Source: https://patents.google.com/patent/EP0536066B1/en
Timestamp: 2019-11-22 19:03:40+00:00
Document Index: 143338543

Matched Legal Cases: ['arts 6', 'arts 6', 'arts 6', 'art 6', 'art 6', 'art 6', 'art 6', 'arts 6', 'arts 6', 'arts 6', 'art 6', 'art 6', 'art 6', 'art 6']

EP0536066B1 - Vertebral osteosynthesis device - Google Patents
EP0536066B1
EP0536066B1 EP19920420340 EP92420340A EP0536066B1 EP 0536066 B1 EP0536066 B1 EP 0536066B1 EP 19920420340 EP19920420340 EP 19920420340 EP 92420340 A EP92420340 A EP 92420340A EP 0536066 B1 EP0536066 B1 EP 0536066B1
EP19920420340
EP0536066A1 (en
René Cartoux
1991-09-30 Priority to FR9112206 priority
1992-09-29 Application filed by Fixano filed Critical Fixano
1993-04-07 Publication of EP0536066A1 publication Critical patent/EP0536066A1/en
1996-04-17 Publication of EP0536066B1 publication Critical patent/EP0536066B1/en
La présente invention concerne un dispositif d'ostéosynthèse vertébrale, pouvant être utilisé pour simplement étayer un rachis qui en a besoin, par exemple à la suite d'une fracture accidentelle, ou pour redresser et étayer un rachis objet de déviations, telles que scoliose ou cyphose. The invention relates to a spinal fixation device that can be used to simply support a spine that needs it, for example following an accidental fracture, or to straighten a spine object and support diversions, such as scoliosis or kyphosis.
Un tel dispositif comprend fréquemment et de manière bien connue en soi, deux tiges rigides de support sensiblement parallèles disposées chacune d'un côté des apophyses épineuses des vertèbres et sur lesquelles peuvent être montés des éléments d'ancrage osseux, constitués soit par des crochets destinés à être engagés autour des apophyses vertébrales, soit par des vis destinées à prendre appui dans le pédicule des vertèbres. Such a device comprises frequently and in a manner well known per se, two rigid rods substantially parallel support disposed one on each side of the spinous processes of the vertebrae and on which can be mounted bone anchoring elements, constituted either by hooks intended to be engaged around the spinous processes, or screws intended to bear in the pedicle of the vertebrae.
L'implantation d'un dispositif de ce type rend nécesaire la mise en forme précise des tiges pour les adapter aux courbures dans un ou deux plans du rachis, qu'il s'agisse de courbures naturelles ou résultant de cyphoses ou de scolioses et implique l'obtention d'une parfaite liaison entre les tiges et les éléments d'ancrage, cette liaison devant être capable de résister dans le temps aux contraintes répétées auxquelles sont soumis les différents éléments par les mouvements du patient. The implantation of a device of this type makes necesary the precise shaping rods to adapt to bends in one or two planes of the spine, whether natural curves or resulting from kyphosis or scoliosis and involves obtaining a perfect connection between the rods and the anchoring elements, this connection to be able to resist over time to the repeated stresses to which are subject the various components by the patient's movements.
Les demandes de brevets internationale N° WO 91/01691 et européen N° 0 346 521 décrivent plus spécifiquement des éléments d' ancrage comprenant, d'une part, deux parois latérales faisant saillie du côté opposé à leur organe d'accrochage, sensiblement parallèles et flexibles, délimitant entre elles un canal de largeur sensiblement égale au diamètre des tiges et, d'autre part, un élément de serrage apte à être engagé sur les parois latérales et à les rapprocher l'une de l'autre au cours dudit engagement. The international patent applications No. WO 91/01691 and European No. 0,346,521 more specifically disclose anchoring elements comprising on the one hand two lateral walls projecting on the side opposite their attachment member, substantially parallel and flexible, defining between them a channel width substantially equal to the diameter of the rods and, on the other hand, a clamping element adapted to be engaged on the side walls and to bring them closer to one another during said engagement . Les tiges sont introduites dans les canaux puis les éléments de serrage sont mis en place. The rods are introduced into the channels and the clamping elements are put in place. Le serrage radial exercé sur la tige par la déformation desdites parois et l'importante surface de contact entre la tige et les parois assurent la solidarisation des éléments d'accrochage à la tige. radial clamping force exerted on the rod by the deformation of said walls and the large contact surface between the rod and the walls ensure the connection of the attachment to the rod elements.
La mise en forme précitée des tiges n'est guère aisée avec ces dispositifs, puisqu'il est difficile, alors que la tige n'est pas maintenue entre les pattes flexibles, de vérifier si la forme donnée aux tiges convient ou non, ou si cette forme doit être retravaillée. The aforementioned shaping of the rods is not an easy with these devices, since it is difficult, while the rod is not held between the flexible tabs, to check whether the shape given to the rods whether or not, or if this form must be reworked. De plus, la résistance dans le temps de la liaison éléments d'ancrage/tiges est incertaine. In addition, the resistance over time of the connecting anchor / rod elements is uncertain. compte tenu de ce que la fixation des éléments de serrage dépend de la flexion des pattes. considering that the mounting of the clamping elements depends on the bending of the legs.
Les éléments de serrage présentent, en outre, les inconvénients d'être difficiles à mettre en place et à serrer, et de ne pas permettre au praticien de parfaitement contrôler le serrage de la tige qu'ils produisent. The clamping elements have further disadvantages of being difficult to implement and to be clamped, and not to allow the practitioner to control the exact clamping of the rod they produce. En effet, le serrage est rendu difficile par la déformation des parois. Indeed, the tightening is made difficult by the deformation of the walls. De plus, l'accès aux éléments de serrage est plutôt limité et est problématique quand les éléments de serrage sont constitués par des écrous pouvant être vissés sur l'extrémité des parois : le débattement possible de la clé de serrage est en effet particulièrement faible compte tenu des dimensions de l'incision et de la présence des différents instruments. In addition, access to the clamping elements is rather limited and is problematic when the clamping elements are formed by nuts which can be screwed on the end walls: the possible movement of the wrench is particularly low effect counts given the size of the incision and the presence of different instruments.
Par ailleurs, il peut être intéressant dans certains cas de réaliser un serrage juste suffisant pour immobiliser temporairement les tiges par rapport aux éléments d'accrochage mais sans les bloquer définitivement par rapport à eux, notamment pour une ultime vérification du réglage de la courbure des tiges. Moreover, it may be interesting in some cases to achieve a sufficient tightening just to temporarily immobilize the rods relative to the fastener elements without locking them permanently in relation to them, including a final check of the bend rods adjustment .
La présente invention vise à fournir un dispositif d'ostéosynthèse vertébrale qui remédie à l'ensemble de ces inconvénients. The present invention aims to provide a spinal fixation device which overcomes all these drawbacks.
A cette fin, dans le dispositif qu'elle concerne, la distance séparant les faces intérieures des parois latérales, à proximité de leur extrémité supérieure, est inférieure au diamètre des tiges, afin que ces dernières puissent être maintenues provisoirement entre elles par clipsage, et les faces extérieures des parois latérales sont inclinées l'une en direction de l'autre de manière à converger du côté opposé à l'organe d'accrochage destiné à être fixé à l'os, l'élément de serrage ayant une forme d'étrier, dont les branches latérales possèdent des faces intérieures inclinées selon des pentes qui correspondent à celles des faces extérieures des parois latérales, et comprenant au moins deux moyens de serrage, disposés au-delà des parois latérales, prévus pour déplacer ledit élément de serrage de manière à ce que les faces intérieures de ses branches latérales viennent appuyer contre les parois latérales en les rapprochant l'une de l'autre e To this end, the device in which it relates, the distance separating the inner faces of the side walls, close to their upper end is smaller than the diameter of the rods, so that they can be maintained temporarily between them by snapping, and the outsides of the side walls are inclined towards each other so as to converge on the side opposite the attachment member for attachment to the bone, the clamping element having a shape of stirrup, the lateral legs have inner sides inclined at slopes which correspond to those of the outer faces of the side walls, and comprising at least two clamping means, disposed beyond the lateral walls, provided for moving said clamping member so that the inner faces of its lateral legs come to bear against the side walls by bringing one of the other e t glisser sur elles lors du serrage. t drag on them when tightening.
L'invention permet ainsi une mise en place provisoire et un retrait aisé des tiges hors des éléments d'ancrage, pour permettre d'apprécier si la forme donnée aux tiges convient ou non et de la retravailler, si besoin est. The invention thus allows a temporary set-up and easy removal of the stems off the anchors, to enable to assess whether the shape given to whether or not rods and rework if necessary.
De plus, la liaison procurée par l'invention est tout-à-fait solide et résistante dans le temps puisque les moyens de serrage de l'étrier sur la tête des vis ou des crochets ne prennent pas appui sur les pattes latérales flexibles. In addition, the connection provided by the invention is entirely made solid and durable over time because of the yoke clamping means on the heads of screws or hooks do not bear on the flexible side-flaps. Ces dernières, une fois l'étrier serré, sont parfaitement soutenues et peuvent dès lors avoir la flexibilité relative nécessaire pour permettre le clipsage précité. These, after the close bracket, are perfectly supported and may therefore have the flexibility necessary to enable on the above clip.
Le fait de prévoir plusieurs moyens de serrage disposés latéralement permet, en outre, de parfaitement contrôler la déformation des parois latérales et, donc, le serrage exercé par elles sur la tige. The provision of a plurality of clamping means arranged laterally allows, moreover, to fully control the deformation of the side walls and, therefore, the clamping force exerted by them on the stem. La précision dans le serrage ainsi obtenue permet dès lors de réaliser un serrage juste suffisant pour immobiliser la tige par rapport aux éléments d'accrochage sans la bloquer définitivement, pour une ultime vérification de l'adéquation de sa forme aux courbures du rachis. The precision in the clamping thus obtained allows therefore to realize just sufficient clamping to immobilize the shaft relative to the attachment elements without permanently block for the ultimate verification of the adequacy of its shape to the curvatures of the spine.
Globalement, l'invention permet une réduction très notable de la durée de l'opération chirurgicale et, par conséquent, de réduire la durée de l'anesthésie que doit subir le patient et la consommation en produits sanguins perfusés. Overall, the invention allows a very significant reduction in the duration of the surgery and therefore reduce the duration of anesthesia that has to undergo the patient and consumption perfused blood products.
Avantageusement, lesdits moyens de serrage sont constitués par deux vis, dont les têtes sont en appui contre la face extérieure de la partie centrale de l'étrier et dont les corps traversent les branches parallèles de celui-ci, ces vis étant engagées dans des alésages taraudés ménagés dans deux saillies situées à l'extérieur des parois latérales, que comprend chaque élément d'accrochage. Advantageously, said clamping means are constituted by two screws whose heads bear against the outer face of the central portion of the bracket and whose body through the parallel legs thereof, these screws being engaged in bores threaded formed in two projections situated outside the lateral walls, that includes each hooking element.
Les vis sont ainsi parfaitement accessibles et faciles à manipuler, en particulier lorsque leurs têtes sont du type hexagonal. The screws are perfectly accessible and easy to handle, especially when their heads are hexagonal type.
Selon une possibilité, la partie centrale des parois latérales est usinée, voire évidée, pour permettre le passage des vis. According to one possibility, the central part of the lateral walls is machined, or even hollowed out, to allow passage of the screws. Un gain d' encombrement sensible des éléments d'accrochage est ainsi obtenu. A gain of sensible congestion of the engaging elements is thus obtained.
De préférence, deux fentes sont ménagées dans chaque élément d'accrochage, entre les parois latérales et à proximité de leur base. Preferably two slots are formed in each attachment element, between the side walls and close to their base. Ces fentes confèrent une flexibilité accrue aux parois latérales, facilitant le serrage. These slots provide increased flexibility to the side walls, to facilitate tightening. Selon une forme de réalisation préférée de l'invention, ces fentes sont ménagées radialement par rapport à la tige. According to a preferred embodiment of the invention, these slots are formed radially with respect to the stem.
De toute façon, l'invention sera bien comprise à l'aide de la description qui suit, en référence au dessin schématique annexé, représentant, à titre d'exemple non limitatif, une forme de réalisation préférée du dispositif d'ostéosynthèse vertébrale qu'elle concerne. Anyway, the invention will be better understood using the following description, with reference to the appended schematic drawing, representing, by way of nonlimiting example, a preferred embodiment of the vertebral osteosynthesis device that it relates to.
Figure 1 en est une vue générale, alors qu'il est monté sur un rachis ; Figure 1 is an overall view, while it is mounted on a spine;
Figures 2 et 3 en sont des vues partielles, respectivement en perspective éclatée et en perspective montée ; Figures 2 and 3 are partial views, respectively exploded and perspective view mounted; et and
La figure 1 représente un dispositif d'ostéosynthèse vertébrale 2 comprenant deux tiges rigides de support 3, sensiblement parallèles et disposées chacune d'un côté des apophyses épineuses des vertèbres 4. Sur les tiges 3 peuvent être montés des éléments 5 d'ancrage osseux, pouvant être constitués, ainsi que le montrent plus particulièrement les figures 2 et 3, soit par des crochets 5a destinés à être engagés autour des apophyses vertébrales, soit par des vis 5b destinées à prendre appui dans le pédicule des vertèbres 4. Le dispositif 2 comprend également au moins un élément transversal 6, constitué de deux pièces 6a et 6b assemblées l'une à l'autre, ainsi que le montrent les figures 2 à 4. Les éléments 6 sont destinés à relier les tiges 3 l'une à l'autre. 1 shows a spinal osteosynthesis device comprising two rigid rods 2 to support 3, substantially parallel and arranged one on each side of the spinous processes of the vertebrae 4. On stems 3 can be mounted bone anchoring elements 5, which may consist, as shown more particularly in figures 2 and 3, or by the hooks 5a to be engaged around vertebral apophyses, or by screw 5b intended to bear in the pedicle of the vertebra 4. the device 2 comprises also at least one transverse element 6, consisting of two parts 6a and 6b connected to one another, as shown by figures 2 to 4. the elements 6 are designed to connect the rods 3 one to the other.
Ainsi que cela apparaît sur les figures 2 à 4, chacun des éléments d'accrochage 5 ou des pièces 6a ou 6b comprend, d'une part, deux parois latérales 10 faisant saillie, en ce qui concerne les éléments d'accrochage 5, du côté opposé à l'organe d'accrochage 5a,5b qu'ils comprennent, ces parois étant sensiblement parallèles et flexibles et délimitant entre elles un canal 11 ajusté au diamètre des tiges 3, et, d'autre part, un élément de serrage 12 apte à être engagé sur les branches latérales 10. As can be seen in Figures 2 to 4, each of the engaging elements 5 or parts 6a or 6b comprises on the one hand, two side walls 10 protruding with respect to the fastening elements 5, the side opposite to the abutment member 5a, 5b they understand, these walls being substantially parallel and flexible, defining between them a channel adjusted to the diameter 11 of the rods 3, and, secondly, a clamping member 12 adapted to be engaged on the lateral branches 10.
Comme cela apparaît clairement sur les figures, les faces extérieures 10a des parois latérales 10 sont inclinées l'une en direction de l'autre de manière à converger, en ce qui concerne les éléments d'accrochage 5, du côté opposé à l'organe d'accrochage 5a ou 5b et, en ce qui concerne les pièces 6a et 6b, du côté opposé aux vertèbres 4 lorsque le dispositif 2 est mis en place sur le rachis. As is clear in the figures, the outer faces 10a of the side walls 10 are inclined towards each other so as to converge with respect to the fastening elements 5 on the side opposite to the member hooking 5a or 5b and, as regards the parts 6a and 6b, the side opposite the spine 4 when the device 2 is placed on the spine.
Deux fentes 13 sont ménagées dans chaque élément d'accrochage 5 et dans chaque pièce 6a ou 6b, entre les parois latérales 10 et à proximité de leur base. Two slots 13 are formed in each attachment element 5 and in each part 6a or 6b, between the side walls 10 and close to their base.
L'élément de serrage 12 a, quant à lui, une forme d'étrier, dont les branches latérales possèdent des faces intérieures 12a inclinées selon des pentes qui correspondent à celles des faces extérieures 10a des parois latérales 10. The clamping element 12 has, in turn, form a yoke, the lateral limbs have internal faces 12a inclined at slopes which correspond to those of the outer faces 10a of the side walls 10.
En outre, chaque élément d'accrochage 5 ou pièce 6a,6b comprend deux vis 14 dont les têtes 14a, de forme hexagonale, sont en appui contre la face extérieure de la partie centrale de l'étrier que forme l'élément de serrage 12 et dont les corps 14b traversent les branches parallèles de celui-ci, ces vis 14 étant destinées à être engagées dans des alésages taraudés 15 ménagés dans deux saillies 16 situées à l'extérieur des parois latérales 10 que comprend chaque élément d'accrochage 5 ou chaque pièce 6a,6b. In addition, each gripping element 5 or part 6a, 6b comprises two screws 14 having heads 14a, hexagonal in shape, are supported against the outer face of the central portion of the yoke that forms the clamping element 12 and whose body 14b pass through the parallel legs thereof, these screws 14 being intended to be engaged in threaded bores 15 in two protrusions 16 located outside the side walls 10 that includes each gripping element 5 or each part 6a, 6b.
La figure 4 montre plus particulièrement que la partie centrale des parois latérales 10 peut être usinée, voire évidée, à partir de la face 10a, pour permettre le passage des vis 14 et obtenir ainsi un gain d'encombrement sensible. Figure 4 shows more particularly the central portion of the sidewalls 10 may be machined, or even hollowed out, from the face 10a to enable the passage of the screws 14 and thus obtain a significant space saving.
En outre, il apparaît sur la figure 4 que les faces internes des parois latérales 10 comprennent, à proximité de leur extrémité supérieure, des bourrelets 20 ou des têtons en regard, la distance séparant lesdits bourrelets 20 ou têtons d'une même paire de parois latérales 10 étant légèrement inférieure au diamètre des tiges 3. Les parois latérales 10 des éléments d'accrochage 5 sont également pourvues de tels bourrelets ou têtons. Furthermore, it appears in Figure 4 that the inner faces of the side walls 10 comprise, close to their upper end 20 of the beads or studs facing each other, the distance between said ridges 20 or nipples same pair of walls side 10 being slightly less than the diameter of the rods 3. the side walls 10 of the gripping elements 5 are also provided with such beads or nipples.
En pratique, la mise en forme des tiges 3 selon la ou les courbures du rachis est réglée grâce au clipsage des tiges 3 dans les canaux 11, rendu possible par les bourrelets 20 ou simplement par une distance des faces intérieures des parois latérales 10, au niveau de leur extrémité supérieure, inférieure au diamètre des tiges 3. In practice, the shaping of the rods 3 according to the one or more curvatures of the spine is adjusted by means of clipping the rods 3 into the channels 11, made possible by the beads 20, or simply by a distance from the inner faces of the side walls 10, the their upper end, less than the diameter of the rods 3.
Les faces 12a des éléments de serrage 12 sont destinées à venir en appui contre les faces 10a des parois latérales 10 et à les rapprocher l'une de l'autre lorsque les vis 14 sont serrées. 12a faces 12 clamping elements are intended to abut against the faces 10a of the side walls 10 and to bring them closer to each other when the screws 14 are tightened. Les vis 14 sont faciles à manipuler et leur disposition latérale sur chaque élément d'accrochage 5 ou pièce 6a ou 6b permet de parfaitement contrôler la déformation des parois latérales 10 et, donc, le serrage exercé par elles sur les tiges 3. La précision dans le serrage ainsi obtenue permet dès lors de réaliser un serrage juste suffisant pour immobiliser temporairement les tiges 3 par rapport aux éléments d'accrochage 5, avant blocage définitif, pour une ultime vérification de l'adéquation de leur forme aux courbures du rachis. The screws 14 are easy to handle and their lateral arrangement on each gripping element 5 or part 6a or 6b allows to perfectly control the deformation of the side walls 10 and, therefore, the clamping force exerted by them on the rods 3. Precision in clamping the thus obtained allows therefore to realize just sufficient clamping to temporarily immobilize the rods 3 with respect to the attachment elements 5, before final locking, for a final check of matching shape to the curvatures of the spine.
De plus et surtout, la fixation des étriers 12 est réalisée au moyen des vis 14, c'est-à-dire de manière indépendante de la flexibilité des parois latérales 10, ce qui permet l'obtention d'une liaison tiges 3/éléments d'ancrage 5 parfaitement solide et résistante dans le temps. In addition and above all, the fixing brackets 12 is achieved by means of screw 14, that is to say independently of the flexibility of side walls 10, which allows obtaining a connection rods 3 / elements perfectly solid and robust anchoring of 5 in time.
Les éléments transversaux 6, grâce au fait qu'ils sont constitués par deux pièces 6a,6b assemblées l'une à l'autre, peuvent être installés en tout point des tiges 3 et notamment entre deux paires d'organes d' accrochage 5 préalablement mis en place, si cela s'avère nécessaire. The cross members 6, thanks to the fact that they consist of two parts 6a, 6b joined to each other, can be installed at any point of the rods 3 and in particular between two pairs of members hooking 5 previously set up, if necessary. Chacune des pièces 6a et 6b est engagée autour de l'une des tiges 3 puis les pièces 6a et 6b sont assemblées l'une à l'autre. Each of the parts 6a and 6b is engaged around one of the rods 3 and the parts 6a and 6b are connected to one another. Les figures 2 à 4 montrent que la pièce 6a comprend une lumière oblongue 21 ménagée selon son axe longitudinal et que la pièce 6b comprend un alésage taraudé 22, une vis 23 étant prévue pour traverser ladite lumière 21 et être engagée dans ledit alésage 22, puis serrée. Figures 2 to 4 show that the part 6a comprises an oblong slot 21 formed along its longitudinal axis and that the part 6b comprises a threaded bore 22, a screw 23 is provided to pass through said opening 21 and be engaged in said bore 22 and then tight. La longueur des éléments 6 est ainsi réglable ce qui évite d'avoir à disposer de toute une série d'éléments de longueurs différentes. The length of the elements 6 is thus adjustable thus avoiding having to have a range of different lengths of elements. La pièce 6a comporte en outre une languette 24 tandis que la pièce 6b comprend une rainure 25 correspondante de telle sorte que les pièces 6a,6b puissent être guidées en translation l'une par rapport à l'autre. The part 6a further comprises a tongue 24 while the part 6b comprises a corresponding groove 25 such that the pieces 6a, 6b can be guided in translation relative to each other. Toute angulation des tiges 3 est dès lors impossible. Any angulation of the rods 3 is therefore impossible.
Vertebral osteosynthesis device, comprising two rigid support rods (3) on which there can be mounted bone anchoring elements comprising attachment members (5a, 5b) consisting of either hooks designed to be engaged around vertebral apophyses, or screws designed to bear in the pedicle of the vertebrae, each of the anchoring elements (5) comprising on the one hand two lateral walls (10) projecting on the side opposite to its attachment member, substantially parallel and flexible, defining between them a channel (11) adjusted to the diameter of the rods (3) and, on the other hand, a clamping element (12) suitable for being engaged on the lateral walls (10) and for bringing them closer together during the said engagement, characterised in that the distance separating the internal faces of the lateral walls (10), at the top ends thereof, is less than the diameter of the rods (3) so that the latter can be held temporarily between them by snapping in, and the external faces (10a) of the lateral walls (10) of each attachment element (5) are inclined towards to each other so as to converge on the side opposite to the attachment member (5a, 5b) designed to be fixed to the bone, whilst the clamping element (12) is in the shape of a stirrup, the lateral legs of which have internal faces (12a) inclined with slopes which correspond to those of the external faces (10a) of the lateral walls (10), at least two clamping means (14), disposed beyond the lateral walls (10), being provided to move the said clamping element (12) so that the internal faces (12a) of its lateral legs come to bear against the lateral walls (10) whilst moving them closer together and slide on them during clamping.
Osteosynthesis device according to Claim 1, characterised in that the said clamping means consist of two screws (14), the heads (14a) of which are in abutment against the external face of the central part of the stirrup and the bodies (14b) of which pass through the parallel legs thereof, these screws (14) being engaged in, threaded bores (15) formed in two projections (16) situated outside the lateral walls (10), which each attachment element (5) comprises.
Osteosynthesis device according to Claim 2, characterised in that the central part of the lateral walls (10) is machined, or even hollowed out, to allow passage of the screws (14).
Osteosynthesis device according to one of Claims 1 to 3, characterised in that two slots (13) are formed in each attachment element (5), between the lateral walls (10) and close to their base.
Osteosynthesis device according to Claim 4, characterised in that these slots (13) are formed radially with respect to the rod (3).
Osteosynthesis device according to one of Claims 1 to 5, characterised in that the internal faces of the lateral walls (10) comprise, close to their top end, protrusions (20) or studs facing each other.
Osteosynthesis device according to one of Claims 1 to 6, characterised in that it comprises at least one transverse element (6) designed to connect the rods (3) to each other, each of these transverse elements consisting of two parts (6a, 6b) which can be fixed to each other and each having two lateral walls (10), a clamping element (12) and clamping means (14) as mentioned above.
Osteosynthesis device according to Claim 7, characterised in that one of the parts (6a) of each transverse element (6) comprises an oblong aperture (21) formed along its longitudinal axis and the other part (6b) comprises a threaded bore (22), a screw (23) being provided to pass through the said aperture (21) and be engaged in the said bore (22) and then tightened.
Osteosynthesis device according to Claim 8, characterised in that one of the parts (6a) has a tongue (24) whilst the other part (6b) comprises a corresponding groove (25).
EP19920420340 1991-09-30 1992-09-29 Vertebral osteosynthesis device Expired - Lifetime EP0536066B1 (en)
FR9112206A FR2681776A1 (en) 1991-09-30 1991-09-30 Vertebral osteosynthesis device.
FR9112206 1991-09-30
EP0536066A1 EP0536066A1 (en) 1993-04-07
EP0536066B1 true EP0536066B1 (en) 1996-04-17
EP19920420340 Expired - Lifetime EP0536066B1 (en) 1991-09-30 1992-09-29 Vertebral osteosynthesis device
ES2155274T3 (en) * 1997-10-06 2001-05-01 Werner Hermann Flanged member for fixing a locking bar and hook and bar connector embodying this flange.
FR2681776A1 (en) 1993-04-02
JP3708883B2 (en) 2005-10-19 Vertebral body distance retainer
Ref document number: 69209960
1996-10-16 GBV Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977
Owner name: S.A. FIXANO