Source: https://www.droitcanonique.fr/codes/cic-1983-1/c-869-cic-1983-869
Timestamp: 2019-02-18 00:18:43+00:00
Document Index: 12686282

Matched Legal Cases: ['§1', '§1', '§2', '§2', '§3', '§ 1', '§3', '§ 1', '§1', '§2', '§3', '§ 1', '§1', '§2', '§3', '§ 1']

Accueil > CIC/1983 > Can. N° 869
Canon N° 869
Livre IV > Partie I > Titre I > Chapitre III > C. 869 CIC/1983
§1. Si dubitetur num quis baptizatus fuerit, aut baptismus valide collatus fuerit, dubio quidem post seriam investigationem permanente, baptismus eidem sub condicione conferatur.
§1. S’il y a doute qu’une personne ait été baptisée ou que le baptême lui ait été administré validement, et que le doute subsiste après une enquête sérieuse, le baptême lui sera administré sous condition.
§2. Baptizati in communitate ecclesiali non catholica non sunt sub condicione baptizandi, nisi, inspecta materia et verborum forma in baptismo collato adhibitis necnon attenta intentione baptizati adulti et ministri baptizantis, seria ratio adsit de baptismi validitate dubitandi.
§2. Les personnes baptisées dans une communauté ecclésiale non catholique ne doivent pas être baptisées sous condition, à moins qu’il n’y ait un motif sérieux de douter de la validité du baptême, eu égard aussi bien à la matière et à la formule utilisées pour son administration, qu’à l’intention du baptisé adulte et du ministre qui a baptisé.
§3. Quod si, in casibus de quibus in §§ 1 et 2, dubia remaneat baptismi collatio aut validitas, baptismus ne conferatur nisi postquam baptizando, si sit adultus, doctrina de baptismi sacramento exponatur, atque eidem aut, si de infante agitur, eius parentibus rationes dubiae validitatis baptismi celebrati declarentur.
§3. Si, dans les cas dont il s’agit aux §§ 1 et 2, un doute subsiste sur l’administration du baptême ou sur sa validité, le baptême ne sera pas conféré avant d’avoir exposé à la personne qui doit le recevoir la doctrine sur le sacrement du baptême, s’il s’agit d’un adulte, et de lui avoir fait part, à elle ou à ses parents s’il s’agit d’un enfant, des motifs pour lesquels la validité du baptême antérieurement célébré est douteuse.
§1 Si dubitetur num quis baptizatus fuerit, aut baptismus valide collatus
fuerit, dubio quidem post seriam investigationem permanente, baptismus
eidem sub condicione conferatur.
§2 Baptizati in communitate ecclesiali non catholica non sunt sub
condicione baptizandi, nisi, inspecta materia et verborum forma in
baptismo collato adhibitis necnon attenta intentione baptizati adulti
et ministri baptizantis, seria ratio adsit de baptismi validitate
§3 Quod si, in casibus de quibus in §§ 1 et 2, dubia remaneat baptismi
collatio aut validitas, baptismus ne conferatur nisi postquam
baptizando, si sit adultus, doctrina de baptismi sacramento exponatur,
atque eidem aut, si de infante agitur, eius parentibus rationes dubiae
validitatis baptismi celebrati declarentur.
§1 S’il y a doute qu’une personne ait été baptisée ou que le baptême lui
ait été administré validement, et que le doute subsiste après une
enquête sérieuse, le baptême lui sera administré sous condition.
§2 Les personnes baptisées dans une communauté ecclésiale non catholique ne
doivent pas être baptisées sous condition, à moins qu’il n’y ait un
motif sérieux de douter de la validité du baptême, eu égard aussi bien
à la matière et à la formule utilisées pour son administration, qu’à
l’intention du baptisé adulte et du ministre qui a baptisé.
§3 Si, dans les cas dont il s’agit aux §§ 1 et 2, un doute subsiste sur
l’administration du baptême ou sur sa validité, le baptême ne sera pas
conféré avant d’avoir exposé à la personne qui doit le recevoir la
doctrine sur le sacrement du baptême, s’il s’agit d’un adulte, et de
lui avoir fait part, à elle ou à ses parents s’il s’agit d’un enfant,
des motifs pour lesquels la validité du baptême antérieurement célébré
C. 732 CIC/1917
RR (1999) 80-82
RR (2009) 88-90