Source: http://www.slidesearchengine.com/slide/el-derecho-al-debido-proceso-en-la-jurisprudencia-cesar-landa
Timestamp: 2020-02-24 17:52:59
Document Index: 210633638

Matched Legal Cases: ['artículo 139', 'artículo 139', 'artículo 138', 'artículo 4', 'artículo 139', 'artículo 3', 'artículo 1', 'artículo 4', 'artículo 139', 'artículo 56', 'artículo 139', 'artículo 20', 'artículo 8', 'artículo 138', 'artículo 139', 'artículo 301', 'artículo 282', 'artículo 139']

El Derecho al Debido Proceso en la Jurisprudencia...César Landa, SlideSearchEngine.com
El Derecho al Debido Proceso en la Jurisprudencia...César Landa
Information about El Derecho al Debido Proceso en la Jurisprudencia...César Landa
Colección Cuadernos de Análisis de la Jurisprudencia. Volumen 1 EL DERECHO AL DEBIDO PROCESO EN LA JURISPRUDENCIA. Corte Suprema de Justicia de la República del Perú, Tribunal Constitucional del Perú, Corte Interamericana de Derechos Humanos. ACADEMIA DE LA MAGISTRATURA Jr. Camaná N° 669, Lima 1, Perú Teléfonos: (51-1) 428-0300 / 428-0265 Fax: (51-1) 428-0219 Internet. http://www.amag.edu.pe E-mail: postmast@amag.edu.pe ÓRGANO RECTOR Dr. Carlos Ramos Heredia Presidente del Consejo Directivo (A partir del 21 de noviembre del 2012) Dr. Francisco Távara Córdova Presidente del Consejo Directivo (Hasta el 16 de noviembre del 2012) Dr. Carlos Ramos Heredia Vicepresidente del Consejo Directivo (Hasta el 16 de noviembre del 2012) Dr. Víctor Prado Saldarriaga	Consejero Dr. Duberli Rodriguez Tineo	Consejero	Dr. Gonzalo Chávarry Vallejos	Consejero	Ing. Luis Katsumi Maezono Yamashita Consejero	Dr. José Alejandro Suárez Zanabria Consejero Dr. Luis Miguel Iglesias León Secretario del Pleno del Consejo Directivo. (Hasta el 30 de noviembre del 2012) Las opiniones expresadas en esta publicación pertenecen a sus autores y no necesariamente reflejan los puntos de vista de la Academia de la Magistratura. Prohibida la reproducción de este libro, por cualquier medio, total o parcialmente, sin la autorización por escrito de la Academia de la Magistratura. Derechos reservados. D.Leg. Nº 822. Primera edición, Lima, Perú, diciembre del 2012. 1,000 ejemplares Hecho el Depósito Legal en la Biblioteca Nacional del Perú N° 2012-16875 Corrección de estilo: Helena Karina Díaz Salcedo Cuidado de la edición: Sara Chávez Urbina Diseño, Diagramación e impresión: Editora Diskcopy S.A.C. Jr. San Agustin 497 - Surquillo ÓRGANO EJECUTIVO	Dr. Pedro Grández Castro Director General Dr.Oscar Quintanilla Ponce de León Director Académico (A partir del 6 de diciembre del 2012) Dr. José Alfredo Pérez Duharte Director Académico (Hasta el 30 de noviembre del 2012) Lic. Miguel Angel Stucchi Britto Secretario Administrativo
3 VOLUMEN 1: EL DERECHO AL DEBIDO PROCESO EN LA JURISPRUDENCIA Fondo Editorial Academia de la Magistratura ÍNDICE Pág. PRESENTACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 INTRODUCCIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 NOTA DEL AUTOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 CAPÍTULO I EL DEBIDO PROCESO EN LA JURISPRUDENCIA DEL PODER JUDICIAL Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 I.	Tutela Procesal Efectiva y debido proceso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 II.	Debido proceso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 III.	Garantías judiciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 IV.	Conclusiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 CAPÍTULO II EL DEBIDO PROCESO EN LA JURISPRUDENCIA DEL TRIBUNAL CONSTITUCIONAL Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 I.	Debido proceso y tutela procesal efectiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 II.	Debido proceso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 III.	Derecho a la Tutela Jurisdiccional Efectiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 IV.	Garantías Judiciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 V.	Conclusión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 CAPÍTULO III EL DEBIDO PROCESO EN LA CORTE INTERAMERICANA DE DERECHOS HUMANOS Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 I.	Noción de debido proceso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 II.	Garantías mínimas del debido proceso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 III.	Protección del debido proceso y los sujetos del proceso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138 IV.	Garantía de igualdad y no discriminación en el proceso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 V.	Inderogabilidad del debido proceso en estados de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153 VI.	Conclusiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 Bibliografía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
5 VOLUMEN 1: EL DERECHO AL DEBIDO PROCESO EN LA JURISPRUDENCIA Fondo Editorial Academia de la Magistratura PRESENTACIÓN Consciente de la trascendencia que tiene el examen de la jurisprudencia en la difusión de sus contenidos y en el desarrollo de competencias de aprendizaje en la formación de magistrados, la Academia de la Magistratura del Perú presenta la Colección Cuadernos de análisis de la jurisprudencia que convoca a especialistas para el estudio de las decisiones de los tribunales. Conelpropósitodehacerdecadaentregaunvolumencompletodelostemasquepreocupan a la función judicial y fiscal, la Colección está enfocada a la emprender la tarea fundamental de realizar un seguimiento crítico y analítico a las decisiones jurisdiccionales. Esto no solo porque se trata de un auténtico derecho constitucional recogido en tales términos por el artículo 139, inciso 20 de la Constitución que establece el principio-derecho de toda persona de “formular análisis y críticas de las resoluciones y sentencias judiciales”; sino además, porque el análisis y difusión de las decisiones judiciales, debe permitir también un diálogo más fluido entre la función judicial y la labor de la doctrina jurídica, tan importante en el actual contexto en el que se discute mucho sobre la creación judicial del Derecho. Una de las bondades de este enfoque del Derecho desde la jurisprudencia que podrá notarse en cada volumen, es que esta aproximación a las instituciones jurídicas permite detectar los problemas que se presentan en su aplicación. Al mismo tiempo, permite identificar coincidencias y discordancias entre las varias respuestas en el marco de los procesos jurisdiccionales, presentando de este modo al Derecho como una ciencia de aproximaciones no siempre exactas sino más bien argumentativas o razonables. Pero lo que trasciende las coyunturas es el compromiso por superar las carencias que en su tiempo diagnosticó Augusto Salazar Bondy, y que sigue siendo un clamor actual: “…sufrimos de un grave problema de personalidad nacional. Nuestro mundo espiritual sigue padeciendo del mal de la falta de integración y de autenticidad”. Tenemos la fe que uno de los caminos hacia la integración es el conocimiento mutuo necesario para la solución de conflictos, y que la autenticidad se logrará al asimilar nuestras realidades, siendo sensibles a las exigencias de los casos concretos en el marco de la legalidad y la constitucionalidad. El primer volumen que presentamos “El debido proceso en la jurisprudencia: Corte Suprema de Justicia de la República del Perú. Tribunal Constitucional del Perú, Corte Interamericana de Derechos Humanos” aborda un tema trasversal en el ejercicio de la función jurisdiccional. El debido proceso se presenta como el componente abarcador de derechos, principios y garantías institucionales que aporta elementos sustantivos a la corrección procedimental de la decisión del juez. Por lo demás, resulta especialmente destacable que este primer volumen haya sido encomendado al prestigioso jurista y ex presidente del Tribunal Constitucional, Dr. César
6 COLECCIÓN CUADERNOS DE ANÁLISIS DE LA JURISPRUDENCIA Fondo Editorial Academia de la Magistratura Landa Arroyo, pues, de este modo, el tema del volumen se nutre tanto de la experiencia de un juez del máximo Tribunal Jurisdiccional del país en materia de derechos fundamentales, como también de otro lado, de los conocimientos que tiene el autor como destacado catedrático de Derecho Constitucional en la Pontificia Universidad Católica del Perú y en la Decana Universidad Nacional Mayor de San Marcos. Aprovecho estas últimas palabras para agradecer su apoyo a la Academia de la Magistratura, no solo en la elaboración del presente volumen sino en las acciones de capacitación a nivel nacional en que nos viene acompañando. Lima, setiembre del 2012 DR. FRANCISCO TÁVARA CÓRDOVA Presidente del Consejo Directivo Academia de la Magistratura
7 VOLUMEN 1: EL DERECHO AL DEBIDO PROCESO EN LA JURISPRUDENCIA Fondo Editorial Academia de la Magistratura INTRODUCCIÓN El Debido Proceso puede ser comprendido como una cláusula básica que concreta el ideal del Estado Democrático de Derecho, de ahí que algún autor haya anotado que el Estado Democrático no es otra cosa que un conjunto de debidos procesos. Pese a tratarse de un derecho “continente”, hay cierto consenso en la doctrina respecto a que sus dimensiones no se limitan solo al ámbito jurisdiccional, sino que cubre todo el espacio de la actuación estatal, pero también los ámbitos de las organizaciones corporativas o asociativas. Se habla así de un principio transversal a la dinámica del Estado y sus instituciones, llegando a regir la propia vida de las organizaciones privadas. A veces se trata de la sujeción a determinados estándares o procedimientos, pero también hay otros contextos en los que el debido proceso se presenta como una exigencia de trato razonable. Al tratarse de un principio más que de un conjunto de reglas precisas, el debido proceso se convierte pronto en un estándar que se dirige no solo a los “jugadores” sino, fundamentalmente, al “árbitro”, para utilizar el gráfico ejemplo de Genaro Carrió1 . Como se recuerda este profesor argentino, utilizando las reglas del futbol, intentaba describir dos modelos de reglas que también aparecen en el mundo del Derecho. Las primeras dirigidas fundamentalmente al jugador como la regla del penalti que establece que, salvo al arquero, está prohibido a todo jugador tocar la pelota intencionalmente con la mano dentro del área. El segundo tipo de normas, que es el que aquí interesa, eran normas que nuestro autor asimilaba a la “ley de la ventaja” y que las describía como aquellas que “prohíben y sancionan una variedad físicamente heterogénea de comportamientos que no están definidos en forma específica y precisa sino por referencia a una pauta amplia”. Entre las características de este segundo tipo de normas, Carrió destacaba las siguientes: i) tratan sobre la aplicación de otras normas y en ese sentido, pueden ser calificadas como normas de “segundo grado”; ii) se dirigen primordialmente a los árbitros, o quienes hacen sus veces, y no a los jugadores; iii) a veces sirven para justificar la no aplicación de verdaderas reglas, es decir “sirven para justificar la introducción de excepciones a las reglas de primer grado”; y iv) presentan cierto “grado de neutralidad tópica”; con lo que quiere dar a entender que no se ocupan tanto de contenidos como por la diversidad de usos. Si usamos la clasificación propuesta por Carrió, el debido proceso se aproxima mucho al tipo de norma de la “ley de la ventaja” en el futbol. Es decir, se trata de un estándar que suministra criterios para la actuación de entidades públicas y privadas; en este sentido, no se trata de un estándar de aplicación a la vida de individuos sino sobre todo de “entidades”. En segundo lugar, tiene plena validez la caracterización como una norma para el “arbitro”, en este caso diremos para el juez, en la medida que se trata de un estándar que requiere ser contextualizado y valorado antes de su aplicación. El debido proceso no se puede subsumir a un caso sino más bien, como diría Zagrebelsky, se trata de un principio que debe “reaccionar” frente a las exigencias de un caso. De ahí que resulte especialmente relevante 1	Carrió, Genaro R. (2011). Notas sobre Derecho y Lenguaje. Quinta edición. Abeledo Perrot, p.199
8 COLECCIÓN CUADERNOS DE ANÁLISIS DE LA JURISPRUDENCIA Fondo Editorial Academia de la Magistratura un volumen que recoja los contenidos que los jueces vienen dando en los diversos contextos al debido proceso en el ámbito de su aplicación jurisprudencial. El presente volumen recoge, además, las aportaciones jurisprudenciales de tres espacios de actuación del sistema judicial: el de la justicia ordinaria impartida por el Poder Judicial, el de la justicia constitucional en donde el Tribunal Constitucional opera como órgano de cierre, y el de la jurisdicción supranacional de protección de los derechos humanos en el sistema interamericano, ejercida por la Corte Interamericana de Derechos Humanos. El estudio de la jurisprudencia vinculada al debido proceso parte de examinar cómo la tutela procesal efectiva comprende el acceso, el desarrollo y la concreción de la justicia en los procesos jurisdiccionales. El debido proceso, como derecho continente, es estudiado desde sus diversas manifestaciones: el derecho de defensa, el derecho a la prueba, el derecho a la jurisdicción predeterminada por ley (juez natural), el derecho a un juez imparcial, el derecho a un proceso preestablecido por la ley, el derecho a la motivación, el derecho a la presunción de inocencia, el derecho a la pluralidad de instancia, el derecho de acceso a los recursos, el derecho a ser juzgado dentro de un plazo razonable, el derecho a la cosa juzgada. Además de los derechos fundamentales comprendidos en el debido proceso, se examinan los principios que lo conforman, como son el de legalidad, de proporcionalidad de la pena, de ne bis in idem, de congruencia, de favorabilidad, de publicidad de los procesos, de prohibición de analogía in malam partem, de acusatorio, y de preclusión. El análisis del debido proceso se completa con la revisión de las garantías judiciales que aseguran la observancia de los derechos y los principios, tales como la independencia judicial, la exclusividad de la función judicial, la inamovilidad de magistrados, la permanencia de los magistrados en el servicio, la igualdad de armas, la interdicción de la reforma peyorativa de la pena y la legítima defensa. El primer capítulo aborda estos puntos desde la óptica del Poder Judicial; el segundo capítulo hace lo respectivo desde la posición del Tribunal Constitucional.; finalmente, el tercer capítulo presenta el enfoque de obligaciones del Estado que puntualiza la Corte Interamericana de Derechos Humanos. Aunque los actores del sistema de justicia son distintos y operan en diversos contextos, es esperanzador encontrar que existen puntos de encuentro en la concepción del debido proceso. Más aún, que esas convergencias estén en la protección de derechos y la vigencia de la Constitución. A lo largo del análisis del debido proceso, se encuentran extractos de resoluciones que denotan esto. El juez identifica que “el debido proceso tiene por función asegurar los derechos
9 VOLUMEN 1: EL DERECHO AL DEBIDO PROCESO EN LA JURISPRUDENCIA Fondo Editorial Academia de la Magistratura fundamentales”2 . También percibe el propósito de la “observancia (…) de garantías que regulan el proceso como instrumento de tutela de derechos subjetivos”3 y, sobre todo, toma conciencia que la evolución hacia el Estado Constitucional y Democrático de Derecho alcanza a todos los espacios del ordenamiento jurídico, aún para quien lo contraviene, al afirmar que “en el actual contexto de constitucionalización de los procesos a través de los cuales se materializa la aplicación del Derecho -entre ellos el proceso penal- la determinación de la responsabilidad penal de una persona no puede realizarse desconociendo los derechos fundamentales”4 . Esto puede ser un indicativo alentador de que el Estado Constitucional y Democrático de Derecho no solo es un ideal, sino que es una realidad cuya máxima concreción y vigencia está en manos de los jueces. DR. PEDRO GRÁNDEZ CASTRO Director General Academia de la Magistratura 2	CAS. Nº 1772-2010 (Lima), Sala Civil Transitoria, considerando primero, de fecha 20 de junio del 2011. 3	CAS. Nº 178-2009 (Huancavelica), Sala Civil Transitoria, considerando segundo, de fecha 17 de enero del 2011. 4	Recurso de Nulidad N° 2019-2010-Cajamarca, de 11 de marzo del 2011, considerando tercero. Sala Penal Transitoria.
10 COLECCIÓN CUADERNOS DE ANÁLISIS DE LA JURISPRUDENCIA Fondo Editorial Academia de la Magistratura NOTA DEL AUTOR Desde los tiempos del derecho romano hasta la pandectística alemana del siglo XIX, se ha postulado que no hay derecho sin acción ni acción sin derecho5 . En esa línea evolutiva, la acción -entendida hoy como proceso- ha asumido un grado tal de autonomía que en vez de ser un instrumento del derecho, éste se ha convertido más bien en un instrumento del proceso6 . Esta concepción positivista del derecho y del proceso ha llevado a desnaturalizar lavigenciadelosderechosfundamentales, enlamedida quesuvalidezy eficaciahaquedado a condición de la aplicación de normas procesales autónomas, neutrales y científicas7 que han vaciado a los derechos fundamentales de los valores democráticos y constitucionales que le dieron origen en los albores del constitucionalismo democrático. En esa medida, después de la Segunda Guerra Mundial, el derecho constitucional contemporáneo se planteó la relación entre Constitución y proceso, procurando la reintegración del derecho y el proceso, así como superando el positivismo jurídico procesal basado en la ley, en base a reconocer un rol tutelar al juez constitucional –disciplina judicial de las formas-8 . Así, se parte de concebir a los propios derechos fundamentales como garantías procesales; es decir, otorgándoles implícitamente a los derechos humanos un contenido procesal de aplicación y protección concreta “status activus processualis”9 . En efecto, los derechos fundamentales son valiosos en la medida que cuentan con garantías procesales que permiten accionarlos no sólo ante los tribunales, sino también ante la administración e incluso entre los particulares y las cámaras parlamentarias. La tutela de los derechos fundamentales a través de procesos conduce, necesariamente, a dos cosas: primero, que se garantice el derecho al debido proceso material y formal de los ciudadanos y, segundo, que el Estado asegure la tutela jurisdiccional. De esa manera, la tutela judicial y el debido proceso se incorporan al contenido esencial de los derechos fundamentales como elementos del núcleo duro de los mismos permitiendo, de esta manera, que a un derecho corresponda siempre un proceso y que un proceso suponga siempre un derecho; pero, en cualquiera de ambos supuestos, su validez y eficacia la define su respeto a los derechos fundamentales. En consecuencia: 5	Montero Aroca, Juan. (2000). El derecho procesal en el siglo XX. Valencia, Tirant lo Blanch, pp. 60 y ss. y 115 y ss. 6	Rocco, Arturo. (1996). El problema y el método de la ciencia del derecho penal. Bogotá, Temis, pp. 1-36. 7	Chiovenda, José. (1922). Principios de derecho procesal civil. Tomo I. Madrid, Reus, pp. 43 y ss., en particular, pp. 61-64. 8	Calamandrei, Piero. (1962). Instituciones de derecho procesal civil. Volumen I. Buenos Aires, Ediciones JEA, pp. 317 y ss, en particular p. 323. 9	Häberle, Peter. (1997). La libertad fundamental en el Estado constitucional. Lima, PUCP-MDC Fondo Editorial, pp. 289 y ss.
11 VOLUMEN 1: EL DERECHO AL DEBIDO PROCESO EN LA JURISPRUDENCIA Fondo Editorial Academia de la Magistratura “… las garantías de los derechos fundamentales dan la oportunidad material de ejercer el derecho contra el Legislativo, Ejecutivo y Judicial, no sólo en un sentido formal. En tal entendido, los derechos fundamentales como garantías procesales están vinculados con una amplia concepción del proceso”10 . En efecto, plantearse los derechos fundamentales como garantías procesales materiales o sustantivas, supone actualizar las instituciones procesales de cara a proteger los propios derechos fundamentales. Esto a partir de conocer la jurisprudencia básica del Poder Judicial, del Tribunal Constitucional y de la Corte Interamericana de Derechos Humanos en tanto cautelan parcelas de los derechos procesales fundamentales. Ello es importante para que la jueces, las cortes y los tribunales puedan traspasar adecuadamente principios, institutos y elementos de la teoría del proceso al caso en concreto a resolver, adecuándose a los principios y derechos procesales que consagra la jurisprudencia nacional e internacional vinculante. En ese sentido, los derechos fundamentales procesales se convierten tanto en derechos subjetivos como en derechos objetivos11 . La teoría de la garantía procesal no se reduce a los procesos judiciales, constitucionales e internacionales sino que, también, se extiende al proceso administrativo, militar, arbitral, parlamentario e incluso, entre particulares. Si bien la seguridad procesal de las partes y del proceso son valores fundamentales en la protección de los derechos de toda persona, éstas adquirirán toda su potencialidad no solo en la elaboración de las propias normas procesales del legislador democrático, sino sobre todo en la interpretación judicial de las mismas como una garantía procesal y democrática de los derechos fundamentales de la participación de las minorías12 . Por ello, el presente libro muestra la jurisprudencia que sobre el debido proceso y la tutela jurisdiccional ha desarrollado la jurisprudencia básica de la Corte Suprema de Justicia del Poder Judicial, el Tribunal Constitucional y la Corte Interamericana de Derechos Humanos en materia del derecho al debido proceso. Finalmente, quiero agradecer en la persona de Layza Liu, alumna e integrante del equipo de apoyo de estudiantes de la Facultad de Derecho de la Pontificia Universidad Católica del Perú, por su destacada colaboración en la sistematización de la jurisprudencia consultada. César Landa Arroyo 10	Goerlich, Helmut. (1981). Grundrechte als Verfahrensgarantien. Ein Beitrag zum Verständnis des Grundgesetzes für die Bundesrepublik Deutschland. Baden-Baden, Nomos Verlagsgesellschaft, p. 209. 11	Häberle, Peter. (1997). Op. Cit., p. 292. 12	Goerlich, Helmut. (1981). Op. Cit., pp. 217 y ss., pp. 265 y ss.; asimismo, Hart Ely, John. (1981). Democracy and Distrust. A theory of judicial review. United States, Harvard University Press, pp. 148 y ss.
13 VOLUMEN 1: EL DERECHO AL DEBIDO PROCESO EN LA JURISPRUDENCIA Capítulo I: El debido proceso en la Jurisprudencia del Poder Judicial CAPÍTULO I EL DEBIDO PROCESO EN LA JURISPRUDENCIA DEL PODER JUDICIAL Sumario: Introducción -I. Tutela Procesal Efectiva y debido proceso -II. Debido proceso: II.1. Concepto; II.2. Dimensiones: debido proceso formal y sustantivo; II.3. Ámbito de Aplicación; II.4. Derechos integrantes del debido proceso: II.4.1. Derecho de defensa, II.4.2. Derecho a la prueba, II.4.3. Derecho a la jurisdicción predeterminada por ley o al juez natural, II.4.4. Derecho a un juez imparcial, II.4.5. Proceso preestablecido por la ley, II.4.6. Derecho a la motivación, II.4.7. Derecho a la presunción de inocencia, II.4.8. Derecho a la pluralidad de instancia, II.4.9. Derecho de acceso a los recursos, II.4.10. Derecho a ser juzgado dentro de un plazo razonable, II.4.11. Derecho a la cosa juzgada; II.5. Principios integrantes del debido proceso: II.5.1. Principio de legalidad, II.5.2. Principio de proporcionalidad de la pena, II.5.3. Principio Ne bis in idem, II.5.4. Principio de congruencia, II.5.5. Principio de favorabilidad, II.5.6. Principio de publicidad de los procesos, II.5.7. Principio de prohibición de la analogía in malam parte, II.5.8. Principio acusatorio, II.5.9. Principio de preclusión procesal -III. Garantías judiciales: III.1. Independencia judicial; III.2. Exclusividad de la función judicial; III.3. Inamovilidad de los magistrados; III.4. Permanencia de los magistrados en el servicio; III.5. Igualdad de armas; III.6. Garantía de interdicción de la reforma peyorativa de la pena; III.7. A la legítima defensa. -IV. Conclusión. INTRODUCCIÓN En nuestra historia republicana, la confianza ciudadana en los jueces se ha visto mermada por las críticas hacia la impartición de justicia, concentradas en gran medida en el factor de la independencia judicial como una de las garantías judiciales que asegura la observancia del debido proceso. A causa de que el positivismo jurídico ha pretendido ser una ciencia jurídica a-valorativa, las consecuencias de su adopción no resultan siempre adecuadas para el pleno desarrollo del Estado Democrático y Constitucional de Derecho. Cuando el positivismo jurídico ha sido adoptado por el Poder Judicial, la dominación se ha filtrado a través de la aplicación sin cuestionamientos de la legalidad formal establecida por quienes detentaron el poder. Como es de notarse, el problema se presenta cuando la aplicación de la ley está al margen de los valores democráticos y constitucionales que legitiman a una comunidad jurídica. Por ello es que, sobre la base del principio de legalidad positivista, el sistema jurídico peruano ha servido tanto a gobiernos democráticos como a dictaduras. Frente a esto, la tarea permanente del Sistema de Justicia es estar a la vanguardia de la promoción del desarrollo humano y de la oportuna impartición de justicia, asegurando la libertad e igualdad entre los ciudadanos.
14 COLECCIÓN CUADERNOS DE ANÁLISIS DE LA JURISPRUDENCIA Capítulo I: El debido proceso en la Jurisprudencia del Poder Judicial Para ello, se deben buscar nuevos presupuestos de legitimidad y de eficiencia del Poder Judicial, que tiene la responsabilidad de administrar justicia en nombre del pueblo, en la observancia y desarrollo jurisprudencial del debido proceso y la tutela jurisdiccional que manda el artículo 139, inciso 3 de la Constitución, para lo cual se requiere tener en claro que la Constitución en tanto norma jurídica suprema –sin perjuicio de la ley- se erige en el principio esencial para la cohesión social y el mejoramiento de la función judicial. Más aún, cuando el Estado democrático constitucional peruano se encuentra asentado en una realidad histórica actual, representando los intereses generales de la sociedad e interesado en una regeneración ética del derecho, la política y la economía. El Poder Judicial debe mantenerse siempre abierto a nuevas ideas y demandas orientadas a la protección de los intereses generales que la Constitución y las leyes establecen. Dicho ordenamiento jurídico se debe institucionalizar y garantizar a través del rol que le cabe cumplir al Poder Judicial a través de los procesos judiciales, pero también éste se debe adecuar a la realidad y a las demandas de la población al resolver los conflictos sociales y económicos, mediante la interpretación de las normas constitucionales, legales, administrativas y contractuales, básicamente. De esta forma el Poder Judicial podrá convertirse tanto en un fin valioso en sí mismo como en un medio para la ciudadanía, en la medida que existe para estar al servicio de la persona humana, pero no en una perspectiva individual y utilitarista, sino social y humanista. Sin embargo, dada la naturaleza heterogénea de la nación -debido a la pluralidad social- la exigencia al Poder Judicial no es propiamente la de la justicia absoluta, entendida como la única verdad, sino la que se acerca a ella. Ello es así en la medida en que el rol de los jueces en una democracia -que es un sistema perfectible- supone un proceso de aciertos y yerros, como toda obra humana personal y colectiva, lo cual se expresa en la idea que el juez es autónomo e independiente en la interpretación que realice de las normas, pero siempre que su juico sea conforme al ordenamiento jurídico y a los valores éticos. Desde esa perspectiva jurídica y ética de la justicia, se trata de recuperar el concepto de debido proceso o proceso justo, retomando la fuente constitucional de su legitimidad, según la cual la potestad de administrar justicia emana del pueblo y que los jueces y tribunales la realizan conforme a la Constitución y a la ley, según señala el artículo 138 de la Constitución. Es sobre la base de ese subconsciente popular de justicia que se debe buscar afirmar el rol del Poder Judicial fundado en la justicia, el mismo que se expresa en el debido proceso como principio constitucional y derecho fundamental, convirtiéndose en su principal instituto procesal de vanguardia judicial. En base al principio/derecho al debido proceso se puede ubicar el rol de la justicia ordinaria como instrumento de protección de los derechos fundamentales y de control del poder. Este rol no es otro que al judicializarse la solución de las controversias de los ciudadanos,
15 VOLUMEN 1: EL DERECHO AL DEBIDO PROCESO EN LA JURISPRUDENCIA Capítulo I: El debido proceso en la Jurisprudencia del Poder Judicial las instituciones y del Estado, los jueces interpreten y apliquen las normas sustantivas y procesales de conformidad con el debido proceso. El debido proceso es un instituto que genera tensión y debate doctrinal y jurisprudencial, porque ha permitido el desarrollo de nuevas y mayores garantías judiciales al proceso y a las partes. Por ello, el desarrollo de los contenidos jurídicos del debido proceso en la actividad jurisdiccional requiere de su sistematización, para lo cual se presentan las líneas maestras del debido proceso en la jurisprudencia de la Corte Suprema de Justicia de la República. I. TUTELA PROCESAL EFECTIVA Y DEBIDO PROCESO El derecho a la tutela procesal efectiva, reconocido en el artículo 4 del Código Procesal Constitucional y en el artículo 139.3 de la Constitución, es un derecho genérico o complejo que parte de una concepción garantista y tutelar para asegurar tanto el derecho de acceso a los órganos de justicia como la eficacia de lo decidido en la sentencia. Por un lado, el derecho de acceso a la justicia garantiza que cualquier persona pueda recurrir a un tribunal de justicia, de manera directa o a través de un representante para que, con un proceso respetuoso de garantías mínimas, se sustente una pretensión de orden penal, civil, laboral, fiscal o de cualquier otro carácter. Pero ello no significa que la judicatura deba admitir a trámite toda demanda, y mucho menos que deba estimar de manera favorable y necesaria toda pretensión formulada. El órgano jurisdiccional solo tiene la obligación de acoger la pretensión y, bajo un razonable análisis, decidir sobre su procedencia. Si por el contrario, la judicatura desestima de plano y sin previa merituación una petición, entonces se estaría vulnerando el derecho de acceso a la justicia. Como todo derecho fundamental, el derecho de acceso a la justicia no es absoluto. Sus límites están constituidos por los requisitos procesales o las condiciones legales necesarias para acceder a la justicia, como la competencia del juez, la capacidad procesal del demandante o de su representante, la legitimidad de las partes para obrar, entre otros. Pero está claro que no constituyen límites justificados a este derecho aquellos requisitos procesales que busquen impedir, obstaculizar o disuadir el acceso al órgano judicial. Lo que significa que no todos los requisitos procesales, por el hecho de estar previstos en una ley, son restricciones plenamente justificadas. Por otro lado, el derecho a la ejecución de las resoluciones judiciales que han pasado en autoridad de cosa juzgada constituye otra manifestación del derecho a la tutela jurisdiccional. Si bien nuestra Carta Fundamental no hace referencia al derecho a la tutela jurisdiccional “efectiva”, un proceso solo puede considerarse realmente correcto y justo cuando alcance sus resultados de manera oportuna y efectiva.
16 COLECCIÓN CUADERNOS DE ANÁLISIS DE LA JURISPRUDENCIA Capítulo I: El debido proceso en la Jurisprudencia del Poder Judicial Ahora bien, no basta garantizar que las pretensiones de los justiciables sean atendidas por un órgano jurisdiccional, siendo necesario –además- que se realice mediante un proceso dotado de un conjunto de garantías mínimas, las cuales no se limitan a los derechos fundamentales reconocidos de manera expresa en la Constitución, sino que se extienden a aquellos derechos que se funden en la dignidad humana (artículo 3 de la Constitución), o que sean esenciales para cumplir con la finalidad del proceso. El derecho al debido proceso resulta, entonces, un derecho implícito del derecho a la tutela jurisdiccional efectiva, que supone tanto la observancia de los derechos fundamentales esenciales del procesado, como de los principios y reglas esenciales exigibles dentro del proceso. Este derecho contiene un doble plano pues, además de responder a los elementos formales o procedimentales de un proceso (juez natural, derecho de defensa, plazo razonable, motivación resolutoria, acceso a los recursos, instancia plural, etc.), asegura elementos sustantivos o materiales, lo que supone la preservación de criterios de justicia que sustenten toda decisión (juicio de razonabilidad, juicio de proporcionalidad, etc.). II. DEBIDO PROCESO	II. 1. Concepto Eldebidoprocesoesunderechohumanoabiertodenaturalezaprocesalyalcancesgenerales, que busca resolver de forma justa las controversias que se presentan ante las autoridades judiciales. Se considera un derecho “continente” pues comprende una serie de garantías formales y materiales. Como tal, carece de un ámbito constitucionalmente protegido de manera autónoma, de modo que su lesión se produce cuando se afecta cualquiera de los derechos que consagra, y no uno de manera específica. Pero el concepto de debido proceso no se agota en lo estrictamente judicial, sino que se extiende a otras dimensiones, de modo que puede hablarse de un debido proceso administrativo, de un debido proceso corporativo particular, de un debido proceso parlamentario, etc., pues lo que en esencia asegura el debido proceso es la emisión de una decisión procedimentalmente correcta con respecto de sus etapas y plazos, y sobre todo, que se haga justicia. “[…] [E]l debido proceso tiene por función asegurar los derechos fundamentales consagrados en la Constitución Política del Estado, dando a toda persona la posibilidad de recurrir a la justicia para obtener la tutela jurisdiccional de los derechos individuales a través de un procedimiento legal en el que se dé oportunidad razonable y suficiente de ser
17 VOLUMEN 1: EL DERECHO AL DEBIDO PROCESO EN LA JURISPRUDENCIA Capítulo I: El debido proceso en la Jurisprudencia del Poder Judicial oído, de ejercer el derecho de defensa, de producir prueba y de obtener una sentencia que decida la causa dentro de un plazo preestablecido en la ley procesal […]”13 . II.2 Dimensiones: debido proceso formal y sustantivo Respecto al contenido impugnado, el debido proceso puede descomponerse en debido proceso formal o adjetivo, el cual alude al trámite y procedimiento utilizado para dictar una sentencia; y en debido proceso sustantivo o material, el cual cuestiona directamente el fondo de la decisión, cualquiera sea la materia que en su seno se pueda dirimir. “[…] El derecho a un debido proceso supone desde su dimensión formal la observancia rigurosa por todos los que intervienen en un proceso, de las normas, de los principios y de las garantías que regulan el proceso como instrumento de tutela de derechos subjetivos, cautelando sobre todo el ejercicio absoluto del derecho de defensa de las partes en litigio. Desde su dimensión sustantiva se le concibe cuando la decisión judicial observa los principios de razonabilidad y proporcionalidad”14 . En ese sentido, el derecho al debido proceso, en su dimensión formal, está referido a las garantías procesales que dan eficacia a los derechos fundamentales de los litigantes mientras que, en su dimensión sustantiva, protege a las partes del proceso frente a leyes y actos arbitrarios de cualquier autoridad, funcionario o persona particular pues, en definitiva, la justicia procura que no existan zonas intangibles a la arbitrariedad, para lo cual el debido proceso debe ser concebido desde su doble dimensión: formal y sustantiva. II. 3 Ámbito de Aplicación Se ha indicado que la observancia del debido proceso no se limita a las formalidades propias de un procedimiento judicial, pues lo que procura este derecho es el cumplimiento de los requisitos, garantías y normas de orden público que deben encontrarse presentes en todos los procedimientos, sean judiciales o no, a fin de que las personas puedan defender adecuadamente sus derechos ante cualquier actuación u omisión de los órganos estatales. Es así que el derecho al debido proceso se extiende, por un lado, a los procedimientos administrativos sancionatorios, cuya regulación legislativa se encuentra en el artículo IV, numeral 1.2 del Título Preliminar de la Ley Nº 27444, Ley del Procedimiento Administrativo General. No puede extenderse, sin embargo, a los procedimientos administrativos internos, en los cuales se forjan asuntos relacionados a la gestión ordinaria de los órganos de Administración (v.g. la necesidad de comprar determinados bienes, etc.). Y es que tal 13	Recurso de Casación Nº 1772-2010, Sala Civil Transitoria (Lima). Op. Cit. 14	CAS.Nº 178-2009 (Huancavelica), Sala Civil Transitoria, considerando segundo, de fecha 17 de enero del 2011.
18 COLECCIÓN CUADERNOS DE ANÁLISIS DE LA JURISPRUDENCIA Capítulo I: El debido proceso en la Jurisprudencia del Poder Judicial como indica el artículo IV, fracción 1.2 de la Ley del Procedimiento Administrativo General, “la institución del debido procedimiento administrativo se rige por los principios del derecho administrativo”. Tenemos también que el respeto al debido proceso constituye una exigencia en los procesos disciplinarios de personas jurídicas, independientemente de su naturaleza pública o privada. Y es que siendo titulares de ciertos derechos fundamentales, las personas jurídicas pueden solicitar válidamente su tutela mediante procesos constitucionales. En este caso, el asociado sancionado no tiene que probar los cargos que se le imputan en sede judicial; es dentro del proceso disciplinario sancionador donde el asociado debe poder ejercer, en un plazo prudencial, su derecho de defensa, mediante la oportuna comunicación por escrito de los cargos imputados y de sus respectivos sustentos probatorios. Por otro lado, y pese a que el artículo 1 del Código Procesal Constitucional, en concordancia con la derogada Ley N°23506, Ley de Hábeas Corpus y Amparo, dispone que no procede demanda de amparo contra normas legales ni contra resoluciones judiciales emanadas de un procedimiento regular, el artículo 4 del Código Procesal Constitucional ha previsto que el amparo procede respecto de resoluciones judiciales firmes dictadas con evidente agravio a la tutela procesal efectiva, que para lo que nos interesa, contiene el derecho al debido proceso. Pero ello no significa que pueda usarse de manera indiscriminada el amparo contra este tipo de resoluciones pues ello afectaría gravemente la inmutabilidad de la cosa juzgada, prevista en el artículo 139, inciso 2 de la Constitución Política del Estado. Por ende, el ordenamiento jurídico debe conceder únicamente esta posibilidad cuando exista una vulneración manifiesta a los contenidos constitucionalmente protegidos por el derecho a la tutela procesal efectiva. Al respecto, el Poder Judicial ha señalado que: “… en el seno del amparo no se puede cuestionar el criterio expuesto por un juez o tribunal de justicia al resolver un tema que es de su competencia, pues ni el amparo es un recurso de casación, ni éste abre las puertas de la justicia constitucional para que ésta termine constituyéndose en una instancia más, a modo de prolongación de las que existen en la jurisdicción ordinaria. El Tribunal Constitucional no puede, pues, revisar las sentencias dictadas por los jueces ordinarios que actúen en la esfera de su competencia respetando debidamente los derechos fundamentales de orden procesal”15 . En esta línea, la determinación de la responsabilidad penal de una persona no puede tampoco efectuarse desconociendo las garantías mínimas que debe consagrar todo proceso judicial. De modo que también deben respetarse los derechos y principios asegurados por el debido proceso en éste ámbito, como la debida motivación, la proporcionalidad de la pena, la presunción de inocencia, el derecho de prueba, el principio de ne bis in idem, entre otros. Al respecto, el Poder Judicial ha sido claro al establecer que: 15	P.A. Nº 982-2010 (Lima), Sala de Derecho Constitucional y Social Permanente, considerando cuarto, de fecha 20 de enero del 2011.
19 VOLUMEN 1: EL DERECHO AL DEBIDO PROCESO EN LA JURISPRUDENCIA Capítulo I: El debido proceso en la Jurisprudencia del Poder Judicial “[…] en el actual contexto de constitucionalización de los procesos a través de los cuales se materializa la aplicación del Derecho -entre ellos el proceso penal- la determinación de la responsabilidad penal de una persona no puede realizarse desconociendo los derechos fundamentales que a ésta le asisten o inobservando las garantías mínimas que debe reunir todo proceso judicial, ello exige imperativamente el respeto irrestricto del debido proceso […]”16 . Ahora bien, de una interpretación literal del artículo 56 de la Ley Procesal del Trabajo pareciera inferirse que el recurso de casación en el ámbito laboral procede solo por las causales taxativamente enumeradas; sin embargo, el Poder Judicial ha señalado que: “[…] si bien es cierto la contravención a las normas que garantizan el derecho a un debido proceso no se encuentra prevista como causal de casación en materia laboral, también es verdad que esta causal procede excepcionalmente en los casos en que se adviertan afectaciones esenciales del debido proceso […]”17 . Por otro lado, cabe mencionar que existen algunas garantías procesales de carácter formal exclusivas de una litis resuelta por un órgano constitucional provisto de potestad jurisdiccional, de modo que no resultan exigibles en todo tipo de proceso. Así, quienes se someten a procesos arbitrales renuncian al derecho a ser juzgados por un juez predeterminado por la ley y al derecho a la pluralidad de instancias, cuya titularidad y ejercicio está previsto sólo para quienes se someten al Poder Judicial. Asimismo, existen garantías procesales cuya aplicación es válida en ciertos ámbitos mientras que en otros está proscrita. A modo de ejemplo, sucede que mientras en un proceso penal, la no aplicación por analogía de la ley penal constituye un derecho dentro del debido proceso, no procede lo mismo en un proceso civil, donde el juez tiene que darle solución a la controversia incluso ante la ausencia de normas jurídicas, pudiendo para ello hacer uso de la analogía si es necesario. En cualquier caso, la contravención del derecho al debido proceso: “… es sancionada ordinariamente por el juzgador con la nulidad procesal, y se entiende porésta,aquelestadodeanormalidaddelactoprocesal,originadoenlacarenciadealguno de los elementos constitutivos, o en vicios existentes sobre ellos, que potencialmente los coloca en situación de ser declarado judicialmente inválido; existiendo la posibilidad de la sanción de nulidad de oficio cuando el vicio que se presenta tiene el carácter de insubsanable”18 . 16	Recurso de Nulidad N° 2019-2010-Cajamarca, del 11 de marzo del 2011, considerando tercero. Sala Penal Transitoria. 17	CAS. LAB. Nº 4875 - 2009, Sala de Derecho Constitucional y Social Permanente (Lima), considerando séptimo, de fecha 26 de enero del 2011. 18	CAS. Nº 2190-2010 (Lambayeque), Sala Civil Transitoria, considerando noveno, de fecha 25 de mayo del 2011.
20 COLECCIÓN CUADERNOS DE ANÁLISIS DE LA JURISPRUDENCIA Capítulo I: El debido proceso en la Jurisprudencia del Poder Judicial II.4 Derechos integrantes del debido proceso II.4.1. Derecho de defensa Este derecho, reconocido en el artículo 139, inciso 14 de la Constitución, se proyecta como principio de interdicción para afrontar situaciones de indefensión, y como principio de contradicción de los actos procesales para asegurar la igualdad de oportunidades y descargos en el proceso. Y es que el derecho de defensa garantiza que: “[…] toda persona sometida a un proceso o procedimiento no quede en estado de indefensión, por lo que su contenido esencial queda afectado cuando en el seno de un proceso judicial, cualquiera de las partes resulta impedido, por concretos actos de los órganos judiciales, de hacer uso de los medios necesarios, suficientes y eficaces para ejercer la defensa de sus derechos e intereses legítimos […]19 ”. Estederechoesexigibleentodaslasetapasdelosprocedimientosjudicialesoadministrativos sancionatorios, por lo que ningún acto ni norma privada de carácter sancionatorio puede prohibir o restringir su ejercicio; ello en tanto que este derecho no solo puede ser vulnerado en el momento en que se sanciona a una persona sin permitirle ser oído con las debidas garantías, sino en cualquier etapa del proceso y frente a cualquier coyuntura. Es de importancia indicar que la satisfacción de este derecho no se realiza con el mero cumplimiento de dar a conocer al justiciable la existencia de un proceso. A ello debe agregársele la comunicación válida y oportuna de todos los presupuestos que definan los derechos e intereses de los justiciables en un proceso. De ello deriva que el órgano encargado de resolver un proceso administrativo, ante la imposibilidad de notificar por cédula, deba adoptar otras modalidades de notificación (correo electrónico, telefax, edicto en el Diario Oficial El Peruano, etc.), previstas en el Código Procesal Civil (artículos 163 y 164) y en la Ley Nº 27444 del Procedimiento Administrativo General (artículo 20). Dentro de un proceso penal, por otro lado, el derecho de defensa presenta una doble dimensión: material, en virtud de la cual el inculpado tiene el derecho de ejercer su propia defensa desde el momento en el que conoce la acusación en su contra; y formal, que implica el asesoramiento y patrocinio de un abogado elegido libremente por el justiciable que le brindará sus servicios durante todo el tiempo que dure el proceso. Pero, cuando un procesado no cuenta con los recursos económicos necesarios para solventar los costos de tener un defensor de su elección, el Estado se encuentra en la obligación de proporcionarle un defensor de oficio. 19	Recurso de Nulidad N° 2019-2010-Cajamarca, del 11 de marzo del 2011, considerando tercero y cuarto. Sala Penal Transitoria.
21 VOLUMEN 1: EL DERECHO AL DEBIDO PROCESO EN LA JURISPRUDENCIA Capítulo I: El debido proceso en la Jurisprudencia del Poder Judicial La defensa letrada implica el asesoramiento de un profesional con formación jurídica, y procura asegurar el principio de igualdad de armas y la realización de contradictorio. Solo bajo ciertos requisitos es posible que el procesado que tenga la condición de abogado pueda ejercer por sí mismo su derecho de defensa, no existiendo tal posibilidad para un procesado sin formación jurídica alguna. En esta lógica, resulta inconstitucional que el ejercicio de este derecho sea delegado a efectivos militares sin formación en el área del Derecho, so pretexto de que en determinados lugares no hay letrados. La garantía de que los justiciables no queden en estado de indefensión se proyecta a lo largo de todo el proceso y, en los procesos penales, abarca incluso la etapa de investigación judicial. Entre las garantías mínimas que deben respetarse se encuentra, como dispone el artículo 8.2 de la Convención Americana de Derechos Humanos, el derecho del inculpado de comunicarse libre y privadamente con su defensor, y la necesidad de conceder al inculpado el tiempo razonable y los medios adecuados para la preparación de su defensa de manera plena y eficaz. Ahora, si bien la implementación de locutorios limita el contacto directo entre el interno y su abogado defensor, ello no implica transgresión alguna a la comunicación personal asegurada por el inciso 14 del artículo 138 de la Norma Suprema, siempre que se asegure la confidencialidad de la conversación entre el abogado y su defendido, así como la estrategia diseñada para rebatir los cargos. En un proceso penal, el derecho de defensa se concretiza en la declaración instructiva o declaración del imputado, la cual presenta una doble condición. Por un lado, se trata de un medio de investigación, en virtud del cual el juez o el fiscal debe indagar sobre los cargos formulados en contra del procesado. Por otro lado, constituye un medio de defensa que permite al procesado formular, con el asesoramiento de un abogado, los alegatos en su defensa con el objeto de desvirtuar los actos imputados. La última condición no sería posible si el acusado no entendiese el idioma usado en los tribunales. Es así que en base a lo dispuesto en los artículos 2.19 de la Constitución Política del Perú, 14.3 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, y 8.2 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos, el Tribunal Constitucional ha dispuesto como exigencia que al acusado que no comprenda o hable el idioma empleado en el tribunal se le asigne de manera gratuita un intérprete o traductor. Incluso la Comisión Interamericana de Derechos Humanos ha señalado que “(…) toda declaración de una persona que no comprenda o no hable adecuadamente el idioma en el cual ésta le es tomada, carece de valor”20 ; ello a fin de respetar tanto las garantías mínimas del procesado como sus derechos culturales. 20	(1983). Informe sobre la situación de los Derechos Humanos de un sector de la población nicaragüense de origen Mismito. Parte II, secc., D, párr. 17 d).
22 COLECCIÓN CUADERNOS DE ANÁLISIS DE LA JURISPRUDENCIA Capítulo I: El debido proceso en la Jurisprudencia del Poder Judicial Una vez indagados los hechos, el tribunal encargado debe emitir su decisión guardando congruenciaentrelostérminosdelaacusaciónyelpronunciamientofinal;esdecir,nopuede pronunciarse más allá de los términos de la imputación. De lo contrario sería inevitable afectar los derechos de defensa y debido proceso, toda vez que no se estaría orientando la defensa del acusado a partir de argumentos específicos. Para sancionar ilícitos penales, entonces, debe observarse el principio de concordancia entre la acusación y el tipo penal. II.4.2. Derecho a la prueba Este derecho, consagrado en el artículo 139 inciso 3 de la Constitución, asegura que los justiciables realicen la actuación anticipada de los medios probatorios que consideren necesarios para convencer al juez sobre la veracidad de sus argumentos, y que este valore las pruebas de manera adecuada y motivada. Puede reconocerse, entonces, una doble dimensión en este derecho: subjetiva y objetiva. La primera se relaciona con el derecho fundamental de los justiciables o de un tercero con legítimo interés de presentar, en un proceso o procedimiento, los medios probatorios pertinentes para acreditar su pretensión o defensa. La segunda, por otro lado, comporta el deber del juez de causa de solicitar los medios de prueba a la parte que tiene fácil acceso a ellos, frente a la imposibilidad de la otra parte de ofrecerlos. Toda prueba, para ser valorada en un proceso, debe reunir ciertas características: (1) Veracidad objetiva, en virtud de la cual la prueba debe reflejar de manera exacta lo acontecido en la realidad; ello para asegurar que el elemento probatorio se ajuste a la verdad y no haya sido manipulado; (2) Constitucionalidad de la actividad probatoria, la cual prohíbe la obtención, recepción y valoración de pruebas que vulneren derechos fundamentales o transgredan el orden jurídico; (3) Utilidad de la prueba, que verifica la utilidad de la prueba siempre que ésta produzca certeza judicial para la resolución del caso; (4) Pertinencia de la prueba, según la cual la prueba se reputará pertinente si guarda relación directa con el objeto del procedimiento. Es preciso destacar que el derecho a que se admitan los medios probatorios no implica que el órgano jurisdiccional tenga que admitirlos todos. “[…] [E]l Código Adjetivo ha adoptado el sistema de la libre valoración, señalando que los medios probatorios deben ser valorados en forma conjunta y merituados en forma razonada, lo cual no implica que el Juzgador, al momento de emitir sentencia, deba señalar la valoración otorgada a cada prueba actuada, sino únicamente lo hará respecto a los medios probatorios que de forma esencial y determinada han condicionado su decisión […]”21 . 21	Recurso de Casación Nº 823-2010, Sala Civil Permanente (Lima), considerando noveno, de fecha 27 de enero del 2011.
23 VOLUMEN 1: EL DERECHO AL DEBIDO PROCESO EN LA JURISPRUDENCIA Capítulo I: El debido proceso en la Jurisprudencia del Poder Judicial En este sentido, existen presupuestos necesarios para que los medios de prueba ofrecidos sean admitidos. Por un lado, la pertinencia exige que los medios probatorios sustenten los hechos relacionados de manera directa con el objeto del proceso. La conducencia o idoneidad implica que el medio probatorio no se encuentre prohibido en cierta vía procedimental o para verificar determinados hechos. En esta línea, la licitud prohíbe que los medios probatorios obtenidos en contravención del ordenamiento jurídico sean admitidos. Pese a existir estos límites, algunos presupuestos prohibidos inicialmente, como el interrogar a quienes elaboran el atestado policial, pueden justificarse cuando con ello se persiga proteger derechos fundamentales de gran valor, como la vida y la integridad personal. La utilidad de la prueba, por otro lado, se presenta cuando ésta contribuye a dilucidar la verdad de los hechos de manera probable o certera. Así, no serán admitidos medios probatorios que acrediten hechos no controvertidos, notorios o de pública evidencia, imposibles, que se hayan presentado antes, que sean inadecuados para verificar los hechos que se pretende probar, o que traten de desvirtuar una decisión con calidad de cosa juzgada. Y como en todo proceso, la preclusión o eventualidad exige que los medios probatorios sean presentados en su oportunidad para ser admitidos. El plazo para solicitar dicha admisión es determinado por las normas procesales sobre la materia. Tenemos así que, en un proceso penal, la ley procesal específica exige que los medios probatorios sean presentados durante el juicio oral para que, confrontados con otras pruebas, permitan al juzgador determinar la inocencia o culpabilidad del procesado. La valoración conjunta de las pruebas tiene como fin que el valor jurídico de una prueba específica sea confirmado por otros elementos probatorios de igual naturaleza y mencionados de manera expresa en la sentencia. De ello derivan dos exigencias para el juez: la no omisión valorativa de pruebas aportadas dentro del marco del respeto a los derechos fundamentales y las leyes que las regulan, y la exigencia de utilizar criterios objetivos y razonables para darle valor jurídico a las mismas. Estos criterios de valoración de la prueba son menos formales tanto en los procesos de hábeascorpus como en los procesos penales, en el sentido de que no solo las pruebas directas, testimoniales o documentales pueden fundamentar la sentencia, sino también los indicios, presunciones y pruebas circunstanciales, siempre que de ellos deriven conclusiones consistentes. Es por ello que dentro de un proceso penal puede hablarse de elementos probatorios directos e indirectos, estos últimos referidos a circunstancias fácticas que indirectamente pueden esclarecer los hechos en discusión. En este ámbito, una peculiar institución es la
24 COLECCIÓN CUADERNOS DE ANÁLISIS DE LA JURISPRUDENCIA Capítulo I: El debido proceso en la Jurisprudencia del Poder Judicial “prueba trasladada”, por la cual se incorpora actuación probatoria de un proceso fuente a un proceso en curso. “[…] Dos son los presupuestos legales de la incorporación de actuaciones probatorias procedentes del proceso fuente: (i) que provengan de otro proceso penal, y (ii) que el proceso receptor o el proceso fuente se refieran a delitos perpetrados por miembros de una organización criminal o asociación ilícita para delinquir […]”22 . No existen límites al traslado probatorio de las pruebas documentales, dictámenes periciales e informes, pero sí al del resto de actuaciones probatorias, las cuales deben ser indispensables en el proceso en curso, esto es, deben ser “[…] de imposible consecución o difícil reproducción por riesgo de pérdidas de la fuente de prueba o de amenaza para un órgano de prueba”. Ello supone acreditar la existencia de un motivo razonable que impida la actuación de la prueba en el proceso receptor[…]”23 . Como se mencionó ya, es en la audiencia del juicio oral donde los hechos enjuiciados toman contacto directo con los medios de prueba. De modo que corresponde en esta sesión realizar las diligencias necesarias para determinar de manera fehaciente la inocencia o culpabilidad del acusado, bajo sanción de nulidad de la sentencia, según dispone el artículo 301 del Código de Procedimientos Penales. En el caso de los procesos constitucionales, la prueba está orientada a verificar que la amenaza de vulneración descrita por el demandante sea cierta e inminente, o que la vulneración al derecho alegado haya sido real y efectiva; ello con la finalidad de que el juez, estimada la demanda, ordene la reposición de las cosas al estado anterior o prohíba al emplazado incurrir en los hechos que motivaron la interposición de la demanda, o desestimada la demanda, y de ser el caso, imponga al demandante el pago de costas y costos. Es decir, el juez en un proceso constitucional debe determinar la legitimidad o ilegitimidad del acto reputado como lesivo para, de ser el caso, restablecer su ejercicio ante una afectación arbitraria. De ahí que el juez no tenga que actuar pruebas en este tipo de proceso, toda vez que no debe encontrarse en discusión la titularidad de un derecho, sino solo su irrazonable o no vulneración. Pero ello no impide que el juez pueda solicitar a las partes la presentación de pruebas cuando las considere necesarias e indispensables. Tal es el caso que, ante el aprovechamiento abusivo por parte de los demandantes de la acreditación de periodos de aportaciones a la Oficina de Normalización Previsional (ONP), el Tribunal Constitucional ha impuesto ciertas reglas referentes a la realización de actividades probatorias que deben ser acatadas por los demandantes y tomadas en cuenta por los jueces al momento de cuestionar la presunta violación del derecho a la pensión. 22	Exp. Nº A.V. 19 – 2001, FJ.71. 23	Op. Cit.
25 VOLUMEN 1: EL DERECHO AL DEBIDO PROCESO EN LA JURISPRUDENCIA Capítulo I: El debido proceso en la Jurisprudencia del Poder Judicial Tenemos así que el demandante, para generar una mayor convicción sobre su petitorio, puede adjuntar a su demanda documentos de prueba (boletas de pago de remuneraciones, certificado de trabajo, la liquidación de tiempo de servicios, etc.) que el juez luego podrá solicitar a la ONP, bajo responsabilidad. Pero la demanda se considerará infundada si el demandante no cumple con presentar las pruebas requeridas, cuando con la valoración conjunta de todos los medios probatorios presentados no se logre acreditar la demanda. Asimismo, la ONP tiene la carga procesal de adjuntar algún documento que certifique el otorgamiento de pensión a fin de que el juez conozca si la denegación de otorgamiento de un mayor período de aportaciones ha sido justificada o no. Si la ONP incumple esta carga procesal, el juez hará prevalente la pretensión del demandante, siempre que los medios presentados por éste resulten suficientes para acreditar la afectación al derecho a la pensión, o aplicará de manera supletoria el artículo 282 del Código Procesal Civil. Sobre la actividad probatoria en el ámbito de un proceso contencioso administrativo, se ha indicado que: “[…] se restringe a las actuaciones recogidas en el procedimiento administrativo, no pudiendo incorporarse al proceso la probanza de hechos nuevos o no alegados en etapa prejudicial”, con lo cual dicho dispositivo únicamente restringe la actividad probatoria en el proceso contencioso administrativo limitándola a los medios de prueba actuados administrativamente […]”24 . Importa señalar que la revaloración de los hechos o del caudal probatorio no es parte del oficio casatorio, pues no constituye una tercera instancia encargada de hacer un examen crítico de las conclusiones fácticas del Juzgador, sino solo de la adecuada aplicación e interpretación del derecho objetivo al caso concreto. II.4.3.	Derecho a la jurisdicción predeterminada por ley o al juez natural Este derecho garantiza que quien tenga la potestad de juzgar sea un juez o tribunal de justicia ordinario predeterminado con los procedimientos establecidos por la Ley Orgánica del Poder Judicial. Ello no es óbice para crear subespecializaciones, bajo la forma de Distritos Judiciales, Salas de Cortes Superiores y Juzgados, cuando se requiera una más rápida y eficaz administración de justicia. En este sentido, la predeterminación legal del juez hace referencia exclusiva al órgano jurisdiccional, y no a la creación anticipada de salas especializadas. Es así que las salas especializadas anticorrupción no pueden considerarse “órganos de excepción”, toda vez 24	CAS.Nº 2904-2010 (Puno), Sala de Derecho Constitucional y Social Permanente, considerando séptimo, de fecha 17 de enero del 2011.
26 COLECCIÓN CUADERNOS DE ANÁLISIS DE LA JURISPRUDENCIA Capítulo I: El debido proceso en la Jurisprudencia del Poder Judicial que forman parte de otras diversas salas, a las que únicamente se les ha encomendado ciertas materias. Asimismo, la creación de salas especializadas mediante resoluciones administrativas no vulnera el derecho a la jurisdicción predeterminada por ley, ya que éstas solo constituyen subespecialidades que no deben confundirse con el “juez u órgano excepcional”. Es importante precisar que, aunque en el derecho comparado el derecho al juez natural comporte el atributo subjetivo del procesado a ser juzgado por un juez determinado por criterios de competencia territorial, capacidad, actitud, presunta mayor especialización, etc., el derecho reconocido en el inciso 3 del artículo 139 de la Constitución, denominado precisamente “derecho al juez natural”, subyace solo el derecho a no ser desviado de la jurisdicción preestablecida por la ley. Es en este sentido como debe entenderse el nomen iuris “derecho al juez natural” en la comunidad jurídica nacional. II.4.4. Derecho a un juez imparcial	Ahora bien, para que se respete el derecho al juez natural no basta con que esté establecido previamente por la ley el tribunal competente, sino que también ejerza su función con la independencia e imparcialidad que corresponde. Mientras que la garantía de la independencia asegura que el juez u órgano juzgador se abstenga de influencias externas por parte de poderes públicos o privados, la garantía de la imparcialidad se vincula a la exigencia interna de que el juzgador no tenga ningún tipo de compromiso con alguna de las partes procesales o con el resultado del proceso. El derecho al juez imparcial se identifica con dos vertientes: subjetiva, la cual asegura que el juez u órgano llamado a decidir sobre el litigio no tenga ningún tipo de interés personal; y objetiva, según la cual toda persona tiene derecho a ser juzgada en el marco de determinadas condiciones orgánicas y funcionales que aseguren la parcialidad del juzgador. Y es que tal como lo ha establecido el Tribunal Europeo de Derechos Humanos, “(...) debe recusarse todo juicio del que se pueda legítimamente temer una falta
Red de Reforma Procesal Penal: Colección AMAG: El derecho ...
... El derecho al debido proceso en la jurisprudencia (César ... LANDA ARROYO, César. EL DERECHO AL DEBIDO ... El derecho al debido proceso en la ...
Derecho fundamental al debido proceso y a la tutela ...
LANDA, Cesar “El derecho fundamental al debido proceso y a la tutela jurisdiccional ... La tutela del derecho al debido proceso en la jurisprudencia del
El Derecho al Debido Proceso en la Jurisprudencia...César ...
Volumen 1 EL DERECHO AL DEBIDO PROCESO EN LA JURISPRUDENCIA. ... Download El Derecho al Debido Proceso en la Jurisprudencia...César Landa. Transcript. 1.
El Derecho al Debido Proceso en la Jurisprudencia...César Landa from Joanna Maria Joy Calderon
... es que se consolida dentro del derecho al debido proceso el derecho de toda ... La igual protección de la ley en el ejercicio de sus derechos.
El derecho al debido proceso en la jusrisprudencia de la ...
El derecho al debido proceso en la jusrisprudencia de la Corte Interamericana de Derechos Humanos, Debido proceso, CIDH, jurisprudencia ...
El derecho al debido proceso en la jurisprudencia de la ...
El derecho al debido proceso en la jurisprudencia de la Corte Interamericana de Derechos Humanos Elizabeth Salmón | Coordinadora de la investigación
292 El derecho al debido proceso en la jurisprudencia de la Corte IDH 3.8.
These presentations are classified and categorized, so you will always find everything clearly laid out and in context. You are watching El Derecho al Debido Proceso en la Jurisprudencia...César Landa presentation right now. We are staying up to date!