Source: http://docplayer.fr/109210-Don-d-organes-solides-par-des-personnes-vivantes-directives-medico-ethiques-et-recommandations.html
Timestamp: 2017-07-21 11:18:54+00:00
Document Index: 267041389

Matched Legal Cases: ['art. 12', 'art. 13', 'art. 6', 'art. 12', 'art. 14', 'art. 11', 'art. 12', 'art. 9', 'art. 22', 'art. 23', 'art. 12', 'art. 27', 'art. 57', 'art. 35', 'art. 70', 'art. 320', 'art. 14', 'art. 61', 'art. 14', 'art. 360', 'art. 16', 'art. 95']

Don d organes solides par des personnes vivantes. Directives médico-éthiques et recommandations - PDF
Download "Don d organes solides par des personnes vivantes. Directives médico-éthiques et recommandations"
1 Don d organes solides par des personnes vivantes Directives médico-éthiques et recommandations2 3 Don d organes solides par des personnes vivantes Directives médico-éthiques et recommandations Approuvées par le Sénat de l ASSM le 20 mai La version allemande est la version d origine. I. Préambule 3 II. Directives 5 1. Domaine d application 5 2. Réflexions éthiques fondamentales 5 3. Cadre légal Conditions requises pour le prélèvement 3.2. Gratuité et interdiction du commerce d organes 3.3. Subsidiarité 3.4. Indemnisation des frais et assurance 4. Information du donneur 8 5. Aspects généraux de l examen Libre consentement 5.2. Don dirigé et don non dirigé 5.3. Âge 5.4. Sexe 5.5. Provenance 6. Examen psychosocial Objectif 6.2. Donneurs en situations particulières Donneurs souffrant d un trouble mental Donneurs dont le partenaire de vie refuse le don Donneurs issus d une autre culture Donneurs qui refusent la transfusion sanguine Donneurs potentiels qui refusent le don sans pouvoir l admettre 6.3. Adhérence 14 7. Examen médical Donneur de rein 7.2. Receveur de rein 7.3. Donneur de foie 7.4. Receveur de foie 8. Évaluation finale Accompagnement du donneur Suivi du donneur après le prélèvement Suivi du receveur en cas d achat d organe Documentation et protection des données 22 III. Annexe: paramètres de contrôle du suivi du donneur Rein 2. Foie IV. Recommandations Aux centres de transplantation 2. A la Conférence des directeurs de la santé 3. Au législateur 4. Aux assureurs Indications concernant l élaboration de ces directives 28 25 Don d organes solides par des personnes vivantes Directives médico-éthiques et recommandations I. Préambule La transplantation d organes constitue aujourd hui une forme de thérapie établie et promet teuse. Grâce aux progrès accomplis dans le domaine du suivi médical et chirurgical, l espérance et la qualité de vie des receveurs ont augmenté. Cette évolution va de pair avec un accroissement des besoins en organes, toutefois malheureusement le nombre de don neurs post-mortem stagne. Par ailleurs, les transplantations offrent des perspectives de suc cès nette ment meilleures lorsque l organe provient d une personne vivante que lorsqu il est prélevé sur un donneur post-mortem. Ces raisons expliquent que le don par une personne vivante a pris de l importance ces dernières années. Le prélèvement d un organe sur un donneur 1 vivant constitue une atteinte à l intégrité person nelle et physique de ce dernier et n est autorisé qu avec son consentement explicite. Les ris ques d un tel don dépendent de la nature de l organe prélevé. Après une évaluation soi gneuse, ceux-ci doivent être qualifiés de faibles, sans pouvoir toutefois être totalement élimi nés. Le donneur s expose aux risques inhérents à toute opération chirurgicale d une part et, d autre part, aux risques liés aux conséquences à long terme du don d organe. Dans ces conditions, il est particulièrement important que toutes les informations et explications né ces saires soient fournies au donneur de façon adaptée, et que ce dernier accorde son consen tement. Il s agit en particulier de s assurer que le don est librement consenti. Pour cette rai son, la possibilité que des individus soient contraints au don d organe doit être ex clue. Les donneurs vivants ne sont pas des patients au sens traditionnel du terme. Contrairement à une intervention théra- 1 D une manière générale, les textes qui suivent incluent toujours les personnes de sexe féminin appartenant au groupe. 36 peutique, le consentement du donneur et les chances liées à la trans plantation pour le receveur ne constituent pas des raisons suffisantes pour légitimer le don par une personne vivante d un point de vue éthique. Il convient encore de s assurer que les exigences liées à la protection du donneur soient suffisamment prises en compte dans l examen psychosocial et médical du donneur, mais aussi dans le suivi de ce dernier après le prélèvement. Cela signifie que, dans certaines circonstances, un donneur potentiel peut se voir refuser la possibilité du don contre sa volonté si des contre-indications le justifient. Le prélèvement d organes sur des personnes vivantes est réglementé dans la Loi sur la transplantation 2 et dans les ordonnances d exécution. Les présentes directives se veulent une aide à la mise en œuvre de ces dispositions légales dans la pratique. Elles apportent un sou tien aux médecins, aux soignants et aux autres personnes amenées dans leur pratique pro fessionnelle à examiner des donneurs potentiels d un point de vue médical et psychosocial ainsi qu à assurer le suivi des donneurs après le prélèvement. Elles contien nent par ailleurs des recommandations à l intention des centres de transplantation, de la Conférence des directeurs de la santé, des assu reurs et du législateur. 2 Loi fédérale sur la transplantation d organes, de tissus et de cellules du 8 octobre 2004 (LTx). 47 II. Directives 1. Domaine d application Ces directives s appliquent au prélèvement d organes solides, en particulier le rein et le foie, sur des donneurs vivants à des fins de transplantation. 3 Elles s adressent aux médecins 4, aux soignants et aux autres spécialistes impliqués dans l examen médical et psychosocial de donneurs potentiels et dans le suivi de donneurs après le prélèvement. 2. Réflexions éthiques fondamentales D un point de vue éthique, trois principes médico-éthiques doivent être observés dans le cadre des dons d organes par des personnes vivantes, à savoir le devoir d assistance, le devoir de ne pas nuire et le respect de la volonté du patient. Le devoir d assistance exige de tout mettre en œuvre pour sauver une vie; il s agit, dans le cas présent, de la vie du receveur. Pour qu un don d organe par un donneur vivant soit possible, la volonté du donneur ne suffit pas à elle seule, il faut aussi que le médecin mette à disposition ses compétences pour sau ver la vie du receveur. L amélioration durable de l état de santé du receveur ne serait pas possible sans intervention chirurgicale sur le donneur; celui-ci subit alors une intervention inutile et sans bénéfice pour lui-même et, par là même, met le médecin en situation de conflit avec le devoir de ne pas nuire. C est la volonté du donneur qui doit être respectée par le médecin de subir une intervention pour sauver la vie du receveur, qui est alors décisive. Toutefois, si cette interven tion comporte un risque élevé pour la vie du donneur, le devoir de ne pas nuire prime sur le respect de la volonté du donneur. Le droit à l autonomie du donneur englobe le droit de prendre une décision, en accord avec ses valeurs et convictions personnelles, même si celle-ci comporte un certain risque. Un don d organe peut soulager des souffrances et même sauver une vie. C est pourquoi beaucoup de donneurs sont prêts à encourir des risques pour leur santé, si par exemple ils peuvent aider leur conjoint ou un membre de leur famille. 3 Le prélèvement de segments de pancréas et de lobes pulmonaires n est pas encore bien établi en Suisse, mais il est déjà pratiqué dans d autres pays. Le prélèvement et la transplantation de parties de l intestin grêle ont lieu en Suisse dans des cas particuliers. Les présentes directives s appliquent également, par analogie, à ces organes. 4 Par leur intégration au code déontologique FMH, les directives deviennent contraignantes pour les membres de la FMH. 58 Les médecins, soignants et autres professionnels participant à l examen des donneurs poten tiels sont invités à respecter une décision en faveur d un don d organe, prise de façon autonome. Mais ils sont également tenus de ne pas nuire. Cela signifie que la protection des don neurs doit toujours constituer une priorité. Lorsque les risques pour la santé et la vie du don neur sont trop élevés, le don d organe doit être refusé. Dans chaque cas particulier, de nom breux facteurs interviennent dans la pesée des risques et de l utilité. Pour assurer la protec tion des donneurs, il convient non seulement de tenir compte des aspects médicaux, mais également des facteurs psychosociaux, tels que les conséquences psychiques d un don d organe respectivement du refus d un don. Un don d organe doit également être refusé lorsqu il s avère que la décision n a pas été prise de façon autonome. Le devoir de ne pas nuire sous-entend également le devoir de prévention, le dépistage pré coce et l introduction de thérapies ciblées en cas de complications pour le donneur, et ceci à vie. Outre son utilité pour le receveur et le donneur, un don d organe peut également faire l objet d intérêt tiers (par exemple du côté des hôpitaux et des assureurs, etc.). Toutefois, la protec tion et la volonté du donneur priment toujours sur les intérêts des tiers. L organe donné représente le moyen thérapeutique pour le receveur. Dès lors, le principe de l équité est respecté si tous les frais liés au don d organe sont supportés par le receveur. 3. Cadre légal Le prélèvement d organes solides chez des personnes vivantes est réglementé par la loi sur la transplantation (LTx) et les ordonnances d exécution relatives à celle-ci, en particulier l Ordonnance sur la transplantation d organes, de tissus et de cellules d origine humaine (Ordonnance sur la transplantation) Conditions requises pour le prélèvement Selon la Loi sur la transplantation, des organes peuvent être prélevés sur une per sonne vivante majeure et capable de discernement si les conditions suivantes sont réunies (art. 12 LTx): le donneur a donné par écrit son consentement libre et éclairé; 69 il n existe aucun risque sérieux pour la vie ou la santé du donneur; le receveur ne peut pas être traité par une autre méthode thérapeutique ayant une effica cité comparable. Le prélèvement de rein ou de parties du foie à des fins de transplantation sur une personne vivante n est pas autorisé si cette dernière est mineure ou incapable de discernement (art. 13 LTx) Gratuité et interdiction du commerce d organes L implication dans un commerce d organe est contraire à l éthique médicale. Selon la Loi sur la transplantation, il est interdit d octroyer ou de percevoir un quelconque avantage pécuniaire ou un autre avantage pour le don d organes et de faire du commerce d organes d origine humaine (art. 6 et 7 LTx). Une indemnisation appro priée pour perte de gain ou pour d autres coûts liés au prélèvement ainsi qu une indemnité pour les dommages subis suite au prélèvement ne sont pas considérées comme profit Subsidiarité Selon la Loi sur la transplantation, le prélèvement sur un donneur vivant n est possible que si le receveur ne peut pas être traité par une autre méthode thérapeutique ayant une efficacité comparable (art. 12 LTx). La transplantation rénale, en particulier, constitue au jourd hui la meilleure méthode de traitement pour les patients souffrant d une grave maladie des reins, car les alternatives thérapeutiques comme l hémodialyse ou la dialyse péritonéale nuisent à la qualité de vie et sont associées à une diminution de la durée de vie. De même, en ce qui concerne le foie, un traitement médical intensif ne peut être évalué par rapport à son uti lité, car au mo ment de prendre la décision pour ou contre une transplantation du foie, il est sou vent impossible de prévoir de façon fiable si un patient va réagir ou non à un traitement médi cal in tensif. C est pour quoi, en cas de dysfonctionnement du foie et de maladie chronique du foie en phase termi nale, la transplantation du foie représente la seule thérapie possible. 710 Le don par une personne vivante permet aussi d éviter de longues et pénibles périodes d attente, de planifier la transplantation, d opérer le donneur et le receveur dans les meilleu res conditions possibles et de réduire les dommages que peuvent subir les transplants (par exemple suite au manque d irrigation sanguine lors du transport). Plus le patient est trans planté précocement, plus les chances de succès de la transplantation sont grandes. C est la raison pour laquelle une transplantation préemptive, c est-à-dire effectuée avant le recours à la dialyse, est indiquée et recomman dée Indemnisation des frais et assurance Selon la Loi sur la transplantation (art. 14 LTx), l assureur qui, en cas d absence de don par une personne vivante, devrait assumer les coûts du traitement de la maladie du receveur, doit prendre en charge: les coûts de l assurance contre les risques de conséquences graves du prélèvement, comme l invalidité ou la mort 5 ; une indemnisation appropriée pour perte de gain ou pour les autres coûts qui découlent du prélèvement pour le donneur, en particulier les frais de déplacement du donneur, les frais liés à la vérification de l aptitude du donneur et au suivi à vie de son état de santé ainsi que les frais engagés pour les auxiliaires rémunérés auxquels le donneur doit faire appel, notamment les aides ménagères ou les aides nécessaires à la prise en charge des per sonnes. 6 Il arrive actuellement que l on rencontre des problèmes dans la prise en charge des frais. Le centre de transplantation doit soutenir les donneurs pour faire valoir leurs droits auprès des assureurs Information du donneur Les donneurs doivent être informés en détail et de façon adaptée sur le contenu et le dérou lement des examens liés à la vérification de leur aptitude au don, sur les risques d une telle intervention et sur la nécessité d un suivi médical à vie. Cette information doit être dispensée de manière objective et dans une langue que le donneur comprend. Lors de la dis- 5 Les détails à ce propos sont fournis par l art. 11 de l Ordonnance sur la transplantation. 6 Les détails à ce propos sont fournis par l art. 12 de l Ordonnance sur la transplantation. 7 Cf. Chapitre IV: Recommandations aux assureurs et au législateur. 811 cussion avec le donneur potentiel, en plus des informations générales, les principaux aspects spécifi ques au donneur doivent être abordés. Les donneurs potentiels doivent éga lement être bien informés du fait que leur consentement doit être libre et qu ils peuvent reve nir sur leur déci sion en tout temps et sans explication. Les donneurs doivent notamment être informés des points suivants (cf. aussi art. 9 de l Ordonnance sur la transplantation): du but et du déroulement des examens préliminaires et de l intervention; du fait que le don doit être librement consenti et gratuit et qu il est punissable s il est effec tué à titre pécuniaire; des risques à court et à long terme que le don peut présenter pour la santé du donneur 8 ; de la durée probable de son hospitalisation et de l étendue de l incapacité de travail ou des autres contraintes qui pourraient lui être imposées; de la recommandation, pour le donneur, de se soumettre à des examens de santé régu liers; de l obligation, pour le centre de transplantation, d assurer le suivi de l état de santé du donneur; des chances et des risques pour le receveur (concernant la survie après la transplanta tion, les complications, etc.); de la couverture d assurance et de l indemnisation des frais; les donneurs potentiels doi vent être informés des problèmes actuels liés à la prise en charge des frais. Ceci concerne notamment les donneurs résidant à l étranger. Il convient d attirer leur attention tout parti culièrement sur la nécessité d une assurance maladie qui couvre la prise en charge médi cale et le suivi après la transplantation; des principes généraux du traitement des données; du droit qu il a de s opposer au don sans avoir à motiver son refus ou de révoquer son consentement sans aucune condition de forme; des avantages attendus de la transplantation, des inconvénients qu elle peut présenter et des autres options thérapeutiques qui s offrent éventuellement au receveur; des éventuelles conséquences psychiques d un don d organe. 8 Il est recommandé de remettre au donneur des brochures d information et de lui conseiller de consulter les sites internet l Association Suisse des Donneurs vivants d Organes et de Swisstransplant 912 5. Aspects généraux de l examen L examen du donneur potentiel comporte deux volets, l un médical et l autre psychosocial. Les différentes étapes de l examen ont lieu parallèlement et / ou de façon échelonnée, et peu vent par conséquent s étendre sur une durée relativement longue. L attente jusqu à l évaluation finale peut être vécue comme une période très éprouvante par le donneur. C est la raison pour laquelle le déroulement des examens doit être connu et présenté aux don neurs poten tiels de façon schématique sur Internet et par le biais de brochures d information. Cette infor mation générale doit comporter une présentation des différentes étapes nécessai res, les noms des médecins et des autres spécialistes impliqués ainsi que des indications sur la durée de l examen. Mais le donneur doit également être informé directement sur les différentes éta pes, les délais et les échéances. C est la raison pour laquelle, dans la prati que, des interlo cuteurs désignés doivent se tenir à la disposition de chaque donneur pour toute la période d attente afin de répondre aux questions sur les aspects médicaux et organisationnels. Ces personnes devraient être impliquées dans les examens (voir chap. 9). Toutes les étapes de l examen doivent être définies et consignées par écrit au sein de l hôpital Libre consentement Les raisons qui poussent une personne à donner un organe à une autre personne varient autant que les donneurs eux-mêmes. Un don d organe peut être motivé par un sentiment de responsabilité et d inquiétude envers le receveur; il peut aussi aider à atténuer la propre souf france du donneur face à celle du receveur ou encore reposer sur des motivations altruistes ou religieuses. Le donneur peut également voir son propre intérêt dans le don d un de ses organes, comme, par exemple, l amélioration de la qualité de vie du couple donneur-receveur après une transplantation. Dans un cas particulier, il est parfois difficile pour une tierce per sonne d évaluer si une pression sociale, psychique ou morale a influencé la motivation du donneur de telle façon qu il n est plus possible de parler de volontariat. Dans tous les cas, le donneur devrait faire part de sa motivation à l équipe chargée de son examen, ceci toutefois en dehors de la présence du receveur potentiel. 1013 5.2. Don dirigé et don non dirigé En Suisse, le don dirigé et le don non dirigé sont tous deux autorisés. Dans le cas du don dirigé, de loin le plus fréquent, le donneur connaît le receveur. La relation entre le donneur et le receveur peut reposer sur une parenté génétique ou être de nature purement affective, comme par exemple dans une relation de couple ou d amitié. Le don cross-over est une autre variante du don dirigé. Il s agit du cas où deux couples échangent un organe lorsqu ils ne peuvent pas le donner à leur partenaire respectif. Toutefois, compte tenu de la possibilité de réaliser une transplantation malgré l incompabilité des groupes sanguins, cette forme de don devient plus rare. Un don non dirigé est destiné à un receveur inconnu du donneur. Les dons non dirigés sont rares. Si la motivation du donneur ne peut pas être définie, il convient de procéder à des ex pertises supplémentaires (par exemple une évaluation psychosociale par un autre centre). Le maintien de l anonymat entre le donneur et le receveur requiert une attention particulière. Les équipes concernées, y compris le service de comptabilité, doivent être bien informées au préalable. Si le donneur et le receveur souhaitent que l anonymat soit levé après le don d organe, il convient de procéder à une évaluation minutieuse avant de satisfaire cette demande. Le donneur et le receveur doivent confirmer leur consentement par écrit. Dans le cas d un don non dirigé, le don doit être déclaré au service national des attributions qui procède lui-même à l allocation (art. 22 LTx) Âge Dès qu elle a atteint la majorité, toute personne est autorisée par la loi à se proposer pour un don de son vivant. Chez les jeunes adultes, la capacité de discernement doit être évaluée avec un soin particulier dans le cadre de l examen préala ble au don. Lorsque le don neur poten tiel est un jeune adulte, il convient de s assurer qu il comprend toute la portée de sa déci sion et que celle-ci est prise de façon libre, durable et bien réfléchie. 9 La solution actuelle qui consiste à traiter ces organes de la même façon que ceux provenant de donneurs morts n est pas judicieuse, car il faut accorder plus d importance à l utilité médicale quand un donneur vivant s expose aux risques du don. 1114 Il n y a pas de limite d âge au don d organe par des personnes âgées. Toutefois, la probabilité qu un don soit refusé pour des raisons médicales augmente avec l âge. Les risques accrus de complications doivent être mentionnés lors de l examen Sexe On constate aujourd hui un net déséquilibre dans la représentation des sexes parmi les don neurs vivants, phénomène qui ne peut s expliquer uniquement par des facteurs médicaux. Selon le registre suisse des donneurs vivants (Swiss Organ Live Donor Health Registry, SOL-DHR), deux tiers des donneurs sont de sexe féminin, tandis que l on dénombre deux tiers d hommes parmi les receveurs. Ces chiffres correspondent à peu près aux moyennes inter nationales. Ceci peut être imputé entre autres au fait que les femmes ont une plus grande disposition à la sollicitude. Les obstacles qui pourraient freiner les hommes à donner un organe (par exemple des problèmes professionnels causés par l absence au travail, entre autres) doivent être discutés à un stade précoce et des solutions doivent être envisagées Provenance Souvent, les donneurs sont issus d une culture étrangère. Actuellement chaque sixième don neur réside à l étranger. Lors de l examen de donneurs venant de l étranger, il convient de tenir compte, en plus des éléments habituels, des points suivants: les possibles différences dans la compréhension de la notion de famille et dans la réparti tion des rôles à l intérieur d une communauté; la présence d un interprète qui ne doit pas être concerné personnellement (en particulier qui ne doit pas être lié au receveur) peut s avérer nécessaire; la garantie d une prise en charge et d un suivi médical adéquat pour les donneurs. Selon le pays d origine du donneur, ceci est difficile à contrôler et peut provoquer des conflits de conscience. Dans une telle situation, il convient d évaluer minutieusement les intérêts du donneur à long terme lors de l évaluation de l utilité et des risques liés au don d organe. 1215 6. Examen psychosocial Objectif L examen psychosocial doit être réalisé par un spécialiste disposant d une formation dans le domaine de la psychologie et professionnellement indépendant de l équipe de transplanta tion. Le donneur doit être examiné dans le cadre d entretiens personnels et individuels. Lors que le donneur est de langue étrangère, un interprète indépendant (qui n est proche ni du donneur ni du receveur) doit être présent lors des discussions. Plusieurs entretiens peuvent être nécessaires pour un tel examen. Dans certains cas particuliers, la consultation de tierces personnes (par ex. proches, médecin de famille, médecins traitants), avec l accord du don neur potentiel, peut également être utile. L examen doit permettre d établir si le donneur est capable de discernement et si sa décision repose sur un niveau d information suffisant, s il possède une assez grande stabilité sociale et psychique et si sa décision est conforme au principe du libre consentement. L évaluation doit en particulier porter sur les points suivants: capacité de discernement; motivation du don d organe, en particulier le caractère librement consenti et la gratuité du don; anamnèse psychosociale; déroulement du processus décisionnel; expériences passées dans la gestion du stress psychosocial; conditions de vie actuelles (réseau social, activité professionnelle, finances); relation avec le receveur; attentes du donneur en rapport avec le don d organe; connaissances sur l utilité et les risques d un don pour le donneur; connaissances sur l utilité et les risques d un don pour le receveur. 10 La notion d examen «psychologique» est généralement utilisée dans la LTx. Dans les présentes directives, des facteurs sociaux entrent également dans l examen, c est pourquoi, le terme d «examen psychosocial» est employé. 1316 6.2. Donneurs en situations particulières Donneurs souffrant d un trouble mental Les troubles mentaux sont répandus, mais ne constituent pas en soi un critère d exclusion du donneur. Cette règle ne s applique toutefois pas aux troubles présentant un degré de gra vité élevé (par exemple les psychoses aiguës). Face à un cas concret, il convient d évaluer si le refus d un don pour des raisons psychosociales ne risque pas d être plus mal vécu par le donneur potentiel que le don lui-même. Dans certains cas, un soutien psychologique, dès l examen préalable, peut se révéler utile. En cas de troubles pouvant limiter la capacité de discernement, une expertise psychiatrique doit être demandée Donneurs dont le partenaire de vie refuse le don Le donneur potentiel peut être la proie d un conflit de loyauté entre sa famille d origine (par exemple un frère ou une sœur dans le rôle du receveur) et sa famille actuelle (son partenaire de vie). Pour détecter rapidement une telle situation, il est recommandé d impliquer le parte naire dans l examen psychosocial, pour autant que cela soit possible et que le donneur ne s y oppose pas Donneurs issus d une autre culture Les valeurs et les normes diffèrent selon les cultures (par exemple la loyauté familiale). Lors que les donneurs sont issus de cultures différentes, la fiabilité de l évaluation de leur capacité de discernement et de leur motivation pour un don d organe peut être limitée. Dans certains cas, il convient d évaluer si les conceptions propres à l univers culturel du donneur potentiel sont conciliables avec les normes et prescriptions en vigueur en Suisse. En cas de doutes sérieux à ce propos, l offre de don d organe devrait être déclinée Donneurs qui refusent la transfusion sanguine Les donneurs qui, par principe, refusent une transfusion sanguine s exposent à un risque accru de décès en cas de complications lors de l intervention. Ceci compte notamment pour les donneurs de foie exposés à un risque plus élevé que les donneurs de reins. Ce risque accru pour le donneur doit être inclus dans l évaluation de l utilité et des risques; il peut aboutir à un refus du don. 1417 Donneurs potentiels qui refusent le don sans pouvoir l admettre Les donneurs potentiels peuvent se trouver dans une situation de conflit entre leurs attentes (ou celles de tierces personnes) et leurs propres peurs et doutes liés au don d organe. Par fois, un don neur potentiel ne peut avouer qu il n est pas prêt au don. Souvent, un manque de résolution se manifeste dans les comportements du donneur (par ex. résistance face à la perte de poids nécessaire, report d échéances). Afin de soulager le donneur, on peut alors accorder davan tage d importance aux éventuelles contre-indications somatiques pour justifier le refus du don Adhérence Le respect des consignes thérapeutiques par le receveur (adhérence) est l une des princi pa les conditions au succès d une transplantation. Toutefois, l adhérence avant transplanta tion ne permet de tirer des conclusions quant à l adhérence après transplantation que sous certai nes conditions. Il existe des facteurs de risques pour une adhérence réduite, comme par exemple l alcoolisme. Il convient de tenir compte de ces facteurs, notamment en cas de transplantations préemptives et d en discuter avec le donneur et le receveur. Lors de la prise en charge après une transplantation, l adhérence devrait être soutenue par des mesures appropriées, notamment par un enseignement adapté. 7. Examen médical Donneur de rein Selon l art. 23 de l Ordonnance sur la transplantation, l aptitude au don doit être évaluée par un médecin disposant de l expérience requise ou par une personne formée à cette activité et placée sous la surveillance d un médecin. L évaluation de l aptitude au don se base essen tiellement sur une anamnèse, sur un examen clinique, sur des tests de laboratoire et sur des examens par imagerie. Parmi tous les points à considérer, les suivants doivent expressément être nommés: vérification de l opérabilité (risque péri-opératoire); fonction rénale avant le don, y compris la tension artérielle, respectivement l hypertension, l albuminurie, la projection de la fonction rénale restante, après le don et à long terme, y compris l évaluation du risque de dévelop- 11 Voir aussi l annexe 5 de l Ordonnance sur la transplantation. 1518 pement d une insuffisance rénale sévère entraî nant des complications rénales secondaires (par exemple anémie, ostéopathie ou néces sité de dialyse). Il n y a pas de limite d âge supérieure au don. De façon générale, il faut tenir compte du fait que la fonction rénale se détériore à mesure que l individu vieillit. La fonction rénale doit être suffi sante pour le donneur comme pour le receveur. Cela implique d évaluer quelle sera la fonction rénale du donneur après le prélèvement d un rein. Cette extrapolation doit avoir pour résultat une fonction rénale suffisante pour le donneur, même à un âge avancé, qui ne laisse pas prévoir de complication secondaire due à une insuffisance rénale; d éventuelles maladies associées qui pourraient avoir des incidences négatives sur le rein restant, en particulier le diabète sucré et l obésité; diagnostic et évaluation d éventuelles contre-indications au don d organe, en particulier des maladies malignes ou infectieuses, grossesse; l anamnèse familiale (par ex. diabète sucré); examen immunologique en vue de la greffe d organe (par exemple typage tissulaire) et évaluation du risque de réactions de rejet (épreuve croisée ou «crossmatch» donneur receveur). L hypertension ne constitue pas un critère d exclusion, à condition qu elle soit sous contrôle médical. Il convient de veiller à ce que la présence d albumine dans les urines ne dépasse pas la norme, c est-à-dire qu elle soit inférieure à 5 mg d albumine par mmol de créatine. En général, l obésité est considérée comme un facteur de risque cardio-vasculaire. Toutefois, les données concernant les patients obèses ne sont pas défavorables (pas de don nées concer nant les donneurs avec un IMC indice de masse corporelle ou BMI body mass index supé rieur à 35); les patients ne devraient donc pas être exclus d un don d organe en raison de leur obésité. Les donneurs souffrant d une tumeur maligne non traitée et transmissible ou d une infection aiguë transmissible et impossi ble à traiter, doivent être exclus du don. Il convient de discuter au préalable avec le donneur les cas où il existe un risque immunologi que élevé dans la constellation donneur-receveur (comme, par exemple, des anticorps spéci fiques contre les groupes antigènes HLA du donneur ou des anticorps contre un groupe san guin incompatible) ainsi qu un risque médical pour le receveur. 1619 7.2. Receveur de rein Comme chez les donneurs, l examen comporte une anamnèse, un examen clinique, des tests de laboratoire et des examens par imagerie. Parmi tous les points à considérer, les suivants doivent expressément être nommés: vérification de l opérabilité. Le risque péri-opératoire et une espérance de vie d au moins deux ans doivent être pris en considération; maladie rénale de base (y compris l évaluation du risque de récidive sur le transplant) et maladies associées pouvant avoir des incidences négatives sur la survie du transplant et du patient; contre-indications relatives et absolues à l immunosuppression, c est-à-dire évaluation des risques, des effets secondaires et de la tolérance; examen immunologique en vue de la greffe d organe (par ex. typage tissulaire) et évalua tion du risque de réactions de rejet (par ex. anticorps contre des antigènes HLA du don neur); diagnostic et évaluation d autres contre-indications à la transplantation, en particulier des maladies malignes et infectieuses Donneur de foie Selon la Loi sur la transplantation, le prélèvement d un organe chez un don neur vivant n est admissible que lorsque le donneur n encourt pas de risque sérieux pour sa vie ou sa santé suite au don (art. 12 LTx). Lors de l évaluation des risques, il convient de tenir compte du fait que le don d une partie du foie, comparé au don de rein, comporte plus de risques intra-opé ratoi res et post-opératoires pour le donneur. Il en va de même pour les examens médi caux parfois invasifs pratiqués dans l optique d un don potentiel. Pour cette raison, les contre-indi cations doivent être identifiées le plus tôt possible et les examens invasifs n être réalisés qu à partir du moment où le don paraît vraisemblable. Après un premier entretien informatif, l examen se déroule en deux phases. Dans la première phase, qui inclut également l examen psychosocial du donneur, l accent est mis sur l évaluation de l opérabilité générale, de la compatibilité des groupes sanguins, du profil de risques péri-opératoires et d éventuelles contre-indications au don (en particulier maladies malignes ou infectieuses). 1720 Les examens suivants sont nécessaires: examen clinique avec anamnèse; analyses de laboratoire; diagnostic par imagerie. Après ces premiers examens débute une deuxième phase consacrée plus particulièrement aux aspects spécifiques du foie. En outre, l équipe de transplantation (chirurgiens chargés de la transplantation, hépatologue du receveur) est désormais impliquée. Les examens suivants doivent être réalisés dans cette deuxième phase: volume du foie: la volumétrie doit garantir un organe restant suffisant pour le donneur et pour le receveur; analyses du foie; exclusion de la possibilité de maladies du foie; analyses spécifiques de laboratoire; examens d imagerie complémentaires. De plus, une commission indépendante de l équipe de transplantation (commission du don de foie par des personnes vivantes) doit se prononcer sur l aptitude au don et approuver le prélè vement. Les cas «super urgents» se distinguent de la procédure normale par le fait que toutes les per sonnes impliquées doivent faire face à une forte pression du temps. Cet élément doit être pris en compte. Dans ce cas de figure, le receveur passe d un état de bonne santé à un grave dysfonctionnement du foie. Il en résulte une énorme pression psychologique sur les proches qui envisagent de faire un don. Par souci de rapidité, on renonce alors à l habituel découpage de l examen en deux phases. Les différents examens ont lieu de façon parallèle. Il n en faut pas moins s assurer que les risques pour le donneur puissent être évalués par la commission du don de foie par des personnes vivantes. Au terme de tous les examens, le donneur poten tiel est informé de la décision. Le donneur doit disposer, dans toute la mesure du possible, d un délai d au moins 24 heures pour donner son consentement par écrit. 1821 7.4. Receveur de foie L examen du receveur ne présente pas de différence fondamentale par rapport à la trans plantation d organes prélevés sur des donneurs décédés. Le fait que le don, lorsqu il provient d une personne vivante, puisse être planifié, permet cependant d assurer que le receveur se trouve dans le meilleur état possible au moment de la transplantation (par ex. traitement d éventuels foyers infectieux, nutrition). L examen a pour objectif d évaluer les points suivants: opérabilité (risque péri-opératoire); évaluation d autres contre-indications à la transplantation; maladies hépathiques de base; contre-indications relatives et absolues à l immunosuppression; anatomie et éventuelle pathologie des flux veineux du foie. 8. Évaluation finale L évaluation finale de l aptitude au don doit prendre en compte tous les résultats des exa mens ainsi que le point de vue du donneur. Il est de la responsabilité de toute l équipe d examiner les indices qui pourraient donner à penser que le don n est pas gratuit ou libre ment consenti. Si l un des membres de l équipe a connaissance d éléments qui s opposent à un don, il est tenu d en informer toutes les personnes impliquées. Dans la majorité des cas, les examens psychosociaux ne révèlent aucune raison d exclure le donneur potentiel. Si des problèmes sont identifiés, ils doivent être discutés avec le donneur potentiel et des solutions doivent être recherchées. Les risques médicaux pour le donneur et pour le receveur doivent être évalués individuelle ment et présenter un rapport équilibré avec le bénéfice potentiel du don pour les deux parties. L évaluation des risques doit également inclure le point de vue du receveur. Si, au sein de l équipe, des doutes subsistent quant à l aptitude au don, celle-ci peut deman der l avis du groupe Swisstransplant-Audit STAL (foie), resp. STAN (rein). A cet égard, il convient de respecter les droits de la personne du donneur et du receveur Un second avis ne peut être demandé que sur la base d une description détaillée des principiaux aspects du cas particulier. L anonymat du donneur ne peut donc être garanti en renonçant seulement à indiquer son nom et son âge. C est pourquoi, avant de demander un deuxième avis, le consentement du donneur doit être recherché. 1922 Le résultat de cette évaluation doit être communiqué au donneur de façon orale et écrite. Le donneur et le receveur doivent être informés des risques encourus par l un et par l autre. Si le don n est pas approuvé sur la base des examens, le donneur a droit à une justification détaillée de la décision et à un entretien supplémentaire avec les spécialistes impliqués. Le donneur devrait par ailleurs avoir la possibilité de demander une seconde expertise auprès d un autre centre de transplantation. 9. Accompagnement du donneur L évaluation de l aptitude au don chez un donneur vivant dure en règle générale plusieurs semaines et peut même, au besoin, s étendre sur plusieurs mois. La période d attente, mais aussi des retards, peuvent constituer une source de stress psycho logique et provoquer des incertitudes et des craintes. Il convient dès lors de fixer le déroule ment de l évaluation de la façon la plus transparente possible. Des interlocuteurs désignés doivent par ailleurs pouvoir être sollicités par le donneur pour toutes les questions médicales et organisationnelles (voir chap. 5). Ces interlocuteurs doivent se montrer accessibles envers le donneur. Il doit s agir de personnes compétentes qui prennent part au processus d évaluation et qui sont au courant des différentes étapes de l évaluation, des délais et de l ensemble des résultats. Les interlo cuteurs du donneur l informent régulièrement et veillent en particulier à prendre contact avec lui dans un délai d environ deux jours ouvrables lorsqu un retard, une situation peu claire ou d autres événements similaires se produisent. Après la transplantation, le donneur doit être suivi par l équipe de transplantation jusqu au terme de son hospitalisation. Il faut en particulier veiller à ce que la phase postopératoire soit vécue de la façon la moins douloureuse possible. En vue de la sortie d hôpital du donneur, il faut en outre s assurer que la documentation concernant le suivi a été remplie correctement et que le donneur trouvera de l aide si des problèmes surviennent, notamment en ce qui concerne l indemnisation des frais ou la couverture d assurance. 2023 10. Suivi du donneur après le prélèvement En règle générale, la santé du donneur vivant ne se ressent pas du don. Il est néanmoins im portant d assurer un suivi à vie de l état de santé du donneur, et ce pour les raisons sui vantes: saisie des donneurs avec des problèmes médicaux ou psychosociaux (avec information du médecin traitant); saisie de données à long terme comme base pour l information des futurs donneurs; contrôle du suivi à court et à long terme. Les principes suivants doivent être appliqués pour le suivi du donneur: Tous les donneurs vivants (rein, foie) doivent bénéficier d un suivi à vie. Les contrôles doivent avoir lieu à intervalles réguliers. Le nombre de paramètres et la fré quence des contrôles doivent s en tenir à un minimum raisonnable qui dépend de l organe prélevé (voir annexe sur les paramètres de contrôle). Les complications précoces (pendant et peu après l opération) et tardives doivent être sai sies. Les problèmes de santé, psychiques ou sociaux du donneur doivent être saisis et les mesures nécessaires (par ex. l information du médecin de famille) mises en œu vre. Un document permettant d obtenir une vue d ensemble de la fréquence des complications doit être établi. Il sera notamment utile pour informer le donneur des risques auxquels il s expose à court et à long terme. Il incombe aux centres de transplantation d assurer le suivi du donneur (art. 27 LTx). 13 Dans le cas de la transplantation du rein (contrôle et intervention), ils ont entièrement délégué cette tâche de suivi au registre suisse des donneurs vivants (Swiss Organ Living Donor Health Registry, SOL-DHR) depuis Depuis janvier 2008, le SOL-DHR assure également le suivi des donneurs de foie. Les avantages d un registre central sont évidents: une saisie des complications et des problèmes à long terme indépendante des centres de transplantation; un gain d expérience plus important compte tenu du mauvais état des données sur le plan international; 13 Pour les donneurs domiciliés à l étranger le suivi peut être difficile à garantir selon le pays. (cf ). 2124 une utilisation plus efficace des ressources financières grâce à une saisie standardisée et à la comparabilité des données; la possibilité d une intervention précoce en cas de complications tardives associées au don; la publication des données (transparence); l existence d un guichet d accueil et d un office de conciliation neutre pour les donneurs (ombudsman ou médiateur). 11. Suivi du receveur en cas d achat d organe Le suivi d un receveur, qui a acheté un organe à l étranger, doit être garanti, même si en Suisse le commerce d organes est interdit. Si, pour des raisons morales, le médecin ne peut se charger lui-même de cette tâche, il doit s assurer que le receveur bénéficiera d un tel suivi ailleurs. 12. Documentation et protection des données Les personnes impliquées dans les examens préalables, dans le prélèvement et dans le suivi du donneur vivant sont soumises à l obligation de garder le secret. Les données sur le don neur et le receveur doivent être traitées de façon confidentielle et ne peuvent être trans mises à des tiers sans le consentement de la personne qu elles concernent. 14 Les résultats des examens psychosociaux et médicaux du donneur doivent être disponibles sous la forme d un document écrit et être conservés pendant une période de dix ans. 15 Après la transplantation, le résultat de l examen psychosocial du donneur doit être conservé sépa rément de son dossier médical Voir art. 57 ss LTx. 15 Selon l art. 35 LTx, tous les documents importants, c est-à-dire tous les enregistrements des activités importantes pour la protection de la santé, doivent être conservés pendant 20 ans, Pour récapituler le suivi, les noms, prénoms et dates de naissance des donneurs ainsi que des receveurs doivent être indiqués. 16 Voir 10 al. 2 ordonnance sur la transplantation. 2225 III. Annexe: paramètres de contrôle du suivi du donneur Paramètre / Temps Anamnèse médicale et psychique axée sur les problèmes, médica ments Statut clinique partiel (tension, poids, cica trice, etc.) Bien-être psychique et somatique (SF8) Statut social (questionnaire) Créatinine sanguine* Spot urinaire (dipstick) / sédiment** Spot urinaire albumine / créatinine* Complications préco ces et douleurs Les paramètres de contrôle doivent être adaptés au niveau des connaissances. Actuelle ment les instructions suivantes sont valables: 1. Rein A la sortie d hôpital après le don de rein X * dans un laboratoire central Années 0, 1, 3, 5, 7, 10, puis tous les 2 ans X X X X X Années 0, 1, 5, 10, 16, 20, 26, etc. ** sédiment urinaire uniquement si le dipstick urinaire révèle une pathologie (après l année 0 dans le laboratoire du médecin de famille) X X 2. Foie Paramètre / Temps Anamnèse médicale et psychique axée sur les problèmes, médica ments Statut clinique partiel (tension, poids, cica trice, etc.) Bien-être psychique et somatique (SF8) Statut social (question naire) Examens de labo. ciblés sur la fonction hépatique (sang)* Evaluation du poids de du foie restant Complications préco ces et douleurs Pendant le don de foie X A la sortie d hôpital après le don de foie X Années 0, 1, 3, 5, 7, 10, puis tous les 5 ans X X X Années 0, 1, 5, 10, 15, 20, 25 etc. X X * dans un laboratoire central. 2326 IV. Recommandations 1. Aux centres de transplantation Institutionnalisation d échanges annuels entre les différents centres: il est important que les expérien ces (par exemple résultats, complications, récusations de certains donneurs) soient discutées afin d identifier de possibles améliorations dans la procédure et dans l accompagnement direct des donneurs. Recours à des commissions du don de foie par des personnes vivantes: à la différence du don de rein, le don de foie par une personne vivante est associé à un risque significatif de mortalité et de morbidité. C est la raison pour laquelle il est indiqué de recourir à une com mission spécifique qui évalue l aptitude au don et approuve le prélèvement de l organe. Ses membres doivent disposer de compétences spécifiques (par exemple en hépatologie, en psychiatrie, en éthique et en droit). Garantie de la qualité: La qualité du suivi doit faire l objet d une attention particulière. Cela concerne en particulier la qualité de l examen, l identification de complications dans la phase postopératoire et dans la phase tardive ainsi que la saisie des résultats à long terme. Conditions organisationnelles et compétences à réunir: les centres de transplantation qui procèdent au prélèvement d organes sur des donneurs vivants et à des transplantations doivent réunir les conditions suivantes: activité 24 heures sur 24 et 365 jours par an, ser vice des urgences avec accueil des urgences, service de soins intensifs, salles d opération, coordination des transplantations, laboratoire de chimie et d hématologie avec service de détermination en urgence, laboratoire avec système de typage HLA, labora toire de micro biolo gie. L équipe interdisciplinaire devrait se composer notamment de professionnels issus des disciplines sui vantes: soins infirmiers, chirurgie, néphrologie, hépatologie, urologie, psychosomatique / psycholo gie / psy chiatrie, médecine intensive, endocrinologie (en particulier la diabétolo gie), immunologie, pneumologie, cardiolo gie, anesthésie, angiologie, radiologie intervention nelle, infectiologie, pathologie. 2427 Selon les possibilités, les hôpitaux doivent mettre à disposition des donneurs une chambre individuelle, même si les transplantations d organes ne sont pas couvertes par les assuran ces complémentai res. Le don d organe constitue un apport important pour le receveur, mais aussi pour la société dans son ensemble. De plus, les donneurs ne sont pas des patients au sens tra ditionnel du terme. Surveillance du commerce d organes: on ne sait pas combien de patients habitant en Suisse achètent un organe à l étranger. Afin d obtenir davantage de clarté à ce sujet, les centres doivent essayer de saisir sous forme anonymisée 17 le nombre de patients suscep tibles d avoir acheté un organe à l étranger. 2. A la Conférence des directeurs de la santé Garantie de la libre circulation pour l obtention d une seconde opinion ainsi que pour le choix du lieu du prélèvement, même dans les cantons qui disposent d un centre de trans plantation. Le médecin cantonal du canton de domicile du receveur ne peut pas refuser la demande de garantie de prise en charge des coûts au seul motif que la transplantation n a pas lieu dans le centre de transplantation du canton de domicile du receveur. Soutien de l indemnisation forfaitaire du suivi du donneur (voir les recommandations aux assureurs). Mandat de prestation avec soutien financier du registre des donneurs vivants. 17 La LTx prévoit de sanctionner les manquements au devoir de déclaration (art. 70 al. 1 lid.d), mais aucun de ces devoirs de déclaration ne concerne les soupçons de commerce d organes. Ainsi, dans les hôpitaux publics, c est l art. 320 du Code Pénal (violation du secret professionnel) qui doit être observé; une déclaration ne serait possible qu après le déliement du secret professionnel par les autorités compétentes. 2528 26 3. Au législateur Les recommandations au législateur comprennent les points suivants: Adapter rapidement les ordonnances concernant la Loi sur la transplantation aux nouvel les conditions. Adapter les dispositions légales: si les frais sont pris en charge par l AI, par exemple chez les enfants avec une infirmité congénitale, les pertes de gain ou autres charges sont insuf fisamment couvertes, car l AI ne couvre pas ces frais. Ceci est en contradiction avec l art. 14 LTx. Pour pallier à cette contradiction, la loi fédérale sur l assurance invalidité doit être révisée afin d assurer la prise en charge de ces frais. Adapter le règlement des frais à l article 41, al. 2 KVG: lorsqu un deuxième avis est recher ché dans un centre à l extérieur du canton et que le donneur souhaite que l organe soit prélevé dans ce centre ainsi qu en cas de don non-dirigé, un prélèvement d organe réalisé à l extérieur du canton doit être financé même lorsqu il existe un centre de trans plantation dans le canton où réside le donneur. Financer le suivi des donneurs résidant à l étranger: L examen et le suivi des donneurs étrangers doivent également être garantis. Relations publiques: réserver une juste place au don par des personnes vivantes dans la communication dans le cadre de l information de la population sur la médecine de trans plantation selon les art. 61 et suivants LTx. Création d une liste séparée (centralisée) des allocations d organes pour les dons non diri gés, qui attribue plus d importance au critère de l utilité médicale de l organe pour le rece veur et qui tienne ainsi compte du risque encouru par le donneur. Accorder la priorité aux donneurs vivants s ils ont euxmêmes besoin, par la suite, d un don d organe.29 4. Aux assureurs 4.1. Établissement d une indemnisation forfaitaire Le suivi à vie de l état de santé du donneur fait partie des coûts qui doivent être pris en charge par l assureur du receveur (art. 14 LTx). Pour des raisons pratiques, les deux parties devraient se mettre d accord sur le versement d une indemnisation forfaitaire au moment du don d organe. Celle-ci devrait être fixée et régulièrement actualisée sur la base des frais totaux moyens, par une instance neutre. L indemnisation forfaitaire doit être prise en charge par les autorités cantonales et les assureurs. Les arguments en faveur d une indemnisation forfaitaire concernent principalement la renta bilité et l utilité: réduire l investissement administratif; garantir un déroulement uniforme du suivi après la transplantation; éviter les problèmes lors de changement d assureur ou en cas de décès du receveur; éviter de peser inutilement sur la communauté Pas de pénalité au niveau des assurances complémentaires Les donneurs vivants sont en règle générale en bonne santé et ont une espérance de vie supérieure à la moyenne. Ils ne doivent donc pas être pénalisés auprès des assurances com plé mentaires (par ex. assurance-vie) en raison de leur don d organe. 2730 Indications concernant l élaboration de ces directives Mandat Sous-commission responsable: Experts consultés Le 18 octobre 2005, la Commission centrale d éthique de l ASSM a chargé une sous-commission d élaborer des directives concernant le don d organes solides par des personnes vivantes. Prof. Dr méd. Jürg Steiger, Bâle (président) Dr phil., Dr théol. Christoph Arn, Scharans Dr méd. Isabelle Binet, St-Gall Prof. Dr méd. Alexander Kiss, Bâle Dr phil. Margrit Leuthold, ASSM, Bâle Dr méd. Hans-Peter Marti, Berne Prof. Dr méd. Gilles, Mentha, Genève Monika Perruchoud, soins, Genève Prof. Dr méd. Claude Regamey, président CCE, Fribourg lic. iur. Michelle Salathé, ASSM, Bâle Prof. Dr méd. Gilbert Thiel, Bottmingen PD Dr méd. Markus Weber, Zurich Prof. Dr méd. Nikola Biller-Andorno, Zurich Dr iur. Verena Bräm, Kilchberg Dr méd. Inès Rajower, Berne Dr méd. vét. Theodor Weber, Berne Procédure de Une première version de ces directives a été approuvée pour la consultation procédure de consultation par le Sénat le 29 novembre Approbation La version définitive de ces directives a été approuvée par le Sénat de l ASSM le 20 mai Impressum Mise en page vista point, Basel Impression Schwabe, Muttenz 1 er tirage 500 f, 1000 d Adresse de ASSM commande Petersplatz 13 CH Bâle Tél Fax Toutes les directives médico-éthiques de l ASSM sont disponibles sur son site Internet, éthique L'ASSM est membre des Académies suisses des sciences 2831 32 Montrer encore
INFORMATION À DESTINATION DES PROFESSIONNELS DE SANTÉ LE DON DU VIVANT Les étapes du don de rein DONNER UN REIN DE SON VIVANT PEUT concerner CHACUN le don du vivant 3 ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// Plus en détail Droit de la protection de l adulte
26 CHAPITRE 3 Droit de la protection de l adulte A l issue de longs travaux préparatoires, le droit de la protection de l adulte (art. 360 à 456 CC 21 ) a été adopté par les Chambres fédérales le 19 décembre Plus en détail Instructions relatives aux «Directives anticipées»
Instructions relatives aux «Directives anticipées» Le texte qui suit est une version abrégée des directives et recommandations médicoéthiques «Directives anticipées». Il ne remplace pas la version intégrale Plus en détail 1 Objectif des commentaires explicatifs. 1.1 Objectif
Commentaires explicatifs concernant les documents de base Examen professionnel d Assistant/e spécialisé/e en soins de longue durée et accompagnement (Projet du 27.9.2012) 1 Objectif des commentaires explicatifs Plus en détail Vous connaissez une personne qui souffre d insuffisance rénale chronique
Assistance médicale à la procréation Informations pour les couples donneurs Le don d embryons Sommaire Le don d embryons, qu est-ce que c est? 2 Qui peut en bénéfi cier? Qui peut donner les embryons et Plus en détail Gestionnaires de placements collectifs de capitaux Marchés
Communication FINMA 35 (2012), 20 février 2012 Gestionnaires de placements collectifs de capitaux Marchés Einsteinstrasse 2, 3003 Bern Tel. +41 (0)31 327 91 00, Fax +41 (0)31 327 91 01 www.finma.ch Sommaire Plus en détail CONSEIL DE L EUROPE COMITE DES MINISTRES
CONSEIL DE L EUROPE COMITE DES MINISTRES Recommandation Rec(2005)5 du Comité des Ministres aux Etats membres relative aux droits des enfants vivant en institution (adoptée par le Comité des Ministres le Plus en détail Loi fédérale sur la transplantation d organes, de tissus et de cellules
Loi fédérale sur la transplantation d organes, de tissus et de cellules (Loi sur la transplantation) Modification du Projet L Assemblée fédérale de la Confédération suisse, vu le message du Conseil fédéral Plus en détail SCHEMA DE CONTRAT POUR UN MEDECIN DU SPORT SUIVI ET APTITUDE
SCHEMA DE CONTRAT POUR UN MEDECIN DU SPORT SUIVI ET APTITUDE Adopté lors de la session d'avril 1999 ENTRE l Etat la Collectivité territoriale L Association (club ou fédération) représenté par M. le Centre Plus en détail Les forfaits par cas dans les hôpitaux suisses. Informations de base pour les professionnels de la santé
Les forfaits par cas dans les hôpitaux suisses Informations de base pour les professionnels de la santé Qu est-ce que SwissDRG? SwissDRG (Swiss Diagnosis Related Groups) est le nouveau système tarifaire Plus en détail Directives du Conseil des EPF concernant la gestion des risques des EPF et des établissements de recherche
Directives du Conseil des EPF concernant la gestion des risques des EPF et des établissements de recherche du juillet 006 la version allemande fait foi Le Conseil des écoles polytechniques fédérales (Conseil Plus en détail 810.212.4 Ordonnance sur l attribution d organes destinés à une transplantation
Ordonnance sur l attribution d organes destinés à une transplantation (Ordonnance sur l attribution d organes) du 16 mars 2007 (Etat le 1 er juin 2015) Le Conseil fédéral suisse, vu les art. 16, al. 2, Plus en détail Traitement de l insuffisance rénale chronique terminale: Place de la greffe de donneur vivant
Traitement de l insuffisance rénale chronique terminale: Place de la greffe de donneur vivant Pr Maryvonne Hourmant Service de Néphrologie-Immunologie clinique. CHU de Nantes Le constat Coût du traitement Plus en détail Règles de gestion des données
Règles de gestion des données Date : 0 janvier 010 Approbation : comité directeur de l ANQ ANQ : règles de gestion des données 0 janvier 010 Page sur 9 Préambule... 3 Art. 1 But... 3 Art. Champ d application... Plus en détail RÈGLEMENT 211.22.1 du 13 décembre 2006. d application de la loi du 20 juin 2006 sur l accueil de jour des enfants
RÈGLEMENT 211.22.1 du 13 décembre 2006 d application de la loi du 20 juin 2006 sur l accueil de jour des enfants LE CONSEIL D ÉTAT DU CANTON DE VAUD vu l ordonnance fédérale du 19 octobre 1977 réglant Plus en détail Mandat du Comité sur la gouvernance, le risque et la stratégie VIA Rail Canada inc.
Mandat du Comité sur la gouvernance, le risque et la stratégie VIA Rail Canada inc. 1. OBJET Le conseil d administration a délégué au Comité sur la gouvernance, le risque et la stratégie les fonctions Plus en détail Décrets, arrêtés, circulaires. Textes généraux. Ministère de l emploi et de la solidarité
J.O n 101 du 30 avril 2002 page 7790 texte n 8 Décrets, arrêtés, circulaires Textes généraux Ministère de l emploi et de la solidarité Décret n 2002-637 du 29 avril 2002 relatif à l accès aux informations Plus en détail Ordonnance sur la formation professionnelle initiale
Ordonnance sur la formation professionnelle initiale d opticienne/opticien 1 avec certificat fédéral de capacité (CFC) du 10 mai 2010 85504 Opticienne CFC/Opticien CFC Augenoptikerin EFZ/Augenoptiker EFZ Plus en détail Stiftung Schweizerischer Bankenombudsman Fondation Ombudsman des banques suisses Fondazione Ombudsman delle banche svizzere
Stiftung Schweizerischer Bankenombudsman Fondation Ombudsman des banques suisses Fondazione Ombudsman delle banche svizzere Règles de procédure de l Ombudsman des banques suisses Art. 1: Mission de l Ombudsman Plus en détail CODE DE DEONTOLOGIE INTERIEUR. exercice du service relations externes. relations verticales. relations internes. valeurs de base
CODE DE DEONTOLOGIE exercice du service relations externes relations internes relations verticales valeurs de base SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR Au cours des dernières années, la société a fortement Plus en détail Réforme «Spécialiste du commerce de détail»
Réforme «Spécialiste du commerce de détail» Directives relatives au déroulement des examens de validation des modules pour les futurs spécialistes du commerce de détail (Les dénominations de personnes Plus en détail Décret relatif. Sur le rapport du ministre de la santé, de la famille et des personnes handicapées,
Décret relatif aux conditions techniques de fonctionnement des établissements de santé qui exercent l activité de traitement de l insuffisance rénale chronique par la pratique de l épuration extrarénale Plus en détail L A C O M M I S S I O N C O N C O R D A T A I R E C O N C E R N A N T L E S E N T R E P R I S E S D E S E C U R I T E ( C E S )
L A C O M M I S S I O N C O N C O R D A T A I R E C O N C E R N A N T L E S E N T R E P R I S E S D E S E C U R I T E ( C E S ) Concordat du 18 octobre 1996 sur les entreprises de sécurité 1 ) I. Généralités Plus en détail POLITIQUE DE PRÉVENTION ET DE GESTION DES CONFLITS D INTÉRÊTS AU SEIN D HOSPIMUT SOLIDARIS RÉSUMÉ
POLITIQUE DE PRÉVENTION ET DE GESTION DES CONFLITS D INTÉRÊTS AU SEIN D HOSPIMUT SOLIDARIS RÉSUMÉ Rue Saint-Jean 32-38 à 1000 Bruxelles Table des matières 1. Introduction 3 2. Réglementation 3 3. Rappel Plus en détail Droits et responsabilités du patient
Droits et responsabilités du patient Vos droits Quel objectif? Le but de ce dépliant est de vous présenter brièvement vos droits et responsabilités. Nous vous invitons également à poser toutes vos questions Plus en détail Avoirs dormants. L assureur réveille le bénéficiaire
Avoirs dormants L assureur réveille le bénéficiaire 2 Avoirs dormants Table des matières Table des matières... 2 1 Introduction... 3 1.1 Avoirs dormants... 3 1.2 Nouvelle législation... 3 2 Procédures Plus en détail Convention entre la Confédération et les cantons sur l échange de géodonnées et de géoinformations entre autorités
Version -0 du 4 mai 0 Résultat des travaux du projet CIGEO 0-0 à la date du 4 mai 0 Convention entre la Confédération et les cantons sur l échange de géodonnées et de géoinformations entre autorités du Plus en détail INFORMATION À DESTINATION DES PROFESSIONNELS DE SANTÉ LE DON DU VIVANT
INFORMATION À DESTINATION DES PROFESSIONNELS DE SANTÉ LE DON DU VIVANT QUELS RÉSULTATS POUR LE RECEVEUR? QUELS RISQUES POUR LE DONNEUR? DONNER UN REIN DE SON VIVANT PEUT CONCERNER CHACUN ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// Plus en détail de tarification de l assurance en cas de décès et de l assurance en cas d incapacité de gain dans le cadre de la prévoyance professionnelle
PRINCIPES de tarification de l assurance en cas de décès et de l assurance en cas d incapacité de gain dans le cadre de la prévoyance professionnelle Avec ces principes, l Office fédéral des assurances Plus en détail Aperçu des 37 principes directeurs
Département fédéral des finances DFF Administration fédérale des finances AFF Gouvernement d entreprise de la Confédération Aperçu des 37 principes directeurs Principe n o 1 En principe, il convient d Plus en détail Capital Assurance de capital en cas d invalidité ou de décès suite à une maladie ou un accident
Capital Assurance de capital en cas d invalidité ou de décès suite à une maladie ou un accident Conditions complémentaires (CC) pour les assurances complémentaires selon la Loi sur le contrat d assurance Plus en détail Le parcours administratif du demandeur d asile et de l étranger sans couverture sociale
Chapitre 117 Le parcours administratif du demandeur d asile et de l étranger sans couverture sociale Y. NICOL 1. Introduction Au moment où nous rédigeons ces lignes, la question de l accès aux soins des Plus en détail DESTINATAIRES. - Associations, congrégations et collectivités religieuses - Les Maisons Agréées par la Mutuelle Saint Martin OBJET
DATE : Levallois, le 9 mars 2006 REFERENCES : Circulaire n 10/2006 DESTINATAIRES - Associations, congrégations et collectivités religieuses - Les Maisons Agréées par la Mutuelle Saint Martin OBJET Modalités Plus en détail Loi fédérale sur le dossier électronique du patient*
Projet de la Commission de rédaction pour le vote final Loi fédérale sur le dossier électronique du patient* (LDEP) du 19 juin 2015 L Assemblée fédérale de la Confédération suisse, vu les art. 95, al. Plus en détail D i r e c t i v e s. Directives relatives au placement d un enfant hors de son foyer d origine
Directives relatives au placement d un enfant hors de son foyer d origine D i r e c t i v e s Détermination de la forme de prise en charge appropriée et de la place d accueil adéquate Office des mineurs Plus en détail Chapitre I er. Devoirs généraux des professionnels de santé dans leur exercice professionnel
Code de déontologie de certaines professions de santé Règlement grand-ducal du 7 octobre 2010 établissant le code de déontologie de certaines professions de santé. - base juridique: L du 26 mars 1992 (Mém. Plus en détail Ordonnance de l OFFT sur la formation professionnelle initiale de
Ordonnance de l OFFT sur la formation professionnelle initiale de gestionnaire en intendance avec certificat fédéral de capacité (CFC) du 20 décembre 2004 (Etat le 15 juillet 2011) 79613 Gestionnaire en Plus en détail Ordonnance sur la formation professionnelle initiale
Ordonnance sur la formation professionnelle initiale du 8 décembre 2004 71100 Assistante du commerce de détail/ Assistant du commerce de détail Detailhandelsassistentin/Detailhandelsassistent Assistente Plus en détail - Q1. Type d établissement ayant participé à l audit :
Synthèse des résultats de l audit croisé et interhospitalier 2008 à propos de l isolement thérapeutique Q1. Type d établissement ayant participé à l audit : Type d établissement Nombre EPSM 4 CH Général Plus en détail UNIVERSITÉ DU QUÉBEC À RIMOUSKI POLITIQUE DE GESTION DES RISQUES
Titre : POLITIQUE DE GESTION DES RISQUES CODE : APPROUVÉ PAR : CONSEIL D'ADMINISTRATION RÉS. : CA-617-7747 10-12-2013 EN VIGUEUR : 10-12-2013 MODIFICATIONS : Note : Le texte que vous consultez est une Plus en détail Programme de la Formation Continue (PFC) de la Société Suisse en Médecine Interne Générale (SSMI)
Programme de la Formation Continue (PFC) de la Société Suisse en Médecine Interne Générale (SSMI) 1 er janvier 2011 Table des matières 1. Bases légales et réglementaires... 2 2. Personnes soumises au devoir Plus en détail Instructions aux bureaux de révision sur l exécution des contrôles d employeurs (IRE)
Instructions aux bureaux de révision sur l exécution des contrôles d employeurs (IRE) Valables dès le 1 er janvier 2008 318.107.09 f IRE 12.07 2 Table des matières Abréviations... 3 1. Principes... 4 2. Plus en détail CHARTE DU COMITÉ DE LA GOUVERNANCE D ENTREPRISE, DES RESSOURCES HUMAINES, DES MISES EN CANDIDATURE ET NOMINATIONS ET DE LA RÉMUNÉRATION
CHARTE DU COMITÉ DE LA GOUVERNANCE D ENTREPRISE, DES RESSOURCES HUMAINES, DES MISES EN CANDIDATURE ET NOMINATIONS ET DE LA RÉMUNÉRATION de GEORGE WESTON LIMITÉE TABLE DES MATIÈRES 1. RESPONSABILITÉS DU Plus en détail Statuts du 16 mars 2013
Statuts du 16 mars 01 Nom et siège Article 1) L Association Suisse des Donneurs Vivants d Organe, ASDVO en abrégé, est une association selon l Article 60 du Code Civil Suisse (CC). Elle est neutre du point Plus en détail PROTOCOLE DE COORDINATION DES CAS URGENTS D INTIMIDATION OU DE VIOLENCE Selon le Code des droits et des responsabilités (BD-3)
Selon le Code des droits et des responsabilités (BD-3) Remarque : Le masculin est utilisé pour faciliter la lecture. PRINCIPES FONDAMENTAUX Les incidents provoqués par des conduites intimidantes ou violentes Plus en détail CAHIER DES CHARGES INFIRMIER-ÈRE DIPLÔMÉ-E
Madame/Monsieur 1. DÉFINITION DE LA FONCTION Au service du projet institutionnel, la titulaire du poste : Exerce dans un cadre législatif et un contexte sanitaire connus (loi sur l exercice professionnel, Plus en détail Les prérogatives du mineur sur sa santé
5e Rencontres médico-juridico-sociales autour de l enfant Protection de l enfance et santé Les prérogatives du mineur sur sa santé Claire Quennesson - Doctorante CERFAP Introduction Mineur Personne âgée Plus en détail Carte de donneur d organes
Carte de donneur d organes Déclaration pour ou contre le prélèvement d organes, de tissus et de cellules à des fins de transplantation Carte à remplir au verso. Le don d organes sauve des vies. Décidez-vous. Plus en détail Règles de conduite pour compagnies d assurances en matière de gestion de placements de capitaux
Règles de conduite pour compagnies d assurances en matière de gestion de placements de capitaux 3 Impressum Editeur: Association Suisse d Assurances ASA Conrad-Ferdinand-Meyer-Strasse 14 Case postale, Plus en détail 2. Durée et structure de la formation postgraduée
SIWF ISFM Annexe 6 1. Généralités 1.1 Description de la discipline La néphrologie pédiatrique est la discipline médicale qui traite des causes et des séquelles des affections rénales et des voies urinaires Plus en détail Le guide. Don d organes. Donneur ou pas. Pourquoi et comment je le dis. à mes proches.
Don d organes. Donneur ou pas à mes proches. Le guide Pourquoi et comment je le dis Don d organes. Pourquoi est-ce si important d en parler? En matière de don et de greffe d organes, la loi française prévoit Plus en détail Ordonnance sur l assurance directe sur la vie
Ordonnance sur l assurance directe sur la vie (Ordonnance sur l assurance-vie, OAssV) Modification du 24 mars 2004 Le Conseil fédéral suisse arrête: I L ordonnance du 29 novembre 1993 sur l assurance-vie Plus en détail Conditions Complémentaires d Assurance EGK-Care Assurance Managed Care conformément à la Loi sur l assurancemaladie (CCA / LAMal EGK-Care)
Conditions Complémentaires d Assurance EGK-Care Assurance Managed Care conformément à la Loi sur l assurancemaladie (CCA / LAMal EGK-Care) Édition du 1.1.2011 www.egk.ch Conditions Complémentaires d Assurance Plus en détail Loi fédérale sur l assurance-maladie
Projet de la Commission de rédaction pour le vote final Loi fédérale sur l assurance-maladie (LAMal) (Financement hospitalier) Modification du 21 décembre 2007 L Assemblée fédérale de la Confédération Plus en détail MANDAT DU COMITÉ DE GOUVERNANCE ET DE RESSOURCES HUMAINES
MANDAT DU COMITÉ DE GOUVERNANCE ET DE RESSOURCES HUMAINES Objet Le comité de gouvernance et de ressources humaines du conseil d administration est établi par la Société d évaluation foncière des municipalités Plus en détail Le prélèvement d organes anticipé/prémédité. Ethique et Greffe Journée du 9 octobre 2012 Dr Laurent Martin-Lefèvre Réanimation La Roche-sur-Yon
Le prélèvement d organes anticipé/prémédité Ethique et Greffe Journée du 9 octobre 2012 Dr Laurent Martin-Lefèvre Réanimation La Roche-sur-Yon Déclaration des conflits d intérêt Médecin de la coordination Plus en détail Le contexte. Définition : la greffe. Les besoins en greffons en constante augmentation
Présentation Le contexte Quels donneurs, quels organes? Le don Pour quels malades? Les étapes d une greffe d organes Faites connaître votre choix! 01/04/2014 Union Nationale des associations de donneurs Plus en détail ORGANISME CANADIEN DE RÉGLEMENTATION DU COMMERCE DES VALEURS MOBILIÈRES (OCRCVM)
1 ORGANISME CANADIEN DE RÉGLEMENTATION DU COMMERCE DES VALEURS MOBILIÈRES (OCRCVM) CHARTE DU COMITÉ DES FINANCES, DE L AUDIT COMPTABLE ET DE LA GESTION DES RISQUES Mandat Le Comité des finances, de l audit Plus en détail Regula Palladino Pharma Care Ausserfeldweg 1 4528 Zuchwil - Soleure Téléphone 032 686 28 12 Fax 032 686 28 10 rpalladino@mediservice.
1 Regula Palladino Pharma Care Ausserfeldweg 1 4528 Zuchwil - Soleure Téléphone 032 686 28 12 Fax 032 686 28 10 rpalladino@mediservice.ch www.mediservice.ch Assurances sociales Ce que j ai toujours voulu Plus en détail NORME INTERNATIONALE D AUDIT 220 CONTRÔLE QUALITE D UN AUDIT D ETATS FINANCIERS
NORME INTERNATIONALE D AUDIT 220 CONTRÔLE QUALITE D UN AUDIT D ETATS FINANCIERS Introduction (Applicable aux audits d états financiers pour les périodes ouvertes à compter du 15 décembre 2009) SOMMAIRE Plus en détail A quel type d'intervenant convient-il de s'adresser selon les difficultés rencontrées?
Direction générale de l'enseignement postobligatoire La fin du contrat d apprentissage A-t-on le droit de mettre fin à un contrat d apprentissage? Dans le présent document, le terme «apprenti» s entend Plus en détail Tout ce qu il faut savoir sur le don de moelle osseuse
Tout ce qu il faut savoir sur le don de moelle osseuse 1. La moelle osseuse : un rôle vital pour le corps humain Page 2/23 1.1. Qu est ce que la moelle osseuse? La moelle osseuse est indispensable à la Plus en détail Liste des recommandations
RECOMMANDATIONS À TOUS LES MINISTÈRES ET ORGANISMES L EXERCICE DES POUVOIRS DISCRÉTIONNAIRES DE L ADMINISTRATION: Que lorsque, dans l exercice de ses pouvoirs discrétionnaires, l Administration prend une Plus en détail Carte de donneur d organes
Le court-métrage sur le sujet transplantinfo.ch 316.728.f Carte de donneur d organes Déclaration pour ou contre le prélèvement d organes, de tissus et de cellules à des fins de transplantation Carte à Plus en détail CAC/GL 62-2007 Page 1 de 5
CAC/GL 62-2007 Page 1 de 5 PRINCIPES DE TRAVAIL POUR L ANALYSE DES RISQUES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ SANITAIRE DES ALIMENTS DESTINÉS À ÊTRE APPLIQUÉS PAR LES GOUVERNEMENTS CAC/GL 62-2007 CHAMP D APPLICATION Plus en détail Conditions générales d assurance (CGA)
Compact Basic Assurance obligatoire des soins (assurance de base) selon la Loi fédérale sur l assurance-maladie (LAMal) Conditions générales d assurance (CGA) Edition de décembre 2013 Organisme d assurance: Plus en détail REGLES DE CONDUITE DE L ASSUREUR DE PROTECTION JURIDIQUE
Version juin 2014 REGLES DE CONDUITE DE L ASSUREUR DE PROTECTION JURIDIQUE AVANT-PROPOS Le présent code de bonne conduite définit les règles auxquelles les entreprises d assurances de protection juridique Plus en détail Instances de pilotage. Règlement d apprentissage et d examen de fin d apprentissage Critères d accréditation des branches de formation et d examen
Département fédéral de l'économie DFE Office fédéral de la formation professionnelle et de la technologie OFFT Formation professionnelle Formation commerciale de base - Commission des examens pour toute Plus en détail sia Contrat de sous-mandat N o 1012/4 (Règlement SIA 112 Modèle de prestations) 2001 Concernant le projet: le mandant nom/adresse:
sia Contrat de sous-mandat N o 1012/4 (Règlement SIA 112 Modèle de prestations) 2001 Concernant le projet: le mandant nom/adresse: confie au mandataire 1 nom/adresse: le mandat décrit dans le présent contrat: Plus en détail Guide pratique sur l'encadrement de la recherche biomédicale. Les conditions de mise en œuvre de la recherche biomédicale
Guide pratique sur l'encadrement de la recherche biomédicale Dispositions législatives relatives au chapitre : Les conditions de mise en œuvre de la recherche biomédicale Code de la santé publique Dispositions Plus en détail Mémento concernant l assurance sur la vie liée à des participations
Département fédéral des finances DFF Office fédéral des assurances privées OFAP Mémento concernant l assurance sur la vie liée à des participations Etat : 20 mai 2008 1. Situation initiale Par l introduction Plus en détail Conditions d assurance (CA) Assurance maxi.zero Forme particulière d assurance de l assurance obligatoire des soins
Conditions d assurance (CA) Assurance maxi.zero Forme particulière d assurance de l assurance obligatoire des soins conformément à la loi fédérale sur l assurance-maladie (LAMal) du 18 mars 1994 Table Plus en détail Conditions d octroi de l agrément pour l exercice de l activité d assurance
Département fédéral des finances DFF Office fédéral des assurances privées OFAP Conditions d octroi de l agrément pour l exercice de l activité d assurance Assurance dommages Entreprises d assurance avec Plus en détail Loi fédérale sur l assurance-invalidité
Délai référendaire: 15 octobre 1998 Loi fédérale sur l assurance-invalidité (LAI) Modification du 26 juin 1998 L Assemblée fédérale de la Confédération suisse, vu le message du Conseil fédéral du 25 juin Plus en détail 810.301 Ordonnance relative à la recherche sur l être humain à l exception des essais cliniques
Ordonnance relative à la recherche sur l être humain à l exception des essais cliniques (Ordonnance relative à la recherche sur l être humain, ORH) du 20 septembre 2013 (Etat le 1 er janvier 2014) Le Conseil Plus en détail SANTE, HYGIENE, SECURITE ET CONDITIONS DE TRAVAIL DANS LA FONCTION PUBLIQUE TERRITORIALE
SAFPT INFO SANTE, HYGIENE, SECURITE ET CONDITIONS DE TRAVAIL DANS LA FONCTION PUBLIQUE TERRITORIALE Définition des organismes compétents : Les organismes compétents en matière d hygiène, de sécurité et Plus en détail DIRECTIVE DU COMMISSAIRE
DIRECTIVE DU COMMISSAIRE SUJET: PROCESSUS INTERNE DE RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS N O: DC-12 DATE DE PUBLICATION: 10 AVRIL 2013 DATE D ENTRÉE EN VIGUEUR : 2 SEPTEMBRE 2013 INTRODUCTION Le gouvernement du Canada Plus en détail Les attributions des délégués du personnel
Les attributions des délégués du personnel Le délégué du personnel a pour rôle de faciliter les relations entre l employeur et l ensemble du personnel. Sa mission principale est de présenter à l employeur Plus en détail CHARTE DU COMITÉ D AUDIT
L 120/20 Journal officiel de l Union européenne 7.5.2008 RECOMMANDATIONS COMMISSION RECOMMANDATION DE LA COMMISSION du 6 mai 2008 relative à l assurance qualité externe des contrôleurs légaux des comptes Plus en détail Loi fédérale concernant l exercice des professions de médecin, de pharmacien et de vétérinaire dans la Confédération suisse 1
Loi fédérale concernant l exercice des professions de médecin, de pharmacien et de vétérinaire dans la Confédération suisse 1 811.11 du 19 décembre 1877 (Etat le 13 juin 2006) L Assemblée fédérale de la Plus en détail 2014 Rapport. Office de l assurance invalidité. Partie V. annuel
2014 Rapport annuel Office de l assurance invalidité Partie V Caisse de compensation du Jura 1. Activité de l office L'Office de l'assurance invalidité du Jura assume les tâches suivantes : met en œuvre Plus en détail Guide pour la réalisation de projets de cyberadministration
Comment Guide pour la réalisation de projets de cyberadministration dans les communes Six étapes pour réussir les projets de cyberadministration dans des petites et moyennes communes avec la méthode de Plus en détail ANNEXE LIGNES DIRECTRICES SUR L'APPLICATION DU PRINCIPE DE PROPORTIONNALITÉ À LA RENONCIATION AU RECOUVREMENT DE CRÉANCES. à la
COMMISSION EUROPÉENNE Bruxelles, le 5.3.2015 C(2015) 1423 final ANNEX 18 ANNEXE LIGNES DIRECTRICES SUR L'APPLICATION DU PRINCIPE DE PROPORTIONNALITÉ À LA RENONCIATION AU RECOUVREMENT DE CRÉANCES à la DÉCISION Plus en détail Enfants sans contact avec la seule détentrice de l autorité parentale
Enfants sans contact avec la seule détentrice de l autorité parentale I. Situation Les jumeaux Elsa et Moritz (noms modifiés), nés en avril 2011, sont placés cinq mois après leur naissance dans une famille Plus en détail Ordonnance du 27 juin 1995 sur l assurance-maladie (OAMal)
Département fédéral de l intérieur DFI Office fédéral de la santé publique OFSP Unité de direction Assurance-maladie et accidents Ordonnance du 27 juin 1995 sur l assurance-maladie (OAMal) et Ordonnance Plus en détail Décision concernant la planification de la médecine hautement spécialisée (MHS) dans le domaine des tumeurs rares de la moelle épinière
Décision concernant la planification de la médecine hautement spécialisée (MHS) dans le domaine des tumeurs rares de la moelle épinière L Organe de décision de la Convention intercantonale relative à la Plus en détail Comment se déroule un don de sang placentaire?
Don de sang placentaire Le sang placentaire (appelé aussi sang de cordon car il se trouve dans le cordon ombilical) est le sang qui est issu du placenta. Il renferme une grande quantité de cellules souches Plus en détail Dispositions d exécution relatives à la procédure de qualification
Dispositions d exécution relatives à la procédure de qualification du 25 novembre 2009 (état le 15 octobre 2015) Domaine de qualification «Pratique professionnelle»... 2 Domaine de qualification «Travail Plus en détail interne générale (anamnèse, examen médical, diagnostic, traitement, consultation et prévention).
Instructions pour les organisateurs de sessions de formation continue essentielle spécifique crédits de formation continue SSMI/SSMG pour les manifestations 1. Base légale A compter du 1er janvier 2014 Plus en détail REGLEMENT SUR L OCTROI DE LA PROTECTION JURIDIQUE
REGLEMENT SUR L OCTROI DE LA PROTECTION JURIDIQUE Toutes les désignations de personnes utilisées dans ce règlement sont applicables par analogie aussi bien aux personnes de sexe masculin que féminin. Le Plus en détail TABLE DES MATIÈRES. CHAPITRE PRÉLIMINAIRE L origine de l assurance protection juridique... 25
TABLE DES MATIÈRES REMERCIEMENTS... 7 SOMMAIRE... 9 PRÉFACE... 11 LISTE DES ABRÉVIATIONS... 15 INTRODUCTION... 19 CHAPITRE PRÉLIMINAIRE L origine de l assurance protection juridique... 25 Naissance de Plus en détail Principes pour le contrôle des établissements des banques à l étranger
Principes pour le contrôle des établissements des banques à l étranger (Mai 1983) I. Introduction Ce rapport 1 expose certains principes qui, de l avis du Comité, devraient régir le contrôle, par les autorités Plus en détail Code suisse de déontologie
Code suisse de déontologie La Fédération Suisse des Avocats, vu les articles 1 et 12.10 des statuts, consciente que la loi fédérale sur la libre circulation des avocats fixe les principes de l exercice Plus en détail POLITIQUE SUR LE PROCESSUS OFFICIEL D ADOPTION DE NORMES DE PRATIQUE
15 MAI 2012 Document 212021 POLITIQUE SUR LE PROCESSUS OFFICIEL D ADOPTION DE NORMES DE PRATIQUE A. INTRODUCTION Le présent document énonce le processus et les critères définis par le Conseil des normes Plus en détail Cristal. L application internet au service du prélèvement et de la greffe d organes
Cristal L application internet au service du prélèvement et de la greffe d organes 1 2 Cristal est un outil de travail informatique développé par l Agence de la biomédecine et mis à la disposition de tous Plus en détail DACHSER Code de conduite
DACHSER Code de conduite 1. Préambule Toute action chez Dachser repose sur le respect des dispositions juridiquement contraignantes aux niveaux national et international ainsi que sur tous les engagements Plus en détail Rapport de formation (cours interentreprises) Evaluation du niveau de formation de:
Rapport de formation (cours interentreprises) Evaluation du niveau de formation de: Domaine Aide à la consultation 1.1. Relation avec le propriétaire de l animal et administration/connaissances informatiques Plus en détail 2. Eligibilité, exclusion et incompatibilités