Source: http://legislacion.derecho.com/orden-28-diciembre-1998-ministerio-de-fomento-210869
Timestamp: 2016-10-22 09:51:34
Document Index: 307491265

Matched Legal Cases: ['Artículo 1', 'Artículo 2', 'Artículo 3', 'Artículo 4', 'Artículo 5', 'Artículo 3', 'Artículo 4', 'Artículo 5']

ORDEN de 28 de diciembre de 1998 por la que se establecen las especificaciones técnicas de los repetidores radio isofrecuencia para el servicio móvil terrestre
ORDEN de 28 de diciembre de 1998 por la que se establecen las especificaciones técnicas de los repetidores radio isofrecuencia para el servicio móvil terrestre	ORDEN de 28 de diciembre de 1998 por la que se establecen las especificaciones técnicas de los repetidores radio isofrecuencia para el servicio móvil terrestre Mis Leyes
ORDEN de 28 de diciembre de 1998 por la que se establecen las especificaciones técnicas de los repetidores radio isofrecuencia para el servicio móvil terrestre Estado	:
BOE 25/1998	Fecha Disposición	:
28/12/1998	Fecha Publicación	:
29/01/1999	Órgano Emisor	:
MINISTERIO DE FOMENTO	Artículo 1. Objeto.Artículo 2. Especificaciones técnicas.Artículo 3. Requisitos de los repetidores.Artículo 4. Procedimiento de obtención del certificado de aceptación.Artículo 5. Reconocimiento mutuo.Disposición adicional única.Disposición final única.
Artículo 3. Requisitos de los repetidores.
Artículo 4. Procedimiento de obtención del certificado de aceptación.
Artículo 5. Reconocimiento mutuo.
1.1 Alcance.-Los repetidores isofrecuencia se emplean para mejorar las señales radio entre estaciones base y móviles en zonas de mala propagación, tales como zonas topográficamente apantalladas, edificios y túneles.
1.2 Frecuencias de funcionamiento.-El equipo realizará la transmisión de la misma frecuencia de la señal útil recibida.
1.3 Definiciones.-Tipos de repetidores:
2. Condiciones de prueba, fuentes de alimentación y temperaturas ambientales
2.1 Fuentes de alimentación de prueba.-Durante las pruebas la fuente de alimentación del equipo será sustituida por una fuente de alimentación de pruebas que pueda suministrar la tensión de prueba normal especificada. La impedancia interna de la fuente de alimentación de pruebas será lo bastante baja para que su influencia sobre los resultados de las pruebas sea despreciable. Para los fines de la prueba, se medirá la tensión de la fuente de alimentación en los terminales de entrada del equipo.
Durante las pruebas se mantendrán las tensiones de la fuente de alimentación dentro de una tolerancia del +/-1 por 100.
2.2 Condiciones normales de prueba:
2.2.1 Temperatura y humedad normales.-Serán cualquier combinación de temperatura y humedad dentro de los márgenes siguientes:
2.2.2 Fuente de alimentación de prueba normal:
2.2.2.1 Tensión de la red.-La tensión normal de prueba para equipos que se conectan a la red será la tensión nominal de ésta. La tensión nominal será la tensión declarada, o cualquiera de las tensiones declaradas, para las que se ha diseñado el equipo. La frecuencia de la fuente de alimentación de prueba correspondiente a la red de corriente alterna estará comprendida entre 49 y 51 Hz.
2.2.2.2 Otras fuentes de alimentación.-Para el funcionamiento con otras fuentes de alimentación la tensión normal de prueba será la declarada por el fabricante del equipo.
2.3 Condiciones extremas de prueba:
2.3.1 Temperaturas extremas.-Para las pruebas a temperaturas extremas se harán mediciones de acuerdo con los procedimientos especificados en la cláusula 2.4 a un valor de +55ºC y a un valor inferior a ?10ºC. En el informe de pruebas se indicará si el equipo cumple con alguna de las clases señaladas en la ETS 300 019.
2.3.2 Tensiones extremas para las fuentes de alimentación:
2.3.2.1 Tensión de la red.-Las tensiones extremas de prueba de los equipos que se conectan a la red de corriente alterna serán la tensión nominal de la red más/menos 10 por 100. La frecuencia de la fuente de alimentación de prueba estará comprendida entre 49 y 51Hz.
2.3.2.2 Fuentes de alimentación de baterías de plomo reguladas.-Cuando el equipo esté destinado para funcionar con baterías de plomo reguladas, las tensiones extremas de prueba serán 1,2 y 0,9 veces la tensión nominal de la batería.
2.3.2.3 Fuentes de alimentación que utilizan otros tipos de batería.-La tensión extrema de prueba inferior para los equipos con fuentes de alimentación que utilizan baterías primarias será la siguiente:
2.3.2.4 Otras fuentes de alimentación.-Para los equipos que utilicen otras fuentes de alimentación, o que sean capaces de funcionar con diversas fuentes de alimentación, las tensiones de prueba extremas serán las acordadas entre el fabricante del equipo y quien realice las pruebas, y se registrarán en el informe de prueba.
2.4 Procedimiento de prueba a temperaturas extremas:
2.4.1 Procedimiento de prueba.-Antes de efectuar las mediciones, el equipo en pruebas deberá haber alcanzado el equilibrio térmico en el recinto de pruebas. Durante el período de estabilización de la temperatura el equipo permanecerá desconectado. Debe advertirse que en el caso de equipos que contengan circuitos de estabilización de temperatura diseñados para funcionar de manera continua, los circuitos de estabilización de temperatura se conectarán durante quince minutos después de haber alcanzado el equilibrio térmico, tras lo cual empezarán las pruebas que correspondan. Si no se comprueba el equilibrio térmico mediante mediciones, se dejará un período de estabilización de temperatura de por lo menos una hora. Se elegirá la secuencia de las mediciones y se controlará el nivel de humedad en el recinto de pruebas de modo que no haya excesiva condensación.
2.4.1.1 Procedimiento para los equipos diseñados para funcionamiento continuo.-Si el fabricante declara que el equipo en prueba está diseñado para funcionamiento continuo, el procedimiento de prueba será el siguiente:
2.4.1.2 Procedimiento para los equipos diseñados para funcionamiento intermitente.-Si el fabricante declara que el equipo en pruebas está diseñado para funcionamiento intermitente, el procedimiento de prueba será el siguiente:
3. Condiciones en las pruebas radioeléctricas
3.1 Montajes de prueba.-Las fuentes de las señales de prueba aplicables a la entrada del repetidor se conectarán de forma tal que la impedancia que se presente a la entrada del repetidor sea de 50 ohmios.
3.2 Instalación de pruebas.-El fabricante facilitará conexiones para permitir el acceso externo a la fuente de alimentación del repetidor.
3.3 Recinto de prueba para medidas con campos radiados (ver también el apéndice A de la norma UNE-ETS 300086 como guía general).
3.3.1 Recinto de pruebas al aire libre.-El recinto de pruebas estará sobre una superficie o terreno razonablemente nivelado. En un punto del recinto existirá un plano de tierra de por lo menos 5 metros de diámetro. En mitad de este plano de tierra se colocará un soporte no conductor capaz de girar 360 o en el plano horizontal, para apoyar en él el equipo bajo prueba a 1,5 metros por encima del plano de tierra. El recinto de prueba será lo bastante grande para permitir la instalación de una antena de medida o de transmisión a una distancia (Texto en griego)/2 ó 3 metros, la que sea mayor. La distancia realmente utilizada se anotará con los resultados de las pruebas realizadas.
3.3.2 Recinto interior alternativo.-Cuando la frecuencia de las señales que se midan sea mayor de 80 MHz puede utilizarse un recinto interior. Si se recurrea esta alternativa, se indicará así en el informe de pruebas.
El recinto de pruebas puede ser una sala de laboratorio con una superficie mínima de 6 metros por 7 metros y una altura mínima de 2,7 metros. Además de los aparatos de medida y del operador la sala estará lo más libre posible de objetos reflectantes que no sean las paredes, el suelo y el techo. La disposición del recinto se muestra en la figura 1. Las reflexiones potenciales en la pared situada detrás del equipo en pruebas se reducen colocando una barrera de material absorbente frente a ella. El reflector diédrico que rodea a la antena de prueba se utiliza para disminuir el efecto de las reflexiones en la pared opuesta y en el suelo y en el techo en el caso de mediciones con polarización horizontal.
(ver imagen página 4109)
Por razones prácticas la antena (Texto en griego)/2 de la figura 1 puede sustituirse por una antena de longitud constante, siempre que esta longitud este comprendida entre (Texto en griego)/4 y (Texto en griego) y sea suficiente la sensibilidad del sistema de medida. Igualmente puede variarse la distancia (Texto en griego)/2 a la arista. La antena de pruebas, el receptor de pruebas, la antena de sustitución y el generador de señales calibrados se utilizan de forma similar a la del método general. Para asegurarse de que no se originan errores en las proximidades del punto del trayecto de propagación en el que se produce la cancelación de fases, entre la señal directa y las restantes señales reflejadas, se desplazará la antena de sustitución una distancia de +/-10 centímetros en la dirección de la antena de pruebas así como en las dos direcciones perpendiculares a ella. Si estos cambios de distancia provocan un cambio de señal mayor de 2 dB, se variará la posición del equipo en pruebas hasta que se obtenga un cambio de menos 2 dB.
3.3.3 Cámara anecoica:
3.3.3.1 Generalidades.-Una cámara anecoica es una cámara apantallada cubierta en su interior por material absorbente de radiofrecuencia y que simula espacio libre. Pueden realizarse mediciones absolutas o relativas de los repetidores. Las mediciones absolutas de la intensidad de campo requieren el calibrado de la cámara anecoica. La antena de pruebas, el equipo en prueba y la antena de sustitución se utilizan de forma similar a como en el recinto de pruebas al aire libre, pero se sitúan todos a la misma altura por encima del suelo.
3.3.3.2 Descripción.-Una cámara anecoica debe cumplir los requisitos de pérdida de apantallamiento y pérdida por reflexión en las paredes que se indican en la figura 2. La figura 3 muestra un ejemplo de construcción de una cámara anecoica con una superficie de base de 5 metros x 10 metros y una altura de 5 metros. El techo y las paredes se revisten de materiales absorbentes con forma de pirámide de aproximadamente 1 metro de alto. La base se cubre con materiales absorbentes especiales que forman el suelo. Las dimensiones interiores disponibles de la cámara son 3 metros x 8 metros x 3 metros, de modo que se dispone de una distancia máxima de medida de 5 metros en el eje de esta cámara. Los materiales absorbentes del suelo rechazan las reflexiones en el suelo de modo que no es necesario cambiar la altura de la antena. Pueden utilizarse cámaras anecoicas de otras dimensiones.
3.3.3.3 Influencia de las reflexiones parásitas.
(ver imagen página 4110)
Con una cámara anecoica de las dimensiones indicadas anteriormente para frecuencias por debajo de 100 MHz no existen condiciones de campo lejano, y las reflexiones en las paredes son más fuertes, de modo que se necesita un calibrado cuidadoso. En la gama media de frecuencias, de 100 MHz a 1 GHz, la variación de la intensidad de campo con la distancia cumple las previsiones. Por encima de 1 GHz, debido a que se producirán más reflexiones, la variación de la intensidad de campo con la distancia no se correlacionará tanto.
(ver imagen página 4111)
3.3.3.4 Utilización.-El modo de empleo es el mismo que para un recinto de pruebas al aire libre, con la única diferencia de que no es necesario subir ni bajar la antena de pruebas mientras se busca un máximo, lo que simplifica el método de medida.
3.4 Antena de pruebas.-La antena de pruebas se utiliza para detectar la radiación del equipo en pruebas y de la antena de sustitución; cuando sea necesario se utilizará como antena de transmisión, cuando se utilice el recinto para medir las características del receptor. Esta antena se monta sobre un soporte que permita utilizar la antena con polarización horizontal o vertical y variar la altura de su centro sobre el suelo entre1y4metros. Preferentemente se utilizarán antenas de prueba con acusada directividad. La dimensión de la antena de pruebas a lo largo del eje de medida no excederá del 20 por 100 de la distancia de medida. Para mediciones de radiación la antena de pruebas se conecta a un receptor de pruebas capaz de ser sintonizado a cualquier frecuencia en investigación y de medir con precisión los niveles relativos de señales a su entrada. Cuando sea necesario (para mediciones de receptor) se sustituye el receptor de pruebas por una fuente de señales.
3.5 Antena de sustitución.-La antena de sustitución será un dipolo (Texto en griego)/2, resonante a la frecuencia en consideración, o un dipolo reducido calibrado con referencia al dipolo (Texto en griego)/2. El centro de esta antena coincidirá con el punto de referencia del equipo en pruebas al que reemplaza. Este punto de referencia será el centro volumétrico del equipo cuando su antena se monte dentro de la carcasa, o el punto en que se conecte una antena exterior a la carcasa.
3.6 Modulación normal de prueba.
3.6.1 Repetidores utilizados con señales analógicas de FM.-Para la modulación normal de prueba la frecuencia de modulación será de 1 kHz y la desviación máxima de frecuencia resultante será el 20 por 100 de la separación entre canales. La señal de prueba estará sustancialmente libre de modulación de amplitud.
3.6.2 Repetidores utilizados con señales analógicas de AM.-Para la modulación normal de prueba la frecuencia de modulación será de 1 kHz y la profundidad de modulación resultante será del 60 por 100. La señal de prueba estará sustancialmente libre de modulación angular.
3.6.3 Repetidores utilizados con señales digitales.-Para la modulación normal de prueba la señal de modulación será una secuencia binaria pseudoaleatoria de, por lo menos, 511 bits, de acuerdo con la Recomendación O.153 del UIT-T, con una desviación máxima de frecuencia resultante del 20 por 100 de la separación de canales. La señal de prueba estará sustancialmente libre de modulación de amplitud.
3.7 Señales a la entrada.
4.1 Potencia de salida.-Si el equipo está diseñado para funcionar con diferentes potencias de salida, la potencia nominal para cada nivel será declarada por el fabricante. El control de ajuste de potencia no será accesible al usuario.
4.1.1 Definiciones.-La potencia de salida es la potencia media suministrada a la antena artificial durante un ciclo de radiofrecuencia en condiciones de medida especificadas.
4.1.2 Método de medida:
(ver imagen página 4112)
4.1.3 Límites.-La potencia de salida máxima en condiciones normales de prueba estará dentro de +/-1,50 dB con relación a la potencia de salida nominal.
4.2 Atenuación de intermodulación.
4.2.1 Definición.-A efectos de esta especificación, la atenuación de intermodulación es una medida de la aptitud del repetidor para inhibir la generación de señales en sus elementos no lineales debido a:
4.2.2 Método de medida:
4.2.2.1 Productos de intermodulación en la etapa de salida.
(ver imagen página 4113)
4.2.2.2 Productos de intermodulación debidos a dos señales en la entrada.
(ver imagen página 4114)
4.2.3 Límite.-La atenuación de intermodulación será por lo menos de 45 dB para cualquier componente de intermodulación en las condiciones normales de prueba y en las condiciones extremas de prueba.
4.3 Potencia en el canal adyacente.
4.3.1 Definición.-La potencia en el canal adyacente es la parte de la potencia total de salida de un repetidor en condiciones definidas de modulación que cae dentro de una banda de paso especificada centrada en la frecuencia nominal de cualquiera de los canales adyacentes.
4.3.2 Método de medida.
(VER IMAGEN PÁGINA 4115)
Anchura de banda necesaria especificada (kHz) Desplazamiento del punto de -6 dB (kHz) Separación de canales (kHz) 12,5 8,5 8,25 25 16 17
4.3.3 Límites.-Para separaciones de canales de 25 kHz, la potencia en el canal adyacente no superará un valor de 70,0 dB por debajo de la potencia de salida del repetidor sin que necesite ser inferior a 0,20 (Texto en griego) W.
Para separaciones de canales de 12,5 kHz, la potencia en el canal adyacente no superará un valor 60,0 dB por debajo de la potencia de salida del repetidor sin que necesite ser inferior a 0,20 l W.
4.4 Distorsión de la banda de paso.
4.4.1 Definición.-La distorsión de la banda de paso es la degradación de la calidad de la señal transmitida debida a la adición de ruido, diferencias de frecuencia y degradaciones de filtros en el repetidor.
4.4.2 Método de medida.
4.4.3 Límite.-La SINAD medida será superior a 26 dB.
TABLA 2: INCERTIDUMBRES DE LAS MEDICIONES ABSOLUTAS :
(VER IMAGEN PÁGINA 4116)
Potencia de RF......................... R >0,75 dB Potencia en el canal adyacente...... R >5 dB Intermodulación del transmisor...... R >3 dB SINAD medida......................... R >3 dB Temperatura........................... R >1 o C (Válidas hasta 1 GHz para los parámetros de radiofrecuencia RF).
ORDEN de 28 de diciembre de 1998 por la que se establecen las especificaciones técnicas de los repetidores radio isofrecuencia para el servicio móvil terrestre	Trámites