunció sobre el punto advirtiendo que no era procedente la gracia punitiva en cuanto no se satisfacían sus presupuestos legales y, además, porque “quedó claramente establecido al momento de la formulación de la imputación como del preacuerdo que conforme lo preceptuado por el artículo 26 de la Ley 1121 de 2006 no es procedente la concesión de rebajas punitivas ni de subrogados penales”(6).
En la de segundo nivel, por su parte, el Tribunal explayó sobre la materia habida cuenta que justamente fue uno de los dos aspectos a los que se circunscribió el recurso de apelación interpuesto por la defensa(7). Adujo in extenso dicha corporación:
Ahora bien, frente al primer punto de disentimiento, invoca el recurrente el análisis de la procedencia de la rebaja punitiva prevista en el artículo 269 de la norma sustantiva penal, atinente a la indemnización de los perjuicios causados y tasados por la perito de la defensa, esto es, la reparación integral, atendiendo que en el preacuerdo suscrito por sus prohijados se dejó establecido que en caso de una eventual reparación se haría la máxima rebaja consagrada en el art. 269 del C.P.
En relación con lo anunciado, debe aclararse en primer lugar al apelante que la concesión de la rebaja por reparación integral consagrada en el art. 269 de C.P. no hizo parte integral del acuerdo suscrito entre las partes, pues tal como lo expuso la delegada de la Fiscalía y el Apoderado de víctimas en el traslado de los no recurrentes, esta enunciación de una posible rebaja correspondía a una simple expectativa que en nada obligaba al Juez a concederla, pues lo realmente acordado entre las partes fue que respetando lo preceptuado en el art. 26 de la ley 1121 de 2006, se acordaba que al momento de la dosificación de la pena, se aplicaran los límites mínimos señalados por la ley para el efecto, esto es, pena de prisión de ocho (8) años y multa de cuatrocientos (400) S.M.L.M.V., descartando así la aplicación del sistema de cuartos, conforme al artículo 61 del C.P. inciso 5ºadicionado por la Ley 890 de 2004 artículo 3º.
Así, en el acta del preacuerdo suscrita por los procesados, su defensor y el Fiscal, cuya presentación y aprobación fue impartida por el Juez del conocimiento en la audiencia celebrada el 12 de noviembre de 2010 y confirmada por este Tribunal el 15 de diciembre del mismo año, se dejó claramente anotado por el Fiscal, que les advirtió los derechos y garantías que tienen conforme al art. 8º del C. de P. P. y que además les informó que de acuerdo a la Ley 1121 de 2006, art. 26, se excluye toda clase de beneficios y subrogados; y en esa forma fue aceptada la acusación finalizándose el acta en el sentido de dejar constancia, que no se allanaron en la audiencia preliminar de imputación, pero que suscriben el preacuerdo “... tendiendo (sic) en cuenta que el artículo 26 de la Ley 1121 de 2006, prohíbe la concesión de beneficios y de subrogados penales”. Los procesados además le hicieron saber al juez, que lo habían firmado de manera libre y voluntaria asesorados por su defensor, encontrándolo por lo tanto ajustado a la legalidad.
Habiéndose suscrito el acta del preacuerdo en aquellas condiciones, la defensa no tendría ningún interés jurídico para recurrir la sentencia que plasmó lo acordado, pero en consideración a que el punto ha tenido algunas interpretaciones, considera la Sala apropiado referirse una vez más al mismo.
Por lo tanto, se plantea esta Sala el problema jurídico frente a si es procedente el otorgamiento de la rebaja de pena por reparación integral, prevista en el artículo 269 del Código Penal, estando vigente el artículo 26 de la Ley 1121 de 2006, que prohíbe el otorgamiento de cualquier beneficio o subrogado de carácter legal, judicial o administrativo a los procesados por delitos de terrorismo, financiación de terrorismo, secuestro extorsivo, extorsión y conexos.
Encuentra la Sala que la respuesta a este punto ya fue resuelta por la H. Corte Suprema de Justicia en pronunciamiento del 1º de julio de 2009, en el cual aclaró que resulta imperioso el análisis del artículo 26 de la Ley 1121 de 2006, que al tenor literal preceptúa: “EXCLUSIÓN DE BENEFICIOS Y SUBROGADOS. Cuando se trate de delitos de terrorismo, financiación de terrorismo, secuestro extorsivo, extorsión y conexos, no procederán las rebajas de pena por sentencia anticipada y confesión, ni se concederán subrogados penales o mecanismos sustitutivos de la pena privativa de la libertad de condena de ejecución condicional o suspensión condicional de ejecución de la pena, o libertad condicional. Tampoco a la prisión domiciliaria como sustitutiva de la prisión, ni habrá lugar ningún otro beneficio o subrogado legal, judicial o administrativo, salvo los beneficios por colaboración consagrados en el Código de Procedimiento Penal, siempre que esta sea eficaz.”(subrayado fuera del texto).
Así mismo, en estricta lógica es clara la aplicación de dichas exclusiones en el sistema penal acusatorio y así fue puesto en conocimiento de los procesados y su defensor desde la audiencia de imputación y reiterado en la audiencia de verificación del preacuerdo, y, la Corte Suprema de Justicia, Sala de Casación Penal en decisión del 1o de julio de 2009, Rad. 30800…, precisó: (…)
Reitera la misma Corporación en sentencia del 6 de julio de 2011, radicado 36179… sobre la rebaja por reparación integral y dijo: (…)
En este orden, debe advertir la Sala que la rebaja por reparación prevista en el artículo 269 del Código Penal corresponde a uno de los beneficios que, en razón del delito por el cual fueron condenados los procesados, la vigencia de la prohibición legal del artículo 26 de la Ley 1121 de 2006 al momento de ocurrencia de la situación fáctica, el espíritu del legislador y, la jurisprudencia vigente sobre el tema, no tiene aplicación en el presente asunto siendo improcedentes las alegaciones del recurrente.
Bajo las anteriores premisas, si bien es cierto, como lo indicara el defensor que sus prohijados realizaron una consignación a favor de la víctima que ellos consideraron a su interés particular reparar los daños y tendiente a que se hicieran acreedores del beneficio consagrado en el artículo 269 del Código Penal, también lo es que tal actuación resultaba infructuosa para el objetivo perseguido por él y sus defendidos, atendiendo que por prohibición legal aquellos no podían ser beneficiarios de la rebaja en comento, tal y como se ha explicado ampliamente en las presentes consideraciones y fue dado a conocer tanto a los procesados como a su defensor.
Por lo tanto en este sentido era que el Juez de instancia debió resolver el asunto sometido a su consideración frente al beneficio posdelictual por reparación integral solicitado por la defensa, por lo tanto, este tribunal no encuentra que se haya configurado vulneración a garantías fundamentales que conlleven a la nulidad pretendida por el defensor, pues se reitera, el acuerdo suscrito entre las partes y aprobado por el juez estuvo encaminado únicamente a que se fijara como pena para los procesados el mínimo del cuarto mínimo es decir 8 años de prisión y multa de 400 salarios mínimos y así fue respetado por el a quo, sin que fuera vinculante el que ellos llegaran hacer propuestas u ofertas de reparación unilateral, cuando se advierte el interés de la víctima en buscar pretensiones de ese tipo y será en ese momento donde se tenga en cuenta aquellas consignaciones que se hubieren realizado con esos fines indemnizatorios y los perjuicios que se demuestren (subrayas fuera de texto).
No obstante lo anterior, asiste razón al libelista y Ministerio Público al señalar que esa postura fue modificada con posterioridad a partir de CSJ SP, 6 jun. 2012, rad. 35767, luego reiterada, entre otras, en CSJ SP, 14 nov. 2012, rad. 35987; CSJ SP, 19 jul. 2013, rad. 39719 y CSJ SP, 29 jul. 2013, rad. 39201, admitiendo la procedencia del beneficio punitivo para quien repara integralmente a las víctimas cuando se trata del punible de extorsión, a pesar de la prohibición legislativa.
En efecto, en la primera providencia mencionada, indicó la Corte tras referir a los precedentes jurisprudenciales, que el desconocimiento de la aludida rebaja de pena vulnera el principio de proporcionalidad y atenta contra los derechos de las víctimas, por lo que concluyó:
Así pues, la Sala, en lo sucesivo, modifica en tal sentido la interpretación sobre el artículo 26 de la Ley 1121 de 2006. Su nueva hermenéutica se contrae a que se concede la reducción de pena prevista en el artículo 269 del Código Penal a quienes siendo procesados por extorsión, repararon los perjuicios en los términos previstos por el artículo 269 del Código Penal; sin que tal situación afecte los extremos punitivos, ya que la disminución se realiza una vez individualizada la pena, y sin efectos en el término prescriptivo de la acción penal (subraya fuera de texto).
En virtud de lo expuesto, diáfano fluye que la sentencia contra la cual se dirige la presente acción se profirió con antelación al criterio de la Corte favorable (radicado 35767), de ahí que haya dado aplicación a los postulados de la jurisprudencia de esta Sala que por aquel entonces admitían que la indemnización de perjuicios era un beneficio y no un derecho y por tanto se encontraba previsto dentro de la prohibición de descuentos punitivos o concesión de subrogados de que trata el artículo 26 de la Ley 1121 de 2006; en función de ello, según se vio, elaboró un extenso y juicioso recuento de los antecedentes jurisprudenciales que sostenían esa posición.
Lo cierto es que un análisis bajo la égida de la nueva postura es favorable para quienes promueven esta acción en atención a que el otorgamiento de la gracia determina una importante reducción de la pena, razón por la cual debe acometer la Sala en este momento el cumplimiento de las exigencias contempladas en el artículo 269 del Código Penal, esto es, que se hubiese demostrado, más allá de cualquier duda razonable, que “antes de dictarse sentencia de primera o única instancia, el responsable restituyere el objeto material del delito o su valor, e indemnizare los perjuicios ocasionados al ofendido o perjudicado”.
Ahora bien, conforme también lo ha expuesto de forma reiterada la Sala, la rebaja de pena por la reparación integral de los perjuicios entraña las siguientes exigencias: (i) que ocurra antes de dictarse sentencia de primera o única instancia; (ii) la restitución del objeto material del delito, cuando a ello sea posible o, en su defecto, la cancelación del valor del mismo y, finalmente; (iii) que sea integral, lo cual comporta la obligación de indemnizar los perjuicios causados.
No está de más indicar que ésta última exigencia se rige por los principios y normas del derecho privado, de modo que se tendrá por cumplida si obra acuerdo entre víctima y victimario. Si ello es así, el arreglo surge vinculante para el juzgador y, en caso opuesto, el monto de la indemnización deberá establecerse a través de los diferentes medios probatorios obrantes en la actuación.
En el asunto de la especie se tiene que, como bien lo indicó el Procurador Delegado, no es posible acceder al beneficio porque la reparación no fue integral.
En efecto, aun cuando se advierte que los sentenciados cancelaron la suma de $ 500.000,oo en favor del ofendido Jairo Clavijo Olarte(8) con fundamento en dictamen de perjuicios allegado por la defensa en desarrollo de la audiencia de individualización de pena y sentencia del artículo 447 de la Ley 906 de 2004(9) y que, por lo mismo, se verificó antes de la sentencia de primera instancia, esto es, dentro de la oportunidad legal establecida, no lo es menos que desde ese mismo instante, la Fiscalía y la representación de la víctima exteriorizaron su inconformidad con dicho dictamen al considerar ese monto insuficiente.
Es más, fue ésta la razón principal por la cual el a quo, y no la prohibición del artículo 26 de la Ley 1121 de 2006, como de forma equivocada lo señala el apoderado de los accionantes, no accedió al reconocimiento del descuento punitivo del artículo 269 del C.P., véase:
Ahora, dentro del acta de Preacuerdo se ha expresado que en caso de una eventual Reparación acorde con el artículo 269 del Código Penal, la rebaja por dicha concesión y en los términos legales sea la máxima autorizada por la ley. En efecto, la norma citada establece que el juez disminuirá las penas señaladas en los capítulos anteriores de la mitad a las tres cuartas partes, si antes de dictarse sentencia de primera o única instancia, el responsable restituyere el objeto material del delito o su valor, e indemnizare los perjuicios ocasionados al ofendido o perjudicado.
En este aspecto, apoyado en concepto pericial rendido por la auxiliar de la justicia, Gladys Bellanid Velásquez Céspedes, la defensa de E. L. J. y J. P. D. B. ha consignado valor equivalente a Quinientos Mil Pesos ($500.000), a nombre de Jairo Clavijo Olarte, valor que engloba los conceptos de perjuicios materiales y morales y de los cuales inclusive el delegado de la Fiscalía General de la Nación se opuso, habida cuenta que la estimación de los perjuicios morales -según él-, corresponden ser tasados por el fallador y no de manera unilateral como lo ha hecho la perito designada por el defensor.
En idéntico sentido, el Representante de las Víctimas ha manifestado descontento con la Reparación propuesta, por lo cual la rechaza y expresa no sea tenida en cuenta para los fines punitivos de que trata el artículo 269 del Código Penal, agregando además que es su deseo adelantar el respectivo incidente de Reparación Integral.
Tratándose de un proceso de partes, en donde inclusive es imperativo el reconocimiento de los derechos que les asisten a las víctimas, según las previsiones de los artículos 11, 132 y siguientes del Código de Procedimiento Penal, por virtud de la manifestación hecha por el representante judicial de Jairo Clavijo Olarte, no es procedente, en consecuencia, la concesión de la rebaja expuesta; de suyo su no aceptación expresa, denota que no se puede dar por reparado el ofendido con la conducta punible con connotación extorsiva, tal cual lo establecido en el artículo 269 del Código Penal.
En efecto, para llegar a considerarse la rebaja punitiva entratándose de conducta punible en contra del bien jurídico tutelado del Patrimonio Económico, la reparación debe ser integral, esto es, que se restituya el objeto material del delito, cuando ello sea posible, y en caso contrario, que se restituya su valor, y, además, que se indemnicen los perjuicios ocasionados.
La integralidad se refiere entonces a dos valores: 1) La restitución o su valor; y 2) La indemnización de perjuicios: En el concepto de indemnización de perjuicios está lo que se denomina como lucro cesante y daño emergente. Sobre el particular enseña la jurisprudencia, Corte Suprema de Justicia, Sala de Casación Penal, Sentencia de 22 de octubre de 2008, radicado 29.833...
“Así, entonces, la aplicación de la norma que para los delitos contra el patrimonio económico contempla la reparación como causal atenuante de la pena, tanto en la codificación sustantiva penal anterior como en la que rige la Ley 599 de 2000, se exige que dicha reparación sea integral y comprenda tanto la restitución del objeto material -o su valor, según lo explicado- y la indemnización de los perjuicios ocasionados -materiales y morales-, lo que tradicionalmente se ha denominado en lenguaje técnico el daño emergente y el lucro cesante”.
No obstante que la conducta por la cual se ha procedido en grado de tentativa no representó incremento patrimonial para los ahora acusados, y consecuentemente menoscabo pecuniario para la víctima, cierto es que la conducta sí generó perjuicios que es menester valorar, tal como lo hizo la defensa pero de manera parcial, es decir no tuvo en cuenta las reales afectaciones de orden material y moral que se hayan ocasionado con el delito, al punto que la auxiliar de la justicia o al menos la designada por el defensor, no consultó las circunstancias modales de la conducta, la condición, posición social y económica de la víctima y otros aspectos que la hubiesen guiado por un concepto más ajustado a derecho, con lo cual obvio ni el delegado de la Fiscalía General de la nación ni el representante de la víctima estuvieron de acuerdo, fundamento de lo cual este fallador entiende que las restituciones e indemnizaciones deben ser totales, no parciales. Los resarcimientos incompletos, solo ameritan el reconocimiento de la circunstancia genérica de las ahora denominadas como de menor punibilidad (artículo 55 numeral 7º del Código Penal).
Luego, en tales condiciones, siendo ajustadas a derecho las inconformidades de los intervinientes contrario a lo postulado por la defensa, este juzgado no encuentra procedente la aplicación de la rebaja punitiva de que trata el artículo 269 del Código Penal.
Téngase, además, que quedó claramente establecido al momento de la formulación de la Imputación como del Preacuerdo que conforme lo preceptuado por el artículo 26 de la Ley 1121 de 2006 no es procedente la concesión de rebajas punitivas ni de subrogados penales, con lo cual, eso sí, se han de aplicar los límites mínimos al momento de la dosificación punitiva, quedando establecido y aceptado la pena por imponer a E. L. J. y J. P. D. B. en ocho (8) años de prisión y multa de cuatrocientos (400) salarios mínimos legales mensuales vigentes (subraya fuera de texto).
Ahora, es cierto que el ad quem ninguna disertación plasmó en relación con los presupuestos legales previstos en el multicitado artículo 269, pero ello se debió a que descartó de plano su procedencia, según ya se reseñó, ante la hermenéutica de esta Sala vigente para ese entonces en torno al alcance del artículo 26 de la Ley 1121 de 2006, lo cual no significa, desde luego, que se deba desatender el criterio sentado por el a quo para negar la concesión del descuento, máxime cuando su postura consulta con el sentir de esta Sala acerca de los requisitos para otorgamiento.
De esta manera se tiene que el cambio de jurisprudencia favorable alegado sobre este punto que fundamenta el pedido de revisión, cuya verificación, según se explicó, es incontrastable, ninguna injerencia tiene frente a lo acreditado en el proceso penal seguido contra E. L. J. y J. P. D. B. por no demostrarse fehacientemente que la víctima haya sido indemnizada en forma integral de los perjuicios causados con el delito, según lo expuso, in extenso, el a quo.
En consecuencia, sólo se declarará fundada la acción de revisión en lo atinente a la inaplicación del incremento punitivo estipulado en el artículo 14 de la Ley 890 de 2004, mas no así en lo relacionado con la concesión del beneficio consagrado en el artículo 269 del C.P. por reparación integral de perjuicios.
Concreción de los efectos rescindentes:
Por razón de la prosperidad de la causal de revisión invocada, se procederá a redosificar la pena impuesta en el fallo, marginando de ella exclusivamente el incremento del artículo 14 de la Ley 906 de 2004, lo cual involucra las sanciones de prisión, multa e inhabilitación en el ejercicio de derechos y funciones públicas, esta última, como ya se dijo, impuesta por el mismo término de la sanción aflictiva de la libertad, respetando para ello los términos del acuerdo suscrito entre sentenciados y Fiscalía.
En tal dirección, se tomarán los mínimos establecidos legalmente y no se acudirá al sistema de cuartos del artículo 61 del Código Penal, como así se procedió por el a quo en cumplimiento de dicho consenso que gozó de aprobación judicial.
Pues bien, las penas mínimas establecidas para el delito de extorsión por el cual fueron hallados responsables los accionantes E. L. J. y J. P. D. B., conforme el artículo 244 del C.P. modificado por el 5ª de la Ley 733 de 2002(10), son de doce (12) años de prisión y multa de seiscientos (600) salarios mínimos legales mensuales.
A estos montos, por virtud de la prosperidad de la casual de revisión, se les deducirá una tercera parte prevista como incremento para ese extremo punitivo en el artículo 14 de la Ley 890, lo cual arroja un subtotal de ocho (8) años de prisión(11) y multa de cuatrocientos salarios mínimos legales mensuales(12).
Sobre este quantum se descontará la mitad, correspondiente al descuento aplicable al mínimo por tratarse de una conducta tentada, según así lo prevé el artículo 27 del C.P., para un total de pena de prisión a imponer a los sentenciados E. L. J. y J. P. D. B. de cuatro (4) años de prisión y multa por valor de doscientos (200) salarios mínimos legales mensuales vigentes para el año 2010. En el mismo monto de la pena de prisión, se impone la sanción accesoria de inhabilitación para el ejercicio de derechos y funciones públicas.
En mérito de lo expuesto, la CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, SALA DE CASACION PENAL, administrando justicia en nombre de la República y por autoridad de la ley,
1. DECLARAR fundada la causal séptima de revisión invocada por el defensor de los sentenciados E. L. J. y J. P. D. B. en lo que tiene que ver, únicamente, con la inaplicabilidad del aumento de pena previsto en el artículo 14 de la Ley 890 de 2004.
2. DEJAR SIN EFECTO, PARCIALMENTE, la sanción impuesta en las sentencias del 27 de enero de 2011 y 12 de septiembre del mismo año, proferidas, en su orden, por el Juzgado Tercero Penal del Circuito Especializado de Villavicencio y el Tribunal Superior del Distrito Judicial de esa misma ciudad, exclusivamente para dejar la pena a E. L. J. y J. P. D. B. en cuatro (4) años de prisión y multa por valor de doscientos (200) salarios mínimos legales mensuales vigentes para el año 2010. En el mismo monto de la pena de prisión, se impone la sanción accesoria de inhabilitación para el ejercicio de derechos y funciones públicas.
1 A partir de la pág. 8.
2 ARTÍCULO 26. Exclusión de beneficios y subrogados. Cuando se trate de delitos de terrorismo, financiación de terrorismo, secuestro extorsivo, extorsión y conexos, no procederán las rebajas de pena por sentencia anticipada y confesión, ni se concederán subrogados penales o mecanismos sustitutivos de la pena privativa de la libertad de condena de ejecución condicional o suspensión condicional de ejecución de la pena, o libertad condicional. Tampoco a la prisión domiciliaria como sustitutiva de la prisión, ni habrá lugar ningún otro beneficio o subrogado legal, judicial o administrativo, salvo los beneficios por colaboración consagrados en el Código de Procedimiento Penal, siempre que esta sea eficaz.
3 Fol. 8 c.o. 1.
4 Fols. 51 y ss. ídem.
5 ARTÍCULO 269. Reparación. El juez disminuirá las penas señaladas en los capítulos anteriores de la mitad a las tres cuartas partes, si antes de dictarse sentencia de primera o única instancia, el responsable restituyere el objeto material del delito o su valor, e indemnizare los perjuicios ocasionados al ofendido o perjudicado.
6 Pág. 10.
7 Págs. 8 a 11 del fallo de segundo grado.
8 Folio 59 del c.o. 1.
9 Folios 60 y ss. ídem.
10 Pág. 8 del fallo de primer grado.
11 Una tercera parte son cuarto (4) años.
12 Una tercera parte son doscientos (200) salarios.