Source: http://docplayer.it/2675144-4-aprile-2012-onorevole-presidente-onorevoli-senatori.html
Timestamp: 2017-05-25 03:53:40+00:00
Document Index: 110095499

Matched Legal Cases: ['art. 27', 'art. 18', 'art. 34', 'art. 27', 'art. 2', 'art. 117', 'art. 134', 'art. 57', 'sentenza ', 'sentenza ', 'sentenza ', 'sentenza ', 'sentenza ', 'art. 20', 'art. 20', 'art. 11', 'art. 5', 'art. 11', 'art. 125', 'art. 31']

4 aprile Onorevole Presidente, Onorevoli Senatori, - PDF
1 Audizione del Presidente dell Autorità garante della concorrenza e del mercato Prof. Giovanni Pitruzzella alla X^ Commissione del Senato in merito al decreto legge 24 marzo 2012, n. 29 recante integrazioni al decreto liberalizzazioni (n. 1/2012) e al decreto consolidamento conti pubblici (n. 201/2011) Onorevole Presidente, Onorevoli Senatori, 4 aprile 2012 il decreto legge n. 29/2012 reca una modifica alla disposizione contenuta nell art. 27- bis del decreto liberalizzazioni allo scopo di completare e rendere funzionale la disciplina ivi contenuta in materia di nullità delle clausole che prevedono commissioni a favore delle banche sulle linee di credito. In particolare, la norma modificata sanciva la nullità delle clausole che prevedono commissioni bancarie a fronte della concessione di linee di credito, della loro messa a disposizione, del loro mantenimento in essere, nonché del loro utilizzo, anche nel caso di sconfinamenti in assenza di affidamento ovvero oltre il limite del fido. Con la nuova disposizione si intende limitare la prevista nullità soltanto alle clausole che prevedono commissioni a favore delle banche, ma che siano stipulate in violazione delle disposizioni applicative in materia di remunerazione degli affidamenti e degli sconfinamenti, adottate dal Comitato interministeriale per il credito e il risparmio ai sensi dell articolo 117-bis del testo unico delle leggi in materia bancaria e creditizia (decreto legislativo n. 385/1993) 1. Nei successivi commi è prevista l istituzione di un Osservatorio sull erogazione del credito da parte delle banche alle imprese (con particolare riferimento a quelle piccole e medie) e sull attuazione degli accordi diretti a sostenerne l accesso al credito. La modifica normativa appare costituire un efficace punto di equilibrio tra le esigenze di rendere pienamente conoscibili e trasparenti le condizioni che regolano i rapporti 1 L articolo 117-bis del decreto legislativo n. 385 del 1993 (introdotto dall articolo 6-bis, comma 1 del decreto-legge. n. 201 del 20113) ha recato un articolata disciplina della remunerazione di banche e intermediari per i contratti di apertura di credito e di conto corrente. In particolare, il comma 2 dell articolo 117-bis prevede una remunerazione dell intermediario nel caso di sconfinamenti in assenza di affidamento ovvero oltre il fido, relativamente ai contratti di apertura di credito e di conto corrente. In particolare è prevista l applicazione: di una c.d. commissione di istruttoria veloce, determinata in misura fissa, espressa in valore assoluto, commisurata ai costi e di un tasso di interesse debitore sull ammontare dello sconfinamento. Sono nulle ex lege le clausole che prevedano oneri diversi o non conformi a quelli previsti dalle disposizioni descritte; tale nullità non si estende al contratto. Le relative norme di attuazione sono affidate a una delibera del CICR che può tra l altro estendere l applicazione dell articolo 117-bis ad altri contratti per i quali si pongano analoghe esigenze di tutela del cliente.2 delle imprese con le banche (favorendo in tal modo la comparazione tra le offerte di banche concorrenti) e di evitare, allo stesso tempo, un impianto eccessivamente coercitivo della normativa. La disciplina di cui si discute, inoltre, appare idonea a tutelare l esigenza delle imprese (ed in particolare, delle piccole e medie imprese) di rendere maggiormente efficienti le procedure di erogazione dei finanziamenti da parte delle imprese, senza tuttavia incidere sull autonomia imprenditoriale degli istituti bancari. La costituzione dell Osservatorio contribuirà all avvio di virtuosi processi di autoriforma e miglioramento delle pratiche gestionali da parte delle banche, in tal modo creando le condizioni per il superamento delle situazioni di criticità in cui versano attualmente le piccole e medie imprese italiane. La previsione con la quale viene istituito dell Osservatorio sull erogazione del credito da parte delle banche alle imprese va pertanto valutata positivamente. Si tratta infatti di uno strumento che, attraverso il monitoraggio delle condotte delle banche, agevola l accesso delle imprese soprattutto quelle di piccole e medie dimensioni al credito, contribuendo a stimolare e favorire la crescita economica del Paese. Infatti, come recentemente evidenziato dalla Commissione Europea nella sua Comunicazione recante An action plan to improve access to finance for SMEs 2, il successo dell economia dei Paesi europei dipende in larga misura dalla crescita delle piccole e medie imprese, che spesso incontrano grandi difficoltà nell ottenere i finanziamenti necessari alla loro attività. Proprio con riferimento all Italia, da una recente indagine Istat 3 emerge che, a fronte di un aumento delle imprese che chiedono risorse finanziarie, si è registrato un calo dei successi dell accesso al credito: la percentuale di imprese che hanno chiesto e ottenuto finanziamenti è infatti passata dall 87,5% del 2007 al 79,8% del Il dato che emerge, inoltre, è che le banche rappresentano il principale canale (oltre il 90%) per le imprese che cercano finanziamenti. Per assicurare il perseguimento di tali rilevanti obiettivi, affinché l Osservatorio possa operare in modo ancor più efficace nell ostacolare situazioni di ingiustificata mancata concessione o revoca del credito, potrebbe essere opportuno introdurre strumenti adeguati a garanzia dell incisività della sua azione. La norma, in merito, si limita a prevedere che le banche interessate siano tenute a fornire all Osservatorio tutti gli elementi utili e a motivare le ragioni del diniego o della revoca del credito, 2 Communication from the Commission to the Council, to the European Parliament, to the Committee of the Regions, and to the European and Social Committee, Brussels, 7 dicembre 2011, COM(2011) 870 final. 3 Indagine ISTAT, L accesso al credito delle piccole e medie imprese, del 28 dicembre 2011.3 senza che tale obbligo sia assistito da alcuna misura sanzionatoria nel caso in cui le banche non vi ottemperino. Sarebbe pertanto auspicabile l introduzione di uno specifico potere sanzionatorio, in capo alla Banca d Italia, per le ipotesi in cui le banche omettano o ritardino di fornire le informazioni e le motivazioni richieste, sul modello dei poteri sanzionatori già ad essa attribuiti nei confronti dei soggetti sottoposti alla sua vigilanza. Sempre al fine di garantire maggiore efficacia all azione dell Osservatorio, all attività di elaborazione delle best practices per la gestione da parte delle banche delle pratiche di finanziamento alle imprese, potrebbe affiancarsi il compito di valutare e classificare la virtuosità degli istituti di credito nel gestire correttamente le richieste di accesso al credito da parte delle imprese, rendendo noti gli esisti di tale attività, con cadenza semestrale. L elaborazione e la diffusione di una sorta di rating di correttezza delle banche nell erogazione del credito rappresenta infatti uno strumento che, esponendo le banche ad un giudizio pubblico, produce effetti positivi sia sotto il profilo di una maggiore trasparenza informativa per il mercato e per i soggetti che vi operano, sia in termini di maggiore pressione competitiva per le banche. In particolare, dal lato della domanda, la maggiore trasparenza sull operato delle banche in ordine alle pratiche di concessione del credito consente alle imprese di avere maggiori informazioni e di poter quindi scegliere in modo più consapevole l operatore bancario a cui rivolgersi per ottenere un finanziamento. Dal lato dell offerta, ciò si traduce in una maggiore mobilità della clientela, e quindi in uno stimolo ad un miglior confronto competitivo tra operatori concorrenti. * * * Si coglie l occasione per formulare alcune osservazioni sulle problematiche di maggiore rilievo concorrenziale che sono rimaste insolute ad esito dell approvazione della legge di conversione del decreto legge liberalizzazioni (decreto n. 1/2012) ed alle quali potrebbe essere utile apportare ancora dei correttivi. Come già evidenziato in questa sede, l Autorità apprezza le significative innovazioni pro-concorrenziali che sono state introdotte in materia di regolamentazione delle libere professioni, di energia elettrica, di gas naturale, di servizi pubblici locali e di Autorità di regolamentazione dei trasporti.4 Tuttavia, le cronache di questi mesi continuano a mettere in risalto una vera e propria emergenza dei prezzi dei carburanti in relazione alla quale occorre, a nostro avviso, dare un segnale forte alle imprese e ai cittadini. Per quanto si siano fatti numerosi passi in avanti nel processo di riforma delle rete distributiva dei carburanti da un lato rimuovendo gli ostacoli all uscita di impianti inefficienti e creando le condizioni per una maggiore indipendenza di una quota crescente di impianti di distribuzione dalle società petrolifere, dall altro, migliorando le informazioni al consumatore sui prezzi dei carburanti non può non rilevarsi, quanto agli impianti completamente automatizzati (cd. full ghost), che appare critica la limitazione alle sole aree extraurbane, prevista dal decreto liberalizzazioni (art. 18). Ciò in quanto, fuori dai centri abitati, gli impianti in genere sono molto grandi (spesso nuovi), con infrastrutture per la vendita di prodotti non oil e dunque non particolarmente indicati per la modalità ghost (limitare alle sole aree extraurbane questa tipologia di impianti potrebbe dunque rivelarsi una norma priva di riscontro pratico). Sempre con riferimento al settore dei carburanti, andrebbe invece considerata con favore l istituzione di un sito internet dove i consumatori possano trovare le informazioni relative all ubicazione delle stazioni di servizio ed ai prezzi in esse praticati, così da determinare maggiore trasparenza del mercato a vantaggio degli utenti. In secondo luogo, appare particolarmente critica la norma che prevede, in tema di servizi assicurativi, l obbligo per l intermediario di sottoporre al cliente almeno tre preventivi di gruppi assicurativi diversi prima della sottoscrizione del contratto, anche avvalendosi delle informazioni reperibili sui siti internet dei gruppi assicurativi (art. 34). La finalità di assicurare la concorrenza tra le imprese assicuratrici in materia di RC Auto, sottesa a tale disposizione, non appare in alcun modo conseguibile dalla previsione ivi contenuta di un obbligo di confronto tra le tariffe e le condizioni contrattuali proposte da almeno tre compagnie assicurative non appartenenti agli stessi gruppi. La disposizione è suscettibile di disincentivare il plurimandato (ovvero lo sviluppo di reti di agenti con più contratti di agenzia e come tali in grado di offrire polizze di compagnie diverse con sconti e politiche commerciali in concorrenza) e, al contempo, incentivare il permanere di agenti monomandatari (quindi in esclusiva di fatto) che offrono il solo prodotto della compagnia della quale sono agenti, dopo aver semplicemente scaricato (senza pertanto alcun vero confronto concorrenziale) le offerte già disponibili al pubblico su Internet di altre compagnie. In tal modo non sembra potersi innescare alcun pieno processo competitivo, che al contrario può avvenire esclusivamente attraverso lo sviluppo di reti di agenti realmente5 plurimandatari, come tali in condizioni di comparare a vantaggio della domanda e delle sue esigenze la miglior polizza qualità/prezzo (ovvero rischi assicurati e contenuto polizza con tariffa). Infine, con particolare riguardo alle commissioni bancarie a carico degli esercenti relative alle transazioni effettuate con carta di pagamento (c.d. merchant fee), si rileva la criticità della previsione (contenuta nell art. 27 del decreto liberalizzazioni ) di un accordo tra gli operatori bancari per definire le regole generali per assicurare una riduzione di tali commissioni da applicare nei rapporti con gli esercenti. La definizione coordinata e, pertanto, omogenea del prezzo finale del servizio di acquiring è suscettibile di impedire lo sviluppo di un reale e ampio confronto competitivo nel settore dei servizi di pagamento. Peraltro, la norma appare idonea a favorire il raggiungimento di intese tra gli operatori che possono essere valutate ai sensi della disciplina antitrust, mentre lo spazio di intervento lasciato all Autorità dalla norma è circoscritto ad un parere che la stessa è chiamata a rendere in occasione della valutazione, da parte del Ministero dell Economia, dell efficacia delle misure definite dall industria, entro sei mesi dalla loro applicazione ovvero della diretta definizione della fee in via regolamentare da parte del Ministero, laddove l autoregolamentazione dovesse fallire. * * * Vi è un altro punto cruciale che merita di essere preso nella massima considerazione e che riguarda la tutela dei consumatori. In questa fase di grave crisi economica appare fondamentale garantire maggiore fiducia nel mercato da parte di tutti i suoi attori, con una particolare attenzione al ruolo che, nel rilancio dell economia, giocano i consumatori. Affinché i consumi vengano stimolati, con un effetto espansivo sulla domanda, devono esistere strumenti efficaci di controllo e di intervento sulla correttezza delle transazioni nel mercato, soprattutto in presenza di nuovi mezzi di comunicazione e di commercializzazione dei prodotti, che, se da un lato possono costituire un importante motore propulsivo per lo sviluppo economico, dall altro possono nascondere insidie per i consumatori. Anche alla luce dell esperienza che l Autorità ha maturato in questi anni di applicazione della disciplina del Codice del Consumo, è emersa la necessità di salvaguardare il diritto del consumatore ad effettuare scelte economiche consapevoli e a non essere ostacolato nell esercizio di tutti i suoi diritti contrattuali.6 In questo contesto, riveste particolare importanza il fatto che il consumatore possa contare su un corpo di regole chiare ed univoche, il cui enforcement sia affidato ad un soggetto ben definito ed avente come unica missione la tutela dei suoi interessi; specularmente, anche le imprese devono poter determinare le proprie condotte commerciali all interno di un quadro di norme certe. Negli ultimi tempi, in ragione della non infrequente sovrapposizione delle discipline di settore rispetto a quella generale recata dal codice del consumo, la cui attuazione è demandata all autorità antitrust, sono sorti numerosi dubbi interpretativi (sfociati in altrettanti contenziosi) in merito al perimetro di applicazione delle diverse normative. La situazione di incertezza che ne è derivata rischia di tradursi in un grave vulnus per i consumatori per i quali sussiste la concreta possibilità di restare sprovvisti di tutela in ambiti particolarmente sensibili quali i settori della comunicazione, dell energia, del credito. Appare necessario ribadire, dunque, la centralità nell ordinamento del codice del consumo come baluardo a tutela degli interessi dei consumatori e la sua applicazione da parte della sola autorità garante della concorrenza e del mercato, individuata dal legislatore a tale scopo. E quale efficacia abbia avuto l azione dell autorità in tema di tutela dei consumatori emerge con chiarezza dai dati che, come spesso accade, risultano lo strumento più idoneo a chiarire i termini della questione. Nel quadriennio , l autorità ha concluso oltre 1000 procedimenti istruttori, irrogando sanzioni nell 80% dei casi, per un ammontare complessivo di circa di euro. Nel rimandare all appendice a questa relazione per l indicazione puntuale dei singoli ambiti di intervento in materia di credito, comunicazioni ed energia (tra gli altri), mi limito a segnalare la centralità dei settori interessati all azione dell autorità nella vita quotidiana dei consumatori: si è intervenuti in tema di ostacoli alla chiusura di conti correnti, di credito al consumo, di teleselling sia nel settore delle comunicazioni che in quello dell energia. Ancora, vi sono stati numerosi interventi volti ad assicurare la possibilità per il consumatore di migrare da un operatore telefonico a un altro, possibilità che veniva impedita tramite l attuazione di pratiche commerciali scorrette da parte delle imprese; e l elenco potrebbe continuare.7 Ebbene risulta indispensabile garantire che l azione dell autorità in favore dei consumatori possa proseguire e perché ciò avvenga nel modo più efficace appare quanto mai opportuna l introduzione di un chiarimento che, in linea con le previsioni del diritto comunitario e in particolare con la direttiva n.2005/29/ce, ribadisca la centralità dell applicazione del codice del consumo anche nel rapporto con le diverse discipline di settore: in difetto, come accennavo, vi è il concreto rischio di creare vuoti di tutela che, oltre a essere irrispettosi delle previsioni del diritto dell Unione Europea che ho appena ricordato, non verrebbero neanche capiti e giustificati, in primo luogo, dagli stessi consumatori. Nella medesima prospettiva di un ulteriore maggiore efficacia dell azione dell autorità, segnalo, ancora una volta, come già fatto nell ambito della segnalazione del 5 gennaio, l opportunità di rivedere il limite massimo delle sanzioni irrogabili in materia di tutela del consumatore, essendo i limiti attualmente previsti (euro per le pratiche commerciali scorrette ed euro per le inottemperanze ai provvedimenti emessi) del tutto inidonei ad assicurare un effettiva efficacia deterrente dell intervento dell autorità, soprattutto nei confronti di quelle imprese, spesso di caratura internazionale, per le quali gli attuali importi massimi previsti risultano del tutto irrisori.8 APPENDICE LA TUTELA DEI CONSUMATORI IN SETTORI PARTICOLARMENTE SENSIBILI (CREDITO, ENERGIA E COMUNICAZIONI) DATI DI SINTESI GENERALI ( ) Direzione/sanzioni comminate Totale DPIC (*) DIREZIONE ENERGIA E INDUSTRIA DIREZIONE COMUNICAZIONI DIREZIONE CREDITO DIREZIONE AGROALIMENTARE E TRASPORTI DIREZIONE SERVIZI Totale (*) Nel 2008 Direzione unica tutela consumatore prima della divisione in direzioni settoriali Procedimenti istruttori Direzione n. n. proc proc n. proc con sanzione n. proc con sanzione n. proc n. proc con sanzio ne n. pro c n. proc con sanzio ne Tot n. n. proc proc con sanzio ne DPIC (*) ENERGIA E INDUSTRIA COMUNICAZIONI CREDITO AGROALIMENTARE E TRASPORTI SERVIZI Totale (*) Nel 2008 Direzione unica tutela consumatore prima della divisione in direzioni settoriali9 CREDITO BANCHE Ostacoli alla chiusura dei conti correnti In numerosi casi l Autorità è intervenuta per inibire pratiche che, ostacolando il trasferimento di conto corrente presso altra banca, limitavano la mobilità dei consumatori e quindi il dispiegarsi di dinamiche concorrenziali. Tali pratiche si sostanziavano in condotte ostruzionistiche e dilatorie consistenti nel non dare pronto seguito alle formali richieste di estinzione inoltrate dai consumatori, omettendo altresì di comunicare tempestivamente eventuali circostanze ostative all esecuzione di dette disposizioni e, al tempo stesso, continuando ad addebitare le spese connesse alla tenuta del conto (es. canone, imposta di bollo), o in comportamenti in violazione alle previsioni del c.d. Decreto Bersani 4, con riguardo al diritto del cliente di chiudere il conto corrente a costo zero. Portabilità dei mutui L Autorità, con numerosi provvedimenti, ha valutato la scorrettezza del comportamento posto in essere da diverse banche e, in particolare, il fatto che i professionisti, in violazione del c.d. Decreto Bersani bis 5, impedissero o rendessero oneroso per i consumatori, già titolari di un mutuo ipotecario acceso presso altro istituto, l effettuazione dell operazione di c.d. portabilità attiva e l adozione di comportamenti finalizzati ad ostacolare o rendere oneroso per il proprio cliente mutuatario il trasferimento ad altro istituto bancario del proprio mutuo, inquadrabili, quindi, nell ambito della c.d. portabilità passiva. Cancellazione delle ipoteche L Autorità è intervenuta per sanzionare comportamenti idonei a vanificare le finalità di semplificazione, tempestività ed economicità perseguite dalle previsioni contenute nel c.d. Decreto Bersani bis 6 in tema di cancellazione delle ipoteche in caso di estinzione dei mutui. 4 Art. 10, comma 2, del D.L. 4 luglio 2006, n. 223, convertito con modificazioni dalla legge 4 agosto 2006, n Art. 8 del D.L 31 gennaio 2007 n. 7, modificato prima dalla legge di conversione 2 aprile 2007 n. 40 e poi dalla legge 24 dicembre 2007 n nonché art. 2 del D.L. 29 novembre 2008 n. 185 convertito con modificazioni in legge 28 gennaio 2002 n. 2 e modificato dal D.L. 1 luglio 2009 n. 78 convertito con modificazioni in legge 3 agosto 2009 n Ad oggi l intera disciplina è stata trasfusa nell articolo 120-quater Surrogazione nei contratti di finanziamento. Portabilità del D.Lgs 1 settembre 1993 n. 385 (Testo Unico Bancario). 6 Art. 13, commi da 8-sexies a 8-quaterdecies del D.L. 31 gennaio 2007, n. 7, convertito con modificazioni dalla legge 2 aprile 2007, n. 40. La disciplina è stata recentemente novellata dal D.Lgs. 13 agosto 2010, n. 141.10 Commissione di massimo scoperto Prima dell intervento normativo in materia di Commissione di Massimo Scoperto rappresentato dal c.d. D.L. Anticrisi del , che ne ha previsto l eliminazione di alcune casistiche di addebito e ha stabilito degli stringenti criteri di validità per le sue cc.dd. commissioni sostitutive, l Autorità ha avviato alcuni procedimenti istruttori nei confronti delle maggiori banche italiane ritenendo la prospettazione di questa condizione economica non chiara ed esaustiva per la clientela. Tali procedimenti istruttori, conclusisi con l accoglimento degli impegni presentati dalle banche in questione, sono stati riaperti alla luce della totale eliminazione della Commissione di Massimo Scoperto decisa da parte di quasi tutte le banche del contesto nazionale e dell adozione delle cc.dd. commissioni sostitutive determinazioni assunte dalle banche proprio a seguito dell entrata in vigore delle suddette norme e chiusi con l invio al Parlamento, al Governo e alla Banca d Italia di una segnalazione nella quale l Autorità ha formulato alcune osservazioni in merito a queste nuove strutture commissionali. In tale sede, in particolare, l Autorità ha rilevato un innalzamento dei costi per i correntisti, invitando il Legislatore a porvi rimedio. Ciò è avvenuto con il recente D.L. Salva Italia del , che ha previsto l introduzione nel Testo Unico Bancario dell art. 117 bis che stabilisce per queste nuove commissioni precisi limiti quantitativi di addebito. CREDITO AL CONSUMO Indicazione del TAEG nelle pubblicità dei finanziamenti L Autorità è stata spesso chiamata a valutare la corretta indicazione, nell informativa al pubblico, degli elementi essenziali da cui poter ricavare le condizioni economiche di erogazione dei finanziamenti e l incidenza delle voci che partecipano alla determinazione dei costi complessivi degli stessi, con particolare riferimento all indicazione del TAEG. Prima del recepimento della Direttiva sul Credito al Consumo nel Testo Unico Bancario e della conseguente modifica della normativa secondaria di Banca d Italia, le voci di costo da includere nel TAEG e le modalità con cui lo stesso doveva essere inserito nel materiale informativo per i consumatori non erano disciplinate in modo tassativo. L Autorità, con le proprie decisioni, ha imposto alle imprese comportamenti a maggior tutela del consumatore, che sono stati in larga parte presi in considerazione dalla citata successiva revisione della normativa in materia. 7 D.L. 29 novembre 2008, n. 185, convertito in Legge 28 gennaio 2009, n D.L. 6 dicembre 2011, n. 201, convertito in Legge 22 dicembre 2011, n. 21411 Carte di credito revolving Numerosi altri provvedimenti hanno riguardato la particolare forma di finanziamento concessa tramite lo strumento delle carte di credito revolving ovvero carte di credito alle quali è associata una linea di credito rotativa che consente di rateizzare i pagamenti. Con riferimento a tali carte, l Autorità ha chiuso diversi procedimenti relativi alla conclusione di contratti di finanziamento finalizzati all acquisto di prodotti, senza informare adeguatamente i consumatori che la sottoscrizione del contratto avrebbe comportato contestualmente la richiesta di concessione di una linea di credito a tempo indeterminato, utilizzabile anche mediante carta, per la quale erano previsti oneri economici aggiuntivi rispetto all ordinario credito finalizzato (emissione e invio estratto conto, quota associativa ecc). In altri casi il professionista offriva prestiti personali e/o finalizzati riservandosi di emettere successivamente carte di credito revolving intestate ai clienti che avevano sottoscritto il finanziamento. A seguito dei numerosi provvedimenti, la Banca d Italia è intervenuta anch essa richiamando gli intermediari al rispetto sostanziale delle norme di trasparenza e correttezza e, in particolare, rammentando che i contratti di credito revolving non possono essere conclusi presso i fornitori i fornitori di beni e servizi, i quali possono concludere esclusivamente contratti di credito finalizzato. ASSICURAZIONI Ostacoli al recesso nei contratti assicurativi Anche nel settore assicurativo sono stati censurate alcune condotte volte ad ostacolare la risoluzione del rapporto contrattuale con il professionista e quindi la mobilità dei consumatori nei mercati assicurativi. In particolare, l attività istruttoria si è incentrata sul mancato riconoscimento di disdette validamente presentate e sul sistematico invio, da parte di alcune agenzie, di solleciti di pagamento relativi a polizze assicurative ormai scadute e non rinnovate. Riconoscimento della classe di merito per nuovo contratto RCA L Autorità è intervenuta per assicurare il rispetto sostanziale della previsione del c.d. Decreto Bersani bis 9 che consente al consumatore, in sede di stipula di un nuovo contratto assicurativo, di avvalersi della classe di merito attribuita, a lui o a un suo familiare convivente, in un altro contratto assicurativo già in essere. 9 Art. 5 del D.L. 31 gennaio 2007, n. 7, convertito con modificazioni dalla legge 2 aprile 2007, n. 40, che ha modificato l art. 134 del Codice delle Assicurazioni Private.12 SERVIZI POSTALI L Autorità ha svolto un attività di monitoraggio sulla trasparenza e sulla correttezza delle condotte poste in essere dagli operatori del settore dei servizi postali in relazione alle operazioni di recapito della corrispondenza, effettuando approfondimenti istruttori sia con riferimento ai servizi rientranti nel servizio postale universale e sia con riferimento ai servizi postali liberalizzati a valore aggiunto. Tali approfondimenti istruttori si sono inseriti nel contesto di definitiva e completa apertura dei mercati postali alla concorrenza avvenuta con il recepimento nel 2011 della Direttiva comunitaria 2008/6/CE che ha previsto l abolizione del monopolio postale. In particolare, da un lato l Autorità ha inibito i comportamenti posti in essere da parte dell ex monopolista (Poste Italiane S.p.A.) tesi a sfruttare la propria posizione di mercato, anche alla luce del suo ruolo di fornitore del servizio postale universale, per accrescere i volumi di vendita dei servizi cc.dd. a valore aggiunto, dall altro ha censurato messaggi diffusi da parte dei vari operatori del settore ritenuti ingannevoli circa le caratteristiche di prezzo e tecniche dei servizi postali reclamizzati.13 ENERGIA Un primo rilevante ambito di intervento dell Autorità a tutela della correttezza dei rapporti tra professionisti e consumatori, nei mercati dell energia elettrica e del gas, ha riguardato la veridicità e la completezza dei messaggi pubblicitari diffusi all indomani della liberalizzazione del settore. In questo ambito si è assistito ad un rilevante incremento della comunicazione pubblicitaria, attuata pressoché da tutti gli operatori del settore, e tesa a contendere agli incumbent ex monopolisti la clientela domestica. Le nuove offerte commerciali proposte, concentrate sul fattore prezzo, si sono, peraltro, caratterizzate per formule non sempre del tutto chiare e comprendibili al pubblico; ciò anche in ragione della particolare complessità del settore, riconducibile al prolungamento di un regime di tariffe regolate (Mercato di maggior tutela) parallelo al mercato libero e alla permanenza di ambiti soggetti a regolazione (quali l imposizione di oneri accessori di sistema determinati dal regolatore settoriale). Tali fattori, unitamente al monopolio nei decenni passati, hanno determinato l esistenza di una rilevante asimmetria informativa tra gli operatori attivi sul mercato libero e l ampia platea di consumatori, destinatari potenziali della comunicazione pubblicitaria. Tali considerazioni hanno imposto un particolare rigore nella valutazione della completezza e della chiarezza informativa delle pratiche commerciali consistenti nella diffusione di campagne promozionali (spot televisivi, radiofonici, annunci stampa, brochure, cartellonistica, internet) da parte degli operatori, con particolare riguardo alle promesse relative al prezzo della fornitura. In particolare, l Autorità ha esaminato nel procedimento istruttorio PS1 Prezzi bloccati elettricità 10 le campagne pubblicitarie diffuse da nove società operanti nella fornitura di elettricità nel mercato libero (Enel Energia, ENI, Acea Electrabel Elettricità, AEM Energia, ASM Energia e Ambiente, Trenta, Enia Energia, Italcogim Energie, MPE Energia) che promettevano ai consumatori la possibilità di fruire di un prezzo fisso, prezzo bloccato, prezzo certo. I messaggi omettevano però di precisare che solo una componente del costo complessivo dell energia che viene addebitato in bolletta, la cd. PE, pari a circa il 60% del totale, veniva sottratto alle variazioni determinate dall Autorità di regolamentazione di settore. La restante parte, pari dunque a circa il 40% del costo complessivo, è composta da una serie di voci cd. passanti, fissate autoritativamente dall AEEG, ed aggiornate periodicamente, finalizzate in larga parte a remunerare i servizi accessori necessari all erogazione dell energia ai clienti finali, e dalle imposte. 10 Provvedimento n del 13/11/2008.14 Quanto al rapporto con gli obblighi informativi statuiti dall AEEG, l Autorità ha sottolineato come l applicazione della disciplina delle pratiche commerciali scorrette ha carattere generale e trova di regola applicazione anche in presenza di norme di settore, poiché il rispetto della regolamentazione settoriale non può di per sé escludere l insorgere di comportamenti dei professionisti contrari a quanto disciplinato dal Codice del Consumo. Nel caso di specie si è in particolare, osservato che la scheda riepilogativa, prevista dall AEEG, assolve ad una funzione diversa dal messaggio pubblicitario, essendo, la prima, volta a garantire una piena informativa dell utente prima della conclusione del contratto, il secondo, volto ad orientare le scelte economiche dei consumatori nella fase della promozione delle offerte. L Autorità è intervenuta in senso analogo anche con riferimento ad altre e successive campagne pubblicitarie in cui gli operatori prospettavano o la possibilità di fruire di un prezzo bloccato per un determinato periodo temporale ( prezzo fisso valido per [ ] mesi/anni 11 ovvero la possibilità di godere di particolari percentuali fisse di sconto sulla fornitura ( - 20% sul costo dell energia ovvero risparmi il 20% sul costo dell'energia elettrica 12 10% di sconto per sempre 13 ), senza tuttavia chiarire al consumatore che la promessa economica si riferiva in realtà ad una componente, la cd. PE, pari al 60% circa del costo totale della fornitura addebitato in bolletta. Nel procedimento avviato nei confronti dell operatore ENI (PS2498 Eni-10% di sconto per sempre) l Autorità ha inoltre censurato l espressione utilizzata nel claim principale per sempre, in quanto non accompagnata da alcuna ulteriore precisazione tale da chiarirne l esatta portata. L espressione evocava, infatti, la possibilità di mantenere le condizioni economiche pubblicizzate senza limitazioni temporali, quando in realtà era contrattualmente previsto che le condizioni economiche potessero essere soggette a modifica da parte del professionista in caso di rilevante mutamento del contesto normativo o regolamentare di riferimento. Una seconda, ed assai rilevante, area di intervento in applicazione della normativa a tutela dei consumatori ha riguardato le pratiche commerciali scorrette, ingannevoli e aggressive, poste in essere da taluni professionisti operanti nel settore in esame (Enel Energia S.p.A. 14, Sorgenia S.p.A. 15, Italcogim Energie S.p.A. 16, Acea Electrabel 11 Cfr. provvedimento n del 02/12/2009 (PS3107 GRUPPO GEA); provvedimento n del 26/08/2009 (PS3477 AZIENDA ENERGETICA BOLZANO); Provvedimento n del 22/04/2010 (PS EON ENERGIA-PREZZO BLOCCATO). 12 Provvedimento n del 20/05/2009 (PS2496 EDISON RISPARMI IL 20%). 13 Provvedimento n del 01/07/2009 (PS2498 ENI-10% DI SCONTO PER SEMPRE). 14 Provvedimento n del 04/09/2008 (PS91 ENEL ENERGIA-RICHIESTA CAMBIO FORNITORE). 15 Provvedimento n del 07/10/2009 (PS376 - SORGENIA-FORNITURA ENERGIA ELETTRICA). 16 Provvedimento n del 15/12/2010 (PS ITALCOGIM ENERGIE-ATTIVAZIONI NON RICHIESTE)15 Elettricità S.p.A. 17, Edison Energia S.p.A. 18 ) consistenti nell attivazione non richiesta di forniture di energia elettrica e gas naturale ai clienti domestici. In particolare, le istruttorie hanno avuto ad oggetto le modalità e le procedure di vendita utilizzate dai professionisti al fine della conclusione di nuovi contratti di fornitura con i clienti domestici attraverso il canale delle agenzie porta a porta e il canale del teleselling outbound. Le istruttorie hanno permesso di accertare, anche ad esito delle verifiche ispettive disposte presso le sedi delle società, che i professionisti avevano posto in essere le seguenti condotte non corrette: (i) l attivazione dei servizi (energia e gas) in assenza di sottoscrizione del contratto o manifestazione di volontà in tal senso da parte dei consumatori ovvero in virtù di firme false; (ii) l imposizione di ostacoli all esercizio del diritto di ripensamento, previsto dall art. 57 del Codice del Consumo; (iii) la comunicazione di informazioni ingannevoli, da parte degli agenti di vendita recatisi presso il domicilio dei consumatori e/o degli operatori dei call center, in ordine all identità e all ambito di attività del professionista (confusione tra Mercato di maggior tutela e mercato libero dell energia) nonché a presunti vantaggi di prezzo, al fine di ottenere la sottoscrizione dei contratti. L Autorità ha accertato che tali condotte erano riconducibili alla mancanza di adeguate forme di verifica e controllo nonché di sanzioni sull operato degli agenti di vendita/teleseller, oltreché ad un inefficiente sistema di gestione dei reclami e delle richieste di ripensamento provenienti dai consumatori. In particolare, in tali casi l Autorità ha ritenuto che i professionisti debbano rispondere anche dell operato di soggetti terzi (agenti/teleseller) in quanto questi sono incaricati di promuovere stabilmente per loro conto la conclusione di contratti di somministrazione 19, nella misura in cui risultino mancanti efficaci e diffusi sistemi di verifica e controllo sul loro operato (cd. culpa in vigilando). I provvedimenti dell Autorità sono stati condivisi e confermati dal giudice amministrativo Provvedimento n del 16/11/2011 (PS ACEA ELECTRABEL-ATTIVAZIONE NON RICHIESTA) 18 Provvedimento n del 23/11/2011 (PS EDISON-ATTIVAZIONI NON RICHIESTE). 19 Cfr. altresì sentenza TAR Lazio, Sez. I, sentenza n del 25 marzo 2009: Nel caso di interposizione di soggetti terzi nell attività del professionista, il canone della diligenza richiesta a quest ultimo impone un assidua e puntuale attenzione sulla condotta che tali soggetti terzi abbiano posto in essere; altrimenti l utilizzabilità del modulo negoziale di agenzia si risolverebbe in un esimente volta a porre il professionista al riparo da condotte che quest ultimo assuma non riconducibili a fatto proprio. 20 TAR Lazio, Sez. I., sentenza n del 25 marzo 2009; TAR Lazio, Sez. I, sentenza n. 866 del 16/01/2012; da ultimo, TAR Lazio, Sez. I, sentenza n del 22/03/201216 Il fenomeno delle attivazioni non richieste costituisce tuttora una delle principali problematiche su cui si concentra l attività di monitoraggio e controllo della Direzione istruttoria, continuando tuttora a pervenire copiosamente segnalazioni da parte di consumatori e loro associazioni che lamentano comportamenti aggressivi e ingannevoli di agenti e/o teleseller volti alla sottoscrizione di nuovi contratti di fornitura di energia e/o gas. In relazione alla società Enel Energia l Autorità ha già accertato, a fronte della continuazione delle pratiche aggressive e ingannevoli a danno degli utenti, l inottemperanza alla precedente delibera inibitoria e sanzionatoria (procedimento IP49 Enel Energia richiesta cambio fornitore 21 ). L Autorità vigila costantemente sul mercato onde verificare, da un lato, l ottemperanza all ordine inibitorio da parte dei professionisti destinatari dei provvedimenti di cui sopra e, dall altro, l eventuale realizzazione di pratiche commerciali scorrette, consistenti nell attivazione non richiesta di forniture di energia e/o gas, anche da parte degli altri operatori concorrenti, non ancora destinatari di provvedimenti inibitori e sanzionatori. 21 Provvedimento n del 14/05/2009.17 COMUNICAZIONI Principali problematiche oggetto di intervento 1) OFFERTE PROMOZIONALI CON RILEVANTI VINCOLI DI DURATA esigenza di trasparenza sul meccanismo di rateizzazione dei canoni mensili/settimanali e sugli oneri di pagamento delle rate residue nel caso di recessi prima della scadenza contrattuale di durata (generalmente 24 o 30 mesi); 2) FENOMENI DI OSTRUZIONISMO NEI PROCESSI DI MIGRAZIONE DA UN OPERATORE ALL ALTRO disservizi e ritardi patiti dagli utenti in fase di passaggio ad altro operatore; ostacoli alla migrazione; sospensione delle linee telefoniche e del servizio ADSL 3) PROSECUZIONE DELLA FATTURAZIONE DI SERVIZI DISDETTATI DAI CONSUMATORI imposizione di ostacoli non contrattuali al diritto di recedere o passare ad altro operatore (OSTACOLI AL RECESSO);; 4) ATTIVAZIONE ED AVVIO DELLE FATTURAZIONI DI SERVIZI NON RICHIESTI CONSAPEVOLMENTE DAGLI UTENTI (TELESELLING COME STRUMENTO DI CONTRATTAZIONE A DISTANZA) attraverso canale teleselling utilizzato come strumento di contrattazione a distanza (procedure di vocal ordering ); attraverso il canale agenti (vendite porta a porta); 5) FINTI TELEQUIZ telequiz fasulli che in realtà non prevedono alcuna possibilità di telefonare in diretta partecipando al quiz stesso, in quanto la vera finalità è in realtà quella di spingere a contattare ripetutamente costose numerazioni a valore aggiunto; 6) RIMODULAZIONI TARIFFARIE NON ADEGUATAMENTE COMUNICATE AGLI UTENTI esigenza di trasparenza sui diritti dei consumatori in caso di rimodulazione tariffaria, quale ad esempio la possibilità di recedere senza costi; indicazione imprecisa dei termini, modalità e condizioni economiche della nuova offerta; 7) SERVIZI A DECADE 4 (SERVIZI PREMIUM IN ABBONAMENTO) PER TELEFONI CELLULARI18 mancata indicazione della reale natura in abbonamento del servizio di contenuti multimediali - attivazione non consapevole di servizi in abbonamento; ostacoli alle procedure di disattivazione; oggetto di un apposito SWEEP coordinato dalla Commissione CE nell ambito delle iniziative di cooperazione tra le Autorità competenti nel settore della tutela dei consumatori. 8) TRAFFICO DATI IN MOBILITÀ traffico dati extrasoglia; shock billing; qualità e velocità della navigazione; offerte a tempo con sessioni a scatti anticipati e problema delle reiterate disconnessioni involontarie per instabilità dei collegamenti. 9) CREDITO TELEFONICO SU SCHEDE RICARICABILI mancata informazione ai consumatori sulla possibilità di trasferire o richiedere il rimborso del credito telefonico residuo su schede sim oggetto di migrazione; credito negativo e possibilità di andar in debito con schede ricaricabili (decurtazione automatica nelle successive ricariche); 10) ATTIVAZIONE E TRASLOCO DELLE LINEE TELEFONICHE disservizi e ritardi patiti dagli utenti a seguito di richiesta di trasloco della propria utenza telefonica ad altro domicilio; fatturazione per servizi ancora inattivi; 11) GARANZIE PRESTATE DAGLI OPERATORI DI NELLA COMMERCIALIZZAZIONE DEGLI APPARATI (SMARTPHONE, CHIAVETTE, COMPUTER, CELLULARI, ECC.) impegni riguardanti specifiche iniziative e procedure per assicurare il rispetto degli obblighi a carico del venditore in materia di garanzia legale di conformità, ovvero informativa e procedure per assicurare il ritiro del prodotto in garanzia (entro 2 anni dalla vendita) a cura del venditore senza limitarsi a rinviare ai centri di assistenza tecnica dei produttori. Trasparenza e asimmetria informativa Le combinazioni di offerte sempre più complesse ed articolate da parte dei diversi player attivi nel settore, tanto incumbent che new comer, rendono gli utenti destinatari di molteplici iniziative commerciali, pubblicizzate in modo spesso poco trasparente.19 Nello svolgimento della propria attività istruttoria, l Autorità ha posto particolare attenzione a quei prodotti/servizi, offerti da operatori telefonici, che prevedono limitazioni e tetti/soglie di consumo le quali ove superate sottopongono il consumatore ad un billing elevato. Nella promozione di tali offerte, l Autorità ha avuto modo di ribadire che, anche in rapporto all enfasi della convenienza dell offerta tariffaria proposta dagli operatori, le precisazioni sulle soglie e/o eventuali limitazioni devono essere portate all attenzione del pubblico in modo adeguato per valutare l effettiva convenienza dell offerta. Migrazione nella telefonia fissa Avuto riguardo alla migrazione, invece, nel settore della telefonia fissa l Autorità è intervenuta ripetutamente per sanzionare gli operatori che hanno frapposto ostacoli non contrattuali, onerosi e sproporzionati, all esercizio del diritto degli utenti a trasferire la propria utenza presso un altro operatore (fattispecie rilevante ai sensi dell articolo 25, lettera d), del Codice del consumo). In particolare, l Autorità ha ritenuto che il ruolo assegnato all utente all interno delle procedure di migrazione previste a livello legislativo e regolamentare si esaurisce nella fase di avvio della stessa, di talché il buon esito di quest ultima dipende essenzialmente dagli operatori coinvolti. A questi ultimi sono, infatti, rimesse tutte le verifiche e gli adempimenti tecnici necessari al riguardo. Da quanto precede è possibile inferire l esistenza di una speciale responsabilità degli operatori, funzionale al buon esisto delle procedure di migrazione e posta a garanzia del diritto a migrare degli utenti. In concreto, tale responsabilità non può che tradursi nell adozione di uno standard di diligenza rafforzato, da cui discende la necessità di implementare misure e cautele idonee a garantire che il favor espresso dal legislatore nei confronti del diritto di migrazione non si traduca in una mera petizione di principio. Venendo ai singoli procedimenti condotti in materia dall Autorità, occorre anzitutto menzionare quello nei confronti dell operatore incumbent all esito del quale è stato sanzionato il comportamento del suddetto professionista, che non ha tenuto condotte idonee ad agevolare il passaggio dei propri utenti ad altro operatore, rendendo difficoltoso l esercizio della facoltà di trasferire i relativi contratti di fornitura. Analogamente, nell ambito di altri procedimenti, l Autorità ha sanzionato i comportamenti degli operatori consistenti nel non essersi prontamente attivati per risolvere i vari disservizi verificatisi al momento delle richieste di passaggio ad altro operatore presentate dai propri utenti. Mobile number portability (mnp) Sul versante della telefonia mobile, l Autorità ha condotto approfondimenti istruttori in relazione a pratiche di retention poste in essere dai principali gestori di telefonia20 mobile nei confronti degli utenti che avevano avviato procedure di portabilità del proprio numero telefonico (Mobile Number Portability, MNP ). L Autorità è intervenuta, in particolare, per stigmatizzare la formulazione delle proposte commerciali finalizzate alla retention effettuate in maniera inesatta, incompleta, non veritiera e/o con modalità non trasparenti, nonché mediante l invio di SMS che recavano informazioni fuorvianti, idonee, tra l altro, a indurre una revoca inconsapevole della procedura di trasferimento del numero di utenza mobile avviata dai consumatori. Per quanto riguarda i procedimenti riguardanti procedure che prevedevano la comunicazione delle relative contro-offerte di rentention agli utenti che volevano migrare in forma esclusivamente orale, senza alcuna registrazione o altre formalità idonee a consentire di monitorarne il rispetto da parte dei consumatori interessati. Normalmente tale iniziativa finiva anche per ostacolare il rispetto di tempi rapidi per assicurare ai consumatori la MNP. Altre istruttorie sono state svolte nella telefonia mobile in relazione agli ostacoli frapposti per la restituzione del credito residuo a seguito di una procedura di migrazione. Le decisioni in questione sono state assunte dall Autorità in un periodo antecedente alla regolamentazione AGCom la quale ha successivamente previsto la possibilità di trasferire il credito residuo dall operatore donating all operatore recipient superando il problema della restituzione. Shock billing e taffico anomalo L Autorità, nel corso degli ultimi anni, è intervenuta in relazione al fenomeno del cosiddetto bill shock, per tutelare i fruitori di servizi di trasmissione dati in mobilità da bollette di importi rilevanti, che, determinatisi inconsapevolmente e in assenza di adeguati strumenti di monitoraggio del traffico, sono arrivati a definire in alcuni casi addebiti per singoli utenti molto rilevanti (con varie denunce su casi limite, caratterizzati da addebiti rilevanti fino a 10 mila euro). Con specifico riguardo al traffico dati, l Autorità ha, dunque, avuto modo di soffermarsi sulla problematica del traffico dati extra-soglia (conteggiato in termini di volume o di tempo) effettuato da utenti inconsapevoli di aver superato la soglia stabilita, a causa dell impossibilità di monitorarla. Nell ambito di tale attività istruttoria, è stato accertato, altresì, che i clienti non avrebbero beneficiato di strumenti adeguati non solo per essere messi al corrente del superamento del bundle (mediante, ad esempio, sistemi di alert su chiavetta internet ed sms sugli smartphone), ma anche per conteggiare, in tempo reale, i consumi effettuati extra-soglia, al fine di non incorrere in esborsi economici esorbitanti. La gravità del fenomeno sopra descritto ha indotto l Autorità ad attivarsi anche con provvedimenti di natura cautelare particolarmente incisivi della sfera di azione delle imprese, intervenendo in via inibitoria sul possibile recupero coattivo delle somme richieste in fattura. I professionisti hanno spesso adottato, a seguito Vedere altro
Termini e Condizioni di Prenotazione Valide da Aprile 2015 1 CONDIZIONI GENERALI DI NOLEGGIO Termini e Condizioni di Prenotazione I servizi di noleggio di veicoli Europcar in Italia sono erogati da Europcar Dettagli DELIBERA N. 326/10/CONS MISURE DI TUTELA DEGLI UTENTI DEI SERVIZI DI COMUNICAZIONE MOBILI E PERSONALI L AUTORITA
Regolamento in materia di indennizzi applicabili nella definizione delle controversie tra utenti ed operatori Articolo 1 Definizioni 1. Ai fini del presente regolamento s intendono per: a) "Autorità", Dettagli Contratto-tipo di cui all articolo 28, comma 1, lettera e), del Decreto legislativo n. 28/2011
Contratto-tipo di cui all articolo 28, comma 1, lettera e), del Decreto legislativo n. 28/2011 Codice identificativo n. [numero progressivo da sistema] CONTRATTO per il riconoscimento degli incentivi per Dettagli SCHEMA DI PROVVEDIMENTO
SCHEMA DI PROVVEDIMENTO Allegato B alla Delibera n. 696/09/CONS PROVVEDIMENTO RELATIVO A MISURE DI ARMONIZZAZIONE CON I PRINCIPI DEL REGOLAMENTO EUROPEO SUL ROAMING INTERNAZIONALE E PER LA TUTELA ORDINARIA Dettagli Il Credito. in parole semplici. La SCELTA e i COSTI. I DIRITTI del cliente. I CONTATTI utili. Il credito ai consumatori dalla A alla Z
LE GUIDE DELLA BANCA D ITALIA Il Credito ai consumatori in parole semplici La SCELTA e i COSTI I DIRITTI del cliente I CONTATTI utili Il credito ai consumatori dalla A alla Z ISSN 2384-8871 (stampa) ISSN Dettagli INDENNIZZI A FAVORE DEI CONSUMATORI PREVISTI DALL AUTORITA PER L ENERGIA
INDENNIZZI A FAVORE DEI CONSUMATORI PREVISTI DALL AUTORITA PER L ENERGIA Per tutelare i clienti che subiscono interruzioni o disservizi nella fornitura di energia elettrica e gas e per incentivare le società Dettagli REGOLAMENTO IN MATERIA DI TITOLI ABILITATIVI PER L OFFERTA AL PUBBLICO DI SERVIZI POSTALI CAPO I DISPOSIZIONI GENERALI
Allegato A alla delibera n. 129/15/CONS REGOLAMENTO IN MATERIA DI TITOLI ABILITATIVI PER L OFFERTA AL PUBBLICO DI SERVIZI POSTALI CAPO I DISPOSIZIONI GENERALI Articolo 1 Definizioni 1. Ai fini del presente Dettagli Modulo di richiesta chiusura conto corrente BancoPosta Persone Fisiche
Modulo di richiesta chiusura conto corrente BancoPosta Persone Fisiche Il presente modulo, sottoscritto e corredato della documentazione necessaria, può essere: consegnato in un qualunque Ufficio Postale Dettagli JOBS ACT : I CHIARIMENTI SUL CONTRATTO A TERMINE
DELIBERA N. 78/12/CRL DEFINIZIONE DELLA CONTROVERSIA XXX MARRUCCI / EUTELIA XXX IL CORECOM LAZIO NELLA riunione del Comitato Regionale per le Comunicazioni del Lazio (di seguito, per brevità, Corecom Lazio Dettagli CIRCOLARE N. 15/E. Roma, 10 maggio 2013. Direzione Centrale Normativa
CIRCOLARE N. 15/E Direzione Centrale Normativa Roma, 10 maggio 2013 OGGETTO: Imposta di bollo applicabile agli estratti di conto corrente, ai rendiconti dei libretti di risparmio ed alle comunicazioni Dettagli Condizioni generali di fornitura
LA NUOVA TUTELA DEI CONSUMATORI COSA CAMBIA DAL 14 GIUGNO 2014 Più tutele per i consumatori italiani ed europei: è l effetto della direttiva europea recepita dal decreto legislativo n.21 del 21 febbraio Dettagli Ministero dello Sviluppo Economico
Ministero dello Sviluppo Economico DIREZIONE GENERALE PER LE POLITICHE DI INTERNAZIONALIZZAZIONE E LA PROMOZIONE DEGLI SCAMBI IL DIRETTORE GENERALE Visto l articolo 30 del Decreto Legge 12 settembre 2014, Dettagli DELIBERA N. 23/13/CRL DEFINIZIONE DELLA CONTROVERSIA XXX MIGLIARUCCI/TELETU XXX IL CORECOM LAZIO
DELIBERA N. 23/13/CRL DEFINIZIONE DELLA CONTROVERSIA XXX MIGLIARUCCI/TELETU XXX IL CORECOM LAZIO NELLA riunione del Comitato Regionale per le Comunicazioni del Lazio (di seguito, per brevità, Corecom Lazio Dettagli Dicembre 2010. Conto 3. Guida pratica alla Fattura.
Dicembre 200 Conto 3. Guida pratica alla Fattura. La guida pratica alla lettura della fattura contiene informazioni utili sulle principali voci presenti sul conto telefonico. Gentile Cliente, nel ringraziarla Dettagli I permessi brevi (art. 20 del CCNL del 6.7.1995 del personale del comparto Regioni e Autonomie locali) Luglio 2013
I permessi brevi (art. 20 del CCNL del 6.7.1995 del personale del comparto Regioni e Autonomie locali) Luglio 2013 INDICE Presupposti... 2 Modalità di fruizione... 4 Particolari tipologie di rapporto di Dettagli Regolamento del Club IoSi creato da CartaSi SpA con Sede Legale in Milano, Corso Sempione 55 (qui di seguito CartaSi ).
Carta dei Servizi di PosteMobile S.p.A. 1. PREMESSA E PRINCIPI FONDAMENTALI Con la sottoscrizione del Modulo di richiesta di consegna ed attivazione della Carta SIM PosteMobile e del Modulo di richiesta Dettagli CREDITO AI CONSUMATORI
CREDITO AI CONSUMATORI DOMANDE E RISPOSTE con la collaborazione scientifica di 1 L utente di queste FAQ è inteso essere il consumatore medio, con una competenza finanziaria ridotta (molto spesso aggravata Dettagli OGGETTO: Mediazione tributaria Modifiche apportate dall articolo 1, comma 611, della legge 27 dicembre 2013, n. 147 Chiarimenti e istruzioni operative
CIRCOLARE N. 1/E Direzione Centrale Affari Legali e Contenzioso Roma, 12 febbraio 2014 OGGETTO: Mediazione tributaria Modifiche apportate dall articolo 1, comma 611, della legge 27 dicembre 2013, n. 147 Dettagli La tariffa bioraria, quando conviene e consigli per il mercato libero
La tariffa bioraria, quando conviene e consigli per il mercato libero La nuova tariffa bioraria Il 1 luglio del 2010 entreranno in vigore le nuove tariffe biorarie fissate dall'autorità per l'energia Elettrica Dettagli Gentile Cliente, Gradita è l occasione per porgere distinti saluti. TELECOM ITALIA Servizio Clienti Business
Gentile Cliente, al fine di dare seguito alla Sua richiesta di variazione di categoria di contratto di abbonamento telefonico (di seguito Declassazione ), La invitiamo ad individuare tra i due casi sottoindicati Dettagli CIRCOLARE N. 45/E. Roma, 12 ottobre 2011
CIRCOLARE N. 45/E Roma, 12 ottobre 2011 Direzione Centrale Normativa OGGETTO: Aumento dell aliquota IVA ordinaria dal 20 al 21 per cento - Articolo 2, commi da 2-bis a 2-quater, decreto legge 13 agosto Dettagli Carta del Cliente dei Servizi mobili e fissi di Vodafone Omnitel B.V. Gennaio, 2014
Carta del Cliente dei Servizi mobili e fissi di Vodafone Omnitel B.V. Gennaio, 2014 INTRODUZIONE Vodafone Omnitel B.V. adotta la presente Carta dei Servizi in attuazione delle direttive e delle delibere Dettagli L AUTORITÀ GARANTE DELLA CONCORRENZA E DEL MERCATO. SENTITO il Relatore Professore Carla Bedogni Rabitti;
L AUTORITÀ GARANTE DELLA CONCORRENZA E DEL MERCATO NELLA SUA ADUNANZA del 5 giugno 2013; SENTITO il Relatore Professore Carla Bedogni Rabitti; VISTA la legge 10 ottobre 1990, n. 287; VISTO l articolo 101 Dettagli La bolletta dimagrisce
La bolletta dimagrisce Bolletta più leggera e più equa per le Pmi La spesa energetica delle imprese Il costo dell energia è un importante fattore di competitività per le imprese; La spesa per l energia Dettagli LE MODIFICHE AL CODICE DEL CONSUMO
LE MODIFICHE AL CODICE DEL CONSUMO GUIDA AL DIRITTO IL SOLE-24 ORE 67 DOSSIER/7 SETTEMBRE 2010 L E M O D I F I C H E A I C O D I C I L Italia si allinea alle regole di tutela europee sui finanziamenti Dettagli RISOLUZIONE N. 42/E QUESITO
RISOLUZIONE N. 42/E Direzione Centrale Normativa Roma, 27 aprile 2012 OGGETTO: Interpello (art. 11, legge 27 luglio 2000, n. 212) - Chiarimenti in merito alla qualificazione giuridica delle operazioni Dettagli SEZIONE I - DISPOSIZIONI GENERALI. 1 di 5
FOGLIO INFORMATIVO Apertura di credito per finanziamenti a fronte di certificati/dichiarazioni di conformità di autoveicoli INFORMAZIONI SULLA BANCA Denominazione Credito Emiliano SpA Iscrizione in albi Dettagli Denuncia alla Commissione Europea riguardante inadempimento del diritto comunitario
FOGLIO INFORMATIVO relativo alle operazioni di FINANZIAMENTI IMPORT, ANTICIPI E PREFINANZIAMENTI EXPORT, FINANZIAMENTI SENZA VINCOLO DI DESTINAZIONE (questi ultimi se non rientranti nel credito ai consumatori) Dettagli L anno, il giorno del mese di in, con la presente scrittura privata valida a tutti gli effetti di legge TRA
Allegato n.3 Schema di contratto per il comodato d uso gratuito di n. 3 autoveicoli appositamente attrezzati per il trasporto di persone con disabilità e n. 2 autoveicoli per le attività istituzionali Dettagli Dir.P.C.M. 27 gennaio 1994 Princìpi sull erogazione dei servizi pubblici
Dir.P.C.M. 27 gennaio 1994 Princìpi sull erogazione dei servizi pubblici IL PRESIDENTE DEL CONSIGLIO DEI MINISTRI Visto l art. 5, comma 2, lettere b), e) ed f), della legge 23 agosto 1988, n. 400; Ritenuta Dettagli SERVIZIO TUTELA DEL CONSUMATORE DIVISIONE PRODOTTI E PRATICHE DI VENDITA
SERVIZIO TUTELA DEL CONSUMATORE DIVISIONE PRODOTTI E PRATICHE DI VENDITA Roma 9 marzo 2015 Prot. n. 45-15 001407 All.ti n. Alle Imprese di assicurazione con sede legale in Italia che esercitano la r.c. Dettagli CAMBIO OPERATORE TELEFONICO RETE MOBILE. Che cos è. cambiare operatore mobile, mantenendo al tempo stesso il proprio numero di
CAMBIO OPERATORE TELEFONICO RETE MOBILE Che cos è La MNP (Mobile Number Portability) è la procedura che consente all utente di cambiare operatore mobile, mantenendo al tempo stesso il proprio numero di Dettagli I CHIARIMENTI DELL AGENZIA DELLE ENTRATE SUL REVERSE CHARGE
I CHIARIMENTI DELL AGENZIA DELLE ENTRATE SUL REVERSE CHARGE Circolare del 31 Marzo 2015 ABSTRACT Si fa seguito alla circolare FNC del 31 gennaio 2015 con la quale si sono offerte delle prime indicazioni Dettagli FOGLIO INFORMATIVO. 4g - Altri finanziamenti non cambiari a privati
Pagina 1/8 FOGLIO INFORMATIVO 4g - Altri finanziamenti non cambiari a privati INFORMAZIONI SULLA BANCA CASSA DI RISPARMIO DI VOLTERRA S.p.A. Sede Legale: Piazza dei Priori, 16/18 56048 Volterra (PI) Tel.: Dettagli PREPAGATO CON ROAMING DOMICILIATO SU CARTA DI CREDITO
9. Le disposizioni di cui al presente articolo non comportano aumenti di spesa a carico del bilancio regionale. Art. 27 Adeguamento della legge regionale n.3/2007 alla normativa nazionale 1. Alla legge Dettagli Telecom Italia Dicembre 2013
RICARICABILE BUSINESS TIM : PROPOSIZIONE ESCLUSIVA PER MEPA Telecom Italia Dicembre 2013 Ricaricabile Business TIM La piattaforma ricaricabile business di Telecom Italia prevede un basket per singola linea. Dettagli LA COMPENSAZIONE DEI RUOLI ERARIALI
Circolare N. 21 Area: TAX & LAW Periodico plurisettimanale 18 marzo 2011 LA COMPENSAZIONE DEI RUOLI ERARIALI Con la pubblicazione in Gazzetta Ufficiale del DM 10 febbraio 2011, trovano piena attuazione Dettagli Regolamento del Concorso a premi Con Penny vinci 20 Toyota Ai sensi dell art. 11 del Decreto del Presidente della Repubblica 26 ottobre 2001 n 430.
Società Consortile di Informatica delle Camere di Commercio Italiane per azioni ALLA CAMERA DI COMMERCIO INDUSTRIA ARTIGIANATO E AGRICOLTURA di CONDUCENTE Cognome Nome 1 a EMISSIONE RINNOVO Per scadenza Dettagli REGOLAMENTO RIGUARDANTE LA PORTABILITA DEI NUMERI PER I SERVIZI DI COMUNICAZIONI MOBILI E PERSONALI
REGOLAMENTO RIGUARDANTE LA PORTABILITA DEI NUMERI PER I SERVIZI DI COMUNICAZIONI MOBILI E PERSONALI Articolo 1 (Definizioni)... 2 Articolo 2 (Disposizioni Generali)... 3 Articolo 3 (Soluzioni tecniche Dettagli REGOLAMENTO N. 9 DEL 19 MAGGIO 2015
REGOLAMENTO N. 9 DEL 19 MAGGIO 2015 REGOLAMENTO RECANTE LA DISCIPLINA DELLA BANCA DATI ATTESTATI DI RISCHIO E DELL ATTESTAZIONE SULLO STATO DEL RISCHIO DI CUI ALL ART. 134 DEL DECRETO LEGISLATIVO 7 SETTEMBRE Dettagli 1. Premessa. Il contesto generale.
Linee di indirizzo del Comitato interministeriale (d.p.c.m. 16 gennaio 2013) per la predisposizione, da parte del Dipartimento della funzione pubblica, del PIANO NAZIONALE ANTICORRUZIONE di cui alla legge Dettagli Tasso Annuo Effettivo Globale (TAEG)
INFORMAZIONI SULLA BANCA FOGLIO INFORMATIVO BANCA DI CREDITO COOPERATIVO DI LOCOROTONDO Cassa Rurale ed Artigiana - Società Cooperativa Piazza Marconi, 28-70010 Locorotondo (BA) Tel.: 0804351311 - Fax: Dettagli Pubblicata in G.U. n. 265 del 13.11.2012
Ministero delle Infrastrutture e dei trasporti DIPARTIMENTO PER LE INFRASTRUTTURE, GLI AFFARI GENERALI ED IL PERSONALE Direzione Generale per la regolazione e dei contratti pubblici Circolare prot. n. Dettagli DOCUMENTO DI SINTESI STRATEGIA DI ESECUZIONE E TRASMISSIONE DEGLI ORDINI BCC DI ALBEROBELLO E SAMMICHELE DI BARI S.C.
RISOLUZIONE N. 211/E Direzione Centrale Normativa e Contenzioso Roma,11 agosto 2009 OGGETTO: Sanzioni amministrative per l utilizzo di lavoratori irregolari Principio del favor rei 1. Premessa Al fine Dettagli Istituto Comprensivo Statale Villanova d Asti (AT) Scuola dell Infanzia, Primaria, Secondaria di 1
GARANZIA LEGALE DEL VENDITORE Tutti i prodotti che compri da Apple, anche quelli non a marchio Apple, sono coperti dalla garanzia legale di due anni del venditore prevista dal Codice del Consumo (Decreto Dettagli Strategia di esecuzione e trasmissione degli ordini
Strategia di esecuzione e trasmissione degli ordini - Documento di Sintesi - Documento adottato con delibera del Consiglio di Amministrazione del 07/07/ 2009 Ai sensi degli artt, 45-46-47-48 del Regolamento Dettagli La par condicio. Sintesi dei principali adempimenti per l emittenza radiotelevisiva locale
La par condicio Sintesi dei principali adempimenti per l emittenza radiotelevisiva locale Par condicio fonti normative Legge 515/93 (Disciplina delle campagne elettorali per l elezione alla Camera dei Dettagli COMMISSIONE PARLAMENTARE DI VIGILANZA SULL ANAGRAFE TRIBUTARIA AUDIZIONE DEL DIRETTORE DELL AGENZIA DELLE ENTRATE
COMMISSIONE PARLAMENTARE DI VIGILANZA SULL ANAGRAFE TRIBUTARIA AUDIZIONE DEL DIRETTORE DELL AGENZIA DELLE ENTRATE Modello 730 precompilato e fatturazione elettronica Roma, 11 marzo 2015 2 PREMESSA Signori Dettagli CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA DIVISIONE COLORI (Visa Colori spa)
Informazioni sulla banca. Foglio informativo n. 178/003. Prestito personale Viaggia con Me. Intesa Sanpaolo S.p.A. Sede legale e amministrativa: Piazza San Carlo 156-10121 Torino. Tel.: 800.303.306 (Privati), Dettagli Scheda approfondita LAVORO PART-TIME
Scheda approfondita LAVORO PART-TIME Nozione Finalità Ambito soggettivo di applicazione Legenda Contenuto Precisazioni Riferimenti normativi Ambito oggettivo di applicazione Forma Durata Trattamento economico Dettagli Il presente documento è conforme all'originale contenuto negli archivi della Banca d'italia
Il presente documento è conforme all'originale contenuto negli archivi della Banca d'italia Firmato digitalmente da Sede legale Via Nazionale, 91 - Casella Postale 2484-00100 Roma - Capitale versato Euro Dettagli Accesso alla dichiarazione 730 precompilata da parte del contribuente e degli altri soggetti autorizzati IL DIRETTORE DELL AGENZIA
Prot. 2015/25992 Accesso alla dichiarazione 730 precompilata da parte del contribuente e degli altri soggetti autorizzati IL DIRETTORE DELL AGENZIA In base alle attribuzioni conferitegli dalle norme riportate Dettagli L AUTORITÀ PER L ENERGIA ELETTRICA IL GAS E IL SISTEMA IDRICO
DELIBERAZIONE 29 MAGGIO 2015 258/2015/R/COM PRIMI INTERVENTI IN MATERIA DI MOROSITÀ NEI MERCATI RETAIL DELL ENERGIA ELETTRICA E GAS NATURALE E REVISIONE DEI TEMPI DELLO SWITCHING NEL SETTORE DEL GAS NATURALE Dettagli Approvato dal CDA in data 28 luglio 2009 Informazioni sulla Strategia di esecuzione e trasmissione degli ordini
Approvato dal CDA in data 28 luglio 2009 Informazioni sulla Strategia di esecuzione e trasmissione degli ordini Fornite ai sensi degli artt. 46 c. 1 e. 48 c. 3 del Regolamento Intermediari Delibera Consob Dettagli OGGETTO: Articolo 23 del decreto legislativo 21 novembre 2007, n. 231, come modificato dal decreto legislativo 19 settembre 2012, n. 169.
Ministero dell'economia e delle Finanze Dipartimento del Tesoro Direzione V Il Capo della Direzione OGGETTO: Articolo 23 del decreto legislativo 21 novembre 2007, n. 231, come modificato dal decreto legislativo Dettagli CONTRATTO DI CERTIFICAZIONE
CODICE DI CONDOTTA COMMERCIALE PER LA VENDITA DI ENERGIA ELETTRICA E DI GAS NATURALE AI CLIENTI FINALI Allegato A alla deliberazione ARG/com 104/10 versione integrata e modificata dalle deliberazioni ARG/com Dettagli Periodo: 1.3.2011 28.2.2014
PROCEDURA IN ECONOMIA ex art. 125 del D. Lgs. n. 63/2006 per l affidamento del servizio di CONTROLLO INTEGRATO DELLE INFESTAZIONI ENTOMATICHE E MURINE PRESSO LE STRUTTURE UNIVERSITARIE Periodo: 1.3.2011 Dettagli RISOLUZIONE N. 13/E. Roma, 20 gennaio 2009
RISOLUZIONE N. 13/E Roma, 20 gennaio 2009 Direzione Centrale Normativa e Contenzioso OGGETTO: Istanza di interpello Art. 11 Legge 27 luglio 2000, n. 212 Gestore dei Servizi Elettrici, SPA Dpr 26 ottobre Dettagli Programma di Compliance Antitrust. Allegato B al Modello di Organizzazione, Gestione e Controllo ex D. LGS. 231/2001
Programma di Compliance Antitrust Allegato B al Modello di Organizzazione, Gestione e Controllo ex D. LGS. 231/2001 Approvato dal Consiglio di Amministrazione in data 19 febbraio 2015 Rev 0 del 19 febbraio Dettagli DOCUMENTO DI SINTESI STRATEGIA DI ESECUZIONE E TRASMISSIONE DEGLI ORDINI BCC DI CASSANO DELLE MURGE E TOLVE S.C.
DOCUMENTO DI SINTESI STRATEGIA DI ESECUZIONE E TRASMISSIONE DEGLI ORDINI BCC DI CASSANO DELLE MURGE E TOLVE S.C. LA NORMATIVA MIFID La Markets in Financial Instruments Directive (MiFID) è la Direttiva Dettagli 4) In ogni caso, a prescindere dal rimedio scelto la vittima dell altrui inadempimento potrà comunque agire per il risarcimento dei danni subiti.
Per i licenziamenti collettivi: semplificazione delle procedure, variabilità del regime sanzionatorio e termini più stretti per le impugnazioni di Pierluigi Rausei * La Sezione II, del Capo III (Disciplina Dettagli Il principio del corrispettivo pattuito ha alcune eccezioni come ad esempio:
Ministero dello Sviluppo Economico DIPARTIMENTO PER L IMPRESA E L INTERNAZIONALIZZAZIONE DIREZIONE GENERALE PER IL MERCATO, LA CONCORRENZA, IL CONSUMATORE, LA VIGILANZA E LA NORMATIVA TECNICA Divisione Dettagli FOGLIO INFORMATIVO Finanziamenti import, anticipi export, finanziamenti liberi (con e senza garanzia ipotecaria)
Normativa sulla Trasparenza Bancaria Foglio informativo sulle operazioni e servizi offerti alla clientela 5b Fido per anticipazione di documenti sull Italia INFORMAZIONI SULLA BANCA Banca Popolare Valconca Dettagli PROCEDURA PER OPERAZIONI CON PARTI CORRELATE
Forme e termini del procedimento disciplinare nel pubblico impiego La riforma Brunetta, introdotta dal D.Lgs. 150/09, ha modificato profondamente il sistema disciplinare nel pubblico impiego, intervenendo Dettagli Disciplina del recesso dai contratti per la fornitura di energia elettrica e/o di gas naturale ai clienti finali
Disciplina del recesso dai contratti per la fornitura di energia elettrica e/o di gas naturale ai clienti finali Art. 1 Definizioni 1.1 Ai fini del presente provvedimento si applicano le seguenti definizioni: Dettagli CONDIZIONI GENERALI DI ABBONAMENTO AI SERVIZI MOBILI DI POSTEMOBILE S.p.A. (PosteMobile)
CONDIZIONI GENERALI DI ABBONAMENTO AI SERVIZI MOBILI DI POSTEMOBILE S.p.A. (PosteMobile) SERVIZIO DI PORTABILITA DEL NUMERO (MNP) DA ALTRO OPERATORE MOBILE A POSTEMOBILE S.p.A. INFORMATIVA PRIVACY CONDIZIONI Dettagli Il Consiglio. VISTO il Decreto Legislativo 12 aprile 2006, n. 163;
IL PROCEDIMENTO DISCIPLINARE COSA CAMBIA CON LA RIFORMA PREVISTA NEL D.LGS DI ATTUAZIONE DELLA LEGGE DELEGA 15/2009. L OBBLIGO DI AFFISSIONE DEL CODICE DISCIPLINARE La pubblicazione sul sito istituzionale Dettagli cüéä Çv t w atñéä SETTORE POLIZIA MUNICIPALE Tel.081 8851605 Fax 081 8852867 BANDO DI GARA D'APPALTO - PROCEDURA APERTA
ALLEGATO C FACSIMILE DICHIARAZIONE RILASCIATA ANCHE AI SENSI DEGLI ARTT. 46 E 47 DEL D.P.R. 445/2000 (N.B. la presente dichiarazione deve essere prodotta unitamente a copia fotostatica non autenticata Dettagli Il Ministro della Pubblica Istruzione
Prot. n. 30/dip./segr. Roma, 15 marzo 2007 Ai Direttori Generali Regionali Loro Sedi Ai Dirigenti degli Uffici scolastici provinciali Loro Sedi Al Sovrintendente Scolastico per la Provincia di Bolzano Dettagli Circolare n. 64 del 15 gennaio 2014
Circolare n. 64 del 15 gennaio 2014 Ordinativo informatico locale - Revisione e normalizzazione del protocollo sulle regole tecniche ed obbligatorietà dell utilizzo nei servizi di tesoreria PREMESSA L Dettagli DOCUMENTO DI SINTESI STRATEGIA DI ESECUZIONE E TRASMISSIONE DEGLI ORDINI BANCA CENTROPADANA CREDITO COOPERATIVO
DOCUMENTO DI SINTESI STRATEGIA DI ESECUZIONE E TRASMISSIONE DEGLI ORDINI LA NORMATIVA MIFID BANCA CENTROPADANA CREDITO COOPERATIVO Novembre 2010 La Markets in Financial Instruments Directive (MiFID) è Dettagli FOGLIO INFORMATIVO. Redatto ai sensi del Testo Unico Bancario - Decreto legislativo 1 settembre 1993, n. 385 MUTUO CHIROGRAFARIO VOLT MUTUO
FOGLIO INFORMATIVO Redatto ai sensi del Testo Unico Bancario - Decreto legislativo 1 settembre 1993, n. 385 MUTUO CHIROGRAFARIO VOLT MUTUO INFORMAZIONI SULLA BANCA CREDITO TREVIGIANO Banca di Credito Cooperativo Dettagli Aviva Top Valor Contratto di Assicurazione a Vita Intera a Premio Unico a Prestazioni Rivalutabili
Aviva Top Valor Contratto di Assicurazione a Vita Intera a Premio Unico a Prestazioni Rivalutabili IL PRESENTE FASCICOLO INFORMATIVO CONTENENTE: Scheda Sintetica; Nota Informativa; Condizioni di Assicurazione Dettagli Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali
CIRCOLARE N. 36/2013 Roma, 6 settembre 2013 Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali Direzione generale per l Attività Ispettiva Prot. 37/0015563 Agli indirizzi in allegato Oggetto: art. 31 del D.L. Dettagli CONDIZIONI DI CONTRATTO