Source: http://paperzz.com/doc/5348362/chi-ha-paura-dei-custodi%3F
Timestamp: 2016-12-09 15:38:40+00:00
Document Index: 90832140

Matched Legal Cases: ['art. 10', 'art. 606', 'art. 4', 'art. 4', 'art.\n10', 'art. 678', 'art. 666', 'art. 666', 'art. 606', 'art. 4', 'art. 10', 'art. 606', 'art. 111', 'sentenza ', 'art. 4', 'sentenza ', 'art. 10', 'art. 4', 'art. 10', 'sentenza ', 'sentenza ', 'art. 4', 'sentenza ', 'art. 606', 'sentenza ', 'art.\n606', 'sentenza ', 'sentenza ', 'sentenza ', 'art. 606', 'art. 606', 'art. 185', 'art. 185', 'sentenza ', 'art. 185', 'sentenza ', 'sentenza ', 'sentenza ', 'art. 606', 'sentenza ', 'sentenza ', 'sentenza ', 'art. 606', 'art. 606', 'art. 606']

Chi ha paura dei custodi?
Documento - Diritto penale contemporaneo pdf653 KB
Il dinamismo dei mercati nasconde fragilità? pdf267 KB
NewsLetterNo.9 最終版.indd pdf3 601 KB
Sole 24 360x247 II avvocati pdf882 KB
Gestione Personale pdf527 KB
Valter Caiumi alla guida degli imprenditori modenesi pdf3 173 KB
Alcoltest _Jelovcich M pdf427 KB
Chi ha paura dei custodi?embedintegration code for your site or blogWidth: (Auto)
SOMMARIO: 1. Quis custodiet ipsos custodes? – 2. Tutela dimenticata. – 3. Prove di resistenza… del
sistema. – 4. Convergenze.
&Egrave; uno degli interrogativi che paiono scandire la nostra esistenza, ad intervalli
regolari attraverso questi tempi in cui il senso di disfacimento di ogni plausibile certezza domina l’immaginario quotidiano: chi custodisce i custodi? Ovvero, ancora e coerentemente, chi pu&ograve; garantire che coloro cui &egrave; affidato il controllo sul rispetto delle regole imposte al vivere sociale, svolgano il loro compito nei termini imposti dalla legge?
Il quesito &egrave; particolarmente idoneo a denotare il dibattito da tempo in corso
sul ruolo della Corte di cassazione, per la quale – non per nulla – fu suggerita
la definizione icastica di “giudice dei giudici” .
Esaminiamo per un attimo il settore d’indagine proposto sotto un peculiare
angolo prospettico; quello del controllo affidato alla Corte in materia di misure di prevenzione.
In base all’art. 10, co. 3, d.lgs. 6 settembre 2011, n. 159, legittimati al ricorso
sono il pubblico ministero, l’interessato e il suo difensore e, secondo la stessa
disposizione, il ricorso &egrave; ammesso &laquo;per violazione di legge&raquo;.
Un vasto panorama di pronunzie della Suprema Corte induce subito alla certezza che dal tenore testuale della norma in parola il giudice di legittimit&agrave; trae
la legittimazione normativa ad interpretare il proprio ruolo di controllo in
termini quanto mai riduttivi, escludendo il vizio di motivazione dall’ambito
delle censure deducibili, ex art. 606, lett. e), c.p.p.
La massima – costantemente riprodotta – &egrave;, in effetti, che &laquo;nel procedimento
di prevenzione il ricorso per Cassazione &egrave; ammesso soltanto per violazione di
legge in forza della generale disposizione dell'art. 4, co. 11, l. 27 dicembre
1956 1956, applicabile anche nei casi di pericolosit&agrave; qualificata di cui alla l. 31
maggio 1965, n. 575. Ne consegue che non &egrave; deducibile il vizio di motivazione, a meno che questa non sia del tutto carente, o presenti difetti tali da renderla meramente apparente e in realt&agrave; inesistente, traducendosi perci&ograve; in vio1
L’espressione – ormai divenuta d’uso comune, per designare la Corte di cassazione – &egrave; estratta dal
Salmo n. 58, intitolato appunto “Il giudice dei giudici terrestri”.
ARCHIVIO PENALE 2014, n. 3
lazione di legge per mancata osservanza, da parte del giudice di merito,
dell'obbligo, sancito dal co. 9 del citato art. 4, di provvedere con decreto motivato&raquo; .
Il diverso avviso di numerose voci risulta fondato sostanzialmente sull’idea
che &laquo;la limitazione del ricorso in cassazione operata da una parte della giurisprudenza non ha senso, dal momento che, se si tratta di un ricorso per cassazione, deve trovare applicazione la disciplina di questo mezzo
d’impugnazione&raquo; .
Al giudizio di prevenzione risultano applicabili, in effetti, a termini dell’art.
10, co. 4, le norme del codice di procedura penale riguardanti la proposizione e la decisione dei ricorsi relativi all'applicazione delle misure di sicurezza,
ovvero l’art. 678 c.p.p., il quale regola il procedimento in materia di applicazione delle misure di sicurezza tramite rinvio al procedimento in camera di
consiglio di cui all’art. 666 c.p.p.
Premesso, dunque, che il richiamo deve essere inteso quale rimando alle regole del procedimento in executivis, &egrave; possibile dire che il primissimo esito di
una ricognizione puramente testuale induce a pensare che i limiti del ricorso
per cassazione avverso l’ordinanza emessa al termine del procedimento di cui
all’art. 666 c.p.p., coincidano con quelli regolati dall’art. 606 c.p.p.
Il ricorso per cassazione avverso i provvedimenti del giudice dell’esecuzione
non subisce infatti limitazioni di sorta e anche laddove si osserva che esso &egrave;
ammissibile per “motivi di legittimit&agrave;”, trattasi di mera deduzione, originata
dal fatto che alla cognizione dell’organo che decide in executivis appartengono, nella maggior parte dei casi, questioni di diritto .
&Egrave; importante notare subito come la questione esegetica che si va esaminando
sia stata sottoposta al vaglio della Consulta con approdi tanto vaghi quanto
A seguito di ricorso avverso decreto della Corte d’appello palermitana, la
Corte di cassazione aveva sollevato, in riferimento agli artt. 3 e 24 Cost., que2
Per una efficace e recente sintesi degli orientamenti giurisprudenziali sul punto, vedasi FILIPPI, Il ricorso in Cassazione per violazione di legge, in questa Rivista, 1, 2014.
Cos&igrave; FILIPPI, Il procedimento di prevenzione patrimoniale. Le misure “antimafia” tra sicurezza pubblica e garanzie individuali, Padova, 2002, p. 581; e v. pure, in pari sensi, GUERRINI, MAZZA, RIONDATO,
Le misure di prevenzione. Aspetti sostanziali e processuali, Padova, 2004, 237.
Esattamente in questi termini FILIPPI, Il procedimento di prevenzione, cit., 581.
CORBI, L’esecuzione nel processo penale, Torino, 1992, 238; PRESUTTI, Procedure in camera di consiglio e regime del ricorso per cassazione (anche, ma non solo, in sede esecutiva), in Cass. pen., 1997,
Corte cost., sent. n. 321 del 2004.
Cass., Sez. I, 24 ottobre 2003, Guttadauro, iscritta al n. 158 del registro ordinanze 2004 e pubblicata
nella Gazzetta Ufficiale n. 12, prima serie speciale, dell’anno 2004.
stione di legittimit&agrave; costituzionale dell’art. 4, co. 11, legge n. 1423 del 1956 –
identico all’odierno art. 10 d.lgs. n. 159 del 2011 – nella parte in cui, limitando alla sola violazione di legge il ricorso contro il decreto della Corte
d’appello in materia di misure di prevenzione, esclude la ricorribilit&agrave; in cassazione per vizio di illogicit&agrave; della parte motiva del provvedimento, ai sensi
dell’art. 606, co. 1, lett. e), c.p.p.
Quanto alla fondatezza della quaestio, il giudice rimettente mette correttamente in evidenza il fatto che, nonostante i connotati, indiscutibilmente peculiari, del procedimento di prevenzione, esso risulta ormai &laquo;pervenuto ad una
compiuta giurisdizionalizzazione e ad una piena assimilazione al processo ordinario di cognizione, essendo caratterizzato, al pari di quest’ultimo, dai principi coessenziali al giusto processo, identificati dal novellato art. 111 Cost. nella presenza di un giudice terzo e imparziale e nel contraddittorio delle parti in
posizione di parit&agrave;&raquo;; d’altro canto – rileva ancora la Corte – il procedimento
di prevenzione conduce all’applicazione potenziale di misure indiscutibilmente limitative della libert&agrave; personale; donde, secondo la Corte, la necessit&agrave; che
sia assicurato, anche nel procedimento in parola, un &laquo;controllo effettivo e reale&raquo; di decisioni de facto limitative della libert&agrave; dell’individuo.
L’uso dei termini &egrave; netto e significativo: i limiti imposti al ricorso per cassazione in materia preventiva impediscono che la Corte svolga il proprio compito di controllo in modo “effettivo e reale”.
Ad aggravare il sospetto d’illegittimit&agrave; costituzionale della disposizione censurata si porrebbero, ancora, secondo la S.C., un confronto pi&ugrave; che logico.
Vigente il codice di rito del 1930, i vizi logici della motivazione non sfuggivano al sindacato della Cassazione, risultando inclusi tra le cause di nullit&agrave; della
sentenza e, dunque, tra i vizi in procedendo, di talch&eacute; il testo dell’art. 4, co.
11, legge n. 1423 del 1956 non impediva il controllo della Suprema Corte
sulla tenuta logica del decreto di prevenzione: le cause di nullit&agrave; della sentenza erano, infatti, pacificamente incluse tra le violazioni di legge.
Per questo verso, dunque, l’esegesi invalsa avrebbe segnato addirittura un arretramento del livello di tutela offerto dal ricorso, in contrasto con l’iter di
progressiva giurisdizionalizzazione del procedimento applicativo delle misure
preventive, determinando l’&laquo;irragionevolezza sopravvenuta&raquo; della disciplina
D’altro canto, siffatta disciplina sarebbe irragionevolmente diversa e deteriore
rispetto a quella dettata per l’impugnazione dei provvedimenti applicativi delle misure di sicurezza: nel nuovo codice, infatti, il ricorso per cassazione per
le misure di sicurezza &egrave; esteso all’illogicit&agrave; manifesta della motivazione alla
stregua degli artt. 666 e 678 c.p.p., ed &egrave; escluso invece, senza alcuna plausibile
giustificazione, in tema di misure di prevenzione.
Rilievi puntuali, questi offerti all’attenzione del Giudice delle leggi, ma la risposta appare sconcertante: le censure non sarebbero fondate e il risultato
perseguito dal rimettente non potrebbe essere ritenuto costituzionalmente
obbligato per molteplici ragioni.
Anzitutto, rileva il Giudice costituzionale, come le discipline indicate quale
tertium comparationis sarebbero impropriamente richiamate: il confronto
sarebbe stato effettuato &laquo;tra settori direttamente non comparabili, posto che il
procedimento di prevenzione, il processo penale e il procedimento per
l’applicazione delle misure di sicurezza sono dotati di proprie peculiarit&agrave;, sia
sul terreno processuale che nei presupposti sostanziali&raquo;.
Ma non solo: evocando un noto refrain, spesso adoperato dalla Corte costituzionale a respingere senza eccessivo approfondimento la questione proposta,
si soggiunge come sia &laquo;giurisprudenza costante di questa Corte che le forme
di esercizio del diritto di difesa possano essere diversamente modulate in relazione alle caratteristiche di ciascun procedimento, allorch&eacute; di tale diritto
siano comunque assicurati lo scopo e la funzione... Di conseguenza non pu&ograve;
ritenersi lesivo dei parametri evocati che i vizi della motivazione siano variamente considerati a seconda del tipo di decisione a cui ineriscono&raquo; .
Formula multiuso, questa, cui la Consulta ricorre senza risparmio, allorquando intende giustificare sommariamente un vuoto di tutela.
Alcune repliche vengono spontanee e persino ovvie: che il processo finalizzato all’applicazione delle misure di sicurezza non possa essere adoperato come
tertium comparationis rispetto al procedimento di prevenzione, &egrave; assunto
smentito gi&agrave; dal mero rilievo del fatto che l’art. 10 d.lgs. n. 159 del 2011 statuisce l’applicazione al processo di prevenzione delle regole processuali relative alle misure di sicurezza.
In altri termini: lungi dall’essere non comparabili, i due procedimenti erano e
sono oggetto di un rinvio normativo esplicito dell’uno all’altro.
D’altro canto, che tra misure di sicurezza e misure di prevenzione vi sia assonanza anche dal punto di vista della disciplina sostanziale, &egrave; assunto non solo
autorevolmente sostenuto, ma anche enunciato in termini di ovviet&agrave; speculativa , trattandosi nell’un caso di prevenzione post delictum, nell’ altro di prevenzione ante o praeter delictum, realizzate, in entrambe le ipotesi, sulla base
dell’accertamento di uno stato complessivamente definito come “pericolosit&agrave;
In senso critico v. le note di MOLINARI, Le misure di prevenzione ed il diritto di difesa in Cassazione
dimezzato, in Cass. pen., 2005, n. 151.
Per tutti MANTOVANI, Diritto penale, Padova, 2001, 903.
Risulta pi&ugrave; grave che la Corte costituzionale taccia completamente su di un
rilievo meno suggestivo dei precedenti, ma certamente anche pi&ugrave; fondato e
sostanziale, quello, cio&egrave;, attinente all’&laquo;arretramento di tutela&raquo; indirettamente
provocato al processo di prevenzione dal vigente codice di procedura penale
e, in particolare, dalla nuova disciplina dei casi di ricorso per cassazione.
&Egrave; esattamente su questo profilo che conviene intrattenersi con maggior attenzione.
2. Tutela dimenticata
Si &egrave; visto come l’art. 4, co. 11, legge n. 1423 del 1956 – il cui contenuto risulta
oggi trasfuso nell’art. 10 d.lgs. n. 159 del 2011 – consenta il ricorso in cassazione avverso il decreto emesso dalla Corte d’appello per motivi configuranti
“violazione di legge”.
In effetti la formula in parola &egrave; assolutamente ovvia in considerazione
dell’epoca d’emanazione della legge che la contiene, coeva al codice previgente.
Con mirabile semplicit&agrave; espressiva si scriveva, infatti, sotto la vigenza del codice Rocco: &laquo;i motivi per i quali pu&ograve; proporsi ricorso per cassazione possono
sinteticamente raggrupparsi in un solo genere: la violazione di legge&raquo; ; nel
prosieguo dell’analisi si spiegava poi come, a causa delle finalit&agrave; istituzionali
della Corte di cassazione, essa potesse valutare l’eventuale ingiustizia della
sentenza, provocata dall’insufficienza o dalla mancanza di prove sull’ipotesi
storica o dalla fallace valutazione del materiale probatorio raccolto, solo ed
esclusivamente in via mediata e cio&egrave; qualora detti vizi si traducessero &laquo;in un
vizio di forma che importi la nullit&agrave; del provvedimento impugnato e cio&egrave; se
essi si siano manifestati anche come omissione di attivit&agrave; processuali condizionanti la validit&agrave; del provvedimento impugnato o come carenza dei requisiti
formali essenziali per il provvedimento e, in particolare, quale difetto o contraddittoriet&agrave; della motivazione&raquo; .
In altri termini, &egrave; ben noto che nel codice del 1930 il vizio afferente
all’apparato giustificativo della sentenza passava attraverso la violazione di legge processuale, ovvero della norma che statuiva come, a pena di nullit&agrave;, la
sentenza dovesse essere motivata.
Logicamente, dunque, in giurisprudenza non si dubitava in alcun modo del
fatto che, essendo il ricorso avverso il decreto di prevenzione proponibile per
“violazione di legge” ed essendo, poi, prevista, a pena di nullit&agrave;, la motivazione del decreto emesso nel procedimento di prevenzione, tramite il ricorso
PETRELLA, Le impugnazioni nel processo penale, II, Milano, 1965, 398.
Cos&igrave; ancora PETRELLA, Le impugnazioni nel processo penale, cit., 399.
disciplinato dall’art. 4, co. 11, legge n. 1423 del 1956 potessero essere denunziate tutte le variegate ipotesi di difetti logici e motivazionali elaborati da dottrina e giurisprudenza con riferimento alla sentenza emessa all’esito del processo penale .
In questo senso, sino al 1989, processo di prevenzione e processo penale
fruivano dei medesimi spazi di controllo sul provvedimento di merito, evocabili attraverso il ricorso in Cassazione per violazione di legge.
Siffatta armonia dura, per&ograve;, quanto il codice stesso: in ascolto delle voci che
criticano la c.d. deriva della Suprema Corte verso un inappropriato ruolo di
giudice di terza istanza , il legislatore del nuovo codice di procedura penale
tenta l’eliminazione del problema alla radice, riformando, in seno all’art. 606
c.p.p., il volto del ricorso per mancanza di motivazione.
Ecco descritto il mutamento in termini precisi: &laquo;volendo sentenze meno vulnerabili, i codificatori prevedono l’annullamento quando “manchi” o sia
“manifestamente” illogica la motivazione, se consta dal “testo del provvedimento impugnato”. Formula infelice e i relatori aggravano l’effetto postulando
una quasi impossibile “effettiva omissione” (sentenze ridotte al puro dispositivo) o, almeno, lacune relative a “singoli momenti esplicativi”, purch&eacute; “ineliminabili nel rapporto tra i temi”; non bastano mere insufficienze. Chiose incomprensibili: nella patologia del discorso, niente distingue i lacunosi dai
troppo esili… Dove le motivazioni siano vagliate solo ab intra, essendo interdetto alla Corte l’accesso agli atti, diventa possibile ogni travisamento: non
importa cos’abbiano narrato i testimoni e nemmeno se esistano, purch&eacute; il
motivante li nomini, attribuendo a ciascuno un detto; idem quando tiri in ballo ricognizioni mai eseguite; ecco ridotto il terzo grado ad una fantasmagoria
dove valgono anche pseudo–fatti processuali, mai accaduti, se l’estensore ne
parla&raquo; .
Insomma: l’aggancio normativo secco del controllo sulla motivazione al vitium in procedendo della sentenza nulla aveva consentito alla Corte, sino al
1989, di verificare in buona sostanza la fedelt&agrave; della motivazione rispetto agli
atti processuali ; al contrario, l’estrapolazione del difetto motivazionale dalla
congerie degli errori processuali ed il suo irrigidimento nelle forme dell’art.
606, 1&deg; comma, lett. e), c.p.p., ha inibito per anni anche nel processo penale
l’indispensabile verifica su quella che con un minimo di ironia si &egrave; indotti a
V. per esempio Cass., Sez. I, 27 febbraio 1989, Castrogiovanni, in Cass. pen., 1990, 942.
V., per tutti, AMODIO, Motivazione della sentenza penale, in Enc. Dir., XXVII, Milano, 1977, 181 ss.
Cos&igrave; CORDERO, Procedura penale, Milano, ed. 2012, p. 1122. In pari termini, FERRUA, Il sindacato di
legittimit&agrave; sul vizio di motivazione nel nuovo codice di procedura penale, in Studi sul processo penale,
Torino, 1990, 113.
IACOVIELLO, La motivazione del giudice e il suo controllo in Cassazione, Milamo, 1997, p. 305.
chiamare “corrispondenza tra processo e sentenza”.
Gli ulteriori svolgimenti sono storia ben nota: con riforma operata con l. n. 46
del 2006, il legislatore ha posto rimedio al mal fatto del 1989 , ammettendo
nuovamente la Suprema Corte ad un tipo di vaglio che le consenta di verificare che la sentenza corrisponda effettivamente agli accadimenti processuali e ai
fatti storici ivi accertati.
Esito: ad oggi il processo penale e il processo di prevenzione camminano su
due binari profondamente diversi, quanto a capacit&agrave; del sistema di assicurare
che un provvedimento attraverso cui si giunge a comminare misure gravemente limitative dei diritti costituzionali sia controllato in modo serio ed efficace dal controllore ultimo, ovvero la Corte di cassazione.
3. Prove di resistenza… del sistema
Ci consentiamo ora un percorso trasversale, sino ad esaminare un altro settore del controllo affidato alla Corte, ovvero quello dedicato alla verifica circa la
capacit&agrave; degli errori processuali d’incidere sulla tenuta del provvedimento
oggetto di ricorso.
E’ ormai cosa nota che, laddove l’errore processuale investa la fattispecie acquisitiva di una prova, la sentenza impugnata cadr&agrave; sotto la scure del controllo
della Cassazione soltanto nel caso in cui la prova di cui si discute risulti ineliminabile dal ragionamento logico seguito dal giudice nel decidere il merito; &egrave;
l’operazione nota come “prova di resistenza”, variamente criticata in dottrina
e certamente – diciamolo subito – poco tranquillizzante , gi&agrave; a cagione della
natura estremamente discrezionale del giudizio espresso dalla Corte nel momento in cui verifica se la struttura della motivazione resta inalterata anche
sottraendo dal compendio probatorio il materiale viziato .
In dottrina, per l’opinione – nettamente maggioritaria – favorevole alla riforma dell’art. 606, 1&deg; comma, lett. e), c.p.p., cfr. per tutti SANTORIELLO, Le nuove regole di giudizio in Cassazione, in La disciplina delle impugnazioni tra riforma e controriforma, a cura di A. Gaito, Torino, 2007, 61.
Per tutti v. GALANTINI, L’inutilizzabilit&agrave; della prova nel processo penale, Padova, 1992, 279 e ss.
Si leggano le riflessioni di MAZZA, La Corte assediata e il “garantismo efficiente”, in Proc. pen. e giust.,
5, 2014, 1: &laquo;Senza una plausibile spiegazione, &egrave; rimasto ai margini del dibattito, per non dire che &egrave; stato
del tutto pretermesso, il tema delle invalidit&agrave;. La giurisprudenza ha progressivamente eroso la mera
rilevanza formale del vizio dell’atto processuale, in particolare delle nullit&agrave;, per attribuirvi rilievo solo in
caso di incidenza sostanziale, di pregiudizio effettivo o di lesivit&agrave; in concreto. Cos&igrave; facendo, tuttavia, la
Cassazione ha abdicato al suo ruolo di giudice di legittimit&agrave; per occuparsi sistematicamente del fatto, e
non solo di quello processuale, come dimostra la prova di resistenza elaborata in tema di inutilizzabilit&agrave;&raquo;.
Si veda, in tal senso, Cass., Sez. VI, 22 febbraio 2005, n. 10094, non quanto alla semplice massima,
ma nel testo. Del resto si precisa pure – e diremmo correttamente – come sia &laquo;onere della parte che
eccepisce l'inutilizzabilit&agrave; di atti processuali indicare, a pena di inammissibilit&agrave; del ricorso per genericit&agrave;
del motivo, gli atti specificamente affetti dal vizio e chiarirne altres&igrave; l'incidenza sul complessivo compen16
Insomma, &egrave; diffusa nella giurisprudenza della Corte l’idea che la rilevanza
degli errores in procedendo elencati dall’art. 606, 1&deg; comma, lett. c), c.p.p. sia
dipendente dall’accertamento dell’esistenza di un “nesso causale tra l’errore e
la sentenza” tutte le volte in cui il vizio di attivit&agrave; concerna un atto probatorio.
Il ragionamento sotteso &egrave; stato espresso in termini di rara chiarezza: &laquo;Il giudizio di cassazione ha nel proprio codice genetico la querela nullitatis del diritto
comune: non &egrave; un'azione di accertamento, ma un'azione di annullamento.
Dunque, l'interesse ad agire &egrave; l'interesse ad ottenere un annullamento. Dunque, sono ammessi solo motivi decisivi, cio&egrave; errores in procedendo o in iudicando che, se accolti, portano all'annullamento della sentenza. Se il motivo
non &egrave; decisivo, non ci pu&ograve; essere annullamento e, quindi, non ci pu&ograve; essere
interesse ad agire. Di qui il principio della irrilevanza del motivo non decisivo. Del resto &egrave; una tradizione del diritto comune la rilevanza del solo error
causalis. E questo principio non &egrave; un relitto storico…&raquo; .
Si osservino, nel discorso, alcuni passaggi: l’esigenza che l’errore sia decisivo
o causale vien fatta discendere dall’interesse ad agire, ovvero ad ottenere
l’annullamento della sentenza; da ci&ograve; si deduce suggestivamente il valore “efficientistico” del canone di causalit&agrave;/decisivit&agrave;; infine, una volta assicurata la
denotazione in positivo del canone, se ne asserisce senz’altro la piena applicabilit&agrave; non solo agli errores in iudicando ma anche agli errores in procedendo, il cui inserimento nello spatium agendi della condizione di causalit&agrave; &egrave;
tutt’altro che lineare.
Ma si proceda con ordine.
Il tenore dell’art. 185 c.p.p. &egrave; tale da legittimare effettivamente l’assunto che
la nullit&agrave; di un atto probatorio non comporti mai la regressione del procedimento allo stato e grado in cui &egrave; stato compiuto l’atto nullo: la lettera della
norma risulta, in effetti, apparentemente inequivoca sotto siffatto profilo, ivi
prevedendo, da un lato, al comma 3, che la dichiarazione di nullit&agrave; di un atto
&laquo;comporta la regressione del procedimento allo stato o al grado in cui &egrave; stato
compiuto l’atto nullo&raquo;, dall’altro che &laquo;la disposizione di cui al comma 3 non si
applica alle nullit&agrave; concernenti le prove&raquo;.
Ad una esegesi puramente testuale si oppongono, per&ograve;, argomenti di ordine
logico: da subito si &egrave; notato, in effetti, che mentre il diniego di una derivazione delle nullit&agrave; appare certamente razionale allorquando ad essere oggetto di
osservazione sia il rapporto tra due consecutivi atti di acquisizione probatoria,
dio indiziario gi&agrave; valutato, s&igrave; da potersene inferire la decisivit&agrave; in riferimento al provvedimento impugnato&raquo;: cos&igrave; Cass., Sez. VI, 29 settembre 2009, n. 41662 .
Cfr. IACOVIELLO, La tela del ragno: ovvero la chiamata di correo nel giudizio di cassazione, in Cass.
pen., 2004, 3452 e ss.
lo stesso diniego, espresso nei termini assoluti di cui all’art. 185, co. 4, conduce a conseguenze insostenibili laddove esso sia riferito ad un’attivit&agrave; istruttoria
che &laquo;si ponga in un rapporto di diretta incidenza nei confronti di atti propulsivi&raquo; ; per converso, dalla lettera della norma si sarebbe indotti ad ipotizzare
che giammai la nullit&agrave; della sentenza – tipico atto propulsivo – potrebbe derivare dalla nullit&agrave; di uno o pi&ugrave; atti di acquisizione probatoria che ne hanno
costituito il fondamento .
Pare opportuno, allora, proporre un’ipotesi: &egrave; immaginabile che esattamente
il dictum dell’art. 185, co. 4, unito al nome proprio con cui &egrave; stato battezzato
il nuovo genus d’invalidit&agrave; degli atti probatori – quell’“inutilizzabilit&agrave;”, cio&egrave;,
che orienta tutta l’esegesi sull’idea di uso della prova nel luogo a ci&ograve; deputato,
ossia nella parte motiva della sentenza – abbiano progressivamente legittimato la giurisprudenza all’orientamento cui sopra si accennava, in base al quale
l’invalidit&agrave; della prova non produce l’annullamento della sentenza se non
laddove si accerti che la medesima &egrave; frutto di una derivazione causale dalla
prova erroneamente acquisita o non acquisibile.
Una riflessione per&ograve; &egrave; d’obbligo: tanto la formula dell’articolo 185, co. 4,
c.p.p., quanto la nuova categoria d’invalidit&agrave; degli atti probatori, costituiscono
il frutto di un’elaborazione dottrinale lunga e sostanziosa, originata in primis
dall’esigenza di salvaguardare un’idea di fondo di qualit&agrave; schiettamente garantistica, ovvero quella per cui la prova &egrave; &laquo;fenomeno giuridicamente rilevante&raquo; e
non certo un &laquo;mero espediente retorico&raquo; ; si vuol dire con ci&ograve; che, da un lato, il regime di non regressione per le nullit&agrave; degli atti a funzione probatoria, e
la regola ulteriore della rinnovazione dell’atto nullo laddove necessaria e possibile, configurano (o dovrebbero configurare) un sostanziale incentivo a valorizzare le formalit&agrave; di acquisizione della prova, laddove tutelate tramite nullit&agrave;, posto che, per esse, non &egrave; previsto il costoso rimedio rappresentato dal
refluire del processo allo stato e grado in cui &egrave; stato compiuto l’atto nullo.
D’altra parte, come immediatamente riconosciuto con chiarezza dalla dottrina , la creazione dell’inutilizzabilit&agrave; doveva avere il senso di una scelta di tutela forte nelle conseguenze e inequivocabile nelle modalit&agrave; attuative, cos&igrave; da
evitare le paradossali conseguenze prima connesse alla potenziale sanatoria
La riflessione &egrave; svolta, in termini decisamente perspicui, da PERONI, L’istruzione dibattimentale nel
giudizio d’appello, Padova, 1995, 242 e ss.
&Egrave; appunto il paradosso segnalato da PERONI, L’istruzione dibattimentale, cit., 243.
Riprendiamo con ci&ograve; l’efficace espressione di GALANTINI, voce Inutilizzabilit&agrave; (dir. proc. pen.), in
Enc. Dir., Agg. I, Milano, 1997, 690 e ss.
La contrapposizione e le espressioni sono di SCELLA, Prove penali e inutilizzabilit&agrave;. Uno studio introduttivo, Torino, 2000, p. 143.
Cfr. GALANTINI, L’inutilizzabilit&agrave; della prova nel processo penale, Padova, 1992, passim.
dell’atto acquisitivo nullo, ovvero quell’&laquo;effetto giuridico che non si sarebbe
potuto ottenere se il giudice avesse operato in conformit&agrave; alla legge&raquo; .
In questa prospettiva, il diniego apposto al fenomeno di trasmissione delle
eventuali nullit&agrave; dell’atto acquisitivo e il divieto di utilizzazione della prova,
implicavano che al giudice di merito – e sottolineiamo “di merito” – fosse lasciato il compito di assolvere &laquo;una funzione d’igiene processuale&raquo; : rinnovare
l’atto nullo o decidere senza di esso, nella prima situazione, escludere tout
court la prova spuria dalle fondamenta logiche della decisione, nella seconda.
In nessun caso, evidentemente, simili premesse normative potevano leggersi
come il conferimento implicito, al giudice del controllo di legittimit&agrave;,
dell’autorizzazione ad effettuare una verifica che implicasse l’esclusione della
prova nulla o inutilizzabile dalle premesse storiche di una decisione sul merito assunta dal giudice dei gradi precedenti senza aver ottemperato al dovere
di elidere la prova in questione dal materiale legittimamente adoperabile.
In sostanza, la disciplina delle sanzioni processuali voluta dal nuovo codice
poneva il giudice del merito e quello di cassazione in ruoli e posture essenzialmente (e ovviamente) differenti : decidere senza la prova viziata, nel primo caso, annullare la decisione fondata sulla medesima, nel secondo.
Anzi: a fronte del rischio di salvare decisioni fondate su prove viziate in misura non sempre agevolmente percettibile dalla motivazione, con grande chiarezza si era detto che alla Cassazione spettava senz’altro il compito di annullare la sentenza impugnata tutte le volte in cui la reale irrilevanza della prova
&laquo;non emergesse dagli stessi argomenti spesi&raquo; dal giudice a fondare la decisione .
Del resto, ci&ograve; di cui qui si discute &egrave;, nella prospettiva nella Cassazione, un
error in procedendo, il cui accertamento non postula in alcun modo che sia
necessario verificare il suo immutarsi in error in iudicando30: rispetto ad esso
Cos&igrave; CORDERO, Il procedimento probatorio, in Tre studi sulle prove penali, Milano, 1963, p. 74.
Sono parole di SCELLA, Prove penali e inutilizzabilit&agrave;, cit., 197.
Questa linea di pensiero appare ricostruita con particolare efficacia da GALANTINI, L’inutilizzabilit&agrave;
della prova, cit., 280 e ss., la quale osserva che &laquo;l’impostazione seguita &egrave; da collegare alla prospettiva
della riconduzione della Cassazione al ruolo di giudice di legittimit&agrave;&raquo;; rilievo, quest’ultimo, che coglie
assolutamente nel segno quando si noti la confusione di piani e di valutazioni cui indulgeva in passato la
dottrina, ad esempio, laddove sosteneva, giusto con riferimento agli errores in procedendo, che
&laquo;l’allegazione dell’errore non pu&ograve; stare da sola e dev’essere sempre finalisticamente collegata ad una
valutazione dell’ingiustizia della decisione&raquo;: cos&igrave; LEONE, Trattato di diritto processuale penale, Vol. III,
cit., 43, ma v. anche 183 e ss. L’idea ricompare, invero, anche tra le pagine di CORDERO, Procedura
penale, cit., 1161, che, a proposito della censura d’inutilizzabilit&agrave; della prova ex art. 606, lett. c), c.p.p.,
osserva &laquo;alla resa dei conti, questo motivo concerne difetti della motivazione&raquo;.
Cos&igrave; SCELLA, Prove penali e inutilizzabilit&agrave;, cit., 203, sulla scia di GREVI, &laquo;Nemo tenetur se detegere&raquo;.
Interrogatorio dell’imputato e diritto al silenzio nel processo penale italiano, Milano, 1972, 188.
Tale &egrave; la limpida conclusione del ragionamento effettuato sul punto da GALANTINI, L’inutilizzabilit&agrave;,
la motivazione &egrave; solo il piano di conduzione di un test finalizzato ad attestare
l’entrata della prova del metabolismo decisorio, un uso effettivo, cio&egrave;, i cui
termini d’influenza risultano ex post solo sommariamente controllabili.
Da tutta questa linea di pensiero, la Cassazione sembra essere rimasta completamente indenne: l’error in procedendo &egrave; oggi rilevante solo a patto che
risulti la decisivit&agrave; della prova inutilizzabile, nulla o inammissibile, e il metodo
di misurazione di siffatta decisivit&agrave; &egrave; dichiarato esplicitamente: si tratta, appunto, della c.d. prova di resistenza, la quale consta di una verifica assai simile, nella sua descrizione, ad un’operazione matematica; si elimina mentalmente la prova “viziata” e qualora, ad onta del buco cognitivo in tal modo cagionato, la motivazione non appaia deprivata delle sue basi logiche, la sentenza &egrave;
destinata a resistere all’impatto del ricorso .
Difficile non condividere la salda opposizione espressa in dottrina a siffatte
evoluzioni giurisprudenziali: &laquo;ritenere necessario un apprezzamento discrezionale in ordine all'influenza determinante dell'acquisizione probatoria inutilizzabile significherebbe… aggiungere arbitrariamente al testo normativo un
requisito che esso non contempla&raquo; si osserva, e si aggiunge pure che l’esito
finale, il costo gravissimo di simili operazioni corrisponde ad una progressiva
deprivazione di significato imposta alla comminatoria della sanzione: in breve,
la Cassazione autorizza, per cos&igrave; dire, il giudice del merito, in termini impliciti
ma inesorabili, al mancato rispetto delle regole del procedere, concepite come vizi potenzialmente innocui ad onta dell’espressa valorizzazione del vizio
effettuata dal legislatore .
Ma vi &egrave; di pi&ugrave;: &egrave; pure pensabile che la motivazione celi i motivi che hanno
cit., 279.
Cfr., ad esempio, con l’autorevolezza delle Sezioni unite, Cass., Sez. un., 23 aprile 2009, n. 23868, la
quale nel testo chiarisce: &laquo;l'obbligo di specificit&agrave; dei motivi …imponeva, evidentemente, al ricorrente di
allegare e chiarire quali atti sarebbero stati posti in essere a termini scaduti, secondo tale propugnato
criterio, e sarebbero, quindi, da considerare inutilizzabili; e se e quale incidenza essi abbiano avuto sul
complessivo compendio indiziario valutato ed apprezzato dal giudice, s&igrave; da potersene inferire la loro
decisivit&agrave; in riferimento al provvedimento impugnato (la c.d. prova di resistenza)… Quando si prospetta
la sussistenza di atti invalidi o viziati, occorre dimostrare che essi abbiano effettivamente tenuto conto
della attivit&agrave; illegittimamente espletata, apparendo indispensabile accertare se il giudice di merito, al fine
di formare il proprio convincimento in relazione ad un provvedimento adottato, abbia concretamente
fatto uso degli atti acquisiti al di fuori del codice di rito&raquo;.
La frase &egrave; di PIERRO, Una nuova specie d'invalidit&agrave;: l'inutilizzabilit&agrave; degli atti processuali penali, Napoli, 1992, 193 e ss.
Per non parlare del fatto che simili esegesi contribuiscono a dimidiare il diritto di difesa; per questa
notazione, con riferimento ad ulteriori ostacoli frapposti al rilievo dell’inutilizzabilit&agrave;, v. FILIPPI, Punti di
frizione tra diritto di difesa ed invalidit&agrave; degli atti processuali, in Dir. pen. proc., Gli speciali. Oneri e
limiti del diritto di difesa, 2012, 35 e ss., secondo il quale &laquo;altre volte non &egrave; la legge ma la giurisprudenza a disconoscere od ostacolare l’esercizio del diritto di difesa. Accade spesso allorch&eacute; si richiedono al
difensore, che eccepisce l’inutilizzabilit&agrave; di una prova, specificazioni non previste dalla legge…&raquo;.
realmente indotto il giudice a quel certo convincimento; in altre parole, appartiene all’esperienza empirica di ciascuno verificare che non &egrave; mai ricostruibile ex post, in termini neppure approssimativi, quale tra i molteplici
elementi di una determinata esperienza percettiva l’abbia tracciata in una determinata maniera all’interno della mente che poi la rievoca.
Senza voler tornare all’idea – per certi versi indelebile, nel suo vivido attagliarsi alla realt&agrave; delle cose – che la motivazione sia solo una giustificazione
successiva e assolutamente inadeguata di ragioni del decidere destinate a rimanere imperscrutabili, va soggiunto poi che il problema dell’identificazione
postuma delle reali cause di una data decisione &egrave; reso ancor pi&ugrave; arduo dal
fenomeno tutto moderno di quelle motivazioni che risultano sostanziate da
una collazione di elementi conoscitivi realizzata con utili strumenti informatici, s&igrave; da enumerare compiutamente tutto l’enumerabile , senza dar conto effettivo di quali siano le congetture che hanno indotto ad una certa scelta sul
&Egrave;, ad esempio, tristemente ricorrente nell’esperienza empirica la situazione
indotta dalla produzione di ordinanze cautelari costruite tutte attorno al copia/incolla delle ragioni che informano la richiesta del pubblico ministero,
senza che appaia percettibile in alcun modo la presenza di una valutazione
autonoma ed effettiva da parte del g.i.p. n&eacute; del fumus n&eacute; del periculum.
Da ultima, ma non meno importante, una riflessione ulteriore: la Cassazione
che effettua la c.d. prova di resistenza, si trova in una postura assolutamente
particolare rispetto all’oggetto del suo vaglio; escluso che essa possa limitarsi
ad asportare meccanicamente il “pezzo” della motivazione che si riferisce al
dato probatorio viziato, con la precisa finalit&agrave; di verificare se essa zoppichi o
meno in mancanza di quel quid, &egrave; evidente che quanto qui le si chiede – o
per meglio dire: il potere che essa si arroga nel contesto in esame – &egrave; una rinnovata valutazione del materiale probatorio residuo, ma con un gap di partenza: manca alla Corte il potere di effettuare quel compito che qui inesorabilmente andrebbe effettuato, ossia ricalibrare il convincimento sul merito
senza il dato probatorio viziato.
4. Convergenze
Il discorso trasversale appena compiuto ha un vantaggio significativo: espone
in maniera vivida quella che potremmo ipotizzare come una doppia tendenza
TARUFFO, La motivazione della sentenza civile, Padova, 1976, 93 e ss.
V. MASSA, Contributo all’analisi del giudizio penale di primo grado, Milano, 1976 (rist.), 90.
Il fenomeno delle motivazioni costruite col noto metodo del “copia e incolla” &egrave; intensamente descritto da AMODIO, Mille e una toga. Il penalista tra cronaca e favola, Milano, 2010, 175 e ss.
della Corte, emergente con chiarezza dalle sentenze e dalle massime, ovvero,
per un verso e in certe materie – come il processo di prevenzione – un costante self restraint, avallato in termini ripetuti dalla Corte costituzionale; per
altro verso, una virt&ugrave; espansiva dei propri poteri, con cui la Cassazione consente a se stessa metodiche incursioni nel merito della causa, ad esempio
tramite lo strumento della prova di resistenza sugli errores in procedendo afferenti alle prove.
I vincoli al controllo della parte motiva nei provvedimenti in materia di prevenzione, da un lato, e la c.d. prova di resistenza, con cui si vaglia il valore
effettivo della nullit&agrave; di un atto o dell’inutilizzabilit&agrave; di una prova, dall’altro,
paiono fenomeni differenti, ma risultano in realt&agrave; generati dalla stessa matrice: parrebbe che la Corte tenda a ridurre l’area del proprio controllo, al contempo espandendolo in profondit&agrave; nell’area residua.
In poche parole, la Corte sembra rivendicare a se stessa quel famoso controllo &laquo;reale ed effettivo&raquo; solo per un’area ristretta di provvedimenti, al medesimo
tempo mirando ad un controllo sulla “giustizia” della decisione, capace di diventare un terzo grado di giudizio sul merito.
L’idea di restringere quantitativamente l’area di controllo della Cassazione &egrave;
comprensibilmente agganciata al carico di lavoro della Corte, sulla cui gravosit&agrave; e sulle cui conseguenze in termini di pregiudizio circa le possibilit&agrave; concrete di prestare reale ascolto alle istanze di verifica dei ricorrenti, ci si &egrave; intrattenuti a pi&ugrave; voci .
In sostanza, se il carico della Cassazione &egrave; tale da non consentirle di svolgere
il lavoro ad essa affidato, occorre diminuirlo, non v’&egrave; dubbio.
Ci&ograve; su cui non si pu&ograve; essere d’accordo &egrave; il metodo: ad esempio limitare le
possibilit&agrave; di controllo sulla motivazione dei provvedimenti di prevenzione
produce vasti spazi di incontrollabilit&agrave; sostanziale di provvedimenti pur gravemente limitativi di diritti tutelati a livello costituzionale.
Il controllo della Cassazione non pu&ograve; e non deve essere lesinato, mentre il
problema del carico di lavoro della Corte va risolto alla radice, limitando il
carico complessivo del processo penale. Il concetto non potrebbe essere
espresso meglio di quanto gi&agrave; fatto, rilevando l’esistenza di un &laquo;fenomeno che
ancor oggi si subisce come inesorabile e, anzi, da vari fattori sembra che lo si
voglia esasperare: un’enorme produzione originaria di procedimenti penali,
che non pu&ograve; non determinare l’effetto di trascinare sino alla Suprema Corte
un altrettanto enorme, fuori misura, quantit&agrave; di casi. Questo &egrave; il primo problema da affrontare se si vogliono costruire soluzioni non distorsive del siste37
V. ancora MAZZA, La Corte assediata, cit., 3.
ma&raquo; .
In altre parole, l’attuale malfunzionamento della Corte di cassazione,
null’altro pare essere se non la conseguenza inevitabile di un male posto alle
radici del procedimento penale, che impronta di s&eacute; l’intera sequela successiva, sino appunto al giudizio di cassazione: la trascuratezza in cui versa il problema del numero di notizie di reato a fronte della capacit&agrave; di gestire le medesime da parte di un sistema basato sull’obbligatoriet&agrave; dell’azione penale.
Quale che sia il metodo che si sceglier&agrave; per intervenire sul problema della
mole di ricorsi di cui la Cassazione &egrave; chiamata ad occuparsi, deve essere chiaro che non solo non &egrave; pensabile intervenire a ridurre i casi di controllo della
Corte sulla motivazione della sentenza impugnata, come &egrave; accaduto per quindici anni sotto la vigenza dell’art. 606, co. 1, lett. e), ante riforma operata con
la Legge Pecorella , ma vanno, al contrario, restaurati gli spazi di controllo
sulla motivazione cancellati da orientamenti restrittivi ben noti, come quello
in materia di processo di prevenzione.
&Egrave; stato detto con rara chiarezza: &laquo;la legale valutazione della prova &egrave; imposta
dallo schema normativamente stabilito di una motivazione che per dirsi giusta
va plasmata alla luce dei criteri di completezza e specificit&agrave; di cui agli artt.
192, co. 1, e 546, co. 1, lett. e), c.p.p., a mente dei quali il Giudice deve dar
conto, con argomentazioni che allo stesso tempo risultino convinte e convincenti, degli elementi acquisiti e dei criteri adottati, valutando altres&igrave; con il medesimo rigore tanto gli elementi a sostegno dell’ipotesi accusatoria che quelli
di favore offerti dalla difesa. Se cos&igrave; &egrave;, e non pu&ograve; dubitarsene, intanto il sindacato di legittimit&agrave; sulla correttezza del procedimento probatorio si risolve in
uno strumento utile alla bisogna in quanto... si concreti nel controllo logico e
giuridico della struttura della motivazione&raquo; .
DOMINIONI, La Corte assediata, in Dir. pen. proc., 2013, 1385.
E in proposito rileva giustamente DOMINICI, …per colpa di qualcuno non si fa credito a nessuno (a
proposito della c.d. Carta di Napoli), in questa Rivista online: &laquo;pur insistendo nell’accanimento sul vizio
di motivazione e sul ragionamento probatorio (o meglio giustificativo), non pu&ograve; continuare a negarsi
l’evidenza, e cio&egrave; che la “valanga dei ricorsi in fatto” non &egrave; certo fenomeno emerso a seguito della cosiddetta “legge Pecorella” (peraltro ritenuta responsabile di quell’accesso agli atti che piuttosto contraddittoriamente la Carta di Napoli − &sect; 1.3. − intende regolamentare onde consentire “alla Corte (di) operare il raffronto, nei limiti consentiti dall’art. 606 c.p.p., tra motivazione e atti del processo”): in termini
assoluti, i ricorsi erano stati 48.286 nel 2005 (vigente la formulazione dell’art. 606, 1&deg; co., lett. e, che i
promotori della “Carta” rimpiangono e propongono di reintrodurre), 48.103 nel 2006 (a “Legge Pecorella” non ancora metabolizzata), e 43.732 nel 2007, con la nuova disciplina ormai a pieno regime. Dal
che potrebbe sbrigativamente concludersi che l’onere di specifica indicazione degli atti dai quali emerge(rebbe) il vizio di motivazione abbia prodotto una diminuzione dei ricorsi superiore al 10% del totale&raquo;.
Cos&igrave; A. GAITO, Riformiamo le impugnazioni penali senza rinunciare al giusto processo, in questa
Rivista, 2012, 451 ss.
Sembra, insomma, francamente inconcepibile che possa ridursi l’area del
controllo sulla motivazione, per il fatto stesso che l’obbligo di motivazione
esiste e che la legge prescrive come la motivazione debba essere fatta .
Altrettanto chiaramente va detto che la opposta tendenza della Corte ad approfondire i termini del suo controllo e ad inseguire il merito, per indagare
sulla “giustizia” della decisione o rivedere il convincimento espresso dal giudice del merito in assenza della prova ritenuta nulla o inutilizzabile, non corrisponde e non pu&ograve; corrispondere alla funzione della Cassazione di giudice
di legittimit&agrave;, n&eacute; ai poteri suoi propri.
La Cassazione non deve diventare il luogo di un terzo grado di giudizio sul
merito, per di pi&ugrave; effettuato su materiale meramente cartolare, come a voler
raddoppiare le censure opponibili avverso un giudizio d’appello che, nella
sua odierna configurazione, appare giustappunto esso pure come un giudizio
sostanzialmente cartolare che si sovrappone a quello di prime cure, senza essersi giovato n&eacute; dell’oralit&agrave;, n&eacute; dell’immediatezza che dovrebbero contraddistinguere il giusto processo .
La Corte deve rimanere a svolgere e con pienezza le funzioni sue proprie, di
garante della corrispondenza tra motivazione e processo – dell’effettivit&agrave;, insomma, dell’obbligo di motivare – e di garante della legalit&agrave; del procedere.
Sul punto v. pure F&Ugrave;RFARO, Tormentoni e tormenti: la “Carta di Napoli” e il vizio di motivazione, in
questa Rivista online.
Per questi rilievi, v. incisivamente A. GAITO, Riformiamo le impugnazioni penali, cit., 3 e ss.