Source: http://sistema.cenda.usb.ve/reglamentos/ver/518
Timestamp: 2017-06-25 19:04:19
Document Index: 369841686

Matched Legal Cases: ['artículo 11', 'Artículo 1', 'Artículo 2', 'Artículo 3', 'Artículo 4', 'Artículo 5', 'Artículo 6', 'Artículo 7', 'Artículo 8', 'Artículo 9', 'Artículo 10', 'Artículo 11', 'Artículo 12', 'Artículo 13']

Título: C.39 Otorgamiento Conjunto del Grado de T.S.U o su Equivalente
En uso de la atribución que le confiere los numerales 12 y 18 del artículo 11 del Reglamento General de la Universidad Experimental Simón Bolívar. Dicta las siguientes: NORMAS PARA EL OTORGAMIENTO CONJUNTO DEL GRADO DE TÉCNICO SUPERIOR UNIVERSITARIO O EQUIVALENTE
Artículo 1. Se entiende por otorgamiento conjunto del grado de Técnico Superior Universitario el acto mediante el cual la Universidad Simón Bolívar y una institución de educación superior extranjera de reconocido prestigio académico confieren simultáneamente y de común acuerdo los grados correspondientes, únicamente cuando exista cooperación bilateral específicamente orientada a tal fin, debidamente establecida en un convenio firmado por las máximas autoridades de cada institución.
Artículo 2. El grado a conferir por cada una de las instituciones partícipes de un convenio de otorgamiento conjunto corresponderá al grado para cuyo otorgamiento la Institución está legalmente habilitada en su respectivo país.
Artículo 3. Se define como institución de origen aquella en la cual el estudiante esté inicialmente inscrito y como institución anfitriona aquella en la cual el estudiante se inscriba una vez que ingrese al programa de otorgamiento conjunto de grado.
Artículo 4. En el momento del otorgamiento conjunto de grado de Técnico Superior o su equivalente el estudiante deberá:
1. Haber aprobado los primeros dos años de estudios en alguna de las dos instituciones.
2. Estar inscrito en una de las dos Instituciones.
3. Haber aprobado pasantías de al menos doce semanas y realizadas en una empresa o institución pública o privada.
4. Haber cumplido con los demás requisitos establecidos por cada una de las instituciones según lo establezca el convenio vigente entre ambas Instituciones.
5. En caso que la Institución de origen sea la Universidad Simón Bolívar, debe haber realizado y aprobado un Proyecto de Servicio Comunitario de acuerdo a la legislación vigente en Venezuela.
Artículo 5. Las normas que regulan la propuesta, elaboración, presentación y evaluación del informe de pasantías serán las de la Universidad en la cual esté inscrito el estudiante. El informe final podrá estar escrito en el idioma del país en la cual ésta se realice. En todo caso, a los fines de cumplir con el perfil del Técnico Superior Universitario, la Universidad Simón Bolívar velará para que los principios, objetivos y responsabilidades establecidos en el Convenio de Cooperación Técnica se mantengan. Artículo 6. En caso que el informe de pasantías no se realice en la Universidad Simón Bolívar, éste tendrá como cotutor a un profesor de la Universidad Simón Bolívar. Una vez aprobado el informe de pasantías en la institución anfitriona, el estudiante consignará ante la Coordinación de su carrera los recaudos siguientes:
1. Copia del informe de pasantías en su idioma original.
2. Un resumen en extenso en idioma español en caso de que el informe haya sido escrito en un idioma diferente.
3. Un ejemplar original del veredicto emitido por el jurado de la otra institución.
4. Una traducción al español legalizada de dicho veredicto en caso de que esté redactado en un idioma diferente al español. 5. Entrega en formato electrónica de los recaudos mencionados.
Artículo 7. La Universidad Simón Bolívar podrá acordar conjuntamente con la Institución signataria del convenio de otorgamiento conjunto del grado de Técnico Superior o su equivalente, todo lo referente a la protección y uso de los derechos intelectuales que puedan derivarse del informe de pasantías. En todo producto derivado de dicho proyecto deberá figurar la Universidad Simón Bolívar como una de las instituciones de afiliación de sus autores.
Artículo 8. Todo convenio para el otorgamiento conjunto de grado de equivalente deberá contener como mínimo los siguientes elementos:
1. Denominación de los grados académicos que otorgará cada Institución.
2. Identificación de la Institución en la cual se presentará el informe de pasantías.
3. Requisitos a cumplir por el estudiante en la Institución de origen. 4. Requisitos a cumplir por el estudiante en la Institución identificada en el Convenio de cooperación bilateral.
5. El régimen de pago de matrícula, aranceles y/o exoneración.
6. Acuerdo mediante el cual ambas instituciones reconocerán la decisión del jurado evaluador del informe de pasantías.
Artículo 9. Todo convenio de otorgamiento conjunto de grado de Técnico Superior o su equivalente deberá considerar las opiniones de las siguientes instancias dentro de la Universidad Simón Bolívar:
1. La Secretaría de la Universidad.
2. El Decanato de Estudios Tecnológicos.
3. El Decanato de Estudios Generales.
4. El Decanato de Extensión, y
5. La Dirección de Relaciones Internacionales.
Artículo 10. El Consejo Directivo de la Universidad Simón Bolívar podrá, sobre la base de un informe emitido por el Consejo Académico, dar por finalizada la participación en el programa de un estudiante cuya institución de origen no sea la Universidad Simón Bolívar, quedando como única obligación de la Universidad emitir constancia de los estudios en ella realizados. En el caso de los estudiantes cuya institución de origen sea la Universidad Simón Bolívar y cuya participación en el convenio haya sido interrumpida por decisión de la institución anfitriona, la Universidad garantizará la continuación de sus estudios y considerará el otorgamiento de equivalencias de estudios cursados en la otra Institución.
Artículo 11. En el diploma emitido por la Universidad Simón Bolívar se hará constar que se trata de un otorgamiento conjunto, con mención explícita de la otra institución participante. Ambas universidades emitirán constancia de las calificaciones obtenidas por el estudiante, para las porciones del plan de estudios cursadas en casa una de ellas. Artículo 12. A los fines del cálculo del índice académico de los graduandos participantes en este programa, se tomarán en cuenta las calificaciones obtenidas en todas las asignaturas del plan de estudios cursadas en ambas instituciones, previa conversión a la escala de calificaciones de la Universidad Simón Bolívar utilizando la regla de conversión aceptada por el Decanato de Estudios Tecnológicos
Artículo 13. Todo lo no previsto en estas Normas será resuelto por el Consejo Directivo.
Dado, firmado y sellado en la Sala Benjamín Mendoza de la Universidad Simón Bolívar, en sesión ordinaria del Consejo Directivo, el veintitrés (23) de septiembre de dos mil quince (2015).