Source: https://issuu.com/ksskritik/docs/_asud__tso_manuel_des_droits_des_us
Timestamp: 2017-07-26 21:22:08+00:00
Document Index: 284813844

Matched Legal Cases: ['arrêt ', 'arrêt ', 'arrêt ', 'arrêt ', 'arrêt ', 'arrêt ', 'art.\n63', 'art. 63', 'arrêt ', 'art. 15']

[ASUD] TSO Manuel des Droits des Usagers des Traitement de Substitution aux Opiacés by Kss Kritik - issuu
manuel des Droits des Usagers
de Traitements de Substitution
aux OpiacésQuels sont vos droits ?
----------------------------------------Quel est le cadre légal ?
------------------------------------------Théorie et pratiques
en matière de prescription et de délivrance
----------------------------------------------------------------------------Les informations contenues dans ce document sont considérées
comme « opposables », c’est-à-dire vérifiées par des professionnels
du droit.Conception et réalisation :
AutoSupport et réduction des risques parmi les Usagers de
Drogues (ASUD)
Merci aux laboratoires Reckitt-Benckiser Pharmaceuticals
et Bouchara-Recordati
Fabrice Olivet, Dr Laurent Michel, Thierry Kin, Dr Laurent
Gourarier, Dr Emmanuelle Peyret
Secrétaire de rédaction : Isabelle Célerier
Comité de lecture : Maître Jean-Christophe Tymoczko,
Merci à Jimmy Kempfer, Pierre Chappard, Fabienne
Création graphique & mise en page :
Nadège Le Gueu (www.imagination-avenue.com)
Imprimé par Delta Colormanuel des Droits
(T.S.O)
-------------------------------------------Théorie et pratiques
-----------------------------------------------------------------------------Document réalisé en toute indépendance éditoriale, grâce
aux soutiens de Reckitt-Benckiser Pharmaceuticals et Arrow
génériques.23SOMMAIRE1 - Pourquoi ce manuel
07 Un traitement méconnu
07 Les représentations
07 Les traitements de substitution aux opiacés (TSO), qu’est-ce que c’est ?2 - Les substances opiacées
13Le tableau des stupéfiants
L’Autorisation de mise sur le marché (A.M.M)
Les essais cliniques3 - Quels droits ?
29La prescription
La CNAM, la CPAM (la «Sécu»)
Délivrance et refus de délivrance4 - La méthadone
30Quelle spécificité ?
La forme galénique : sirop ou gélule
Durée de prescription / En centre ou en ville ?
Méthadonémie et posologie (dosages)
Diminution et arrêt du traitement
Réglementation / Financement5 - La buprénorphine
344Princeps ou générique ?
FinancementSOMMAIRE6 - Les autres produits
Les sulfates de morphine 36
Les codéinés 37
Le laudanum 387 - Les contraintes générales
(ou les principales atteintes au droit des personnes)Droit des femmes et harcèlement
Pays de la CE signataires des accords de Schengen
Pays dispensateurs de traitements de substitution
Pays extérieurs à Schengen où la substitution est illégale
Et ailleurs...40
488 - Les recours
Les associations d’usagers et d’anciens usagers
En pratique51
549 - Repères juridiques
10 - Adresses utiles51 - pourquoi ce manuel ?1 - pourquoi ce manuel ?un traitement méconnuPourquoi
Parce que la substitution aux opiacés est un droit.
Parce que les usagers de TSO doivent savoir que la loi les
protège. Parce que pour assumer leurs devoirs, les usagers
doivent être considérés comme des citoyens à part entière.un traitement méconnu
----------------------------------------les représentations
-----------------------------------les traitements de substitution aux opiacés
(T.S.O), qu’est-ce que c’est ?
------------------------------------------------------------------------------Depuis une quinzaine d’années, la prescription de médicaments
de substitution aux opiacés (MSO) se fait dans la plus grande
discrétion. Malgré des succès incontestables (overdoses
divisées par dix, réduction significative des contaminations
VIH), les pouvoirs publics n’ont encore jamais organisé de
campagne de communication sur ce thème, que ce soit en
direction des usagers de drogues ou à destination du grand
Ce silence est pénalisant car dans certains secteurs de
l’opinion les MSO restent associés à des représentations
négatives et peuvent donner lieu à des réflexions du type :
« c’est donner de la drogue aux drogués ».
La substitution continue d’être suspecte aux yeux du public,
et même de bien des usagers. L’amalgame entre « drogue »
et traitement se pérennise. La crainte de passer pour un
« toxico », le manque d’information sur les conditions légales
de prescription (voir p.15) et de délivrance (voir p.19), conduisent
encore trop souvent les consommateurs d’opiacés à renoncer à se
mettre en contact avec le secteur médical.
(TSO), qu’est-ce que c’est ?
La substitution aux opiacés consiste à prescrire des produits
pharmaceutiques ayant des propriétés chimiques voisines des
substances achetées et consommées au marché noir (deal).
Les médicaments de substitution aux opiacés (MSO) vous
offrent la possibilité de retrouver une certaine maîtrise de vos
consommations.671 - pourquoi ce manuel ?2 - les substances opiacéesles substances
(TSO), qu’est-ce que c’est ? (SUITE)
Les MSO sont des médicaments à part entière dont la
fabrication et la distribution sont conformes à des normes de
dosage et de qualité. Contrairement aux drogues de la rue,
« coupées» avec des produits toxiques et véhiculées dans
des conditions privilégiant la peur de la police plutôt que la
santé des consommateurs (transport dans l’anus ou dans les
Actuellement, 130 000 personnes (environ 50% des usagers
dits « problématiques », selon le rapport 2010 de l’Observatoire
européen des drogues et toxicomanies) sont en traitement
de substitution en France, ce qui place notre pays au 4e rang
des nations en nombre de substitués rapporté au chiffre de la
La prise régulière d’un traitement de substitution aux opiacés
(TSO) fait de vous un patient et non plus un délinquant. Votre
entrée dans le secteur médical vous confère des droits… et des
devoirs. Vous êtes soumis aux contraintes d’une relation avec
le secteur du soin, ce qui suppose de devoir respecter certaines
règles. Ce manuel est destiné à vous aider à utiliser ces règles
à votre profit, car les règlements sont aussi faits pour protéger
les usagers des services.8le tableau des stupéfiants
-----------------------------------------------la liberté de prescription
---------------------------------------------l’autorisation de mise sur le marché (AMM)
-------------------------------------------------------------------------les essais cliniques
----------------------------------Les opiacés sont des substances dérivées de l’opium, d’où
le nom de traitements de substitution aux opiacés (TSO, voir
p.08). La méthadone (voir p.21) et la buprénorphine (voir p.32)
sont les deux seuls médicaments bénéficiant d’une Autorisation
de mise sur le marché (voir p.12) pour cette indication.
Par ailleurs, il existe de très nombreuses substances opiacées
ou dérivées, inscrites ou non au tableau des stupéfiants
(voir p.10). Certaines d’entre elles, comme la morphine, sont
utilisées pour lutter contre la douleur. D’autres, comme la
codéine, sont souvent utilisées contre la toux (parfois sans
ordonnance) mais peuvent également être prescrites contre
la douleur, seules ou en association. Leur emploi dans le
cadre d’un traitement de substitution n’est généralement pas
autorisé en France. Lorsque votre médecin juge utile de le faire,
elles peuvent néanmoins vous être prescrites pour d’autres
raisons médicales, avec l’accord du médecin conseil de la
Sécu (Protocole d’examen spécial). Dans tous les cas, il s’agit
d’une décision médicale vous concernant, et vous êtes donc
parfaitement en droit de demander à votre médecin de vous
éclairer sur ses choix.92 - les substances opiacées2 - les substances opiacéesLa liste des stupéfiantsLa liberté de prescriptionChaque pays possède une liste de substances qualifiées de
« stupéfiants ».
En France, cette liste nationale est appelée « Liste I »
(l’ancien Tableau des stupéfiants). C’est une énumération non
exhaustive (la liste est loin d’être close) à vocation strictement
française, régie par le code de la santé publique et les conseils
éclairés de la Commission nationale des stupéfiants.En France, la liberté de prescription est une des bases de
la médecine libérale. Un docteur en médecine exerçant en
cabinet, dans une clinique, un dispensaire ou à l’hôpital, est
légalement autorisé à prescrire n’importe quelle substance
inscrite au répertoire des spécialités pharmaceutiques.Par ailleurs, au niveau international, l’Organisation mondiale
de la santé (OMS) chapeaute l’UNODC (United Nations Office
on Drugs and Crimes), un organisme répressif qui élabore une
liste de proscription. Ce tableau contient quelques dizaines de
substances choisies pour leur succès auprès des dealers.
Même si les drogues les plus courantes (héroïne, cocaïne,
haschisch…) sont mentionnées dans l’une et l’autre, il n’existe
pas de lien formel entre les deux listes. Une incohérence
illustrée par l’exemple de la buprénorphine.
Bien qu’elle ne soit pas inscrite sur la liste de l’UNODC, le
classement de cette substance au tableau des stups français a,
en effet, fait l’objet d’un long débat durant l’année 2006.10Il lui est donc théoriquement possible de vous prescrire telle
ou telle substance opiacée à des fins de substitution, même si
celle-ci n’est pas répertoriée comme étant un médicament de
Il est seul responsable de cette décision, et n’est théoriquement
tenu de se justifier que devant ses pairs, constitués en autorité
tutélaire : l’Ordre des médecins (voir p.52).Attention
La Sécu (CNAM, CPAM, etc.) ne rembourse que ce qui
est explicitement indiqué dans les « mentions légales »
de chaque médicament. Ce qui implique d’étudier avec
soin avec votre médecin toute prescription hors AMM que
vous ne pouvez pas financer vous-même.112 - les substances opiacées2 - les substances opiacéesL’autorisation de mise sur le marché (AMM)Les essais cliniquesMéthadone et buprénorphine
La législation française limite le droit pour une substance à
porter le titre de « médicament ». Pour être autorisés, les
produits doivent bénéficier d’une Autorisation de mise sur le
marché (AMM).L’administration de substances opiacées dans un objectif
de traitement des addictions peut donner lieu à des
expérimentations. Elles doivent s’effectuer selon des
procédures ayant fait l’objet d’un accord entre pharmacies
centrales et médecins, sous contrôle des autorités de
régulation, et après approbation du protocole par un Comité
de Protection des Personnes (Agence du médicament, Haute
autorité de santé, etc.).Seules deux substances peuvent se prévaloir d’une
AMM ayant pour indication le « traitement substitutif des
pharmacodépendances majeures aux opiacés » : la méthadone
et la buprénorphine haut dosage, commercialisée sous le nom
de Subutex® (nom du premier médicament ou princeps) ou de
buprénorphine (le nom de la molécule, utilisé par les différents
génériques Arrow, Mylan, Sandoz, Biogaran,Teva)
La méthadone (AMM du 30 mars 1995) et la buprénorphine
(AMM du 26 janvier 1996 pour le Subutex®) sont donc les
seules à bénéficier d’un cadre légal de prescription pour le
traitement de la dépendance aux opiacés. Ce qui signifie
notamment qu’un traitement prescrit selon les normes ne peut
être interrompu ou diminué sans règles précises.
D’autres substances, comme la morphine ou la codéine,
peuvent occasionnellement faire l’objet d’une prescription
médicale, soit à titre exceptionnel, soit dans le cadre d’essais
cliniques (voir p.13).
Dans le premier cas, elles sont prescrites et délivrées dans des
conditions strictement encadrées par la note d’information dite
«circulaire Girard» (voir p.36). Dans le second cas, elles le sont
dans le cadre d’accords particuliers.12133 - quels droits ?3 - quels droits ?La prescriptionquels
--------------------------l’alliance thérapeutique
-------------------------------------------la CNAM, la cpam
----------------------------l’ordonnance
-----------------------délivrance et refus de Délivrance
------------------------------------------------------------14Avant d’être utilisé par un patient, un médicament de
substitution doit être prescrit par un médecin dans le cadre
d’une consultation médicale. Les modalités de cette prescription
sont différentes pour la méthadone et la buprénorphine
(Subutex® ou générique). Mais dans tous les cas, le
prescripteur est un médecin, docteur en médecine, inscrit à
l’Ordre des médecins (voir p.11). Le médecin est en droit de
vous faire délivrer sa prescription en une seule fois. Pour cela, il
doit expressément inscrire la mention « à délivrer en une seule
fois » sur l’ordonnance (voir p.18).
Légalement, le médecin reste seul juge de la nécessité de
prescrire un médicament plutôt qu’un autre.
L’expérience du terrain montre la nécessité d’instaurer un
dialogue entre patients et prescripteurs pour déterminer la
molécule la plus appropriée. Ce dialogue est recommandé par
les autorités sanitaires. Il s’inscrit dans dispositif d’ensemble
appelé « alliance thérapeutique » (voir p.16).153 - quels droits ?L’alliance thérapeutique
C’est le résultat d’une discussion consensuelle qui vous permet
de faire entendre votre point de vue dans l’acte de soin vous
concernant. Vous êtes évidemment le mieux placé pour prévoir
le moment de votre prochaine crise de manque.
Vous avez donc un point de vue à faire valoir sur l’urgence
de la délivrance de votre traitement. Vous pouvez tout autant
réclamer la prescription d’un médicament plutôt qu’un autre, à
charge pour vous d’accepter le dialogue avec le praticien. Votre
point de vue est également prépondérant dans la question du
remboursement de vos soins.
N’oubliez jamais que la Caisse nationale d’assurance maladie
(CNAM) peut refuser de rembourser certaines prescriptions
hors AMM qui sont alors prescrites à votre charge.
La CNAM, la CPAM (la « Sécu »)
La Caisse nationale d’assurance maladie (CNAM) est
l’organisme de remboursement des dépenses de santé au
niveau national. Les Caisses primaires d’assurance maladie
(CPAM) sont la déclinaison départementale du même
organisme. Ni l’une ni l’autre ne peuvent intervenir pour
interdire au médecin de prescrire.3 - quels droits ?Rappel
Si vous en avez la possibilité, vous avez le droit de payer
intégralement vos traitements sans émettre la moindre
demande de remboursement à votre Caisse. Vous ne serez
alors plus soumis aux dispositifs de contrôle faisant intervenir le
médecin inspecteur de la Caisse régionale.Attention
Votre nom est toujours mentionné sur l’ordonnance, dont
le contenu est personnel. Elle est votre propriété et vous
devez la conserver (les copies nécessaires pour les
pharmacies doivent être faites par le pharmacien). S’il
est avéré que votre médicament a été consommé par un
tiers, vous pouvez être considéré comme responsable, a
fortiori en cas de problèmes sanitaires (voir p.30).
De plus, la présentation d’une ordonnance à votre nom
vous prémunit contre les contrôles de police ou autres
opérations « antidétournement de Sub ».Par contre, une prescription hors AMM ou une posologie hors
norme peuvent faire l’objet d’un refus de remboursement,
qui doit être signifié par écrit à l’assuré. Cette absence de
remboursement ne peut être invoquée par le pharmacien pour
justifier un refus de délivrance (voir p.19).16173 - quels droits ?3 - quels droits ?L’ordonnanceDélivrance et refus de délivranceLa prescription d’opiacés doit être faite au moyen d’une
ordonnance sécurisée, théoriquement infalsifiable. Si votre
médecin n’en possède pas, il est tenu de s’en procurer. Le
fait de ne pas posséder un tel document ne doit pas servir
d’argument pour vous refuser une prescription.Muni de cette ordonnance, le patient doit obtenir la délivrance
de son médicament auprès d’un pharmacien, soit dans une
officine de ville, soit dans une pharmacie hospitalière, un
dispensaire ou tout autre établissement habilité.
Il est recommandé à votre médecin de contacter votre
pharmacien par téléphone pour fiabiliser les modalités de
délivrance (notamment pour les cas où la prescription est
« à délivrer en une seule fois »). Si rien n’est mentionné, le
pharmacien est tenu de fractionner celle-ci en plusieurs fois
(voir les fiches par produit).Choix du pharmacien
Depuis 2007, une modification de la réglementation rend
obligatoire la mention sur l’ordonnance du nom du pharmacien
qui sera chargé de la délivrance de votre traitement (art. L1624-2 du code de la Sécurité sociale).
Votre médecin est tenu de se conformer à vos indications
pour déterminer ce choix. Dans l’idéal, nous vous conseillons
de vous renseigner pour connaître au moins deux officines
volontaires, de manière à ne pas vous sentir prisonnier d’une
Choisir une pharmacie est entièrement de la responsabilité
du patient. Si ce choix ne vous convient plus, vous êtes
parfaitement en droit de mentionner une autre officine lors du
renouvellement de votre ordonnance.18En théorie
La règle est de fractionner la délivrance, à raison d’un passage
à la pharmacie tous les 7 jours.Attention
Le pharmacien(ienne) sera votre interlocuteur(trice)
pendant de longs mois, voire de longues années. Pour
cette raison, il est capital d’entretenir avec lui/elle un
dialogue constant, emprunt de cordialité. Lors des
différentes étapes de la délivrance, le pharmacien(ienne)
est tenu(e) à la discrétion la plus élémentaire afin de
protéger votre vie privée : pas de déballage ostentatoire
sur le comptoir, pas de renseignements demandés à
la cantonade. En cas de non-respect de cette règle, il
vous est loisible de la rappeler avec suffisamment de
courtoisie pour être entendu.193 - quels droits ?Refus de délivrance
En cas de refus de vous délivrer votre traitement, vous devez
soigneusement analyser ce qui vous est signifié :
1.	2.	3.	On vous propose de commander le traitement qui n’est pas
« On ne fait pas de ça chez nous. »Dans les deux derniers cas, vous êtes en droit de demander
poliment l’identité du pharmacien, puis de porter l’affaire devant
les instances ordinales (conseil régional de l’Ordre).
Le refus de délivrance n’est pas un crime, ce n’est pas un délit
non plus. C’est une infraction, comme celles commises par les
automobilistes à l’encontre du code de la route, ce qui signifie
qu’elle peut être sanctionnée.4 - la méthadonela méthadone
---------------------------------L’initiation
-----------------Durée de prescription
--------------------------------------La forme galénique : sirop ou gélule
----------------------------------------------------------------En centre ou en ville ?
---------------------------------------Méthadonémie et posologie
-----------------------------------------------Examens urinaires
-------------------------------Baisse des dosages et arrêt du traitement
--------------------------------------------------------------------------Dangers spécifiques
-----------------------------------Réglementation
---------------------------Financement
----------------------20214 - la méthadone4 - la méthadoneQuelle spécificité ?
La méthadone est un opiacé de synthèse, ce qui ne veut pas
dire qu’elle diffère des opiacés naturels dans ses effets. Lors
des premières semaines de traitement, vous risquez de
« piquer du nez » fréquemment. Cet effet s’atténue
généralement avec le temps. Cependant, vous seul êtes à
même de déterminer la dose qui vous éloigne de la tentation de
retourner acheter de l’héroïne.
La primo-prescription (initiation de traitement) de méthadone
est obligatoirement faite par un CSAPA (Centre de soins,
d’accompagnement et de prévention en addictologie – ancien
Centre spécialisé de soins aux toxicomanes, CSST) ou depuis
2002, par un établissement hospitalier et par tout praticien d’un
établissement public de santé (établissement pénitentiaire, voir
circulaire p.56).
C’est le médecin qui choisit la molécule prescrite : méthadone
ou buprénorphine (Subutex®).
C’est généralement en fonction de la demande des usagers
que le choix est fait. Dans tous les cas, ce choix doit faire l’objet
d’une discussion préalable et déboucher sur un consensus.
Pendant l’initiation, vous devez être particulièrement attentif
aux réactions de votre organisme. La majorité des overdoses
survient pendant cette courte période (voir les dangers
spécifiques, p.30), d’où la nécessité d’établir une véritable
relation de confiance avec votre prescripteur.22Attention
Lors de la période d’initiation, il peut s’écouler 5 à 6 jours
de décalage entre l’absorption des doses et le plein effet.
En clair, lorsque vous augmentez la posologie (dosages)
en quête d’un ressenti d’effet opiacé, ayez la patience
de procéder graduellement, comme vous le conseillera
certainement votre médecin. Votre vie est en jeu !La forme galénique : sirop ou gélule
Lors de l’initiation, la méthadone vous est obligatoirement
prescrite sous forme de sirop présenté en flacons de 15 ml, un
mélange sucré de chlorhydrate de méthadone et d’excipients
(14 mg d’alcool par ml de sirop) diversement apprécié par les
Après six mois de traitement, vous pourrez demander une
délivrance sous forme de gélules, plus faciles à absorber, et
surtout beaucoup plus discrètes que les flacons, notamment
lors de vos déplacements.234 - la méthadone4 - la méthadoneDurée de prescription
La prescription peut être faite pour une durée maximale de 14
Lors de la primo-prescription (première visite chez le praticien),
il est fréquent de prescrire pour 7 jours, avec une délivrance
journalière ou bihebdomadaire (2 fois par semaine).Attention
Il n’existe aucun délai légal minimum entre votre
première prescription de méthadone en centre et le
passage en médecine de ville. Dans un cas extrême,
cette décision peut intervenir au bout de quelques
heures. Le seul responsable juridique de ce transfert est
le médecin du centre.Cependant, si vous êtes salarié par exemple, vous pouvez
argumenter en faveur d’une délivrance en une seule fois (voir
pp.15 et 19). Lorsque cela s’avère nécessaire, le relais peut
rapidement être pris par un médecin généraliste pour vous
permettre de continuer votre traitement en ville.
En centre ou en ville ?
Une fois la primo-prescription effectuée, la fréquentation du
centre peut être plus ou moins longue. Quelques semaines,
quelques mois, voire quelques années.
À tout moment, vous pouvez cependant demander à être suivi
par un médecin généraliste de votre choix sans avoir à vous
justifier.En théorie
Légalement, tous les médecins généralistes sont en mesure
d’assurer la prise en charge d’un patient auquel on prescrit de
Vous avez intérêt à vous mettre en contact avec un praticien
expérimenté dans ce domaine. Si vous n’en connaissez pas,
n’hésitez pas à avoir recours aux associations (ASUD, AIDES,
Généralistes et Toxicomanies), elles sont là pour ça !Cette phase de transition du centre vers le cabinet de ville
gagne néanmoins à être planifiée dans le cadre de l’alliance
thérapeutique.24254 - la méthadoneMéthadonémie et posologie (dosages)
Si vous êtes en désaccord avec la posologie journalière
(dosage de métha) choisie par le praticien, vous pouvez lui
réclamer la prescription d’une méthadonémie. C’est un examen
sanguin qui permet de vérifier la quantité de produit réellement
métabolisée par votre organisme. Selon votre métabolisme
ou les médicaments que vous prenez (antirétroviraux,
interféron…), cette quantité sera plus ou moins importante. La
méthadonémie doit permettre à votre médecin de déterminer
la posologie (dosage) qui vous convient (20, 30, 40, 100 mg,
ou plus si nécessaire). Vous avez le droit d’exiger que l’on
vous communique par écrit les résultats de tous les examens
biologiques dont vous êtes l’objet.
C’est le praticien qui a la responsabilité légale de fixer par écrit
les modalités de prescription (dosages, durée, fractionnement).
Vous êtes évidemment le mieux placé pour indiquer à votre
médecin quelle posologie vous apporte le meilleur confort
L’Autorisation de mise sur le marché (AMM, voir p.14) de la
méthadone stipule en toutes lettres l’obligation de procéder à
des examens d’urine. D’abord, pour vérifier que vous être bien
dépendant aux opiacés lors de la primo-prescription. Ensuite,
pour évaluer et suivre sur la durée votre consommation d’autres
drogues, licites ou illicites.264 - la méthadoneEn théorie
L’analyse urinaire est censée renseigner – vous-même y
compris – sur vos consommations de produits illicites depuis
votre dernière prescription..
En (mauvaise) pratique
Ces contrôles sont parfois utilisés pour faire pression sur votre
tendance à re-consommer, avec quelquefois une forme de
chantage à la baisse de votre posologie, voire des menaces
d’exclusion du programme. Il s’agit d’une mauvaise pratique
médicale que vous pouvez dénoncer en vous appuyant
sur les associations d’usagers (ASUD, AIDES, Act Up) de
professionnels (Fédération Addiction) ou en dernier recours
auprès de l’Agence régionale de santé (voir p.52).
En (bonne) pratique
Les contrôles doivent vous permettre d’obtenir une information
objective sur vos consommations de stupéfiants (de quoi s’agitil, en quelles quantités ?). C’est une information confidentielle,
soumise au secret médical, dont les résultats doivent vous être
communiqués intégralement par écrit, afin de suppléer à la
parole, voire à une mémoire sélective.
L’analyse des substances que vous avez consommées
comparée au souvenir de ce que vous aviez cru acheter peut
avoir une vertu pédagogique. La persistance de résultats
positifs dans telle ou telle catégorie de substances peut parfois
vous aider. Néanmoins, il est absolument interdit de pratiquer
de telles analyses sans votre « consentement éclairé ».
Enfin, ces résultats ne doivent pas conditionner la mise en
place ou non du traitement.
Bien que leurs urines soient négatives au dépistage d’opiacés,
certains usagers dépendants à la buprénorphine constituent
des patients indiqués pour la méthadone.274 - la méthadonediminution et arrêt du traitement
Le sevrage et l’abstinence sont mentionnés en toutes lettres
comme la finalité essentielle du traitement (circulaire du 30
mars 1995).
Si la substitution n’est pas un traitement à vie, nul n’est
cependant en droit de vous obliger à l’interrompre. En cas
d’incarcération ou d’hospitalisation en HP, la loi oblige à
respecter la continuité des soins (voir p.47).
La majorité des usagers de méthadone poursuivent leur
traitement sur plusieurs années, parfois sur plusieurs
------------------------------------------------------------------------------------Soyez attentif à ne pas entamer de sevrage sur un coup de
tête, seul à la campagne ou au cours d’un voyage à l’étranger.
C’est le meilleur moyen de le rater et de considérer ensuite que
la méthadone est une substitution à vie.
En règle générale, le souhait de sevrage, et même quelquefois
de baisse des dosages, est accueilli avec suspicion par les
prescripteurs qui y voient, parfois avec raison, une difficulté
d’ordre psychologique à s’accepter comme personne en
traitement de substitution. Attention, c’est parfois le prescripteur
qui devient un peu « accro »…
Là encore, c’est le médecin qui décide. Il est censé tenir
compte de l’amélioration de votre état pour vous proposer une
réduction de la posologie (dosages).284 - la méthadoneEn pratique
C’est vous qui êtes maître du jeu. Personne ne peut vous
obliger à consommer votre méthadone si vous ne le souhaitez
pas. Il vous faut alors convaincre votre interlocuteur du
caractère irrévocable de votre décision, puis envisager avec lui
les différentes modalités de sevrage.
Pour la réduction des doses, il n’y a que vous pour évaluer
quelle quantité vous paraît excessive. En règle générale, la
franchise est le meilleur moyen d’éviter des quiproquos facteurs
N’oubliez pas que stocker de la méthadone en quantité
importante est potentiellement risqué, notamment à cause du
risque de consommation par un tiers (enfants).Attention
La longue durée de vie de la « métha » est aussi à
prendre en compte en cas de sevrage. Le manque de
méthadone est beaucoup plus sévère que le manque
d’héroïne. Vous avez donc droit à ce que le sevrage
fasse également l’objet d’une prise en charge spécifique.
Spécifique dans la longueur : un mois au lieu d’une
semaine ou dix jours pour les sevrages d’héroïne.
Spécifique aussi dans les outils thérapeutiques utilisés :
sevrage progressif, par exemple.294 - la méthadoneDangers spécifiques
La méthadone est fortement psychotrope. Quelques
milligrammes (1 mg par kilo de poids corporel) suffisent pour
qu’un enfant soit victime d’une overdose. En cas de stockage
non protégé, vous risquez non seulement de provoquer la mort
d’un enfant, mais aussi d’être tenu pour responsable en cas
de surdose d’un tiers qui vous aurait, par exemple, dérobé un
flacon.4 - la méthadoneSi vous êtes affectés par une maladie virale chronique comme
le sida ou l’hépatite, le classement Affection longue durée (ALD)
vous épargne également la charge financière de la consultation
grâce à un exonération de 100% de vos frais. Votre médecin
doit préciser que cette prescription est faite dans le cadre du
suivi de votre maladie chronique.Réglementation
Dans le cas de la méthadone, classée comme stupéfiant, la
loi est beaucoup plus sévère en cas de trafic. Le paragraphe
222-37 du code pénal prévoit une peine inférieure ou égale
à dix ans de détention pour quiconque aura facilité l’emploi
de stupéfiants. La simple incitation à la consommation est
considérée comme un délit. Attention donc à ne pas vanter les
mérites de la « métha » à n’importe qui. Si votre interlocuteur
est un consommateur(trice) chevronné(e), vous faites la pub
d’un médicament. S’il s’agit d’un ou d’une ado en fugue, vous
êtes un pervers doublé d’un dealer.Attention
En elle-même, l’addiction aux opiacés n’est pas reconnue
---------------------------------------------------------------------------Pour info
Les deux tiers des 30 000 patients sous méthadone
sont actuellement suivis par un médecin généraliste en
cabinet.Financement
Votre traitement vous sera fourni gratuitement directement à la
pharmacie de l’hôpital ou en dotation à l’infirmerie du CSAPA,
généralement conventionnée avec un hôpital voisin. L’accueil
des toxicomanes dans les centres est anonyme et gratuit,
et la consultation à l’hôpital est gratuite. Les consultations
en ville relèvent du régime général avec ou sans assurance
complémentaire (mutuelle). La Couverture médicale universelle
(CMU) permet aux plus défavorisés d’être pris en charge
financièrement par la collectivité.30315 - La buprénorphine5 - La buprénorphinePrinceps ou générique ?La buprénorphine
La buprénorphine haut dosage (BHD) a été mise sur le marché
en France en février 1996, date de sa commercialisation sous
l’appellation de droit privé Subutex®.
La même molécule faisait déjà l’objet de prescriptions
médicales « spontanées » dans les années 1990, sous
l’appellation Temgésic® (qui contient 0,2 mg de buprénorphine,
contre 0,4, 1, 2, 4, 6 ou 8 mg contenus dans les présentations
BHD mises sur le marché.). Puis, sous la pression croissante
de l’ensemble des usagers ne pouvant entrer dans le cadre
étroit réservé à la méthadone, la buprénorphine est devenue le
médicament de substitution à la française.Princeps ou générique ?
----------------------------------------Durée de prescription
--------------------------------------Baisse des dosages et arrêt du traitement
--------------------------------------------------------------------------Financement
----------------------32Tous les médicaments de substitution contenant de la
buprénorphine sont produits par des firmes pharmaceutiques.
Le princeps est le médicament bénéficiant de la première
AMM (voir p.12) pour cette indication. À l’issue d’une période
de protection légale, tout médicament peut ensuite être copié
dans une perspective de diminution des coûts. C’est ce qu’on
appelle un générique. Depuis le 1er avril 2006, plusieurs firmes
pharmaceutiques ont été autorisées à mettre sur le marché
des génériques de la buprénorphine (Arrow, Mylan, Sandoz,
Biogaran, Teva).
Sans mention spécifique sur l’ordonnance, le pharmacien a la
faculté de procéder lui-même au remplacement du princeps par
le générique lors de la délivrance.
Si vous souhaitez conserver votre princeps, votre médecin
peut décider de s’opposer préventivement à cette mesure en
portant en toutes lettres la mention «Non substituable» sur
l’ordonnance ( art. R5125-54 du code de santé publique).
Si vous avez une préférence pour le princeps sans que la
mention spécifique ait été portée sur l’ordonnance, vous devez
en discuter avec votre pharmacien qui vous conseillera et vous
expliquera si vous devez vous acquitter d’un ticket modérateur,
c’est à dire la part non remboursée par la sécurité sociale
(art. L162 du code de la sécurité sociale) A l’inverse si vous
souhaitez le générique et que votre pharmacien maintient le
princeps c’est vous qui êtes du côté de la loi. Vous pouvez donc
dénoncer cette pratique auprès de la CPAM.335 - La buprénorphine6 - Les autres produitsDurée de prescription
La prescription peut être faite pour 28 jours non renouvelables
avec délivrance fractionnée tous les 7 jours. Comme pour la
méthadone, les données concernant les premiers usagers
entrés dans la substitution avec le Subutex® montrent un
pourcentage important de rétention : dix ans après, de
nombreux usagers continuent d’être substitués, même à des
doses très faibles (0,5 ou 1 mg). La question de la substitution à
vie reste une hypothèse à envisager.
Comme pour la méthadone, l’abstinence figure en toutes lettres
dans le dossier d’AMM de la buprénorphine comme la finalité
essentielle du traitement.
Comme pour la méthadone, rien de spécifique n’est prévu. Là
aussi, votre médecin traitant peut tenter de vous décourager.
Vous pouvez cependant demander à faire un sevrage
progressif étalé sur plusieurs mois, opération rendue moins
difficile par la possibilité de vous faire prescrire les posologies
faibles (1 mg) de certains génériques. Dernière solution
(désespérée) : effectuer un sevrage en milieu fermé, à l’hôpital
ou en hôpital psychiatrique.les autres
--------------------------------------------Les codéinés
----------------------Le laudanum
----------------------Financement
Qu’il s’agisse du princeps ou du générique, le traitement par
la buprénorphine est totalement conforme à la législation en
médecine de ville. Que vous soyez au tiers payant, que vous
bénéficiez d’une mutuelle ou de la CMU, munissez-vous de
votre carte Vitale afin que le prescripteur, puis le pharmacien,
puissent se faire rembourser le prix de la consultation et des
34356 - Les autres produitsLes sulfates de morphine (Moscontin®,
Skénan®…)
Dans les premiers temps de la substitution et dans l’urgence
de l’épidémie de sida, l’absence de médicament spécifique
a conduit certains praticiens à prescrire de la morphine à
libération prolongée (ayant un effet à long terme) pour répondre
à une demande de plus en plus pressante de la part des
Ces prescriptions hors cadre ont bénéficié d’une note
d’information dite « circulaire Girard » (du 27 juin 1996)
encadrant certaines exceptions : les cas d’échecs reconnus
de traitement avec les deux autres spécialités (méthadone
et buprénorphine), celui des femmes enceintes, et celui de
certains usagers pour lesquels le cadre de prescription de la
méthadone constituerait un risque avéré de rupture dans leur
vie sociale ou professionnelle.Attention
À l’exception des cas définis par la « circulaire Girard »,
la prescription de sulfates de morphine ne peut pas
bénéficier du cadre général de prescription des
traitements de substitution aux opiacés.
La confusion avec le traitement de la douleur rend difficile l’appréciation globale du nombre réel de personnes
substituées à la morphine.366 - Les autres produitsL’initiation
------------------------------------------------------------------------------------N’importe quel médecin généraliste est habilité à prescrire des
sulfates de morphine (Moscontin® ou Skénan®) en traitement
de substitution, à condition de pouvoir justifier que votre cas
relève des dispositions de la « circulaire Girard » (voir repères
juridiques en fin de brochure). Il doit ensuite faire une demande
d’agrément adressée au médecin inspecteur de l’Agence
régionale de santé (ARS) dont il dépend.
------------------------------------------------------------------------------------Le cadre exceptionnel de la « circulaire Girard » propose une
prescription inférieure ou égale à 28 jours avec délivrance
hebdomadaire, sauf décision médicale de délivrer le traitement
------------------------------------------------------------------------------------Comme pour les autres opiacés, il n’y a pas de processus
balisés. Comme dans le cas de la méthadone, prévoir des
sevrages à étapes dégressives et très étalées dans le temps.
Les codéinés
En France, certaines préparations médicamenteuses à base
de codéine sont mises en vente sans ordonnance. Néanmoins,
aucune d’entre elles ne bénéficie d’une AMM pour le traitement
des dépendances aux opiacés. Sans constituer un délit
ni même une infraction, leur consommation à des fins de
substitution relève d’une tolérance inscrite dans l’histoire des
TSO. Certaines expériences avec de la dihydrocodéine – de
la codéine fortement dosée à libération prolongée, vendue sur
ordonnance et commercialisée sous le nom Dicodin® – ont
cependant été tentées par des prescripteurs compréhensifs au
bénéfice de quelques patients demandeurs.376 - Les autres produits7 - Les contraintes généralesLe laudanum
Comme pour la dihydrocodéine, des expériences de
substitution au laudanum sont possibles dans le cadre légal
français, dès lors que vous êtes en relation avec un médecin
prescripteur et un pharmacien prêts à tenter l’expérience à vos
Le socle réglementaire de ce type d’aventures repose sur
le droit reconnu à n’importe quel docteur en médecine de
prescrire le traitement qu’il estime approprié à son patient,
quitte à devoir défendre cette pratique devant les instances
ordinales si nécessaire.Les contraintes
généralesDroit des personnes, déplacements, justiceDroits des femmes et harcèlement
------------------------------------------------------------Problèmes éthiques
----------------------------------À l’étranger
----------------------En garde à vue
-------------------------En prison
----------------Et ailleurs...
----------------------38397 - Les contraintes générales7 - Les contraintes généralesDroits des femmes et harcèlement
Les femmes usagères de drogues, surtout si elles sont
injectrices et/ou consommatrices de benzodiazépines et/ou
de neuroleptiques, encourent des risques spécifiques dans
leur parcours (violences, sexualité, etc.). Elles ont souvent des
contraceptions moins efficaces que les autres femmes.
Quand elles sont sous TSO, même si elles n’arrêtent que
partiellement les drogues illicites, le retour à une vie plus
« tranquille » les amène à retrouver des cycles normaux,
avec une fécondation possible. C’est pourquoi au moins une
consultation focalisée sur cet aspect, avec un entretien de
planning familial, est aujourd’hui recommandée. Là encore,
De nombreux médecins se contentent d’un questionnement
succinct, suivi d’une prescription. De nombreuses usagères de
TSO vivent donc assez mal le fait de devoir se déshabiller lors
d’une consultation.Attention
Toute consultation médicale comprend une auscultation
sommaire nécessitant un déshabillage partiel. Lors
d’une consultation médicale, un médecin peut être
amené à vous demander de vous déshabiller à des fins
d’examen. Pour autant, les palpations mammaires ou
autres contacts tactiles dans le cadre d’une demande
de prescription d’un médicament de substitution doivent
être précédés d’une explication (prévention du cancer du
sein, par exemple).
Dans le même ordre d’idées, vous n’êtes pas tenue de
répondre à des questions intrusives concernant votre vie
sexuelle ou votre vie privée (prostitution), à moins que
cela ait un lien direct avec des symptômes révélés lors
de l’examen, ou que vous souhaitiez des explications sur
la prévention du sida et/ou des infections sexuellement
transmissibles (IST).Cependant, n’oubliez jamais que médecins et pharmaciens sont
des professionnels de santé tenus au secret médical. Ce sont
les personnes les plus à même de vous renseigner et de vous
informer sur la sexualité, un sujet pas toujours facile à aborder
avec d’autres personnes de votre entourage.40417 - Les contraintes générales7 - Les contraintes généralesProblèmes éthiquesÀ l’étrangerEn aucun cas, l’engagement philosophique/religieux ne
peut être mis en avant pour refuser de prescrire ou de
délivrer. Censée autoriser un pharmacien à ne pas honorer
une prescription, la fameuse « clause de conscience » n’a
absolument aucune valeur juridique.Voir le site de l’AFSSAPS, « Transports personnel de
médicaments psychotropes détenus dans le cadre d’un
traitement médical » : http://www.afssaps.fr/var/afssaps_site/
storage/original/application/2900b64ece48aa4205099e4f4efa2
867.pdfPire, un refus « conscient » d’honorer une prescription ou de
donner l’adresse d’un confrère en état de le faire – qui aboutirait
à un arrêt de traitement préjudiciable – pourrait être poursuivi
devant les instances ordinales (voir p.52).Les dispositions relatives à la circulation des traitements de
substitution sont répertoriées selon 3 niveaux de permissivité :La réticence de certains médecins à prendre en compte une
demande de sevrage procède, elle, de dispositions inverses.
Pour ces professionnels, la substitution est le seul traitement
médical efficace contre la toxicomanie, et votre demande
d’arrêt ou de diminution ne peut découler que d’un autoaveuglement sur vos réelles capacités à affronter une vie sans
opiacés. Si, malgré vos explications, votre demande reste sans
réponse, vous pouvez à tout moment aller consulter un autre
professionnel prêt à vous écouter.
Que l’on refuse de vous prescrire le traitement auquel vous
avez droit ou que l’on veuille vous y maintenir contre votre gré,
vous êtes confronté à l’exercice d’un pouvoir arbitraire. Qu’il
soit médical ne change pas grand-chose, si ce n’est que votre
résistance vous apparente à un malade qui refuse de guérir.
Ne vous laissez pas gagner par le découragement, et contactez
le forum d’ASUD. Vous y découvrirez que vous n’êtes pas seul
à vous battre.421.	2.	3.	Les pays de la Communauté européenne (CE) liés par les accords de Schengen
(liste : www.eurovisa.infoschengencountries.htm).
Les pays non-européens qui prescrivent eux-mêmes des traitements de substitution.
Les pays extérieurs à Schengen dans lesquels la substitution est illégale et qui, par voie de conséquence, considèrent son importation comme une forme de trafic de drogues.Pays de la CE signataires des accords de Schengen
------------------------------------------------------------------------------------En théorie
Obtenir auprès de l’Agence régionale de santé (ARS) dont
dépend votre médecin prescripteur une « Autorisation de
transport de stupéfiants ou substances psychotropes dans le
cadre d’un traitement médical », qui vous sera fournie au vu de
l’original de votre ordonnance.437 - Les contraintes généralesEn pratique
Au cas où vous n’auriez pas eu le temps de vous munir du
document en question, vous devez impérativement voyager
muni de votre ordonnance, rédigée de manière lisible,
comportant le nom et l’adresse de votre prescripteur, la durée
du traitement et sa posologie.7 - Les contraintes généralesMention spéciale pour les États-Unis d’Amérique où la
méthadone est prescrite mais où les ex-usagers de drogues
sont théoriquement interdits sur le territoire, comme vous
le découvrirez en remplissant la fiche de renseignements
aéroportuaire à remplir sur Internet avant votre voyage.Après accord préalable entre votre centre et un centre du pays
d’accueil, vous pouvez également procéder à la mise en place
d’un relais thérapeutique si votre voyage excède la durée
globale de votre prescription (formulaire E111 à se procurer à la
CPAM).Pays extérieurs à Schengen dans lesquels la substitution
------------------------------------------------------------------------------------Il s’agit de pays (la grande majorité des pays en fait) où vous
risquez de sérieux ennuis en vous présentant à la douane avec
vos traitements, même muni de vos documents de prescription.Pays dispensateurs de traitements de substitution ou
autorisant leur transport
------------------------------------------------------------------------------------Exemples : États-Unis, Iran, Japon, Afrique du Sud, Israël,
Thaïlande…Dans les cas les plus graves, ces ennuis peuvent aller jusqu’à
la prison ferme et/ou à l’extorsion d’amendes dénuées de
toutes bases juridiques, dans les cas les plus courants. Méfiezvous particulièrement des pays d’Asie du Sud-Est, où la lutte
contre la drogue est une arme de propagande.Vous devez vous munir de votre ordonnance ainsi que :
•	d’une « Attestation de transport » à se procurer à l’Agence française de sécurité sanitaire des produits de santé (AFSSAPS) si votre voyage excède la durée
maximale de prescription (14 jours pour la métha, 28 pour
la buprénorphine) ;
•	ou d’une simple lettre d’accompagnement, rédigée en
anglais et décrivant votre prise en charge (nom du
prescripteur, dosage, durée de prescription, ancienneté de
la prise en charge) si la durée de votre voyage est
inférieure au délai maximal de prescription. En règle
générale, vous pouvez tenter de vous renseigner sur les
modalités en vigueur auprès de l’ambassade, par téléphone
et sans donner votre identité.Dans tous les cas, renseignez-vous anonymement par
téléphone auprès des services de l’ambassade concernée et,
en cas de problèmes à la frontière, demandez à être mis en
relation avec le consulat ou l’ambassade de France avant de
signer le moindre document (voir aussi www.indro-online.de)44En garde à vue
Si vous avez été arrêté en possession de vos médicaments,
vous devez être en mesure de prouver votre qualité de patient
pris en charge, en produisant une ordonnance ou en faisant
prévenir votre centre par vos proches (le commissariat est tenu
de prévenir la personne de votre choix).457 - Les contraintes généralesSi vous n’êtes pas en possession de votre traitement, la visite
d’un médecin est obligatoire au bout de la première heure (art.
63-3 du code de procédure pénale).
D’autre part, la visite d’un avocat, éventuellement commis
d’office, est également obligatoire (art. 63-4 du code de
procédure pénale). Lors de cette visite, indiquez votre qualité de
patient sous TSO, afin que l’un ou l’autre se mette en relation
avec votre centre et prenne les dispositions nécessaires.Attention
Si ces deux visites doivent systématiquement être
proposées, elles le sont quelquefois sous la forme
d’un simple formulaire que l’on risque de vous glisser
En France, la loi du 31 décembre 1970 punit l’usage
d’opiacés d’un an de prison et de 3 750 € d’amende
(art. L 34 21-1). Parmi les dispositions secondaires
de cette pénalisation figure l’injonction thérapeutique :
après votre mise en examen pour un délit ou un crime
en rapport avec l’usage d’opiacés, vous pouvez être
enjoint d’effectuer une cure qui peut prendre la forme
d’un traitement de substitution. Les modalités d’un tel
traitement sont les mêmes que celles d’une prise en
charge classique, avec cette nuance que toute rupture
de traitement peut entraîner votre incarcération (voir
bibliographie p.59).467 - Les contraintes généralesEn prison
Depuis la loi du 18 janvier 1994, le ministère de la Santé (et non
plus l’administration pénitentiaire) est responsable des soins en
prison. Concrètement, cela signifie que, dès le mandat de dépôt
(incarcération), vous êtes sous la responsabilité de l’hôpital du
secteur. La circulaire du 8 décembre 1994 pose comme objectif
« d’assurer aux détenus une qualité et une continuité des soins
équivalentes à celles offertes à l’ensemble de la population ».
Les autorités médicales qui supervisent votre établissement
sont habilitées à effectuer tous les actes médicaux relatifs
aux traitements de substitution (initiation, relais, sevrages).
Vous devez donc obtenir votre traitement de méthadone, de
buprénorphine, ou même de morphine.
Votre prise en charge s’effectue par le biais de l’UCSA (Unité de
consultation et de soins ambulatoire, un service de médecine
générale présent dans tous les établissements), du Service
médico psychologique régional (SMPR) dirigé par un médecin
psychiatre, ou bien de l’un des 16 CSAPA (CSST) ouverts en
milieu pénitentiaire.
Dans tous les cas, vous devez donc normalement bénéficier du
secret médical lors de la délivrance de votre traitement, ce qui
suppose cependant d’adapter les normes pénitentiaires.
Attention, par exemple, à la délivrance à l’infirmerie ou
équivalent qui fait immédiatement repérer les personnes en
traitement.477 - Les contraintes généralesEn pratique
Chaque chef de service, ou même chaque médecin, gère le
problème en fonction de ses propres inclinaisons en faveur de
la substitution. Certaines maisons d’arrêt font de leur mieux,
avec un personnel peu formé et insuffisant en nombre. La
buprénorphine est souvent mélangée à de l’eau ou pilée avant
d’être distribuée, ce qui atténue, au moins partiellement, son
Écrivez une lettre officielle de protestation au chef de service de
l’UCSA ou au directeur du CSST s’il y a lieu, avec copie à votre
défenseur (le courrier destiné à l’avocat n’est pas censuré).7 - Les contraintes généralesÀ l’hôpital, la totalité du traitement doit être fourni par la
pharmacie de l’établissement. Ceci permet une gestion de
toutes les interactions qui pourraient modifier l’efficacité du
TSO. Il est même possible d’initier un traitement méthadone ou
BHD à l’hôpital (voir circulaire p.56).
En vacances, vous bénéficiez des 14 ou 28 jours de
prescription dans les mêmes conditions que pendant n’importe
quelle autre période de l’année…
Et sur la lune… vous rejoignez une partie de l’équipe
rédactionnelle d’ASUD.Si cela reste sans suite, adressez-vous, comme à l’extérieur
des prisons, au médecin inspecteur de l’ARS, puis à
l’administration du ministère de la Santé, puis à Monsieur le
ministre de la Santé, toujours avec copie à votre défenseur
(pour plus d’informations, voir bibliographie en fin de brochure).
À l’hôpital, en vacances, sur la lune…
Après mûres réflexions, et surtout dans un souci d’efficacité,
nous avons décidé de ne pas consacrer de rubrique spécifique
à toutes les situations rencontrées par les patients usagers de
traitement de substitution tout au long de leur existence.
Nous voulons renforcer ce que l’on appelle communément
le « droit commun », c’est-à-dire la réglementation qui doit
normalement s’appliquer, quel que soit le contexte.48498 - Les recours8 - Les recoursLe droit commun
Au regard de la loi, les personnes en traitement de substitution
sont des patients comme les autres, au même titre que les
personnes affectées par n’importe quelle pathologie.Le droit commun
-----------------------------En pratique
Le passage du statut d’usager de drogues à celui d’usager
du système de soins semble poser quelques problèmes qu’il
convient de lister de façon à éviter les abus de toutes sortes :
• La substitution est soumise au secret professionnel ;
• Le prix des consultations ne peut en aucun cas être majoré ;
• Si vous bénéficiez d’une prescription en bonne et due forme,
le pharmacien est tenu de vous délivrer votre médicament
ou de le commander s’il ne dispose pas de réserve dans ses
stocks (voir p.19).Les administrations
----------------------------------Les autoritésLES RECOURSLes médiateurs
-------------------------En pratique
--------------------La Direction générale de la santé (DGS)
------------------------------------------------------------------------------------Les services administratifs compétents dépendent du
ministère de la Santé. Au niveau national, le Bureau des
pratiques addictives est responsable des questions relatives
à la substitution mais, depuis les lois de décentralisation (lois
Defferre, 1982), c’est au niveau local que les dossiers sont
Dans cette perspective, la loi dite « Hôpital, patients santé,
territoires » de juillet 2009 a supprimé l’échelon départemental
des anciennes DDASS pour leur substituer une instance
régionale appelée Agence régionale de santé (ARS). L’ARS est
désormais votre interlocuteur en matière de défense droit des
usagers.50518 - Les recoursLes Agences régionales de santé (ARS)
------------------------------------------------------------------------------------Dans chaque région française, une ARS est là pour vous
venir en aide en cas de difficulté. C’est elle qui accordera une
dérogation à votre médecin dans le cadre de la « circulaire
Girard » (voir p.36), par exemple en cas de demande de
prescription de morphine.
C’est à l’ARS que vous obtiendrez un bon de transport de
substances psychotropes pour voyager en Europe avec ces
substances (voir p.43). C’est surtout elle qui est compétente en
cas d’abus de pouvoir d’une autorité médicale ou d’un centre.
En cas de préjudice avéré, les sanctions encourues peuvent
aller jusqu’à la fermeture administrative du centre.
------------------------------------------------------------------------------------Médecins et pharmaciens sont des professions de santé
organisées parfois depuis la Haute Antiquité. Leur existence
en tant que groupe social inséré dans le tissu économique ne
doit pas faire oublier les règles éthiques majeures qui régissent
le privilège de se voir confier la santé d’autrui. Ces règles se
trouvent rassemblées au sein d’un code de déontologie.
Afin de juger de la conformité déontologique de l’exercice de la
médecine ou de la pharmacie, ces deux professions, lucratives,
ont été constituées en ordres : l’Ordre des médecins et l’Ordre
des pharmaciens (coordonnées en fin de brochure).
Créées par l’État, ces deux autorités disposent du droit de
juger, d’absoudre ou de condamner, et d’infliger des sanctions
à leurs confrères et consœurs, allant jusqu’à l’interdiction
d’exercer.528 - Les recoursDans le cas où les écarts sanctionnés auraient également
constitué des crimes, des délits ou de simples infractions, ces
sanctions n’exonèrent pas d’éventuelles poursuites judiciaires.
Le refus de soins ou de délivrance constitue, par exemple,
une infraction au code de déontologie et au code de la santé
------------------------------------------------------------------------------------Rénovant l’action sociale et médicosociale, la loi du 2 janvier
2002 prévoit la mise en place de conseils représentatifs des
usagers appelés « Conseils de la vie sociale » (CVS) dans tous
les espaces dédiés à l’accueil des usagers de drogues.
Électives, ces structures doivent se réunir au moins trois
fois par an (art. 15). Leur présidence doit obligatoirement
être confiée à un usager du centre. Les délibérations sont
confidentielles et n’ont qu’une portée consultative.
Grâce à ces organismes, vous pouvez néanmoins exprimer des
réclamations concernant votre prise en charge, voire émettre
des revendications concrètes, par exemple sur la manière dont
est effectuée la prescription des médicaments de substitution.
------------------------------------------------------------------------------------Nos associations d’usagers ont essentiellement été conçues
pour faire valoir vos droits sur le plan institutionnel, et
quelquefois, dans la mesure de nos moyens, sur un plan
personnel et individuel.538 - Les recours possibles9 - Les repères juridiques & institutionnelsCette aide concerne trois domaines principaux :
•	Non-respect de vos droits
•	Aide à l’obtention d’une prescription
•	Aide au sevrage.
Il existe, par ailleurs, des associations d’anciens usagers
comme les Narcotiques Anonymes, dont l’orientation est basée
sur le sevrage et l’abstinence. N’hésitez pas à leur demander
conseils, notamment à propos de ce type de soins.
Le recours aux associations d’usagers est loin d’être une
panacée. Notre influence sur les autorités reste précaire et
aléatoire. Faire appel à nous ne doit être qu’un ultime recours,
après avoir épuisé les autres possibilités.
En cas de non-respect tangible de vos droits, vous devez :
1.	Adresser une protestation orale, puis écrite, présentant
explicitement vos griefs point par point à votre prescripteur
(médecin libéral ou centre).
2.	Adresser une demande de médiation à l’ARS,(demander la cellule d’analyse des plaintes) avec copie
à un groupe d’autosupport.Repères juridiques
Substitution / droit des usagers
--------------------------------------------------------Méthadone
-------------------Buprénorphine
--------------------------Sulfates de morphine
-------------------------------------À l’étranger
----------------------Agences de l’État et administrations
----------------------------------------------------------------3.	Si rien ne bouge, contacter un groupe d’autosupport qui
pourra, le cas échéant, vous mettre en contact avec un
conseil juridique (avocat).54559 - Les repères juridiques & institutionnels9 - Les repères juridiques & institutionnelsSubstitution/droits des usagersAgences de l’État et administrations•	•	•	Article L162-4-2 du code de la Sécurité sociale (nom du
pharmacien sur l’ordonnance).
Loi du 2 janvier 2002 rénovant l’action sociale et
médicosociale (Conseils de la vie sociale).Méthadone
•	•	•	Circulaire DGS/SP3/95 n° 29 du 31 mars 1995, relative aux
traitements de substitution pour les toxicomanes dépendants
aux opiacés (analyses urinaires).
Autorisation de mise sur le marché (AMM) du 30 mars 1995.
Circulaire DGS n°2002/57 du 30 janvier 2002, relative à la
prescription de méthadone par les médecins exerçant dans
des établissements de santé, dans le cadre de l’initialisation
d’un traitement de substitution.BuprénorphineAgence française de sécurité sanitaire des produits de
santé (AFSSAPS), département stupéfiants et psychotropes
(01 55 87 35 93).
Voir aussi Transports personnel de médicaments psychotropes détenus dans le cadre d’un traitement médical :
http://www.afssaps.fr/var/afssaps_site/storage/original/applic
ation/2900b64ece48aa4205099e4f4efa2867.pdf•	Direction Générale de la Santé (DGS) : Bureau des pratiques
•	Mission interministérielle de lutte contre les drogues et la
toxicomanie (MILDT)
•	Actualité de la législation : http://www.drogues.gouv.fr
•	Agence régionale de santé (ARS)•	Autorisation de mise sur le marché (AMM) du 26 janvier
•	Note d’information (circulaire) du directeur général de la
Santé, Jean-François Girard, du 27 juin 1996.
•	Article 75 de la Convention des accords de Schengen.
•	Circulaire DGS du 17 novembre 1997.565710 - adresses utilesAssociations d’usagers et groupes
•	•	•	•	•	•	•	ASUD Paris 01 71 93 16 48
ASUD Nîmes 04 66 36 00 12
ASUD Marseille 04 91 90 03 70
ASUD Orléans 02 38 77 00 27
ASUD Eure 02 32 67 71 20
10 rue Chartraine - 27000 Evreux
Keep Smiling 04 72 60 92 66
info@keepsmiling.org
Le Tipi 04 91 92 53 11
tipi@free.frAssociations de lutte contre le sida
•	Act Up-Paris 01 48 06 13 89
•	Aides 01 53 27 63 0010 - adresses utilesInstances ordinales
•	•	Ordre national des médecins 01 53 89 32 00
Ordre national des pharmaciens 01 56 21 34 34
www.ordre.pharmacien.frSite internet utile
•	Pour voyager à l’étranger : www.indro-online.de
Site en anglais et en allemand consacré à la législation
de 194 pays concernant le transport ou l’importation de
méthadone, de buprénorphine ou même de morphine (Attention : pas de mise à jour depuis 2005).Bibliographie
•	•	Prison : Le guide du sortant de prison, Observatoire
international des prisons (OIP), éditions La découverte (Paris 2006).
Justice : Droit de la drogue, Francis Caballero et Yann
Bisiou, éditions Dalloz-Sirey (2000, 2e édition).	Laboratoires pharmaceutiques
•	Reckitt-Benckiser Pharmaceuticals 08 00 90 99 72
•	Bouchara-Recordati 01 45 19 10 59
•	Arrow Génériques 04 72 71 63 97
•	Pharmaddict 06 47 49 76 71
26, rue de Paris - 93100 Montreuil
st.robinet@wanadoo.fr5859AutoSupport des Usagers de Drogues (ASUD)
Tel. + 33 1 71 93 16 48
204 rue de Belleville
www.asud.orgAll pages:123456789101112131415161718192021222324252627282930InfoSaveLikeShareDownloadMore[ASUD] TSO Manuel des Droits des Usagers des Traitement de Substitution aux Opiacés Published on Oct 1, 2010 Parce que la substitution aux opiacés est un droit. Parce que les usagers de TSO doivent savoir que la loi les protège. Parce que pour assum...See MoreksskritikFollowRead moreRead moreSimilar toPopular nowJust for youGo explore