Source: http://ltx.at/datenschutzinformation.html
Timestamp: 2018-12-09 19:12:21
Document Index: 108937550

Matched Legal Cases: ['Art 13', 'Art 6', 'Art 6', 'Art 6', 'Art 6', 'Art 21']

Wir, die lex & tax Übersetzungen GmbH, informieren Sie gemäß Art 13 und 14 der Verord-nung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten, zum freien Datenverkehr und zur Aufhebung der Richtlinie 95/46/EG (Datenschutz-Grundverordnung) („DSGVO“) über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten und der Ihnen daraus zustehenden Ansprüche und Rechte.
Personenbezogene Daten sind alle Daten, die Einzelangaben über persönliche oder sachliche Verhältnisse enthalten, beispielsweise Name, Anschrift, Emailadresse, Telefonnummer, Geburtsdatum, Alter, Geschlecht, Sozialversicherungsnummer, Konto- und Zahlungsdaten, Vertrags- und Objektsdaten sowie Korrespondenz.
Wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten unter Einhaltung der datenschutz- und zivilrechtlichen Bestimmungen zu nachfolgenden Zwecken und auf Basis nach-folgender Rechtsgrundlagen:
Erfüllung vertraglicher Pflichten gemäß Art 6 Abs 1 lit b) DSGVO, soweit die Verarbeitung von personenbezogenen Daten notwendig ist, um Aufträge über Übersetzungsdienste (Fachübersetzungen in den Bereichen Recht und Wirtschaft in der Sprachkombination Englisch-Deutsch bzw. Deutsch-Englisch) durchführen zu können;
Einwilligung gemäß Art 6 Abs 1 lit a) DSGVO, soweit Sie der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zugestimmt haben. Sie können eine erteilte Einwilligung jederzeit widerrufen;
Erfüllung rechtlicher Pflichten gemäß Art 6 Abs 1 lit c) DSGVO, soweit die Verarbeitung personenbezogener Daten notwendig ist, um rechtliche Ver-pflichtungen (zB aus der Bundesabgabenordnung (BAO), dem Unterneh-mensgesetzbuch (UGB)) zu erfüllen;
Wahrung berechtigter Interessen gemäß Art 6 Abs 1 lit f) DSGVO, soweit die Verarbeitung personenbezogener Daten nach Durchführung einer Interes-sensabwägung zugunsten von uns oder einem Dritten erforderlich ist, beispielsweise:
Werbung oder Marktforschung, soweit Sie nicht gemäß Art 21 DSGVO Widerspruch erhoben haben,
Bitte beachten Sie, dass wir daher keine wie immer geartete Haftung für die Offenlegung von Informationen aufgrund nicht von uns verursachter Fehler bei der Datenübertragung und/oder unautorisiertem Zugriff durch Dritte übernehmen (zB Hackangriff auf Email-Account bzw Telefon).
Eine Weiterleitung Ihrer Daten erfolgt ausschließlich auf Grundlage der DSGVO, insb zur Erfüllung eines Vertragsverhältnisses oder aufgrund Ihrer vorherigen Einwilligung.
Bei Vorliegen einer gesetzlichen Verpflichtung oder zur Sicherstellung unserer Leistungen (zB bei der Beantragung von Förderungen) können öffentliche Stellen und Institutionen Empfänger Ihrer personenbezogenen Daten sein.
Dr. Gregor Schett LL.M.