Source: http://www.albergoaispiazzi.it/web/index.php/privacy
Timestamp: 2018-08-14 14:22:32+00:00
Document Index: 176717369

Matched Legal Cases: ['art. 13', 'art. 4', 'art. 130', 'art. 13', 'art. 4', 'art. 7', 'art. 130']

Privacy - Albergo ai Spiazzi
Ai sensi dell’art. 13, D. Lgs. 30/06/2003 n. 196, in materia di tutela delle persone e di altri soggetti, informiamo che l’Hotel Ai Spiazzi con sede a Mezzocorona (TN), in Località Monte Mezzocorona – 38016, tratta dati personali di clienti, partner e fornitori e di soggetti che ci comunicano volontariamente (telefonicamente o via fax o via e-mail) i loro dati anagrafici.
adempiere agli obblighi di legge derivanti da regolamenti, da norme comunitarie, da disposizioni impartite da autorità e da normative civili e fiscali;
finalità tecniche di ispezione e controllo per verificare l’efficienza del sistema;
adempiere ad attività connesse all’attività economica della nostra società, come compilazione di statistiche interne, la fatturazione, la tenuta della contabilità di clienti-fornitori;
tutela dei crediti e gestione dei debiti di gestione;
rilevazione del grado di soddisfazione della clientela sul livello di qualità dei servizi e dei prodotti dalla nostra società, eseguita direttamente ovvero attraverso l’opera di società specializzate mediante interviste personali o telefoniche, questionari, ecc.
alle pubbliche amministrazioni e ad autorità, ove previsto dalla legge;
a istituti di credito con i quali la nostra ditta ha rapporti per la gestione dei crediti/debiti e per l’intermediazione finanziaria;
Il trattamento potrà effettuarsi con o senza l’ausilio di mezzi elettronici e comunque automatizzati e comprenderà tutte le operazioni previste all’art. 4, comma 1, lettera a), D. Lgs. 30 giugno 2003 n. 196 e necessarie al trattamento in questione. Comunque il trattamento dei dati sarà effettuato nell’osservanza di ogni misura cautelativa, che ne garantisca la sicurezza e la riservatezza.
L’interessato ha il diritto di ottenere l’aggiornamento, la rettificazione, l’integrazione, la cancellazione, la trasformazione in via anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge. L’interessato ha diritto di opporsi, in tutto o in parte, per motivi legittimi al trattamento dei dati personali che lo riguardano, ancorché pertinenti allo scopo della raccolta, e senza giustificato motivo, al trattamento che lo riguarda ai fini di invio di materiale pubblicitario o di vendita diretta o per il compimento di ricerche di mercato o di comunicazioni a fini commerciali. I diritti in oggetto possono essere esercitati dall’interessato, o da una persona da lui incaricata, tramite richiesta a mezzo lettera raccomandata o via e-mail alla responsabile Kerschbaumer Stefano, presso la sede operativa dell’Hotel Ai Spiazzi in in Località Monte Mezzocorona – 38016 Mezzocorona (TN).
Il titolare del trattamento in oggetto, Albergo Ai Spiazzi di Kerschbaumer Stefano – Località Monte Mezzocorona – 38016 Mezzocorona (TN) è la Sig. Kerschbaumer Stefano.
Il rappresentante legale è il Sig. Kerschbaumer Stefano.
La società si riserva il diritto ad apportare modifiche o integrazioni alla presente informativa in qualsiasi momento, soprattutto in caso di un eventuale emendamento della legge o di nuovi regolamenti.
Gli utenti del sito internet dell’Hotel Ai Spiazzi sono espressamente avvertiti che, ai sensi dei provvedimenti del Garante per la protezione dei dati personali del 7 marzo 2001 e del 20 marzo 2002, gli indirizzi di posta elettronica presenti su questo sito Internet non costituiscono "dati pubblici" ai sensi della normativa sulla privacy (D. Lgs. 196/2003). La presenza di tali indirizzi di posta elettronica all'interno del sito internet Hotel Ai Spiazzi autorizza l'invio di informazioni, di qualunque genere, senza previo consenso dell'interessato (newsletter Autorità Garante per la protezione dei dati personali 10 - 16 febbraio 2003).
Inoltre, l'art. 130 del D. Lgs. n. 196/2003 prevede che l'uso di sistemi automatizzati di chiamata senza l'intervento di un operatore per l'invio di materiale pubblicitario o di vendita diretta o per il compimento di ricerche di mercato o di comunicazione commerciale è consentito solo previo consenso dell'interessato. La disposizione di cui al comma 1 si applica anche alle comunicazioni elettroniche, effettuate per le finalità ivi indicate, mediante posta elettronica, telefax, messaggi di tipo MMS (Multimedia Messaging Service) o SMS (Short Message Service) o di altro tipo".
Gli utenti del sito internet dell’Hotel Ai Spiazzi, pertanto, qualora vogliano utilizzare gli indirizzi di posta elettronica presenti nel portale ai fini di invio di materiale pubblicitario, vendita diretta, compimento di ricerche di mercato o materiale pubblicitario, sono obbligati a richiedere il previo consenso ai diretti interessati. Albergo Ai Spiazzi di Kerschbaumer Stefanoin considerazione di quanto sopra indicato, non si assume alcuna responsabilità in merito a condotte poste in essere dagli utenti in violazione delle norme di legge.
Questo sito web utilizza Google Analytics, un servizio di analisi web fornito da Google Inc. (“Google”). Google Analytics utilizza “cookies”, file di testo che vengono installati sul vostro computer per consentire di analizzare come gli utenti utilizzano il sito. Le informazioni generate dal cookie sull’utilizzo del sito web (compreso il vostro indirizzo IP) vengono trasmesse ad un server di Google negli Stati Uniti e qui memorizzate. Google utilizzerà queste informazioni per valutare l’utilizzo del sito web, compilare report sulle attività del sito web per gli operatori del sito web e fornire altre informazioni sul modo di utilizzare internet e il sito web. Google ha la facoltà di trasferire tali informazioni a terzi, se ciò è espressamente richiesto dalla legge o laddove terzi trattino le suddette informazioni per conto di Google. Potete rifiutarvi di installare i cookies selezionando l’impostazione appropriata sul vostro browser, tuttavia scegliendo questa opzione si segnala l’impossibilità di utilizzare tutte le funzionalità del sito web. Utilizzando il presente sito, voi acconsentite al trattamento dei vostri dati da parte di Google per le modalità sopra descritte e per gli scopi di cui sopra.
Informiamo i nostri visitatori che il pulsante “+1” di Google+ è presente su www.hotelranclin.it e sulle pagine del sito web. “Google+” è gestita direttamente dalla società statunitense Google Inc. La sede della società si trova all’indirizzo 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, 94043 California.
Cosa significa ciò per voi? Se visitate un altro sito web partendo da www.hotelrancolin.it premendo l’apposito pulsante, che potete riconoscere dalla scritta “+1” sullo sfondo di colore bianco o blu, il vostro browser internet viene collegato direttamente con Google, ciò comporta che i contenuti del pulsante “+1” di Google vengono inviati al browser utilizzato e di nuovo integrati all’interno del sito web.
In qualità di responsabili legali e operativi del sito www.hotelrancolin.it dobbiamo sottolineare la nostra non influenza, diretta o indiretta, sulla raccolta dati da parte della società Google attraverso il pulsante “+1”.
Se si desidera non essere coinvolti nella raccolta dati riguardanti la navigazione sul sito www.hotelrancolin.it, prima di visitare il nostro portale di viaggi, tutte le sue sottopagine e tutti i suoi sottodomini sotto “Google Plus”, bisognerebbe effettuare la disconnessione.
Ulteriori informazioni sui social network di Google così come sulle modalità di raccolta dati e di trattamento della privacy, le potete trovare sul sito web di Google. (http://www.44c28697135b262bde92280084af3f1f-gdprlock/intl/it/policies/privacy/)
In accordance with the Italian Law art. 13 of the D. Lg n. 196 of 30/06/2003 , relating to the protection of personal data, we inform you that the Hotel Ai Spiazzi registered in Mezzocorona (TN), in Località Monte Mezzocorona – 38016, deals with the personal data of clients, partners and suppliers of those subjects who voluntary communicate their personal details (by telephone, by fax or by email).
All personal data is held, apart from in respect of the D. Lgs. 196, according to the principles of discretion and professionalism of our own company.
The personal data held by our company is collected directly from the client or through third parties, as for example, in the instance in which the company acquires data from external companies for the purpose of commercial information, market research, direct offers of products or services. For the latter type of data an informative article will be provided at the moment of registration or however not later than the first contact.
It may happen, also, that our company in relation to actions requested by the client comes in possession of data which by law is defined as “sensitive”. For the treatment of such, the law requires explicit consent.
To fulfil the obligations of law deriving from regulations, community laws, orders given by authorities and from civil and fiscal laws
to fulfil eventual contractual obligations in the interests of the concerned party;
to use inspection techniques and controls to verify the efficiency of the system;
to perform, for companies connected to the economic activity of our company, such as the compilation of internal statistics, invoicing and client – supplier accounting;
for commercial use, such as commercial information and publicity material ( by post, fax and email), for marketing and market research;
to protect creditors and debt management;
for insurance purposes, in particular for credit insurances;
the gathering of client satisfaction on the level of quality of the services and products of our company, carried out directly or via specialised companies by means of personal or telephone interviews, questionnaires, etc.
HOW WE COLLECT THE DATA:
In relation to the usage indicated above, the collection of personal data is performed manually, by computerised data processing and telemetrically with strict logic correlated to the same means, and however in such a way as to guarantee the safety and discretion of the data itself.
USE OF YOUR PERSONAL DATA MAY BE COMMUNICATED IF NECESSARY:
To Public Administrations and Authorities, or if required by law.
To Credit institutes with whom our company has connections for the management of credits/debits and for financial intermediation.
To any fiscal and / or judicial person, public figures and/or private (legal consultancy, administrative and fiscal, judicial offices, Chamber of Commerce etc), when such communication is necessary or for the performance of our activity and in the above listed ways and means.
The subjects listed above, to whom the data may be communicated, will use such data acting as “owner”, as foreseen by the law, in complete autonomy, being estranged to the original privacy statement carried out by our company.
All personal data kept by our company is not subject to diffusion.
The processing may be carried out with or without the use of electronic devices and however automated and will include all the operations foreseen by art. 4, comma 1, letter a, D. Lgs. 30th June 2003 n. 196 and necessary to the processing in question. However the processing of data will be carried out observing every precautionary measure, which guarantees safety and discretion.
The privacy code grants the person to whom the data refers to certain rights as per art. 7. In particular they can obtain confirmation of their existence or not, of their own personal data relating to them and their communication in intelligible form. The interested party has a right to know the origin of the data and usage as well as the logic applied should storage be made with the use of electronic devices, the identification of the terms of identification of the owner, of the named responsible party and of the subjects and categories of subjects to whom the data may be communicated or can come to know. The interested party has the right to verify the correctness and request their update, addition or modification, the cancellation, the transformation in anonymous form or the complete block of the data processed in violation of the law, in addition they may oppose processing of their personal data for any lawful reason even if pertinent to the reason of the data collection, and without stating the reason, the treatment that regards them relating to the sending of publicity material or direct sales or for the compiling of market research or communication for commercial ends. These rights may be exercised by the person themselves, or by a person acting for them, by registered letter or email to the responsible person, at the operative address of the Hotel Ai Spiazzi in Località Monte Mezzocorona – 38016 Mezzocorona (TN), Italy.
THE OWNER OF THE DATA PROCESSING:
The legal representative of the Albergo Ai Spiazzi di Kerschbaumer Stefano – Località Monte Mezzocorona – 38016 Mezzocorona (TN) Italy, is Mr. Kerschbaumer StefanoThe company reserves the right to bring modifications or integrations to the present informative at any given time, especially in an eventual amendment of the law or new regulations.
WARNING REGARDING THE ELECTRONIC POST ADDRESSES PRESENT AND PUBLISHED ON THIS INTERNET SITE
The users of the internet site of the Hotel Ai Spiazzi are expressively warned that, according to the measures by the Guarantor for the protection of personal data of 7th March 2001 and of 20th March 2002, the electronic post addresses present in their Internet site do not consist of “public data” according to the normative on privacy (d. lgs. 196/2003). The presence of such electronic post address, within the internet site of the Hotel Ai Spiazzi authorise the sending of information, of any kind, without prior consent by the interested person (newsletter Authority Guarantee for the protection of personal data 10th – 16th February 2003).
Furthermore, art. 130 of d.lgs. n. 196/2003 foresees that the use of automated systems of calling without the intervention of an operator for the sending of publicity material or direct sale or for the compiling of market research or commercial communication is allowed only with prior consent by the person interested. The disposition relating to comma 1 is also applied to electronic communications, carried out for the means indicated here, by electronic post, fax, or messages of such as Mms (Multimedia Messaging Service) or Sms (Short Message Service) or of other types.
The users of the internet site of the Hotel Ai Spiazzi, therefore, if wanting to use the electronic post addresses in our portal for the sending of publicity material, direct sales, compilation of market research or publicity material, are obligated to ask for prior consent directly to the interested parties. The company of Albergo Ai Spiazzi di Kerschbaumer Stefano in consideration of what is indicated above does not assume any responsibility with regards to postal behaviour by users in violation of the law.
This website uses Google Analytics, an analyst service provided by Google Inc. (“Google”). Google Analytics uses “cookies”, text files which are installed on your computer to allow analysing of how users use the website. The information generated by the cookie on the use of the website (including your IP address) are transmitted to a Google server in the United States and memorized there. Google will use this information to evaluate the use of the site, compile reports on the activity of the site for the operators of the web site and supply other information on the way of using internet and the website. Google has the right of transferring such information to third parties, if this is expressively requested by law or where third parties process such information on behalf of Google. You can refuse to install the cookies by selecting the appropriate settings on your browser; however by choosing this option it will indicate the impossibility of using all the functions of the website. Using the present site, you consent to the processing of your data on the part of Google for the means described above and for the above mentioned reason.
We inform out visitors that the button “+1” for Google+ is present on www.hotelrancolin.it and on the pages of the website. “Google+” is managed directly by the United States Company Google Inc. The head office of the company is situated at the address 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, 94043 California.
What does this mean to you? If you visit another website starting from www.hotelrancolin.it by pressing the special button, which you can recognise by the writing “+1” on a white or blue background, your internet browser becomes connected directly with Google, this means that the contents of the key “+1” of Google are sent to the browser used and once again integrated within the website.
In the capacity of legal and operative manager of the website www.hotelrancolin.it we must underline our non influence, direct or indirect, on the gathering of data on the part of the company Google by means of the button “+1”.
Should you not wish to be included in the gathering of data regarding the navigation of the website www.hotelrancolin.it, prior to visiting our portal and all its pages and sub domains under “Google Plus”, is it necessary to make the disconnection.
Further information on the social network of Google as on the means of data gathering and privacy, can be found on the Google website. (http://www.44c28697135b262bde92280084af3f1f-gdprlock/intl/en/policies/privacy/)
Gemäß Art. 13 des gesetzesvertretenden Dekrets Nr. 196 vom 30.06.2003 über den Schutz von Personen und anderen Subjekten, informieren wir darüber, dass das Hotel Ai Spiazzi mit Sitz in Mezzocorona (TN), in Località Monte Mezzocorona – 38016, die persönlichen Daten von Kunden, Geschäftspartnern, Lieferanten und anderen Personen verarbeitet, welche uns ihre Personalien willentlich (telefonisch, per Fax oder E-Mail) mitteilen.
Erfüllung gesetzlicher Pflichten, welche sich aus Verordnungen, Gemeinschaftsnormen sowie zivil- und steuerrechtlichen Gesetze ergeben.
Erfüllung von Tätigkeiten in Zusammenhang mit der Geschäftstätigkeit unserer Gesellschaft, wie das Ausfüllen interner Statistiken, zur Rechnungslegung sowie zur Führung der Kunden- und Lieferantenbuchhaltung.
Zielstellungen kommerzieller Art, wie das Versenden von Handelsinformationen und Werbematerial (mittels Post, Fax oder E-Mail), Marketing und Markforschung.
Die oben angeführten Rechte können seitens des Betroffenen oder einer von ihm beauftragten Person mittels Anfrage an den Verantwortlichen Herr Christian Mair am operativen Firmensitz des Hotel Ai Spiazzi mit Sitz in Mezzocorona (TN), in Località Monte Mezzocorona – 38016, mit Einschreibebrief oder E-Mail geltend gemacht werden.
Der Inhaber der gegenständlichen Datenverarbeitung ist: Hotel Ai Spiazzi – Località Monte Mezzocorona – 38016 Mezzocorona (TN), Italien.
Albergo Ai Spiazzi di Kerschbaumer Stefanogesetzlich vertreten in Person des Herren Kerschbaumer Stefano.
Die User der Homepage des Hotel Ai Spiazzi werden ausdrücklich darauf hingewiesen, dass es sich bei den auf dieser Homepage veröffentlichten E-Mail Adressen im Sinne der vom Datenschutzgaranten am 7. März 2001 und am 20. März 2002 erlassenen Verfügungen nicht um „öffentliche Daten“ gemäß Datenschutzgesetz (gesetzesvertretendes Dekret Nr. 196/2003) handelt. Dementsprechend dürfen die besagten, auf der Homepage des Hotel Ai Spiazzi veröffentlichten E-Mail Adressen nur nach Einholung der Einwilligung seitens des Betroffenen für die Übermittlung von Informationen jeglicher Art verwendet werden (siehe dazu Newsletter der Datenschutzbehörde vom 10. und 16. Februar 2003).
Die User der Homepage des Hotel Ai Spiazzi sind folglich nur nach Einholung der Einwilligung seitens der Betroffenen zur Nutzung der bereit gestellten E-Mail Adressen zum Zweck der Übermittlung von Werbematerial, des Direktverkaufs, der Durchführung von Marktforschungen oder Verkaufsförderungskampagnen berechtigt. Demzufolge ist jegliche Haftung des Hotel Ai Spiazzi für das gesetzeswidrige Verhalten der User ausgeschlossen.
Wir weisen unsere Besucher ausdrücklich darauf hin, dass wir auf www.hotelrancolin.it und den Unterseiten dieser Webseite den „+1“-Button von Google+ verwenden. „Google+“ wird von dem in den USA ansässigen Unternehmen Google Inc. betrieben. Der Sitz der Firma befindet sich in 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, California 94043.
Was bedeutet dies für Sie? Wenn Sie eine Website auf www.hotelrancolin.it mit dem Button, welchen Sie am +1-Zeichen auf weißem oder blauem Hintergrund erkennen können, besuchen, verbindet sich Ihr Internetbrowser mit Google, was dazu führt, dass Inhalte des Plus1-Buttons von Google an den von Ihnen benutzten Browser gesendet und von diesem wiederum in die Website eingebunden werden. Als rechtlich verantwortliche Betreiber der Website www.hotelrancolin.it betonen wir, dass wir weder direkten noch indirekten Einfluss auf die Datenerhebung vonseiten der Firma Google haben, welche diese mit der +1-Schaltfläche durchführt oder durchführen könnten.
Sollten Sie vermeiden wollen, dass über die Webpages von www.hotelrancolin.it Daten hinsichtlich Ihrer Internetbewegungen gesammelt werden, dann sollten Sie sich vor dem Besuch unseres Reiseportals samt allen Unterseiten sowie Subdomains bei „Google Plus“ abmelden.
Weiterführende Informationen zum Sozialen Netzwerk von Google sowie zu den Themen Datenerhebung und Privatsphäre finden Sie auf folgender Google-Webseite. (http://www.44c28697135b262bde92280084af3f1f-gdprlock/intl/de/policies/privacy/)