Source: http://relevancy.bger.ch/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F114-IA-114%3Ait&lang=it&type=show_document
Timestamp: 2018-12-15 19:21:00+00:00
Document Index: 18805745

Matched Legal Cases: ['art. 6', 'art. 96', 'art. 128', 'art. 24', 'art. 33', 'art. 6', 'art. 24', 'art. 6', 'art. 33']

Art. 4 e 22ter Cost; art. 6 CEDU; modificazione di un piano delle zone: superficie necessaria all'installazione di una piazza di tiro comunale, trasferita dalla zona agricola in un'area di utilità pubblica all'uopo destinata; diniego di giustizia formale.
1. a) L'approvazione passata in giudicato della zona in questione conferisce all'ente pubblico competente il diritto di espropriazione (art. 96 della legge edilizia bernese del 7 giugno 1970, art. 128 cpv. 1 lett. a della legge edilizia bernese del 9 giugno 1985). Il controllo della decisione pianificatoria adottata nella fattispecie deve pertanto estendersi anche ai requisiti stabiliti dal diritto costituzionale in materia di espropriazione e di procedura espropriativa (consid. 3).
b) La modificazione di un piano delle zone allo scopo di realizzare una piazza di tiro non può, alla stregua dei principi pianificatori determinanti, essere soggetta a requisiti inferiori a quelli applicabili per il rilascio di una licenza edilizia ai sensi dell'art. 24 LPT (consid. 4cf).
c) L'assenza di una possibilità di riesame completo, imposta anche dall'art. 33 LPT, costituisce un diniego di giustizia formale (consid. 4).
2. Il cittadino toccato dal conferimento del diritto di espropriazione può chiedere a un tribunale che soddisfi i requisiti di cui all'art. 6 CEDU di decidere non soltanto sulla misura dell'indennità, ma anche sulla questione se l'espropriazione sia giustificata; è dubbio se il Tribunale federale adito con ricorso di diritto pubblico adempia i menzionati requisiti (consid. 4ch).
DTF: 113 IA 33, 110 IA 172, 109 IA 259, 110 IA 169 seguito... , 108 IA 35, 104 IA 338, 102 IA 115, 110 IB 139, 107 IB 336, 110 IB 33, 106 IA 72, 101 IA 221, 113 IB 229, 111 IB 88, 113 IB 231, 114 IA 19, 111 IB 231, 112 IB 167, 105 IA 19
Articolo: art. 24 LPT, art. 6 CEDU, Art. 4 e 22ter Cost, art. 33 LPT seguito... , Art. 4 BV, Art. 32 Abs. 2 MO, Art. 33 Abs. 3 lit. a und b RPG, Art. 1 Abs. 1 Satz 2 und Art. 2 Abs. 1 RPG, Art. 3 Abs. 2 lit. a und d RPG, Art. 3 Abs. 3 lit. b RPG, Art. 1 Abs. 1 und Art. 4 Abs. 2 RPG, Art. 6 Abs. 1 EMRK