Source: https://issuu.com/bielerpresse/docs/aabl_kw33_2014?e=0
Timestamp: 2017-09-26 08:07:43
Document Index: 233424083

Matched Legal Cases: ['Art. 42', 'Art. 258', 'Art. 25', 'Art. 122', 'Art. 8', 'Art. 122']

Aabl kw33 2014 by Evalet Jean-Luc - issuu
Mittwoch, 13. August 2014 – Nr. 33 / Mercredi 13 août 2014 – No 33
ÖFFENTLICHES BAUWESEN Kehrichtabfuhr Ihre nächsten Recyclingabfuhren: ALTPAPIERSAMMLUNG Kreis 1 Mittwoch, 20. August 2014
ALTGLASABFUHR Kreis 3 Mittwoch, 20. August 2014
ALTMETALLSAMMLUNG Kreis 4 Mittwoch, 20. August 2014
Bringen Sie Ihre Kartons am Samstag, 23. August 2014 zwischen 8.00 Uhr und 13.00 Uhr ins Strasseninspektorat, Portstrasse 27. GRATIS ENTSORGUNGSAKTION FÜR ELEKTRISCHE UND ELEKTRONISCHE GERÄTE
Bringen Sie Ihre elektrischen und elektronischen Geräte am Samstag, 23. August 2014 zwischen 8.00 Uhr und 13.00 Uhr ins Strasseninspektorat, Portstrasse 27. Verkaufsstelle für Container ☎ 032 326 29 17 Für zusätzliche Informationen konsultieren Sie bitte Ihre Broschüre und Ihren Kehrichtabfuhrplan! Machen und helfen Sie mit! Danke Infrastruktur Biel Strasseninspektorat
10. Sitzung des Stadtrates: Traktandenliste Sitzung vom Donnerstag, 21. August 2014, 18.00 Uhr. Ort: Stadtratssaal in der Burg. Die Stadtratssitzungen sind öffentlich. Siehe auch www.biel-bienne.ch Traktandenliste 1.	Genehmigung der Traktandenliste
2.	Mitteilungen Stadtratsbüro 3.	Protokollgenehmigungen (23./24. Oktober, 21. November und 18./19. Dezember 2013 / Nrn. 11, 12, 13, 14 und 15) 4.1	Bericht betreffend Einsetzung einer stadträtlichen Spezialkommission für das Projekt Totalrevision Personalreglement und Lohnsystem (wird separat zugestellt) SRB 4.2	Wahl der stadträtlichen Spezialkommission «Totalrevision Personalreglement und Lohnsystem» a)	Wahl der 9 Mitglieder b)	Wahl der Präsidentin oder des Präsidenten 5.	20060263 Projekt «Stades de Bienne» / Nachkredit zur ProjektbegleitungPRA 6.	20140160 Einräumung einer Kreditlimite von Fr. 1 Mio. für die Spitex Biel-Bienne RegioFIN 7.	20100289 Abgabe im Baurecht / Verkauf des Gebäudes Trakt F des Schulhauses Battenberg an die Salome Brunner-Stiftung BKS 8.	20140150 Schmiedengasse / Untergasse / KanalisationserneuerungBEU 9.	20140014 Erheblich erklärte Motionen und Postulate – Zweijahresfrist / Fristverlängerungen bzw. Abschreibungen gemäss Art. 42 und 43 der Geschäftsordnung des Stadtrates: 9.1 Präsidialdirektion 1.	Postulat 20030048 Peter Moser/Abschreibung 2.	Postulat 20060213 Teres Liechti Gertsch/ Abschreibung 3.	Postulat 20070078 Roland Gurtner/Abschreibung 4.	Postulat 20080038 Barbara Schwickert/ Fristverlängerung 5.	Postulat 20080076 Heidi Stöckli Schwarzen/Fristverlängerung 6.	Motion 20090138 Daphné Rüfenacht/ Fristverlängerung 7.	Überparteiliche Postulat 20110084 Salome Strobel, Christoph Grupp/Abschreibung 8.	Postulat 20110342 Fritz Freuler/Fristverlängerung 9.	Motion 20110408 Salome Strobel/Abschreibung 10.	Motion 20120043 Peter Moser, Stefan Kaufmann/Fristverlängerung 11.	Postulat 20120048 Roland Gurtner/ Fristverlängerung 12.	Postulat 20120064 Alfred Steinmann/ Fristverlängerung 13.	Dringliche überparteiliche Motion 20120159 Max Wiher/Abschreibung 14.	Postulat 20120165 Martin Rüfenacht/ Abschreibung 15.	Überparteiliches Postulat 20120167 Daniel Hügli, Fritz Freuler/Abschreibung 16.	Dringliches Postulat 20120230 Max Wiher/Fristverlängerung 9.2 Finanzdirektion 1.	Motion 20080294 André de Montmollin, Erich Fehr/Fristverlängerung 2.	Dringliches Postulat 20080073 Heidi Stöckli Schwarzen/Abschreibung
Enlèvement des ordures Enlèvement de déchets recyclables: RAMASSAGE DU VIEUX PAPIER Secteur 1 Mercredi 20 août 2014
RAMASSAGE DU VERRE USAGÉ Secteur 3 Mercredi 20 août 2014
RAMASSAGE DU VIEUX MÉTAL Secteur 4 Mercredi 20 août 2014
Apportez vos cartons le samedi 23 août 2014 entre 8 h et 13 h à l’Inspection de la voirie, route de Port 27. ACTION GRATUITE D’ENLÈVEMENT D’APPAREILS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES
Apportez vos appareils électriques et électroniques le samedi 23 août 2014 entre 8 h et 13 h à l’Inspection de la voirie, route de Port 27. Points de vente pour conteneurs ☎ 032 326 29 17 Pour toute information complémentaire, veuillez consulter votre brochure et le plan des ramassages. Participez et aidez-nous! Merci Infrastructures Bienne Inspection de la voirie
10e séance du Conseil de ville: Ordre du jour Séance du jeudi 21 août 2014, 18 h. Lieu: Salle du Conseil de ville au Bourg. Les séances du Conseil de ville sont publiques. Voir aussi www.biel-bienne.ch Ordre du jour 1.	Approbation de l’ordre du jour
2.	Communications du Bureau du Conseil de ville 3.	Approbation des procès-verbaux (23/24 octobre, 21 novembre et 18/19 décembre 2013/nos 11, 12, 13, 14 et 15) 4.1	Rapport concernant «Mise en place d’une commission spéciale du Conseil de ville pour le projet de révision totale du Règlement du personnel et du système salarial» (sera transmis séparément)BCV 4.2	Élection de la commission spéciale du Conseil de ville «Révision totale du Règlement du personnel et du système salarial» a)	Élection des 9 membres b)	Élection de la présidente ou du président 5.	20060263 Projet des «Stades de Bienne» / Crédit additionnel d’accompagnement du projet MAI 6.	20140160 Octroi d’une limite de crédit de 1 million de fr. à l’organisation «Spitex Biel-Bienne Regio»DFI 7.	20100289 Octroi en droit de superficie – Vente de l’aile F de l’école du Battenberg à la fondation Salome Brunner FCS 8.	20140150 Rue des Maréchaux / Rue Basse / Remplacement des canalisations TEE 9.	20140014 Motions et postulats adoptés – Délai de 2 ans / Demandes visant à radier du rôle ou à prolonger le délai de réalisation au sens des art. 42 et 43 du Règlement du Conseil de ville: 9.1 Mairie 1.	Motion 20030048 Peter Moser / À radier du rôle 2.	Postulat 20060213 Teres Liechti Gertsch/ À radier du rôle 3.	Postulat 20070078 Roland Gurtner / À radier du rôle 4.	Postulat 20080038 Barbara Schwickert/ Prolongation de délai 5.	Postulat 20080076 Heidi Stöckli Schwarzen / Prolongation de délai 6.	Motion 20090138 Daphné Rüfenacht / Prolongation de délai 7.	Postulat interpartis 20110084 Salome Strobel, Christoph Grupp/À radier du rôle 8.	Postulat 20110342 Fritz Freuler / Prolongation de délai 9.	Motion 20110408 Salome Strobel / À radier du rôle 10.	Motion 20120043 Peter Moser, Stefan Kaufmann / Prolongation de délai 11.	Postulat 20120048 Roland Gurtner / Prolongation de délai 12.	Postulat 20120064 Alfred Steinmann / Prolongation de délai 13.	Motion urgente interpartis 20120159 Max Wiher / À radier du rôle 14.	Postulat 20120165 Martin Rüfenacht / À radier du rôle 15.	Postulat interpartis 20120167 Daniel Hügli, Fritz Freuler / À radier du rôle 16.	Postulat urgent 20120230 Max Wiher / Prolongation de délai 9.2 Direction des finances 1.	Motion 20080294 André de Montmollin, Erich Fehr / Prolongation de délai Suite du texte
WOCHEN/SEMAINES 14.8.–20.8.2014
Zu verkaufen an ruhiger, zentraler Lage Freiestrasse 36
Sonntag Stadtkirche, Ring 2, 10.00: Gottesdienst mit Pfr. Jean-Eric Bertholet; Texte: 1. Könige 19, 9–15 und Matthäus 14, 22–33, anschliessend Kirchenkaffee. Stephanskirche, G.-Ischer-Weg 11, 10.00: Gottesdienst mit Abendmahl, Marcel Laux, Pfarrer. Anschl. Apéro. Spitalzentrum, 10.00: Gottesdienst mit Abendmahl, Pfr. Geiser, zweisprachig.
Do, 14. August bis Mi, 20. August 2014 Calvinhaus, Mettstrasse 154, Mo und Mi, 9.00– 11.00: Bistro Calvin. Mi, 13.30: Jassen. Sa, 10.00– 15.30: Flohmärit. Paulushaus, Blumenrain 24, Di, 9.00: Morgensingen. Stadtkirche, Ring 2, Mi, 7.00: meditatives Morgengebet. Wyttenbachhaus, J.-Rosius-Strasse 1, Do, 9.15: Informieren und bedenken. Di, 9.30: Literaturgruppe. Mi, 9.00: Atem und Bewegung. Adressen der PfarrerInnen und kirchlichen MitarbeiterInnen: siehe Telefonbuch unter «Kirchgemeinden».
Kath. Kirche Biel und Umgebung / Eglise cath. Bienne et environs Gottesdienste – Horaire des messes – Orario delle messe Samstag/Sonntag, 16./17. August 2014 Sa	So/di/do St. Marien	deutsch	17.00	Ste-Marie	français	10.00 Juravorstadt 47, italiano	11.00	Biel Bruder Klaus	deutsch	St-Nicolas	français	17.00 Aebistrasse 86,	castellano	Biel
Jurastrasse 43, 2502 Biel Sonntag, 14.00: Taufgottesdienst in Lattrigen (Belle Rive). Predigt: Philemon Wasem. Kein Morgengottesdienst in der Kapelle.
Dimanche Eglise du Pasquart, fbg du Lac 99a, 10.00: culte d’au revoir de Marie-Laure Krafft Golay. Les paroissiennes et paroissiens sont invités à un apéritif riche à la maison Wyttenbach après le culte. Pour des questions d’organisation, merci de s’annoncer, jusqu’au 14 août, en indiquant le nombre de participants auprès de Marianne Wühl, 032 325 78 10, marianne.wuehl@ref-bielbienne.ch. Toute personne désireuse de confectionner un dessert pour cette occasion est priée de l’annoncer lors de l’inscription. Merci! Centre hospitalier Bienne, aula, 10.00: culte bilingue avec sainte cène animé par l’aumônerie de l’hôpital. Lundi 18 août: Salon d’accueil, rue du Midi 32, 14.30: prière. Mardi 19 août: Maison Wyttenbach, 1er étage, 9.30: prière, chant et méditation de la Parole. Manifestation: Après-midi rencontre 26 août, course d’un jour: départ à 8 h du «Terminal des cars» derrière la gare pour une visite du Musée olympique à Lausanne, dîner sur place, retour par Avenches, au prix de Fr. 50.–/pers. sans les boissons. Infos et inscriptions auprès de Marianne Wühl, 032 325 78 10, marianne.wuehl@refbielbienne.ch. Bienvenue à chacun!
So, 9.15: Missionsgottesdienst mit Daniel Hofer (AVC). Kinderprogramm. Apéro. 11.15: Spätgottesdienst (ohne Kinderprogramm). Vitaminbar. Informationen: www.emb-online.ch
Dimanche, 10.00: culte. Prédication: Laurent Cuendet. Garderie, école du dimanche. 12.00: pique-nique au Parc de la Ville.
Sonntag, 9.30: Eucharistiefeier, Bischof em. Hans Gerny.
Für nähere Informationen, steht Ihnen unser Herr Hermann Rieder, gerne zur Verfügung.
Rieder Immobilien AG Marktgasse 19 4902 Langenthal Telefon 062 919 40 00 www.rieder-immobilien.ch
Für einen Besichtigungstermin melden Sie sich bei Herrn Guggisberg, Tel. 079 836 63 32*. 5-108555
 5½-Zimmer-Wohnungen  grosszügige Grundrisse  grosser nach Süden ausgerichteter Balkon/Garten  ab sofort bezugsbereit  Verkaufspreis ab CHF 555‘000.-
Twann – Dorfgasse 33
(ehemal. Bauernhaus) kompl. renoviert, Nähe Busstation und Bahnhof ✆ 076 328 43 46 6-677468/K
2½- & 4½-Zimmerwohnung neue Küche, GS/GK, neues Bad, offener Wohn-/Essraum, Platten- und Parekttböden, Wandschränke, Balkon, Lift, Keller, Gemeinschaftsgarten, öV und Schulen in der Nähe Fr. 920.-/Fr. 1'380.- + HNK Einstellhallenplatz Fr. 100.Tel. 032 328 14 45 6-677477
<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzcxNwcAkH3y5w8AAAA=</wm>
<wm>10CB3IPQ7CMAwG0BM58uf4p8Ej6lZ1QFwAk3Tm_hOI4S3vONIa_93387k_Eszs5BEakTBrg_2X3joseQOEoTe4epcNkiXWrcJoXatIX7xolBa9lzhm1Jgy22deX-r3xHZqAAAA</wm>
Jim Jarmusch, D 2013, 123’, E/d,f Sa/Sa 16/08 21h30 »» Adam ist Rock-Musiker, Erfinder und Vampir. Er lebt verschanzt in einer Villa in einem Detroiter Industriegebiet. Von den Menschen hält er sich ohnehin lieber fern, weil er kaum ertragen kann, wie die ihre Welt völlig sinnlos zugrunde richten. Und so driftet er immer stärker in die Depression ab, zumal seine grosse Liebe Eve Tausende von Kilometern entfernt lebt… Dans ces villes romantiques et désolées que sont Détroit et Tanger, Adam, un musicien underground, profondément déprimé par la tournure qu’ont prise les activités humaines, retrouve Eve, son amante, une femme endurante et énigmatique. Ces deux êtres en marge, sages mais fragiles, peuvent-ils continuer à survivre dans un monde moderne qui s’effondre autour d’eux? <wm>10CAsNsjYwMNM1MzezNDIGAERGqAYNAAAA</wm>
DER KUNSTVEREIN BIEL PRÄSENTIERT / LA SOCIÉTÉ DES BEAUX-ARTS BIENNE PRÉSENTE:
Bei schlechter Witterung im Saal/En salle si mauvais temps. 6-676923/K www.filmpodiumbiel.ch filmpodium.biel@datacomm.ch Seevorstadt 73 Faubourg du Lac T 032 322 71 01
Höchste hygienische Anforderungen. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzN7MwsQQAVZ3Bmg8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1MzezMLEEAOti5bENAAAA</wm>
5-108342/K
<wm>10CB3DMQ6DMAwF0BM5-o7j2MYjYkMMVS8QoJl7_wmJJ719Ty14r9vx3T7JADp1s9Y9WbUEelotwglnruC2sIjWcPac1w24nPS7xKjBBw0dQW2e4KjDwq387_kAzsbOQWgAAAA=</wm>
<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzcxswAAQFFWbg8AAAA=</wm>
Verkaufspreis Fr. 210’000.00
Biel – vis-à-vis Elfenau-Park vermieten wir per 1. September 2014 oder nach Vereinbarung schöne, geräumige
3 1/2-Zimmer, renoviert, in gutem Zustand mit Balkon.
ROYAL ARENA FESTIVAL & ORPUNDART 2014
Das Royal Arena Festival findet dieses Jahr am 22. & 23. August in Orpund statt. Am Donnerstag, 21. August wird zudem das ORPUNDART Openair durchgeführt.
Le Royal Arena Festival se déroulera cette année les 22 et 23 août 2014 à Orpond. Le jeudi 21 août au même endroit se déroulera l’ORPUNDART Openair.
Wir möchten die Einwohner von Orpund und den umliegenden Gemeinden freundlich darauf hinweisen, dass es von Donnerstag bis Sonntagmorgen durch die Musik zu erhöhten Lärmimmissionen kommen kann. Die jeweilige Wetterlage kann die Schallausbreitung zudem mehr oder weniger stark beeinflussen. Nach Absprache und gestützt auf die Verfügung der Bewilligungsbehörde wird die Lautstärke der Musik wie folgt gestaffelt reduziert: bis 02.00 Uhr beträgt der maximale Musikschallpegel 100dB. Ab 02.00 Uhr folgt eine Reduktion auf 93dB und ab 03.00 Uhr eine weitere Reduktion auf 85dB bis 05.00 Uhr. Am Donnerstagabend gilt eine maximale Limite von 96dB bis 23.00 Uhr. An dieser Stelle danken wir den betroffenen Einwohnern für das Verständnis.
Nous tenons à rappeler, aux habitants d’Orpond et des communes avoisinantes, que des émissions sonores supérieures à la normale pourraient être émises aux dates mentionnées ci-dessus. En fonction des conditions météorologiques, ces émissions sonores pourront en outre être ressenties avec plus ou moins d’intensité. Après délibération et en vertu des autorisations délivrées par les autorités compétentes, le volume de la musique sera adapté comme suit: jusqu’à 2 h le niveau sonore maximal sera de 100db. Une réduction à 93db sera réalisée dès 2 h. Entre 3 h et 5 h, le volume sera réduit à 85db. Le jeudi soir la sonorisation sera limité à 96db jusqu’à 23 h. Nous tenons à remercier les riverains concernés pour leur compréhension
Sollten Sie direkte Anliegen haben, steht Ihnen die Nummer 078 850 66 19 vom Donnerstag, 21.08.2014 bis Mittwoch, 27.08.2014 zur Verfügung.
En cas de questions ou remarques, vous serez en mesure de composer le 078 850 66 19 et ce, du jeudi 21 août au mercredi 27 août.
Nous nous réjouirions naturellement de vous accueillir au Royal Arena Festival ou à l’occasion de l’ORPUNDART Openair. Vous trouverez les informations les plus importantes ci-dessous.
<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc3MTIDAP1GpsYNAAAA</wm>
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HbtulJDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCdaruKjWLgApblmDixonGLGCd4WoqoZYCjVj-Q-dz3S-mF6t2VQAAAA==</wm>
ORPUNDART Datum Donnerstag, 21. August 2014 Öffnungszeiten 17.00 bis 00.00 Uhr Infos www.orpundart.ch ROYAL ARENA FESTIVAL: Datum Freitag, 22. & Samstag, 23. August 2014 ab 16 Öffnungszeiten Freitag, 16.00 bis 05.00 Uhr Samstag, 13.00 bis 05.00 Uhr Infos www.royalarena.ch
<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc3MbIAAPprHiENAAAA</wm>
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-t60YNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGCz9q3o-8BlKm4Z62RFJJokRqFlYFKKphnuCHTWwuFAct_5Hyu-wUZ3Je3VQAAAA==</wm>
ORPUNDART: Date Jeudi 21 août 2014 Heures d’ouverture 17 h 00 – 00 h 00 Infos www.orpundart.ch
6-677426
ROYAL ARENA FESTIVAL: Date Vendredi 22 & samedi 23 août 2014 Heures d’ouverture Vendredi 16 h 00 – 05 h 00 Samedi 13 h 00 – 05 h 00 Infos www.royalarena.ch
6-677428
Stadtratsbeschluss vom 5. Mai 2014 betreffend Nordachse (Seevorstadt West) / Strassenbauliche Sanierung und Verkehrsoptimierung / 2. Etappe/ Verpflichtungskredit / Inkrafttreten
Arrêté du Conseil de ville du 5 mai 2014 concernant l’axe nord (faubourg du Lac ouest) / Assainissement et optimisation de la circulation / 2e étape / Crédit d’engagement / Entrée en vigueur
3. Postulat 20090104 Émilie Moeschler/ Fristverlängerung 4. Postulat 20100038 Sabine Kronenberg/ Fristverlängerung 5. Dringliches Postulat 20100213 GPK/ Fristverlängerung 6. Postulat 20120119 Cédric Némitz/ Fristverlängerung 7. Dringliches Postulat 20120062 Alain Nicati/Abschreibung 9.3 Direktion Soziales und Sicherheit 1. Postulat 20110375 Fritz Freuler/Abschreibung 2. Postulat 20120068 Roland Gurtner/ Fristverlängerung 3. Postulat 20120120 Roland Gurtner/ Fristverlängerung 4. Überparteiliche Motion 20120161 Werner Hadorn/Abschreibung 9.4 Direktion Bildung, Kultur und Sport 1. Postulat 20110373 Claire Magnin, Isabelle Blättler/Abschreibung 2. Postulat 20120063 Max Wiher/Fristverlängerung 3. Postulat 20120164 Dana Augsburger/ Abschreibung 9.5 Direktion Bau, Energie und Umwelt 1. Postulat 20000484 Martin Wiederkehr/Fristverlängerung 2. Postulat 20020095 Monique Esseiva/ Fristverlängerung 3. Überparteiliches Postulat 20020165 Monique Esseiva, Barbara Schwickert/ Fristverlängerung 4. Dringliche Motion 20050485 Peter Moser/Abschreibung 5. Postulat 20060146 Daphné Rüfenacht/ Abschreibung 6. Postulat 20090063 Peter Moser/Abschreibung 7. Motion 20090103 Michèle Morier-Genoud/Fristverlängerung 8. Postulat 20090105 Alain Nicati/Fristverlängerung 9. Postulat 20090141 Peter Mischler/Abschreibung 10. Dringliche Motion 20090185 Daphné Rüfenacht/Abschreibung 11. Postulat 20100153 Thomas Lachat, Heidi Stöckli Schwarzen/Fristverlängerung 12. Motion 20100227 Teres Liechti Gertsch/ Abschreibung 13. Motion 20110044 Andreas Sutter/ Fristverlängerung 14. Postulat 20120047 Christoph Grupp/ Abschreibung 15. Postulat 20120049 Roland Gurtner/Abschreibung 16. Postulat 20120067 Alain Nicati/Abschreibung 17. Postulat 20120162 Salome Strobel/ Fristverlängerung 10. Postulat 20140049, Dana AugsburgerBrom, Fraktion SP, «Innenstadtattraktivierung durch mobile Eisbahn während Weihnachtsmarkt» PRA 11. Interpellation 20140052, Werner Hadorn, SP, «Namengebung Stades de Bienne» PRA 12. Überparteiliche Interpellation 20140026, Dana Augsburger-Brom, SP und Max Wiher, GLP, «Notfallszenario für die Trinkwasserversorgung bei radioaktivem Aare-Wasser» BEU Biel, 30. Juli 2014 Der Stadtratspräsident: Daniel Suter U: Übertrag 21.31000020 Abkürzungen: PRA: Präsidialdirektion STK: Stadtkanzlei FID: Finanzdirektion SRB: Stadtratsbüro DSS: Direktion Soziales und Sicherheit GPK: Geschäftsprüfungskommission BKS: Direktion Bildung, Kultur und Sport PPP: PPP-Kommission BEU: Direktion Bau, Energie und Umwelt
Am 5. Mai 2014 hat der Stadtrat folgenden Beschluss gefasst: 1. Für die Nordachse (Seevorstadt West), strassenbauliche Sanierung und Verkehrsoptimierung, zweite Etappe, wird ein Verpflichtungskredit von Fr. 4 200 000.– bewilligt. 2. Teuerungsbedingte Mehraufwendungen sowie Mehrkosten in Folge der Erhöhung des Mehrwertsteuersatzes gelten als genehmigt. 3. Mit dem Vollzug wird der Gemeinderat beauftragt. Er wird ermächtigt, notwendige oder zweckmässige Projektänderungen vorzunehmen, die den Gesamtcharakter des Projektes nicht verändern. Der Gemeinderat wird ermächtigt, diese Kompetenz an die zuständige Direktion zu delegieren. Dieser Beschluss unterlag gemäss Artikel 39 Absatz 1 Buchstabe a in Verbindung mit Artikel 14 Absatz 1 Buchstabe a der Stadtordnung dem fakultativen Referendum. Die Referendumspflicht wurde im Amtsanzeiger vom 11. Juni 2014 publiziert. Innert der Frist von 60 Tagen seit der Veröffentlichung im Amtsanzeiger sind keine Unterschriftenbogen bei der Stadtkanzlei eingereicht worden. Die Stadtkanzlei verfügt deshalb gestützt auf Artikel 16 Absatz 3 der Stadtordnung: Es wird festgestellt, dass gegen den oben genannten Beschluss des Stadtrates vom 5. Mai 2014 kein Referendum zustande gekommen ist. Die entsprechenden Beschlüsse sind somit in Kraft getreten. Gegen diese Verfügung kann innert 30 Tagen seit der vorliegenden Publikation Beschwerde beim Regierungsstatthalteramt Biel, Schloss, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau geführt werden. Stadtkanzlei Biel
VERSCHIEDENES Richterliches Verbot CIV 14 3305 DIF Der Eigentümer der Parzellen Biel-Grundbuchblatt Nrn. 2704, 2705 und 2706 am Isabellenweg in Biel/Bienne, lässt hiermit jegliche Besitzesstörung, namentlich das unbefugte Befahren und Parkieren, richterlich verbieten. Widerhandlungen gegen dieses Verbot werden gestützt auf Art. 258 ZPO mit Busse bis Fr. 2000.– bestraft. Bewilligt. Biel/Bienne, 05.08.2014
VERSCHIEDENES Kantonale Verwaltung Die Büros des Regierungsstatthalteramtes Biel/ Bienne im Schloss Nidau bleiben am Donnerstag, 21. August 2014 ab 11 Uhr infolge Weiterbildung des Personals geschlossen. 6-677507 Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne
Wer das Verbot nicht anerkennen will, hat innert 30 Tagen seit dessen Bekanntmachung und Anbringung auf dem Grundstück beim Gericht Einsprache zu erheben. Die Einsprache bedarf keiner Begründung. Die Einsprache macht das Verbot gegenüber der einsprechenden Person unwirksam. Regionalgericht Berner Jura-Seeland Zivilabteilung 6-677429 Der a.o. Gerichtspräsident: Schmitter
2. Postulat urgent 20080073 Heidi Stöckli Schwarzen / À radier du rôle 3. Postulat 20090104 Émilie Moeschler / Prolongation de délai 4. Postulat 20100038 Sabine Kronenberg / Prolongation de délai 5. Postulat urgent 20100213 CDG / Prolongation de délai 6. Postulat 20120119 Cédric Némitz / Prolongation de délai 7. Postulat urgent 20120062 Alain Nicati/ À radier du rôle 9.3 Direction de l’action sociale et de la sécurité 1. Postulat 20110375 Fritz Freuler / À radier du rôle 2. Postulat 20120068 Roland Gurtner / Prolongation de délai 3. Postulat 20120120 Roland Gurtner / Prolongation de délai 4. Motion interpartis 20120161 Werner Hadorn / À radier du rôle 9.4 Direction de la formation, de la culture et du sport 1. Postulat 20110373 Claire Magnin, Isabelle Blättler / À radier du rôle 2. Postulat 20120063 Max Wiher / Prolongation de délai 3. Postulat 20120164 Dana Augsburger / À radier du rôle 9.5 Direction des travaux publics, de l’énergie et de l’environnement 1. Postulat 20000484 Martin Wiederkehr/ Prolongation de délai 2. Postulat 20020095 Monique Esseiva / Prolongation de délai 3. Postulat interpartis 20020165 Monique Esseiva, Barbara Schwickert / Prolongation de délai 4. Motion urgente 20050485 Peter Moser/ À radier du rôle 5. Postulat 20060146 Daphné Rüfenacht / À radier du rôle 6. Postulat 20090063 Peter Moser / À radier du rôle 7. Motion 20090103 Michèle Morier-Genoud / Prolongation de délai 8. Postulat 20090105 Alain Nicati / Prolongation de délai 9. Postulat 20090141 Peter Mischler / À radier du rôle 10. Motion urgente 20090185 Daphné Rüfenacht / À radier du rôle 11. Postulat 20100153 Thomas Lachat, Heidi Stöckli Schwarzen / Prolongation de délai 12. Motion 20100227 Teres Liechti Gertsch/ À radier du rôle 13. Motion 20110044 Andreas Sutter / Prolongation de délai 14. Postulat 20120047 Christoph Grupp / À radier du rôle 15. Postulat 20120049 Roland Gurtner / À radier du rôle 16. Postulat 20120067 Alain Nicati / À radier du rôle 17. Postulat 20120162 Salome Strobel / Prolongation de délai 10. Postulat 20140049, Dana AugsburgerBrom, Groupe socialiste, «Patinoire mobile durant le Marché de Noël pour rendre le centre-ville plus attrayant» MAI 11. Interpellation 20140052, Werner Hadorn, SP, «Appellation bilingue pour les ‹Stades de Bienne›» MAI 12. Interpellation interpartis 20140026, Dana Augsburger-Brom, SP et Max Wiher, PVL, «Scénario d’urgence pour l’approvisionnement en eau potable en cas de contamination radioactive de l’Aar» TEE Bienne, le 30 juillet 2014
Le 5 mai 2014, le Conseil de ville a rendu l’arrêté suivant: 1. Un crédit d’engagement de 4,2 millions de fr. est accordé pour l’axe nord (faubourg du Lac ouest), assainissement et optimisation de la circulation, 2e étape. 2. Tout dépassement de crédit consécutif au renchérissement ou à une hausse de la taxe sur la valeur ajoutée est d’ores et déjà approuvé. 3. Le Conseil municipal est chargé d’exécuter cet arrêté. Il est autorisé à procéder aux modifications de projet qui s’imposeraient ou s’avéreraient nécessaires, dans la mesure où elles ne changent pas de manière notable le caractère de l’ensemble. Il est en outre habilité à déléguer cette compétence à la direction responsable. En vertu de l’art. 39, al. 1, let. a en lien avec l’art. 14, al. 1, let. a du Règlement de la Ville du 9 juin 1996, cet arrêté était assujetti au référendum facultatif. L’obligation référendaire a été publiée dans la Feuille officielle de Bienne et d’Evilard du 11 juin 2014. Aucune liste de signatures n’a été déposée à la Chancellerie municipale dans le délai de 60 jours imparti depuis la publication dans la Feuille officielle. Par conséquent, s’appuyant sur l’art. 16, al. 3 du Règlement de la Ville, la Chancellerie municipale décide: Il est constaté qu’aucun référendum n’a abouti contre l’arrêté susmentionné du Conseil de ville du 5 mai 2014, qui est donc entré en vigueur. Plainte en matière communale contre la présente décision peut être adressée à la Préfecture de Bienne, Château, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau, dans un délai de 30 jours dès la présente publication. 13000.31000020 Chancellerie municipale, Bienne
DIVERS Administration cantonale Les bureaux de la Préfecture de Biel/Bienne au château de Nidau restent fermés le jeudi 21 août à partir de 11 heures en raison d’une formation du personnel. Préfecture de Biel/Bienne
6-677508
20:00 JAZZ ESTIVAL – LE LANDERON La 27e édition se tiendra à la Cour du Château du 7 aout au 11 septembre. www.ja zzestival.ch
Stadt Biel Baugesuch Nr. 23’234
Der ausführliche Prospekt mit Lehrplan und Anmeldeformular ist bei der Kantonalen Gartenbauschule Oeschberg, 3425 Koppigen, Tel. 034 413 77 77 oder oeschberg@erz.be.ch erhältlich oder download unter: www.oeschberg.ch.
Ville de Bienne Demande de permis no 23’234
Gesuchsteller: Nicolas Campana, Lerchenweg 5, 3270 Aarberg. Projektverfasser: Luc Campana, Hintere Engehaldenstrasse 68, 3004 Bern. Standort: Murtenstrasse 59, 2502 Biel, Parzelle Nr. 6492. Bauvorhaben: Fassadenrenovation. Zonenplan: Bauzone 4; Mischzone B; Besondere Gestaltungsperimeter; Hofbauweise; Geschlossene Bauweise. Ausnahmen: keine. Gewässerschutz: Zone B. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 12.9.2014. Auflageort und Einsprachestelle: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00– 11.45 Uhr.
Lehrlingsabteilung Am 10. August 2015 beginnen die neuen
•	Berufslehren für GärtnerInnen EFZ Fachrichtung Garten- und Landschaftsbau •	Berufslehren für GärtnerInnen EBA Fachrichtungen Garten- und Landschaftsbau und Zierpflanzen •	Berufslehren für FloristInnen EFZ Anmeldeschluss: 31. Oktober 2014
6-677474
Besuche/Besichtigungen nach telefonischer Voranmeldung jeweils am Mittwochnachmittag.
Einwohnergemeinde Leubringen Baugesuch Nr. 2047 Gesuchsteller: Bundesamt für Bauten und Logistik BBL, Ressort Liegenschaften, Fellerstrasse 21, 3003 Bern. Projektverfasser: Bauzeit Architekten GmbH, Falkenstrasse 17, 2502 Biel. Standort: Magglingen, Hohmattstrasse 3, Parzelle-Nr. 1192 (BR 1057). Bauvorhaben: Sanierung und Erweiterung Bereitstellungsplatz Süd Werkhof BASPO. Zonenplan: Zone «ESSM» für Hochbauten Bauzone. Ausnahmen: Art. 25 kantonales Waldgesetz (kWaG): Bauten in Waldnähe. Gewässerschutz: Zone A. Massnahmen: Ableitung der Abwasser in die bestehende öffentliche Kanalisation mit Anschluss an die ARA Biel. Auflage- und Einsprachefrist: 12.9.2014. Auflageort: Bauverwaltung Leubringen, route Principale 37, 2533 Leubringen. Einsprachestelle: Regierungsstatthalteramt Biel, Schloss, Haupstrasse 6, 2560 Nidau. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! Regierungsstatthalteramt Biel
Rechtsmittelbelehrung Einsprachen, Rechtsverwahrungen und/oder Lastenausgleichsbegehren sind schriftlich, begründet und im Doppel innerhalb der Einsprachefrist bei der angegebenen Einsprachestelle einzureichen oder einer schweiz. Poststelle zur Beförderung zu übergeben. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte Einzeleinsprachen sind nur Zu vermieten in renovierter Altliegenschaft im Beaumont, Höheweg 90, Biel
3½-Zimmer-Dachwohnung <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzexMAAA_PQO_g8AAAA=</wm>
mit Aussicht auf Stadt und Alpen Parkettböden, geschlossene Küche, kleiner Balkon, Keller, Estrich Fr. 1'200.- + Fr. 260.- HNK Tel. 032 328 14 45 6-677480 <wm>10CB3DMQ7CMAwF0BM5-j_YrotH1K1iQFygccjM_ScknvTOM63h_3E838crCcDFt00DSbO2wzP25sFEkB3UO129d4vIWF0v3EpKQdF5lYzPGmJEjYlaXtG-c_0AjNLVwGkAAAA=</wm>
LEUBRINGEN / ÉVILARD Überbauungsordnung «Lindenweg» in Magglingen / Geringfügige Änderung gemäss Art. 122 Abs. 7 BauV Öffentliche Auflage
Préfecture de Bienne6-677401
Plan de quartier «Lindenweg» à Macolin / Modification mineure selon art. 122 al. 7 OC Dépôt public
En vertu de l’article 60 de la loi sur les constructions (LC) du 9 juin 1985, le Conseil municipal d’Evilard met le plan de quartier «Lindenweg» incluant une modification mineure de l’article 8 ainsi que du plan de quartier en dépôt public. Les documents peuvent être consultés durant 30 jours du 14 août 2014 au 12 septembre 2014 auprès de l’administration communale d’Evilard, route Principale 37, 2533 Evilard pendant les heures d’ouverture des guichets. Le conseil municipal a l’intention de modifier le plan de quartier selon la procédure de modification mineure en vertu de l’art. 122 al. 7 de l’ordonnance sur les constructions du 6 mars 1985. Cela signifie que la modification sera adoptée par le Conseil municipal et ne sera pas soumise à l’assemblée municipale. Durant le dépôt public, vous pouvez faire opposition ou formuler une réserve de droit contre la modification du plan de quartier. Les oppositions et les réserves de droit doivent être adressées par écrit et dûment motivées au Conseil municipal d’Evilard, route Principale 37, 2533 Evilard durant le délai imparti.
3½ pièces avec balcon nouvelle cuisine ouverte et salle-debain, coin-à-manger et salon ouverts, parquet et carrelage, armoires murales, cave, grenier, jardin commun, situation calme. Fr. 1'130.- + charges Fr. 260.Tél. 032 328 14 45 6-677476
<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzcxNwMABk31kA8AAAA=</wm>
<wm>10CB3DPQqEQAwG0BNlyDf52zGl2InFsheIytR7_0rwwdv3tMbvdTt-2zfBzE4eoeEJszbYc6CFePIH6Axd4KK9QxIiPWwI3XOCVOukcgySc5Zd5Vxxtf89H4fCKkZoAAAA</wm>
Evilard, 11 août 2014 Le Conseil municipal
Maître de l’ouvrage: Office fédéral des constructions et de la logistique (OFCL), Service des Immeubles, Fellerstrasse 21, 3003 Berne. Auteur du projet: Bauzeit Architekten S.à. r.l., rue du Faucon 17, 2502 Bienne. Lieu: Macolin, Hohmattstrasse 3, parcelle no 1192 (DS 1057). Projet: assainissement et agrandissement d’une place de préparation au sud du chantier OFSPO. Plan de zones: zone «EFSM» destinée aux constructions. Dérogations: art. 25 de la Loi cantonale sur les forêts (LCFo): construction à proximité de la forêt. Protection des eaux: zone A. Mesures: déversement des eaux usées dans la canalisation publique avec raccordement à la STEP de Bienne. Délai de dépôt public et d’oppositions: 12 septembre 2014.
Leubringen, 11. August 2014 Der Gemeinderat
Maître de l’ouvrage: Nicolas Campana, Lerchenweg 5, 3270 Aarberg. Auteur du projet: Luc Campana, Hintere Engehaldenstrasse 68, 3004 Berne. Lieu: rue de Morat 59, 2502 Bienne, parcelle no 6492. Projet: rénovation de la façade. Plan de zones: zone à bâtir 4; zone mixte B; prescriptions d’aménagement spéciales; construction formant cour; construction en ordre contigu. Dérogations: aucune. Protection des eaux: zone B. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 12.9.2014. Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45.
Commune municipale d’Evilard Demande de permis no 2047
Der Gemeinderat von Leubringen bringt, gestützt auf Artikel 60 des kantonalen Baugesetzes (BauG) vom 9. Juni 1985, die geringfügige Änderung der Überbauungsordnung «Lindenweg» von Art. 8 und des Überbauungsplanes zur öffentlichen Auflage. Die Unterlagen liegen während 30 Tagen, das heisst vom 14. August 2014 bis 12. September 2014 auf der Gemeindeverwaltung Leubringen, Route Principale 37, 2533 Leubringen, öffentlich auf. Die Unterlagen können während den Schalteröffnungszeiten eingesehen werden. Der Gemeinderat beabsichtigt die Änderung der Überbauungsordnung im Verfahren für geringfügige Änderungen nach Art. 122 Abs. 7 Bauverordnung vom 6. März 1985 zu beschliessen. D.h. die Änderung wird vom Gemeinderat beschlossen und gelangt nicht an die Gemeindeversammlung. Innerhalb der Auflagefrist kann gegen die geplante Änderung der Überbauungsordnung beim Gemeinderat von Leubringen, Route Principale 37, 2533 Leubringen, schriftlich und begründet Einsprache oder Rechtsverwahrung erhoben werden.
Lieu du dépôt: Administration des constructions d’Evilard, route Principale 37, 2533 Evilard. Envoi des oppositions: Préfecture de Bienne, Château, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau.
DÉBARRAS | DÉMÉNAGEMENTS | GLANEUSE RÄUMUNGEN | UMZÜGE | BROCKENHAUS <wm>10CFWKsQqAMAwFvyglL02TYEdxKw7i3kWc_f_J6iA4HI97XGu1JH6Zl3VftgpmNjIvhlxFLLnLt6wSwtAJUIE54tdTDBlHfxpiJYkOkDJl68WRruO8AWJ-XZByAAAA</wm>
Tag der offenen Tür am Sa, 16. August 2014 • Wir bieten Ferienbetreuung- /Plätz • Ganz- und halbtagsplätze • Wir haben eine Altersdurchmischte Gruppe (Familienkonzept) • Wir bieten das Zusammenleben mit der Natur. Unternehmen stehen vor der Herausforderung, den permanenten Wandel in ehr geehrte Damen und Herren der (Arbeits-) Welt so zu managen, dass Mit unserem Service unterstützen wir die Wettbewerbsfähigkeit nachhaltig Familien. Wir sind überzeugt, dass gesichert bleibt. Hierbei spielt die Bildung unser Konzept für berufstätige Eltern, Fir- und Motivation qualifizierten Personals men die Mitarbeiter mit Kindern haben, eine entscheidende Rolle. Dies kann nur Randöffnungszeiten oder Schichtbetriebe erreicht werden, wenn Unternehmen, nützlich sein könnte. Aus diesem Grund Beschäftigte und das übrige Umfeld Hand möchten wir Sie um Erlaubnis bitten, in Hand gehen. unsere Broschüre bei Ihnen auflegen zu Wir möchten Sie herzlich zu unserem Tag dürfen. Wir möchten Ihnen gerne unseder offenen Tür einladen. Dieser findet ren Service kurz Vorstellen: Unser Konzept am Samstag 16. August 2014 an der Schulumfasst immer wichtiger werdende gasse 6, 327 Merzligen von 10.00 bis 17.00 Themen unserer Gesellschaft: Uhr statt. Es würde uns Freuen die einen • Wir können einen möglichen Fahrdienst oder anderen begrüssen zu dürfen. bieten, wenn die Eltern nicht Mobil sind. Sollten ollten sie Fragen haben, zögern • Wir bieten Eltern eine RandzeitenbeSie nicht uns zu kontaktieren: treuung an. 031 832 09 10. • Wir haben keine fixen Öffnungszeiten. Mit freundlichen Tag der • Wir bieten Übernachtungsbetreuung Grüssen, Martina artina Lüdi offenen Tür möglich. www.kinderbetreuSamstag • Wir haben keine Mindestpensums ung-huki.ch, Mail: 16. August 2014 Pflicht. kinderbetreuung• Wir bieten einen Notfallplatz an. huki@bluewin.ch
Unser Heim in TĂ¤uffelen bietet 31 Bewohnern ein familiĂ¤res Zuhause.
     
ď&#x201A;ˇ Macht Ihnen die Arbeit mit alten Menschen Freude? ď&#x201A;ˇ Ă&#x153;bernehmen Sie gerne Verantwortung â&#x20AC;&#x201C; zum Beispiel als tagesverantwortliche Pflegende? ď&#x201A;ˇ Sind komplexe Pflege- und Betreuungssituationen fĂźr Sie eine Herausforderung? ď&#x201A;ˇ VerfĂźgen Sie Ăźber einige Jahre Berufspraxis, von Vorteil im Heimbereich? ď&#x201A;ˇ MĂśchten Sie sich gerne in der Ausbildung von Lernenden engagieren? ď&#x201A;ˇ Sehen Sie sich als aufgestellte und offene PersĂśnlichkeit? ď&#x201A;ˇ Arbeiten Sie gerne in einem motivierten und sehr aufgestellten Team mit?
Biel - NĂ¤he Stadtpark Am oberen Quai vermieten wir ab sofort oder nach Vereinbarung eine
3-Zimmer-Dachwohnung 3. Stock, ohne Lift ganze Wohnung mit DachschrĂ¤ge â&#x2014;? heller, offener Wohn-Essbereich â&#x2014;? moderne, komfortable KĂźche â&#x2014;? 2 abgeschlossene Schlafzimmer â&#x2014;? Badezimmer mit eigener Waschmaschine/Tumbler â&#x2014;? ohne Balkon â&#x2014;? Mietzins Fr. 1'250.00 ohne HK/NK Interessiert? Dann rufen Sie Frau C. Mathis unter Telefon 031 310 12 23 an. â&#x2014;? â&#x2014;?
CHF 1100.- + CHF 260.- NK - abgeschlossene KĂźche mit GeschirrspĂźler - Bad/WC - BodenbelĂ¤ge Parkett und PVC - grosszĂźgiger Grundriss - kleiner Balkon - Lift Gerne erteilen wir Ihnen weitere AuskĂźnfte unter: 031 350 22 77.
Rolf Muhmenthaler, Heimleiter, Wohnguet Pflegeheim Montlig, Montligstrasse 2, 2575 TĂ¤uffelen 032 / 396 99 00, info@wohnguet.ch 6-677326/K
Ich freue mich, wenn Sie fĂźr weitere Informationen anrufen, oder mir Ihre schriftliche Bewerbung an folgende Adresse senden:
Im Hinblick auf die ErĂśffnung des neuen Standortes BREITENFELD in TĂ¤uffelen suchen wir zudem auf FrĂźhjahr 2015 Pflegepersonal aller Ausbildungsstufen!
15.08.2014 __________ 80.â&#x20AC;&#x201C; CHF 16.08.2014 __________ 70.â&#x20AC;&#x201C; CHF <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzc2MAUA_pzyQw8AAAA=</wm>
18.08.2014 __________ 60.â&#x20AC;&#x201C; CHF 19.08.2014 __________ 50.â&#x20AC;&#x201C; CHF 20.08.2014 __________ 40.â&#x20AC;&#x201C; CHF 21.08.2014 __________ 30.â&#x20AC;&#x201C; CHF 22.08.2014 __________ 20.â&#x20AC;&#x201C; CHF
23.08.2014 _________ 10.â&#x20AC;&#x201C; CHF 6-677305/RK
ReststĂźcke gehen an ein Schweizer Hilfswerk
Die mobile CrĂŞperie im Seeland fĂźr Geburtstage . Familienfeste Vereinsevents . FirmenanlĂ¤sse . drinnen oder draussen . von 10 bis 50 Personen beliebte Klassiker und SpezialitĂ¤ten
Aufgaben: - Interne Fuhren in den Bereichen Baustoffe und Aushubmaterialien - Transporte von Baumaschinen + GerĂ¤tschaften
Finden Sie Ihre Balance zwischen Belastung und Entspannung Verbessern Sie Ihr KĂśrpergefĂźhl â&#x20AC;&#x201C; Tanken Sie neue Energie Neue Kurse ab 01.09.2014 QiGong, Progressive Muskelrelaxation, Alpharelaxing, Mentaltraining, Atemtechnik
Anforderungen: - ZuverlĂ¤ssig, belastbar und flexibel - Erfahrung mit LKW-Ladekran - Erfahrung im Baugewerbe - Deutsche Sprache in Wort und Schrift <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzc2twAAhHYCcg8AAAA=</wm>
Wochenkurs Montag | Mittwoch Zeit: 19.00-20.00 Uhr (Jahres Abo 35 x = CHF 700.-) - Schnupperkurs Ă CHF 30.<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzcxtgAABaUhEw8AAAA=</wm>
Das bieten wir: - Eine verantwortungsvolle, abwechslungsreiche TĂ¤tigkeit - den Anforderungen entsprechende EntlĂśhnung - Eine langfristige Zusammenarbeit mit einem zukunftsorientierten Unternehmen
Aufgabenbereich: Sie erledigen kantonale und kommunale Planungsund Bauleitungsaufgaben im Bereich Tiefbau. Hierbei unterstĂźtzt Sie das gesamte Team. Sie erwartet eine abwechslungsreiche und interessante Aufgabe in einem motivierten Team. <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0sDAztAAA9OhaWw8AAAA=</wm>
Anforderungen: Abgeschlossene Ausbildung als Bauingenieur FH, Techniker TS oder dipl. Bauleiter. Erfahrung im Tiefbau ist erwĂźnscht. SelbstĂ¤ndige, unternehmerische Handlungsweise. Angebot: Es erwarten Sie zeitgemĂ¤sse Anstellungsbedingungen in einem erfahrenen, dynamischen Team. Christian Holzer und Urs Bill erwarten gerne Ihre Bewerbungsunterlagen und geben Auskunft. 5-108618/RK
Verantwortliche/n Pizza, Pasta und Produktion 80% Als sozial engagierte Betreiberin fĂźhrt die Stiftung "Mercato Aarberg" ein Ristorante-Pizzeria im Sinne einer pĂ¤dagogischen Unternehmung, die sich der italienischen KĂźche verschrieben hat.
eine abgeschlossene Grundausbildung und Berufserfahrung als Pizzaiolo oder BĂ¤cker Sprachen: mĂźndlich Deutsch und Kenntnisse der franzĂśsischen Sprache hohes Mass an FlexibilitĂ¤t, Belastbarkeit und Verantwortungsbewusstsein SelbstĂ¤ndige, fachgerechte Leitung von Schichten am Pizzaofen mit Einbezug der Lernenden hohe Sozialkompetenz im Umgang mit Jugendlichen FĂ¤higkeit Fachwissen zu vermitteln Stellvertretung der anderen Fachpersonen bei Abwesenheiten
Sind Sie interessiert? Senden Sie Ihre ausfĂźhrlichen Bewerbungsunterlagen bis 31.08.2014 an: Stiftung Mercato Aarberg, Murtenstrasse 10, 3270 Aarberg. FĂźr nĂ¤here AuskĂźnfte steht Ihnen Herr Yves Ackermann, KĂźchenchef, unter Tel. 032 392 25 88 zur VerfĂźgung. 6-677436/K
Â  Â?
Â­ Â? Â? Â?   Â?    
Â?Â?  Â?Â?Â Â&#x20AC; Â?   Â&#x201A; Â&#x192;Â&#x201E;Â&#x2026; Â&#x2020; Â&#x2020;  Â?Â Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x192; Â&#x2C6;  Â&#x2030;Â&#x160;
Â?Â Â Â? Â­ Â&#x20AC;Â?
Â&#x2039; Â? Â&#x160; Â&#x152;Â&#x2030; Â? Â&#x17D;Â&#x2021;Â&#x2021;  Â&#x2018;   Â&#x2020;   Â&#x2019; Â? Â&#x201C;Â&#x17D;Â?Â Â   Â&#x160; Â&#x152;Â&#x2030;
  Â&#x17D;Â&#x2021;Â&#x2021; Â&#x160;
     Â­Â­         Â­Â­      Â    Â?   Â?   Â    Â­Â 
Â&#x20AC;Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201E;Â&#x201A;Â&#x2026;
Â&#x192;  Â&#x201A;Â&#x201A;Â?Â? Â&#x192; Â?
Â?  Â?  
 Â&#x201D;Â&#x152;Â&#x2018;     	Â&#x2014;Â&#x2DC;   Â­Â&#x2039;Â­
Â&#x2020;Â&#x20AC;Â?Â?Â?Â&#x201A;Â&#x192; Â&#x2026;Â&#x2021;Â? Â&#x2020;Â&#x20AC;Â?Â?Â? <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzcxtQAAgwJ7RQ8AAAA=</wm>
    Â­   Â&#x201D;Â&#x152;Â&#x2018;          Â­Â?Â­ <wm>10CFWKMQ6AMAwDX5QqTpo2IiNiqxgQexfEzP8nWjYGW_L5WgtL_GXd9nM7AsxcqNSazQOm8zVJFSXYAWHkhd1UNKv9bPIxBujTIXYC-mgTMvRcPT3X_QKXdWz6cAAAAA==</wm>
Samuel Kuert Stiftung Langenthal Aus dem Stipendienfonds dieser Stiftung werden im 2014 Stipendien oder zinsfreie Darlehen vergeben. Berechtigt sind Burgerinnen und Burger der Burgergemeinde Langenthal und deren Kinder mit Wohnsitz in der Schweiz fĂźr - BeruďŹ&#x201A;iche Aus- und Weiterbildung - Besuch hĂśherer Lehranstalten. <wm>10CAsNsjY0MDQy1jUwMDGysAAAQ91ACw8AAAA=</wm>
Â&#x160;    Â? Â&#x2021;   Â&#x201D;Â&#x152;   Â&#x2022; Â&#x2013;     Â­
Die Stiftung strebt zwei Ziele an: Zum einen werden Jugendliche und junge Erwachsene in schwierigen Lebenslagen fĂźr die Integration in den Arbeitsmarkt unterstĂźtzt. Zum anderen leistet sie mit dem Verkauf und der Produktion von qualitativ hochwertigen und gesunden Lebensmittel einen Beitrag an die FĂśrderung von Genuss unter den Menschen.
  Â Â?Â?  Â?
Wir erbringen seit Ăźber 40 Jahren Ingenieurleistungen im Hoch- und Tiefbau. An unserem Hauptsitz in Koppigen arbeiten 20 Mitarbeitende tĂ¤glich kundenund qualitĂ¤tsorientiert.
6-677438/K
Biel und Nidau Patricia Manuela Racine, Dipl. Entspannungscoach 078 680 47 75 oder yinparayang@gmail.com
Zur VerstĂ¤rkung unseres Bereiches Tiefbau suchen wir Sie als
Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann zĂśgern Sie nicht, wir freuen uns auf Ihre vollstĂ¤ndigen schriftlichen Bewerbungsunterlagen
Bill Weyermann Partner AG Hauptstrasse 29 Postfach 118 3425 Koppigen Tel. 034 413 18 41 www.bwbauing.ch
1000.â&#x20AC;&#x201C; *
Anmeldungen sind bis am 30. September 2014 einzureichen. Interessierte Personen kĂśnnen das entsprechende Formular schriftlich bei der Samuel-Kuert-Stiftung, Postfach 1585, 4901 Langenthal, anfordern, oder im Internet unter www.bg-langenthal.ch / Samuel Kuert Stiftung, herunterladen. Langenthal, den 4. August 2014 123-004288/RK
Â?Â&#x201A;Â&#x192; Â&#x20AC;Â?  Â Â?Â?
Â&#x160;  Â?   Â  Â&#x201D;Â&#x152;Â&#x2018;     	    Â­Â­
Â?Â&#x192;Â?Â?Â&#x201A; Â&#x2C6; Â&#x192;Â?Â&#x201A;Â?Â?Â?
Â?Â&#x2020;Â&#x201E;Â&#x17D; Â&#x2026; Â&#x2018;Â&#x2014;Â&#x160;    Â&#x160; Â&#x2039;    Â&#x201D;Â&#x152;Â&#x2018;          Â?Â?
Â Â?Â&#x2030;  Â&#x192; Â&#x2021;Â&#x2026;Â?
Â&#x160;  Â?    Â­ Â&#x201D;Â&#x152;Â&#x2018;          Â&#x2039;Â­
Â?Â&#x201A;Â&#x160;Â?  Â&#x192; Â?Â?Â&#x2020;
Â&#x160;    Â&#x2039;    Â&#x201D;Â&#x152;          Â­ Â&#x2039;Â&#x20AC;Â&#x2020;Â&#x20AC;Â? Â? Â&#x201A;Â&#x2026;Â&#x2021; Â&#x201A;Â&#x192;      Â&#x2039; Â&#x192;Â?Â&#x2018;          Â­Â Â?
Â&#x201A;Â&#x160;Â?  Â&#x201A;
           Â­  Â&#x2022; Â&#x2013; Â&#x2C6;Â&#x2C6;Â&#x2014;Â&#x17D;   Â­Â­
Â&#x2021;Â&#x2020;Â&#x20AC;  Â&#x152;Â?Â&#x2026;Â?Â&#x17D; Â&#x2018;Â&#x2019; Â&#x201C; Â&#x201D;  Â&#x2022;   
IMMOBILIEN · IMMOBILIER KAUFGESUCHE · CHERCHE À ACHETER Zu kaufen gesucht, per sofort oder nach Vereinbarung Einfamilienhaus in Biel und Brügg. Kontakt 079 341 07 48. IMMOBILIEN · IMMOBILIER MIETGESUCHE · CHERCHE À LOUER Zu mieten gesucht: Archiv-/Lagerraum, 30–50 m2, Groovesound, 032 342 21 21 / info@groovesound.ch Von Verein zu mieten gesucht in Biel oder Umgebung, kleines Lokal, 12 bis 15 m2. Wenn möglich mit ebenerdigem Zugang, für Material das nur 1x pro Jahr gebraucht wird. Miete max. 800.– pro Jahr. 079 611 16 79. Gesucht, Garage oder Abstellplatz auf 1. Okt. 14 oder nach Vereinbarung zu mieten. 079 233 56 53. Couple cherche grand appartement de 31 ⁄ 2 à 4 pièces ou atelier (env. 100 m2) transform able en appartement pour travaux de couture, au parterre si possible avec jardin potager ou au 1er étage avec grand balcon ou terrasse ou au dernier étage avec ascenseur, dans maison et quartier tranquille à Bienne ou Nidau. 079 623 10 02 à partir de 10 h. IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERKAUFEN · À VENDRE EFH mit Gewerbegebäude in Walperswil zu verkaufen. Info 079 646 68 21 / immoscout24 3044658. In Ipsach 5-Zimmer-Reihen-Eckhaus in kinderfreundlichem Quartier, Nähe See. VP 625 000.– inkl. Garage. 032 331 23 10.
<wm>10CAsNsjY0MDA00jUyszQwNwUATLLq2w8AAAA=</wm>
12-269075
Gewerberaum 60 m2 <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzexMAQAasQJiQ8AAAA=</wm>
unterteilt in 2 Räume, im 3. OG mit Lift Tel. 032 328 14 45 <wm>10CB3DMQrDMAwF0BPJSLakL0VjyBY6lFzA4HTu_adAHrzzLGv83o_PdXxLmNnJAQ0pMWvJXhjNQ4tDpLPoJq4wSe3FwyxGT0JOkOYCTTgob3NMDp8L7b9-D0PwZ1RpAAAA</wm>
3.0 -Zimmerwohnung im 1. Obergeschoss Einbauküche Parkett- und Klinkerböden ● sonniger Balkon ● Kellerabteil vorhanden Mietzins Fr. 830.- + HK/NK Wir freuen uns auf Ihren Anruf!
6-677481
<wm>10CB3DMQrDMAwF0BPJ6CuS7V-NJVvIEHIB163n3n8q9ME7joyi_8_9vPcroQoTq9QWiYhCrVmjgC21A6bwB1oQwdbTX8YxxhTO7uLUTRhcsjbXMVHjY7183-sHekeB5GkAAAA=</wm>
Platten- und Parkettböden, Cheminée, grosse Terrasse, eig. Waschmasch. + Tumbler, Garageplatz in EH. Nettomiete inkl. EHP Fr. 1880.–, Nebenkostenpauschale Fr. 320.–. Auskunft: 031 333 40 34 6-677392/K
Coiffeuse macht Hausbesuche bei älteren Damen. Gebe gerne Auskunft. 078 733 18 56, Corinne Hügli. Raumpflegerin empfiehlt sich für Putzarbeiten von Büro, Fabriken, Wohnungen, usw. D/F. 076 344 62 14. Sie brauchen dringend eine Bürohilfe (EDV, IT, Firmen- oder Privat-Website, allg. Korrespondenzen, Hard- u. Softwarelösungen), einen Handwerker im/ums Haus oder Firma, einen Kurierdienst, Begleitservice usw.? Webmaster u. Allrounder mit handw. u. kaufm. Ausbildung, macht (fast) alles! AHV / IV Bezüger 10% Rabatt. Ich
Suche ein sehr günstiges Damenfahrrad, funktionstüchtig, für ältere Dame. 079 957 69 42. Danke für Ihre Antwort.
Region Biel-Grenchen Ab dem 2. Stock mit Lift und mit Parkmöglichkeit. Tel.: 079 283 38 21
2.5-4.5-Zi.-Wohnung / Haus
freue mich auf Ihren Anruf. 079 697 62 56. Déménagement-débarras, montage de meubles, nettoyage. 60.–/heure 2 personnes. Camion 18 m3. Devis gratuit. 077 926 25 02. Fusspflege auch zu Hause, dipl. Fusspflegerin E. Eggenschwiler, neu in Ipsach, Dorfstr. 10, 032 361 15 19.
Zu vermieten an zentraler Lage von Biel Murtenstrasse 11 frisch renovierte
2½-Zimmerwohnung <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzexMAIA0JUAEA8AAAA=</wm>
Parkett- und Plattenböden, neue Wohnküche, Balkon Keller, Estrich, Lift Fr. 850.- + Fr. 240.- HNK Info 032 328 14 45 <wm>10CB3DMQrDMAwF0BPJ6KuSLFdjyRY6lFwgVvCc-0-BPnj7ntb4_7N9j-2XYGYn711DEmZtsGdEC4nkAIShb7h2oIvlObzE1qQY8yJVN4rpSvWqgTIul9Xuaz0gw_rxaQAAAA==</wm>
6-677482
Aabl kw33 2014