Source: http://wegleitung.ekas.ch/UebersichtWegleitung.aspx?LG=de-CH&fKap_id=102
Timestamp: 2017-11-22 03:34:04
Document Index: 8877873

Matched Legal Cases: ['Art. 6', 'Art. 3', 'Art. 6', 'Art. 9', 'Art. 9', 'Art. 6', 'Art. 3', 'Art. 14', 'Art. 6', 'Art. 14']

Art. 6 , 9 UVG
Art. 3 ATSG
Der Arbeitnehmer ist gegen die wirtschaftlichen Folgen von Berufskrankheiten versichert (Art. 6 UVG).
Als Berufskrankheiten gemäss Art. 9 Abs. 1 gelten Krankheiten, die bei der beruflichen Tätigkeit ausschliesslich oder vorwiegend durch schädigende Stoffe oder bestimmte Arbeiten verursacht worden sind (Liste der schädigenden Stoffe und der arbeitsbedingten Erkrankungen im Anhang 1 UVV).
Als Berufskrankheiten gelten gemäss Art. 9 Abs. 2 auch andere Krankheiten, von denen nachgewiesen wird, dass sie ausschliesslich oder stark überwiegend durch die berufliche Tätigkeit verursacht worden sind.
203.6 Maladies professionnelles
Art. 6 , 9 LAA
Art. 3 LPGA
Art. 14 OLAA
Le travailleur est assuré contre les conséquences économiques des maladies professionnelles (art. 6 LAA).
Sont réputées maladies professionnelles, selon l’art. 9 al. 1 LAA, les maladies dues exclusivement ou de manière prépondérante, dans l’exercice de l’ activité professionnelle , à des substances nocives ou à certains travaux (liste des substances nocives et des maladies liées à l’activité professionnelle ou résultant de l’activité professionnelle, ann. 1 OLAA).
Sont aussi réputées maladies professionnelles, selon l’art. 9 al. 2 LAA, les autres maladies dont il est prouvé qu’elles ont été causées exclusivement ou de manière nettement prépondérante par l’exercice de l’activité professionnelle.
203.6 Malattie professionali
Art. 6 , 9 LAINF
Art. 14 OAINF
Il lavoratore è assicurato contro le conseguenze economiche delle malattie professionali (art. 6 LAINF).
Ai sensi dell'art. 9 cpv. 1 LAINF sono malattie professionali quelle causate esclusivamente o prevalentemente da sostanze nocive o da determinati lavori nell'esercizio dell' attività professionale (elenco delle sostanze nocive e delle malattie provocate da determinati lavori - Allegato 1 OAINF)
Ai sensi dell'art. 9 cpv. 2 LAINF sono considerate professionali anche altre malattie di cui è provato siano state causate esclusivamente o in modo preponderante dall'esercizio dell'attività professionale.