Source: https://www.droitcanonique.fr/codes/cic-1983-1/c-80-cic-1983-80
Timestamp: 2019-02-16 19:23:31+00:00
Document Index: 283025902

Matched Legal Cases: ['§1', '§1', '§2', '§2', '§3', '§3', '§1', '§2', '§3', '§1', '§2', '§3']

Accueil > CIC/1983 > Can. N° 80
Livre I > Titre IV > Chapitre IV > C. 80 CIC/1983
§1. Nullum privilegium per renuntiationem cessat, nisi haec a competendi auctoritate fuerit accepta.
§1. Aucun privilège ne cesse par renonciation à moins que celle-ci n’ait été acceptée par l’autorité compétente.
§2. Privilegio in sui dumtaxat favorem concesso quaevis persona physica renuntiare potest.
§2. Toute personne physique peut renoncer à un privilège accordé en sa seule faveur.
§3. Privilegio concesso alicui personae iuridicae, aut ratione dignitatis loci vel rei, singulae personae renuntiare nequeunt ; nec ipsi personae iuridicae integrum est privilegio sibi concesso renuntiare, si renuntiatio cedat in Ecclesiae praeiudicium.
§3. Lorsqu’un privilège a été accordé à une personne juridique, ou en raison de la dignité d’un lieu ou d’une chose, les individus ne peuvent y renoncer ; et la personne juridique elle-même ne peut pas renoncer à un privilège qui lui a été accordé si cette renonciation cause préjudice à l’Église ou à des tiers.
§1 Nullum privilegium per renuntiationem cessat, nisi haec a competendi
auctoritate fuerit accepta.
§2 Privilegio in sui dumtaxat favorem concesso quaevis persona physica
renuntiare potest.
§3 Privilegio concesso alicui personae iuridicae, aut ratione dignitatis
loci vel rei, singulae personae renuntiare nequeunt ; nec ipsi personae
iuridicae integrum est privilegio sibi concesso renuntiare, si
renuntiatio cedat in Ecclesiae praeiudicium.
§1 Aucun privilège ne cesse par renonciation à moins que celle-ci n’ait été
acceptée par l’autorité compétente.
§2 Toute personne physique peut renoncer à un privilège accordé en sa seule
§3 Lorsqu’un privilège a été accordé à une personne juridique, ou en raison
de la dignité d’un lieu ou d’une chose, les individus ne peuvent y
renoncer ; et la personne juridique elle-même ne peut pas renoncer à un
privilège qui lui a été accordé si cette renonciation cause préjudice à
l’Église ou à des tiers.
C. 72 CIC/1917