Source: https://olympus.uniurb.it/index.php?option=com_content&view=article&id=19697:cassazione-civile,-sez-6,-15-gennaio-2019,-n-687-domanda-per-l-accertamento-di-un-aggravamento-dei-postumi-nessun-nesso-di-causalit%C3%A0-tra-la-denunciata-psicosi-e-l-infortunio-sul-lavoro&catid=16&tmpl=component&print=1&layout=default&Itemid=138
Timestamp: 2020-08-07 01:51:37+00:00
Document Index: 58027612

Matched Legal Cases: ['sentenza ', 'sentenza ', 'art. 41', 'art. 360', 'art. 54', 'art. 360', 'art. 132', 'art. 372', 'art. 13', 'art. 1']

Presidente: DORONZO ADRIANA Relatore: FERNANDES GIULIO Data pubblicazione: 15/01/2019
che, con sentenza del 12 ottobre 2017, la Corte di Appello di Milano confermava la decisione del Tribunale in sede di rigetto della domanda proposta da A.S.S.M. nei confronti dell'INAIL ed intesa ad ottenere l'accertamento dell'aggravamento dei postumi dell'infortunio sul lavoro occorsogli in data 24 ottobre 2005 - già riconosciuti nella misura del 6% di danno biologico - con conseguente condanna dell'istituto alla costituzione della relativa rendita;
che, ad avviso della Corte territoriale e per quello ancora di rilievo in questa sede, le conclusioni del consulente tecnico nominato dal Tribunale erano condivisibili e resistevano alle critiche mosse nell'appello non sussistendo un nesso di causalità tra il denunciato aggravamento - con specifico riferimento alla sindrome psicotica - ed il predetto infortunio in cui il lavoratore aveva riportato un trauma cranico con "lesione tronco cerebellare, sottile frattura al passaggio tra la squama del temporale e mastoide di sinistra, ematoma sottogaleale retro-mastoideo a sinistra" (indennizzato dall'INAIL con un'inabilità temporanea dal 25 ottobre 2005 al 22 gennaio 2006 e postumi permanenti pari al 6%, come detto);
che per la cassazione di tale decisione propone ricorso l'A.S.S.M. affidato ad un unico articolato motivo cui l'INAIL resiste con controricorso;
che con l'unico motivo di ricorso si deduce "difetto e contraddittorietà di motivazione, violazione e falsa applicazione degli artt. 2697 e 2087 cod. civ. nonché 40 e 41 cod. pen." non avendo la Corte d'appello fatto corretta applicazione dei principi in tema di nesso di causalità con riferimento agli infortuni sul lavoro secondo cui il rapporto causale tra evento e danno è governato dal principio di equivalenza delle condizioni sicché deve essere riconosciuta efficienza causale ad ogni antecedente che abbia contribuito in maniera indiretta e remota alla produzione dell'evento mentre deve escludersi tale nesso eziologico ogniqualvolta sia ravvisato con certezza l'intervento di un fattore estraneo all'attività lavorativa di per sé sufficiente a produrre l'infermità, evidenziandosi come, nel caso in esame, dalla documentazione medica agli atti emergeva una evidente continuità fenomenica tra l'infortunio e il disturbo psichico diagnosticato, ciò anche in considerazione della mancata indicazione da parte dell'INAIL di fattori causali extralavorativi. Nel motivo sono esposte ulteriori argomentazioni circa asseriti contrasti tra le risultanze dei " ...molteplici accertamenti di autorevoli istituti pubblici..." e le conclusioni espresse dal consulente tecnico e, quindi, dal Tribunale e , poi, dalla Corte territoriale e si fa anche riferimento ad un omesso esame da parte dei giudici di merito della ipoacusia a sinistra cui il consulente avrebbe attribuito danno biologico pari al 12%;
che il motivo è in parte infondato ed in parte inammissibile:
- è infondato in quanto nell'impugnata sentenza è stata esclusa la sussistenza di un nesso di causalità tra la denunciata psicosi e l'infortunio sul lavoro che, ad avviso di entrambi i giudici di merito, non ha rappresentato neppure una concausa dell'insorgenza di detta malattia ragion per cui non risultano violati i principi affermati da questa Corte e richiamati nel motivo in tema di applicazione della regola di cui all'art. 41 cod. pen.;
- è, altresì, inammissibile sotto vari profili: in primo luogo, laddove, finisce con l'esprimere un mero dissenso diagnostico non attinente a vizi del processo logico formale, che si traduce, quindi, in un'inammissibile critica del convincimento del giudice (giurisprudenza consolidata: v. da ultimo Cass. n. 1472 del 22 gennaio 2013, Cass. n. 1652 del 03/02/2012; id. n. 569 del 12/01/2011; Cass. n. 22707 del 08/11/2010; Cass. n. 9988 del 29/04/2009) non essendo state evidenziate palesi deviazioni dalle nozioni correnti della scienza medica, la cui fonte va indicata, o nell'omissione degli accertamenti strumentali dai quali, secondo le predette nozioni, non si può prescindere per la formulazione di una corretta diagnosi. Inoltre, suppone ancora esistente il vizio di omessa, insufficiente o contraddittoria motivazione, trascurando la modifica del n. 5 dell'art. 360 cod. proc. civ. - disposta dall'art. 54, comma 1, lett. b) D.L. n. 83/12, convertito in legge n. 134/12 - che ha reso deducibile solo il vizio di omesso esame di un fatto decisivo che sia stato oggetto di discussione tra le parti confinando il controllo della motivazione sub specie nullitatis, in relazione al n. 4 dell'art. 360 cod. proc. civ. il quale, a sua volta, ricorre solo nel caso di una sostanziale carenza del requisito di cui all'art. 132, n. 4, cod. proc. civ., configurabile solo nel caso di 'mancanza assoluta di motivi sotto l'aspetto materiale e grafico', di 'motivazione apparente', di 'contrasto irriducibile tra affermazioni inconciliabili' e di 'motivazione perplessa ed obiettivamente incomprensibile', esclusa qualunque rilevanza del semplice difetto di 'sufficienza' della motivazione (cfr. Cass., Sez. un., n. 8053/14). Peraltro, con riferimento alla omessa valutazione della ipoacusia, non si indica nel motivo quando, nel corso dei precedenti gradi di merito, sia stato allegato la sussistenza di tale malattia come aggravamento dei postumi dell'infortunio in questione. Infine, la documentazione medica prodotta per la prima volta unitamente al ricorso è inammissibile ai sensi dell'art. 372 cod. proc. civ.;
che sussistono i presupposti per il versamento, da parte del ricorrente, dell'ulteriore importo a titolo di contributo unificato, previsto daH'art. 13, comma 1 quater, del d.P.R. 30 maggio, introdotto dall'art. 1, comma 17, della legge 24 dicembre 2012, n. 228 (legge di stabilità 2013) trovando tale disposizione applicazione ai procedimenti iniziati in data successiva al 30 gennaio 2013, quale quello in esame (Cass. n. 22035 del 17/10/2014; Cass. n. 10306 del 13 maggio 2014 e numerose successive conformi);
Così deciso in Roma, il 26 settembre 2018