Source: http://www.competitionline.com/en/competitions/113932
Timestamp: 2013-05-21 11:22:47
Document Index: 334430483

Matched Legal Cases: ['§ 33', '§ 49', '§ 33', '§ 49', '§ 33', '§ 49', '§ 33', '§ 49', '§ 33', '§ 49', '§ 33', '§ 49', '§ 2', '§ 4', '§4', '§ 4', '§ 5', '§ 5', '§ 5', '§ 33', '§ 49', '§ 33', '§ 49', '§ 33', '§ 49', '§107']

10553 of 100211	Next
DE-07973 Greiz	10/2012	Result
(ID 113932)
Grundhafte Instandsetzung der Gewerbebrache Greika VI/1, Gebäude Turnerstraße und Fahrzeugüberdachung, Objektplanung § 33 HOAI und Tragwerksplanung § 49 HOAI
Architekten, Civil engineers, Structural engineers	Type of building
DE-07973 Greiz	Awarding authority / Client
Stadt Greiz, Greiz (DE)	Advisors
Erbringung von Leistungen nach § 33 HOAI LPH 1-9 (Objektplanung) und § 49 HOAI LPH 1-6 (Tragwerksplanung) zur Grundhaften Instandsetzung der Gewerbebrache Greika VI/1. Sanierung eines denkmalgeschützten Gebäudeteils und Neubau einer Fahrzeugüberdachung.
Bei dem Indutriegebäude handelt es sich um das das Appreturgebäude eines ehemaligen Textilveredelungsbetriebes aus der Gründerzeit. Der in das Denkmalbuch eingetragene Baukörper (Einzeldenkmal) verfügt über zwei Vollgeschosse, ein ausgebautes Dachgeschoss sowie eine Teilunterkellerung.
Der Auftraggeber beabsichtigt das Gebäude für den Bauhof der Stadt, wie auch für Vereine im Sinne von Büros, Werkstätten, Archiven und Lagerräumen zu nutzen. Für den Fuhrpark des Bauhofes ist eine komplexe Überdachung mit Anschluss an das Gebäude Turnerstraße zu planen. Die zu bearbeitende Fläche des Bestandsgebäudes beträgt ca. 6 600 m² BGF. Die Fahrzeugüberdachung soll eine Fläche von ca. 2 500 m² BGF haben.
Die Baumaßnahme muss aus Gründen der Förderung bis Ende 2013 abgeschlossen sein.
Objektplanung nach § 33 HOAI und Tragwerksplanung nach § 49 HOAI für die Instandsetzung von Gebäuden auf der Gewerbebrache Greika VI/1 und die Errichtung eines Fahrzeugunterstandes. Die Bestandsgebäude stehen teilweise unter Denkmalschutz.
AuftragsbekanntmachungDienstleistungenRichtlinie 2004/18/EGAbschnitt I: Öffentlicher AuftraggeberI.1) Name, Adressen und Kontaktstelle(n)Stadtverwaltung der Stadt Greiz im VogtlandMarkt 12Zu Händen von: Elke Seidel / Barbara Hessel07973 GreizDEUTSCHLANDTelefon: +49 3661703540 / 3661703543E-Mail: seidel@greiz.deFax: +49 3661703502Internet-Adresse(n): Hauptadresse des öffentlichen Auftraggebers: www.greiz.deWeitere Auskünfte erteilen: Drees & SommerAnger 66-73Zu Händen von: Frau Füldner99084 ErfurtDEUTSCHLANDTelefon: +49 361598966410E-Mail: susanne.fueldner@dreso.comFax: +49 361598966420Internet-Adresse: http://www.dreso.comAusschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen fürden wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem)verschicken: Drees & SommerAnger 66-73Zu Händen von: Frau Füldner99084 ErfurtDEUTSCHLANDTelefon: +49 361598966410E-Mail: susanne.fueldner@dreso.comFax: +49 361598966420Internet-Adresse: http://www.dreso.comAngebote oder Teilnahmeanträge sind zu richten an: Drees & SommerAnger 66-73Zu Händen von: Frau Füldner99084 ErfurtDEUTSCHLANDTelefon: +49 361598966410E-Mail: susanne.fueldner@dreso.comFax: +49 361598966420I.2) Art des öffentlichen AuftraggebersRegional- oder LokalbehördeI.3) Haupttätigkeit(en)Allgemeine öffentliche VerwaltungI.4) Auftragsvergabe im Auftrag anderer öffentlicher AuftraggeberDer öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicherAuftraggeber: neinAbschnitt II: AuftragsgegenstandII.1) BeschreibungII.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den öffentlichen Auftraggeber:Grundhafte Instandsetzung der Gewerbebrache Greika VI/1, GebäudeTurnerstraße und Fahrzeugüberdachung, Objektplanung § 33 HOAI undTragwerksplanung § 49 HOAI.II.1.2) Art des Auftrags und Ort der Ausführung, Lieferung bzw.DienstleistungDienstleistungenDienstleistungskategorie Nr 12: Architektur, technische Beratung undPlanung, integrierte technische Leistungen, Stadt- und Landschaftsplanung,zugehörige wissenschaftliche und technische Beratung, technische Versucheund AnalysenHauptort der Ausführung, Lieferung oder Dienstleistungserbringung: 07973Greiz, ThüringenNUTS-Code DEG0LII.1.3) Angaben zum öffentlichen Auftrag, zur Rahmenvereinbarung oder zumdynamischen Beschaffungssystem (DBS)Die Bekanntmachung betrifft einen öffentlichen AuftragII.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder BeschaffungsvorhabensErbringung von Leistungen nach § 33 HOAI LPH 1-9 (Objektplanung) und § 49HOAI LPH 1-6 (Tragwerksplanung) zur Grundhaften Instandsetzung derGewerbebrache Greika VI/1. Sanierung eines denkmalgeschützten Gebäudeteilsund Neubau einer Fahrzeugüberdachung.Bei dem Indutriegebäude handelt es sich um das das Appreturgebäude einesehemaligen Textilveredelungsbetriebes aus der Gründerzeit. Der in dasDenkmalbuch eingetragene Baukörper (Einzeldenkmal) verfügt über zweiVollgeschosse, ein ausgebautes Dachgeschoss sowie eine Teilunterkellerung.Der Auftraggeber beabsichtigt das Gebäude für den Bauhof der Stadt, wieauch für Vereine im Sinne von Büros, Werkstätten, Archiven und Lagerräumenzu nutzen. Für den Fuhrpark des Bauhofes ist eine komplexe Überdachung mitAnschluss an das Gebäude Turnerstraße zu planen. Die zu bearbeitendeFläche des Bestandsgebäudes beträgt ca. 6 600 m² BGF. DieFahrzeugüberdachung soll eine Fläche von ca. 2 500 m² BGF haben.Die Baumaßnahme muss aus Gründen der Förderung bis Ende 2013 abgeschlossensein.II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)71200000, 71300000II.1.7) Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): jaII.1.8) LoseAufteilung des Auftrags in Lose: neinII.1.9) Angaben über Varianten/AlternativangeboteVarianten/Alternativangebote sind zulässig: neinII.2) Menge oder Umfang des AuftragsII.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang:Objektplanung nach § 33 HOAI und Tragwerksplanung nach § 49 HOAI für dieInstandsetzung von Gebäuden auf der Gewerbebrache Greika VI/1 und dieErrichtung eines Fahrzeugunterstandes. Die Bestandsgebäude stehenteilweise unter Denkmalschutz.II.2.2) Angaben zu OptionenOptionen: jaBeschreibung der Optionen: Stufenweise Bauftragung der LPH 1-9(Objektplanung) und LPH 1-6 (Tragwerksplanung).Stufe 1: LPH 1-4 (Objekt- und Tragwerksplanung) ohne Rechtsanspruch aufWeiterbeauftragung, vorbehaltlich der Bereitstellung der Fördermittel.II.2.3) Angaben zur VertragsverlängerungDieser Auftrag kann verlängert werden: neinII.3) Vertragslaufzeit bzw. Beginn und Ende der AuftragsausführungLaufzeit in Monaten: 20 (ab Auftragsvergabe)Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technischeAngabenIII.1) Bedingungen für den AuftragIII.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten:Haftpflichtversicherung: mind. 1 000 000 EUR für Personenschäden und mind.500 000 EUR für sonstige Schäden. Als Nachweis dient die Kopie derVersicherungspolice des laufenden Jahres.III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oderVerweis auf die maßgeblichen Vorschriften:Abschlagshonorare nach Fortschrit der Maßnahme.III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergebenwird:Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter.III.1.4) Sonstige besondere BedingungenFür die Ausführung des Auftrags gelten besondere Bedingungen: jaDarlegung der besonderen Bedingungen: Es ist zwingend erforderlichLeistungen für die Objektplanung gemäß Teil 3 HOAI Abschnitt 1 und für dieTragwerksplanung Teil 4 HOAI Abschnitt 1 anzubieten. Bewerbungen fürTeilleistungen führen zum Ausschluss.III.2) TeilnahmebedingungenIII.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagenhinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder HandelsregisterAngaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung derAuflagen zu überprüfen: Ausschlusskriterien.1.) Fristgerechter Eingang der Bewerbung2.) Bewerbungsunterlagen entsprechend der Ausschreibung (ausfüllen derFormblätter gemäß VI.3 dieser Bekanntmachung)3.) Eigenerklärung, dass keine Abhängigkeit von Ausführungs- undLieferbedingungen vorliegt (§ 2 (3) VOF)4.) Erklärung, dass keine wirtschaftliche Verknüpfung oder Zusammenarbeitmit anderen Unternehmen besteht (§ 4 (2) VOF)5.) Eigenerklärung, dass keine Ausschlusskriterien nach §4 VOF vorliegen(§ 4 VOF)III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle LeistungsfähigkeitAngaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung derAuflagen zu überprüfen: Ausschlusskriterien.6.) Berufshaftpflichtversicherungsdeckung (Personenschäden mind. 1 000 000EUR, sonstige Schäden mind. 500 000 EUR)Verwendung der Bewerbungsunterlagen gemäß VI.3 dieser Bekanntmachung.Auswahlkriterien.1.) Jahresumsatz im Bereich Objektplanung und Tragwerksplanung in denletzten drei Jahren [T€] (Wichtung 10 %)Verwendung der Bewerbungsunterlagen gemäß VI.3 dieser Bekanntmachung.HINWEIS: jedes Auswahlkriterium kann mit 0 bis/oder 5 Punkten bewertetwerden.III.2.3) Technische LeistungsfähigkeitAngaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung derAuflagen zu überprüfen:Auswahlkriterien.1.) Objektplanung an Denkmalgeschützten Bauwerken, Darstellung von max. 2Projekten (Wichtung 20 %)2.) Tragwerksplanung an denkmalgeschützten Industriegebäuden, Darstellungvon max. 2 Projekten (Wichtung 30 %)3.) Allgemeine Hochbauprojekte im Bereich Öffentlicher Auftraggeber,Darstellung von max. 1 Projekt (Wichtung 5 %)4.) Allgemeine Hochbauprojekte im Bereich EFRE-Förderung, Darstellung vonmax. 1 Projekt (Wichtung 5 %)5.) Jährliches Mittel der Beschäftigten (Mitarbeiterzahl) in den letztendrei Jahren § 5(5)d VOF (Wichtung 10 %)6.) Angabe der Geräte und technischen Ausrüstung § 5(5)e VOF (Wichtung 5%)7.) Präsenz auf dem Baustellengelände während der Leistungsphase 8(Wichtung 10 %)8.) Maßnahmen zur Gewährleistung der Qualität und Angabe vonUntersuchungs-, Forschungsmöglichkeiten § 5(5)f VOF (Wichtung 5 %)Verwendung der Bewerbungsunterlagen gemäß VI.3 dieser Bekanntmachung.HINWEIS: jedes Auswahlkriterium kann mit 0 bis/oder 5 Punkten bewertetwerden.III.3) Besondere Bedingungen für DienstleistungsaufträgeIII.3.1) Angaben zu einem besonderen BerufsstandDie Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstandvorbehalten: neinIII.3.2) Für die Erbringung der Dienstleistung verantwortliches PersonalJuristische Personen müssen die Namen und die beruflichen Qualifikationender Personen angeben, die für die Erbringung der Dienstleistungverantwortlich sind: jaAbschnitt IV: VerfahrenIV.1) VerfahrensartIV.1.1) VerfahrensartVerhandlungsverfahrenEinige Bewerber sind bereits ausgewählt worden (ggf. nach einem bestimmtenVerhandlungsverfahren) neinIV.1.2) Beschränkung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer, die zurAngebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werdenGeplante Mindestzahl 3Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern:Gemäß den Ausschluss- und Auswahlkriterien aus Punkt III.2 dieserBekanntmachung.IV.1.3) Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer im Laufe derVerhandlung bzw. des DialogsAbwicklung des Verfahrens in aufeinander folgenden Phasen zwecksschrittweiser Verringerung der Zahl der zu erörternden Lösungen bzw. zuverhandelnden Angebote jaIV.2) ZuschlagskriterienIV.2.1) Zuschlagskriteriendas wirtschaftlich günstigste Angebot in Bezug auf die nachstehendenKriterien1. A - Fachliche Eignung. Gewichtung 602. B - Büroorganisation. Gewichtung 153. C - Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit. Gewichtung 104. E - Sonstiges. Gewichtung 15IV.2.2) Angaben zur elektronischen AuktionEine elektronische Auktion wird durchgeführt: neinIV.3) VerwaltungsangabenIV.3.2) Frühere Bekanntmachung(en) desselben AuftragsneinIV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Ausschreibungs- und ergänzendenUnterlagen bzw. der BeschreibungKostenpflichtige Unterlagen: neinIV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge13.8.2012 - 15:00IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträgeverfasst werden könnenDeutsch.Abschnitt VI: Weitere AngabenVI.1) Angaben zur Wiederkehr des AuftragsDies ist ein wiederkehrender Auftrag: neinVI.2) Angaben zu Mitteln der Europäischen UnionAuftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das ausMitteln der Europäischen Union finanziert wird: jaAngabe der Vorhaben und/oder Programme: EFRE - Europöischer Fonds fürregionale Entwicklung 2007-2013 Schwerpunkt 4.VI.3) Zusätzliche AngabenAus der Stufe 1 (Präqualifikation) qualifizieren sich die erstplatziertenBewerber (Rang 1-3) für die Stufe 2 (Bieterpräsentation / Verhandlung).Übersteigt die Anzahl vergleichbar geeigneter Bewerber die zu vergebendenPlätze, wird ein anonymes Losverfahren unter notarieller Aufsichtdurchgeführt. Die Zuschlagskriterien werden den Bewerbern mitgeteilt, diesich für die Stufe 2 (Bieterpräsentation / Verhandlung) qualifizieren.Zur Angabe der notwendigen Nachweise ist zwingend (Ausschlusskriterium)ein Bewerbungsformular zu verwenden, das unter der im Anhang A-I benanntenPost-Anschrift / E-Mail-Adresse abgefordert werden kann.VI.4) Rechtsbehelfsverfahren/NachprüfungsverfahrenVI.4.1) Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/NachprüfungsverfahrenVergabekammer beim Landesverwaltungsamt ThüringenWeimarplatz 499423 WeimarDEUTSCHLANDE-Mail: vergabekammer@tlvwa.thueringen.deTelefon: +49 36137737276Fax: +49 36137739354VI.5) Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:13.7.2012	Tender result notice
Bekanntmachung vergebener AufträgeDienstleistungenRichtlinie 2004/18/EGAbschnitt I: Öffentlicher AuftraggeberI.1) Name, Adressen und Kontaktstelle(n)Stadtverwaltung der Stadt Greiz im VogtlandMarkt 12Zu Händen von: Elke Seidel, Barbara Hessel07973 GreizDEUTSCHLANDTelefon: +49 3661703540 / 3661703543E-Mail: seidel@greiz.deFax: +49 3661703502Internet-Adresse(n): Hauptadresse des öffentlichen Auftraggebers: www.greiz.deI.2) Art des öffentlichen AuftraggebersRegional- oder LokalbehördeI.3) Haupttätigkeit(en)Allgemeine öffentliche VerwaltungI.4) Auftragsvergabe im Auftrag anderer öffentlicher AuftraggeberDer öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicherAuftraggeber: neinAbschnitt II: AuftragsgegenstandII.1) BeschreibungII.1.1) Bezeichnung des AuftragsGrundhafte Instandsetzung der Gewerbebrache Greika VI/1, GebäudeTurnerstraße und Fahrzeugüberdachung, Objektplanung § 33 HOAI undTragwerksplanung § 49 HOAI.II.1.2) Art des Auftrags und Ort der Ausführung, Lieferung bzw.DienstleistungDienstleistungenDienstleistungskategorie Nr 12: Architektur, technische Beratung undPlanung, integrierte technische Leistungen, Stadt- und Landschaftsplanung,zugehörige wissenschaftliche und technische Beratung, technische Versucheund AnalysenHauptort der Ausführung, Lieferung oder Dienstleistungserbringung: 07973Greiz.NUTS-Code DEG0LII.1.4) Kurze Beschreibung des Auftrags oder BeschaffungsvorhabensErbringung von Leistungen nach § 33 HOAI LPH 1-9 (Objektplanung) und § 49HOAI LPH 1-6 (Tragwerksplanung) zur Grundhaften Instandsetzung derGewerbebrache Greika VI/1. Sanierung eines denkmalgeschützten Gebäudeteilsund Neubau einer Fahrzeugüberdachung.Bei dem Indutriegebäude handelt es sich um das das Appreturgebäude einesehemaligen Textilveredelungsbetriebes aus der Gründerzeit. Der in dasDenkmalbuch eingetragene Baukörper (Einzeldenkmal) verfügt über zweiVollgeschosse, ein ausgebautes Dachgeschoss sowie eine Teilunterkellerung.Der Auftraggeber beabsichtigt das Gebäude für den Bauhof der Stadt, wieauch für Vereine im Sinne von Büros, Werkstätten, Archiven und Lagerräumenzu nutzen. Für den Fuhrpark des Bauhofes ist eine komplexe Überdachung mitAnschluss an das Gebäude Turnerstraße zu planen. Die zu bearbeitendeFläche des Bestandsgebäudes beträgt ca. 6 600 m² BGF. DieFahrzeugüberdachung soll eine Fläche von ca. 2 500 m² BGF haben.Die Baumaßnahme muss aus Gründen der Förderung bis Ende 2013 abgeschlossensein.II.1.5) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)71200000, 71300000II.1.6) Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): jaAbschnitt IV: VerfahrenIV.1) VerfahrensartIV.1.1) VerfahrensartOffenIV.2) ZuschlagskriterienIV.2.1) Zuschlagskriteriendas wirtschaftlich günstigste Angebot in Bezug auf1. Vorstellung Projektleitung. Gewichtung 102. Herangehensweise an das konkrete Projekt. Gewichtung 453. Vorstellung des Projektteams. Gewichtung 204. Fragerunde. Gewichtung 55. Preis. Gewichtung 20IV.2.2) Angaben zur elektronischen AuktionEine elektronische Auktion wurde durchgeführt: neinIV.3) VerwaltungsangabenIV.3.2) Frühere Bekanntmachung(en) desselben AuftragsAuftragsbekanntmachungBekanntmachungsnummer im ABl: 2012/S 136-227464 vom 18.7.2012Abschnitt V: AuftragsvergabeBezeichnung: Grundhafte Instandsetzung der Gewerbebrache Greika VI/1,Gebäude Turnerstraße und Fahrzeugüberdachung, Objektplanung § 33 HOAI undTragwerksplanung § 49 HOAI.V.1) Tag der Zuschlagsentscheidung:11.10.2012V.2) Angaben zu den AngebotenAnzahl der eingegangenen Angebote: 3V.3) Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten derZuschlag erteilt wurdeArge bhss-architekten GmbH + C&E-Consulting und Engineering GmbHSpinnereistraße 704179 LeipzigDEUTSCHLANDV.4) Angaben zum AuftragswertEndgültiger Gesamtauftragswert: Wert: 345 475,31 EURohne MwStV.5) Angaben zur Vergabe von UnteraufträgenEs können Unteraufträge vergeben werden: jaWert oder Anteil des Auftrags, der an Dritte vergeben werden soll: unbekanntAbschnitt VI: Weitere AngabenVI.1) Angaben zu Mitteln der Europäischen UnionAuftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das ausMitteln der Europäischen Union finanziert wird: jaAngabe der Vorhaben und/oder Programme: EFRE - Europöischer Fonds fürregionale Entwicklung 2007-2013 Schwerpunkt 4.VI.3) Rechtsbehelfsverfahren/NachprüfungsverfahrenVI.3.1) Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/NachprüfungsverfahrenVergabekammer beim Thüringer LandesverwaltungsamtWeimarplatz 499423 WeimarDEUTSCHLANDE-Mail: vergabekammer@tlvwa.thueringen.deTelefon: +49 36137737276Fax: +49 36137739354VI.3.2) Einlegung von RechtsbehelfenGenaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: DieRechtsmittelfrist für Rügen nach§107(3) Ziff. 1 GWB beträgt 14Kalendertage.VI.4) Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:10.12.2012	Map
18.07.2012 Result published
12.12.2012 Last updated
3-113932