Source: https://www.droitcanonique.fr/codes/cic-1983-1/c-206-cic-1983-206
Timestamp: 2020-07-11 04:12:08+00:00
Document Index: 80414458

Matched Legal Cases: ['§1', '§1', '§2', '§2', '§1', '§2', '§1', '§2']

Accueil > CIC/1983 > Can. N° 206
Canon N° 206
Livre II > Partie I > C. 206 CIC/1983
§1. Speciali ratione cum Ecclesia conectuntur catechumeni, qui nempe, Spiritu Sancto movente, explicita voluntate ut eidem incorporentur expetunt, ideoque hoc ipso voto, sicut et vita fidei, spei et caritatis quam agunt, coniunguntur cum Ecclesia, quae eos iam ut suos fovet.
§1. Sont en lien avec l’Église d’une manière spéciale les catéchumènes qui, sous la motion de l’Esprit Saint, demandent volontairement et explicitement à lui être incorporés et qui, par ce désir ainsi que par la vie de foi, d’espérance et de charité qu’ils mènent, sont unis à l’Église qui les considère déjà comme siens.
§2. Catechumenorum specialem curam habet Ecclesia quae, dum eos advitam ducendam evangelicam invitat eosque ad sacros ritus celebrandos introducit, eisdem varias iam largitur praerogativas, quae christianorum sunt propriae.
§2. L’Église a le souci spécial des catéchumènes : en les invitant à mener une vie évangélique et en les introduisant à la célébration des rites sacrés, elle leur accorde déjà diverses prérogatives propres aux chrétiens.
§1 Speciali ratione cum Ecclesia conectuntur catechumeni, qui nempe,
Spiritu Sancto movente, explicita voluntate ut eidem incorporentur
expetunt, ideoque hoc ipso voto, sicut et vita fidei, spei et caritatis
quam agunt, coniunguntur cum Ecclesia, quae eos iam ut suos fovet.
§2 Catechumenorum specialem curam habet Ecclesia quae, dum eos advitam
ducendam evangelicam invitat eosque ad sacros ritus celebrandos
introducit, eisdem varias iam largitur praerogativas, quae
christianorum sunt propriae.
§1 Sont en lien avec l’Église d’une manière spéciale les catéchumènes qui,
sous la motion de l’Esprit Saint, demandent volontairement et
explicitement à lui être incorporés et qui, par ce désir ainsi que par
la vie de foi, d’espérance et de charité qu’ils mènent, sont unis à
l’Église qui les considère déjà comme siens.
§2 L’Église a le souci spécial des catéchumènes : en les invitant à mener
une vie évangélique et en les introduisant à la célébration des rites
sacrés, elle leur accorde déjà diverses prérogatives propres aux
C. 9 CCEO/1990
AC (2009) 343-364
RR (1994) 76-78
RR (1999) 51-52