Source: http://www.competitionline.com/en/competitions/84645
Timestamp: 2013-06-19 13:00:34
Document Index: 15665385

Matched Legal Cases: ['§ 38', '§ 38', '§ 4', '§ 4', 'Art. 61', '§ 104', '§ 107', '§38', '§ 104']

Architektenleistungen für Freianlagen für die Planung einer ... 84645 | competitionline - Competitions and architecture	DeutschFrançaisEspañol	Bitte geben Sie die gewünschte ID in diesem Format ein: „1-54321“. Sie finden die IDs im Magazin sowie auf den jeweiligen Wettbewerbs-, Projekt- und Büroseiten.
24701 of 101889	Next
DE-81671 München	06/2012	Result
(ID 84645)
Landscape architects	Desired number of participants: 3-6Actual participants: 5	Type of building
DE-81671 München	Awarding authority / Client
BEKANNTMACHUNGDienstleistungsauftragABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBERI.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N)Landeshauptstadt München, BaureferatFriedenstraße 40Kontakt: Verwaltung und Recht, Submissionsbüroz. H. Hannelore Gegenfurtner81671 MünchenDEUTSCHLANDTel. +49 89233-60206E-Mail: submissionsbuero.bau@muenchen.deFax +49 89233-60215Internet-Adresse(n) Hauptadresse des Auftraggebers www.muenchen.deWeitere Auskünfte erteilen: die oben genannten KontaktstellenVerdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlichUnterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamischesBeschaffungssystem) sind erhältlich bei: den oben genannten KontaktstellenAngebote/Teilnahmeanträge sind zu richten an: die oben genanntenKontaktstellenI.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN)Regional- oder LokalbehördeAllgemeine öffentliche VerwaltungDer öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicherAuftraggeber NeinABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTANDII.1) BESCHREIBUNGII.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den AuftraggeberArchitektenleistungen für Freianlagen für die Planung einer öffentlichenGrünfläche mit Spieleinrichtungen in der Domagkstraße in München, LPH 1-5.II.1.2) Art des Auftrags sowie Ort der Ausführung, Lieferung bzw.DienstleistungDienstleistungsauftragDienstleistungskategorie: Nr. 12Hauptort der Dienstleistung Domagkstraße, München, DEUTSCHLAND.NUTS-Code DE212II.1.3) Gegenstand der BekanntmachungÖffentlicher AuftragII.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder BeschaffungsvorhabensDer Auftraggeber beabsichtigt, das Leistungsbild Architektenleistungen fürFreianlagen nach HOAI, Teil 3, § 38, Leistungsphasen 1-5 für die Planungeiner landschaftlich geprägten öffentlichen Grünfläche mitSpieleinrichtungen zu vergeben.II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)71222000II.1.7) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA):NeinII.1.8) Aufteilung in LoseNeinII.1.9) Varianten/Alternativangebote sind zulässig:NeinII.2) MENGE ODER UMFANG DES AUFTRAGSII.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfangArchitektenleistungen für Freianlagen, Leistungsphasen 1-5 (Leistungsphase1 nur Teilleistung, da die Grundlagenermittlung zum Teil durch denAuftraggeber durchgeführt wird), § 38 HOAI für den Neubau eineröffentlichen Grünfläche in Form eines landschaftlich geprägten Parks mitSpieleinrichtungen für Kleinkinder und Schulkinder. Der umfangreicheBaumbestand ist weitgehend zu erhalten und in die Planung zu integrieren.Eine geplante Radweg-Hauptroute verläuft durch das Gebiet und istebenfalls in die Planung zu integrieren.Die Baumaßnahme umfasst folgende Flächen:Gesamtfläche: ca. 44 300 m².II.2.2) OptionenJaBeschreibung der Optionen: Es erfolgt eine stufenweise Beauftragung.Erste Stufe: Lph. 1 (teilweise) und 2.Zweite Stufe: Lph. 3 und 4.Dritte Stufe: Lph. 5.Ein Rechtsanspruch auf Gesamtbeauftragung besteht nicht.II.3) VERTRAGSLAUFZEIT BZW. BEGINN UND ENDE DER AUFTRAGSAUSFÜHRUNG Beginn: 2.4.2012. Ende: 30.10.2013ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHEINFORMATIONENIII.1) BEDINGUNGEN FÜR DEN AUFTRAGIII.1.1) Geforderte Kautionen und SicherheitenBerufshaftpflichtversicherung über mind. 2 000 000,00 EUR fürPersonenschäden und 500 000,00 EUR für sonstige Schäden. Zudem muss dieErsatzleistung der Versicherung mindestens die zweifache der o.g.Deckungssummen pro Jahr betragen. Falls derzeit keineBerufshaftpflichtversicherung besteht, ist die Erklärung einesVersicherers beizufügen, wonach diese bereit ist, im Auftragsfall eineBerufshaftpflichtversicherung zu den o.g. Bedingungen mit dem Bewerberabzuschließen. Im Falle einer Bewerbergemeinschaft ist von jedem Mitgliedder Bewerbergemeinschaft eine Versicherung zu den o.g. Bedingungennachzuweisen bzw. eine entsprechende Absichtserklärung eines Versicherersbeizubringen. Im Fall einer Bewerbergemeinschaft ist gleichzeitig eineErklärung des Versicherers bzw. die entsprechende Passage aus dem/denVertrag/Bedingungen beizufügen, wonach die Versicherung auch bei derBetätigung des Bewerbers als Partner einer Arge, bei Schäden, die vomVersicherungsnehmer verursacht werden, zu den o.g. Bedingungen eintritt.III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen bzw. Verweisauf die maßgeblichen Vorschriften (falls zutreffend)Abschlagszahlungen nach Leistungsfortschrit.III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergebenwirdGesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter.III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen an die AuftragsausführungNeinIII.2) TEILNAHMEBEDINGUNGENIII.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagenhinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder HandelsregisterAngaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung derAuflagen zu überprüfen: 1.) Erklärung über das Nichtvorliegen vonAusschlussgründen nach § 4 Abs. 6 Buchst. a-g und Abs. 9 a-d VOF,2.) Angaben zu wirtschaftlichen und/oder rechtlichen Verknüpfungen zuanderen Unternehmen nach § 4 Abs. 2 VOF,3.) Nachweise der geforderten Qualifikation (Zugelassen werden (Diplom)Ingenieure (FH/Univ.) der Fachrichtungen Architektur oder vergleichbareQualifikationen),4.) Erklärung der Bereitschaft zur Verpflichtung nach demVerpflichtungsgesetz,5.) Name, Qualifikation und Funktion im Projekt der Person/en, die dieLeistung tatsächlich erbringen/t.III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle LeistungsfähigkeitAngaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung derAuflagen zu überprüfen: 1.) Erklärung über den Umsatz des Bewerbers in denletzten 3 Geschäftsjahren (weniger als 400 000 EUR/Jahr netto imDurchschnitt der 3 Jahre = 0 Punkte),2.) Nachweis einer Berufshaftpflichtversicherung im Sinne der ZifferIII.1.1),3.) Erklärung über die Anzahl der Mitarbeiter (weniger als 3Landschaftsarchitekten/Ingenieure = 0 Punkte),4.) Will sich der Bewerber bei der Erfüllung des Auftrages der Leistungenanderer Unternehmen bedienen, so hat er diese zu benennen und für sie undggf. für noch weiter nachgeordnete Unternehmen mit der Bewerbung eineneigenen Bewerbungsbogen abbzugeben. Eine entsprechendeVerpflichtungserklärung dieser Unternehmen ist auf Anforderungnachzureichen.III.2.3) Technische LeistungsfähigkeitAngaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung derAuflagen zu überprüfen:1.) Erklärung zur Verfügbarkeit des Bewerbers (während der Planungsphaselänger als 12 Stunden = 0 Punkte),2.) Erklärung zur technischen Ausstattung (Mindestausstattung: 3 vernetzteComputer-Arbeitsplätze, CAD-System, Software, die Datenaustausch ingängigen Formaten wie dwg, dxf, pdf, doc und exe ermöglicht, Farbplottermit mind. 900 mm Breite; weniger = 0 Punkte),3.) Vorlage von Referenzen vergleichbarer Leistungen des Büros (Planunglandschaftlich geprägter öffentlicher Grünanlagen, Planung vonSpielplätzen für Kleinkinder und Schulkinder mit einer differenziertenAusstattung, Integration von Baumbestand in die Planung, Planung vonProjekten in Honorarzone IV oder höher gemäß HOAI, Planung von Grünflächenmit einer Größe von mindestens 1,5 ha, Planung von Projekten mitGesamtkosten (Kostengruppe 1 bis 5) von mindestens 750 000 EUR brutto,Bearbeitung der Leistungsphasen 2 bis 5), die in den Jahren 2007 bis 2011erbracht wurden,4.) Vorlage von vergleichbaren Referenzen (siehe Ziff. 3) für dieLeistungserbringer (Wertung: Projektleiter - 3-fach, Durchschnitt derBewertung vom Vertreter und allen weiteren Mitarbeitern zusammen - 1-fach)Folgende Angaben sind bei den Referenzen zu jedem Projekt aufzuführen:— Auftraggeber (Name, Anschrift, Ansprechpartner, Telefonnummer),— Bauzeit,— beauftragte Leistungsphasen,— tatsächlich ausgeführte Leistungsphasen im Zeitraum von 2007-2011,— Honorarzone,— Grundstücksgröße in m²,— Gesamtkosten (Kostengruppe 1 bis 5) brutto,— Erläuterungen zum Projekt.Die Referenzen zu Ziff. 3 und 4 sind Hauptauswahlkriterien imAuswahlverfahren.Die volle Wertung der Referenzen wird nur erreicht, wenn sie mit der zuvergebenden Leistung voll vergleichbar sind.5.) Vorbehalten wird die Vorlage von Bescheinigungen öffentlicher oderprivater Auftraggeber über die Ausführung der angegebenen Referenzprojekteund die Darstellung des beim Bewerber vorhandenenQualitätsmanagementsystems.III.2.4) Vorbehaltene AufträgeNeinIII.3) BESONDERE BEDINGUNGEN FÜR DIENSTLEISTUNGSAUFTRÄGEIII.3.1) Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderenBerufsstand vorbehaltenJaBauvorlageberechtigung nach Art. 61 BayBO.III.3.2) Juristische Personen müssen die Namen und die beruflicheQualifikation der Personen angeben, die für die Ausführung derbetreffenden Dienstleistung verantwortlich sein sollenJaABSCHNITT IV: VERFAHRENIV.1) VERFAHRENSARTIV.1.1) VerfahrensartVerhandlungsverfahrenBewerber sind bereits ausgewählt worden NeinIV.1.2) Beschränkung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer, die zurAngebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werdengeplante Mindestzahl 3 Höchstzahl 6Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern: DieAngaben und Erklärungen aus den Ziff. III.2.1) bis III.2.3),zusammengefasst im Bewerbungsbogen (siehe Ziff. VI.3)), dienen zur Auswahlder Teilnehmer am Verhandlungsverfahren (Auswahlkriterien).IV.1.3) Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer im Laufe derVerhandlung bzw. des DialogsAbwicklung des Verfahrens in aufeinander folgenden Phasen zwecksschrittweiser Verringerung der Zahl der zu erörternden Lösungen bzw. zuverhandelnden Angebote NeinIV.2) ZUSCHLAGSKRITERIENIV.2.1) ZuschlagskriterienWirtschaftlich günstigstes Angebot die Kriterien, die in denVerdingungs-/Ausschreibungsunterlagen, der Aufforderung zur Angebotsabgabeoder zur Verhandlung bzw. in der Beschreibung zum wettbewerblichen Dialogaufgeführt sindIV.2.2) Es wird eine elektronische Auktion durchgeführtNeinIV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONENIV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen AuftraggeberVOF-Verfahren / Architektenleistungen für Freianlagen DomagkstraßeIV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben AuftragsNeinIV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- undergänzenden UnterlagenDie Unterlagen sind kostenpflichtig NeinIV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Teilnahmeanträge11.10.2011 - 14:00IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträgeverfasst werden könnenDeutsch.ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONENVI.1) DAUERAUFTRAGNeinVI.2) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUSGEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRDNeinVI.3) SONSTIGE INFORMATIONENDer Auftraggeber korrespondiert ausschließlich per Post, Fax oder E-Mail.Die Anforderung des Bewerbungsbogens ist mittels einer dieserÜbertragungswege möglich. Sofern nichts abweichendes vom Bewerber verlangtwird, werden die Unterlagen per E-Mail übermittelt, wenn eineE-Mail-Adresse des Bewerbers in der Anforderung angegeben ist.Bewerbungen sind ausschließlich unter Verwendung des Bewerbungsbogensmöglich. Formlose Bewerbungen werden nicht gewertet. Die Bewerbung muss inSchriftform (unterschriebenes Schriftstück, per Post oder persönlich(Adresse siehe Ziff. I.1)) unter Verwendung des mitgeliefertenBewerbungsaufklebers eingereicht werden.Bei Bewerbergemeinschaften ist der Bewerbungsbogen von jedem ARGE-Partnerbzw. auch für solche Unternehmen (Nachunternehmer auszufüllen, deren sichder Bewerber bei der Erfüllung des Auftrages zu bedienen beabsichtigt! Esdarf jedoch pro Bewerber (inklusive evtl. Nachunternehmer) nur die max.zulässige Anzahl (siehe Ziff. III.2.3)) an Referenzen abgegeben werden.Auskünfte zum technischen Inhalt, zur Auswahl der Bewerber und zur Wertungerteilen:Herr Jürgen Emrich, Abt. G 12, Tel. +49 89233-60382 E-Mail:juergen.emrich@muenchen.de.Auskünfte zum Verfahren erteilen: Frau Langner/Herr Prell, Baureferat -Submissionsbüro, Tel. +49 89233-60205 oder +49 89233-60128. E-Mail:susann.langner@muenchen.de, egon.prell@muenchen.de.Auskünfte zum Erhalt des Bewerbungsbogens: Frau Gegenfurtner, Baureferat -Submissionsbüro, Tel. Nr. +49 89233-60206, Fax: +49 89233-60215, E-Mail:submissionsbuero.bau@muenchen.de.VI.4) NACHPRÜFUNGSVERFAHREN/RECHTSBEHELFSVERFAHRENVI.4.1) Zuständige Stelle für NachprüfungsverfahrenVergabekammer (§ 104 GWB): Regierung von Oberbayern, VergabekammerSüdbayernMaximilianstraße 3980538 MünchenDEUTSCHLANDTel. +49 892176-2411Fax +49 892176-2847VI.4.2) Einlegung von RechtsbehelfenGenaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: EinAntrag auf Einleitung eines Nachprüfungsverfahrens ist unzulässig, soweitmehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers,einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind (§ 107 Abs. 3 Satz 1Nr. 4 GWB). Weitere Auskünfte zur Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt diein Ziff. VI.4.1) genannte Stelle.VI.4.3) Stelle, bei der Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfenerhältlich sindsiehe Ziff. VI.4.1)DEUTSCHLANDVI.5) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG:9.9.2011	Tender result notice
Bekanntmachung vergebener AufträgeDienstleistungenRichtlinie 2004/18/EGAbschnitt I: Öffentlicher AuftraggeberI.1) Name, Adressen und Kontaktstelle(n)Landeshauptstadt München, BaureferatFriedenstraße 40Kontaktstelle(n): Verwaltung und Recht, SubmissionsbüroZu Händen von: Hatice Kartoglu81671 MünchenDEUTSCHLANDTelefon: +49 8923360205E-Mail: submissionsbuero.bau@muenchen.deFax: +49 8923360215Internet-Adresse(n): Hauptadresse des öffentlichen Auftraggebers: www.muenchen.deI.2) Art des öffentlichen AuftraggebersRegional- oder LokalbehördeI.3) Haupttätigkeit(en)Allgemeine öffentliche VerwaltungI.4) Auftragsvergabe im Auftrag anderer öffentlicher AuftraggeberDer öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicherAuftraggeber: neinAbschnitt II: AuftragsgegenstandII.1) BeschreibungII.1.1) Bezeichnung des AuftragsArchitektenleistungen für Freianlagen für die Planung einer öffentlichenGrünfläche mit Spieleinrichtungen in der Domagkstraße in München, LPH 1-5.II.1.2) Art des Auftrags und Ort der Ausführung, Lieferung bzw.DienstleistungDienstleistungenDienstleistungskategorie Nr 12: Architektur, technische Beratung undPlanung, integrierte technische Leistungen, Stadt- und Landschaftsplanung,zugehörige wissenschaftliche und technische Beratung, technische Versucheund AnalysenHauptort der Ausführung, Lieferung oder Dienstleistungserbringung:Domagkstraße.München.NUTS-Code DE212II.1.4) Kurze Beschreibung des Auftrags oder BeschaffungsvorhabensLeistungsbild Architektenleistungen für Freianlagen nach HOAI, Teil 3, §38, Leistungsphasen 1-5 für die Planung einer landschaftlich geprägtenöffentlichen Grünfläche mit Spieleinrichtungen.II.1.5) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)71222000II.1.6) Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): neinII.2) Endgültiger GesamtauftragswertII.2.1) Endgültiger GesamtauftragswertWert: 148 532,25 EURohne MwStAbschnitt IV: VerfahrenIV.1) VerfahrensartIV.1.1) VerfahrensartVerhandlungsverfahren mit einem Aufruf zum WettbewerbIV.2) ZuschlagskriterienIV.2.1) Zuschlagskriteriendas wirtschaftlich günstigste Angebot in Bezug auf1. Lösungsvorschlag in Form einer Planungsskizze. Gewichtung 702. Präsentation des Lösungsvorschlags. Gewichtung 103. Honorar. Gewichtung 20IV.2.2) Angaben zur elektronischen AuktionEine elektronische Auktion wurde durchgeführt: neinIV.3) VerwaltungsangabenIV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen AuftraggeberVOF-Verfahren Architektenleistungen für Freianlagen für die Planung eineröffentlichen Grünfläche mit Spieleinrichtungen in der Domagkstraße inMünchen, LPH 1-5.IV.3.2) Frühere Bekanntmachung(en) desselben AuftragsAuftragsbekanntmachungBekanntmachungsnummer im ABl: 2011/S 175-287690 vom 13.9.2011Abschnitt V: AuftragsvergabeAuftrags-Nr: 1 Bezeichnung: Architektenleistungen für Freianlagen für die Planung eineröffentlichen Grünfläche mit Spieleinrichtungen in der Domagkstraße inMünchen, LPH 1-5.V.1) Tag der Zuschlagsentscheidung:27.6.2012V.2) Angaben zu den AngebotenAnzahl der eingegangenen Angebote: 5V.3) Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten derZuschlag erteilt wurdeLatz + Partner LandschaftsArchitekten Stadtplaner BDLAAmpertshausen 685402 KranzbergDEUTSCHLANDV.4) Angaben zum AuftragswertEndgültiger Gesamtauftragswert: Wert: 148 532,25 EURohne MwStV.5) Angaben zur Vergabe von UnteraufträgenEs können Unteraufträge vergeben werden: neinAbschnitt VI: Weitere AngabenVI.1) Angaben zu Mitteln der Europäischen UnionAuftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das ausMitteln der Europäischen Union finanziert wird: neinVI.3) Rechtsbehelfsverfahren/NachprüfungsverfahrenVI.3.1) Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/NachprüfungsverfahrenVergabekammer Südbayern (§ 104 GWB), Regierung von OberbayernMaximilianstr. 3980538 MünchenDEUTSCHLANDTelefon: +49 8921762411Fax: +49 8921762847VI.4) Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:5.7.2012	Map
18.06.2012 Result published
2258	Advertisement	Similar types of buildings
AE-Abu Dhabi	Result
CN-Youxi	Tender
DE-Brandenburg an der Havel	Result
DE-Apolda	Result