Source: http://www.sice.oas.org/Trade/BRA_UR/BRA_UR_protLVII.asp
Timestamp: 2018-01-23 14:01:25
Document Index: 264678862

Matched Legal Cases: ['Artículo 1', 'Artículo 2', 'Artículo 3', 'Artículo 5', 'artículo 4', 'Artículo 6']

SICE - Acuerdo de Complementación Económica Nº 2 entre Brasil y Uruguay - Quincuagésimo Séptimo Protocolo
Los Plenipotenciarios de la República Federativa del Brasil y de la República Oriental del Uruguay, acreditados por sus respectivos Gobiernos según poderes que fueron otorgados en buena y debida forma, depositados oportunamente en la Secretaría General de la Asociación Latinoamericana de Integración(ALADI),
Artículo 1º. La República Federativa del Brasil otorga a la República Oriental del Uruguay, para el período del 1° de enero hasta el 31 de marzo de 2002, un cupo de tres mil doscientas cincuenta y dos unidades de vehículos automotores clasificados en las partidas NALADISA 87.02, 87.03 y 87.04, para cualquier categoría.
Artículo 2º. La República Oriental del Uruguay otorga a la República Federativa del Brasil, para el período del 1° de enero hasta el 31 de marzo de 2002, un cupo de mil dos unidades de vehículos automotores clasificados en las partidas NALADISA 87.03 y 87.04, para unidades de hasta 4.000 kg. de peso bruto total.
Artículo 3º. Las unidades de vehículos automotores constantes de los cupos otorgados por la República Federativa del Brasil y por la República Oriental del Uruguay en el Vigesimoséptimo, Vigesimoctavo, Vigesimonoveno, Trigésimo, Trigesimoprimer, Trigesimosegundo, Trigesimotercer, Trigesimoquinto, Trigesimoséptimo, Trigesimonoveno Cuadragesimoprimer, Cuadragesimotercer, Cuadragesimoquinto, Cuadragesimoséptimo, Cuadragesimonoveno, Quincuagesimoprimer. Quincuagesimotercer y Quincuagésimoquinto Protocolos Adicionales, que no fueron utilizadas en el período del 1º de enero de 2000 al 31 de diciembre de 2001, podrán ser aprovechadas en el período de del 1° de enero al 31 de marzo de 2002, sin perjuicio de los cupos establecidos en los Artículos 1º y 2º del presente Protocolo.
Artículo 5º. El porcentaje de piezas de origen regional aplicable a los modelos en producción según el artículo 4º del Decimoséptimo Protocolo Adicional al ACE Nº 2, será del 25%.
Artículo 6º. El presente Protocolo rige a partir del 1º de enero de 2002 hasta el 31 de marzo de 2002. No obstante, caducará en el momento que entre en vigor el "Acuerdo sobre la Política Automotriz del MERCOSUR”.
EN FE DE LO CUAL, los respectivos Plenipotenciarios suscriben el presente Protocolo en la ciudad de Montevideo, a los dos días del mes de enero de dos mil dos, en un original en los idiomas español y portugués, siendo ambos textos igualmente válidos. (Fdo.:) Por el Gobierno de la República Federativa del Brasil: José Artur Denot Medeiros; Por el Gobierno de la República Oriental del Uruguay: Elbio Rosselli Frieri.