Source: https://girightshotline.org/es/military-knowledge-base/topic/grievances-article-138-complaints
Timestamp: 2019-10-16 00:36:00
Document Index: 306146570

Matched Legal Cases: ['Artículo 138', 'Artículo 138', 'Artículo 138', 'Artículo 138', 'Artículo 138', 'Artículo 138', 'Artículo 138', 'Artículo 138']

Quejas bajo el Artículo 138 · GI Rights Hotline: Separaciones (discharges) e información para militares
Quejas bajo el Artículo 138
Inicio » Recursos Informativos » Quejas bajo el Artículo 138
Quejas: Quejas bajo el Artículo 138
Bajo el Artículo 138 del Código Uniforme de la Justicia Militar, cualquier miembro de las fuerzas armadas que cree que su oficial al mando fue injusto con él puede pedir una reparación de la injusticia. Pedir una reparación quiere decir que el miembro de las fuerzas armadas pide que “el problema” sea tratado y resuelto. La norma del Army [1] define una “injusticia” como:
Un acto u omisión discrecional hecho por un oficial al mando, bajo la autoridad militar federal, que afecta adversamente al que presenta la queja y que es:
(1) una infracción de una norma;
(2) más allá de la autoridad de dicho oficial al mando;
(3) arbitrario, caprichoso o un abuso de discreción; o
(4) sustancialmente injusto.
Si el oficial al mando no trata y resuelve el problema, se puede presentar una queja formal (Artículo 138) a un oficial superior (superior al oficial que es el responsable del problema). Esto provocará una investigación del problema hecha por el oficial que tiene la autoridad de formarle un consejo de guerra al oficial al mando al que usted presentó la queja original. El investigador debe “investigar la queja y tomar las medidas adecuadas para recuperar la injusticia por la cual se presentó la queja” [2] y debe informarle al Secretario del Army (o de la Navy, de la Air Force, etcétera) de las conclusiones. Cualquier castigo o represalia por presentar una queja bajo el Artículo 138 puede ser la base de quejas adicionales.
Citaciones legales (en inglés)
[1] AR 27-10, Military Justice (1.3 MB), Chapter 19
[2] Article 138, UCMJ
[3] AFI 51-904, Complaints of Wrongs Under Article 138, Uniform Code of Military Justice (298 KB)
[4] Those in the Navy or Marines must use the format specified by:
JAGMAN (JAGINST 5800.7F), Manual of the Judge Advocate General (22.6 MB)
0306 PROCEDURE … c. … This form must be completed in its entirety, unless a particular subparagraph, such as that providing for an explanation for untimely submission, does not apply.
Date From: (Rank, Name, SSN/Designator) To: (GCMCA over respondent at the time of the alleged wrong) Via: (1) (complainant’s current commanding officer, if needed) (2) (Respondent) (3) (other intermediate superiors in chain-of-command prior to GCMCA) Subj: COMPLAINT OF WRONGS UNDER (choose ARTICLE 138, UCMJ or 1150, U. S. NAVY REGULATIONS) Ref: (a) (choose Article 138, UCMJ or Article 1150, U.S. Navy Regulations (1990) ) (b) JAGMAN, Chapter III Encl: (1) (list individually all documents enclosed with the complaint to support the complaint, including written request for redress, response to request for redress) 1. This complaint of wrongs, under reference (a), is submitted in compliance with reference (b). 2. COMPLAINANT: (person making the complaint) a. Rank, name, SS#, designator: b. Current command: c. Command at time of alleged wrong: d. EAOS/EAS/PCS/Separation/Retirement Date: (list date (s) as appropriate) e. Permanent home address: (place where correspondence should be forwarded upon separation from active duty) 3. RESPONDENT:(person against whom complaint is made) a. Rank and name: b. Organization: (title/position and current command, and if different, provide same information for respondent at the time of the alleged wrong) 4. COMPLAINT: (explain what happened and how it adversely affected you personally) a. Date wrong discovered: b. Date written request for redress was submitted: c. Date answer to request for redress was received: d. Number of days between wrong and submission of complaint: (difference between date in block 4a above and date this form is submitted, excluding the period respondent considered the written request for redress, which can be determined from blocks 4b and 4c above; if complaint is submitted more than 90 days after discovery of the wrong, the delay must be explained in block 4e below) e. Explanation of delay in submission: f. Specific nature of wrong: (include date and place of wrong) 5. RELIEF REQUESTED: (relief must be personal in nature and directly connected to the wrong alleged in block f above; it may not include, for example, a demand for public apology or initiation of action against another) a. (list each relief requested) 6. I CERTIFY THE ABOVE INFORMTION IS TRUE AND CORRECT TO THE BEST OF MY KNOWLEDGE, AN THIS COMPLAINT IS SUBMITTED PER THE GUIDELINES AND PROCEDURAL REQUIREMENTS IN CHAPTER III, MANUAL OF THE JUGE ADVOCATE GENERAL. SIGNATURE OF COMPLAINANT: ___________________________ Date: ___________________ WITNESS: ___________________________ Date: ___________________
(2) is without statutory or regulatory basis, unauthorized, an abuse of discretion, arbitrary and capricious, unjust, or discriminatory.”
(1) Declare que la carta es entregada según el Artículo 138 del UCMJ.
(2) Describa el problema, junto con toda la documentación disponible, incluyendo las declaraciones de los testigos y, si es apropiado, las referencias a las normas militares que el oficial al mando infringe.