Source: http://www.competitionline.com/es/concursos/93054
Timestamp: 2013-05-22 16:24:02
Document Index: 251770284

Matched Legal Cases: ['§ 4', '§ 4', '§ 4', '§ 107', '§ 101', '§ 107', '§ 7']

Planungsleistungen für die Generalinstandsetzung der Talsper ... 93054 | competitionline - Concursos y Arquitectura	DeutschEnglishFrançais	Bitte geben Sie die gewünschte ID in diesem Format ein: „1-54321“. Sie finden die IDs im Magazin sowie auf den jeweiligen Wettbewerbs-, Projekt- und Büroseiten.
20706 de 100312	Adelante
DE-07931 Zeulenroda-Triebes	05/2012	Resultado
(concurso 93054)
Ingenieros constructores, Constructores de instalaciones para agua, Planificadores de estructuras	Número de participantes deseado: 3-6Participantes reales: 4	Tipo de edificación
DE-07931 Zeulenroda-Triebes	Contratista de obras
Thüringer Fernwasserversorgung AöR, Erfurt (DE)	Administrador de obra
Ingenieurbüro Harald Bansen, Netphen (Dreis-Tiefenbach) (DE)	Tarea
AuftragsbekanntmachungDienstleistungenRichtlinie 2004/18/EGAbschnitt I: Öffentlicher AuftraggeberI.1) Name, Adressen und Kontaktstelle(n)Thüringer Fernwasserversorgung, Anstalt öffentlichen RechtsHaarbergstraße 37Kontaktstelle(n): Dipl.-Ing. Harald Bansen, Breitenrathstraße 28, 57250NetphenZu Händen von: Dipl.-Ing. Harald Bansen99097 ErfurtDEUTSCHLANDTelefon: +49 2712384684E-Mail: harald.bansen@t-online.deFax: +49 2712384713Internet-Adresse(n): Hauptadresse des öffentlichen Auftraggebers:http://www.thueringer-fernwasser.deWeitere Auskünfte erteilen: die oben genannten KontaktstellenAusschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen fürden wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem)verschicken: Thüringer FernwasserversorgungHaarbergstraße 3799097 ErfurtDEUTSCHLANDTelefon: +49 36155090Fax: +49 3615509111Internet-Adresse: http://thueringer-fernwasser.deAngebote oder Teilnahmeanträge sind zu richten an: ThüringerFernwasserversorgungHaarbergstraße 3799097 ErfurtDEUTSCHLANDTelefon: +49 36155090Fax: +49 3615509111Internet-Adresse: http://thueringer-fernwasser.deI.2) Art des öffentlichen AuftraggebersEinrichtung des öffentlichen RechtsI.3) Haupttätigkeit(en)UmweltI.4) Auftragsvergabe im Auftrag anderer öffentlicher AuftraggeberDer öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicherAuftraggeber: neinAbschnitt II: AuftragsgegenstandII.1) BeschreibungII.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den öffentlichen Auftraggeber:Planungsleistungen für die Generalinstandsetzung der TalsperreWeida/Thüringen.II.1.2) Art des Auftrags und Ort der Ausführung, Lieferung bzw.DienstleistungDienstleistungenDienstleistungskategorie Nr 12: Architektur, technische Beratung undPlanung, integrierte technische Leistungen, Stadt- und Landschaftsplanung,zugehörige wissenschaftliche und technische Beratung, technische Versucheund AnalysenHauptort der Ausführung, Lieferung oder Dienstleistungserbringung:Zeulenroda-Triebes/Thüringen.NUTS-Code DEG0LII.1.3) Angaben zum öffentlichen Auftrag, zur Rahmenvereinbarung oder zumdynamischen Beschaffungssystem (DBS)Die Bekanntmachung betrifft einen öffentlichen AuftragII.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder BeschaffungsvorhabensSanierungsplanung von 2 Betonabsperrbauwerken an der Talsperre Weida,Tragwerksplanungen für die Absperrbauwerke, Sanierungsplanungen derRohrleitungen und Stahlwasserbau.II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)71300000, 71322200, 71322400, 71327000II.1.7) Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): jaII.1.8) LoseAufteilung des Auftrags in Lose: jaAngebote sind möglich für alle LoseII.1.9) Angaben über Varianten/AlternativangeboteVarianten/Alternativangebote sind zulässig: neinII.2) Menge oder Umfang des AuftragsII.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang:Geschätzter Wert ohne MwSt: Spanne von 1 300 000,00 bis 1 600 000,00 EURII.2.2) Angaben zu OptionenOptionen: neinII.2.3) Angaben zur VertragsverlängerungDieser Auftrag kann verlängert werden: neinII.3) Vertragslaufzeit bzw. Beginn und Ende der Auftragsausführung Beginn 1.5.2012. Abschluss 1.6.2017Angaben zu den LosenLos-Nr: 1 Bezeichnung: Hauptmauer Talsperre Weida/Thüringen.1) Kurze BeschreibungSanierungsplanung Betonabsperrbauwerk, Tragwerksplanung Absperrbauwerk,Sanierungsplanungen Rohrleitungen/Stahlwasserbau.2) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)71300000, 71322200, 71322400, 713270003) Menge oder UmfangGeschätzter Wert ohne MwSt: Spanne von 820 000,00 bis 1 000 000,00 EURLos-Nr: 2 Bezeichnung: Sattelmauer Talsperre Weida/Thüringen.1) Kurze BeschreibungSanierungsplanung Betonabsperrbauwerk, Tragwerksplanung Absperrbauwerk,Sanierungsplanung Stahlwasserbau.2) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)71300000, 71322200, 71322400, 713270003) Menge oder UmfangGeschätzter Wert ohne MwSt: Spanne von 480 000,00 bis 600 000,00 EURAbschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technischeAngabenIII.1) Bedingungen für den AuftragIII.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten:Alle Lose: Haftplfichtversicherung für Personenschäden: 1 500 000 EUR.Alle Lose: Haftpflichtversicherung für Sachschäden: 1 500 000 EUR.Bei Bewerbergemeinschaft muss jedes Mitglied diese Deckungssummennachweisen.III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oderVerweis auf die maßgeblichen Vorschriften:HOAI 2009.III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergebenwird:Gsamtschuldnerisch haftende Arbeitsgemeinschaft mit einem bevollmächtigtenVertreter.Die Vorlage einer von allen Mitgliedern der Bietergemeinschaftunterschriebenen Erklärung über die Bildung der Bietergemeinschaft wirdfür den Fall der Auftragserteilung gefordert.III.1.4) Sonstige besondere BedingungenFür die Ausführung des Auftrags gelten besondere Bedingungen: neinIII.2) TeilnahmebedingungenIII.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagenhinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder HandelsregisterAngaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung derAuflagen zu überprüfen: Für Generalplaner und alle Beteiligten derBietergemeinschaft und für alle Nachauftragnehmer:— Erklärung zum Nichtvorliegen von Ausschlussgründen gemäß § 4 Abs. 6 VOF,— Erklärung zum Nichtvorliegen von Ausschlussgründen gemäß § 4 Abs. 9 VOF.(Das Nichtvorliegen der o.g. Erklärungen führt zum Ausschluss.).— Auskunft über wirtschaftliche Verknüpfungen mit anderen Unternehmengemäß § 4 Abs. 2 VOF,— Handelsregisterauszug,— Verpflichtungserklärung Nachauftragnehmer.Für Generalplaner und alle Beteiligten der Bietergemeinschaft:— Nachweis Berufshaftpflichtversicherung für die ausgeschriebenenLeistungen in Höhe von mindestens 1 500 000 EUR für Personenschäden und 1500 000 EUR für Sachschäden.Siehe Hinweis zu Ziffer VI.3)!III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle LeistungsfähigkeitAngaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung derAuflagen zu überprüfen: Für Generalplaner und alle Beteiligten derBietergemeinschaft und für alle Nachauftragnehmer:— Firmenprofil/Projektteam,— Umsatz der letzten 3 Geschäftsjahre.Siehe Hinweis zu Ziffer VI.3)!III.2.3) Technische LeistungsfähigkeitAngaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung derAuflagen zu überprüfen:Fachliche Eignung:Für Generalplaner und alle Beteiligten der Bietergemeinschaft und für alleNachauftragnehmer:— Persönliche Referenzen vergleichbarer Leistungen des vorgesehenenProjektleiters (fachlicher Lebenslauf),— Persönliche Referenzen vergleichbarer Leistungen des vorgesehenenStellvertreters (fachlicher Lebenslauf),— Referenzen vergleichbarer Leistungen des Bewerbers insgesamt,— Qualitätsmanagement im Unternehmen.Siehe Hinweis zu Ziffer VI.3)!III.3) Besondere Bedingungen für DienstleistungsaufträgeIII.3.1) Angaben zu einem besonderen BerufsstandDie Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstandvorbehalten: neinIII.3.2) Für die Erbringung der Dienstleistung verantwortliches PersonalJuristische Personen müssen die Namen und die beruflichen Qualifikationender Personen angeben, die für die Erbringung der Dienstleistungverantwortlich sind: jaAbschnitt IV: VerfahrenIV.1) VerfahrensartIV.1.1) VerfahrensartVerhandlungsverfahrenEinige Bewerber sind bereits ausgewählt worden (ggf. nach einem bestimmtenVerhandlungsverfahren) neinIV.1.2) Beschränkung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer, die zurAngebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werdenGeplante Mindestzahl 3: und Höchstzahl 6Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern:Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit (Gesamtgewichtung 20%): Firmenprofil/Projektteam: 10 % Umsatz der letzten 3 Geschäftsjahre: 10%; Technische Leistungsfähigkeit/Fachliche Eignung (Gesamtgewichtung 80%): Persönliche Referenzen vergleichbarer Leistungen des vorgesehenenProjektleiters (fachlicher Lebenslauf): 25 % Persönliche Referenzenvergleichbarer Leistungen des vorgesehenen Stellvertreters (fachlicherLebenslauf): 20 % Referenzen vergleichbarer Leistungen des Bewerbersinsgesamt: 20 % Qualitätsmanagement im Unternehmen: 10 % Gesamteindruckder Bewerbung: Gewichtung 5 %. Siehe Hinweis zu Ziffer VI.3)!IV.1.3) Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer im Laufe derVerhandlung bzw. des DialogsAbwicklung des Verfahrens in aufeinander folgenden Phasen zwecksschrittweiser Verringerung der Zahl der zu erörternden Lösungen bzw. zuverhandelnden Angebote neinIV.2) ZuschlagskriterienIV.2.1) Zuschlagskriteriendas wirtschaftlich günstigste Angebot in Bezug auf die Kriterien, die inden Ausschreibungsunterlagen, der Aufforderung zur Angebotsabgabe oder zurVerhandlung bzw. in der Beschreibung zum wettbewerblichen Dialogaufgeführt sindIV.2.2) Angaben zur elektronischen AuktionEine elektronische Auktion wird durchgeführt: neinIV.3) VerwaltungsangabenIV.3.2) Frühere Bekanntmachung(en) desselben AuftragsneinIV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Ausschreibungs- und ergänzendenUnterlagen bzw. der BeschreibungSchlusstermin für die Anforderung von Unterlagen oder die Einsichtnahme:5.1.2012Kostenpflichtige Unterlagen: neinIV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge12.1.2012 - 12:00IV.3.5) Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zurTeilnahme an ausgewählte Bewerber10.2.2012IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträgeverfasst werden könnenDeutsch.Abschnitt VI: Weitere AngabenVI.1) Angaben zur Wiederkehr des AuftragsDies ist ein wiederkehrender Auftrag: neinVI.2) Angaben zu Mitteln der Europäischen UnionAuftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das ausMitteln der Europäischen Union finanziert wird: neinVI.3) Zusätzliche AngabenSämtliche geforderten Nachweise sind nach den Formblättern für dieBewerbung zur Teilnahme am VOF-Verhandlungsverfahren der ThüringerFernwasserversorgung getrennt für Bewerber (Generalplaner bzw. alleBeteiligten der Bietergemeinschaft und Nachauftragnehmer) schriftlicheinzureichen. Eine Übergabe der Bewerbung und der genannten Unterlagen perTelefax ist nicht zulässig.Die Formblätter sind im Internet unter www.thueringer-fernwasser.deabrufbar. Die ausgefüllten und rechtsgültig unterschriebenen Formblättersind mit dem Teilnahmeantrag und den Bewerbungsunterlagen schriftlicheinzureichen.Die Nichtabgabe führt zum Ausschluss des Bewerbers.VI.4) Rechtsbehelfsverfahren/NachprüfungsverfahrenVI.4.1) Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/NachprüfungsverfahrenVergabekammer ThüringenWeimarplatz 499423 WeimarDEUTSCHLANDE-Mail: vergabekammer@tlvwa.thueringen.deTelefon: +49 36137737276Fax: +49 36137737072VI.4.2) Einlegung von RechtsbehelfenGenaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:Überprüfungsantrag gemäß § 107 des Gesetzes gegenWettbewerbsbeschränkungen (GWB) an die Vergabekammer Thüringen innerhalbder Frist des § 101 a Abs. 1 GWB, 10 Kalendertage ab Absendung derInformation durch den Auftraggeber per Telefax oder auf elektronischemWeg.Erkannte Verstöße gegen Vergabevorschriften sind gegenüber demAuftraggeber unverzüglich zu rügen, § 107 Abs. 3 Nr. 1 GWB.Der Überprüfungsantrag ist unzulässig, soweit mehr als 15 Kalendertagenach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfenzu wollen, vergangen sind, § 7 Abs. 3 Nr. 4 GWB.VI.4.3) Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von RechtsbehelfenerteiltVergabekammer ThüringenWeimarplatz 499423 WeimarDEUTSCHLANDE-Mail: vergabekammer@tlvwa.thueringen.deTelefon: +49 36137737276Fax: +49 36137737072VI.5) Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:30.11.2011	Texto del anuncio del resultado
Bekanntmachung vergebener AufträgeDienstleistungenRichtlinie 2004/18/EGAbschnitt I: Öffentlicher AuftraggeberI.1) Name, Adressen und Kontaktstelle(n)Thüringer Fernwasserversorgung, Anstalt öffentlichen RechtsHaarbergstraße 37Zu Händen von: Dipl.-Ing. Harald Bansen99097 ErfurtDEUTSCHLANDTelefon: +49 2712384684E-Mail: harald.bansen@t-online.deFax: +49 2712384713Internet-Adresse(n): Hauptadresse des öffentlichen Auftraggebers:http://www.thueringer-fernwasser.deI.2) Art des öffentlichen AuftraggebersEinrichtung des öffentlichen RechtsI.3) Haupttätigkeit(en)UmweltI.4) Auftragsvergabe im Auftrag anderer öffentlicher AuftraggeberDer öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicherAuftraggeber: neinAbschnitt II: AuftragsgegenstandII.1) BeschreibungII.1.1) Bezeichnung des AuftragsPlanungsleistungen für die Generalinstandsetzung der TalsperreWeida/Thüringen.II.1.2) Art des Auftrags und Ort der Ausführung, Lieferung bzw.DienstleistungDienstleistungenDienstleistungskategorie Nr 12: Architektur, technische Beratung undPlanung, integrierte technische Leistungen, Stadt- und Landschaftsplanung,zugehörige wissenschaftliche und technische Beratung, technische Versucheund AnalysenHauptort der Ausführung, Lieferung oder Dienstleistungserbringung:Zeulenroda-Triebes/Thüringen.NUTS-Code DE,DEG0LII.1.4) Kurze Beschreibung des Auftrags oder BeschaffungsvorhabensSanierungsplanung von 2 Betonabsperrbauwerken an der Talsperre Weida,Tragwerksplanungen für die Absperrbauwerke, Sanierungsplanungen derRohrleitungen und Stahlwasserbau.II.1.5) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)71300000, 71322200, 71322400, 71327000II.1.6) Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): jaII.2) Endgültiger GesamtauftragswertII.2.1) Endgültiger GesamtauftragswertWert: 1 175 822,30 EURohne MwStAbschnitt IV: VerfahrenIV.1) VerfahrensartIV.1.1) VerfahrensartVerhandlungsverfahren mit einem Aufruf zum WettbewerbIV.2) ZuschlagskriterienIV.2.1) Zuschlagskriteriendas wirtschaftlich günstigste Angebot in Bezug auf1. Projektabwicklung. Gewichtung 602. Angebotspräsentation. Gewichtung 203. Honorar. Gewichtung 20IV.2.2) Angaben zur elektronischen AuktionEine elektronische Auktion wurde durchgeführt: neinIV.3) VerwaltungsangabenIV.3.2) Frühere Bekanntmachung(en) desselben AuftragsAuftragsbekanntmachungBekanntmachungsnummer im ABl: 2011/S 232-376391 vom 2.12.2011Abschnitt V: AuftragsvergabeLos-Nr: 1 - Bezeichnung: V.1) Tag der Zuschlagsentscheidung:29.5.2012V.2) Angaben zu den AngebotenAnzahl der eingegangenen Angebote: 4V.3) Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten derZuschlag erteilt wurdeBietergemeinschaft Fichtner Water & Transportation GmbH/ProjektwerkIngenieurgesellschaft mbHLöbauer Straße 6804347 LeipzigDEUTSCHLANDV.4) Angaben zum AuftragswertUrsprünglich veranschlagter Gesamtauftragswert: Wert: 1 300 000,00 EURohne MwStEndgültiger Gesamtauftragswert: Wert: 1 175 822,30 EURohne MwStBei jährlichem oder monatlichem Wert: Anzahl der Jahre: 5V.5) Angaben zur Vergabe von UnteraufträgenEs können Unteraufträge vergeben werden: neinLos-Nr: 2 - Bezeichnung: V.1) Tag der Zuschlagsentscheidung:29.5.2012V.2) Angaben zu den AngebotenAnzahl der eingegangenen Angebote: 4V.3) Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten derZuschlag erteilt wurdeBietergemeinschaft Fichtner Water & Transportation GmbH/ProjektwerkIngenieurgesellschaft mbHLeipzig04347 Löbauer Straße 68DEUTSCHLANDV.4) Angaben zum AuftragswertUrsprünglich veranschlagter Gesamtauftragswert: Wert: 1 300 000,00 EUREndgültiger Gesamtauftragswert: Wert: 1 175 822,30 EURohne MwStBei jährlichem oder monatlichem Wert: Anzahl der Jahre: 5V.5) Angaben zur Vergabe von UnteraufträgenEs können Unteraufträge vergeben werden: neinAbschnitt VI: Weitere AngabenVI.1) Angaben zu Mitteln der Europäischen UnionAuftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das ausMitteln der Europäischen Union finanziert wird: neinVI.3) Rechtsbehelfsverfahren/NachprüfungsverfahrenVI.3.1) Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/NachprüfungsverfahrenVergabekammer ThüringenWeimparplatz99423 WeimarDEUTSCHLANDE-Mail: vergabekammer@tlvwa.thueringen.deTelefon: +49 36137737276Fax: +49 36137737072VI.3.3) Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von RechtsbehelfenerteiltVergabekammer ThüringenWeimarplatz 499423 WeimarDEUTSCHLANDE-Mail: vergabekammer@tlvwa.thueringen.deTelefon: +49 36137737276Fax: +49 36137737072VI.4) Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:13.7.2012	Tarjeta
14.12.2012	Identificación del concurso
385	Anuncio	Tipos de edificios afines