Source: http://relevancy.bger.ch/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F107-IV-185%3Ait&lang=it&type=show_document
Timestamp: 2018-01-23 13:55:25+00:00
Document Index: 98221434

Matched Legal Cases: ['art. 22', 'art. 22', 'art. 293', 'art. 293', 'art. 22', 'art. 22']

Art. 293 CP, art. 22 del Regolamento del Consiglio nazionale. Pubblicazione di deliberazioni ufficiali segrete.
1. Perché deliberazioni di un'autorità siano dichiarate segrete "in virtù di una legge" non occore che la loro segretezza sia menzionata in una legge in senso formale. Basta che la menzione figuri in un'ordinanza emanata dall'autorità interessata nel quadro della propria competenza, anche se detta ordinanza sia diretta esclusivamente ai membri di tale autorità o ad altre persone partecipanti alle sue sedute e non imponga nel contempo a terzi l'obbligo di rispettare il segreto (ordinanza amministrativa) (consid. 1).
2. L'art. 22 cpv. 2 del Regolamento del Consiglio nazionale costituisce una base legale sufficiente per dichiarare segreti gli atti o le deliberazioni oggetto dell'art. 293 CP (consid. 2b, 3b).
3. La nozione di segreto su cui si fonda l'art. 293 CP è di natura puramente formale (consid. 3c).
DTF: 105 IA 351, 105 IA 183, 98 IV 135, 106 IV 44 seguito... , 99 IV 58, 101 IV 253, 98 IV 137, 92 IV 109, 104 IA 88
Articolo: Art. 293 CP, Art. 22 GRN, Art. 10 EMRK, Art. 22 Abs. 1 GRN seguito... , Art. 293 Abs. 1 StGB, art. 22 del, art. 22 cpv. 2 del, Art. 8bis Abs. 2 des Bundesgesetzes über den Geschäftsverkehr der Bundesversammlung (SR 171.11), Art. 22 Abs. 3 GRN, Art. 22 Abs. 2 Satz 1 GRN, Art. 4 BV, Art. 269 BStP, Art. 113 Abs. 3 BV