Source: https://patents.google.com/patent/FR2491191A1/en
Timestamp: 2019-12-14 17:18:49+00:00
Document Index: 45136625

Matched Legal Cases: ['arrêt ', 'arrêt ', 'arrêt ', 'arrêt ', 'arrêt ', 'arrêt ', 'arrêt ', 'arrêt ']

FR2491191A1 - Container and method for retaining and dispensing a liquid - Google Patents
Container and method for retaining and dispensing a liquid Download PDF
FR2491191A1
FR2491191A1 FR8114136A FR8114136A FR2491191A1 FR 2491191 A1 FR2491191 A1 FR 2491191A1 FR 8114136 A FR8114136 A FR 8114136A FR 8114136 A FR8114136 A FR 8114136A FR 2491191 A1 FR2491191 A1 FR 2491191A1
FR8114136A
FR2491191B3 (en
1980-07-21 Priority to US06/170,541 priority Critical patent/US4375864A/en
1981-07-21 Application filed by Scholle Corp filed Critical Scholle Corp
1982-04-02 Publication of FR2491191A1 publication Critical patent/FR2491191A1/en
1983-04-08 Publication of FR2491191B3 publication Critical patent/FR2491191B3/fr
<P>UN RECIPIENT DESTINE A CONTENIR ET DISTRIBUER UN LIQUIDE SELON L'INVENTION COMPREND UN SAC FLEXIBLE 14 AUQUEL EST RELIE UN AJUTAGE 26. UN RACCORD 38 EST DISPOSE A L'INTERIEUR DE L'AJUTAGE 26 ET COMPREND UNE OUVERTURE FERMEE DE FACON ETANCHE PAR UN BOUCHON 56. UNE SONDE TUBULAIRE 66 EST INSEREE DANS L'OUVERTURE DU RACCORD 38 ET FIXEE PAR ENCLENCHEMENT SUR LE BOUCHON 56. LA SONDE 66 ET LE BOUCHON 56, UNE FOIS RELIES, SONT POUSSES DANS LE SAC 14, CE QUI N'INTRODUIT PRATIQUEMENT PAS D'AIR DANS LE SYSTEME. <P> A CONTAINER FOR HOLDING AND DISTRIBUTING LIQUID INVENTION INCLUDES A BAG WHICH IS FLEXIBLE 14 CONNECTS A NOZZLE 26. A 38 CONNECTION IS AVAILABLE WITHIN THE NOZZLE 26 AND INCLUDES AN OPENING CLOSED SO TIGHT BY PLUG 56. PROBE TUBE 66 IS INSERTED IN OPENING AND FITTING 38 FIXED BY sNAP ON CAP 56. 66 PROBE AND THE CAP 56, ONCE CONNECTED, ARE IN THE BAG SHOOTS 14, WHICH ' INTRODUCED vIRTUALLY NO AIR IN THE SYSTEM. LE RETRAIT DE LA SONDE 66 FAIT REVENIR BRUSQUEMENT LE BOUCHON DANS LE RACCORD 38 DE FACON A REFERMER LE SAC 14 DE MANIERE ETANCHE SANS INTRODUCTION D'AIR ET SANS FUITE.</P> WITHDRAWAL SENSOR 66 MAKES RETURN SUDDENLY THE PLUG IN CONNECTION 38 SO AS TO CLOSE THE BAG 14 WAY WITHOUT INTRODUCTION SEALED AIR AND NOT LEAK. </ P>
249 119 249119
-1- L'invention concerne de façon générale des conteneurs ou récipients pourvus d'un sac plastique déformable contenant un liquide et des moyens pour distribuer ce liquide à partir du sac. -1- The invention relates generally to containers or containers provided with a deformable plastic bag containing a liquid and means for dispensing the liquid from the bag. Plus spécifiquement, les sacs du récipient sont souvent remplis avec un liquide pouvant être contaminé par l'air et le liquide doit donc être distribué du More specifically, the container bags are often filled with a liquid that can be contaminated by air and the liquid must be distributed
sac sans introduction substantielle d'air. bag without substantial introduction of air.
Un récipient qui est de plus en plus utilisé pour distribuer des liquides tels que du lait4 qui se détériorent au contact avec l'air consiste en un sac en film plastique mince contenu à l'intérieur d'une botte de carton.Ce sac plastique est rempli de liquide et quand on en retire le liquide, le sac se déforme à l'intérieur de la botte de manière que l'air ne puisse pénétrer dans le sac pour remplacer le liquide distribué, et qu'il n'y ait donc pas de contamination par l'air. A container which is increasingly used to distribute fluids such as lait4 which deteriorate on contact with the air bag consists of a thin plastic film contained within a bundle of plastic bag is carton.Ce filled with liquid and when one removes the liquid, the bag deforms inside the boot so that the air can not enter the bag to replace the dispensed liquid, and there is therefore not of air contamination. Actuellement, quand il s'agit d'un sirop mélangé après coup et utilisé dans des distributeurs, par exemple, pour mélanger des boissons non alcooliques dans un bar, on le conserve dans un récipient d'acier inoxydable duquel on le pompe vers une buse distributrice o on le mélange avec d'autres ingrédients. Currently, when there is a mixed syrup afterwards and used in dispensers, for example, to mix soft drinks in a bar, it is kept in a stainless steel container which is pumped to a nozzle distributor o mixed with other ingredients. Il est souhaitable de remplacer les récipients en acier inoxydable par le système à sac plastique dont It is desirable to replace the stainless steel containers by the plastic bag system including
il est fait référence ci-dessus. reference is made above.
Pour diverses raisons, il est important que For various reasons, it is important that
de l'air ne s'introduise pas dans le système. air does not introduce into the system.
En premier lieu, l'air peut provoquer des dégâts à la pompe. First, the air can cause damage to the pump. En second lieu, l'air dilue le sirop distribué après avoir été mélangé à d'autres ingrédients selon un rapport mesuré en vue de produire la boisson non alcoolique. Secondly, air diluted syrup distributed after being mixed with other ingredients in a ratio measured in order to produce the soft drink. En dernier Lastly
lieu, l'air peut être nocif pour le liquide lui-même. Instead, the air can be harmful to the liquid itself.
Il est non seulement important de pouvoir distribuer le liquide sans y introduire de l'air, mais il est -2- également avantageux que l'on puisse refermer le It is not only important to dispense the liquid without introducing the air, but it is also advantageous -2- that we can close the
récipient de façon étanche sans introduction d'air. sealingly vessel without air introduction.
Ceci permet de changer le récipient à liquide quand il n'est que partiellement vide pour le réutiliser par la suite. This changes the liquid container when it is partially empty for reuse later. Quand on rétablit l'étanchéité, il ne s'échappe pas de liquide qui créerait une condition malpropre et non sanitaire, avec par When we restored the seal, it does not escape of liquid that would create a messy condition and not health, with a
exemple du sirop tombant goutte à goutte du récipient. example syrup dripping container.
Dans le passé, on a mis au point de nombreux types différents de récipients et de mécanismes distributeurs pour récipients. In the past, we have developed many different types of containers and mechanisms distributors for containers. Rependant, aucun ne satisfait les exigences d'-în système de distribution Rependant, none satisfied the-în distribution system requirements
de liquide tel que décrit ci-dessus. liquid as described above.
Le récipieztseloe l'invention est constitué par un sac plastique flexible supporté dans une botte rectangulaire réalisée typiquement en carton. The récipieztseloe the invention consists of a flexible plastic bag supported within a rectangular boot typically made of cardboard. Un ajutage est relié au sac et -traverse un orifice pratiqué dans l'une des parois du récipient. A nozzle is connected to the bag and -traverse an orifice made in one of the walls of the container. Un raccord conçu spécialement est retenu à l'intérieur de l'ajutage. A connector is designed specifically retained within the nozzle. Le raccord est pourvu d'un alésage central qui communique avec l'intérieur du sac et qui est dimensionné pour recevoir un bouchon qui ferme hermétiquement l'alésage gràce à une connexion par enclenchement, ce qui évite au liquide de stécouler The connector is provided with a central bore which communicates with the interior of the bag and which is dimensioned to receive a plug which hermetically closes the bore through a connection by interlocking, which prevents the liquid stécouler
hors du sac. out of the bag.
Une sonde allongée, qui est dimensionnée pour pouvoir traverser l'alésage de façon étanche est insérée dans cet alésage et vient coopérer avec le bouchon au moyen d'une seconde connexion par :0 enclenchement. An elongated probe which is sized to pass through the bore sealingly inserted in this bore and cooperates with the cap by means of a second connection by engagement 0. Quand la sonde qui est reliée au bouchon pénètre plus profondément dans l'alésage, le bouchon est poussé à l'intérieur du récipient, et il met fin à l'étanchéité existant entre le raccord et le bouchon. When the probe is connected to the cap penetrates deeper into the bore, the plug is pushed into the container, and it terminates the existing seal between the connector and the cap. Il est important que la connexion par enclenchement de la sonde et du bouchon soit plus difficile à dégager que la connexion par enclenchement entre le bouchon et la It is important that the connection by switching on the probe and the cap is more difficult to identify the connection by engagement between the plug and the
2 4 9 1 1 9 1 2 4 9 1 1 9 1
-3- sonde à établir, de manière que la sonde et le bouchon puissent venir en engagement mutuel avant que le bouchon glisse à l'intérieur de l'alésage -3- probe to establish, so that the probe and the cap can come into mutual engagement before the plug slides inside the bore
et mette fin à l'étanchéité. and end sealing.
La sonde et l'alésage du raccord comprennent des moyens pour créer un joint étanche entre eux et éviter au liquide de s'échapper lorsque le bouchon est dégagé de l'alésage. The probe and the connecting bore comprises means for creating a seal therebetween and prevent the liquid from escaping when the cap is disengaged from the bore. Il est donc important que les moyens d'étanchéité entre l'alésage et la sonde soient disposés de manière qu'il y ait étanchéité entre l'alésage et la sonde avant qu'il nty en ait plus entre le bouchon et l'alésage. It is therefore important that the sealing means between the bore and the probe are arranged so that there is a seal between the bore and the probe before it has more nty in between the plug and the bore. La sonde a une canalisation interne pour distribuer le liquide qui passe par des ouvertures pratiquées à son extrémité d'insertion. The probe has an internal duct for distributing the liquid which passes through openings at its insertion end. Son autre extrémité est reliée à un tuyau flexible raccordé à un récipient approprié en vue du mélange du liquide. Its other end is connected to a hose connected to a suitable container for mixing the liquid. Le tuyau flexible et la sonde sont remplis de liquide avant l'insertion dans l'alésage du raccord pour éviter la contamination par l'air du liquide contenu The hose and the probe are filled with fluid prior to insertion into the bore of the connector to avoid contamination by air of the content liquid
dans le sac. in the bag.
La sonde et le bouchon qui sont en engagement mutuel sont poussés à l'intérieur du récipient pour permettre au liquide de traverser les ouvertures de l'extrémité de la sonde et de démarrer l'opération de distribution. The probe and the plug which are in mutual engagement are pushed inside the container to allow liquid to pass through the openings of the end of the probe and to start the dispensing operation. Le bouchon est retenu à l'extrémité de la sonde pour éviter qu'il tombe dans le récipient et pour qu'on puisse le ramener à sa position de fermeture à l'intérieur du raccord quand on retire la sonde. The cap is retained at the end of the probe to prevent it from dropping in the container and so we can bring it back to its closed position within the connector when removing the probe. Le bouchon est situé à une distance appropriée des ouvertures pratiquées dans l'extrémité de la sonde pour qu'on soit assuré que les parois du sac ne viennent pas interférer avec le liquide qui passe par les ouvertures lorsque le sac se déforme pendant l'opération de distribution. The stopper is located at a suitable distance of the openings in the end of the probe so that one is assured that the bag walls do not come to interfere with the liquid passes through the openings when the bag deforms during operation of distribution. Ceci permet pratiquement de distribuer tout le liquide contenu dans le récipient. This practically allows to distribute all the liquid in the container. La sonde peut étre munie The probe may be provided
2491 191 2491 191
-4- d'une nervure de blocage qui bloque la sonde dans -4- with a locking rib which blocks the probe in
sa position enfoncée à l'intérieur du sac. position down inside the bag.
Si on le désire, on peut retirer la sonde et le bouchon et on rétablit alors-l'étanchéité de l'alésage du raccord sans introduction d'air et sans-fuites ou pertes de liquide. If desired, one may remove the probe and the cap and then it is re-sealing the bore of the fitting without introducing air and without leaks, or fluid loss. Pour obtenir ce résultat, il est important qu'il soit plus facile de réaliser la connexion par enclenchement du bouchon et du raccord que de dégager la connexion par enclenchement de la sonde et du bouchon. To achieve this, it is important that it is easier to make the connection by switching the plug and connector that disengage the snap connection of the probe and the cap. Ainsi, le bouchon est replacé dans l'alésage du raccord) et la sonde et le bouchon sont dégagés l'un de l'autre. Thus, the cap is replaced in the bore of the coupling) and the probe and the plug are disengaged from each other. Ceci permet de refermer de façon étanche les récipients qui sont seulement à moitié vides, sans introduction d'air, et de les réutiliser par This will close tightly containers that are only half empty, without introducing air, and reuse them
Dans un autre mode de réalisation de l'invention, l'ajutage et le raccord traversent la paroi supérieure de la boîte mais ne sont pas fixés à la paroi de la boite. In another embodiment of the invention, the nozzle and the connection through the upper wall of the box, but are not fixed to the wall of the box. L'ajutage, le raccord et le sac fixé dans la botte peuvent s'affaisser en mtme temps que baisse le niveau du liquide quand celui-ci est distribué. The nozzle, the connector and the bag secured in the boot can sag in mtme time decrease the level of the liquid when it is distributed. Ceci permet aux ouvertures de la sonde de rester en communication avec le liquide se trouvant This allows the openings of the probe to remain in communication with the liquid contained
dans le sac pendant toute l'opération de distribution. in the bag throughout the dispensing operation.
En variante, l'ajutage et le raccord peuvent être fixés à la paroi supérieure. Alternatively, the nozzle and the connector may be attached to the top wall. Dans ce mode de réalisation, la sonde a une longueur suffisante pour traverser la botte du haut jusqu'au bas, permettant ainsi à l'ouverture de la sonde de rester en communication avec le liquide jusqu'à ce que la In this embodiment, the probe has a length sufficient to pass through the boot from top to bottom, thus allowing the opening of the probe to remain in communication with the liquid until the
boîte soit virtuellement vide de liquide. box is virtually empty of liquid.
Ces avantages de l'invention, et d'autres encore, seront décrits plus clairement avec référence aux dessins ci-annexés dans lesquels: la figure 1 est une vue en perspective d'un récipient vertical à liquide, la sonde étant prête These advantages of the invention, and others, will be described more clearly with reference to the accompanying drawings in which: Figure 1 is a perspective view of a vertical container with liquid, the probe being ready
249 1 19 249 January 19
-5- à être insérée dans 1'ajutage, la figure 2 est une vue en coupe à plus grande échelle du dispositif connecteur de la sonde, approximativement dans la position de la figure 1, la figure 3 est une vue en coupe fragmentaire des parties de la sonde et du bouchon qui sont en engagement mutuel, la figure 4 est une vue en coupe fragmentaire des parties du raccord et du bouchon qui sont en engagement mutuel, la figure 5 est une vue en coupe partielle du dispositif de connexion semblable à la figure 2, mais montrant la sonde et le bouchon dans leur position intermédiaire et engagée, la figure 6 est une vue en coupe partielle du dispositif connecteur semblable à la figure 2, mais représentant la sonde et le bouchon dans leur position de distribution, à l'état totalement enfoncé, la figure 7 est une coupe partielle du dispositif connecteur semblable à la figure 2 mais montrant la sonde et le bouchon dans leur position totalement enfoncée, le liquide se trouvant dans le récipi -5- insertion into 1'ajutage, Figure 2 is an enlarged sectional view of the connector device of the probe, approximately in the position of Figure 1, Figure 3 is a fragmentary sectional view of the parts of the probe and the cap which are in mutual engagement, FIG 4 is a fragmentary sectional view of the joint parts and the plug which are in mutual engagement, FIG 5 is a partial sectional of the same connecting device to the Figure 2 but showing the probe and the cap in their intermediate position and engaged, Figure 6 is a partial sectional of the same connector device to Figure 2, but showing the probe and the cap in their dispensing position, to state fully depressed, Figure 7 is a partial section of the connector device similar to Figure 2 but showing the probe and the cap in their fully inserted position, the liquid in the récipi ent étant pratiquement épuisé, la figure 8 représente un autre mode de réalisation de l'invention dans lequel le système du dispositif connecteur descend en même temps que le sac à mesure que le liquide s'épuise, et la figure 9 représente un autre mode de réalisation de linvention, avec une sonde de longueur plus importante. ent being substantially exhausted, Figure 8 shows another embodiment of the invention wherein the system drops the connector device at the same time that the measuring bag that the liquid runs out, and Figure 9 shows another mode of linvention embodiment, with a longer length of probe. Sur les figures 1 à 4, on a representé un récipient 10 utilisé pour conserver et distribuer des liquides, constitué par une botte rectangulaire à six parois 12, formée de façon typique en un matériau tel que du carton. In Figures 1 to 4, there is shown a container 10 used for storing and dispensing liquids, consisting of a rectangular bale having six walls 12, formed typically of a material such as cardboard. Les parois 12 constituent un support pour un sac flexible 14 contenant un -6- liquide et logé dans la botte. The walls 12 constitute a support for a flexible bag 14 containing a liquid -6- and housed in the boot. Le sac est réalisé de préférence en un film plastique et contient de façon typique un liquide tel qu'un sirop, du lait ou tout autre liquide pouvant être contaminé quand il est expos-é à l'air. The bag is preferably made of a plastic film and typically contains a liquid such as a syrup, milk or other liquids which could be contaminated when exposed to air-e. L'une des parois 12 comprend un orifice circulaire 16 qui la traverse. One of the walls 12 includes a circular opening 16 therethrough. Au-dessus de l'orifice 16 sont prévues deux fentes 18 découpées dans la paroi latérale en carton 12 et s'étendant vers le haut et en diagonale vers l'extérieur l'une par rapport à l'autre. Above the port 16 there are provided two slots 18 cut in the side wall in carton 12 and extending upwardly and diagonally outwardly relative to each other. Une ligne de pliage 20 reliant les fentes 18 est prévue dans la paroi latérale 12. Les fentes 18 et la ligne de pliage 20 permettent de replier vers le haut et vers l'extérieur une section 22 de la paroi latérale de carton 12, le long de la ligne de pliage 20, à la manière d'un rabat. A fold line 20 connecting the slits 18 is provided in the side wall 12. The slots 18 and the folding line 20 allows to fold upwards and outwards a section 22 of the side wall of carton 12 along the fold line 20, in the manner of a flap. Un quatrième c8té 24 de la section de pliage 22 a une forme courbe qui s'applique exactement contre un ajutage circulaire 26. L'ajutage 26 est relié au sac 14 au moyen d'une collerette annulaire 28 comme représenté à lafigure 2. Un collier 29 de plus petit diamètre s'étend vers l'extérieur à, partir de la collerette 28, suivi par un collet 30 de diamètre encore plus réduit qui passe par l'orifice 16 pratiqué dans la paroi latérale 12. La différence des diamètres entre le collier et le collet forme un épaulement annulaire 34 venant buter contre la surface interne de la paroi 12 de la botte. A fourth c8té 24 of the folding section 22 has a curved shape which applies exactly against a circular nozzle 26. The nozzle 26 is connected to bag 14 by means of an annular flange 28 as shown in lafigure 2. A collar 29 of smaller diameter extends outwardly, from the flange 28, followed by a collar 30 of diameter even smaller which passes through the orifice 16 in the side wall 12. the difference in diameters between the collar and the collar forms an annular shoulder 34 abutting against the inner surface of the wall 12 of the boot. Une seconde collerette annulaire 36 située autour du collet 30, à l'extérieur de l'épaulement 34, vient buter contre la surface externe de la paroi 12 de la botte et forme avec l'épaulement un évidement annulaire 32. L'évidement 32 contient la partie de la paroi 12 qui forme la périphérie de l'orifice 16. Ltajutage 26 est placé dans l'orifice 16, la section de rabat 22 étant repliée vers le haut. A second annular flange 36 located around the collar 30, on the outside of the shoulder 34 abuts against the outer surface of the wall 12 of the bale and form the shoulder with an annular recess 32. The recess 32 contains part of the wall 12 which forms the periphery of the orifice 16. Ltajutage 26 is placed in the orifice 16, the flap section 22 is folded upwardly. Le reste de la périphérie de l'orifice 16 -7- est engagée dans l'évidement 32. En repliant la section 22 vers le bas et en la faisant pénétrer dans l'évidement 32, on bloque l'aJutage 26 en position. The rest of the periphery of the orifice 16 -7 is engaged in the recess 32. By folding the section 22 downward and causing it to enter the recess 32, it blocks the nozzle 26 in position. Un raccord 38 est disposé à l'intérieur de l'aJutage 26. Le raccord 38 a une paroi cylindrique disposée à l'intérieur de l'ajutage 26. Un épaulement 42 constitué par une collerette annulaire 44 faisant suite à la paroi 40 vient buter contre la partie en forme de collet 30 de l'ajutage 26 pour limiter l'introduction du raccord 38 dans l'ajutage 26. La partie externe du collet 30 comprend des protubérances 46 s'étendant radialement vers l'intérieur et venant s'appliquer contre la paroi 40 du raccord 38. De manière analogue, la paroi du raccord 38 est pourvue de nervures d'étanchéité 48 qui viennent s'appliquer contre la partie en forme de collet 30 de l'aJutage 26. Les protubérances 46 et les nervures d'étanchéité 48 permettent d'obtenir non seulement un Joint étanche entre la partie enforme de collet 30 de l'aJutage 26 et la paroi 40 du raccord 38, mais bloquent également le raccord 38 à l'intérieur de l'aJutage 26. Le raccord 38 a une paroi cylindrique interne 5 A connector 38 is disposed within the nozzle 26. The fitting 38 has a cylindrical wall disposed within the nozzle 26. A shoulder 42 formed by an annular collar 44 adjoining the wall 40 abuts against the collar-shaped portion 30 of the nozzle 26 to limit insertion of plug 38 into the nozzle 26. the outer portion of the collar 30 includes protrusions 46 extending radially inwardly and which is applied against the wall 40 of the connector 38. Similarly, the wall of the fitting 38 is provided with sealing ribs 48 which are applied against the collar-shaped portion 30 of the nozzle 26. the protrusions 46 and the ribs seal 48 allow not only to obtain a seal between the enforme collar portion 30 of the nozzle 26 and the wall 40 of the connector 38, but also lock the connector 38 within the nozzle 26. the fitting 38 has an internal cylindrical wall 5 0 0
formant un alésage central 52 établissant la communi- forming a central bore 52 establishing communi-
cation entre l'intérieur du sac 14 et l'extérieur du récipient 10. Deux nervures d'étanchéité 54 sont disposées radialement à l'intérieur à partir de l'extrémité externe de la paroi 50. Comme on le voit au mieux sur la figure 4, l'extrémité intérieure de la paroi interne 50 est pourvue d'une encoche circulaire 55 à laquelle est associée une nervure cation between the bag interior 14 and outside the container 10. Two sealing ribs 54 are disposed radially inwardly from the outer end of the wall 50. As best seen in Figure 4, the inner end of the inner wall 50 is provided with a circular notch 55 which is associated with a rib
circulaire correspondante 57. 57 corresponding circular.
A l'intérieur de l'alésage 52 est disposé un bouchon sensiblement cylindrique 56. Le bouchon 56 a des dimensions lui permettant de s'emboîter coaxialement à l'intérieur de l'alésage 52. Le -8-- bouchon a un chapeau convexe 58 de diamètre plus important et formant un épaulement annulaire 60 venant buter contre l'extrémité interne 59 de la paroi cylindrique 50, formant un joint. Inside the bore 52 is disposed a substantially cylindrical plug 56. The plug 56 has dimensions enabling it to fit coaxially within the bore 52. The plug has a convex -8-- hat 58 of larger diameter forming an annular shoulder 60 abutting against the inner end 59 of the cylindrical wall 50, forming a seal. Comme on le voit plus clairement sur la figure 4, le bouchon 56 comprend des c8tés 61 et 63 situés en dessous de l'épaulement 60 et s'étendant radialement vers l'extérieur pour former une arête 62. L'arête 62 et l'encoche 55 du raccord 38 coopèrent à la manière d'une connexion par enclenchement pour bloquer le bouchon 56 dans sa position de fermeture étanche à l'intérieur de l'alésage 52. Comme le montre au mieux la figure 3, le bouchon 52 comprend une gorge 65 définissant une arête 67 dans une As seen more clearly in Figure 4, the plug 56 includes c8tés 61 and 63 located below the shoulder 60 and radially outwardly to form an edge 62. The edge 62 and the notch 55 of the coupling 38 cooperate in the manner of a latching connection for locking the plug 56 in its sealing position within the bore 52. As shown best in Figure 3, the plug 52 comprises a groove 65 defining an edge 67 in a
cavité centrale 69. central cavity 69.
Pour remplir le récipient pour la première fois, on retire ensemble le raccord 38 et le bouchon 56 de l'ajutage 26, puis on les réinsère ensemble dans l'ajutage pour fermer de façon étanche le To fill the container for the first time, together removing the plug 38 and the plug 56 of the nozzle 26 and then reinserting them together in the nozzle to sealingly close the
récipient rempli. filled container.
A la figure 2 est représentée une sonde 66 qui est en alignement avec l'alésage 52. La sonde 66 est un organe tubulaire allongé dont les dimensions sont calculées pour pouvoir s'emboiter dans l'alésage 52. La sonde 66 comprend une extrémité amont 68 et une extrémité aval 70. L'extrémité aval 70 est fixée de manière classique à un tuyau flexible In Figure 2 is shown a probe 66 which is in alignment with the bore 52. The probe 66 is an elongated tubular member whose dimensions are calculated to be able to fit in the bore 52. The probe 66 includes an upstream end 68 and a downstream end 70. The downstream end 70 is fixed in conventional manner to a flexible hose
72 relié à une buse distributrice (non représentée). 72 connected to a dispensing nozzle (not shown).
L'extrémité amont 68 de la sonde se rétrécit pour se terminer en une tête 76. Entre l'extrémité aval et la tête 76 est prévue une collerette annulaire 78 de diamètre plus important que le diamètre du corps de la sonde 66. Légèrement à l'aval de la tête 76 sont prévues des ouvertures 80 qui traversent la paroi 82 de la sonde 66. Les ouvertures 80 établissent la communication entre l'extérieur et la canalisation axiale 84 qui traverse la longueur -9- The upstream end 68 of the probe tapers and ends in a head 76. Between the downstream end and the head 76 is provided an annular collar 78 of larger diameter than the body diameter of the probe 66. Slightly to downstream of the head 76 there are provided openings 80 which traverse the wall 82 of the probe 66. the apertures 80 provide communication between the outside and the axial line 84 which traverses the length -9-
de la sonde. of the probe.
Entre la collerette 78 et l'ouverture 80 est montée une soupape d'arrêt 86, représentée sous forme d'un clapet fendu, mais qui peut être de tout autre type approprié. Between the flange 78 and the aperture 80 is mounted a stop valve 86, shown as a slit valve, but may be of any other suitable type. La soupape d'arrêt 86 est bloquée en position à l'intérieur de la canalisation 84 au moyen de nervures de blocage 94 s'étendant radialement vers l'extérieur à partir du corps cylindrique 88 et pénétrant dans des évidements 96 pratiqués dans la paroi externe 82 de la sonde 66. Une nervure annulaire 97 s'étendant radialement vers l'intérieur à partir de la paroi externe 82 sert à parfaire le blocage de la soupape 86 en position. The stop valve 86 is locked in position inside the pipe 84 by means of locking ribs 94 radially extending outwardly from the cylindrical body 88 and into recesses 96 formed in the outer wall 82 of the probe 66. An annular rib 97 radially extending inwardly from the outer wall 82 serves to perfect the locking of the valve 86 in position. La soupape d'arrêt 86 empêche le liquide contenu dans la canalisation 84 à l'aval de la soupape d'arrêt de traverser la soupape et de sortir par les ouvertures 80. La soupape d'arrêt 86 permet donc de remplir de liquide la sonde 66 et le tuyau flexible 72 à l'aval de la soupape et The check valve 86 prevents liquid contained in the pipe 84 to the stop valve downstream to pass through the valve and out through the openings 80. Thus check valve 86 allows the liquid to fill the probe 66 and the hose 72 at the downstream of the valve and
avant l'insertion de la sonde 66 dans l'alésage 52. prior to insertion of the probe 66 into the bore 52.
Ceci est très important pour éviter l'introduction de l'air dans le liquide, ainsi que cela sera This is very important to avoid the introduction of air into the liquid, as will be
maintenant décrit. now described.
Comme on le voit au mieux sur la figure 3, la tête 76 de la sonde 66 comprend une encoche périphérique 98. L'encoche 98 est associée à une nervure correspondante 99 formée par les cêtés 101 As seen best in Figure 3, the head 76 of the probe 66 includes a peripheral notch 98. The notch 98 is associated with a corresponding rib 99 formed by the CETES 101
et 103 et s'étendent radialement vers l'extérieur. and 103 and extend radially outwardly.
Quand la sonde est insérée dans l'alésage 52, comme cela sera décrit ciaprès, la nervure 99 s'engage à l'intérieur de la gorge 65 du bouchon 56 et établit une connexion par enclenchement engageant mutuellement When the probe is inserted into the bore 52, as will be described hereinafter, the rib 99 engages within the groove 65 of the stopper 56 and establishes a connection by interlocking mutually engaging
la sonde 66 et le bouchon 56. the probe 66 and the plug 56.
L'ajutage 26, le raccord 38, le bouchon 56 et la sonde 66 sont de préférence réalisés en un matériau plastique semi-rigide tel que du polyéthylène pourvu The nozzle 26, the connector 38, the plug 56 and the probe 66 are preferably made of a semi-rigid plastic material such as polyethylene provided
d'une élasticité suffisante pour former de bons Joints. sufficient elasticity to form good seals.
- 10- Si on se réfère à la figure 5, on y voit la sonde 66 dans une position intermédiaire dans laquelle elle a été insérée dans l'alésage 52 et coopère avec le bouchon 56 au moyen de la jonction par enclenchement établie entre la nervure 99 de la tète 76 de la sonde et la gorge 65 du bouchon dans la cavité 69. Il est important que l'engagement par enclenchement entre l'arête 62 du bouchon 56 et l'encoche 55 de la paroi interne 50 du raccord 38 soit plus difficile à dégager que l'établissement de la jonction par enclenchement de la sonde 66 et du bouchon 56 à établir. - 10- Referring to Figure 5, there is shown the probe 66 in an intermediate position in which it has been inserted into the bore 52 and cooperates with the cap 56 through the junction by engagement established between rib 99 of the head 76 of the probe and the groove 65 of the plug into the cavity 69. It is important that the snap engagement between the edge 62 of the stopper 56 and the notch 55 of the inner wall 50 of the connector 38 is more difficult to remove than the establishment of the connection by engagement of the probe 66 and the plug 56 to establish. Ceci permet d'effectuer l'engagement mutuel de la sonde 66 et du bouchon 56 avant que le joint déterminé par le chapeau 58 This allows to perform the mutual engagement of the probe 66 and the cap 56 before the seal determined by the cap 58
soit détruit. destroyed.
On comprendra que le c8té 103 de la sonde 66 forme une surface de came qui s'approche de l'arête 67 du bouchon sous un angle obtus qui tend vers *. It will be understood that the probe 103 of the c8té 66 forms a cam surface that approaches the edge 67 of the cap at an obtuse angle which tends to *. Ceci permet au c8té 103 d'agir comme une came sur l'arête 67 en la repoussant radialement vers l'extérieur pour permettre à la nervure 99 de s'engager facilement dans la gorge 65. Par contraste, le c8té 63 du bouchon 56 forme un angle aigu avec la nervure 57 du raccord 389 l'arête 62 du bouchon ne pouvant forcer la nervure 57 du raccord radialement vers l'extérieur que relativement difficilement et de ce fait rompre le joint. This allows the c8té 103 to act as a cam on the edge 67 in the pushing radially outwardly to allow the rib 99 to engage easily in the groove 65. In contrast, the c8té 63 of the plug 56 forms an acute angle with the rib 57 of the connector 389 the edge 62 of the cap can not force the rib 57 of the connector radially outwardly relatively easily and thereby break the seal. Ainsi, la connexion par enclenchement entre le bouchon 56 et la paroi interne 50 du raccord 38 offre une résistance au mouvement du bouchon 56, ce qui permet de réaliser la connexion par enclenchement de la sonde 66 et du bouchon 56. Si la connexion par enclenchement du bouchon 56 et de la paroi interne 50 du raccord 38 n'était pas plus difficile à surmonter que l'établissement du raccord par enclenchement du bouchon 56 et de la sonde 66, cette sonde 66 pousserait simplement le bouchon 56 dans le sac Thus, the connection by engagement between the stopper 56 and the inner wall 50 of the fitting 38 provides resistance to movement of the stopper 56, thereby making the connection by engagement of the probe 66 and the plug 56. If the connection by engagement cap 56 and the inner wall 50 of the connector 38 was not more difficult to overcome that the establishment of connection by engagement of the stopper 56 and the probe 66, the probe 66 merely push the plug 56 into the bag
- 1 19 - - 1 19 -
14 sans que la sonde 66 ne soit engagée dans le 14 without the probe 66 is engaged in the
bouchon 56. 56 plug.
Les nervures d'étanchéité 54 du raccord coopèrent avec la paroi externe 82 de la sonde 66 pour déterminer un Joint entre la sonde 66 et la paroi interne 50 du raccord 38. Il est important que les nervures d'étanchéité 54 soient disposées de manière que le Joint entre la sonde 66 et la paroi interne du raccord 38 soit réalisé avant que le joint déterminé par le bouchon 56 soit rompu. The sealing ribs 54 of the connector cooperate with the outer wall 82 of the probe 66 to determine a seal between the probe 66 and the inner wall 50 of the connector 38. It is important that the sealing ribs 54 are arranged so that the joint between the probe 66 and the inner wall of the connector 38 is performed before the joint determined by the cap 56 is broken. Si cela n'était pas le cas, du liquide pourrait sortir du sac 14 entre la sonde 66 et la paroi interne , et il y aurait non seulement une fuite de liquide mais également une introduction d'air If this were not the case, the liquid could come out of the bag 14 between the probe 66 and the inner wall, and there would be not only liquid leakage but also introducing air
On comprendra également que la section de canalisation 84 qui est distale de la soupape d'arrêt 86 et du tuyau flexible 72 soit remplie de liquide avant son insertion. It is also understood that the pipe section 84 that is distal of the stop valve 86 and the hose 72 is filled with liquid prior to its insertion. Ceci signifie que la seule section de la sonde 66 qui contient de l'air est celle qui est située entre la soupape d'arrêt 86 et la tête 76. Le volume total de cette section est très faible et contient une quantité d'air pratiquement sans importance et qui ne contamine pas de façon significative le liquide contenu dans This means that the single section of the probe 66 which contains air is that which is located between the stop valve 86 and the head 76. The total volume of this section is very small and contains an amount of air substantially unimportant and does not contaminate so significant liquid in
le sac 14. the bag 14.
Si on se réfère à la figure 6, la sonde 66 est représentée à l'état totalement inséré dans lequel les ouvertures 80 sont en communication avec le liquide contenu dans le sac 14. Ainsi, le liquide peut passer librement par les ouvertures 80 et parvenir dans un récipient approprié en passant par le tuyau flexible 72. Comme précédemment mentionné, la seule quantité d'air qui a été introduite à l'intérieur du sac qui contient le liquide était contenuadans la sonde entre la tête 76 de la sonde 66 et l& coup&pe d'arz-3t 86. La s3ndo est insérée -12- jusqutà ce que la collerette 78 vienne buter contre la surface supérieure de la paroi interne annulaire du raccord 38. La collerette 78 sert donc à limiter l'introduction de la sonde 66 dans l'alésage 52. Le bouchon 56 est retenu sur la sonde 66 au moyen de la connexion par enclenchement décrite ci-dessus, empAchant de ce fait le bouchon.56 de se détacher Referring to Figure 6, the probe 66 is shown in the fully inserted state in which the openings 80 are in communication with the liquid contained in the bag 14. Thus, the liquid can pass freely through the openings 80 and achieve in a suitable container through the hose 72. as previously mentioned, the only amount of air that has been introduced into the bag containing the liquid was contenuadans the probe between the head 76 of the probe 66 and & fail & pe Arz-3t 86. s3ndo is inserted -12- jusqutà that the flange 78 abuts against the upper surface of the inner annular wall of the connector 38. the collar 78 thus serves to limit the insertion of the probe 66 in the bore 52. the plug 56 is retained on the probe 66 by means of the connection by engagement described above, empAchant thereby to detach the bouchon.56
dans le sac 14. in the bag 14.
Si on se réfère à la figure 7, on y voit la sonde 66 à nouveau dans sa position totalement enfoncée ou position de distribution. Referring to Figure 7, there is shown the probe 66 again in its fully depressed position or dispensing position. Le liquide contenu dans le sac 14 a, ét presque complètement distribué. The liquid in the bag 14 a, fl almost completely distributed. A mesure que le sac 14 se vide de liquide, la paroi 104 du sac commence à s'affaisser autour du bouchon 56. Le bouchon 56 est situé à une distance appropriée de la sonde 66 pour maintenir le sac qui s'affaisse à distance des, ouvertures 80, assurant ainsi que les parois 10.4 ne viendront pas interférer As the bag 14 is empty of liquid, the wall 104 of the bag begins to collapse around the plug 56. The plug 56 is located at a suitable distance from the probe 66 to maintain the bag collapses remote , openings 80, thus ensuring that the walls will not interfere 10.4 does
avec le liquide qui pénètre dans les ouvertures 80. with the liquid enters the openings 80.
Ceci permet de retirer virtuellement tout le liquide contenu dans le sac 14 du récipient 10. Si le bouchon 56 pénétrait plus profondément à l'intérieur du sac 14, ce sac 14 aurait tendance à s'affaisser autour du bouchon 56 et à éventuellement boucher les ouvertures 80. Inversement, si le bouchon s'étendait sur une distance relativement courte au-delà de la sonde 66, le sac i4 aurait encore tendance à s'affaisser autour des ouvertures. This will remove virtually all the liquid contained in the bag 14 of the container 10. If the cap 56 penetrated deeper inside the bag 14, the bag 14 would tend to sag around the plug 56 and possibly clog openings 80. Conversely, if the cap stretched over a relatively short distance beyond the sensor 66, the i4 bag would still tend to sag around the openings. Il est donc important d'atteindre un équilibre o le bouchon 56 est suffisamment éloigné des ouvertures 80 pour déterminer une petite cavité entre les ouvertures et le sac 14. A une légère distance de l'ouverture est prévue une collerette de blocage optionnelle 106 (représentée seulement sur la figure 7) qui coopère avec l'encoche 55 de la paroi interne 50 du raccord 38. La collerette de blocage 106 résiste et s'oppose à ce que la sonde 66 et le bouchon 56 It is therefore important to achieve a balance o the cap 56 is far enough openings 80 for determining a small cavity between the openings and the bag 14. At a slight distance from the opening is provided for an optional locking collar 106 (shown only in Figure 7) which cooperates with the notch 55 of the inner wall 50 of the connector 38. the locking collar 106 resists and opposes that the probe 66 and the plug 56
- 13- engagé sur cette dernière soient tirés par inadvertance - 13- engaged on the latter are drawn inadvertently
de l'intérieur du sac 14. from inside the bag 14.
Ltinvention permet de refermer de façon étanche le sac 14 au moyen du bouchon 56. Par exemple, si on désire changer de récipient quand le sac 14 est seulement partiellement vide, on retire simplement la sonde 66 de l'alésage 52 et on replace le bouchon dans sa position de fermeture étanche représentée à la figure 2, et le sac se trouve refermé de façon Ltinvention allows to sealingly close the bag 14 by means of the stopper 56. For example, if it is desired to change the container when the bag 14 is only partially emptied, one simply removes the probe 66 of the bore 52 and replaces the cap in its closed position sealingly shown in Figure 2, and the bag is closed so
étanche sans fuite de liquide ou introduction d'air. sealed without leakage of fluid or introduction of air.
Il est important que la connexion par enclenchement entre la sonde 66 et le bouchon 56 soit plus difficile à dégager que la connexion par enclenchement entre le bouchon 56 et la paroi interne 50 du raccord 38 à établir. It is important that the connection by engagement between the probe 66 and the stopper 56 is more difficult to release the connection by engagement between the stopper 56 and the inner wall 50 of fitting 38 to establish. L'alésage 52 est relativement facile à refermer de façon étanche du fait que le côté 61 du bouchon 56 se rapproche de la nervure 57 du The bore 52 is relatively easy to sealingly close it with the fact that the side 61 of the stopper 56 approaches the ridge 57 of
raccord 38 sous un angle obtus tendant vers l'horizon- fitting 38 at an obtuse angle tending towards horizontal
tale. tale. Ceci permet à l'arête 62 d'agir comme une came sur la nervure 57, en direction radiale vers l'extérieur, de sorte que l'arête 62 puisse venir en engagement dans l'encoche 55 et déterminer la fermeture étanche. This allows the edge 62 to act as a cam on the rib 57, radially outward, so that the edge 62 can come into engagement in the notch 55 and determine the seal. Par contraste, le côté 101 de la sonde 66 forme un angle relativement aigu tendant vers la verticale avec l'arête 67 du bouchon, ce qui rend plus difficile le dégagement de la sonde 66 du bouchon 56. Ainsi, la connexion par enclenchement entre la sonde 66 et le bouchon 56 offre une résistance qui empêche la sonde 66 de se dégager du bouchon 56. Cette résistance au dégagement permet de réaliser la fixation par enclenchement entre le bouchon 56 et le raccord 38, et de refermer ainsi de façon étanche l'alésage 52. Ainsi, la fixation par enclenchement entre la sonde 66 et le bouchon 56 et la fixation par enclenchement entre le bouchon 56 et le raccord 38 constituent des connexions par enclenchement qui sont faciles à établir et difficiles In contrast, the side 101 of the probe 66 forms a relatively acute angle tending to the vertical with the edge 67 of the cap, which makes more difficult the disengagement of the probe 66 of the plug 56. Thus, the connection by engagement between the probe 66 and the stopper 56 provides resistance to prevent the probe 66 from disengaging from the stopper 56. This resistance to clearance allows for fixation by engagement between the cap 56 and the connector 38, and thereby close sealingly the bore 52. Thus, the fastening by engagement between the probe 66 and the stopper 56 and fixing by engagement between the cap 56 and the connector 38 are snap connections which are easy to establish and difficult
à dégager. to clear.
Si on se réfère à la figure 8, on y voit une modification apportée à l'invention. Referring to Figure 8, we see a change in the invention. Dans ce mode de réalisation, l'orifice 16 de 1'ajutage 26 et du raccord 38 a été disposé dans une paroi supérieure 12. Ainsi, à mesure que le liquide est distribué du sac 14, le niveau du liquide descend et s'éloigne de l'orifice 16. Du fait que le sac 14 est fermé de façon étanche par la collerette 28 de l'ajutage 26, si l'ajutage 26 était fixé à la paroi 12, le niveau du liquide tomberait rapidement au-dessous des ouvertures 80 de la sonde 66, et mettrait donc fin à la distribution du liquide. In this embodiment, the orifice 16 of 1'ajutage 26 and the connector 38 has been disposed in an upper wall 12. Thus, as liquid is dispensed from the bag 14, the liquid level goes down and away of the orifice 16. Since the bag 14 is sealed by the flange 28 of the nozzle 26, if the nozzle 26 was fixed to the wall 12, the liquid level rapidly fall below the openings 80 of the probe 66, and therefore would stop the distribution of the liquid. Cependant et comme le montre la figure 8, l'ajutage 26 et le raccord 38 de ce mode de réalisation ne sont pas fixés à la paroi 12 et permettent donc au sac de s'affaisser à mesure que le liquide est distribué, l'ajutage et la sonde descendant en même temps que le sac. However, and as shown in Figure 8, the nozzle 26 and the connector 38 of this embodiment are not fixed to the wall 12 and thus allow the bag to collapse as liquid is dispensed, the nozzle and the probe down along the bag. On prévoit une longueur suffisante de tuyau flexible 72 à l'intérieur du récipient 10 pour parvenir jusqu'à son fond. There is provided a sufficient length of flexible hose 72 within the container 10 for getting to the bottom thereof. Un poids 74 attaché à l'ajutage assure la descente de ltajutage à mesure que le liquide est distribué du sac. A weight 74 attached to the nozzle ensures the descent ltajutage as the liquid is dispensed from the bag. Dans le mode de réalisation de la figure 8, l'ajutage 26 et le raccord 38 sont de préférence montés dans l'orifice 16 de la paroi latérale qui est entouré par une bande annulaire à arracher (non représentée). In the embodiment of Figure 8, the nozzle 26 and the connector 38 are preferably mounted in the orifice 16 of the side wall which is surrounded by an annular tear strip (not shown). Cette bande à arracher peut être dégagée de la paroi latérale 12, ce qui dégage l'ajutage de la paroi latérale. The tear strip can be released from the side wall 12, which releases the nozzle from the side wall. Celle-ci de son c8té permet à l'ajutage 26 et au raccord 38 ainsi qu'au sac 14 de descendre en même temps que le liquide dans le sac, permettant aux ouvertures 80 de la sonde 66 de rester en Thereof its c8té allows the nozzle 26 and the connector 38 and the bag 14 down together with the liquid in the bag, allowing the openings 80 of the probe 66 to remain in
communication avec le liquide. communication with the liquid.
Référence étant faite à la figure 9, on y voit un autre mode de réalisation de l'invention. Reference being made to Figure 9, there is shown another embodiment of the invention. Comme pour le mode de réalisation représenté à la figure 8, - 15- ltorifice 16 est à nouveau prévu dans une paroi supérieure 12. Cependant dans ce mode de réalisation, l'ajutage 26 et le raccord 38 restent fixés à la paroi 12. Si la sonde avait la longueur représentée aux figures 1 à 8, le niveau du liquide tomberait rapidement en dessous des ouvertures 80 de la sonde 66, mettant ainsi fin à la distribution du liquide. As with the embodiment shown in Figure 8, - 15- ltorifice 16 is again provided in an upper wall 12. However, in this embodiment, the nozzle 26 and the connector 38 are fixed to the wall 12. If the probe had the length shown in figures 1 to 8, the liquid level rapidly falls below the openings 80 of the probe 66, thereby terminating dispensing of the liquid. Mais dans ce mode de réalisation, la sonde 66 a une longueur beaucoup plus importante et elle s'étend sur toute la longueur du récipient 10, Jusqu'à son fond. But in this embodiment, the probe 66 has a much greater length and extends the entire length of the container 10 until its bottom. Ainsi, les ouvertures 80 restent en communication avec le liquide pendant toute Thus, the openings 80 are in communication with the liquid throughout
l'opération de distribution. the dispensing operation.
1.- Procédé pour distribuer des liquides à partir d'un récipient 10 comprenant une partie de stockage de liquide et une ouverture dtajutage 26, caractérisé en ce qu'il comprend les opérations consistant à: a) munir l'ouverture de l'ajutage 26 de moyens 56 pour fermer cette ouverture de façon étanche; 1. A process for dispensing liquids from a container 10 comprising a liquid storage portion and a dtajutage opening 26, characterized in that it comprises the steps of: a) providing the opening of the nozzle 26 means 56 to close the opening in sealed manner; b) insérer des moyens de distribution 66 séparables desdits moyens de fermeture étanche à l'intérieur de l'àjutage 26, lesdits moyens de distribution comportant une canalisation intérieure pour des liquides, ouverte vers l'extérieur, cette canalisation étant pratiquement exempte de substances gazeuses pour éviter la contamination du liquide; b) inserting means for distributing 66 of said separable sealing means within the nozzle 26, said dispensing means comprising an inner pipe for liquids, open towards the outside, said pipe being substantially free of gaseous substances to avoid contamination of the liquid; c) mettre en contact mutuel lesdits moyens de distribution 66 avec lesdits moyens de fermeture étanche 56; c) bringing into mutual contact said dispensing means 66 with said sealing means 56; et d) mettre la canalisation en communication avec le liquide en poussant les moyens de fermeture étanche 56 dans la partie de stockage du récipient 10 pour ouvrir l'ouverture de l'ajutage 26; and d) to the pipe in communication with the liquid by pushing the sealing means 56 into the storage portion of the container 10 to open the mouth of the nozzle 26; et e) retenir lesdits moyens de fermeture étanche 56 pour qu'ils ne tombent pas librement dans la and e) retaining said sealing means 56 so that they do not fall freely in the
partie de stockage. storage portion.
2.- Procédé pour distribuer un liquide à partir d'un récipient 10 comprenant une partie de stockage de liquide et une ouverture d'ajutage 26, caractérisé en ce qu'il comprend les opérations consistant à: a) munir l'ouverture de l'ajutage 26 de moyens 56 pour fermer cette ouverture de façon étanche; 2. A method for dispensing a liquid from a container 10 comprising a liquid storage portion and a nozzle opening 26, characterized in that it comprises the steps of: a) providing the opening of the nozzle means 26, 56 to close the opening in sealed manner; b) insérer des moyens de distribution 66 séparables desdits moyens de fermeture étanche à l'intérieur de l'ouverture de l'ajutage 26, les moyens de distribution 66 comprenant une canalisation interne pour des liquides et traversant une paroi extérieure; b) inserting the dispensing means 66 of said separable sealing means within the opening of the nozzle 26, the dispensing means 66 comprising an inner pipe for liquid and passing through an outer wall; -17- c) engager mutuellement lesdits moyens de distribution 66 avec lesdits moyens de fermeture étanche 56; -17- c) mutually engage said dispensing means 66 with said sealing means 56; d) réaliser une fermeture étanche entre lesdits moyens de distribution 66 et l'ouverture de 1'ajutage 26; d) providing a seal between said dispensing means 66 and the opening of 1'ajutage 26; et e) disposer lesdits moyens de distribution 66 et lesdits moyens de fermeture étanche 56 qui sont en engagement mutuel dans la partie de stockage du récipient 10 pour ouvrir la fermeture étanche 56 entre l'ouverture de l'ajutage 26 et les moyens de fermeture étanche 56 et mettre la canalisation and e) disposing said distribution means 66 and said sealing means 56 which are in mutual engagement in the storage portion of the container 10 to open the seal 56 between the opening of the nozzle 26 and the sealing means 56 and to the pipe
en communication avec le liquide. in communication with the liquid.
3.- Procédé selon la revendication 2, caractérisé en ce que la canalisation est sensiblement exempte de substances gazeuses pour éviter la contamination 3. A process according to claim 2, characterized in that the pipeline is substantially free of gaseous substances to avoid contamination
dudit liquide. said liquid.
4._ Procédé pour distribuer un liquide à partir d'un récipient 10 comprenant une partie de stockage de liquide et une ouverture d'ajutage 26, caractérisé en ce qu'il comprend les opérations consistant à ta) munir l'ouverture de l'ajutage 26 de moyens 56 pour fermer cette ouverture de façon étanche; 4._ method for dispensing a liquid from a container 10 comprising a liquid storage portion and a nozzle opening 26, characterized in that it comprises the steps of ta) providing the opening of the nozzle means 26, 56 to close the opening in sealed manner; b) insérer des moyens de distribution 66 séparables desdits moyens de fermeture étanche 56 à l'intérieur de l'ouverture de l'ajutage 26; b) inserting the dispensing means 66 of said separable sealing means 56 within the opening of the nozzle 26; c) retirer lesdits moyens de fermeture étanche 56 de l'ouverture de l'ajutage quand les moyens de distribution 66 sont mis en communication avec ladite partie de stockage du liquide; c) removing said sealing means 56 of the mouth of the nozzle when the dispensing means 66 are put into communication with said liquid storage portion; et d) disposer lesdits moyens de fermeture étanche 56 entre lesdits moyens de distribution 66 et les parois extérieures de la partie de stockage du liquide pour éviter que ces parois ne gênent le and d) disposing said sealing means 56 between said distributing means 66 and the outer walls of the liquid storage portion to avoid that these walls do not hinder the
courant du liquide dans les moyens de distribution 66. flow of the liquid in the dispensing means 66.
5.- Procédé selon la revendication 4, caractérisé en ce qu'il comprend en outre les opérations consistant à S - 18- e) retirer lesdits moyens de distribution 66 de ladite partie de stockage; 5. A process according to claim 4, characterized in that it further comprises the steps of S - 18- e) removing said dispensing means 66 of said storage portion; f) refermer de façon étanche l'ouverture de l'ajutage 26 avec lesdits moyens de fermeture étanche 56; f) sealingly close the opening of the nozzle 26 with said sealing means 56; et g) retirer lesdits moyens de distribution 66 de l'ouverture de ltajutage 26 refermés de façon étanche. and g) removing said distribution means 66 of the opening 26 ltajutage closed tightly. 6.- Procédé selon la revendication 5, caractérisé en ce que l'ouverture de lVajutage 26 est refermée automatiquement de façon étanche par le retrait desdits 6. A process according to claim 5, characterized in that the opening of lVajutage 26 is automatically closed sealingly by removing said
moyens de distribution 66. distribution means 66.
7.- Raccord pour distribuer des liquides à partir d'un récipient 10 pourvu d'une ouverture d'ajutage 26, caractérisé en ce qu'il comprend: a) des moyens 66 pour distribuer un liquide à partir dudit récipient 10-; 7.- Coupling for dispensing liquids from a container 10 provided with a nozzle opening 26, characterized in that it comprises: a) means 66 for dispensing liquid from said container 10-; b) des moyens 56 pour fermer de façon étanche l'ouverture de l'ajutage 26, lesdits moyens de distribution 66 comprenant une canalisation interne pour transporter le liquide et l'amener en communication avec l'extérieur, ladite canalisation étant sensiblement b) means 56 for sealingly closing the opening of the nozzle 26, said dispensing means 66 comprising an inner pipe for conveying the fluid and brought into communication with the outside, said duct being substantially
exempte de substances gazeuses pour éviter la contami- free of gaseous substances to avoid contamination
nation du liquide, lesdits moyens de distribution 66 comprenant des moyens pour retirer les moyens 56 de fermeture étanche de l'ouverture de l'ajutage 26 à l'intérieur du récipient 10 de façon à ouvrir la fermeture étanche 56, c) des moyens coopérant avec les moyens de distribution 66 et l'ouverture de l'ajutage 26 pour fixer l'interface entre l'extérieur des moyens de distribution 66 et l'ouverture de l'ajutage 26 et empêcher le passage du liquide, lesdits moyens étant disposés de manière à établir cette fixation avant que les moyens de fermeture étanche 56 soient retirés; nation of the liquid, said dispensing means 66 comprising means for removing the means 56 for sealing the opening of the nozzle 26 within the container 10 so as to open the seal 56, c) means cooperating with the distribution means 66 and the opening of the nozzle 26 to secure the interface between the outside of the dispensing means 66 and the opening of the nozzle 26 and prevent the passage of liquid, said means being arranged so as to establish the fixation before the sealing means 56 are withdrawn; et d) des moyens pour retenir lesdits moyens de -19- fermeture étanche 56 alors que l'ouverture est ouverte pour éviter que lesdits moyens de fermeture and d) means for retaining said sealing means -19- 56 while the opening is open to prevent said closure means
étanche 56 se détachent à l'intérieur du récipient 10. waterproof 56 break off within the container 10.
8.- Connecteur pour distribuer un liquide à partir d'un récipient 10 comprenant une ouverture d'ajutage 26, caractérisé en ce qu'il comprend: a) des moyens de distribution 66 du liquide à partir du récipient 10; 8.- Connector for dispensing liquid from a container 10 comprising a nozzle opening 26, characterized in that it comprises: a) means for distributing the liquid 66 from the container 10;
b) des moyens 56 de fermeture étanche de l'ouver- b) sealing means 56 of the initiation
ture de l'ajutage; ture of the nozzle; c) des moyens pour mettre en engagement mutuel les moyens de fermeture étanche 56 et les moyens de distribution 66, lesdits moyens de distribution 66 comportant des moyens pour retirer les moyens de fermeture étanche de l'ouverture de l'ajutage 26 et mettre fin à la fermeture étanche, lesdits moyens de fermeture étanche 56 comportant des moyens pour éviter ce retrait jusqu'à ce que les moyens de distribution 66 et les moyens de fermeture étanche 56 soient en engagement mutuel, lesdits moyens de distribution 66 ayant des moyens pour repositionner les moyens de fermeture 4tanche 56 et refermer de façon étanche le récipient 10 à la suite dudit retrait; c) means for mutually engaging the sealing means 56 and the distribution means 66, said dispensing means 66 comprising means for removing the sealing means of the opening of the nozzle 26 and end the seal, said means for sealing 56 having means for preventing withdrawal until the distribution means 66 and sealing means 56 are in mutual engagement, said distribution means 66 having means to reposition closure means 4tanche 56 and sealingly closing the container 10 subsequent to said removal; et d) des moyens pour ne dégager lesdits moyens de fermeture étanche 56 et lesdits moyens de distribution séparables 66 qu'après la remise en and d) means for not disengage said sealing means 56 and said separable distribution means 66 after servicing
place des moyens de fermeture étanche 56. instead of the sealing means 56.
9.- Connecteur pour distribuer un liquide à partir d'un récipient 10 comprenant un sac à liquide flexible 14 et une ouverture d'ajutage 26, caractérisé en ce qu'il comprend: a) den moyens pour distribuer un liquide à partir du récipient 14; 9.- Connector for dispensing liquid from a container 10 comprising a flexible liquid bag 14 and a nozzle opening 26, characterized in that it comprises: a) den means for dispensing liquid from the container 14; b) lesdits moyens de distribution 66 comportant une canalisation interne pour transporter le liquide en traversant une paroi extérieure, la canalisation étant sensiblement exempte de substances gazeuses b) said distribution means 66 having an inner pipe for conveying the liquid through an outer wall, the pipe being substantially free of gaseous substances
249119 1 249119 1
-20- pour éviter la contamination du liquide; -20- to avoid contamination of the liquid; c) des moyens 66 pour fermer de façon étanche l'ouverture de l'ajutage 26 d) des moyens pour mettre en engagement les moyens de distribution 66 et les moyens de fermeture c) means 66 for sealingly closing the opening of the nozzle 26 d) means for bringing into engagement the dispensing means 66 and the closure means
étanche 56 alors que la canalisation est en communica- 56 sealed while the pipe is in communica-
tion avec le liquide dans le sac 14, lesdits moyens de fermeture étanche 56 comprenant des moyens pour éviter que les parois du sac 14 bloquent le passage du liquide qui pénètre dans la canalisation; tion with the liquid in the bag 14, said sealing means 56 comprising means to prevent the walls of the bag 14 block the passage of the liquid which enters the pipeline; et e) des moyens pour dégager les moyens de distribution 66 et les moyens de fermeture 56 étanche lorsqutune quantité de liquide désirée a and e) means for releasing the dispensing means 66 and the closing means 56 sealingly lorsqutune desired amount of liquid has
été distribuée à partir du récipient 14. been dispensed from the container 14.
10.- Dispositif pour contenir et distribuer des liquides, caractérisé en ce qu'il comprend: a) un récipient 10 pourvu d'une partie de stockage de liquide; 10.- A device for containing and dispensing liquid, characterized in that it comprises: a) a vessel 10 provided with a liquid storage portion; b) une ouverture d'ajutage 26 fixée au récipient 10 et permettant au liquide de s'écouler de la partie de stockage à liquide vers l'extérieur du récipient 16; b) a nozzle opening 26 and attached to the container 10 allowing the liquid to flow from the liquid storage portion towards the outside of container 16; c) des moyens de distribution d'un liquide à partir du récipient 10, lesdits moyens de distribution comportant une canalisation interne pour transporter le liquide et l'amener en communication avec l'extérieuq cette canalisation étant sensiblement exempte de substances gazeuses pour éviter la contamination du liquide; c) means for distributing a liquid from the container 10, said dispensing means comprising an inner pipe for conveying liquid and bring it in communication with the extérieuq said conduit being substantially free of gaseous substances to avoid contamination the liquid; d) des moyens de fermeture étanche de l'ouverture de ltajutage 26, positionnés à l'intérieur de ladite ouverture; d) sealing means of the opening of ltajutage 26, positioned within said opening; e) des moyens pour engager les moyens de fermeture étanche 56p et les moyens de distribution 66, lesdits moyens de distribution 66 comportant des moyens pour positionner la canalisation à l'intérieur de la partie de stockage du récipient 10 par retrait desdits -21- moyens de fermeture étanche 56 de l'ouverture de ltajutage 26 pour ouvrir la fermeture étanche, et des moyens de fermeture étanche 56 ayant des moyens pour éviter ce retrait jusqu'à ce que les moyens de distribution 66 et les moyens de fermeture étanche 56 soient en engagement mutuel; e) means for engaging the means for sealingly closing 56p and the distribution means 66, said dispensing means 66 comprising means for positioning the pipe within the storage portion of the container 10 by means of said withdrawal -21- of sealing 56 of the opening 26 to open the ltajutage sealing, and sealing means 56 having means to prevent the withdrawal until the distribution means 66 and sealing means 56 are in mutual engagement; et t) des moyens coopérant avec les moyens de distribution et l'ouverture de l'ajutage 26 pour fixer linterface entre l'extérieur des moyens de distribution 66 et l'ouverture de l'ajutage 26 et empocher le passage du liquide, lesdits moyens de fixation étant disposés de manière à établir cette fixation avant que les moyens de fermeture and t) means cooperating with the dispensing means and the opening of the nozzle 26 to fix the interface between the outside of the dispensing means 66 and the opening of the nozzle 26 and pocket passage of liquid, said means mounting being arranged so as to establish the fixation before the closure means
étanche 56 soient retirés. Waterproof 56 are removed.
11.- Connecteur selon la revendication 10, caractérisé en ce que les moyens d'engagement sont constitués par une première fixation par enclenchement entre les moyens de distribution 66 et les moyens de fermeture étanche 56 et en ce que les moyens pour éviter le retrait sont constitués par une seconde fixation par enclenchement entre les moyens de fermeture étanche et l'ouverture de l'ajutage 269 la seconde fixation par enclenchement étant plus facile à dégager que la première fixation par 11.- Connector according to claim 10, characterized in that the engagement means are constituted by a first fastening by engagement between the distribution means 66 and sealing means 56 and in that the means for preventing withdrawal are constituted by a second fixing by engagement between the sealing means and the opening of the nozzle 269 the second attachment snap is easier to release the first fixing
enclenchement est facile à réaliser. engagement is easy.
12.- Connecteur pour distribuer des liquides à partir d'un récipient 10 pourvu d'une partie de stockage de liquide et d'une ouverture d'ajutage 26, caractérisé en ce qu'il comprend ta) un organe allongé 66 à canalisation interne pour transporter le liquide, comportant une entrée à partir de l'extérieur et cet organe étant dimensionné pour s'emboîter étroitement à l'intérieur de ladite ouverture; 12.- Connector for dispensing liquids from a container 10 provided with a liquid storage portion and a nozzle opening 26, characterized in that it comprises ta) an elongate member 66 to inner pipe to transport the liquid, having an input from the outside and this member being dimensioned to fit closely within said opening; et b) un bouchon 56 disposé dans ladite ouverture et fermant de façon étanche cette ouverture au moyen d'un premier enclenchement, le bouchon 56 et and b) a plug 56 disposed in said opening and closing so that opening sealed by means of a first engagement, the plug 56 and
2 4 9 1 19 1 2 4 9 1 19 1
-22- l'organe 66 pouvant être mutuellement engagés au moyen d'une seconde fermeture par enclenchement, le bouchon 56 et l'organe 66 po-a.ant être glissés mutuellement alors qu'ils sont en engagement pour permettre àl'entrée de la canalisation de parvenir dans la partie de stockage 14 du récipient 10 et distribuer le liquide, la première fixation étant plus difficile à dégager que la seconde fixation est facile à réaliser, assurant de ce fait l'engagement mutuel de l'organe 66 et du bouchlon 56 avant que le bouchon 56 et l'organe 66 soient glissés dans la partie de stockage 14 en mettant fin à la fermeture étanche. -22- the member 66 can be mutually engaged by means of a second sealing engagement by the plug 56 and the body 66 in mutually-a.ant be slid when they are in engagement to permit At the entrance of the pipe to reach in the storage portion 14 of the container 10 and dispense the liquid, the first attachment being more difficult to disengage the second fixation is easily achieved, thereby ensuring the mutual engagement of the member 66 and bouchlon 56 before the cap 56 and the member 66 are slid into the storing portion 14 by stopping the seal.
13.- Connecteur selon la revendication 12, caractérisé en ce que ladite seconde fixation par enclenchement est plus difficile à dégager que la première fixation à enclenchement est facile à réaliser, pour permettre au bouchon 56 d'âtre repositionné dans ladite ouverture pour fermer de façon étanche l'ouverture avant que l'organe 66 et 13.- Connector according to claim 12, characterized in that said second fixing by engagement is more difficult to disengage the first engagement fixing is easy to achieve, to allow the cap 56 hearth repositioned within said opening to close so seal the opening before the member 66 and
le bouchon 56 puissent être dégagés. the plug 56 can be released.
14.- Connecteur selon la revendication 12, caractérisé en ce que: - le bouchon 56 est à une distance suffisante de la canalisation alors que l'organe 66 et le bouchon 56 sont engagés mutuellement à l'intérieur de la partie de stockage 14 du récipient 10 pour éviter que les parois de la partie de stockage gênent le passage du liquide qui pénètre dans la 14.- Connector according to claim 12, characterized in that: - the cap 56 is at a sufficient distance from the pipeline while the member 66 and the stopper 56 are mutually engaged within the storage portion 14 of container 10 to prevent the walls of the storage portion impede the passage of the liquid which enters the
canalisation. pipe.
15.- Connecteur selon la revendication 12, caractérisé en ce qu'il comprend en outre des moyens coopérant avec l'organe 66 et avec l'ouverture de l'ajutage 26 pour former une seconde fermeture étanche entre l'organe et l'intérieur de l'ouverture, lesdits moyens étant positionnés de manière à déterminer ladite fermeture étanche avant que le -23- bouchon 56 soit glissé dans la partie de stockage 15.- Connector according to claim 12, characterized in that it further comprises means cooperating with the member 66 and with the opening of the nozzle 26 to form a second seal between the member and the interior of the opening, said means being positioned so as to determine said sealing before the -23- cap 56 is slid into the storage portion
14 en ouvrant la fermeture étanche. 14 by opening the seal.
16.- Récipient à liquide, apte à distribuer des liquides par l'intermédiaire d'une sonde 66 comportant une canalisation intérieure à liquide, caractérisé en ce qu'il comprend: a) une botte 10; 16. A liquid container capable of dispensing liquids through a probe 66 having an inner pipe for liquid, characterized in that it comprises: a) a bundle 10; b) un sac flexible 14 supporté à l'intérieur de la botte 10, ce sac 14 comportant une partie extérieure et une partie inférieure; b) a flexible bag 14 supported within the boot 10, the bag 14 having an outer portion and a lower portion; c) un aJutage 26 fixé au sac 14, cet aJutage 26 comportant une ouverture établissant la communication entre l'intérieur du sac 14 et l'extérieur du sac 14 cette ouverture étant dimensionnée pour recevoir la sonde 66; c) a nozzle 26 attached to the bag 14, the nozzle 26 having an opening providing communication between the bag interior 14 and outside the bag 14 this opening being dimensioned to receive the probe 66; d) un bouchon 56 relié à l1ajutage 26 pour fermer de façon étanche ladite ouverture, ce bouchon 56 pouvant être dégagé de l'ajutage 26 pour permettre le mouvement vers l'intérieur du sac 14 et ouvrir la fermeture étanche lorsqu'il est poussé par la sonde 66; d) a plug 56 connected to l1ajutage 26 for sealingly closing said opening, the plug 56 can be disengaged from the nozzle 26 to allow the inward movement of the bag 14 and open the seal when pushed by the probe 66; e) des moyens pour retenir le bouchon 56 et éviter que ce bouchon 56 se détache à l'intérieur e) means for retaining the plug 56 and prevent the cap 56 is detached inside
du sac 14. of the bag 14.
17.- Dispositif pour contenir et distribuer des liquides, caractérisé en ce qu'il comprend: a) un récipient 10; 17. An apparatus for containing and dispensing liquid, characterized in that it comprises: a) a container 10; b) un aJutage 26 fixé au récipient 10, cet aJutage 26 comportant une ouverture établissant la communication entre l'intérieur et l'extérieur du récipient 10! b) a nozzle 26 attached to the container 10, the nozzle 26 having an opening communicating between the interior and exterior of the container 10! c) un bouchon 56 relié dans une première position à ltaJutage 26 pour fermer de façon étanche l'ouverture de l'ajutage 26; c) a plug 56 connected in a first position to ltaJutage 26 to sealingly close the opening of the nozzle 26; d) une sonde 66 pouvant être séparée de l'ajutage 26, et du récipient 16, dimensionnée pour passer par l'ouverture de l'aJutage 26, cette sonde 66 comportant une canalisation interne à liquide et une ouverture à sa partie extérieure, cette sonde 66 d) a probe 66 can be separated from the nozzle 26 and the receptacle 16, dimensioned to pass through the opening of the nozzle 26, this probe 66 having an inner pipe for liquid and an opening in its outer part, this probe 66
-24- comportant des moyens pour venir en engagement avec le bouchon 56 et pour pousser ce bouchon 56 dans une seconde position à l'intérieur du récipient dans laquelle l'ouverture est ouverte, ladite sonde 66 comportant des moyens pour retenir le bouchon 56 en engagement mutuel alors que le bouchon 56 est dans la seconde position; -24- having means for engaging with the stopper 56 and to urge the cap 56 into a second position inside the container in which the opening is open, said probe 66 comprising means for retaining the plug 56 in mutual engagement, so that the plug 56 is in the second position; et e) des moyens pour déterminer une fermeture étanche entre la sonde 66 et l'ouverture de ltajutage 26, lesdits moyens de fermeture étanche déterminant une fermeture étanche avant que la fermeture étanche existant entre le bouchon 56 et l'ouverture soit ouverte. and e) means for determining a seal between the probe 66 and the opening of ltajutage 26, said sealing means defining a sealing before the existing seal between the cap 56 and the opening is opened. 18.- Dispositif selon la revendication 17, caractérisé en ce que le bouchon 56 dans sa seconde position, est espacé d'une distance suffisante de l'ouverture de la canalisation pour éviter que les parois internes du récipient 10 interfèrent avec le liquide qui pénètre dans l'ouverture de la 18.- Device according to claim 17, characterized in that the plug 56 in its second position, is spaced a sufficient distance from the opening of the pipe to prevent the inner walls of the container 10 interfere with the liquid that penetrates in the opening of the
19.- Dispositif selon la revendication 17, caractérisé en ce que la sonde 66 comprend un épaulement venant buter contre leaJutage 26 pour limiter le passage de la sonde 66 dans l'ouverture de lVaJutage 269 cet épaulement étant espacé de l'ouverture de la canalisation de la sonde 66 pour permettre à cette ouverture d'être en communication avec le liquide dans le récipient 10 avant que 19.- Device according to claim 17, characterized in that the probe comprises a shoulder 66 abutting against leaJutage 26 for limiting the passage of the probe 66 in the opening 269 of lVaJutage this shoulder being spaced from the opening of the pipe of the probe 66 to enable the opening to be in communication with the liquid in the container 10 before
l'épaulement vienne buter contre ltajutage 26. the shoulder 26 abuts against ltajutage.
20.- Dispositif selon la revendication 17, caractérisé en ce que le récipient 10 comprend un sac à liquide flexible 14 supporté par une botte rigide 12, l'ajutage 26 étant positionné par rapport au sac 14 de manière que lorsque le liquide est distribué à partir du sac 14, la tendance du niveau 20.- Device according to claim 17, characterized in that the container 10 comprises a flexible liquid bag 14 supported by a rigid boot 12, the nozzle 26 being positioned relative to the bag 14 so that when the liquid is dispensed from the bag 14, the trend level
du liquide soit de baisser par rapport à l'ajutage 26. liquid or down relative to the nozzle 26.
-25- 21.- Dispositif selon la revendication 20, caractérisé en ce que la sonde 66 a une longueur suffisante pour s'étendre de l'ouverture de l'ajutage -25- 21. Apparatus according to claim 20, characterized in that the probe 66 has a length sufficient to extend from the mouth of the nozzle
26 jusqu'au fond du sac 14 rempli de liquide. 26 to the bottom of the bag 14 filled with liquid.
22.- Dispositif selon la revendication 20, caractérisé en ce que l'ajutage 26 est mobile pour permettre à cet ajutage 26 de se déplacer avec le sac 14 à mesure qu'il s'affaisse lorsque le liquide 22.- Device according to claim 20, characterized in that the nozzle 26 is movable to allow the nozzle 26 to move with the bag 14 as it collapses as the liquid
est distribué. is distributed.
23.- Dispositif selon la revendication 17, caractérisé en ce que la sonde 66 comporte des extrémités aval et amont, l'ouverture de la canalisation de la sonde 66 étant située à l'extrémité amont, et comporte en outre une soupape d'arrêt à l'intérieur de la canalisation et placée légèrement à l'aval de l'ouverture de la canalisation pour permettre au liquide de couler seulement de l'extrémité aval à l'extrémité amont, permettant de ce fait à la canalisation d'être sensiblement exempte de substance gazeuse avant de communiquer avec le 23.- Device according to claim 17, characterized in that the probe 66 comprises downstream and upstream ends, the opening of the pipe of the probe 66 being located at the upstream end and further comprises a check valve inside the pipe and positioned slightly downstream from the opening of the pipe to allow fluid to flow only from the downstream end to the upstream end, thereby allowing the pipe to be substantially free gaseous substance prior to contacting the
liquide contenu dans le récipient. liquid contained in the container.
24.- Dispositif pour contenir et distribuer un liquide, caractérisé en ce qu'il comprend sa) un sac à liquide flexible 14 supporté par une botte rigide 12; 24.- A device for containing and dispensing a liquid, characterized in that it comprises its) a flexible liquid bag 14 supported by a rigid boot 12; b) un ajutage 26 fixé au sac c) un raccord 38 disposé à l'intérieur de l'ajutage et pourvu d'un alésage établissant la communication entre l'intérieur du sac 14 et l'extérieur de la botte 12; b) a nozzle 26 attached to the bag c) a connector 38 disposed within the nozzle and provided with a bore providing communication between the bag interior 14 and outside of the bale 12; d) un bouchon 56 dimensionné pour s'emboîter dans l'alésage, ce bouchon 56 ayant une première position située à l'intérieur de l'alésage et coaxiale audit alésage, dans laquelle l'alésage est fermé de façon étanche, et une seconde position dans laquelle le bouchon 56 est extérieur à l'alésage de manière à ouvrir la fermeture étanche; d) a plug 56 sized to fit within the bore, the plug 56 having a first position located within the bore and coaxial to said bore, wherein the bore is sealed, and a second position in which the plug 56 is outside the bore so as to open the seal; -26- e) une sonde 66 séparable dudit alésage et dimensionnée pour s'emboiter coaxialement à l'intérieur de ltalésage, comprenant des moyens pour venir en engagement avec le bouchon 56 et pousser ce bouchon 56 vers ladite seconde position, la sonde 66 comportant une canalisation interne et traversant une ouverture dans la paroi externe, l'ouverture de la canalisation étant disposée pour établir Jla communication avec le liquide dans le sac 14 alors que le bouchon 56 est dans la seconde position; -26- e) a probe 66 separable from said bore and sized to fit coaxially within ltalésage including means for engaging with the stopper 56 and push the stopper 56 toward said second position, the probe 66 having an inner pipe and through an opening in the outer wall, the opening of the duct being arranged to establish Jla communication with the liquid in the bag 14 while the cap 56 is in the second position; et f) des moyens pour bloquer la sonde 66 en position à l'intérieur de l'ajutage 26 alors que l'ouverture de la canalisation est en communication and f) means for blocking the sensor 66 in position inside the nozzle 26 while the opening of the pipe is in communication
avec le liquide. with the liquid.
25.- Distributeur de liquide, caractérisé en ce qu'il comprend: a) un sac flexible 14 pour contenir le liquide; 25. A liquid dispenser, characterized in that it comprises: a) a flexible bag 14 for containing the liquid; b) une ouverture à la partie supérieure du sac b) an opening at the top of the bag
14; 14;
c) un tube 72 relié à ladite ouverture pour conduire le liquide à partir du sac 14; c) a tube 72 connected to said opening for conducting liquid from the bag 14; et d) un poids 74 relié au sac dans une zone proche de l'ouverture et suffisant pour amener la partie supérieure du sac 14 et ladite ouverture à descendre and d) a 74 weight connected to the bag in a zone near the opening and sufficient to bring the top of the bag 14 and said opening to descend
à mesure que le liquide se vide du sac 14. as the liquid is emptied from the bag 14.
26.- Récipient à liquide apte à distribuer un liquide par l'intermédiaire d'une sonde pourvue d'une canalisation à liquide interne, caractérisé en ce qu'il comprend: a) une botte 12; 26.- liquid container suitable for dispensing a liquid via a probe provided with an internal liquid conduit, characterized in that it comprises: a) a bundle 12; b) un sac flexible 14 supporté à l'intérieur de la boite 12; b) a flexible bag 14 supported inside of the box 12; c) un aJutage 26 séparable de la sonde 66 et fixé au sac 14; c) a nozzle 26 separated from the probe 66 and attached to the bag 14; d) un raccord 38 disposé à l'intérieur de tl'alésage et comportant un alésage établissant la -27- communication entre l'intérieur du sac 14 et l'extérieur de la botte 12; d) a fitting 38 disposed within tl'alésage and having a bore -27- establishing the communication between the bag interior 14 and outside of the bale 12; e) un bouchon 56 dimensionné pour s'emboîter coaxialement à l'intérieur de l'alésage, pour fermer l'alésage de façon étanche, ce bouchon 56 pouvant tre dégagé de l'alésage pour permettre le mouvement vers l'intérieur du sac 14 et ouvrir la fermeture e) a stopper 56 sized to fit coaxially within the bore to close the bore sealingly, this stopper 56 may be disengaged from the bore to allow the inward movement of the bag 14 and opening the closure
étanche lorsqu'il est pouses par la sonde 66. leakproof when wives by the probe 66.
FR8114136A 1980-07-21 1981-07-21 Expired FR2491191B3 (en)
US06/170,541 US4375864A (en) 1980-07-21 1980-07-21 Container for holding and dispensing fluid
FR2491191A1 true FR2491191A1 (en) 1982-04-02
FR2491191B3 FR2491191B3 (en) 1983-04-08
FR8114136A Expired FR2491191B3 (en) 1980-07-21 1981-07-21
EP0180137A2 (en) * 1984-10-26 1986-05-07 Kiwi Coders Corporation Bag-in-a-box closure and flow-fitting therefor
NL1009812C2 (en) * 1998-08-05 2000-02-08 Euro Maintenance Lease Prod Bv Shut-off valve for a container.
WO2017187028A1 (en) 2016-04-27 2017-11-02 Thurin Benjamin Tasting tap
SE445824B (en) * 1980-01-10 1986-07-21 Leif Einar Stern Coupling device for connecting a material outlet to a packing
GB2154991B (en) * 1983-12-30 1987-07-22 Bcl Ltd Liquid container tapping device
DK151558C (en) * 1984-05-22 1988-08-15 Douwe Egberts Tabaksfab Disposable packaging, storing and transporting a liquid or viscous product
DE3622777A1 (en) * 1986-07-07 1988-02-04 Bosch Siemens Hausgeraete keep ready for assembly, and for metered delivery of liquids
AU1425592A (en) * 1991-02-22 1992-09-15 A-Dec, Incorporated Syringe tip connection apparatus with insertion indicator
CH686053A5 (en) * 1991-04-24 1995-12-15 Nestle Sa Levy aseptic device for product samples.
JP2515545Y2 (en) * 1992-06-19 1996-10-30 日東工器株式会社 Pipe fittings
CA2144494C (en) * 1994-03-31 2000-02-15 Clark E. Harris Valve assemblage and method of use
JP3801202B2 (en) * 1994-09-13 2006-07-26 ラパック インコーポレイテッド Liquid container outlet to connect to service line connector
GB9503848D0 (en) * 1995-02-25 1995-04-19 Arlington Packaging Ltd Improvements in or relating to containers
JP2811437B2 (en) * 1996-06-20 1998-10-15 株式会社サンエー化研 A check valve having a flow amount adjusting function of the fluid
NL1006636C2 (en) 1997-07-21 1999-01-25 Itsac Nv Joint assembly for a fluid.
AU2002301377B2 (en) * 1997-07-21 2004-08-26 Itsac N.V. Connector assembly for a fluid connection
DE19839842A1 (en) * 1998-09-02 2000-03-09 Arthur Steiger Extractor unit for 'bag in box' type liquid container comprises plug which can be coupled to connector pipe and moved from closed position into open position and vice versa
KR100561455B1 (en) * 1998-11-14 2006-03-16 삼성전자주식회사 Apparatus for prohibiting developer from developing tray of liquid electrophotographic printer
JP2002242783A (en) * 2001-02-20 2002-08-28 Tokai Rubber Ind Ltd Tank joining part
NL1019138C2 (en) * 2001-10-08 2003-04-09 Itsac Nv Assembly for creating a closable fluid.
CA2436006C (en) * 2002-07-24 2007-08-28 Jared P. Andrews, Sr. Improved beverage container
SE521993C2 (en) * 2002-10-24 2003-12-23 Asept Int Ab Spacer part for device used to empty fluid from packaging, comprises resilient part for preventing outlet connection walls from hindering removal of fluid
US7007825B2 (en) * 2002-11-13 2006-03-07 Smurfit-Stone Container Enterprises, Inc. Bag-in-box beverage container
CN100522513C (en) * 2003-06-30 2009-08-05 皇家飞利浦电子股份有限公司 Appliance, cartridge and system for personal care with auxiliary fluid
DE102004018736B4 (en) * 2004-04-17 2006-03-16 Airbus Deutschland Gmbh Connecting element
EP1884493B1 (en) * 2006-07-31 2013-04-17 Guala Closures S.p.A. Dispensing cap and connector for bottle-like containers
EP2112986A4 (en) * 2007-02-21 2017-03-15 Diversey, Inc. Dispensing closure
JP5162154B2 (en) * 2007-04-20 2013-03-13 株式会社パックプラス Fluid container connector unit, fluid container connector and fluid container
NL2004210C2 (en) * 2010-02-08 2011-08-09 Ipn Ip Bv A refillable liquid product container system.
CN104271493B (en) * 2012-05-25 2017-08-04 Vitop模制有限公司 For by liquid derived system controlled from container
DE102012111850A1 (en) * 2012-12-05 2014-06-05 Krones Ag Device for emptying containers
JP5520404B1 (en) * 2013-03-05 2014-06-11 株式会社コスモライフ Water server
EP3013705B1 (en) * 2013-06-28 2018-05-02 Liqui-Box Corporation Slider valve assembly for aseptic packaging
IL229909A (en) * 2013-12-11 2018-07-31 Neviot Nature Galilee Ltd Apparatus for closing a fluid container
US10040042B2 (en) * 2014-12-30 2018-08-07 Edward Showalter Apparatus, systems and methods for dispensing drinks
KR20170125822A (en) 2015-02-27 2017-11-15 엘비피 매뉴팩츄어링 엘엘씨 Beverage container
US20180370203A1 (en) * 2017-06-23 2018-12-27 Jeanine Longo Storage of Beauty Products in a Carton
NL277843A (en) * 1961-05-02
1980-07-21 US US06/170,541 patent/US4375864A/en not_active Expired - Lifetime
1981-07-17 BE BE0/205440A patent/BE889672A/en not_active IP Right Cessation
1981-07-21 JP JP11431981A patent/JPS5755894A/en active Pending
1981-07-21 FR FR8114136A patent/FR2491191B3/fr not_active Expired
WO2000007902A1 (en) * 1998-08-05 2000-02-17 Euro Maintenance Lease Produktie B.V. Closing valve for a container
US6354473B1 (en) 1998-08-05 2002-03-12 Euro Maintenance Lease Produktie B.V. Closing valve for a container
FR3050788A1 (en) * 2016-04-27 2017-11-03 Benjamin Thurin Tasting valve
FR2491191B3 (en) 1983-04-08
US4375864A (en) 1983-03-08
BE889672A1 (en)
BE889672A (en) 1982-01-18
JPS5755894A (en) 1982-04-03
CA1274810A (en) 1990-10-02 Throw-away distributing pump for liquids or pastes
CA2373105C (en) 2009-04-21 Container closure and method for filling
EP1161217B1 (en) 2004-09-08 Device for two-way transfer of a liquid between a bottle and a cartridge
CA2180175C (en) 2000-11-07 Bottle for two separate products
EP0652721B1 (en) 1997-11-19 Extraction process from closed flexible bags and device for same
1985-05-24 ST Notification of lapse