Source: https://patents.google.com/patent/EP0649795B1/en
Timestamp: 2019-03-19 06:43:22+00:00
Document Index: 189851157

Matched Legal Cases: ['arts 51', 'arts 51', 'arts 51', 'art 85', 'art 21', 'art 200']

EP0649795B1 - Dispensing assembly provided with a check valve - Google Patents
Dispensing assembly provided with a check valve Download PDF
EP0649795B1
EP0649795B1 EP19940402287 EP94402287A EP0649795B1 EP 0649795 B1 EP0649795 B1 EP 0649795B1 EP 19940402287 EP19940402287 EP 19940402287 EP 94402287 A EP94402287 A EP 94402287A EP 0649795 B1 EP0649795 B1 EP 0649795B1
EP19940402287
EP0649795A2 (en
EP0649795A3 (en
1993-10-21 Priority to FR9312562 priority Critical
1993-10-21 Priority to FR9312562A priority patent/FR2711620B1/en
1994-10-12 Application filed by LOreal SA filed Critical LOreal SA
1995-04-26 Publication of EP0649795A2 publication Critical patent/EP0649795A2/en
1995-07-19 Publication of EP0649795A3 publication Critical patent/EP0649795A3/en
1999-06-02 Publication of EP0649795B1 publication Critical patent/EP0649795B1/en
La présente invention concerne un ensemble de distribution d'un produit fluide sous forme de liquide ou de crème (ou pâte), comme par exemple un produit cosmétique selon le préambule de la revendication 1. The present invention relates to an assembly for dispensing a fluid product in the form of liquid or cream (or paste), such as a cosmetic product according to the preamble of claim 1.
On connaít de nombreux ensembles de distribution comportant un récipient, contenant le produit à distribuer, sur lequel on fixe, de façon amovible ou non, une tête de distribution. many dispensing assemblies are known comprising a container containing the product to be dispensed, on which is fixed, removably or not, a dispensing head. Cette tête de distribution comporte un dispositif permettant à l'utilisateur d'assurer à volonté la distribution du produit, et un canal de distribution communiquant, d'une part, avec le récipient contenant le produit à distribuer, et, d'autre part, avec l'extérieur. The dispensing head comprises a device allowing the user to secure at will the distribution of the product, and a distribution channel communicating, on the one hand, with the container containing the product to be dispensed and, on the other hand, with the outside.
De façon connue, le récipient peut être constitué d'un conteneur unique divisé par des cloisons internes en plusieurs compartiments, chacun des compartiments étant relié à un canal, les deux canaux étant portés par la même tête de distribution. In known manner, the container can consist of a single container divided by internal partitions into several compartments, each compartment being connected to a channel, both channels being carried by the same dispensing head.
Il est connu qu'après la distribution du produit une partie de celui-ci reste dans le canal de distribution. It is known that after the distribution of the product part of it remains in the distribution channel. Cette partie du produit est en contact avec l'air lors de la reprise d'air de la tête de distribution et, éventuellement, au cours du stockage. This part of the product is in contact with air at the air intake of the dispensing head and, optionally, during storage. Le produit peut donc être dégradé par oxydation ou souillé par les impuretés et les micro-organismes de l'air et, par conséquent, lors d'une distribution ultérieure, le produit distribué pourra avoir perdu ses qualités et même être devenu nocif. The product can be degraded by oxidation or contaminated by impurities and air from micro-organisms and, therefore, in a subsequent distribution, distributed product may have lost its qualities and even becoming harmful.
US-A-4 124 150 montre un ensemble de distribution d'un produit fluide qui comporte un récipient et une tête de distribution contenant un canal de distribution du produit à distribuer, un système de fermeture étant situé à la partie terminale, s'ouvrant sur l'extérieur, du canal de distribution, ledit système étant formé par un obturateur et par un siège, qui fait partie d'une pièce de la tête de distribution, l'obturateur étant constitué par une lèvre élastique en contact avec le siège lorsqu'il n'y a pas de distribution, s'écartant dudit siège par flexion perpendiculairement audit siège sous la pression du produit à distribuer et revenant par élasticité en contact avec ledit siège lorsque cesse la distribution, l'obturateur étant soumis à l'action d'un organe de contrainte ayant tendance à le maintenir appliqué sur le siège avec lequel il coopère pour assurer l'étanchéité du contact de fermeture. US-A-4,124,150 shows an assembly for dispensing a fluid product comprising a container and a dispensing head containing a product of the distribution channel to be dispensed, a closure system being located at the terminal part, opening on the outside, of the dispensing channel, said system being formed by an obturator and by a seat, which forms part of a piece of the dispensing head, the obturator being constituted by an elastic lip in contact with the seat when 'there is no dispensing, moving away from said seat by flexure perpendicularly to said seat under fluid pressure to be dispensed and returning by resilience into contact with said seat when dispensing ceases, the obturator being subjected to the action a biasing member tending to maintain the applied on the seat with which it cooperates for sealing closure contact. Le système de fermeture ainsi constitué peut être considéré comme relativement étanche. The locking system thus constituted can be considered relatively tight. Toutefois, l'organe de contrainte est formé par une sorte de lame ressort, en saillie extérieure, relativement encombrante et le montage de cet organe de contrainte n'apparaít pas très fiable. However, the biasing member is formed by a kind of leaf spring, outwardly projecting, relatively bulky and assembly of the biasing member does not appear very reliable.
US-A-1 965 812 (correspondant au préambule de la revendication 1) décrit l'utilisation d'une lame-ressort, c'est-à-dire d'une lame métallique, comme lame s'appuyant sur un siège rigide dans un organe de fermeture. US-A-1965812 (corresponding to the preamble of claim 1) discloses the use of a leaf spring, that is to say a metal blade as the blade supported by a rigid seat in a closure member. L'utilisation d'une lame métallique ne permet pas d'obtenir une fermeture étanche dans le cas où le récipient fermé par le système de fermeture contient un produit liquide tel que l'eau ou l'alcool. The use of a metal blade allow to obtain a seal in the case where the closing system closed container contains a liquid such as water or alcohol.
La présente invention a pour but de fournir, pour de tels ensembles de distribution, un système de fermeture unidirectionnel robuste et fiable, qui puisse être parfaitement étanche au repos, c'est-à-dire lorsqu'il n'y a pas distribution de produit, qui ne s'ouvre que sous la pression du produit à distribuer, et qui soit de réalisation simple. The present invention aims to provide for such distribution sets, a robust and reliable way locking system that can be completely sealed at rest, that is to say when there is no distribution product, which only opens under fluid pressure to distribute, and that is simple to produce.
Un tel système de fermeture unidirectionnel peut être rendu aseptique, ce qui est avantageux, notamment, dans le cas où l'on distribue des produits dégradables ou ne contenant pas de conservateurs ; Such one-way locking system can be made aseptically, which is advantageous, in particular, in the case where it distributes degradable products or not containing preservatives; mais, pour de nombreux produits tels que, par exemple, les crèmes solaires, une telle asepsie n'est pas nécessaire. but for many products such as, for example, sunscreens, such aseptic is not necessary. Ledit système de fermeture peut être aussi utilisé avec profit lorsque l'ensemble comprend un récipient constitué par un tube ou une poche souple déformable ou par un récipient comportant un piston suiveur nécessitant une absence de reprise d'air. Said closure system can also be used with advantage when the assembly includes a container consisting of a tube or a deformable flexible pouch or a container having a follower piston requiring no air recovery. Mais, dans le cas où une reprise d'air est nécessaire, on munit en général la tête de distribution d'une valve de reprise d'air en plus du système de fermeture aseptique, car ledit système de fermeture ne permet pas la reprise d'air ; But if a return air is needed, we equip generally the dispensing head of an air intake valve in addition to the aseptic closure system since said closure system does not allow the recovery of air; on perd alors le bénéfice de la simplicité ; it loses the benefit of simplicity; l'invention prévoit également de rendre possible une reprise d'air et de réaliser un système qui permette à la fois d'assurer la distribution et la reprise d'air mais qui évite néanmoins l'introduction dans le produit, au cours de sa distribution ou au cours du stockage, de souillures accidentelles, par exemple de sable pour une crème solaire. the invention also provides to make possible an air intake and to provide a system which allows both to ensure the distribution and return air but which nevertheless avoids the introduction in the product during its distribution or during storage, accidental pollutions, eg sand sunscreen.
La présente invention a donc pour objet un ensemble de distribution d'un produit fluide qui comporte un récipient et une tête de distribution contenant un canal de distribution du produit à distribuer, un système de fermeture étant situé à la partie terminale, s'ouvrant sur l'extérieur, du canal de distribution, ledit système étant formé par un obturateur et par un siège, qui fait partie d'une pièce de la tête de distribution, l'obturateur étant constitué par une lame élastique au moins partiellement en contact avec le siège lorsqu'il n'y a pas de distribution, s'écartant au moins partiellement dudit siège par flexion sous la pression du produit à distribuer et revenant par élasticité dans sa position initiale lorsque cesse la distribution, l'obturateur étant soumis à l'action d'un organe de contrainte ayant tendance à le ramener dans sa position initiale, la lame élastique constituant l'obturateur faisant partie d'un organe de fermeture en matériau flexibl The present invention therefore relates to an assembly for dispensing a fluid product comprising a container and a dispensing head containing a product of the distribution channel to be dispensed, a closure system being located at the terminal part, opening onto outside, of the dispensing channel, said system being formed by an obturator and by a seat, which forms part of a piece of the dispensing head, the obturator being constituted by a springy leaf at least partially in contact with the seat when there is no dispensing, moving away at least partially from said seat by flexing under the pressure of the product to be dispensed and returning by elasticity to its initial position when dispensing ceases, the obturator being subjected to the action of a stressing member tending to bring it back into its initial position, the springy leaf constituting the obturator forming part of a closure member in flexibl material e et l'organe de contrainte étant constitué par un talon que présente l'organe de fermeture fixé sur la tête de distribution, caractérisé par le fait que l'organe de fermeture est réalisé d'une seule pièce en élastomère naturel, synthétique ou thermoplastique. e and the stressing member being constituted by a heel that has the closure member fixed to the dispensing head, characterized in that the closure member is formed integrally with natural rubber, synthetic or thermoplastic .
De préférence, la lame élastique est d'épaisseur et/ou de largeur variable. Preferably, the resilient blade has a thickness and / or variable width. Avantageusement, la lame présente une épaisseur ou une largeur plus faible en direction de son extrémité libre sur au moins une portion de sa largeur. Advantageously, the blade has a thickness or a smaller width towards its free end over at least a portion of its width.
Avantageusement, la lame élastique est enchâssée dans la paroi de la tête de distribution, au moins au niveau de son extrémité assurant la fermeture. Advantageously, the elastic blade is embedded in the wall of the dispensing head, at least at its end ensuring closure.
Il est entendu que l'étanchéité mentionnée ci-dessus doit être suffisante pour empêcher pratiquement toute aspiration d'air à travers le système de fermeture après la fin de la distribution du produit, quelle que soit la viscosité du produit à distribuer lorsqu'il n'y a pas de reprise d'air ; It is understood that the sealing mentioned above should be sufficient to substantially prevent air suction through the sealing system after the end of dispensing of the product, whatever the product viscosity to be dispensed when n 'there is no air intake; l'étanchéité étant quelque peu fonction de la zone de contact entre l'obturateur et le siège, l'invention prévoit de choisir une zone de contact ayant une dimension suffisante pour que cette étanchéité soit assurée ; sealing being somewhat depending on the contact area between the shutter and the seat, the invention provides to choose a contact area having a sufficient size so that this sealing is ensured; le système de fermeture forme donc une valve ou une soupape qui ne peut s'ouvrir que dans un sens : le sens de distribution du produit. the locking system thus forms a valve or a valve which can be opened in one direction: the direction of distribution of the product.
Le système de fermeture selon l'invention, qui, en pratique, n'est constitué que par une faible zone de contact entre un obturateur en matériau flexible et un siège, a l'avantage de pouvoir s'adapter sur toutes les têtes de distribution, qu'elles soient montées sur des tubes soudés, des distributeurs à piston suiveur ou à poche souple ou sur des flacons rigides. The closure system according to the invention, which in practice is constituted by a small contact area between a closure of flexible material and a seat, has the advantage of being adaptable to all dispensing heads , whether mounted on welded tubes, follower piston distributors or flexible bag or rigid bottle. Il peut également facilement être intégré à des têtes de distribution ayant des formes très variables. It can also easily be integrated dispensing heads with widely varying forms. En effet, l'obturateur et la pièce portant le siège de l'obturateur peuvent avoir des formes diverses. Indeed, the shutter and the room carrying the seat of the shutter can have various shapes.
L'obturateur est en élastomère naturel, synthétique ou thermoplastique, comme, par exemple, les copolymères styrène-butadiène, les caoutchoucs nitriles, le polychloroprène ou néoprène, le caoutchouc EPDM, les polyuréthanes, le caoutchouc de silicone et les copolymères éthylène-vinylacétate. The shutter is made of natural rubber, synthetic or thermoplastic such as, for example, styrene-butadiene, nitrile rubbers, polychloroprene or neoprene, EPDM rubber, polyurethanes, silicone rubber and ethylene-vinylacetate.
Le siège, est de préférence, en un matériau rigide. The seat is preferably made of a rigid material.
L'organe de contrainte a pour fonction de maintenir l'obturateur appliqué sur le siège au cours du stockage et d'augmenter la pression nécessaire pour obtenir la déformation de l'obturateur. The biasing member is operable to maintain the closure applied to the seat during storage and increase the pressure required to obtain the deformation of the shutter. On améliore ainsi l'étanchéité du sytème de fermeture. This improves the sealing of the closure sytem. Il a également pour fonction de faciliter le retour de l'obturateur dans sa position de fermeture. It also serves to facilitate the return of the shutter in its closed position. L'organe de contrainte étant constitué par un talon que présente l'organe de fermeture, c'est l'élasticité du matériau flexible combinée à la disposition angulaire existant entre les directions selon lesquelles s'étendent le talon, d'une part, et la lame élastique, d'autre part, qui confère à la lame élastique une contrainte de flexion dans le sens correspondant à une pression de la lame élastique, et donc de son extrémité, sur le siège avec lequel elle coopère pour la fermeture de la partie terminale du canal de distribution qu'entoure ledit siège. The biasing member being constituted by a heel that has the closure member is the elasticity of the flexible material combined with the existing angular disposition between the directions in which the heel extend, on the one hand, and the elastic blade, on the other hand, which gives the elastic blade bending stress in the direction corresponding to a pressure of the elastic blade, and thus its end, on the seat with which it cooperates for the closure part terminus of the distribution channel that surrounds said seat.
Lorsque la reprise d'air est souhaitée, la lame élastique ferme suffisamment l'extrémité du canal de distribution pour empêcher la pénétration accidentelle d'impuretés, mais, la lame élastique coopérant de façon non étanche avec le siège, la reprise d'air est possible. When the air intake is desired, the resilient blade sufficiently closes the end of the forehearth to prevent accidental penetration of impurities, but the elastic blade cooperating not sealed to the seat, the air intake is possible.
Avantageusement, le talon est de forme générale parallélépipèdique ; Advantageously, the heel is of parallelepipedal general shape; le talon présente un ergot d'accrochage longiligne. the heel has an elongated latching lug.
En variante, le talon est de forme générale cylindrique ; Alternatively, the heel is generally cylindrical; de préférence, le talon est de forme annulaire. preferably, the heel has an annular shape.
Le talon est en deux pièces. The heel is in two parts.
Le talon est emmanché à force dans un logement correspondant de la tête de distribution. The heel is forcibly fitted into a corresponding housing of the dispensing head.
Le talon s'étend approximativement perpendiculairement au plan dans lequel s'étend la lame élastique ; The heel extends approximately perpendicularly to the plane in which extends the resilient plate; en variante, le talon et le plan dans lequel s'étend la lame élastique forment un angle entre eux différent de 90°. alternatively, the heel and the plane in which extends the resilient blade form an angle therebetween equal to 90 °.
Le talon peut être placé transversalement par rapport à la lame, à l'arrière de celle-ci ; The heel may be positioned transversely to the blade at the rear thereof; le talon peut également s'étendre parallèlement à l'axe longitudinal de la lame, en étant en deux pièces, disposées de chaque côté de celle-ci ; the heel may also extend parallel to the longitudinal axis of the blade, being in two parts disposed on either side thereof; le talon peut être proche de la zone arrière de la lame, et une traverse de renforcement peut relier sur une partie de leur hauteur proche de la lame les deux pièces constituant le talon. the heel can be close to the rear region of the blade, and a cross member reinforcement can be connected over a part of their height close to the blade the two pieces constituting the heel.
Le talon peut également être proche de la zone médiane de la lame. The heel may also be close to the central region of the blade.
Selon une forme de réalisation, la lame élastique présente trois portions faisant deux à deux un angle entre elles. According to one embodiment, the resilient blade has three portions making pairwise an angle therebetween.
Avantageusement, la lame présente une partie arrière s'étendant au delà de sa zone de raccordement au talon, ladite partie arrière prenant appui sur une partie de la tête de distribution ; Advantageously, the blade has a rear part extending beyond its area of ​​connection to the heel, the said rear part bearing on part of the dispensing head; de préférence, la partie arrière est mise en compression après montage de l'organe de fermeture sur la tête de distribution. preferably, the rear part is compressed after mounting the closure member on the dispensing head.
Selon une forme de réalisation préférée, la lame s'étend au repos dans un plan qui fait un angle avec un plan perpendiculaire à celui selon lequel s'étend le talon, ledit angle étant supérieur à celui que font ces mêmes plans lorsque l'organe de fermeture est fixé sur la tête de distribution. According to a preferred embodiment, the blade extends at rest in a plane which makes an angle with a plane perpendicular to that in which the heel extends, the said angle being greater than that made by these same planes when the member closure is fixed to the dispensing head.
Selon une variante, le canal de distribution, est réalisé en partie à l'intérieur de l'organe de fermeture. Alternatively, the dispensing channel is made partly inside the closure member.
De préférence, la tête de distribution qui porte l'organe de fermeture, est montée sur le récipient en étant mobile par rapport à lui. Preferably, the dispensing head which carries the closure member is mounted on the container being movable relative thereto.
Avantageusement, la tête de distribution, qui porte l'organe de fermeture, présente une jupe cylindrique externe, une jupe de maintien et une jupe interne, cylindriques, coaxiales, de section circulaire, entourant un embout creux muni d'une échancrure longitudinale, le récipient portant un conduit monté de manière étanche entre l'embout creux et la jupe interne, le conduit étant muni d'une échancrure, le canal de distribution débouchant à l'intérieur dans l'espace annulaire défini entre l'embout creux et la jupe interne au droit de l'échancrure de l'embout creux, la tête de distribution étant ainsi montée à rotation sur le récipient. Advantageously, the dispensing head which carries the closure member, has an outer cylindrical skirt, a retaining skirt and an internal skirt, cylindrical, coaxial, circular section, surrounding a hollow endpiece provided with a longitudinal notch, the container carrying a conduit mounted in a sealed manner between the hollow endpiece and the internal skirt, the conduit being provided with a notch, the dispensing channel opening out inside the annular space defined between the hollow endpiece and the skirt internal to the right of the recess of the hollow endpiece, the dispensing head thus being mounted for rotation on the container.
En variante, l'organe de fermeture et au moins une partie du canal de distribution sont portés par un organe mobile monté, sur la tête de distribution, mobile par rapport à elle ; Alternatively, the closure member and at least a portion of the dispensing channel are carried by a movable member mounted on the dispensing head, movable relative to it; l'organe mobile est déplaçable en translation par rapport à la tête de distribution ; the movable member is movable in translation relative to the dispensing head; l'organe mobile est monté à rotation sur la tête de distribution. the movable member is rotatably mounted on the dispensing head.
La tête de distribution peut être montée par claquage ou vissage ; The dispensing head may be mounted by snap-fastening or screwing; de préférence, des moyens d'ouverture rapide à au moins une rampe permettent de désolidariser la tête de distribution de l'ensemble de distribution ; preferably means quick opening at least one ramp permit to separate the dispensing head of the dispensing assembly; de tels moyens sont, par exemple, du genre de ceux décrits dans FR-A-2 470 737. such means are, for example, of the type described in FR-A-2470737.
La tête de distribution peut être moulée d'une seule pièce, avec une charnière-film de liaison entre la paroi de la tête de distribution et une partie munie de la lame élastique. The dispensing head may be molded in one piece, with a film hinge connection between the wall of the dispensing head and a part provided with the elastic blade. La tête de distribution est avantageusement réalisée en bi-matière, la lame élastique étant réalisée en une matière surinjectée plus souple que la matière du corps de la tête de distribution. The dispensing head is advantageously made of two materials, the springy leaf being made of an overinjected material softer than the material of the body of the dispensing head.
Pour mieux faire comprendre l'objet de l'invention, on va en décrire, maintenant, à titre d'exemple purement illustratif et non limitatif, un mode de réalisation représenté sur les dessins annexés. To better understand the object of the invention will be described now by way of purely illustrative and not limited to one embodiment shown in the accompanying drawings.
la figure 1 est une vue partielle, partiellement en coupe, d'un ensemble de distribution selon l'invention ; Figure 1 is a partial view, partially in section, of a dispensing assembly according to the invention;
la figure 1A est une vue partielle selon la flèche F de la figure 1, l'organe de fermeture n'étant pas mis en place ; 1A is a partial view along the arrow F of Figure 1, the closure member is not in place;
la figure 2 est une vue en perspective de l'organe de fermeture équipant la tête de distribution de l'ensemble de distribution de la figure 1, à plus grande échelle ; Figure 2 is a perspective view of the closure member fitted to the dispensing head of the dispensing assembly of Figure 1, on a larger scale;
les figures 1B, 1C, 2B sont analogues respectivement aux figures 1, 1A, 2 mais représentent une variante ; 1B them, 1C, 2B are respectively similar to Figures 1, 1A, 2 but show a modification;
la figure 3 est une vue partielle, partiellement en coupe, d'une variante d'ensemble de distribution selon l'invention ; Figure 3 is a partial view, partially in section, of a dispensing assembly embodiment of the invention;
la figure 4 est une vue en perspective de l'organe de fermeture équipant la tête de distribution de l'ensemble de distribution de la figure 3, à plus grande échelle ; Figure 4 is a perspective view of the closure member fitted to the dispensing head of the dispensing assembly of Figure 3, on a larger scale;
la figure 5 est une vue en coupe partielle d'une variante d'organe de fermeture selon l'invention équipant une tête de distribution ; Figure 5 is a partial sectional view of an alternative closure according to the invention fitted to a dispensing head;
la figure 6 est une vue en perspective d'une autre variante d'organe de fermeture destiné à équiper une tête de distribution ; Figure 6 is a perspective view of another closure member variant intended to equip a dispensing head;
la figure 7 est une vue partielle en élévation d'une variante d'ensemble de distribution selon l'invention ; Figure 7 is a partial elevational view of a dispensing assembly embodiment of the invention;
la figure 8 est une variante de l'organe de fermeture selon la figure 6 ; Figure 8 is a variant of the closure according to Figure 6;
la figure 9 est une vue en coupe partielle de l'organe de fermeture des variantes des figures 6, 8 et 10, au cours de la distribution du produit ; Figure 9 is a partial sectional view of the closure member variations of Figures 6, 8 and 10, during the distribution of the product;
la figure 10 est une autre variante de l'organe de fermeture selon la figure 6 ; Figure 10 is another variant of the closure according to Figure 6;
la figure 11 est une vue partielle, partiellement en coupe, d'une variante d'ensemble de distribution selon l'invention ; Figure 11 is a partial view, partially in section, of a dispensing assembly embodiment of the invention;
la figure 12 est une variante par rapport à la figure 11 ; Figure 12 is a variation with respect to Figure 11;
la figure 13 est une variante par rapport à la figure 5 ; Figure 13 is a variation with respect to Figure 5;
la figure 14 est une vue en coupe partielle d'une autre variante d'organe de fermeture selon l'invention équipant une tête de distribution ; Figure 14 is a partial sectional view of another alternative closure according to the invention fitted to a dispensing head;
la figure 15 est une variante par rapport à la figure 14 ; Figure 15 is a variation with respect to Figure 14;
la figure 16 est une vue, partiellement en coupe, d'une variante d'ensemble de distribution selon l'invention ; Figure 16 is a view, partially in section, of a dispensing assembly embodiment of the invention;
la figure 17 est une vue partielle en perspective du récipient, seul, de l'ensemble de distribution de la figure 16 ; Figure 17 is a partial perspective view of the container, only, of the dispensing assembly of Figure 16;
la figure 18 est une vue en coupe partielle d'une autre variante de tête de distribution en position de fermeture ; Figure 18 is a partial sectional view of another alternative dispenser head in the closed position;
la figure 19 est analogue à la figure 18, la tête de distribution étant en position d'ouverture ; Figure 19 is similar to Figure 18, the dispensing head is in the open position;
la figure 20 est une vue partielle, en perspective éclatée, de la tête de distribution selon les figures 18 et 19 ; Figure 20 is a partial, exploded perspective of the dispensing head according to Figures 18 and 19;
la figure 21 est une vue partielle d'une autre variante de tête de distribution en position de fermeture ; Figure 21 is a partial view of another variant of dispenser head in the closed position;
la figure 22 est analogue à la figure 21, la tête de distribution étant en position d'ouverture. Figure 22 is similar to Figure 21, the dispensing head is in the open position.
la figure 23 montre en coupe verticale axiale, avec parties en extérieur, une variante de tête de distribution moulée d'une seule pièce en bi-matière ; Figure 23 is an axial vertical section, with external parts, a dispensing head variant molded in one piece of two materials;
la figure 24 est une vue de dessus, relativement à la figure 23, de la tête de distribution couvercle ouvert ; Figure 24 is a top view, in relation to Figure 23, the dispensing head cover open;
la figure 25 est une vue de dessus de la tête de la figure 23, couvercle rabattu, au cours de sa rotation entre la position fermée et la position ouverte ; Figure 25 is a top view of the head of Figure 23, folded cover, during its rotation between the closed position and the open position;
la figure 26 est une vue schématique en coupe axiale verticale d'une variante de la tête de la figure 1, moulée d'une seule pièce ; Figure 26 is a schematic vertical axial section of a variant of the head of Figure 1, molded in one piece;
les figures 27 et 28 illustrent schématiquement, en perspective, une autre variante de réalisation de la tête, moulée d'une seule pièce ; Figures 27 and 28 schematically illustrate, in perspective, another alternative embodiment of the head, molded in one piece;
les figures 29 et 30 montrent, également en perspective, une autre variante de réalisation de la tête de distribution. Figures 29 and 30 show, also in perspective, another alternative embodiment of the dispensing head.
En se reportant à la figure 1, un ensemble de distribution comporte un récipient 2, contenant le produit à distribuer, de forme générale cylindrique à section non circulaire, par exemple elliptique ; Referring to Figure 1, a dispensing assembly comprises a vessel 2, containing the product to be dispensed, generally cylindrical non-circular section, for example elliptical; à la partie supérieure du récipient est solidarisé, par exemple par claquage, un support 3 dont la partie inférieure épouse la forme du récipient 2 et dont la partie supérieure est prolongée selon un col 5 raccordé par une base 5A, le col 5 et la base 5A étant de sections circulaires, la section de la base 5A étant légèrement supérieure à celle du col 5 ; to the top of the container is fixed, for example by snap-fitting, a support 3 the lower part of the shape of the container 2 and the upper part is extended in a 5 neck connected by a base 5A, the neck 5 and the base 5A being of circular sections, the section of the base 5A being slightly greater than that of the neck 5; l'axe commun à la base 5A et au col 5 étant légèrement incliné par rapport à l'axe longitudinal du récipient 2 et de la partie inférieure du support 3, celle-ci se raccorde à la base 5A selon un plan perpendiculaire au plan de la figure 1 faisant un angle avec un plan perpendiculaire à l'axe du récipient 2. the common axis to the base 5A and collar 5 being slightly inclined relative to the longitudinal axis of the container 2 and the lower part of the support 3, it is connected to the base 5A along a plane perpendicular to the plane of FIG 1 forming an angle with a plane perpendicular to the axis of the container 2.
Le col 5 se prolonge lui-même selon un conduit 6 de même axe, de forme cylindrique à section circulaire définissant un passage 8 axial ; The neck 5 extends itself according to a conduit 6 having the same axis of cylindrical shape with circular section defining an axial passage 8; le récipient 2 est en matière plastique relativement souple ; the container 2 is a relatively flexible plastic material; intérieurement, le récipient 2 et le support 3 sont agencés en sorte que le passage 8 est en communication avec l'intérieur du récipient 2 : ainsi, en comprimant le récipient 2, manuellement, il est possible de pousser le produit contenu dans le récipient 2 à travers le passage 8. internally, the container 2 and the support 3 are arranged so that the passage 8 is in communication with the interior of the container 2 and by compressing the container 2 manually, it is possible to push the product contained in container 2 through the passage 8.
L'ensemble de distribution est coiffé d'une tête de distribution 4 ; The dispensing assembly is capped with a dispensing head 4; plus précisément, celle-ci est en forme de pièce creuse présentant à l'intérieur un logement venant coiffer le conduit 6 ; more precisely, it is a hollow member having inside a housing capping the duct 6; à l'intérieur de ce logement, un embout creux 10 vient se loger dans le passage 8 du conduit 6 ; inside this housing, a hollow post 10 is received in the passage 8 of the duct 6; le volume intérieur dudit logement communique avec un canal de distribution 12, lui-même communiquant avec un orifice de distribution 13 pour la distribution du produit vers l'extérieur ; the interior of said housing communicates with a distribution channel 12, itself communicating with a dispensing orifice 13 for dispensing the product to the outside; le canal de distribution 12 et l'orifice de distribution 13 sont également visibles sur la figure 1A. the distribution channel 12 and the dispensing orifice 13 are also visible in Figure 1A.
La tête 4 présente un collet 7 entourant le conduit 6 qui présente extérieurement une nervure annulaire 6A qui est claquée dans une rainure correspondante prévue à la surface intérieure du collet 7 ; The head 4 has a collar 7 surrounding the conduit 6, which has an external annular rib 6A which is slammed into a corresponding groove in the inner surface of collar 7; ainsi, la tête 4 est maintenue axialement par rapport au col 5 et au récipient 2 tout en pouvant tourner par rapport à eux ; thus, the head 4 is maintained axially relative to the collar 5 and the container 2 while being rotatable relative thereto; le guidage en rotation de la tête 4 est en plus assuré par un anneau de guidage 7A rapporté à l'intérieur de la partie inférieure de la tête 4 et qui coopère en frottement avec la paroi extérieure de la base 5A du col 5. the guiding in rotation of the head 4 is additionally secured by a guide ring 7A attached to the inside of the lower part of the head 4 and which cooperates frictionally with the outer wall of the base 5A of the neck 5.
Le canal de distribution 12 communique ou non avec le passage 8 en fonction de la position, en rotation, de la tête 4 par rapport au conduit 6 : l'embout creux 10 présente une échancrure longitudinale 11, et le conduit 6, à son extrémité supérieure, une échancrure longitudinale 9 ; The distribution channel 12 communicates with the passage or not 8 depending on the position in rotation of the head 4 relative to the conduit 6 the hollow tip 10 has a longitudinal slot 11, and the conduit 6, at its end top, a longitudinal slot 9; dans la position représentée sur la figure 1, les échancrures 11 et 9 ne sont pas en face l'une de l'autre mais à 180 l'une de l'autre et la communication entre le canal de distribution 12 et le passage 8 est donc fermée ; in the position shown in Figure 1, the notches 11 and 9 are not opposite one another but at 180 from each other and the communication between the dispensing channel 12 and the passage 8 is therefore closed; dans cette position également, la tête 4 prolonge de manière centrée extérieurement le récipient 2 et le support 3 ; in this position also, the head 4 extends outwardly so as centered the container 2 and the support 3; en faisant tourner de 180° la tête 4 par rapport au support 3 et au récipient 2, à partir de la position représentée sur la figure 1, les échancrures 11 et 9 se retrouvent en face l'une de l'autre et ladite communication est établie ; rotating of 180 ° the head 4 relative to the support 3 and the container 2, from the position shown in Figure 1, the notches 11 and 9 are found opposite one another and said communication is established; on notera qu'alors la tête 4 se trouvera inclinée par rapport à l'axe du récipient 2, grâce à l'inclinaison de la base 5A avec laquelle elle coopère, ce qui rend facile la distribution pour l'utilisateur. It is noted that the head 4 will be located inclined to the axis of the vessel 2, thanks to the inclination of the base 5A with which it cooperates, which makes it easy to distribution to the user.
L'orifice de distribution 13 est obturé par un organe de fermeture 20 unidirectionnel ; The dispensing orifice 13 is closed by a closure member 20 unidirectional; l'organe de fermeture 20 est réalisé en un matériau élastique ; the closure member 20 is made of an elastic material; comme cela est mieux visible sur la figure 2, l'organe de fermeture 20 présente une lame élastique 22 et un talon 21, de fixation et mise en contrainte de la lame 22, de forme générale parallélépipèdique ; as best seen in Figure 2, the closure member 20 has an elastic blade 22 and a heel 21 of fixation and constraint of the blade 22, of parallelepiped general shape; selon cette réalisation, le talon 21 s'étend approximativement perpendiculairement au plan dans lequel s'étend la lame élastique 22 ; according to this embodiment, the bead 21 extends approximately perpendicular to the plane in which extends the resilient blade 22; l'organe de fermeture 20 est conçu de telle sorte qu'il permette une reprise d'air ; the closure member 20 is designed such that it allows an air intake; à cet effet, la lame 22 présente une face intérieure 23, près du talon 21, destinée à coopérer avec le siège 15 porté par la tête de distribution 4 et, à son extrémité extrême, une face intérieure extrême 24 légèrement décalée vers l'extérieur et au droit de laquelle est situé l'orifice 13 de distribution bordé par le siège 15 ; for this purpose, the blade 22 has an inner face 23, near the heel 21, intended to cooperate with the seat 15 carried by the dispensing head 4 and at its extreme end, an inner end face 24 slightly offset outwardly and the right of which is situated the opening 13 distribution bordered by the seat 15; ainsi, l'orifice n'est pas obstrué complètement, la face intérieure extrême 24 étant légèrement à distance de celui-ci. thus, the orifice is not clogged completely, the inner end face 24 is slightly remote therefrom.
La lame élastique 22 et le talon 21 sont, en quelque sorte, situés respectivement sur les faces d'un dièdre dont l'arête correspond à la liaison entre lame et talon. The elastic blade 22 and the heel 21 are, so to speak, located respectively on the faces of a dihedron whose edge corresponds to the connection between blade and heel. Au voisinage de l'extrémité de la lame 22 assurant la fermeture, l'étendue angulaire de cette lame, suivant une circonférence centrée sur l'axe du récipient 2, est réduite. Near the end of the blade 22 for closing, the angular extent of the blade along a circumference centered on the axis of the container 2, is reduced.
Le talon 21 de l'organe de fermeture 20 est emmanché à force dans un logement prévu dans la tête de distribution 4 pour le recevoir ; The heel 21 of the closing member 20 is press-fitted into a housing provided in the dispensing head 4 for receiving; ce logement s'étend transversalement à partir d'une feuillure 20A recevant la lame 22, dont le contour épouse donc la forme du contour de ladite lame et dont le fond constitue le siège 15 ; the housing extends transversely from a rebate 20A receiving the blade 22, the contour of which therefore follows the shape of the contour of said blade and the bottom of which constitutes the seat 15; la réalisation d'une seule pièce de l'organe de fermeture 20, avec sa lame 22 et son talon 21, permet de maintenir la lame élastique 22 appliquée sur son siège 15 par sa face intérieure 23 ; the realization of a single piece of the closure member 20, with its blade 22 and its heel 21, allows to maintain the elastic plate 22 applied to its seat 15 by its inner surface 23; dans cette réalisation, le talon 21 ayant la même largeur que la base de la lame 22 par laquelle celle-ci est raccordée au talon 21, de bons résultats quant au maintien de la lame 22 appliquée sur son siège ont été obtenus avec une épaisseur de talon 21 égale au double de l'épaisseur de la lame 22, qui étaient respectivement de 2 mm et 1 mm, la hauteur du talon 21 étant de l'ordre de 5 fois l'épaisseur de la lame 22, soit 5 mm, la lame 22 ayant une hauteur totale de 10 mm. in this embodiment, the bead 21 having the same width as the base of the blade 22 by which it is connected to the lug 21, good results for the maintenance of the blade 22 applied to the seat have been obtained with a thickness of heel 21 equal to twice the thickness of the blade 22, which were respectively 2 mm and 1 mm, the height of the heel 21 being of the order of 5 times the thickness of the blade 22, be 5 mm, the blade 22 having a total height of 10 mm.
La mise en place du talon 21 dans le logement de la tête de distribution 4 est prévue de manière à créer une contrainte de flexion sur au moins une partie de la lame 22, qui s'applique ainsi élastiquement contre le siège 15. The establishment of the heel 21 in the housing of the dispensing head 4 is provided so as to create a bending stress on at least a portion of the blade 22, which applies thereby elastically against the seat 15.
Avantageusement, la lame 22 au moins au niveau de son extrémité assurant la fermeture, est enchâssée dans un évidement de forme correspondante de la paroi de la tête 4, de manière à former, au repos, une surface continue, lisse, avec la surface extérieure de la tête 4. Ainsi, au repos, en position fermée, la lame 22, au moins à son extrémité assurant la fermeture ne déborde pas de la surface extérieure de la tête 4. Advantageously, the blade 22 at least at its end ensuring the closure, is embedded in a correspondingly shaped recess of the wall of the head 4, so as to form, at rest, a continuous, smooth surface, with the outer surface of the head 4. Thus, at rest in the closed position, the blade 22, at least at its end ensuring the closure does not protrude from the outer surface of the head 4.
On comprendra que, en ce qui concerne les variantes décrites dans la présente demande, elles peuvent toutes être agencées en sorte d'assurer ou non une reprise d'air ; It will be understood that, with regard to the variants described in the present application, they may all be arranged so as to ensure whether or not an air intake; ainsi, pour que la variante des figures 1 et 2 soit adaptée à un ensemble de distribution sans reprise d'air, il suffit que les faces intérieures 23 et 24 de la lame 22 soient dans un même plan, le plan de maintien de la lame 22 sur son siège 15 portant l'orifice de distribution 13 ; thus, for the variant of Figures 1 and 2 is adapted to a dispensing assembly without air intake, it is sufficient that the inner faces 23 and 24 of the blade 22 are in the same plane, the blade holding plane 22 of the seat 15 carrying the dispensing orifice 13; une telle réalisation est montrée sur les figures 1B, 1C, 2B qui sont respectivement analogues aux figures 1, 1A, 2 décrites précédemment ; such an embodiment is shown in Figures 1B, 1C, 2B, which are respectively similar to Figures 1, 1A, 2 described above; on voit, selon cette variante sans reprise d'air des figures 1B, 1C, 2B, que la lame 22 par sa face 24 coopère avec le siège 15 tout autour de l'orifice de distribution 13 ; is seen, according to this variant without air intake of Figures 1B, 1C, 2B, the blade 22 by its face 24 cooperates with the seat 15 around the dispensing orifice 13; visible sur la figure 2B, une creusure 24A borgne est ménagée sur la face 24 de la lame 22 au droit de l'orifice de distribution 13 dont elle a la forme : ceci évite le marquage de la lame par la bordure de l'orifice 13 et permet une excellente étanchéité de fermeture ; visible in Figure 2B, a recess 24A is provided on the blind face 24 of the blade 22 to the right of the dispensing port 13 which has the form: this avoids marking of the blade with the edge of the orifice 13 and provides excellent sealing closure; une telle disposition peut, bien entendu, être appliquée aux variantes qui suivent. such a provision may, of course, be applied to the following variants.
L'organe de fermeture 20 peut également être conformé en sorte qu'il coopère avec deux orifices de distribution comme montré sur la figure 7 ; The closure member 20 may also be shaped so that it cooperates with two dispensing orifices as shown in Figure 7; sur cette figure, le récipient 2 comprend deux compartiments 2A, 2B délimités par une cloison de séparation 2C ; in this figure, the container 2 comprises two compartments 2A, 2B 2C delimited by a partition wall; chaque compartiment 2A, 2B est associé à un passage de distribution, respectivement 10A, 10B conduisant chacun des produits contenus dans les compartiments 2A, 2B vers les orifices de distribution 13A, 13B fermés au repos par l'organe de fermeture 20. each compartment 2A, 2B is associated with a dispensing passage, respectively 10A, 10B leading each of the products contained in the compartments 2A, 2B to 13A dispensing orifices, 13B normally closed by the closure member 20.
Les autres figures représentant d'autres variantes portent, pour simplifier, des références identiques à celles des figures 1 et 2 pour des organes jouant le même rôle que ceux qui ont été décrits à propos de ces figures. The other figures representing other variants are, for simplicity, references identical to those of Figures 1 and 2 for organ playing the same role as those described in connection with these figures.
En se reportant aux figures 3 et 4, le support 3 porte une pompe ou une valve de distribution 14, classiques, dont le conduit 6 constitue la tige émergente qui porte la tête de distribution 4 constituant un bouton-poussoir ; Referring to Figures 3 and 4, the support 3 carries a pump or a dispensing valve 14, conventional, which conduit 6 constitutes the emergent stem which carries the dispensing head 4 constituting a push-button; l'organe de fermeture 30 comprend une lame élastique 32 et un talon de fixation 31. the closure member 30 comprises an elastic blade 32 and a fixing projection 31.
Le talon 31 a une forme générale annulaire cylindrique ; The heel 31 has a cylindrical annular overall shape; la paroi cylindrique 33 du talon 31 est munie extérieurement de nervures longitudinales 36 permettant d'augmenter la surface extérieure du talon 31 pour assurer un bon encastrement du talon 31 dans la tête de distribution 4 ; the cylindrical wall 33 of the heel 31 is externally provided with longitudinal ribs 36 for increasing the outer surface of the bead 31 to ensure proper fitting of the heel 31 in the dispensing head 4; une échancrure longitudinale 37 permet au talon 31 de chevaucher le canal de distribution 12 que comporte la tête de distribution 4 qui présente à sa partie supérieure un logement ouvert vers l'extérieur recevant l'organe de fermeture 30, ce logement ayant une forme complémentaire de celle de l'organe de fermeture 30 ; a longitudinal slot 37 allows the heel 31 to overlap the dispensing channel 12 that includes the dispensing head 4 which at its upper part an outwardly open recess for receiving the closing member 30, the housing having a shape complementary to that of the closure member 30; selon la forme de réalisation représentée, l'axe du talon 31 et le plan dans lequel s'étend la lame élastique 32 forment un angle entre eux différent de 90°, de l'ordre de 110° ; according to the illustrated embodiment, the axis of the heel 31 and the plane in which extends the resilient blade 32 form an angle therebetween equal to 90 °, of the order of 110 °; la lame 32, en forme générale d'une goutte d'eau vue en coupe, déborde tout autour du talon 31 en sorte que sont définies non seulement une partie avant 34 qui coopère directement avec le siège 15 mais également une partie arrière 35, par rapport au talon 31, en appui sur la tête de distribution 4, qui vient conforter l'action du talon 31 dans son action de mise en contrainte de la lame 32 sur le siège 15. De bons résultats ont été obtenus avec un talon de longueur moyenne 10 mm, la surface cylindrique 33 ayant un diamètre de 8 mm, la longueur de la lame 32 étant de 25 mm et sa largeur maximale de 16 mm, l'axe du talon 31 faisant un angle de l'ordre de 20° avec le plan dans lequel la lame élastique 32 s'étend. the blade 32, in the general shape of a teardrop cross-sectional view, overflow around the heel 31 are defined so that not only a front portion 34 which cooperates directly with the seat 15 but also a rear portion 35, by relative to the heel 31 resting on the dispensing head 4 which reinforces the action of the heel 31 in its action for tensioning of the blade 32 on the seat 15. good results have been obtained with a tail length average 10 mm, the cylindrical surface 33 having a diameter of 8 mm, the length of the blade 32 is 25 mm and its maximum width of 16 mm, the axis of the heel 31 at an angle of about 20 ° with the plane in which the leaf spring 32 extends.
L'organe de fermeture 40 de la figure 5 présente un talon 41 de forme générale parallélépipèdique situé à l'arrière par rapport à l'extrémité de la lame 42 qui coopère avec le siège 15 au droit de l'orifice de distribution 13 ; The closure member 40 of Figure 5 has a heel 41 of parallelepipedal general shape located at the rear relative to the end of the blade 42 which cooperates with the seat 15 in line with the dispensing orifice 13; le talon 41 comporte un ergot 43 longiligne d'accrochage sur une paroi de la tête de distribution 4 ; the heel 41 has a pin 43 elongated fastening on a wall of the dispensing head 4; l'action du talon 41 est en outre confortée par l'emmanchement d'un logement 44, que présente l'organe de fermeture 40, sur un téton correspondant porté par la tête de distribution 4. L'extrémité de la lame 42 proche de l'orifice 13 s'étend selon une direction qui fait un angle de l'ordre de 70° avec la direction du talon 41. En variante, comme montré sur la figure 13, la partie arrière 45 de la lame 42 de l'organe de fermeture 40 se prolonge au delà du talon 41 ; the action of the heel 41 is further reinforced by the fitting of a housing 44, which shows the closure member 40, on a corresponding stud carried by the dispenser head 4. The end of the blade 42 close to the hole 13 extends in a direction which makes an angle of about 70 ° with the direction of the heel 41. Alternatively, as shown in Figure 13, the rear portion 45 of the blade 42 of the member of seal 40 extends beyond the heel 41; l'appui et l'encastrement sur la paroi de la tête de distribution 4 de cette partie arrière 45 vient conforter le rôle d'organe de contrainte joué par le talon 41. the support and the recess on the wall of the dispensing head 4 of this rear portion 45 reinforces the role of restraining part played by the heel 41.
Selon les variantes des figures 6, 8, 9 et 10, l'organe de fermeture 50 présente un talon en deux pièces 51A, 51B, de forme généralement parallélépipèdique, comportant chacune un ergot 53A, 53B longiligne d'accrochage comme l'organe de fermeture 50 de la figure 5 ; According to the variants of Figures 6, 8, 9 and 10, the closure member 50 has a heel in two parts 51A, 51B, of generally parallelepiped, each having a lug 53A, 53B gripping elongate body as closure 50 of FIG 5; toutefois, au lieu d'être placé transversalement à l'arrière de la lame 52, le talon en deux pièces 51A, 51B s'étend parallèlement à l'axe longitudinal de la lame 52, de chaque côté de celle-ci ; however, instead of being placed transversely to the back of the blade 52, the heel in two parts 51A, 51B extending parallel to the longitudinal axis of the blade 52 on either side thereof; selon la figure 6, le talon 51A, 51B est proche de la zone arrière de la lame 52 en forme de bec de canard, tandis que, selon la figure 8, le talon 51A, 51B est proche de la zone médiane de la lame 52 de forme trapézoïdale ; according to Figure 6, 51A heel 51B is close to the rear area of ​​the blade 52 in the form of duckbill, whereas according to figure 8, 51A heel 51B is close to the central region of the blade 52 trapezoidal; selon la figure 10, une traverse de renforcement 51C transversale relie sur une partie de leur hauteur proche de la lame 52 les deux pièces 51A, 51B ; according to Figure 10, a cross-cross reinforcement 51C connects over part of their height close to the blade 52 the two parts 51A, 51B; l'encastrement de l'organe de fermeture 50 dans la tête de distribution s'en trouve renforcé et donc son rôle d'organe de contrainte de la lame élastique 52 ; embedding the closure member 50 into the dispensing head is reinforced and therefore its role of biasing member of the elastic blade 52; pour cette variante, la figure 9 montre le soulèvement de la partie médiane de la lame 52, au droit de l'orifice 13 de distribution, lors de la distribution du produit traversant le canal de distribution 12 symbolisée par la flèche ascendante représentée sur cette figure. for this variant, Figure 9 shows the lifting of the medial portion of the blade 52, with the orifice 13 of distribution during the dispensing of the product through the dispensing channel 12 symbolized by the upward arrow shown in this figure . Les talons 51A, 51B de ces variantes s'étendent généralement perpendiculairement à la lame 52 ; Heels 51A, 51B of these variants extend generally perpendicular to the blade 52; une meilleure action de contrainte de la lame 52 est obtenue lorsque l'angle intérieur qu'ils forment avec la lame 52 est légèrement inférieur à 90° lorsque l'organe de fermeture 50 est au repos, cet angle étant de 90° lorsque l'organe 50 est monté sur la tête de distribution. better stress action of the blade 52 is obtained when the interior angle which they form with the blade 52 is slightly less than 90 ° when the closure member 50 is at rest, said angle being 90 ° when the member 50 is mounted on the dispensing head.
Selon les figures 11 et 12, la tête de distribution 4, en forme de bouton-poussoir pour la mise en oeuvre d'une pompe ou valve de distribution 14 portée par le support 3, comporte un organe de fermeture 60 dont le talon 61 est de forme cylindrique annulaire et encastré dans un logement de forme correspondante que présente la tête de distribution 4 ; According to FIGS 11 and 12, the dispensing head 4 in the form of push-button for the implementation of a pump or dispensing valve 14 carried by the support 3, includes a closure member 60 through which the heel 61 is annular and cylindrical shape recessed in a correspondingly shaped housing that presents the distribution head 4; selon la figure 11, la lame élastique 62 de l'organe de fermeture 60 présente trois portions 63, 64, 65 faisant un angle entre elles, l'une, la portion 64, coopérant avec le siège 15 et l'orifice de distribution 13 ; according to Figure 11, the elastic blade 62 of the closure member 60 has three portions 63, 64, 65 forming an angle therebetween, one of the portion 64, cooperating with the seat 15 and the dispensing orifice 13 ; vues de l'extérieur, les portions 62, 63 forment un angle convexe, de l'ordre de 115°, tandis que les portions 63, 65 forment un angle concave, de l'ordre de 135°, la portion 63 portant intérieurement le talon 61, et les portions 64 et 65 étant placées de part et d'autre de la portion 63 ; seen from the outside, the portions 62, 63 form a convex angle of the order of 115 °, while the portions 63, 65 form a concave angle, of the order of 135 °, the portion 63 carrying internally the heel 61, and the portions 64 and 65 being placed on either side of the portion 63; de même que pour la variante des figures 3 et 4, la portion arrière 65 renforce l'action d'organe de contrainte du talon 61 à l'égard de la lame 62, plus précisément à l'égard de la portion 64. Selon la figure 12, la lame 62 a une forme générale plane et seul le talon cylindrique annulaire 61 procure l'action de contrainte, l'axe du talon 61 faisant un angle de l'ordre de 90° avec la partie de la lame 62 à laquelle il est raccordé et de l'ordre de 45° avec l'extrémité de la lame 62. as well as to the variant of Figures 3 and 4, the rear portion 65 enhances the action of biasing member of the heel 61 with respect to the blade 62, more precisely in respect of the portion 64. According to the 12, the blade 62 has a generally planar and only the cylindrical annular heel 61 provides the constraint of action, the axis of the heel 61 at an angle of about 90 ° with the portion of the blade 62 in which it is connected and of the order of 45 ° with the end of the blade 62.
Selon la variante de la figure 14, l'organe de fermeture 80 présente deux talons de fixation : un talon 81 de forme parallélépipèdique muni d'un ergot longiligne d'accrochage 83 et un talon 81A en forme de pion cylindrique, reçus tous deux dans un logement correspondant de la tête de distribution 4. En outre, selon cette variante, la lame 82 s'étend au repos, position montrée sur la figure 14, dans un plan qui fait un angle, par exemple d'une vingtaine de degrés, avec un plan perpendiculaire à celui selon lequel s'étend le talon 81-81A supérieur à l'angle que font ces mêmes plans lorsque l'organe de fermeture 80 est en place, en étant fixé sur la tête de distribution 4, ledit angle étant alors, par exemple, réduit de moitié et conservé, après montage, grâce à l'agrafage de l'organe 80 sur la tête 4 par l'ergot d'accrochage 83 du talon 81 ; According to the variant of Figure 14, the closure member 80 has two attachment stubs: a heel 81 of parallelepiped shape provided with an elongated lug attachment 83 and 81A a heel-shaped cylindrical pin, received both in a corresponding housing of the dispensing head 4. in addition, according to this variant, the blade 82 extends at rest position shown in Figure 14, in a plane which makes an angle, for example about twenty degrees, with a plane perpendicular to that in which extends the heel 81-81A greater than the angle made by these same planes when the closure member 80 is in place, being secured to the dispensing head 4, said corner being then, for example, halved and stored, after assembly, with the stapling device 80 of the head 4 by the latching lug 83 of the heel 81; cette disposition présente l'avantage qu'à l'action "naturelle" de mise en contrainte de la lame 80 par le talon 81-81A s'ajoute une action de mise en compression de la lame 82 sur le siège 15, ceci conduisant à une plus grande efficacité de la fermeture de l'orifice de distribution 13. Cette efficacité peut encore être augmentée en dotant la lame 82 d'une partie arrière 85 appliquée également en compression, après montage, sur la paroi externe de la tête 4, comme le montre la figure 15. This arrangement has the advantage that the action "natural" for tensioning of the blade 80 by 81-81A heel adds a compression of action of the blade 82 on the seat 15, this leading to greater effectiveness of the closure of the dispensing orifice 13. This efficiency can be further increased by providing the blade 82 of a rear part 85 applied also in compression, after mounting, on the outer wall of the head 4, as shown in Figure 15.
En se reportant aux figures 16 et 17, on voit un ensemble de distribution comportant un récipient 2 en un matériau relativement souple ; Referring to Figures 16 and 17, there is shown a dispensing assembly comprising a container 2 in a relatively soft material; le col 5 et le conduit 6, de section circulaire, sont réalisés d'une seule pièce avec le récipient 2 dont la section peut être quelconque, le conduit 6 constituant un goulot pour le récipient 2 ; the neck 5 and the conduit 6, of circular section, are formed integrally with the container 2 whose cross section may be any conduit 6 constituting a neck for the container 2; la tête de distribution 4 présente, outre l'embout creux 10, muni de son échancrure longitudinale 11, comme cela a été décrit à propos de la figure 1, une jupe cylindrique externe 4A de section circulaire coopérant, à sa partie inférieure, en guidage avec le col 5 ; the dispensing head 4 has, besides the hollow tip 10, provided with the longitudinal slot 11, as was described in connection with Figure 1, an outer cylindrical skirt 4A of circular section co-operating, at its lower part by guide with the neck 5; le col 5 est muni d'une échancrure de débattement 18 dans laquelle prend place un téton radial 17 que porte intérieurement à sa partie inférieure la jupe externe 4A ; the neck 5 is provided with a clearance recess 18 which takes place in a radial stud 17 that carries internally at its lower end the outer skirt 4A; ainsi, la tête de distribution 4 peut tourner, par rapport au récipient 2, dans la limite du débattement du téton radial 17 dans l'échancrure de débattement 18 ; thus the dispensing head 4 is rotatable relative to the container 2, within the limits of travel of the radial stud 17 in the notch 18 of deflection; la stabilité des positions extrêmes dudit téton 17 dans ladite échancrure 18 est assurée par des pions de positionnement 19D, 19G que doit passer le téton radial 17, en mettant à profit l'élasticité de la matière plastique dont est constituée la tête de distribution 4. the stability of the end positions of said pin 17 in said recess 18 is provided by positioning pins 19D, 19G that must pass the radial pin 17, taking advantage of the elasticity of the plastic material of which consists the dispensing head 4.
La tête de distribution 4 présente également, disposées radialement entre la jupe externe 4A et l'embout creux 10, une jupe de maintien 4B et une jupe interne 4C, cylindriques, de section circulaire, et coaxiales. The dispensing head 4 is also disposed radially between the outer skirt 4A and the hollow tip 10, a retaining skirt and an internal skirt 4B 4C, cylindrical, of circular section and coaxial. L'extrémité inférieure de la jupe de maintien 4B est clipsée sur une collerette de clipsage 16 circulaire solidaire du récipient 2 et placée axialement entre le col 5 et le conduit 6 ; The lower end of the holding skirt 4B is clipped onto a collar 16 integral circular clipping of the container 2 and placed axially between the neck 5 and the duct 6; le diamètre de la collerette 16 a une valeur intermédiaire entre les valeurs des diamètres du col 5 et du conduit 6. L'embout creux 10 et la jupe interne 4C ont des diamètres tels qu'ils constituent un espace annulaire dans lequel prend place le conduit 6 de manière étanche ; the diameter of the collar 16 has an intermediate value between the values ​​of diameters of the neck 5 and conduit 6. The hollow tip 10 and the inner skirt 4C have diameters such that they constitute an annular space in which takes place the conduit 6 in a sealed manner; le canal de distribution 12 communique, d'un côté, avec cet espace annulaire, au droit de l'échancrure 11 de l'embout 10, et, de l'autre côté, avec l'extérieur ; the distribution channel 12 communicates, on one side, with this annular space to the right of the notch 11 of the nozzle 10, and, on the other side, with the outside; pour l'une des positions extrêmes, décrites ci-dessus, de la tête 4 par rapport au récipient 2, les échancrures 9 et 11 et l'extrémité intérieure du canal de distribution 12 sont au droit les unes des autres : dans cette position, représentée sur la figure 16, une pression manuelle sur le récipient 2 pousse le produit contenu dans le récipient 2 vers le canal de distribution 12 ; for one of the extreme positions described above, the head 4 relative to the receptacle 2, the recesses 9 and 11 and the inner end of the dispensing channel 12 are in line of each other: in this position, shown in Figure 16, a manual pressure on the container 2 pushes the product contained in the container 2 to the dispensing channel 12; pour l'autre position extrême de la tête 4, c'est une partie pleine de la paroi du conduit 6 qui est entre le canal 12 et l'échancrure 11 et, dès lors, toute distribution est empêchée. to the other extreme position of the head 4 is a full section of the wall of the conduit 6 which is between the channel 12 and the notch 11 and, therefore, any distribution is prevented. Au droit de l'extrémité extérieure du canal 12 qui se termine selon l'orifice de distribution, est placée la lame 92 de l'organe de fermeture 90 dont le talon 91, du type parallélépipèdique, est encastré dans un logement correspondant de la tête 4 ; The right to the outer end of channel 12 which terminates in the dispensing orifice, is placed the blade 92 of the closure member 90 with the heel 91, of the parallelepipedic type is embedded in a corresponding housing of the head 4; l'organe de fermeture 90 est du même genre que celui de l'organe de fermeture 20 décrit à propos des figures 1 et 2 ; the closure member 90 is of the same kind as that of the closure member 20 described in connection with Figures 1 and 2; toutefois, l'organe de fermeture 90 présente une lame 92 qui s'étend dans un plan faisant un angle obtus avec le talon 91, de l'ordre de 130°. however, the closure member 90 has a blade 92 which extends in a plane forming an obtuse angle with the heel 91, of the order of 130 °. L'ensemble de distribution qui vient d'être décrit présente l'avantage d'être d'une réalisation simple : en effet, il ne comporte que trois pièces distinctes, à savoir un récipient 2, une tête de distribution 4 et un organe de fermeture 90. The entire distribution that has been described has the advantage of being a simple realization: in fact, it contains only three distinct parts, namely a container 2, a distribution head 4 and a body 90 closure.
Comme on l'a vu à propos des variantes décrites jusqu'ici, en position de fermeture de l'ensemble de distribution au repos, le produit contenu dans le récipient est isolé de l'extérieur, d'une part, par le système de fermeture situé à la partie terminale, s'ouvrant vers l'extérieur, du canal de distribution et, d'autre part, grâce à la fermeture de la communication entre le canal de distribution 12 et le récipient 2 : la fermeture de ladite communication est obtenue par le montage de la tête de distribution 4 qui est mobile, par rapport au récipient 2, soit par rotation (figures 1 et 16, par exemple), soit en translation (figures 3, 11 et 12, par exemple). As seen in connection with the variants described so far, in the closed position of the dispensing assembly at rest, the product contained in the container is isolated from the outside, on the one hand, by the system closure located at the end portion, opening towards the outside, of the dispensing channel and, secondly, by closing communication between the dispensing channel 12 and the container 2: closing said communication is obtained by the assembly of the dispensing head 4 which is movable, with respect to container 2 either by rotation (figures 1 and 16, for example), or translation (figures 3, 11 and 12, for example).
Bien entendu, il est possible d'obtenir ce même résultat quel que soit le montage de la tête de distribution 4 sur le récipient 2, de manière fixe ou mobile. Of course, it is possible to obtain the same result irrespective of the mounting of the dispensing head 4 of the container 2, of fixed or movable manner.
En se reportant aux figures 18, 19 et 20, un ensemble de distribution selon l'invention comprend une tête de distribution 4 claquée sur le récipient 2 grâce à l'anneau 7A porté par celui-ci, des moyens non représentés pouvant être prévus pour empêcher la tête de distribution 4 de tourner par rapport au récipient 2. Referring to Figures 18, 19 and 20, a dispensing assembly according to the invention comprises a dispensing head 4 slammed on the container 2 through the ring 7A carried by the latter, means not shown may be provided for prevent the dispensing head 4 from rotating relative to the container 2.
La tête de distribution 4 comprend deux parties : un support 103 par lequel la tête de distribution 4 est montée sur le récipient 2, et un organe mobile 104 claqué à la partie supérieure du support 103 sur lequel il est maintenu par des pattes de claquage 105 longitudinales placées de chaque côté de l'organe mobile 104 et coopérant avec des rails parallèles disposés de part et d'autre du support 103 ; The dispenser head 4 comprises two parts: a support 103 through which the dispensing head 4 is mounted on the container 2, and a movable member 104 blown to the upper part of the support 103 on which it is held by breakdown tabs 105 longitudinal placed on each side of the movable member 104 and cooperating with parallel rails disposed on either side of the support 103; ainsi, l'organe mobile 104 est monté coulissant par rapport au support 103 ; thus, the movable member 104 is slidably mounted relative to the support 103; lorsque le support 103 est monté sur le récipient 2, une lèvre annulaire 108 du support coopère avec le bord du conduit 6 qui prolonge le col 5 du récipient 2, et assure l'étanchéité du montage ; when the support 103 is mounted on the container 2, an annular lip 108 of the support cooperates with the edge of the duct 6 which extends the neck 5 of the container 2, and seals the mounting; la paroi supérieure du support 103 est percée d'un passage 12C au droit du passage 8 du conduit 6 ; the upper wall of the holder 103 is pierced with a passage 12C to the right of passage 8 of the duct 6; l'organe mobile 104, qui constitue la partie supérieure de la tête de distribution 4, est traversé par un canal de distribution 12 en forme de L ayant une partie transversale 12B dont l'extrèmité qui débouche à l'extérieur porte l'orifice de distribution 13, et une partie axiale 12A qui débouche à la partie inférieure de l'organe mobile 104, au droit et au centre d'un téton semi-sphérique 106 ; the movable member 104, which constitutes the upper part of the dispenser head 4 is crossed by a distribution channel 12 L-shaped having a transverse portion 12B, the end of which opens outside the door opening of distribution 13, and an axial portion 12A that opens to the lower portion of the movable member 104, the right and the center of a semi-spherical stud 106; au centre de sa partie inférieure, l'organe mobile 104 porte un autre téton 109, analogue au téton 106 ; in the center of its lower part, the movable member 104 has another pin 109, similar to pin 106; à la partie supérieure du support 103, sont creusés des alvéoles, également semi-sphériques, 107A, 107B, 107C, de forme complémentaire à celle des tétons 106, 109 ; to the top of the support 103 are hollowed out cavities, also semi-spherical, 107A, 107B, 107C, of ​​complementary shape to that of the nipples 106, 109; l'alvéole 107B est au centre, entourant le passage 12C, et placé à égale distance des alvéoles 107A, 107C, distance qui est égale à celle qui sépare les tétons 106, 109 ; the recess 107B is in the center, surrounding the passage 12C, and placed midway between the cells 107A, 107C, which distance is equal to that between the pins 106, 109; les tétons 106, 109 jouent le rôle de pions de positionnement, mettant à profit l'élasticité de la matière plastique dont sont constitués le support 103 et l'organe mobile 104 ; the nipples 106, 109 function as positioning pins, taking advantage of the elasticity of the plastic material which are formed the support 103 and the movable member 104; ils assurent à l'organe mobile deux positions stables, par rapport au support 103, lorsqu'il est déplacé en translation par rapport à lui : pour une position, représentée sur la Figure 18, les tétons 106 et 109 coopèrent avec les alvéoles, respectivement, 107C et 107B ; they ensure that the movable member two stable positions relative to the support 103, when it is moved in translation in relation to it: for one position, shown in Figure 18, the pins 106 and 109 cooperate with the alveoli, respectively , 107C and 107B; dans cette position, dite de fermeture, la partie axiale 12A du canal de distribution 12 est au droit d'une partie pleine du support 103 ; in this position, called the closure, the axial portion 12A of the dispensing channel 12 is in line with a solid portion of the support 103; pour l'autre position de l'organe mobile 104, représentée Figure 19, les tétons 106 et 109 coopèrent avec les alvéoles, respectivement, 107B et 107A ; for the other position of the movable member 104, shown in Figure 19, the pins 106 and 109 cooperate with the alveoli, respectively, 107A and 107B; dans cette position, dite d'ouverture, la partie axiale 12A du canal de distribution 12 est au droit du passage 12C. in this position, said open, the axial portion 12A of the dispensing channel 12 is in line with the passage 12C.
A son extrémité voisine de l'orifice de distribution 13, l'organe mobile 104 porte l'organe de fermeture 100 constitué d'une lame élastique 102 et d'un talon 101 ; At its end adjacent the dispensing orifice 13, the movable member 104 carries the closure member 100 made of an elastic blade 102 and a bead 101; selon cette variante, le talon 101 est de forme annulaire et entoure l'extrémité de l'organe mobile 104, en prenant place dans une rainure 104A, également annulaire. according to this embodiment, the heel 101 is annular and surrounds the end of the movable member 104, taking place in a groove 104A, also annular.
La variante de tête de distribution 4 représentée sur les figures 21 et 22 est du genre de celle qui vient d'être décrite ; The dispensing head 4 variant shown in Figures 21 and 22 is of the kind which has just been described; la tête de distribution 4 comprend deux parties : un support 113 par lequel la tête de distribution 4 est montée sur le récipient, et un organe mobile 114 ; the dispensing head 4 comprises two parts: a support 113 through which the dispensing head 4 is mounted on the container, and a movable member 114; selon cette variante, l'organe mobile 114 est monté à rotation sur le support 113, grâce à deux demi-axes 115 qu'il porte latéralement ; according to this variant, the movable member 114 is rotatably mounted on the carrier 113 through two half-shafts 115 that carries laterally; la partie 12A du canal de distribution 12, faisant un angle oblique par rapport à la partie supérieure de l'organe mobile 114, a sa partie inférieure qui est, ou qui n'est pas, au droit du passage 12C en fonction de la position de l'organe mobile 114 par rapport au support 113 ; the portion 12A of the dispensing channel 12, at an oblique angle to the upper part of the movable member 114, has its lower portion which is or is not in line with the passage 12C as a function of the position of the movable member 114 relative to the support 113; dans une position, dite de fermeture, représentée sur la figure 21, la partie 12A du canal de distribution 12 est au droit d'une paroi pleine du support 113 ; in one position, called the closed, shown in Figure 21, the portion 12A of the dispensing channel 12 is in line with a solid wall of the support 113; dans l'autre position, obtenue par action sur la partie arrière 116 de l'organe mobile 114, dite "d'ouverture", ladite partie 12A est au droit du passage 12C ; in the other position, obtained by action on the rear portion 116 of the movable member 114, so-called "opening", said portion 12A is in line with the passage 12C; l'organe mobile 114 porte un organe de fermeture 110, du genre de celui décrit à propos de la figure 16, ayant une lame élastique 112 et un talon 111 ; the movable member 114 carries a closure member 110, of the kind described in connection with Figure 16, having an elastic blade 112 and a bead 111; on notera qu'en position de fermeture, l'extrémité de l'organe mobile 114 voisine de la lame 112 est complètement escamotée et protégée par l'enveloppe extérieure du support 113. it will be appreciated that in the closed position, the end of the movable member 114 adjacent the blade 112 is completely retracted and protected by the outer shell of the support 113.
Pour toutes les variantes d'ensemble de distribution selon l'invention, l'organe de fermeture est rapporté sur la tête de distribution ; For all variants dispensing assembly according to the invention, the closure member is mounted on the dispensing head; cette opération peut être, bien entendu, réalisée manuellement, mais aussi automatiquement, par exemple lors de l'opération de moulage de la tête de distribution, par exemple en effectuant un moulage de deux matières en même temps, ou moulage bi-matière, ou successivement par surmoulage, en choisissant des matières n'ayant pas d'affinité physico-chimiques permettant le libre fonctionnement de la lame élastique par rapport au siège avec lequel elle coopère. this can be, of course, done manually, but also automatically, for example during the molding operation of the dispensing head, for example by molding two materials simultaneously, or two-material molding or successively by overmolding, by choosing materials having no physico-chemical affinity for the free operation of the elastic blade relative to the seat with which it cooperates.
Les figures 23 à 25 montrent une tête de distribution 4d moulée d'une seule pièce, qui est réalisée en bi-matière, avantageusement avec des pattes autocassables permettant d'assurer une inviolabilité avant premier usage. Figures 23 to 25 show a dispensing head 4d molded in one piece, which is made of bi-material, preferably with breakable tabs to ensure inviolability before first use. Cette tête 4d, en variante, peut être réalisée en monomatière. This head 4d, alternatively, can be performed by a single material.
Les différents éléments de la tête de distribution des figures 23 à 25, semblables ou jouant un rôle analogue à des éléments déjà décrits à propos de la figure 1, sont désignés par les mêmes références numériques suivies de la lettre d. The various elements of the figures of the dispensing head 23 to 25, similar or playing a role similar to elements already described in Figure 1 are designated by the same numerals followed by the letter d. Leur description ne sera pas reprise ou ne sera effectuée que succinctement. Their description will not be repeated or will be carried out only briefly.
La capsule 4d forme une seule pièce avec un couvercle 200, relié par au moins une charnière film F à la paroi latérale de la tête de distribution 4d. The capsule 4d formed integrally with a cover 200, connected by at least one hinge film F to the side wall of the dispensing head 4d.
Dans le mode de réalisation particulier illustré sur les dessins, la tête 4d est bordée par une jupe cylindrique à section transversale ovale. In the particular embodiment illustrated in the drawings, the head 4d is bounded by a cylindrical skirt with oval cross section. La tête 4d est solidaire d'un collet intérieur 7d propre à venir se fixer par encliquetage sur un rebord du goulot du récipient 2d. Head 4d is integral with a 7d own inner collar to be fixed by snapping onto a flange of the container neck 2d.
Un conduit 6d, coaxial au collet 7d, est situé radialement à l'intérieur de ce dernier, ce conduit 6d comportant, à l'intérieur, le passage 8d pour le produit. A duct 6d, 7d coaxial with the collet, is located radially inside the latter, said duct 6d having, inside, 8d passage for the product. La base du conduit 6d comporte une ou plusieurs échancrures 201 propres à venir coiffer des organes de blocage complémentaires 202 prévus sur le col du récipient 2d, pour arrêter en rotation le conduit 6d relativement au récipient 2d. The base of the duct 6d includes one or more notches 201 adapted to fit over complementary locking members 202 provided on the container neck 2d to stop rotating the conduit relative to the container 2d 6d.
Le conduit 6d est relié à la paroi interne du collet 7d par des pattes radiales 203 autocassables, régulièrement réparties. The duct 6d is connected to the inner wall of the flange 7d by breakable radial tabs 203, regularly distributed.
Le couvercle 200, situé à la partie supérieure de la tête 4d, a une forme, ovale dans l'exemple représenté, correspondant à celle de la section transversale de la tête 4d. The cover 200, located in the upper part of the head 4d, has a shape, oval in the example shown, corresponding to that of the cross section of the head 4d.
Une jupe prériphérique 200a est prévue en saillie sous le couvercle 200 pour coopérer avec un logement conjugué de la tête 4d et maintenir le couvercle dans sa position rabattue de la figure 23. A prériphérique skirt 200a is provided projecting below the cover 200 to cooperate with a conjugate housing of the head 4d and hold the cover in its folded position of Figure 23.
Le couvercle 200 comporte, en saillie au centre de sa face inférieure, un embout creux 10d muni d'un canal longitudinal 11d traversant sa paroi. The lid 200 comprises in projecting relationship at the center of its underside a hollow tip 10d 11d provided with a longitudinal channel through its wall. Lorsque le couvercle 200 est rabattu sur la tête 4d, comme illustré sur la figure 23, l'embout 10d coiffe de manière étanche l'extrémité supérieure du conduit 6d. When the cover 200 is folded over the head 4d, as shown in Figure 23, the tip 10d cap sealing the upper end of the conduit 6d. Le passage 8d débouche, vers l'extérieur, par un canal longitudinal 9d, à angle droit du passage 8d. 8d passage opens outwardly through a longitudinal channel 9d, at right angles to passage 8d. Le canal 9d peut être mis en regard du canal 11d, ou être diamétralement opposé comme illustré sur la figure 23, par un mouvement de rotation de la tête 4d. 9d channel may be placed opposite the channel 11d, or be diametrically opposed as shown in Figure 23, by a rotational movement of the head 4d.
Cette tête 4d comporte un canal de distribution 12d s'étendant radialement suivant un demi petit axe de la section ovale transversale, entre la paroi externe du conduit 6d et un orifice de distribution 13d. This head 4d 12d includes a distribution channel extending radially along a semi-minor axis of the oval cross-section, between the outer wall of the duct 6d and 13d dispensing orifice.
Le couvercle 200 comporte une lame élastique 22d située au droit de l'orifice de distribution 13d pour en assurer la fermeture. The lid 200 comprises an elastic blade 22d situated in line with the dispensing orifice 13d to ensure the closure. Cette lame élastique 22d est située dans une échancrure 204 prévue à une extrémité du petit axe du couvercle 200. La languette 22d est reliée, à sa partie arrière, par une charnière 205 à une partie du couvercle constituant le talon 21d. This elastic blade 22d is located in a notch 204 provided at one end of the minor axis of the cover 200. The tab 22d is connected, at its rear part, by a hinge 205 to a part of the lid 21d constituting the heel. Ce talon comprend, de préférence, une partie en saillie vers le bas reçue dans un logement compris entre la paroi externe du conduit 6d et la paroi 7d. This heel comprises, preferably, a projecting portion downward received in a housing between the outer wall of duct 6d and 7d wall. Le cas échéant, le talon 21d peut englober une partie de l'embout 10d située à l'opposé de la partie 21d. Where appropriate, 21d may include a heel portion of the tip 10d located opposite to the part 21d.
La capsule 4d, avec son couvercle 200, en une seule pièce, peut être moulée, en position couvercle ouvert comme illustrée sur la figure 24, en monomatière. 4d the capsule, with the cap 200, in one piece, can be molded in the lid open position as illustrated in Figure 24, in one material. Avantageusement, la tête 4d est moulée en bi-matière, par exemple en polypropylène pour la tête 4d et la partie du couvercle 200 située à l'opposé de la languette 22d, tandis que l'ensemble de la languette 22d du talon 21d et de l'embout 10d est réalisé en matière élastomère, surinjectée sur la partie en polypropylène du couvercle 200. Advantageously, the head 4d is molded from bi-material, for example polypropylene for the head 4d and the cover part 200 facing away from the tongue 22d, while the whole of the tab 22d and 21d heel 10d tip is made of elastomeric material overinjected on the polypropylene portion of the cover 200.
Le fonctionnement de la tête de distribution 4d des figures 23 à 25 résulte immédiatement des explications qui précèdent. The operation of the dispensing head 4d of Figures 23-25 ​​immediately from the foregoing explanations.
Au stockage, le couvercle 200, comme illustré sur la figure 23, rabattu sur la tête 4d, se trouve dans une position angulaire relativement au conduit 6d, telle que les canaux longitudinaux 11d, 9d soient diamétralement opposés. Storage, the lid 200, as illustrated in Figure 23, folded over the head 4d, is in an angular position relative to the duct 6d, such that the longitudinal channels 11d, 9d are diametrically opposed. La sortie du produit est ainsi fermée. The output of the product is thus closed. Les pattes d'inviolabilité 203 assurent une liaison entre le conduit 6d et la jupe de la tête 4d. The tamper evident tabs 203 provide a link between the leads 6d and the skirt of the head 4d.
Lors de la mise en service, l'utilisateur doit faire tourner de 180° la tête 4d autour de l'axe du récipient, de manière à briser les pattes autocassables 203 et à amener dans le prolongement l'un de l'autre les canaux longitudinaux 9d et 11d. At commissioning, the user must rotate 180 ° around the head 4d of the container axis, so as to break the breakable tabs 203 and causing in the extension one of the other channels longitudinal 9d and 11d. Ce mouvement est illustré sur la figure 25 qui représente le couvercle 200 sensiblement en position mi-course. This movement is illustrated in Figure 25 which shows the cover 200 substantially halfway position. Il est à noter que lors de ce mouvement, le conduit 6d reste immobile relativement au flacon 2d puisqu'il est arrêté par la coopération des éléments 201, 202. It should be noted that during this movement, the duct 6d remains stationary relatively to the flask 2d since it is stopped by the cooperation of elements 201, 202.
Lorsque le mouvement de rotation de 180° du couvercle 200 est terminé, le dispositif est prêt à l'emploi et une pression exercée sur les parois du récipient 2d provoque la sortie du produit à travers les canaux 9d, 11d, le passage 12d et l'orifice de distribution 13d, avec léger soulèvement de la languette 22d. When the movement of rotation of 180 ° of the cover 200 is completed, the device is ready for use and a pressure exerted on the container walls 2d causes the output of the product through the channel 9d, 11d, 12d and the passage '13d dispensing orifice, with slight lifting of the tab 22d. Lorsque la pression sur les parois du récipient 2d cesse, la languette 22d reprend sa position de fermeture sous la contrainte exercée par le talon 21d. When the pressure on the container walls 2d ceases, the tab 22d returns to its closed position under the stress exerted by the heel 21d.
La figure 26 illustre une variante de réalisation 4e de la tête de distribution de la figure 1, variante selon laquelle l'organe de fermeture 20e est moulé d'une seule pièce avec la tête 4e. 26 illustrates a fourth alternative embodiment of the Figure 1 dispensing head variant in which the 20th closure member is molded integrally with the fourth head. La partie 20e1 de l'organe de fermeture, voisine de la tête 4e, partie qui comprend le talon 21e peut être réalisée dans la même matière que la tête 4e, par exemple en polypropylène ; The 20e1 portion of the closure member adjacent to the fourth head portion which includes the heel 21e may be made of the same material as the fourth head, for example polypropylene; elle est reliée à la paroi de la tête 4e par une charnière film F. Le moulage est réalisé dans la position totalement ouverte illustrée sur la figure 26 de sorte qu'après démoulage, il convient de placer l'organe 20e dans sa position de travail en le faisant tourner dans le sens l'horloge, selon la figure 26, pour amener le talon 21e en prise dans un logement g de la tête 4e. it is connected to the wall of the head 4 by a film hinge F. The molding is performed in the fully open position illustrated in Figure 26 so that, after demoulding, it should place the 20th member in its operative position by rotating it in the direction the clock, according to Figure 26, to bring the heel 21e engages in a fourth g of the head housing. La partie de l'organe 20e, la plus éloignée de la charnière F constitue la lame élastique 22e. The part of the 20th member, farthest from the hinge F is the resilient blade 22. Avantageusement, cette lame 22e est réalisée en une matière élastomère ou plus généralement en matière élastique, surinjectée sur la partie arrière 20e1. Advantageously, this blade 22 is made of an elastomeric material or, more generally elastic material, overinjected on the rear portion 20e1. La lame élastique 22e peut être réalisée en d'autres matières qu'élastomère, par exemple, en thermoplastique ou en une matière connue sous le nom commercial de PROFAX. The elastic blade 22 may be carried out in other elastomer materials, for example, in thermoplastic or in a known under the trade name PROFAX material.
Les figures 27 et 28 illustrent une autre variante de réalisation. Figures 27 and 28 illustrate another alternative embodiment. La tête de distribution 4f est en forme de bec et présente une face à orientation verticale sur laquelle est prévu l'organe de fermeture 20f à contour rectangulaire. 4f dispensing head is beak-shaped and has a vertically extending face on which is provided the closure member 20f rectangular contour. Cet organe de fermeture est moulé d'une seule pièce en position ouverte avec la tête 4f à laquelle il est relié par une charnière film F. Au démoulage le talon 21f se trouve hors du logement g prévu dans la tête 4f pour le recevoir, comme illustré sur la figure 28. En rabattant l'organe de fermeture 20f contre la face de la tête 4f, on obtient la configuration de la figure 27 qui assure le fonctionnement correct de la tête 4f. This closure member is molded in one piece in the open position with the head 4f to which it is connected by a hinge film F. In the release bead 21f is outside the housing 4f g provided in the head to receive, as illustrated in Figure 28. by folding the closure member 20f against the face of the head 4f, one obtains the configuration of Figure 27 which ensures the correct operation of the head 4f. L'orifice de sortie 13f pour le produit (voir figure 28) se trouve au voisinage du bord supérieur de la tête 4f, à mi-largeur. The 13f outlet for the product (see Figure 28) is located adjacent the upper edge of the head 4f, half-width. Cet orifice 13f est recouvert lorsque l'organe de fermeture 20f est rabattu comme illustré sur la figure 27. La partie arrière 21f de l'organe 20f peut être réalisée dans la même matière que la tête 4f à laquelle elle est reliée par la charnière F , tandis que la lame élastique 22f est réalisée en une matière élastique surinjectée. This opening 13f is covered when the closure member 20f is folded as illustrated in Figure 27. The rear portion 21f of the member 20f may be made of the same material as the head 4f to which it is connected by the hinge F while the elastic blade 22f is made of a resilient material overinjected.
Les figures 29 et 30 illustrent une variante de réalisation de la tête de distribution 4g dont l'organe de fermeture 22g est semblable à celui des figures 27 et 28. Cependant, la paroi supérieure de la tête 4g est sensiblement horizontale et l'organe de fermeture 22g se trouve sensiblement dans un plan horizontal en position de travail, alors que dans le cas de la figure 27, l'organe de fermeture 20f, en position de travail, est situé sensiblement dans un plan vertical. Figures 29 and 30 illustrate an alternative embodiment of the dispensing head which 4g 22g closure of the body is similar to that of Figures 27 and 28. However, the upper wall 4g of the head is substantially horizontal and the organ of 22g closure lies substantially in a horizontal plane in the working position, whereas in the case of Figure 27, the closure member 20f, in the working position, is located substantially in a vertical plane.
Assembly for dispensing a fluid product, which includes a container (2) and a dispensing head (4) [illegible] containing a channel (12) for dispensing the product to be dispensed, a closure system being located at the terminal part, opening onto the outside, of the dispensing channel (12), the said system being formed by an obturator and by a seat (15), which forms part of a piece of the dispensing head (4), the obturator being constituted by a springy leaf (22, 32, 42, 52, 62, 82, 92, 102, 112, 22d, 22e, 22f, 22g) at least partially in contact with the seat (15) when dispensing is not taking place, moving away, at least partially, from the said seat (15) by flexing under the pressure of the product to be dispensed and coming back, by elasticity, into its initial position when dispensing ceases, the obturator being subjected to the action of a stressing member tending to bring it back into its initial position, the springy leaf (22, 32, 42, 52, 62, 82, 92, 102, 112, 22d, 22e, 22f, 22g) constituting the obturator forming part of a closure member (20, 30, 40, 50, 60, 80, 90, 100, 110) made of a flexible material and the stressing member being constituted by a heel (21, 31, 41, 51A, 51B, 61, 81-81A, 91, 101, 111, 21d, 21e, 21f, 21g) which the closure member, fixed to the dispensing head (4), possesses, characterized in that the closure member is produced as a single piece made of a natural, synthetic or thermoplastic elastomer.
Dispensing assembly according to Claim 1, characterized in that the springy leaf (22, 32, 42, 62, 82, 92, 102, 112) varies in thickness and/or in width.
Dispensing assembly according to Claim 2, characterized in that the leaf is thinner and/or narrower towards its free end over at least a portion of its length.
Dispensing assembly according to one of Claims 1 to 3, characterized in that the springy leaf (22, 32, 42, 52, 62, 82, 92, 102, 112, 22d, 22e, 22f, 22g) is set into the wall of the dispensing head, at least in the region of its closing end.
Dispensing assembly according to one of Claims 1 to 4, characterized in that the heel (41, 51A, 51B, 81, 91, 101, 111) has a parallelepipedal general shape.
Dispensing assembly according to Claim 5, characterized in that the heel (41, 51A, 51B, 81) possesses a long thin catching lug (43, 53A, 53B, 83).
Dispensing assembly according to one of Claims 1 to 4, characterized in that the heel (31, 61, 81A) has a cylindrical general shape.
Dispensing assembly according to Claim 7, characterized in that the heel (31, 61, 101) has an annular shape.
Dispensing assembly according to one of Claims 5 to 7, characterized in that the heel is in two pieces (51A-51B, 81-81A).
Dispensing assembly according to one of Claims 1 to 9, characterized in that the heel (21, 31, 41, 51A, 51B, 61, 81-81A, 91) is forcibly fitted into a corresponding housing in the dispensing head (4).
Dispensing assembly according to one of Claims 1 to 10, characterized in that the heel (21, 51A, 51B, 61) extends approximately perpendicularly to the plane in which the springy leaf (22, 52, 62) extends.
Dispensing assembly according to one of Claims 1 to 10, characterized in that the heel (31, 41, 81-81A, 101, 111) and the plane in which the springy leaf (32, 42, 82, 102, 112) extends form an angle between them which differs from 90°.
Dispensing assembly according to one of Claims 1 to 12, characterized in that the heel (41, 61, 81, 101, 111) is placed transversely with respect to the leaf (42, 62, 82, 102, 112) and to the rear of it.
Dispensing assembly according to one of Claims 1 to 12, characterized in that the heel (51A-51B) extends parallel to the longitudinal axis of the leaf (52), on each side of it.
Dispensing assembly according to Claim 14, characterized in that the heel (51A, 51B) is close to the rear area of the leaf (52).
Dispensing assembly according to Claim 14, characterized in that a strengthening crosspiece (51C) connects, over part of their height close to the leaf (52), the two pieces (51A, 51B) constituting the heel.
Dispensing assembly according to Claim 14, characterized in that the heel (51A, 51B) is close to the central area of the leaf (52).
Dispensing assembly according to one of Claims 1 to 17, characterized in that the springy leaf (62) possesses three portions (63, 64, 65) making, in pairs, an angle between them.
Dispensing assembly according to one of Claims 1 to 18, characterized in that the springy leaf (22, 32, 42, 52, 62, 82, 92, 102, 112) does not completely close the terminal part of the dispensing channel (12) so that air uptake into the container (2) is permitted.
Dispensing assembly according to one of Claims 1 to 19, characterized in that the leaf (32, 42, 62, 82) possesses a rear part (35, 45, 65, 85) extending beyond its area of connection to the heel (31, 41, 61, 81-81A), the said rear part (35, 45, 65, 85) bearing on part of the dispensing head (4).
Dispensing assembly according to Claim 20, characterized in that the rear part (85) is compressed after mounting the closure member (80) on the dispensing head (4).
Dispensing assembly according to one of Claims 1 to 21, characterized in that the leaf (82) extends, at rest, in a plane which makes an angle with a plane perpendicular to the one in which the heel (81-81A) extends, the said angle being greater than the one that these same planes make when the closure member (80) is fixed to the dispensing head (4).
Dispensing assembly according to one of Claims 1 to 22, characterized in that the dispensing channel (12) is made partly inside the closure member (70).
Dispensing assembly according to one of Claims 1 to 23, characterized in that the dispensing head (4) which carries the closure member is mounted on the container (2), being able to move with respect to it.
Dispensing assembly according to Claim 24, characterized in that the dispensing head (4), which carries the closure member (90), possesses an external cylindrical skirt (4A), a retaining skirt (4B) and an internal skirt (4C), these being cylindrical, coaxial and of circular section, surrounding a hollow endpiece (10) provided with a longitudinal cut-out (11), the container (2) carrying a conduit (6) mounted in a sealed manner between the hollow endpiece (10) and the internal skirt (4C), the conduit (6) being provided with a cut-out (11), the dispensing channel (12) emerging on the inside into the annular space defined between the hollow endpiece (10) and the internal skirt (4C) in line with the cut-out (11) of the hollow endpiece (10), the dispensing head (4) thus being mounted so as to rotate on the container (2).
Dispensing assembly according to one of Claims 1 to 23, characterized in that the closure member (100, 110) and at least part of the dispensing channel (12) are carried by a movable member (104, 114) mounted on the dispensing head (4) so as to move with respect to it.
Dispensing assembly according to Claim 26, characterized in that the movable member (104) can be moved translationally with respect to the dispensing head (4).
Dispensing assembly according to Claim 26, characterized in that the movable member (114) is mounted so as to rotate on the dispensing head (4).
Dispensing assembly according to one of Claims 1 to 28, characterized in that the dispensing head (4) is mounted by snap-fastening.
Dispensing assembly according to one of Claims 1 to 28, characterized in that the dispensing head (4) is mounted by screwing.
Dispensing assembly according to one of Claims 1 to 28, characterized in that rapid-opening means having at least one ramp permit the dispensing head (4) of the dispensing assembly to be unfastened.
Dispensing assembly according to Claim 1 or 4, characterized in that the dispensing head (4d, 4e, 4f, 4g) is moulded as a single piece together with a linking film-hinge (F) between the wall of the dispensing head and a part (10d, 20e1, 21f, 21g) provided with the springy leaf (22d, 22e, 22f, 22g).
Dispensing assembly according to Claim 32, characterized in that the dispensing head (4d, 4e, 4f, 4g) is made of two materials, the springy leaf (22d, 22e, 22f, 22f [sic]) being made of an overinjected material which is more flexible than the material of the body of the dispensing head.
EP19940402287 1993-10-21 1994-10-12 Dispensing assembly provided with a check valve Expired - Lifetime EP0649795B1 (en)
EP95201326A EP0673852B1 (en) 1993-10-21 1994-10-12 Dispensing assembly provided with a check valve
EP95201326.6 Division-Into 1994-10-12
EP95201326A Division EP0673852B1 (en) 1993-10-21 1994-10-12 Dispensing assembly provided with a check valve
EP0649795A2 EP0649795A2 (en) 1995-04-26
EP0649795A3 EP0649795A3 (en) 1995-07-19
EP0649795B1 true EP0649795B1 (en) 1999-06-02
EP95201326A Expired - Lifetime EP0673852B1 (en) 1993-10-21 1994-10-12 Dispensing assembly provided with a check valve
EP19940402287 Expired - Lifetime EP0649795B1 (en) 1993-10-21 1994-10-12 Dispensing assembly provided with a check valve
EP (2) EP0673852B1 (en)
DE (4) DE69422976D1 (en)
AU1335799A (en) * 1998-10-22 2000-05-15 Alpla Werke Alwin Lehner Gmbh & Co. Kg Dispenser having a self-sealing closure
FR2843736B1 (en) * 2002-08-21 2006-02-17 Oreal Dispensing device
FR2857342B1 (en) * 2003-07-10 2008-03-28 Valois Sas fluid dispenser Tete
FR2895687B1 (en) 2006-01-02 2008-07-04 Lvmh Rech fluid dispenser nozzle, the dispensing device comprising such a nozzle and method of manufacture
GB201013137D0 (en) 2010-08-04 2010-09-22 Obrist Closures Switzerland A closure
US4124150A (en) 1974-02-25 1978-11-07 Moss Norman W Self-closing container outlet
ES247277Y (en) 1979-12-05 1980-10-01 Vent plug for bottles
US5779109A (en) 1998-07-14
EP0824329B1 (en) 2002-07-31 Packaging and application device, and reloading element therefor
1999-06-02 XX Miscellaneous:
Free format text: TEILANMELDUNG 95201326.6 EINGEREICHT AM 12/10/94.
Ref document number: 69418813
Ref document number: 2131650