Source: https://dejure.org/dienste/vernetzung/rechtsprechung?Text=C-147/13
Timestamp: 2019-04-23 03:15:07
Document Index: 60308384

Matched Legal Cases: ['EuG', 'EuG', 'EuG', 'Art. 291', 'Art. 118', 'Art. 3', 'Art. 3']

Rechtsprechung: C-147/13 - dejure.org
Weitere Entscheidungen unten: EuGH, 05.05.2015 | Generalanwalt beim EuGH, 18.11.2014 | Generalanwalt beim EuGH, 18.11.2014
Nichtigkeitsklage - Umsetzung einer verstärkten Zusammenarbeit - Einheitliches Patent - Verordnung (EU) Nr. 1260/2012 - Bestimmungen über die Übersetzungsregelungen - Grundsatz der Nichtdiskriminierung - Art. 291 AEUV - Übertragung von Befugnissen an Einrichtungen außerhalb der Europäischen Union - Art. 118 Abs. 2 AEUV - Rechtsgrundlage - Grundsatz der Autonomie des Unionsrechts
Einheitlicher Patentschutz: Spanien klagt vergeblich gegen Einheitspatent
Beide Klagen Spaniens gegen die Verordnungen zur Umsetzung der verstärkten Zusammenarbeit im Bereich der Schaffung eines einheitlichen Patentschutzes abgewiesen
Nichtigerklärung der Verordnung (EU) Nr. 1260/2012 des Rates vom 17. Dezember 2012 über die Umsetzung der verstärkten Zusammenarbeit im Bereich der Schaffung eines einheitlichen Patentschutzes im Hinblick auf die anzuwendenden Übersetzungsregelungen (ABl. L 361, S. 89) - Verstoß gegen den Grundsatz der Nichtdiskriminierung - Fehlende Rechtsgrundlage - Verstoß gegen den Grundsatz der Rechtssicherheit - Verstoß gegen den Grundsatz der Autonomie
GRUR 2015, 567
GRUR Int. 2015, 558
EuZW 2015, 552
Auch wenn die Union, wie der Gerichtshof bereits ausgeführt hat, der Erhaltung der Mehrsprachigkeit verbunden ist, deren Bedeutung in Art. 3 Abs. 3 Unterabs. 4 EUV hervorgehoben wird (vgl. in diesem Sinne Urteil vom 5. Mai 2015, Spanien/Rat, C-147/13, EU:C:2015:299, Rn. 42), ist der vom Rat vorgenommenen Auslegung seiner Geschäftsordnung zu folgen.
64 Urteil vom 5. Mai 2015, Spanien/Rat (C-147/13, EU:C:2015:299, Rn. 42).
Die Union ist nämlich der Mehrsprachigkeit verbunden, deren Bedeutung in Art. 3 Abs. 3 Unterabs. 4 EUV hervorgehoben wird (vgl. in diesem Sinne Urteile vom 5. Mai 2015, Spanien/Rat, C-147/13, EU:C:2015:299, Rn. 42, …sowie vom 6. September 2017, Slowakei und Ungarn/Rat, C-643/15 und C-647/15, EU:C:2017:631, Rn. 203).
30 Vgl. in diesem Sinne Urteile vom 5. Mai 2015, Spanien/Rat (C-147/13, EU:C:2015:299, Rn. 42), und vom 6. September 2017, Slowakei und Ungarn/Rat (…C-643/15 und C-647/15, EU:C:2017:631, Rn. 203).
27 Vgl. in diesem Sinne u. a. Urteile vom 5. Mai 2015, Spanien/Rat (C-147/13, EU:C:2015:299, Rn. 94), vom 9. Februar 2017, S. (…C-283/16, EU:C:2017:104, Rn. 48), und vom 15. März 2017, Al Chodor (…C-528/15, EU:C:2017:213, Rn. 27).
Aus der Rechtsprechung (vgl. u. a. Urteil vom 5. Mai 2015, Spanien/Rat, C-147/13, EU:C:2015:299, Rn. 94 und die dort angeführte Rechtsprechung), ergibt sich, dass das den Mitgliedstaaten auferlegte Verbot, Maßnahmen zur Umwandlung einer Verordnung in nationales Recht zu erlassen, nicht den Erlass von "Rechts-, Verwaltungs- und Finanzvorschriften [beeinträchtigt], damit die Bestimmungen [dieser] Verordnung wirksam durchgeführt werden können".
20 - Urteile Vereinigtes Königreich/Rat (…C-81/13, EU:C:2014:2449, Rn. 35 und die dort angeführte Rechtsprechung) und Spanien/Rat (C-147/13, EU:C:2015:299, Rn. 68 und die dort angeführte Rechtsprechung).
Nichtigkeitsklage - Umsetzung einer verstärkten Zusammenarbeit - Schaffung eines einheitlichen Patentschutzes - Verordnung (EU) Nr. 1260/2012 - Anzuwendende Übersetzungsregelungen - Grundsatz der Nichtdiskriminierung - Delegation von Befugnissen an Einrichtungen außerhalb der Union - Wahl der Rechtsgrundlage - Befugnismissbrauch - Grundsatz der Autonomie des Unionsrechts