Source: https://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/19540224/195501010000/comparison.html
Timestamp: 2019-11-12 02:07:57+00:00
Document Index: 51920863

Matched Legal Cases: ['art. 1', 'art. 1', 'art. 4', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 4', 'art. 4', 'art. 929', 'art. 9', 'art. 181', 'art. 161', 'art. 1', 'art. 163', 'art. 579', 'art. 3', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 877', 'art. 152', 'art. 18', 'art. 9', 'art. 152', 'art. 9', 'art. 80']

Verordnung vom 3. Dezember 1954 über die Gebühren für das Handelsregister
Ordinanza del 3 dicembre 1954 sulle tasse in materia di registro di commercio
I. Tasse per l’iscrizione nel registro cantonale di commerci...
A. Prime iscrizioni
Art. 1 A. Prime iscrizioni / 1. Sede principale degli enti g...
Art. 2 A. Prime iscrizioni / 2. Succursali
B. Modificazioni e cancellazioni
Art. 3 B. Modificazioni e cancellazioni / 1. Alla sede princ...
Art. 4 B. Modificazioni e cancellazioni / 1. Alla sede princ...
Art. 4a B. Modificazioni e cancellazioni / 1. Alla sede prin...
Art. 4b B. Modificazioni e cancellazioni / 1. Alla sede prin...
Art. 4c B. Modificazioni e cancellazioni / 1. Alla sede prin...
Art. 4d B. Modificazioni e cancellazioni / 1. Alla sede prin...
Art. 5 B. Modificazioni e cancellazioni / 1. Alla sede princ...
Art. 6 B. Modificazioni e cancellazioni / 2. Succursali
Art. 7 B. Modificazioni e cancellazioni / 3. Prestiti in obb...
Art. 8 B. Modificazioni e cancellazioni / 4. Cancellazione
II. Tasse per prestazioni degli uffici cantonali del registr...
Art. 9 a. In generale
Art. 10 b. Elenchi dei soci
Art. 11 c.
Art. 12 d. Diffida a ristabilire la situazione legale
III. Tasse per decisioni delle autorità cantonali di vigilan...
Art. 13 Autorità cantonali di vigilanza / a. Risarcimento
Art. 14 Autorità cantonali di vigilanza / b. Natura delle sp...
IV. Tasse per le prestazioni dell’Ufficio federale del regis...
V. Esenzione dalle tasse
Art. 16 a. Principio
Art. 17 b. Ritiro della notificazione
Art. 18 c. Iscrizioni d’ufficio
Art. 19 d. Informazioni date alle autorità
Art. 20 e. Impossibilità di riscuotere le tasse
VI. Pagamento delle spese ed esecuzione
Art. 21 Pagamento delle spese ed esecuzione / a. Pagamento
Art. 22 Pagamento delle spese ed esecuzione / b. Esecuzione
VII. Ripartizione delle tasse tra la Confederazione e i Cant...
VIII. Disposizione finale
Ordinanza sulle tasse in materia di registro di commercio1
del 3 dicembre 1954 (Stato 1° gennaio 2008)
visti gli articoli 929 e 936 del Codice delle obbligazioni (CO)2,
I. Tasse per l’iscrizione nel registro cantonale di commercio3
Art. 11A. Prime iscrizioni / 1. Sede principale degli enti giuridici
1. Sede principale degli enti giuridici2
1 Per la loro iscrizione gli enti giuridici seguenti devono pagare:
le società in accomandita per investimenti collettivi di capitale
le società di investimento a capitale fisso
gli istituti di diritto pubblico
i rappresentanti di indivisioni
le persone che non sono commercianti e che designano un procuratore
2 Se il capitale sociale o di dotazione degli enti giuridici indicati nelle lettere c, d, e, j e l è superiore a 200 000 franchi, alla tassa di base è aggiunto un supplemento pari allo 0,2 per mille della somma eccedente tale importo; la tassa complessiva non può tuttavia eccedere 10 000 franchi.4
3 Se il conferimento minimo delle società di investimento a capitale variabile indicate nella lettera k è superiore a 250 000 franchi, alla tassa di base è aggiunto un supplemento pari allo 0,2 per mille della somma eccedente tale importo; la tassa complessiva non può tuttavia eccedere 10 000 franchi.5
4 È inoltre riscossa una tassa di 30 franchi per l’iscrizione di ogni autorizzazione a firmare e una tassa di 20 franchi per l’iscrizione di una funzione.6
1 Nuovo testo giusta il n. I dell’O dell’11 dic. 1972 (RU 1972 2609).
2 Nuovo testo giusta il n. II 2 dell’all. all’O del 17 ott. 2007 sul registro di commercio, in vigore dal 1° gen. 2008 (RS 221.411).
3 Nuovo testo giusta il n. II 2 dell’all. all’O del 17 ott. 2007 sul registro di commercio, in vigore dal 1° gen. 2008 (RS 221.411).
4 Nuovo testo giusta il n. II 2 dell’all. all’O del 17 ott. 2007 sul registro di commercio, in vigore dal 1° gen. 2008 (RS 221.411).
5 Nuovo testo giusta il n. II 2 dell’all. 3 all’O del 22 nov. 2006 sugli investimenti collettivi di capitale, in vigore dal 1° gen. 2007 (RS 951.311).
6 Nuovo testo giusta il n. II 2 dell’all. all’O del 17 ott. 2007 sul registro di commercio, in vigore dal 1° gen. 2008 (RS 221.411).
7 Introdotto dal n. I dell’O del 21 dic. 1973 (RU 1974 191). Abrogato dal n. II 2 dell’all. all’O del 17 ott. 2007 sul registro di commercio, con effetto dal 1° gen. 2008 (RS 221.411).
2. Succursali
1 Per l’iscrizione di una succursale, la tassa è pari al 50 per cento dell’importo previsto nell’articolo 1 per la sede principale, ma è di 2500 franchi al massimo.1
2 Se la sede principale è all’estero, per l’iscrizione della prima succursale nella Svizzera è riscossa la medesima tassa che per una sede principale. Il capoverso 1 è applicabile alle altre succursali nella Svizzera.
1 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 10 nov. 1982, in vigore dal 1° gen. 1983 (RU 1982 1998).
Art. 31B. Modificazioni e cancellazioni / 1. Alla sede principale / a. In generale
1. Alla sede principale
1 Se più modificazioni sono iscritte simultaneamente, la tassa è pari alla somma degli importi dovuti per ciascuna modificazione.
2 Se per la completazione o la modificazione di un’iscrizione non è prevista tassa alcuna, questa è fissata conformemente alla prassi seguita in casi analoghi.
1 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 21 dic. 1973, in vigore dal 1° feb. 1974 (RU 1974 191).
Art. 4 B. Modificazioni e cancellazioni / 1. Alla sede principale / b. Modificazioni di statuti
b. Modificazioni di statuti
1 Per l’iscrizione di modificazioni di statuti sono riscossi, arrotondati per eccesso:1
il 50 per cento della tassa di base in caso di aumento o di riduzione del capitale;
il 40 per cento della tassa di base in tutti gli altri casi, sempreché non sia applicabile la lettera c;
il 20 per cento della tassa di base in caso di modificazioni di lieve importanza.2
2 Quando il capitale è aumentato o ridotto, il supplemento è computato, conformemente all’articolo 1 capoverso 2, in base al nuovo capitale.
1 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 9 giu. 1992 (RU 1992 1223).
2 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 21 dic. 1973, in vigore dal 1° feb. 1974 (RU 1974 191).
Art. 4a1B. Modificazioni e cancellazioni / 1. Alla sede principale / c. Fusione
c. Fusione
L’Ufficio del registro di commercio della sede del soggetto giuridico assuntore riscuote le seguenti tasse per l’iscrizione di una fusione:
dalla società assuntrice, 600 franchi e, se la fusione comporta un aumento di capitale, la tassa di cui all’articolo 4 capoverso 1 lettera a o, in caso di fusione mediante combinazione, la tassa di prima iscrizione di cui all’articolo 1;
dalla società trasferente, 120 franchi per la cancellazione.
1 Introdotto dal n. 1 dell’all. all’O del 21 apr. 2004, in vigore dal 1° lug. 2004 (RU 2004 2669).
Art. 4b1B. Modificazioni e cancellazioni / 1. Alla sede principale / c. Fusione / Scissione
L’Ufficio del registro di commercio della sede della società trasferente riscuote le seguenti tasse per l’iscrizione di una scissione:
per la verifica della scissione, 600 franchi per ciascuna società assuntrice partecipante alla scissione;
la tassa di prima iscrizione di cui all’articolo 1 e, nel caso in cui la scissione comporti un aumento o una riduzione di capitale, la tassa di cui all’articolo 4 capoverso 1 lettera a;
in caso di divisione, 120 franchi per la cancellazione.
Art. 4c1B. Modificazioni e cancellazioni / 1. Alla sede principale / c. Fusione / Trasformazione e trasferimento di patrimonio
Trasformazione e trasferimento di patrimonio
1 Le seguenti tasse sono riscosse per l’iscrizione di una trasformazione:
per la trasformazione di un soggetto giuridico in una persona giuridica, 600 franchi;
per la trasformazione di una società in nome collettivo in una società in accomandita e viceversa, 300 franchi.
2 Per l’iscrizione del trasferimento di patrimonio, l’Ufficio del registro di commercio della sede del soggetto giuridico trasferente riscuote una tassa di 400 franchi.
Art. 4d1B. Modificazioni e cancellazioni / 1. Alla sede principale / c. Fusione / Tassa supplementare
Tassa supplementare
Se l’iscrizione necessita di accertamenti particolari, l’Ufficio del registro di commercio può aumentare le tasse di cui agli articoli 4a–4c tenendo conto dell’articolo 929 capoverso 2 del CO. L’importo della tassa supplementare viene determinato conformemente all’articolo 9 capoverso 1 numero 4.
Art. 51B. Modificazioni e cancellazioni / 1. Alla sede principale / d. Altre modificazioni
d. Altre modificazioni
Per le le iscrizioni elencate qui di seguito sono riscosse le tasse seguenti:2
da tutti gli enti giuridici:3
per l’iscrizione, la modificazione o la cancellazione del domicilio legale o di un domicilio supplementare, 40 franchi,
per l’iscrizione, la modificazione o la cancellazione dei dati personali o di una funzione, 20 franchi,
per l’iscrizione, la modificazione o la cancellazione dell’autorizzazione a firmare, 30 franchi,
4. e 5. 4
per l’iscrizione di un concordato con abbandono dell’attivo, 100 franchi,
per l’iscrizione dell’assunzione di un patrimonio o di un’azienda ai sensi dell’articolo 181 CO, 50 franchi, purché non siano applicabili le norme della legge del 3 ottobre 20035 sulla fusione concernenti il trasferimento di patrimonio,
per la reiscrizione di un soggetto giuridico cancellato, 100 franchi,
per l’iscrizione di un soggetto giuridico straniero che si sottomette al diritto svizzero conformemente all’articolo 161 della legge federale del 18 dicembre 19876 sul diritto internazionale privato (LDIP), 600 franchi, cui si aggiunge la tassa di nuova iscrizione di cui all’articolo 1,
per la cancellazione di un soggetto giuridico svizzero che si sottomette al diritto straniero conformemente all’articolo 163 LDIP, 300 franchi;
dalle ditte individuali:
per il trasferimento della sede nello stesso distretto del registro, 40 franchi, o in un altro distretto del registro, 80 franchi (compresa l’iscrizione del nuovo indirizzo),
per la modificazione della ditta, come pure l’iscrizione, la modificazione o la cancellazione di traduzioni, 80 franchi,
per la modificazione dello scopo aziendale, 80 franchi;
dalle società in nome collettivo e in accomandita:
per la modificazione dello scopo aziendale, 80 franchi,
per l’iscrizione di un nuovo socio o la cancellazione di un socio, 80 franchi,
per la modificazione del capitale accomandato, 80 franchi,
per la trasformazione di un accomandante in socio illimitatamente responsabile e viceversa, 80 franchi,
per lo scioglimento e la cancellazione di una società in nome collettivo o in accomandita e la continuazione dell’azienda da parte di un socio come ditta individuale ai sensi dell’articolo 579 CO, 200 franchi,
per lo scioglimento a scopo di liquidazione, 100 franchi,
per la revoca dello scioglimento per decisione della società, 100 franchi;
dalle società di capitali e le società cooperative:
per la riduzione e l’aumento simultaneo del capitale senza modificazione degli statuti, 300 franchi,
per l’iscrizione o la cancellazione dell’organo di revisione, 40 franchi,
per l’iscrizione o la cancellazione di un organo di pubblicazione, 40 franchi,
per l’iscrizione dell’emissione di buoni di godimento dopo la costituzione, come pure per la modificazione o la cancellazione di tale iscrizione, 100 franchi,
per il cambiamento di un socio di una società a garanzia limitata, 100 franchi;
per la revoca dello scioglimento disposto d’ufficio, 100 franchi,
per la revoca dello scioglimento disposto dalla società, 300 franchi;
dalle associazioni e fondazioni:
per il trasferimento della sede nello stesso distretto del registro, 40 franchi, o in un altro distretto del registro, 80 franchi (compresa l’iscrizione del nuovo indirizzo), purché gli statuti o l’atto pubblico non prevedano una sede fissa,
per l’iscrizione o la cancellazione di un organo di revisione, 40 franchi,
per la revoca di uno scioglimento disposto d’ufficio, 100 franchi,
per la revoca dello scioglimento dell’associazione per decisione dell’assemblea sociale, 200 franchi.
1 Nuovo testo giusta il n. 1 dell’all. all’O del 21 apr. 2004, in vigore dal 1° lug. 2004 (RU 2004 2669).
4 Abrogati dal n. II 2 dell’all. all’O del 17 ott. 2007 sul registro di commercio, con effetto dal 1° gen. 2008 (RS 221.411).
7 Nuovo testo giusta il n. II 2 dell’all. all’O del 17 ott. 2007 sul registro di commercio, in vigore dal 1° gen. 2008 (RS 221.411).
Art. 61B. Modificazioni e cancellazioni / 2. Succursali
Nel caso di succursali, la tassa è calcolata, in tutti i casi, secondo gli articoli 3 e 5.
Art. 71B. Modificazioni e cancellazioni / 3. Prestiti in obbligazioni
3. Prestiti in obbligazioni
Per la menzione del deposito di documenti concernenti prestiti in obbligazioni, è riscossa una tassa di 25 franchi.
Art. 81B. Modificazioni e cancellazioni / 4. Cancellazione
Per la cancellazione definitiva delle iscrizioni di cui agli articoli 1 e 2, la tassa è di 40 franchi per le ditte individuali e di 120 franchi negli altri casi.
1 Nuovo testo giusta il n. II 2 dell’all. all’O del 17 ott. 2007 sul registro di commercio, in vigore dal 1° gen. 2008 (RS 221.411).
II. Tasse per prestazioni degli uffici cantonali del registro di commercio4
Art. 91a. In generale
1 Gli uffici cantonali del registro di commercio riscuotono per le prestazioni qui di seguito le tasse seguenti:
per la compilazione di una notificazione, da 10 a 100 franchi;
per l’autenticazione di una firma, 10 franchi;
per l’autenticazione o l’allestimento di documenti giustificativi, da 10 a 120 franchi;
per l’esame dell’ammissibilità di ditte o di nomi che richieda ricerche speciali, da 100 a 500 franchi;
per informazioni, pareri e perizie giuridici e per l’esame preliminare di documenti giustificativi da 100 a 250 franchi all’ora;
per il rifiuto di una notificazione, quando esso sia motivato per scritto con l’indicazione dei mezzi di ricorso, fino all’importo della tassa d’iscrizione dell’ente giuridico di cui agli articoli 1–8;
per ottenere l’approvazione anticipata di una iscrizione presso l’Ufficio federale del registro di commercio, da 100 a 200 franchi;
per la diffida scritta a procedere a una notificazione o per la seconda diffida scritta a pagare una tassa dovuta, 100 franchi;
per l’allestimento di estratti certificati conformi, copie di notificazioni e di documenti giustificativi e di attestazioni, in cui sia certificato che un ente giuridico determinato non è iscritto, da 10 a 120 franchi;
per le informazioni orali o telefoniche, 6 franchi per ogni ente giuridico; per le informazioni che richiedono lunghe ricerche, la tassa può essere aumentata fino a 30 franchi.
2 Per prestazioni di eccezionale entità, particolare difficoltà o urgenza, l’ufficio cantonale del registro di commercio può riscuotere supplementi che possono ammontare fino al 50 per cento della tassa di cui al capoverso 1 lettera e.
Art. 101b. Elenchi dei soci
b. Elenchi dei soci
1 Per la conservazione degli elenchi dei soci di società cooperative e di associazioni non è riscossa alcuna tassa.
2 Una tassa di 20 franchi è riscossa dall’ufficio del registro di commercio per la comunicazione all’amministrazione di una società cooperativa o alla direzione di un’associazione ai sensi dell’articolo 877 capoverso 2 CO.
Art. 111c.
1 Abrogato dal n. I dell’O del 9 giu. 1992 (RU 1992 1223).
Art. 121d. Diffida a ristabilire la situazione legale
d. Diffida a ristabilire la situazione legale
Per tutte le diffide secondo gli articoli 152–155 ORC è riscossa una tassa da 50 a 200 franchi. La tassa è dovuta soltanto se ha luogo l’iscrizione corrispondente.
III.5 Tasse per decisioni delle autorità cantonali di vigilanza
Autorità cantonali di vigilanza
a. Risarcimento
Le spese causate dalla procedura prevista all’articolo 18 capoverso 5 ORC in caso di una notificazione che non è stata firmata conformemente alla legge sono addossate all’ente giuridico.
Art. 14 Autorità cantonali di vigilanza / b. Natura delle spese
b. Natura delle spese
Le autorità cantonali di vigilanza riscuotono:
una tassa di decisione sino a 1 500 franchi, secondo l’importanza del caso e del lavoro richiesto.
IV.6 Tasse per le prestazioni dell’Ufficio federale del registro di commerci
1 L’Ufficio federale del registro di commercio riscuote per le prestazioni qui di seguito le tasse seguenti:
per le informazioni sul contenuto del registro centrale, da 30 a 50 franchi per ogni ditta od ogni nome oggetto di ricerche;
per pareri concernenti l’ammissibilità di ditte o di nomi, da 100 a 500 franchi;
per informazioni, pareri e perizie giuridici e per l’esame preliminare di documenti giustificativi, da 100 a 250 franchi all’ora;
per l’attestazione che un’iscrizione non ancora pubblicata è stata approvata, 50 franchi.
2 Per prestazioni di eccezionale entità, particolare difficoltà o urgenza, può riscuotere supplementi che possono ammontare fino al 50 per cento della tassa di cui al capoverso 1 lettera c.
V.7 Esenzione dalle tasse
Le tasse dovute non possono essere né condonate né ridotte. Sono salvi gli articoli 17–20.
b. Ritiro della notificazione
1 Se una notificazione è ritirata dopo l’iscrizione nel registro giornaliero ma prima che sia ordinata la pubblicazione, la tassa è ridotta del 25 per cento.
2 Se il ritiro avviene prima dell’iscrizione nel registro giornaliero ma dopo l’esame dei documenti giustificativi, si applica per analogia l’articolo 9 capoverso 1 lettera e.
c. Iscrizioni d’ufficio
Le iscrizioni d’ufficio sono esenti da tassa. Ne sono escluse le iscrizioni che sono eseguite in virtù degli articoli 152–155 ORC.
d. Informazioni date alle autorità
Le autorità e gli altri uffici con carattere ufficiale sono esentati dal pagamento delle tasse previste all’articolo 9 capoverso 1 lettera j.
e. Impossibilità di riscuotere le tasse
1 Se il debitore è comprovatamente nullatenente, senza indirizzo noto o all’estero, l’ufficio cantonale del registro di commercio può defalcare la tassa come irrecuperabile.
2 A domanda dell’ufficio del registro di commercio, le autorità del luogo di domicilio del debitore sono tenute a fornire, per scritto e senza spese, informazioni sulla sua situazione personale.
Pagamento delle spese ed esecuzione
1 Chiunque è autorizzato od obbligato a notificare un’iscrizione, chiunque presenta una notificazione per l’iscrizione o fa capo ai servigi del registro di commercio risponde personalmente del pagamento delle tasse e delle spese. Più persone rispondono solidalmente. Risponde solidalmente anche la ditta cui si riferisce l’iscrizione validamente notificata od ordinata d’ufficio.
2 Le spese derivanti dal rifiuto di una notificazione sono messe a carico dei notificanti; la ditta che ha cagionato la notificazione risponde solidalmente.
3 Le tasse devono essere pagate anticipatamente. Le iscrizioni e le operazioni che devono essere eseguite soltanto a domanda possono essere rifiutate fino a quando le spese non siano state anticipate.
b. Esecuzione
Le decisioni definitive degli uffici cantonali del registro di commercio, delle autorità cantonali di vigilanza e dell’Ufficio federale del registro di commercio concernenti il pagamento di tasse o di ammende come pure il rimborso di spese e di sborsi sono parificate in tutta la Svizzera alle sentenze esecutive nel senso dell’articolo 80 della legge federale dell’11 aprile 18891 sulla esecuzione e sul fallimento.
VII. Ripartizione delle tasse tra la Confederazione e i Cantoni
1 Le tasse riscosse per le iscrizioni nel registro di commercio spettano in ragione dell’85 per cento al Cantone che ha proceduto all’iscrizione e del 15 per cento alla Confederazione.
2 Le altre tasse spettano al Cantone o alla Confederazione, a seconda dell’autorità che è intervenuta. Le ammende spettano ai Cantoni.
3 La parte spettante alla Confederazione delle tasse riscosse nel corso dell’anno precedente dagli uffici cantonali del registro di commercio deve esserle versata all’inizio di ogni anno.
La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 1955. A contare da questa data, è abrogata la tariffa delle tasse del 21 giugno 19371.
1 [CS 2 704]
AS 1954 1090
1 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 9 giu. 1992 (RU 1992 1223).2 RS 2203 Nuovo testo giusta il n. II 2 dell’all. all’O del 17 ott. 2007 sul registro di commercio, in vigore dal 1° gen. 2008 (RS 221.411).4 Nuovo testo giusta il n. II 2 dell’all. all’O del 17 ott. 2007 sul registro di commercio, in vigore dal 1° gen. 2008 (RS 221.411).5 Nuovo testo giusta il n. II 2 dell’all. all’O del 17 ott. 2007 sul registro di commercio, in vigore dal 1° gen. 2008 (RS 221.411).6 Nuovo testo giusta il n. II 2 dell’all. all’O del 17 ott. 2007 sul registro di commercio, in vigore dal 1° gen. 2008 (RS 221.411).7 Nuovo testo giusta il n. II 2 dell’all. all’O del 17 ott. 2007 sul registro di commercio, in vigore dal 1° gen. 2008 (RS 221.411).
Verordnung über die Gebühren für das Handelsregister1
vom 3. Dezember 1954 (Stand am 1. Januar 2008)
in Ausführung der Artikel 929 und 936 des Obligationenrechts (OR)2,
I. Gebühren für die Eintragung in das kantonale Handelsregister3
A. Neueintragungen
Art. 11A. Neu- eintragungen / 1. Hauptsitz von Rechtseinheiten
A. Neu- eintragungen
1. Hauptsitz von Rechtseinheiten2
1 Bei der Eintragung der nachstehenden Rechtseinheiten werden folgende Gebühren erhoben:
Kommanditaktiengesellschaften
Investmentgesellschaften mit festem Kapital
Investmentgesellschaften mit variablem Kapital
Institute des öffentlichen Rechts
Vertreter von Gemeinderschaften
der Nichtkaufmann, der einen Prokuristen bestellt
2 Beträgt bei den unter den Buchstaben c, d, e, j und l aufgeführten Rechtseinheiten das Grund-, Stamm- oder Dotationskapital mehr als 200 000 Franken, so erhöht sich die Grundgebühr um 0,2 Promille der diesen Betrag übersteigenden Summe, jedoch höchstens auf 10 000 Franken.4
3 Beträgt bei der unter Buchstabe k aufgeführten Investmentgesellschaft mit variablem Kapital die Mindesteinlage mehr als 250 000 Franken, so erhöht sich die Grundgebühr um 0,2 Promille der diesen Betrag übersteigenden Summe, jedoch höchstens auf 10 000 Franken.5
4 Für jede einzutragende Zeichnungsberechtigung wird zusätzlich eine Gebühr von 30 Franken und für die Eintragung einer Funktion eine Gebühr von 20 Franken erhoben.6
1 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 11. Dez. 1972 (AS 1972 2771).
2 Fassung gemäss Anhang Ziff. II 2 der Handelsregisterverordnung vom 17. Okt. 2007, in Kraft seit 1. Jan. 2008 (AS 2007 4851).
3 Fassung gemäss Anhang Ziff. II 2 der Handelsregisterverordnung vom 17. Okt. 2007, in Kraft seit 1. Jan. 2008 (AS 2007 4851).
4 Fassung gemäss Anhang Ziff. II 2 der Handelsregisterverordnung vom 17. Okt. 2007, in Kraft seit 1. Jan. 2008 (AS 2007 4851).
5 Fassung gemäss Anhang Ziff. II 2 der Handelsregisterverordnung vom 17. Okt. 2007, in Kraft seit 1. Jan. 2008 (AS 2007 4851).
6 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 9. Juni 1992 (AS 1992 1223).
7 Eingefügt durch Ziff. I der V vom 21. Dez. 1973 (AS 1974 191). Aufgehoben durch Ziff. II 2 der Handelsregisterverordnung vom 17. Okt. 2007, mit Wirkung seit 1. Jan. 2008 (AS 2007 4851).
Art. 2 A. Neu- eintragungen / 2. Zweigniederlassungen
1 Für die Eintragung einer Zweigniederlassung beträgt die Gebühr 50 Prozent des nach Artikel 1 für den Hauptsitz vorgesehenen Betrages, höchstens aber 2500 Franken.1
2 Befindet sich der Hauptsitz im Ausland, so ist für die Eintragung der ersten Zweigniederlassung in der Schweiz die gleiche Gebühr zu beziehen wie für einen Hauptsitz. Für weitere schweizerische Zweigniederlassungen gilt Absatz 1 hievor.
1 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 10. Nov. 1982, in Kraft seit 1. Jan. 1983 (AS 1982 1998).
B. Änderungen und Löschungen
Art. 31B. Änderungen und Löschungen / 1. Am Hauptsitz / a. Allgemeines
1. Am Hauptsitz
1 Werden mehrere Änderungen gleichzeitig eingetragen, so beträgt die Gebühr die Summe der für die einzelnen Eintragungen geschuldeten Beträge.
2 Ist für die Ergänzung oder Änderung eines Eintrages keine Gebühr vorgesehen, so ist sie nach ähnlichen Fällen festzusetzen.
1 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 21. Dez. 1973, in Kraft seit 1. Febr. 1974 (AS 1974 191).
Art. 4 B. Änderungen und Löschungen / 1. Am Hauptsitz / b. Statutenänderungen
b. Statutenänderungen
1 Für die Eintragung von Statutenänderungen sind auf den nächsten gerundeten Franken zu beziehen:1
50 Prozent der Grundgebühr, wenn das Kapital erhöht oder herabgesetzt wird;
40 Prozent der Grundgebühr in allen andern Fällen, sofern nicht Buchstabe c anwendbar ist;
20 Prozent der Grundgebühr für die dem Umfang nach geringfügigen Änderungen.2
2 Wird das Kapital erhöht oder herabgesetzt, so ist der Zuschlag gemäss Artikel 1 Absatz 2 auf der Grundlage des neuen Kapitals zu berechnen.
1 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 9. Juni 1992 (AS 1992 1223).
2 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 21. Dez. 1973, in Kraft seit 1. Febr. 1974 (AS 1974 191).
Art. 4a1B. Änderungen und Löschungen / 1. Am Hauptsitz / c. Fusion
Für die Eintragung einer Fusion bezieht das Handelsregisteramt am Sitz des übernehmenden Rechtsträgers:
600 Franken bei der übernehmenden Gesellschaft sowie, falls im Zusammenhang mit der Fusion das Kapital erhöht wird, die Gebühr nach Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe a oder, bei einer Kombinationsfusion, die Gebühr für eine Neueintragung nach Artikel 1;
120 Franken für die Löschung bei der übertragenden Gesellschaft.
1 Eingefügt durch Anhang Ziff. 1 der V vom 21. April 2004, in Kraft seit 1. Juli 2004 (AS 2004 2669).
Art. 4b1B. Änderungen und Löschungen / 1. Am Hauptsitz / c. Fusion / Spaltung
Für die Eintragung einer Spaltung bezieht das Handelsregisteramt am Sitz der übertragenden Gesellschaft:
je 600 Franken für die Prüfung der Spaltung bei den beteiligten übernehmenden Gesellschaften;
die Gebühr nach Artikel 1 für eine Neueintragung sowie nach Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe a für den Fall, dass im Zusammenhang mit der Spaltung das Kapital erhöht oder herabgesetzt wird;
120 Franken für die Löschung im Falle einer Aufspaltung.
Art. 4c1B. Änderungen und Löschungen / 1. Am Hauptsitz / c. Fusion / Umwandlung und Vermögensübertragung
Umwandlung und Vermögensübertragung
1 Für die Eintragung einer Umwandlung werden folgende Gebühren bezogen:
600 Franken bei der Umwandlung eines Rechtsträgers in eine juristische Person;
300 Franken bei der Umwandlung einer Kollektivgesellschaft in eine Kommanditgesellschaft und umgekehrt.
2 Für die Eintragung der Vermögensübertragung bezieht das Handelsregisteramt am Sitz des übertragenden Rechtsträgers eine Gebühr von 400 Franken.
Art. 4d1B. Änderungen und Löschungen / 1. Am Hauptsitz / c. Fusion / Zusätzliche Gebühr
Sind spezielle Abklärungen im Zusammenhang mit der Eintragung erforderlich, so kann das Handelsregisteramt die Gebühren nach den Artikeln 4a–4c unter Berücksichtigung von Artikel 929 Absatz 2 des OR erhöhen. Die zusätzliche Gebühr bemisst sich nach Artikel 9 Absatz 1 Ziffer 4.
Art. 51B. Änderungen und Löschungen / 1. Am Hauptsitz / d. Übrige Änderungen
d. Übrige Änderungen
Für nachstehende Eintragungen werden folgende Gebühren erhoben:2
bei allen Rechtseinheiten für:3
die Eintragung, die Änderung oder die Löschung des Rechtsdomizils oder einer zusätzlichen Adresse 40 Franken,
die Eintragung, die Änderung oder die Löschung von Personalangaben oder Funktionen 20 Franken,
die Eintragung, die Änderung oder die Löschung von Zeichnungsberechtigungen 30 Franken,
4. und 5. 4
die Eintragung eines Nachlassvertrages mit Vermögensabtretung 100 Franken,
die Eintragung der Übernahme eines Vermögens oder eines Geschäfts nach Artikel 181 OR 50 Franken, sofern nicht die Vorschriften des Fusionsgesetzes vom 3. Oktober 20035 über die Vermögensübertragung zur Anwendung gelangen,
die Wiedereintragung eines gelöschten Rechtsträgers 100 Franken,
die Eintragung einer Gesellschaft, die sich gemäss Artikel 161 des Bundesgesetzes vom 18. Dezember 19876 über das Internationale Privatrecht (IPRG) schweizerischem Recht unterstellt, 600 Franken zuzüglich die Gebühr für eine Neueintragung gemäss Artikel 1,
die Löschung einer Gesellschaft, die sich gemäss Artikel 163 IPRG ausländischem Recht unterstellt, 300 Franken;
bei Einzelunternehmen für:
die Verlegung des Sitzes innerhalb desselben Registerbezirkes 40 Franken, in einen anderen Registerbezirk 80 Franken (Eintragung der neuen Adresse inbegriffen),
die Änderung der Firma sowie die Eintragung, die Änderung oder die Löschung von fremdsprachigen Fassungen 80 Franken,
die Änderung des Geschäftszweckes 80 Franken;
bei Kollektiv- und Kommanditgesellschaften für:
die Verlegung des Sitzes innerhalb desselben Registerbezirkes 40 Franken, ausserhalb des Registerbezirkes 80 Franken (Eintragung der neuen Adresse inbegriffen),
die Änderung des Geschäftszweckes 80 Franken,
den Eintritt oder den Austritt eines Gesellschafters 80 Franken,
die Änderung der Kommanditsumme 80 Franken,
den Wechsel eines Kommanditärs in einen unbeschränkt haftenden Gesellschafter und umgekehrt 80 Franken,
die Auflösung und Löschung einer Kollektiv- oder Kommanditgesellschaft und die Fortsetzung des Geschäftes durch einen bisherigen Gesellschafter als Einzelunternehmen gemäss Artikel 579 OR 200 Franken,
die Auflösung zwecks Liquidation 100 Franken,
den Widerruf der Auflösung durch Beschluss der Gesellschaft 100 Franken;
bei Kapitalgesellschaften und Genossenschaften für:
die Herabsetzung und die Wiedererhöhung des Kapitals ohne Statutenänderung 300 Franken,
die Eintragung oder die Löschung der Revisionsstelle 40 Franken,
die Eintragung oder die Streichung eines Publikationsorgans 40 Franken,
die Ausgabe von Genussscheinen nach der Gründung sowie die Änderung oder die Löschung der Eintragung 100 Franken,
den Wechsel einer Gesellschafterin oder eines Gesellschafters bei Gesellschaften mit beschränkter Haftung 100 Franken,
den Widerruf der von Amtes wegen verfügten Auflösung 100 Franken,
den Widerruf der Auflösung durch Beschluss der Gesellschaft 300 Franken;
bei Vereinen und Stiftungen für:
die Verlegung des Sitzes innerhalb desselben Registerbezirkes 40 Franken, ausserhalb des Registerbezirkes 80 Franken (Eintragung der neuen Adresse inbegriffen), sofern die Statuten oder die Urkunde keinen festen Sitz vorsehen,
die Eintragung oder die Löschung einer Revisionsstelle 40 Franken,
den Widerruf der Auflösung des Vereins durch Beschluss der Vereinsversammlung 200 Franken.
1 Fassung gemäss Anhang Ziff. 1 der V vom 21. April 2004, in Kraft seit 1. Juli 2004 (AS 2004 2669).
4 Aufgehoben durch Anhang Ziff. II 2 der Handelsregisterverordnung vom 17. Okt. 2007, mit Wirkung seit 1. Jan. 2008 (AS 2007 4851).
5 SR 221.301
6 SR 291
7 Fassung gemäss Anhang Ziff. II 2 der Handelsregisterverordnung vom 17. Okt. 2007, in Kraft seit 1. Jan. 2008 (AS 2007 4851).
Art. 61B. Änderungen und Löschungen / 2. Zweigniederlassungen
Bei Zweigniederlassungen wird die Gebühr in allen Fällen nach den Artikeln 3 und 5 berechnet.
Art. 71B. Änderungen und Löschungen / 3. Anleihensobligationen
3. Anleihensobligationen
Für die Vormerkung der Einreichung von Urkunden betreffend Anleihensobligationen sind 25 Franken zu entrichten.
Art. 81B. Änderungen und Löschungen / 4. Löschung
Für die endgültige Löschung der Einträge nach den Artikeln 1 und 2 beträgt die Gebühr 40 Franken bei Einzelunternehmen, 120 Franken in den übrigen Fällen.
1 Fassung gemäss Anhang Ziff. II 2 der Handelsregisterverordnung vom 17. Okt. 2007, in Kraft seit 1. Jan. 2008 (AS 2007 4851).
II. Gebühren für Dienstleistungen der kantonalen Handelsregisterämter4
Art. 91a. Im Allgemeinen
1 Die kantonalen Handelsregisterämter beziehen für die nachstehenden Dienstleistungen folgende Gebühren:
für die Abfassung einer Anmeldung: 10–100 Franken;
für die Beglaubigung einer Unterschrift: 10 Franken;
für die Beglaubigung oder die Erstellung von Anmeldungsbelegen: 10–120 Franken;
für besondere Abklärungen im Zusammenhang mit der Zulässigkeit von Firmen und Namen: 100–500 Franken;
für juristische Auskünfte, Stellungnahmen und Gutachten sowie für die Vorprüfung von Eintragungsbelegen: 100–250 Franken je aufgewendete Stunde;
für die Abweisung einer Anmeldung, wenn sie schriftlich und unter Angabe der Gründe und des Rechtsmittels erfolgt: bis zum Betrag der Eintragungsgebühr der Rechtseinheit nach den Artikeln 1–8;
für die Einholung einer vorzeitigen Genehmigung der Eintragung beim Eidgenössischen Amt für das Handelsregister: 100–200 Franken;
für die schriftliche Aufforderung, eine fällige Anmeldung vorzunehmen, oder für die zweite schriftliche Mahnung, eine fällige Gebühr zu bezahlen: 100 Franken;
für die Erstellung von beglaubigten Auszügen, von Kopien von Anmeldungen und Belegen und von Bescheinigungen, dass eine Rechtseinheit nicht eingetragen ist: 10–120 Franken;
für mündliche oder telefonische Auskünfte zu jeder Rechtseinheit: 6 Franken; bei aufwendigen Recherchen kann die Gebühr bis auf 30 Franken erhöht werden.
2 Für Dienstleistungen von aussergewöhnlichem Umfang, besonderer Schwierigkeit oder Dringlichkeit kann das kantonale Handelsregisteramt Zuschläge bis zu 50 Prozent der Gebühr nach Absatz 1 Buchstabe e erheben.
Art. 101b. Mitgliederverzeichnisse
b. Mitgliederverzeichnisse
1 Für die Aufbewahrung der Mitgliederverzeichnisse von Genossenschaften und Vereinen wird keine Gebühr erhoben.
2 Für die Mitteilung des Handelsregisteramtes an die Verwaltung einer Genossenschaft oder an den Vorstand eines Vereins nach Artikel 877 Absatz 2 OR ist eine Gebühr von 20 Franken zu entrichten.
1 Aufgehoben durch Ziff. I der V vom 9. Juni 1992 (AS 1992 1223).
Art. 121d. Aufforderung zur Wiederherstellung des rechtmässigen Zustandes
d. Aufforderung zur Wiederherstellung des rechtmässigen Zustandes
Für alle Aufforderungen nach den Artikeln 152–155 HRegV sind 50–200 Franken zu erheben. Die Gebühr ist nur geschuldet, wenn es zu einer entsprechenden Eintragung kommt.
III.5 Gebühren für Verfügungen der kantonalen Aufsichtsbehörden
Art. 13 Kantonale Aufsichtsbehörden / a. Ersatzpflicht
Kantonale Aufsichtsbehörden
a. Ersatzpflicht
Für das in Artikel 18 Absatz 5 HRegV vorgesehene Verfahren im Falle einer nicht rechtskonform unterzeichneten Anmeldung sind die Kosten der Rechtseinheit aufzuerlegen.
Art. 14 Kantonale Aufsichtsbehörden / b. Art der Kosten
b. Art der Kosten
Die kantonalen Aufsichtsbehörden beziehen:
die Auslagen;
eine Spruchgebühr bis 1'500 Franken, je nach Bedeutung der Verfügung und Arbeitsaufwand.
IV.6 Gebühren für Dienstleistungen des Eidgenössischen Amtes für das Handelsregister
1 Das Eidgenössische Amt für das Handelsregister bezieht für die nachstehenden Dienstleistungen folgende Gebühren:
für Auskünfte über den Inhalt des Zentralregisters: 30–50 Franken für jede Firma oder jeden Namen, die Gegenstand der Recherche bilden;
für Stellungnahmen über die Zulässigkeit von Firmen und Namen: 100–500 Franken;
für die Bestätigung, dass eine noch nicht veröffentlichte Eintragung genehmigt worden ist: 50 Franken.
2 Für Dienstleistungen von aussergewöhnlichem Umfang, besonderer Schwierigkeit oder Dringlichkeit kann das Eidgenössische Amt für das Handelsregister Zuschläge bis zu 50 Prozent der Gebühr nach Absatz 1 Buchstabe c erheben.
V.7 Befreiung von der Gebührenpflicht
Art. 16 a. Grundsatz
Geschuldete Gebühren dürfen weder erlassen noch ermässigt werden. Vorbehalten bleiben die Artikel 17–20.
Art. 17 b. Widerruf der Anmeldung
b. Widerruf der Anmeldung
1 Wird eine Anmeldung nach der Eintragung ins Tagesregister, jedoch vor Anordnung der Veröffentlichung widerrufen, so ermässigt sich die Gebühr um 25 Prozent.
2 Erfolgt der Widerruf vor der Eintragung ins Tagesregister, aber nach Prüfung der Eintragungsbelege, so findet Artikel 9 Absatz 1 Buchstabe e sinngemäss Anwendung.
Art. 18 c. Eintragungen von Amtes wegen
c. Eintragungen von Amtes wegen
Eintragungen von Amtes wegen erfolgen gebührenfrei. Davon ausgenommen sind die Eintragungen, die nach den Artikeln 152–155 HRegV vorgenommen werden.
Art. 19 d. Auskünfte an Behörden
d. Auskünfte an Behörden
Behörden und weitere Stellen mit amtlichem Charakter sind von der Entrichtung der in Artikel 9 Absatz 1 Buchstabe j vorgesehenen Gebühren befreit.
Art. 20 e. Uneinbringlichkeit von Gebühren
e. Uneinbringlichkeit von Gebühren
1 Ist der Schuldner nachweislich mittellos, ohne bekannte Adresse oder im Ausland, so kann das kantonale Handelsregisteramt die Gebühr als uneinbringlich abschreiben
2 Auf Verlangen des Handelsregisteramtes sind die Behörden des Wohnortes des Schuldners verpflichtet, über dessen persönliche Verhältnisse schriftlich und gebührenfrei Auskunft zu erteilen.
VI. Kostentragung und Vollstreckung
Art. 21 Kostentragung und Vollstreckung / a. Kostentragung
Kostentragung und Vollstreckung
a. Kostentragung
1 Wer zur Anmeldung einer Eintragung berechtigt oder verpflichtet ist, wer eine Anmeldung einreicht oder eine Amtshandlung verlangt, haftet persönlich für die Bezahlung der Gebühren und Auslagen. Mehrere Personen haften solidarisch. Ebenso haftet solidarisch die Firma, für die die Eintragung befugterweise nachgesucht oder von Amtes wegen angeordnet worden ist.
2 Die Kosten für die Abweisung einer Anmeldung tragen die Anmeldenden; mit ihnen haftet solidarisch die Firma, die die Anmeldung veranlasst hat.
3 Die Gebühren sind im Voraus zu entrichten. Eintragungen und Amtshandlungen, die nur auf Antrag vorzunehmen sind, können verweigert werden, solange der Vorschuss nicht geleistet ist.
Art. 22 Kostentragung und Vollstreckung / b. Vollstreckung
Rechtskräftige Entscheide und Verfügungen der kantonalen Handelsregisterämter und Aufsichtsbehörden sowie des Eidgenössischen Amtes für das Handelsregister betreffend Zahlung von Gebühren oder Ordnungsbussen sowie Rückerstattung von Auslagen und Kosten sind in der ganzen Schweiz vollstreckbaren Gerichtsurteilen nach Artikel 80 des Schuldbetreibungs- und Konkursgesetzes vom 11. April 18891 gleichgestellt.
VII. Verteilung der Gebühren zwischen Bund und Kantonen
1 Die Gebühren für die Handelsregistereintragungen fallen zu 85 Prozent dem Kanton, der die Eintragung vorgenommen hat, und zu 15 Prozent der Eidgenossenschaft zu.
2 Die übrigen Gebühren erhält der betreffende Kanton oder die Eidgenossenschaft, je nachdem, wer die Amtshandlung vorgenommen hat. Ordnungsbussen fallen dem Kanton zu.
3 Der Anteil des Bundes an den von den kantonalen Handelsregisterämtern im vorangehenden Jahr bezogenen Gebühren, ist zu Beginn jedes neuen Jahres der Eidgenossenschaft zu überweisen.
Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1955 in Kraft. Damit ist der Gebührentarif vom 21. Juni 19371 aufgehoben.
1 [BS 2 716]
AS 1954 1165
1 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 9. Juni 1992 (AS 1992 1223).2 SR 2203 Fassung gemäss Anhang Ziff. II 2 der Handelsregisterverordnung vom 17. Okt. 2007, in Kraft seit 1. Jan. 2008 (AS 2007 4851).4 Fassung gemäss Anhang Ziff. II 2 der Handelsregisterverordnung vom 17. Okt. 2007, in Kraft seit 1. Jan. 2008 (AS 2007 4851).5 Fassung gemäss Anhang Ziff. II 2 der Handelsregisterverordnung vom 17. Okt. 2007, in Kraft seit 1. Jan. 2008 (AS 2007 4851).6 Fassung gemäss Anhang Ziff. II 2 der Handelsregisterverordnung vom 17. Okt. 2007, in Kraft seit 1. Jan. 2008 (AS 2007 4851).7 Fassung gemäss Anhang Ziff. II 2 der Handelsregisterverordnung vom 17. Okt. 2007, in Kraft seit 1. Jan. 2008 (AS 2007 4851).
I. Emoluments dus pour l’inscription au registre du commerce2
Art. 11A. Inscriptions nouvelles / 1. Siège principal de l’entité juridique
1. Siège principal de l’entité juridique2
sociétés d’investissement à capital variable
représentants d’indivision
2 Lorsque le capital-actions, le capital social ou le capital de dotation des entités juridiques mentionnées aux let. c, d, e, j et l dépasse 200 000 francs, l’émolument de base est majoré de 0,2 pour mille de la tranche du capital excédant ce montant; il ne peut toutefois s’élever à plus de 10 000 francs.4
3 Lorsque l’apport minimal de la société d’investissement à capital variable mentionnée à la let. k dépasse 250 000 francs, l’émolument de base est majoré de 0,2 pour mille de la tranche de l’apport excédant ce montant; il ne peut toutefois s’élever à plus de 10 000 francs.5
4 Il est perçu, en outre, un émolument de 30 francs pour l’inscription de tout pouvoir de représentation et un émolument de 20 francs pour l’inscription de toute fonction.6
1 Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 11 déc. 1972, en vigueur depuis le 1er janv. 1973 (RO 1972 2829).
2 Nouvelle teneur selon le ch. II 2 de l’annexe à l’O du 17 oct. 2007 sur le registre du commerce, en vigueur depuis le 1er janv. 2008 (RO 2007 4851).
3 Nouvelle teneur selon le ch. II 2 de l’annexe à l’O du 17 oct. 2007 sur le registre du commerce, en vigueur depuis le 1er janv. 2008 (RO 2007 4851).
4 Nouvelle teneur selon le ch. II 2 de l’annexe à l’O du 17 oct. 2007 sur le registre du commerce, en vigueur depuis le 1er janv. 2008 (RO 2007 4851).
5 Nouvelle teneur selon le ch. II 2 de l’annexe à l’O du 17 oct. 2007 sur le registre du commerce, en vigueur depuis le 1er janv. 2008 (RO 2007 4851).
6 Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 9 juin 1992, en vigueur depuis le 1er juil. 1992 (RO 1992 1223).
7 Introduit par le ch. I de l’O du 21 déc. 1973 (RO 1974 191). Abrogé par le ch. II 2 de l’annexe à l’O du 17 oct. 2007 sur le registre du commerce, avec effet au 1er janv. 2008 (RO 2007 4851).
1 Pour l’inscription d’une succursale, l’émolument est de 50 % du montant prévu à l’art. 1 pour le siège principal, mais au maximum de 2500 francs.1
2 Si le siège principal est à l’étranger, il est perçu pour l’inscription de la première succursale en Suisse le même émolument que pour un établissement principal. L’al. 1 est applicable aux autres succursales en Suisse.
1 Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 10 nov. 1982, en vigueur depuis le 1er janv. 1983 (RO 1982 1998).
1 Lorsque plusieurs modifications sont inscrites simultanément, l’émolument s’élève à la somme des montants dus pour chacune des modifications.
2 Si aucun émolument n’est prévu pour le complément ou la modification d’une inscription, il est fixé conformément à ce qui est pratiqué dans des cas semblables.
1 Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 21 déc. 1973, en vigueur depuis le 1er fév. 1974 (RO 1974 191).
1 Sont perçus pour l’inscription de modifications de statuts, au franc supérieur:1
50 % de l’émolument de base en cas d’augmentation ou de réduction du capital;
40 % de l’émolument de base dans tous les autres cas, sauf ceux qui sont visés sous let. c;
20 % de l’émolument de base en cas de modifications de peu d’importance quant à leur étendue.2
2 Lorsque le capital est augmenté ou réduit, le supplément est calculé, conformément à l’art. 1, al. 2, sur le nouveau capital.
1 Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 9 juin 1992, en vigueur depuis le 1er juil. 1992 (RO 1992 1223).
2 Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 21 déc. 1973, en vigueur depuis le 1er fév. 1974 (RO 1974 191).
Pour l’inscription d’une fusion, l’office du registre du commerce du siège du sujet reprenant perçoit:
600 francs auprès de la société reprenante et, en cas d’augmentation de capital en rapport avec la fusion, l’émolument prévu à l’art. 4, al. 1, let. a, ou, en cas de fusion par combinaison, l’émolument prévu pour une inscription nouvelle selon l’art. 1;
1 Introduit par le ch. 1 de l’annexe à l’O du 21 avril 2004, en vigueur depuis le 1er juil. 2004 (RO 2004 2669).
Pour l’inscription d’une scission, l’office du registre du commerce du siège de la société transférante perçoit:
600 francs pour l’examen de la scission par société reprenante participant à la scission;
les émoluments prévus à l’art. 1 pour une inscription nouvelle et à l’art. 4, al. 1, let. a, pour une augmentation ou une réduction de capital consécutive à la scission;
1 Les émoluments suivants sont perçus pour l’inscription d’une transformation:
600 francs en cas de transformation d’un sujet de droit en personne morale;
300 francs en cas de transformation d’une société en nom collectif en une société en commandite ou inversement.
2 Pour l’inscription du transfert de patrimoine, l’office du registre du commerce du siège du sujet transférant perçoit un émolument de 400 francs.
Lorsque l’inscription nécessite des investigations particulières, l’office du registre du commerce peut majorer les émoluments prévus aux art. 4a à 4c en tenant compte de l’art. 929, al. 2, CO. L’émolument supplémentaire est calculé selon l’art. 9, al. 1, ch. 4.
inscription, modification ou radiation du domicile légal ou d’une adresse supplémentaire, 40 francs,
inscription, modification ou radiation du droit de signature d’une personne inscrite, 30 francs,
4. et 5. 4
inscription d’un concordat par abandon d’actif, 100 francs,
inscription de la reprise d’un patrimoine ou d’une entreprise selon l’art. 181 CO, 50 francs, si les dispositions de la loi du 3 octobre 2003 sur la fusion5 concernant le transfert de patrimoine ne sont pas applicables,
réinscription d’un sujet radié, 100 francs,
inscription d’une société se soumettant au droit suisse conformément à l’art. 161 de la loi fédérale du 18 décembre 1987 sur le droit international privé (LDIP)6, 600 francs en sus de l’émolument prévu pour une inscription nouvelle selon l’art. 1,
radiation d’une société se soumettant au droit étranger conformément à l’art. 163 LDIP, 300 francs;
transfert du siège dans le même arrondissement de registre, 40 francs, ou dans un autre arrondissement de registre, 80 francs (y compris l’inscription de la nouvelle adresse),
modification du but de l’entreprise, 80 francs;
modification du but de l’entreprise, 80 francs,
inscription d’un nouvel associé ou radiation d’un associé, 80 francs,
modification du montant d’une commandite, 80 francs,
inscription d’un associé commanditaire comme associé indéfiniment responsable ou inversement, 80 francs,
dissolution et radiation d’une société en nom collectif ou d’une société en commandite et continuation des affaires par un associé sous la forme d’une entreprise individuelle au sens de l’art. 579 CO, 200 francs,
inscription ou radiation de l’organe de révision, 40 francs,
inscription ou radiation d’un organe de publicité, 40 francs,
émission de bons de jouissance après la fondation et modification ou radiation de l’inscription, 100 francs,
changement d’associé dans une société à responsabilité limitée, 100 francs.
révocation de la dissolution ordonnée d’office, 100 francs,
transfert du siège dans le même arrondissement de registre, 40 francs, ou dans un autre arrondissement de registre, 80 francs (y compris l’inscription de la nouvelle adresse), si les statuts ou l’acte de fondation ne prévoit pas un siège fixe,
inscription ou radiation d’un organe de révision, 40 francs,
révocation de la dissolution de l’association par décision de l’assemblée générale, 200 francs.
1 Nouvelle teneur selon le ch. 1 de l’annexe à l’O du 21 avril 2004, en vigueur depuis le 1er juil. 2004 (RO 2004 2669).
4 Abrogés par le ch. II 2 de l’annexe à l’O du 17 oct. 2007 sur le registre du commerce, avec effet au 1er janv. 2008 (RO 2007 4851).
7 Nouvelle teneur selon le ch. II 2 de l’annexe à l’O du 17 oct. 2007 sur le registre du commerce, en vigueur depuis le 1er janv. 2008 (RO 2007 4851).
Pour les succursales, l’émolument se calcule dans tous les cas conformément aux art. 3 et 5.
Pour la radiation définitive des inscriptions mentionnées aux art. 1 et 2, l’émolument est de 40 francs pour les entreprises individuelles et de 120 francs dans les autres cas.
1 Nouvelle teneur selon le ch. II 2 de l’annexe à l’O du 17 oct. 2007 sur le registre du commerce, en vigueur depuis le 1er janv. 2008 (RO 2007 4851).
pour l’établissement d’une réquisition d’inscription, 10 à 100 francs;
pour la légalisation d’une signature, 10 francs;
pour la légalisation ou l’établissement de pièces justificatives, 10 à 120 francs;
pour les renseignements, avis et expertises juridiques et pour l’examen préalable de pièces justificatives, de 100 à 250 francs par heure;
pour le rejet d’une réquisition, lorsqu’il est motivé par écrit avec indication des motifs et des voies de droit, un montant pouvant aller jusqu’à celui de l’émolument d’inscription de l’entité juridique prévu par les art. 1 à 8;
pour obtenir l’approbation anticipée d’une inscription par l’Office fédéral du registre du commerce, de 100 à 200 francs;
pour la sommation écrite de procéder à une réquisition échue ou pour la deuxième sommation écrite d’acquitter un émolument échu, 100 francs;
pour l’établissement d’extraits attestés conformes, de copies de réquisitions ou de pièces justificatives et d’attestations certifiant qu’une entité juridique déterminée n’est pas inscrite, de 10 à 120 francs;
pour les renseignements donnés oralement ou par téléphone, par entité juridique faisant l’objet d’une requête, 6 francs; pour les renseignements nécessitant de longues recherches, l’émolument peut être majoré jusqu’à 30 francs.
2 Pour les prestations d’une ampleur exceptionnelle ou bien d’une difficulté ou d’une urgence particulière, l’office cantonal du registre du commerce peut percevoir un supplément de 50 % au maximum sur l’émolument prévu à l’al. 1, let. e.
1 Aucun émolument n’est perçu pour la conservation de l’état des membres d’une société coopérative ou d’une association.
2 L’office du registre du commerce perçoit un émolument de 20 francs pour aviser l’administration d’une société coopérative ou la direction d’une association dans le cas visé à l’art. 877, al. 2, CO.
1 Abrogé par le ch. I de l’O du 9 juin 1992, avec effet au 1er juil. 1992 (RO 1992 1223).
L’office cantonal du registre du commerce perçoit un émolument de 50 à 200 francs pour toute sommation au sens des art. 152 à 155 ORC. L’émolument n’est dû que si l’inscription correspondante est opérée.
Les frais occasionnés par la procédure prévue à l’art. 18, al. 5, ORC en cas de réquisition qui n’a pas été signée conformément aux exigences légales sont mis à la charge de l’entité juridique.
un émolument de décision d’un montant allant jusqu’à 1500 francs, selon l’importance de l’affaire et le travail qu’elle a exigé.
IV.5 Emoluments dus pour les prestations de l’Office fédéral du registre du commerce
1 L’Office fédéral du registre du commerce perçoit, pour les prestations énumérées ci-dessous, les émoluments suivants:
pour les renseignements sur le contenu du registre central, 30 à 50 francs par raison de commerce ou par nom faisant l’objet d’une requête;
pour l’attestation certifiant qu’une inscription non encore publiée a été approuvée, 50 francs.
2 Pour les prestations d’une ampleur exceptionnelle ou bien d’une difficulté ou d’une urgence particulière, l’Office fédéral du registre du commerce peut percevoir un supplément de 50 % au maximum sur l’émolument prévu à l’al. 1, let. c.
V.6 Franchise d’émoluments
1 Lorsqu’une réquisition est retirée après l’inscription au registre journalier mais avant que la publication n’ait été ordonnée, l’émolument est réduit de 25 %.
2 Si la réquisition est retirée avant l’inscription au registre du commerce mais après l’examen des pièces justificatives, l’art. 9, al. 1, let. e, s’applique.
Art. 18 c. Inscriptions d’office
c. Inscriptions d’office
Les inscriptions d’office sont franches d’émolument. Font exception les inscriptions opérées en vertu des art. 152 à 155 ORC.
Les autorités et autres services à caractère officiel sont exonérés du paiement des émoluments fixés à l’art. 9, al. 1, let. j.
1 S’il est prouvé que la personne qui doit les émoluments est sans ressources, sans adresse connue ou à l’étranger, l’office cantonal du registre du commerce peut décompter l’émolument comme irrécouvrable.
2 A la demande de l’office du registre du commerce, les autorités du lieu de domicile du débiteur sont tenues de fournir sans frais et par écrit des renseignements sur la situation personnelle de ce dernier.
1 Celui qui est en droit ou tenu de requérir une inscription, qui présente une réquisition d’inscription ou qui a recours aux services du registre du commerce répond personnellement du paiement des émoluments et
débours. Plusieurs personnes répondent solidairement. Répond aussi solidairement la raison à laquelle se rapporte l’inscription valablement requise ou ordonnée d’office.
2 Les frais relatifs au rejet d’une réquisition d’inscription sont à la charge des requérants; la raison qui a provoqué la réquisition répond solidairement.
3 Les émoluments doivent être payés d’avance. Les inscriptions et autres actes qui ne doivent être opérés que sur réquisition peuvent être refusés tant que les frais n’auront pas été avancés.
Les décisions passées en force de chose jugée des offices cantonaux du registre du commerce, des autorités cantonales de surveillance et de l’Office fédéral du registre du commerce se rapportant au paiement d’émoluments ou d’amendes d’ordre, ainsi qu’au remboursement de débours et frais sont assimilées dans toute la Suisse à des jugements exécutoires au sens de l’art. 80 de la loi fédérale du 11 avril 1889 sur la poursuite pour dettes et la faillite1.
1 Les émoluments perçus pour les inscriptions au registre du commerce reviennent à raison de 85 % au canton qui a procédé à l’inscription et de 15 % à la Confédération.
2 Les autres émoluments reviennent à la Confédération ou au canton selon l’autorité qui est intervenue. Les amendes d’ordre reviennent aux cantons.
3 La part de la Confédération aux émoluments perçus l’année précédente par les offices cantonaux du registre du commerce doit lui être versée au début de l’année.
1 RS 2202 Nouvelle teneur selon le ch. II 2 de l’annexe à l’O du 17 oct. 2007 sur le registre du commerce, en vigueur depuis le 1er janv. 2008 (RO 2007 4851).3 Nouvelle teneur selon le ch. II 2 de l’annexe à l’O du 17 oct. 2007 sur le registre du commerce, en vigueur depuis le 1er janv. 2008 (RO 2007 4851).4 Nouvelle teneur selon le ch. II 2 de l’annexe à l’O du 17 oct. 2007 sur le registre du commerce, en vigueur depuis le 1er janv. 2008 (RO 2007 4851).5 Nouvelle teneur selon le ch. II 2 de l’annexe à l’O du 17 oct. 2007 sur le registre du commerce, en vigueur depuis le 1er janv. 2008 (RO 2007 4851).6 Nouvelle teneur selon le ch. II 2 de l’annexe à l’O du 17 oct. 2007 sur le registre du commerce, en vigueur depuis le 1er janv. 2008 (RO 2007 4851).