Source: https://www.sorenoman.se/arbetsdomstolens-dom/ad-1999-nr-109/
Timestamp: 2018-05-24 06:24:50+00:00
Document Index: 42964071

Matched Legal Cases: ['domstolen ', 'Domstolen ', 'domstolen ', 'domstolen ', 'domstolen ', 'domstolen\u2009', 'domstolen ', 'domstolen ']

AD 1999 nr 109 (rättsfall från Arbetsdomstolen) | Sören Öman
» Mobil version https://www.sorenoman.se/arbetsdomstolens-dom/ad-1999-nr-109/
[REQUEST_URI] => /arbetsdomstolens-dom/ad-1999-nr-109/
[REDIRECT_UNIQUE_ID] => WwZasR1ByNTPvFlktsfwRAAAAgk
[REDIRECT_SCRIPT_URL] => /arbetsdomstolens-dom/ad-1999-nr-109/
[REDIRECT_SCRIPT_URI] => https://www.sorenoman.se/arbetsdomstolens-dom/ad-1999-nr-109/
[UNIQUE_ID] => WwZasR1ByNTPvFlktsfwRAAAAgk
[SCRIPT_URL] => /arbetsdomstolens-dom/ad-1999-nr-109/
[SCRIPT_URI] => https://www.sorenoman.se/arbetsdomstolens-dom/ad-1999-nr-109/
[REMOTE_PORT] => 51966
[REDIRECT_URL] => /arbetsdomstolens-dom/ad-1999-nr-109/
[REQUEST_TIME_FLOAT] => 1527143089.3412
[REQUEST_TIME] => 1527143089
I 1943 års reservbefälskungörelse finns bestämmelser om bl.a. s.k. reservpension. Denna består av ett i kronor angivet grundbelopp och ett rörligt tillägg. Reservpensionen har under åren höjts, sedan år 1975 genom en anknytning till basbeloppet enligt lagen om allmän försäkring. Reservpensionen har aldrig gjorts till föremål för kollektivavtalsreglering. Genom en kungörelse från år 1962 angående samordning av reservpension med tilläggspension enligt lagen om allmän försäkring (ATP) förordnades om samordning av dessa förmåner. Samordningen innebär att reservpensionens rörliga tillägg minskas på visst sätt när reservofficeren börjar uppbära ATP.
Den i målet aktuelle reservofficeren uppbär sedan 1986 reservpension och sedan maj 1995 samordnas den med den ATP, som då började utgå. Arbetstagarsidan har i målet gjort gällande att reservofficerare har rätt att utfå reservpensionen utan den reduktion som sker genom samordningen med ATP, vilket arbetsgivaren, staten, bestritt. Arbetstagarsidan har i första hand hävdat att rätten till reservpension grundas på anställningsavtalet under det att staten hävdat att den grundas på en offentligrättslig reglering. Arbetstagarsidan har också gjort gällande att staten genom de successiva besluten om rörligt tillägg förpliktat sig att utge sådant utan reduktion.
Arbetsdomstolen prövar i vad mån staten kan anses ha utfäst sig att som rörligt tillägg utge vissa belopp. Domstolen kommer därvid fram till att det saknas grund för att påstå att staten genom de successiva höjningarna av det rörliga tillägget förpliktat sig att utge förhöjda tillägg utan den reduktion som sker genom samordningen. Detta gäller i vart fall de höjningar som gjorts sedan kungörelsen om samordning trädde i kraft. Den bedömningen gör Arbetsdomstolen med hänsyn till att det i förarbetena till kungörelsen uttalades att samordningen var en förutsättning för att reservpensionen skulle fortsätta att utgå som basbelopp. Mot denna bakgrund kommer Arbetsdomstolen till slutsatsen att staten inte kan anses ha tillförsäkrat reservofficeren ett högre rörligt tillägg till reservpensionen för tiden efter det att samordningen påbörjats än som faktiskt utgått till honom.
[ Anställningsavtal | Offentlig anställning | Pension | Pensionsutfästelse | Reservofficer | Statliga sektorn ]
[ Arbetsdomstolens egna sökord : Reservpension ]
Parter ( Statliga sektorn ) : SACO-S genom Sveriges Reservofficersförbund [] & Staten genom Arbetsgivarverket []
Direktstämt mål [ mål nr A 56/98 ]
Dom meddelad : Onsdagen den 29 september 1999
Ledamöter i Arbetsdomstolen Hans Tocklin, Dag Ekman, Ola Bengtson, Tage Persson, Sven Kinnander och Lars E. Rabenius. Enhälligt. ( 6 st. ♀ 0 ♂ 6 [ Enkönad manlig sammansättning ] – offentlig arbetsgivare / tjänsteman Speciell sammansättning av ledamöter används i mål som huvudsakligen har betydelse endast för ett visst förhandlingsområde ) :
Tage Persson [] *
[ 4 av 6 ]
Andel ordinarie ledamöter : 66,7% ( 4 / 6 st. )
[ 0 av 6 ]
Andel kvinnliga ledamöter : 0% ( 0 / 6 st. )
Lagrum : 23 § och 24 § kungörelsen (1943:815) angående personal i arméns reserver
Bet. 1962:SU190 i anledning av Kungl. Maj:ts proposition angående lö- negradsplaceringen för vissa tjänster m. m. jämte i ämnet väckt motion [ pdf ]
Prop. 1962:195 angående lönegradsplaceringen för vissa tjänster m. m. [ pdf ]
SOU 1957:7 Förbättrad pensionering [ pdf | ]
Sök AD 1999 nr 109 :
Innehållsförteckning ( AD 1999 nr 109 ) :
AD 1999 nr 108 AD 1999 nr 110
Referat ( AD 1999 nr 109 ) :
Parter ( Statliga sektorn ) : SACO-S genom Sveriges Reservofficersförbund mot Staten genom Arbetsgivarverket
Ledamöter i Arbetsdomstolen : Hans Tocklin, Dag Ekman, Ola Bengtson, Tage Persson, Sven Kinnander och Lars E. Rabenius. Enhälligt.
AD 1999 nr 109 Dom den 29 september 1999 – Direktstämt mål
Sökord : Anställningsavtal | Offentlig anställning | Pension | Pensionsutfästelse | Reservofficer | Statliga sektorn
Lagrum : Kungörelsen (1943:815) angående personal i arméns reserver
Förarbeten : Bet. 1962:SU190 i anledning av Kungl. Maj:ts proposition angående lö- negradsplaceringen för vissa tjänster m. m. jämte i ämnet väckt motion | Prop. 1962:195 angående lönegradsplaceringen för vissa tjänster m. m. | SOU 1957:7 Förbättrad pensionering
I.Q. antogs från och med den 1 september 1952 av Chefen för armén som fänrik i trängtruppernas reserv. I antagningsbeviset angavs att han antogs ”med rätt att åtnjuta den lön och de övriga förmåner, som enligt gällande författningar tillkommer innehavare av sådan tjänst samt med skyldighet att ställa sig till efterrättelse för tjänsten gällande föreskrifter”, varmed avsågs bl.a. Kungl. Maj:ts kungörelse (1943:815) angående personal i arméns reserver (reservbefälskungörelse för armén), vilken kungörelse tillkom med anledning av riksdagens beslut.
SACO-S har yrkat att Arbetsdomstolen skall förplikta staten att omedelbart till I.Q. utge 48 399 kr jämte ränta enligt 4 och 6 §§ räntelagen från den 1 juli 1997 till dess full betalning sker.
I andra hand har SACO-S yrkat att Arbetsdomstolen skall förplikta staten att till I.Q. utge 5 486 kr jämte ränta enligt 4 och 6 §§ räntelagen från den 1 juli 1997 till dess betalning sker.
Bakgrunden till minskningen av reservpensionen och samordningen med ATP återfinns i riksdagens beslut år 1962, prop. 1962:195, [ pdf ] SU 190, rskr. 402, vari framgår att reservpensionen skulle betraktas som en avkortad personalpension utgörande 25 procent av hel sådan och att reservpensionen skulle samordnas med ATP. För en reservofficer med full ATP innebar samordningen att reservpensionen skulle minskas med 25 procent av utgående ATP, dock med den begränsningen att reservpensionens grundbelopp alltid skulle utgå. Efter överenskommelse år 1970 sänktes samordningsprocenttalet till 15. Efter nya överläggningar 1977, efter att den allmänna pensionsåldern sänkts från 67 till 65 år, ändrades samordningstalet till 10 procent, vilket tal alltjämt gäller.
Reservpensionen är inte samordnad med statlig pension eller lön från statlig anställning. Det tyder också på att reservpensionen inte är en pension i vanlig mening utan är av livräntekaraktär. I sammanhanget kan nämnas att genom avtal mellan parterna på arbetsmarknaden år 1976 är livräntor ”nettosamordnade” med ATP, dvs. undantagna från samordningen.
SACO-S och SROF och dess medlemmar har aldrig accepterat beslutet om samordning. Som följd härav har åtskilliga framställningar under årens lopp gjorts till såväl försvarsdepartementet som finansdepartementet liksom i förhandlingar med Arbetsgivarverket. Inte heller under de förhandlingar som föregick det nu gällande avtalet, RALS 95–98, fördes frågan nämnvärt framåt. Parterna har sedermera kommit fram till en gemensam slutrapport som ingivits till regeringen den 26 maj 1997.
Av I.Q:s anställningsbevis framgår att han har rätt att åtnjuta ”den lön och de övriga förmåner, som enligt gällande författningar tillkommer innehavare av sådan tjänst”. Med detta uttryck avses de vid anställningstidpunkten gällande författningsbestämmelserna, inte författningsbestämmelser som trädde i kraft mer än tio år efter tillträdandet av anställningen.
I.Q. började uppbära ATP i maj 1995 och då började samordningen tillämpas för honom. Fram till dess har han uppburit reservpension utan reduktion. Före samordningen uppgick I.Q:s reservpension till 1 847 kr för 1998. Efter samordningen utgör reservpensionen 688 kr (117 + 1 730 – 1 159).
Det är riktigt att nu anställda reservofficerare uppbär lön som är ATP-grundande. Men den lön I.Q. uppbar i enlighet med 1943 års förordning före införandet av ATP år 1960 är givetvis inte ATP-grundande. Inget tyder på att samordningen har sin grund i det nu påstådda, men felaktiga, förhållandet att reservofficerare skulle komma att uppbära dubbla förmåner om samordning inte sker.
Reservpensionen är ytterst en fråga om uppskjuten lön, ersättning för redan utfört arbete, vilket tydligt visade sig när reservpensionen sedermera avlöstes av ett system med tjänstgöringspremier. Reservpensionen ger inte heller rätt till egenlivränta eller till familjepension, vilket är ytterligare ett tecken på att den inte är en pension i vanlig mening. Reservpensionen kan dessutom utbetalas som ett kapitaliserat engångsbelopp, vilket inte är möjligt beträffande ordinära pensioner. SACO-S kan därför inte finna något stöd för statens uppfattning att staten som arbetsgivare med stöd av ett förbehåll likt det som finns intaget i I.Q:s anställningsbevis ensidigt skall kunna minska ersättningen för redan utfört arbete. SACO-S och SROF menar dessutom att det semantiskt inte är självklart att skrivningen i hans anställningsbevis över huvud taget skall kunna tolkas som en form av ändringsklausul. En naturligare tolkning är att I.Q:s villkor reglerades enligt vid anställningstidpunkten gällande författningar och inte vid ”var tidpunkt gällande författningar” inklusive långt efter anställningstidpunkten tillkomna författningsbestämmelser om samordning av reservpensionen med ATP.
När ATP aktualiserades infördes i statens allmänna pensionsreglemente, SPR, den 28 maj 1959 vissa bestämmelser med avsikt att förhindra att den pensionsberättigade genom en nytillkommen socialförsäkring skulle erhålla en otillbörlig vinst. Samordningen med ATP skulle inte heller försämra den tidigare pensionsnivån, vilket särskilt framhölls i betänkandet ”Förbättrad pensionering”, SOU 1957:7 [ pdf | ] s. 108 [ ], där det sades att som en absolut riktpunkt för en anpassning bör uppställas att de för en viss grupp gällande pensionsvillkoren inte får försämras genom den obligatoriska tilläggspensioneringens genomförande. Trots det genomfördes samordningen mellan reservpensionen och ATP. Samordningen innebär att förmånen enligt ATP avräknas från rätten till reservpension. Härvid reduceras reservpensionen, helt eller delvis, med det som vederbörande reservofficer förvärvat inom ATP-systemets ram även till den del det härrör från ATP-avgifter, som inbetalats av annan arbetsgivare än staten. Detta principiella synsätt bestrids uppenbarligen inte av staten.
Samordningen innebär även en dubbel samordning. Reservofficerens ATP-förmåner blir nämligen genom den aktuella kungörelsen utnyttjad för samordning både med hans statliga pension och med hans civila med påföljd att de sammanlagda pensionsförmånerna blir avsevärt förminskade.
SACO-S genom SROF har i målet yrkat att staten skall förpliktas utge vissa belopp till I.Q. Denne, som är född i maj 1930, antogs år 1952 som fänrik i trängtruppernas reserv ”med rätt att åtnjuta den lön och de övriga förmåner, som enligt gällande författningar tillkommer innehavare av sådan tjänst”. I den tillämpliga reservbefälskungörelsen för armén från år 1943 finns bl.a. bestämmelser om pension. Denna pension består av två delar, nämligen ett grundbelopp och ett rörligt tillägg. Till I.Q. har sådan reservpension utgått från och med den 1 januari 1986. Till maj 1995 utgick reservpensionen utan någon reduktion. Men från och med den månaden, då han fyllde 65 år och började uppbära ATP, reduceras reservpensionen genom samordning med ATP. Denna samordning innebär för år 1998 att hans reservpension om 1 847 kr per månad, varav 117 kr utgör grundbeloppet och 1 730 kr tilläggsbeloppet, minskas med 1 159 kr till 688 kr per månad. Samordningen sker i enlighet med en kungörelse (1962:661) angående samordning av reservpension med tilläggspension enligt lagen om allmän försäkring, vilken kungörelse trädde i kraft den 1 januari 1963 och som senare ändrats i vissa avseenden.
Till pensionsförmånens grundbelopp skall, där ej annat följer av vad nedan stadgas eller av Kungl. Maj:t för visst fall eller viss grupp av fall föreskrives, läggas särskilt tillägg av sådan storlek, att det sammanlagda förmånsbeloppet för månad (basbelopp 59) kommer att utgöra 102 procent av den motsvarande summa grundbelopp och rörligt tillägg, som skulle hava utgått vid fortsatt tillämpning av de för 1958 gällande bestämmelserna.
Enligt övergångsbestämmelserna till en förordning (1987:74) om förändring av statliga personalförmåner under åren 1960–1975, har förordningen från 1975 upphävts men den gäller fortfarande i fråga om förmåner som har beviljats före ikraftträdandet.
Med anledning av att lång tid förflutit sedan den aktuella reservbefälskungörelsen tillkom år 1943 och I.Q. antogs som reservofficer år 1952 och även sedan samordningskungörelsen utfärdades år 1962 finns det anledning att något beröra hur bl.a. statstjänstemännens löner och andra förmåner bestämts vid olika i detta mål aktuella tider (se Lidbeck, Normark, Ryman, Statens tjänstemän, Kommentar till 1965 års lagstiftning, s. 43 ff.).
Av särskilt intresse för bedömningen är enligt Arbetsdomstolens mening vad som förekom i samband med att kungörelsen om samordning tillkom. I en proposition (1962:195) [ pdf ] föreslog Kungl. Maj:t riksdagen att bemyndiga Kungl. Maj:t att bl.a. meddela de föreskrifter som erfordrades för vissa frågor om samordning av personalpension m.m. I propositionen anfördes bl.a. att det synes vara rationellt att även i fortsättningen låta reservpensionerna normalt utgå som basbelopp och att en förutsättning härför måste vara samordning med tilläggspension. Statsutskottet anförde i sitt betänkande (1962:190) att det som anförts i propositionen inte givit utskottet anledning till erinran eller särskilt uttalande utom i vad avser frågan om reservpensions samordning med tilläggspension. I den frågan förelåg en motion med en hemställan om att propositionen icke skulle bifallas i vad avsåg sådan samordning. Utskottet uttalade i betänkandet (s. 4 f.) bl.a. följande.
Utskottet vill i anslutning till vad i motionen anförts understryka, att rörliga tilläggsförmåner å reservpensionens grundbelopp icke genom den i propositionen föreslagna samordningen med tilläggspension avses skola till någon del bortfalla tidigare än – i normalfall – vid 67-årsåldern. Under 11–12 år dessförinnan skall i regel utgå dels grundbelopp, dels tilläggsförmåner. Motsvarande avses skola gälla den ökning av grundbelopp och tilläggsförmåner som är förenad med kvarstående i anställning till 47 eller 55 års ålder. Beträffande den i motionen framhållna omständigheten att staten inbetalar en mycket obetydlig ATP-avgift med anledning av tjänstgöringen som reservbefäl må påpekas, att liknande förhållanden förekommer inom annan statlig pensionering och att härvid över huvud taget samordningsfrågor betraktas icke som frågor om avgiftsresultat utan som frågor om förmånsavvägning.
Utskottet har vid sitt ståndpunktstagande till sakfrågan i förevarande fall särskilt beaktat, att den i propositionen föreslagna samordningen av reservpension med tilläggspension avsetts skola ge ett resultat som i huvudsak motsvarar vad statsmakterna på grundval av förhandlingar med de statsanställdas huvudorganisationer beslutat i fråga om bl.a. statstjänstemän i allmänhet för närmast jämförbara fall. Härmed avses samordning med tilläggspension med personalpension till deltidsanställda och anställda med intermittent tjänstgöring. Utskottet har därför funnit den i propositionen föreslagna lösningen av samordningsfrågan i förevarande fall lämplig. - - - - –
Dom 1999‑09‑29, målnummer A‑56‑1998
Välj rättsfallAD 1929 nr 29 (10 st.)AD 1930 nr 97 (1 st.)AD 1931 nr 62 (1 st.)AD 1931 nr 93 (1 st.)AD 1932 nr 68 (1 st.)AD 1932 nr 180 (1 st.)AD 1932 nr 196 (1 st.)AD 1933 nr 87 (1 st.)AD 1933 nr 122 (1 st.)AD 1933 nr 181 (1 st.)AD 1934 nr 142 (1 st.)AD 1935 nr 95 (1 st.)AD 1935 nr 107 (1 st.)AD 1935 nr 118 (1 st.)AD 1936 nr 3 (1 st.)AD 1936 nr 24 (1 st.)AD 1936 nr 29 (1 st.)AD 1936 nr 94 (1 st.)AD 1937 nr 149 (1 st.)AD 1938 nr 48 (1 st.)AD 1938 nr 57 (1 st.)AD 1939 nr 24 (1 st.)AD 1939 nr 36 (1 st.)AD 1939 nr 54 (1 st.)AD 1940 nr 88 (1 st.)AD 1941 nr 66 (1 st.)AD 1941 nr 120 (2 st.)AD 1943 nr 7 (1 st.)AD 1943 nr 77 (1 st.)AD 1944 nr 37 (1 st.)AD 1944 nr 104 (1 st.)AD 1945 nr 100 (1 st.)AD 1946 nr 1 (1 st.)AD 1946 nr 66 (1 st.)AD 1946 nr 67 (1 st.)AD 1946 nr 68 (1 st.)AD 1947 nr 50 (2 st.)AD 1948 nr 78 (2 st.)AD 1949 nr 2 (1 st.)AD 1949 nr 63 (1 st.)AD 1951 nr 66 (1 st.)AD 1953 nr 14 (1 st.)AD 1953 nr 19 (1 st.)AD 1953 nr 39 (1 st.)AD 1954 nr 19 (3 st.)AD 1954 nr 20 (2 st.)AD 1955 nr 13 (2 st.)AD 1955 nr 16 (2 st.)AD 1955 nr 40 (1 st.)AD 1956 nr 20 (1 st.)AD 1956 nr 22 (1 st.)AD 1957 nr 8 (1 st.)AD 1957 nr 11 (1 st.)AD 1957 nr 24 (1 st.)AD 1957 nr 37 (1 st.)AD 1958 nr 1 (1 st.)AD 1958 nr 4 (1 st.)AD 1958 nr 7 (1 st.)AD 1958 nr 20 (1 st.)AD 1958 nr 28 (1 st.)AD 1958 nr 34 (1 st.)AD 1958 nr 38 (1 st.)AD 1959 nr 100 (1 st.)AD 1960 nr 20 (1 st.)AD 1960 nr 34 (1 st.)AD 1961 nr 27 (1 st.)AD 1961 nr 29 (7 st.)AD 1962 nr 2 (1 st.)AD 1962 nr 18 (1 st.)AD 1962 nr 31 (1 st.)AD 1962 nr 66 (1 st.)AD 1963 nr 8 (1 st.)AD 1963 nr 12 (1 st.)AD 1964 nr 5 (1 st.)AD 1964 nr 11 (1 st.)AD 1964 nr 24 (1 st.)AD 1965 nr 3 (1 st.)AD 1965 nr 6 (1 st.)AD 1965 nr 28 (1 st.)AD 1967 nr 26 (1 st.)AD 1967 nr 30 (1 st.)AD 1967 nr 76 (1 st.)AD 1968 nr 3 (1 st.)AD 1968 nr 4 (1 st.)AD 1968 nr 9 (1 st.)AD 1968 nr 26 (1 st.)AD 1968 nr 33 (1 st.)AD 1969 nr 2 (1 st.)AD 1969 nr 14 (1 st.)AD 1969 nr 27 (1 st.)AD 1970 nr 8 (1 st.)AD 1970 nr 16 (1 st.)AD 1970 nr 94 (1 st.)AD 1971 nr 4 (2 st.)AD 1971 nr 12 (2 st.)AD 1971 nr 25 (1 st.)AD 1971 nr 29 (1 st.)AD 1972 nr 1 (2 st.)AD 1972 nr 7 (1 st.)AD 1972 nr 11 (1 st.)AD 1972 nr 12 (1 st.)AD 1972 nr 27 (1 st.)AD 1972 nr 30 (3 st.)AD 1973 nr 7 (2 st.)AD 1973 nr 19 (1 st.)AD 1973 nr 39 (2 st.)AD 1974 nr 3 (1 st.)AD 1974 nr 4 (1 st.)AD 1974 nr 7 (1 st.)AD 1974 nr 9 (1 st.)AD 1974 nr 10 (1 st.)AD 1974 nr 12 (1 st.)AD 1974 nr 14 (2 st.)AD 1974 nr 15 (1 st.)AD 1974 nr 43 (4 st.)AD 1974 nr 57 (3 st.)AD 1975 nr 7 (1 st.)AD 1975 nr 12 (2 st.)AD 1975 nr 17 (2 st.)AD 1975 nr 23 (1 st.)AD 1975 nr 31 (2 st.)AD 1975 nr 35 (2 st.)AD 1975 nr 42 (1 st.)AD 1975 nr 44 (1 st.)AD 1975 nr 48 (1 st.)AD 1975 nr 51 (2 st.)AD 1975 nr 59 (1 st.)AD 1975 nr 64 (1 st.)AD 1975 nr 73 (2 st.)AD 1975 nr 74 (2 st.)AD 1975 nr 75 (1 st.)AD 1975 nr 84 (5 st.)AD 1975 nr 85 (1 st.)AD 1976 nr 4 (2 st.)AD 1976 nr 5 (1 st.)AD 1976 nr 10 (1 st.)AD 1976 nr 12 (1 st.)AD 1976 nr 18 (6 st.)AD 1976 nr 19 (2 st.)AD 1976 nr 23 (2 st.)AD 1976 nr 26 (12 st.)AD 1976 nr 28 (2 st.)AD 1976 nr 29 (1 st.)AD 1976 nr 33 (2 st.)AD 1976 nr 35 (2 st.)AD 1976 nr 36 (1 st.)AD 1976 nr 37 (1 st.)AD 1976 nr 44 (2 st.)AD 1976 nr 49 (1 st.)AD 1976 nr 51 (5 st.)AD 1976 nr 65 (3 st.)AD 1976 nr 72 (1 st.)AD 1976 nr 73 (2 st.)AD 1976 nr 84 (2 st.)AD 1976 nr 87 (1 st.)AD 1976 nr 93 (5 st.)AD 1976 nr 101 (1 st.)AD 1976 nr 102 (1 st.)AD 1976 nr 103 (1 st.)AD 1976 nr 111 (2 st.)AD 1976 nr 117 (1 st.)AD 1976 nr 119 (1 st.)AD 1976 nr 122 (1 st.)AD 1976 nr 128 (4 st.)AD 1976 nr 130 (1 st.)AD 1976 nr 131 (1 st.)AD 1976 nr 134 (1 st.)AD 1977 nr 8 (1 st.)AD 1977 nr 13 (1 st.)AD 1977 nr 18 (4 st.)AD 1977 nr 21 (1 st.)AD 1977 nr 24 (1 st.)AD 1977 nr 27 (3 st.)AD 1977 nr 35 (3 st.)AD 1977 nr 36 (1 st.)AD 1977 nr 38 (2 st.)AD 1977 nr 39 (3 st.)AD 1977 nr 41 (2 st.)AD 1977 nr 45 (2 st.)AD 1977 nr 49 (4 st.)AD 1977 nr 56 (1 st.)AD 1977 nr 57 (1 st.)AD 1977 nr 59 (1 st.)AD 1977 nr 60 (1 st.)AD 1977 nr 62 (3 st.)AD 1977 nr 64 (2 st.)AD 1977 nr 67 (2 st.)AD 1977 nr 71 (1 st.)AD 1977 nr 72 (1 st.)AD 1977 nr 76 (1 st.)AD 1977 nr 80 (2 st.)AD 1977 nr 82 (1 st.)AD 1977 nr 83 (2 st.)AD 1977 nr 86 (1 st.)AD 1977 nr 87 (3 st.)AD 1977 nr 91 (1 st.)AD 1977 nr 94 (3 st.)AD 1977 nr 95 (1 st.)AD 1977 nr 98 (1 st.)AD 1977 nr 100 (2 st.)AD 1977 nr 101 (3 st.)AD 1977 nr 110 (2 st.)AD 1977 nr 116 (1 st.)AD 1977 nr 118 (12 st.)AD 1977 nr 119 (2 st.)AD 1977 nr 122 (1 st.)AD 1977 nr 124 (1 st.)AD 1977 nr 125 (1 st.)AD 1977 nr 126 (2 st.)AD 1977 nr 127 (1 st.)AD 1977 nr 131 (1 st.)AD 1977 nr 132 (3 st.)AD 1977 nr 134 (3 st.)AD 1977 nr 136 (1 st.)AD 1977 nr 150 (1 st.)AD 1977 nr 151 (5 st.)AD 1977 nr 158 (1 st.)AD 1977 nr 159 (3 st.)AD 1977 nr 160 (2 st.)AD 1977 nr 164 (5 st.)AD 1977 nr 167 (2 st.)AD 1977 nr 168 (2 st.)AD 1977 nr 187 (7 st.)AD 1977 nr 188 (1 st.)AD 1977 nr 193 (1 st.)AD 1977 nr 194 (2 st.)AD 1977 nr 197 (1 st.)AD 1977 nr 200 (5 st.)AD 1977 nr 202 (4 st.)AD 1977 nr 203 (1 st.)AD 1977 nr 206 (3 st.)AD 1977 nr 216 (2 st.)AD 1977 nr 220 (2 st.)AD 1977 nr 222 (6 st.)AD 1977 nr 223 (5 st.)AD 1977 nr 233 (1 st.)AD 1978 nr 1 (2 st.)AD 1978 nr 4 (2 st.)AD 1978 nr 6 (3 st.)AD 1978 nr 8 (2 st.)AD 1978 nr 13 (1 st.)AD 1978 nr 18 (8 st.)AD 1978 nr 26 (1 st.)AD 1978 nr 36 (3 st.)AD 1978 nr 40 (1 st.)AD 1978 nr 41 (1 st.)AD 1978 nr 44 (1 st.)AD 1978 nr 45 (1 st.)AD 1978 nr 51 (4 st.)AD 1978 nr 53 (1 st.)AD 1978 nr 56 (1 st.)AD 1978 nr 57 (1 st.)AD 1978 nr 58 (2 st.)AD 1978 nr 59 (1 st.)AD 1978 nr 60 (2 st.)AD 1978 nr 62 (2 st.)AD 1978 nr 64 (1 st.)AD 1978 nr 65 (3 st.)AD 1978 nr 66 (1 st.)AD 1978 nr 68 (8 st.)AD 1978 nr 70 (1 st.)AD 1978 nr 72 (3 st.)AD 1978 nr 74 (2 st.)AD 1978 nr 83 (5 st.)AD 1978 nr 84 (7 st.)AD 1978 nr 86 (2 st.)AD 1978 nr 88 (3 st.)AD 1978 nr 89 (17 st.)AD 1978 nr 91 (1 st.)AD 1978 nr 92 (7 st.)AD 1978 nr 93 (3 st.)AD 1978 nr 94 (1 st.)