Source: http://docplayer.se/2413312-Svarande-sven-jernryd-med-advokatfirman-sven-jernryd-ab-556165-1471-nedan-kallad-jernryd-box-1163-221-05-lund-tel-046-211-75-40.html
Timestamp: 2018-01-24 02:30:45+00:00
Document Index: 11727856

Matched Legal Cases: ['Domstolen ', 'HD ', 'HD ', 'domstolen ', 'domstolen ', 'domstolen ', 'domstolen ', 'domstolen ', 'domstolen ', 'DOMSTOLEN ']

Svarande: Sven Jernryd med Advokatfirman Sven Jernryd AB ( ) (nedan kallad: Jernryd) Box 1163, LUND tel - PDF
Svarande: Sven Jernryd med Advokatfirman Sven Jernryd AB ( ) (nedan kallad: Jernryd) Box 1163, LUND tel
Download "Svarande: Sven Jernryd med Advokatfirman Sven Jernryd AB (556165-1471) (nedan kallad: Jernryd) Box 1163, 221 05 LUND tel 046-211 75 40"
1 Lunds tingsrätt Box 75, LUND ANSÖKAN OM STÄMNING Kärande: Bertil Burström, (nedan kallad: Burström) Össjö-Boarpsvägen 80, Munka-Ljungby tel Rättsinnehavare för Klemeco Nord AB (nedan kallad: Klemeco). Svarande: Sven Jernryd med Advokatfirman Sven Jernryd AB ( ) (nedan kallad: Jernryd) Box 1163, LUND tel Saken: Fastställelse av ansvar för vårdslös och försumlig rådgivning i skadeståndsärende mot annan advokat. Undertecknad får härmed under anförande av nedanstående yrkanden, grunder (sid 2-6) och bevis (sid 6-18) jämte bakgrundsbeskrivning (sid 18-36) ansöka om att tingsrätten utfärdar stämning på svaranden. YRKANDE Att rätten fastställer att Jernryd var försumlig genom uppsåt eller genom vårdslöshet i sin rättsutredning och rådgivning till Klemeco angående advokaten Lena Ströms (Ström) handläggning av Klemecos skadeståndstalan mot Jernmanufaktur AB Raco (Jernmanufaktur) för avtalsbrott; att Jernryd var försumlig genom uppsåt alternativt vårdslöshet i sin rådgivning och utförandet av uppdraget från Klemeco att i Ängelholms tingsrätt utverka skadestånd från Ström; att Jernryd ådragit sig skadeansvar mot Klemeco genom undertryckande av relevanta omständigheter såsom Ströms brott mot uppdragsavtalet och hennes systematiska desinformation till Klemeco angående uppdragets utförande contra dess faktiska fullföljd. Härutöver yrkas ersättning för rättegångskostnader i målet med belopp som anges senare.
2 2 GRUNDER Jernryd är advokat med särskilt ansvar och specifika skyldigheter enligt lag och regler. Klemeco (/Burström) hade rätt att av Jernryd förvänta sig obetingad lojalitet samt ärlig och uppriktig information om ärendets juridiska innehåll och faktiska möjligheter. Jernryd hade inte lov att i sin rådgivning till Klemeco och efterföljande rättsliga åtgärder ta någon hänsyn till sin kollega Lena Ström genom att undanhålla eller undertrycka någon relevant omständighet som kunde vara juridiskt fördelaktig för huvudmannen Klemeco. Jernryd har till följd av uppsåtlig försummelse, alternativt genom vårdslöshet brutit mot gällande lag med anknutna advokatetiska regler och förorsakat sin huvudman ekonomisk skada i samband med skadeståndstvist mot annan advokat. Försumligheten består i att Jernryd i Ängelholms tingsrätt (mål T 341/93) medvetet undertryckte ansvarsgrundande omständigheter och relevanta bevis utvisande att huvudmannens motpart Ström obehörigen frångick avtalat uppdrag samt systematiskt och under lång tid felinformerade och vilseförde sin dåvarande klient Klemeco i viktiga avseenden under rättsprocessen mot Jernmanufaktur. Klemeco (/Burström) har skälig grund för att av Jernryd utkräva gottgörelse och ansvar för uppkommen skada. En advokats ansvar och skyldigheter gentemot sin uppdragsgivare regleras i 8 kap 4 Rättegångsbalken och däri införlivade Vägledande regler om god advokatsed utgivna av Sveriges Advokatsamfund, där 1, 2, 18, 23, 41, 44 st 1, 45 st 2 i första hand är tillämpliga i denna stämningsansökan. 18 kap 1-4 Handelsbalken, behandlar särskilt ansvar mot huvudman för sysslomän och ombud. Det åvilar följaktligen en advokat att redbart och nitiskt utföra det uppdrag som anförtrotts honom, att iaktta odelad trohet och lojalitet mot huvudmannen samt städse hålla denne korrekt informerad om uppdragets innehåll och tänkbara framgångsvägar. Lika obligatorisk är advokatens åberops- och upplysningsskyldighet samt att på intet sätt medverka till att bevis och omständigheter undertrycks till men för huvudmannen. Sven Jernryd och dennes advokatfirma stod i förhållande till Klemeco Nord AB och bolagets ställföreträdare Bertil Burström (enda ägare och anställd) i en förtroendeställning. Klemeco hade anledning sätta sin tillit till Jernryds råd angående juridiska frågor och erforderliga åtgärder mot Ström, vilket Klemeco/Burström saknade kunskap om. Burström såg Jernryd inte bara som sin juridiske rådgivare. Jernryd inträdde även som Klemecos ombud, vilket konfirmerades med en skriftlig fullmakt. Den villkorslösa lojalitets- och upplysningsplikten
3 3 måste Jernryd ha insett och meddelade ej heller avvikande mening därom. Jernryds råd och åtgärder var styrande för Klemecos handlande i sina skadeståndskrav mot Ström. Ifrågavarande råd och handläggning gavs inom Jernryds yrkesutövning. Råden och agerandet har dock visat sig stå i strid mot en advokats absoluta plikter, sund etik samt tro och heder. Jernryd utnyttjade Klemecos trångmål i kunskapsmässigt och ekonomiskt hänseende samt den beroendeställning Burström/Klemeco befann sig i genom att genomdriva ett handlingssätt som innebar fördelar för Jernryds advokatkollega Ström men samtidigt riskerade förmögenhetsskada för Klemeco. Klemeco skulle absolut icke ha handlat i enlighet med Jernryds råd om de rätta förhållandena redovisats för Klemeco/Burström. Ovanstående gäller i tillämpliga delar även advokaten Lena Ström, som är den advokat varifrån Klemecos skada har sitt ursprung. Ett tiotal detaljredovisade dokument i denna stämningsansökan åberopas härmed som klara belägg för att Klemecos tidigare ombud Ström entydigt låtit informera sin huvudman om att samtliga tre avtalsbrott skulle anföras som grunder i Klemecos tvistemål mot Jernmanufaktur; se rättsfallet NJA 1992 s 403. Såväl dom som protokoll från Malmö tingsrätt utgör dock bevis för att Ström slutförde sitt processuppdrag på ett helt annorlunda sätt, dvs kraftigt reducerat, trots sin otvetydiga information om motsatsen och bevisligen i strid mot uppdragsavtalet samt advokatens reglerade åberopsplikt. Ström meddelade aldrig någon avvikande mening mot vad huvudmannen och motparten Jernmanufaktur bevisligen uppfattade i åberopsfrågan. Klemeco förlorade följdenligt sin tvist mot Jernmanufaktur. En lojal och rättsbildad rådgivare skulle med största säkerhet ha noterat den i högsta grad anmärkningsvärda handläggningen från Ströms sida. Lika tveklöst skulle ett lojalt juridiskt ombud ha anfört de fullt bevisbara omständigheterna i en rättegång samt tagit vara på de fördelar som därvid kunde tillkomma huvudmannen. Jernryd förhöll sig inte endast passiv utan direkt negativ genom att undertrycka Klemecos frågor i sammanhanget. Jernryd, som åtog sig uppdraget att rättsutreda Ströms handläggning och därefter utformade Klemecos stämningsansökan mot Ström, hade som advokat en ovillkorlig skyldighet att informera sin huvudman om samtliga relevanta omständigheter och samt anföra alla viktiga argument i domstolen, även om dessa utgjorde synnerligen besvärande juridisk materia för Jernryds kollega advokaten Ström. I stället undertryckte Jernryd de omständigheter som belastade Jernryds kollega allra mest, vilket bland annat fick till följd att bevisbördan i Ängelholms tingsrätt (Mål T 341/93; Dom ) angående tvistiga skadeorsaker från ursprungstvisten i Malmö tingsrätt (NJA 1992 s 403) inte till någon del kunde övervältras från käranden Klemeco till motparten Ström. Jernryds försummelser utgör med största
4 4 sannolikhet den avgörande förklaringen till att Klemeco ej fick domstolens bifall i sin skadeståndstalan mot Ström. Jernryd har ej utfört sitt uppdrag med tillbörlig aktsamhet och med tillvaratagande av Klemecos intressen fullt ut. Jernryd har ej heller uppfyllt sin upplysningsplikt. I en rättsfråga huruvida bevis och rättsgrunder, som undandragits i ett tidigare avgjort tvistemål, hade kunnat leda till en annan utgång vid ett åberopande, har käranden helt naturligt en tung uppförsbacke. Domstolen måste komma fram till att anförda omständigheter med erforderlig grad av sannolikhet hade medfört en annan utgång i det avgjorda målet. Därför är bevisbördans placering av väsentlig betydelse i en sådan tvist. Denna stämningsansökan vilar på rättsuppfattningen att ett ombud, som kan överbevisas om att kontinuerligt ha vilselett sin huvudman angående uppdragets utförande och inte ens utfört vad som överenskommits, har en tvingande plikt att visa att dokumenterade brister och försummelser inte på ett menligt sätt har inverkat på uppdragets slutresultat. Stämningsansökan baseras även på den naturrättsliga insikten att en uppdragsgivare rimligen måste kompenseras om ombudet vilsefört och grovt felinformerat sin huvudman om sådant som var av betydelse för uppdragets välgång och därigenom effektivt beskurit huvudmannens möjligheter att i tid påverka ärendets korrekta genomförande. Jernryd hade i Klemecos skadeståndsprocess mot Ström således en ovillkorlig skyldighet och alla tänkbara objektiva skäl att yrka på att Ström rimligen måste styrka att hennes försummelser i form av obehörigt brytande av uppdragsavtalet samt den konsekventa desinformationen till huvudmannen inte hade skadat Klemeco. Jernryd avstod medvetet att på något sätt anföra detta i sitt uppsåt att skydda Jernryds advokatkollega Ström. Att det förelåg en reell grund att yrka skadestånd av Ström styrks av Högsta domstolens skrivning i såväl dom som förarbeten i rättsfallet NJA 1992 s 403. HD skriver att brottet mot avtalsklausulen 5.1 ( fem ett ), är av särskild betydelse för skadeståndstalan i anledning av ensamrättsavtalet (5.1 är den grund Ström frånföll). HD uttrycker i sitt föredragningstryck till och med förvåning över att brott mot denna klausul inte hade åberopats i Malmö tingsrätt! Om Jernryd varit lojal och skött sitt åliggande fullt ut hade Ström haft oerhört svårt att visa att Klemeco inte lidit skada till följd av att Ström inte lät domstolarna pröva grunden. Jernryd har genom angivna försummelser och underlåtelser brutit mot advokatens tvingande plikter. Försummelserna har skett uppsåtligen eller av grov oaktsamhet. Jämlikt lag och praxis har Jernryd därför ådragit sig strikt ansvar gentemot sin dåvarande huvudman Klemeco, som i samband med Jernryds uppdrag åsamkades ytterligare stor ekonomisk
5 5 skada - sammantaget uppgående till mångmiljonbelopp. Jernryd tillgodogjorde sig ett arvode av ca ¼ miljon kronor. Det åvilar Jernryd att visa att konstaterade försummelser inte haft menlig inverkan eller varit till skada för Klemeco i det uppdrag Jernryd anförtroddes. Jernryd har ådragit sig helt och fullt ansvarsgenombrott, därför att: 1. Jernryd var försumlig då han underlät att utföra sin rättsutredning med erforderlig omsorg genom att - till uppenbar förmån och beskydd för sin ifrågasatta kollega Ström - undertrycka tillgängliga bevis om att Ström konsekvent och fortlöpande i nära tre års tid desinformerat och vilselett Klemeco angående domstolarnas faktiska bedömningsunderlag samt att ett konkludent uppdragsavtal om ett komplett åberopande de facto hade träffats men ensidigt brutits av Ström över huvudet på Klemeco. 2. Jernryd var försumlig genom att han i Klemecos stämningsansökan mot Ström inte endast underlät att åberopa allvarlig desinformation utan även underlät åberopa den graverande omständigheten att Ström aldrig på något sätt dementerade den felaktiga uppfattning som såväl huvudmannen som motparten Jernmanufaktur bibringats och kvitterat, nämligen att skadeståndstalan skulle baseras på brott mot tre angivna avtalsklausuler, vilket tillika stod i överensstämmelse med Klemecos viljeförklaring och Ströms åtagande. 3. Jernryd var försumlig då han både i sin rådgivning och vid utförandet av sitt processuppdrag förhindrade sakens allsidiga belysning genom att i stämningsansökan mot Ström och i allt övrigt undertrycka relevanta fakta angående Ströms vilseförande av Klemeco, jämte Ströms avsteg från sitt uppdragsavtal med påföljd att fördelaktig rättsverkan omintetgjordes för Klemeco i Malmö tingsrätt. 4. Jernryd var försumlig och grovt illojal då han som ombud för Klemeco bestred fakta från sin egen rättsutredning till nackdel för huvudmannen även vid den tredje förberedande förhandlingen i Ängelholms tingsrätt genom att gå Ström tillmötes och vitsorda motpartens grundlösa påståenden i åberopsfrågan, vilket stod i strid mot Jernryds bättre vetande angående Ströms skriftliga information till Klemeco. 5. Jernryd var försumlig då han underlät råda sin huvudman att i Ängelholms tingsrätt anföra de för Ströms trovärdighet underminerande omständigheterna. 6. Jernryd försatte genom sin illojalitet huvudmannen i det prekära nödtvånget att skilja
6 6 Jernryd från uppdraget och fullfölja Klemecos talan i huvudförhandling utan juridiskt biträde, oaktat Jernryds insikt om huvudmannens bristande juridiska kompetens och svåra ekonomiska situation. SKRIFTLIG BEVISNING Kursiverad stil anger ordagranna citat ur åberopade skrifter. Det som nedan skrivits både i kursiv och fetstil är citat som är relevanta i sak. Många skrifter är officiella handlingar i tidigare mål även om de flesta, på grund av rättegångsombudens agerande, ej tillåtits utgöra rättegångsmaterial. Jernryd kan knappast annat än vitsorda skrifternas förekomst och dess innehåll. För enkelhets skull kommer fotokopior av bevisdokumenten att inges senare. 1. Till styrkande av att Klemecos juridiska rådgivare och ombud Sven Jernryd var försumlig genom att inte anföra eller påtala att väsentlig information till Klemeco från advokaten Lena Ström var vilseledande och felaktig i relevanta avseenden samt att Jernryd ej heller anmärkte på att Ström utan tillåtelse avvek från ett ingånget uppdragsavtal med Klemeco åberopas: 1:1 Jernryds följebrev till Klemeco av den 22 mars 1993 angående den då avslutade rättsutredningen. Som framgår omnämner Jernryd i sin sammanfattning inte det ringaste om vilseledande information från Ströms sida eller något som helst avsteg från huvudmannens dokumenterade vilja. Och inte heller att processuppdragets uppläggning och innehåll faktiskt konkludent bekräftats skriftligen av Ström. Skriftligt bevis nr 1:1 1:2 Jernryds rättsutredning (23 sidor) av mars 1993, vilken ej nämner de besvärande omständigheter som på ett allvarligt sätt belastade Lena Ström enligt förevarande stämningsansökan. Citat ur sidan 23: "I detta fall synes Klemeco ursprungligen ha åberopat att Jernmanufaktur uppsåtligen stoppat försäljningen av Klemit-produkter och därigenom brutit mot punkten 5.1 i avtalet. Eftersom denna grund frånfallits har den inte blivit prövad av domstolarna." Anm: Citatet ur Jernryds rättsutredning styrker att Jernryd funnit att aktivitetsplikten (avtalsvillkoret 5.1) verkligen har åberopats av Ström i skriftväxlingen. Skriftligt bevis nr 1:2
7 7 1:3 Stämningsansökan utformad av Jernryd för Klemeco till Ängelholms tingsrätt daterad den 7 juni 1993; Under rubriken GRUNDER; Skadeståndsansvaret (sid 15m) skriver Jernryd: "Advokat Lena Ström har vidare förfarit vårdslöst genom att vid huvudförhandlingen i Malmö tingsrätt frånfalla en tidigare åberopad grund för skadestånd i stället för att låta tingsrätten pröva grunden (punkten 5.1 i avtal den 30 januari 1986 mellan Klemeco och Jernmanufaktur). Genom advokat Ströms vårdslöshet har Klemeco orsakats skada." Anm: Det framgår att Jernryd funnit att punkten 5.1 verkligen åberopats, men undertrycker det faktum att Klemeco hade vilseförts fortlöpande i detta avseende alltsedan uppdragets början. Påvisbara brott mot avtalsklausulen 5.1 åberopades alltså inte slutligt! Skriftligt bevis nr 1:3 1:4 Protokoll från första muntliga förberedelsen i Ängelholms tingsrätt. Detta visar att Klemecos ombud Sven Jernryd tillmötesgick motparten Lena Ström (sid 1n och 2n), antagligen för att hovrättens bifall till Klemecos talan mot Jernmanufaktur var till Ströms fördel. Upplägget och inlagorna till tingsrätten utgör ju det enda utslagsgivande bedömningsunderlaget om målet går till högre instans. En halvtids-ledning är inte på minsta sätt utslagsgivande. Skriftligt bevis nr 1:4 1:5 Protokoll från den andra muntliga förberedelsen i Ängelholms tingsrätt. Detta utvisar att ombudet Jernryd inte var odelat lojal då Jernryd utan rimlig anledning gick motparten Ström välvilligt till mötes i den av motparten väckta preklusionsfrågan (sid 2n- 3ö). Följden blev en tidsödande kostnadsspillan utan att det förelåg juridiskt tvingande skäl. Skriftligt bevis nr 1:5 1:6 Protokoll från Ängelholms tingsrätts tredje muntliga förberedelse Detta utvisar att Klemecos ombud Jernryd på grovt felaktiga grunder gick motparten helt och hållet till mötes angående Lena Ströms påstående i åberopsfrågan (sid 1n): "Parterna förklarar sig ense om att Lena Ström ej i något skede av processen åberopat punkten 5.1 i avtalet." Anm: Trots Burströms envisa bestridande vid detta tillfälle tog tingsrätten fasta på Jernryds grundlösa vitsordande, vilket strider både mot Jernryds egen rättsutredning, stämningsansökan och allt bakomliggande bevismaterial. Jernryd vägrade trots Burströms uppmaning
8 8 korrigera den ståndpunkt han avgivit för Klemecos räkning. Skriftligt bevis nr 1:6 2. Till styrkande av att huvudmannen Klemeco, för att försäkra sig om framgång och minimera risken för egen skada, framförde erinringar och anmaningar till Jernryd, samt att Jernryd likväl trotsade dessa och vidhöll sitt undertryckande av de omständigheter som var mest graverande för advokaten Ström, såsom konsekvent desinformation och brott mot processuppdraget, åberopas: 2:1 Klemecos "Synpunkter på protokoll från (första) förberedande förhandling vid Ängelholms tingsrätt", telefaxat den 14 februari 1994 från Bertil Burström till Sven Jernryd: "4. Sid 3 st 1: Motpartens (Jernmanufakturs) uppfattning att 5.1 frånfölls först på fredagen i tingsrättens huvudförhandling (Malmö TR) kan ju fortfarande styrkas av Bengt Sjövall enligt vad Sven Jernryd refererade till Bertil Burström och Sonja Andersson efter ett telefonsamtal till honom i Moskva. Minnesbilden uppgavs vara helt klar på den punkten." Anm: Jernryd har således personligen fått klart för sig vad som hände - direkt från Jernmanufakturs ombud Bengt Sjövalls mun. Varför Sjövall hade så klar minnesbild, torde förstås av att det inte är varje dag "det regnar manna från himlen" för ett svarandeombud mitt under en huvudförhandling. Skriftligt bevis nr 2:1 2:2 PM från Bertil Burström, Klemeco, utskrivet och avsänt till Jernryd den 17/6 1994: "4. Åvilar det inte Lena Ström att bevisa att övriga grunder inte hade kunnat ändra på utgången? Man skall ju komma ihåg att dessa rättsgrunder inte på något sätt är sökta utan har på ett eller annat sätt beskrivits och avhandlats i hennes inlagor!" Anm: Citatet visar att Klemeco var mycket osäker på tillämplig juridik, men visar även att Jernryd var motsträvig (av kollegiala och illojala skäl?) och inte brydde sig om att på bästa sätt gå huvudmannen tillhanda och med överväldigande bevisning kräva adekvat förklaring av Lena Ström samt söka övervältra bevisbördan på Ström. Skriftligt bevis nr 2:2 2:3 Brev från Bertil Burström, Klemeco till Sven Jernryd den 8 augusti 1994: " Jag är också nyfiken på vad Du vid det här laget kommit fram till om en eventuell bevisbörda på Lena Ström i enlighet med mina funderingar i mitt PM av den 17/6-94,
9 9 punkt 3-4." Anm: Detta är ett av flera exempel på att Klemecos strävan var att fokusera på bevisbördan med tanke på den försummade åberopsplikten och det faktum att Lena Ström hoppade av från sin flerfaldigt bekräftade utfästelse att åberopa tre grunder. Skriftligt bevis nr 2:3 2:4 Brev från Bertil Burström, Klemeco till Sven Jernryd den 5 maj 1995: " Jag vet att svaranden inte har med kärandens yrkande om mellandom att skaffa, lika lite som svaranden behöver tillfrågas om hur stämningsansökan skall se ut. Detta borde inte behöva skrivas, men du påstod ju i vittnens närvaro att (Ströms advokat Lars) Laurin måste medverka i mellandomstemat!" "Jag godkänner inte ditt vitsordande att Ström INTE åberopade punkterna 5.1 och 9.3 i tingsrätten, därför att dessa åberopades (som du bland annat själv fått höra av (Jernmanufakturs advokat Bengt) Sjövall) men FRÅNFÖLLS första huvudförhandlingsdagen.". "Alla varningar från åklagare, andra rättsbildade och från vanligt folk med rättslig erfarenhet om att det är hart när omöjligt att få rätt mot advokat som inte vill ta sitt ansvar synes mig bekräftade. Man har sagt mig att det inte är lättare med advokathjälp mot en advokat, utan tvärtom. Den uppfattning om dina otillåtna hänsynstaganden som jag och Sonja delgivit dig även inför förberedelsen 27 april står fast, då den baseras på egen erfarenhet i aktuellt mål." Anm: Citatet visar tydligt att Klemeco/Burström under lång tid enträget hävdat sin rätt och att inte på felaktiga grunder gå motparten Ström till mötes. Skriftligt bevis nr 2:4 3. Till styrkande av att Jernryd (liksom envar rättsbildad person) måste ha funnit rikliga och konkreta belägg för att Lena Ström, vid en jämförelse med domen och rättegångsprotokollet från Malmö tingsrätt, gav Klemeco fullständigt vilseledande information angående processuppdragets uppläggning och genomförande åberopas: 3: 1 Hävningsförklaringen till Jernmanufakturs ombud advokaten Mats Nilsson avfattad av Lena Ström (se sid 2): Om marknaden så uppseendeväckande har förändrats, vilket jag motsatsvis måste förstå att Du gör gällande, är brottet mot upplysningsskyldigheten enligt avtalets punkt 5.1 synnerligen allvarligt. Skadestånd kommer om hävning sker i så fall också att utkrävas.
10 10 Anm: Detta är en tydlig konkludent bekräftelse på att Ström intagit samma ståndpunkt som Klemeco i sitt brevförslag (se 4:1 nedan). Därefter bekräftar Ström denna inställning (tre avtalsbrott) konsekvent i alla efterföljande skrifter. Jernmanufakturs svaromål bekräftade denna upplysning (se nedan 3:6, 3:7, 3:8, 3:9, 3:10)). Jernryd måste alltså ha uppfattat att Klemeco vilsefördes om vad domstolen slutligen skulle få att bedöma. Skriftligt bevis nr 3:1 3:2 Ströms stämningsansökan till Malmö tingsrätt /LS där Lena Ström noterar relevanta omständigheter i tvisten och explicit gör gällande att Jernmanufaktur brutit mot tre av avtalets punkter, nämligen 3.1, 5.1 samt 9.3 (sid 3, 4 och 5): Någon särskild klausul anges inte under rubriken Rättslig grund. Under efterföljande rubrik Bakgrund skriver Lena Ström: Av villkoren förtjänar punkterna 5.1 och 9.3 särskilt att noteras Återförsäljaren ålades enligt punkten 5.1 i Avtalet att aktivt verka för avsättningen av produkterna samt inte minst att informera Klemeco om allt som var av betydelse för Klemit-produkternas konkurrensvärdighet och konkurrenskraft på marknaden: Sid 4n: Med hänsyn till att Jernmanufaktur AB endast köpt för... - och inte hade informerat Klemeco om vad som föranledde den markanta nedgången, förelåg också ett allvarligt brott mot informationsskyldigheten enligt punkten 5.1. I första stycket under rubriken Skadeståndsskyldigheten anger Lena Ström väsentligt kontraktsbrott då Jernmanufaktur har garanterat att man skulle köpa för kr under 1986 och för kr under Under 1986 har Jernmanufaktur AB köpt för ca kr. Kontraktsbrottet måste helt klart anses vara väsentligt. Så även med hänsyn till den underlåtna upplysningsplikten enligt Avtalets punkt 5.1. Anm: Klemeco (och motparten Jernmanufaktur) kan inte ha fått någon annan uppfattning än att tre avtalsbrott åberopats av Ström. Ej heller Jernryd. Skriftligt bevis nr 3:2 3:3 Lena Ströms yttrande och bevisuppgift till Malmö tingsrätt (sid 2 och 7): Från Klemecos sida görs gällande att Jernmanufaktur medvetet stoppat försäljningarna av Klemit-produkterna Jernmanufaktur vitsordar inte att man brutit mot informationsplikten i avtalet. Lena Ström åberopar nu tre vittnen som skulle inkallas och vilka även hördes under ed för att styrka: underlåten information underlåten försäljning (således inte underlåtna inköp!) att Jernmanufaktur medvetet underlåtit att uppfylla återförsäljaravtalet att Jernmanufaktur brustit i informationsskyldigheten enligt återförsäljaravtalet
11 11 Anm: Gärningspåståenden och åberopad bevisning syftar enligt avtalets lydelse entydigt på pkt 5.1 vilket visar att den tidigare diskuterade och kommunicerade processplanen var fastlagd. En jurist som meriterat sig till advokat får inte åberopa bevisning vars bevistema inte är aktuellt i domstolen. Detta har likväl skett och komprometterar Lena Ström synnerligen allvarligt. I lika dålig dager ställs nu Jernryd, som inte tog fasta på denna omständighet och juridiska blotta. Skriftligt bevis nr 3:3 3:4 Ströms följebrev till sin huvudman (samt till auktoriserade revisorn Göran Nilsson, Bohlins, Helsingborg) med utkast till bevis- och vittnesuppgift för punkt 5.1: I mitt utkast har jag föreslagit vittnesförhör förutom med Nyberg, även med Lars Hjorth och Gustavsson. Anm: Även Torsten Säll, platschef för Jernmanufakturs Göteborgs-kontor, hade samma berättelse som de andra tre säljarna men togs inte med i Ströms bevisuppgift. Tillsammans utgjorde de tillgängliga vittnena nästan halva säljarkåren hos Jernmanufaktur och hade alla en för Klemeco fördelaktig och utslagsgivande information angående den av VD beordrade marknadspassiviteten för Klemecos produkter. Enligt processjuridiken är det helt uppenbart att Ström avsåg att styrka - och åberopa brott mot aktivitets- och informationsplikten, dvs avtalsvillkoret 5.1 i enlighet med bevistemat. Jernryd måste ha uppfattat att Klemeco/Burström på ett konsekvent sätt hade vilseförts om vad domstolen egentligen skulle få att bedöma. Skriftligt bevis nr 3:4 3:5 Ströms utkast till bevis- och vittnesuppgift där fem (5) vittnen listats för att styrka brott mot informationsplikten i avtalet - dvs punkt 5.1. Att även Bohlins Auktoriserade Revisorer informerades bevisas av här åberopat följebrev. Anm: Utkastet har tyvärr makulerats av Klemeco. Kännedomskopia skickades även till den auktoriserade revisorn Göran Nilsson, KPMG-Bohlins i Helsingborg och bör förvaras där. Dokumentet visar att Ströms uppdragsgivare vilsefördes konsekvent. Denna trolöshet styrks således av ett tiotal skrifter mot bakgrund av talans slutliga genomförande. Helt visst har Jernryd uppmärksammat detta vid sin utredning. Hade Jernryd varit rättrådig och lojal mot sin uppdragsgivare hade dessa för Lena Ström ovanligt besvärande omständigheter framförts. Bevis nr 3:5 3:6 Jernmanufakturs svarsinlaga till Malmö tingsrätt daterad /LW där advokaten Louise Widén utvecklar sin huvudmans inställning till Klemecos grunder (se sid 1 och 2): Under rubriken 1.1 Kontraktsbrott : Jernmanufaktur har aktivt marknadsfört produkterna Inte heller har Jernmanufaktur brutit mot den informationsplikt, som regleras i återförsäljaravtalet.
12 12 Anm: Bemötandet från Jernmanufakturs ombud visar att advokat Widén uppfattat att Klemeco åberopar brott mot informationsplikten - punkten 5 i avtalet. Eftersom Lena Ström delgav Klemeco en kopia av skriften utan någon dementi, invaggades Burström att tro att talan verkligen stod i överensstämmelse med bekräftad viljeförklaring. Jernryd har medvetet negligerat och undertryckt även detta. Skriftligt bevis nr 3:6 3:7 Jernmanufakturs yttrande och bevisuppgift till Malmö tingsrätt daterad /BS där advokaten Bengt Sjövall bestrider brott mot punkt 5.1 (sid 1 och 3): Jernmanufaktur bestrider Klemecos i målet gjorda påståenden på sid 2 i inlagan om att Jernmanufaktur skulle ha stoppat eller försökt att stoppa försäljningen av de aktuella produkterna. Det bestrids att Jernmanufakturs säljare erhållit instruktion att inte verka för produkternas avsättning. Som skriftlig bevisning åberopar Sjövall bl a: Kopior av brev till Jernmanufakturs försäljare, bilaga C-D, till styrkande av att försäljarna inte erhållit instruktioner om att inte marknadsföra Klemit-produkter. Som muntlig bevisning åberopas bland annat följande bevistema för svarandebolagets VD:.. att Jernmanufaktur inte vidtagit någon åtgärd för att förhindra försäljning av de aktuella produkterna, utan i stället på sedvanligt sätt genomfört marknadsföringsåtgärder. Som bevistema för en av säljarna anger Sjövall: till styrkande av att Jernmanufakturs försäljare inte erhöll instruktioner om att inte marknadsföra Klemit-produkter. Anm: Bevisen åberopades av Jernmanufaktur för att vederlägga Klemecos påståenden och bevisning om brott mot den betydelsfullaste avtalspunkten 5.1! Kännedomskopian till Klemeco konfirmerade de facto att Lena Ström höll sig till uppdragsavtalet och uppdragsgivarens vilja. Varje rättsbildad person (såsom exempelvis Jernryd) måste ha sett att även denna skrift lurade Klemeco då Ström aldrig korrigerade saken. Skriftligt bevis nr 3:7 3:8 Inofficiell skrivelse direkt till Lena Ström från Jernmanufakturs ombud advokaten Bengt Sjövall (sid 1 och 2): Under rubriken: Grunder för käromålet; Klemeco synes påstå följande: Jernmanufaktur har gjort sig skyldigt till ett väsentligt kontraktsbrott genom att inte uppfylla sin garanti att för år 1986 köpa för kronor. Dessutom har Jernmanufaktur begått kontraktsbrott genom att inte fullgöra sin informationsskyldighet. Anm: Någon rättelse från Lena Ström föreligger ej. Således åter ett belägg för att Ström verkligen anförde brott mot angivna avtalsklausuler (punkt 5.1 och 9.3). Jernryd höll medvetet undan detta belägg för att Ström hade vilsefört sin huvudman! Skriftligt bevis nr 3:8
13 13 3:9 Yttrande till hovrätten från Jernmanufakturs ombud Bengt Sjövall (sid 8 o 9): Sjövall skriver under rubriken: Bevisning"; Westlund skall höras för att styrka att de påståenden som anges i bevistemat för det av Klemeco åberopade vittnet Sören Nyberg inte är riktiga. Det bör emellertid framhållas att bevistemat för Sören Nybergs vittnesmål avser omständigheter som antingen är ostridiga eller irrelevanta för den av Klemeco förda talan. Att Jernmanufaktur inte köpt de kvantiteter som anges i punkten 3.1 i avtalet är ostridigt. Huruvida detta skett avsiktligt (vilket i och för sig bestrids av Jernmanufaktur) eller ej, torde sakna betydelse i målet, sedan Klemeco vid tingsrätten frånfallit den tidigare åberopade grunden att Jernmanufaktur brutit mot sin skyldighet enligt avtalet (punkt 5.1) att aktivt marknadsföra produkterna. Klemeco åberopar nu endast att Jernmanufaktur inte uppnått garanterad försäljningsvolym Det kan tilläggas att anledningen till att Jernmanufaktur inte invände mot att de nyssnämnda vittnena hördes vid tingsrätten var den, att Klemeco först vid huvudförhandlingen angav sin inställning beträffande grunderna, och att vittnena då redan var kallade. Anm: Ovanstående är ännu ett starkt belägg för att Lena Ström frånföll den viktiga grund som anförts i skriftväxlingen (avtalsvilloret 5.1) utan huvudmannen Klemecos hörande även helt överrumplande för motparten! Jernryd måste ha blivit helt klar över att Ström varit allvarligt illojal mot sin huvudman och kunde avkrävas en adekvat förklaring i skadeståndstalan och t o m bli föremål för lagföring enligt 10 kap 5 Brottsbalken. Skriftligt bevis nr 3:9 3:10 Inlaga till Högsta domstolen från Jernmanufakturs ombud Bengt Sjövall: På sid 3 slår Bengt Sjövall fast att Klemeco tidigare har åberopat avtalspunkten 5.1 i processen... Det förtjänar också framhållas att Klemeco i hovrätten frånföll den vid tingsrätten åberopade grunden för käromålet att Jernmanufaktur brutit mot sin skyldighet enligt avtalet att aktivt marknadsföra produkterna. Anm: Sjövall minns mycket bra vad som hände men skriver felaktigt "hovrätten" i stället för tingsrätten, som han uppgav i tidigare skrivelse; se 3:9 ovan. Jernryd har bevisligen ringt Sjövall på dennes Moskva-kontor och fått skeendet muntligt bekräftat. Skriftligt bevis nr 3:10 3:11 Malmö tingsrätts dom DT 73 i mål T av ; refererad i NJA 1992:60. Av domen framgår att ombudet Lena Ström slutligt har åberopat endast brott mot punkten
14 i målet mot Jernmanufaktur i Malmö tingsrätt. Skriftligt bevis nr 3:11 Se NJA 1992 sid Till styrkande av att Jernryd måste ha funnit obestridliga belägg för att Klemeco hade framfört en klar och tydlig uppfattning och vilja till Lena Ström i åberopsfrågan samt att Ström med entydigt samtycke ingick ett konkludent uppdrag härom åberopas: 4:1 Klemecos brevförslag till Jernmanufaktur genom Bertil Burström. (Avsändes ej till Jernmanufaktur utan överlämnades till Lena Ström): Var god lämna adekvat förklaring till den dåliga försäljningen trots rådande högkonjunktur och med särskilt hänseende till avtalets 3.1 och 5.1. Det förekommer uppgifter om att Klemit-programmet icke utbjuds på vanligt sätt sedan en längre tid, utan huvudsakligen genom passiv s k hyllförsäljning. Vi önskar Era kommentarer. Avtalet förutsätter ett seriöst och ärligt intresse av samarbete för bästa försäljning av produkten. Var god förklara varför icke avtalets 9.3 har infriats. Enligt vissa källor finns indikationer på att Jernmanufaktur har affärskontakter med vår förre delägare Sven Ålander. Vi bör därför upplysa om att denne enligt avtal är förhindrad att agera inom infästningsbranschen till den 27 juni Anm: Av brevet framgår att Klemecos ställföreträdare var klar över vilka avtalsbrott som gjorts och att dessa var relevanta. Att Ström till fullo anslöt sig till denna uppfattning framgår av all efterföljande skriftväxling. Juristfirman Jernryd måste därför ha sett att Ströms handläggning varit vilseledande för Klemeco samt avtalsbrytande mot bolaget då ju åtagandet inte fullföljdes utan slutfördes på ett kraftigt reducerat sätt. Skriftligt bevis nr 4:1 4:2 Klemecos brev till Lena Ström med ställföreträdarens uppfattning om de grunder talan hade uppfattats vila på och vilka säkra utsikter Klemeco hade enligt Ström: Än idag ringer dock i mina öron Ditt bestämda uttalande till mig efter det att Du satt Dig in i mitt ärende: "Vinner vi inte detta mål, då finns det ingen rättvisa! Anm 1: Då uttalandet är både ovanligt och märkligt samt var av betydelse för huvudmannen, borde Lena Ström genast ha korrigerat detta för den händelse Burström missuppfattat det. Innehållet i brevet tillbakavisades vare sig muntligt eller skriftligt och måste därför anses bevisat. Mot bakgrund av Ströms vilseledande handläggning och avvikelse från uppdragsavtalet borde Sven Jernryd ha anfört detta uttalande för att illustrera att något otillbörligt måste ha skett under handläggningens gång.
15 15 Ytterligare ur Burströms brev: För övrigt förstår jag ej varför J:s övriga försummelser mot avtalet och enligt stämningsansökan, har fallit bort. Anm 2: Brevet skrevs vid förberedelsen i hovrätten mot Jernmanufaktur och visar att Klemecos ställföreträdare Burström blivit mycket förvirrad av Ströms handläggning. Jernryd borde med all rätt ha åberopat de allvarliga missförhållandena mot Lena Ström. Skriftligt bevis nr 4:2 4:3 Lena Ströms faxbesked till Burström efter hovrättens dom: Mina rättsliga bedömningar och min handläggning av tvistemålsärendet har visat sig vara tillräckliga för att vinna målet Anm: Skrivningen tillräckliga antyder att Burström eftersträvat att Lena Ström skulle genomföra processföringen på ett fullödigt sätt, utan inskränkningar. Jernryd måste ha förstått att även detta talade för att Ström slutfört ärendet på ett icke överenskommet sätt. Skriftligt bevis nr 4:3 4:4 Lena Ströms förklaringsbrev , efter hovrättens bifallande dom, vilket visar att huvudmannens vilja var att talan skulle omfatta även avtalspunkten 5.1 (sid 2m): Efter tingsrättsförhandlingarna kunde jag konstatera att vad Jernmanufaktur motanfört via säljare och säljarinformation om försäljningsansträngningar, med största sannolikhet skulle ha inneburit att presentationen av de verkliga försäljningssiffrorna jämte Sören Nybergs vittnesmål, endast skulle ha räckt till att göra antagligt eller möjligen sannolikt att Jernmanufaktur varit försumligt. Detta hade inte räckt för bifall till skadeståndstalan. Jag vill erinra om att även tingsrätten ansåg att punkten 3.1 utgjorde ett garantiåtagande. Att domstolen därefter inte fann skadeståndsskyldighet föreligga var en juridisk kullerbytta enligt min uppfattning, vilken dock hovrätten fick på fötter igen Anm: Både direkt och indirekt framgår det att Ströms slutliga processföring stod i skarp strid med Klemecos vilja och övertygelse. Att denna skulle respekteras invaggades ställföreträdaren att tro genom all information som lämnades såväl skriftligt som muntligt. Det hade dessutom innan tingsrättens huvudförhandling ansamlats alltmer muntlig och skriftlig bevisning som styrkte brott mot avtalsvillkoret 5.1. Dessutom tillkom talande försäljningsstatistik under ökande byggkonjunkturer som relevanta bevisfakta. Skriftligt bevis nr 4:4 5. Till styrkande av att avtalsbrottet mot punkten 5.1, vilket orättmätigt och på ett vilseförande sätt frånfölls av Ström i Malmö tingsrätt utan att Jernryd anförde dessa
16 16 omständigheter, var av väsentlig vikt för utfående av skadestånd från Jernmanufaktur samt att Högsta domstolen enbart har avgjort frågan hur avtalspunkten 3.1 skall tolkas åberopas: 5:1 Högsta domstolens föredragningstryck från Rotel 3/ Ola Olsson Citat ur sid 3n:...Målet gäller bara huruvida punkten 3.1 utgör en garanti som har skadestånd som sanktion. Målet gäller följaktligen inte huruvida Jernmanufaktur verkligen har på allt sätt och efter bästa förmåga aktivt verkat för största möjliga avsättning av produkterna (punkten 5.1). Skriftligt bevis nr 5:1 5:2 Högsta domstolens betänkande i mål T 485/90; Aktbil 29 Citat ur sid 2ö: Att återförsäljaravtalet inte innehåller något stadgande om skadestånd utesluter inte skadestånd som sanktion vid kontraktsbrott. Om Jernmanufaktur har utfäst (garanterat) i återförsäljaravtalet att köpa de minimikvantiteter som anges i punkten 3.1 har Jernmanufaktur därför i enlighet med allmänna rättsgrundsatser ett strikt skadeståndsansvar för det fall utfästelsen ej infrias. Frågan i målet är om Jernmanufaktur har gjort en sådan utfästelse. Det har inte gjorts gällande att Jernmanufaktur ej fullgjort sin skyldighet enligt punkten 5.1 att på allt sätt och efter bästa förmåga aktivt verka för största möjliga avsättning av produkterna. Skriftligt bevis nr 5:2 5:3 Högsta domstolens dom DT 319 meddelad i Stockholm den 26 juni 1992 i mål nr T 485/90 (se NJA 1992:60). Citat ur domskälen sid 3ö: Av intresse är även punkten 5.1 i återförsäljaravtalet. Enligt denna punkt skulle Jernmanufaktur på allt sätt och efter bästa förmåga aktivt verka för största möjliga avsättning av Klemecos produkter. Sid 5ö: På grund av det anförda finner Högsta domstolen att punkten 3.1 inte skall tolkas så att Jernmanufaktur har lämnat en skadeståndssanktionerad garanti att köpa de angivna minimikvantiteterna. Skriftligt bevis nr 5:3 Se NJA 1996:60 5:4 Remissutlåtande från INDUSTRIFÖRBUNDET till Högsta domstolen, genom Jan Persson och Eva Jarnvall. Citat ur sid 4, sista stycket, avslutande meningar:... anses emellertid inte skadestånd vara uteslutet i vissa situationer. Det gäller till exempel då övertygande bevisning förebringas om att det faktum att återförsäljaren utlovat vissa minimikvantiteter haft avgörande betydelse för
17 17 dennes erhållande av ensamrätten. Skadestånd kan dessutom givetvis tänkas utgå i situationer där underskridandet av minimikvantiteten orsakats av att återförsäljaren åsidosatt sin allmänna skyldighet att verka för maximal avsättning. Denna grund synes emellertid inte ha åberopats i det aktuella målet. Skriftligt bevis nr 5:4 MUNTLIG BEVISNING 1. Vittnesförhör med Sonja Andersson, Smögengatan 9, Höganäs, till styrkande av att Bertil Burström/Klemeco vid flera tillfällen framfört muntliga frågor till Jernryd angående det juridiska förhållningssättet till Ströms motstridiga informationer mm till Klemeco och att Jernryd vid samtliga tillfällen negligerat dessa synpunkter, samt dessutom till styrkande av att Jernryd både innan och under den tredje förberedande förhandlingen i Ängelholms tingsrätt inte tog någon notis om Klemecos protester i den väckta åberopsfrågan utan istället uppträdde kväsande och vanvördigt mot Burström för att tillmötesgå motparten Ströms påståenden om att något brott mot avtalspunkten 5.1 aldrig hade åberopats i Klemecos process mot Jernmanufaktur. BEVISNING I FORM AV BANDINSPELNINGAR Bandinspelningar åberopas även och kommer att inges som bevis senare. Det existerar nämligen även bevisning i form av flera bandupptagningar där jurister på Jernryds advokatbyrå mer eller mindre bekräftar lojalitetsproblemen och exempelvis uttalar följande: " Det här (tvistemålet) är en besvärlig balansgång" och vid ett annat tillfälle säger Jernryd: "hade Ström skött sig hade Klemeco vunnit mot Jernmanufaktur så det stänkt om det". Bandinspelningarna började göras sedan misstankar inte kunde hållas tillbaka om att Jernryd tog särskild hänsyn till sin advokatkollega Ström och uppvisade en kluven lojalitet till sin huvudman. Generell anmärkning: Paragraf 41 i Advokatens Etiska regler lyder: "Advokat får inte vilseleda motparten genom att om faktiska förhållanden eller innehållet i rättsregler lämna uppgifter, som han vet är
18 18 oriktiga." Även om inte föreskriften avser uppdragsgivaren, så gäller den självfallet i minst lika hög grad förhållandet till huvudmannen. Att hålla sin huvudman korrekt informerad om hur uppdraget genomförs och vad som skall tas upp i sakframställan är ett orubbligt minimikrav. Inte heller får en advokat avvika från det specifika genomförande som avtalats med huvudmannen. Tillämpliga lagar och regler liksom etikregeln 41 träffar inte bara Lena Ström utan även Jernryd. Om huvudmannen konsekvent och systematiskt förs bakom ljuset genom felaktig information föreligger åtminstone indirekt uppsåt. Är vilseledandet medvetet är det fråga om uppsåt innebärande svek, trolöshet och illojalitet. Lena Ström måste i slutändan blivit medveten om att hennes informationer till huvudmannen om hur uppdraget skulle genomföras, varit grovt missvisande och felaktiga med hänsyn till det sätt Ström istället egenmäktigt slutförde sitt uppdrag. Detta utan att konferera med huvudmannen om att överenskommelsen om processupplägget skulle brytas. Ström gjorde inte heller något försök att reparera sin försummelse i hovrätten. Ström försökte inte ens förklara eller korrigera sitt agerande för sin huvudman. En rimlig konklusion är därför att Lena Ström gjort sig skyldig till grov trolöshet mot huvudman genom direkt svikligt beteende alternativt med indirekt uppsåt. Något som helst resonemang om ovanstående fördes aldrig av Jernryd. Jernryd lät istället huvudmannen Klemeco och bolagets ställföreträdare Burström sväva i okunnighet om hur all information och bevisning skulle tolkas eller användas juridiskt. Tillika undertryckte Jernryd att Ström borde hållas ansvarig för systematisk desinformation och brytande av konkludent ingånget uppdragsavtal. Jernryd tog en risk när han medvetet skyddade sin advokatkollega. Jernryd måste bära det fulla ansvaret för detta. BAKGRUND OCH OMSTÄNDIGHETER I SAK - Vad som förekom innan Jernryd anlitades som sakkunnig Bertil Burström är ingenjör och uppfinnare samt i skrivande stund upphovsman till tretton svenska patent. Det svenska patentet nr jämte ett tiotal utländska, avser en dynamiskt verkande spikkonstruktion och ett system av olika fästelement under det inregistrerade varunamnet KLEMIT, avsedd bl a för effektivare och snabbare infästning i
19 19 porösa byggnadsmaterial av sten (Siporex, Ytong, Leca m fl). Grossist- och säljbolaget Jernmanufaktur AB Raco i Malmö erhöll år 1982 en formlös ensamrätt att sälja dessa KLEMIT-infästningar i Sverige till återförsäljare, byggbolag och hantverkare m fl. Då försäljningen borde ha ökat bättre efter tre år, begärde Burströms tillverkningsbolag Klemeco Nord AB hösten 1985 ett säkerställt aktivt försäljningsarbete samt en viss garanterad inköpssumma, alternativt att ensamrätten upphörde. Jernmanufaktur lovade då i ett av dem specialskrivet avtal ett aktivt säljarbete samt att göra inköp för minst kr under år 1986 och lika mycket för Avtalsperioden avgavs till minst två år. Avtalsvillkoret 5.1 (fem ett) var av största värde för Klemeco då klausulen utformades som en tvingande aktivitets- och informationsplikt gentemot den svenska marknaden. Den hade bland annat följande lydelse: Jernmanufaktur skall på allt sätt och efter bästa förmåga aktivt verka för största möjliga avsättning av Produkterna inom Sverige. Jernmanufaktur åtog sig även bland annat följande åliggande enligt samma punkt: att fortlöpande ge Klemeco alla de upplysningar som är nödvändiga för bästa möjliga bearbetning av marknaden... Formuleringarna kan inte uppfattas på annat sätt än att det inte fick råda några som helst tvivel om att säljarbetet verkligen var det bästa möjliga hela tiden och att kontakterna mellan producent och köpare upprätthölls och inte på något sätt avbröts. Avtalspunkten 3.1 (tre ett) utgjorde en inköpsgaranti på visa bestämda inköp och fick bland annat följande lydelse: Jernmanufaktur skall för leverans under varje kalenderår under avtalstiden av Klemeco Nord AB köpa en viss minimikvantitet av Produkterna... För åren 1986 och 1987 har minimikvantiteten bestämts till inköp för kr/år. Formuleringen är sådan att klausulen kunde uppfattas som en garanterad inköpsförbindelse, till skillnad från formuleringarna i de standardiserade målsättningsavtalen som är vanliga inom grossist- och återförsäljarbranschen (se exempelvis EÅ 85). Avtalspunkten 9.3 stipulerade ett informations- och erfarenhetsutbyte och fick följande lydelse: Parterna skall årligen under augusti och november månad sammanträda för att diskutera den dittillsvarande och den förväntade försäljningen för kommande 12-månadersperiod samt likaså diskutera de försäljningsaktiviteter som förevarit och som planeras. Återförsäljaren kallar till ifrågavarande sammanträden."
20 20 När år 1986 var till ända hade Jernmanufaktur köpt endast en tiondel (10 %) av utlovad inköpssumma. Delar av Jernmanufakturs säljpersonal berättade emellertid senare i förtroende för Bertil Burström att man beordrats av sin VD att strypa och förhindra all försäljning av Klemecos produkter på olika sätt. Avsikten antogs vara att knäcka Klemeco som lagt upp stora lager för att kunna leverera enligt avtalet, som Klemeco var inlåst av. Klemeco kom ur denna knipa genom att satsa på export och kunde häva avtalet. Hade Jernmanufaktur lyckats i sitt uppsåt hade man i en tänkt konkurs för Klemeco kunnat komma över alla patent, produktionsverktyg och varulager för en spottstyver av en då utsedd konkursförvaltare. Jernmanufaktur stämdes i december 1986 med yrkande om skadestånd för utebliven handelsvinst genom Klemecos advokat Lena Ström. Skadeståndskravet beräknades för två och uppgick till kronor jämte ränta och rättegångskostnader. Ström var övertygad om att Klemeco skulle få skadestånd för uteblivna inköp eftersom brott konstaterats mot tre olika avtalspunkter. Att Burström och ombudet Ström hade en samstämmig syn på processens uppläggning framgår av all utväxlad korrespondens (ett tiotal skrifter) under den tre år långa rättegångsförberedelsen vid Malmö tingsrätt - det vill säga, fram till dagen för huvudförhandlingens inledning i Malmö. I huvudförhandlingen vid Malmö tingsrätt (mål T 3178/86) frånföll Lena Ström åberopandet av det viktigaste avtalsbrottet (aktivitetsplikten i avtalspunkten 5.1), trots att stark bevisning hade förebragts för att styrka uppsåt (dolus) eller i vart fall vårdslöshet (culpa). Denna bevisning bestod av flera i förväg anmälda vittnen och skriftliga bevis. Lena Ström åberopade likväl endast brott mot inköpsgarantin i punkten 3.1 trots att motpartens tre advokater underhand och var för sig på ett tydligt sätt visat att skadestånd var helt uteslutet för brott mot enbart denna punkt. Med tanke på de motstridande bestämmelserna i punkterna 3.4 och 10.3 men även 10.4 innebar garantiklausulen 3.1 sett mot avtalet i sin helhet en ofantlig risk att enbart tolkas så att påföljden vid för låg inköpsvolym begränsades till en uppsägningsrätt för Klemeco, men utan skadeståndssanktion. Följaktligen var det särskilt äventyrligt att enbart åberopa brott mot punkten 3.1 i tvisten mot Jernmanufaktur. Malmö tingsrätt förpliktade följdenligt Klemeco i dom att ersätta Jernmanufakturs rättegångskostnader och skrev: "Klemeco har således inte förmått styrka sin talan och käromålet skall därför ogillas." I hovrätten bifölls emellertid Klemecos överklagande så att tingsrättens domslut upphävdes och Klemeco tillerkändes ett reducerat skadeståndsbelopp på kronor. En av de fyra
HÖGSTA DOMSTOLEN Box 2066 103 12 STOCKHOLM Resningsärende Ö 3423/2002 Rotel 16 Klemeco Nord AB./. Jernmanufaktur AB Raco Till utvecklande av ingivet resningsyrkande får Klemeco härmed anföra nedanstående