Source: http://www.sice.oas.org/int_prop/nat_leg/Chile/L17336a.asp
Timestamp: 2020-02-26 09:31:17
Document Index: 191267825

Matched Legal Cases: ['Artículo 14', 'Artículo 40', 'Artículo 41', 'Artículo 42', 'Artículo 43', 'Artículo 44', 'Artículo 45', 'Artículo 46', 'Artículo 47', 'Artículo 48', 'Artículo 49', 'Artículo 50']

SICE - IP/National Legislation - Chile
Artículo 14. El autor, como titular exclusivo del derecho moral, tiene de por vida las siguientes facultades:
Artículo 40. Las conferencias y discursos podrán ser publicados con fines de información, pero
no en colección separada, completa o parcial, sin permiso del autor.
Artículo 41. Las lecciones dictadas en universidades, colegios y escuelas, podrán ser
anotadas o recogidas en cualquier forma por aquellos a quienes van dirigidas; pero no
podrán ser publicadas, total o parcialmente, sin autorización de sus autores.
Artículo 42. En los establecimientos comerciales en que se expongan y vendan instrumentos
musicales, aparatos de radio o televisión fonógrafos y otros similares, reproductores de
sonido o imágenes, o discos o cintas magnetofónicas, podrán utilizarse fonogramas o
partituras libremente y sin pago de remuneración con el exclusivo objeto de efectuar
demostraciones a la clientela, siempre que éstas se realicen dentro del propio local o de la
sección del establecimiento destinada a este objeto y en condiciones que eviten su
Artículo 43. La reproducción de obras de arquitectura por medio de la fotografía, el cine, la
televisión y cualquier otro procedimiento análogo, así como la publicación de las
correspondientes fotografías en diarios, revistas y textos escolares, es libre y no está
sujeta a remuneración de derecho de auto r.
Artículo 44. Todos los monumentos y, en general, las obras artísticas, que adornan plazas,
avenidas y lugares públicos, pueden ser libremente reproducidos, mediante la fotografía, el
dibujo o cualquier otro procedimiento, siendo lícita la publicación y venta de las
Artículo 45. No serán aplicables a las películas y fotografías publicitarias o propagandísticas
las reglas que establecen los artículos 30 y 35.
Artículo 46. En las obras de arquitectura el autor no podrá impedir la introducción de
modificaciones que el propietario decida realizar, pero podrá oponerse a la mención de su
nombre como autor del proyecto.
Artículo 47. Para los efectos de la presente ley no se considera comunicación ni ejecución
pública de la obra, inclusive tratándose de fonogramas, su utilización dentro de núcleo
familiar, en establecimientos educacionales, de beneficencia u otras instituciones
similares, siempre que esta utilización se efectúe sin ánimo de lucro. En estos casos no
se requiere remunerar al autor, ni obtener su autorización.
Asimismo, para los efectos de la presente ley, la adaptación o copia de un programa
computacional efectuada por su tenedor o autorizada por su legítimo dueño, no constituye
infracción a sus normas, siempre que la adaptación sea esencial para su uso en un
computador determinado y no se la destine a un uso diverso, y la copia sea esencial para
su uso en un computador determinado o para fines de archivo o respaldo.
Las adaptaciones obtenidas en la forma señalada no podrán ser transferidas bajo ningún
título, sin que medie autorización previa del titular del derecho de autor respectivo;
igualmente, las copias obtenidas en la forma indicada no podrán ser transferidas bajo
ningún título, salvo que lo sean conjuntamente con el programa computacional que les
sirvió de matriz.
Artículo 48. Por el contrato de edición el titular del derecho de autor entrega o promete
entregar una obra al editor y éste se obliga a publicarla, a su costa y en su propio
beneficio, mediante su impresión gráfica y distribución, y a pagar una remuneración al
autor. El contrato de edición se perfecciona por escritura pública o por documento privado
firmado ante notario, y debe contener:
c) El número de ediciones que se conviene y la cantidad de ejemplares de cada
Artículo 49. El contrato de edición no confiere al editor otros derechos que el de imprimir,
publicar y vender los ejemplares de la obra en las condiciones convenidas. El autor
retiene los derechos exclusivos de traducción, presentación en público adaptación
cinematográfica fonográfica o televisual y todos los demás de utilización de la obra.
El derecho concedido a un editor para publicar varias obras separadas, no comprende la
facultad de publicarlas reunidas en un solo volumen y viceversa.
Artículo 50. Cuando la remuneración convenida consista en una participación sobre el
producto de la venta, ésta no podrá ser inferior al 10% del precio de venta al público de
En tal caso, el editor deberá rendir cuenta al titular del derecho por lo menos una vez al
año, mediante una liquidación completa y documentada en que se mencione el número
de ejemplares impresos, el de ejemplares vendidos, el saldo existente en bodegas,
librerías, depósito o en consignación, el número de ejemplares destruidos por caso
fortuito o fuerza mayor y el monto de la participación pagada o debida al autor.
Si el editor no rindiere cuenta en la forma antes especificada, se presumirá vendida la
totalidad de la edición y el autor tendrá derecho a exigir el pago del porcentaje
correspondiente a dicho total.