Source: http://docplayer.es/14424720-Consejo-de-la-judicatura-federal-secretaria-ejecutiva-de-administracion.html
Timestamp: 2019-04-25 16:29:51
Document Index: 142047295

Matched Legal Cases: ['artículo 134', 'artículo 163', 'artículo 134', 'artículo 134', 'artículo 115', 'artículo 50', 'artículo 82', 'artículo 83', 'artículo 114', 'artículo 50', 'artículo 168', 'artículo 169', 'artículo 170', 'artículo 173', 'artículo 183', 'artículo 11', 'artículo 115']

CONSEJO DE LA JUDICATURA FEDERAL SECRETARÍA EJECUTIVA DE ADMINISTRACIÓN - PDF
Download "CONSEJO DE LA JUDICATURA FEDERAL SECRETARÍA EJECUTIVA DE ADMINISTRACIÓN"
Gustavo Figueroa Muñoz
1 LICITACIÓN PÚBLICA NACIONAL No. OM/SEA/DGRM/DADQ/LPN/039/2013 2da. CONVOCATORIA PARA LA ADQUISICIÓN DE EXTINTORES PORTÁTILES DE AGENTE LIMPIO DE NUEVA GENERACIÓN DENOMINADO FE-36 (HEXAFLUOROPROPANO) BASES DE LICITACIÓN
2 CALENDARIO DE ACTIVIDADES 2da. CONVOCATORIA PARA LA ADQUISICIÓN DE EXTINTORES PORTÁTILES DE AGENTE LIMPIO DE NUEVA GENERACIÓN DENOMINADO FE-36 (HEXAFLUOROPROPANO) Licitación Pública Nacional No. OM/SEA/DGRM/DADQ/LPN/039/2013 COSTO DE LAS BASES PERIODO DE VENTA DE BASES JUNTA DE ACLARACIONES REVISIÓN PRELIMINAR ACTO DE PRESENTACIÓN Y APERTURA DE PROPUESTAS ACTO DE NOTIFICACIÓN DEL FALLO $1, Del 15 al 17 de octubre de de octubre de :00 horas 23 de octubre de :00 horas 29 de octubre de :00 horas 08 de noviembre de :00 horas NOTA: La adquisición de las bases se realizará mediante cheque certificado a favor del Consejo de la Judicatura Federal, o en efectivo, depositado a la cuenta No de Banco Mercantil del Norte, S.A. (BANORTE), conforme al monto indicado y a la referencia (formato) que se deberá acompañar al cheque o efectivo, el cual se encuentra disponible en las bases del procedimiento como anexo 11.- El pago de las bases únicamente se podrá realizar durante el periodo de venta de bases: de lunes a viernes de 10:00 a 14:30 horas y de 16:00 a 17:30 horas, en las oficinas de la Dirección General de Tesorería del Consejo de la Judicatura Federal, ubicadas en el 4º. Piso de la Carretera Picacho-Ajusco No. 170, Col. Jardines en la Montaña, Delegación Tlalpan, México D.F.; código postal El recibo de compra de las bases únicamente se podrá solicitar en las oficinas de la Dirección General de Tesorería durante el periodo de venta de bases en el horario indicado, debiendo cumplir con los siguientes requisitos: a) Ficha de depósito original, b) Copia legible del formato de inscripción en el Registro Federal de Contribuyentes, expedido por el servicio de Administración Tributaria, en el cual se señala el Nombre o Denominación Social, Domicilio Fiscal y clave del R.F.C., c) Copia legible de la Identificación oficial y d) En su caso, formato R2 mediante el cual se informó a la Secretaría de Hacienda y Crédito Público, el nuevo domicilio fiscal de la empresa, el recibo oficial que expide la Dirección General de Tesorería se deberá presentar en las oficinas de la Dirección de Adquisiciones ubicadas en Carretera Picacho-Ajusco No. 170, 7º. Piso ala A, Col. Jardines en la Montaña, Delegación Tlalpan, México D.F; código postal 14210, para registrarse en el procedimiento y recibir el juego de bases respectivo.
3 ÍNDICE ENCABEZADO TÍTULO PÁGINA CALENDARIO DE ACTIVIDADES ÍNDICE GLOSARIO CAPÍTULO 1 INFORMACIÓN DE LOS BIENES 3 Punto 1.1 Bienes 3 Punto 1.2 Muestras y catálogos 4 Punto 1.3 Modificación de las cantidades a adquirir 4 Punto 1.4 Condiciones de entrega Entregas parciales 5 Punto 1.5 Garantía de los Extintores 5 Punto 1.6 Condiciones de pago 6 Punto 1.7 Anticipo 6 CAPÍTULO 2 DISPOSICIONES GENERALES 7 Punto 2.1 Consulta de las bases 7 Punto 2.2 Forma de pago, costo de las bases e inscripción al procedimiento 7 Punto 2.3 Impuestos y derechos 7 Punto 2.4 Patentes, marcas y derechos de autor 7 Punto 2.5 Restricciones para participar y/o contratar 8 Punto 2.6 Licitación pública desierta 10 Punto 2.7 Cancelación de la licitación 10 Punto 2.8 Modelo de Contrato-pedido Plazo para formalizar el Contrato-pedido Terminación de los Contratos-pedidos por cumplimiento del objeto Nulidad de los Contratos-pedidos Rescisión administrativa de la relación contractual Terminación del Contrato-pedido por caso fortuito o fuerza mayor Terminación del Contrato-pedido por causas justificadas, de orden público o de interés general Terminación del Contrato-pedido por mutuo consentimiento Suspensión temporal de la ejecución del Contrato-pedido Prórroga 13 Punto 2.9 Garantías que deberán presentarse Relativa al cumplimiento del Contrato-pedido Relativa a defectos, vicios ocultos y cualquier otra responsabilidad 14 Punto 2.10 Recepción y verificación de los bienes 14 Punto 2.11 Penas convencionales y aplicación de garantías Pena convencional por incumplimiento Pena convencional por atraso Deductiva por deficiente calidad Aplicación de garantías por mala calidad 15 Punto 2.12 Seguro de responsabilidad civil 15 Punto 2.13 Inconformidad 16 Punto 2.14 Instancias resolutoras 16 Punto 2.15 Aclaración relativa a negociación de las condiciones 16 Punto 2.16 Relaciones laborables 17 Punto 2.17 Cesión de derechos 17 Punto 2.18 Confidencialidad 17 CAPÍTULO 3 DOCUMENTACIÓN QUE DEBERÁ PRESENTAR EL LICITANTE 17 Punto 3.1 Propuestas Participación conjunta 18 Punto 3.2 Requisitos que deberán cumplir los licitantes Documentación legal, financiera y contable Requisitos legales Requisitos financieros y contables 21 Punto 3.3 Propuesta técnica 21 Punto 3.4 Propuesta económica Precios Vigencia de la propuesta Carta de aceptación de condiciones 23 CAPÍTULO 4 CRITERIOS DE EVALUACIÓN DE LAS PROPUESTAS 24 Punto 4.1 Evaluación legal y financiera 24 Punto 4.2 Evaluación técnica 25 Punto 4.3 Evaluación económica 25 Punto 4.4 Visitas a las instalaciones de los participantes 25 Punto 4.5 Criterios para la adjudicación de Contratos-pedidos 26 Punto 4.6 Adjudicación a la segunda propuesta 26
4 ÍNDICE ENCABEZADO TÍTULO PÁGINA Punto 4.7 Motivos de Descalificación 26 CAPÍTULO 5 DESARROLLO DE LOS ACTOS 27 Punto 5.1 Acto de aclaración a las bases 27 Punto 5.2 Revisión preliminar de documentación (legal, financiera y contable) 28 Punto 5.3 Acto de presentación y apertura de propuestas Inicio del Acto 29 Punto 5.4 Notificación de Fallo 30 ANEXOS Anexo 1 Descripción detallada de los Extintores 31 Anexo 2 Manifestación de grado de contenido nacional 35 Anexo 3 Certificado de Depósito 36 Anexo 4 Carta de garantía de los bienes 37 Anexo 5 Entrega de bienes originales 38 Anexo 6 Modelo de contrato-pedido para los bienes 39 Anexo 7 Texto para garantizar el cumplimiento del contrato-pedido 41 Anexo 8 Texto de fianza para garantizar defectos y vicios ocultos 42 Anexo 9 Carta Protesta 43 Anexo 10 Relación de documentación 44 Anexo 11 Referencia para Depósitos Bancarios 50
5 GLOSARIO CONSEJO DE LA JUDICATURA FEDERAL Para los efectos de esta Licitación Pública Nacional No. OM/SEA/DGRM/DADQ/LPN/039/2013, en el contenido de estas bases deberá entenderse por: Acuerdo General: Acuerdo General 6/2009 vigente, del Pleno del Consejo de la Judicatura Federal, que establece las bases para que las adquisiciones, arrendamiento de bienes muebles, prestación de servicios, obra pública y los servicios relacionados con la misma, se ajusten a los criterios contemplados en el artículo 134 de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, publicado en el Diario Oficial de la Federación el 30 de marzo de Área Requirente: Dirección General de Protección Civil y Salud en el Trabajo Bien: Extintores Portátiles de Agente Limpio de Nueva Generación Denominado Hexafluoropropano C.J.F. Consejo de la Judicatura Federal (Consejo) Bases: Condiciones, cláusulas o estipulaciones específicas necesarias de tipo jurídico, técnico y económico que se establecen en el presente documento para regular este procedimiento, el contrato-pedido que de él se derive y su ejecución. Comisión: Comisión de Administración del Consejo de la Judicatura Federal. Comité: Comité de Adquisiciones, Arrendamientos, Obra Pública y Servicios del Consejo de la Judicatura Federal. Contraloría: Contraloría del Poder Judicial de la Federación: Sito en Av. Insurgentes Sur No. 2417, 5to. Piso, Colonia Tizapán San Ángel, C.P , México, D.F. Contrato o Pedido: Convenio por el cual se crean o transfieren obligaciones y derechos en donde el proveedor se obliga a suministrar bienes y en su caso, prestar servicios a los que se refieren estas bases, a cambio de un precio total fijo y en un tiempo determinado. Convocatoria: Llamamiento a cualquier persona que se publica en la sección especializada del Diario Oficial de la Federación y en la página de Internet del Consejo en la que se indican los lugares, fechas y horarios en que los interesados podrán consultar y adquirir las bases y especificaciones de la licitación, costo y forma de pago; descripción general, normas de calidad, cantidad y unidad de medida de los bienes y servicios cuya adquisición o prestación se requiera. En el caso de arrendamiento, la indicación de si es con opción a compra, así como el señalamiento de la fecha, hora y lugar del acto de apertura de propuestas y, en su caso, del acto de aclaraciones y de la visita al lugar donde se prestarán los servicios. DGAJ: Dirección General de Asuntos Jurídicos: Sito en Av. Insurgentes Sur No. 2417, Piso 4, Ala Sur, Col. San Ángel, C.P , México, D.F. DGRM: Dirección General de Recursos Materiales: Sito en Carretera Picacho-Ajusco No. 170, piso 7, Col. Jardines en la Montaña, Deleg. Tlalpan, México D.F.; código postal Día hábil: Los días que se labore en el Consejo, comprendiéndose todos los del año, excluyéndose los sábados, domingos y los que establece la Ley Orgánica del Poder Judicial de la Federación como inhábiles en el artículo 163, así como los que determine el Pleno del Consejo. Día natural: Todos los días del calendario. Dir. Adq.: Dirección de Adquisiciones: Sito en Carretera Picacho-Ajusco No. 170 séptimo piso, ala A Col. Jardines en la Montaña, Delegación Tlalpan, México D.F.; código postal DGPCST Dirección General de Protección Civil y Salud en el Trabajo: Sito en Carretera Picacho-Ajusco No. 170, 4º. piso, ala A Col. Jardines en la Montaña, Delegación Tlalpan, México D.F.; código postal DGT: Dirección General de Tesorería: Sito en Carretera Picacho-Ajusco No. 170, piso 4, Col. Jardines en la Montaña, Delegación Tlalpan, México D.F.; código postal DGPP: Dirección General de Programación y Presupuesto: Sito en Carretera Picacho-Ajusco No. 170, piso 5, Col. Jardines en la Montaña, Delegación Tlalpan, México D.F.; código postal Domicilio Fiscal del Consejo: Dir. Alm.: Insurgentes Sur Núm. 2417, Colonia San Ángel, C.P , México, D.F.; R.F.C.: CJF TL0. Dirección de Almacenes: Sita en Antiguo Camino a Culhuacán No. 202, Colonia Santa Isabel Industrial, Delegación Iztapalapa, C.P , México, D.F., de lunes a viernes de 9:00 a 15:00 hrs. 1
6 Firma autógrafa: Firma completa (no facsímil) de propia mano de quien deba suscribir legalmente los documentos y propuestas del licitante. I.V.A.: Impuesto al Valor Agregado. Identificación oficial: Credencial para votar expedida por el Instituto Federal Electoral, Pasaporte vigente expedido por la Secretaría de Relaciones Exteriores o Cédula Profesional expedida por la Dirección General de Profesiones de la Secretaría de Educación Pública. Licitante: Persona física o moral que se registre y participe en el presente procedimiento (que acredite interés legal por haber adquirido las bases del concurso). Pleno: Pleno del Consejo de la Judicatura Federal. Proveedor: Persona física o moral que suministre, arriende bienes muebles o preste servicios. Sala de Juntas: Lugar en el que se desarrollarán los eventos, ubicada en Carretera Picacho-Ajusco No. 170, 7º. piso, Col. Jardines en la Montaña, Delegación Tlalpan, México D.F.; código postal SEA: Secretaría Ejecutiva de Administración: Sito en Carretera Picacho-Ajusco No º. piso, ala A Col. Jardines en la Montaña, Delegación Tlalpan, México D.F.; código postal
7 LICITACIÓN PÚBLICA NACIONAL No. OM/SEA/DGRM/DADQ/LPN/039/2013 CONSEJO DE LA JUDICATURA FEDERAL 2da. CONVOCATORIA PARA LA ADQUISICIÓN DE EXTINTORES PORTÁTILES DE AGENTE LIMPIO DE NUEVA GENERACIÓN DENOMINADO FE-36 (HEXAFLUOROPROPANO) En cumplimiento con el artículo 134 de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos y a lo dispuesto por el Acuerdo General 6/2009 vigente, del Pleno del Consejo de la Judicatura Federal, que establece las Bases para que las adquisiciones, arrendamiento de bienes muebles, prestación de servicios, obra pública y los servicios relacionados con la misma, se ajusten a los criterios contemplados en el artículo 134 de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, publicado en el Diario Oficial de la Federación el 30 de marzo de 2009, el Consejo, a través de la Dirección General de Recursos Materiales de la Secretaría Ejecutiva de Administración ubicada en Carretera Picacho-Ajusco No. 170, 7 piso, Col. Jardines en la Montaña, Delegación Tlalpan, México D.F., C.P ; teléfono , Ext y 2781, CONVOCA a las personas físicas y/o morales interesadas en la formulación de propuestas, relacionadas con la Licitación Pública Nacional No. OM/SEA/DGRM/DADQ/LPN/039/2013, al rubro citado, de conformidad a las siguientes: 1.1. BIENES B A S E S CAPÍTULO 1 INFORMACIÓN DE LOS BIENES El objeto de la presente licitación es para la adquisición de extintores portátiles de agente limpio de nueva generación denominado Hexafluoropropano conforme al Anexo 1 de las presentes bases. En el caso de que los bienes seleccionados para adjudicación estén constituidos por más de un ochenta por ciento de materiales no nacionales, el proveedor se compromete a garantizar la suficiencia de refacciones, accesorios y servicios en el mercado nacional para que esos bienes se mantengan en condiciones de utilidad y funcionamiento por, al menos seis años, de acuerdo al Anexo 2. Los concursantes deberán cotizar los extintores en las marcas que comercialicen cumpliendo con las normas solicitadas, debiéndose presentar carta original en formato libre dirigida al CJF, otorgada por los fabricantes o distribuidores autorizados de la marca de que se trate, avalando que los extintores ofertados son 100% originales. En caso de ser distribuidor autorizado, se deberá presentar además la carta del fabricante donde otorga esa autorización. Dicha carta deberá incluirse en la Propuesta Técnica. Todas las cartas deberán ser en original con firmas autógrafas. 3
8 1.2. MUESTRAS Y CATÁLOGOS Los concursantes deberán señalar claramente en su propuesta la marca cotizada y presentar información técnica de los extintores que ofrezcan conforme a lo señalado en el Anexo 1, identificándola con el número de partida y con la firma del representante legal, la cual deberá incluirla dentro del sobre de la propuesta técnica (Información Técnica), a fin de que la DGPCST determine si técnicamente son aceptables los extintores en cuanto a especificaciones y calidad solicitada. De no presentar algún concursante información técnica de los extintores solicitados señalando la marca y especificaciones técnicas que están ofreciendo, su propuesta correspondiente a dicha partida será desechada. Se solicita la documentación necesaria que describa perfectamente las características técnicas de los extintores propuestos en su oferta, se recomienda marcar o resaltar todos aquellos párrafos que señalen las características solicitadas, de conformidad a lo especificado en el Anexo 1, a fin de que el área competente determine si técnicamente son aceptables los extintores en cuanto a especificaciones y calidad solicitada MODIFICACIÓN DE LAS CANTIDADES A ADQUIRIR Los contratos-pedidos que se deriven de la presente licitación, podrán ser modificados de así considerarlo el Poder Judicial de la Federación, dentro de su presupuesto aprobado y disponible, dentro de la vigencia del contrato-pedido, bajo su responsabilidad y por razones fundadas y explícitas, acordar el incremento del monto del contrato-pedido o de la cantidad de extintores solicitada mediante modificaciones a sus contratos-pedidos vigentes, siempre que no rebasen, en conjunto, el veinte por ciento del monto o cantidad de los conceptos o volúmenes establecidos originalmente en los mismos y el precio de los extintores, arrendamientos o servicios sea igual al pactado originalmente. En caso de que se requiera por razones extraordinarias de una modificación mayor, ésta será sometida a la autorización del Comité y por ningún motivo podrá ser superior al treinta por ciento del total del monto contratado, dicha modificación será por una sola vez, de conformidad con el artículo 115 del Acuerdo General 6/2009 vigente CONDICIONES DE ENTREGA El (los) proveedor (es) que resulte (n) adjudicado (s) deberá (n) entregar en un plazo máximo al 27 de diciembre de 2013, conforme a lo señalado en el Anexo 1 de las bases de la presente licitación, bajo las condiciones que se mencionen en casos específicos. Los extintores deberán entregarse en la Dir. Alm., ubicada en Antiguo Camino a Culhuacán No. 202, Colonia Santa Isabel Industrial, Delegación Iztapalapa, C.P , Ciudad de México, Distrito Federal, en un horario de 9:00 a 14:00 horas de lunes a viernes. Todos los costos relacionados con la transportación y en su caso introducción al país, de los extintores, cuando así corresponda, serán por cuenta del licitante ganador. 4
9 Los bienes deberán ser entregados por cuenta del licitante ganador debidamente etiquetados y empaquetados conforme a sus características, según sea el caso, con el fin de facilitar su identificación, protección y organización por parte del Consejo de la Judicatura Federal. Los extintores deberán ser entregados debidamente empaquetados conforme a sus características, según sea el caso, con el fin de facilitar su identificación, protección y organización por parte del Consejo de la Judicatura Federal ENTREGAS PARCIALES Por así convenir a los intereses del CJF, o por caso fortuito o fuerza mayor, podrán realizarse entregas parciales de algunos bienes. Éstas se programarán por la DGPCST y se llevarán a cabo mediante solicitud por escrito al proveedor. El proveedor adjudicado que cuente con la totalidad de los bienes podrá facturar y elaborar un Certificado de Depósito conforme al Anexo 3 de las presentes bases, el cual será validado por el área requirente, observando que se cuente con el total de los bienes en sus bodegas, en su caso, en que el acto intervendrá la Contraloría, si así lo considera de acuerdo al ejercicio de sus atribuciones la DGPCST, verificará técnicamente las características de los bienes con respecto a las especificaciones del contrato-pedido. El depósito no representará un costo adicional para el C.J.F., de modo tal, que el proveedor manifiesta su disponibilidad de mantener los bienes de que se trate, en calidad de depósito, asegurados y bajo su total responsabilidad. De ser necesario mantener los bienes en depósito a cargo del proveedor, será la Dir. Alm. del C.J.F., y la DGPCST, la encargada de validar el Certificado de Depósito con la participación que corresponda a la Contraloría, para verificar la existencia física de los bienes y que no transcurran para su entrega más de 6 meses a partir de la última fecha de distribución contemplada en el plan de entregas ofertado. En caso de que por falta de espacio en las áreas del C.J.F., por caso fortuito o fuerza mayor no se cuente con la disposición del lugar donde deberán entregarse e instalarse los bienes, de modo tal que, no fuera posible llevarla a cabo en los tiempos programados, el proveedor deberá conservar los bienes en depósito bajo su responsabilidad y efectuarla una vez que se requiera o se subsane el problema, según corresponda, previa notificación de la Dir. Alm. Cuando los bienes queden en depósito del proveedor, se entenderá virtual y jurídicamente entregados al C.J.F., por lo que tendrá las obligaciones que la legislación civil establece para los depositarios, sin que en ningún caso puedan exigir retribución alguna por del depósito GARANTÍA DE LOS EXTINTORES Los proveedores deberán garantizar los bienes ofertados contra cualquier vicio oculto o defecto de fabricación por un plazo de 6 años, que contará a partir de la entrega y en su caso de la instalación total de los extintores, o bien un plazo mayor si lo establecen las especificaciones técnicas del fabricante, conforme al texto que se acompaña como Anexo 4. 5
10 En caso de aplicación de la garantía, el proveedor será responsable del retiro, traslado y seguimiento de la reparación o sustitución de los extintores, sin perjuicio de que el CJF, de considerarlo conveniente, haga efectiva la fianza de garantía por defectos de fabricación u otras irregularidades de los extintores contratados CONDICIONES DE PAGO El Consejo efectuará el pago en la DGT a los 20 días hábiles siguientes a la presentación correcta, en el Área de Facturación de la DGRM de la siguiente documentación en original y copia: I. Factura a nombre del Consejo, que cumpla con los requisitos fiscales establecidos por la legislación de la materia, con el I.V.A. desglosado; II. Remisión(es) y/o factura(s) o Certificado en Depósito que se establece en el punto de este capítulo firmado con visto bueno de la Dir. Alm., que acredite que fueron recibidos lo bienes. Lo anterior previa validación y aceptación del área técnica de la DGPCST en las características de los extintores indicadas en el Anexo 1 y/o Propuesta Técnica del Proveedor, cuyo resultado quedará asentado en la cédula Aceptación de extintores, detallando que los mismos cumplen a entera satisfacción con los requisitos y especificaciones solicitadas y propuestas. Para los bienes correspondientes al Certificado de Depósito, se deberá contar con el Acta de Hechos. III. Alta de almacén en donde conste el registro de dicha recepción, y IV. Original del contrato-pedido, en caso de entrega y en su caso la instalación total, o copia del mismo, si se realizan entregas parciales, en cada cobro parcial. No se realizará el pago de facturas de las partidas que no se hayan recibido en su totalidad, salvo lo dispuesto en el punto , de este capítulo. El pago se podrá realizar mediante transferencia vía electrónica, a la cuenta bancaria que el proveedor adjudicado proporcione al Consejo dentro del formato diseñado para tal efecto, el cual deberá solicitar en la DGT. Una vez requisitado ya sea en computadora, máquina de escribir o, en su defecto en tinta negra y con letra de molde legible, se deberá entregar en la DGT ANTICIPO Para los extintores objeto del presente procedimiento, el Consejo no otorgará ningún tipo de anticipo. 6
11 2.1. CONSULTA DE LAS BASES CAPÍTULO 2 DISPOSICIONES GENERALES Las bases estarán disponibles para su consulta en: CONSEJO DE LA JUDICATURA FEDERAL I. En las instalaciones de la DGRM del C.J.F. en un horario de 10:00 a 14:30 horas y de 16:00 a 17:30 horas de lunes a viernes. II. A través de su página Web sección Convocatorias 2.2. FORMA DE PAGO, COSTO DE LAS BASES E INSCRIPCIÓN AL PROCEDIMIENTO El costo de las bases será por $1, (Mil quinientos pesos 00/100 M.N.), y se deberá realizar mediante cheque certificado a favor del Consejo de la Judicatura Federal, o en efectivo, depositado en la cuenta No de Banco Mercantil del Norte, S.A. (BANORTE), conforme a la referencia (formato) que se deberá presentar en el banco acompañada del cheque o efectivo, el cual se encuentra disponible en las bases del procedimiento como Anexo 11, en este caso, la ficha de depósito emitida por BANORTE, se deberá presentar en la DGT únicamente durante el periodo de venta de bases: De lunes a viernes, de 10:00 a 14:30 horas y de 16:00 a 17:30 horas, quien emitirá el recibo de compra oficial debiendo cumplir con los siguientes requisitos: a) Ficha de depósito original, b) Copia legible del formato de inscripción en el Registro Federal de Contribuyentes expedido por el Servicio de Administración Tributaria, en el cual se señala el Nombre o Denominación Social, Domicilio Fiscal y clave del R.F.C., c) Copia legible de identificación oficial y d) En su caso, formato de R2 mediante el cual, se informó a la Secretaría de Hacienda y Crédito Público, el nuevo domicilio fiscal de la empresa. Para tener derecho a presentar propuestas, los interesados deberán inscribirse a la licitación en las oficinas de la DGRM, presentando el recibo oficial, que haya expedido la DGT del Consejo IMPUESTOS Y DERECHOS Todos los impuestos y derechos que se causen con motivo de la adquisición serán a cargo del proveedor, los cuales deberán estar contemplados en los precios propuestos. Únicamente se trasladará el I.V.A., mismo que deberá desglosarse al totalizar la propuesta y en el caso del proveedor adjudicado, en la factura respectiva. 2.4 PATENTES, MARCAS Y DERECHOS DE AUTOR Los licitantes deberán presentar carta original en papel membretado y con firma autógrafa del representante legal dirigida al Consejo, avalando que los extintores ofertados son 100% originales en todas y cada una de sus partes, no remanufacturados, así como que su 7
12 adquisición es de origen lícito y, en su caso, que los impuestos y derechos que correspondan estén debidamente cubiertos, de acuerdo al formato de carta señalado en el Anexo 5. Los concursantes serán responsables por las violaciones que se causen en materia de patentes, marcas o derechos de autor, con motivo de la adquisición, origen, uso, enajenación y explotación de los bienes objeto de la licitación, por lo que se obligan a sacar en paz y salvo al Consejo, en caso de cualquier reclamación de un tercero que alegue derechos por violaciones a la Ley de Propiedad Industrial y a la Ley Federal del Derecho de Autor, sobre los bienes materia de la presente licitación, sin cargo alguno para éste RESTRICCIONES PARA PARTICIPAR Y/O CONTRATAR No podrán participar en la presente licitación las personas físicas o morales que se encuentren en alguno de los supuestos a que se refiere el artículo 50 del Acuerdo General que se listan a continuación. I. Las que se encuentren inhabilitadas por cualquiera de los Órganos competentes de la Administración Pública Federal, atendiendo al plazo que se hubiere determinado en la resolución respectiva; II. Derogada III. Aquéllas con las que los servidores públicos que intervengan en cualquier forma en la adjudicación del contrato tengan interés personal, familiar o de negocios, incluyendo los que puedan obtener algún beneficio para ellos, sus cónyuges, parientes consanguíneos o por afinidad hasta el cuarto grado, o parientes civiles, o para terceros con los que tenga relaciones profesionales, laborales o de negocios, para socios o sociedades, incluyendo sus representantes legales, respecto de los cuales el servidor público o las personas antes referidas formen o hayan formado parte o las hayan representado durante los dos años previos a la fecha de celebración del procedimiento de contratación de que se trate; IV. Las que desempeñen un empleo, cargo o comisión en el servicio público, o bien las sociedades de las que dichas personas formen parte, sin la autorización previa y específica del Pleno; así como las inhabilitadas para desempeñar un empleo, cargo o comisión en el servicio público; V. Respecto de aquellas sobre las cuales la Comisión haya formulado declaración de impedimento para contratar, por actualizarse alguno de los siguientes supuestos: a. Cuando a juicio del Comité se advierta que para efectos de presentar la propuesta acordaron con otro u otros fijar los precios de los bienes o servicios objeto de la licitación; b. Si proporcionaron información falsa para participar en un concurso; 8
13 c. Los licitantes que injustificadamente y por causas imputables a ellos no formalicen el contrato adjudicado; d. Los proveedores que no cumplan con sus obligaciones contractuales por causas imputables a ellos y que, como consecuencia, causen daños o perjuicios al Consejo; e. Los proveedores que actúen con dolo o mala fe en algún procedimiento de contratación, en la celebración del contrato o durante su vigencia, o bien, en la presentación o desahogo de una inconformidad; f. Los proveedores que contraten servicios de asesoría, consultoría y apoyo de cualquier tipo de personas en materia de contrataciones gubernamentales, si se comprueba que todo o parte de las contraprestaciones pagadas al prestador del servicio, a su vez, son recibidas por servidores públicos por sí o por interpósita persona, con independencia de que quienes las reciban tengan o no relación con la contratación; g. Los proveedores que se encuentren en situación de retraso en las entregas de los bienes, en la prestación de los servicios, por causas imputables a ellos mismos, respecto de otro u otros contratos celebrados con el Consejo, siempre y cuando éstos últimos, por tal motivo, hayan resultado gravemente perjudicados, lo que calificará la instancia competente; h. Las que hayan utilizado información privilegiada proporcionada indebidamente por servidores públicos o sus familiares por parentesco consanguíneo y por afinidad hasta el cuarto grado; e i. Las que hayan celebrado contratos en contravención a lo dispuesto por este Acuerdo y demás disposiciones aplicables. j. Se haya rescindido contrato celebrado con la Corte, el Tribunal Electoral o el propio Consejo, por causa imputable al proveedor o contratista y dicha rescisión esté firme con independencia de que se hayan causado o no daños y perjuicios. VI. Las que pretendan participar en un procedimiento adjudicatorio y previamente hayan realizado o se encuentren realizando, por sí o a través de empresas que formen parte del mismo grupo empresarial, en virtud de otro contrato, trabajos de dirección, coordinación, supervisión o control laboratorio de análisis y control de calidad, laboratorio de mecánica de suelos y resistencia de materiales y radiografías industriales, preparación de especificaciones de construcción, presupuesto o elaboración de cualquier otro documento, así como asesorías, para la licitación de la adjudicación del contrato de la misma adquisición, arrendamiento, servicio u obra pública; VII. Aquéllas a las que se les declare en concurso mercantil conforme a la ley de la materia o, en su caso, sujetas a concurso de acreedores o alguna figura análoga; 9
14 VIII. Aquellas que presenten propuestas en una misma partida de un bien o servicio, un procedimiento de contratación que se encuentren vinculadas entre sí por algún representante, socio o asociado común; IX. Las que por sí o a través de empresas que formen parte del mismo grupo empresarial, elaboren dictámenes, peritajes y avalúos, cuando se requiera dirimir controversias entre tales personas y el Consejo; y X. Las demás que por cualquier causa se encuentren impedidas para ello de conformidad con las disposiciones aplicables LICITACIÓN PÚBLICA DESIERTA Se declarará desierta la licitación en términos del artículo 82 del Acuerdo General 6/2009 vigente, del Pleno del Consejo de la Judicatura Federal, en los siguientes supuestos: I. Cuando no se registren concursantes a la licitación; II. Cuando ninguna de las propuestas presentadas reúna los requisitos establecidos en las bases de la licitación; III. Cuando los precios propuestos no fueren aceptables, de conformidad con la información con que se cuente. En caso de ser declarada desierta la licitación, el Secretario Ejecutivo de Administración, previo acuerdo con el Oficial Mayor, autorizará iniciar un procedimiento de invitación a cuando menos tres proveedores o en su caso el procedimiento de adjudicación directa, para lo cual deberá justificar su determinación. Tratándose de licitaciones en las que una o varias partidas se declaren desiertas en virtud de los supuestos antes enunciados, se procederá a su contratación mediante adjudicación directa, cuando así lo justifique su monto CANCELACIÓN DE LA LICITACIÓN De conformidad con lo dispuesto en el artículo 83 del Acuerdo General, el titular del área de adquisiciones podrá cancelar una licitación, la partida o conceptos incluidos en ésta: a) por caso fortuito o fuerza mayor; b) cuando existan circunstancias debidamente justificadas que extingan la necesidad para adquirir o arrendar los bienes, servicios de que se trate y que de continuarse con el procedimiento pudiera ocasionar un daño o perjuicio al Consejo; o c) Por causas de interés general Dicha determinación se hará del conocimiento de los licitantes. 10
15 En tal caso, a solicitud escrita de los interesados se efectuará el reembolso del costo de las bases de licitación. En caso fortuito o fuerza mayor, el Consejo no realizará pago alguno de gastos no recuperables MODELO DE CONTRATO-PEDIDO Las obligaciones que se deriven con motivo de las adjudicaciones que se realicen en la presente licitación se formalizarán a través del formato de contrato-pedido que se acompañan como Anexo PLAZO PARA FORMALIZAR EL CONTRATO-PEDIDO El (los) concursante (s) que resulte(n) adjudicado(s), en términos del artículo 114 del Acuerdo General 6/2009 vigente, del Pleno del Consejo de la Judicatura Federal, por sí o a través de su representante que cuente con facultades para ello, deberá(n) presentarse en la DGRM a firmar el contrato-pedido dentro del plazo de 15 días hábiles contados a partir del día en que se dé a conocer el fallo. El hecho de no presentarse a la firma del contrato-pedido, por causas imputables al licitante ganador, en la fecha o plazo establecido en el párrafo anterior, lo ubicará en el supuesto a que se refiere el artículo 50, fracción V, inciso c) del Acuerdo General, que permite a la Comisión declararlo impedido para contratar con los Órganos del Poder Judicial de la Federación, por un plazo no menor a tres meses ni mayor a cinco años. En este caso, el Comité podrá, sin necesidad de un nuevo procedimiento, adjudicar el contrato-pedido de la siguiente manera: I. Al participante que haya presentado la siguiente proposición solvente más baja. II. El orden de adjudicación no podrá ser superior al 10% de la propuesta que haya resultado ganadora. III. El interesado a quien se haya adjudicado el contrato-pedido no estará obligado a suministrar los bienes, si el Consejo, por conducto del servidor público competente en términos del Acuerdo General, por causas imputables a él, no firma el contrato-pedido. En este supuesto, el Consejo, a solicitud escrita del interesado, le cubrirá los gastos no recuperables que haya realizado para preparar y elaborar su propuesta, siempre que éstos sean razonables, estén debidamente comprobados y se relacionen directamente con el procedimiento de adjudicación de que se trate. IV. El atraso del Consejo en la formalización de los contratos-pedidos respectivos, prorrogará en igual plazo la fecha de cumplimiento de las obligaciones asumidas por ambas partes. 11
16 2.8.2 TERMINACIÓN DEL CONTRATO-PEDIDO POR CUMPLIMIENTO DEL OBJETO Se tendrán por terminados los contratos-pedidos por cumplimiento de su objeto cuando se hayan satisfecho totalmente las obligaciones derivadas de ellos NULIDAD DE LOS CONTRATOS-PEDIDOS La ilegalidad de los contratos-pedidos sobrevendrá en virtud de haberse celebrado en contravención de las disposiciones del Acuerdo y demás que resulten aplicables, en cuyo caso, el Comité declarará su nulidad, resolviendo respecto de las acciones que procedan. Cuando se determine la nulidad total de un contrato-pedido por causas únicamente imputables al Consejo, a solicitud del proveedor o contratista se cubrirán los gastos no recuperables, los cuales se ajustarán a los conceptos enunciados en el Acuerdo RESCISIÓN ADMINISTRATIVA DE LA RELACIÓN CONTRACTUAL En caso de incumplimiento de las obligaciones a cargo del proveedor, por causas imputables a él, el Comité podrá determinar de manera unilateral la rescisión administrativa de las relaciones contractuales celebradas al tenor del Acuerdo General, sin necesidad de declaración judicial TERMINACIÓN DEL CONTRATO-PEDIDO POR CASO FORTUITO O FUERZA MAYOR El Consejo, podrá dar por terminados los contratos-pedidos en cualquier momento de su vigencia, sin responsabilidad para las partes, por caso fortuito o fuerza mayor en los términos del artículo 168 del Acuerdo General TERMINACIÓN DEL CONTRATO-PEDIDO POR CAUSAS JUSTIFICADAS, DE ORDEN PÚBLICO O DE INTERÉS GENERAL El Consejo, podrá dar por terminados los contratos-pedidos anticipadamente por razones justificadas, de orden público o de interés general, bastando para ello una comunicación que dirija por escrito en este sentido y sin más responsabilidad, que la de cubrir el importe de los bienes que efectivamente haya entregado el proveedor hasta entonces y los gastos no recuperables siempre y cuando se relacionen directamente con el objeto del contrato-pedido, en los términos del artículo 169 del Acuerdo General. En caso de que el proveedor sea quien solicite la terminación anticipada del contrato-pedido, sólo procederá por causa justificada, para lo cual deberá solicitarlo por escrito, acompañada de la documentación que estime pertinente para acreditarlo TERMINACIÓN DEL CONTRATO-PEDIDO POR MUTUO CONSENTIMIENTO La relación contractual podrá darse por terminada por mutuo consentimiento cuando así convenga a los intereses del Consejo y del proveedor, siempre y cuando éstos no hayan 12
17 incurrido en alguna causal de incumplimiento, en los términos establecidos en el artículo 170 del Acuerdo General SUSPENSIÓN TEMPORAL DE LA EJECUCIÓN DEL CONTRATO-PEDIDO El Consejo podrá suspender temporalmente, en todo o en parte, el suministro de bienes contratados, o la prestación de los servicios contratados por causa plenamente justificada y acreditada. La DGRM determinará la temporalidad de ésta. En caso de que la suspensión derive de caso fortuito o fuerza mayor se estará a lo dispuesto por el artículo 173 del Acuerdo General PRÓRROGA A solicitud debidamente fundada por escrito del proveedor, el Comité podrá autorizar, la prórroga o espera, a fin de que subsane el incumplimiento en que haya incurrido. El proveedor que resultara ganador del procedimiento debe garantizar el cumplimiento de todas las condiciones (cantidad de bienes, plazos de entrega, instalación, etc.) y requisitos técnico-económicos y administrativos establecidos en las propias bases. Si el proveedor se percata de la imposibilidad de cumplir con el programa de entrega de los bienes convenidos, por causas no imputables a él, deberá notificarlo al Área Operativa que corresponda por escrito, presentando su solicitud de ampliación y la documentación justificatoria. En caso de ser autorizada la prórroga o espera al prestador de servicios se elaborará un convenio modificatorio que será dictaminado por la Dirección General de Asuntos Jurídicos, debiéndose verificar que la fianza presentada por el prestador del servicio para garantizar el cumplimiento de las obligaciones continúe vigente o se otorgue una nueva para garantizar los términos de dicho convenio. De no ser autorizada la prórroga o espera, o si una vez concluida persiste el incumplimiento, procederá la rescisión y aplicación de las penas establecidas en los contratos-pedidos GARANTÍAS QUE DEBERÁN PRESENTARSE RELATIVA AL CUMPLIMIENTO DEL CONTRATO-PEDIDO Para el cumplimiento de las obligaciones a cargo del (los) proveedor (es) que resulte (n) adjudicado (s), derivadas de los contratos-pedidos que se celebren y que excedan la cantidad equivalente a diez veces el salario mínimo general mensual vigente en el Distrito Federal, fijado por la Comisión Nacional de Salarios Mínimos, elevado a un año en el momento de la contratación, la garantía que deberá presentarse será por un monto equivalente al diez por ciento del total del contrato-pedido respectivo, sin contar el impuesto al valor agregado. Esta garantía se deberá presentar dentro de los 5 días hábiles siguientes a la fecha de la firma del contrato-pedido, conforme al texto indicado en el Anexo 7 de las presentes bases. 13
18 Dicha garantía permanecerá vigente hasta el cumplimiento total del objeto del contrato-pedido incluyendo, en su caso, la prórroga o espera que se autorice. Para su devolución y cancelación será necesaria la conformidad expresa por escrito de la DGRM, siempre y cuando no existan obligaciones pendientes a favor del Consejo RELATIVA A DEFECTOS, VICIOS OCULTOS Y CUALQUIER OTRA RESPONSABILIDAD El proveedor que resulte adjudicado, a su elección, deberá presentar fianza expedida por una institución afianzadora debidamente autorizada, una carta de crédito irrevocable, o bien, aportar recursos líquidos, dicha garantía será expedida por un monto equivalente al diez por ciento del monto total pagado incluido I.V.A., para garantizar posibles vicios ocultos, defectos de fabricación de los bienes o cualesquiera otra responsabilidad del proveedor o servicios posteriores a la entrega de los mismos, en relación con el contrato-pedido celebrado, como se señala en el punto 1.5 del capítulo 1 de estas bases, la cual substituirá la de cumplimiento y se entregará dentro de los cinco días hábiles contados a partir de la fecha de recepción total de los bienes. Esta garantía debe permanecer vigente por el plazo de SEIS AÑOS Anexo 8. Todas las garantías a que se refiere el punto 2.9 de este capítulo se expedirán a favor del Consejo, conforme a los formatos que se proporcionan a los participantes RECEPCIÓN Y VERIFICACIÓN DE LOS BIENES En la recepción de los bienes, así como durante el período de garantía, el Consejo podrá realizar pruebas a los bienes en forma aleatoria para comprobar que cumplan con las especificaciones y calidad de fabricación. Si derivado de las pruebas aleatorias, se advierte que algún extintor no cumple con las especificaciones y calidad, el proveedor deberá sustituirlo dentro de un periodo perentorio que el Consejo, en lo particular, establecerá. En caso de que los bienes no sean sustituidos, se aplicarán las penalidades respectivas. En caso de que de las revisiones se advierta que el 30% de los bienes de la partida de que se trate no cumplan con las especificaciones y calidad, el Consejo podrán optar a su elección por la sustitución de los bienes o por la rescisión total o parcial de la partida correspondiente, más la aplicación de la garantía que se encuentre vigente y en su caso la pena convencional que resulte aplicable, así como de los daños y perjuicios que se causen al propio Consejo. Asimismo, el Consejo estará en posibilidad de solicitar la verificación de la autenticidad y licitud de los extintores, así como del agente limpio a los fabricantes o distribuidores autorizados PENAS CONVENCIONALES Y APLICACIÓN DE GARANTÍAS PENA CONVENCIONAL POR INCUMPLIMIENTO. Se aplicará una pena convencional equivalente al monto de la garantía de cumplimiento prevista en el punto de este capítulo, al licitante adjudicado que incumpla cualesquiera de 14
19 las obligaciones a su cargo, la que a elección del Consejo podrá ser deducida de algún pago que se le adeude con motivo del contrato-pedido respectivo; haciendo efectiva la garantía de cumplimiento otorgada o reclamarla por cualquier otro medio legal a su alcance. En caso de incumplimiento parcial, la pena se ajustará proporcionalmente al porcentaje incumplido PENA CONVENCIONAL POR ATRASO Se aplicará una pena convencional por el atraso en el cumplimiento de las obligaciones del proveedor, equivalente al monto que resulte de aplicar el diez al millar diario a la cantidad que importen los bienes pendientes de entrega. Dicha cantidad se descontará del pago debido al proveedor, sin perjuicio de ejercer las acciones legales que correspondan. En caso de incumplimiento parcial, la pena se ajustará proporcionalmente al porcentaje incumplido DEDUCTIVA POR DEFICIENTE CALIDAD En caso de que se hayan detectado que los bienes no cumplan con las especificaciones solicitadas, el Consejo procederá a realizar la evaluación y el cálculo del importe de los mismos a fin de determinar si es procedente la corrección, reposición o aplicar la deductiva correspondiente APLICACIÓN DE GARANTÍAS POR MALA CALIDAD La DGPCST podrá revisar la calidad de los bienes entregados verificando que cumplan con las especificaciones exigidas en estas bases, sus anexos y la oferta del proveedor. En el supuesto de encontrarse deficiencias de calidad, procederá a practicar una evaluación para determinar la reposición de los bienes y de no ser posible lo anterior, solicitará hacer efectiva la garantía expedida para esos efectos a que se refiere el punto de las presentes bases SEGURO DE RESPONSABILIDAD CIVIL El licitante adjudicado será responsable de los daños o perjuicios que se causen a las personas o los bienes donde se ejecuten los trabajos relacionados con el cumplimiento de las obligaciones que adquiera, así como por el uso de los bienes, por lo que deberá de exhibir póliza de seguro de responsabilidad civil la cual deberá permanecer vigente durante el plazo del presente contrato y por el 10% del monto a ejercer para responder por esos conceptos. En todo caso, el proveedor será responsable de cubrir el pago de los deducibles que correspondan ante el siniestro que llegara a ocurrir. 15
20 2.13. INCONFORMIDAD Los licitantes que acrediten interés jurídico, podrán inconformarse por escrito ante la CONTRALORÍA, con copia para la SEA, por los actos del procedimiento y fallos que consideren realizados en contravención de las disposiciones del Acuerdo General o las condiciones de las presentes bases, dentro de los cinco días hábiles siguientes a aquél en que éstos se realicen, acreditando, en su caso, la personalidad jurídica de su representante legal. En el escrito de inconformidad, el promovente deberá manifestar, bajo protesta de decir verdad, los hechos que le consten relativos al acto o actos impugnados. Al escrito deberán acompañarse, en su caso, las pruebas que considere pertinentes debidamente integradas para su valoración. La falta de acreditación de la personalidad y/o de protesta será causa de desechamiento de la inconformidad. En la promoción de la inconformidad los licitantes deberán observar lo previsto en el artículo 183 del Acuerdo General. La manifestación de hechos falsos dará origen al ejercicio de las acciones legales conducentes INSTANCIAS RESOLUTORAS. Cualquier controversia que se suscite con motivo de la aplicación o interpretación de las presentes bases o de los actos que se deriven de esta licitación, se resolverá por el área competente del Consejo, siendo nulo de pleno derecho cualquier acto en contravención a las propias bases o a la normatividad vigente del Consejo. En lo no previsto en las presentes bases, se estará a lo dispuesto por el Acuerdo General. Para la interpretación y resolución de los conflictos que se deriven del contrato-pedido que se celebre, las partes se someten a la jurisdicción del Pleno de la Suprema Corte de Justicia de la Nación, en términos del artículo 11, fracción XX, de la Ley Orgánica del Poder Judicial de la Federación ACLARACIÓN RELATIVA A NEGOCIACIÓN DE LAS CONDICIONES No podrán negociarse, ni modificarse cualquiera de las condiciones de las presentes bases, ni las ofertadas por los licitantes. Solamente las modificaciones hechas en los términos del artículo 115 del Acuerdo General y las aclaraciones hechas en los términos del punto 1 del capítulo 5, podrán considerarse modificaciones válidas a las mismas. 16
21 2.16. RELACIONES LABORALES El proveedor como patrón del personal que ocupe para cumplir con las obligaciones a su cargo previstas en el contrato-pedido, será el único responsable del cumplimiento de las disposiciones legales en materia de trabajo y previsión social en relación con dicho personal, por tal motivo, será responsable de todas las reclamaciones que sus trabajadores pudieran presentar en contra del Consejo CESIÓN DE DERECHOS Los derechos y obligaciones que el proveedor adquiera con motivo de la firma del contratopedido no podrán cederse en forma parcial o total a favor de otra persona, con excepción de los derechos de cobro, en cuyo caso se deberá contar con el consentimiento del Comité y la autorización de la Contraloría CONFIDENCIALIDAD Los participantes en la presente licitación y los proveedores que resulten adjudicados, no podrán divulgar o aprovechar para beneficio o interés propio o de terceros los conocimientos e información propiedad del Consejo. Una vez terminada la vigencia del contrato-pedido respectivo o si por algún motivo se suspendiesen los trabajos a realizar, quedará obligado el proveedor ganador a devolver toda la información que se le hubiere proporcionado, prevaleciendo la titularidad del Consejo sobre todos los productos y servicios derivados del respectivo. Cualquier tipo de información que se entregue al proveedor, relacionada con el Poder Judicial de la Federación, es de carácter confidencial, la inobservancia del deber de confidencialidad por parte del participante, durante la ejecución de los servicios, dará lugar a la aplicación de las sanciones que al efecto establezca el contrato-pedido, sin perjuicio de la responsabilidad civil o penal que pudiera actualizarse a cargo del proveedor. Asimismo, el proveedor adjudicado estará obligado a proporcionar al Consejo, cualquier información que se solicite relacionada con la adquisición de los bienes de que se trate, la que deberá entregar dentro de los 10 días hábiles siguientes a que el Consejo lo solicite PROPUESTAS CAPÍTULO 3 DOCUMENTACIÓN QUE DEBERÁ PRESENTAR EL LICITANTE Las propuestas deberán presentarse en el acto de apertura de ofertas, de la siguiente forma: I. La documentación legal, financiera y contable requerida en los puntos y de este capítulo (sobre No. 1). A elección del licitante, esta información podrá presentarse dentro o fuera del sobre correspondiente. 17
22 II. En un sobre cerrado de manera inviolable la propuesta técnica (sobre No. 2). III. En un sobre cerrado de manera inviolable la propuesta económica (sobre No. 3). Una vez entregados los sobres no se recibirá documentación adicional alguna. En el exterior de cada sobre se deberá señalar claramente a qué propuesta corresponde, número del procedimiento y el nombre del proveedor que la presenta; la omisión de alguno de estos requisitos no será motivo de descalificación. Las propuestas tanto técnicas como económicas, deberán presentarse en idioma español los anexos técnicos y folletos podrán presentarse en idioma del país de origen de los bienes, acompañados en su caso de una traducción simple al español en papel membretado de la empresa licitante o del fabricante cuando se exija alguna constancia de él. Las propuestas deberán presentarse por escrito en original, en papelería membretada del licitante, firmada en todas y cada una de sus hojas, inclusive al reverso cuando contenga información, por el representante legal o persona legalmente autorizada, no debiendo contener tachaduras o enmendaduras, de preferencia foliada. En caso de detectarse deficiencias en el foliado de las propuestas, el Consejo por conducto del servidor público que presida el acto, o de quien el mismo determine, procederá a subsanarlas en presencia de los participantes en el procedimiento. Salvo la firma del representante legal o persona legalmente autorizada, la omisión de otros requisitos de forma, no serán motivo de descalificación PARTICIPACIÓN CONJUNTA Dos o más personas físicas o morales podrán presentar conjuntamente proposiciones sin necesidad de constituir una sociedad, o nueva sociedad en caso de personas morales, siempre que, para tales efectos, en la propuesta y en el contrato-pedido que corresponda, se establezcan con precisión y a satisfacción del Consejo, las partes de los trabajos o servicios que cada persona se obligará a ejecutar, así como la manera en que se exigiría el cumplimiento de las obligaciones. En este supuesto la propuesta deberá ser firmada por el representante común que para ese acto haya sido designado por el grupo de personas. En este caso, las personas físicas o morales que presenten la (s) proposición (es), deberán integrar cada una de ellas la documentación legal, financiera y contable que se refieren los puntos y de las bases REQUISITOS QUE DEBERÁN CUMPLIR LOS LICITANTES. Los concursantes deberán contar con la solvencia económica que les permita dar cabal cumplimiento a las obligaciones a su cargo que se deriven de la adjudicación del contrato-pedido correspondiente, por ello deberán cumplir con todas las estipulaciones contenidas en las presentes bases y calificar respecto de la revisión de la documentación 18