Source: https://www.global-regulation.com/translation/bulgaria/3356279/law-supplementing-the-penal-code.html
Timestamp: 2018-12-11 16:46:18
Document Index: 202496350

Matched Legal Cases: ['§ 1', 'art. 337', '§ 2', 'art. 338', '§ 3', 'art. 339', '§ 4', 'art. 13']

Machine Translation of "Law Supplementing The Penal Code" (Bulgaria)
Law Supplementing The Penal Code
Original Language Title: Закон за допълнение на Наказателния кодекс
Read the untranslated law here: http://parliament.bg/bg/laws/ID/42057/
Name of law Law supplementing the Penal Code Bill name Bill supplementing the Penal Code adoption date 08/05/2016 number/year Official Gazette 47/2016 Decree No 182
To be published in the Official Gazette the law supplementing the Penal Code, adopted by the National Assembly of the HLIÌI 8 June 2016.
Issued in Sofia on 14 June 2016.
supplementing the Penal Code (obn., SG. 26 of 1968; Corr. 29/1968; amend., SG. 92, 1969, no. 26 and 27 of 1973, no. 89 of 1974, no. 95 of 1975, no. 3 of 1977, 54/1978, no. 89 of 1979, no. 28 and 31 since 1982. , PC. 44 of 1984, PCs. 41, 79 and 80 of 1985 PCs. 89 and 90 of 1986 PCs. 37, 91 and 99 of 1989, PCs. 10, 31 and 81 of 1990, St. 1, 86, 90 and 105 of 1991, PCs. 54 of 1992, issue. 10 since 1993, PCs. 50, 97, and 102 of 1995, PCs. 107 of 1996, PCs. 62, 85 and 120 in 1997, PCs. 83, 85, 132, 133 and 153 of 1998, PCs. 7, 51 and 81 of 1999, issue. 21, 51 and 98 by 2000, 41 and 101 of the 2001 PCs. 45 and 92 by 2002, PCs. 26 and 103 of 2004, PCs. 24, 43, 76, 86 and 88 of 2005, St. 59, 75 and 102 in 2006, PCs. 38, 64, 57, 85, 89 and 94 in 2007, PCs. 19, 67 and 102 by 2008, PCs. 12, 23, 27, 32, 47, 80, 93 and 102 of 2009, PCs. 26 and 32 from 2010, PC. 33 and 60 by 2011, issue. 19, 20 and 60 by 2012 PCs. 17, 61 and 84 from 2013, PCs. 19, 53 and 107 from 2014, PC. 14, 24, 41, 74, 79 and 102 by 2015 and St. 32 by 2016)
§ 1. In art. 337, para. 1, after the word "products" shall be inserted "or destroying cluster munitions, anti-personnel mines and other devices within the meaning of the law on the implementation of the Convention on cluster munitions and the Convention on the prohibition of the use, Stockpiling, production and transfer of anti-personnel mines and on their destruction".
§ 2. In art. 338 Al is created. 4:
"(4) when the subject of the offence are cluster munitions, anti-personnel mines and other devices within the meaning of the law on the implementation of the Convention on cluster munitions and the Convention on the prohibition of the use, Stockpiling, production and transfer of anti-personnel mines and on their destruction, the penalty is:
1. in the cases referred to in para. 1 – deprivation of liberty from two to eight years;
2. in the cases referred to in para. 2 – deprivation of liberty from three to ten years and fine up to ten thousand;
3. in the cases referred to in para. 3 – imprisonment from five to twelve years, in particularly serious cases, imprisonment of six to fifteen years. "
§ 3. In art. 339 Al is created. 6:
(6) when the subject of the offence are cluster munitions, anti-personnel mines and other devices within the meaning of the law on the implementation of the Convention on cluster munitions and the Convention on the prohibition of the use, Stockpiling, production and transfer of anti-personnel mines and on their destruction, the penalty is:
1. in the cases referred to in para. 1 – deprivation of liberty from three to ten years;
2. in the cases referred to in para. 2 – imprisonment from five to twelve years;
3. in the cases referred to in para. 3, 4 and 5 – deprivation of liberty from three to ten years. "
§ 4. In the law on weapons, munitions, explosives and pyrotechnic products (promulgated, SG. 73 by 2010; amend., SG. 88 from 2010 and 26/43 by 2011, issue 44 and 73 by 2012, 66/68 and 70 in 2013, and 53/98 by 2014/15, 56, 79, 94, and 95 from 2015) in art. 13 al. 6 is repealed.
The law was passed by the National Assembly-43 on 8 June 2016 and is stamped with the official seal of the National Assembly.