Source: http://docplayer.fr/16521673-Ils-assurent-la-liaison-entre-l-assemblee-federale-d-une-part-et-le-conseil-federal-d-autres-autorites-et-le-public-d-autre-part.html
Timestamp: 2018-10-16 13:07:31+00:00
Document Index: 122388497

Matched Legal Cases: ['art. 22', 'art. 64', 'art. 17', 'art. 3', 'art. 31', 'art. 31', 'art. 129', 'art. 40', 'art. 63']

Ils assurent la liaison entre l Assemblée fédérale, d une part, et le Conseil fédéral, d autres autorités et le public, d autre part. - PDF
Download "Ils assurent la liaison entre l Assemblée fédérale, d une part, et le Conseil fédéral, d autres autorités et le public, d autre part."
1 Règlement des Services du Parlement (RSP) du 16 mai 2014 Le secrétaire général de l Assemblée fédérale, vu les art. 22 et 24, al. 2, let. a, de l ordonnance du 3 octobre 2003 sur l administration du Parlement (OLPA) 1, avec l approbation de la Délégation administrative du 16 mai 2014, arrête : Chapitre I Art. 1 Dispositions générales Rôle des Services du Parlement 1 Les Services du Parlement constituent l état-major sur lequel s appuient l Assemblée fédérale et ses organes 2. Ils assistent ces derniers dans l exercice de leurs attributions et exécutent les tâches énoncées à l art. 64 de la loi du 13 décembre 2002 sur le Parlement (LParl) 3 et à l art. 17 OLPA. 2 Ils assurent la liaison entre l Assemblée fédérale, d une part, et le Conseil fédéral, d autres autorités et le public, d autre part. 3 Ils préservent et défendent les intérêts et la dignité de l Assemblée fédérale et de ses organes. 4 Ils mettent en œuvre les directives de la Délégation administrative. 1 RS Sauf mention contraire, le terme «organes» englobe ceux qui sont désignés à l art. 31, let. a à g, LParl, RS Ce sont le Conseil national, le Conseil des États, l Assemblée fédérale (Chambres réunies), les collèges présidentiels, les bureaux, la Conférence de coordination, la Délégation administrative, les commissions, les sous-commissions et les délégations. Lorsque les groupes parlementaires (qui sont des organes de l Assemblée fédérale selon l art. 31, let. h, LParl) sont également concernés, ils sont expressément cités dans le présent règlement. 3 RS
2 Art. 2 Principes Les principes observés par les Services du Parlement consistent à : a. exécuter leurs tâches en fonction de l importance et de l urgence qu elles revêtent, et fournir leurs prestations conformément aux besoins des destinataires et aux délais impartis ; b. appliquer des solutions simples et économiques, et les optimaliser autant que possible au moyen de la normalisation et de la numérisation ; c. utiliser leur marge de manœuvre et leurs compétences décisionnelles ; d. constituer un partenaire fiable de l Assemblée fédérale, du Conseil fédéral, d autres autorités et du public ; e. mener une politique d information claire et transparente ; f. promouvoir l usage des langues officielles et la compréhension mutuelle des différentes cultures au Parlement ; g. veiller dans toutes leurs activités au respect de la neutralité politique et à l égalité de traitement de l ensemble des organes et des députés. Art. 3 Organisation 1 Le secrétaire général de l Assemblée fédérale dirige les Services du Parlement et en préside la Direction. 2 Outre du secrétaire général, la Direction se compose du secrétaire général adjoint, des quatre chefs de secteur et du responsable du domaine Ressources humaines et finances. 3 La Direction régit l organisation des secteurs et les rapports de subordination en tenant compte des impératifs opérationnels, du contexte et de l équilibre des tâches. Les détails sont réglés dans un organigramme. 4 Les tâches, compétences et responsabilités sont définies dans les descriptifs d activités propres à chaque unité d organisation et dans les descriptifs de poste remis aux collaborateurs. 5 La Direction peut instituer des comités permanents ou des comités ad hoc. 6 La Direction encourage et soigne le dialogue avec la Commission du personnel ; la collaboration concrète est régie par une convention. Chapitre II Art. 4 Prestations Prestations fournies aux Chambres fédérales Les prestations que les Services du Parlement fournissent aux Chambres fédérales et à l Assemblée fédérale (Chambres réunies) consistent notamment à : a. planifier et organiser les sessions ; b. enregistrer les objets parlementaires et préparer les documents de travail pour les sessions ; 2
3 c. préparer les objets des conseils pour le président de la séance ; d. préparer les votes et les élections et assister les scrutateurs ; e. donner des conseils sur la procédure, les compétences et les autres questions f. traiter les décisions et les transmettre aux services compétents ; g. établir les procès-verbaux des délibérations et les publier dans le Bulletin officiel ; h. contribuer à l information du public ; i. organiser les événements officiels et assumer la responsabilité du protocole ; j. coordonner leurs activités avec celles des autres organes de l Assemblée fédérale, du Conseil fédéral et d autres autorités ; k. assurer la traduction simultanée des débats au Conseil national et à l Assemblée fédérale (Chambres réunies) dans les langues officielles. Art. 5 Prestations fournies aux présidents des conseils Les Services du Parlement assistent et conseillent les présidents des conseils du point de vue matériel, organisationnel et administratif. Ils planifient et organisent leurs apparitions et voyages officiels. En Suisse, ils leur assurent l assistance d huissiers. Art. 6 Prestations fournies à d autres organes de l Assemblée fédérale Les prestations que les Services du Parlement fournissent aux bureaux, à la Conférence de coordination, aux commissions et aux délégations consistent notamment à : a. planifier et organiser les séances ; b. préparer les documents pour les séances ; c. donner des conseils sur la procédure, les compétences et les autres questions d. traiter les décisions et les transmettre aux services compétents ; e. établir les procès-verbaux des délibérations ; f. élaborer les projets des rapports, des actes législatifs et des réponses à certaines interventions parlementaires ; g. effectuer des recherches et mettre à leur disposition les services de la Bibliothèque du Parlement ; h. effectuer des contrôles d efficacité sur mandat des commissions ; i. contribuer à l information du public ; j. veiller à la coordination de leurs activités avec celles d autres organes de l Assemblée fédérale, du Conseil fédéral et d autres autorités et organisations. 3
4 Art. 7 Prestations particulières fournies à certaines commissions et délégations Les Services du Parlement fournissent en outre à certaines commissions et délégations des prestations particulières, qui consistent à : a. assister les commissions de surveillance et leurs délégations dans le choix, la conception et la réalisation d enquêtes et d évaluations et pour toutes les autres mesures relevant de la haute surveillance ; réceptionner les requêtes visées à l art. 129 LParl 4 et préparer les décisions qui s y rapportent ; b. préparer, à l intention de la Commission de rédaction, les textes des actes législatifs en vue du vote final des Chambres fédérales ; c. assister la Commission judiciaire dans la préparation des élections et des révocations au sens de l art. 40a LParl ; d. préparer, à l intention de la Commission de l immunité du Conseil national et de la Commission des affaires juridiques du Conseil des États, les documents relatifs aux demandes de levée de l immunité de députés et de magistrats ; e. préparer, à l intention de la Commission des grâces, les documents relatifs aux recours en grâce. Art. 8 Prestations fournies aux députés Les prestations que les Services du Parlement fournissent aux députés consistent à : a. donner des conseils sur la procédure, les compétences et les autres questions b. effectuer des recherches et mettre à leur disposition les services de la Bibliothèque du Parlement ; c. assurer une veille médiatique dans le domaine politique ; d. remettre des outils informatiques conformes aux normes définies par la Délégation administrative et assurer une assistance aux utilisateurs ; e. distribuer documentation et correspondance ; f. calculer et payer les indemnités ; g. renseigner sur les prestations de prévoyance et les aides transitoires en cas de nonréélection ; h. renseigner sur l offre de cours linguistiques et de formation en techniques de travail et sur les conditions à remplir pour que leurs coûts soient pris en charge ; i. saisir leurs données personnelles afin de publier sur Internet la liste alphabétique des membres de l Assemblée fédérale, leurs biographies et le registre de leurs intérêts ; j. réserver les salles de séance du Palais du Parlement et, pendant les sessions, les places dans les tribunes ; k. veiller à l existence d une offre de restauration au Palais du Parlement. 4 RS
5 Art. 9 Prestations fournies aux groupes parlementaires et à leurs secrétariats Les prestations que les Services du Parlement fournissent aux groupes parlementaires et à leurs secrétariats consistent à : a. donner des conseils sur la procédure, les compétences et les autres questions b. distribuer documentation et correspondance ; c. préparer les locaux pour les séances ordinaires des groupes au Palais du Parlement et leur assurer l assistance d huissiers ; d. remettre aux secrétariats des outils informatiques conformes aux normes définies par la Délégation administrative et assurer une assistance aux utilisateurs ; e. effectuer des recherches et mettre à leur disposition les services de la Bibliothèque du Parlement ; f. assurer une veille médiatique dans le domaine politique ; g. payer les contributions allouées aux groupes parlementaires. Art. 10 Autres prestations Les prestations que les Services du Parlement fournissent en outre aux organes de l Assemblée fédérale consistent à : a. exécuter les traductions ; b. archiver les dossiers des objets parlementaires et les verser aux Archives fédérales suisses ; c. concevoir l identité visuelle de leurs publications ; d. garantir la protection des personnes et des biens ; e. distribuer documentation et correspondance ; f. préparer leurs activités à l étranger et celles des députés mandatés par un organe ; g. organiser et encadrer les visites effectuées en Suisse par des délégations étrangères ; h. soutenir éventuellement des activités menées en langue italienne ; i. soutenir dans des cas d espèce, pour autant que les ressources humaines et financières le permettent, les intergroupes parlementaires à vocation internationale au sens de l art. 63 LParl 5 («groupes d amitié») ; j. gérer l Association des anciens membres de l Assemblée fédérale. Art. 11 Prestations fournies à l administration du Parlement Les prestations que les Services du Parlement fournissent à l administration du Parlement consistent notamment à : a. effectuer des recherches et mettre à sa disposition les services de la Bibliothèque du Parlement ; b. assurer une veille médiatique dans le domaine politique ; c. exécuter les traductions ; 5 RS
6 d. archiver les dossiers de ses propres objets et les verser aux Archives fédérales suisses. Art. 12 Prestations fournies à l intention du public Les prestations que les Services du Parlement fournissent à l intention du public consistent à : a. communiquer la composition des conseils et donner des informations sur les objets et le fonctionnement de l Assemblée fédérale ; b. communiquer les décisions des organes de l Assemblée fédérale ; c. répondre aux demandes de renseignement d ordre factuel ou concernant la procédure ; d. être l interlocuteur des médias ; e. donner accès, sur demande, au fonds de la Bibliothèque du Parlement ; f. organiser les visites du Palais du Parlement et accueillir les groupes et les participants à un événement ; g. gérer un forum consacré à l information politique et à l échange de vues ; h. constituer et mettre en valeur la mémoire de l Assemblée fédérale. Chapitre III Art. 13 Dispositions finales Annexe L organigramme en annexe fait partie intégrante du présent règlement. Art. 14 Abrogation Le règlement des Services du Parlement du 3 novembre 2003 est abrogé. Art. 15 Entrée en vigueur Le présent règlement entre en vigueur le 1 er septembre Le secrétaire général de l Assemblée fédérale Philippe Schwab 6