Source: http://www.legex.ro/Hotararea-571-1995-7786.aspx
Timestamp: 2020-08-14 16:43:47+00:00
Document Index: 43825919

Matched Legal Cases: ['Articolul 9', 'articolul 9', 'Articolul 1', 'Articolul 2', 'Articolul 1', 'articolul 1', 'Articolul 2', 'articolul 2', 'Articolul 1', 'Articolul 2', 'Articolul 1', 'Articolul 2']

Hotărârea 571/1995 | Legislatie gratuita
Articolul 9 din actul Hotărârea 571 1995 abrogă Hotărârea 263 1990
Hotărârea 571 1995 abrogat de articolul 9 din actul Hotărârea 488 1997
Articolul 1 din actul Hotărârea 571 1995 modificat de Ordin 428 1996
Articolul 2 din actul Hotărârea 571 1995 modificat de Ordin 428 1996
Articolul 1 din actul Hotărârea 571 1995 modificat de articolul 1 din actul Ordin 258 1996
Articolul 2 din actul Hotărârea 571 1995 modificat de articolul 2 din actul Ordin 258 1996
Articolul 1 din actul Hotărârea 571 1995 modificat de Ordin 155 1996
Articolul 2 din actul Hotărârea 571 1995 modificat de Ordin 155 1996
Articolul 1 din actul Hotărârea 571 1995 modificat de Ordin 390 1995
Articolul 2 din actul Hotărârea 571 1995 modificat de Ordin 390 1995
HOTARARE Nr. 571 din 31 iulie 1995
privind stabilirea tarifelor pentru remunerarea colaboratorilor fara drept de autor, utilizate in unitatile bugetare din domeniul culturii si artei
ACT PUBLICAT IN: MONITORUL OFICIAL NR. 191 din 23 august 1995
In baza prevederilor art. 4 din Legea nr. 14/1991,
(1) Unitatile bugetare din domeniul culturii si artei pot utiliza colaboratori fara drept de autor pe baza de contracte de colaborare, in care se vor prevedea: obiectul colaborarii, perioada de colaborare, onorariul, precum si alte obligatii ale partilor cu privire la realizarea contractelor, potrivit legii.
(2) Unitatile bugetare mentionate la alineatul precedent pot utiliza colaboratori, de regula, din afara institutiei, in cazul in care spectacolele sau activitatile cultural-artistice nu se pot realiza cu personalul propriu sau pentru organizarea unor spectacole ori concerte care au in vedere actiuni promotionale si este necesara prezenta unor personalitati in domeniu.
(1) Persoanele incadrate in unitatile bugetare din domeniul culturii si artei pot incheia contracte de colaborare cu alte unitati, numai cu acordul conducerii unitatii la care sunt incadrate, respectiv unde acestea au functia de baza, daca o parte din programul functiei pentru care se incheie contractul de colaborare se suprapune celui de la functia in care sunt incadrate.
(2) Conducerea unitatii bugetare unde este incadrata persoana care desfasoara activitate pe baza de contract de colaborare, potrivit prezentei hotarari, poate sa dispuna suspendarea contractului individual de munca pe perioada colaborarii, daca aceasta nu poate sa-si indeplineasca obligatiile la locul de munca unde are functia de baza.
(3) In cazul colaborarii in aceeasi unitate, contractul se poate incheia pentru realizarea unor activitati prevazute de prezenta hotarare, daca acestea nu sunt de natura celor desfasurate potrivit contractului individual de munca incheiat pentru functia de baza.
(1) Onorariile pentru activitatile desfasurate pe baza contractelor de colaborare se stabilesc de ordonatorii de credite in limita tarifelor prevazute in anexele nr. 1 si 2, care fac parte integranta din prezenta hotarare.
(2) Tarifele prevazute in anexele nr. 1 si 2 se indexeaza in raport cu cresterea preturilor de consum, in conditiile stabilite pentru unitatile bugetare. Nivelurile noi ale tarifelor vor fi calculate si se vor publica in Monitorul Oficial al Romaniei, prin grija Ministerului Culturii.
(1) Pentru colaboratorii de mare prestigiu sau cu un aport deosebit la realizarea spectacolului, precum si in cazul unor prestatii artistice cu un grad sporit de dificultate, onorariile pot fi superioare tarifelor stabilite in anexele nr. 1 si 2, prin intelegere intre parti.
(2) In cazul colaborarilor remunerate pe spectacol, onorariul va cuprinde remunerarea pentru pregatirea spectacolului si pentru prezentarea acestuia, si vor fi prevazute distinct in contract; perioada de pregatire se poate plati cu o suma totala reprezentand de cel mult 10 ori tariful prevazut pe spectacol pentru colaborarile respective.
Onorariile pentru activitatile desfasurate pe baza contractelor de colaborare fara drept de autor se stabilesc de ordonatorii de credite, care vor tine seama de obligatia incadrarii in bugetul de venituri si cheltuieli aprobat potrivit legii.
In situatia in care contractul de colaborare se incheie pe o perioada mai mare de o luna, plata colaboratorilor se va efectua lunar, in raport cu munca depusa de acestia in luna respectiva.
Persoanele care desfasoara o activitate pe baza de contract de colaborare in alta localitate decat aceea in care domiciliaza au dreptul si la decontarea cheltuielilor de delegare, cazare si transport, in conditiile stabilite pentru salariatii unitatilor bugetare.
(1) Prevederile prezentei hotarari intra in vigoare la data de 1 a lunii urmatoare publicarii acesteia in Monitorul Oficial al Romaniei.
(2) Onorariile si alte obligatii prevazute in contractele de colaborare in curs de derulare vor fi puse de acord cu prevederile prezentei hotarari pentru activitatea ramasa a se desfasura dupa intrarea in vigoare a acesteia.
De la data intrarii in vigoare a prezentei hotarari, Hotararea Guvernului nr. 263/1990, precum si orice alte dispozitii contrare se abroga.
ministrul muncii si protectiei
pentru onorariile colaboratorilor fara drept de autor utilizate in unitatile bugetare din domeniul culturii si artei
Concerte simfonice, vocal-simfonice si camerale
1. Dirijor/concert 52.500 - 180.000
2. Solist instrumentist, concertist si solist
vocal/concert 35.000 - 120.000
3. Supliment in orchestra si cor/concert 12.000 - 56.000
4. Dirijor cor/concert:
- concert "a cappella" 90.000 - 150.000
- concert vocal-simfonic 80.000 - 125.000
5. Corepetitor, pentru pregatirea unui concert
integral sau a unei lucrari vocal-simfonice/ora 1.800 - 5.000
6. Povestitor, recitator/concert sau spectacol 21.000 - 35.000
7. Prezentarea concertelor educative/concert 21.000 - 35.000
Tarifele de la pct. 1-4 cuprind si activitatea de
pregatire a concertului. La repetarea concertului
intr-un interval de o luna, tariful se reduce cu
pana la 20% .
Opera, opereta si balet
8. Dirijor pentru pregatirea unui spectacol nou,
inclusiv dirijarea primului spectacol 350.000 - 700.000
9. Dirijor pentru dirijarea unui spectacol
existent in repertoriu 52.500 - 180.000
10. Regizor artistic pentru pregatirea unui
spectacol nou 350.000 - 700.000
11. Asistent regie artistica pentru pregatirea
unui spectacol nou 150.000 - 280.000
12. Coregraf pentru pregatirea unui spectacol
integral de balet in coregrafie originala 350.000 - 700.000
13. Coregrafie originala pentru divertisment
intr-un spectacol nou de opera 80.000 - 250.000
14. Maestru de balet pentru pregatirea unui
spectacol integral de balet in coregrafie
clasica 180.000 - 300.000
15. Coregraf pentru pregatirea intr-o coregrafie
originala a unor momente intr-un spectacol de
balet 122.500 - 175.000
16. Maestru de balet pentru divertisment coregrafie
clasica de opera 87.500 - 140.000
17. Corepetitor pentru pregatirea cu solisti vocali
a rolurilor principale/ora 1.800 - 5.000
18. Solist vocal in rol principal (prim solist)/
spectacol 60.000 - 130.000
19. Solist vocal in rol secundar/spectacol 35.000 - 87.000
20. Maestru de cor pentru pregatirea corului
intr-un spectacol nou de opera sau opereta 105.000 - 140.000
21. Balerin in spectacole integrale de balet/
- solist balet in roluri principale
(prim-balerin) 70.000 - 180.000
- solist balet in roluri secundare 40.000 - 90.000
- corp ansamblu 14.000 - 28.000
22. Corepetitor pentru pregatirea unui spectacol
de balet nou/ora 1.800 - 5.000
23. Maestru studii (muzica, balet)/ora 5.300 - 10.500
24. Supliment in orchestra, cor, balet/spectacol 12.000 - 56.000
25. Maestru pentru pregatirea unor scene de masa
(lupte, scrima, elemente de cascadorie etc.)
in spectacol nou 50.000 - 122.500
26. Figurant/spectacol:
- cu participare muzicala sau coregrafica 5.300 - 8.800
- fara participare muzicala sau coregrafica 1.800 - 4.500
27. Sufleor/spectacol 35.000 - 70.000
a) - tarifele de la pct. 8, 10-16 implica
obligatia de a pregati doua distributii;
b) - pentru spectacolele intr-un act tarifele se
reduc cu pana la 50%;
c) - in cazul spectacolelor de balet onorariul
pentru coregrafie include si plata pentru
d) - in situatia in care maestrul de balet
realizeaza si regia artistica a
spectacolului, tariful de majoreaza cu pana la 20%;
e) - in cazul activitatilor de la pct. 25 totalul
sumelor platite mai multor colaboratori
utilizati nu va putea depasi tariful maxim.
Concerte de estrada, spectacole de revista si
28. Dirijor:
- pentru pregatirea unui concert sau spectacol
nou, inclusiv dirijarea primului spectacol
sau concert 150.000 - 350.000
- pentru fiecare concert sau spectacol dirijat 30.000 - 60.000
29. Regizor artistic:
nou 100.000 - 210.000
- pentru pregatirea unui spectacol nou de
revista 150.000 - 350.000
30. Asistent de regie pentru pregatirea unui
spectacol nou de revista 105.000 - 180.000
31. Coregraf pentru pregatirea unui spectacol nou
de revista, in conceptie originala 245.000 - 350.000
32. Coregraf, pentru pregatirea unor momente
coregrafice intr-un spectacol nou de revista 50.000 - 175.000
33. Corepetitor la pregatirea unui concert sau
spectacol de estrada/ora 1.800 - 5.000
34. Maestru pentru pregatirea unor scene de masa
(lupte, scrima, elemente de cascadorie etc.),
in spectacol nou 26.300 - 87.500
35. Solist vocal, solist balet/spectacol 15.000 - 70.000
36. Actor/spectacol 15.000 - 70.000
37. Interpret in show complex/spectacol 15.000 - 80.000
38. Membru in grup vocal/spectacol 8.800 - 15.000
39. Solist instrumentist/spectacol 15.800 - 45.000
40. Supliment in orchestra si balet/spectacol 8.800 - 35.000
41. Prezentator/spectacol 17.500 - 35.000
42. Figurant/spectacol 1.800 - 7.000
a) - pentru spectacolele de revista intr-un act,
tarifele se reduc cu pana la 50%;
b) - in cazul activitatilor de la pct. 34, totalul
Concerte cu orchestre de muzica populara
43. Dirijor:
- pentru pregatirea unui program integral nou,
inclusiv dirijarea primului concert 100.000 - 250.000
- pentru dirijarea fiecarui concert 20.000 - 50.000
44. Solist vocal, solist instrumentist/spectacol 10.500 - 56.000
45. Instrumentist/spectacol 14.000 - 28.000
46. Membru in grup vocal/spectacol 7.000 - 12.300
47. Prezentator/spectacol 10.000 - 15.000
Ansambluri de cintece si dansuri
48. Dirijor:
- (cor si orchestra) pentru pregatirea unui
program integral nou (cuprinzand si dansurile),
inclusiv dirijarea primului spectacol 150.000 - 300.000
- pentru fiecare spectacol dirijat 20.000 - 50.000
49. Regizor artistic, pentru montarea unui
spectacol nou 120.000 - 250.000
50. Solist vocal, solist instrumentist, solist
balet/spectacol 10.500 - 56.000
51. Supliment in orchestra, cor, corp ansamblu
balet/spectacol 5.300 - 28.000
52. Corepetitor, pentru pregatirea unui concert
coral integral (corurile) sau a colectivului de
dansuri populare/ora 1.800 - 5.000
53. Prezentator/spectacol 10.000 - 15.000
54. Coregraf, pentru:
- pregatirea unui spectacol integral de dansuri
in montare scenica originala 120.000 - 250.000
- montarea unei suite, a unui tablou coregrafic
sau a unui dans de mari proportii in montare
originala 70.000 - 122.500
- montarea unui dans original 28.000 - 42.000
a) - pentru spectacolele intr-un act, tarifele
se reduc cu pana la 50%;
b) - in cazul pregatirii unui spectacol de
dansuri populare de mai multi colaboratori,
totalul sumelor platite acestora nu poate
depasi tariful de la pct. 54.
Concerte si spectacole de divertisment
55. Grup vocal-instrumental - suma globala/spectacol:
- pana la 5 persoane inclusiv 210.000 - 350.000
- peste 5 persoane 245.000 - 450.000
56. Disc-jokey, animator-amfitrion in cluburi,
saloane de divertisment si agrement/program 20.000 - 30.000
In situatia in care colaboratorul utilizeaza
aparatura proprie, onorariul se majoreaza cu pana la
57. Cascador/spectacol 10.000 - 25.000
In spectacol de profil tariful de majoreaza cu
pana la 100% . Carburantul si recuzita consumabila
se suporta de beneficiar.
Teatre dramatice, de papusi si marionete
58. Regizor artistic pentru montarea unui spectacol
nou 350.000 - 700.000
59. Asistent regie pentru pregatirea unui spectacol
nou 125.000 - 250.000
60. Actor, mim, actor minuitor papusi si marionete/
spectacol 15.000 - 80.000
61. Imprimarea unui rol pentru spectacol 17.500 - 87.000
62. Figurant/spectacol:
- cu participare vorbita 5.300 - 8.800
- fara participare vorbita 2.700 - 5.300
63. Maestru, pentru pregatirea unor scene de masa
64. Sufleor spectacol 7.000 - 10.500
65. Realizarea ilustratiei muzicale si a
inregistrarii/minut 2.100 - 5.000
In cazul activitatilor de la pct. 63, totalul
66. Regizor artistic pentru pregatirea unui
spectacol nou 100.000 - 300.000
67. Artist de circ (acrobat, dresor, dansator,
iluzionist etc.)/spectacol 12.000 - 65.000
Pentru dresor de animale salbatice tariful se
majoreaza cu pana la 50% . Pe tot intervalul cat
dresorul presteaza munca de colaborare, institutia
este obligata sa asigure hrana animalelor folosite
in spectacol.
68. Prezentator/spectacol 10.500 - 17.500
69. Dirijor, pentru pregatirea partii muzicale,
inclusiv dirijarea in cadrul primului spectacol 100.000 - 250.000
70. Instrumentist, balerin/spectacol 7.000 - 20.000
71. Coregraf, pentru pregatirea unui spectacol nou,
original 70.000 - 122.500
Scenografie la teatre muzicale, dramatice, de
papusi si marionete
72. Scenografie pentru pregatirea unui spectacol
nou 140.000 - 560.000
73. Pictor costume:
a) pentru cel putin 30 schite costum 100.000 - 400.000
b) pentru cel putin 20 schite costum tariful de la pct.
a) se reduce cu pana
c) pentru cel putin 10 schite costum tariful de la pct.
la 60%
d) pentru mai putin de 10 schite costum tariful de la pct.
la 75%
74. Realizare papusi/bucata 30.000 - 70.000
In tarifele de la pct. 72, 73, 74 se cuprind:
proiectarea artistica, machetele, proiectarea
tehnica, urmarirea executarii decorurilor,
costumelor si papusilor in ateliere, executia
retusurilor, repetitiile.
75. Pictura manuala/m.p. 500 - 2.000
76. Sculptura modelata in argila pentru butaforie/
- statui, busturi 20.000 - 63.000
- ornamente, obiecte mici de recuzita 1.400 - 20.000
In tarif este cuprinsa si forma de ghips si
caserarea. In caz ca nu se executa si aceste
operatiuni, tariful se reduce cu pana la 20% .
Multiplicarea lucrarilor de sculptura se
plateste cu acelasi tarif, redus cu pana la 40%,
cu exceptia ornamentelor, la care reducerea
este de pana la 50 - 60% .
77. Imprimeuri manuale/m.p. (costume, draperii,
saluri etc.) 1.500 - 2.500
Daca lucrarea cuprinde motive repetate
(sabloane), tariful se reduce cu pana la 30% .
78. Lucrare artistica in metal/bucata (inele, cercei,
coliere etc.) 800 - 4.500
79. Metaloplastie de teatru/bucata (coif, coroana,
paftale, sabii, lampioane etc.) 700 - 12.500
TARIFE PENTRU COLABORARI DIVERSE
1. Muncitor (minuitor decor, electrician, mecanic,
timplar, tapiter, recuziter etc.)/spectacol 1.800 - 5.000
2. Sef de productie, regizor de scena (culise),
coordonator tehnic pentru spectacole/spectacol 2.100 - 10.000
3. Tehnician de sunet si lumina/spectacol 3.500 - 8.000
4. Personal de deservire (cabiniera, plasator,
controlor bilete etc.)/spectacol 1.100 - 4.500
5. Acordaj piane sau revizuiri 5.300 - 15.000
6. Lutier:
- reparatii simple 7.000 - 21.000
- reparatii complexe 14.000 - 105.000
7. Confectionat si fasonat ancii/bucata 2.600 - 5.300
8. Perucherie/bucata 1.100 - 21.000
9. Machiaj/masca realizata 2.600 - 5.300
10. Organizator de turnee, pentru fiecare localitate,
indiferent de numarul spectacolelor 5.300 - 8.800
11. Difuzor bilete: un comision de 5-7% din valoarea
biletelor vindute/spectacol
12. Scrisul biletelor (numerotari conform planului
salilor)/titlu de spectacol 1.100 - 5.000
13. Scrisul afiselor (sala, data, ora, biletele de
vanzare etc.)/titlu de spectacol 1.200 - 5.000
14. Afisaj/titlu de spectacol 1.800 - 8.800
15. Referate de analiza, informare si confruntari cu
privire la creatia folosita in activitatea
artistica in vederea alegerii repertoriului si
a participarii in juriu la concursurile de creatie
(teatru, opera, opereta, spectacole
literar-muzicale, librete etc.)/referat 17.500 - 35.000
Tarifele de la pct. 1-9 se platesc colaboratorilor
angajati pe baza de contract de colaborare de acele
unitati care nu dispun de personal propriu,
calificat pentru asigurarea bunei desfasurari a
spectacolului organizat la sediul sau (ca activitate
proprie sau ca activitate a unei alte institutii
careia i a fost inchiriat spatiul pentru spectacol).
COMENTARII la Hotărârea 571/1995
Momentan nu exista niciun comentariu la Hotărârea 571 din 1995
Alte acte pe aceeaşi temă cu Hotărârea 571/1995
Hotărârea 263 1990
privind autorizarea Ministerului Culturii sa stabileasca tarifele si modalitatile de plata pentru remunerarea colaboratorilor din domeniile culturii si artei
Hotărârea 488 1997
privind remunerarea colaboratorilor fara drept de autor din institutiile de cultura si arta
privind indexarea tarifelor prevazute in anexele nr. 1 si 2 la Hotararea Guvernului nr. 571/1995
Ordin 258 1996
Ordin 155 1996
privind indexarea tarifelor pentru remunerarea colaboratorilor fara drept de autor, utilizate in unitatile bugetare
Ordin 390 1995
privind tarifele pentru remunerarea colaboratorilor fara drept de autor, utilizate in unitatile bugetare