Source: https://iea.uoregon.edu/treaty-text/1994-infopescasptxt
Timestamp: 2020-02-21 13:01:22
Document Index: 182948402

Matched Legal Cases: ['Artículo 6', 'Artículo 6', 'Artículo 20', 'Artículo 102', 'Artículo 19', 'Artículo 19', 'Artículo 5', 'Artículo 4', 'Artículo 5']

Constitution Of The Centre For Marketing Information And Advisory Services For Fishery Products In Latin America And The Caribbean | International Environmental Agreements (IEA) Database Project
Filename: 1994-Infopesca.SP.txt
Source: http://www.fao.org/Legal/treaties/026t-s.htm
﻿Constitucion Del Centro Para Los Servicios De Informacion Y Asesoramiento Sobre La Comercializacion De Los Productos Pesqueros En America Latina Y El Caribe (INFOPESCA)
Source: http://www.fao.org/Legal/treaties/026t-s.htm, downloaded 20070927
(a) "Miembros", los Estados Miembros, así como los Miembros Asociados mencionados en el Artículo 6;
(c) "Presidente", el Presidente de la Asamblea General y del Comité Ejecutivo;
(d) "Institución", cualquier órgano nacional o internacional u otro organismo público relacionado con la pesca y acuicultura;
(a) facilitar a sus Miembros información sobre las oportunidades de comercialización y perspectivas de suministro de productos pesqueros dentro y fuera de América Latina y del Caribe;
(b) asesorar sobre las especificaciones técnicas, métodos de elaboración y normas de calidad de los productos de conformidad con los requisitos del mercado, de acuerdo con las solicitudes de los Estados Miembros;
(c) promover el intercambio de experiencias entre países regionales y no regionales sobre avances tecnológicos y de mercadeo;
(d) investigar y desarrollar nuevas oportunidades comerciales para especies y productos pesqueros no utilizados o sub-utilizados;
(e) ayudar en la planificación y ejecución de actividades nacionales y regionales de investigación e información sobre el mercado pesquero;
(a) al Centro y a sus bienes, fondos y haberes, las prerrogativas, inmunidades y facilidades necesarias para que el Centro pueda realizar sus actividades; y
(b) a los representantes de los Estados Miembros que desempeñen funciones oficiales en relación con la labor del Centro y al Director y personal de INFOPESCA, las prerrogativas, inmunidades y facilidades apropiadas para que puedan desempeñar sus funciones oficiales.
(a) toda organización internacional intergubernamental directamente interesada;
(b) todo instituto de enseñanza o investigación que intervenga en el sector de la pesca y la acuicultura;
(c) todo banco o institución financiera, tanto nacional como regional, que intervenga o pueda intervenir activamente en la financiación de programas o proyectos relacionados con la pesca, la industria pesquera y acuícola;
(d) toda organización regional relacionada con la investigación, asistencia técnica, ayuda financiera o acciones de desarrollo en el sector de la pesca y la acuicultura;
(e) toda persona jurídica que opere o tenga vinculación con el sector de la pesca y la acuicultura en América Latina y el Caribe;
(f) toda institución pública o privada tanto nacional como regional, con antecedentes reconocidos en el desarrollo y comercio pesquero.
(a) participar en las sesiones de la Asamblea General y cualquier otra reunión convocada por INFOPESCA con el fin de discutir los objetivos y funciones del Centro;
(b) tener derecho a tomar la palabra y formular observaciones en las reuniones de la Asamblea General y cualquier otra reunión convocada por INFOPESCA;
(c) solicitar y recibir, en el marco de INFOPESCA, información sobre asuntos de interés para ellos y pertenecientes a las materias que constituyen el objeto de INFOPESCA;
(a) respetar sus compromisos financieros con INFOPESCA;
(b) colaborar en la constitución de los órganos auxiliares de INFOPESCA;
(c) responder puntualmente a las peticiones de información que formula INFOPESCA;
(d) llevar a cabo cualquier misión que les encomiende la Asamblea General;
(e) colaborar con INFOPESCA en el logro de sus objetivos y en el desempeño de sus funciones.
(a) la Asamblea General;
(b) el Comité Ejecutivo;
(c) el Comité Consultivo;
(d) los órganos auxiliares establecidos por la Asamblea General o el Comité Ejecutivo.
4. La Asamblea General elegirá un Presidente entre los Estados Miembros de INFOPESCA. El Vicepresidente, que tendrá voz y voto, será también elegido por la Asamblea General, y será un representante de los Miembros Asociados. En caso que no haya candidaturas al respecto, la Asamblea General eligirá al Vicepresidente entre los Estados Miembros. El mandato del Presidente y del Vicepresidente es de dos años, renovable sólo una vez.
(a) nombrar al Director del Centro;
(b) nombrar un Auditor cuyo mandato durará hasta la siguiente reunión ordinaria de la Asamblea General;
(c) elegir a los miembros del Comité Ejecutivo;
(d) aprobar los Estatutos del Centro, el Reglamento Financiero y el Reglamento de Personal que establezcan las condiciones generales de empleo del personal;
(e) determinar la política del Centro y aprobar su Programa de Labores y Presupuesto;
(f) examinar el informe de las actividades del Centro;
(g) examinar y aprobar el informe financiero y el presupuesto del Centro;
(h) examinar y aprobar el informe del Auditor;
(i) aprobar la admisión a los nuevos Miembros del Centro, según lo dispuesto en el Artículo 6.5;
(j) examinar y aprobar normas que regulen las actividades del Centro y de sus órganos;
(k) determinar las cuotas de admisión, las cuotas anuales y la contribución anual que deberán pagar los Miembros del Centro;
(l) aprobar los acuerdos especiales con gobiernos, organizaciones internacionales y otras instituciones;
(n) adoptar normas que regulen la solución de controversias a que se refiere el Artículo 20;
(o) examinar y decidir cualquier tema que pudiera presentarle el Comité Ejecutivo;
(p) examinar otras materias relacionadas con los objetivos o actividades del Centro que considere oportunas;
(q) establecer o aprobar el establecimiento de los órganos auxiliares que considere necesarios para conseguir los objetivos o realizar las funciones del Centro;
(r) establecer las oficinas sub-regionales o representaciones que considere necesarias para conseguir los objetivos o realizar las funciones del Centro;
(s) decidir sobre todo proyecto de fusión de INFOPESCA con otra organización intergubernamental que tenga objetivos similares. Toda decisión de este tipo tendrá que ser por una mayoría de tres cuartos de los votos emitidos siempre que dicha mayoría sea superior a la mitad del número de Estados Miembros del Centro.
(a) prestar asesoramiento al Director del Centro sobre la aplicación de la política y las decisiones adoptadas por la Asamblea General;
(b) reunirse al menos una vez al año y decidir sobre las cuestiones que le presente el Director del Centro. Cuando una cuestión requiera decisión urgente, el Presidente podrá presentarla a los miembros del Comité Ejecutivo por correspondencia o por otro medio rápido de comunicación a fin de efectuar una votación por correo;
(c) adoptar medidas y reglamentos necesarios o útiles para la realización de la labor del Centro y de sus órganos auxiliares, siempre que tales medidas y reglamentos estén en conformidad con esta Constitución, los Estatutos y otras normas o reglamentos aprobados por la Asamblea General;
(d) llevar a cabo los arreglos necesarios y convenientes para la financiación y funcionamiento del Centro;
(e) examinar las actividades del Centro;
(f) establecer a reserva de la aprobación de la Asamblea General, los órganos auxiliares que considere necesarios para conseguir el objetivo o realizar las funciones del Centro;
(h) presentar a la Asamblea General un informe de las actividades realizadas por el Centro y los resultados obtenidos;
6. El Comité Consultivo asesorará sobre todos asuntos técnicos en el sector pesquero y acuícola que le remita la Asamblea General, el Comité Ejecutivo o el Director del Centro.
1. El Centro tendrá un Director nombrado por la Asamblea General en las condiciones que ésta determine. El nombramiento para el cargo de Director tendrá una duración de cuatro años. Su mandato podrá renovarse por decisión de la Asamblea General. El Director podrá no poseer la nacionalidad de un Estado Miembro.
(a) un informe sobre la labor de INFOPESCA, así como las cuentas correspondientes; y
(b) un proyecto de programa de labores de INFOPESCA y un proyecto de presupuesto, previo examen del Comité Ejecutivo.
(a) la contribución anual de los Estados Miembros al presupuesto del Centro y las cuotas de admisión de nuevos Estados Miembros;
(b) las cuotas de admisión y las cuotas anuales que deberán ser pagadas por los Miembros Asociados;
(d) las contribuciones voluntarias de los Miembros;
(e) las subvenciones de los Estados, organizaciones internacionales, instituciones, fundaciones y de individuos;
(f) las donaciones y legados, siempre que la aceptación de éstos sea compatible con los objetivos del Centro;
(a) Aquellos países cuyo valor total de exportaciones y de importaciones de pescado y mariscos sume más de USD 500 millones. La cuota de los países de esta categoría será de USD 15,000.
(b) Aquellos países cuyo valor total de exportaciones y de importaciones de pescado y mariscos sume entre USD 250 millones y USD 500 millones. La cuota de los países de esta categoría será de USD 10,000.
(c) Aquellos países cuyo valor total de exportaciones y de importaciones de pescado y mariscos sume entre USD 100 millones y USD 250 millones. La cuota de los países de esta categoría será de USD 5,000.
(d) Aquellos países cuyo valor total de exportaciones y de importaciones de pescado y mariscos sume menos de USD 100 millones. La cuota de los países de esta categoría será de USD 3,000.
Acuerdos y relaciones con los Estados, organizaciones
internacionales y otras instituciones
(a) los reglamentos de la Asamblea General, del Comité Ejecutivo, del Comité Consultivo y de los órganos auxiliares establecidos por la Asamblea General o el Comité Ejecutivo;
(b) el procedimiento para la elección del Presidente y el Vicepresidente de la Asamblea General, así como el procedimiento para la elección de los miembros del Comité Ejecutivo y del Comité Consultivo;
(c) el procedimiento para el nombramiento del Director;
(d) la gestión financiera;
(e) los procedimientos de comprobación de cuentas y el procedimiento para el nombramiento de un auditor;
(f) las enmiendas de los Estatutos;
(g) las modalidades del pago de las cuotas de admisión, las cuotas anuales y las contribuciones anuales de los miembros.
(a) la administración del personal de INFOPESCA, en particular su reclutamiento y promoción;
(b) la gestión financiera, en particular materias como la apertura de una cuenta bancaria, la preparación de cuentas y estados financieros y los subsidios para viajes;
(c) los procedimientos para concertar contratos y acuerdos con otras instituciones;
(d) el procedimiento para la aceptación de donaciones.
(a) enviará copias certificadas de la presente Constitución a los Gobiernos de América Latina y el Caribe, y a cualquier otro Gobierno que lo solicite;
(b) proveerá el registro de la presente Constitución, cuando entre en vigor, en la Secretaría de las Naciones Unidas, de conformidad con lo dispuesto en Artículo 102 de su Carta; e
(iii) las propuestas de enmienda de la presente Constitución y la aprobación de las enmiendas, de conformidad con el Artículo 19;
(iv) las notificaciones de aprobación de las enmiendas de conformidad con el Artículo 19.2;
1. Sin perjuicio de lo dispuesto en el Artículo 5, párrafo 3 de la presente Constitución, el Estado Hospedante se compromete a conceder las siguientes prerrogativas, inmunidades y facilidades a INFOPESCA y a sus bienes, fondos y haberes, cualquiera que sea el lugar en que se encuentren en dicho Estado:
(a) inmunidad de jurisdicción, salvo en la medida en que en algún caso particular INFOPESCA haya renunciado expresamente a ella;
(b) inmunidad contra todo registro, requisición, confiscación, expropiación y cualquier otra forma de ingerencia;
(c) libertad para tener fondos o divisas de toda clase, llevar sus cuentas en cualquier moneda, transferir fondos o divisas dentro del Estado Hospedante o fuera de él, y convertir moneda extranjera a cualquier otra moneda;
(d) sin perjuicio de cualquier medida apropiada de seguridad que se adopte por mutuo acuerdo entre el Estado Hospedante e INFOPESCA, exención de censura de la correspondencia oficial y de otras comunicaciones oficiales;
(e) exención de todo impuesto directo o indirecto sobre los bienes, ingresos y transacciones oficiales de INFOPESCA, salvo los impuestos que no constituyen sino derechos por servicios prestados;
(f) exención de derechos de aduana y de prohibiciones y restricciones a la importación y exportación, con respecto a los artículos importados o exportados por INFOPESCA, o a las publicaciones enviadas por INFOPESCA, con fines oficiales.
1. Sin perjuicio de lo establecido en el Artículo 4, párrafo 3(b), de la presente Constitución, el Estado Hospedante se compromete a conceder las siguientes prerrogativas, privilegios, inmunidades y facilidades;
(a) a los representantes de cualquier Estado Miembro o Miembro Asociado de INFOPESCA y de cualquier organización o institución internacional, en el desempeño de sus funciones oficiales en relación con los trabajos de INFOPESCA:
(iii) exención, para ellos mismos y sus cónyuges, de toda medida restrictiva en materia de inmigración, de las formalidades de registro de extranjeros y de las obligaciones relativas al servicio nacional;
(iv) las mismas franquicias, en materia de restricciones monetarias y de cambio, que se otorgan a los representantes de gobiernos extranjeros en misión oficial temporal.
(iii) inmunidad, para ellos y sus cónyuges y familiares a cargo, contra las medidas restrictivas en materia de inmigración y de las formalidades de registro de extranjeros;
(iv) en tiempo de crisis, juntamente con sus cónyuges y familiares a cargo, las mismas facilidades de repatriación que los funcionarios de misiones diplomáticas de rango similar;
3. A reserva de la aplicación de las medidas para el mantenimiento de la salud y la seguridad pública que concierten el Estado Hospedante e INFOPESCA, el Estado Hospedante no pondrá ningún impedimento a la entrada y estancia en su territorio, ni a la salida del mismo, de los representantes de los Estados Miembros o de los Miembros Asociados de INFOPESCA y de las organizaciones o instituciones internacionales mencionadas en el párrafo 1(a) ni de sus cónyuges, ni del Director ni otros miembros del personal, expertos y consultores de INFOPESCA, ni de sus cónyuges y familiares a cargo, ni de ninguna otra persona que visite INFOPESCA en relación con la labor de éste.
2. En cumplimiento de sus obligaciones en virtud del Artículo 5, párrafo 3 de la Constitución, el Estado Hospedante se compromete a proveer:
1. En los impuestos mencionados en la Sección 1, párrafo 1(e), de la Parte A se incluirán los derechos y aranceles de aduana correspondientes a los vehículos, muebles y equipo del Centro. Igualmente, los legados y donaciones, y en particular cuanto INFOPESCA considere necesario para su establecimiento o para el logro de sus objetivos, estarán también exentos de esos impuestos y derechos.