Source: https://www.ewir-online.de/heft-23-2019/ewir-2019-731-verjaehrung-eines-insolvenzanfechtungsanspruchs-wegen-durch-uebersetzung-der-klageschrift-verzoegerter/
Timestamp: 2019-12-11 22:24:42
Document Index: 341090596

Matched Legal Cases: ['§ 129', '§ 167', 'Art. 5', '§ 129', '§ 134', '§ 143', '§ 167', '§ 183', 'Art. 5', 'Art. 8', 'BGH', 'BGH', 'Art. 5']

Verjährung eines Insolvenzanfechtungsanspruchs wegen durch Übersetzung der Klageschrift verzögerter Zustellung in EU-Mitgliedstaat (OLG Frankfurt/M., Urt. v. 08.05.2019 – 13 U 210/17 – Timo Mauch / Christian Stoffler) – EWiR 2019, 731 | EWiR online
EWiR 2019, 731
Otto Schmidt Rechtsverlag KG Otto Schmidt Rechtsverlag KG 0177-9303 EWiR - Entscheidungen zum Wirtschaftsrecht, Kurzkommentare EWiR 2019 WirtschaftsrechtInsolvenz- und SanierungsrechtInsO §§ 129, 134, 143; ZPO §§ 167, 183; EuZVO Art. 5, 8Verjährung eines Insolvenzanfechtungsanspruchs wegen durch Übersetzung der Klageschrift verzögerter Zustellung in EU-Mitgliedstaat InsO§ 129 InsO§ 134 InsO§ 143 ZPO§ 167 ZPO§ 183 EuZVOArt. 5 EuZVOArt. 8 OLG Frankfurt/M., Urt. v. 08.05.2019 – 13 U 210/17 (nicht rechtskräftig, Az. des BGH IX ZR 156/19; LG Darmstadt), ZIP 2019, 2121 = NZI 2019, 727 = ZInsO 2019, 1895OLG Frankfurt/M.Urt.8.5.201913 U 210/17nicht rechtskräftigZIP 2019, 2121NZI 2019, 727ZInsO 2019, 1895LG DarmstadtBGHIX ZR 156/19
Weil Art. 5 Abs. 1 EuZVO dem Antragsteller freistellt, ob dem zuzustellenden Schriftstück eine Übersetzung beigefügt wird, hat der Kläger nicht alles Zumutbare für eine Zustellung der Klageschrift „demnächst“ nach Ablauf der Verjährungsfrist getan, wenn er bei notwendiger Zustellung der Klageschrift in einem EU-Mitgliedstaat (hier: Frankreich) keine Übersetzung beifügt, auf Nachfragen des Gerichts aber auf einer Übersetzung besteht, und die Klage deshalb erst ein Jahr nach Ablauf der Verjährungsfrist zugestellt werden kann.
Timo Mauch, Rechtsanwalt und Christian Stoffler, Dipl.-Rechtspfleger (FH) – Gerloff Liebler Rechtsanwälte, München