Source: https://gruppo-acsm-agam.acquistitelematici.it/tender/311
Timestamp: 2020-05-27 10:06:37+00:00
Document Index: 85435289

Matched Legal Cases: ['art. 3', 'art. 3', 'art. 89', 'art. 89', 'art. 89', 'art. 3', 'art. 9']

PROCEDURA APERTA PER LA FORNITURA E POSA DI CALDAIA 17 MWt CON RELATIVO PACKAGE INCLUSA MANUTENZIONE PROGRAMMATA E PRONTO INTERVENTO PER 60 MESI – SETTORE SPECIALE – CODICE CIG 8214994B7F
Soggetto aggiudicatore: ACSM - AGAM S.p.A.
Oggetto: PROCEDURA APERTA PER LA FORNITURA E POSA DI CALDAIA 17 MWt CON RELATIVO PACKAGE INCLUSA MANUTENZIONE PROGRAMMATA E PRONTO INTERVENTO PER 60 MESI – SETTORE SPECIALE – CODICE CIG 8214994B7F
Importo complessivo a base d'asta: € 685.000,00
Importo, al netto di oneri di sicurezza da interferenze e iva, soggetto a ribasso: € 680.465,00
Oneri Sicurezza (Iva esclusa): € 4.535,00
CIG: 8214994B7F
Centro di costo: ACQ - ACSM AGAM S.p.A.
Aggiudicatario : Viessmann Engineering Srlu
Data aggiudicazione: 30 aprile 2020 0:00:00
Importo aggiudicazione: € 4.535,00
Data pubblicazione: 24 febbraio 2020 12:00:00
Termine ultimo per la presentazione di quesiti: 12 marzo 2020 12:00:00
Data scadenza: 26 marzo 2020 23:00:00
Bando GUUE (24 febbraio 2020 12:00:00)
Disciplinare di gara (24 febbraio 2020 12:00:00)
MN-CA-021-0001-19 Capitolato Speciale d'appalto_REV1 (24 febbraio 2020 12:00:00)
MN-SP-021-0002-19 Manutenzione e pronto intervento (24 febbraio 2020 12:00:00)
MN-SP-021-0094-19 Specifica tecnica (24 febbraio 2020 12:00:00)
MN-SP-021-0095-19 SPC DATI MINIMI GARANTITI E DI PROCESSO (24 febbraio 2020 12:00:00)
MN-SP-085-0096-19 SPECIFICA VERNICIATURA (24 febbraio 2020 12:00:00)
MN-SP-086-0097-19 SPC COIBENTAZIONE (24 febbraio 2020 12:00:00)
MN-DI-018-0098-09 P&I Preliminare Fornitura (Tipico) (24 febbraio 2020 12:00:00)
POS Piano Operativo sicurezza (24 febbraio 2020 12:00:00)
Cronoprogramma Fornitura ed istallazione (24 febbraio 2020 12:00:00)
Cartella compressa “Disegni” contenente numero 7 file (24 febbraio 2020 12:00:00)
CRITERI DI AGGIUDICAZIONE_REV1 (24 febbraio 2020 12:00:00)
M QAS-38 Nuova Caldaia (24 febbraio 2020 12:00:00)
INFORMATIVA AMBIENTALE AI FORNITORI (24 febbraio 2020 12:00:00)
Capitolato Generale di Appalto - ACSM-AGAM e società del Gruppo- 05 2019 (24 febbraio 2020 12:00:00)
DGUE editabile (24 febbraio 2020 12:00:00)
modulo ATTESTAZIONE DI AVVENUTO SOPRALLUOGO (24 febbraio 2020 12:00:00)
2) DOCUMENTO DI GARA UNICO EUROPEO ELETTRONICO
3) EVENTUALI DGUE E DOCUMENTI INERENTI IL RICORSO ALL’AVVALIMENTO
4) DICHIARAZIONI INTEGRATIVE DOC. 4
5) GARANZIA PROVVISORIA 13.700
6) EVENTUALI CERTIFICAZIONI PER LA RIDUZIONE DELLA GARANZIA PROVVISORIA
7) EVENTUALE DICHIARAZIONE DI IMPEGNO A RILASCIARE GARANZIA DEFINITIVA
8) DOCUMENTAZIONE ATTESTANTE IL VERSAMENTO DI EURO 70,00 A FAVORE DELL’ANAC
9) DOCUMENTO PASSOE CONCORRENTE ED EVENTUALMENTE IMPRESA AUSILIARIA
10) PER I SOGGETTI ASSOCIATI, EVENTUALE DOCUMENTAZIONE E DICHIARAZIONI ULTERIORI
11) MODULO ATTESTAZIONE DI AVVENUTO SOPRALLUOGO
Come da vs disciplinare di gara art. 3.3 “chiarimenti” abbiamo a promuovere la seguente interpellanza:
1) Art. 9.3 comma C pag 10. Essendo la gara aperta al Mercato UE possiamo produrre la documentazione richiesta all'articolo s.d. del disciplinare di gara, relativa alla fornitura eseguita in ambito UE ? Possiamo inoltre allegare le fatture in lingua originale o dobbiamo tradurle in Italiano ?
2) Art. 9.2 comma b pag 10. Essendo la gara aperta al Mercato UE possiamo produrre la documentazione richiesta all'articolo s.d. del disciplinare di gara, relativa alla fornitura eseguita in ambito UE ? Possiamo inoltre allegare i documenti e/o le fatture in lingua originale o dobbiamo tradurre in Italiano ?
3) Art. 9.2 comma b pag 10. Per quanto riguarda il fatturato relativo a caldaie industriali della potenzialità pari o superiore a 10 Mw, che deve essere la media non inferiore ed € 1.200.000,00 IVA Esclusa, visto che nel ns settore industriale appartengono anche le caldaie a biomassa a cippato , possiamo considerare anche questo fatturato medio che appartiene comunque al settore industriale o dobbiamo considerare solamente le caldaie industriali a gas ?
4) In riferimento agli articoli 9.2 comma B e 9.3 comma C a pag 10, chiediamo inoltre se la documentazione prodotta possa essere riferita ad un'altra società del ns gruppo.
2) i documenti e/o le fatture devono essere tradotti in italiano, riportando i valori in euro, considerando i tassi di cambio relativi ai periodi di produzione dei documenti suddetti. I documenti di comprova requisiti dovranno essere prodotti solo dall'aggiudicatario, non in sede di gara
3) si, è possibile
4) no, a meno che vi presentiate in Raggruppamento di imprese, o che la società del Gruppo che possiede i requisiti sia portata in avvalimento in qualità di ausiliaria, producendo in gara tutti i relativi documenti descritti in Disciplinare
IN RIF. AL PUNTO 9.2 COMMA B) L IL FATTURATO MEDIO RICHIESTO DI € 1.200.000 DEGLI ULTIMI 3 ANNI E' RIFERITO AL FATTURATO DI SOLE CALDAIE SUPERIORI AI 10 MW?
Si, il fatturato medio si riferisce a caldaie industriali superiori ai 10 MW.
Come da vs disciplinare di gara art. 3.3 “chiarimenti” abbiamo a promuovere il seguente quesito riferito al ricorso di Avvalimento:
1. È sufficiente caricare sul portale la scansione del contratto di avvalimento firmato a mano?
2. È sufficiente caricare sul portale la scansione del DGUE dell'impresa affidataria firmato a mano?
3. Sarebbe accettabile un DGUE in lingua inglese in caso di impresa ausiliaria non italiana (ma comunque dell'UE)?
4. Per quanto riguarda i requisiti di cui agli artt. 9.2 lett. b) e 9.3 lett. c) del Disciplinare di Gara, è sufficiente caricare sul portale la scansione degli originali delle fatture e dei certificati?
Si raccomanda quanto previsto alle pagine 22 e 23 del Disciplinare di gara per i contratti di avvalimento, ovvero che nel DGUE del Contraente principale deve essere indicato il ricorso all’avvalimento, e, per quanto riguarda l’ausiliaria il Concorrente principale deve produrre tutti questi documenti:
1) DGUE di ogni ausiliaria firmato in forma autografa dalla stessa e contenente le informazioni di cui alla parte II, sezioni A e B, alla parte III, alla parte IV, in relazione ai requisiti oggetto di avvalimento, e alla parte VI;
2) dichiarazione sostitutiva di cui all’art. 89, comma 1 del Codice, sottoscritta dall’ausiliaria, con la quale quest’ultima si obbliga, verso il Concorrente e verso la Stazione Appaltante, a mettere a disposizione, per tutta la durata dell’appalto, le risorse necessarie di cui è carente il Concorrente;
3) dichiarazione sostitutiva di cui all’art. 89, comma 7 del Codice sottoscritta dall’ausiliaria con la quale quest’ultima attesta di non partecipare alla gara in proprio o come associata o consorziata;
4) originale o copia autentica del contratto di avvalimento, in virtù del quale l’ausiliaria si obbliga, nei confronti del Concorrente, a fornire i requisiti e a mettere a disposizione le risorse necessarie, che devono essere dettagliatamente descritte, per tutta la durata dell’appalto. A tal fine il contratto di avvalimento contiene, a pena di nullità, ai sensi dell’art. 89 comma 1 del Codice, la specificazione dei requisiti forniti e delle risorse messe a disposizione dell’ausiliaria;
5) PASSOE dell’ausiliaria.
Si suggerisce al Concorrente principale di inserire e firmare digitalmente tutti i suddetti documenti nel campo: Eventuali documenti integrativi.
R.1 Il contratto di avvalimento può essere firmato a mano dall’ausiliaria, allegando copia documento di identità del firmatario, ma digitalmente dal Concorrente principale;
R.2 come per il punto precedente
R.3 se il DGUE viene prodotto in lingua inglese, deve essere fornita anche copia tradotta in italiano. I documenti, le certificazioni e gli atti sostitutivi devono essere accompagnati, se redatti in una lingua diversa dall’italiano, da una traduzione in lingua italiana certificata conforme al testo originale dalle autorità diplomatiche o consolari italiane del paese in cui essi sono stati redatti, oppure da un traduttore ufficiale; la produzione di documenti e certificati in lingua straniera equivale alla mancata produzione dei medesimi.
R.4 I documenti di comprova requisiti (fatture e certificati) dovranno essere prodotti solo dall'aggiudicatario, non in sede di gara; in sede di gara occorre solo la dichiarazione di possesso dei requisiti richiesti, nelle forme espresse da Disciplinare
Come da vs disciplinare di gara art. 3.3 “chiarimenti” abbiamo a promuovere il seguente quesito : "La documentazione per i requisiti di cui agli artt. 9.2 e 9.3 Disciplinare di Gara può fare riferimento a vendite e clienti fuori dall'UE?"
Si, purchè realizzate dal Concorrente principale o ricorrendo ad avvalimento
PUBBLICAZIONE SPECIFICA IN MERITO ALL'ART. 9.2 LETT. B) DEL DISCIPLINARE DI GARA
Con riferimento al requisito di cui all'art. 9.2, lett. b) del Disciplinare di Gara, si ritiene sufficiente presentare i bilanci d'esercizio degli ultimi tre esercizi finanziari da cui si ricavi che il fatturato medio annuo per la vendita di caldaie industriali è superiore ad Euro 1.200.000,00