Source: http://jurisprudencia.cplt.cl/cplt/decision.php?id=CPLT000013575
Timestamp: 2019-07-20 19:42:57
Document Index: 50646364

Matched Legal Cases: ['artículo 20', 'artículo 21', 'artículo 2', 'artículo 14', 'artículo 14', 'artículo 2', 'artículo 4', 'artículo 10', 'artículo 33', 'artículo 21', 'artículo 11', 'artículo 21', 'artículo 20', 'artículo 33']

CPLT Jurisprudencia | Juan Sebastián Riesco Eyzaguirre con SEREMI DE SALUD REGIÓN DE AYSÉN
Juan Sebastián Riesco Eyzaguirre con SEREMI DE SALUD REGIÓN DE AYSÉN Rol: C945-16
Se dedujo amparo en contra de la SEREMI de Salud Región de Aysén, fundado en que dio respuesta negativa a un requerimiento referente a la "Copia de las resoluciones emitidas por la Comisión de Medicina Preventiva e Invalidez de Aysén durante los años 2012, 2013, 2014 y 2015 por la enfermedad profesional denominada silicosis pulmonar (neumoconiosis)". El Consejo acoge el amparo, rechazando la causal de secreto invocada.
Corte de Apelaciones de La Serena, 06/10/2017, 6338-2016
Corte de Apelaciones de Santiago, 6338-2016
DECISIÓN AMPARO ROL C945-16
Entidad pública: SEREMI de Salud Región de Aysén
En sesión ordinaria N° 707 del Consejo Directivo, celebrada el 17 de mayo de 2016, con arreglo a las disposiciones de la Ley de Transparencia de la Función Pública y de Acceso a la Información de la Administración del Estado, en adelante, Ley de Transparencia, aprobada por el artículo primero de la ley N° 20.285 de 2008, el Consejo para la Transparencia, en adelante indistintamente el Consejo, ha adoptado la siguiente decisión respecto de la solicitud de amparo al derecho de acceso a la información Rol C945-16.
1) SOLICITUD DE ACCESO: El 24 de febrero de 2016, don Juan Sebastián Riesco Eyzaguirre solicitó a la Secretaría Regional Ministerial de Salud de Aysén, en adelante e indistintamente la SEREMI, la siguiente información:
"Copia de las resoluciones emitidas por la Comisión de Medicina Preventiva e Invalidez de Aysén durante los años 2012, 2013, 2014 y 2015 por la enfermedad profesional denominada silicosis pulmonar (neumoconiosis)".
Asimismo indicó que "la documentación solicitada es fácilmente obtenible por vuestro organismo, del cual depende la Comisión de Medicina Preventiva e Invalidez de Aysén, no siendo necesario distraer indebidamente a un funcionario del cumplimiento regular de sus labores habituales. Considerando que la documentación solicitada contiene información que puede afectar el derecho de terceros, esto es, aquellos trabajadores a los que se les ha diagnosticado la enfermedad profesional de silicosis pulmonar, solicito a Ustedes que con anterioridad a la entrega de la documentación se comunique a los trabajadores involucrados la presente solicitud para que ellos puedan ejercer el derecho de oposición que establece el artículo 20 de la Ley N°20.285 sobre acceso a la información pública".
2) RESPUESTA: El 17 de marzo de 2016, la SEREMI respondió a dicho requerimiento de información mediante correo electrónico al cual se adjuntó el Ord. N° 0278 de la misma fecha, el cual señaló en síntesis que:
a) La información solicitada contiene antecedentes que no sólo son considerados datos personales, sino sensibles, esto por cuanto las resoluciones requeridas contienen el nombre del paciente, su RUT, domicilio, diagnóstico médico y el grado de incapacidad de las personas respecto de las que se dicta.
b) En consecuencia, por tratarse de información propia de la esfera privada de las personas, calificada como dato personal y dato sensible, recolectada de fuentes no accesibles al público, en virtud del artículo 21 N° 2 de la Ley de Transparencia y de los artículos 4 y 7 de la ley N° 19.628, la SEREMI se encuentra obligada a guardar secreto sobre la misma, por lo que no se accederá a lo solicitado.
3) AMPARO: El 22 de marzo de 2016, don Juan Sebastián Riesco Eyzaguirre dedujo amparo a su derecho de acceso a la información en contra del señalado órgano de la Administración del Estado, fundado en que recibió una respuesta negativa a su requerimiento. Asimismo, indica que:
a) No se respeta el procedimiento legal que establece el legislador, que obliga a notificar a los trabajadores afectados para que estos puedan ejercer el derecho de oposición.
b) En definitiva, se solicita que se ordene al SEREMI identificar la documentación solicitada, notificar el derecho de oposición a los trabajadores, verificar la cantidad de trabajadores que ejercen su derecho de oposición, y entregar la copia de las resoluciones en que los trabajadores no hayan hecho ejercicio del derecho de oposición dentro del plazo legal.
4) DESCARGOS U OBSERVACIONES DEL ORGANISMO: El Consejo Directivo de esta Corporación acordó admitir a tramitación este amparo, confiriendo traslado a la Sra. Secretaria Regional Ministerial de Salud de la Región de Aysén, mediante Oficio N° 003559 de 12 de abril de 2016.
Mediante Ord. N° 0498 de 28 de abril de 2016, la Sra. SEREMI de Salud de Aysén presentó sus descargos u observaciones, señalando, en síntesis que:
a) Existe la obligación de guardar secreto o reserva de los datos que contienen las licencias médicas solicitadas, de acuerdo al artículo 2, letras f), g) y o), artículos 7 y 10 de la ley N° 19.628 sobre Protección de la Vida Privada, los cuales disponen que se entiende por datos personales, datos sensibles y tratamiento de datos, la obligación de guardar secreto de las personas que trabajan en el tratamiento de datos personales, y la prohibición de tratar datos sensibles, a excepción de hechos determinados.
b) La entrega de la información solicitada afectaría los derechos de los beneficiarios de las respectivas licencias médicas, ya que por disposición legal ellos tienen derecho a la reserva y/o secreto de la información sobre su vida privada, en el caso en cuestión, aquella relacionada con su estado de salud al momento de otorgársele la licencia médica respectiva.
1) Que, según ha razonado este Consejo en las decisiones de los amparos Roles C463-09, C393-10, entre otros, de conformidad con el artículo 14 B del decreto ley N° 2.763, de 1979, y los artículos 34, 45 y 46 del Reglamento Orgánico del Ministerio de Salud, aprobado por el decreto supremo N° 136, de 2004, las Comisiones de Medicina Preventiva e Invalidez forman parte integrante de la estructura orgánica de las respectivas Secretarías Regionales Ministeriales de Salud, siendo el Secretario Regional Ministerial de Salud respectivo el jefe superior de cada COMPIN, desde el punto de vista administrativo. Lo anterior es sin perjuicio de que dichas comisiones cuenten con un presidente y gocen de autonomía para emitir sus pronunciamientos en las materias de su competencia, esto es, evaluar y certificar el estado de salud de los trabajadores y demás beneficiarios. Por lo tanto, quien debe pronunciarse sobre las solicitudes de información formuladas a una COMPIN es el Secretario Regional Ministerial respectivo, conforme a lo dispuesto por el artículo 14 de la Ley de Transparencia.
2) Que, luego, a modo de contexto, cabe consignar que la COMPIN es la unidad técnica administrativa encargada de evaluar, constatar, declarar y certificar el estado de salud de los trabajadores y beneficiarios, con el objetivo de determinar la recuperabilidad de sus estados patológicos para la obtención de beneficios previsionales, asistenciales y/o estatutarios. En este marco, la COMPIN tiene diversas funciones, entre ellas autorizar licencias médicas presentadas por los beneficiarios del Fondo Nacional de Salud y resolver, a su vez, las apelaciones deducidas en contra de las Isapres por sus afiliados.
3) Que, igualmente, cabe tener presente que la información contenida en las resoluciones emitidas por la COMPIN, aluden al estado de salud de sus beneficiarios, lo que constituye un dato sensible, en atención a lo dispuesto en el artículo 2, letra g), de la ley N° 19.628, cuya divulgación se encuentra prohibida, salvo las excepciones previstas en la ley, en conformidad con lo dispuesto en el artículo 4, en relación con el artículo 10 de la ley sobre Protección de la Vida Privada y la obligación de este Consejo, consagrada en el artículo 33, letra m), de la Ley de Transparencia. Por su lado, el artículo 21 N° 2 de la Ley de Transparencia establece que se podrá denegar el acceso a la información, cuando su publicidad, comunicación o conocimiento afecte los derechos de las personas.
5) Que, de esta forma, los documentos cuya entrega se requiere son en principio públicos, por cuanto se trata de actos administrativos pronunciados por un órgano de la Administración del Estado en el ejercicio de sus potestades, de manera que su publicidad no debiese quedar restringida, salvo en las hipótesis de reserva o secreto contempladas por el legislador. Asimismo, de acuerdo con el principio de divisibilidad consagrado en el artículo 11, letra e), de la Ley de Transparencia, resulta plausible para este Consejo que la entrega de la información solicitada, previo tarjado de los datos personales y sensibles contenidos en los antecedentes requeridos, no generará afectación alguna a los derechos de los terceros, según lo alegado por el órgano, por lo que se procederá a rechazar la causal de reserva del artículo 21 N° 2 de la Ley de Transparencia.
6) Que, en este sentido, respecto de la alegación del reclamante referida a que el Servicio no dio aplicación al procedimiento establecido en el artículo 20 de la Ley de Transparencia, comunicando la solicitud a los trabajadores afectados por la enfermedad consultada y declarados con algún grado de invalidez, para que éstos hicieran valer su derecho de oposición, este Consejo estima que en la especie ello hubiere resultado inoficioso atendido el criterio establecido de forma sostenida y reiterada por éste en las decisiones de amparo C1968-14 y C1326-14, entre otras, en cuanto a que el estado de salud de las personas constituye un dato sensible cuya divulgación se encuentra prohibida.
7) Que, en consecuencia, habiéndose rechazado las alegaciones del órgano respecto al acceso a la información solicitada, este Consejo procederá a acoger el presente amparo, ordenando la entrega de la copia de las resoluciones emitidas por la Comisión de Medicina Preventiva e Invalidez de la Región de Aysén, durante los años 2012, 2013, 2014 y 2015, por la enfermedad profesional denominada silicosis pulmonar (neumoconiosis), debiendo tarjar de manera previa, la identidad de todos los involucrados como todos aquellos datos personales de contexto y sensibles que allí se contengan, tales como el RUN, domicilio, teléfono, correos electrónicos particulares, entre otros, ello de conformidad a lo dispuesto en la ley N° 19.628, sobre Protección de la Vida Privada, y en cumplimiento de la función conferida a este Consejo por el artículo 33, letra m), de la Ley de Transparencia.
I. Acoger el amparo deducido por don Juan Sebastián Riesco Eyzaguirre en contra de la SEREMI de Salud Región de Aysén, en virtud de los fundamentos expuestos precedentemente.
II. Requerir a la Sra. Secretaria Regional Ministerial de Salud de la Región de Aysén:
a) Entregar a don Juan Sebastián Riesco Eyzaguirre la copia de las resoluciones emitidas por la Comisión de Medicina Preventiva e Invalidez de Aysén, durante los años 2012, 2013, 2014 y 2015, por la enfermedad profesional denominada silicosis pulmonar (neumoconiosis), debiendo tarjar de manera previa, la identidad de todos los involucrados como todos aquellos datos personales de contexto y sensibles que allí se contengan, tales como el RUN, domicilio, teléfono, correos electrónicos particulares, entre otros, conforme lo indicado en el considerando 7°.
III. Encomendar al Director General y a la Directora Jurídica de este Consejo, indistintamente, notificar la presente decisión a don Juan Sebastián Riesco Eyzaguirre y a la Sra. Secretaria Regional Ministerial de Salud de la Región de Aysén.