Source: http://ciola.info/pages/privacy.html
Timestamp: 2017-12-16 22:35:39+00:00
Document Index: 176833550

Matched Legal Cases: ['art. 13', 'art. 13', 'art. 13', 'art. 4', 'art. 7', 'art.13']

[IT] Informativa ex art. 13 del Codice della Privacy redatta in conformità al Provvedimento del Garante per la protezione dei dati personali.
[EN] Information in accordance with art. 13 of Legislative Decree No. 196/2003 - handling of personal data Information about cookies
[DE] Aufklärungsschreiben im Sinne des Gesetzesvertretenden Dekretes Nr. 196/2003 - Datenschutz Kodex Informationsschreiben über Cookies
Indietro / Back / Zurück
[ IT ] Privacy
Ai sensi dell'art. 13, del D.Lgs. 30 giugno 2003 n. 196, INFORMIAMO che Restaurant Ciolà di Alois Paul Morlang tratta dati personali di clienti e fornitori e di soggetti che comunicano volontariamente i loro dati anagrafici e di soggetti i cui dati sono stati raccolti presso terzi in occasione, ad esempio, di operazione di acquisizione di dati esterni per informazioni commerciali, elenchi pubblici ecc., nell'ultimo caso trattasi esclusivamente di dati personali di natura comune.
Restaurant Ciolà di Alois Paul Morlang garantisce nell'ambito delle previsioni normative che il trattamento dei dati personali si svolge nel rispetto dei diritti e delle libertà fondamentali, nonchà¨ della dignità dell'interessato, con particolare riferimento alla riservatezza, all'identit personale e al diritto alla protezione dei dati personali.
adempiere ad attività Â¡ connesse all'attività Â¡ economica della nostra ditta, come compilazione delle anagrafiche e statistiche interne, per la fatturazione, la tenuta della contablità Â¡ clienti-fornitori
alle Pubbliche Amministrazioni ed Autorità , ove previsto dalla legge
ad aziende operanti nel settore dei trasporti
agenti e partners per poter effettuare rapporti commerciali con i clienti
Il trattamento potrà effettuarsi con o senza l'ausilio di mezzi elettronici e comunque automatizzati e comprenderà tutte le operazioni previste all'art. 4, comma 1, lettera a, del D.Lgs.30 giugno 2003 n. 196 e necessarie al trattamento in questione. Comunque il trattamento sarà effettuato nell'osservanza di ogni misura cautelativa, che ne garantisca la sicurezza e la riservatezza.
Il Codice della Privacy conferisce agli interessati l'esercizio di specifici diritti di cui all'art. 7. In particolare puà² ottenere dal titolare la conferma dell'esistenza o meno di propri dati personali che lo riguardano e la loro comunicazione in forma intelligibile. L'interessato puà Â² altresà¬ chiedere di conoscere l'origine dei dati, le finalità e modalità del trattamento nonchà¨ la logica applicata in caso trattamento effettuato con l'ausilio di strumenti elettronici, l'identificazione degli estremi identificativi del titolare, dei soggetti e categorie di soggetti ai quali i dati possono essere comunicati o che possono venire a conoscenza.
L'interessato ha il diritto di ottenere l'aggiornamento, la rettificazione, l'integrazione, la cancellazione, la trasformazione in via anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge. L'interessato ha diritto di opporsi, in tutto o in parte, per motivi legittimi al trattamento dei dati personali che lo riguardano, ancorchà Â© pertinenti allo scopo della raccolta, e senza motivo al trattamento che lo riguarda a fini dell'invio di materiale pubblicitario o di vendita diretta o per il compimento di ricerche di mercato o di comunicazione commerciale. I diritti in oggetto possono essere esercitati, anche per il tramite di un incaricato, mediante richiesta rivolta a Restaurant Ciolà di Alois Paul Morlang, Via Plan de Corones, 17 - 39030 San Vigilio di Marebbe (BZ), Italia, Tel. (+39) 0474 501701, FAX (+39) 0474 501701
Il titolare del trattamento in oggetto è¨:
Restaurant Ciolà di Alois Paul Morlang, Via Plan de Corones, 17 - 39030 San Vigilio di Marebbe (BZ), Italia,
Tel. (+39) 0474 501701, FAX (+39) 0474 501701
[IT] Cookies Informativa sull'utilizzo dei cookie
I cookie sono brevi file di testo che vengono scaricati sul dispositivo dell'utente quando si visita un sito web. Ad ogni visita successiva i cookie sono re-inviati al sito web che li ha originati (cookie di prime parti) o a un altro sito che li riconosce (cookie di terze parti). I cookie sono utili perchà¨ consentono a un sito web di riconoscere il dispositivo dell'utente. Essi hanno diverse finalità come, per esempio, consentire di navigare efficientemente tra le pagine, ricordare i siti preferiti e, in generale, migliorare l'esperienza di navigazione. Contribuiscono anche a garantire che i contenuti pubblicitari visualizzati online siano pià¹ mirati all'utente e ai suoi interessi. In base alla funzione e alla finalità di utilizzo, i cookie possono essere suddivisi in cookie tecnici, cookie di profilazione e cookie di terze parti.
Per questi cookie non à¨ richiesto il consenso dell'utente.
Tra detti cookie tecnici, segnaliamo i cookie essenziali che abilitano funzioni, senza le quali non sarebbe possibile utilizzare appieno questo sito. Questi cookie vengono impiegati esclusivamente per questo sito e sono quindi cookie di prima parte. Vengono salvati sul computer dellâ€™utente solo durante la sessione attuale. Rientrano, altresà¬, nellâ€™ambito dei cookie tecnici anche i cookies â€œanalyticsâ€�, utilizzati per analizzare statisticamente gli accessi o le visite al sito, che perseguono esclusivamente scopi statistici e raccolgono informazioni in forma aggregata senza possibilità di risalire allâ€™identificazione del singolo utente.
Per questi cookie à¨ richiesto il consenso dell'utente.
Nome: cookie-alert
Google Plus ciola.info
Facebook ciola.info
Tripadvisor ciola.info
Per disattivare, rimuovere o bloccare i cookie à¨ possibile ricorrere alle impostazioni del browser, secondo le indicazioni riportate nei seguenti link, ma si avverte che, in caso di disattivazione, potrebbe non essere garantita la completa funzionalità del sito.
Se non utilizza nessuno dei browser sopra elencati, selezioni "cookie" nella relativa sezione della guida per scoprire dove si trovano le impostazioni dei cookie. Lâ€™utente puà² anche procedere alla disattivazione e/o cancellazione dei cookie di terze parti, come descritto sul sito web gestito da European Interactive Digital Advertising Alliance (EDAA) allâ€™indirizzo www.youronlinechoices.eu.
In compliance with art.13 of Legislative Decree No. 196 of June 30, 2003 we hereby INFORM that Restaurant Ciolà di Alois Paul Morlang processes personal data pertaining to customers, suppliers and persons who voluntarily provide personal details. We also process data pertaining to persons which is collected by third parties, e.g., during capture of external data for commercial information, public lists, etc., the latter consisting exclusively of personal data of a general/common nature and character.
Restaurant Ciolà di Alois Paul Morlang guarantees within the terms of the statutory provisions that personal data is processed with due regard to the basic rights and liberties as well as the dignity of the data subjects with particular regard to confidentiality, personal identity and the right to protection of personal data.
performing activities in connection with the conduct of the business of our company such as compilation of internal statistics,
accounting purposes and maintaining customer/supplier accounts
objectives of a commercial nature such as sending of business information and advertising materials, marketing and market surveys
Personal data processed will not be diffused.
Data processing may be carried out with or without the aid of electronic or automated means and encompasses all processes provided for in section 4, paragraph 1, letter a of Legislative Decree No.196 of June 30, 2003 and required for the respective data processing activity. In every case processing is effected employing all security measures for safeguarding the security and confidentiality of the data.
The Data Protection Act grants data subjects the opportunity to exercise certain rights in accordance with article 7. In particular he has the right to know what personal data the owner is holding about him and to be given information relating to these. He has the right to know if data is being held about him even if these have not yet been stored. He has the right to detailed information in an intelligible form about these data, such as source and grounds and purpose for processing them, as well as to information about the holder and his obligations relating to their processing. He is also entitled to know the entities and categories of entity to which these data may be communicated. The data subject has the right to confirm his data and to check, rectify and update these, to request that they be erased, blocked or converted to anonymous data in the event that their processing contravenes statutory provisions. He has the right on legitimate grounds to object to the processing of his data in full or in part and to demand that they be erased, blocked or converted to anonymous form. He may do so without grounds if data is used for purposes of commercial information, sending of advertising materials, direct selling or market and opinion surveys.
The data subject or a person appointed by him may exercise these rights by application to Restaurant Ciolà di Alois Paul Morlang, Via Plan de Corones, 17 - 39030 San Vigilio di Marebbe (BZ), Italia, Tel. (+39) 0474 501701, FAX (+39) 0474 501701
Tel. (+39) 0474 501701, FAX (+39) 0474 501701.
[EN] Cookies - Information about cookies
As these are cookies of other websites (the so called third-party cookies) youâ€™ll find below the information regarding the consent or the refusal of these cookies.
Name: cookie-alert
Description: ookie to store the information on whether the use of cookies has been approved or not.
If you do not use any of the browsers mentioned above, please choose the option â€œcookiesâ€� (â€œhelp featureâ€�) to find out where your cookie settings are. Third party cookies can also be cancelled or deactivated by the user. For further information please have a look at the European Interactive Digital Advertising Alliance website www.youronlinechoices.eu.
[DE] Privacy
In Sinne des Art. 13 des Gesetzesvertretenden Dekrets Nr. 196 vom 30. Juni 2003 INFORMIEREN wir darüber, dass Restaurant Ciolà di Alois Paul Morlang die persà¶nlichen Daten von Kunden und Lieferanten, sowie Personen verarbeitet, die ihre Personalien willentlich mitteilen bzw. deren Daten durch Dritte - zum Beispiel bei der Erfassung von externen Daten für geschà Â¤ftliche Informationen - à¶ffentlichen Verzeichnissen usw. entnommen wurden, wobei es sich im letzteren Fall ausschlieàŸlich um persà¶nliche Daten gemeiner/gewà¶hnlicher Art und Natur handelt.
Restaurant Ciolà di Alois Paul Morlang garantiert im Rahmen der gesetzlichen Vorgaben, dass die Verarbeitung der persà¶nlichen Daten unter Berücksichtigung der grundlegenden Rechte und Freiheiten sowie der Würde des Betroffenen mit besonderem Bezug auf die Geheimhaltung, die persà¶nliche Identità Â¤t und das Recht auf Schutz der persà¶nlichen Daten erfolgt.
Erfüllung von Tà Â¤tigkeiten in Verbindung mit der Geschà Â¤ftstà Â¤tigkeit unserer Firma wie das Ausfüllen von internen Statistiken, zur Rechnungslegung sowie zur Führung der Kunden-/Lieferantenbuchhaltung
Zielstellungen geschà Â¤ftlicher Art wie die Zusendung von Geschà Â¤ftsinformationen und Werbematerial, Marketing und Marktuntersuchungen
In Bezug auf die oben angegebenen Zielstellungen werden Ihre persà¶nlichen Daten bei Bedarf weitergeleitet:
an die à¶ffentlichen Verwaltungen und Behà¶rden, wenn dies gesetzlich vorgesehen ist
an Kreditinstitute, mit denen unsere Firma Geschà Â¤ftsbeziehungen zur Verwaltung von Forderungen/Verbindlichkeiten und zur Finanzierungsvermittlung unterhà Â¤lt
an alle jenen natürlichen und/oder juristischen, à¶ffentlichen und/oder privaten Personen (Rechts-, Verwaltungs- und Steuerberatungsbüros, Gerichte, Handelskammern usw.), wenn sich die Weiterleitung als notwendig oder zur Ausübung unserer Tà Â¤tigkeit zweckdienlich erweist sowie auf die oben angegebene Art und Weise mit den entsprechenden Zielstellungen
Betriebe, die im Transportwesen tà Â¤tig sind
Vertreter und Vertriebspartner, um Geschà Â¤ftsbeziehungen mit den Kunden abzuwickeln
Die verarbeiteten persà¶nlichen Daten unterliegen keiner Verbreitung.
Die Datenverarbeitung kann mit oder ohne Hilfe elektronischer, auf jeden Fall automatischer Mittel erfolgen und umfasst alle im Art. 4, Absatz 1, Buchstabe a des Gesetzesvertretenden Dekretes Nr. 196 vom 30. Juni 2003 vorgesehenen und für die betreffende Datenverarbeitung erforderlichen Vorgà Â¤nge. In jedem Fall wird die Datenverarbeitung unter Einhaltung aller SicherheitsmaàŸnahmen durchgeführt, die deren Sicherheit und Geheimhaltung gewà Â¤hrleisten.
Das Datenschutzgesetz verleiht den Betroffenen die Mà¶glichkeit zur Ausübung bestimmter Rechte gemà Â¤àŸ Art. 7. Im einzelnen hat er das Recht zu wissen welche persà¶nlichen Daten der Inhaber über ihn besitzt und darüber Auskunft zu erhalten, ob Daten über ihn vorhanden sind, auch wenn sie noch nicht gespeichert sind und in verstà Â¤ndlicher Form nà Â¤here Angaben über diese Daten, Herkunft und den Grund und Zweck ihrer Verarbeitung zu erfahren, sowie Angaben über Inhaber und Personen und Kategorien von Personen denen diese Daten mà¶glicherweise übermittelt werden.
Der Betroffene hat das Recht seine Daten zu bestà Â¤tigen und zu kontrollieren, zu berichtigen und zu ergà Â¤nzen, zu beantragen, dass die Daten gelà¶scht, gesperrt und in anonyme Daten umgewandelt werden falls die Verarbeitung gegen die gesetzlichen Bestimmungen verstà¶àŸt. Er hat das Recht sich aus gerechtfertigten Grund gà Â¤nzlich oder zum Teil der Verarbeitung seiner Daten zu widersetzen, sowie ihre Là¶schung, Sperrung, Umwandlung in anonyme Daten zu verlangen und ohne gerechtfertigten Grund, wenn Daten zum Zwecke der Handelsinformation, des Versands von Werbematerial, des Direktverkaufs, zu Markt- und Meinungsforschung verwendet werden. Die gegenstà Â¤ndlichen Rechte kà¶nnen seitens des Betroffenen oder einer von ihm beauftragten Person, mittels Anfrage an Restaurant Ciolà di Alois Paul Morlang, Via Plan de Corones, 17 - 39030 San Vigilio di Marebbe (BZ), Italia, Tel. (+39) 0474 501701, FAX (+39) 0474 501701 geltend gemacht werden.
[DE] Cookies - Informationsschreiben über Cookies
Ein Cookie ist eine kleine Textdatei, die beim Besuch einer Website von Ihrem Internetbrowser heruntergeladen wird. Beim nà¤chsten Aufruf dieser Website mit demselben Endgerà¤t wird das Cookie entweder an die Webseite zurückgesandt, die sie erzeugt hat (First Party Cookie) oder an eine andere Webseite gesandt, zu der es gehà¶rt (Third Party Cookie). Dadurch erkennt die Website, dass sie mit diesem Browser schon einmal aufgerufen wurde, und kann so die Benutzererfahrung beim erneuten Aufruf verbessern. Cookies erinnern sich z. B. an Ihre Vorlieben und passen die a ngezeigten Angebote Ihren persà¶nlichen Interessen und Bedürfnissen an. Abhà¤ngig von ihrer Funktion und ihrem Verwendungszweck kà¶nnen Cookies in unterschiedliche Kategorien eingeteilt werden: funktionelle Cookies, Cookies zu Marketingzwecken (Profiling) und Cookies von Drittanbietern.
Diese Cookies gewà¤hrleisten Funktionen, ohne die Sie diese Webseite nicht korrekt nutzen kà¶nnen. Diese Cookies werden ausschlieàŸlich auf dieser Website verwendet und sind deshalb sogenannte First Party Cookies. Sie werden lediglich wà¤hrend der aktuellen Session auf Ihrem Computer gespeichert. Zu den technischen Cookies gehà¶ren auch die analytischen Cookies, die für Zugriffsstatistiken verwendet werden, die Informationen in allgemeiner Form sammeln und nicht die Identifizierung des Besuchers ermà¶glichen.
Mit Profiling Cookies werden Benutzerdaten gesammelt, um dem selben Benutzer anschlieàŸend Werbebotschaften zu senden, die im Einklang mit seinen Interessen stehen.
Profiling Cookies(First Party) Keine
Um die Cookies zu deaktivieren, zu là¶schen oder zu blockieren ist es mà¶glich die Einstellungen der Browser, wie unter den folgenden Links beschrieben, zu à¤ndern. Im Falle einer Deaktivierung ist die vollstà¤ndige Nutzung dieser Webseite nicht mehr garantiert.
Wenn Sie keinen der oben genannten Browser verwenden, wà¤hlen Sie die Option â€žCookiesâ€œ in der â€žHilfeâ€œ-Funktion, um zu erfahren, wo Ihre Cookies- Einstellungen zu finden sind. Cookies von Dritten kà¶nnen vom Benutzer auch einzeln deaktiviert bzw. gelà¶scht werden. Die entsprechende Anleitung finden Sie auf der Website der European Interactive Digital Advertising Alliance: www.youronlinechoices.eu.