Source: https://curia.europa.eu/jcms/jcms/P_156993/mt/
Timestamp: 2020-06-03 07:41:46+00:00
Document Index: 2111514

Matched Legal Cases: ['Qorti ', 'Qorti ', 'Qorti ', 'Qorti ', 'Qorti ', 'Qorti ', 'Qorti ', 'Qorti ', 'Qorti ', 'Qorti ', 'Qorti ', 'Qorti ', 'Qorti ', 'Qorti ', 'Qorti ', 'Qorti ', 'Qorti ', 'Qorti ', 'Qorti ', 'Qorti ', 'Qorti ', 'Qorti ', 'Qorti ', 'Qorti ', 'Qorti ', 'Qorti ', 'Qorti ', 'Qorti ', 'Qorti ', 'Qorti ', 'Qorti ', 'Qorti ', 'Qorti ', 'Qorti ', 'Qorti ', 'Qorti ', 'Qorti ', 'Qorti ', 'Qorti ', 'Qorti ', 'Qorti ', 'Qorti ', 'Qorti ', 'Qorti ', 'Qorti ', 'qorti ', 'Qorti ', 'Qorti ', 'Qorti ', 'Qorti ', 'Qorti ', 'Qorti ', 'qorti ', 'Qorti ', 'Qorti ', 'Qorti ', 'Qorti ', 'Qorti ', 'Qorti ', 'Qorti ', 'Qorti ', 'Qorti ', 'Qorti ', 'Qorti ', 'Qorti ', 'Qorti ', 'Qorti ', 'Qorti ', 'Qorti ', 'Qorti ', 'Qorti ', 'Qorti ', 'Qorti ', 'Qorti ', 'Qorti ', 'Qorti ', 'Qorti ', 'Qorti ', 'Qorti ', 'Qorti ', 'Qorti ', 'Qorti ', 'Qorti ', 'Qorti ', 'Qorti ', 'Qorti ', 'Qorti ', 'Qorti ', 'Qorti ', 'Qorti ', 'Qorti ', 'Qorti ', 'Qorti ', 'Qorti ', 'Qorti ', 'Qorti ', 'Qorti ', 'Qorti ', 'Qorti ', 'Qorti ', 'Qorti ', 'Qorti ', 'Qorti ', 'Qorti ', 'Qorti ', 'Qorti ', 'Qorti ', 'Qorti ', 'Qorti ', 'Qorti ', 'Qorti ', 'Qorti ', 'Qorti ', 'Qorti ', 'Qorti ', 'Qorti ', 'Qorti ', 'Qorti ', 'Qorti ', 'Qorti ', 'Qorti ', 'Qorti ', 'Qorti ', 'Qorti ']

Kawżi magħquda F‑124/05 u F‑96/06 A u G vs Il-Kummissjoni
Servizz pubbliku — Uffiċjali — Rikors għal annullament — Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni — Rikors għad-danni — Ammissibbiltà — Privileġġi u immunitajiet — Tneħħija tal-immunità ġudizzjarja — Kunfidenzjalità tal-investigazzjonijiet tal-OLAF — Investigazzjonijiet tal‑IDOC — Aċċess għal dokumenti ta’ natura medika — Aċċess għall-fajl personali — Proċeduri dixxiplinari — Terminu raġonevoli
SENTENZA TAT‑TRIBUNAL GĦAS‑SERVIZZ PUBBLIKU (Qorti Plenarja) 13 ta’ Jannar 2010
Kawża F-15/08 Wiame vs Il-Kummissjoni
Servizz pubbliku — Kompetizzjoni ġenerali — Nuqqas ta’ inklużjoni fil-lista ta’ riżerva — Marka insuffiċjenti — Avviż ta’ kompetizzjoni ġenerali EPSO/AST/7/05 — Produzzjoni tal-prova — Interess ġuridiku
SENTENZA TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU (It-Tieni Awla) 4 ta’ Frar 2010
Kawża F-7/09 Faria vs UASI
Servizz pubbliku — Uffiċjali — Evalwazzjoni — Rapport ta’ evalwazzjoni — Proċedura ta’ evalwazzjoni 2006/2007 — Talba għal annullament tar-rapport ta’ evalwazzjoni — Żball manifest ta’ evalwazzjoni — Kumpens għad-dannu morali
SENTENZA TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU (L-Ewwel Awla) 23 ta’ Frar 2010
Kawża F-99/09 R Papathanasiou vs UASI
Servizz pubbliku — Proċeduri għal miżuri provviżorji — Membri tal-persunal temporanju — Kuntratt għal żmien indeterminat li jinkludi klawżola ta’ rexissjoni — Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni ta’ deċiżjoni dwar rexissjoni ta’ kuntratt ta’ membru tal-persunal temporanju — Urġenza — Assenza
DIGRIET TAL-PRESIDENT TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU 23 ta’ Frar 2010
Kawża F-89/08 P vs Il-Parlament
Servizz pubbliku — Membri tal-persunal temporanju — Parlament Ewropew — Tkeċċija — Telf ta’ fiduċja
SENTENZA TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU (It-Tielet Awla) 24 ta’ Frar 2010
(Appell: Kawża quddiem il-Qorti Ġenerali T-213/10 P)
Kawża F-2/09 Menghi vs ENISA
Servizz pubbliku — Membri tal-persunal temporanju — Tkeċċija wara t-tmiem tal-perijodu ta’ prova — Fastidju psikoloġiku
Kawża F-91/08 Pleijte vs Il-Kummissjoni
Servizz pubbliku — Uffiċjali — Promozzjoni — Proċedura ta’ ċertifikazzjoni — Proċedura 2007 — Esklużjoni tar-rikorrenti mil-lista ta’ uffiċjali preselezzjonati — Teħid inkunsiderazzjoni tat-tul ta’ leave għal raġunijiet personali abbażi tal-esperjenza professjonali — Artikolu 45a tar-Regolamenti tal-Persunal — DĠE tal-Artikolu 45a
SENTENZA TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU (It-Tieni Awla) 25 ta’ Frar 2010
Kawża F‑26/09 N vs Il-Parlament
Servizz pubbliku — Uffiċjali — Rikors għad-danni — Ammissibbiltà — Fastidju psikoloġiku — Dmir ta’ premura — Dannu morali
SENTENZA TAT‑TRIBUNAL GĦAS‑SERVIZZ PUBBLIKU (L‑Ewwel Awla) 9 ta’ Marzu 2010
Kawża F-33/09 Tzvetanova vs Il-Kummissjoni
Servizz Pubbliku — Membri tal-persunal temporanju — Remunerazzjoni — Allowance tal-espatrijazzjoni — Kundizzjonijiet previsti fl-Artikolu 4 tal-Anness VII tar-Regolamenti tal-Persunal — Residenza abitwali qabel id-dħul fil-kariga — Residenza fil-kwalità ta’ student fil-post ta’ assenjazzjoni matul il-perijodu ta’ referenza — Stages barra mill-post ta’ assenjazzjoni matul il-perijodu ta’ referenza — Teħid inkunsiderazzjoni tar-residenza effettiva
SENTENZA TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU (L-Ewwel Awla) 9 ta’ Marzu 2010
Kawża F-47/08 Buschak vs Eurofound
Servizz pubbliku — Fondazzjoni Ewropea għal titjib tal-kondizzjonijiet tal-ħajja u tax-xogħol — Deskrizzjoni tal-impjieg ta’ viċi direttur — Rikors għal annullament — Rikors għad-danni — Interess ġuridiku — Inammissibbiltà manifesta
DIGRIET TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU (It-Tieni Awla) 25 ta’ Marzu 2010
Kawża F-102/08 Marcuccio vs Il-Kummissjoni
Servizz Pubbliku — Uffiċjal — Ġarr ta’ beni personali tar-rikorrent — Rikors għad-danni — Rikors manifestament inammissibbli — Rikors manifestament infondat fid-dritt — Artikolu 94 tar-Regoli tal-Proċedura
DIGRIET TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU (L-Ewwel Awla) 25 ta’ Marzu 2010
(Appell: Kawża quddiem il-Qorti Ġenerali T-256/10 P)
Kawża F-2/07 Matos Martins vs Il-Kummissjoni
Servizz pubbliku — Membri tal-persunal bil-kuntratt — Sejħa għal turija ta’ interess — Proċedura ta’ selezzjoni — Eżamijiet ta’ preselezzjoni — Aċċess għal dokumenti
SENTENZA TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU (It-Tieni Awla) 15 ta’ April 2010
Kawża F-104/08 Angelidis vs Il-Parlament
Servizz pubbliku — Uffiċjali — Pożizzjoni vakanti — Eżekuzzjoni ta’ sentenza li tannulla d-deċiżjoni ta’ ħatra — Avviż ġdid ta’ pożizzjoni vakanti — Aspettattivi leġittimi — Prinċipju ta’ prospetti raġonevoli għall-karriera tal-uffiċjali — Ugwaljanza fit-trattament — Prinċipju ta’ amministrazzjoni tajba — Dmir ta’ premura — Żball manifest ta’ evalwazzjoni — Użu ħażin ta’ poter
Kawża F-4/09 de Britto Patricio-Dias vs Il-Kummissjoni
Servizz pubbliku — Uffiċjali — Assenjazzjoni — Assenjazzjoni mill-ġdid — Interess tas-servizz — Korrispondenza bejn il-grad u l-pożizzjoni — Drittijiet tad-difiża — Motivazzjoni
Kawża F-7/08 DEP Schönberger vs Il-Parlament
Proċedura — Intaxxar tal-ispejjeż
DIGRIET TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU (L-Ewwel Awla) 26 ta’ April 2010
Kawża F-100/08 Petrilli vs Il-Kummissjoni
Servizz pubbliku — Uffiċjali — Pensjonijiet — Kunċett ta’ residenza — Residenza prinċipali — Dokumenti ta’ sostenn
SENTENZA TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU (It-Tielet Awla) 4 ta’ Mejju 2010
Kawża F-47/09 Fries Guggenheim vs CEDEFOP
Servizz pubbliku — Membru tal-persunal temporanju — Nuqqas ta’ tiġdid ta’ kuntratt — Artikolu 11a tar-Regolamenti tal-Persunal — Is-sitt subparagrafu tal-Artikolu 1 tal-Anness II tar-Regolamenti tal-Persunal — Funzjoni ta’ rappreżentanza tal-persunal — Dmir ta’ imparzjalità u ta’ indipendenza
Kawża F-53/08 Bouillez et vs Il-Kunsill
Servizz pubbliku — Uffiċjali — Promozzjoni — Proċedura ta’ promozzjoni 2007 — Interess ġuridiku — Deċiżjoni ta’ promozzjoni — Lista ta’ uffiċjali promossi — Eżami komparattiv tal-merti — Kriterju tal-livell tar-responsabbiltajiet eżerċitati — Talba għall-annullament tad-deċiżjonijiet ta’ promozzjoni — Bilanċ ta’ interessi
SENTENZA TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU (L-Awla Manja) 5 ta’ Mejju 2010
Kawża F-48/09 Schopphoven vs Il-Kummissjoni
Servizz pubbliku — Kompetizzjoni ġenerali EPSO/AD/117/08 — Ġlieda kontra l-frodi — Nuqqas ta’ inklużjoni fil-lista ta’ riżerva — Eżami mill-ġdid — Żvolġiment tal-eżamijiet — Evalwazzjoni — Żball manifest ta’ evalwazzjoni — Ksur tal-avviż tal-kompetizzjoni — Ugwaljanza fit-trattament tal-kandidati — Prinċipji ta’ trasparenza u ta’ amministrazzjoni tajba
SENTENZA TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU (It-Tieni Awla) 5 ta’ Mejju 2010
Kawża F-70/09 Nikolchov vs Il-Kummissjoni
Ftehim bonarju fuq inizjattiva tat-Tribunal għas-Servizzi Pubbliku — Tħassir
DIGRIET TAL-PRESIDENT TAT-TIENI AWLA TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU 5 ta’ Mejju 2010
Kawża F-94/09 Nikolchov vs Il-Kummissjoni
Ftehim bonarju fuq inizjattiva tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku — Tħassir
Kawża F-30/08 Nanopoulos vs Il-Kummissjoni
Servizz pubbliku — Uffiċjali — Ġurisdizzjoni tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku — Ammissibbiltà — Att li jikkawża preġudizzju — Responsabbiltà mhux kuntrattwali — Żvelar mhux awtorizzat ta’ informazzjoni lill-istampa — Prinċipju ta’ preżunzjoni ta’ innoċenza — Dannu morali — Deċiżjoni ta’ ftuħ ta’ proċeduri dixxiplinari — Żball manifest ta’ evalwazzjoni — Obbligu ta’ assistenza — Artikolu 24 tar-Regolamenti tal-Persunal
SENTENZA TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU (L-Ewwel Awla) 11 ta’ Mejju 2010
(Appell: Kawża quddiem il-Qorti Ġenerali T-308/10 P)
Kawża F-55/09 Maxwell vs Il-Kummissjoni
Servizz Pubbliku — Uffiċjali — Kollokament fl-interess tas-servizz — Leave għal raġunijiet personali — Spejjeż ta’ akkomodazzjoni u spejjeż skolastiċi — Rikors għad-danni — Responsabbiltà għal ħtija — Arrikkiment indebitu
Kawża F-13/09 Peláez Jimeno vs Il-Parlament
Servizz Pubbliku — Uffiċjali — Ilment li għandu jitressaq qabel — Terminu għat-tressiq ta’ lment — Tardività — Prova — Ex membru tal-persunal temporanju — Ħatra bħala uffiċjal — Artikolu 5(4) tal-Anness XIII tar-Regolamenti tal-Persunal — Ugwaljanza fit-trattament
SENTENZA TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU (It-Tieni Awla) 12 ta’ Mejju 2010
Kawża F-56/09 Marcuccio vs Il-Kummissjoni
Servizz pubbliku — Uffiċjali — Rikors għad-danni — Aċċess tal-amministrazzjoni għar-residenza ta’ uffiċjal ipprovduta lilu minn min kien jimpjegah — Rispett tad-domiċilju u tal-ħajja privata
SENTENZA TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU (L-Ewwel Awla) 9 ta’ Ġunju 2010
Kawża F-35/08 Pachtitis vs Il-Kummissjoni
Kompetizzjoni ġenerali EPSO/AD/77/06 — Nuqqas ta’ ammissjoni għall-eżami bil-miktub wara r-riżultat miksub fit-testijiet ta’ ammissjoni — Kompetenzi tal-EPSO
SENTENZA TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU (L-Ewwel Awla) 15 ta’ Ġunju 2010
(Appell: Kawża quddiem il-Qorti Ġenerali T-361/10 P)
Kawża F-45/09 Lebedef-Caponi vs Il-Kummissjoni
Servizz pubbliku — Uffiċjali — Evalwazzjoni — Rapport tal-iżvilupp tal-karriera — Proċedura ta’ evalwazzjoni għas-sena 2007 — Rikors għal annullament — Żball manifest ta’ evalwazzjoni — Rappreżentanti tal-persunal — Opinjoni tal-grupp ad hoc
SENTENZA TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU (It-Tieni Awla) 15 ta’ Ġunju 2010
Kawża F-51/09 Petrilli vs Il-Kummissjoni
Ftehim bonarju fuq l-inizjattiva tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku — Tħassir
DIGRIET TAL-PRESIDENT TAT-TIENI AWLA TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU 15 ta’ Ġunju 2010
Kawża F-78/09 Marcuccio vs Il-Kummissjoni
Servizz pubbliku — Uffiċjali — Rikors għad-danni — Rimbors tal-ispejjeż — Eċċezzjoni ta’ rimedju parallel — Inammissibbiltà manifesta
DIGRIET TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU (L-Ewwel Awla) 22 ta’ Ġunju 2010
(Appell: Kawża quddiem il-Qorti Ġenerali T-366/10 P)
Kawża F-27/09 Hanschmann vs EUROPOL
Servizz pubbliku — Persunal tal-Europol — Nuqqas ta’ tiġdid ta’ kuntratt — Kuntratt għal żmien indeterminat — Artikolu 6 tar-Regolamenti tal-Persunal tal-Europol — Prinċipju ta’ rispett tad-drittijiet tad-difiża
SENTENZA TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU (L-Ewwel Awla) 29 ta’ Ġunju 2010
Kawża F-28/09 Kipp vs EUROPOL
Kawża F-34/09 Sluiter vs EUROPOL
Kawża F-35/09 Visser-Fornt Raya vs EUROPOL
Kawża F-36/09 Armitage-Wilson vs EUROPOL
Kawża F-37/09 Doyle vs EUROPOL
Kawża F-38/09 Martin vs EUROPOL
Kawża F-39/09 Goddijn vs EUROPOL
Kawża F-41/09 Roumimper vs EUROPOL
Kawża F-42/09 Esneau-Kappé vs EUROPOL
Kawża F-44/09 Knöll vs EUROPOL
Kawża F-11/10 Palou Martínez vs Il-Kummissjoni
Servizz pubbliku — Uffiċjali — Inammissibbiltà manifesta — Tardività — Nuqqas ta’ osservanza tal-proċedura prekontenzjuża — Artikolu 35(1)(e) tar-Regoli tal-Proċedura
DIGRIET TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU (L-Ewwel Awla) 29 ta’ Ġunju 2010
Kawża F-45/07 Mandt vs Il-Parlament
Servizz pubbliku — Uffiċjali — Pensjoni tas-superstiti — Artikolu 79 tar-Regolamenti tal-Persunal — Artikolu 18 tal-Anness VIII tar-Regolamenti tal-Persunal — Konjuġi superstiti — Rikonoxximent tal-kwalità ta’ konjuġi superstiti lil żewġ persuni — Tnaqqis għal 50 % — Aspettattivi leġittimi — Regola ta’ konkordanza
SENTENZA TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU (Seduta Plenarja) 1 ta’ Lulju 2010
Kawża F-97/08 Füller-Tomlinson vs Il-Parlament
Servizz pubbliku — Ex membru tal-persunal temporanju — Marda kkaġunata mix-xogħol — Preġudizzju għall-integrità fiżika u psikika — Tul tal-proċedura intiża għar-rikonoxximent li marda hija kkaġunata mix-xogħol
SENTENZA TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU (It-Tielet Awla) 1 ta’ Lulju 2010
(Appell: Kawża quddiem il-Qorti Ġenerali T-390/10 P)
Kawża F-40/09 Časta vs Il-Kummissjoni
Servizz pubbliku — Kompetizzjoni ġenerali — Nuqqas ta’ ammissjoni għall-eżami orali — Talba għal eżami mill-ġdid — Obbligu ta’ motivazzjoni — Esperjenza professjonali meħtieġa — Ċertifikat ippreżentat tard — Prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament — Rikors għal annullament — Rikors għad-danni
Lingwa tal-kawża: ic-Ċek
Kawżi magħquda F‑116/07, F‑13/08 u F‑31/08 Tomas vs Il-Parlament
Servizz pubbliku — Membri tal-persunal temporanju — Artikolu 2(c) tal-Kondizzjonijiet tal-impjieg — Tkeċċija — Rabta’ ta’ fiduċja — Konsultazzjoni minn qabel tal-Kumitat tal-Persunal tal-Parlament — Assenza
SENTENZA TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU (It-Tielet Awla) 7 ta’ Lulju 2010
(Appell: Kawża quddiem il-Qorti Ġenerali T-317/10 P)
Kawża F-64/06 Bergström vs Il-Kummissjoni
Servizz pubbliku — Ħatra — Membri tal-persunal temporanju maħtura uffiċjali — Kandidati inklużi fuq lista ta’ riżerva qabel id-dħul fis-seħħ tar-Regolamenti tal-Persunal il-ġodda — Regoli tranżitorji ta’ klassifikazzjoni fi grad fil-mument tar-reklutaġġ — Klassifikazzjoni fi grad skont ir-regoli l-ġodda inqas favorevoli — Artikolu 5(4) u Artikolu 12(3) tal-Anness XIII tar-Regolamenti tal-Persunal
SENTENZA TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU (It-Tieni Awla) 8 ta’ Lulju 2010
Kawża F-67/06 Lesniak vs Il-Kummissjoni
Servizz pubbliku — Uffiċjali — Ħatra — Membri tal-persunal temporanju maħtura uffiċjali — Kandidati inklużi fuq lista ta’ riżerva qabel id-dħul fis-seħħ tar-Regolamenti tal-Persunal il-ġodda — Regoli tranżitorji ta’ klassifikazzjoni fi grad fil-mument tar-reklutaġġ — Klassifikazzjoni fi grad skont ir-regoli l-ġodda inqas favorevoli — Artikolu 5(4) u Artikolu 12(3) tal-Anness XIII tar-Regolamenti tal-Persunal
Kawża F-126/06 Magazzu vs Il-Kummissjoni
Servizz Pubbliku — Uffiċjali — Ħatra — Membri tal-persunal temporanju maħtura uffiċjali — Kandidati inklużi fuq lista ta’ riżerva qabel id-dħul fis-seħħ tar-Regolamenti tal-Persunal il-ġodda — Klassifikazzjoni fi grad skont ir-regoli l-ġodda inqas favorevoli — Drittijiet kweżiti — Prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni — Artikoli 2, 5 u 12 tal-Anness XIII tar-Regolamenti tal-Persunal
(Appell: Kawża quddiem il-Qorti Ġenerali T-442/10 P)
Kawża F-130/06 Sotgia vs Il-Kummissjoni
Servizz Pubbliku — Uffiċjali — Ħatra — Membri tal-persunal temporanju maħtura uffiċjali — Kandidati inklużi fuq lista ta’ riżerva qabel id-dħul fis-seħħ tar-Regolamenti tal-Persunal il-ġodda — Klassifikazzjoni fi grad skont ir-regoli l-ġodda inqas favorevoli — Artikolu 5(4) u Artikolu 12(3) tal-Anness XIII tar-Regolamenti tal-Persunal
(Appell: Kawża quddiem il-Qorti Ġenerali T-443/10 P)
Kawża F-139/06 Kurrer vs Il-Kummissjoni
Servizz pubbliku — Uffiċjali — Ħatra — Membri tal-persunal temporanju maħtura uffiċjali — Kandidati inklużi fuq lista ta’ riżerva qabel id-dħul fis-seħħ tar-Regolamenti tal-Persunal il-ġodda — Regoli tranżitorji ta’ klassifikazzjoni fi grad fil-mument tar-reklutaġġ — Klassifikazzjoni fi grad skont ir-regoli l-ġodda inqas favorevoli — Artikolu 5(4) u Artikolu 12(3) tal-Anness XIII tar-Regolamenti tal Persunal
(Appell: Kawża quddiem il-Qorti Ġenerali T-441/10 P)
Kawża F-17/08 Wybranowski vs Il-Kummissjoni
Servizz pubbliku — Kompetizzjoni ġenerali — Nuqqas ta’ inklużjoni fil-lista ta’ riżerva — Evalwazzjoni tal-eżami orali — Avviż ta’ kompetizzjoni EPSO/AD/60/06 — Motivazzjoni — Kompetenzi tal-Bord tal-Għażla — Evalwazzjoni tal-kandidati
Kawża F-91/09 Marcuccio vs Il-Kummissjoni
Servizz Pubbliku — Uffiċjali — Terminu raġonevoli għall-preżentata ta’ talba għad-danni — Tardività
DIGRIET TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU (L-Ewwel Awla) 9 ta’ Lulju 2010
(Appell: Kawża quddiem il-Qorti Ġenerali T-450/10 P)
Kawża F-103/09 Allen et vs Il-Kummissjoni
Servizz pubbliku — Persunal impjegat fil-kuntest tal-proġett JET — Rikors għad-danni — Terminu raġonevoli — Tardività
DIGRIET TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU (L-Ewwel Awla) 13 ta’ Lulju 2010
(Appell: Kawża quddiem il-Qorti Ġenerali T-433/10 P)
Kawża F-41/10 R Bermejo Garde vs KESE
Servizz pubbliku — Proċeduri għal miżuri provviżorji — Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni — Urġenza — Assenza
DIGRIET TAL-PRESIDENT TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU 14 ta’ Lulju 2010
Kawża F-62/10 R Esders vs Il-Kummissjoni
Servizz pubbliku — Proċeduri għal miżuri provviżorji — Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni — Assenjazzjoni mill-ġdid — Regoli ta’ rotazzjoni tal-uffiċjali fir-rappreżentanzi tal-Kummissjoni — Urġenza — Assenza
DIGRIET TAL-PRESIDENT TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU 10 ta’ Settembru 2010
Kawża F-52/09 Da Silva Pinto Branco vs Il-Qorti tal-Ġustizzja
Servizz Pubbliku — Uffiċjali — Reklutaġġ — Uffiċjal bi prova — Tkeċċija fi tmiem il-perijodu ta’ prova — Drittijiet tad-difiża — Evalwazzjoni tal-kompetenzi — Stħarriġ ġudizzjarju
SENTENZA TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU (L-Ewwel Awla) 14 ta’ Settembru 2010
Kawża F‑79/09 AE vs Il-Kummissjoni
Servizz pubbliku — Uffiċjali — Sigurtà soċjali — Assigurazzjoni għall-inċidenti u għall-mard ikkaġunat mix-xogħol — Artikolu 73 tar-Regolamenti tal-Persunal — Rifjut ta’ rikonoxximent li l-mard huwa kkaġunat mix-xogħol — Sensittività eċċessiva għall-kampi elettromanjetiċi
Kawża F-85/09 Rossi Ferreras vs Il-Kummissjoni
Servizz pubbliku — Uffiċjali — Proċedura ta’ evalwazzjoni 2001/2002 — Rapport tal-iżvilupp tal-karriera — Eżekuzzjoni ta’ sentenza ta’ annullament — Konsegwenzi tal-irtirar ta’ att — Iffissar ta’ għanijiet
Kawża F-90/09 Ernotte vs Il-Kummissjoni
DIGRIET TAL-PRESIDENT TAL-EWWEL AWLA TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU 16 ta’ Settembru 2010
Kawża F-51/07 RENV Bui Van vs Il-Kummissjoni
DIGRIET TAL-PRESIDENT TAT-TIENI AWLA TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU 23 ta’ Settembru 2010
Kawża F-5/08 Brune vs Il-Kummissjoni
Servizz pubbliku — Kompetizzjoni ġenerali — Nuqqas ta’ inklużjoni fil-lista ta’ riżerva — Żvolġiment tal-eżami orali — Natura stabbli tal-Bord tal-Għażla
SENTENZA TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU (It-Tielet Awla) 29 ta’ Settembru 2010
Kawża F-41/08 Honnefelder vs Il-Kummissjoni
Kawża F-29/05 Vivier vs Il-Kummissjoni
Servizz pubbliku — Membri tal-persunal temporanju — Klassifikazzjoni fi grad — Gradi stabbiliti fis-sejħa għall-kandidaturi — Emenda tar-regoli ta’ klassifikazzjoni tal-membri tal-persunal — Dispożizzjonijiet tranżitorji — Artikolu 12(3) tal-Anness XIII tar-Regolamenti tal-Persunal — Applikazzjoni b’analoġija
SENTENZA TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU (It-Tieni Awla) 30 ta’ Settembru 2010
Kawża F-36/05 Schulze vs Il-Kummissjoni
Servizz pubbliku — Uffiċjali — Ħatra — Kandidati inklużi f’lista ta’ riżerva qabel id-dħul fis-seħħ tar-Regolamenti tal-Persunal il-ġodda — Regoli tranżitorji ta’ klassifikazzjoni fi grad fil-mument tar-reklutaġġ — Klassifikazzjoni fi skala — Artikolu 32 tar-Regolamenti tal-Persunal — Artikoli 2, 5 u 12 tal-Anness XIII tar-Regolamenti tal-Persunal — Diskriminazzjoni minħabba l-età — Remunerazzjoni ugwali għal xogħol ta’ valur ugwali — Prinċipju ta’ amministrazzjoni tajba — Dmir ta’ premura
Kawża F-41/05 Jacobs vs Il-Kummissjoni
Servizz pubbliku — Uffiċjali — Ħatra — Kandidati inklużi f’lista ta’ riżerva qabel id-dħul fis-seħħ tar-Regolamenti tal-Persunal il-ġodda — Klassifikazzjoni fi grad skont regoli ġodda inqas favorevoli — Artikolu 12(3) tal-Anness XIII tar-Regolamenti tal-Persunal
Kawża F-76/05 Torijano Montero vs Il-Kunsill
Servizz pubbliku — Uffiċjali — Ħatra — Kandidati inklużi f’lista ta’ riżerva ta’ kompetizzjoni ppubblikata qabel id-dħul fis-seħħ tar-Regolamenti tal-Persunal il-ġodda — Klassifikazzjoni fi grad skont regoli ġodda inqas favorevoli — Artikolu 5 tar-Regolamenti tal-Persunal — Artikolu 12 tal-Anness XIII tar-Regolament tal Persunal — Prinċipju ta’ aspettattivi leġittimi — Dmir ta’ premura — Proporzjonalità
Kawża F-107/05 Toth vs Il-Kummissjoni
Servizz pubbliku — Membru tal-persunal temporanju — Klassifikazzjoni fi grad — Gradi stabbiliti fis-sejħa għal kandidaturi — Emenda tar-regoli ta’ klassifikazzjoni tal-membri tal-persunal temporanju li saret wara l-pubblikazzjoni tas-sejħa għal kandidaturi — Klassifikazzjoni fi grad skont regoli ġodda inqas favorevoli — Dispożizzjonijiet tranżitorji — Applikazzjoni b’analoġija — Artikolu 12(3) tal-Anness XIII tar-Regolamenti tal-Persunal — Proporzjonalità — Prinċipju ta’ amministrazzjoni tajba
Kawża F-20/06 De Luca vs Il-Kummissjoni
Servizz pubbliku — Uffiċjali — Ħatra — Uffiċjali li javvanzaw għal grupp ta’ funzjonijiet ogħla permezz ta’ kompetizzjoni ġenerali — Kandidat inkluż f’lista ta’ riżerva qabel id-dħul fis-seħħ tar-Regolamenti tal-Persunal il-ġodda — Regoli tranżitorji ta’ klassifikazzjoni fi grad fil-mument tar-reklutaġġ — Klassifikazzjoni fi grad skont regoli ġodda inqas favorevoli — Artikolu 5(2) u Artikolu 12(3) tal-Anness XIII tar-Regolamenti tal-Persunal
(Appell: Kawża quddiem il-Qorti Ġenerali T-563/10 P)
Kawża F-29/09 Lebedef u Jones vs Il-Kummissjoni
Servizz pubbliku — Uffiċjali — Remunerazzjoni — Artikolu 64 tar-Regolamenti tal-Persunal — L-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 3(5) u l-Artikolu 9 tal-Anness XI tar-Regolamenti tal-Persunal — Koeffiċjent ta’ korrezzjoni — Ugwaljanza fit-trattament
SENTENZA TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU (It-Tielet Awla) 30 ta’ Settembru 2010
Kawża F-43/09 van Heuckelom vs EUROPOL
Servizz pubbliku — Regolamenti tal-Persunal tal-Europol — Artikolu 29 — Avvanz fl-iskala mogħti abbażi ta’ rapporti ta’ evalwazzjoni — Eċċezzjoni ta’ illegalità tad-deċiżjoni li tistabbilixxi l-politika ta’ determinazzjoni tal-gradi u tal-iskali — Kompetenzi rispettivi tad-Direttur u tal-Bord ta’ Amministrazzjoni tal-Europol — Setgħa diskrezzjonali tad-Direttur tal-Europol — Limiti
SENTENZA TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU (L-Ewwel Awla) 30 ta’ Settembru 2010
Kawża F-2/10 Marcuccio vs Il-Kummissjoni
Servizz pubbliku — Uffiċjali — Sigurtà soċjali — Assigurazzjoni għall-mard — Talbiet għar-rimbors ta’ spejjeż mediċi — Assenza ta’ att li jikkawża preġudizzju — Rikors manifestament inammissibbli u manifestament infondat fid-dritt — Artikolu 94 tar-Regoli tal-Proċedura
DIGRIET TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU (L-Ewwel Awla) 6 ta’ Ottubru 2010
(Appell: Kawża quddiem il-Qorti Ġenerali T-594/10 P)
Kawża F-49/09 Wendler vs Il-Kummissjoni
Servizz pubbliku — Uffiċjali — Pensjoni tal-irtirar — Ħlas tal-pensjoni — Obbligu li jinfetaħ kont bankarju fil-pajjiż ta’ residenza — Libertà li jiġu pprovduti servizzi — Motiv ta’ ordni pubbliku — Prinċipju ta’ ugwaljanza
SENTENZA TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU (L-Ewwel Awla) 12 ta’ Ottubru 2010
Kawża F‑86/09 W vs Il-Kummissjoni
Servizz pubbliku — Membri tal-persunal bil-kuntratt — Remunerazzjoni — Allowances tal-familja — Koppja tal-istess sess — Allowance tad-dar — Kundizzjonijiet għall-għoti — Aċċess għaż-żwieġ ċivili — Kunċett — Artikolu 1(2)(c)(iv) tal-Anness VII tar-Regolamenti tal-Persunal
SENTENZA TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU (It-Tieni Awla) 14 ta’ Ottubru 2010
Kawża F-3/10 AB vs Il-Kummissjoni
Servizz pubbliku — Membri tal-persunal bil-kuntratt — Nuqqas ta’ tiġdid ta’ kuntratt għal żmien determinat — Ilment tardiv — Inammissibbiltà manifesta
DIGRIET TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU (L-Ewwel Awla) 26 ta’ Ottubru 2010
Kawża F-60/09 Birkhoff vs Il-Kummissjoni
Uffiċjali — Remunerazzjoni — Allowances tal-familja — Allowance għal wild dipendenti — Wild milqut minn marda ta’ natura gravi jew minn diżabbiltà li timpedih milli jipprovdi għall-bżonnijiet tiegħu — Talba għall-estensjoni tal-ħlas tal-allowance — Artikolu 2(5) tal-Anness VII tar-Regolamenti tal-Persunal — Dħul massimu tal-wild bħala kundizzjoni għall-estensjoni tal-ħlas tal-allowance — Spejjeż deduċibbli mid-dħul imsemmi
SENTENZA TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU (It-Tieni Awla) 27 ta’ Ottubru 2010
(Appell: Kawża quddiem il-Qorti Ġenerali T-10/11 P)
Kawża F-85/05 Sørensen vs Il-Kummissjoni
Servizz pubbliku — Uffiċjali — Ħatra — Uffiċjali li jaċċedu għal grupp ta’ funzjoni ogħla permezz ta’ kompetizzjoni ġenerali — Kandidati mniżżla f’lista ta’ riżerva qabel id-dħul fis-seħħ tar-Regolamenti tal-Persunal il-ġodda — Regoli tranżitorji ta’ klassifikazzjoni fi grad matul ir-reklutaġġ — Klassifikazzjoni fi grad skont regoli ġodda inqas favorevoli — Artikolu 5(2) u Artikolu 12(3) tal-Anness XIII tar-Regolamenti tal-Persunal
SENTENZA TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU (It-Tieni Awla) 28 ta’ Ottubru 2010
Kawża F-113/05 Kay vs Il-Kummissjoni
Servizz pubbliku — Uffiċjali — Ħatra — Uffiċjali li jaċċedu għal grupp ta’ funzjoni ogħla permezz ta’ kompetizzjoni ġenerali — Kandidati mniżżla f’lista ta’ riżerva qabel id-dħul fis-seħħ tar-Regolamenti tal-Persunal il-ġodda — Regoli tranżitorji ta’ klassifikazzjoni fil-grad matul ir-reklutaġġ — Klassifikazzjoni fil-grad skont regoli ġodda inqas favorevoli — Artikolu 2, Artikolu 5(2) u Artikolu 12(3) tal-Anness XIII tar-Regolamenti tal-Persunal
Kawża F-77/08 Vicente Carbajosa et vs Il-Kummissjoni
Servizz pubbliku — Kompetizzjonijiet ġenerali EPSO/AD/116/08 u EPSO/AD/117/08 fil-qasam tal-ġlieda kontra l-frodi — Esklużjoni ta’ kandidati wara r-riżultati miksuba fit-testijiet ta’ aċċess — Deċiżjoni tal-Awtorità tal-Ħatra — Nuqqas ta’ tressiq ta’ lment — Inammissibbiltà tar-rikors
SENTENZA TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU (L-Ewwel Awla) 28 ta’ Ottubru 2010
Kawża F-84/08 Cerafogli vs BĊE
Servizz pubbliku — Persunal tal-BĊE — Rikors għad-danni intiż għall-kumpens tad-dannu li jirriżulta direttament mill-allegata illegalità tal-kundizzjonijiet tax-xogħol u tar-regoli applikabbli għall-persunal — Nuqqas ta’ ġurisdizzjoni tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku — Inammissibbiltà — Eżenzjoni mis-servizz minħabba rappreżentanza tal-persunal — Nuqqas ta’ adattament tal-ammont tax-xogħol — Żball
Kawża F-96/08 Cerafogli vs BĊE
Servizz pubbliku — Membri tal-persunal tal-BĊE — Remunerazzjoni — Żieda supplimentari tas-salarju — Promozzjoni ad personam — Konsultazzjoni mal-Kumitat tal-Persunal sabiex jiġu stabbiliti l-kriterji għall-għoti taż-żidiet supplimentari tas-salarju
Kawża F-6/09 Fares vs Il-Kummissjoni
Servizz pubbliku — Membri tal-persunal bil-kuntratt — Klassifikazzjoni fi grad — Teħid inkunsiderazzjoni tal-esperjenza professjonali
SENTENZA TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU (It-Tielet Awla) 28 ta’ Ottubru 2010
Kawża F-9/09 Vicente Carbajosa et vs Il-Kummissjoni
Servizz pubbliku — Kompetizzjonijiet ġenerali EPSO/AD/116/08 u EPSO/AD/117/08 fil-qasam tal-ġlieda kontra l-frodi — Att li jikkawża preġudizzju — Esklużjoni tal-kandidati wara r-riżultati miksuba fit-testijiet ta’ aċċess — Inkompetenza tal-EPSO
(Appell: Kawża quddiem il-Qorti Ġenerali T-6/11 P)
Kawża F-23/09 Cerafogli vs BĊE
Servizz Pubbliku — Persunal tal-BĊE — Ħatra ad interim ta’ membru tal-persunal — Avviż ta’ pożizzjoni vakanti — Att li jakkawża preġudizzju — Konstatazzjoni ta’ invalidità — Interess ġuridiku
Kawża F-31/09 Noël vs Il-Kunsill
Servizz pubbliku — Uffiċjali — Klassifikazzjoni fi grad — Membri tal-persunal lokali maħtura uffiċjali — Artikolu 10 tal-Anness XIII tar-Regolamenti tal-Persunal — Artikolu 3 tal-Anness tal-Kondizzjonijiet tal-impjieg
Kawża F-92/09 U vs Il-Parlament
Servizz pubbliku — Uffiċjali — Deċiżjoni ta’ tkeċċija — Dmir ta’ premura — Inkompetenza professjonali — Raġunijiet mediċi
Kawża F-50/08 Bartha vs Il-Kummissjoni
Servizz pubbliku — Uffiċjali — Kompetizzjoni ġenerali — Nuqqas ta’ inklużjoni fil-lista ta’ riżerva — Rappreżentazzjoni bbilanċjata bejn in-nisa u l-irġiel fil-Bordijiet tal-Għażla tal-kompetizzjonijiet
SENTENZA TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU (L-Ewwel Awla) 23 ta’ Novembru 2010
Kawża F-65/09 Marcuccio vs Il-Kummissjoni
Servizz pubbliku — Uffiċjali — Sigurtà soċjali — Assigurazzjoni għall-mard — Marda gravi — Eċċezzjoni ta’ illegalità tal-kriterji stabbiliti mill-kunsill mediku — Ċaħda tat-talbiet għar-rimbors tal-ispejjeż mediċi
(Appell: Kawża quddiem il-Qorti Ġenerali T-85/11 P)
Kawża F‑75/09 Wenig vs Il-Kummissjoni
Servizz pubbliku — Uffiċjali — Talba għal assistenza — Preġudizzju għall-integrità u l-preżunzjoni tal-innoċenza
Kawża F-8/10 Gheysens vs Il-Kunsill
Servizz pubbliku — Membru tal-persunal awżiljarju bil-kuntratt — Nuqqas ta’ tiġdid ta’ kuntratt — Obbligu ta’ motivazzjoni
Kawża F-97/09 Taillard vs Il-Parlament
Servizz pubbliku — Uffiċjali — Leave tal-mard suċċessiv — Arbitraġġ — Konklużjonijiet favur il-kapaċità għax-xogħol — Ċaħda ta’ ċertifikat mediku ġdid maħruġ b’mod regolari — Assenza ta’ eżami mediku — Tnaqqis tal-leave tal-mard mil-leave annwali — Inammissibbiltà — Rikors għal annullament u għad-danni
SENTENZA TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU (L-Ewwel Awla) 30 ta’ Novembru 2010
Kawża F-82/09 Nolin vs Il-Kummissjoni
Servizz pubbliku — Uffiċjali — Promozzjoni — Tneħħija tal-punti ta’ mertu u ta’ prijorità
SENTENZA TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU (It-Tielet Awla) 1 ta’ Diċembru 2010
(Appell: Kawża quddiem il-Qorti Ġenerali T-58/11 P)
Kawża F‑89/09 Gagalis vs Il-Kunsill
Servizz pubbliku — Sigurtà soċjali — Inċident fuq il-post tax-xogħol — Invalidità permanenti parzjali — Deċiżjoni li jitħallsu sa 75 % tal-ispejjeż ta’ kura termika — Rimbors ta’ servizzi mediċi skont l-Artikolu 72 tar-Regolamenti tal-Persunal u rimbors komplementari skont l-Artikolu 73 tar-Regolamenti tal-Persunal — Esklużjoni tal-ispejjeż ta’ akkomodazzjoni — Rifjut ta’ rimbors komplementari — Interpretazzjoni tal-Artikolu 73(3) tar-Regolamenti tal-Persunal u tal-Artikolu 9 tar-Regoli komuni dwar l-assigurazzjoni għall-inċidenti u għall-mard ikkaġunat mix-xogħol
Kawża F-77/10 Arroyo Redondo vs Il-Kummissjoni
Ftehim bonarju – Tħassir
DIGRIET TAL-PRESIDENT TAL-EWWEL AWLA TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU 8 ta’ Diċembru 2010
Kawża F-79/10 Dubus vs Il-Kummissjoni
Ftehim bonarju — Tħassir
DIGRIET TAL-PRESIDENT TA L-EWWEL AWLA TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU 8 ta’ Diċembru 2010
Kawża F‑83/05 Ezerniece Liljeberg et vs Il-Kummissjoni
Servizz pubbliku — Uffiċjali — Ħatra — Ġuristi lingwisti inklużi fuq lista ta’ riżerva qabel id-dħul fis-seħħ tar-Regolamenti tal-Persunal il-ġodda — Diskriminazzjoni meta mqabbla mal-ġuristi lingwisti reklutati minn istituzzjonijiet u korpi oħra tal-Unjoni
SENTENZA TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU (It-Tieni Awla) 9 ta’ Diċembru 2010
Kawża F-87/08 Schuerings vs ETF
Servizz pubbliku — Persunal tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Taħriġ — Membru tal-persunal temporanju — Kuntratt għal żmien indeterminat — Tkeċċija — Rekwiżit ta’ raġuni valida — Tħassir tal-pożizzjoni — Dmir ta’ premura — Assenjazzjoni mill-ġdid
(Appell: Kawża quddiem il-Qorti Ġenerali T-107/11 P)
Kawża F-88/08 Vandeuren vs ETF
(Appell: Kawża quddiem il-Qorti Ġenerali T-108/11 P)
Kawża F-67/05 RENV Michail vs Il-Kummissjoni
Servizz pubbliku — Uffiċjali — Rinviju lit-Tribunal għas-Servizz Pubbliku wara annullament — Rapport tal-iżvilupp tal-karriera — Proċedura ta’ evalwazzjoni għas-sena 2003 — Rikors għal annullament — Rikors għad-danni
SENTENZA TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU (It-Tielet Awla) 14 ta’ Diċembru 2010
Kawża F-25/07 Bleser vs Il-Qorti tal-Ġustizzja
Servizz pubbliku — Uffiċjali — Ħatra — Klassifikazzjoni fi grad skont regoli ġodda inqas favorevoli — Artikoli 2 u 13 tal-Anness XIII tar-Regolamenti tal-Persunal — Prinċipju ta’ transparenza — Prinċipju ta’ korrispondenza bejn il-grad u l-pożizzjoni — Projbizzjoni ta’ kull diskriminazzjoni minħabba l-età — Dmir ta’ premura — Prinċipju ta’ amministrazzjoni tajba — Prinċipji ta’ ċertezza legali u ta’ nuqqas ta’ retroattività — Regola ta’ projbizzjoni ta’ reformatio in pejus — Prinċipju ta’ protezzjoni tal-aspettattivi leġittimi — Prinċipju ta’ bona fide — Prinċipju ta’ patere legem quam ipse fecisti
SENTENZA TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU (It-Tieni Awla) 14 ta’ Diċembru 2010
Kawża F-74/09 Gowitzke vs EUROPOL
Servizz pubbliku — Persunal tal-Europol — Artikolu 27 tar-Regolamenti tal-Persunal tal-Europol — Artikolu 4 tal-politika ta’ determinazzjoni tal-gradi u tal-iskali tal-persunal tal-Europol — Evalwazzjoni mill-ġdid ta’ kariga fi grad ogħla — Klassifikazzjoni fi skala
SENTENZA TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU (L-Ewwel Awla) 14 ta’ Diċembru 2010
Kawża F-80/09 Lenz vs Il-Kummissjoni
Servizz pubbliku — Uffiċjali — Sigurtà soċjali — Teħid ta’ responsabbiltà għal spejjeż marbuta ma’ kura mogħtija minn ‘Heilpraktiker’ — Prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni
(Appell: Kawża quddiem il-Qorti Ġenerali T-78/11 P)
Kawża F-1/10 Marcuccio vs Il-Kummissjoni
Servizz pubbliku — Uffiċjali — Sigurtà soċjali — Assigurazzjoni għall-mard — Talbiet għar-rimbors ta’ spejjeż mediċi — Nuqqas ta’ att li jikkawża preġudizzju — Inammissibbiltà — Nuqqas ta’ motivazzjoni
SENTENZA TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU (Imħallef uniku) 14 ta’ Diċembru 2010
(Appell: Kawża quddiem il-Qorti Ġenerali T-126/11 P)
Kawża F-14/09 Almeida Campos et vs Il-Kunsill
Servizz pubbliku — Uffiċjali — Promozzjoni — Proċedura ta’ promozzjoni 2008 — Eżami komparattiv tal-merti bejn amministraturi assenjati għal pożizzjonijiet ta’ lingwisti u amministraturi assenjati għal pożizzjonijiet ġenerali
SENTENZA TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU (It-Tielet Awla) 15 ta’ Diċembru 2010
Kawża F-66/09 Saracco vs BĊE
Servizz pubbliku — Persunal tal-BĊE — Leave għal raġunijiet personali — Tul massimu — Rifjut ta’ estensjoni
Kawża F-67/09 Angulo Sánchez vs Il-Kunsill
Servizz pubbliku — Leave speċjali — Marda gravi ta’ membru axxendenti tal-familja — Metodu ta’ kalkolazzjoni tan-numru ta’ ġranet ta’ leave f’każ ta’ marda gravi ta’ diversi membri axxendenti tal-familja
Kawżi magħquda F-95/10 R u F-105/10 R Bömcke vs BEI
Servizz pubbliku — Persunal tal-Bank Ewropew tal-Investiment — Proċeduri għal miżuri provviżorji — Rappreżentanti tal-persunal — Riżenzja ex officio — Fumus boni juris — Assenza
DIGRIET TAL-PRESIDENT TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU 15 ta’ Diċembru 2010
Kawża F-25/10 AG vs Il-Parlament
Servizz pubbliku — Uffiċjali — Tkeċċija wara t-tmiem tal-perijodu ta’ prova — Inammissibbiltà manifesta — Rikors ippreżentat tard — Notifika permezz ta’ ittra rreġistrata b’konferma ta’ rċevuta
DIGRIET TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU (L-Ewwel Awla) 16 ta’ Diċembru 2010
(Appell: Kawża quddiem il-Qorti Ġenerali T-98/11 P)
Kawża F-77/09 Nijs vs Il-Qorti tal-Awdituri
Servizz pubbliku — Uffiċjali — Sistema dixxiplinari — Proċedura dixxiplinari — Artikolu 22a u Artikolu 22b tar-Regolamenti tal-Persunal — Imparzjalità — Terminu raġonevoli
SENTENZA TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU (It-Tieni Awla) 13 ta’ Jannar 2011
(Appell: Kawża quddiem il-Qorti Ġenerali T-184/11 P)
Kawża F-121/07 Strack vs Il-Kummissjoni
Servizz pubbliku — Uffiċjali — Aċċess għal dokumenti — Regolament (KE) Nru 1049/2001 — Ġurisdizzjoni tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku — Ammissibbiltà — Att li jikkawża preġudizzju
SENTENZA TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU (It-Tieni Awla) 20 ta’ Jannar 2011
(Appell: Kawża quddiem il-Qorti Ġenerali T-197/11 P)
(Appell: Kawża quddiem il-Qorti Ġenerali T-198/11 P)
Kawża F-132/07 Strack vs Il-Kummissjoni
Servizz Pubbliku — Uffiċjali — Artikoli 17, 17a u 19 tar-Regolamenti tal-Persunal — Talba għal awtorizzazzjoni sabiex jiġu żvelati dokumenti — Talba għal awtorizzazzjoni sabiex jiġi ppubblikat test — Talba għal awtorizzazzjoni sabiex jintużaw konstatazzjonijiet quddiem l-awtoritajiet ġudizzjarji nazzjonali — Ammissibbiltà
(Appell: Kawża quddiem il-Qorti Ġenerali T-199/11 P)
Kawża F-34/10 Arango Jaramillo et vs BEI
Servizz pubbliku — Persunal tal-Bank Ewropew tal-Investiment — Riforma tal-iskema tal-pensjoni — Rikors tardiv — Inammissibbiltà
DIGRIET TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU (L-Ewwel Awla) 4 ta’ Frar 2011
(Appell: Kawża quddiem il-Qorti Ġenerali T-234/11 P)
(Appell: Kawża quddiem il-Qorti Ġenerali T-234/11 P RENV-RX)
Kawża F-54/10 Verheyden vs Il-Kummissjoni
Servizz pubbliku — Uffiċjali — Deċiżjoni tal-Uffiċċju Ewropew ta’ Kontra l-Frodi (OLAF) li jittrażmetti informazzjoni dwar persuni fiżiċi lill-awtoritajiet ġudizzjarji Taljani — Effetti ta’ sentenza fir-rigward ta’ terzi — Prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament
Kawża F-95/09 Skareby vs Il-Kummissjoni
Servizz pubbliku — Uffiċjali — Fastidju psikoloġiku mis-superjur dirett — Artikoli 12a u 24 tar-Regolamenti tal-Persunal — Talba għal assistenza — Terminu raġonevoli — Bidu tad-dekorrenza — Tul
SENTENZA TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU (It-Tieni Awla) 8 ta’ Frar 2011
Kawża F-60/10 Chiavegato vs Il-Kummissjoni
Ftehim bonarju — Tħassir tal-kawża
DIGRIET TAL-PRESIDENT TAL-EWWEL AWLA TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU 8 ta’ Frar 2011
Kawża F-68/09 Barbin vs Il-Parlament
Servizz pubbliku — Uffiċjali — Proċedura ta’ promozzjoni 2006 — Eżekuzzjoni ta’ sentenza tat-Tribunal — Eżami komparattiv tal-merti — Prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament — Leave parentali għal nofs il-ħin
SENTENZA TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU (It-Tielet Awla) 15 ta’ Frar 2011
(Appell: Kawża quddiem il-Qorti Ġenerali T-228/11 P)
Kawża F-76/09 AH vs Il-Kummissjoni
Servizz pubbliku — Sigurtà soċjali — Artikoli 72 u 76a tar-Regolamenti tal-Persunal — Dispożizzjonijiet ġenerali ta’ eżekuzzjoni — Stat ta’ dipendenza — Konjuġi superstiti ta’ uffiċjal irtirat — Ċaħda tat-talba għat-teħid tar-responsabbiltà sħiħa tal-ispejjeż ta’ preżenza ta’ infermiera u għall-għoti ta’ għajnuna finanzjarja — Rikors tardiv — Inammissibbiltà
SENTENZA TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU (L-Ewwel Awla) 15 ta’ Frar 2011
Kawża F-81/09 Marcuccio vs Il-Kummissjoni
Servizz pubbliku — Uffiċjali — Allowance tal-invalidità — Żball fil-kalkolu — Ħlas tal-arretrati — Interessi moratorji dovuti — Rata applikabbli — Kapitalizzazzjoni annwali — Dannu materjali u morali
(Appell: Kawża quddiem il-Qorti Ġenerali T-238/11 P)
Kawża F-18/10 Capidis vs Il-Kummissjoni
Ftehim bonarju fuq inizjattiva tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku — Tħassir tal-kawża
DIGRIET TAL-PRESIDENT TAT-TIENI AWLA TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU 15 ta’ Frar 2011
Kawża F-104/10 R de Pretis Cagnodo u Trampuz de Pretis Cagnodo vs Il-Kummissjoni
DIGRIET TAL-PRESIDENT TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU 15 ta’ Frar 2011
Kawża F-119/07 Strack vs Il-Kummissjoni
Servizz pubbliku — Uffiċjali — Proċedura ta’ medjazzjoni — Att li jikkawża preġudizzju — Artikolu 73 tar-Regolamenti tal-Persunal — Konsolidazzjoni — Kumpens provviżorju
SENTENZA TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU (It-Tieni Awla) 17 ta’ Frar 2011
Kawża F-86/10 Dubus vs Il-Parlament
DIGRIET TAL-PRESIDENT TAL-EWWEL AWLA TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU 3 ta’ Marzu 2011
Kawża F-59/09 De Nicola vs BEI
Servizz pubbliku — Persunal tal-Bank Ewropew tal-Investiment — Evalwazzjoni — Promozzjoni — Ġurisdizzjoni tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku — Ammissibbiltà — Deċiżjoni impliċita ta’ ċaħda — Direttiva interna — Rappreżentant tal-persunal — Prinċipju ta’ rispett tad-drittijiet tad-difiża
SENTENZA TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU (L-Ewwel Awla) 8 ta’ Marzu 2011
(Appell: Kawża quddiem il-Qorti Ġenerali T-264/11 P)
Kawża F-27/10 Begue et vs Il-Kummissjoni
Servizz pubbliku — Membri tal-persunal bil-kuntratt — Allowance għal ħaddiema regolarment suġġetti li jibqgħu fuq dmirijiet ta’ riżerva — Artikolu 55 u Artikolu 56b tar-Regolamenti tal-Persunal — Regolament (KEE, Euratom, KEFA) Nru 495/77
SENTENZA TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU (It-Tieni Awla) 10 ta’ Marzu 2011
Kawża F-24/10 Kaskarelis vs Il-Kummissjoni
DIGRIET TAL-PRESIDENT TAT-TIENI AWLA TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU 11 ta’ Marzu 2011
Kawża F-120/07 Strack vs Il-Kummissjoni
Servizz pubbliku — Uffiċjali — Trasferiment tal-jiem tal-leave annwali — Artikolu 4 tal-Anness V tar-Regolamenti tal-Persunal — Raġunijiet imputabbli lill-ħtiġijiet tas-servizz — Artikolu 73 tar-Regolamenti tal-Persunal — Direttiva 2003/88/KE — Dritt għal-leave annwali mħallas — Leave tal-mard
SENTENZA TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU (It-Tieni Awla) 15 ta’ Marzu 2011
(Appell: Kawża quddiem il-Qorti Ġenerali T-268/11 P)
Kawża F-28/10 Mioni vs Il-Kummissjoni
Servizz pubbliku — Membri tal-persunal bil-kuntratt — Remunerazzjoni — Allowance tal-espatrijazzjoni — Kundizzjonijiet previsti fl-Artikolu 4 tal-Anness VII tar-Regolamenti tal-Persunal — Residenza abitwali qabel id-dħul fil-kariga
(Appell: Kawża quddiem il-Qorti Ġenerali T-274/11 P)
Kawża F-21/10 Marcuccio vs Il-Kummissjoni
Servizz pubbliku — Uffiċjali — Rikors għad-danni — Illegalità — Trażmissjoni ta’ ittra dwar l-ispejjeż ta’ kawża lill-avukat li jkun irrappreżenta lir-rikorrent f’tali kawża — Rikors manifestament infondat fid-dritt — Artikolu 94 tar-Regoli tal-Proċedura
DIGRIET TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU (It-Tieni Awla) 16 ta’ Marzu 2011
(Appell: Kawża quddiem il-Qorti Ġenerali T-286/11 P)
Kawża F-107/10 AP vs Il-Qorti tal-Ġustizzja
Servizz pubbliku — Tardività — Inammissibbiltà manifesta
DIGRIET TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU (It-Tieni Awla) 17 ta’ Marzu 2011
Kawża F-104/09 Canga Fano vs Il-Kunsill
Servizz pubbliku — Uffiċjali — Promozzjoni — Proċedura ta’ promozzjoni 2009 — Deċiżjoni li ma tingħatax promozzjoni — Eżami komparattiv tal-merti — Żball manifest ta’ evalwazzjoni — Rikors għal annullament — Rikors għad-danni
SENTENZA TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU (L-Ewwel Awla) 24 ta’ Marzu 2011
(Appell: Kawża quddiem il-Qorti Ġenerali T-281/11 P)
Kawża F-23/07 RENV-RX M vs EMA
L-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini (EMA) “Ftehim bonarju fuq inizjattiva tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku — Tħassir tal-kawża
DIGRIET TAL-PRESIDENT TAL-EWWEL AWLA TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU 31 ta’ Marzu 2011
Kawża F-10/10 Hecq vs Il-Kummissjoni
Servizz pubbliku — Uffiċjali — Sigurtà soċjali — Teħid ta’ responsabbiltà 100 % għal spejjeż mediċi — Deċiżjoni impliċita ta’ ċaħda — Assenza ta’ deċiżjoni ta’ rikonoxximent li l-marda hija kkaġunata mix-xogħol — Kompetenza limitata tal-amministrazzjoni — Deċiżjoni ta’ ċaħda tal-ilment — Deċiżjoni mhux purament konfermattiva — Assenza ta’ lment — Inammissibbiltà
DIGRIET TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLLIKU (It-Tielet Awla) 31 ta’ Marzu 2011
Kawża F-45/10 AO vs Il-Kummissjoni
Servizz pubbliku — Uffiċjali — Sanzjoni dixxiplinari — Tneħħija minn pożizzjoni — Artikolu 35 (1)(d) u 2(a) tar-Regoli tal-Proċedura — Rikors parzjalment manifestament inammissibbli u parzjalment manifestament infondat
DIGRIET TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLLIKU (L-Ewwel Awla) 4 ta’ April 2011
(Appell: Kawża quddiem il-Qorti Ġenerali T-365/11 P)
Kawża F-29/09 REV Lebedef u Jones vs Il-Kummissjoni
Servizz Pubbliku — Reviżjoni ta’ sentenza — Fatt ġdid — Assenza — Inammissibbiltà
SENTENZA TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU (It-Tielet Awla) 13 ta’ April 2011
Kawża F-30/09 Chaouch vs Il-Kummissjoni
Servizz pubbliku — Remunerazzjoni — Allowance tal-installazzjoni — Iffissar tad-drittijiet — Dħul fis-servizz bħala uffiċjal bi prova — Teħid inkunsiderazzjoni ta’ bidla ta’ residenza wara l-ħatra bħala uffiċjal permanenti — Obbligu ta’ residenza ta’ uffiċjal skont l-Artikolu 20 tar-Regolamenti tal-Persunal
Kawża F-73/09 Sukup vs Il-Kummissjoni
Servizz pubbliku — Remunerazzjoni u allowances — Allowance għall-ulied dipendenti — Allowance tal-edukazzjoni — Għoti retroattiv
Kawża F‑105/09 Scheefer vs Il-Parlament
Servizz pubbliku — Membru tal-persunal temporanju — Tiġdid ta’ kuntratt għal żmien determinat — Klassifikazzjoni mill-ġdid tal-kuntratt għal żmien determinat f’kuntratt għal żmien indeterminat — L-ewwel paragrafu tal-Artikolu 8 tal-Kondizzjonijiet tal-impjieg
Kawża F-32/10 Wilk vs Il-Kummissjoni
Servizz pubbliku — Membri tal-persunal temporanju — Rimbors ta’ spejjeż — Allowance tal-installazzjoni — Installazzjoni mal-familja fil-post tal-assenjazzjoni — Irkupru ta’ ammonti mħallsa indebitament — Rikors manifestament inammissibbli jew manifestament infondat fid-dritt
DIGRIET TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLLIKU (It-Tieni Awla) 13 ta’ April 2011
Kawża F-38/10 Vakalis vs Il-Kummissjoni
Servizz pubbliku — Uffiċjali — Pensjoni — Trasferiment tad-drittijiet għall-pensjoni miksuba fil-Greċja lejn l-iskema ta’ pensjoni tal-uffiċjali tal-Unjoni — Kalkolu tal-akkreditazzjoni — Eċċezzjoni ta’ illegalità tad-dispożizzjonijiet ġenerali ta’ implementazzjoni tal-Artikoli 11 u 12 tal-Anness VIII tar-Regolamenti tal-Persunal — Prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament — Prinċipju ta’ newtralità tal-Euro
SENTENZA TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU (L-Ewwel Awla) 13 ta’ April 2011
(Appell: Kawża quddiem il-Qorti Ġenerali T-317/11 P)
Kawża F-113/07 Šimonis vs Il-Kummissjoni
Servizz pubbliku — Uffiċjali — Trasferiment interistituzzjonali — Ġurist lingwist — Sostituzzjoni ta’ motivi — Rekwiżit ta’ perijodu minimu ta’ anzjanità
SENTENZA TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU (It-Tieni Awla) 14 ta’ April 2011
Kawża F-82/08 Clarke et vs UASI
Servizz pubbliku — Membri tal-persunal temporanju — Artikolu 8 tal-Kondizzjonijiet tal-impjieg — Klawżola li ttemm il-kuntratt fil-każ fejn il-membru tal-persunal ma jkunx inkluż fil-lista ta’ riżerva ta’ kompetizzjoni — Kompetizzjonijiet ġenerali OHIM/AD/02/07 u OHIM/AST/02/07 — Att li jikkawża preġudizzju — Prinċipju ta’ eżekuzzjoni tal-kuntratti in bona fide — Dmir ta’ premura — Prinċipju ta’ amministrazzjoni tajba — Eżiġenzi lingwistiċi — Nuqqas ta’ kompetenza tal-EPSO — Direttiva 1999/70/KE — Xogħol għal żmien determinat
Kawżi magħquda F-72/09 u F-17/10 Daake vs UASI
Servizz pubbliku — Membru tal-persunal bil-kuntratt — Reklutaġġ — Ex membru tal-persunal temporanju rreklutat bħala membru tal-persunal bil-kuntratt — Nota li tfakkar id-data li fiha jintemm il-kuntratt — Att li jikkawża preġudizzju — Talbiet manifestament inammissibbli — Deċiżjoni li tirrifjuta li ġġedded il-kuntratt — Żball manifest ta’ evalwazzjoni — Danni — Talbiet manifestament infondati fid-dritt
DIGRIET TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLLIKU (It-Tielet Awla) 15 ta’ April 2011
Kawża F-59/10 Barthel et vs Il-Qorti tal-Ġustizzja
Servizz pubbliku — Kwistjonijiet proċedurali — Eċċezzjoni ta’ inammissibbiltà — Ilment tardiv — Inammissibbiltà
DIGRIET TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU (It-Tieni Awla) 10 ta’ Mejju 2011
(Appell: Kawża quddiem il-Qorti Ġenerali T-398/11 P)
Kawża F-53/09 J vs Il-Kummissjoni
Servizz pubbliku — Uffiċjali — Sigurtà soċjali — Assigurazzjoni għall-inċidenti u għall-mard ikkaġunat mix-xogħol — Artikolu 73 tar-Regolamenti tal-Persunal — Rifjut ta’ rikonoxximent li marda hija kkaġunata mix-xogħol — Obbligu li l-proċedura titmexxa f’terminu raġonevoli
SENTENZA TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU (It-Tielet Awla) 11 ta’ Mejju 2011
Kawża F-71/09 Caminiti vs Il-Kummissjoni
Servizz pubbliku — Uffiċjali — Rikors manifestament infondat — Dħul fis-seħħ tar-Regolament (KE, Euratom) Nru 723/2004 — Artikoli 44 u 46 tar-Regolamenti tal-Persunal — Artikolu 7 tal-Anness XIII tar-Regolamenti tal-Persunal — Klassifikazzjoni — Fattur ta’ multiplikazzjoni — Punti ta’ promozzjoni
DIGRIET TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLLIKU (It-Tieni Awla) 11 ta’ Mejju 2011
Kawża F-50/09 Missir Mamachi di Lusignano vs Il-Kummissjoni
Servizz pubbliku — Uffiċjali — Rikors għad-danni — Regola ta’ konkordanza bejn it-talba, l-ilment u r-rikors fil-qasam tad-danni — Natura kontradittorja tal-proċedura — Użu minn qorti ta’ dokument kunfidenzjali, ikklassifikat bħala ‘Restreint UE’ — Responsabbiltà mhux kuntrattwali tal-istituzzjonijiet — Responsabbiltà għal tort — Rabta kawżali — Pluralità ta’ kawżi tad-dannu — Għemil ta’ terz — Responsabbiltà mingħajr tort — Dmir ta’ assistenza — Obbligu ta’ istituzzjoni li tiżgura l-protezzjoni tal-persunal tagħha — Qtil ta’ uffiċjal u tal-konjuġi tiegħu minn terz — Telf ta’ possibbiltà ta’ sopravvivenza
SENTENZA TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU (L-Ewwel Awla) 12 ta’ Mejju 2011
(Appell: Kawża quddiem il-Qorti Ġenerali T-401/11 P)
Kawża F-66/10 AQ vs Il-Kummissjoni
Servizz pubbliku — Uffiċjali — Rapport ta’ evalwazzjoni — Proċedura ta’ evalwazzjoni 2009 — Grad tal-evalwatur inferjuri għal dak tal-persuna li tokkupa l-pożizzjoni — Evalwazzjoni tal-effiċjenza fuq parti mill-perijodu ta’ referenza — Nuqqas ta’ stabbiliment ta’ objettivi għall-persuna li tokkupa l-pożizzjoni
Kawża F-74/07 RENV Meierhofer vs Il-Kummissjoni
Servizz pubbliku — Reklutaġġ — Kompetizzjoni ġenerali — Kandidat li ma għaddiex mill-eżami orali — Obbligu ta’ motivazzjoni — Regoli li jirregolaw ix-xogħol tal-Bord tal-Għażla
DIGRIET TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU (L-Ewwel Awla) 25 ta’ Mejju 2011
Kawża F-22/10 Bombín Bombín vs Il-Kummissjoni
Servizz pubbliku — Uffiċjali — Leave għal raġunijiet personali — Leave annwali — Trasferiment ta’ leave — Uffiċjal li ma għadux fis-servizz — Kumpens finanzjarju
SENTENZA TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU (L-Ewwel Awla) 25 ta’ Mejju 2011
Kawża F-93/10 AL vs Il-Parlament
DIGRIET TAL-PRESIDENT TAL-EWWEL AWLA TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU 25 ta’ Mejju 2011
Kawża F-83/09 Kalmár vs EUROPOL
Servizz pubbliku — Persunal tal-Europol — Tkeċċija — Talba għal annullament — Ħlas tar-remunerazzjoni — Effett ta’ sentenza ta’ annullament
SENTENZA TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU (It-Tieni Awla) 26 ta’ Mejju 2011
(Appell: Kawża quddiem il-Qorti Ġenerali T-455/11 P)
Kawża F-40/10 Lebedef vs Il-Kummissjoni
Servizz pubbliku — Uffiċjali — Leave annwali — Assenza wara li ntemm il-leave annwali u mingħajr awtorizzazzjoni minn qabel — Telf tal-benefiċċju tar-remunerazzjoni — Artikolu 60 tar-Regolamenti tal-Persunal
Kawżi magħquda F-5/11 R u F-15/11 R Mariën vs Il-Kummissjoni u EEAS
Servizz pubbliku — Proċeduri għal miżuri provviżorji — Talba għal miżuri provviżorji — Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni dwar it-talba għal sospensjoni ta’ deċiżjoni
DIGRIET TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU 27 ta’ Mejju 2011
Kawża F-84/09 Larue u Seigneur vs BĊE
Servizz pubbliku — Persunal tal-BĊE — Remunerazzjoni — Aġġustament ġenerali tas-salarji — Ksur tal-metodu ta’ kalkolu
SENTENZA TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU (L-Ewwel Awla) 7 ta’ Ġunju 2011
Kawża F-64/10 Mantzouratos vs Il-Parlament
Servizz Pubbliku — Uffiċjali — Promozzjoni — Proċedura ta’ promozzjoni 2009 — Deċiżjoni ta’ nuqqas ta’ promozzjoni — Ammissibbiltà ta’ eċċezzjoni ta’ illegalità — Eżami komparattiv tal-merti — Żball manifest ta’ evalwazzjoni
Kawża F-56/10 Hecq vs Il-Kummissjoni
Servizz pubbliku — Uffiċjali — Sigurtà soċjali — Teħid ta’ responsabbiltà għal 100 % ta’ spejjeż mediċi — Deċiżjoni impliċita ta’ ċaħda — Ilment prematur — Inammissibbiltà
DIGRIET TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU (It-Tielet Awla) 10 ta’ Ġunju 2011
Kawża F-17/05 REV de Brito Sequeira Carvalho vs Il-Kummissjoni
Servizz pubbliku — Talba għal reviżjoni ta’ sentenza — Fatt ġdid — Assenza — Inammissibbiltà tat-talba
SENTENZA TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU (It-Tielet Awla) 15 ta’ Ġunju 2011
Kawża F-67/10 Marcuccio vs Il-Kummissjoni
Servizz pubbliku — Uffiċjali — Rikors għad-danni li għandu bħala suġġett l-intaxxar tal-ispejjeż — Inammissibbiltà
DIGRIET TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU (It-Tieni Awla) 20 ta’ Ġunju 2011
(Appell: Kawża quddiem il-Qorti Ġenerali T-475/11 P)
Kawża F-33/10 Lebedef vs Il-Kummissjoni
Servizz pubbliku — Uffiċjali — Proċedura ta’ evalwazzjoni 2005 — Rapport tal-iżvilupp tal-karriera — DĠE tal-Artikolu 43 tar-Regolamenti tal-Persunal — Rapport redatt wara s-sentenza mogħtija fil-Kawża F-36/07 — Inammissibbiltà manifesta
DIGRIET TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU (L-Ewwel Awla) 22 ta’ Ġunju 2011
Kawża F-49/10 De Nicola vs BEI
Servizz Pubbliku — Persunal tal-Bank Ewropew tal-Investiment — Assigurazzjoni għall-mard — Rifjut ta’ teħid ta’ responsabbiltà għal spejjeż mediċi — Talba għall-ħatra ta’ tabib indipendenti — Terminu raġonevoli
SENTENZA TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU (L-Ewwel Awla) 28 ta’ Ġunju 2010
(Appell: Kawża quddiem il-Qorti Ġenerali T-418/11 P)
Kawża F-55/10 AS vs Il-Kummissjoni
Servizz pubbliku — Uffiċjali — Avviż ta’ pożizzjoni vakanti — Ċaħda ta’ kandidatura — Interess ġuridiku — Uffiċjal invalidu — Indiviżibbiltà tad-deċiżjoni ta’ ċaħda ta’ kandidatura u tad-deċiżjoni ta’ ħatra — Assenza — Distinzjoni bejn uffiċjali fl-istess grupp ta’ funzjonijiet u li għandhom l-istess grad u li huma fi stadju ta’ karriera differenti — Korrispondenza bejn il-grad u l-impjieg
SENTENZA TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU (L-Ewwel Awla) 28 ta’ Ġunju 2011
(Appell: Kawża quddiem il-Qorti Ġenerali T-476/11 P)
Kawża F-128/10 Mora Carrasco et vs Il-Parlament
Servizz pubbliku — Uffiċjali — Trasferiment interistituzzjonali matul il-proċedura ta’ promozzjoni li matulha l-uffiċjal kien ġie promoss fl-istituzzjoni tiegħu ta’ oriġini — Istituzzjoni kompetenti sabiex tiddeċiedi dwar il-promozzjoni tal-uffiċjal ittrasferit
Kawża F-7/07 Angioi vs Il-Kummissjoni
Servizz pubbliku — Membri tal-persunal bil-kuntratt — Sejħa għal espressjoni ta’ interess — Proċedura ta’ preselezzjoni — Rekwiżiti dwar il-konoxxenzi lingwistiċi — Diskriminazzjoni — Avvenimenti li seħħew waqt l-iżvolġiment tal-eżamijiet
SENTENZA TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU (Seduta Plenarja) 29 ta’ Ġunju 2011
Kawża F-125/10 Schuerewegen vs Il-Parlament
Servizz Pubbliku — Uffiċjali — Miżura ta’ tneħħija mill-post tax-xogħol — Revoka tal-pass tax-xogħol — Revoka tad-drittijiet ta’ aċċess għan-netwerk informatiku — Ilment amministrattiv li għandu jitressaq qabel — Trażmissjoni elettronika — Għarfien effettiv mill-amministrazzjoni — Tardività — Inammissibbiltà manifesta
DIGRIET TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU (L-Ewwel Awla) 29 ta’ Ġunju 2011
Kawża F-14/10 Marcuccio vs Il-Kummissjoni
Servizz pubbliku — Uffiċjali — Sigurtà soċjali — Inċident — Proċedura ta’ rikonoxximent ta’ invalidità permanenti parzjali skont l-Artikolu 73 tar-Regolamenti tal-Persunal — Tul tal-proċedura — Rikors għad-danni — Rikors manifestament infondat fid-dritt — Artikolu 94 tar-Regoli tal-Proċedura
DIGRIET TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU (It-Tielet Awla) 30 ta’ Ġunju 2011
(Appell: Kawża quddiem il-Qorti Ġenerali T-491/11 P)
Kawża F-88/10 Van Asbroeck vs Il-Kummissjoni
Servizz pubbliku — Uffiċjali — Deċiżjoni ta’ klassifikazzjoni fi grad intermedjarju — Talba għal eżami mill-ġdid — Fatt ġdid sostanzjali — Assenza — Rikors manifestament inammissibbli
DIGRIET TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU (L-Ewwel Awla) 30 ta’ Ġunju 2011
Kawża F-46/09 V vs Il-Parlament
Servizz pubbliku — Membru tal-persunal bil-kuntratt — Kundizzjonijiet għar-reklutaġġ — Kapaċità fiżika — Eżami mediku ta’ reklutaġġ — Protezzjoni tal-persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar ta’ data ta’ natura personali — Sigriet mediku — Trasferiment ta’ data medika bejn l-istituzzjonijiet — Dritt għar-rispett tal-ħajja privata
SENTENZA TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU (L-Ewwel Awla) 5 ta’ Lulju 2011
Kawża F-73/10 Coedo Suárez vs Il-Kunsill
Servizz pubbliku — Uffiċjali — Rikors għad-danni — Deċiżjoni impliċita ta’ ċaħda tat-talba għad-danni, segwita minn deċiżjoni espliċita ta’ ċaħda tal-imsemmija talba — Tardività tal-ilment li għandu jitressaq qabel kontra d-deċiżjoni impliċita ta’ ċaħda — Inammissibbiltà
DIGRIET TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLLIKU (L-Ewwel Awla) 5 ta’ Lulju 2011
Kawża F-38/11 Alari vs Il-Parlament
Servizz pubbliku — Uffiċjali — Promozzjoni — Proċedura ta’ promozzjoni 2009 — Trasferiment interistituzzjonali matul il-proċedura ta’ promozzjoni li matulha l-uffiċjal kien ġie promoss fl-istituzzjoni tiegħu ta’ oriġini — Istituzzjoni kompetenti sabiex tiddeċiedi dwar il-promozzjoni tal-uffiċjal ittrasferit
DIGRIET TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBLLIKU (L-Ewwel Awla) 5 ta’ Lulju 2011
Kawża F-57/10 Pedeferri et vs Il-Kummissjoni
Servizz pubbliku — Uffiċjali — Rikors — Persuni li jinvokaw il-kwalità ta’ uffiċjal jew ta’ membru tal-persunal tal-Unjoni Ewropea — Inammissibbiltà — Nuqqas ta’ osservanza tal-proċedura prekontenzjuża
DIGRIET TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU (It-Tieni Awla) 7 ta’ Lulju 2011
Kawża F-18/11 Zaffino vs Il-Kummissjoni
Servizz pubbliku — Persuni li jinvokaw il-kwalità ta’ uffiċjal jew ta’ membru tal-persunal tal-Unjoni Ewropea — Rikors — Inammissibbiltà manifesta — Nuqqas ta’ osservanza tal-proċedura prekontenzjuża
Kawża F-19/11 Galvan vs Il-Kummissjoni
Kawża F-20/11 Bracalente vs Il-Kummissjoni
Kawża F-21/11 Pirri vs Il-Kummissjoni
Kawża F-98/07 Petrilli vs Il-Kummissjoni
Servizz pubbliku — Membri tal-persunal awżiljarju bil-kuntratt — Kuntratt għal żmien determinat — Regoli dwar it-tul massimu ta’ reklutaġġ tal-persunal mhux permanenti fid-dipartimenti tal-Kummissjoni — Deċiżjoni li tirrifjuta t-tiġdid tal-kuntratt — Illegalità — Portata tal-kumpens għad-dannu — Evalwazzjoni ex æquo et bono
SENTENZA TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU (It-Tieni Awla) 14 ta’ Lulju 2011
Kawża F-81/10 Praskevicius vs Il-Parlament
Servizz pubbliku — Uffiċjali — Promozzjoni — Artikolu 45 tar-Regolamenti tal-Persunal — Żball manifest ta’ evalwazzjoni — Punti ta’ mertu — Eżami komparattiv tal-merti — Motivazzjoni
Kawża F-31/07 RENV Putterie vs Il-Kummissjoni
DIGRIET TAL-PRESIDENT TAL-EWWEL AWLA TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU 19 ta’ Lulju 2011
Kawża F-105/10 Bömcke vs BEI
Intervent — Inammissibbiltà tat-tilwima fil-kawża prinċipali — Locus standi in judicio — Suġġett tal-intervent — Interess li jsir intervent — Riżenja mhux volontarja ta’ rappreżentant tal-persunal — Mandat ad litem
DIGRIET TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU (It-Tieni Awla) 19 ta’ Lulju 2011
Kawża F-127/10 Bömcke vs BEI
Intervent — Inammissibbiltà tat-tilwima prinċipali — Locus standi in judicio — Suġġett tal-intervent — Interess li jsir intervent — Elezzjonijiet organizzati wara r-riżenja mhux volontarja ta’ rappreżentant tal-persunal
Kawża F-116/10 Gozi vs Il-Kummissjoni
Servizz pubbliku — Uffiċjali — Dmir ta’ assistenza — Artikolu 24 tar-Regolamenti tal-Persunal — Rimbors tal-ispejjeż tal-avukati sostnuti fil-kuntest ta’ proċeduri ġudizzjarji quddiem qorti nazzjonali
SENTENZA TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU (L-Ewwel Awla) 20 ta’ Lulju 2011
(Appell: Kawża quddiem il-Qorti Ġenerali T-519/11 P)
Kawża F-69/10 Marcuccio vs Il-Kummissjoni
Servizz pubbliku — Uffiċjali — Rikors għad-danni — Illegalità — Trażmissjoni ta’ ittra dwar l-ispejjeż ta’ kawża lill-avukat li rrappreżenta lir-rikorrent f’din il-kawża — Rikors manifestament infondat fid-dritt — Artikolu 94 tar-Regoli tal-Proċedura
DIGRIET TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU (It-Tieni Awla) 8 ta’ Settembru 2011
(Appell: Kawża quddiem il-Qorti Ġenerali T-616/11 P)
Kawża F-89/10 Bovagnet vs Il-Kummissjoni
Servizz pubbliku — Uffiċjali — Remunerazzjoni — Allowances tal-familja — Allowance tal-edukazzjoni — Spejjeż skolastiċi — Kunċett
SENTENZA TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU (It-Tieni Awla) 8 taʼ Settembru 2011
Kawża F-51/11 R Pachtitis vs Il-Kummissjoni
Servizz pubbliku — Proċedura għal miżuri provviżorji — Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni
DIGRIET TAL-PRESIDENT TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU 8 taʼ Settembru 2011
Kawża F-98/10 Cervelli vs Il-Kummissjoni
Servizz pubbliku — Uffiċjali — Allowance tal-espatrijazzjoni — Talba għal eżami mill-ġdid — Fatti ġodda u sostanzjali — Rikors manifestament inammissibbli
DIGRIET TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU (It-Tielet Awla) 12 taʼ Settembru 2011
(Appell: Kawża quddiem il-Qorti Ġenerali T-622/11 P)
Kawża F-100/09 Michail vs Il-Kummissjoni
Servizz pubbliku — Uffiċjal — Awtorità ta’ res judicata — Dmir ta’ assistenza — Artikolu 24 tar-Regolamenti tal-Persunal — Fastidju psikoloġiku
SENTENZA TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU (It-Tielet Awla) 13 ta’ Settembru 2011
(Appell: Kawża quddiem il-Qorti Ġenerali T-597/11 P)
Kawża F-101/09 AA vs Il-Kummissjoni
Servizz pubbliku — Ħatra — Membri tal-persunal temporanju maħtura uffiċjali — Klassifikazzjoni fi grad — Eżekuzzjoni ta’ res judicata — Telf ta’ possibbiltà
SENTENZA TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU (L-Ewwel Awla) 13 ta’ Settembru 2011
Kawża F-4/10 Nastvogel vs Il-Kunsill
Servizz pubbliku — Evalwazzjoni — Rapport ta’ evalwazzjoni — Opinjoni tal-Kumitat tar-Rapporti — Deterjorament tal-evalwazzjonijiet analitiċi — Djalogu bejn il-persuna evalwata u l-evalwatur — Konsultazzjoni ta’ diversi superjuri ġerarkiċi — Għarfien tax-xogħol tal-persuna evalwata mit-tieni evalwatur — Motivazzjoni — Teħid inkunsiderazzjoni tal-leave tal-mard
Kawża F-68/10 Behnke vs Il-Kummissjoni
Servizz pubbliku — Uffiċjali — Proċedura ta’ evalwazzjoni u ta’ promozzjoni 2009 — Motivazzjoni tal-opinjoni tal-Kumitat konġunt tal-evalwazzjoni u tal-promozzjoni — Żball manifest ta’ evalwazzjoni
Kawża F-12/09 A vs Il-Kummissjoni
Servizz pubbliku — Uffiċjali — Marda kkaġunata mix-xogħol — Relazzjoni bejn il-proċeduri previsti fl-Artikoli 73 u 78 tar-Regolamenti tal-Persunal — Allowance provviżorja — Rimbors ta’ spejjeż mediċi — Aċċess għall-fajl individwali
SENTENZA TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU (It-Tielet Awla) 14 ta’ Settembru 2011
(Appell: Kawża quddiem il-Qorti Ġenerali T-595/11 P)
Kawża F-47/10 Hecq vs Il-Kummissjoni
Servizz pubbliku — Uffiċjali — Sigurtà soċjali — Mard ikkaġunat mix-xogħol — Artikoli 73 u 78 tar-Regolamenti tal-Persunal — Regolarità tal-opinjoni tal-Kumitat Mediku — Rifjut li tiġi rikonoxxuta l-invalidità parzjali permanenti
Kawża F-102/09 Bennett et vs UASI
Servizz pubbliku — Membri tal-persunal temporanju — Kuntratt għal żmien indeterminat bi klawżola ta’ rexissjoni — Kompetizzjonijiet ġenerali — Ammissibbiltà — Att li jikkawża preġudizzju — Artikoli 8 u 47 tal-Kondizzjonijiet tal-impjieg — Obbligu ta’ motivazzjoni — Dmir ta’ premura — Prinċipju ta’ amministrazzjoni tajba — Aspettattivi leġittimi — Prinċipju ta’ eżekuzzjoni ta’ kuntratti in bona fide — Użu ħażin ta’ poter
SENTENZA TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU (It-Tieni Awla) 15 ta’ Settembru 2011
Kawża F-6/10 Munch vs UASI
Servizz pubbliku — Membri tal-persunal temporanju — Klawżola li ttemm il-kuntratt fil-każ li l-membru tal-persunal ma jkunx inkluż fil-lista ta’ riżerva ta’ kompetizzjoni — Kompetizzjoni ġenerali OHIM/AD/02/07 u OHIM/AST/02/07 — Ammissibbiltà — Kompetenzi rispettivi tal-EPSO u tal-Bord tal-Għażla — Artikolu 8 tal-Kondizzjonijiet tal-impjieg — Tiġdid ta’ kuntratti ta’ membru tal-persunal temporanju għal żmien determinat
SENTENZA TAT‑TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU (It-Tieni Awla) 15 ta’ Settembru 2011
Kawża F-7/10 Garcia Lledo et vs UASI
Servizz pubbliku — Membri tal-persunal temporanju — Artikolu 8 tal-Kondizzjonijiet tal-Impjieg — Klawżola li ttemm kuntratt fil-każ li l-membru tal-persunal ma jitniżżilx fil-lista ta’ riżerva ta’ kompetizzjoni — Kompetizzjoni ġenerali UASI/AST/02/07 — Att li jikkawża preġudizzju
SENTENZA TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU (It-Tieni Awla) 15 taʼ Settembru 2011
Kawża F-62/10 Esders vs Il-Kummissjoni
Servizz pubbliku — Uffiċjali — Assenjazzjoni — Proċedura ta’ rotazzjoni 2010 — Artikolu 1d(1) u (4) tar-Regolamenti tal-Persunal — Deċiżjoni C/(2008) 3983 — Talba għal eżenzjoni mir-rotazzjoni għal raġunijiet ta’ saħħa — Dmir taʼ premura — Deċiżjoni C/ (2004) 1318 — Akkomodazzjoni raġonevoli — Direttiva 2000/78/KE — Ugwaljanza fit-trattament — Diżabbiltà
Kawża F‑138/07 van Arum vs Il-Parlament
Tħassir tal-kawża
DIGRIET TAL-PRESIDENT TAT-TIENI AWLA TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU 16 ta’ Settembru 2011
Kawża F-8/05 REV Fouwels et vs Il-Kummissjoni
Servizz pubbliku — Proċedura — Talba għal reviżjoni — Artikolu 119 tar-Regoli tal-Proċedura tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku — Deċiżjoni tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku — Talba għal reviżjoni ta’ digriet ta’ tħassir sussegwenti għal rinunzja għall-atti — Awtorità ta’ res judicata — Assenza — Inammissibbiltà mqajma ex officio
SENTENZA TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU (L-Ewwel Awla) 20 ta’ Settembru 2011
Kawża F‑45/06 REV De Buggenoms et vs Il-Kummissjoni
Servizz pubbliku — Proċedura — Talba għal reviżjoni — Artikolu 119 tar-Regoli tal-Proċedura tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku — Deċiżjoni tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku — Talba għal reviżjoni relatata ma’ digriet għal tħassir wara rinunzja għall-atti — Awtorità ta’ res judicata — Assenza — Inammissibbiltà mqajma ex officio
SENTENZA TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU (L-Ewwel Awla) 20 taʼ Settembru 2011
Kawża F-103/06 REV Saintraint vs Il-Kummissjoni
Kawża F-117/10 Van Soest vs Il-Kummissjoni
Servizz pubbliku — Reklutaġġ — Kompetizzjoni — Kundizzjonijiet ta’ ammissjoni — Diploma mitluba — Kunċett ta’ diploma mogħtjia mal-ikkompletar ta’ edukazzjoni sekondarja u li tagħti aċċess għal edukazzjoni ogħla — Deċiżjonijiet tal-Bord tal-Għażla — Natura tal-kontroll eżerċitat mill-Awtorità tal-Ħatra
Kawża F‑23/06 Abad-Villanueva et vs Il-Kummissjoni
Servizz Pubbliku — Uffiċjali — Ħatra — Artikolu 5(2) tal-Anness XIII tar-Regolamenti tal-Persunal — Kompetizzjonijiet interni għal mogħdija minn kategorija għal oħra ppubblikati qabel l-1 ta’ Mejju 2004 — Kandidati inklużi fil-listi ta’ riżerva qabel l-1 Mejju 2006 — Klassifikazzjoni fi grad — Żamma tal-fattur ta’ multiplikazzjoni — Telf ta’ punti ta’ promozzjoni
SENTENZA TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU (L-Ewwel Awla) 26 taʼ Settembru 2011
Kawża F‑29/06 Arnaldos Rosauro et vs Il-Kummissjoni
Servizz pubbliku — Uffiċjali — Ħatra — Artikolu 5(2) tal-Anness XIII tar-Regolamenti tal-Persunal — Kompetizzjonijiet interni għal mogħdija minn kategorija għal oħra ppubblikati qabel l-1 ta’ Mejju 2004 — Kandidati inklużi fil-listi ta’ riżerva qabel l-1 ta’ Mejju 2006 — Klassifikazzjoni fi grad — Applikazzjoni ta’ fattur ta’ multiplikazzjoni inferjuri għal 1 — Telf ta’ punti ta’ promozzjoni
SENTENZA TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU (L-Ewwel Awla) 26 ta’ Settembru 2011
Kawża F-31/06 Perez-Minayo Barroso u Pino vs Il-Kummissjoni
Servizz pubbliku — Uffiċjali — Ħatra — Artikolu 5(2) tal-Anness XIII tar-Regolamenti tal-Persunal — Kompetizzjoni interna għal mogħdija fil-kategorija ppubblikata qabel l-1 ta’ Mejju 2004 — Kandidat inkluż fil-lista ta’ riżerva qabel l-1 ta’ Mejju 2006 — Klassifikazzjoni fi grad — Applikazzjoni ta’ fattur ta’ multiplikazzjoni inqas minn 1 — Telf ta’ punti ta’ promozzjoni
Kawża F‑105/06 Lübking et vs Il-Kummissjoni
Servizz pubbliku — Uffiċjali — Promozzjoni — Proċedura ta’ promozzjoni 2006 — Struttura ġdida tal-karrieri — Karriera itwal minħabba l-introduzzjoni ta’ gradi ġodda li ma għandhomx ekwivalenti fir-Regolamenti tal-Persunal preċedenti — Applikazzjoni tal-Artikolu 45 tar-Regolamenti tal-Persunal, tal-Anness XIII tar-Regolamenti tal-Persunal u tad-DĠI li japplikaw mill-2005 — Prinċipju ta’ trattament ugwali — Effett retroattiv tad-deċiżjonijiet ta’ promozzjoni għal data qabel l-1 ta’ Mejju 2004 — Miżuri tranżitorji — Rikors li għandu manifestament jiġi miċħud
DIGRIET TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU (L-Ewwel Awla) tas-27 ta’ Settembru 2011
Kawża F‑75/07 Brown u Volpato vs Il-Kummissjoni
Servizz pubbliku — Uffiċjali — Promozzjoni — Proċedura ta’ promozzjoni 2006 — Struttura ġdida ta’ karrieri — Estensjoni tal-karriera permezz tal-introduzzjoni ta’ gradi ġodda li ma kinux jeżistu l-ekwivalenti tagħhom fir-Regolamenti tal-Persunal preċedenti — Applikazzjoni tal-Artikolu 45 tar-Regolamenti tal-Persunal, tal-Anness XIII tar-Regolamenti tal-Persunal kif ukoll ta’ DĠE applikabbli mill-2005 — Prinċipju ta’ trattament ugwali — Effett retroattiv ta’ deċiżjonijiet ta’ promozzjoni f’data qabel l-1 ta’ Mejju 2004 — Miżuri tranżitorji — Rikors li manifestament ma jistax jintlaqa’
DIGRIET TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU (L-Ewwel Awla) tas-27 ta̕ Settembru 2011
Kawża F‑82/07 Dittert vs Il-Kummissjoni
Servizz pubbliku — Uffiċjali — Promozzjoni — Proċedura ta’ promozzjoni 2006 — Struttura ġdida tal-karrieri — Estensjoni tal-karriera permezz tal-introduzzjoni ta’ gradi ġodda li ma għandhomx korrispettivi ekwivalenti fir-Regolamenti tal-Persunal preċedenti — Applikazzjoni tal-Artikolu 45 tar-Regolamenti tal-Persunal, tal-Anness XIII tar-Regolamenti tal-Persunal kif ukoll tad-Dispożizzjonijiet ġenerali ta’ implementazzjoni applikabbli mill-2005 — Prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament — Effett retroattiv tad-deċiżjonijiet ta’ promozzjoni għal data li tippreċedi l-1 ta’ Mejju 2004 — Miżuri tranżitorji — Rikors li manifestament għandu jiġi miċħud
DIGRIET TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU (L-Ewwel Awla) 27 taʼ Settembru 2011
Kawża F-55/08 DEP De Nicola vs BEI
Servizz Pubbliku — Proċedura — Intaxxar tal-ispejjeż — Spejjeż li jistgħu jinġabru — Spejjeż indispensabbli — Onorarji mħallsa minn istituzzjoni lill-avukat tagħha — Obbligu taʼ rikorrent li tilef li jbati dawn l-onorarji — Prinċipju taʼ ugwaljanza fit-trattament — Protezzjoni ġudizzjarja effettiva — Kundizzjonijiet
DIGRIET TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU (Qorti Plenarja) 27 taʼ Settembru 2011
Kawża F‑98/09 Whitehead vs BĊE
Servizz pubbliku — Persunal tal-BĊE — Proċedura ta’ reviżjoni annwali tas-salarji u tal-bonusijiet — Sena finanzjarja 2008 — Proċedura annwali ta’ evalwazzjoni — Kriterji ta’ evalwazzjoni — Konsultazzjoni tal-Kumitat tal-Persunal — Teħid inkunsiderazzjoni tal-leave tal-mard — Iffissar tal-għanijiet
SENTENZA TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU (L-Ewwel Awla) 27 ta’ Settembru 2011
Kawża F‑65/06 Pereira Sequeira vs Il-Kummissjoni
Servizz pubbliku — Uffiċjali — Ħatra — Kompetizzjoni interna ppubblikata qabel l-1 taʼ Mejju 2004 — Membru tal-persunal temporanju mniżżel fil-lista taʼ kandidati xierqa qabel l-1 taʼ Mejju 2006 — Klassifikazzjoni fi grad — Artikolu 5(4) u Artikolu 12(3) tal-Anness XIII tar-Regolamenti tal-Persunal — Allowance segretarjali — Rikors parzjalment manifestament inammissibbli u parzjalment manifestament infondat
DIGRIET TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU (L-Ewwel Awla) 28 taʼ Settembru 2011
Kawża F‑66/06 Kyriazi vs Il-Kummissjoni
Servizz pubbliku — Uffiċjali — Ħatra — Kompetizzjoni interna ppubblikata qabel l-1 ta’ Mejju 2004 — Membru tal-persunal temporanju inkluż fil-lista ta’ kandidati xierqa qabel l-1 ta’ Mejju 2006 — Klassifikazzjoni fil-grad — Artikolu 5(4) u Artikolu 12(3) tal-Anness XIII tar-Regolamenti tal-Persunal — Allowance segretarjali — Rikors parzjalment manifestament inammissibbli u parzjalment manifestament infondat
DIGRIET TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU 28 ta’ Settembru 2011
Kawża F-42/07 Prieto Rodriguez vs Il-Parlament
Servizz pubbliku — Uffiċjali — Ħatra — Kompetizzjoni interna ppubblikata qabel l-1 ta’ Mejju 2004 — Membru tal-persunal temporanju mniżżel fuq il-lista ta’ riżerva qabel l-1 ta’ Mejju 2006 — Klassifikazzjoni fi grad — Artikolu 5(4) u Artikolu 13(1) tal-Anness XIII tar-Regolamenti tal-Persunal — Allowance tas-segretarjat — Rikors parzjalment manifestament inammissibbli u parzjalment manifestament infondat
DIGRIET TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU (L-Ewwel Awla) 28 ta’ Settembru 2011
Kawża F‑9/10 AC vs Il-Kunsill
Servizz pubbliku — Promozzjoni — Proċedura ta’ promozzjoni 2009 — Eżami komparattiv tal-merti — Żball manifest ta’ evalwazzjoni
SENTENZA TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU (It-Tielet Awla) 28 ta’ Settembru 2011
Kawża F‑13/10 De Nicola vs BEI
Servizz pubbliku — Persunal tal-Bank Ewropew tal-Investiment — Evalwazzjoni — Promozzjoni — Rikors għad-danni — Ammissibbiltà
SENTENZA TAT‑TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU (L-Ewwel Awla) 28 ta’ Settembru 2011
(Appell: Kawża quddiem il-Qorti Ġenerali T-618/11 P)
Kawża F‑23/10 Allen vs Il-Kummissjoni
Servizz pubbliku — Sigurtà soċjali — Mard serju — Artikolu 72 tar-Regolamenti tal-Persunal — Estensjoni tal-kopertura kontra r-riskji ta’ mard taħt l-Iskema Komuni ta’ Assigurazzjoni għas-Saħħa — Kriterju bbażat fuq l-assenza ta’ kopertura minn skema oħra
Kawża F‑26/10 AZ vs Il-Kummissjoni
Servizz pubbliku — Promozzjoni — Proċedura taʼ promozzjoni 2009 — Kapaċità li wieħed jaħdem bi tliet lingwi — Eżistenza taʼ proċedura dixxiplinari — Esklużjoni mill-proċedura taʼ promozzjoniˮ
SENTENZA TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU (It-Tielet Awla) 28 taʼ Settembru 2011
Kawża F‑6/11 M vs EMA
Servizz pubbliku — Rikors għad-danni — Rikors manifestement inammissibbli
Kawża F‑12/11 Hecq vs Il-Kummissjoni
Servizz Pubbliku — Mard ikkaġunat mix-xogħol — Invalidità — Talba għal bidu mill-ġdid tal-attività professjonali — Talba għad-danni
DIGRIET TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU (It-Tielet Awla) 28 taʼ Settembru 2011
Kawża F‑56/05 Strobl vs Il-Kummissjoni
Servizz pubbliku — Uffiċjali — Ħatra — Kandidati inklużi fʼlista taʼ riżerva qabel id-dħul fis-seħħ tar-Regolamenti tal-Persunal il-ġodda — Klassifikazzjoni fi grad skont regoli ġodda inqas favorevoli — Artikolu 12 tal-Anness XIII tar-Regolamenti tal-Persunal — Aspettattivi leġittimi — Prinċipju taʼ ugwaljanza — Diskriminazzjoni bbażata fuq l-età
SENTENZA TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU (It-Tieni Awla) 29 taʼ Settembru 2011
(Appell: Kawża quddiem il-Qorti Ġenerali T-630/11 P)
Kawża F‑70/05 Mische vs Il-Kummissjoni
Servizz pubbliku — Ħatra — Kandidat li għadda minn kompetizzjoni ppubblikata qabel id-dħul fis-seħħ tar-Regolamenti tal-Persunal il-ġodda iżda ffinalizzata wara dan id-dħul fis-seħħ — Klassifikazzjoni fi grad b’applikazzjoni tar-regoli l-ġodda li huma inqas favorevoli
SENTENZA TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU (It-Tieni Awla) 29 ta’ Settembru 2011
(Appell: Kawża quddiem il-Qorti Ġenerali T-641/11 P)
Kawża F‑93/05 Mische vs Il-Parlament
Servizz pubbliku — Ħatra — Reklutaġġ u trasferiment simultanju lejn istituzzjoni oħra — Klassifikazzjoni fi grad skont regoli ġodda inqas favorevoli — Ammissibbiltà tar-rikors — Interess li titressaq kawża — Tardività
(Appell: Kawża quddiem il-Qorti Ġenerali T-642/11 P)
Kawża F‑9/07 Angé Serrano vs Il-Parlament
Servizz pubbliku — Uffiċjali — Bidla fil-kategorija taħt ir-reġim tar-Regolamenti tal-Persunal il-qodma — Regoli tranżitorji għall-klassifikazzjoni fil-grad fl-1 ta’ Mejju 2004 — Deċiżjoni tal-Bureau tal-Parlament Ewropew tat-13 ta’ Frar 2006 — Klassifikazzjoni mill-ġdid abbażi tas-salarju tal-uffiċjali li jibbenefikaw minn allowance kumpensatorja — Fattur ta’ multiplikazzjoni applikabbli — Telf ta’ punti ta’ promozzjoni — Talba għal kumpens
SENTENZA TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU (L-Ewwel Awla) 29 ta’ Settembru 2011
Kawża F-72/10 da Silva Tenreiro vs Il-Kummissjoni
Servizz pubbliku — Uffiċjali — Reklutaġġ — Artikolu 7(1) tar-Regolamenti tal-Persunal — Artikolu 29(1)(a) u (b) tar-Regolamenti tal-Persunal — Żball manifest ta’ evalwazzjoni — Użu ħażin ta’ poter — Motivazzjoni
(Appell: Kawża quddiem il-Qorti Ġenerali T-634/11 P)
Kawża F‑74/10 Kimman vs Il-Kummissjoni
Servizz pubbliku — Uffiċjali — Artikolu 43 tar-Regolamenti tal-Persunal — Artikolu 45 tar-Regolamenti tal-Persunal — Proċedura ta’ evalwazzjoni 2009 — Klassifikazzjoni f’livell ta’ prestazzjoni — Deċiżjoni ta’ għoti tal-punti ta’ promozzjoni — Rapport ta’ evalwazzjoni — Opinjoni tal-grupp ad hoc — Ksur tal-obbligu ta’ motivazzjoni — Motiv invokat ex officio — Oneru tal-prova
(Appell: Kawża quddiem il-Qorti Ġenerali T-644/11 P)
Kawża F‑80/10 AJ vs Il-Kummissjoni
Servizz pubbliku — Uffiċjali — Promozzjoni — Artikoli 43 u 45 tar-Regolamenti tal-Persunal — Żball manifest ta’ evalwazzjoni — Motivazzjoni
Kawża F-114/10 Bowles et vs BĊE
Servizz pubbliku — Persunal tal-BĊE — Aġġustament ġenerali tas-salarji — Metodu ta’ kalkolu — Data provviżorja — Kriżi ekonomika u finanzjarja — Ċirkustanzi speċjali — Att li jikkawża preġudizzju — Rendikont tar-remunerazzjoni — Att provviżorju
Kawża F‑121/10 Heath vs BĊE
Servizz pubbliku — Persunal tal-BĊE — Skema ta’ pensjonijiet — Pjan tal-pensjoni — Żieda annwali tal-pensjoni — Indiċi armonizzati tal-prezzijiet tal-konsum — Opinjoni tal-attwarju tal-pjan tal-pensjoni — Konsultazzjoni tal-kumitat tal-persunal — Konsultazzjoni tal-kumitat ta’ sorveljanza — Dritt għan-negozjar kollettiv
(Appell: Kawża quddiem il-Qorti Ġenerali T-645/11 P)
Kawża F‑92/09 DEP U vs Il-Parlament
Proċedura — Intaxxar tal-ispejjeż — Deċiżjoni ta’ ċaħda tal-ilment — Proċeduri għal miżuri provviżjori
DIGRIET TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU (It-Tieni Awla) 8 ta’ Novembru 2011
Kawża F‑18/09 Merhzaoui vs Il-Kunsill
Servizz pubbliku — Uffiċjali — Promozzjoni — Klassifikazzjoni fi grad — Membri tal-persunal lokali maħtura uffiċjali — Artikolu 10 tal-Anness XIII tar-Regolamenti tal-Persunal — Artikolu 3 tal-Anness tal-Kondizzjonijiet tal-impjieg — Proċedura ta’ promozzjoni 2008 — Eżami komparattiv tal-merti bejn uffiċjali li jaqgħu taħt l-iżvilupp ta’ karriera AST — Proċedura bbażata fuq ir-rapporti ta’ evalwazzjoni 2005/2006 — Kriterju tal-livell ta’ responsabbiltajiet eżerċitati
SENTENZA TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU (It-Tieni Awla) 10 ta’ Novembru 2011
Kawża F-20/09 Juvyns vs Il-Kunsill
Servizz pubbliku — Uffiċjali — Promozzjoni — Proċedura ta’ promozzjoni 2008 — Eżami komparattiv tal-merti — Proċedura bbażata fuq ir-rapporti ta’ evalwazzjoni 2005/2006 — Kriterju tal-livell tar-responsabbiltajiet eżerċitati
Kawża F‑110/10 Couyoufa vs Il-Kummissjoni
Servizz pubbliku — Uffiċjali — Rappreżentanzi tal-Kummissjoni Ewropea fl-Istati Membri — Proċedura ta’ rotazzjoni 2011 — Talba għal eżenzjoni mir-rotazzjoni — Ammissibbiltà — Att ta’ portata deċiżjonali — Tardività
Kawża F-61/11 R Possanzini vs Frontex
Servizz pubbliku — Proċeduri għal miżuri provviżorji — Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni — Inammissibbiltà tar-rikors fil-kawża prinċipali — Ibbilanċjar tal-interessi
DIGRIET TAL-PRESIDENT TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU 16 ta’ Novembru 2011
Kawża F‑67/11 R Marcuccio vs Il-Kummissjoni
Servizz pubbliku — Proċeduri għal miżuri provviżorji — Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni — Urġenza — Assenza — Ibbilanċjar tal-interessi
Kawża F‑119/10 Di Tullio vs Il-Kummissjoni
Servizz Pubbliku — Membri tal-persunal temporanji — Leave għal servizz nazzjonali — Artikolu 18 tal-Kondizzjonijiet tal-impjieg ta’ impjegati oħra — Karriera militari — Twettiq ta’ perijodu ta’ kmand territorjali — Rifjut
SENTENZA TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU (It-Tielet Awla) 29 ta’ Novembru 2011
(Appell: Kawża quddiem il-Qorti Ġenerali T-39/12 P)
Kawża F‑85/11 Wendelboe vs Il-Kummissjoni
Servizz pubbliku — Uffiċjali — Kwistjonijiet proċedurali — Eċċezzjoni ta’ inammissibbiltà — Rifjut ta’ promozzjoni — Trasferiment interistituzzjonali matul il-proċedura ta’ promozzjoni li matulha l-uffiċjal ġiet promossa fl-istituzzjoni tagħha ta’ oriġini — Ilment — Tardività — Inammissibbiltà
DIGRIET TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLLIKU (It-Tielet Awla) tas-6 ta’ Diċembru 2011
Kawża F‑44/05 RENV Strack vs Il-Kummissjoni
Servizz pubbliku — Talba għal kumpens minħabba dewmien eċċessiv tal-proċedura ġudizzjarja — Nuqqas ta’ ġurisdizzjoni tat-Tribunal — Rinviju quddiem il-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea
SENTENZA TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU (It-Tieni Awla) 7 ta’ Diċembru 2011
(Appell: Kawża quddiem il-Qorti Ġenerali T-65/12 P)
Kawża F‑51/08 RENV Stols vs Il-Kunsill
Servizz pubbliku — Uffiċjali — Rinviju lit-Tribunal għas-Servizz Pubbliku wara annullament — Promozzjoni — Proċedura ta’ promozzjoni 2007 — Eżami komparattiv tal-merti — Żball manifest ta’ evalwazzjoni — Assenza — Motivi tad-deċiżjoni — Motiv superfluwu — Motiv ineffettiv
SENTENZA TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU (L-Ewwel Awla) 13 ta’ Diċembru 2011
(Appell: Kawża quddiem il-Qorti Ġenerali T-95/12 P)
Kawża F‑30/10 de Fays vs Il-Kummissjoni
Servizz pubbliku — Uffiċjali — Sigurtà soċjali — Assigurazzjoni għall-inċidenti u għall-mard ikkaġunat mix-xogħol — Artikolu 73 tar-Regolamenti tal-Persunal — Rifjut li tiġi rikonoxxuta li marda hija kkaġunata mix-xogħol
SENTENZA TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU (L-Ewwel Awla) 15 ta’ Diċembru 2011
Kawża F‑9/11 Sabbag Afota vs Il-Kunsill
Servizz pubbliku — Uffiċjali — Evalwazzjoni — Promozzjoni — Proċedura ta’ Promozzjoni 2010 — Nuqqas ta’ rapport ta’ evalwazzjoni
Kawża F‑123/10 Bancale u Buccheri vs Il-Kummissjoni
Servizz pubbliku — Membri tal-persunal temporanju — Kompetizzjonijiet interni — Kundizzjonijiet għad-dħul — Esperjenza professjonali miksuba wara l-kisba ta’ diploma — Diploma — Kwalifiki miksuba qabel l-kisba tad-diploma — Ekwivalenza
SENTENZA TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU TAL-UNJONI EWROPEA (It-Tieni Awla) tal-1 ta’ Frar 2012
Kawża F‑11/11 Bouillez et vs Il-Kunsill
Servizz pubbliku — Uffiċjali — Promozzjoni — Proċedura ta’ promozzjoni 2010 — Rifjut ta’ promozzjoni — Eżami komparattiv tal-merti ta’ uffiċjali fil-grupp ta’ funzjonijiet AST skont il-mixja tal-karriera tagħhom — Obbligu ta’ istituzzjoni li ma tapplikax dispożizzjoni ta’ implementazzjoni tar-Regolamenti tal-Persunal ivvizzjata b’illegalità
SENTENZA TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU TAL-UNJONI EWROPEA(L-Ewwel Awla) tat-8 ta’ Frar 2012
Kawża F‑23/11 AY vs Il-Kunsill
Servizz Pubbliku — Uffiċjali — Promozzjoni — Proċedura ta’ promozzjoni 2010 — Eżami komparattiv tal-merti — Nuqqas milli jittieħed inkunsiderazzjoni t-taħriġ u istruzzjoni addizzjonali u ċ-ċertifikazzjoni — Żball ta’ liġi
SENTENZA TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU TAL-UNJONI EWROPEA (L-Ewwel Awla) tat-8 ta’ Frar 2012
(Appell: Kawża quddiem il-Qorti Ġenerali T-167/12 P)
Kawża F‑118/11 R Marcuccio vs Il-Kummissjoni
DIGRIET TAL-PRESIDENT TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU TAL-UNJONI EWROPEA tat-13 ta’ Frar 2012
Kawża F‑123/11 Ayres de Abreu vs KESE
Servizz pubbliku — Inammissibbiltà manifesta — Rappreżentanza minn avukat — Rikorrent li għandu l-istatus ta’ avukat — Impossibbiltà ta’ rappreżentanza tar-rikorrent minn avukat li ma huwiex terz
DIGRIET TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU TAL-UNJONI EWROPEA(It-Tielet Awla) tat-13 ta’ Frar 2012
Kawża F-113/10 AT vs EACEA
Servizz pubbliku — Membru tal-persunal temporanju — Rapport ta’ evalwazzjoni — Natura definittiva — Terminu għall-preżentata ta’ rikors — Tardività — Rexissjoni minn qabel ta’ kuntratt għal żmien determinat minħabba inkompetenza professjonali — Stħarriġ ġudizzjarju — Żball manifest ta’ evalwazzjoni
SENTENZA TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU TAL-UNJONI EWROPEA(It-Tieni Awla) tal-15 ta’ Frar 2012
Kawża F‑129/11 R BH vs Il-Kummissjoni
Servizz pubbliku — Proċeduri għal miżuri provviżorji — Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni — Investigazzjoni tal-Uffiċċju Ewropew ta’ Kontra l-Frodi (OLAF) — Stedina għal seduta — Rapport finali tal-investigazzjoni — Att li jikkawża preġudizzju — Inammissibbiltà tar-rikors prinċipali
DIGRIET TAL-PRESIDENT TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU TAL-UNJONI EWROPEA tat-28 ta’ Frar 2012
Kawża F‑139/11 R BJ vs Il-Kummissjoni
Servizz pubbliku — Proċeduri għal miżuri provviżorji — Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni — Inkjesta tal-Uffiċċju Ewropew ta’ Kontra l-Frodi (OLAF) — Stedina għal smigħ — Rapport ta’ għeluq tal-investigazzjoni — Att li jikkawża preġudizzju — Inammissibbiltà tar-rikors prinċipali
Kawża F-140/11 R BK vs Il-Kummissjoni
Servizz pubbliku — Proċeduri għal miżuri provviżorji — Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni — Investigazzjoni tal-Uffiċċju Ewropew ta’ Kontra l-Frodi (OLAF) — Stedina għal smigħ — Rapport finali tal-investigazzjoni — Att li jikkawża preġudizzju — Inammissibbiltà tar-rikors fil-kawża prinċipali
Kawża F‑100/10 AM vs Il-Parlament
Servizz pubbliku — Uffiċjali — Sigurtà soċjali — Assigurazzjoni għall-inċidenti u għall-mard ikkaġunati mix-xogħol — Artikolu 73 tar-Regolamenti tal-Persunal — Rifjut ta’ rikonoxximent ta’ attakk ta’ puplesija bħala inċident — Kumitat Mediku — Prinċipju ta’ kolleġjalità
SENTENZA TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU TAL-UNJONI EWROPEA(It-Tielet Awla) tad-29 ta’ Frar 2012
Kawża F-3/11 Marcuccio vs Il-Kummissjoni
Servizz pubbliku — Uffiċjali — Sigurtà soċjali — Inċident — Talba għall-inklużjoni ta’ dokument fil-fajl tal-inċident — Ċaħda — Att li ma jikkawżax preġudizzju — Inammissibbiltà manifesta
DIGRIET TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU TAL-UNJONI EWROPEA (L-Ewwel Awla) tad-29 ta’ Frar 2012
(Appell: Kawża quddiem il-Qorti Ġenerali T-207/12 P)
Kawża F–31/11 BI vs Cedefop
Servizz pubbliku — Terminu tar-rikors — Lingwa taċ-ċaħda tal-ilment
DIGRIET TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU TAL-UNJONI EWROPEA (L-Ewwel Awla) 7 ta’ Marzu 2012
Kawża F‑12/10 Kerstens vs Il-Kummissjoni
Servizz pubbliku — Uffiċjali — Proċeduri dixxiplinari — Każ imressaq quddiem il-Bord tad-Dixxiplina minn awtorità bla ġurisdizzjoni — Twissija bil-miktub — Tul tal-proċedura — Drittijiet tad-difiża u preżunzjoni tal-innoċenza — Terminu raġonevoli
SENTENZA TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU TAL-UNJONI EWROPEA (It-Tieni Awla) 8 ta’ Marzu 2012
Kawża F‑2/12 R Hristov vs Il-Kummissjoni u EMA
DIGRIET TAL-PRESIDENT TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU TAL-UNJONI EWROPEA 20 ta’ Marzu 2012
Kawża F-5/08 DEP Brune vs Il-Kummissjoni
Proċedura — Intaxxar tal-ispejjeż — Realtà tal-ispejjeż sostnuti — Onorarji tal-avukat — Rikorrent li jeżerċita l-professjoni ta’ avukat
DIGRIET TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU TAL-UNJONI EWROPEA (It-Tielet Awla) 22 ta’ Marzu 2012
Kawża F‑143/11 R Marcuccio vs Il-Kummissjoni
DIGRIET TAL-PRESIDENT TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU TAL-UNJONI EWROPEA 22 ta’ Marzu 2012
Kawża F-19/10 Marsili vs Il-Kummissjoni
Servizz pubbliku — Kompetizzjoni ġenerali — Nuqqas ta’ inklużjoni fil-lista ta’ riżerva — Evalwazzjoni tal-eżami orali — Kompożizzjoni tal-Bord tal-Għażla
SENTENZA TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU TAL-UNJONI EWROPEA (It-Tielet Awla) 28 ta’ Marzu 2012
Kawża F–36/10 Rapone vs Il-Kummissjoni
Servizz pubbliku — Kompetizzjoni ġenerali — Kandidaturi suċċessivi f’kompetizzjoni ġenerali — Rifjut ta’ reġistrazzjoni
SENTENZA TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU TAL-UNJONI EWROPEA (L-Ewwel Awla) 28 ta’ Marzu 2012
Kawża F-36/11 BD vs Il-Kummissjoni
Servizz Pubbliku — Membri tal-persunal bil-kuntratt — Nuqqas ta’ tiġdid ta’ kuntratt — Artikolu 11a tar-Regolamenti tal-Persunal — Kunflitt ta’ interess — Rabta ta’ fiduċja — Artikolu 12b tar-Regolamenti tal-Persunal — Attività esterna — Preżunzjoni ta’ innoċenza
Kawża F‑50/11 Buxton vs Il-Parlament
Servizz pubbliku — Uffiċjali — Allokazzjoni ta’ punti ta’ mertu — Rapport ta’ evalwazzjoni — Xogħol part-time — Ugwaljanza fit-trattament
SENTENZA TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU TAL-UNJONI EWROPEA (It-Tielet Awla) 18 ta’ April 2012
Kawża F‑16/12 R Kimman vs Il-Kummissjoni
Servizz pubbliku — Uffiċjali — Assenjazzjoni mill-ġdid — Proċeduri għal miżuri provviżorji — Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni — Urġenza — Assenza
DIGRIET TAL-PRESIDENT TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU TAL-UNJONI EWROPEA 19 ta’ April 2012
Kawża F‑108/11 Oprea vs Il-Kummissjoni
Servizz pubbliku — Kompetizzjoni ġenerali — Nuqqas ta’ ammissjoni għall-kompetizzjoni — Proċedura prekontenzjuża — Żvolġiment irregolari — Inammissibbiltà manifesta
DIGRIET TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLLIKU TAL-UNJONI EWROPEA (It-Tielet Awla) 25 ta’ April 2012
DIGRIET TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU TAL-UNJONI EWROPEA (It-Tieni Awla) 3 ta’ Mejju 2012
Kawża F‑27/08 RENV Simões Dos Santos vs UASI
Ftehim bonarju dwar it-tilwima — Artikolu 69(1) tar-Regoli tal-Proċedura — Ftehim bejn il-partijiet fuq l-inizjattiva tat-Tribunal — Tħassir tal-kawża
DIGRIET TAL-PRESIDENT TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU TAL-UNJONI EWROPEA (L-Ewwel Awla) 15 ta’ Mejju 2012
Kawża F‑42/10 Skareby vs Il-Kummissjoni
Servizz pubbliku — Dmir ta’ assistenza — Artikoli 12a u 24 tar-Regolamenti tal-Persunal — Fastidju psikoloġiku mis-superjur dirett
SENTENZA TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU TAL-UNJONI EWROPEA (It-Tielet Awla) 16 ta’ Mejju 2012
Kawża F‑61/10 AF vs Il-Kummissjoni
Servizz pubbliku — Uffiċjali — Talba għal assistenza — Fastidju psikoloġiku u trattament diskriminatorju — Żball ta’ evalwazzjoni
SENTENZA TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU TAL-UNJONI EWROPEA (It-Tieni Awla) 16 ta’ Mejju 2012
Kawża F‑109/10 AU vs Il-Kummissjoni
Servizz pubbliku — Membri tal-persunal bil-kuntratt — Pensjonijiet — Allowance għall-firda
SENTENZA TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU TAL-UNJONI EWROPEA (L-Ewwel Awla) 22 ta’ Mejju 2012
Kawża F‑91/11 Alionescu vs Il-Kummissjoni
Servizz pubbliku — Reklutaġġ — Kompetizzjoni ġenerali — Deċiżjoni ta’ estensjoni tat-terminu ta’ reġistrazzjoni — Nuqqas ta’ lment — Inammissibbiltà manifesta
DIGRIET TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU TAL-UNJONI EWROPEA (L-Ewwel Awla) 24 ta’ Mejju 2012
Kawża F‑71/10 Cantisani vs Il-Kummissjoni
Servizz pubbliku — Membri tal-persunal bil-kuntratt — Interpretu għall-konferenzi — Artikoli 12a u 24 tar-Regolamenti tal-Persunal — Fastidju psikoloġiku — Kunflitt ta’ interessi — Talba għad-danni
SENTENZA TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU TAL-UNJONI EWROPEA (L-Ewwel Awla) 5 ta’ Ġunju 2012
Kawża F‑83/10 Giannakouris vs Il-Kummissjoni
Servizz pubbliku — Uffiċjali — Remunerazzjoni — Allowances tal-familja — Allowance tal-edukazzjoni — Kundizzjonijiet għall-għoti — Tnaqqis ta’ allowance tal-istess natura riċevuta minn sorsi oħra
Kawża F‑84/10 Chatzidoukakis vs Il-Kummissjoni
Kawża F‑14/11 AW vs Il-Kummissjoni
Servizz pubbliku — Uffiċjali — Sigurtà soċjali — Marda gravi — Ħlas tal-ispejjeż ta’ dentaturi — Limitu ta’ rimbors — Eċċezzjoni ta’ illegalità — Aspettattivi leġittimi
Kawża F‑54/12 R Carosi vs Il-Kummissjoni
Servizz pubbliku — Kompetizzjoni ġenerali — Nuqqas ta’ ammissjoni għall-parteċipazzjoni fl-eżamijiet ta’ evalwazzjoni — Proċedura għal miżuri provviżorji — Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni — Fumus boni juris — Assenza — Kundizzjonijiet speċifiċi ta’ ammissjoni għall-kompetizzjoni — Esperjenza professjonali
DIGRIET TAL-PRESIDENT TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU TAL-UNJONI EWROPEA 6 ta’ Ġunju 2012
Kawża F‑31/10 Guittet vs Il-Kummissjoni
Servizz pubbliku — Ex uffiċjal — Sigurtà soċjali — Inċident — Għeluq tal-proċedura skont l-Artikolu 73 tar-Regolamenti tal-Persunal — Applikazzjoni ratione temporis tal-iskala annessa mal-verżjoni l-ġdida tar-Regoli dwar l-assigurazzjoni għar-riskji ta’ inċidenti u għar-riskji ta’ mard ikkaġunat mix-xogħol — Tul tal-proċedura
SENTENZA TAT‑TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU TAL-UNJONI EWROPEA (It-Tielet Awla) 13 ta’ Ġunju 2012
Kawża F‑63/10 BL vs Il-Kummissjoni
Servizz pubbliku — Ex uffiċjal — Sigurtà soċjali — Inċident — Għeluq tal-proċedura għall-applikazzjoni tal-Artikolu 73 tar-Regolamenti tal-Persunal — Applikazzjoni ratione temporis tal-iskala annessa mal-verżjoni l-ġdida tar-Regoli dwar l-assigurazzjoni għar-riskji ta’ inċidenti u ta’ mard ikkaġunat mix-xogħol — Tul tal-proċedura
SENTENZA TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU TAL-UNJONI EWROPEA (It-Tielet Awla) 13 ta’ Ġunju 2012
Kawża F‑41/11 Mocová vs Il-Kummissjoni
Servizz pubbliku — Membri tal-persunal temporanju — Nuqqas ta’ tiġdid ta’ kuntratt għal żmien determinat — Setgħa diskrezzjonali — Artikolu 8 tal-Kondizzjonijiet tal-impjieg — Artikolu 4 tad-deċiżjoni tad-Direttur Ġenerali tal-OLAF, tat-30 ta’ Ġunju 2005, dwar il-politika l-ġdida fil-qasam tar-reklutaġġ u tal-impjieg tal-persunal temporanju tal-OLAF — Tul massimu tal-kuntratti bħala membru tal-persunal temporanju
(Appell: Kawża quddiem il-Qorti Ġenerali T-347/12 P)
Kawża F‑63/11 Macchia vs Il-Kummissjoni
Servizz pubbliku — Membri tal-persunal temporanju — Nuqqas ta’ tiġdid ta’ kuntratt għal żmien determinat — Setgħa diskrezzjonali tal-amministrazzjoni — Dmir ta’ premura — Artikolu 8 tal-Kondizzjonijiet tal-impjieg — Artikolu 4 tad-deċiżjoni tad-Direttur Ġenerali tal-OLAF, tat-30 ta’ Ġunju 2005, dwar il-politika l-ġdida fil-qasam tar-reklutaġġ u tal-impjieg tal-persunal temporanju tal-OLAF — Tul massimu tal-kuntratti bħala membru tal-persunal temporanju
(Appell: Kawża quddiem il-Qorti Ġenerali T-368/12 P)
Kawża F‑105/11 Davids vs Il-Kummissjoni
Servizz Pubbliku — Membri tal-persunal temporanju — Membru tal-persunal temporanju li jokkupa pożizzjoni permanenti — Nuqqas ta’ tiġdid ta’ kuntratt għal żmien determinat — Setgħa diskrezzjonali tal-amministrazzjoni — Artikolu 8 tal-Kondizzjonijiet tal-impjieg — Artikolu 4 tad-deċiżjoni tad-Direttur Ġenerali tal-OLAF, tat-30 ta’ Ġunju 2005, dwar il-politika ġdida fil-qasam tar-reklutaġġ u l-impjieg tal-persunal temporanju tal-OLAF — Żmien massimu tal-kuntratti ta’ membru tal-persunal temporanju — Abbuż ta’ dritt
Kawża F-38/12 R BP vs FRA
Servizz pubbliku — Membri tal-persunal bil-kuntratt — Nuqqas ta’ tiġdid tal-kuntratt — Assenjazzjoni mill-ġdid — Proċeduri għal miżuri provviżorji — Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni — Urġenza — Assenza
DIGRIET TAL-PRESIDENT TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU TAL-UNJONI EWROPEA 14 ta’ Ġunju 2012
Kawża F‑64/11 Westeren vs Il-Kummissjoni
Ftehim bonarju dwar it-tilwima — Artikolu 69(1) tar-Regoli tal-Proċedura — Ftehim tal-partijiet fuq inizjattiva tat-Tribunal — Tħassir tal-kawża
DIGRIET TAL-PRESIDENT TAT-TIENI AWLA TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU TAL-UNJONI EWROPEA 20 ta’ Ġunju 2012
Kawża F‑66/11 Cristina vs Il-Kummissjoni
Servizz pubbliku — Kompetizzjoni ġenerali — Deċiżjoni tal-Bord tal-Għażla tal-kompetizzjoni ta’ nuqqas ta’ ammissjoni għall-parteċipazzjoni fl-eżamijiet ta’ evalwazzjoni — Rimedji ġudizzjarji — Azzjoni ġudizzjarja mressqa qabel ma tingħata d-deċiżjoni fuq l-ilment amministrattiv — Ammissibbiltà — Kundizzjonijiet speċifiċi għall-ammissjoni għall-parteċipazzjoni f’kompetizzjoni — Esperjenza professjonali meħtieġa
SENTENZA TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU TAL-UNJONI EWROPEA (It-Tielet Awla) 20 ta’ Ġunju 2012
Kawża F‑79/11 Menidiatis vs Il-Kummissjoni
Servizz pubbliku — Uffiċjali — Reklutaġġ — Ċaħda ta’ kandidatura — Eżekuzzjoni tas-sentenza ta’ annullament — Terminu raġonevoli — Miżuri ta’ eżekuzzjoni individwali — Telf ta’ opportunità
SENTENZA TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU TAL-UNJONI EWROPEA (It-Tieni Awla) 20 ta’ Ġunju 2012
Kawża F‑83/11 Cristina vs Il-Kummissjoni
Servizz pubbliku — Kompetizzjoni ġenerali — Deċiżjoni tal-Bord tal-Għażla tal-kompetizzjoni għal nuqqas ta’ ammissjoni għall-parteċipazzjoni għall-eżamijiet ta’ evalwazzjoni — Rimedji ġudizzjarji — Azzjoni ġudizzjarja ppreżentata mingħajr ma stenniet id-deċiżjoni fuq l-ilment amministrattiv — Ammissibbiltà — Kundizzjonijiet speċifiċi għal ammissjoni għall-kompetizzjoni — Esperjenza professjonali mqabbla man-natura tal-funzjonijiet
Kawża F‑4/11 AV vs Il-Kummissjoni
Servizz Pubbliku — Membru tal-persunal temporanju — Reklutaġġ — Riżerva medika — Applikazzjoni retroattiva tar-riżerva medika — Opinjoni tal-Kumitat tal-Invalidità
SENTENZA TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU TAL-UNJONI EWROPEA (L-Ewwel Awla) 10 ta’ Lulju 2012
Kawża F‑85/10 AI vs Il-Qorti tal-Ġustizzja
Servizz pubbliku — Membri tal-persunal temporanju — Kompetizzjoni interna — Esklużjoni mill-kompetizzjoni insegwitu għar-riżultat miksub fl-ewwel eżami bil-miktub — Eżami mill-ġdid — Ugwaljanza fit-trattament — Klassifikazzjoni mill-ġdid tal-kuntratt għal żmien determinat f’kuntratt għal żmien indeterminat — Nuqqas ta’ tiġdid ta’ kuntratt ta’ membru tal-persunal temporanju għal żmien determinat — Rikors għal annullament — Rikors għad-danni
SENTENZA TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU TAL-UNJONI EWROPEA (It-Tieni Awla) 11 ta’ Lulju 2012
Kawża F‑22/11 Conticchio vs Il-Kummissjoni
Servizz pubbliku — Uffiċjali — Pensjonijiet — Kalkolu tal-kontribuzzjonijiet għall-pensjoni — Klassifikazzjoni fi skala — Eċċezzjoni ta’ illegalità — Ammissibbiltà
DIGRIET TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU TAL-UNJONI EWROPEA (L-Ewwel Awla) 12 ta’ Lulju 2012
(Appell: Kawża quddiem il-Qorti Ġenerali T-358/12 P)
Kawża F‑54/11 BG vs L-Ombudsman
Servizz pubbliku — Proċedura dixxiplinari — Sanzjoni dixxiplinari — Revoka — Eżistenza ta’ investigazzjoni preliminari quddiem il-qrati kriminali nazzjonali fil-mument tal-adozzjoni tad-deċiżjoni ta’ revoka — Ugwaljanza fit-trattament bejn irġiel u nisa — Projbizzjoni ta’ tkeċċija ta’ impjegata tqila matul il-perijodu bejn il-bidu tat-tqala u tmiem il-leave tal-maternità tagħha
SENTENZA TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU TAL-UNJONI EWROPEA (It-Tieni Awla) 17 ta’ Lulju 2012
(Appell: Kawża quddiem il-Qorti Ġenerali T-406/12 P)
Kawża F‑34/11 Markland vs EUROPOL
Servizz Pubbliku — Persunal tal-Europol — Kuntratt ta’ aġent temporanju — Kondizzjonijiet tal-Impjieg — Klassifikazzjoni fi grad — Rikors manifestament infondat
DIGRIET TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLLIKU TAL-UNJONI EWROPEA (It-Tielet Awla) 13 ta’ Settembru 2012
Kawża F‑96/09 Cuallado Martorell vs Il-Kummissjoni
Servizz pubbliku — Kompetizzjoni ġenerali — Nuqqas ta’ ammissjoni għall-eżami orali wara r-riżultati miksuba fl-eżamijiet bil-miktub — Talba għal reviżjoni — Dritt speċifiku tal-kandidati li jkollhom aċċess għal ċerta informazzjoni li tikkonċernahom — Għan u portata — Dritt ta’ aċċess għall-eżamijiet bil-miktub ikkoreġuti — Assenza
SENTENZA TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU TAL-UNJONI EWROPEJA (It-Tieni Awla) 18 ta’ Settembru 2012
(Appell: Kawża quddiem il-Qorti Ġenerali T-506/12 P)
Kawża F‑58/10 Allgeier vs FRA
Servizz pubbliku — Dmir ta’ assistenza — Artikolu 24 tar-Regolamenti tal-Persunal — Fastidju psikoloġiku — Investigazzjoni amministrattiva
SENTENZA TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU TAL-UNJONI EWROPEA (L-Ewwel Awla) 18 ta’ Settembru 2012
Kawża F-41/10 Bermejo Garde vs KESE
Servizz pubbliku — Uffiċjali — Fastidju psikoloġiku — Talba għall-assistenza — Dritt ta’ żvelar — Assenjazzjoni mill-ġdid — Interess tas-servizz
SENTENZA TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU TAL-UNJONI EWROPEA (L-Ewwel Awla) 25 ta’ Settembru 2012
(Appell: Kawża quddiem il-Qorti Ġenerali T-530/12 P)
Kawża F‑51/10 Bermejo Garde vs KESE
Servizz pubbliku — Uffiċjali — Reklutaġġ — Avviż ta’ pożizzjoni vakanti — Att li jikkawża preġudizzju — Interess ġuridiku — Rekwiżiti lingwistiċi — Awtorità kompetenti sabiex tadotta avviż ta’ pożizzjoni vakanti — Uffiċċju tal-KESE
(Appell: Kawża quddiem il-Qorti Ġenerali T-529/12 P)
Kawża F‑118/10 Psarras vs ENISA
Servizz pubbliku — Assenjazzjoni — Assenjazzjoni mill-ġdid — Interess tas-servizz — Leave għal raġunijiet personali
SENTENZA TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU TAL-UNJONI EWROPEA (L-Ewwel Awla) 2 ta’ Ottubru 2012
Servizz pubbliku — Uffiċjali — Rinviju lit-Tribunal għas-Servizz Pubbliku wara annullament — Tneħħija tal-immunità tal-aġenti ta’ istituzzjoni għal dak li jintqal u li jinkiteb minnhom fil-kuntest ta’ proċedura ġudizzjarja — Ħatra f’pożizzjoni ta’ Kap ta’ diviżjoni — Ċaħda ta’ kandidatura — Rikors għal annullament — Interess ġuridiku tal-kandidat eskluż — Awtorità ta’ res judicata — Difett proċedurali — Ibbilanċjar tal-interessi kontrapposti — Rikors għad-danni — Dannu morali mġarrab minħabba irregolarità
SENTENZA TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU TAL-UNJONI EWROPEA (It-Tieni Awla) 23 ta’ Ottubru 2012
Kawża F‑57/11 Eklund vs Il-Kummissjoni
Servizz pubbliku — Reklutaġġ — Kompetizzjoni ġenerali — Inklużjoni fil-lista ta’ riżerva — Offerta ta’ xogħol proposta lil persuna inkluża fuq lista ta’ riżerva — Kundizzjonijiet għall-ammissjoni — Esperjenza professjonali miksuba wara d-diploma — Kompetenza rispettiva tal-Bord tal-Għażla u tal-Awtorità tal-Ħatra — Aċċettazzjoni tal-offerta ta’ xogħol — Irtirar tal-offerta ta’ xogħol
Kawża F‑61/11 Possanzini vs Frontex
Servizz pubbliku — Membru tal-persunal temporanju — Proċedura li tikkonċerna t-tiġdid ta’ kuntratt ta’ membru tal-persunal temporanju — Komunikazzjoni lill-membru tal-persunal temporanju dwar l-opinjoni negattiva tal-evalwatur fir-rigward tat-tiġdid tal-kuntratt — Att li jikkawża preġudizzju — Assenza — Talba għall-annullament ta’ osservazzjonijiet sfavorevoli dwar il-prestazzjoni li jinsabu fir-rapporti annwali ta’ evalwazzjoni — Rikors manifestament inammissibbli
DIGRIET TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLLIKU TAL-UNJONI EWROPEA (It-Tieni Awla) 23 ta’ Ottubru 2012
Kawża F‑50/09 DEP Missir Mamachi di Lusignano vs Il-Kummissjoni
Proċedura — Intaxxar tal-ispejjeż — Taxxa fuq il-valur miżjud
DIGRIET TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU TAL-UNJONI EWROPEA (L-Ewwel Awla) 25 ta’ Ottubru 2012
Kawża F‑8/12 BY vs EASA
Persunal tal-AESA — Membru tal-persunal temporanju — Proċedura amministrattiva li għandha titwettaq qabel — Konkordanza bejn l-ilment u r-rikors — Rikors parzjalment manifestament inammissibbli
DIGRIET TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU TAL-UNJONI EWROPEA (It-Tielet Awla) 25 ta’ Ottubru 2012
Kawża F‑41/06 RENV Marcuccio vs Il-Kummissjoni
Servizz pubbliku — Uffiċjali — Rinviju lit-Tribunal għas-Servizz Pubbliku wara annullament — Invalidità — Irtirar mhux volontarju minħabba invalidità — Kompożizzjoni tal-Kumitat tal-Invalidità — Regolarità — Kundizzjonijiet
SENTENZA TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU TAL-UNJONI EWROPEA (L-Ewwel Awla) 6 ta’ Novembru 2012
(Appell: Kawża quddiem il-Qorti Ġenerali T-20/13 P)
Kawża F‑75/11 Bouillez vs Il-Kunsill
Servizz pubbliku – Uffiċjali – Promozzjoni – Proċedura ta’ promozzjoni 2007 – Rifjut ta’ promozzjoni – Annullament – Miżuri ta’ implementazzjoni – Eżami mill-ġdid komparattiv tal-merti – Eżami komparattiv tal-merti tal-uffiċjali fil-grupp ta’ funzjonijiet AST skont l-iżvolġiment tal-karriera tagħhom
SENTENZA TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU TAL-UNJONI EWROPEA (It-Tielet Awla) 14 ta’ Novembru 2012
(Appell: Kawża quddiem il-Qorti Ġenerali T-31/13 P)
Kawża F‑120/11 da Silva Tenreiro vs Il-Kummissjoni
Servizz pubbliku — Uffiċjali — Ħatra — Pożizzjoni ta’ direttur — Ċaħda tal-kandidatura tar-rikorrent — Avviż ta’ pożizzjoni vakanti — Opinjoni tal-bord ta’ preselezzjoni — Żball manifest ta’ evalwazzjoni
SENTENZA TAT‑TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU TAL-UNJONI EWROPEA (It-Tielet Awla) 14 ta’ Novembru 2012
(Appell: Kawża quddiem il-Qorti Ġenerali T-32/13 P)
Kawża F‑50/12 Ciora vs Il-Kummissjoni
Servizz pubbliku – Avviż ta’ kompetizzjoni EPSO/AD/198/10 – Nuqqas ta’ ammissjoni għall-kompetizzjoni – Appell – Nuqqas ta’ osservanza tal-proċedura prekontenzjuża – Inammissibbiltà manifesta
DIGRIET TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLLIKU TAL-UNJONI EWROPEA (It-Tieni Awla) 16 ta’ Novembru 2012
Kawża F‑1/11 Soukup vs Il-Kummissjoni
Servizz pubbliku – Kompetizzjonijiet ġenerali – Nuqqas ta’ inklużjoni fil-lista ta’ riżerva – Evalwazzjoni tal-eżami orali
SENTENZA TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU TAL-UNJONI EWROPEA (L-Ewwel Awla) 20 ta’ Novembru 2012
Kawża F‑10/11 Ghiba vs Il-Kummissjoni
Servizz pubbliku — Kompetizzjoni interna — Nuqqas ta’ ammissjoni għall-parteċipazzjoni f’kompetizzjoni — Kundizzjonijiet għall-eliġibbiltà — Kunċett ta’ dipartimenti marbuta mal-Kummissjoni
Kawża F‑84/11 Barthel et vs Il-Qorti tal-Ġustizzja
Servizz pubbliku – Uffiċjali – Remunerazzjoni – Rifjut li jingħata lir-rikorrenti l-benefiċċju ta’ allowance għal xogħol bix-xift – Deċiżjoni konfermattiva – Rikors parzjalment manifestament inammissibbli u parzjalment manifestament infondat
DIGRIET TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU TAL-UNJONI EWROPEA (It-Tielet Awla) 22 ta’ Novembru 2012
Kawża F‑122/11 Vacarescu vs Il-Kummissjoni
Servizz pubbliku – Tardività – Ammissibbiltà manifesta
DIGRIET TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU TAL-UNJONI EWROPEA (It-Tieni Awla) 23 ta’ Novembru 2012
Kawża F‑59/11 Sipos vs UASI
Servizz pubbliku — Membru tal-persunal temporanju — Deċiżjoni li tirrifjuta li ġġedded kuntratt ta’ membru tal-persunal temporanju konkluż abbażi tal-Artikolu 2(a) tal-Kondizzjonijiet tal-impjieg — Kundizzjonijiet għall-konklużjoni ta’ kuntratt ta’ membru tal-persunal temporanju konkluż abbażi tal-Artikolu 2(b) tal-Kondizzjonijiet tal-impjieg għal żmien determinat — Żball manifest ta’ evalwazzjoni
SENTENZA TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU TAL-UNJONI EWROPEA (It-Tielet Awla) 27 ta’ Novembru 2012
Kawża F‑45/12 BT vs Il-Kummissjoni
Servizz pubbliku — Membru tal-persunal bil-kuntratt — Nuqqas ta’ tiġdid tal-kuntratt — Rikors immotivat insuffiċjentement — Rikors manifestament inammissibbli
DIGRIET TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU TAL-UNJONI EWROPEA (L-Ewwel Awla) 3 ta’ Diċembru 2012
(Appell: Kawża quddiem il-Qorti Ġenerali T-59/13 P)
Kawżi magħquda F‑88/09 u F‑48/10 Z vs Il-Qorti tal-Ġustizzja
Servizz pubbliku — Uffiċjali — Assenjazzjoni mill-ġdid — Interess tas-servizz — Regola ta’ korrispondenza bejn il-grad u l-pożizzjoni — Drittijiet tad-difiża — Fastidju psikoloġiku — Artikolu 12 tar-Regolamenti tal-Persunal — Dmir ta’ premura — Prinċipju ta’ amministrazzjoni tajba — Proċeduri dixxiplinari — Sanzjoni dixxiplinari — Twissija bil-miktub — Drittijiet tad-difiża u prinċipju ta’ kontradittorju
SENTENZA TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU TAL-UNJONI EWROPEA (It-Tielet Awla) 5 ta’ Diċembru 2012
(Appell: Kawża quddiem il-Qorti Ġenerali T-88/13 P)
Kawża F‑29/11 BA vs Il-Kummissjoni
Servizz pubbliku — Kompetizzjoni ġenerali — Avviż ta’ kompetizzjoni EPSO/AD/147/09 — Stabbiliment ta’ lista ta’ riżerva għar-reklutaġġ ta’ amministraturi b’ċittadinanza Rumena — Konoxxenza approfondita tal-lingwa uffiċjali tar-Rumanija — Minoranza li titkellem bl-Ungeriż fir-Rumanija — Nuqqas ta’ ammissjoni għall-eżami orali — Prinċipji ta’ ugwaljanza fit-trattament u ta’ nondiskriminazzjoni — Portata
SENTENZA TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU TAL-UNJONI EWROPEA (L-Ewwel Awla) 5 ta’ Diċembru 2012
Kawża F‑76/11 Grazyte vs Il-Kummissjoni
Servizz pubbliku — Remunerazzjoni — Allowance tal-espatrijazzjoni — Kundizzjoni prevista fl-Artikolu 4(1)(b) tal-Anness VII tar-Regolamenti tal-Persunal — Perijodu deċennali ta’ referenza — Bidu tad-dekorrenza — Punt ta’ skadenza — Newtralizzazzjoni ta’ perijodi ta’ servizz imwettqa għal organizzazzjoni internazzjonali — Applikazzjoni b’analoġija tad-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 4(1)(a) tal-Anness VII tar-Regolamenti tal-Persunal
(Appell: Kawża quddiem il-Qorti Ġenerali T-86/13 P)
Kawża F‑110/11 Lebedef et vs Il-Kummissjoni
Servizz pubbliku — Uffiċjali — Remunerazzjoni — Artikolu 64 tar-Regolamenti tal-Persunal — L-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 3(5) tal-Anness XI tar-Regolamenti tal-Persunal — Koeffiċjent ta’ korrezzjoni — Att li jikkawża preġudizzju — Ugwaljanza fit-trattament
Kawża F‑6/12 Bourtembourg vs Il-Kummissjoni
Servizz pubbliku — Uffiċjali — Allowance ta’ espatrijazzjoni — Kunċett ta’ residenza abitwali — Ċentru permanenti jew abitwali tal-interessi — Residenza temporanja sabiex jitwettqu l-istudji — Post għall-eżerċizzju tal-attività professjonali — Relazzjoni ta’ xogħol għal żmien determinat
Kawża F‑109/12 Scheidemann vs Il-Parlament
Servizz pubbliku — Uffiċjali — Trasferiment interistituzzjonali waqt il-proċedura ta’ promozzjoni li matulha l-uffiċjal kien jista’ jiġi promoss fl-istituzzjoni ta’ oriġini tiegħu — Talba li jibbenefika minn promozzjoni retroattiva — Deċiżjoni espliċita ta’ ċaħda li seħħet wara d-deċiżjoni impliċita — Terminu għall-ilment — Tardività — Inammissibbiltà manifesta
DIGRIET TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLLIKU TAL-UNJONI EWROPEA (It-Tieni Awla) 5 ta’ Diċembru 2012
Kawża F‑65/10 Mata Blanco vs Il-Kummissjoni
Servizz pubbliku — Kompetizzjoni interna COM/INT/OLAF/09/AD 10 — Ġlieda kontra l-frodi — Kompetenzi rispettivi tal-EPSO u tal-Bord tal-Għażla — Testijiet ta’ aċċess sorveljat mill-Bord tal-Għażla — Eżami orali — Ksur tal-avviż ta’ kompetizzjoni — Differenzi fil-marki — Kriterji ta’ evalwazzjoni — Ugwaljanza fit-trattament tal-kandidati — Żball manifest ta’ evalwazzjoni — Prinċipji ta’ trasparenza u ta’ amministrazzjoni tajba — Obbligu ta’ motivazzjoni
SENTENZA TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU TAL-UNJONI EWROPEA (It-Tieni Awla) 11 ta’ Diċembru 2012
Kawża F‑112/10 Trentea vs FRA
Servizz pubbliku — Persunal tal-FRA — Membri tal-persunal temporanju — Reklutaġġ — Avviż ta’ pożizzjoni vakanti — Ċaħda ta’ kandidatura
SENTENZA TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU TAL-UNJONI EWROPEA (L-Ewwel Awla) 11 ta’ Diċembru 2012
(Appell: Kawża quddiem il-Qorti Ġenerali T-107/13 P)
Kawża F‑122/10 Cocchi u Falcione vs Il-Kummissjoni
Servizz pubbliku — Uffiċjali — Pensjoni — Trasferiment tad-drittijiet għall-pensjoni miksuba għal skema ta’ pensjoni nazzjonali — Irtirar ta’ proposta ta’ trasferiment — Att li ma pprovdiex drittijiet suġġettivi jew vantaġġi oħra simili
(Appell: Kawża quddiem il-Qorti Ġenerali T-103/13 P)
Kawża F‑97/11 Vienne vs Il-Parlament
Servizz pubbliku — Skema ta’ ħlas — Allowances tal-familja — Allowance tad-dar — Tmiem tad-dritt tal-allowance tad-dar — Xoljiment taż-żwieġ
SENTENZA TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU TAL-UNJONI EWROPEA (L-Ewwel Awla) tal-11 ta’ Diċembru 2012
Kawża F‑107/11 Ntouvas vs ECDC
Servizz pubbliku — Membru tal-persunal bil-kuntratt — Eżerċizzju ta’ evalwazzjoni 2010 — Talba għall-annullament tar-rapport ta’ evalwazzjoni
(Appell: Kawża quddiem il-Qorti Ġenerali T-94/13 P)
Kawża F‑12/10 DEP Kerstens vs Il-Kummissjoni
Proċedura — Intaxxar tal-ispejjeż — Rappreżentazzjoni ta’ istituzzjoni minn wieħed mill-aġenti tagħha — Spejjeż li jistgħu jinġabru — Spejjeż indispensabbli — Kunċett — Spejjeż ta’ trasport, ta’ akkomodazzjoni u allowance ta’ kuljum mogħti lill-aġent
DIGRIET TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU TAL-UNJONI EWROPEA (It-Tieni Awla) 12 ta’ Diċembru 2012
Kawża F‑43/10 Cerafogli vs BĊE
Servizz pubbliku — Persunal tal-BĊE — Ilment dwar fastidju psikoloġiku — Investigazzjoni amministrattiva — Aċċess għall-fajl tal-investigazzjoni — Rapport tal-investigazzjoni — Żball manifest ta’ evalwazzjoni
SENTENZA TAT‑TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU TAL-UNJONI EWROPEA (It-Tielet Awla) 12 ta’ Diċembru 2012
(Appell: Kawża quddiem il-Qorti Ġenerali T-114/13 P)
Kawża F‑70/11 Lebedef vs Il-Kummissjoni
Servizz pubbliku — Uffiċjali — Proċedura ta’ evalwazzjoni 2008 — Eżenzjoni part-time għal skopijiet ta’ rappreżentazzjoni sindakali — Rapport ta’ evalwazzjoni li jkopri l-funzjonijiet eżerċitati fid-dipartiment assenjat — Konsultazzjoni tal-grupp ad hoc — Nomina skont ir-Regolamenti tal-Persunal — Nomina sindakali — Rikors manifestament infondat fid-dritt
DIGRIET TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU TAL-UNJONI EWROPEA (It-Tielet Awla) 12 ta’ Diċembru 2012
(Appell: Kawża quddiem il-Qorti Ġenerali T-116/13 P)
Kawża F‑77/11 Van Neyghem vs Il-Kunsill
Servizz pubbliku — Uffiċjali — Promozzjoni — Proċedura ta’ promozzjoni 2007 — Rifjut ta’ promozzjoni — Annullament — Miżuri ta’ eżekuzzjoni — Eżami komparattiv ġdid tal-merti
SENTENZA TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU TAL-UNJONI EWROPEA (It-Tielet Awla) 12 ta’ Diċembru 2012
(Appell: Kawża quddiem il-Qorti Ġenerali T-113/13 P)
Kawża F‑90/11 BS vs Il-Kummissjoni
Servizz pubbliku — Ex uffiċjal — Sigurtà soċjali — Artikolu 73 tar-Regolamenti tal-Persunal — Regoli dwar l-assigurazzjoni għar-riskji ta’ inċidenti u ta’ mard ikkaġunat mix-xogħol — Skala annessa mar-regoli dwar l-assigurazzjoni — Rata ta’ IFM — Interpretazzjoni tal-iskala — Kumitat Mediku — Mandat — Prinċipju ta’ kolleġjalità
(Appell: Kawża quddiem il-Qorti Ġenerali T-83/13 P)
Kawża F‑109/11 Lebedef vs Il-Kummissjoni
Servizz pubbliku — Uffiċjali — Proċedura ta’ evalwazzjoni għas-sena 2009 — Eżenzjoni għal nofs il-ħin għal finijiet ta’ rappreżentazzjoni sindakali — Rapport ta’ evalwazzjoni li jkopri l-funzjonijiet eżerċitati fis-servizz ta’ assenjazzjoni — Ħatra statutorja — Ħatra sindakali — Rikors manifestament infondat fid-dritt
(Appell: Kawża quddiem il-Qorti Ġenerali T-117/13 P)
Kawża F‑117/12 AD vs Il-Kummissjoni
DIGRIET TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU TAL-UNJONI EWROPEA (L-Ewwel Awla) 12 ta’ Diċembru 2012
Kawża F‑63/09 Donati vs BĊE
Servizz pubbliku — Persunal tal-BĊE — Ilment dwar fastidju psikoloġiku — Investigazzjoni amministrattiva — Aċċess għall-fajl tal-investigazzjoni — Trażmissjoni tal-fajl lill-persuni involuti fl-ilment — Dmir ta’ kunfidenzjalità — Rispett tad-drittijiet tad-difiża
SENTENZA TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU TAL-UNJONI EWROPEA (It-Tieni Awla) 13 ta’ Diċembru 2012
Kawża F‑2/11 BW vs Il-Kummissjoni
Servizz pubbliku — Uffiċjali — Reklutaġġ — Uffiċjal bi prova — Nuqqas ta’ ħatra bħala uffiċjal permanenti fi tmiem il-perijodu ta’ prova — Motivazzjoni tad-deċiżjoni li jitkeċċa l-uffiċjal taħt prova — Drittijiet tad-difiża
SENTENZA TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU TAL-UNJONI EWROPEA (It-Tielet Awla) 13 ta’ Diċembru 2012
Kawżi magħquda F‑7/11 u F‑60/11 AX vs BĊE
Servizz pubbliku — Persunal tal-BĊE — Proċedura dixxiplinarja — Sospensjoni ta’ membru tal-persunal mingħajr tnaqqis tas-salarju bażiku tiegħu — Irtirar ta’ deċiżjoni — Drittijiet tad-difiża — Aċċess għall-fajl — Motivazzjoni — Raġunijiet ta’ deċiżjoni — Allegazzjoni ta’ ksur tal-obbligi professjonali — Nuqqas gravi
SENTENZA TAT‑TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU TAL-UNJONI EWROPEA (It-Tieni Awla) 13 ta’ Diċembru 2012
Kawża F-42/11 Honnefelder vs Il-Kummissjoni
Servizz pubbliku — Kompetizzjoni ġenerali — Annullament ta’ deċiżjoni tal-Bord tal-Għażla ta’ kompetizzjoni — Eżekuzzjoni ta’ res judicata — Prinċipju ta’ legalità — Eċċezzjoni ta’ illegalità diretta kontra deċiżjoni li tinfetaħ mill-ġdid proċedura ta’ kompetizzjoni ġenerali
(Appell: Kawża quddiem il-Qorti Ġenerali T-130/13 P)
Kawża F‑101/11 Mileva vs Il-Kummissjoni
Servizz pubbliku — Kompetizzjoni ġenerali — Avviż ta’ kompetizzjoni EPSO/AD/188/10 — Nuqqas ta’ inklużjoni fil-lista ta’ riżerva — Kompożizzjoni tal-Bord tal-Għażla — Membri permanenti jew mhux permanenti
Kawża F‑27/11 BO vs Il-Kummissjoni
Servizz pubbliku — Sigurtà soċjali — Teħid ta’ responsabbiltà għall-ispejjeż ta’ trasport relatati ma’ kura medika — Spejjeż ta’ trasport għal raġunijiet lingwistiċi
SENTENZA TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU TAL-UNJONI EWROPEA (L‑Ewwel Awla) 15 ta’ Jannar 2013
(Appell: Kawża quddiem il-Qorti Ġenerali T-174/13 P)
Kawża F‑24/11 Katrakasas vs Il-Kummissjoni
Servizz pubbliku — Kompetizzjonijiet interni COM/INT/OLAF/09/AD 8 u COM/INT/OLAF/09/AD 10 — Ġlieda kontra l-frodi — Eżami mill-ġdid tad-deċiżjoni ta’ ammissjoni għall-eżami orali — Eżami mill-ġdid tad-deċiżjoni ta’ nuqqas ta’ inklużjoni fil-lista ta’ riżerva — Eċċezzjoni ta’ illegalità tal-avviż ta’ kompetizzjoni — Kundizzjonijiet ta’ diplomi u ta’ esperjenza professjonali — Regola tal-anonimat — Ksur tal-Artikolu 31 tar-Regolamenti tal-Persunal — Użu ħażin ta’ poter — Suġġett tal-eżami bil-miktub li jiffavorixxi kategorija ta’ kandidati — Aġir ta’ membru ta’ bord tal-għażla waqt l-eżami orali
SENTENZA TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU TAL-UNJONI EWROPEA (It-Tieni Awla) 23 ta’ Jannar 2013
Kawża F‑92/12 Marcuccio vs Il-Kummissjoni
Servizz pubbliku — Artikolu 34(1) tar-Regoli tal-Proċedura — Rikors ippreżentat permezz ta’ faks fit-terminu tar-rikors u ffirmat permezz ta’ timbru li jirriproduċi l-firma ta’ avukat jew permezz ta’ metodu ieħor ta’ riproduzzjoni — Tardività tar-rikors — Inammissibbiltà manifesta
DIGRIET TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU TAL-UNJONI EWROPEA (It-Tieni Awla) 28 ta’ Jannar 2013
(Appell: Kawża quddiem il-Qorti Ġenerali T-203/13 P)
Kawża F‑95/12 Marcuccio vs Il-Kummissjoni
DIGRIET TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLLIKU TAL-UNJONI EWROPEA (It-Tieni Awla) tat-28 ta’ Jannar 2013
(Appell: Kawża quddiem il-Qorti Ġenerali T-204/13 P)
Kawża F‑100/12 Marcuccio vs Il-Kummissjoni
DIGRIET TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLLIKU TAL-UNJONI EWROPEA (It-Tieni Awla) 28 ta’ Jannar 2013
(Appell: Kawża quddiem il-Qorti Ġenerali T-205/13 P)
Kawża F‑79/12 Brus vs Il-Kummissjoni
Servizz pubbliku — Uffiċjali — Rikors promotur — Rekwiżiti proċedurali — Espożizzjoni tal-motivi invokati — Rikors manifestament inammissibbli
DIGRIET TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLLIKU TAL-UNJONI EWROPEA (It-Tielet Awla) 29 ta’ Jannar 2013
Kawża F‑20/06 RENV De Luca vs Il-Kummissjoni
Servizz pubbliku — Uffiċjali — Rinviju lit-Tribunal għas-Servizz Pubbliku wara annullament — Ħatra — Uffiċjal li jaċċedi għal grupp taʼ funzjonijiet ogħla permezz taʼ kompetizzjoni ġenerali — Kandidata inkluża fʼlista taʼ riżerva qabel id-dħul fis-seħħ tar-Regolamenti tal-Persunal il-ġodda — Regoli tranżitorji taʼ klassifikazzjoni fi grad matul ir-reklutaġġ — Klassifikazzjoni fi grad bʼapplikazzjoni tar-regoli l-ġodda — Artikolu 12(3) tal-Anness XIII tar-Regolamenti tal-Persunal
SENTENZA TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU TAL-UNJONI EWROPEA (It-Tielet Awla) 30 ta’ Jannar 2013
(Appell: Kawża quddiem il-Qorti Ġenerali T-200/13 P)
Kawża F‑87/11 Wahlström vs Frontex
Servizz pubbliku — Membru tal-persunal temporanju — Nuqqas ta’ tiġdid ta’ kuntratt għal żmien determinat — Artikolu 8 tal-Kondizzjonijiet tal-impjieg — Proċedura — Ksur tal-forom proċedurali sostanzjali — Kompetenza
Kawża F‑25/12 Presset vs Il-Kummissjoni
Servizz pubbliku — Remunerazzjoni — Allowance ta’ kuljum — Kundizzjoni għall-għoti
SENTENZA TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU TAL-UNJONI EWROPEA (L-Ewwel Awla) 5 ta’ Frar 2013
Kawża F‑67/12 Marcuccio vs Il-Kummissjoni
Servizz pubbliku — Uffiċjali — Rikors għad-danni — Illegalità — Korrispondenza dwar l-eżekuzzjoni ta’ sentenza lir-rappreżentant tal-appellant fl-appell mill-imsemmija sentenza — Rikors manifestament infondat fid-dritt — Artikolu 94(a) tar-Regoli tal-Proċedura
DIGRIET TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLLIKU TAL-UNJONI EWROPEA (It-Tielet Awla) 6 ta’ Frar 2013
(Appell: Kawża quddiem il-Qorti Ġenerali T-226/13 P)
Kawża F‑17/11 BB vs Il-Kummissjoni
Servizz pubbliku — Membru tal-persunal bil-kuntratt — Nuqqas ta’ tiġdid ta’ kuntratt għal żmien determinat — Rikors għal annullament — Rikors għad-danni
SENTENZA TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU TAL-UNJONI EWROPEA (It-Tieni Awla) tad-19 ta’ Frar 2013
Kawża F‑160/12 R Montagut Viladot vs Il-Kummissjoni
Servizz pubbliku — Proċeduri għal miżuri provviżorji — Ammissibbiltà tat-talba għal miżuri provviżorji — Kompetizzjoni ġenerali — Nuqqas ta’ inklużjoni fil-lista ta’ riżerva
DIGRIET TAL-PRESIDENT TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU TAL-UNJONI EWROPEA 19 ta’ Frar 2013
Kawża F-58/08 Avogadri et vs Il-Kummissjoni
Servizz pubbliku — Persunal mhux permanenti — Artikoli 2, 3a u 3b tal-Kondizzjonijiet tal-Impjieg — Membri tal-persunal temporanju — Membri tal-persunal bil-kuntratt — Membri tal-persunal bil-kuntratt awżiljarji — Tul tal-kuntratt — Artikoli 8 u 88 tal-Kondizzjonijiet tal-Impjieg — Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat-28 ta’ April 2004 dwar it-tul massimu tal-persunal mhux permanenti fid-dipartimenti tal-Kummissjoni — Direttiva 1999/70/KE — Applikabbiltà għall-istituzzjonijiet
DIGRIET TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU TAL-UNJONI EWROPEA (It-Tieni Awla) 21 ta’ Frar 2013
Kawża F‑113/11 Marcuccio vs Il-Kummissjoni
Servizz pubbliku — Artikolu 34(1) u (6) tar-Regolamenti tal-Persunal — Rikors ippreżentat permezz ta’ faks fit-terminu għall-preżentata ta’ rikors — Firma bil-miktub tal-avukat differenti minn dik li tidher fuq l-oriġinal tar-rikors mibgħut bil-posta — Tardività tar-rikors — Inammissibbiltà manifesta
DIGRIET TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU TAL-UNJONI EWROPEA (L-Ewwel Awla) 21 ta’ Frar 2013
(Appell: Kawża quddiem il-Qorti Ġenerali T-229/13 P)
Kawża F‑124/10 Labiri vs KESE
Servizz pubbliku — Dmir ta’ assistenza — Artikolu 12a tar-Regolamenti tal-Persunal — Fastidju psikoloġiku — Investigazzjoni amministrattiva
SENTENZA TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU TAL-UNJONI EWROPEA (L-Ewwel Awla) 26 ta’ Frar 2013
Kawża F‑74/11 Bojc Golob vs Il-Kummissjoni
Servizz pubbliku — Membru tal-persunal bil-kuntratt — Kuntratt għal żmien indeterminat — Rexissjoni
Kawża F‑51/11 Pachtitis vs Il-Kummissjoni
Servizz pubbliku — Kompetizzjoni ġenerali — Annullament tad-deċiżjoni li l-kandidat ma jiġix ammess għall-fażi suċċessiva ta’ kompetizzjoni — Eżekuzzjoni ta’ sentenza — Deċiżjoni li terġa’ tinfetaħ proċedura ta’ kompetizzjoni ġenerali u li jiġi mistieden il-kandidat illegalment eskluż biex jipparteċipa mill-ġdid fl-eżamijiet ta’ ammissjoni
SENTENZA TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU TAL-UNJONI EWROPEA (It-Tieni Awla) 28 ta’ Frar 2013
Kawża F‑33/12 Pepi vs ERCEA
Servizz pubbliku — Membri tal-persunal bil-kuntratt — Membri tal-persunal bil-kuntratt awżiljarji — Reklutaġġ — Klassifikazzjoni waqt ir-reklutaġġ — Artikoli 3a, 3c u 86 tar-RAA — ERCEA — Regoli interni ta’ klassifikazzjoni tal-membri tal-persunal bil-kuntratt
DIGRIET TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLLIKU TAL-UNJONI EWROPEA (It-Tielet Awla) 28 ta’ Frar 2013
Kawża F‑47/12 M vs EMA
Ftehim bonarju dwar it-tilwima — Artikolu 69(1) tar-Regoli tal-Proċedura — Ftehim bejn il-partijiet fuq inizjattiva tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku — Tħassir tal-kawża
DIGRIET TAL-PRESIDENT TAL-EWWEL AWLA TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU TAL-UNJONI EWROPEA 28 ta’ Frar 2013
Kawża F‑41/12 Scheefer vs Il-Parlament
Servizz pubbliku — Membru tal-persunal temporanju — Rexissjoni ta’ kuntratt ta’ membru tal-persunal temporanju għal żmien indeterminat — Motiv leġittimu
SENTENZA TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU TAL-UNJONI EWROPEA (It-Tielet Awla) 6 ta’ Marzu 2013
Kawża F‑17/12 Marcuccio vs Il-Kummissjoni
Servizz pubbliku – Artikolu 34(1) u (6) tar-Regoli tal-Proċedura – Rikors ippreżentat permezz ta’ faks fit-terminu għall-preżentata ta’ rikors – Firma bl-idejn tal-avukat differenti minn dik li tidher fuq l-oriġinali tar-rikors mibgħut bil-posta – Tardività tar-rikors – Inammissibbiltà manifesta
DIGRIET TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU TAL-UNJONI EWROPEA (It-Tielet Awla) 11 ta’ Marzu 2013
(Appell: Kawża quddiem il-Qorti Ġenerali T-284/13 P)
Kawża F-131/12 Marcuccio vs Il-Kummissjoni
Servizz pubbliku – Artikolu 34(1) u (6) tar-Regoli tal-Proċedura – Rikors ippreżentat permezz ta’ faks fit-terminu għall-preżentata ta’ rikors – Firma bil-miktub tal-avukat differenti minn dik li tidher fuq l-oriġinal tar-rikors mibgħut bil-posta – Tardività tar-rikors – Inammissibbiltà manifesta
(Appell: Kawża quddiem il-Qorti Ġenerali T-283/13 P)
Kawża F‑91/10 AK vs Il-Kummissjoni
Servizz pubbliku — Uffiċjali — L-ewwel paragrafu tal-Artikolu 43 tar-Regolamenti tal-Persunal — Redazzjoni tardiva tar-rapporti tal-iżvilupp tal-karriera — Danni morali — Telf ta’ opportunità ta’ promozzjoni
SENTENZA TAT‑TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU TAL-UNJONI EWROPEA (It-Tielet Awla) 13 ta’ Marzu 2013
(Appell: Kawża quddiem il-Qorti Ġenerali T-288/13 P)
Kawża F‑125/11 Mendes vs Il-Kummissjoni
Servizz pubbliku – Kompetizzjoni ġenerali – Nuqqas ta’ ammissjoni għall-eżamijiet ta’ evalwazzjoni – Dmir tal-amministrazzjoni li tinterpreta l-ilmenti bi spirtu miftuħ – Tibdil fl-avviż ta’ kompetizzjoni wara li jinżammu t-testijiet tad-dħul – Prinċipju ta’ aspettattivi leġittimi – Ċertezza legali
SENTENZA TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU TAL-UNJONI EWROPEA (It-Tieni Awla) 13 ta’ Marzu 2013
Kawża F‑63/08 Christoph et vs Il-Kummissjoni
Servizz pubbliku – Persunal mhux permanenti – Artikoli 2, 3a u 3b tal-Kondizzjonijiet tal-impjieg – Membri tal-persunal temporanju – Membri tal-persunal bil-kuntratt – Membru tal-persunal awżiljarju bil-kuntratt – Tul tal-kuntratt – Artikoli 8 u 88 tal-Kondizzjonijiet tal-impjieg – Deċiżjoni tal-Kummissjoni, tat-28 ta’ April 2004, dwar il-perijodu massimu ta’ impjieg ta’ persunal mhux permanenti fid-dipartimenti tal-Kummissjoni – Direttiva 1999/70/KE – Applikabbiltà għall-istituzzjonijiet
DIGRIET TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU TAL-UNJONI EWROPEA (It-Tieni Awla) 14 ta’ Marzu 2013
Kawża F‑10/12 Infante Garcia-Consuegra vs Il-Kummissjoni
Servizz pubbliku – Remunerazzjoni – Allowance ta’ kuljum – Trasferiment – Għoti tal-allowance ta’ kuljum – Uffiċjal li huwa proprjetarju ta’ akkomodazzjoni li tinsab fil-post ta’ assenjazzjoni l-ġdid – Prova li ġew sostnuti spejjeż ikkawżati mill-installazzjoni provviżorja fil-post ta’ assenjazzjoni l-ġdid
SENTENZA TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU TAL-UNJONI EWROPEA (L-Ewwel Awla) 19 ta’ Marzu 2013
Kawża F‑13/12 BR vs Il-Kummissjoni
Servizz pubbliku — Membru tal-persunal temporanju — Nuqqas ta’ tiġdid ta’ kuntratt
Kawża F‑93/11 Taghani vs Il-Kummissjoni
Servizz pubbliku — Kompetizzjoni ġenerali — Deċiżjoni tal-Bord tal-Għażla ta’ nuqqas ta’ ammissjoni għall-eżamijiet ta’ evalwazzjoni — Rimedji ġudizzjarji — Rikors ġurisdizzjonali ppreżentat mingħajr stennija għad-deċiżjoni dwar l-ilment — Ammissibbiltà — Bdil fl-avviż ta’ kompetizzjoni wara li saru t-testijiet ta’ ammissjoni — Prinċipju ta’ protezzjoni tal-aspettattivi leġittimi — Ċertezza legali
SENTENZA TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU TAL-UNJONI EWROPEA (It-Tieni Awla) 21 ta’ Marzu 2013
Kawża F‑94/11 Brune vs Il-Kummissjoni
Servizz pubbliku – Kompetizzjoni ġenerali – Annullament ta’ deċiżjoni ta’ nuqqas ta’ inklużjoni fil-lista ta’ riżerva – Eżekuzzjoni ta’ res judicata – Prinċipju ta’ legalità – Eċċezzjoni ta’ illegalità kontra d-deċiżjoni li tinfetaħ mill-ġdid il-proċedura ta’ kompetizzjoni
(Appell: Kawża quddiem il-Qorti Ġenerali T-269/13 P)
Kawża F‑111/11 van der Aat et vs Il-Kummissjoni
Servizz pubbliku – Remunerazzjoni – Aġġustament annwali tar-remunerazzjonijiet u tal-pensjonijiet tal-uffiċjali u aġenti oħra – Artikoli 64, 65 u 65a tar-Regolamenti tal-Persunal – Anness XI tar-Regolamenti tal-Persunal – Regolament (UE) Nru 1239/2010 – Koeffiċjenti ta’ korrezzjoni – Uffiċjali assenjati f’Ispra
SENTENZA TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU TAL-UNJONI EWROPEA (It-Tielet Awla) 21 ta’ Marzu 2013
(Appell: Kawża quddiem il-Qorti Ġenerali T-304/13 P)
Kawża F‑112/11 Dalmasso vs Il-Kummissjoni
Servizz pubbliku – Remunerazzjoni – Aġġustament annwali tar-remunerazzjonijiet u pensjonijiet tal-uffiċjali u aġenti oħra – Artikoli 64, 65 u 65a tar-Regolamenti tal-Persunal – Anness XI tar-Regolamenti tal-Persunal – Regolament (UE) Nru 1239/2010 – Koeffiċjenti ta’ korrezzjoni – Uffiċjali assenjati f’Ispra
Kawża F‑1/12 Andersen vs Il-Qorti tal-Awdituri
Servizz pubbliku — Uffiċjali — Irtirar minħabba invalidità — Artikolu 78 tar-Regolamenti tal-Persunal — Rikors parzjalment manifestament inammissibbli u parzjalment manifestament infondat
DIGRIET TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU TAL-UNJONI EWROPEA (L-Ewwel Awla) 15 ta’ April 2013
Kawża F‑56/11 Lebedef vs Il-Kummissjoni
Servizz pubbliku – Uffiċjali – Proċedura dixxiplinari – Sanzjoni dixxiplinari – Tniżżil fil-grad
SENTENZA TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU TAL-UNJONI EWROPEA (L-Ewwel Awla) 24 ta’ April 2013
(Appell: Kawża quddiem il-Qorti Ġenerali T-356/13 P)
Kawża F‑73/11 CB vs Il-Kummissjoni
Servizz pubbliku — Uffiċjali — Kompetizzjoni ġenerali — Avviż ta’ kompetizzjoni EPSO/AD/181/10 — Nuqqas ta’ ammissjoni għall-parteċipazzjoni fl-eżamijiet ta’ evalwazzjoni
SENTENZA TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU TAL-UNJONI EWROPEA (It-Tielet Awla) tal-24 ta’ April 2013
Kawża F‑88/11 BX vs Il-Kummissjoni
Servizz pubbliku — Kompetizzjoni ġenerali — Kompetizzjoni EPSO/AD/148/09 — Nuqqas ta’ inklużjoni fil-lista ta’ riżerva
(Appell: Kawża quddiem il-Qorti Ġenerali T-352/13 P)
Kawża F‑96/12 Demeneix vs Il-Kummissjoni
Servizz pubbliku — Kompetizzjoni ġenerali — Nuqqas ta’ inklużjoni fil-lista ta’ riżerva — Kundizzjoni marbuta mal-esperjenza professjonali — Portata tas-setgħa diskrezzjonali
SENTENZA TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU TAL-UNJONI EWROPEA (It-Tielet Awla) 24 ta’ April 2013
Kawża F‑86/11 McCoy vs Il-Kumitat tar-Reġjuni
Servizz pubbliku – Uffiċjali – Pensjoni tal-invalidità – Il-ħames paragrafu tal-Artikolu 78 tar-Regolamenti tal-Persunal – Rifjut li jiġi rrikonoxxut li l-invalidità kienet ikkaġunata mix-xogħol
SENTENZA TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU TAL-UNJONI EWROPEA (L-Ewwel Awla) 7 ta’ Mejju 2013
Kawża F‑87/12 Alsteens vs Il-Kummissjoni
Servizz pubbliku — Membru tal-persunal temporanju — Tiġdid ta’ kuntratt — Annullament parzjali — Bidla
DIGRIET TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU TAL-UNJONI EWROPEA (It-Tielet Awla) 8 ta’ Mejju 2013
(Appell: Kawża quddiem il-Qorti Ġenerali T-373/13 P)
Kawża F‑4/12 Marcuccio vs Il-Kummissjoni
Servizz pubbliku — Artikolu 34(1) u (6) tar-Regoli tal-Proċedura — Att ippreżentat permezz ta’ faks fit-terminu għall-preżentata ta’ rikors — Firma bl-idejn tal-avukat differenti minn dik li tinsab fuq l-oriġinal tal-att mibgħut bil-posta — Tardività tar-rikors — Inammissibbiltà manifesta — Ineżistenza
DIGRIET TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU TAL-UNJONI EWROPEA (L-Ewwel Awla) 14 ta’ Mejju 2013
(Appell: Kawża quddiem il-Qorti Ġenerali T-385/13 P)
Kawża F‑104/10 de Pretis Cagnodo u Trampuz de Pretis Cagnodo vs Il-Kummissjoni
Servizz pubbliku – Sigurtà soċjali – Marda gravi – Kunċett – Rikoveru l-isptar – Teħid ta’ responsabbiltà – Ħlas dirett mill-Uffiċċju responsabbli għall-ħlasijiet – Assenza ta’ limiti massimi fid-Dispożizzjonijiet Ġenerali tal-Implementazzjoni (DĠI) għall-ispejjeż ta’ akkomodazzjoni – Obbligu li l-affiljat jiġi informat minn qabel fil-każ ta’ fatturazzjoni eċċessiva
SENTENZA TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU TAL-UNJONI EWROPEA (It-Tieni Awla) 16 ta’ Mejju 2013
Kawża F‑67/11 Marcuccio vs Il-Kummissjoni
Servizz pubbliku – Uffiċjali – Annullament ta’ deċiżjoni tal-Kummissjoni – Eżekuzzjoni tas-sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku – Dannu li jirriżulta min-nuqqas ta’ eżekuzzjoni – Kundizzjonijiet – Rikors manifestament infondat fid-dritt
DIGRIET TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU TAL-UNJONI EWROPEA (L-Ewwel Awla) 28 ta’ Mejju 2013
(Appell: Kawża quddiem il-Qorti Ġenerali T-436/13 P)
Kawża F‑102/11 Marcuccio vs Il-Kummissjoni
Servizz pubbliku – Artikolu 34(1) u (6) tar-Regoli tal-Proċedura – Rikors ippreżentat permezz ta’ faks fit-terminu għall-preżentata ta’ rikors – Firma bl-idejn fuq il-faks differenti minn dik li tidher fuq l-oriġinali tar-rikors mibgħut bil-posta – Tardività tar-rikors – Inammissibbiltà manifesta
DIGRIET TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU TAL-UNJONIEWROPEA (It-Tielet Awla) 30 ta’ Mejju 2013
(Appell: Kawża quddiem il-Qorti Ġenerali T-437/13 P)
Kawża F‑141/11 Marcuccio vs Il-Kummissjoni
Servizz pubbliku – Artikolu 34(1) u (6) tar-Regoli tal-Proċedura – Rikors ippreżentat permezz ta’ faks fit-terminu għal preżentata ta’ rikors – Firma bl-idejn tal-avukat differenti minn dik li tinsab fl-oriġinal tar-rikors mibgħut bil-posta – Tardività tar-rikors – Inammissibbiltà manifesta
DIGRIET TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU TAL-UNJONI EWROPEA (It-Tielet Awla) 30 ta’ Mejju 2013
(Appell: Kawża quddiem il-Qorti Ġenerali T-438/13 P)
Kawża F‑119/11 Marcuccio vs Il-Kummissjoni
Servizz pubbliku — Artikolu 34(1) tar-Regoli tal-Proċedura — Rikors ippreżentat permezz ta’ faks fit-terminu tar-rikors u ffirmat permezz ta’ timbru jew metodu ieħor ta’ riproduzzjoni tal-firma tal-avukat — Tardività tar-rikors
DIGRIET TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU TAL-UNJONI EWROPEA (Imħallef uniku) 4 ta’ Ġunju 2013
(Appell: Kawża quddiem il-Qorti Ġenerali T-446/13 P)
Kawża F‑89/12 Marrone vs Il-Kummissjoni
Servizz pubbliku — Uffiċjali — Ħatra — Prinċipju ta’ ekwivalenza tal-karrieri — Klassifikazzjoni fi grad skont regoli ġodda inqas favorevoli — Talba għal klassifikazzjoni mill-ġdid — Tardività — Fatti ġodda — Assenza — Inammissibbiltà manifesta
DIGRIET TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU TAL-UNJONI EWROPEA (It‑Tieni Awla) 4 ta’ Ġunju 2013
Kawża F‑5/12 Bogusz vs Frontex
Servizz pubbliku — Membri tal-persunal temporanju — Persunal tal-Frontex — Tibdil tal-kundizzjonijiet tat-tħaddim tal-perijodu ta’ prova previsti fl-Artikolu 14 tal-Kondizzjonijiet tal-impjieg — Tkeċċija fi tmiem il-perijodu ta’ prova — Iffissar tal-għanijiet — Motiv imqajjem għall-ewwel darba fis-seduta
SENTENZA TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU TAL-UNJONI EWROPEA (It-Tieni Awla) 12 ta’ Ġunju 2013
Kawża F‑115/10 Biwer et vs Il-Kummissjoni
Servizz pubbliku — Remunerazzjoni — Allowances tal-familja — Allowance tal-edukazzjoni — Kundizzjonijiet għall-għoti — Tnaqqis ta’ allowance tal-istess natura irċevuta minn xi mkien ieħor — Rikors manifestament infondat
DIGRIET TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU TAL-UNJONI EWROPEA (Imħallef uniku) 18 ta’ Ġunju 2013
Kawża F‑98/11 Jargeac et vs Il-Kummissjoni
Servizz pubbliku — Remunerazzjoni — Allowances tal-familja — Allowance għall-edukazzjoni — Kundizzjonijiet għall-għoti — Tnaqqis ta’ allowance tal-istess natura rċevuta minn sorsi oħra — Rikors parzjalment manifestament inammissibbli u parzjalment manifestament infondat
Kawża F‑100/11 Marcuccio vs Il-Kummissjoni
Servizz pubbliku — Uffiċjali — Remunerazzjoni — Allowance ta’ kuljum — Kundizzjonijiet għall-għoti — Stabbiliment effettiv tal-post tax-xogħol — Rikors manifestament infondat fid-dritt — Spejjeż legali — Artikolu 94 tar-Regoli tal-Proċedura
DIGRIET TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU TAL-UNJONI EWROPEA (L-Ewwel Awla) 18 ta’ Ġunju 2013
(Appell: Kawża quddiem il-Qorti Ġenerali T-468/13 P)
Kawża F‑114/11 Rodrigues Regalo Corrêa vs Il-Parlament
Servizz pubbliku — Remunerazzjoni — Allowances tal-familja — Allowance tal-edukazzjoni — Kundizzjonijiet għall-għoti — Tnaqqis ta’ allowance tal-istess natura rċevuta minn sorsi oħra — Rikors manifestament infondat
Kawża F‑143/11 Marcuccio vs Il-Kummissjoni
Servizz pubbliku — Ċaħda mill-Awtorità tal-Ħatra ta’ talba għar-rimbors tal-ispejjeż sostnuti għall-finijiet tal-proċedura — Rikors għal annullament li għandu l-istess suġġett bħal talba għall-intaxxar tal-ispejjeż — Inammissibbiltà manifesta
(Appell: Kawża quddiem il-Qorti Ġenerali T-447/13 P)
Kawża F‑81/11 BY vs EASA
Persunal tal-EASA — Membru tal-persunal temporanju — Ammissibbiltà — Termini għall-preżentata ta’ rikors — Rapport ta’ evalwazzjoni mhux favorevoli — Assenjazzjoni mill-ġdid — Fastidju psikoloġiku — Użu ħażin ta’ poter
SENTENZA TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU TAL-UNJONI EWROPEA (It-Tielet Awla) 19 ta’ Ġunju 2013
Kawża F‑89/11 Goetz vs Il-Kumitat tar-Reġjuni
Servizz pubbliku — Uffiċjali — Responsabbiltà mhux kuntrattwali — Rikors għad-danni — Ammissibbiltà — Bidu tad-dekorrenza tat-terminu għall-preżentata ta’ rikors — Investigazzjoni tal-OLAF — Investigazzjoni amministrattiva — Proċedura dixxiplinari quddiem il-Bord tad-Dixxiplina — Obbligu fuq l-amministrazzjoni li taġixxi b’diliġenza — Tul ta’ proċedura dixxiplinari — Responsabbiltà għall-ftuħ ta’ proċedura dixxiplinari li ntemmet mingħajr ma ġiet imposta sanzjoni
SENTENZA TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU TAL-UNJONI EWROPEA (It-Tieni Awla) 19 ta’ Ġunju 2013
Persunal tal-AESA — Membru tal-persunal temporanju — Tkeċċija minħabba inkompetenza professjonali — Dmir ta’ premura — Raġuni esterna għad-diffikultajiet professjonali — Fastidju psikoloġiku — Mard — Danni
Kawża F‑40/12 CF vs EASA
L-Aġenzija Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Avjazzjoni (EASA) “Servizz Pubbliku — Ex membru tal-persunal temporanju — Kuntratt għal żmien determinat — Tkeċċija matul leave tal-mard — Artikolu 16 tal-Kondizzjonijiet tal-impjieg — Artikolu 48(b) tal-Kondizzjonijiet tal-impjieg — Fastidju psikoloġiku
Kawża F‑144/11 Mateo Pérez vs Il-Kummissjoni
Servizz pubbliku — Kompetizzjoni ġenerali — Talba għall-annullament ta’ rettifika ta’ avviż ta’ kompetizzjoni — Rettifika li ma tistabbilixxix kundizzjonijiet li jeskludu lir-rikorrent — Assenza ta’ att li jikkawża preġudizzju — Nuqqas ta’ ammissjoni għall-eżamijiet ta’ evalwazzjoni — Ammissibbiltà — Termini għall-preżentata ta’ rikors — Tardività — Inammissibbiltà manifesta
DIGRIET TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU TAL-UNJONI EWROPEA (It-Tieni Awla) 24 ta’ Ġunju 2013
Kawża F‑28/12 Marcuccio vs Il-Kummissjoni
Servizz pubbliku — Talba għat-tħassir ta’ sentenza mir-rapport mediku — Inċident jew mard ikkaġunat mix-xogħol — Ċaħda impliċita tat-talba
DIGRIET TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU TAL-UNJONI EWROPEA (L-Ewwel Awla) 25 ta’ Ġunju 2013
(Appell: Kawża quddiem il-Qorti Ġenerali T-486/13 P)
Kawża F‑115/12 Marcuccio vs Il-Kummissjoni
Servizz pubbliku — Uffiċjali — Rikors għad-danni — Eċċezzjoni ta’ rikors parallel — Inammissibbiltà manifesta
DIGRIET TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU TAL-UNJONI EWROPEA (Imħallef uniku) 25 ta’ Ġunju 2013
(Appell: Kawża quddiem il-Qorti Ġenerali T-485/13 P)
Kawża F‑78/11 BM vs BĊE
Servizz Pubbliku — Persunal tal-BĊE — Estensjoni retroattiva tal-perijodu ta’ prova — Deċiżjoni li jiġi tterminat kuntratt matul il-perijodu ta’ prova — Proċedura dixxiplinari
SENTENZA TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU TAL-UNJONI EWROPEA (It-Tielet Awla) 26 ta’ Ġunju 2013
Kawża F‑106/11 BM vs BĊE
Servizz pubbliku — Persunal tal-BĊE — Proċedura dixxiplinari — Sanzjoni dixxiplinari — Twissija bil-miktub
Kawża F‑116/11 Vacca vs Il-Kummissjoni
Servizz pubbliku — Kompetizzjoni ġenerali — Avviż tal-kompetizzjoni EPSO/AD/207/11 — Nuqqas ta’ ammissjoni għall-eżamijiet ta’ evalwazzjoni — Test ta’ aċċess — Newtralizzazzjoni ta’ domandi — Informazzjoni lill-kandidati
SENTENZA TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU TAL-UNJONI EWROPEA (It-Tieni Awla) 26 ta’ Ġunju 2013
Kawżi magħquda F‑135/11, F‑51/12 u F‑110/12 BU vs EMA
Servizz pubbliku — Membru tal-persunal temporanju — Nuqqas ta’ tiġdid ta’ kuntratt għal żmien determinat — Att li jikkawża preġudizzju — Talba skont l-Artikolu 90(1) tar-Regolamenti tal-Persunal — Talba għal kwalifikazzjoni mill-ġdid tal-kuntratt — Terminu raġonevoli — Ilment kontra ċaħda ta’ lment — Artikolu 8 tal-Kondizzjonijiet tal-impjieg — Dmir ta’ premura
(Appell: Kawża quddiem il-Qorti Ġenerali T-444/13 P)
Kawża F‑12/12 Di Prospero vs Il-Kummissjoni
Servizz Pubbliku — Ħatra — Riżultat pożittiv f’kompetizzjoni wara s-sejħa magħmula lir-rikorrent sabiex jipparteċipa f’kompetizzjoni bl-għan li tiġi eżegwita sentenza — Ħatra fil-grad b’effett retroattiv
Kawża F‑21/12 Achab vs KESE
Servizz pubbliku — Uffiċjali — Remunerazzjoni — Allowance tal-espatrijazzjoni — Kundizzjoni prevista fl-Artikolu 4(1)(a) u (b) tal-Anness VII tar-Regolamenti tal-Persunal — Irkupru tal-ammonti mħallsa indebitament
(Appell: Kawża quddiem il-Qorti Ġenerali T-430/13 P)
Kawża F‑56/12 Buschak vs Il-Kummissjoni
Servizz pubbliku — Membru tal-persunal temporanju — Allowance tal-qgħad — Kontribuzzjonijiet lill-iskema tal-pensjoni — Ilment tardiv
Kawża F‑40/06 DEP Marcuccio vs Il-Kummissjoni
Servizz pubbliku — Proċedura — Intaxxar tal-ispejjeż
DIGRIET TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU TAL-UNJONI EWROPEA (Imħallef uniku) 27 ta’ Ġunju 2013
Kawża F‑133/06 DEP Marcuccio vs Il-Kummissjoni
Kawża F‑86/07 DEP Marcuccio vs Il-Kummissjoni
Kawża F‑87/07 DEP Marcuccio vs Il-Kummissjoni
Kawża F‑122/07 DEP Marcuccio vs Il-Kummissjoni
DIGRIET TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU TAL-UNJONI EWROPEA (Imħallef uniku) tas-27 ta’ Ġunju 2013
Kawża F‑146/07 DEP Marcuccio vs Il-Kummissjoni
Kawża F‑3/08 DEP Marcuccio vs Il-Kummissjoni
Kawża F‑42/08 DEP Marcuccio vs Il-Kummissjoni
Kawża F‑73/08 DEP Marcuccio vs Il-Kummissjoni