Source: http://www.competitionline.com/fr/concours/98063
Timestamp: 2013-05-24 02:18:54
Document Index: 268114187

Matched Legal Cases: ['§ 51', '§ 51', '§ 51', '§ 4', '§ 4', '§ 4', '§ 4', '§ 4', '§ 5', '§ 5', '§ 5', '§ 5', 'Art. 1', 'Art. 61', 'Art 2', '§ 51']

Klinik Harthausen - Planungsleistung nach § 51 HOAI-TGA-HLS ... 98063 | competitionline - Concours et Architecture	DeutschEnglishEspañol	Bitte geben Sie die gewünschte ID in diesem Format ein: „1-54321“. Sie finden die IDs im Magazin sowie auf den jeweiligen Wettbewerbs-, Projekt- und Büroseiten.
20122 sur 100397	En avant
DE-82041 Bad Aibling	06/2012	Résultat
(ID 98063)
Klinik Harthausen - Planungsleistung nach § 51 HOAI-TGA-HLS (Anlagengruppen 1, 2, 3, 8), Leistungsphasen 3-9
Concepteurs d'équipements techniques de bâtiment	Gesetzte Teilnehmer: 1Participants effectifs : 2	Type de bâtiment
DE-82041 Bad Aibling	Maître d'ouvrage
Schön Klinik Harthausen GmbH & Co. KG, Prien am Chiemsee (DE)	Responsable du suivi
BPM Bau- und Projektmanagement Hartl GmbH, Eggenfelden (DE)	Tâche
Vorgesehene Maßnahme.
Der Träger ist bestrebt im Rahmen einer größer angelegten Baumaßnahme den vorhandenen Gebäudekomplex der Klinik Harthausen neu zu strukturieren, um auch in Zukunft einen wirtschaftlichen und zuverlässigen Krankenhausbetrieb sicherzustellen.
Im Einzelnen soll die Baumaßnahme folgende Bereiche umfassen: — Neubau/Neustrukturierung des OP-Traktes mit Diagnostik, Bauteil 7 als geförderte Maßnahme.
4 OP Säle mit Diagnostikbereich, Verwaltung, Ver- und Entsorgung, ca. 2 800 m2 Nutzfläche.
Optional: nicht geförderte Maßnahmen.
— Neustrukturierung Rehagebäude, — Neubau/Neustrukturierung Verbindungsgebäude, — Neustrukturierung Bettenhaus, — Neustrukturierung Eingang.
Planbetten Akutmedizin 115.
Planbetten Rehabilitation 156.
Die mögliche Ausweitung des Auftrages ist nicht Gegenstand des Verfahrens.
Download der Unterlagen: www.bpm-gmbh.de (unter: Ausschreibungen / VOF)
IBG Ingenieursgesellschaft mbH.
Hofmannstraße 7a.
AuftragsbekanntmachungDienstleistungenRichtlinie 2004/18/EGAbschnitt I: Öffentlicher AuftraggeberI.1) Name, Adressen und Kontaktstelle(n)Schön Klinik Harthausen GmbH & Co. KG vertreten durch den GeschäftsführerHerrn Dipl. kfm. D. SchönSeestraße 5aZu Händen von: Herrn Andreas Mundweil83209 Prien am ChiemseeDEUTSCHLANDE-Mail: marchner@bpm-gmbh.deWeitere Auskünfte erteilen: BPM Bau- und Projektmanagement Hartl GmbHHofmark 50Zu Händen von: Herrn Andreas Mundweil84307 EggenfeldenDEUTSCHLANDTelefon: +49 87215078-0E-Mail: marchner@bpm-gmbh.deFax: +49 87215078-29Internet-Adresse: www.bpm-gmbh.deAusschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen fürden wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem)verschicken: BPM Bau- und Projektmanagement Hartl GmbHHofmark 50Zu Händen von: Herrn Andreas Mundweil84307 EggenfeldeDEUTSCHLANDTelefon: +49 87215078-0E-Mail: marchner@bpm-gmbh.deFax: +49 87215078-29Internet-Adresse: www.bpm-gmbh.deAngebote oder Teilnahmeanträge sind zu richten an: BPM Bau- undProjektmanagement Hartl GmbHHofmark 50Zu Händen von: Herrn Andreas Mundweil84307 EggenfeldenDEUTSCHLANDTelefon: +49 87215078-0E-Mail: marchner@bpm-gmbh.deFax: +49 87215078-29Internet-Adresse: www.bpm-gmbh.deI.2) Art des öffentlichen AuftraggebersSonstige: GmbH & Co. KGI.3) Haupttätigkeit(en)GesundheitI.4) Auftragsvergabe im Auftrag anderer öffentlicher AuftraggeberDer öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicherAuftraggeber: neinAbschnitt II: AuftragsgegenstandII.1) BeschreibungII.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den öffentlichen Auftraggeber:Planungsleistung nach § 51 HOAI-TGA-HLS (Anlagengruppen 1, 2, 3, 8),Leistungsphasen 3-9, Eine stufenweise Beauftragung der Leistung istvorgesehen. Die Realisierung ist in Abhängigkeit der Förderung durch denFreistaat Bayern, vorgesehen und erfolgt in mehreren Bauabschnitten alsNeubau. Optional ist die Beauftragung weiterer Bauteile möglich.II.1.2) Art des Auftrags und Ort der Ausführung, Lieferung bzw.DienstleistungDienstleistungenDienstleistungskategorie Nr 12: Architektur, technische Beratung undPlanung, integrierte technische Leistungen, Stadt- und Landschaftsplanung,zugehörige wissenschaftliche und technische Beratung, technische Versucheund AnalysenHauptort der Ausführung, Lieferung oder Dienstleistungserbringung: 82041Bad AiblingNUTS-Code II.1.3) Angaben zum öffentlichen Auftrag, zur Rahmenvereinbarung oder zumdynamischen Beschaffungssystem (DBS)Die Bekanntmachung betrifft einen öffentlichen AuftragII.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder BeschaffungsvorhabensVorgesehene Maßnahme.Der Träger ist bestrebt im Rahmen einer größer angelegten Baumaßnahme denvorhandenen Gebäudekomplex der Klinik Harthausen neu zu strukturieren, umauch in Zukunft einen wirtschaftlichen und zuverlässigenKrankenhausbetrieb sicherzustellen.Im Einzelnen soll die Baumaßnahme folgende Bereiche umfassen:— Neubau/Neustrukturierung des OP-Traktes mit Diagnostik, Bauteil 7 alsgeförderte Maßnahme.4 OP Säle mit Diagnostikbereich, Verwaltung, Ver- und Entsorgung, ca. 2800 m2 Nutzfläche.Optional: nicht geförderte Maßnahmen.— Neustrukturierung Rehagebäude,— Neubau/Neustrukturierung Verbindungsgebäude,— Neustrukturierung Bettenhaus,— Neustrukturierung Eingang.Planbetten Akutmedizin 115.Planbetten Rehabilitation 156.Die mögliche Ausweitung des Auftrages ist nicht Gegenstand des Verfahrens.II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)71240000II.1.7) Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): neinII.1.8) LoseAufteilung des Auftrags in Lose: neinII.1.9) Angaben über Varianten/AlternativangeboteVarianten/Alternativangebote sind zulässig: neinAbschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technischeAngabenIII.1) Bedingungen für den AuftragIII.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten:Der Bewerber muss eine Berufshaftpflichtversicherung nachweisen, derenDeckungssumme für Personenschäden mindestens 2 000 000,00 EUR und fürsonstige Schäden mindestens 1 000 000,00 EUR beträgt.III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oderVerweis auf die maßgeblichen Vorschriften:Siehe Vergabeunterlagen.III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergebenwird:Bietergemeinschaften müssen als gesamtschuldnerisch haftendeArbeitsgemeinschaft auftreten und sich als solche bewerben. Einfederführendes Mitglied ist als bevollmächtigter Vertreter zu benennen.Eine Doppelbewerbung ist nicht zulässig.III.1.4) Sonstige besondere BedingungenFür die Ausführung des Auftrags gelten besondere Bedingungen: neinIII.2) TeilnahmebedingungenIII.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagenhinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder HandelsregisterAngaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung derAuflagen zu überprüfen: — Eine Erklärung, dass derDienstleistungserbringer freiberuflich tätig und von Gewerbebetriebenunabhängig ist (VOF § 4, Abs. 2+3),— Angaben über Umfang von beabsichtigten Unteraufträgen,— Erklärung, dass keine Ausschlussgründe nach VOF § 4 Abs. 6 Buchstaben a)bis g) sowie Absatz 9 Buchstabe a) bis d) vorliegen.Für die geforderten Angaben sind Formularblätter bei der BPM GmbH unterwww.bpm-gmbh.de/Ausschreibung/VOF oder unter der angegebenen Anschrift(siehe I.1) anzufordern. Eine inhaltliche oder formale Änderung derFormularblätter kann einen Ausschluss aus dem Wettbewerb nach sich ziehen.Es werden nur Bewerbungen mit vollständig ausgefüllten Formblättern undden darin geforderten Angaben in die Wertung einbezogen. ZusätzlicheUnterlagen (Prospekte, Mappen, sonstiges Bewerbungsmaterial) werden nichtberücksichtigt. Die Bewerbungsunterlagen werden nicht zurückgegeben.III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle LeistungsfähigkeitAngaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung derAuflagen zu überprüfen: — Erklärung, ob und auf welche Art der Bewerberwirtschaftlich mit Unternehmen verknüpft ist (VOF § 4 Abs. 2),— Erklärung, ob und auf welche Art der Bewerber auf den Auftrag bezogen inrelevanter Weise mit Anderen zusammenarbeitet (VOF § 4 Abs. 2+3),— Erklärung, in der die Namen und die berufliche Qualifikation (mitNachweis) der Personen bezeichnet sind, welche die Leistungen tatsächlicherbringen (VOF § 4 Abs. 3 und § 5 Abs. 5a),— Nachweis der Teilnahmeberechtigung gemäß Rubrik III.3.1 (Urkunden,Diplome),— Erklärung des Bewerbers über seinen Umsatz über vergleichbareDienstleistungen (in Art, Größe und Komplexität), in den letzten 3Geschäftsjahren nach VOF § 5 Abs. 4 c für die ausgelobte Leistung,— Nachweis der Berufshaftpflichtversicherung nach VOF § 5 Abs. 4a, durchVorlage einer gültigen Versicherungsbestätigung (nicht älter als 6Monate).Bei ungenügender Deckungssumme erfolgt keine Wertung der Bewerbung.III.2.3) Technische LeistungsfähigkeitAngaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung derAuflagen zu überprüfen:— maximal 3 Referenzen von in den Jahren 2009-Februar 2012 (Abschluss derLeistungsphase 8 nach HOAI) fertiggestellten Leistungen (Referenzen mitAngabe des öffentlichen oder privaten Auftraggebers, Bestätigung desöffentlichen Auftraggebers mit detailierten Angaben zu Ausführungszeit,ausgeführten Leistungsphasen, anrechenbaren Herstellkosten undProjektterminen – VOF § 5 Abs. 5b,— Nachweis der Erfahrung bei der Durchführung von vergleichbarenKrankenhausbauvorhaben in Art, Größe und Komplexität (Referenzen mitAngabe zu Ausführungszeit, ausgeführten Leistungsphasen, Baukosten(Soll-Ist Angaben zu Kostenberechnung, Kostenanschlag, Kostenfeststellung,Soll-Ist Angaben zu den Durchführungszeiten der Leistungsphasen nachHOAI),— Erklärung, aus der das jährliche Mittel der Beschäftigten (ständigeMitarbeiter) des Bewerbers für die Aufgabe relevante Abteilung, mit Angabeder Qualifikation und die Anzahl der Führungskräfte, in den letzten dreiJahren, ersichtlich ist,— Erklärung aus der hervorgeht, welche technische Büroausstattung undwelche Geräte (z.B. DV-Anlage, eingesetzte EDV-Programme für Planung,Kostenberechnung und Terminkontrolle) dem Bewerbert zur Verfügung stehen,— Bewerbungen ohne wertbare Referenzen werden nicht berücksichtigt,— Referenzen der LPH 3-8 sind gefordert.III.3) Besondere Bedingungen für DienstleistungsaufträgeIII.3.1) Angaben zu einem besonderen BerufsstandDie Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstandvorbehalten: jaVerweis auf die einschlägige Rechts- oder Verwaltungsvorschrift: Art. 1Ingenieurgesetz, Fassung vom 28.4.1994 (GVBl. S. 297),Nachweis der Bauvorlageberechtigung nach Art. 61 Bayerische Bauordnung.Natürliche Personen die gemäß den Rechtsvorschriften ihres Heimatlandes amTag der Bekanntmachung zur Führung der Berufsbezeichnung Architekt/in oderIngenieur/in berechtigt sind. Ist in dem jeweiligen Bundesland dieBerufsbezeichnung gesetzlich nicht geregelt, so erfüllt die fachlicheAnforderung als Ingenieur, wer über ein Diplom, Prüfungszeugnis oder einensonstigen Beschäftigungsnachweis verfügt, dessen Anerkennung nach derRichtlinie 2005/36/EG gewährleistet ist.Juristische Personen, wenn deren satzungsgemäßer Geschäftszweck aufPlanungsleistungen der hier gegebenen Art ausgerichtet ist.Bei Arbeitsgemeinschaften muss jedes Mitglied genannt undteilnahmeberechtigt sein.Die Architektenleistungen werden nach der Honorarordnung für Architektenund Ingenieure vergütet, sofern sie unter den Anwendungsbereich dieserVerordnung fallen.Auswertige Bewerber mit der Staatsangehörigkeit eines Mitgliedstaates derEuropäischen Union oder eines Vertragsstaates des Abkommens über denEuropäischen Wirtschaftsraum erfüllen die fachliche Voraussetzung für ihreBewerbung, wenn ihre Berechtigung zur Führung ihrer oben genanntenBerufsbezeichnung nach der Richtlinie 2005/36/EG über die Anerkennung vonBerufsqualifikation gewährleistet ist und im Auftragsfalle die Vorgabendes Art 2 BauKaG erfüllt sind.III.3.2) Für die Erbringung der Dienstleistung verantwortliches PersonalJuristische Personen müssen die Namen und die beruflichen Qualifikationender Personen angeben, die für die Erbringung der Dienstleistungverantwortlich sind: jaAbschnitt IV: VerfahrenIV.1) VerfahrensartIV.1.1) VerfahrensartVerhandlungsverfahrenEinige Bewerber sind bereits ausgewählt worden (ggf. nach einem bestimmtenVerhandlungsverfahren) jaIV.1.2) Beschränkung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer, die zurAngebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werdenGeplante Mindestzahl 3Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern:Bewertung lt. veröffentlichten Kriterien und Bewertungsschema ausAntragsunterlagen. Sollte die Zahl der Bewerber danach größer als die inder Teilnahme vorgesehenen 3 sein, entscheidet das Los.IV.1.3) Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer im Laufe derVerhandlung bzw. des DialogsAbwicklung des Verfahrens in aufeinander folgenden Phasen zwecksschrittweiser Verringerung der Zahl der zu erörternden Lösungen bzw. zuverhandelnden Angebote jaIV.2) ZuschlagskriterienIV.2.1) Zuschlagskriteriendas wirtschaftlich günstigste Angebot in Bezug auf die Kriterien, die inden Ausschreibungsunterlagen, der Aufforderung zur Angebotsabgabe oder zurVerhandlung bzw. in der Beschreibung zum wettbewerblichen Dialogaufgeführt sindIV.2.2) Angaben zur elektronischen AuktionEine elektronische Auktion wird durchgeführt: neinIV.3) VerwaltungsangabenIV.3.2) Frühere Bekanntmachung(en) desselben AuftragsneinIV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Ausschreibungs- und ergänzendenUnterlagen bzw. der BeschreibungKostenpflichtige Unterlagen: neinIV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge27.2.2012 - 12:00IV.3.5) Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zurTeilnahme an ausgewählte Bewerber21.3.2012IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträgeverfasst werden könnenDeutsch.IV.3.7) Bindefrist des AngebotsLaufzeit in Monaten: 6 (ab dem Schlusstermin für den Eingang der Angebote)IV.3.8) Bedingungen für die Öffnung der AngeboteTag: 3.4.2012 - 12:00Personen, die bei der Öffnung der Angebote anwesend sein dürfen: neinAbschnitt VI: Weitere AngabenVI.1) Angaben zur Wiederkehr des AuftragsDies ist ein wiederkehrender Auftrag: neinVI.2) Angaben zu Mitteln der Europäischen UnionAuftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das ausMitteln der Europäischen Union finanziert wird: neinVI.3) Zusätzliche AngabenIII.2.4) Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen:Vorbehaltene Aufträge: Nein.Bei der Anforderung der Unterlagen ist zu beachten:1. Für die geforderten Angaben sind Formblätter zu verwenden (erhältlichbei: BPM, siehe I.1).2. Die Formulare können unter www.bpm-gmbh.de (unter: Ausschreibungen /VOF) angefordert werden.3. Eine inhaltliche oder formale Änderung der Formulare kann einenAusschluss aus dem Wettbewerb nach sich ziehen.4. Es werden nur Bewerbungen mit vollständig ausgefülltem Formblatt undden darin geforderten Angaben und Nachweisen in die Wertung einbezogen.5. Zusätzliche Unterlagen (Prospekte, Mappen, sonstigesBewerbungsmaterial), die nicht gefordert sind, werden nichtberücksichtigt.6. Die Bewerbungsunterlagen werden nicht zurückgesandt.7. Die Bewerbungen sind im Original in einem verschlossenen undgekennzeichneten Umschlag einzureichen. Verspätet eingehende Unterlagenwerden nicht berücksichtigt (Posteingang).8. Ausgewählter Bewerber.IBG Ingenieursgesellschaft mbH.Hofmannstraße 7a.81379 München.II.3) Vertragslaufzeit bzw. Beginn und Ende der Auftragsausführung:Beginn der Bauarbeiten: 5.2012. Abschluss der Bauarbeiten: ca. 12.2016(LPH 8), Bauteil 7 als geförderte Maßnahme.VI.4) Rechtsbehelfsverfahren/NachprüfungsverfahrenVI.4.1) Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/NachprüfungsverfahrenVergabekammer SüdbayernBayerstraße 3080534 MünchenDEUTSCHLANDTelefon: +49 895143-647Fax: +49 895143-767VI.4.2) Einlegung von RechtsbehelfenGenaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:Spätestens 3 Kalendertage nach Zugang der jeweiligen Information.VI.5) Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:18.1.2012	Texte de l'annonce résultat
Bekanntmachung vergebener AufträgeDienstleistungenRichtlinie 2004/18/EGAbschnitt I: Öffentlicher AuftraggeberI.1) Name, Adressen und Kontaktstelle(n)Schön Klinik Harthausen GmbH & Co. KG vertreten durch den GeschäftsführerHerrn Dipl. kfm. D. SchönSeestraße 5a83209 Prien am ChiemseeDEUTSCHLANDI.2) Art des öffentlichen AuftraggebersSonstige: GmbH & Co. KGI.3) Haupttätigkeit(en)GesundheitI.4) Auftragsvergabe im Auftrag anderer öffentlicher AuftraggeberDer öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicherAuftraggeber: neinAbschnitt II: AuftragsgegenstandII.1) BeschreibungII.1.1) Bezeichnung des AuftragsPlanungsleistung nach § 51 HOAI-TGA-HLS (Anlagengruppen 1, 2, 3, 8),Leistungsphasen 3-9,Eine stufenweise Beauftragung der Leistung ist vorgesehen. DieRealisierung ist in Abhängigkeit der Förderung durch den Freistaat Bayern,vorgesehen und erfolgt in mehreren Bauabschnitten als Neubau. Optional istdie Beauftragung weiterer Bauteile möglich.II.1.2) Art des Auftrags und Ort der Ausführung, Lieferung bzw.DienstleistungDienstleistungenDienstleistungskategorie Nr 12: Architektur, technische Beratung undPlanung, integrierte technische Leistungen, Stadt- und Landschaftsplanung,zugehörige wissenschaftliche und technische Beratung, technische Versucheund AnalysenNUTS-Code II.1.4) Kurze Beschreibung des Auftrags oder BeschaffungsvorhabensVorgesehene Maßnahme.Der Träger ist bestrebt im Rahmen einer größer angelegten Baumaßnahme denvorhandenen Gebäudekomplex der Klinik Harthausen neu zu strukturieren, umauch in Zukunft einen wirtschaftlichen und zuverlässigenKrankenhausbetrieb sicherzustellen.Im Einzelnen soll die Baumaßnahme folgende Bereiche umfassen:— Neubau/Neustrukturierung des OP-Traktes mit Diagnostik, Bauteil 7 alsgeförderte Maßnahme.4 OP Säle mit Diagnostikbereich, Verwaltung, Ver- und Entsorgung, ca. 2800 m2 Nutzfläche.Optional: nicht geförderte Maßnahmen.— Neustrukturierung Rehagebäude,— Neubau/Neustrukturierung Verbindungsgebäude,— Neustrukturierung Bettenhaus,— Neustrukturierung Eingang.Planbetten Akutmedizin 115.Planbetten Rehabilitation 156.Die mögliche Ausweitung des Auftrages ist nicht Gegenstand des Verfahrens.II.1.5) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)71240000II.1.6) Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): neinAbschnitt IV: VerfahrenIV.1) VerfahrensartIV.1.1) VerfahrensartVerhandlungsverfahren mit einem Aufruf zum WettbewerbIV.2) ZuschlagskriterienIV.2.1) Zuschlagskriteriendas wirtschaftlich günstigste Angebot in Bezug auf1. Laut den mit den Unterlagen zur Angebotsabgabe und zur Verhandlung mitBewertungsschema übergebenen KriterienIV.2.2) Angaben zur elektronischen AuktionEine elektronische Auktion wurde durchgeführt: neinIV.3) VerwaltungsangabenIV.3.2) Frühere Bekanntmachung(en) desselben AuftragsBekanntmachungsnummer im ABl: 2012/S 19-031113 vom 18.1.2012Abschnitt V: AuftragsvergabeV.1) Tag der Zuschlagsentscheidung:1.6.2012V.2) Angaben zu den AngebotenAnzahl der eingegangenen Angebote: 2Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: V.3) Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten derZuschlag erteilt wurdeIBF Ingenieurgesellschaft mbHHofmannstraße 7a81379 MünchenDEUTSCHLANDAbschnitt VI: Weitere AngabenVI.3) Rechtsbehelfsverfahren/NachprüfungsverfahrenVI.3.1) Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/NachprüfungsverfahrenVergabekammer SüdbayernBayerstraße 3080534 MünchenDEUTSCHLANDTelefon: +49 895143-647Fax: +49 895143-767VI.4) Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:16.7.2012	Carte
30.01.2012 Résultat publié
3-98063
264	Annonce	Types de bâtiments analogues