Source: http://www.admin.ch/ch/i/rs/101/index.html
Timestamp: 2013-05-20 12:55:36+00:00
Document Index: 170326955

Matched Legal Cases: ['art. 2', 'art. 2', 'art. 2', 'art. 2', 'art. 2', 'art. 2', 'art. 2', 'art. 2', 'art. 2', 'art. 2', 'art. 2', 'art. 2', 'art. 2', 'art. 2', 'art. 2', 'art. 2', 'art. 2', 'art. 2', 'art. 2', 'art. 2', 'art. 2', 'art. 2', 'art. 2', 'art. 2', 'art. 2', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 139']

stampa la pagina 101
del 18 aprile 1999 (Stato 3 marzo 2013)
Preambolo Titolo primo: Disposizioni generali
Art. 1 Confederazione Svizzera Art. 2 Scopo Art. 3 Federalismo Art. 4 Lingue nazionali Art. 5 Stato di diritto Art. 5a Sussidiariet� Art. 6 Responsabilit� individuale e sociale Titolo secondo: Diritti fondamentali, diritti civici e obiettivi sociali
Art. 7 Dignit� umana Art. 8 Uguaglianza giuridica Art. 9 Protezione dall’arbitrio e tutela della buona fede Art. 10 Diritto alla vita e alla libert� personale Art. 11 Protezione dei fanciulli e degli adolescenti Art. 12 Diritto all’aiuto in situazioni di bisogno Art. 13 Protezione della sfera privata Art. 14 Diritto al matrimonio e alla famiglia Art. 15 Libert� di credo e di coscienza Art. 16 Libert� d’opinione e d’informazione Art. 17 Libert� dei media Art. 18 Libert� di lingua Art. 19 Diritto all’istruzione scolastica di base Art. 20 Libert� della scienza Art. 21 Libert� artistica Art. 22 Libert� di riunione Art. 23 Libert� d’associazione Art. 24 Libert� di domicilio Art. 25 Protezione dall’espulsione, dall’estradizione e dal rinvio forzato Art. 26 Garanzia della propriet� Art. 27 Libert� economica Art. 28 Libert� sindacale Art. 29 Garanzie procedurali generali Art. 29a Garanzia della via giudiziaria Art. 30 Procedura giudiziaria Art. 31 Privazione della libert� Art. 32 Procedura penale Art. 33 Diritto di petizione Art. 34 Diritti politici Art. 35 Attuazione dei diritti fondamentali Art. 36 Limiti dei diritti fondamentali Capitolo 2: Cittadinanza e diritti politici
Art. 37 Diritti di cittadinanza Art. 38 Acquisizione e perdita della cittadinanza Art. 39 Esercizio dei diritti politici Art. 40 Svizzeri all’estero Capitolo 3: Obiettivi sociali
Art. 41 Titolo terzo: Confederazione, Cantoni e Comuni
Art. 42 Compiti della Confederazione Art. 43 Compiti dei Cantoni Art. 43a Principi per l’assegnazione e l’esecuzione dei compiti statali Sezione 2: Collaborazione fra Confederazione e Cantoni
Art. 44 Principi Art. 45 Partecipazione al processo decisionale della Confederazione Art. 46 Attuazione e esecuzione del diritto federale Art. 47 Autonomia dei Cantoni Art. 48 Trattati intercantonali Art. 48a Obbligatoriet� generale e obbligo di partecipazione Art. 49 Preminenza e rispetto del diritto federale Sezione 3: Comuni
Art. 50 Sezione 4: Garanzie federali
Art. 51 Costituzioni cantonali Art. 52 Ordine costituzionale Art. 53 Esistenza e territorio dei Cantoni Capitolo 2: Competenze
Art. 54 Affari esteri Art. 55 Collaborazione dei Cantoni alle decisioni di politica estera Art. 56 Relazioni dei Cantoni con l’estero Sezione 2: Sicurezza, difesa nazionale, protezione civile
Art. 57 Sicurezza Art. 58 Esercito Art. 59 Servizio militare e servizio sostitutivo Art. 60 Organizzazione, istruzione e equipaggiamento dell’esercito Art. 61 Protezione civile Sezione 3: Formazione, ricerca e cultura
Art. 61a Spazio formativo svizzero Art. 62 Scuola* Art. 63 Formazione professionale Art. 63a Scuole universitarie Art. 64 Ricerca Art. 64a Perfezionamento Art. 65 Statistica Art. 66 Sussidi all’istruzione Art. 67 Promozione dell’infanzia e della giovent� Art. 67a Formazione musicale Art. 68 Sport Art. 69 Cultura Art. 70 Lingue Art. 71 Cinematografia Art. 72 Chiesa e Stato Sezione 4: Ambiente e pianificazione del territorio
Art. 73 Sviluppo sostenibile Art. 74 Protezione dell’ambiente Art. 75 Pianificazione del territorio Art. 75a Misurazione Art. 75b Abitazioni secondarie* Art. 76 Acque Art. 77 Foreste Art. 78 Protezione della natura e del paesaggio Art. 79 Pesca e caccia Art. 80 Protezione degli animali Sezione 5: Opere pubbliche e trasporti
Art. 81 Opere pubbliche Art. 82 Circolazione stradale Art. 83 Strade nazionali* Art. 84 Transito alpino* Art. 85 Tassa sul traffico pesante* Art. 86 Imposta di consumo sui carburanti e altre tasse sul traffico Art. 87 Ferrovie e altri mezzi di trasporto* Art. 88 Sentieri e percorsi pedonali Sezione 6: Energia e comunicazioni
Art. 89 Politica energetica Art. 90 Energia nucleare* Art. 91 Trasporto di energia Art. 92 Poste e telecomunicazioni Art. 93 Radiotelevisione Sezione 7: Economia
Art. 94 Principi dell’ordinamento economico Art. 95 Attivit� economica privata* Art. 96 Politica di concorrenza Art. 97 Protezione dei consumatori Art. 98 Banche e assicurazioni Art. 99 Politica monetaria Art. 100 Politica congiunturale Art. 101 Politica economica esterna Art. 102 Approvvigionamento del Paese* Art. 103 Politica strutturale* Art. 104 Agricoltura Art. 105 Alcol Art. 106 Giochi in denaro Art. 107 Armi e materiale bellico Sezione 8: Alloggio, lavoro, sicurezza sociale e sanit�
Art. 108 Promozione della costruzione d’abitazioni e dell’accesso alla propriet� Art. 109 Settore locativo Art. 110 Lavoro* Art. 111 Previdenza vecchiaia, superstiti e invalidit� Art. 112 Assicurazione vecchiaia, superstiti e invalidit� Art. 112a Prestazioni complementari Art. 112b Promozione dell’integrazione degli invalidi* Art. 112c Aiuto agli anziani e ai disabili* Art. 113 Previdenza professionale* Art. 114 Assicurazione contro la disoccupazione Art. 115 Assistenza agli indigenti Art. 116 Assegni familiari e assicurazione per la maternit� Art. 117 Assicurazione contro le malattie e gli infortuni Art. 118 Protezione della salute Art. 118a Medicina complementare Art. 118b Ricerca sull’essere umano Art. 119 Medicina riproduttiva e ingegneria genetica in ambito umano Art. 119a Medicina dei trapianti Art. 120 Ingegneria genetica in ambito non umano* Sezione 9: Dimora e domicilio degli stranieri
Art. 121* Sezione 10: Diritto civile, diritto penale, metrologia
Art. 122 Diritto civile Art. 123 Diritto penale Art. 123a Art. 123b Imprescrittibilit� dell’azione penale e della pena per gli autori di reati sessuali o di pornografia commessi su fanciulli impuberi Art. 124 Aiuto alle vittime di reati Art. 125 Metrologia Capitolo 3: Ordinamento finanziario
Art. 126 Gestione finanziaria Art. 127 Principi dell’imposizione fiscale Art. 128 Imposte dirette* Art. 129 Armonizzazione fiscale Art. 130 Imposta sul valore aggiunto* Art. 131 Imposte speciali di consumo* Art. 132 Tassa di bollo e imposta preventiva Art. 133 Dazi Art. 134 Esclusione dell’imposizione cantonale e comunale Art. 135 Perequazione finanziaria e degli oneri Titolo quarto: Popolo e Cantoni
Art. 136 Diritti politici Art. 137 Partiti Capitolo 2: Iniziativa e referendum
Art. 138 Iniziativa popolare per la revisione totale della Costituzione federale Art. 139 Iniziativa popolare per la revisione parziale della Costituzione federale Art. 139a Art. 139b Procedura in caso di votazione su un’iniziativa e sul relativo controprogetto Art. 140 Referendum obbligatorio Art. 141 Referendum facoltativo Art. 141a Attuazione dei trattati internazionali Art. 142 Maggioranze richieste Titolo quinto: Autorit� federali
Art. 143 Eleggibilit� Art. 144 Incompatibilit� Art. 145 Durata del mandato Art. 146 Responsabilit� dello Stato Art. 147 Procedura di consultazione Capitolo 2: Assemblea federale
Art. 148 Statuto Art. 149 Composizione ed elezione del Consiglio nazionale Art. 150 Composizione ed elezione del Consiglio degli Stati Art. 151 Sessioni Art. 152 Presidenza Art. 153 Commissioni parlamentari Art. 154 Gruppi parlamentari Art. 155 Servizi del Parlamento Sezione 2: Procedura
Art. 156 Deliberazione separata Art. 157 Deliberazione in comune Art. 158 Pubblicit� delle sedute Art. 159 Quorum e maggioranza richiesta Art. 160 Diritto di iniziativa e di proposta Art. 161 Divieto di ricevere istruzioni Art. 162 Immunit� Sezione 3: Competenze
Art. 163 Forma degli atti emanati dall’Assemblea federale Art. 164 Legislazione Art. 165 Legislazione d’urgenza Art. 166 Relazioni con l’estero e trattati internazionali Art. 167 Finanze Art. 168 Elezioni Art. 169 Alta vigilanza Art. 170 Verifica dell’efficacia Art. 171 Mandati al Consiglio federale Art. 172 Relazioni tra Confederazione e Cantoni Art. 173 Altri compiti e attribuzioni Capitolo 3: Consiglio federale e amministrazione federale
Art. 174 Consiglio federale Art. 175 Composizione e elezione Art. 176 Presidenza Art. 177 Principio collegiale e dipartimentale Art. 178 Amministrazione federale Art. 179 Cancelleria federale Sezione 2: Competenze
Art. 180 Politica governativa Art. 181 Diritto di iniziativa Art. 182 Competenze normative ed esecuzione Art. 183 Finanze Art. 184 Relazioni con l’estero Art. 185 Sicurezza esterna e interna Art. 186 Relazioni tra Confederazione e Cantoni Art. 187 Altri compiti e attribuzioni Capitolo 4:1 Tribunale federale e altre autorit� giudiziarie
Art. 188 Statuto del Tribunale federale Art. 189 Competenze del Tribunale federale Art. 190 Diritto determinante Art. 191 Possibilit� di adire il Tribunale federale Art. 191a Altre autorit� giudiziarie della Confederazione Art. 191b Autorit� giudiziarie dei Cantoni Art. 191c Indipendenza del giudice Titolo sesto: Revisione della Costituzione federale e disposizioni transitorie
Art. 192 Principio Art. 193 Revisione totale Art. 194 Revisione parziale Art. 195 Entrata in vigore Capitolo 2: Disposizioni transitorie
Art. 196 Disposizioni transitorie secondo il decreto federale del 18 dicembre 1998 su una nuova Costituzione federale Art. 197 Disposizioni transitorie successive all’accettazione della Costituzione federale del 18 aprile 1999 Data dell’entrata in vigore: 1� gennaio 20002
1 La Costituzione federale della Confederazione Svizzera del 29 maggio 18743 � abrogata.
a. Art. 32quater cpv. 64
b. Art. 36quinquies cpv. 1 primo periodo, 2 dal secondo all’ultimo periodo, e 4 secondo periodo5
1 La Confederazione riscuote, per l’utilizzazione delle strade nazionali di prima e seconda classe, una tassa annuale di 40 franchi sui veicoli a motore e sui rimorchi immatricolati in Svizzera o all’estero, il cui peso complessivo non superi le 3,5 tonnellate.
2  [Il Consiglio federale] Pu� esentare dalla tassa determinati veicoli e prevedere disposizioni speciali, segnatamente per gli spostamenti nelle zone di confine. Queste disposizioni non devono privilegiare i veicoli immatricolati all’estero. Il Consiglio federale pu� prevedere multe in casi di contravvenzione. I Cantoni prelevano la tassa sui veicoli immatricolati in Svizzera e sorvegliano l’osservanza delle prescrizioni per tutti i veicoli.
4  Essa [la tassa] pu� anche essere applicata ad altre categorie di veicoli che non sono assoggettati alla tassa sul traffico pesante.
c. Art. 121bis cpv. 1, 2 e 3 primo e secondo periodo6
1 Se l’Assemblea federale adotta un controprogetto, ai votanti sono poste sulla stessa scheda tre domande. Ogni votante pu� dichiarare senza riserve:
1.se preferisce l’iniziativa popolare al diritto vigente;2.se preferisce il controprogetto al diritto vigente;3.quale dei due testi dovr� entrare in vigore nel caso in cui Popolo e Cantoni li abbiano preferiti entrambi al diritto vigente.
2 La maggioranza assoluta � accertata separatamente per ogni domanda. Non � tenuto conto delle domande lasciate senza risposta.
3 Se risultano accettati sia l’iniziativa sia il controprogetto, � determinante l’esito della terza domanda. Entra in vigore il testo che, secondo le risposte a questa domanda, ha raccolto il maggior numero di voti del Popolo e dei Cantoni.
L’Assemblea federale adeguer� formalmente alla nuova Costituzione federale le modifiche che si riferiscono alla Costituzione federale del 29 maggio 1874. Il relativo decreto non sottost� al referendum.
1 Il presente decreto sottost� al voto del Popolo e dei Cantoni.
Indice analitico - A - B - C - D - E - F - G - I - J - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - Z
RU 1999 2556
1 Accettato nella votazione popolare del 12 mar. 2000
ed in vigore dal 1� gen. 2007 (DF dell’8 ott. 1999, DCF del 17 mag. 2000, DF del 8 mar. 2005 – RU 2002 3148, 2006 1059; FF 1997 I 1, 1999 7454, 2000 2656, 2001 3764).
2 DF del 28 set. 1999 (RU 1999 2555; FF 1999 6784).
3 [RS 1 3; RU 1949 1544 art. 2, 1951 619 art. 2, 1957 1065 art. 2, 1958 375 art. 2 804 art. 2 806 art. 2, 1959 234 art. 2 933 art. 2, 1961 498 art. 2, 1962 803 art. 2 1717 art. 2 1888, 1964 93 art. 2, 1966 1714 art. 2, 1969 1267 art. 2, 1970 1653 art. 2, 1971 329 art. 2 905 art. 2 907 art. 2, 1972 1681 art. 2 1684 art. 2, 1973 429 art. 2 n. I a IV 1049 art. 2 1455, 1974 721 art. 2 n. 1, 1975 1205 art. 2, 1976 713 715 2003, 1977 807 art. 2 1849 2228 2230, 1978 212 484 1578 n. I e II, 1979 678, 1980 380, 1981 1243 1244, 1982 138, 1983 240 444, 1984 290, 1985 150 151 658 659 1025 n. I e II, 1026 n. I e II 1648, 1987 282 art. 2 cpv. 2 1125, 1988 art. 1, cpv. 2, 1991 246 247 art. 1, cpv. 2 1122 1578, 1992 1579 art. 2, cpv. 2, 1993 3040 3041 art. 1, cpv. 2, 1994 258 n. I e II 263 n. I e II 265 267 n. II 1096 1097 1099 1101 art. 1, cpv. 2, 1995 1455, 1996 1490 a 1492 2502, 1998 918 2031, 1999 741 743 1239 1341]
5 Art. 86 cpv. 2
6 Ora. art. 139b