Source: http://relevancy.bger.ch/php/clir/http/index.php?lang=fr&zoom=&type=show_document&highlight_docid=atf%3A%2F%2F139-V-490%3Afr
Timestamp: 2016-10-25 08:39:32
Document Index: 12029033

Matched Legal Cases: ['Art. 38', 'Art. 38', 'Art. 60', 'Art. 46', 'Art. 22', 'Art. 34', 'Art. 38', 'in fine', 'Art. 46', 'in fine', 'Art. 46', 'Art. 22', 'Art. 22', 'Art. 34', 'in fine', 'BGE', 'Art. 38', 'Art. 22']

139 V 49063. Auszug aus dem Urteil der II. sozialrechtlichen Abteilung i.S. G. gegen Ausgleichskasse des Kantons Z�rich (Beschwerde in �ffentlich-rechtlichen Angelegenheiten)
Art. 38 al. 4 let. a LPGA (art. 46 al. 1 let. a LTF; art. 22a al. 1 let. a PA; art. 34 al. 1 let. a OJ, abrog� � la fin 2006); suspension des d�lais du septi�me jour avant P�ques au septi�me jour apr�s P�ques inclus. Par "P�ques" ("Ostern", "Pasqua") au sens de ces dispositions, la jurisprudence et la doctrine ont depuis toujours uniquement d�sign� le Dimanche de P�ques et pas le Dimanche et le Lundi de P�ques ensemble ni la p�riode allant du Vendredi Saint au Lundi de P�ques inclus (consid. 2.2). Consid�rants � partir de page 491
2. 2.2 Laut Art. 38 Abs. 4 lit. a in Verbindung mit Art. 60 Abs. 2 ATSG (SR 830.1) steht die 30-t�gige Beschwerdefrist vom siebten Tag vor Ostern bis und mit dem siebten Tag nach Ostern still (du septi�me jour avant P�ques au septi�me jour apr�s P�ques inclusivement; dal settimo giorno precedente la Pasqua al settimo giorno successivo alla Pasqua incluso). In allen drei Sprachfassungen (praktisch) w�rtlich dieselbe Fristenstillstandsregelung findet sich in Art. 46 Abs. 1 lit. a BGG, Art. 22a Abs. 1 lit. a VwVG (SR 172.021) und Art. 34 Abs. 1 lit. a des auf Ende 2006 hin aufgehobenen Bundesgesetzes vom 16. Dezember 1943 �ber die Organisation der Bundesrechtspflege (Bundesrechtspflegegesetz [OG]; AS 1969 768). Unter "Ostern" ("P�ques"; "Pasqua") im Sinne dieser Bestimmungen verstehen Rechtsprechung und Lehre seit jeher ausschliesslich den Ostersonntag und nicht etwa - wie der Beschwerdef�hrer geltend macht - Ostersonntag und Ostermontag zusammen oder gar den Zeitraum von Karfreitag bis und mit Ostermontag (hinsichtlich Art. 38 Abs. 4 lit. a ATSG: Urteil 9C_413/2011 vom 15. Mai 2012 E. 5.3; MELCHIOR VOLZ, in: Gesetz �ber das Sozialversicherungsgericht des Kantons Z�rich, Z�nd/Pfiffner Rauber [Hrsg.], 2. Aufl. 2009, N. 104 in fine zu � 13 GSVGer; bez�glich Art. 46 Abs. 1 lit. a BGG: Urteile 1C_581/2013 vom 25. Juni 2013 E. 2 und 5A_144/2007 vom 18. Oktober 2007 E. 1; JEAN-MAURICE FR�SARD, in: Commentaire de la LTF, Corboz und andere [Hrsg.], 2009, N. 6c in fine zu Art. 46 BGG; f�r Art. 22a Abs. 1 lit. a VwVG: Urteil 2C_429/2007 vom 4. Oktober 2007 E. 1 am Anfang; URS PETER CAVELTI, in: Kommentar zum Bundesgesetz �ber das Verwaltungsverfahren, Auer und andere [Hrsg.], 2008, N. 6 zu Art. 22a VwVG; mit Bezug auf Art. 34 Abs. 1 lit. a OG: Urteil des Eidgen�ssischen Versicherungsgerichts I 156/70 vom 8. September 1970 E. 1a in fine, nicht publ. in: BGE 96 V 129, aber in: ZAK 1971 S. 215; vgl. auch das Urteil des Eidgen�ssischen Versicherungsgerichts C 243/97 vom 30. Oktober 1997 zu � 13 Abs. 3 lit. a des Gesetzes vom 7. M�rz 1993 �ber das Sozialversicherungsgericht des Kantons Z�rich [GSVGer; LS 212.81], dessen Wortlaut mit den hievor angef�hrten bundesrechtlichen Normen �bereinstimmt). F�r ein Abr�cken von der bisherigen Betrachtungsweise besteht kein Anlass.
art. 46 al. 1 let. a LTF,
Art. 38 al. 4 let. a LPGA,
art. 34 al. 1 let. a OJ suite... ,
Art. 22a VwVG