Source: http://docplayer.pl/3698993-Adam-ploszka-ochrona-demaskatorow-whistleblowers-w-orzecznictwie-etpcz.html
Timestamp: 2017-03-29 23:11:33+00:00
Document Index: 3766775

Matched Legal Cases: ['art. 9', 'art. 33', 'art. 9', 'art. 10', 'art. 30', 'art. 30', 'art. 10', 'art. 10', 'art. 10', 'art. 10', 'art. 10', 'art. 10', 'art. 10', 'art. 10', 'art. 10', 'art. 10', 'art. 10', 'Art. 10', 'K 88/10 ', 'Art. 118', 'art. 104', 'art. 39', 'art. 39', 'K 47/03 ', 'SK 12/99 ', 'art. 761', 'art. 44', 'art. 16', 'SK 56/12 ', 'Art. 1', 'SK 23/14 ', 'K 43/02\n', 'K 43/02 ', 'Art. 1', 'art. 3', 'SA/Wa ', 'art. 148', 'art. 264', 'art. 15', 'ART. 149', 'ART. 149', 'art. 16', 'SK 23/15 ', 'SK 29/13 ', 'K 68/07 ', 'art. 1160', 'art. 1160', 'K 53/16 ', 'art. 535', 'SK 25/14\n', 'SK 25/14 ', 'K 43/16 ', 'art. 535', 'art. 189', 'art. 189', 'K 85/11 ', 'art. 611', 'K 74/08\n', 'K 74/08 ', 'art. 18', 'Art. 1']

Adam Ploszka Ochrona demaskatorów (whistleblowers) w orzecznictwie ETPCz - PDF
Adam Ploszka Ochrona demaskatorów (whistleblowers) w orzecznictwie ETPCz
Download "Adam Ploszka Ochrona demaskatorów (whistleblowers) w orzecznictwie ETPCz"
1 Adam Ploszka Ochrona demaskatorów (whistleblowers) w orzecznictwie ETPCz Niedawne przypadki dwóch Amerykanów: Edwarda Snowdena 1 oraz Bradleya Manninga 2 skoncentrowały debatę na tzw. sygnalistach (ang. whistleblowers), czyli osobach przekazujących opinii publicznej ważne dla niej, lecz niejawne informacje. Informacje ujawnione przez E. Snowdena i B. Manninga miały istotne znaczenie z punktu widzenia demokracji, co pozwoliło większości komentatorów uznać ich za tzw. whistleblowers. Można postawić pytanie: czy publicystyczna kwalifikacja jest tożsama z prawną? Odpowiedź stanowi asumpt dla niniejszego artykułu, którego celem zasadniczym jest ustalenie, jak w świetle orzecznictwa Europejskiego Trybunału Praw Człowieka (dalej jako ETPCz) definiowany jest sygnalista i jakie niesie to następstwa. 1. Uwagi wprowadzające Mianem whistleblower określa się osobę, która ostrzega opinię publiczną o skandalicznej praktyce lub informuje o korupcji ze strony innej osoby 3. Termin whistleblowers przyjęło się tłumaczyć w polskiej literaturze przedmiotu jako sygnalistę, demaskatora, informatora działającego w interesie publicznym 4 literalnie oznacza osobę dmuchającą w gwizdek. Spośród wskazanych określeń najbardziej oddającym istotę działań podejmowanych przez osoby podnoszące alarm wydaje się sygnalista, co zresztą znajduje potwierdzenie w dotychczasowych publikacjach podejmujących to zagadnienie z perspektywy nauk prawnych 5. Wszystkie przytoczone wyżej terminy używane na określenie whistleblowers są jedynie nazwami doktrynalnymi, niewystępującymi w ustawodawstwie polskim. Warto jednak zauważyć, że słowo sygnalista występuje już w polskim systemie prawa w odniesieniu do osoby wykonującej specyficzne zadania w górnictwie 6. Dlatego w dalszych rozważaniach by nie dopuścić do błędnych skojarzeń będę posługiwał się pojęciem demaskatora. Stwierdzenie, że polskiemu językowi prawnemu nie jest znany żaden z terminów używanych na określenie whistleblower, niesie hipotezę, iż problematyka ta nie jest uregulowana w prawie polskim 7. Tezę tę potwierdza Rzecznik Praw Obywatelskich (dalej jako RPO), który w wystąpieniu z r. do Ministra Pracy i Polityki Społecznej stwierdził, że: w prawie polskim nie istnieją przepisy w sposób wyraźny regulujące status whistleblowers. Polskie prawo pracy milczy na temat whistleblowingu, co skutkuje tym, że pracownik demaskator może, broniąc się w sądzie pracy, powoływać się jedynie na przepisy dotyczące rozwiązywania umów o pracę 8. Pogląd RPO pozostaje wciąż aktualny, jednak tylko w sytuacji gdy przez sformułowanie prawo polskie przyjmuje się akty prawne powstałe w drodze procedury ustawodawczej opisanej w Konstytucji RP 9. Akceptując natomiast założenie o multicentrycznym systemie prawa 10, można doszukać się norm prawnych i judykatów stanowiących expressis verbis o prawach osób 1 E. Snowden ujawnił informację o istnieniu programu PRISM, w ramach którego amerykańska Narodowa Agencja Bezpieczeństwa i Federalne Biuro Śledcze posiadały możliwość inwigilacji komunikacji elektronicznej. 2 B. Manning przekazał portalowi WikiLeaks tajne dokumenty rządu Stanów Zjednoczonych Ameryki, wśród których znalazły się raporty bojowe z Iraku i Afganistanu oraz setki tysięcy depesz dyplomatycznych. 3 R. Fox, Protecting the Whistleblower, Adelaide Law Review 1993/15, s Zob. szerzej V. Junod, La liberté d expression du whistleblower, Revue trimestrielle des droits de l homme 2009/77, s Por. np. W. Rogowski, Whistleblowing: bohaterstwo, zdrada czy interes?, Przegląd Corporate Governance 2007/1, s. 38; I. Świątek-Barylska, Whistleblowing w praktyce. Postawy i zachowania pracowników organizacji gospodarczych, Prace Naukowe Uniwersytetu Ekonomicznego we Wrocławiu 2012/249, s A. Wojciechowska-Nowak, Ochrona prawna sygnalistów w doświadczeniu sędziów sądów pracy. Raport z badań, Warszawa 2011; A. Wojciechowska- -Nowak, Ochrona sygnalistów w Polsce stan obecny i rekomendacje zmian, Warszawa Por. ustawa z r. Prawo geologiczne i górnicze (Dz. U. z 2009 r. Nr 38, poz. 302); rozporządzenie Ministra Pracy i Polityki Socjalnej z r. w sprawie ogólnych przepisów bezpieczeństwa i higieny pracy (tekst jedn.: Dz. U. z 2003 r. Nr 169, poz. 1650); rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z r. w sprawie określenia zawodów regulowanych, w przypadku których można wszcząć postępowanie w sprawie uznania kwalifikacji (Dz. U. Nr 38, poz. 302). 7 Na temat ochrony sygnalistów w innych państwach Rady Europy por. szerzej opracowanie Rady Europy z r. CDCJ (2012) 9FIN; P. Stephenson, M. Levi, The protection of whistleblowers. A study on the feasibility of a legal instrument on the protection of employees who make disclosures in the public interest, por. STANDARDSETTING/CDcj/Whistleblowers/CDCJ%20(2012)9E_Final.pdf. 8 Pismo RPO do Ministra Pracy i Polityki Społecznej z r. w sprawie sytuacji prawnej whistleblowerów (RPO III/09/RP/AF), załączone do materiałów z konferencji zorganizowanej przez Fundację Stefana Batorego, Warszawa Konstytucja Rzeczypospolitej Polskiej z r. (Dz. U. Nr 78, poz. 483 ze zm.), dalej jako Konstytucja RP. 10 Zob. szerzej E. Łętowska, Multicentryczność współczesnego systemu prawa i jej konsekwencje, Państwo i Prawo 2005/4, s i polemiki: W. Lang, Wokół multicentryczności systemu prawa, Państwo i Prawo 2005/7, s ; A. Kustra, Polemika. Wokół multicentryczności systemu prawa, Państwo i Prawo 2006/6, s2 sygnalizujących nieprawidłowości i wyznaczających granice ochrony prawnej dla takich działań. Przedmiotem niniejszego opracowania jest ochrona demaskatorów w ramach systemu prawnego Rady Europy, w szczególności zaś na podstawie orzecznictwa ETPCz. Wybór systemu ochrony praw człowieka zbudowanego wokół ETPCz nie oznacza pominięcia innych systemów ochrony praw demaskatorów oddziałujących na ich sytuację prawną w Polsce. Wśród nich w szczególności warto wskazać uniwersalny system ochrony praw człowieka zbudowany wokół Organizacji Narodów Zjednoczonych i przyjętą w jego ramach Konwencję Organizacji Narodów Zjednoczonych przeciwko korupcji 11, system prawny Unii Europejskiej 12, normy wypracowane w ramach Organizacji Współpracy Gospodarczej i Rozwoju (ang. Organization for Economic Cooperation and Development, dalej jako OECD) 13 oraz grupy G System prawny Rady Europy Orzekając w sprawach demaskatorów, ETPCz poruszał się w ramach otoczenia prawnego, w którym funkcjonuje, a mianowicie dorobku prawnego Rady Europy. Na potrzeby dalszych rozważań konieczne jest odniesienie się do dwóch aktów prawnych przyjętych w ramach instytucjonalnych Rady Europy, z których ETPCz korzystał wielokrotnie w sprawach demaskatorów. Mowa tu o ratyfikowanej przez Polskę Cywilnoprawnej konwencji o korupcji (dalej jako Konwencja o korupcji) 15, przyjętej r., a także o akcie prawnym o charakterze soft law rezolucji Zgromadzenia Parlamentarnego Rady Europy w sprawie ochrony demaskatorów (dalej jako ZPRE) nr 1729 z r. 16 Podstawowym przepisem Konwencji o korupcji odnoszącym się do demaskatorów jest art. 9, który stanowi, że: (k)ażda 11 Konwencja Narodów Zjednoczonych Przeciwko Korupcji, przyjęta przez Zgromadzenie Ogólne Narodów Zjednoczonych z r. (Dz. U. z 2007 r. Nr 84, poz. 563). Konwencja ta w art. 33 zatytułowanym: Ochrona osób zgłaszających stanowi, że: Każde z Państw Stron rozważy włączenie do swego wewnętrznego systemu prawnego stosownych środków zapewniających ochronę przed każdym niesprawiedliwym traktowaniem osoby, która zgłasza w dobrej wierze i na racjonalnych podstawach właściwemu organowi wszelkie zdarzenia związane z przestępstwami określonymi zgodnie z niniejszą Konwencją. 12 Ochrona sygnalistów nie jest w sposób dostateczny uregulowana w prawie UE, niemniej jednak jest stopniowo dostrzegana przez Unię, o czym może świadczyć przyjęcie r. przez Komisję Europejską w porozumieniu z Europejskim Urzędem ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych wytycznych w sprawie sygnalistów Communication from Vice- President Šefčovič to the Commission on Guidelines on Whistleblowing, SEC (2012) 679 final. Także przed sądami unijnymi pojawiła się już pierwsza sprawa dotycząca sygnalisty Postanowienie Trybunału Sprawiedliwości z r. w sprawie C-237/06, Guido Strack przeciwko Commission of the European Communities, Dz. Urz. UE C 165 z r., s. 23. Na temat ochrony sygnalistów w UE zob. szerzej F. Saelens C. Galand, Case of Whistleblowing Schemes in the European Union, European Company Law 2006/3, s Zob. szerzej OECD, G20 Compendium of best practices and guiding principles for legislation on the protection of whistleblowers, por. COMPENDIUM%20OF%20BEST%20PRACTICES%20AND%20 GUIDING%20PRINCIPLES%20FOR%20LEGISLATION%20(3).pdf. 14 Zob. szerzej Rada Europy, Whistleblower protection: encouraging reporting, por. 15 Cywilnoprawna konwencja o korupcji, sporządzona w Strasburgu r. (Dz. U. z 2004 r. Nr 244, poz. 2443). 16 Por. eres1729.htm. (s)trona zapewni w swoim prawie wewnętrznym odpowiednią ochronę przed wszelkimi nieuzasadnionymi sankcjami wobec pracowników, którzy, mając uzasadnione podstawy do podejrzewania, że doszło do korupcji, zgłaszają w dobrej wierze swoje podejrzenia odpowiednim osobom lub władzom. Jak stanowi raport wyjaśniający do Konwencji o korupcji 17, odpowiednia ochrona może polegać np. na zobowiązaniu pracodawcy przez ustawodawstwo krajowe do wypłaty odszkodowania pracownikowi za zwolnienie. Co warte podkreślenia, w pkt 69 raportu wyjaśniającego stwierdza się, że sformułowanie przed wszelkimi nieuzasadnionymi sankcjami implikuje, iż jakakolwiek sankcja związana z sygnalizowaniem nieprawidłowości zostanie uznana za naruszenie spoczywającego na państwie obowiązku ochrony demaskatora. Rezolucja ZPRE jest wprawdzie aktem o charakterze soft law, niemniej jednak jej znaczenie jest szczególnie istotne na potrzeby kwalifikacji, czy dana osoba działała jako demaskator, gdyż rezolucja wskazuje tu na pewne okoliczności, które taką kwalifikację umożliwiają. Podobnie jak raport wyjaśniający do powoływanej wyżej konwencji, rezolucja udziela odpowiedzi na zasadnicze pytanie: dlaczego warto chronić osoby sygnalizujące nieprawidłowości? Stwierdza, że ochrona demaskatorów stanowi narzędzie do usprawnienia mechanizmów kontrolnych i walki z niegospodarnością oraz korupcją zarówno w sektorze publicznym, jak i prywatnym. Zgromadzenie Parlamentarne Rady Europy poprzez ten dokument wzywa państwa Rady Europy do opracowania w sposób całościowy ochrony osób sygnalizujących w dobrej wierze nieprawidłowości. W dalszej części tego dokumentu wskazano na okoliczności, które są pomocne przy ustaleniu, że dana osoba działała jako demaskator 18. Wśród nich warto w szczególności wskazać na te, do których odwołuje się ETPCz. Jedną z nich jest fakt, że każdy demaskator powinien być uważany za działającego w dobrej wierze, gdy ma rozsądne powody do uznania, iż ujawniona informacja była prawdziwa, nawet jeśli następnie okaże się ona błędna, oraz pod warunkiem że nie działa w celach niezgodnych z prawem lub sprzecznych z etyką. Podobnie, rezolucja stanowi, że należy chronić demaskatorów korzystających z zewnętrznych dróg informowania o nieprawidłowościach, jeśli nie istnieje wewnętrzna droga alarmowa, nie funkcjonuje ona prawidłowo albo jeśli czymś nieracjonalnym byłoby oczekiwać, iż droga wewnętrzna będzie właściwie działać, biorąc pod uwagę naturę ujawnionego problemu. Rezolucja, podobnie jak Konwencja o korupcji, zwraca uwagę na ustawodawstwo krajowe, twierdząc, że powinno ono zapewnić osobom działającym w dobrej wierze niezawodną ochronę przeciwko wszelkim formom represji w drodze odpowiedniego mechanizmu pozwalającego zweryfikować fakty ujawnione przez osobę alarmującą o nieprawidłowościach. W konsekwencji przyjęcia wskazanej wyżej rezolucji ZPRE uchwaliło też rekomendację nr 1916 (z 2010 r.) zatytułowaną Ochrona demaskatorów 19, w której zaleca się Komitetowi 17 Rada Europy, Explanatory Report to the Civil Law Convention on Corruption, por. 18 Szerzej na temat rezolucji i kontrowersji związanych z poszczególnymi sformułowaniami w niej użytymi por. D. Lewis, The Council of Europe Resolution and Recomendation on the Protection of Whistleblowers, Industral Law Journal 2010/39, s Por. CDCJ%20DRAFT%20RECOMMENDATION%20ON%20 PROTECTING%20WHISTLEBLOWERS_en.pdf. 133 Ministrów Rady Europy podjęcie trzech działań: 1) przyjęcie wytycznych dotyczących ochrony demaskatorów w duchu rezolucji, 2) zachęcenie państw członkowskich Rady Europy do podjęcia oceny regulacji krajowych pod kątem należytego zapewnienia ochrony praw demaskatorów, oraz 3) opracowanie projektu konwencji dotyczącej ochrony demaskatorów. Działania te nie zostały dotychczas sfinalizowane, choć należy wskazać, że w grudniu 2013 r. został opracowany projekt rekomendacji w sprawie ochrony demaskatorów. Jakkolwiek rezolucja ZPRE jest niewiążąca, reguła wynikająca z art. 9 Konwencji o korupcji ma już taki charakter. Nawiązując do oceny RPO o braku regulacji chroniącej demaskatorów, należy podkreślić, że Polska nie wywiązuje się z przyjętego, w związku z ratyfikacją 20 wyżej wymienionej konwencji, obowiązku zapewnienia w swoim prawie wewnętrznym odpowiedniej ochrony przed wszelkimi nieuzasadnionymi sankcjami wobec demaskatorów. 3. EKPCz Zasadniczym aktem prawnym dla wyznaczenia standardu ochrony demaskatorów jest Europejska Konwencja o Ochronie Praw Człowieka i Podstawowych Wolności (dalej jako EKPCz lub Konwencja) 21 oraz zbudowany na jej podstawie mechanizm kontrolny w postaci ETPCz. Sama Konwencja nie odnosi się wprost do demaskatorów. Zagadnienie to znalazło jednak odzwierciedlenie w orzecznictwie ETPCz. Wyroki istotne dla kształtowania zakresu ochrony prawnej demaskatorów zapadły w związku ze skargami zarzucającymi naruszenie art. 10 EKPCz gwarantującego prawo do swobody wypowiedzi. Zawsze bowiem osoba sygnalizująca nieprawidłowość korzysta z wolności słowa poprzez przykładowo napisanie ulotki, skargi, poinformowanie opinii publicznej na konferencji czy zawiadomienie organów ścigania. Dla kształtu standardu strasburskiego 22 szczególne znaczenie mają 2 wyroki ETPCz: Guja przeciwko Mołdawii 23 oraz Heinisch przeciwko Niemcom 24. Z uwagi na znaczenie tych orzeczeń zostaną one szczegółowo przeanalizowane poniżej. Podczas lektury tych wyroków należy jednak pamiętać, że stanowią one element rozwijającego się od wielu lat orzecznictwa dotyczącego ingerencji w wolność słowa, w szczególności przyjmującego postać zwalniania pracowników za poczynione wypowiedzi Warto podkreślić, że Polska ratyfikowała Konwencję o korupcji już r., zaś w życie weszła ona w stosunku do Polski r. W ub.r. minęło zatem 10 lat od jej ratyfikacji. 21 Europejska Konwencja o Ochronie Praw Człowieka i Podstawowych Wolności sporządzona w Rzymie r. (Dz. U. z 1993 r. Nr 61, poz. 284 ze zm.). 22 Znaczenie standardu ochrony praw i wolności jednostki, wypracowanego przez ETPCz, trafnie ujęła B. Słupska-Uczkiewicz, pisząc: Standardy strasburskie, jak objaśnia je Europejski Trybunał Praw Człowieka, jednocześnie stanowią komentarz do wartości chronionych w Konstytucji Rzeczypospolitej Polskiej. Pozwalają odczytać i zrozumieć treść norm ustawy zasadniczej odnoszących się do praw i wolności jednostki, zawierają swoisty klucz objaśniający istotę państwa prawa i znaczenie dla demokratycznego ładu nakazu przestrzegania praw i wolności zagwarantowanych w Konwencji. B. Słupska-Uczkiewicz, Dwudziesta rocznica skłania do refleksji i wspomnień, Kwartalnik o Prawach Człowieka 2013/2, s Wyrok ETPCz z w sprawie Guja przeciwko Mołdawii, skarga nr 14277/04, por. 24 Wyrok ETPCz z r. w sprawie Heinisch przeciwko Niemcom, skarga nr 28274/08, por. 25 Por. w szczególności wyroki ETPCz: z r. w sprawie Vogt przeciwko Niemcom, skarga nr 17851/91; z r. w sprawie Fuentes 4. Guja przeciwko Mołdawii Po raz pierwszy w historii ponad 50-letniego orzekania ETPCz odniósł się expressis verbis do problematyki demaskatorów w wyroku z r. w sprawie Guja przeciwko Mołdawii. Na konieczność udzielenia wyraźnej odpowiedzi, kiedy demaskator korzysta z ochrony EKPCz, wskazywała doktryna prawa już kilka lat przed tym wyrokiem 26. Sprawę pierwotnie rozpatrywała IV Izba ETPCz, w której zasiada polski sędzia (w momencie wydawania tego wyroku był nim L. Garlicki). Izba zrzekła się jednak swojej właściwości na rzecz Wielkiej Izby ETPCz, zgodnie z art. 30 EKPCz, który pozwala na to, gdy ( ) przed Izbą pojawia się poważne zagadnienie dotyczące interpretacji niniejszej konwencji lub jej protokołów lub jeśli rozstrzygnięcie takiego zagadnienia może doprowadzić do sprzeczności z wyrokiem wydanym wcześniej przez Trybunał. Do zrzeczenia się właściwości dochodzi jednak niezwykle rzadko. Jak zauważa L. Garlicki: (W) praktyce procedura zrzeczenia się właściwości wykorzystywana jest ze znaczną powściągliwością: Izby zdają sobie sprawę z ograniczonych «możliwości przerobowych» Wielkiej Izby, wolą często samodzielnie przyjmować nawet trudne rozstrzygnięcia ( ) 27. Ta okoliczność wskazuje na ważność, ale i kontrowersyjność zagadnienia ochrony demaskatorów Okoliczności faktyczne sprawy Skarga została wniesiona do ETPCz w związku z następującym stanem faktycznym. W styczniu 2003 r. prezydent Mołdawii V. Voronin wygłosił przemówienie szeroko relacjonowane przez media. Podkreślił w nim potrzebę walki z korupcją, a także wezwał funkcjonariuszy organów ścigania do niepoddawania się paraliżującej presji ze strony urzędników. Kilka dni później I. Guja, kierujący wówczas departamentem urzędu prasy Prokuratora Generalnego, przekazał jednej z gazet dwa pisma otrzymane przez urząd, nie oznaczając żadnego z nich jako poufnego. Do pierwszego z pism, autorstwa zastępcy przewodniczącego parlamentu do Prokuratora Generalnego, załączony został list 4 milicjantów, którzy domagali się ochrony przed ściganiem, po tym jak zostali oskarżeni o nielegalne pozbawienie wolności i znęcanie się nad aresztowanymi. Pismo polityka zostało sformułowane w tonie wyrażającym krytykę urzędu Prokuratora Generalnego, chwaliło zaś funkcjonariuszy. Kończyło się prośbą o osobiste zaangażowanie się Prokuratora Generalnego w zgodne z prawem rozwiązanie tej sprawy. Drugi list był skierowany przez zastępcę ministra spraw wewnętrznych do zastępcy Prokuratora Generalnego. Wskazano w nim, że jeden z milicjantów został już wcześniej skazany za pobicie więźniów, a następnie skorzystał z amnestii. Po otrzymaniu listów gazeta opublikowała artykuł, w którym opisywała starania prezydenta Mołdawii w walce z korupcją oraz wskazywała na szeroką skalę nadużyć popełnianych Bobo przeciwko Hiszpanii, skarga nr 39293/98; z r. w sprawie Wojtas-Kaleta przeciwko Polsce, skarga nr 20436/02, por. coe.int. 26 J. Bowers, J. Lewis, Whistleblowing: freedom of expression in the workplace, European Human Rights Law Review 1996/6, s L. Garlicki, Komentarz do art. 30 EKPCz, w: Konwencja o Ochronie Praw Człowieka i Podstawowych Wolności. Komentarz do artykułów oraz do Protokołów dodatkowych, t. 2, L. Garlicki (red.), Warszawa 2011, s4 przez władze publiczne. Jako przykład powoływano działania zastępcy przewodniczącego parlamentu, przytaczając w całości treść dwóch listów. Skarżący przyznał później, że to on przekazał listy gazecie. Jako uzasadnienie dla swojego działania wskazał, że pozostawało ono w zgodzie z antykorupcyjną polityką prezydenta i miało służyć wykreowaniu pozytywnego wizerunku urzędu Prokuratora Generalnego. I. Guja został następnie odwołany ze swojego stanowiska. Jako uzasadnienie podano, że swojego działania nie skonsultował wcześniej z innymi prokuratorami oraz ujawnił dokumenty opatrzone klauzulą tajności. Odwołania od tej decyzji do sądów pracy nie przyniosły rezultatu. Sądy przyjęły, że działanie urzędnika stanowiło nadużycie stanowiska i nie można go uznać za dozwolone korzystanie z wolności słowa Wyrok ETPCz, czyli kiedy demaskator korzysta z ochrony EKPCz W skardze do ETPCz I.Guja zarzucił naruszenie art. 10 EKPCz gwarantującego swobodę wypowiedzi. Europejski Trybunał Praw Człowieka najpierw stwierdził, że doszło do ingerencji w wolność wypowiedzi. Następnie przystąpił do badania, czy ta ingerencja spełniała wymogi określone w klauzuli limitacyjnej zawartej w art. 10 ust. 2 EKPCz. Stwierdził, że dwie z trzech przesłanek zaszły, a mianowicie ingerencja w wolność wypowiedzi była przewidziana przez prawo i została podjęta w uprawnionym celu, jakim było zapobieżenie ujawnianiu informacji. Tym samym rozważania Trybunału w Strasburgu skoncentrowały się na określeniu, czy ingerencja była konieczna 28 w demokratycznym społeczeństwie. Europejski Trybunał Praw Człowieka analizę problematyki ochrony wypowiedzi demaskatorów poprzedził nawiązaniem do swojego dotychczasowego orzecznictwa, z którego wynika, że funkcjonariusze publiczni, podobnie, także korzystają z wolności słowa, lecz jednocześnie są zobowiązani do wykazania w stosunku do swojego pracodawcy lojalności, powściągliwości i dyskrecji. Dotyczy to w szczególności urzędników Służby Cywilnej, której natura wymaga szczególnej lojalności i dyskrecji. Elementem odróżniającym sprawę Guja przeciwko Mołdawii od spraw dotychczas rozpatrywanych przez ETPCz była następująca okoliczność: doszło do ujawnienia informacji niejawnych 29. Ponadto, ETPCz stwierdził, że wypowiedź urzędnika ujawniającego informacje tajne lub poufne, która służy zasygnalizowaniu nielegalnego postępowania lub wykroczenia w miejscu pracy, powinna podlegać ochronie konwencyjnej, w szczególności jeżeli demaskator należy do niewielkiej grupy mającej wiedzę o nieprawidłowościach. Aby skorzystać z ochrony, urzędnik powinien w pierwszej kolejności przekazać informacje o nieprawidłowościach przełożonemu lub innej właściwej władzy bądź organowi. Jeżeli taka sygnalizacja byłaby w oczywisty sposób niepraktyczna (ang. clearly impracticable), to informacja może zostać ostatecznie ujawniona opinii publicznej Tekst EKPCz w Dzienniku Ustaw posługuje się błędnie sformułowaniem niezbędny. Właściwym tłumaczeniem tego terminu jest konieczny. Por. m.in. I.C. Kamiński, Ograniczenia swobody wypowiedzi dopuszczalne w Europejskiej Konwencji Praw Człowieka. Analiza krytyczna, Warszawa 2010; M.A. Nowicki, Wokół Konwencji Europejskiej. Komentarz do Europejskiej Konwencji Praw Człowieka, Warszawa 2009, s Zob. 72 wyroku ETPCz w sprawie Guja przeciwko Mołdawii. 30 Zob. 73 wyroku ETPCz w sprawie Guja przeciwko Mołdawii. Poza wymogiem wynikającym z obowiązku dyskrecji ETPCz wskazał też inne czynniki, które warunkują ocenę proporcjonalności ingerencji państwa-strony Konwencji o korupcji w wolność słowa demaskatora-urzędnika, a przez to możliwość skorzystania przez niego z ochrony, jakiej udziela art. 10 EKPCz 31. Po pierwsze, ETPCz wskazuje na istnienie interesu publicznego związanego z ujawnieniem informacji 32. Po drugie, wymaga, aby ujawniona informacja była autentyczna. Po trzecie, ewentualna szkoda, jaka została poniesiona przez władze w związku z ujawnieniem informacji, nie przewyższa korzyści, jaka powstała w związku z ujawnieniem informacji. Czwartym czynnikiem jest należyta motywacja demaskatora. Piątym natomiast wymiar sankcji wymierzonej demaskatorowi oraz ocena jej skutków. Europejski Trybunał Praw Człowieka po zidentyfikowaniu powyższych czynników dokonał oceny działania skarżącego w ich świetle. Stwierdził m.in., że nie istniała wewnętrzna procedura informowania o nieprawidłowościach w prokuraturze, zaś zastępca prokuratora przez 6 miesięcy, gdy posiadał informacje, nie podjął działań mających na celu zareagowanie na występujące nieprawidłowości. Ponadto, dopatrzył się on istnienia interesu publicznego w ujawnieniu informacji poprzez fakt, że sądy i organy śledcze muszą być wolne od presji politycznej, a zatem działania, które taką presję stwarzają, pozostają w sferze zainteresowania publicznego. Badając, czy została wyrządzona szkoda, ETPCz uznał, że interes publiczny w uzyskaniu informacji o niedopuszczalnej presji i wykroczeniach w Urzędzie Prokuratora Generalnego był na tyle istotny, iż przeważał nad interesem w postaci zachowania publicznego zaufania do tego urzędu. Trybunał strasburski stwierdził także, że nie dostrzega okoliczności, które pozwoliłyby na uznanie, iż skarżący działał w złej wierze. Wreszcie, zdaniem ETPCz, zwolnienie z pracy stanowiło zbyt surową sankcję, która miała nie tylko negatywne skutki dla skarżącego, ale mogła również w poważnym stopniu zniechęcić innych pracowników do informowania o dostrzeganych przez nich nieprawidłowościach. Mając powyższe na uwadze, ETPCz stwierdził, że ingerencja w wolność słowa była nieproporcjonalna, a zatem doszło do naruszenia art. 10 EKPCz. Wyrok ten zapadł jednomyślnie. Należy się zgodzić z I.C. Kamińskim, który odnosząc się do wyroku stwierdza, że można co prawda wskazywać, iż pewne wątki prawne (zawarte w wyroku przyp. A.P.) rodzą wątpliwości interpretacyjne (np. to, czy analizując ostatni element zastosowaną sankcję, ETPCz skupi się na jej «porównawczej surowości» czy też «mrożącym skutku»), ale sama struktura uzasadnienia wyroku jest i czytelna, i przekonująca 33. Wyrok w sprawie Guja przeciwko Mołdawii jest swoistym kamieniem milowym, ustalającym strasburski standard w sprawach dotyczących demaskatorów. Od momentu przyjęcia tego judykatu ETPCz zawsze dokonuje badania proporcjonalności ingerencji państwa w wolność słowa przez pryzmat wskazanych wyżej 6 czynników. 5. Wyrok w sprawie Heinisch przeciwko Niemcom rozwój standardu Kolejnym ważnym orzeczeniem, które wpłynęło na ukształtowanie strasburskiego standardu związanego z ochroną 31 Zob wyroku ETPCz w sprawie Guja przeciwko Mołdawii. 32 Zob. 74 wyroku ETPCz w sprawie Guja przeciwko Mołdawii. 33 I.C. Kamiński, Ograniczenia swobody wypowiedzi, s5 demaskatorów, jest wyrok ETPCz z r. w sprawie Heinisch przeciwko Niemcom. Znaczenie tej sprawy przejawia się w fakcie, że demaskator nie był urzędnikiem państwowym, tylko pracownikiem zatrudnionym przez spółkę prawa handlowego, co pozwoliło ETPCz na rozszerzenie zakresu ochrony demaskatorów też na pracowników sektora prywatnego Stan faktyczny Skargę do ETPCz wniosła B. Heinisch, która pracowała jako pielęgniarka opieki geriatrycznej w Vivantes Netzwerk für Gesundheit GmbH (dalej jako Vivantes), spółce specjalizującej się w opiece nad osobami starszymi, gdzie większościowym udziałowcem był Berlin. Od 2002 r. skarżąca pracowała w jednej z placówek spółki, zajmując się osobami ciężko chorymi, częściowo przykutymi do łóżka, a przez to zależnymi od pomocy i wymagającymi stałej opieki. W okresie między styczniem 2003 r. a październikiem 2004 r. skarżąca wraz z pozostałymi współpracownikami kierowała do dyrekcji wiele skarg na nadmierne obciążenie pracą, które wynikało z braku dostatecznej liczby personelu. Pracownicy wskazywali także na braki w oferowanych świadczeniach i niewłaściwe ich dokumentowanie. Od maja 2003 r. skarżąca wielokrotnie przebywała na zwolnieniu lekarskim, którego przyczyną było stwierdzone przez lekarza przepracowanie. W listopadzie 2003 r. lekarska komisja nadzorcza Funduszu Ubezpieczeń Zdrowotnych (niem. Medizinischer Dienst der Krankenkassen) stwierdziła w wyniku przeprowadzonej kontroli nadzorczej poważne braki w placówkach spółki, w tym przede wszystkim: niewystarczającą liczbę personelu, świadczenie niezadowalającej opieki zdrowotnej i niewłaściwe jej dokumentowanie. Rok później, wobec braku odpowiedzi na liczne skargi kierowane do zarządu spółki, wskazujące na dostrzegane przez skarżącą nieprawidłowości, zwróciła się ona o pomoc prawną do adwokata. Ten w liście do zarządu Vivantes zwrócił uwagę, że na skutek braku personelu nie można było zagwarantować pacjentom wystarczającego podstawowego poziomu higieny (niem. ausreichende hygienische Grundversorgung), i zażądał wyjaśnień, w szczególności odpowiedzi na następujące pytania: w jaki sposób spółka zamierza poradzić sobie z tą sytuacją? w jaki sposób spółka zamierza ochronić się przed odpowiedzialnością prawną za powyższe nieprawidłowości? w jakim terminie zapewni należyty poziom opieki medycznej? Zarząd Vivantes nie zgodził się ze stawianymi mu zarzutami. W grudniu 2004 r. B. Heinisch złożyła zawiadomienie o popełnieniu przestępstwa, zarzucając spółce kwalifikowane oszustwo. Stwierdziła, że spółka świadomie nie zapewniała należytej jakości opieki zdrowotnej, narażając pacjentów na ryzyko utraty zdrowia lub życia. Spółka systematycznie starała się ukrywać ten problem i zmuszała personel do fałszowania sprawozdań. Jako dowód na powyższe nieprawidłowości Heinisch wskazała wyniki kontroli nadzorczej przeprowadzonej w 2003 r. W styczniu 2005 r. prokurator umorzył wstępne dochodzenie. W tym samym miesiącu skarżącej wręczono wypowiedzenie, wskazując jako przyczynę rozwiązania stosunku pracy częste nieobecności w pracy z uwagi na choroby. Wypowiedzenie skarżąca zakwestionowała przed berlińskim Sądem Pracy (niem. Arbeitsgericht). Wraz z przyjaciółmi i związkiem zawodowym (niem. Vereinte Dienstleistungsgewerkschaft) przygotowała ona ulotkę, która opisywała zaistniałą sytuację. W ulotce wskazywała na złożone przez siebie zawiadomienie o przestępstwie i wzywała do okazania wyrazów solidarności. Ulotka zawierała też sformułowanie, że zwolnienie było politycznym środkiem dyscyplinarnym, aby w ten sposób zakneblować pracownikom usta. Władze spółki gdy dotarła do nich informacja o ulotce zdecydowały się zwolnić Heinisch bez wypowiedzenia ze skutkiem natychmiastowym, podając jako przyczynę wypowiedzenia stosunku pracy przygotowanie i rozpowszechnianie krytycznej ulotki. Sytuacja ta doprowadziła do wydania nowej ulotki oraz zainteresowania sprawą mediów. Na wniosek skarżącej, prokuratura wznowiła wstępne dochodzenie w sprawie zgłaszanych przez nią nieprawidłowości w lutym 2005 r., lecz w maju 2005 r. zostało ono ponownie umorzone. B. Heinisch odwołała się do Sądu Pracy, który w sierpniu 2005 r. przyznał jej rację, uznając, że ulotka stanowiła sposób korzystania przez nią z wolności wypowiedzi i nie mogła być uznana za naruszenie obowiązków pracowniczych. Jakkolwiek zawierała ona krytykę działań pracodawcy, to jednak znajdowała ona oparcie w faktach. Krajowy Sąd Pracy (niem. Landesarbeitsgericht) zmienił jednak ten wyrok, uznając, że zwolnienie jej z pracy było zgodne z prawem z uwagi na złożone przez nią zawiadomienie o przestępstwie, które stanowiło wystarczającą przesłankę dla rozwiązania stosunku pracy ze skutkiem natychmiastowym. Wyrok został następnie utrzymany w mocy przez Federalny Sąd Pracy (niem. Bundesarbeitsgericht). Skarżąca złożyła skargę do Federalnego Trybunału Konstytucyjnego (niem. Bundesverfassungsgericht), który w grudniu 2007 r. odmówił jej przyjęcia. W skardze do ETPCz B. Heinisch zarzuciła w szczególności, że zwolnienie bez wypowiedzenia w związku z wniesieniem zawiadomienia do prokuratury oraz późniejsze nieprzywrócenie przez sądy krajowe do pracy stanowiło naruszenie art. 10 EKPCz Uzasadnienie wyroku Trybunał w Strasburgu w pierwszej kolejności odniósł się do kwestii wspomnianej wyżej, która odróżnia tę sprawę od wyroku wydanego w sprawie Guja przeciwko Mołdawii. Zgodnie z dotychczasowym orzecznictwem ETPCz 34 z wolności słowa korzysta się także w relacjach pracodawca pracownik, w szczególności w sytuacji gdy relacje między pracodawcą i pracownikiem są uregulowane jak w przypadku B. Heinisch prawem prywatnym. Na państwie ciąży pozytywny obowiązek ochrony swobody wypowiedzi, nawet w sferze stosunków między osobami prywatnymi 35. Europejski Trybunał Praw Człowieka badając przesłanki dopuszczalnego ograniczenia, wynikające z art. 10 ust. 2 EKPCz stwierdził, że ingerencja w wolność wypowiedzi skarżącej miała podstawę prawną oraz została podjęta w uprawnionym celu ochrony dobrej renomy spółki. W związku z tym ETPCz podobnie jak w sprawie Guja przeciwko Mołdawii swoje rozważania skoncentrował na ocenie, czy ingerencja w wolność słowa była konieczna w demokratycznym społeczeństwie. Ponadto, ETPCz nawiązując do swojego dotychczasowego orzecznictwa, uznał, że pracownicy są zobowiązani wobec swojego pracodawcy do lojalności, powściągliwości i dyskrecji. Kwestią odróżniającą jest tu okoliczność dostrzeżona przez 34 Zob. 38 wyroku ETPCz w sprawie Fuentes Bobo przeciwko Hiszpanii. 35 Por. 44 wyroku ETPCz w sprawie Heinisch przeciwko Niemcom. 166 ETPCz, że obowiązek lojalności jest bardziej wyraźny w przypadku funkcjonariuszy Służby Cywilnej i pracowników sektora publicznego niż pracowników, których stosunki są uregulowane prawem prywatnym, jednak charakteryzuje również tę drugą kategorię. Europejski Trybunał Praw Człowieka zgodził się tu z argumentem podniesionym przez rząd, że też w tym przypadku stosuje się zasady i kryteria wypracowane w dotychczasowym orzecznictwie, które służą do oceny prawa pracownika demaskatora do wolności wypowiedzi, w sytuacji gdy podnosi on nielegalne zachowania lub przestępstwo ze strony pracodawcy na tle prawa tego drugiego do ochrony swojego dobrego imienia i interesów handlowych. Innymi słowy, zdaniem ETPCz, także do pracownika sektora prywatnego znajdą zastosowanie kryteria wynikające z orzeczenia w sprawie Guja przeciwko Mołdawii. Europejski Trybunał Praw Człowieka uznał dalej, że in concreto należy analizować naturę i zakres wymaganej lojalności pracownika, co wpływa na ocenę praw pracownika i pozostających z nimi w konflikcie interesów pracodawcy 36. W odniesieniu do kryteriów pozwalających uznać wypowiedź demaskatora za podlegającą ochronie ETPCz przytoczył kryteria wynikające z wyroku w sprawie Guja przeciwko Mołdawii, a więc: 1) dostęp skarżącego do innego skutecznego środka umożliwiającego właściwą reakcję na naruszenie prawa, które miało być ujawnione, 2) istnienie interesu publicznego związanego z ujawnieniem informacji, 3) wymóg, aby ujawniona informacja była autentyczna, 4) wymóg, aby ewentualna szkoda, jaka została poniesiona przez władze w związku z ujawnieniem informacji, nie przewyższała korzyści, jakie powstały w związku z ujawnieniem informacji, 5) motywację demaskatora, oraz 6) sankcję wymierzoną demaskatorowi, a także ocenę jej skutków. W odniesieniu do motywu, jakim kierował się demaskator, ETPCz podkreślił, że działanie motywowane osobistymi pretensjami czy antagonizmem albo oczekiwaniem korzyści osobistej, w tym finansowej, nie może uprawniać do szczególnie wysokiego stopnia ochrony 37. Europejski Trybunał Praw Człowieka uznał, że w analizowanym przypadku doszło do spełnienia wszystkich wymienionych wyżej przesłanek. W szczególności że kwestia opieki nad osobami w podeszłym wieku, zwłaszcza w związku ze starzeniem się społeczeństwa, miała publiczne znaczenie. B. Heinisch skorzystała z wewnętrznej procedury poinformowania o problemie, a ujawniona przez nią informacja była autentyczna skarżąca oparła ją na zarzutach stawianych przez zewnętrzne inspekcje i państwo powinno dokonać ich weryfikacji. Zdaniem ETPCz, skarżąca działała w dobrej wierze i motywowało ją dobro pacjentów. W kontekście powyższego nie dziwi sformułowanie ETPCz, który uznał, że interes publiczny, jakim jest posiadanie informacji na temat braków w opiece instytucjonalnej sprawowanej przez spółkę państwową wobec osób w podeszłym wieku, jest tak ważny w demokratycznym społeczeństwie, iż przeważał nad interesem ochrony biznesowej reputacji i interesami spółki. Wobec skarżącej została też zastosowana najwyższa możliwa sankcja przewidziana w prawie pracy. Poza negatywnymi konsekwencjami dla dalszych losów zawodowych skarżącej, sankcja mogła mieć także wpływ 36 Por. 64 wyroku ETPCz w sprawie Heinisch przeciwko Niemcom. 37 Por. 69 wyroku ETPCz w sprawie Heinisch przeciwko Niemcom. na innych pracowników Vivantes, zniechęcając ich do informowania o brakach opieki instytucjonalnej. Tym samym jak uznał jednomyślnie ETPCz zwolnienie skarżącej stanowiło naruszenie art. 10 EKPCz. Na znaczenie tego wyroku dla kształtu standardu ochrony wypowiedzi demaskatora wskazuje C. Schubert, twierdząc, że orzeczenie ETPCz tylko pozornie wskazuje na różnicę między pracownikami sektora publicznego, pracownikami zatrudnionymi w jednostkach z udziałem Skarbu Państwa oraz pracownikami sektora prywatnego. Europejski Trybunał Praw Człowieka nie stwierdził wprost, że wolność słowa pracownika zatrudnionego w sektorze prywatnym podlega większym ograniczeniom niż zatrudnionego w sektorze publicznym. Co więcej, jeżeli prywatny pracodawca zagraża prawom gwarantowanym w Konwencji jak było w przypadku sprawy Heinisch przeciwko Niemcom to ostatecznie państwo ponosi odpowiedzialność za ochronę integralności i godności osoby, podlegających jego jurysdykcji. W związku z tym to na państwie ciąży obowiązek zapewnienia ochrony praw pracownika działającego w celu ochrony innych praw zagwarantowanych w Konwencji, co dobrze egzemplifikuje przypadek Heinisch nagłaśniającej naruszenia praw osób w podeszłym wieku korzystających z niewłaściwej opieki medycznej zagrażającej ich zdrowiu 38. W wyroku ETPCz zawarł jeszcze jedno ważne i warte podkreślenia stwierdzenie. Europejski Trybunał Praw Człowieka dostrzegł, że prawo niemieckie nie zapewniało skutecznego mechanizmu weryfikacji zarzutów zgłaszanych przez demaskatorów i podejmowania reakcji przez pracodawcę. Brak takiej regulacji uzasadnia skorzystanie z zewnętrznej drogi informowania o nieprawidłowościach 39. Pogląd ten jest niezwykle ważny w kontekście niewystępowania takiej regulacji również w Polsce. Innymi słowy niezapewnienie ochrony przed zwolnieniem osobie, która z uwagi na brak skutecznego mechanizmu sprawdzającego w ramach instytucji poinformowała opinię publiczną o nieprawidłowościach (przy spełnieniu innych kryteriów z orzeczenia Guja przeciwko Mołdawii), stanowi naruszenie EKPCz. 6. Ewolucja i utrwalenie się standardu ETPCz Zagadnienie wypowiedzi demaskatorów ujawniających w interesie publicznym pewne nieprawidłowości pojawia się w orzecznictwie ETPCz stosunkowo rzadko. Trybunał w Strasburgu dokonał pełnej oceny wypowiedzi demaskatora jeszcze w jednym orzeczeniu w sprawie Bucur i Toma przeciwko Rumunii 40, stwierdzając po analizie wszystkich przesłanek z orzeczenia Guja przeciwko Mołdawii, że doszło do naruszenia art. 10 EKPCz. Na uwagę zasługuje jeden z aspektów dostrzeżonych przez ETPCz w tej sprawie powstania ustawodawstwa dotyczącego ochrony demaskatorów. Rumunia przyjęła ustawę nr 571/2004, która gwarantuje ochronę osobom alarmującym o nieprawidłowościach w sferze publicznej. Uchwalenie ustawy nie miało wpływu na wyrok ETPCz, ponieważ przyjęto ją już po zaistnieniu wydarzeń związanych ze skargą 38 C. Schubert, Whistle-Blowing after Heinisch przeciwko Germany: Much Ado About Nothing?, German Yearbook of International Law 2011/54, s Por wyroku ETPCz w sprawie Heinisch przeciwko Niemcom. 40 Wyrok ETPCz z r. w sprawie Bucur i Toma przeciwko Rumunii, skarga nr 40238/02, por. 177 do ETPCz. Niemniej jednak ETPCz podkreślił, że zmiana zasługuje na uznanie, tym bardziej że niewiele państw podjęło taki krok. Wkrótce po orzeczeniu w sprawie Guja przeciwko Mołdawii ETPCz w wyroku w sprawie Marchenko przeciwko Ukrainie 41 z r. doprecyzował element dobrej wiary jedną z przesłanek składających się na ocenę, kiedy wypowiedź demaskatora korzysta z ochrony EKPCz. W uzasadnieniu wyroku 42 ETPCz zawarł swoiste domniemanie dobrej wiary, które należy przypisać działaniom przedstawicieli związków zawodowych sygnalizujących nieprawidłowości. Domniemanie to daje się dostrzec w sformułowaniu ETPCz, który uznał, że nie można zarzucić skarżącemu działania w złej wierze z uwagi na fakt, iż wielokrotnie pisał oficjalne skargi i zawiadomienia do prokuratury, przedstawiając dowody na poparcie swoich oskarżeń, a co więcej działał jako reprezentant związków zawodowych. Niestety wątek sygnalizowania nieprawidłowości nie został przez ETPCz dostrzeżony. Europejski Trybunał Praw Człowieka stwierdzając naruszenie art. 10 EKPCz, skoncentrował się głównie na wątku udziału w debacie publicznej i związanym z tym oskarżeniu o zniesławienie. Nie podjął m.in. kwestii, która dla kształtu standardu ochrony demaskatorów byłaby niewątpliwie istotna, a mianowicie poniesionej szkody. Analizując wyroki ETPCz dotyczące demaskatorów, nie można zapomnieć, że są one częścią orzecznictwa dotyczącego swobody wypowiedzi. Jest to niezwykle istotne w kontekście faktu, że demaskator może być także informatorem dziennikarza, a co za tym idzie w przypadku gdy zastrzeże sobie anonimowość, korzysta z ochrony tajemnicy dziennikarskich źródeł informacji Podsumowanie Niezapewnienie ochrony prawnej osobom sygnalizującym w miejscu pracy należącym zarówno do sektora publicznego, jak i prywatnego może stanowić naruszenie Europejskiej Konwencji Praw Człowieka. Europejski Trybunał Praw Człowieka zwracał uwagę, czy ustawodawstwo danego kraju stwarza procedurę, zgodnie z którą pracownik ma możliwość informowania o dostrzeżonych nieprawidłowościach. Wprawdzie nigdzie expressis verbis nie stwierdzono, że konieczne jest posiadanie przez państwa-strony EKPCz takiej regulacji, to jednak jej istnienie jest przez ETPCz oceniane pozytywnie. Całościowa regulacja ochrony praw demaskatorów w polskim ustawodawstwie jest zatem niezwykle pożądana. Niestety obecnie nie są w Polsce podejmowane żadne prace zmierzające w tym kierunku. Konieczne jest zatem zwrócenie uwagi 41 Wyrok ETPCz z r. w sprawie Marchenko przeciwko Ukrainie, skarga nr 4063/04, por. 42 Por wyroku ETPCz w sprawie Marchenko przeciwko Ukrainie. 43 Wyrok ETPCz z r. w sprawie Goodwin przeciwko Zjednoczonemu Królestwu, skarga nr 17488/90, 45, por. echr.coe.int. Teza o możliwości zastosowania tej gwarancji do demaskatorów znalazła potwierdzenie w wyroku ETPCz z r. w sprawie Financial Times Ltd i inni przeciwko Wielkiej Brytanii, skarga nr 821/03, por. ETPCz jednomyślnie orzekł naruszenie art. 10 EKPCz, do którego doszło poprzez żądanie od prasy ujawnienia danych demaskatora, które posłużyły do sporządzenia artykułu prasowego. na praktykę stosowania prawa, która staje się kluczowa dla oceny dokonywanej przez ETPCz. Sądy pracy powinny zwracać szczególną uwagę na przyczyny rozwiązania stosunku pracy bez wypowiedzenia, nie poprzestając jedynie na uzasadnieniu wskazanym przez pracodawcę. O tym, że obecna praktyka jest inna świadczą dane empiryczne 44. Podsumowując rozważania, warto też zwrócić uwagę, że w orzecznictwie ETPCz nie została wypracowana definicja demaskatora. Europejski Trybunał Praw Człowieka sformułował 6 warunków, które pozwalają uznać wypowiedź demaskatora za wypowiedź korzystającą z ochrony wynikającej z art. 10 EKPCz. Badanie wypowiedzi przez pryzmat owych warunków następuje dopiero w momencie analizy konieczności ingerencji, gdy ETPCz najpierw stwierdzi, że ingerencja w wolność słowa była przewidziana przez prawo i realizowała cel określony w EKPCz. Warunki te badane są zawsze w kolejności wskazanej w wyroku w sprawie Gu ja przeciwko Mołdawii i można przypuszczać choć ETPCz nie mówi o tym wprost że warunki te muszą być spełnione łącznie. Europejski Trybunał Praw Człowieka nie wprowadził wprost ich gradacji, ale powtarzająca się już w kilku orzeczeniach sekwencja rozważania warunków wskazuje na taką gradację. Chociaż kryteria ustalone w wyroku Guja przeciwko Mołdawii i powtarzane w późniejszych wyrokach są czytelne, to pewne kwestie nadal pozostają nierozstrzygnięte przez ETPCz. Nie jest m.in. jasne, jak Europejski Trybunał Praw Człowieka rozwiąże konflikt, gdy interes publiczny w ujawnieniu informacji jest silny, lecz równie silna jest także potrzeba, aby zachować tajność (poufność) pewnych informacji 45. Summary Adam Ploszka Protection of whistleblowers in ECtHR case law This articles reconstructs the standard of protection of whistleblowers rights developed by the European Court of Human Rights on the basis of Art. 10 of the European Convention on Human Rights. An analysis of activities of whistleblowers from the point of view of freedom of expression results from the fact that a whistleblower, when warning the public of a reproachable practice or exposing somebody s corruption, uses freedom of expression. The Court in its case law developed six factors enabling it to set limits of legal protection for the activities of whistleblowers. The Strasbourg standard is particularly important in the context of lack of comprehensive regulation dedicated to whistleblowers in the Polish law. Adam Ploszka Autor jest doktorantem w Zakładzie Praw Człowieka na Wydziale Prawa i Administracji Uniwersytetu Warszawskiego oraz prawnikiem Helsińskiej Fundacji Praw Człowieka. 44 Zob. A. Wojciechowska-Nowak, Ochrona prawna sygnalistów w doświadczeniu sędziów sądów pracy. Raport z badań, Warszawa 2011, s A. Austin, Whistleblowers: the new watchdogs?, w: Freedom of expression: essays in honour of Nicolas Bratza, President of the European Court of Human Rights, J. Casadevall (red.), Strasburg 2012, s Podobne dokumenty
HEINISCH PRZECIWKO NIEMCOM (ORZECZENIE 21 LIPCA 2011R., IZBA (SEKCJA V), SKARGA NR 28274/08)
1 Zwolnienie z pracy pielęgniarki geriatrycznej w rezultacie uznania za bezzasadną złożonego przez nią zawiadomienia o przestępstwie związanym z niewłaściwą opieką nad pacjentami Heinisch przeciwko Niemcom Bardziej szczegółowo Wyrok Trybunału w Strasburgu w sprawie Staroszczyk i Siałkowska - kolejny sukces
Wyrok Trybunału w Strasburgu w sprawie Staroszczyk i Siałkowska - kolejny sukces Zob.: Wyrok w sprawie Staroszczyk przeciwko Polsce, Wyrok w sprawie Siałkowska przeciwko Polsce Dnia 22 marca 2007 r. Europejski Bardziej szczegółowo W Biurze Rzecznika Praw Obywatelskich zostały przeanalizowane obowiązujące. przepisy normujące zasady porozumiewania się podejrzanego i oskarżonego
RZECZPOSPOLITA POLSKA Rzecznik Praw Obywatelskich Irena LIPOWICZ RPO-662364-II-10/ST 00-090 Warszawa Tel. centr. 22 551 77 00 Al. Solidarności 77 Fax 22 827 64 53 Pan Krzysztof Kwiatkowski Minister Sprawiedliwości Bardziej szczegółowo DECYZJA RAMOWA RADY 2003/568/WSISW(1) z dnia 22 lipca 2003 r. w sprawie zwalczania korupcji w sektorze prywatnym RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
Stan prawny: 2009-03-18 Numer dokumentu LexPolonica: 63305 DECYZJA RAMOWA RADY 2003/568/WSISW(1) z dnia 22 lipca 2003 r. w sprawie zwalczania korupcji w sektorze prywatnym RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Bardziej szczegółowo Ustawa o ochronie osób zatrudnionych we władzach publicznych, instytucjach publicznych oraz w innych zakładach, które ujawniają naruszenia prawa
Ustawa o ochronie osób zatrudnionych we władzach publicznych, instytucjach publicznych oraz w innych zakładach, które ujawniają naruszenia prawa Parlament Rumuński uchwala następujące przepisy. Rozdział Bardziej szczegółowo POSTANOWIENIE. SSN Jerzy Kuźniar (przewodniczący) SSN Roman Kuczyński (sprawozdawca) SSN Małgorzata Wrębiakowska-Marzec
Sygn. akt II UK 88/10 POSTANOWIENIE Sąd Najwyższy w składzie : Dnia 1 września 2010 r. SSN Jerzy Kuźniar (przewodniczący) SSN Roman Kuczyński (sprawozdawca) SSN Małgorzata Wrębiakowska-Marzec w sprawie Bardziej szczegółowo KOMUNIKAT DLA POSŁÓW
PARLAMENT EUROPEJSKI 2009-2014 Komisja Petycji 27.05.2014 KOMUNIKAT DLA POSŁÓW Przedmiot: Petycja 0436/2012, którą złożył Mark Walker (Wielka Brytania) w sprawie transgranicznego doradztwa prawnego 1. Bardziej szczegółowo ANNA BIERNACKA-RYGIEL TEAM EUROPE
ANNA BIERNACKA-RYGIEL TEAM EUROPE OBYWATELSTWO UNII EUROPEJSKIEJ Każda osoba będąca obywatelem państwa członkowskiego Unii Europejskiej jest obywatelem europejskim. Obywatelstwo Unii Europejskiej uzupełnia Bardziej szczegółowo - o zmianie ustawy o Rzeczniku Praw Dziecka oraz niektórych innych ustaw (druk nr 2266).
SEJM RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ VI kadencja Prezes Rady Ministrów DSPA-140-154(5)/09 Warszawa, 18 lutego 2010 r. Pan Bronisław Komorowski Marszałek Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej Przekazuję przyjęte przez Bardziej szczegółowo Pan Wojciech R. Wiewiórowski Generalny Inspektor Ochrony Danych Osobowych ul. Stawki 2 00-193 Warszawa
RZECZPOSPOLITA POLSKA Rzecznik Praw Obywatelskich Irena LIPOWICZ RPO-681846-1/11/A WO 00-090 Warszawa Tel. centr. 22 551 77 00 Al. Solidarności 77 Fax 22 827 64 53 Pan Wojciech R. Wiewiórowski Generalny Bardziej szczegółowo Data odniesienia. Wpisany przez Andrzej Okrasiński
Polskie instytucje podatkowe nie są zobowiązane do zwolnienia z podatku od czynności cywilnoprawnych operacji polegającej na podniesieniu kapitału zakładowego. Dotyczy to tzw. metody aportowej. Polskie Bardziej szczegółowo WYROK Z DNIA 13 GRUDNIA 2000 R. II KKN 199/98
WYROK Z DNIA 13 GRUDNIA 2000 R. II KKN 199/98 Jeżeli sąd przyjmuje, że popełniono przestępstwo ścigane z oskarżenia prywatnego, to niezależnie od rodzaju skargi i wyrażonej w niej prawnej oceny czynu, Bardziej szczegółowo Art. 118 ust. 2 ustawy o PSP przewiduje, że od kary upomnienia wymierzonej przez
RZECZPOSPOLITA POLSKA Rzecznik Praw Obywatelskich dr Janusz KOCHANOWSKI Warszawa, dnia 11/09/2006 r. RPO-510021-IX-905/05/WK 00-090 Warszawa Tel. centr. 0-22 551 77 00 Al. Solidarności 77 Fax 0-22 827 Bardziej szczegółowo POSTANOWIENIE. z dnia 16 lutego 2000 r. Sygn. Ts 97/99
20 POSTANOWIENIE z dnia 16 lutego 2000 r. Sygn. Ts 97/99 Trybunał Konstytucyjny w składzie: Lech Garlicki przewodniczący Wiesław Johann sprawozdawca Biruta Lewaszkiewicz-Petrykowska po rozpoznaniu na posiedzeniu Bardziej szczegółowo GENERALNY INSPEKTOR OCHRONY DANYCH OSOBOWYCH Michał Serzycki
GENERALNY INSPEKTOR OCHRONY DANYCH OSOBOWYCH Michał Serzycki Warszawa, dnia stycznia 2007 r. D E C Y Z J A Na podstawie art. 104 1 ustawy z dnia 14 czerwca 1960 r. Kodeks postępowania administracyjnego Bardziej szczegółowo Klauzula sumienia lekarza W wyroku z dnia 7 października Trybunał Konstytucyjny stwierdził niezgodność art. 39: zdanie pierwsze ustawy o zawodach
Klauzula sumienia lekarza W wyroku z dnia 7 października Trybunał Konstytucyjny stwierdził niezgodność art. 39: zdanie pierwsze ustawy o zawodach lekarza i lekarza dentysty z Konstytucją. Tym samym zauważa Bardziej szczegółowo POSTANOWIENIE. SSN Jadwiga Skibińska-Adamowicz
Sygn. akt I PK 47/03 POSTANOWIENIE Sąd Najwyższy w składzie : Dnia 23 maja 2003 r. SSN Jadwiga Skibińska-Adamowicz w sprawie z powództwa S. C. przeciwko Centrum Języków Obcych spółce cywilnej w B. J. M., Bardziej szczegółowo BL TK/15 Warszawa, 7 lipca 2016 r.
BL-112-265-TK/15 Warszawa, 7 lipca 2016 r. INFORMACJA PRAWNA O WYROKU TRYBUNAŁU KONSTYTUCYJNEGO Z 22 WRZEŚNIA 2015 R. (SYGN. AKT P 37/14) DOTYCZĄCYM USTAWY Z DNIA 6 CZERWCA 1997 R. - KODEKS KARNY I. METRYKA Bardziej szczegółowo WYROK W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ. SSN Henryk Gradzik (przewodniczący) SSN Krzysztof Cesarz (sprawozdawca) SSN Przemysław Kalinowski
Sygn. akt V KK 138/16 WYROK W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Sąd Najwyższy w składzie: Dnia 27 lipca 2016 r. SSN Henryk Gradzik (przewodniczący) SSN Krzysztof Cesarz (sprawozdawca) SSN Przemysław Kalinowski Bardziej szczegółowo Wyrok z 10 lipca 2000 r., SK 12/99 POJĘCIE SPRAWY CYWILNEJ
Warszawa, dnia 1 października 2015 r. Stanowisko Ośrodka Badań, Studiów i Legislacji w sprawie tajemnicy zawodowej w związku z żądaniem komornika w trybie art. 761 KPC 1. Komornik wystąpił do Kancelarii Bardziej szczegółowo KOMUNIKAT DLA POSŁÓW
PARLAMENT EUROPEJSKI 2009-2014 Komisja Petycji 28.11.2014 KOMUNIKAT DLA POSŁÓW Przedmiot: Petycja nr 0824/2008, którą złożył Krum Krumov (Bułgaria) z 16 podpisami, wzywająca do deregulacji cen i przyjęcia Bardziej szczegółowo POSTANOWIENIE. SSN Maciej Pacuda
Sygn. akt II PK 296/11 POSTANOWIENIE Sąd Najwyższy w składzie : Dnia 19 marca 2012 r. SSN Maciej Pacuda w sprawie z powództwa J. P. przeciwko Powszechnemu Zakładowi Ubezpieczeń S.A. o odszkodowanie, po Bardziej szczegółowo Spis treści. Od autora... Wykaz skrótów... Bibliografia...
Od autora... Wykaz skrótów... Bibliografia... XIII XV XIX Część I. Zagadnienia wstępne... 1 Rozdział I. Rozwój polskiego prawa uchodźczego... 3 1. Etapy rozwoju polskiego prawa uchodźczego... 3 2. Zasada Bardziej szczegółowo POSTANOWIENIE UZASADNIENIE
Sygn. akt III SW 114/15 POSTANOWIENIE Sąd Najwyższy w składzie: Dnia 25 listopada 2015 r. SSN Katarzyna Gonera (przewodniczący, sprawozdawca) SSN Jolanta Frańczak SSN Beata Gudowska w sprawie z protestu Bardziej szczegółowo Uchwała z dnia 18 marca 2005 r., III CZP 3/05
Uchwała z dnia 18 marca 2005 r., III CZP 3/05 Sędzia SN Elżbieta Skowrońska-Bocian (przewodniczący, sprawozdawca) Sędzia SN Barbara Myszka Sędzia SN Marek Sychowicz Sąd Najwyższy w sprawie z wniosku Skarbu Bardziej szczegółowo POSTANOWIENIE. SSN Henryk Pietrzkowski (przewodniczący) SSN Józef Frąckowiak (sprawozdawca) SSA Dariusz Dończyk
Sygn. akt II CSK 231/08 POSTANOWIENIE Sąd Najwyższy w składzie : Dnia 10 października 2008 r. SSN Henryk Pietrzkowski (przewodniczący) SSN Józef Frąckowiak (sprawozdawca) SSA Dariusz Dończyk w sprawie Bardziej szczegółowo Wyrok z dnia 25 stycznia 2010 r. I PK 132/09
Wyrok z dnia 25 stycznia 2010 r. I PK 132/09 1. Przepis art. 44a ust. 7a ustawy z dnia 30 sierpnia 1991 r. o zakładach opieki zdrowotnej (jednolity tekst: Dz.U. z 2007 r. Nr 14, poz. 89 ze zm.) nie wyklucza Bardziej szczegółowo Wniosek. Rzecznika Praw Obywatelskich. Na podstawie art. 16 ust. 2 pkt 4 ustawy z dnia 15 lipca 1987 r. o Rzeczniku
RZECZPOSPOLITA POLSKA Rzecznik Praw Obywatelskich RPO-697013-III-12/ST 00-090 Warszawa Tel. centr. 22 551 77 00 Al. Solidarności 77 Fax 22 827 64 53 Sąd Najwyższy Izba Pracy, Ubezpieczeń Społecznych i Bardziej szczegółowo POSTANOWIENIE. SSN Maciej Pacuda
Sygn. akt III SK 56/12 POSTANOWIENIE Sąd Najwyższy w składzie : Dnia 21 czerwca 2013 r. SSN Maciej Pacuda w sprawie z powództwa Cyfrowy Polsat Spółki Akcyjnej w W. przeciwko Prezesowi Urzędu Ochrony Konkurencji Bardziej szczegółowo USTAWA z dnia 2013 r. o zmianie Konstytucji Rzeczypospolitej Polskiej
Projekt USTAWA z dnia 2013 r. o zmianie Konstytucji Rzeczypospolitej Polskiej Art. 1. W Konstytucji Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 2 kwietnia 1997 r. (Dz. U. Nr 78, poz. 483, z 2001 r. Nr 28, poz. 319, Bardziej szczegółowo POSTANOWIENIE. SSN Maciej Pacuda
Sygn. akt III SK 23/14 POSTANOWIENIE Sąd Najwyższy w składzie: Dnia 3 grudnia 2014 r. SSN Maciej Pacuda w sprawie z powództwa Elektrociepłowni Z. S.A. z siedzibą w Z. przeciwko Prezesowi Urzędu Regulacji Bardziej szczegółowo POSTANOWIENIE. Sygn. akt II CSK 626/12. Dnia 26 czerwca 2013 r. Sąd Najwyższy w składzie:
Sygn. akt II CSK 626/12 POSTANOWIENIE Sąd Najwyższy w składzie: Dnia 26 czerwca 2013 r. SSN Henryk Pietrzkowski (przewodniczący, sprawozdawca) SSN Maria Szulc SSN Katarzyna Tyczka-Rote w sprawie z wniosku Bardziej szczegółowo ZAGADNIENIE PRAWNE U Z A S A D N I E N I E
1 Sygn. akt III CZP 31/12 ZAGADNIENIE PRAWNE W sprawie z powództwa Firmy B. A. M. S. spółki jawnej z siedzibą w G. przeciwko Skarbowi Państwa - Wojewodzie Wielkopolskiemu o zapłatę na skutek apelacji powódki Bardziej szczegółowo Skarżący : Rzecznik Praw Obywatelskich Organ : Rada m. st. Warszawy. Skarga kasacyjna
RZECZPOSPOLITA POLSKA Rzecznik Praw Obywatelskich RPO-623243-X/09/TS 00-090 Warszawa Tel. centr. 0-22 551 77 00 Al. Solidarności 77 Fax 0-22 827 64 53 Warszawa, lipca 2010 r. Naczelny Sąd Administracyjny Bardziej szczegółowo POSTANOWIENIE z dnia 27 maja 2003 r. Sygn. akt K 43/02
45 POSTANOWIENIE z dnia 27 maja 2003 r. Sygn. akt K 43/02 Trybunał Konstytucyjny w składzie: Mirosław Wyrzykowski przewodniczący Wiesław Johann Ewa Łętowska Jadwiga Skórzewska-Łosiak Marian Zdyb sprawozdawca, Bardziej szczegółowo PROJEKT. Ustawa z dnia o zmianie Konstytucji Rzeczypospolitej Polskiej
Ustawa z dnia o zmianie Konstytucji Rzeczypospolitej Polskiej PROJEKT Art. 1. W Konstytucji Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 2 kwietnia 1997 r. (Dz. U. Nr 78, poz. 483, z 2001 r. Nr 28, poz. 319, z 2006 Bardziej szczegółowo Jeronovičs przeciwko Łotwie (wyrok 5 lipca 2016 r., Wielka Izba, skarga nr 44898/10)
1 Odmowa podjęcia na nowo postępowania karnego mimo jednostronnej deklaracji rządu uznającej m.in. naruszenie art. 3 Konwencji Jeronovičs przeciwko Łotwie (wyrok 5 lipca 2016 r., Wielka Izba, skarga nr Bardziej szczegółowo w składzie: J.C. Bonichot (sprawozdawca), prezes izby, A. Arabadjiev i J.L. da Cruz Vilaça, sędziowie,
WYROK TRYBUNAŁU (siódma izba) z dnia 18 grudnia 2014 r.(*) Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego Dyrektywa 2006/112/WE Podatek VAT Stawka obniżona Artykuły przeznaczone na cele ochrony przeciwpożarowej Bardziej szczegółowo REDFEARN PRZECIWKO WIELKIEJ BRYTANII (WYROK - 6 LISTOPADA 2012R., IZBA (SEKCJA IV), SKARGA NR 47335/06
1 Zezwolenie na zwolnienie pracownika wyłącznie z powodu członkostwa w partii politycznej Redfearn przeciwko Wielkiej Brytanii (wyrok - 6 listopada 2012r., Izba (Sekcja IV), skarga nr 47335/06 Arthur Collins Bardziej szczegółowo WYROK W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Sygn. akt I UK 203/10 WYROK W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Sąd Najwyższy w składzie : Dnia 7 grudnia 2010 r. SSN Małgorzata Wrębiakowska-Marzec (przewodniczący) SSN Zbigniew Korzeniowski (sprawozdawca) Bardziej szczegółowo 2. Orzeczenia sądów polskich
2. Orzeczenia sądów polskich Wyrok WSA V SA/Wa 2859/05 1 Ustalanie kryteriów pochodzenia cudzoziemca; Zezwolenie na osiedlenie się obywateli pochodzenia polskiego Wobec braku jednej i jednoznacznej regulacji Bardziej szczegółowo WYROK Z DNIA 15 KWIETNIA 2010 R. III KO 83/09
WYROK Z DNIA 15 KWIETNIA 2010 R. III KO 83/09 1. Wyrok Trybunału Konstytucyjnego z dnia 16 kwietnia 2009 r., P 11/08, Dz. U. Nr 163, poz. 1363, w wyniku którego utracił moc przepis 2 art. 148 k.k., stanowi Bardziej szczegółowo POSTANOWIENIE. SSN Włodzimierz Wróbel (przewodniczący) SSN Andrzej Ryński (sprawozdawca) SSN Eugeniusz Wildowicz
Sygn. akt II KK 100/15 POSTANOWIENIE Sąd Najwyższy w składzie: Dnia 23 kwietnia 2015 r. SSN Włodzimierz Wróbel (przewodniczący) SSN Andrzej Ryński (sprawozdawca) SSN Eugeniusz Wildowicz w sprawie G. T. Bardziej szczegółowo Wniosek. Rzecznika Praw Obywatelskich. r. - Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi (Dz. U. Nr 153, poz ze
Naczelny Sąd Administracyjny Izba Ogólnoadministracyjna Wniosek Rzecznika Praw Obywatelskich Na podstawie art. 264 2 w związku z art. 15 1 pkt 2 ustawy z dnia 30 sierpnia 2002 r. - Prawo o postępowaniu Bardziej szczegółowo EUROPEJSKI TRYBUNAŁ PRAW CZŁOWIEKA CZWARTA SEKCJA
EUROPEJSKI TRYBUNAŁ PRAW CZŁOWIEKA CZWARTA SEKCJA SPRAWA DURASIK przeciwko POLSCE 1 (SKARGA nr 6735/03) WYROK 28 września 2004 r. W sprawie Durasik przeciw Polsce, Europejski Trybunał Praw Człowieka (Czwarta Bardziej szczegółowo DORĘCZANIE PISM»PEŁNOLETNIEMU DOMOWNIKOWI«ART. 149 OP - CASE METHOD -
DORĘCZANIE PISM»PEŁNOLETNIEMU DOMOWNIKOWI«ART. 149 OP - CASE METHOD - STAN FAKTYCZNY Dyrektor Izby Skarbowej w Krakowie postanowieniem z dnia 31 maja 2013 r. stwierdził, że skarżąca uchybiła terminowi Bardziej szczegółowo Wytyczne w sprawie. rozpatrywania skarg przez zakłady. ubezpieczeń
EIOPA-BoS-12/069 PL Wytyczne w sprawie rozpatrywania skarg przez zakłady ubezpieczeń 1/8 1. Wytyczne Wprowadzenie 1. Zgodnie z art. 16 rozporządzenia w sprawie ustanowienia Europejskiego Urzędu Nadzoru Bardziej szczegółowo 75/1/B/2012. POSTANOWIENIE z dnia 2 sierpnia 2011 r. Sygn. akt Ts 102/10
Trybunał Konstytucyjny w składzie: Marek Kotlinowski, 75/1/B/2012 POSTANOWIENIE z dnia 2 sierpnia 2011 r. Sygn. akt Ts 102/10 po wstępnym rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym skargi konstytucyjnej Development Bardziej szczegółowo POSTANOWIENIE. Sygn. akt I PZ 13/14. Dnia 12 sierpnia 2014 r. Sąd Najwyższy w składzie:
Sygn. akt I PZ 13/14 POSTANOWIENIE Sąd Najwyższy w składzie: Dnia 12 sierpnia 2014 r. SSN Zbigniew Korzeniowski (przewodniczący) SSN Krzysztof Staryk (sprawozdawca) SSN Małgorzata Wrębiakowska-Marzec w Bardziej szczegółowo POSTANOWIENIE. SSN Hubert Wrzeszcz
Sygn. akt V CSK 23/15 POSTANOWIENIE Sąd Najwyższy w składzie: Dnia 23 lipca 2015 r. SSN Hubert Wrzeszcz w sprawie ze skargi J. T. i E. T.-H. przy uczestnictwie J. P., H. S., I. T. i M. D. o wznowienie Bardziej szczegółowo Podstawy do wniesienia skargi kasacyjnej w postępowaniu sądowoadministracyjnym
Podstawy do wniesienia skargi kasacyjnej 105 JAKUB MICHALSKI Podstawy do wniesienia skargi kasacyjnej w postępowaniu sądowoadministracyjnym Skargę kasacyjną można oprzeć na następujących podstawach: 1. Bardziej szczegółowo KONSTYTUCYJNY SYSTEM ORGANÓW PAŃSTWOWYCH RED. EWA GDULEWICZ
KONSTYTUCYJNY SYSTEM ORGANÓW PAŃSTWOWYCH RED. EWA GDULEWICZ PRZEDMOWA ROZDZIAŁ I. ZMIANY USTROJU POLITYCZNEGO POLSKI W LATACH 1944-1997 1. Pojęcie ustroju politycznego i jego periodyzacja 2. Okres Krajowej Bardziej szczegółowo WYROK W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ. SSN Krzysztof Cesarz (przewodniczący) SSN Tomasz Artymiuk SSN Dorota Rysińska (sprawozdawca)
Sygn. akt III KO 112/12 WYROK W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Sąd Najwyższy w składzie: Dnia 11 kwietnia 2013 r. SSN Krzysztof Cesarz (przewodniczący) SSN Tomasz Artymiuk SSN Dorota Rysińska (sprawozdawca) Bardziej szczegółowo Klauzula sumienia w służbie zdrowia
MICHAŁ BALICKI Klauzula sumienia w służbie zdrowia Podstawowym zadaniem klauzuli sumienia jest zapewnienie lekarzom, pielęgniarkom oraz położnym możliwości wykonywania zawodu w zgodzie z własnym sumieniem. Bardziej szczegółowo WEWNĘTRZNA PROCEDURA ANTYMOBBINGOWA obowiązująca w Zespole Szkół Ponadgimnazjalnych Nr1 w Zamościu
(Załącznik nr1 do Zarządzenia Nr 4/2015) WEWNĘTRZNA PROCEDURA ANTYMOBBINGOWA obowiązująca w Zespole Szkół Ponadgimnazjalnych Nr1 w Zamościu Wszyscy wobec prawa są równi i nikt nie może być dyskryminowany Bardziej szczegółowo POSTANOWIENIE. SSN Halina Kiryło
Sygn. akt III SK 29/13 POSTANOWIENIE Sąd Najwyższy w składzie : Dnia 14 stycznia 2014 r. SSN Halina Kiryło w sprawie z powództwa P. T. K. C. Spółki z ograniczoną odpowiedzialnością w W. przeciwko Prezesowi Bardziej szczegółowo Postanowienie z dnia 29 czerwca 2010 r., III CZP 46/10
Postanowienie z dnia 29 czerwca 2010 r., III CZP 46/10 Statut spółki wodnej nie może ograniczać uprawnienia członka do wystąpienia ze spółki również wtedy, gdy jego członkostwo powstało ex lege na podstawie Bardziej szczegółowo WYROK W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Sygn. akt II CSK 332/07 WYROK W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Sąd Najwyższy w składzie : Dnia 11 grudnia 2007 r. SSN Helena Ciepła (przewodniczący, sprawozdawca) SSN Grzegorz Misiurek SSN Dariusz Zawistowski Bardziej szczegółowo Rozpatrywanie skarg i wniosków jako zadanie dyrektora szkoły. Teresa Kucińska Kraków 2014 r.
Rozpatrywanie skarg i wniosków jako zadanie dyrektora szkoły. Teresa Kucińska Kraków 2014 r. 1 Dział VIII Skargi i wnioski ustawy z dnia 14 czerwca 1960 r. - Kodeks postępowania administracyjnego (Dz. Bardziej szczegółowo WYROK W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Sygn. akt II PK 68/07 POSTANOWIENIE Sąd Najwyższy w składzie : Dnia 17 lipca 2007 r. SSN Jerzy Kwaśniewski w sprawie z powództwa S. M. przeciwko D. Sp. z o.o. w D. o odszkodowanie, po rozpoznaniu na posiedzeniu Bardziej szczegółowo Postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 14 marca 2014 r. III CZP 128/13
Id: 20382 [S]posób doręczenia określony w art. 1160 k.p.c., należy stosować także do wyroków sądów polubownych. ( ) [B]rak dostatecznych podstaw, aby przez pisemne zawiadomienie, o którym mowa w art. 1160 Bardziej szczegółowo Uchwała z dnia 29 października 2004 r., III CZP 58/04
Uchwała z dnia 29 października 2004 r., III CZP 58/04 Sędzia SN Józef Frąckowiak (przewodniczący, sprawozdawca) Sędzia SN Zbigniew Kwaśniewski Sędzia SN Zbigniew Strus Sąd Najwyższy w sprawie z wniosku Bardziej szczegółowo SPIS TREŚCI. Rozdział I. Aksjologiczne fundamenty Konstytucji Rzeczypospolitej Polskiej Uwagi wprowadzające... 26
SPIS TREŚCI Wykaz skrótów... XI Wykaz podstawowej literatury... XV Przedmowa... XVII Rozdział I. Aksjologiczne fundamenty Konstytucji Rzeczypospolitej Polskiej... 1 1. Uwagi wprowadzające... 2 2. Zasada Bardziej szczegółowo R E G U L U S. Zrzeszenie Związków Zawodowych Energetyków. zapytanie Zleceniodawcy INFORMACJA PRAWNA
Warszawa, dnia 14 lipca 2009 r. Przedmiot informacji: Zleceniodawca opinii: Podstawy faktyczne informacji: Uprawnienia organizacji związkowej do skierowania sprawy interpretacji przepisów do Sądu Najwyższego Bardziej szczegółowo Rozpatrywanie skarg i wniosków przez dyrektora
Rozpatrywanie skarg i wniosków przez dyrektora 1. Dział VIII Skargi i wnioski ustawy z dnia 14 czerwca 1960 r. Kodeks postępowania administracyjnego (Dz. U. z 2013 r. poz. 267) 2. Rozporządzenie Rady Ministrów Bardziej szczegółowo Projekt edukacyjny Prawa kobiet w Polsce
Projekt edukacyjny Prawa kobiet w Polsce Realizowane treści nauczania z podstawy programowej przedstawia prawa i wolności zagwarantowane w Konstytucji Rzeczypospolitej Polskiej, wymienia środki i mechanizmy Bardziej szczegółowo WYROK W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Sygn. akt III CSK 111/07 WYROK W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Sąd Najwyższy w składzie : Dnia 22 listopada 2007 r. SSN Hubert Wrzeszcz (przewodniczący) SSN Mirosław Bączyk (sprawozdawca) SSN Zbigniew Bardziej szczegółowo POSTANOWIENIE. SSN Bogusław Cudowski (przewodniczący) SSN Zbigniew Korzeniowski SSN Andrzej Wróbel (sprawozdawca)
Sygn. akt III SO 2/11 POSTANOWIENIE Sąd Najwyższy w składzie : Dnia 9 marca 2011 r. SSN Bogusław Cudowski (przewodniczący) SSN Zbigniew Korzeniowski SSN Andrzej Wróbel (sprawozdawca) w sprawie z odwołania Bardziej szczegółowo Emel Boyraz przeciwko Turcji (wyrok 2 grudnia 2014r., Izba (Sekcja II), skarga nr 61960/08)
1 Zwolnienie z pracy w spółce energetycznej należącej do państwa kobiety pracownicy ochrony ze względu na jej płeć Emel Boyraz przeciwko Turcji (wyrok 2 grudnia 2014r., Izba (Sekcja II), skarga nr Emel Bardziej szczegółowo POSTANOWIENIE. SSN Zbigniew Myszka (przewodniczący) SSN Beata Gudowska SSN Roman Kuczyński (sprawozdawca)
Sygn. akt II UZ 83/13 POSTANOWIENIE Sąd Najwyższy w składzie: Dnia 27 lutego 2014 r. SSN Zbigniew Myszka (przewodniczący) SSN Beata Gudowska SSN Roman Kuczyński (sprawozdawca) w sprawie z wniosku Z. sp. Bardziej szczegółowo POSTANOWIENIE. w sprawie z powództwa L. Okręgowej Izby Inżynierów Budownictwa. przeciwko Polskiej Izbie Inżynierów Budownictwa z siedzibą w W.
Sygn. akt I CSK 550/11 POSTANOWIENIE Sąd Najwyższy w składzie : Dnia 14 czerwca 2012 r. SSN Hubert Wrzeszcz (przewodniczący, sprawozdawca) SSN Teresa Bielska-Sobkowicz SSA Andrzej Niedużak w sprawie z Bardziej szczegółowo 183/2/B/2013. POSTANOWIENIE z dnia 4 grudnia 2012 r. Sygn. akt Ts 273/11
Trybunał Konstytucyjny w składzie: Teresa Liszcz, 183/2/B/2013 POSTANOWIENIE z dnia 4 grudnia 2012 r. Sygn. akt Ts 273/11 po wstępnym rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym skargi konstytucyjnej Grzegorza Bardziej szczegółowo POSTANOWIENIE. SSN Kazimierz Klugiewicz
Sygn. akt III KK 53/16 POSTANOWIENIE Sąd Najwyższy w składzie: Dnia 31 marca 2016 r. SSN Kazimierz Klugiewicz na posiedzeniu w trybie art. 535 3 k.p.k., po rozpoznaniu w Izbie Karnej w dniu 31 marca 2016 Bardziej szczegółowo Pan Władysław Kosiniak-Kamysz Minister Pracy i Polityki Społecznej ul. Nowogrodzka 1/3/5 00-513 Warszawa
RZECZPOSPOLITA POLSKA Rzecznik Praw Obywatelskich Irena LIPOWICZ RPO-661550-V/12/ŁK 00-090 Warszawa Tel.centr. 22 551 77 00 Al. Solidarności 77 Fax 22 827 64 53 Pan Władysław Kosiniak-Kamysz Minister Pracy Bardziej szczegółowo Warszawa, 12 stycznia 2015 roku NRA Trybunał Konstytucyjny w Warszawie. dot. Sygn. akt: SK 25/14
Warszawa, 12 stycznia 2015 roku NRA.52-2.2.2014 Trybunał Konstytucyjny w Warszawie dot. Sygn. akt: SK 25/14 W imieniu Naczelnej Rady Adwokackiej, na podstawie 29 ust. 2 Regulaminu Trybunału Konstytucyjnego, Bardziej szczegółowo POSTANOWIENIE. SSN Małgorzata Gierszon
Sygn. akt V KK 43/16 POSTANOWIENIE Sąd Najwyższy w składzie: Dnia 11 maja 2016 r. SSN Małgorzata Gierszon na posiedzeniu w trybie art. 535 3 k.p.k. w sprawie R. M., skazanego z art. 189 1 k.k. i art. 189 Bardziej szczegółowo Rozwiązanie umowy o pracę przez pracownika bez wypowiedzenia z winy pracodawcy
Rozwiązanie umowy o pracę przez pracownika bez wypowiedzenia z winy pracodawcy Informacje ogólne Natychmiastowe rozwiązanie umowy Rozwiązanie umowy przez pracownika bez wypowiedzenia jest szczególnym trybem Bardziej szczegółowo Lustracja a prawa człowieka standardy europejskie i standardy polskie dr Adam Bodnar
Lustracja a prawa człowieka standardy europejskie i standardy polskie dr Adam Bodnar Zakład Praw Człowieka Instytut Nauk Prawno-Administracyjnych Wydział Prawa i Administracji UW Uwagi ogólne lustracja Bardziej szczegółowo POSTANOWIENIE. Sygn. akt IV CZ 52/08. Dnia 24 lipca 2008 r. Sąd Najwyższy w składzie :
Sygn. akt IV CZ 52/08 POSTANOWIENIE Sąd Najwyższy w składzie : Dnia 24 lipca 2008 r. SSN Barbara Myszka (przewodniczący, sprawozdawca) SSN Zbigniew Strus SSN Katarzyna Tyczka-Rote w sprawie z powództwa Bardziej szczegółowo WYROK W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Sygn. akt I UK 85/11 WYROK W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Sąd Najwyższy w składzie : Dnia 6 września 2011 r. SSN Katarzyna Gonera (przewodniczący, sprawozdawca) SSN Józef Iwulski SSA Jolanta Frańczak Bardziej szczegółowo WYROK W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ. Protokolant Dorota Szczerbiak
Sygn. akt IV KK 413/14 WYROK W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Sąd Najwyższy w składzie: Dnia 15 kwietnia 2015 r. SSN Wiesław Kozielewicz (przewodniczący, sprawozdawca) SSN Kazimierz Klugiewicz SSA del. Bardziej szczegółowo POSTANOWIENIE DNIA 8 GRUDNIA 2004 R. V KK 344/04
POSTANOWIENIE DNIA 8 GRUDNIA 2004 R. V KK 344/04 Przy określaniu, w trybie art. 611c 1 k.p.k., kary podlegającej wykonaniu po przejęciu orzeczenia do wykonania sąd związany jest górną granicą zagrożenia Bardziej szczegółowo Opinia prawna sporządzona dla Biura Analiz Sejmowych Kancelarii Sejmu w Warszawie
Warszawa dn. 8 stycznia 2016 r. Dr hab. prof. nadzw. Mirosław Karpiuk Opinia prawna sporządzona dla Biura Analiz Sejmowych Kancelarii Sejmu w Warszawie Bezpośrednie stosowanie Konstytucji RP przez Trybunał Bardziej szczegółowo INSTRUKCJA w sprawie rozpatrywania skarg i wniosków członków Banku Spółdzielczego Pałuki w Żninie
INSTRUKCJA w sprawie rozpatrywania skarg i wniosków członków Banku Spółdzielczego Pałuki w Żninie Zostaje zatwierdzona uchwałą Zarządu Banku Spółdzielczego Pałuki w Żninie dnia 06.09.2011 r. Protokół Zarządu Bardziej szczegółowo U Z A S A D N I E N I E
U Z A S A D N I E N I E Celem projektu ustawy jest dostosowanie systemu prawnego do wyroku Trybunału Konstytucyjnego z dnia 12 maja 2009 r., sygn. akt P 66/07 (Dz. U. Nr 78, poz. 659). W wyroku tym Trybunał Bardziej szczegółowo INSTRUKCJA rozpatrywania skarg i wniosków członków Piastowskiego Banku Spółdzielczego w Janikowie
Załącznik nr 1 do Uchwały Zarządu Nr 136 /2014 z dnia 16.09.2014 r. INSTRUKCJA rozpatrywania skarg i wniosków członków Piastowskiego Banku Spółdzielczego w Janikowie Tekst jednolity Instrukcji wprowadzonej Bardziej szczegółowo UCHWAŁA SENATU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ. z dnia 17 marca 2016 r.
UCHWAŁA SENATU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ z dnia 17 marca 2016 r. w sprawie wniesienia do Sejmu projektu ustawy o zmianie ustawy o Instytucie Pamięci Narodowej Komisji Ścigania Zbrodni przeciwko Narodowi Bardziej szczegółowo ZARZĄDZENIE Z DNIA 30 CZERWCA 2008 R. IV KK 74/08
ZARZĄDZENIE Z DNIA 30 CZERWCA 2008 R. IV KK 74/08 Międzynarodowy organ ochrony prawnej, jakim jest Europejski Trybunał Praw Człowieka, jest elementem kompletnego systemu ochrony prawnej Rady Europy, który Bardziej szczegółowo ODPOWIEDŹ NA PYTANIE PRAWNE
Sopot, dnia 11.03.2014 r. ODPOWIEDŹ NA PYTANIE PRAWNE skierowane przez Pana Czesława Miś w dniu 10.03.2014 r. o godzinie 16:22 w ramach abonamentu Lex Secure Twoja Opieka Prawna Przedmiot odpowiedzi: 1. Bardziej szczegółowo Uchwała Nr... Rady Miejskiej w Słubicach. z dnia r. w sprawie rozpatrzenia skargi na działalność dyrektora Szkoły Podstawowej nr 1 w Słubicach
Projekt Druk nr... Uchwała Nr... Rady Miejskiej w Słubicach z dnia... 2015 r. w sprawie rozpatrzenia skargi na działalność dyrektora Szkoły Podstawowej nr 1 w Słubicach Na podstawie art. 18 ust. 2 pkt. Bardziej szczegółowo 245/4/B/2009. POSTANOWIENIE z dnia 4 marca 2009 r. Sygn. akt Ts 214/07. Trybunał Konstytucyjny w składzie: Bohdan Zdziennicki,
245/4/B/2009 POSTANOWIENIE z dnia 4 marca 2009 r. Sygn. akt Ts 214/07 Trybunał Konstytucyjny w składzie: Bohdan Zdziennicki, po wstępnym rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym skargi konstytucyjnej Sabiny Bardziej szczegółowo Czy opinia podatkowa przygotowana przez doradcę wypełnia znamiona definicji pojęcia utworu na gruncie ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych?
Czy opinia podatkowa przygotowana przez doradcę wypełnia znamiona definicji pojęcia utworu na gruncie ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych? Polski ustawodawca wprowadził możliwość stosowania Bardziej szczegółowo POSTANOWIENIE. SSN Waldemar Płóciennik (przewodniczący) SSN Kazimierz Klugiewicz (sprawozdawca) SSN Bogumiła Ustjanicz. Protokolant Katarzyna Wojnicka
Sygn. akt SNO 28/15 POSTANOWIENIE Sąd Najwyższy - Sąd Dyscyplinarny w składzie: Dnia 28 maja 2015 r. SSN Waldemar Płóciennik (przewodniczący) SSN Kazimierz Klugiewicz (sprawozdawca) SSN Bogumiła Ustjanicz Bardziej szczegółowo Pan Michał Boni Minister Administracji i Cyfryzacji WARSZAWA
RZECZPOSPOLITA POLSKA Rzecznik Praw Obywatelskich RPO-638794-XVIII/10/GK 00-090 Warszawa Tel. centr. 22 551 77 00 Al. Solidarności 77 Fax 22 827 64 53 Pan Michał Boni Minister Administracji i Cyfryzacji Bardziej szczegółowo Ośrodek Badań, Studiów i Legislacji
Lublin, dnia 21 stycznia 2013 r. OPINIA PRAWNA 1. Cel opinii: Celem opinii jest określenie charakteru prawnego oraz zasad udzielania i sposobu obliczania wymiaru płatnego urlopu, przysługującego pracownikowi Bardziej szczegółowo Druk nr 2144 Warszawa, 22 października 2003 r.
SEJM RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ IV kadencja Prezes Rady Ministrów RM 10-172-03 Druk nr 2144 Warszawa, 22 października 2003 r. Pan Marek Borowski Marszałek Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej Na podstawie art. Bardziej szczegółowo WYROK W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ. SSN Zbigniew Hajn (przewodniczący) SSN Bogusław Cudowski (sprawozdawca) SSN Małgorzata Gersdorf
Sygn. akt II PK 326/12 WYROK W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Sąd Najwyższy w składzie: Dnia 16 lipca 2013 r. SSN Zbigniew Hajn (przewodniczący) SSN Bogusław Cudowski (sprawozdawca) SSN Małgorzata Gersdorf Bardziej szczegółowo USTAWA z dnia 24 września 2010 r. o zmianie ustawy o Rzeczniku Praw Dziecka oraz niektórych innych ustaw 1)
Kancelaria Sejmu s. 1/1 USTAWA z dnia 24 września 2010 r. Opracowano na podstawie Dz. U. z 2010 r. Nr 197, poz. 1307. o zmianie ustawy o Rzeczniku Praw Dziecka oraz niektórych innych ustaw 1) Art. 1. W Bardziej szczegółowo 2017 © DocPlayer.pl Polityka prywatności | Warunki świadczenia usług | Zwrotny adres