Source: https://issuu.com/maltarightnow/docs/2014_06_21
Timestamp: 2017-10-18 20:45:41+00:00
Document Index: 740452

Matched Legal Cases: ['Qorti ', 'Qorti ', 'Qorti ', 'Qorti ', 'Qorti ', 'Qorti ', 'Qorti ', 'Qorti ', 'Qorti ', 'Qorti ', 'Qorti ', 'Qorti ', 'Qorti ', 'Qorti ', 'Qorti ', 'Qorti ', 'Qorti ', 'Qorti ', 'Qorti ', 'Qorti ', 'Qorti ', 'Qorti ', 'Qorti ', 'Qorti ', 'Qorti ', 'Qorti ', 'Qorti ', 'qorti ', 'Qorti ', 'Qorti ', 'qorti ', 'Qorti ', 'Art 17']

In-Nazzjon 21 ta' Ġunju 2014 by maltarightnow dotcom - issuu
Nru 13,775
Is-Sibt, 21 ta’ :unju, 2014 €0.80 www.maltarightnow.com
Ebda ]blokk bejn il-U{M u l-Gvern Sa issa g[ad ma kien hemm lebda ]blokk bejn il-Union {addiema Mag[qudin, li qed tg[id li l-ma;;oranza tal[addiema tat-trasport pubbliku huma membri tag[ha, u l-Gvern, li g[adu qed jinsisti li ma jmurx g[and id-Direttur tax-Xog[ol biex dan jag[mel il-verifiki me[tie;a [alli jkun stabbilit li lU[M g[andha l-g[arfien trejdjunjonistiku fost ix-xufiera tattrasport pubbliku. L-a[[ar laqg[a bejn i]-]ew; na[at saret il-[amis filg[axija, liema laqg[a matulha l-U{M bdiet tippre]enta lill-Gvern u lill-kumpanija tieg[u l-provi li juru li 400 mis-670 xufier tattrasport pubbliku da[lu membri tag[ha u g[alhekk g[andha aktar minn nofs il-[addiema msie[ba mag[ha.
G[al din il-laqg[a, f’isem ilGvern attendew il-Ministru responsabbli mit-Trasport Joe Mizzi u l-Kap E]ekuttiv ta’ Transport Malta James Piscopo. Madanakollu, l-[in skedat g[at-ta[didiet ma kienx bi]]ejjed biex jitressqu l-provi kollha, u l-U{M qed tistenna ming[and il-Gvern biex isej[ilha biex ikomplu t-ta[didiet. Sa issa, g[adu mhux mag[ruf meta se ssir laqg[a o[ra bejn i]]ew; na[at. Skont dak li qal is-Segretarju ;enerali tal-U{M Josef Vella fla[[ar jiem, g[al xi ra;uni aktar minn mitt isem ta’ xufiera li ssie[bu fil-Union u li l-lista tag[hom intbag[tet bilposta re;istrata lill-kumpanija, g[al pa;na 2
Sfurzat ja[dem part-time
Il-kardjolo;ista u d-deputat Nazzjonalista, l-Professur Albert Fenech ippre]enta protest filPrim Awla tal-Qorti ?ivili kontra s-Segretarju Parlamentari g[as-Sa[[a Chris Fearne wara li dan ;ie m;ieg[el jaqleb g[al xog[ol “part-time” Ara pa;na 2 In-Nazzjonijiet Uniti
Imfakkar il-Jum Dinji tar-Refu;jati
Ilbiera[ wasal lura Malta, Nathan Farrugia wara li wettaqq b’su//ess l-Ultramed Challenge. Mal-wasla Malta hu sab jistennewh lil martu u lill-uliedu. Hu sa[aq li l-g[an ta’ din l-isfida ntla[aq hekk kif s’issa n;abru aktar minn 40,000 ewro b’risq l-Inspire. Ara storja f’pa;na 7
Statistika ;dida allarmanti indikat li l-mew;iet tar-refu;jati ;odda komplew ji]diedu b’mod allarmanti fl-a[[ar xhur. Dan meta skont il-UNHCR, i/-/ifra ‘;enerali’ ta’ 51.2 miljun refu;jat madwar id-dinja hi akbar b’sitt miljuni minn tassena pre/edenti. Ara pa;na 18
Is-Sibt, 21 ta’ :unju, 2014
Il-U{M tistenna li ssir laqg[a o[ra mal-Gvern minn pa;na 1
baqg[u ma tni]]lux fil-lista talMalta Public Transport Services u ma kenitx qed tinqatag[lhom il-mi]ata tal-U{M mill-paga. Kien g[alhekk li l-kumpanija qed tinsisti li l - U{M m ’ g[andhiex il - ma;;oranza
tal-impjegati. Il-U[M kienet qed tinsisti li m’g[andux ikun il-Ministru li jidde/iedi min g[andu l ma;;oranza , imma g[andha ssir verifika indipendenti midDirettur tax - Xog[ol u r Relazzjonijiet Industrijali kif
sar f ’ kumpaniji o[rajn tal Gvern. Madanakollu, ladarba l-Ministru g[]el li jmexxi dan il - pro/ess hu , il - Union a//ettat , g[ax qalet li hi m’g[andha xejn x’ta[bi. B’sinjal ta’ rieda tajba, ilUnion issospendiet ukoll id-
direttivi ta ’ strajk sakemm isiru t - ta[didiet , g[alkemm kelliem g[all-U{M qalilna li mhux esklu] li l-azzjonijiet industrijali jer;g[u jid[lu fisse[[ jekk jibqa ’ ma jkun hemm ebda ]blokk bejn i]]ew; na[at.
Il-union kienet ikkundannat ukoll it - theddid li sar fuq membri tag[ha li strajkjaw li ;ew mhedda li se jinqatag[hlhom l-overtime jew inaqqsulhom il-paga, jew li jistg[u sa[ansitra jitke//ew mill-impjieg.
Il-Profssur Albert Fenech qal ukoll li huwa jemmen li dan kollu sar bl-iskop biex jitbaxxielu l-moral, u biex ikun jista’ jikkunsidra jirtira kompletament
Il-kardjolo;ista Albert Fenech ji;i sfurzat ja[dem part-time u b’mod “prekarju” Jippre]enta protest fil-Qorti kontra s-Segretarju Parlamentari Chris Fearne
Dawn l-elezzjonijiet se jsiru llum is-Sibt, 21 ta’ :unju, 2014 fid-Dar ?entrali. Tal-Pietà, bejn l-10.00am u s-7.00pm.
Il-kardjolo;ista u d-deputat Nazzjonalista, l-Professur Albert Fenech ippre]enta protest fil-Prim Awla tal-Qorti ?ivili kontra s-Segretarju Parlamentari g[as-Sa[[a Chris Fearne wara li dan ;ie m;ieg[el jaqleb g[al xog[ol “part-time”. Il-protest jg[id li huwa ;ie sfurzat ja[dem “xog[ol prekarju” u bi ksur talpolicy tal-Gvern. Il-protest li sar ukoll kontra sSegretarju Permanenti tas-Sa[[a u l-Kap E]ekuttiv ta’ l-Isptar Mater Dei, il-Professur Albert Fenech qal li hu ilu jipprovdi servizz “full time” g[al aktar minn 18-il sena, b’e//ezzjoni g[al jum wie[ed u dan min[abba ka] tekniku.
Albert Fenech qal ukoll li jista’ jkun li dan kollu sar min[abba l-involviment politiku tieg[u Huwa qal li minn dejjem ta servizz ta’ valur fl-interessi talpazjenti li rieduh ikompli jservihom fuq ba]i “full-time”. Fil-protest tieg[u ffirmat millAvukat Andrew Borg Cardona, d-Deputat Nazzjonalista qal li fuq l-isku]a li issa wasal g[al eta’ tal-pensjoni, ;ie injorat ilfatt li huwa la[aq din l-eta’ snin ilu, u xorta wa[da baqa’ fisservizz, anke wara li skadielu lkuntratt. Issa qed ji;i m;ieg[el ja[dem 20 sieg[a fil-;img[a. Huwa qal li dan ifisser li issa
qed jinkisrulu d-drittijiet tieg[u u dan fil-kuntest ta’ xog[ol perkarju. Qal ukoll li huwa jemmen li dan kollu sar bl-iskop biex jitbaxxielu l-moral, u biex ikun jista’ jikkunsidra jirtira kompletament, u li jista’ jkun ukoll li dan kollu sar min[abba linvolviment politiku tieg[u. Fil-protest tieg[u l-Professur Fenech talab lill-Qorti biex tordna li jer;a’ jitpo;;a kif kien qabel, ji;ifieri jer;a’ jidda[[al “full time” fi ]mien ;img[a.
Il-Pulizija qed teskludi ka] ta’ [tif ta’ tfal :ermani]i L - investigaturi li qed jist[arr;u l-ka] dwar is-sejba tan - nisa :ermani]i u t - tfal tag[hom f ’ Marsalforn G[awdex, li kienu rappurtati nieqsa fil-Germanja, isostnu li ma jidhirx li qed jikkunsidraw dan il-ka] b[ala wie[ed ta’ [tif ta’ tfal. Skont tag[rif li wasal ming[and l - awtoritajiet
Il-formoli g[all-Union tal-Pulizija tal-GWU jitqassmu fl-g[ases Il - Korp tal - Pulizija , kemm fl - g[ases fil - lokali tajiet kif ukoll fid - Depot fil - Furjana , qed iqassam lill - membri tieg[u l - for moli tal - General Workers ’ Union biex il - membri tal Korp jissie[bu fil - Police Officers ’ Union , li waqqfet fi [danha l - GWU f ’ Mejju li g[adda . Fost l - o[rajn , In - Nazzjon hu nfurmat li dawn il - formoli qed jitqassmu mill - Ma;;ur Ray Zammit u mill - Ispettur Sandro Camilleri , li jmexxi l uffi/ju legali tal - Pulizija , u li la[aq il - President tal - Union tal - Pulizija . Mhux mag[ruf il - pulizija li jridu jissie[bu fil - Police Union tal - GWU jistg[ux ji;bru formoli wkoll mill Workers ’ Memorial Building fil - Belt , il - kwartieri tal Union . Il - GWU waqqfet trejdunion g[all - pulizija wara li l - Gvern [abbar li se jag[ti d - dritt lil membri tal - korpi dixxiplinati li jissie[bu f ’ Union . Minn na[a tag[ha , l - Union [addiema Mag[qudin ilmen tat li hi qatt ma ng[atat l opportunità li toffri l - proposti tag[ha biex tifforma hi wkoll union g[all - pulizija . Anke l - Asso/jazzjoni tal - Pulizija ta ’ Malta [abbret li hi kienet se twaqqaf union indipendenti g[all membri tag[ha fi [dan il Korp .
:ermani]i, li mag[hom qed ta[dem mill - qrib il - pulizija Maltija f’dan il-ka], i]-]ew; ommijiet [arbu mill-:ermanja mat-tfal tag[hom, li kienu ta[t care order. Dan g[ax be]g[u li je[odhomlhom l-Istat g[ax huma jinsabu ta[t ordni ta’ probation. G[adu mhux /ar jekk kienx hemm ordni biex it-tfal ma
j[allux il - :ermanja , u l Pulizija Maltija g[adha qed tipprova tiskopri aktar dwar dan. Il - pulizija Maltija skopri et dan il - ka] b ’ kumbinaz zjoni wara li f ’ Marsalforn kien hemm tifel li deher li seta ’ kellu b]onn l - assisten za peress li kien miexi wa[du .
Malli nstab it-tifel, li rri]ulta li kien :ermani], wara aktar st[arri; mill - Pulizija , kien stabbilit li dan kien qed jg[ix ma’ tfal o[ra f’appartament f ’ Marsalforn flimkien ma ’ ommijiethom, li b[alu, kienu rappurtati neqsin mill-awtoritajiet :ermani]i. G[all-bidu kien qed jing[ad li t-tfal kienu rappurtati neqsin mill-missiri-
jiet tag[hom fil-:ermanja. Omm it-tifel, li nstab wa[du f’g[alqa f’Marsalforn, Sabrina Albrecht ta’ 30 sena, tressqet quddiem il-Ma;istrat Joanne Vella Cuschieri fil-Qorti ta’ G[awdex u kienet mixlija li abbandunat lil binha, li proprju g[alaq erba ’ snin fl - istess ;urnata . L - omm in]ammet arrestata.
Il-Qorti tikkonferma sentenza sospi]a mog[tija lill-President tal-GFA Sentenza ta ’ [ames xhur [abs sospi]i g[al sentejn, li ng[atat lill-President tal-Gozo Football Association Elvin Grech, b’rabta ma’ ffalsifikar ta’ dokument, ;iet konfermata mill-Qorti tal-Appell. Il-ka] imur lura g[all-2007 meta l-GFA kienet qed tinstalla sistema tad-dawl fl-istadium tal - futbol fix - Xewkija . G[alkemm, skont il-permess tal-MEPA, il-pilastri kellhom ikunu installati f’kull rokna tal - grawnd , xi [add mill asso/jazzjoni dde/ieda li tnejn minnhom ikunu installati ’ l barra mill-pitch. Ir-ra;uni li ng[atat kienet li wa[da mill - istrutturi kellha tkopri reklam ta’ kumpanija tat-telefonija fuq ;ewwa talgrawnd. Ronald Vella , in;inier responsabbli mill - pro;ett , xehed fil-Qorti li Elvin Grech, li dak i] - ]mien kien is Segretarju :enerali tal-GFA, ordnalu biex iressaq i]-]ew; strutturi ’l barra. Vella qal li hu ma qabilx ma’ Grech u kien kiteb lill-MEPA biex ji;;ustifika d-diver;enza mill-kundiz-
zjonijiet tal-permess. Ronald Vella mbag[ad kien sar jaf li l - MEPA kienet ir/eviet ittra bil-firma tieg[u. Sussegwentement hu g[amel rapport lill - Pulizija u kien stabbilit li l-firma tal-in;inier kienet iffalsifikata u li Elvin Grech kien [a l-ittra personalment g[and il-MEPA. Fis-sentenza tag[ha, il-Qorti nnotat li ma kien hemm ebda evidenza li Elvin Grech iffalsifika l-ittra hu stess, minkejja li kienet moralment konvinta li hu kien ta struzzjonijiet dwar x’kellu jinkiteb. F’Marzu tas-sena l-o[ra, ilQorti kkonkludiet li Elvin Grech, gradwat fl-IT, kien jaf bi/-/ert li l-ittra kienet iffalsifikata meta [a l - ittra fl uffi//ju tal-MEPA fir-Rabat, G[awdex. G[aldaqstant Elvin Grech kien ikkundannat g[al [ames xhur [abs sospi]i g[al sentejn. Grech appella mis - sentenza i]da l - Qorti tal - Appell Kriminali, preseduta mill-Prim Im[allef Silvio Camilleri , ikkonfermatha fit - totalità tag[ha.
Il-Qorti fa[[ret ukoll ix-xog[ol li g[amel u li qed jag[mel l-uffi/jal tal-probation li qed jg[in lit-tfajla fir-riabilitazzjoni tag[ha
Il-Qorti tfa[[ar l-isforzi ta’ ]ag[]ug[a biex teg[leb il-problema tad-droga Il-Qorti preseduta millMa;istrat Anthony Vella fa[[ret l-isforzi ta’ ]ag[]ug[a bi problemi ta’ droga u li b[alissa g[addejja minn programm ta’ riabilitazzjoni, u awgurat ukoll li din tkun l-a[[ar darba li tirfes lg[atba tal-Qorti wara li kienet instabet [atja fuq serq. Il-Qorti fa[[ret ukoll ix-xog[ol li g[amel u li qed jag[mel luffi/jal tal-probation ta’ Andrea Maria Scopazzi. Scopazzi, ta’ 28 sena, imwielda l-Awstralja u residenti Wied il-G[ajn kienet tpo;;iet ta[t tliet snin probation wara li ammettiet li serqet mill-posta, li u]at ktieb ta/-/ekkijiet misruq, li ffalsifikat firem u li kkommettiet reat waqt il-perjodu ta’ ordni ta’ probation fuq ka] ie[or. L-Ispetturi Rennie Stivala u Roberto Said Sarreo spjegaw lill-Qorti kif fid-29 ta’ Jannar ta’ din is-sena, /erta Susan Fenech irrappurtat lill-Pulizija li li persuni mhux mag[rufa u mhux awtorizzati kienu [ar;u 2,500 ewro f’/ekkijiet li kienu proprjetà tag[ha. Wara li saru diversi investigazzjonijiet irri]ulta li Scopazzi u Fenech kienu jg[ixu fl-istess blokka ta’ appartamenti. Scopazzi ammettiet li kienet hi li serqet il-ktieb ta/-/ekkijiet mill-
Il-Qorti qalet li temmen li ]-]ag[]ug[a g[adha ]g[ira u li baqg[alha ]mien bi]]ejjed li tibdel [ajjitha kaxxa tal-ittri ta’ Fenech. Hi kienet serqet ukoll kartolina tal-Milied li kien fiha 50 ewro, li ffalsifikat il-firma ta’ Fenech fejn kienet [ar;et tmien /ekkijiet falsifikati indirizzati lil /ertu Joseph Cassar. Il-flus kienu ntu]aw biex jiffinanzjaw il-problema ta’ droga li kellha. Il-Qorti kienet infurmata wkoll li wara investigazzjonijiet li saru mill-HSBC il-flus ;ew rikoverati mill-istess bank. IlQorti kienet qalet li ma kinitx qed timpressjona ru[ha minn “weg[diet frivoli li l-akku]at ma kienx se jer;a’ jaqbe] illinja. Din rajnieha kemm-il darba minn dawk li jispi//aw fl-inkwiet. Ma nara l-ebda ra;uni g[aliex Scopazzi m’g[andhiex tispi//a l-[abs fittermini ta’ bejn 13-il xahar u seba’ snin.” It-tfajla g[al darbtejn kienet ing[atat il-libertà kundizzjonata, fl-2010, u fl-2012 kienet tpo;;iet ta[t ordni ta’ probation. Madankollu l-uffi/jal tal-probation ta’ Andrea Maria Scopazzi
qal fil-Qorti li g[all-ewwel darba f’[ajjitha, l-akku]ata kienet qed turi sinjali ta’ determinazzjoni g[al mod dwar kif tibdel [ajjitha. Dan kollu kien ikkollaborat ukoll minn rappre]entanti talCaritas, li spjegaw li Scopazzi kienet qed tag[mel programm tajjeb [afna biex telimina darba g[al dejjem il-problema tatte[id tad-droga. Il-Qorti qalet li, “il-fidu/ja espressa mill-uffi/jali ma tistax ti;i injorata u l-isforzi min-na[a tag[ha g[andu jkollhom kliem ta’ tif[ir. “Aktar minn hekk il-Qorti qalet li hija temmen li Scopazzi g[adha ]g[ira u li baqg[alha ]mien bi]]ejjed li tibdel [ajjitha,” qal il-Ma;istrat Vella. Fis-sentenza tag[ha l-Qorti estendiet l-ordni ta’ probation g[al perjodu ta’ tliet snin o[ra u ordnat lil Scopazzi biex tkompli g[addejja mal-Caritas fi programm ta’ riabilitazzjoni. LAvukati Franco Debono u Marion Camilleri dehru g[attfajla.
Aktar minn 11-il sena [abs fuq traffikar ta’ persuni
Erba’ E;izzjani marru 11-il sena u sitt xhur [abs bejniethom wara li ammettew, flok g[addew ;uri, l-involviment tag[hom fi traffikar ta’ persuni minn u lejn Malta. Mohamed Mosaad Sadek Abou Hegazy, Abdou
Mohamed Elsayed Elbahlawan, Mohamed Saleh Abouelmaatty Barakat u Mohamed Ahmed Mohamed Elrawady ammettew li fil-11 ta’ Marzu 2013 u fil-jiem ta’ qabel, bil-[sieb li jag[mlu qlig[, assistew persuni o[rajn
biex jid[lu jew jo[or;u minn Malta. Kemm l-Uffi//ju tal-Avukat :enerali kif ukoll l-Avukat Arthur Azzopardi, li deher g[alihom, qablu li Hegazy g[andu ji;u kundannat erba’ snin waqt li t-tlieta l-o[ra
marru sentejn u nofs kull wie[ed. L-Im[allef Michael Mallia laqa’ t-talba tag[hom u kkundanna lill-erba’ E;izzjani lpiena mitluba g[alkemm ma [ax de/i]joni fuq il-konfiska tad-dg[ajsa “Liberty V” peress
li din mhix proprjetà tag[hom imma ta’ /ertu Martin Cachia li fil-konfront tieg[u ukoll g[addejjin pro/eduri fil-Qrati ta’ Malta. L-investigazzjoni tal-Pulizija f’dan il-ka] tmexxew millIspettur Mario Haber.
Ordna kuruna tal-mejtin g[al kollega f’ka] ta’ fastidju }ew; eks-kollegi li kienu ja[dmu fl-istess bank spi//aw il-Qorti u qed jakku]aw lil xulxin b’fastidju. Dan min[abba lkwistjonijiet li ]vol;ew bejniethom, fejn wie[ed minn dawn l-ir;iel sa[ansitra kellu jitlaq limpjieg g[aliex skont hu ma setax jissaporti l-“bullying” li qed jsir fil-konfront tieg[u. Sadanittant, ir-ra;el l-ie[or kellu l-impjieg tieg[u tterminat mill-bank min[abba din ilkwistjoni. Dan l-istess ra;el, quddiem Qorti o[ra, kien ammetta li ordna kuruna talmejtin lil mart ir-ra;el l-ie[or g[al funeral li qatt ma sar. Ir-ra;el kien inqabad wara li l[anut tal-fjuri kien mitlub jg[addi l-informazzjoni tal-per-
suna li g[amlet kuntatt mieg[u. Ir-ra;el kien ammetta u kienet in[ar;et ordni ta’ protezzjoni mill-Qorti, fil-konfront tar-ra;el l-ie[or. Dan kollu kien se[[ madwar ;img[a qabel li l-mara kellha tixhed fil-kaw]a li r-ra;el li kellu jitlaq mix-xog[ol feta[ kontra l-eks-kollega tieg[u, liema ka] g[adu qed jinstema’ quddiem il-Ma;istrat Tonio Micallef Trigona. Mart wie[ed mill-ir;iel qalet “}ew;i huwa rispettat [afna, g[ax huwa ra;el kwiet,” spjegat li ]ew;ha kellu jo[ro; bis-sick leave g[al tliet xhur fl-2012, g[ax ma setax jissaporti l-“bullying” tal-eks-kollega tieg[u, tant li beda jbati minn ansjetà kbira.
Qalet li fost o[rajn, ]ew;ha kien ji;i mg[ajjar ‘xitan izzopp” min[abba d-di]abilità tieg[u. Min[abba dawn il-kwistjonijiet, l-eks-kollega ta’ ]ew;ha kellu ji;i trasferit lejn ferg[a o[ra tal-bank. Madankollu, ilmara qalet li l-eks-kollega kien ukoll imur fil-ferg[a fejn baqa’ ja[dem ir-ra;el tag[ha u kien joqg[od i[ares lejh b’mod sarkastiku. Ix-xhud qalet li finalment, ]ew;ha kellu jitlaq mixxog[ol g[ax fela[x aktar. G[al ]ew;ha qed jidher l-Avukat Tonio Azzopardi. L-ismijiet talpersuni ma jistg[ux jissemmew fuq ordni tal-Qorti g[ax il-ka] huwa wie[ed delikat. Il-ka] ikompli.
Jispi//aw il-qorti wara qabda pixxispad L-ex plejer tal-football tattim nazzjonali Malti, li filpre]ent huwa sid ta’ [anut tal[ut flimkien ma’ sajjied tressqu mixlijin li asso/jaw ru[hom ma’ diversi persuni biex iwettqu reat abbord il-bastiment Marie de Lourdes. Is-sajjied, Sammy Vella ta’ 34 sena minn Marsaxlokk, ;ie mixli li naqas milli jinnotifika
lill-awtoritajiet, meta kien se jirritorna fil - port , li fid dg[ajsa kellu l - pixxispad g[all-bejg[. Sadanittant l-eks-plejer ta’ Valletta, li mag[hom reba[ diversi kampjonati u unuri o[ra, Darren Debono, ta’ 40 sena, residenti San :wann, kien mixli li assista lil Vella biex i[ott il-pixxispad ming[ajr per-
mess. Huma wie;bu mhux [atja u ng[ataw il-[elsien millarrest fuq depo]itu ta’ 3,000 ewro u garanzija personali ta’ 15,000 ewro. Lejn tmiem is - seduta , l Avukat Giannella de Marco, li dehret g[al Debono, l infurmat lill - Qorti li l - klijent tag[ha kien se jsiefer il - Libja fuq xog[ol. L-Avukat de Marco
qalet li Darren Debono joqg[od u g[andu x-xog[ol Malta, u g[aldqstant ma hemm ebda bi]a’ li se ja[rab minn dawn il-g]ejjer. Il-Ma;istrat Miriam Hayman laqg[et it-talba tal-Avukat de Marco, i]da l-Qorti ma laqg[etx it-talba tal-Avukat Michael Sciriha, li deher g[al Vella, biex il-passaport u l-
karta tal-identità jibqg[u filpussess tieg[u. L-Avukat Sciriha g[amel din it-talba peress li Vella ma jkunx jista’ jo[ro; g[as-sajd fl-ib[ra li jinsabu barra mit-territorju ta’ Malta. Madankollu l-Qorti, peress li kienet tat id-digriet, /a[det it-talba. IlProsekuzzjoni tmexxiet millIspettur Jurgen Vella.
Il-MEPA tiffirma ftehim ma’ tmien lokalitajiet g[al numru ta’ pro;etti
L-ewwel titjira ta’ Brussels Airlines waslet f’Malta lbiera[ ftit wara nofsinhar u kellha 138 passi;;ier, fosthom numru ta’ Maltin u turisti
Brussels Airlines b’]ew; titjiriet fil-;img[a lejn Malta Fil-Bel;ju hemm 625 familja Maltija u fil-Lussemburgu 125 familja Charles Muscat
Wara li Malta saret membru tal-Unjoni Ewropea 10 snin ilu, l-ivvja;;ar bejn Malta u Brussell ]died b’rata mg[a;;la [afna tant li llum fil-Bel;ju jg[ixu 625 familja Maltija u filLussemburgu jg[ixu 125 familja. {afna minn dawn in-nies ja[dmu fl-istituzzjonijiet talUnjoni Ewropea. G[alhekk kien dejjem jin[ass il-b]onn li ji]died is-servizz bl-ajru bejn i]-]ew; pajji]i u issa minbarra l-linja nazzjonali tal-ajru l-Air Malta, ]diedet Brussels Airlines li qed t[addem ]ew; rotot fil-;img[a. G[alhekk issa b’kollox qed isiru disa’ titjiriet fil-;img[a bejn Malta u Brussell.
L-ewwel titjira ta’ Brussels Airlines waslet f’Malta lbiera[ ftit wara nofsinhar u kellha 138 passi;;ier, fosthom numru ta’ Maltin u turisti, inklu] turisti Amerikani li ;ew Malta via Brussell. Il-passi;;ieri ntlaqg[u bilmu]ika Maltija u anke ng[ataw fjura kull wie[ed u xi ikel [afif minn persuni libsin kostumi tradizzjonali Maltin. Fuq din l-ewwel titjira wasal ukoll l-Ambaxxatur ta’ Malta fil-Bel;ju, Ray Azzopardi flimkien ma’ Geert Sciot, il-Vi/i President tal-Komunikazzjoni ta’ Brussels Airlines. Geert Sciot qal li Brussels Airlines se tg[in biex ikun fa/ilitat l-ivvja;;ar bejn Malta
u Brussell u vi/i versa u minn dan l-i]vilupp se jgawdu kemm il-Maltin, kif ukoll l-industrija tat-turi]mu f’Malta. Hu spjega li Brussels Airlines hi sie[ba tal-Air Malta u t-titjiet bejn i]]ew; pajji]i se jsiru kull nhar ta’ :img[a u kull nhar ta’ {add. Geert Sciot qal li din ir-rotta hi e]empju tal-impenn ta’ Brussels Airlines lejn Malta. Hu fakkar li Brussels Airlines tu]a wkoll ilfa/ilità ta’ Lufthansa Technic Malta g[all-manutenzjoni talflotta tag[ha, tant li din is-sena 15-il ajruplan ta’ Brussels Airlines di;à ]aru Malta g[al xog[ol ta’ manutenzjoni. Hu qal li dan ifisser xog[ol g[all[addiema Maltin.
Tmien Kunsilli Lokali se jibbenefikaw minn aktar minn 300,000 ewro mill-Awtorità Maltija g[all-Ambjent u lIppjanar (MEPA), wara li lpro;etti tag[hom issodisfaw ilkriterji me[tie;a sabiex huma jir/ievu dawn il-flus permezz tal-Fond g[all-I]vilupp Urban (UIF). Id-disa’ pro;etti huma kollha ffinanzjati mill-MEPA u huma mmirati li jtejbu l-kwalità tal-[ajja tar-residenti li jg[ixu f’dawn il-lokalitajiet. Permezz ta’ dan il-fond li tnieda fl-2006, il-MEPA investiet kwa]i disa’ miljun ewro fuq 262 pro;ett. Il-Fond g[all-I]vilupp Urban (UIF) i;ib mieg[u opportunitajiet g[all-Kunsilli Lokali sabiex jipproponu u jimplimentaw pro;etti lokali li huma sostenibbli u jo[olqu ambjent isba[ g[ar-residenti. Il-Marsa se tibbenifika minn ]ew; pro;etti li jinkludu l-pavimentar ;did u armar tat-toroq fi Pjazza San Vin/enz, kif ukoll tisbi[ fiz-zona madwar il-Knisja Parrokkjali tat-Trinità. Pro;ett ie[or fi Triq in-Na[al, in-Naxxar, li jinkludi l-installazzjoni ta’ dawl ;did, l-i]vilupp ta’ struttura g[all-ilqug[ talilma, soft landscaping u xog[lijiet ta’ pavimentar, gazebo tal-injam u bankijiet tal;ebel.
Il-Kunsill Lokali tal-Isla, fi Triq il-Mi;ja tal-Papa, se jwettaq pro;ett li jbiddel u jinstalla d-dawl tat-triq g[al sistema energy saving. Il-Kunsilli Lokali tal-Imqabba, tal-Mosta u Ta’ Ker/em, se jwettqu pro;etti biex itejbu u jsa[[u s-sigurtà fil-playing fields tag[hom. Il-Kunsill Lokali G[awdxi ta] - }ebbu; kiseb fondi li bihom se jsebba[ ix-xatt ta’ Marsalforn, bi lqug[ ;did talferrobattuto u sistema ;dida tad-dawl g[az-zona tal-Punent ta’ Triq Santa Marija u Triq ilQbajjar . Fin - Nadur , hemm ippjanat li l - Kunsill Lokali jbiddel u jinstalla kontenituri tal-iskart ;odda f’numru ta’ pjazez. Sabiex ikunu indirizzati limpatti ambjentali u tas-sigurtà li /erti siti vakanti jo[olqu f’zoni urbani, il-MEPA issa g[amlitha wkoll possibbli g[all-Kunsilli Lokali biex ju]aw dan il-Fond g[all-I]vilupp Urban (UIF) [alli jitnaddfu u jittella’ [ajt madwar dawn is-siti. F’diversi okka]jonijiet xi siti vakanti qed jintu]aw biex jintrema skart domestiku u o;;etti aktar goffi. Dan qed iwassal biex l-ambjent urban jikrieh, u lkundizzjonijiet qed ikunu ta’ periklu g[as-sa[[a u s-sigurtà ta/-/ittadini.
Il-MNPN jifra[ lil Ann Fenech Il-Moviment Nisa Partit Nazzjonalista (MNPN) fera[ lil Ann Fenech, il-President talE]ekuttiv tal-PN, li ;iet eletta f’Hamburg b[ala wa[da mittmien kunsillieri fil-Kunsill E]ekuttiv tal-Kumitat Marittimu Internazzjonali, kif ukoll membru tal-Board of Trustees ta/Charitable Trust tal-istess Kumitat.
Il-MNPN qal fi stqarrija li dawn il-karigi ;odda ta’ Ann Fenech, li g[all-ewwel darba ng[ataw lil persuna Maltija, jag[mlu unur kbir lilha mil-lat personali, kif ukoll lill-amministrazzjoni tal-PN li dejjem g[araf u apprezza lkapa/itajiet kbar tag[ha. Il-MNPN awgura l-[idma ttajba lil Ann Fenech f’dan irrwol il-;did tag[ha.
Ilbiera[ filg[axija f’xenarju mill-isba[ saret l-ewwel pre]entazzjoni ta’ Pan the Goat God. Din il-produzzjoni ta’ Ruben Zahra g[andha involviment ta’ artisti mill-aqwa uqed issir f’post uniku fid-dinja b’dawl u atmosfera li dda[lek fix-xeni mtella’. Illejla ssir rappre]entazzjoni o[ra. Din l-attivitá hi parti mill-attivitajiet li qed isiru mill-Partit Nazzjonalista fl-okka]joni tal-50 anniversarju ta’ pajji]na mill-kisba tal-Indipendenza.
Nathan Farrugia jg[id li l-Ultramed Challenge la[qet l-g[an tag[ha L-Ultramed Challenge biex jin;abru fondi b’risq ilFondazzjoni Inspire, li bdiet f’Korsika u ntemmet f’Sardenja l-Erbg[a, la[qet l-g[an tag[ha tant li s’issa n;abru aktar minn 40,000 ewro. Il-protagonista ewlieni ta’ din l-isfida kien Nathan Farrugia, ilKap E]ekuttiv tal-Fondazzjoni Inspire. Matul din l-isfida Nathan Farrugia ;era g[al 160 kilometru f’Korsika, qasam ilfliegu ta’ Bonifacio b’g[awma ta’ 15-il kilometru u qadef birrota tul il-kosta ta’ Sardenja g[al 445 kilometru. Nathan Farrugia wasal Malta l-biera[ u fl-ajruport intlaqa’ minn martu Deirdre u uliedu Robyn u Keira. In-Nazzjon ilbiera[ [a l-ewwel kummenti ta’ Nathan Farrugia mal-wasal tieg[u f’Malta dwar din l-isfida. Hu qal li din l-isfida kienet avventuru]a [afna g[ax il-pjan li jikser rekord ma se[[x u g[alhekk kien xi ftit di]appuntat. Imma fl-istess [in qal li hu kuntent li ma /ediex u temm l-isfida. Hu qal li n-nies taw appo;; kbir bil-kontribuzzjonijiet tag[hom b’risq l-Inspire u japprezza din il-;enero]ita`. Hu qal li minn din l-esperjenza wie[ed jitg[allem g[all-futur
min[abba li /erti /irkostanzi b[alma huma t-temp, wie[ed diffi/li biex ibassar u l-problemi li kellu ta’ dehyration kienu min[abba s[ana qawwija aktar milli mistenni.Hu fakkar li f’din l-esperjenza ma kienx wa[du imma kien hemm team s[i[. Sadattant l-iskop ta’ din l-isfida kien li tin;abar is-somma ta’ 50,000 ewro b’risq l-Inspire. Nathan Farrugia qal li g[alkemm s’issa din is-somma g[adha ma ntla[qitx, s’issa n;abru 40,000 ewro u g[alhekk appella biex innies ikomplu jikkontribwixxu. Hu qal li l-ispejje] kollha talUltramed Challenge kienu m[allsin mill-Eurosport u g[alhekk kull donazzjoni se tmur b’risq l-Inspire. B’kollox l-Ultramed Challenge kien fiha rotta ta’ 666 kilometru li minnha Nathan Farrugia m’g[amilx biss 40 kilometru ta’ ;iri minn total ta’ aktar minn 200 minhabba l-problemi li kellu min[abba dehyration. L-a[[ar tappa, fuq ir-rota, [aditlu 15-il sieg[a s[a[, li matulhom kien wa[du – g[ax itteam li kellu mieg[u rritorna Malta qabel – u kien fil-[dax ta’ bil-lejl tal-Erbg[a, qabel il-[in skedat, li Nathan Farrugia qabe] il-finish line.
B’kollox l-Ultramed Challenge kien fiha rotta ta’ 666 kilometru li minnha Nathan Farrugia m’g[amilx biss 40 kilometru ta’ ;iri minn total ta’ aktar minn 200 minhabba l-problemi li kellu min[abba dehyration
Joseph Muscat ma jridx jer;a’ jiffa//ja l-elettorat fi ]mien ftit xhur o[ra Qabel l-elezzjoni ;enerali tassena l-o[ra konna rajna lil Joseph Muscat b[ala l-Kap talPartit Laburista jwieg[ed kollox lil kul[add biex jikseb il-voti. Issa li g[andu l-poter dawn ilweg[diet iridu jissarrfu. Joseph Muscat kien jaf li t-twettieq ta’ xi weg[diet li kien g[amel kienu ser jo[olqu problemi ta’ diskriminazzjoni u allura in;ustizzja. Meta forsi [afna kienu [asbu li wara sena fil-Gvern l-affarijiet jibdew jissetiljaw, dak li ;ara qabel l-elezzjonijiet g[allParlament Ewropew huwa xhieda bi]]ejjed li ruxxmata ta’ weg[diet re;g[u ng[ataw lillmijiet ta’ partitarji Laburisti di]illu]i u li kienu ser jibbokkottjaw dawn l-elezzjonijiet. Ing[ataw pja/iri bil-gozz qabel l-a[[ar elezzjonijiet u dawk li kien g[adhom fil-kju, [adu l-weg[diet. Naf li x’u[ud talbu li l-weg[da g[alihom kienet trid tkun bil-miktub biex ma jintesewx, kif kien ;ralhom wara l-elezzjoni ;enerali. Min segwa l-ittri f’l-orizzont qabel l-a[[ar elezzjonijiet kien innota ]gur kemm dehru appelli lill-Gvern Laburista ma kellux bi]]ejjed ]mien biex iwettaq dak li kien wieg[ed. Kitbu anke rjus kbar fil-PL f’dan is-sens. F’dawn l-a[[ar snin konna rajna l-klijenti]mu fil-politika jonqos, parti mir-ra;uni g[ala lPartit Nazzjonalista tilef [afna voti.
Din is-sena l-Gvern naqas milli jorganizza – kif kien ji;ri ta’ kull sena, l-edizzjoni ta’ Lejlet Lapsi Notte Gozitana li dejjem attirat eluf ta’ Maltin f’G[awdex. Dan kien ta’ dannu g[an-negozju f’G[awdex g[aliex minn dawn l-attivitajiet kienu jieklu [afna [luq
Politika mibnija fuq il-klijenti]mu
Issa er;ajna [loqna politika mibnija fuq il-klijenti]mu u l-PL da[al f’morsa, g[ax kull meta jmur quddiem il-poplu f’xi elezzjoni, ser ji]diedu t-talbiet talpartitarji tieg[u biex jie[du aktar, aktar u aktar. Il-lixka li tefa’ Joseph Muscat meta tkellem f’G[awdex nhar il{add, 8 ta’ :unju dwar issospensjoni tal-elezzjonijiet lokali li jmiss f’Marzu 2015 trid tinftiehem f’dan il-kuntest. Joseph Muscat ma jridx jer;a’jiffa//ja l-elettorat fi ]mien ta’ ftit xhur g[ax jaf sewwa x’ser jer;a’ji;ri fost ilpartitarji Laburisti. Messa;; li l-voti ji;u lewwel u qabel kollox
Meta partit politiku jag[mel b[ala l-ewwel priorità l-qadi b’ba]i diskriminatorja jkun qed jag[ti messa;; li l-voti ji;u lewwel u qabel kollox, imbag[ad
il-;id komuni. Kif innota kul[add l-attivitajiet li saru f’dawn l-a[[ar snin f’G[awdex ta[t il-mant ta’ Lejlet Lapsi din is-sena sparixxew. Dawk kienu attivitajiet li kienu jo[olqu negozju tajjeb, b’eluf ta’ Maltin i]uru l-g]ira, b’effett tajjeb fuq l-ekonomija ta’ G[awdex. Minn dawn l-attivitajiet kienu jieklu [afna [luq. I]da skont ma smajt jien, meta saru mistoqsijiet fejn kellhom isiru, ir-risposta kienet li ma kienx hemm flus g[all-Lejlet Lapsi.
Basta nqdew tal-qalba u dawk li ma tag[tihomx tort g[amlu u]u mill-vot biex ;abru xi loqma. Kollox jg[addi basta l-poter jissa[[a[. Anke lekonomija ta’ G[awdex waqg[et vittma ta’ din il-mentalità. Proposta li tmur kontra ddrittijiet tal-eletturi
Issa Joseph Muscat irid vaganza mill-elezzjonijiet lokali. Din hija proposta li tmur kontra d-drittijiet tal-eletturi ele;ibbli biex jag[tu l-verdett
tag[hom dwar dak li wettqu jew ma wettqux il-Kunsilli Lokali fi tmiem le;islatura. Irid li nikkunsidraw li l-elezzjonijiet lokali jsiru mal-elezzjonijiet Ewropej. Nafu x’ji;ri jekk isir hekk. L-elezzjonijiet lokali ji;u relegati b[ala “bil[aqq tinsewx li fl-istess ;urnata ser isiru wkoll l-elezzjonijiet g[all-kunsilli lokali.” Din m’hix ;ustizzja maddemokra]ija lokali u l-prin/ipju tas-sussidjarjetà. Nafu li dan ilGvern ma tantx jag[ti importanza kemm lill-Kunsilli Lokali
u l-anqas lid-demokrazija lokali g[ax irid ja[taf lura kemm jista’ mill-poteri li di;à ng[ataw. Gvern li tela’ bl-g[ajta ta’ tnaqqis tal-burokrazija, issa qed ji//entralizza l-poter f’idejh. Joseph Muscat qal li ma jridx jibqa’ jara lil pajji]na f’vena ta’ taqbida politika l-[in kollu. Issa tard wisq. L-ewwel [oloq ambjent fejn partit filGvern baqa’ ja;ixxi daqs li kieku mhux fil-Gvern, i]da issa li ra r-rikatt jo[loq problemi kbar fil-PL, allura jrid jibdel issistema li fl-a[[ar mill-a[[ar tkun tfisser g[all-PL li jekk jer;g[u jinfexxu fil-weg[diet u fil-pja/iri, almenu jag[mluhom b’mod ekonomiku g[alihom, g[ax dawn isiru biex jintlaqtu f’kolp wie[ed l-elezzjonijiet Ewropej u l-elezzjonijiet lokali.
Inugwaljanza, irresponsabbiltà, ba]u]lokrazija, segretezza Ftit aktar minn sena ilu, il-poplu Malti vvota g[all-weg[di prin/ipali tal-Partit Laburista li kienu weg[di tajbin fihom infushom li mag[hom jaqbel kul[add. Weg[da prin/ipali bba]ata fuq trepied: it-tliet weg[di tat-trasparenza, l-accountability u lmeritokrazija j]ommu fuqhom il-weg[da ewlenija ta’ Malta tag[na lkoll. Dal-weg[di llum saru /ajta u kull ;img[a kemm tqalleb ftit ilgazzetti u tara l-fatti li huma l-e]empji diversi tal-ksur tag[hom. Segretezza u [abi
{u s-segretezza. Dil-;img[a kellna lill-Gvern ja[rab g[alkollox milli jwie;eb mistoqsijiet anke ba]i/i tal-Oppo]izzjoni u talmedia dwar il-kuntratt li g[andu ma’ Henley & Partners, x’tip ta’ nies qed japplikaw biex jixtru /-/ittadinanza, minn liema pajji]i ;ejjin, kemm verament huma, fejn huma l-flus li [allsu. Flok trasparenza, Henley ta[bi u l-Gvern Laburista ja[bi aktar minnha. Tal-qalba ja[tfu
{u l-mod kif tal-qalba ja[tfu. Aktar [atriet fl-armata li fihom tal-qalba x’qed ja[tfu hu l-flus li a[na lkoll in[allsu f’taxxi, u dan f’korp essenzjali g[all-istat li suppost jiddefendi lilna lkoll imma li sar biss ka]in tan-nies tal-qalba. Flok meritokrazija, it-tmexxija bil-mertu, xi nsej[ulha din? Ba]u]lokrazija? It-tmexxija talba]u]li.
Road hump ta’ inkonvenjent Il-kwiet, il-pa/i u s-serenità li konna qeg[din ng[ixu fihom a[na l-familji li noqog[du fi Triq il-Knisja {ad-Dingli, dan la[[ar spi//aw fix-xejn, wara li xi [add fil-Kunsill Lokali ta’ {ad-Dingli stess, g[o;bu jilqa’ lment ta’ xi [add ie[or li ma hux residenti fl-istess triq, sabiex titwa[[al road hump b’detriment g[alina r-residenti. U dan min[abba l-istorbju kontinwu minn kull vettura li tg[addi. Kienu kollha g[alxejn lilmenti u l-protesti li tressqu g[all-attenzjoni tal-Kunsill Lokali mir-residenti. G[ax flok ma l-Kunsill Lokali kien ta’ tarka g[all-familji li jg[ixu f’din it-triq, sabiex ma j[allix din linkonvenjenza ssir, injorahom u rrombla minn fuqhom. Tant li qalilhom li jekk iridu jipprotestaw, jag[mlu dan ma’ Transport Malta. Fid-dawl ta’ dan kollu, tajjeb li min hu kon/ernat jag[mel listudju li sar biex saret din irroad hump wie[ed pubbliku. Wara kollox, ftit aktar minn sena ilu a[na ;ejna mwieg[da bi Gvern li jisma’ lil kul[add, u mhux li xi w[ud ikunu pre;udikati g[ax il-vu/i tag[hom hija wa[da baxxa. Daren Decelis {ad-Dingli
Is-sabi[ tal-isport B[alissa l-isport jinsab fuq fomm kul[add. Kul[add jitkellem fuq it-Tazza tad-Dinja. Min jitkellem fuq it-tim tieg[u b’passjoni u min jitfa’ xi botta g[ax it-tim ta’ sie[bu ma jkun sejjer tajjeb xejn. Insomma b[alissa l-g]ejjer Maltin qishom in-Nazzjonijiet Uniti, kul[add ixejjer bnadar
differenti u tit[awwad ftit mhux [a]in jekk tkun turist f’liema pajji] ;ejt. Imma nsomma dan kollu juri kemm a[na l-Maltin a[na poplu li nsibu sku]a g[al kollox biex ni//elebraw. Sabi[ ukoll g[ax b[alissa ninsew kull pika o[ra u naraw biss il-kuluri tat-tim nazzjonali li nappo;;jaw... insomma [sieb sabi[ li ji;i kull tant snin. S. Borg Birkirkara
{u l-irreponsabbiltà. Suppost min imexxi jag[ti kont t’g[emilu. Imma l-ebda kont tar-rabtiet li l-Labour kellu ma’ Henley sa minn qabel l-elezzjoni ;enerali. L-ebda kont ta’ kif Im[allef t[alla ja[rab minn g[emilu. Ma[fra ta’ serq u tix[im
L-ebda responsabbiltà minn Ministru u eks-Kap E]ekuttiv talLabour li telg[u jit[addtu huma personali ma’ kumpanija barranija biex jag[tuha kuntratt kbir. L-ebda kont tal-[ut il-kbir li [a ma[fra wara li xa[[am u seraq miljuni ta’ ewro f’serqa organizzata minn nies mag[rufa [afna fl-EneMalta. Inugwaljanza bix-xiri
{u l-inugwaljanza. Gvern li [are; hu bl-idea li t[allas biex taqbe] il-kju tal-vapur t’G[awdex. L-idea nnifisha, anke jekk ma titwettaqx, hi wa[da ta’ inugwaljanza kbira. Apparti li, hekk jew hekk, kemm i//empel lill-Kumissarju tal-Pulizija u taqbe] il-kju, u jekk t[ebb g[al xi [add i//empel lil xi [add u l-akku]i jaqg[u qisu xejn. Malta ta’ inugwaljanza; inugwaljanza li qieg[da fuq it-trepied tal-[abi, tan-nuqqas ta’ responsabbiltà u tat-tmexxija ta’ nies talqalba a skapitu tal-bqija tan-nies.
25 sena ilu f’In-Nazzjon Fil-;urnal tal-21 ta’ :unju, kien rappurtat bi prominenza li l-akbar problema li qatt iltaqg[et mag[ha Malta fl-industrija hi nnuqqas ta’ [addiema m[arr;a. Dan qalitu lFederazzjoni tal-Industriji. L-FOI sa[qet li t[oss li l-[tie;a kbira li te]isti g[al [addiema b’seng[a g[andha tkompli ting[ata prijorità g[ax inkella din tnaqqas l-espansjoni ekonomika. Kien rappurtat ukoll li s-Segretarju Parlamentari Ninu Zammit xehed li qatt ma kellu di]gwid mal-Prim Ministru Eddie Fenech Adami dwar il-post fejn kellha tinbena l-power station ta’ Delimara. Fi storja o[ra kien rappurtat li Copper Mountain, it-tanker Amerikan li kien inqabad it-Tarzna g[ax ma [allasx, inbieg[ g[all-prezz ta’ 2.9 miljun dollaru.
Beda l-ista;un sabi[ tal-festi.... ingawduhom bl-aktar mod responsabbli L-antiki tag[na kienu jg[idu: :unju ;unjett ne[[i l-qmis u ddublett! U dan ix-xahar li j;ib mieg[u l-ista;un tas-sajf issa beda. Bla dubju :unju j;ib mieg[u l-festi sbie[ u kkuluriti tag[na. Fil-fatt, il-festi f’G[awdex fet[u matul la[[ar ;img[a ta’ Mejju meta firra[al tal-Munxar issir it-tifkira tan-Nawfra;ju tal-Appostlu tal:nus, Missierna San Pawl li nis-
silna fil-fidi fis-Sena 60 WK. Issir festa [elwa bl-ingredjenti kollha li jag[mlu festa Maltija u
l-Munxarin kollha jqumu g[allokka]joni u kul[add jag[ti sehmu.
Il-festi f’G[awdex fet[u matul l-a[[ar ;img[a ta’ Mejju meta fir-ra[al tal-Munxar issir it-tifkira tan-Nawfra;ju tal-Appostlu tal-:nus, Missierna San Pawl li nissilna fil-fidi fis-Sena 60 WK
Dan ir-ra[al li fih twieled ilProfessur :u]è Aquilina jista’ jifta[ar bi statwa titulari l-;miel tag[ha li [ar;et minn idejn listatwarju G[awdxi Wistin Camilleri. Attrazzjoni kbira g[al [afna nies Il-festi tag[na g[adhom ji;bdu g[add sabi[ ta’ nies minn kullimkien, il-mixeg[la, il-mu]ika, il-funzjonijiet fil-knisja, il;ig;ifogu, in-nar tal-ajru, ittlielaq tal-bhejjem, il-mar/i talbaned, it-ti]jin u l-festuni taddawl fit-toroq, tal-qubbajt u mitt [a;a o[ra kollha huma ta’ attraz-
zjoni u jo[olqu atmosfera unika g[an-nies tag[na. Is-s[ana tibda tin[ass ;mielha u allura tal-pastizzi, tad-drinks, tal-granita u tal;elati hemm posthom ukoll. Corpus Christi fl-G[asri
Dehra ta’ numru ta’ pavaljuni wara xulxin imdendla fi triq bi t[ejjija g[all-festa... bla dubju ta’ xejn li huma turija ta’ arti mill-aqwa riflessjoni tal-im[abba tal-Maltin u l-G[awdxin g[all-festa tal-belt jew ra[al tag[hom
:img[a wara ;img[a millewwel jibdew jitgerbu, u wara tal-Munxar, fe;;et il-festa f’wie[ed mill-i]g[ar ir[ula li g[andna f’G[awdex, dik ta’ Corpus Christi fl-G[asri fejn illum il-;urnata nsibu wkoll statwa sabi[a ta’ Kristu Salvatur li to[ro; fuq l-ispallejn filpur/issjoni bis-sehem tal-Banda La Stella tal-Belt Victoria. Il-{add ta’ qabel, morna g[allfesta ta’ Sant’Antnin ta’ Padova, f’G[ajnsielem, il-festa tal-Patri, kif insibuha f’G[awdex billi huma l-Patrijiet u mhux xi parro//a, li jie[du [siebha. U g[al min hu dilettant tal-festi
Joe M. Attard emarjos@hotmail.com
b[ali, se nissokta nag[tikom il-kalendarju tal-festi filg]ira G[awdxija. Wara l-festa tat-Tawmaturgu ta’ Padova, g[alkemm imwieled fil-Portugall, ikun imiss il-festa tal-Qalb Imqaddsa ta’ :esù filFontana, tefg[a ta’ ;ebla bog[od mir-Rabat, fejn issa nsibu Kappillan ;did imwieled Ta’ Sannat u li g[adda ]mien twil jag[ti servizz pastorali fl-Istati Uniti tal-Amerika, Dun :wann Muscat. (Prosit tal-inizjattiva li [a li jitpin;a kwadru tal-eksAr/ipriet Mons Dun :or; Bezzina, xog[ol tassew mirqum ta’ Pawlu Camilleri Cauchi). Minn hawn nawguralu u jalla dan ir-ra[al, mag[ruf g[allog[ob tan-nar, ma jbatix minn iktar di]grazzji pirotekni/i b[al dawk li ;raw fl-img[oddi. Kienet ta’ sorpri]a g[alija, sena ilu nilma[ hawnhekk lill-Kardinal Agostinjan Prospero Grech imexxi mumenti ta’ adorazzjoni fil-knisja g[as-Sa/erdoti u g[al pa;na 11
Is-sajf jikxef [afna mit-talenti u l-arti tag[na l-Maltin u l-G[awdxin min[abba l-festi minn pa;na 10
reli;ju]i fil-festa tal-Qalb ta’ :esù.
litur;ika
San :wann il-Battista fix-Xewkija Il-{add 22 ta’ :unju tkun tmiss il-festa fir-Rotunda tieg[u ta’ San :wann il-Battista fixXewkija fejn insibu wie[ed milleqdem Ar/iprieti u [abrieka, Mons. Carmelo Mercieca, li meg[jun mill-familja tieg[u, jista’ jifta[ar b’parro//a tassew [ajja u bie]la. Ftit jiem biss wara, il-{add 29 ta’ :unju, immorru n-Nadur g[all-festa talImnarja, festa li tlaqqag[na ma’ ]ew; kolonni kbar tal-Knisja, San Pietru u San Pawl, wie[ed spi//a msallab rasu ’l isfel u ta’ warajh g[adda minn qtug[ ir-ras,
li qab]et g[al tliet darbiet hekk kif messet mal-art u nibtu tliet g[ejun ta’ ilma frisk u ;ieri. Fl-ewwel {add tal-Lulju, sewwasew fis-6 ta’ Lulju, filPunent ta’ g]iritna nag[mlu lfesta tal-Vi]itazzjoni fl-G[arb fejn insibu l-Banda tar-ra[al ‘IlVi]itazzjoni’ li g[andha b’surmast tag[ha lil Mro ]ag[]ug[ mill-Belt Victoria :or; Apap. Ma g[edtx le meta ]-]g[a]ag[ t’hawn talbuni niktbilhom ilversi g[al mar/ tal-briju. Hawn ukoll niltaqg[u ma’ Ar/ipriet tassew intelli;enti u [abrieki li g[alkemm imwieled ix-Xag[ra, da[al sewwa fil-qalba tal-ministeru tieg[u u ntlaqa’ ferm tajjeb mill-parru//ani li jifta[ru bi statwa tassew [elwa tal-Madonna qed i]]ur lill-qariba tag[ha Santa Eli]abetta. U wara l-G[arb, immorru sa Ta’ Ker/em g[allfesta tal-Madonna Tas-Sikors mnejn sena ilu kellna l-unika ordinazzjoni sa/erdotali – isSa/erdot Novell Dun Gabriel Gauci li ;ie ordnat Sa/erdot minn idejn l-Isqof Mario Grech nhar is-Sibt waranofsinhar, 25 ta’ Mejju 2013 fil-Katidral tag[na. Festa ta’ briju u fer[ Intant il-festi jibqg[u g[addejjin u fit-tielet {add tal-Lulju, sewwasew fl-20 ta’ Lulju, il-Belt Victoria tin[akem mill-briju u lfer[ li ;;ib mag[ha l-festa talMegalomartri San :or; meta lQriema jaqsmu l-fliegu u jing[aqdu mal-:or;jani G[awdxin u er[ilhom jag[mlu g[ors s[i[. Din is-sena se jsiru festi spe/jali billi l-istatwa titulari mag[mula minn zokk ta’ si;ra u li [ar;et mill-iskriepel u l-imrietel ta’ mastru Pawl Azzopardi
Il-preparamenti g[all-festa tal-belt jew ra[al jibdew minn bosta xhur qabel. Hemm min jg[id li l-preparamenti jibdew ftit ;img[at biss wara li tkun g[addiet il-festa... sforz kollettiv li jinvolvi g[add ;mielu ta’ voluntieri li jag[tu l-a[jar u l-aqwa tag[hom
U l-a[[ar festa kbira te[odna x-Xag[ra u l-Ar/ipriet Dun Karm Refalo ma joqg[odx lura milli jag[tina festa kbira, g[a]i]a u devota ddedikata lit-Twelid tal-Bambina qieg[da tag[laq 175 sena. Minn ;ewwa Venezja sa[ansitra sa jin;ieb fostna d-Drieg[ ta’ San :or;. B[al San :or;, Santa Margerita hija qaddisa tat-tielet seklu u din titfakkar bi kbir firra[al Ta’ Sannat, ;img[a fuq San :or;. Kien f’dil-festa, kienet tirrakkonta ommi, Alla ja[frilha, li kienet iltaqg[et ma’ missieri g[all-ewwel darba. Tg[id kemm ilu issa? U wara Ta’ Sannat, fl-ewwel {add t’Awwissu mmorru l-Qala g[all-festa ta’ San :u]epp, irra;el ;ust ta’ Marija, fejn insibu wkoll ftit ’il bog[od santwarju ddedikat lill-Immakulata Kun/izzjoni. Nifir[u lill-Ar/ipriet il-;did Dun Nazju Borg mixXag[ra filwaqt li nsellmu lill-
Ar/ipriet ta’ qablu l-Kan. Dun Joe Zammit li tant [adem fost il-Qalin kemm dam fosthom. Festa o[ra ta’ briju u fer[ Is-s[ana issa tkun bdiet tin[ass ;mielha u ma tiskantax, g[ax ilfesta ta’ San Lawrenz tkun wara l-bieb u l-Lawrenzjani tag[na jippreparaw bis-s[i[ g[aliha; mhux l-ewwel darba jistednuni nippre]enta xi serata matul il;img[a tal-festa fil-Festival Lawrenzjan. U tassew nie[u gost bl-istedina tal-eks-Sindku Noel Formosa u l-kumitat [abrieki
tieg[u fejn issa g[andna wkoll kappillan ;did, Fr. Charles Sultana mir-ra[al tal-:gantija u tal-Bambina! Wa[da mill-ikbar festi tas-sajf hija bla dubju l-Assunta
meqjuma fi-Katidral tag[na u lBelt Victoria tfur bin-nies u blattività fosthom it-tlielaq tradizzjonali tal-bhejjem u l-Wirja Agrarja ta’ Santa Marija. Festa tassew kbira f’nofs Awwissu tant li f’Malta jkunu qed isiru seba’ Santa Marijiet o[ra. Mhux hekk jixirqilha sSultana tal-:nus u Omm ilFeddej! L-Assunta ter;a’ titfakkar f’G[awdex fl-24 t’Awwissu firra[al fuqani ta]-}ebbu; fejn i]]iffa tilqa’ l-istatwa [elwa talMadonna waqt li l-banda tarra[al Santa Marija ddoqq l-innijiet Marjani u takkumpanja lpur/issjoni. Taf li nkunu qeg[din bil-mod il-mod resqin lejn tmiem lista;un tal-festi f’G[awdex bilfesta tal-Madonna Ta’ Loreto li ssir f’G[ajnsielem fil-31 ta’ Settembru? Hawnhekk tisma’ [ier;a l-g[ajta ‘Viva x-Xemx’ waqt li l-banda tar-ra[al ta[t iddirezzjoni ta’ Mro Frankie Debono ssellem lil Marija hija u [ier;a mill-knisja Gotika tag[ha b’sett ta’ qniepen ;odda li jo[olqu l-isba[ armonija.
Lejn l-a[[ar festa U l-a[[ar festa kbira te[odna x-Xag[ra u l-Ar/ipriet Dun
Karm Refalo ma joqg[odx lura milli jag[tina festa kbira, g[a]i]a u devota ddedikata litTwelid tal-Bambina. Din hija festa li trid tfakkarna wkoll firreb[a tal-Maltin fuq il-qawwa tal-Mislem u fuq il-bi]a’ talAlleati. F’tempju mirqum kollu r[am u seng[a nsibu l-istatwa simpatika tal-Bambina li to[ro; tbierek lixXag[rin u lilna mag[hom fit-8 ta’ Settembru u n-nies tiffolla u ma toqg[odx lura qabel ma titfa//a xi taqliba tal-arja! Ma rridx in[alli barra l-festin li jsir lill-Madonna talKarmnu fix-Xlendi fis-7 ta’ Settembru. L-a[[ar festa [elwa u modesta hija dik tal-Madonna tal-Grazzja g[and il-Patrijiet Kapu//ini u l[bieb tieg[i :or; Debono u Vincent Vella flimkien ma’ s[abhom ma j[allu l-ebda ;ebla f’postha biex juruna li din il-festa /kejkna tag[laq l-ista;un tal-festi f’G[awdex.
Il-leave tal-maternità u tal-;enituri B[alissa, ]ew; tipi ta’ leave biss huma rregolati fuq Livell Ewropew: leave tal-maternità u leave tal-;enituri. COFACE qed tipprova tikseb titjib e]istenti dwar id-dispo]izzjonijiet talleave, i]da wkoll lobbying g[al Le;i]lazzjoni Ewropea dwar illeave tal-paternità u leave tal-carers.
Maria Portelli marpo2489@gmail.com
1. Leave tal-maternità Leave tal-maternità hu waqfa mill-impjieg me[ud mill-ommijiet e]att qabel u wara l-[las biex jipprote;u s-sa[[a u s-sigurtà tattarbija. Le;i]lazzjoni Ewropea e]istenti Id-Direttiva g[all-{addiema tqal fl-UE (id-Direttiva 92-85KEE) stabbiliet it-tul minimu ta’ leave tal-maternità g[al 14-il ;img[a. Dispo]izzjonijiet attwali fl-istati membri jvarjaw bejn 14-il ;img[a u 52 ;img[a. Wara konsultazzjoni wiesg[a mal-pubbliku, il-Kummissjoni ppre]entat “pakkett ta’ rikon/iljazzjoni” f’Ottubru 2008 li jinkludi fost o[rajn proposta li ssa[[a[ ilDirettiva tal-leave tal-maternità. Din il-proposta kienet ivvutata permezz tal-Parlament Ewropew fl-2010, i]da b[alissa waqfet filKunsill. COFACE temmen li ddiskussjonijiet u n-negozjati g[andhom jer;g[u jibdew millaktar fis possibbli.
3. Leave tal-paternità
Il-leave tal-maternità hu waqfa mill-impjieg me[ud mill-ommijiet e]att qabel u wara l-[las biex jipprote;u s-sa[[a u s-sigurtà tat-tarbija
Xi tg[id COFACE • It-tul tal-leave g[andu
ji]died (20 ;img[a minimu) g[all-;id tal-ommijiet i]da wkoll biex jag[mlu l-amministrazzjoni tarri]orsi umani aktar fa/li g[al min i[addem. L-ommijiet g[andu jkollhom l-g[a]la jekk jirritornawx g[ax-xog[ol qabel jew le, jew jekk hux full-time jew part-time. Il-possibbiltà ta’ leave addizzjonali g[al twelid vi/in g[andha tkun provduta. Ra;unijiet tajbin g[at-tke//ija
g[andhom jing[ataw bil-miktub u l-perjodu ta’ prova g[al [addiema li m’ilhomx li rritornaw g[ax-xog[ol ji;i esti] g[al tnax-il xahar sabiex ti;i evitata diskriminazzjoni indiretta. Il-benefi//ju minimu g[andu jkun stabbilit g[al 85% milla[[ar gross tas-salarju u lammont ikkalkolat fuq il-ba]i tas-salarju tal-a[[ar xahar s[i[. COFACE trid dispo]izzjoni ;dida inklu]a fid-Direttiva dwar l-appo;; g[al integrazzjoni mill-;did u ta[ri; tal[addiema nisa.
2. Leave tal-;enituri Le;i]lazzjoni Ewropea e]istenti Leave tal-;enituri (id-Direttiva 2010#18#UE) huwa disponibbli g[all-;enituri li jie[du leave aktar
tard tul il-[ajja tal-wild (wara maternità jew wara, ;eneralment sal-età ta’ 8 snin). Kemm idDirettiva inizjali tal-Leave tal:enituri (Direttiva 96#34#KE) u lQafas tal-Ftehim rivedut tieg[u (2010#18#UE) inkludew dispo]izzjonijiet dwar leave talfamilja ur;enti (force majeure) kif ukoll g[a]liet potenzjali fejn jakkomodaw lill-;enituri ta’ tfal morda u#jew b’di]abbiltà. Xi tg[id COFACE
COFACE tirrikonoxxi li lQafas tal-Ftehim g[amel xi avvanzi: • I;;ib lill-[addiema temporanji, u testendi sa 4 xhur (b’xahar li ma jistax ji;i trasferit). • Ir-rwol tal-istati membri u limsie[ba so/jali fil-valutazzjoni tad-drittijiet u pro/eduri.
Il-[tie;a g[al mi]uri addizzjonali sabiex jil[qu l-b]onnijiet spe/ifi/i ta’ ;enituri adottivi. • Protezzjoni tal-[addiema li japplikaw g[al-leave parentali kontra trattament anqas favorevoli. • Id-dritt dwar ir-ritorn mil-leave tal-;enituri li jitolbu tibdil fil[inijiet tax-xog[ol g[al perjodu stabbilit ta’ [in. I]da hemm affarijiet li COFACE tqis ukoll. Trid li lleave parentali ji;i pprovdut g[al kull tifel sal-età ta’ 18, u g[at-tul tal-leave parentali jkun ta’ 6 xhur minimu, u mhux trasferibbli. G[andha ssir dispo]izzjoni spe/ifika g[all-;enituri ta’ tfal b’di]abbiltà jew mard fit-tul, u g[andu jkun hemm leave spe/ifiku g[all-adozzjoni mal-UE kollha. •
COFACE qed tappella g[al leave tal-paternità biex ji;i introdott fil-li;i tal-UE b[ala parti minn politika integrata malugwaljanza tas-sessi biex jippermettu missirijiet u ommijiet jaqsmu responsabbiltajiet ta’ ;enituri fl-aktar stadju bikri filwaqt jinkora;;ixxi relazzjoni tal-wild malmissier mill-bidu nett. COFACE trid inizjattiva le;i]lattiva Ewropea, b’mod partikolari: • In-negozjar tal-Qafas talFtehim mal-imsie[ba so/jali biex ji;u ttrasformati f’direttiva li torbot biex ji;u evitati ka]i so/jali, jistipulaw kundizzjonijiet uniformi ta’ eli;ibilità, u li jipprovdu garanziji ta’ nondiskriminazzjoni li g[andhom ji;u stabbiliti fil-li;i. • L-introduzzjoni ta’ leave minn tal-inqas 10 ijiem li jmexxi fuq leave tal-maternità b’kumpens ekwivalenti g[al dak im[allas tul il-leave tal-maternità. Sabiex tag[mel dan, COFACE temmen li /erti prekundizzjonijiet g[andhom ji;u sodisfatti, inklu]i: l-istabbiliment ta’ netwerk adegwat ta’ servizzi ta/-childcare millinfanzju, l-istess kundizzjonijiet b[al-leave tal-maternità, politika li ti]gura kundizzjonijiet taxxog[ol ugwali u g[ar-rikon/iljazzjoni tax-xog[ol mal-[ajja filfamilja. COFACE tenfasizza limportanza ta’ in/entivi b[al distakki fil-pagi, sigurtà tax-xog[ol, preservazzjoni tad-drittijiet so/jali#l-impjieg, u l-ebda trasferibbiltà tal-leave.
Il-:img[a, 20 ta’ :unju, 2014
PA:NA 13
Pa;na 13
Lil hinn mis-sa[na tal-ballun... kur]itajiet, seksik, g[ajdut, fatti mo[bija... u aktar mi;bura minn Joe Mikallef
L-isfruttament fl-aqwa tieg[u... Fit-tnax-il belt fejn b[alissa qed isiru l-log[biet finali tal-Mundjal, il-prostituzzjoni hi legalizzata. Imbasta dawk li jie[du sehem fiha jkollhom ’il fuq minn tmintax-il sena! ?ifri pubblikati fil-media internazzjonali juru li matul l-erba’ ;img[a tat-Tazza tad-Dinja, il-Bra]il se jattira g[exieren ta’ eluf ta’ turisti. Dawn, fl-ekonomija tal-pajji], hu previst li se ji;;eneraw ’il fuq minn g[axar biljun dollaru Amerikan. Sadattant l-industrija tal-prostituzzjoni wkoll qed jing[ad li sejra tajjeb u eluf ta’ prostituti – jing[ad li b’kollox ila[[qu mal-miljun persuna – huma kuntenti bl-andament tax-xog[ol! {eqq, fix-xhur li g[addew ippreparaw ru[hom sew... /joè marru g[al-lezzjonijiet tal-Ingli] u l-Ispanjol, tg[allmu ftit etikett, tg[allmu dwar l-importanza tal-i;jene u l-indafa u kif imorru malfrustieri... Issa jirringrazzjaw lil Alla... x’ironija hux ?!?... li matul dan ix-xahar tkompli ti;ihom tajba! Verament l-isfruttament flaqwa tieg[u! Tassew g[afsa ta’ qalb kbira!
■ Taw lezzjoni lil kul[add...!
Qatt ma rajtha f’g[omri qabel... partitarji jnaddfu l-istadium fejn kienu qed jaraw lit-tim tag[hom jilg[ab. Hekk g[amlu partitarji tal-:appun aktar kmieni din il-;img[a... iddevertew, kantaw, ]ifnu, paxxew lil kul[add bil-kuluri u s-sapport tag[hom... fi tmiem illog[ba [ar;u telliefa... Madankollu, daru dawra fejn kienu u [allew kollox nadif! Nispera li dan l-e]empju jittie[ed minn partitarji o[ra wkoll. Naturalment, mhux ne/essarjament fil-Mundjal biss.
■ RENEE LEE HARRIOTT Minkejja li g[andha 23 sena biss, Renee Lee Harriott, b’/ittadi-
nanza Ingli]a, g[andha di;à repertorju rikk kemm b[ala kantanta, kemm b[ala ]effiena u b[ala attri/i wkoll. Ta’ spiss tkun fil-media min[abba d-dehra impekkabbli tag[ha. B[alissa qed tinnamra mal-plejer tal-Ghana Emmanuel Frimgpong li g[andu wkoll /ittadinanza Ingli]a. Fil-karriera tag[ha [admet mill-qrib ma’ Lil Wayne, Lloyd u Jay Sean, fost o[rajn. Kisbet diversi su//essi fi spettakli g[at-televi]joni li [adet sehem fihom. Tpaxxi l-g[ajn mhux biss ta’ kull min jaraha, imma hi mfittxija [afna minn rivisti u pubblikazzjonijiet influwenti ta’ moda u lifestyle.
Joe Chetcuti - joechetcuti@onvol.net
Fir-Rabat, Malta, qed ti;i //elebrata l-festa ta’ Corpus Christi. G[ada, jum il-festa, fid9 a.m. tibda quddiesa solenni u jmexxi n-Nunzju Appostoliku Monsinjur Aldo Cavalli bissehem tal-Kapitlu talkolle;;jata. Fl-10 a.m. tibda [ier;a lpur/issjoni bl-istatwa tasSantissmu Sagrament b’waqfa fil-knisja tal-Fran;iskani Konventwali. Fis-6 p.m. tibda quddiesa kon/elebrata u jmexxi l Kanonku Ar/ipriet Dun Joe Cilia. Din se tkun integrata bil-kant tal-G[asar. Se jie[u sehem il-Kor Salve Pater Paule. Fis-7 p.m. tibda [ier;a lpur/issjoni bis-Santissmu Sagrament b’waqfiet fil-knisja ta’ Santa Marija ta’ :esù u anke ta’ San Mark. Fid-d[ul talpur/issjoni ssir /elebrazzjoni Ewkaristika. ’ : G[ada fl-10 a.m. il-Banda Konti Ru;;ieru tal-Ka]in San Pawl tar-Rabat, Malta, se ddoqq innijiet sagri waqt il-[ru; tal-pur/issjoni u se tkompli takkumpanja lpur/issjoni b’g[add ta’ innijiet sagri. Filg[axija se jkun hemm mistiedna l-Banda tas-So/jetà Filarmonika Nicolò Isouard talMosta. Fil-[ru; tal-pur/issjoni Joy Gospel Choir se jilqa’ l-[ru; tal-pur/issjoni minn fuq il-palk u wara jkompli b’kun/ert ta’ mu]ika gospel fil-pjazza talparro//a. Wara li tintemm il-funzjoni fil-knisja l-orkestra Ensemble tkompli b’kun/ert ta’ mu]ika fil-pjazza tal-parro//a. Festi ta
Ix-Xewkija, G[awdex
San :wann il-Battista
Fix-Xewkija, G[awdex, qed issir il-festa ta’ San :wann ilBattista. G[ada, jum il-festa, fit8.45 a.m. tibda kon/elebrazzjoni pontifikali mmexxija minn Monsinjur Isqof Mario Grech. Fis-6.15 p.m. tibda kon/elebrazzjoni solenni mmexxija millKanonku Dun Eddie Zammit. Ilpane;ierku se jsir minn Fr Jesmond Grech. Fit-7.45 p.m. tibda [ier;a lpur/issjoni bl-istatwa ta’ San :wann il-Battista, xog[ol flinjam ta’ Mastru Pietru Pawl Azzopardi. Il-pur/issjoni titmexxa mill-Kanonku Dun Eddie Zammit. Fid-d[ul tal-istatwa fil-knisja titkanta l-antifona permezz tal-
[ier;a l-pur/issjoni bisSantissmu Sagrament bis-sehem tal-Iscouts ta’ {a]-}ebbu; li ddur madwar is-santwarju. Fidd[ul tal-pur/issjoni jsir att ta’ konsagrazzjoni u barka Ewkaristika.
kor Vox Clamantis flimkien mal-orkestra ta[t id-direzzjoni ta’ Mro Colin Attard u ssir barka Ewkaristika. ’ : G[ada, jum il-festa, fil-11 a.m. jibda mar/ mill-Banda Duke of Connaught’s Own ta’ Birkirkara u mill-Banda tas-So/jetà Filarmonika Victory taxXag[ra, G[awdex. Filg[axija se jkun hemm ilBanda Prekursur tax-Xewkija kif ukoll il-Banda Mnarja tanNadur. Il-funzjonijiet u l-attivitajiet tal-festa se jixxandru live fuq Radju Prekursur fuq il-frekwenza 99.3 FM. Festi ta
L-G[arb, G[awdex
Il-festa tas-Sej[a tal-Madonna ta’ Pinu
Il-Qalb ta’ :esù
Fi]-}urrieq
Fil-Knisja Matri/i u Ar/ipretali ta’ Santa Katarina V.M. fi]-}urrieq qed issir ilfesta tal-Qalb Imqaddsa ta’ :esù. Nhar it-Tlieta li ;ej hu lewwel jum tal-kwaranturi fit8.15 a.m. issir espo]izzjoni tasSantissmu Sagrament. Fis-6 p.m. adorazzjoni komunitarja mmexxija mill-g[aqdiet tal-parro//a. Fis-6.30 p.m. quddiesa kantata bl-omelija minn Dun Dillion Bugeja u ssir barka Ewkaristika. Nhar lErbg[a kollox isir b[all-jum ta’ qabel. Nhar il-{amis li ;ej hu t-tielet jum tal-kwaranturi u lejlet ilfesta. Fit-8.15 a.m. espo]izzjoni. Fis-6 p.m. G[asar u fis-6.30 p.m. quddiesa minn Dun Dillion Bugeja u barka Ewkaristika. Nhar il-:img[a hu jum ilfesta. Fit-8 a.m. espo]izzjoni. Fil-5 p.m. adorazzjoni mmexxija mill-fratellanza tas-Santissmu Sagrament u l-Qalb ta’ :esù. Fis-6 p.m. G[asar u fis-6.30 p.m. tibda quddiesa kon/elebrata solenni mmexxija minn Dun Karm Camilleri. Wara l-omelija ssir il-professjoni tal-fratelli u sorelli ;odda fi [dan il-fratellanza millAr/ipriet Dun Charles Attard. Kif tintemm il-quddiesa tibda [ier;a l-pur/issjoni bisSantissmu Sagrament li ddur madwar it-toroq tal-parro//a. X[in il-pur/issjoni tasal quddiem id-dar tal-Ar/ipriet issir ilkonsagrazzjoni tal-parro//a lillQalb ta’ :esù. Fid-d[ul talpur/issjoni jitkanta t-Te Deum u ssir barka Ewkaristika. Se jmexxi Dun Karm Camilleri li jkun qed ji//elebra l-quddiesa f’g[eluq l-40 sena mill-ordinazzjoni sa/erdotali tieg[u. Se jie[u sehem il-kor parrokkjali Cantate Domino mmexxi minn Mro Paul Portelli. Lorganista se tkun Fiorella Fenech Vella.
Dettall mill-istatwa ta’ San :wann il-Battista fix-Xewkija, G[awdex
... fil-Fontana, G[awdex
Fil-Fontana, G[awdex, nhar il-:img[a se tkun i//elebrata ssolennità litur;ika tal-Qalb Imqaddsa ta’ :esù. Il-quddies filg[odu jkun fis-5.45 a.m. fis6.30 a.m. fis-7 a.m. u fil-11.30 a.m. Fis-7.30 a.m. tibda ;urnata adorazzjoni solenni. Fil-5 p.m. Monsinjur Isqof Mario Grech se jmexxi sieg[a ta’ adorazzjoni flimkien mas-sa/erdoti kollha tad-djo/esi. Fis-6.30 p.m. tibda kon/elebrazzjoni pontifikali mmexxija minn Monsinjur Isqof Mario Grech bis-sehem tal-kor Chorus Urbanus li se jesegwixxi l-quddiesa b’erba’ vu/ijiet In Fractioen Panis, kompo]izzjoni u direzzjoni ta’ Mro John Galea. Wara tibda [ier;a lpur/issjoni bis-Santissmu Sagrament immexxija minn Monsinjur Lawrenz Sciberras. Matul il-pur/issjoni jsiru diversi waqfiet li fihom ting[ata l-barka Ewkaristika kif ukoll issir ilkonsagrazzjoni tal-familji lillQalb ta’ :esù u jitkanta t-Te Deum f’g[eluq il-kwaranturi mqaddsa.
... u fil-Mosta
Fil-Mosta fl-Oratorju ddedikat lill-Qalb Imqaddsa ta’ :esù qed tkun i//elebrata l-festa ad unur il-Qalb Imqaddsa ta’ :esù. Nhar il-:img[a hu jum il-festa. Fis-6 p.m. tibda quddiesa solenni fil-
kappella tal-oratorju u se jmexxi l-Ar/ipriet Dun Albert Buhagiar.
Fil-Mosta wkoll
Fil-Mosta g[ada fil-parro//a se tkun i//elebrata l-festa ta’ Corpus Christi. Illejla fis-7.15 p.m. tibda adorazzjoni fil-Knisja Ar/ipretali u tibqa’ sejra sad9.30 p.m. G[ada, jum il-festa, fil-5.30 p.m. tibda quddiesa kantata u wara tibda [ier;a l-pur/issjoni bis-Santissmu Sagrament. Fidd[ul tal-pur/issjoni ssir barka Ewkaristika.
F’{a]-}ebbu;
Fil-parro//a ta’ San Filep ta’ A;ira f’{a]-}ebbu; nhar il{amis se tkun i//elebrata l-festa tal-Qalb Imqaddsa ta’ :esù. Dakinhar fis-7 p.m. tibda quddiesa kantata u wara tibda [ier;a l-pur/issjoni bis-Santissmu Sagrament li ddur madwar diversi toroq tal-parro//a. F’{a]-}ebbu; fis-santwarju tal-Qalb Imqaddsa ta’ :esù fi Triq l-Imdina nhar il-:img[a ssir il-festa tal-Qalb Imqaddsa ta’ :esù. Fis-7.30 a.m. tibda quddiesa li se titmexxa mirRettur tas-Santwarju Monsinjur Lawrenz Mifsud. Fil-5.30 p.m. tibda adorazzjoni u fis-6.30 p.m. tibda quddiesa solenni mmexxija minn Monsinjur Isqof Aw]iljarju Charles J. Scicluna. Wara tibda
Illum qed issir il-festa tasSej[a tal-Madonna ta’ Pinu fissantwarju ddedikat lilha. Il-programm jitkompla llum lejlet ilfesta. Il-[in tal-quddies se jkun fis-7 a.m. u fit-8.30 a.m. Fis-6 p.m. jibda l-kant talG[asar tal-Ver;ni Marija millKapitlu tal-Kolle;;jata talG[arb. Fis-6.30 p.m. tibda translazzjoni u pontifikal solenni mmexxija minn Monsinjur Isqof Mario Grech. Janima l-kor Stella Maris ta[t ittmexxija ta’ Mro Carmel Peter Grech. G[ada, jum il-festa, il-[in talquddies ikun fil-5 a.m. fis-6.15 a.m. fis-7.15 a.m. fit-8.30 a.m. u fil-11.30 a.m. Fl-10 a.m. tibda ttalba tas-supplika lill-Madonna Ta’ Pinu u wara jibda l-pontifikal solenni li se jitmexxa minn Monsinjur Isqof Mario Grech bis-sehem ta’ sa/erdoti o[ra f’Malta u G[awdex. Fi tmiem i/-/elebrazzjoni jitkanta t-Te Deum. Se janima lkor Stella Maris ta[t id-direzzjoni tas-Surmast Carmel Peter Grech. Il-pontifikal se jixxandar dirett fuq Radju Marija fuq 102 FM waqt li s-supplika tixxandar fuq Radju RTK fuq 103.0 jew 97.8 FM Minn 12 p.m. sal-4 p.m. issir adorazzjoni fil-kappella talMadonna Ta’ Pinu. Fil-5 p.m. tibda quddiesa mmexxija minn Monsinjur Ar/ipriet Joseph Sultana bis-sehem tal-Kor Parrokkjali mmexxi minn Mro Antoine Mercieca. Fis-7 p.m. tibda quddiesa mmexxija minn Monsinjur Carmelo Gauci bis-sehem talgrupp ta’ talb Madonna Ta’ Pinu. Wara tibda adorazzjoni u pur/issjoni Ewkaristika aux flambeaux fuq iz-zuntier tassantwarju. Janima Chorus Urbanus ta[t id-direzzjoni ta’ Mro John Galea. I/-/elebrazzjoni tixxandar fuq Radju RTK fuq 103.0 jew 97.8 FM. Fl-10.15 p.m. issir talba ta’ g[eluq il-jum u barka Ewkaristika.
Ji;;ieldu g[al ajruport u raffinerija ta]-]ejt L-IRAQ
Il-militanti I]lami/i Sunniti li huma alleati mal-Al-Qaida, ilbiera[ kienu qed ji;;ieldu battalji [orox mal-qawwiet talGvern Iraqi g[all-kontroll tarraffinerija ta]-]ejt ta’ Baiji u g[all-ajruport ta’ Tal Afar, fitTramuntana tal-Iraq. Ir-raffinerija ta’ Baiji hi lakbar kumpless ta’ dan it-tip flIraq u sal-biera[ kienet i//irkondata mill-militanti tal-grupp Stat I]lamiku fl-Iraq u l-Lvant (ISIS). Intant, sorsi qrib il-militanti qalu li huma kienu qeg[din jokkupaw il-parti l-kbira talajruport ta’ Tal Afar, bil-;lied jirranka wara li l-Istati Uniti kkonfermat li se tibg[at mat-300 konsulent militari biex jg[inu lill-Gvern Iraqi jikkumbatti litterroristi tal-ISIS, li sal-lum immassakraw mijiet ta’ persuni /ivili u suldati fil-bliet li waqg[u ta[t idejhom. Ma kinux ikkonfermati r-rapporti li l-militanti waqqg[u ]ew; [elikopters militari qrib irraffinerija ta’ Baiji i]da hemm sinjali li l-ISIS jista’ jkun qed jikkonsolida l-kontroll fil-bnadi ta’ dan il-kumpless ta]-]ejt. Dan meta l-militanti [atfu wkoll fabbrika g[all-armi kimi/i li mhix qed tintu]a u li tinsab f’Muthanna, lejn il-Majjistral ta’ Bagdad.
Mill-banda l-o[ra, il-President tal-Istati Uniti, Barack Obama, sostna li t-truppi Amerikani m’g[andhomx imorru fl-Iraq biex ji;;ieldu. Dan meta sSegretarju tal-Istat Amerikan, John Kerry, g[andu jmur filpajji] tal-Golf biex jinsisti g[al Kabinett aktar inklu]iv, bit-tama li tonqos it-tensjoni bejn ilkomunitajiet tal-Iraqin Xiti u Sunniti. Intant, il-Gvern Iraqi jista’ jkun qed i[ossu di]appuntat wara li talab biex l-Istati Uniti tibg[at il-qawwiet tal-ajru tag[ha [alli jwaqqfu l-avvanzi tal-militanti Sunniti fiz-zoni talIraq. Filwaqt li xejn mhu esklu] g[alissa, kwalunkwe intervent mill-fighter-jets Amerikani jidher li jiddependi, fost o[rajn, minn titjib fil-mod kif qed imexxi l-Gvern Iraqi. Obama jemmen li l-Prim Ministru Iraqi, Nouri al-Maliki, li hu ta’ nisel Xit, ikkontribwixxa g[al din is-sitwazzjoni perikolu]a wara li hu injora tt[assib tas-Sunniti minbarra li ggverna biss g[all-interessi taxXiti. Filwaqt li l-President Amerikan qal li l-Istati Uniti lesta g[al azzjoni militari pre/i]a f’ka] li jkun hemm b]onn, hu insista wkoll li m’hemm l-ebda soluzzjoni militari g[all-kri]i.
Militanti mal-;ellieda Sunniti (fuq) jidher qrib checkpoint fl-in[awi tar-raffinerija ta’ Baiji waqt li (ta[t) folla ta’ Musulmani Xiti fl-Istat Indjan ta’ Jammu-Kashmir jipprotestaw kontra t-terrori]mu li qed iwettaq il-moviment ‘ISIS’ fl-ibliet tal-Iraq (ritratti> EPA)
Ti]vela pjan g[all-pa/i L-UKRAJNA
L-istampa tal-Ukrajna ]velat id-dettalji ta’ dokument g[allpa/i proprju sig[at qabel l-istess dettalji kellhom jit[abbru millPresident tal-Ukrajna, Petro Poroshenko. Id-dokument, fost o[rajn, isejja[ g[ad-di]arm fl-Ukrajna talLvant, u wara li Poroshenko, din il-;img[a, ddiskuta s-sit-
wazzjoni bit-telefon malPresident tar-Russja, Vladimir Putin. Kompla, intant, il-;lied bejn il-qawwiet tal-Gvern Ukren u lmilitanti li jridu l-unjoni ma’ Moska – b’seba’ suldati talUkrajna jitilfu [ajjithom waqt la[[ar battalji mas-separatisti li se[[ew barra l-villa;; ta’
Yampil, u fejn indarbu wkoll mat-tletin militar. L-imwiet se[[ew minkejja lwieg[da ta’ Poroshenko fis-sens li huma kienu jinsabu ‘qrib waqfien mill-;lied’. Ing[ad ukoll li numru ta’ tankijiet tal-gwerra ‘qasmu lejn l-Ukrajna mill-artijiet tar-Russja’ u minkejja li lMinistru Ukren g[ad-Difi]a, Mykhaylo Koval, insista, malParlament tal-Ukrajna, li pajji]u g[alaq il-fruntieri g[all-vetturi militari. Kelliema g[al Vladimir Putin qalu li hu insista rigward ilmi]uri ‘g[at-tis[i[ tal-fruntieri tar-Russja’, u fejn /a[du rrimarki tas-Segretarju-:enerali tan-NATO, Anders Fogh Rasmussen, fis-sens li ‘ntbag[tu madwar elf suldati Russi’ lejn lartijiet li jmissu mal-Ukrajna.
Karozza bomba t[alli g[exieren ta’ vittmi IS-SIRJA
}ew;t ir;iel i[arsu lejn ‘munzell’ karozzi li spi//aw imkaxkrin mill-g[arg[ar fl-in[awi ta’ Varna (ritratt> EPA)
Imutu waqt l-g[arg[ar f’Varna IL-BULGARIJA
Tal-anqas g[axar persuni tilfu [ajjithom ka;un tal-g[arg[ar li rri]ulta mill-[albiet tax-xita konsistenti fuq l-in[awi talBulgarija lejn il-Lvant u li la[aq metru g[oli fil-belt tal-port ta’ Varna, li tmiss mal-Ba[ar lIswed. Ir-rapporti rreferew ukoll g[al
[afna persuni neqsin. Ir-residenti kienu salvati mill-iskwadri g[allemer;enzi, u l-g[arg[ar kaxkar g[add ta’ karozzi mieg[u. Intant, l-esperti mal-Uffi//ju Meteorolo;iku qalu li ni]let lewivalenti ta’ xahar xita fuq irre;juni ta’ Varna u Burgas, f’perijodu ta’ 24 sieg[a biss.
Hu mistenni li l-maltemp ikompli fi tmiem il-;img[a. IsSindku ta’ Varna, Ivan Portnih, sa[aq li din hi tra;edja enormi. Dan waqt li s-servizzi g[allemer;enzi kienu qed isalvaw lin-nies li kellhom jitilg[u fuq ilbjut ta’ djarhom fil-belt ta’ Kilifarevo.
Karozza bomba li splodiet f’villa;; ikkontrollat mill-Gvern fil-provin/ja ta’ Hama [alliet tal-anqas erbg[in mejta u g[exieren o[ra midruba. Sadanittant, l-istampa talGvern Sirjan li rrappurtat dwar din l-atro/ità fl-in[awi ta’ Horra, akku]at lir-ribelli li qed ji;;ieldu biex iwaqqg[u lPresident tas-Sirja, Bashar alAssad, b[ala ‘l-elementi responsabbli’. Skont is-Syrian Observatory
for Human Rights, li hu grupp ta’ attivisti bba]at fir-Renju Unit, il-mejtin mill-isplu]joni f’Horra kellhom ji]diedu, aktar ma jg[addi ]-]mien, peress li kien rappurtat li [afna millmidruba kienu f’qag[da kritika. Hu mifhum li mietu aktar minn 160,000 persuna fil-gwerra /ivili tas-Sirja li ilha g[addejja tliet snin u llum, gruppi ta’ estremisti I]lami/i qeg[din ji;;ieldu fuq in-na[a tar-ribelli kontra l-qawwiet ta’ Assad.
Ikomplu l-pro/essi ta’ wara t-tra;edja IL-KOREA T’ISFEL
Il-Kap tal-kumpanija Chonghaejin Marine li hi l-proprjetarja tal-vapurett li g[ereq fis-16 ta’ April meta spi//aw tilfu [ajjithom tal-anqas 292 persuna deher il-qorti biex iwie;eb g[al akku]i dwar in-negli;enza li wasslet g[al din it-tra;edja. Il-ma;;oranza tal-vittmi f’dan il-ka] kienu tfal tal-iskola u lakku]i fil-konfront tal-imputat,
Kim Han-sik, tressqu fost lallegazzjonijiet li l-kumpanija tieg[u kienet tg[abbi passi;;ieri ]ejda fuq il-vapuretti ‘b[ala rutina’. Ma’ Kim qed ikunu akku]ati erba’ [addiema ta’ Chonghaejin Marine, u ttra;edja g[adha tqanqal rabja kbira madwar il-Korea t’Isfel, hekk kif in-nies qed jinsistu biex il-[atjin jing[ataw pieni [orox.
Jinqatel waqt tfittxija g[all-istudenti IX-XATT TAL-PUNENT
Tifel Palestinjan ta’ [mistax-il sena nqatel meta suldati I]raeljani da[lu fix-Xatt tal-Punent u ;;ieldu mal-Palestinjani. LI]raeljani, dak il-[in, kienu qed ifittxu tliet adolexxenti Lhud li g[ebu xi jiem ilu u li ja[sbu li spi//aw osta;;i tal-militanti firre;jun. Il-vjolenza tindika li t-tensjoni fl-in[awi rrankat sew wara lg[ajbien ta’ dawn it-tliet semi-
naristi. I]rael qed jakku]a lillmilitanti tal-Hamas b’konnessjoni mal-[tif tag[hom, anki jekk g[ad m’g[andux provi konkreti. Fl-a[[ar ;img[a, eluf ta’ truppi I]raeljani komplew bittfittxija g[all-istudenti fl-in[awi tax-Xatt tal-Punent u arrestaw mijiet ta’ Palestinjani fosthom elementi radikali msie[ba malHamas.
IL-KOREA T’ISFEL> Vapur tal-qawwiet tal-ba[ar tal-Korea ta’ Fuq jidher waqt il-provi ta’ cruise missile, li jintu]a g[al kontra l-vapuri, waqt li g[addejjin l-e]er/izzji tal-isparar fil-Ba[ar tal-Lvant, qrib il-g]ejjer ]g[ar ta’ Dokdo. L-e]er/izzju inkwistjoni kien intenzjonat biex i]id il-kapa/itajiet tal-Korea t’Isfel biex tiddefendi l-ib[ra tag[ha minn xi inva]joni potenzjali tas-sottomarini tal-Korea ta’ Fuq Komunista (ritratt> EPA)
{addiema ta’ laboratorju setg[u kienu esposti g[all-anthrax L-ISTATI UNITI
Tal-anqas 75 xjenzjat u membri tal-istaff mal-laboratorji talGvern Amerikan setg[u spi//aw esposti g[all-batterja tal-anthrax wara li xi ri/erkaturi naqsu milli jsegwu l-pro/eduri tas-sigurtà. Il-ka] qed jirri]ulta f’investigazzjoni min-na[a tal-awtoritajiet federali. Hu mifhum li f’dan il-ka] irri/erkaturi li qed ja[dmu ta[t
Berlusconi jappella L-ITALJA Qorti f’Milan bdiet tisma’ lappell kontra l-kundanna tal-eksPrim Ministru Taljan, Silvio Berlusconi, li kien instab [ati li [allas il-flus biex ikollu x’jaqsam ma’ prostituta minorenni. Dan ilpro/ess mistenni jdum g[addej g[al diversi xhur. Berlusconi qed jappella kontra l-kundanna li ;;orr sentenza ta’ seba’ snin [abs u hu ;ie pprojbit milli jing[ata kariga pubblika. Dan meta l-eks-Prim Ministru, b[alissa, qed jag[ti servizz filkomunità wara li kien instab [ati f’ka] ie[or dwar frodi tat-taxxa. Intant, Berlusconi qed ji/[ad li hu kellu relazzjonijiet sesswali mal-prostituta Marokkina ‘Ruby’ li kienet g[adha adolexxenti fi]]mien tal-iskandlu konness malparties imlaqqmin ‘Bunga Bunga’ li kienu jsiru fil-villa tieg[u f’Milan.
sigurtà intensiva fil-bioterror response lab tal-US Centers for Disease Control and Prevention kienu qed i[ejju l-kampjuni talorgani]mu qattiel u li ma kinux ‘attivi’. Madankollu, il-potenzjal ta’ infezzjoni mill-batterja seta’ baqa’ ‘qawwi’ wara li l-kampjuni tmexxew lejn laboratorji fejn is-sigurtà mhix daqstant intensi-
va u li ma kinux mg[ammrin biex jittrattaw l-anthrax. Tnejn minn tliet laboratorji mexxew ir-ri/erka li setg[et ‘attivitat’ l-anthrax. L-a;enzija Amerikana saret taf b’dawn li]viluppi dan ix-xahar, meta lbatterja ta’ potenzjal qattiel instabet fuq is-slides ori;inali li u]aw ix-xjenzjati. Intant, saret anali]i effettiva, u z-zoni tal-
laboratorji baqg[u mag[luqin g[all-pro/ess tad-dekontaminazzjoni. Qamu wkoll dubji ;odda dwar is-sigurtà fil-laboratorju ewlieni tal-Istati Uniti li janalizza s-sustanzi relatati mat-terrori]mu bijolo;iku u li l-protokolli tieg[u li jikkontrollaw u jra]]nu l-infezzjoni potenzjali jitqiesu b[ala mudell
g[all-kumplament taddinja. Min-na[a tieg[u, Paul Meechan, id-direttur talUffi//ju g[as-Sa[[a u s-Sigurtà mas-Centers for Disease Control and Prevention, qal li dan il-ka] messu ma se[[ qatt i]da, fl-istess waqt, enfasizza li l-ebda [addiem ma wera xi sintomu ta’ infezzjoni bl-anthrax.
L-og[la /ifri ta’ refu;jati minn ]mien it-Tieni Gwerra IN-NAZZJONIJIET UNITI
}ew;t itfal Afgani jippu]aw g[al ritratt fi/-/entru tar-re;istrazzjoni tal-Kummissarju G[oli tan-NU g[ar-Refu;jati (UNHCR) f’Chamkani, fil-limiti ta’ Peshawar, il-Pakistan. Dak il-[in kienu g[addejjin it-t[ejjijiet biex dawn it-tfal u refu;jati o[ra jmorru lura l-Afganistan permezz tal-programm tal-UNHCR g[al ripatrijazzjoni volontarja. Filwaqt li miljuni ta’ refu;jati Afgani di;à telqu lura lejn pajji]hom, fadal iktar minn 1.7 miljun li g[adhom residenti fil-Pakistan u li l-ma;;oranza tag[hom ilhom jg[ixu f’dan il-pajji] g[al g[exieren ta’ snin
L-A;enzija tan-Nazzjonijiet Uniti li hi inkarigata mir-Refu;jati qalet li l-ammont ta’ persuni li kienu m;ieg[la ja[arbu minn djarhom min[abba l-gwerer jew il-persekuzzjoni qabe] il-[amsin miljun fl-2013. Din kienet lewwel statistika daqstant g[olja mit-Tieni Gwerra Dinjija ’l hawn. Skont ir-rapport tal-UNHCR, i/-/ifra ;enerali ta’ 51.2 miljun refu;jat madwar id-dinja hi akbar b’sitt miljuni minn tas-sena pre/edenti. L-istatistika [ar;et filJum Dinji tar-Refu;jati tan-NU, li hu osservat kull sena, fl-20 ta’ :unju. Min-na[a tieg[u, Antonio Guterres, il-Kap tal-UNHCR, qal li statistika b[al din tfisser li lorganizzazzjonijiet ta’ fejda qed jiffa//jaw sfida drammatika, bilkonflitti fis-Sirja, is-Sudan t-Isfel u l-in[awi tal-Afrika /entrali qeg[din jixprunaw l-ammonti tar-refu;jati. Guterres qal li mhux talli qed ji]diedu l-konflitti madwar iddinja, talli hemm ukoll l-indikazzjonijiet li l-konflitti antiki m’g[andhom l-ebda tmiem. Intant, madwar 6.3 miljun ru[ li ilhom refu;jati g[al snin u anki
g[exieren ta’ snin, qed iqanqlu t[assib partikolari. Ir-refu;jati li spi//aw f’din il-kri]i bla tmiem jinkludu aktar minn 2.5 miljun Afgani. L-Afganistan g[adu qed jag[mel tajjeb g[all-akbar numru ta’ refu;jati fid-dinja. Dan meta lPakistan qed jilqa’ aktar refu;jati (meqjusa daqs 1.6 miljun) fl-artijiet tieg[u minn kwalunkwe pajji] ie[or. Hu fatt ukoll li, madwar iddinja, fadal eluf ta’ refu;jati li ;ejjin minn sitwazzjonijiet ta’ kri]i li kwa]i intesew u li kellhom jg[ixu l-parti kbira ta’ [ajjithom ;ol-kampijiet. In-Nazzjonijiet Uniti tg[id li rrefu;jati m’g[andhomx ikunu su;;etti g[al ripatrijazzjoni sfurzata meta hu xieraq li huma jirritornaw f’pajji]hom ladarba jkun hemm il-garanziji sodi dwar is-sigurtà tag[hom. Intant, in-nies li kienu kostretti jabbandunaw djarhom u li g[adhom qed jg[ixu fil-konfini ta’ arthom jissuperaw bil-kbir innumru tar-refu;jati fid-dinja. FisSirja biss, hu ma[sub li hemm 6.5 miljun persuna jg[ixu f’artijiet li mhuma ta’ [add f’pajji]hom stess.
Is-si;ra mis[uta ‘Ta[t il-{arruba’ hu rumanz ta’ Alfred Massa li jirrakkonta l;rajja tal-familja Caruana li toqg[od f’ra[al bla isem matul ]ew; ;enerazzjonijiet. Saga b[al ta’ ‘Il-Mar/’ ta’ Radetzky u ‘Il-Kripta talKapu//ini’ ta’ Joseph Roth (1894-1939) u ‘Buddenbrooks’ ta’ Thomas Mann (1875-1955), li tie[u lill-qarrejja minn ftit snin qabel it-Tieni Gwerra Dinjija u tasal sal-[amsinijiet tas-seklu lie[or. Jissemma wkoll il-Kon/ilju Vatikan II li ;ie wara. Kuntrast bejn ]ew; dinjiet. “Mill-gwerra ’l hawn id-dinja donnha qed tinbidel b[al-lejl min-nhar.” Dun Karm Sant li kif nafu jien, jafu wkoll Alfred Massa, kien jg[allimni li l-[ajja fix-xelters ;abet mag[ha taqliba kbira fisso/jetà Maltija. So/jalment u aktarx politikament ukoll g[aqqdet ]ew; popli, il-Maltin u l-Ingli]i li fuqhom intefg[u lbombi mill-qawwiet tal-Assi. Ner;a’ g[ar-rumanz. Minn na[a, l-g[eluq ta’ ra[al /kejken fejn hemm il-kappillan li jg[in lin-nies fil-[ajja, is-sagristan li hu
wie[ed mill-protagonisti, il-[ajjata li t[it g[an-nies bi prezzijiet ir[as. Il-[ajja hi iebsa, id-divertiment marbut mal-Milied, l-Imnarja, blikel tal-fenek u x-xorb tal-inbid, xi mawra lejn Marsaxlokk filfesta ta’ San Girgor fejn jittiekel il-[ob] bi]-]ejt u bit-tadam. Firra[al it-tfal tat-toroq jilag[bu b’ballun ta/-/arruta, jaqb]u l[abel, iferrxu ]-]ibe; fit-triq. Kuntrast mal-Belt Valletta fejn i]-]g[a]ag[ imorru ji//a//raw fi Strada Rjali. Fil-Karnival, firra[al “[afna tfal… jilbsu xkejjer jew il-bniet ta’ subien u subien ta’ bniet. Filg[axijiet xi r;iel kienu jitfg[u li]ar fuqhom u jg[addu mit-triq taparsi erwie[.” Imma l-Karnival tal-Belt seta’ jag[mel [sara u g[alhekk fil-knejjes isir it-talb b[ala tpattija. FilBelt ukoll, jittie[du r-ritratti biex isiru l-inganni u jitfarrku n-nies. Il-[a]en im[addem minn Xandru li daqqa jidher u daqqa ma jidhirx, qisu s-suldat Ingli] qasir f’‘The Messenger’ (1999) ta’ Luc Besson fejn Mila Jovovich ta[dem il-parti ta’ Govanna
Il-qoxra tal-ktieb ‘Ta[t il-{arruba’ ta’ Alfred Massa
d’Arco. Fir-rumanz l-im;iba ta’ karattri o[ra ta[sad lill-qarrej, jag[mlu dak li qatt ma jistenna.
{ajja mimlija tbatija Il-[ajja bit-tbatija tag[ha u l;rie[i i]da ]-]mien jg[addi, ma jistenna lil [add. “Jg[addi b[al xmara li l-ilmi-
jiet tag[ha dejjem ;ejjin u ma jieqfu qatt. I]-]mien ibiddel u g[andu l-qawwa li jwissi u jfej-
jaq il-feriti ;ewwiena. Alla[ares ma kienx hekk, wara kollox, g[ax il-[ajja trid tibqa’ sejra.” Kull bniedem g[andu l-;rajja tieg[u. Il-personalità ma tistax teqred l-img[oddi g[ax issib ru[ha fil-ba[[. Il-[ajja hi log[ba? Il-kittieb illum matur kemm fis-snin, kemm fis-seng[a talkitba ma jistax ma jag[milx mistoqsijiet. G[amel [ajtu jg[allem, imdorri bil-mistoqsijiet tal-istudenti, mistoqsijiet xi drabi ibsin minkejja li jag[mluhom it-tfal, mistoqsijiet e]itenzjali. Il-bniedem wi// imb wi// mal-g[elt jistaqsi kif ;ie limrar, g[aliex laqat lilu u mhux lil [addie[or. B’dan il-mod isiru l-mistoqsijiet mill-kittieb, kemm lilu nnifsu, kemm lillqarrejja. Il-qarrej irid jg[addi l[aqq g[alkemm xi drabi l-kitieb jie[u l-mi]ien f’idejh. Simbolu ta/-/ans bla ra]an Il-[arruba li tag[ti t-titlu lillktieb hija simbolu ta/-/ans bla ra]an li ja[dem id-destin talbniedem, donnha ssir il-Weird
tal-Anglo-Sassoni impittra filkapulavuri tal-Ingli] Thomas Hardy (1840-1928) fejn ji;ri x’ji;ri l-bniedem se jitkisser bilproblemi li fid-deher jitbiddlu imma fis-sewwa jibqg[u l-istess, jg[addu kemm jg[addu snin tqum mistoqsija o[ra. Il-familja Caruana hi wa[da superstizzju]a li tg[aqqad kulma ji;rilha mal-[arruba? Il-bini li tiela’ firra[al, hu qerriedi tal-ambjent imma fl-istess [in jeqred ukoll lis-si;ra.
L-importanza L-importanza tal-e]er/izzju tal-e]er/izzju fi]iku fi]iku uu l-u]u l-u]u tajjeb tajjeb uu g[aqli g[aqli tal-[in tal-[in
]mien jew g[andek mard kroniku b[all-mard tal-qalb, id-dijabete jew artirte inkella g[andek xi problemi o[ra. Is-sajf joffrilna wkoll il-vaganzi Interessanti li l-Papa Emeritu Benedittu XVI, daqs tliet snin ilu, offrielna su;;erimenti interessanti ta’ kif nistg[u nqattg[u lvaganzi tas-sajf b’mod Nisrani. L-ewwel nett Benedittu XVI stedinna biex fil-vaganzi nsa[[u rrelazzjonijiet tag[na mal-o[rajn u ma’ Alla. Fil-vaganzi g[andna opportunità tad-deheb li ninterrompu l-pass mg[a;;el ta’ [ajjit-
Is-sajf jag[milna konxji ta’ bosta affarijiet. Fosthom dwar ilb]onn tal-e]er/izzju fi]iku u kif ukoll l-u]u g[aqli tal-[in. Hija [a;a tassew me[tie;a li nkunu mid[la tal-benefi//ji tale]er/izzju fi]iku. Nafu li le]er/izzju fi]iku huwa tajjeb g[al sa[[itna. Madankollu mhux dejjem inkunu nafu kemm hu tassew me[tie; g[alina. Tixtieq t[ossok a[jar? Tixtieq ikollok aktar ener;ija milli g[andek? Tixtieq li tg[ix [ajja twila? It-twe;iba hija fa/li. Ag[mel l-e]er/izzju fi]iku! Ilbenefi//ji g[as-sa[[a tale]er/izzju fi]iku b’mod regolari huma diffi/li biex wie[ed ma jag[tix kashom. Dawn il-benefi//ji qeg[din hemm g[alik biex tgawdihom int l-ewwel, irrispettivament mi]]mien, mill-orjentazzjoni sesswali jew mill-abbiltà fi]ika tieg[ek.
[inijiet twal biex tag[mel le]er/izzju bil-g[an li tibbenefika mit-telf tal-pi]. Matul il-;urnata sib modi sempli/i kif tag[mel le]er/izzji fi]i/i b[al tu]a t-tara; aktar milli tu]a l-lift. Tista’ wkoll t[affef il-fa/endi ta’ darek. L-e]er/izzju fi]iku jissielet kontra l-kundizzjonijiet tas-sa[[a u l-mard. Qed tinkwieta min[abba l-mard tal-qalb? Tixtieq tipprevjeni l-pressjoni g[olja taddemm? Li tkun attiv jibbustja dik li tissejja[ high-density lipoprotein (HDL), jew il-kolesterol “ittajjeb” filwaqt li jitnaqqas it-triglycerides li hu [a]in g[as-sa[[a. L-e]eri/izzju jg[in biex demmek ji//irkula b’mod tajjeb filwaqt li jnaqqas ir-risku tal-mard kardjovaskulari. Fil-fatt, attività fi]ika regulari tg[inek tipprevjeni g[add ta’ problemi tas-sa[[a b[al stroke, metabolic syndrome, iddijabete type 2, id-dipressjoni, /erti tipi ta’ kan/er u anki artrite.
L-e]er/izzju fi]iku jikkontrollalek il-pi] Fil-fatt l-e]er/izzju jg[inek tiskansa milli ttella’ pi] ]ejjed inkella jg[inek i]]omm il-pi] li tkun tlift. Meta tag[mel le]er/izzju fi]iku ta[raq il-kaloriji. Aktar ma tkun intensa l-attività aktar ta[raq kaloriji. M’g[andekx b]onn tirriserva
L-e]er/izzju fi]iku jtejjeb il-burdata L-i]jed wara ;urnata qawwija ta’ stress. Li ter[ilha sal-gym jew li tag[mel mixja mg[a;;la ta’ tletin minuta ]gur li jg[inuk bilbosta. L-attività fi]ika tistimula g[add ta’ kimi/i fil-mo[[ li
jg[inuk t[ossok aktar fer[an u rilassat. L-e]er/izzju fi]iku
L-e]er/izzju jg[inek tiskansa milli ttella’ pi] ]ejjed inkella jg[inek i]]omm il-pi] li tkun tlift jg[inek t[ossok a[jar dwar ilmod tad-dehra tieg[ek u anki mieg[ek innifsek. Barra minn hekk l-e]er/izzju jibbustja l-kunfidenza fik innifsek u jtejjeb listima tieg[ek innifsek. L-e]er/izzju fi]iku jibbustja lener;ija. Fil-fatt l-attività fi]ika regulari tista’ ttejjeb il-qawwa tal-muskoli tieg[ek u tibbustja listamina li g[andek. L-e]er/izzju u l-attività fi]ika jag[tu l-ossi;nu u n-nutrijenti lit-tissues tieg[ek u jg[inu lis-sistema kardjovaskulari tieg[ek ta[dem b’aktar effi/jenza. U meta qalbek u l-pulmun tieg[ek ja[dmu b’aktar effi/jenza ikollok aktar ener;ija [alli tissokta l-attivitajiet tieg[ek ta’ kuljum. L-e]er/izzju fi]iku jg[inek torqod a[jar
Meta tag[mlu tibda tinduna kemm torqod aktar malajr u filfond. Madankollu li g[andek tag[mel hu li ma tag[milx e]er/izzju wisq vi/in il-[in li tid[ol fis-sodda sabiex torqod. Dan g[aliex tkun g[adek tant mimli ener;ija li ssibha diffi/li li
tintefa’ torqod. L-e]er/izzju fi]iku hu [in sabi[. Dan g[ax jag[tik l-opportunità li taljena ftit mir-rutina tal[ajja, li tie[u gost timxi barra jew sempli/iment li tie[u sehem f’attivitajiet li jag[mluk fer[an. L-attività fi]ika tista’ wkoll tg[inek tiltaqa’ mal-familja tieg[ek u [biebek f’atmosfera so/jali ta’ fer[. G[alhekk, [u sehem fi klassi ta]-]fin, mur imxi inkella issie[eb ma’ xi tim tal-futbol. Fi kliem ie[or sib attività fi]ika li t[obb u ag[milha. Jekk tiddejjaq ipprova xi [a;a ;dida. Wara kollox l-e]er/izzju fi]iku huwa mod mill-aktar sabi[ biex bih t[ossok fer[an, tikseb ilbenefi//ji g[al sa[[tek u tie[u pja/ir. B[ala g[an ;enerali mmira li tag[mel mat-tletin minuta f’attivitajiet fi]i/i kuljum. Jekk g[andek b]onn tnaqqas ilpi] jew li til[aq g[anijiet spe/ifi/i ta’ fitness jin[tie;lek tag[mel aktar e]er/izzju. Ftakar li ti//ekkja mat-tabib tieg[ek qabel tibda programm ta’ e]er/izzju ;did. Iktar u iktar jekk ilek ma tag[mel e]er/izzju g[al [afna
na [alli niddedikaw aktar [in g[alina nfusna u g[al Alla. Barra minn hekk il-Papa sa[ansitra ssu;;erielna npo;;u kopja tal-Bibbja fil-bagalja tag[na. Kien stedinna wkoll biex nikkontemplaw il-kobor u nammiraw is-sbu[ija tal-[olqien madwarna. Fih nag[rfu lpre]enza tal-g[a;eb tal-{allieq. Hemm b]onn li napprezzaw tabil[aqq dan id-don mill-aktar kbir bl-istess attenzjoni li apprezzah :esù. Fil-fatt :esù kien jaf jinterpreta l-lingwa u s-sinjali tal[olqien. Ejjew ma ninsewx li l[olqien huwa don li jixraqlu rrispett, il-protezzjoni u l-kura kollha tag[na. U dan g[andu jsir f’isem il-Mulej, l-umanità u l;enerazzjonijiet futuri. Il-vaganzi joffrulna /-/ans li nsiefru
B[ala pellegrini jew turisti ejjew nu]aw l-intelli;enza u lkur]ità biex niskopru l-monumenti tal-img[oddi. Dawn huma xhieda tal-kultura u l-fidi. Huma wkoll e]empji [ajjin talg[eruq spiritwali u kulturali tag[na. E]empji ta’ dawn insemmu l-Katidrali u l-abbaziji li huma postijiet fejn is-sbu[ija tg[inna n[ossu l-pre]enza ta’ Alla u tnebba[na biex nitolbu g[all-bnedmin kollha. Fl-a[[ar nett, l-u]u g[aqli tal[in jinkludi wkoll li nqattg[uh ma’ nies fil-b]onn. Kemm filvaganzi tag[na [a n[allu [in biex in]uru lill-morda, lix-xju[ jew li nkunu ta’ g[ajnuna g[alli]vanta;;jati tas-so/jetà tag[na?
Fr Reno Muscat renosop@gmail.com
Lenti fuq il-Bra]il... jiddominaw ]ew; estremi Il-ftu[ tal-avvenimenti sportivi dinjija hu dejjem spettaklu mistenni minn miljuni ta’ nies. Qieg[ed nirreferi g[al avvenimeti b[all-Olimpjadi jew it-Tazza tad-Dinja. Dawn lispettakli jservu wkoll ta’ vetrina g[all-pajji] li jkun qieg[ed jospita dak l-avveniment. Fihom jie[du sehem eluf ta’ persuna;;i li b’mod uniku joffru bidu mill-aqwa sabiex juru lid-dinja kollha x’jista’ joffri pajji]hom, is-sabi[ kollu li g[andu. Jintefqu flejjes kbar biex issir i/-/erimonja tal-ftu[ ta’ attivitajiet b[al dawn. Wa[da minnhom rajnieha ftit ilu, filftu[ tal-20 edizzjoni tat-Tazza tad-Dinja li qieg[da ssir fil-Bra]il.
G[at-tieni darba Il-Bra]il qieg[ed jer;a’ jilqa’ l-log[ob tat-Tazza tad-Dinja. Lewwel darba li din il-kompetizzjoni saret f’dan il-pajji] Sud Amerikan kien fl-1950. Kienu snin ta’ wara l-gwerra u t-Tazza tad-Dinja kellha tit[assar darbtejn min[abba dan il-konflitt mondjali. G[all-kompetizzjoni ta’ din is-sena huwa ma[sub li ftit inqas minn erba’ miljun ru[ i]uru l-pajji] matul dawn iljiem tal-log[ob. L-ekonomija tal-pajji] se tie[u ftit tar-ru[
g[ax huwa stmat li se jkunu ;;enerati madwar tliet biljun dollaru Amerikan. Kull qatra tg[odd Hekk jg[id il-Malti,
imma meta jkollok pajji] enormi
Bejn id-deni tal-futbol u bejn [a;a u bejn o[ra naslu biex lanqas na[sbu f’kemm miljuni ta’ nies hemm qrib dawk l-istadji li jg[ixu b’mod inuman b[alma huwa l-Bra]il u fuq kollox meta jkollok pajji] b’ekonomija batuta, din il-qatra tkun qisha waqg[et f’o/ean. Se jmorru tajjeb il-bliet li fihom se jintlag[bu l-log[ob, imma l-Bra]il mhux dak biss. L-abitanti tal-pajji] kollu jaqb]u l-mitejn miljun, dawk li joqog[du fil-bliet fejn qieg[ed jintlag[b il-log[ob huma l-minoranza. Huma tnax biss il-bliet li fihom qed isir il-log[ob. Bliet jew ir[ula o[ra mhux se jmis-
shom parti mit-tliet biljun dollaru li se jintefqu f’dawn il-jiem. Wara l-kwinti Ix-xeni li naraw
fuq it-televi]joni b[alissa huma kollha sbie[. Bejn id-deni tal-futbol u bejn [a;a u bejn o[ra naslu biex lanqas na[sbu f’kemm miljuni ta’ nies hemm qrib dawk listadji li jg[ixu b’mod inuman, b’mod li ma jixraqx lillbniedem. Sfortunatament smajna
b’inkwiet fit-toroq fil-bidu ta’ dan il-log[ob, inkwiet li [alla anke nies feruti. Dawn l-a[[ar bdiet iddur karikatura fuq linternet. Din turi tifel minn wara, liebes flok tal-Bra]il binnumru 10, in-numru marbut ma’ Pelè, il-plejer Bra]iljan, ille;;enda tas-snin 70. It-tifel qieg[ed i[ares lejn grawnd li minnu qeg[din jittellg[u l-murtali. Madwar dan it-tifel hemm djar imwaqqg[in u [afna ]ibel. Ma;enb it-tifel hemm ukoll ballun tal-futbol. Din hija r-realtà kiefra ta’ dan il-pajji] li qieg[ed jospita t-Tazza tadDinja. Hemm ]ew; estremi, ]ew; realtajiet li kul[add jaf bihom u donnha d-dinja kuntenta bihom. Hemm moviment li qieg[ed jipprova ji;bed l-attenzjoni taddinja u dawn l-a[[ar ;img[at [alla [afna graffiti fuq il-[itan ta’ bosta bliet kbar biex juri li tTazza tad-Dinja se tkun ta’ pi] iktar milli ta’ g[ajnuna g[allpajji]. La jin]el is-siparju La jintlag[bu l-64 log[ba u t-
32 tim li qeg[din jipparte/ipaw imorru lura lejn darhom x’se jibqa’ fil-Bra]il? Il-favelas, dawk il-barrakki, jew spe/i ta’ djar mibnijin bl-imbarazz, se jispi//aw? Mhux li kien! Dawk li se jkunu qeg[din jg[ixu dawn il-ftit ;img[at bilprostituzzjoni, li tajjeb ng[idu li matul it-Tazza tad-Dinja mistennija ti]died, se jkomplu jfittxu din il-professjoni li tag[ni lill-patrun u tne]]a’ mid-dinjità umana lill-persuna? It-tfal li se jkunu qeg[din ja[dmu g[al ftit soldi, la ssaffar issuffara finali se jer;g[u g[all[ajja ta’ qabel? La jin]el is-siparju se jer;a’ kollox lura g[al dak li kien? Inti li tkun qieg[ed tgawdi llog[ob f’dawn il-jiem, komdu f’darek, ftakar ftit x’hemm ftit ’il bog[od minn dak il-grawnd. Ftakar li wara dak is-sabi[ li qieg[ed tara hemm bosta u bosta elementi koroh. Tiftakarx dan b’pessimi]mu imma b’reali]mu.
Bon;u 101 Weekend b’waqfiet g[al Sports News fis-06>45, A[barijiet fis-07>00< Avvi]i tal-Mejtin u Angelusfit-07>55)
A[barijiet fil-Qosor Wara l-Breakfast (b’waqfa g[all-A[barijiet fil-Qosor fl-10>00)
10>30 11>00 11>55 12>00 12>30 13>30 15>00 15>05
Il-Fatti Kollha Wavelength Avvi]i tal-Mejtin A[barijiet Sixties Saturday Club Italomix A[barijiet fil-Qosor Skor (b’waqfa g[all-A[barijiet fil-Qosor fl-16>00 u fil-17>00)
17>55 18>00 18>30 20>30 22>30
Avvi]i tal-Mejtin A[barijiet Hits Parade Country Music Club Il-Fatti Kollha (r).
Una separazione - Raitre, 21>05
G[at-tfal fuq il-Cable Disney Channel 06:55 – Jessie 07:20 - Mako Mermaids?An H2O Adventure 07:45 - Liv & Maddie 08:05 - I Didn’t Do It 08:30 - Dog With a Blog 08:55 Austin & Ally 09:15 - Jessie 09:40 Space Buddies 11:00 - Cars Toons 11:05 - Cars Toons 11:10 - Cars Toons 11:15 - Gravity Falls 11:30 Mickey Mouse 11:35 - Dog With a Blog 12:00 - A.N.T. Farm 12:25 Jessie 12:45 - I Didn’t Do It 13:10 Good Luck Charlie 13:35 - Mako Mermaids?An H2O Adventure 14:00 - Dog With a Blog 14:25 - Liv & Maddie 14:50 - Gravity Falls 15:05 - Mickey Mouse 15:10 - Austin & Ally 15:35 - A.N.T. Farm 16:00 Good Luck Charlie 16:20 - Jessie 16:45 - Dog With a Blog 17:10 - Liv & Maddie 17:30 - I Didn’t Do It 1 7:55 - Mako Mermaids?An H2O Adventure 18:20 – Violetta 19:05 Austin & Ally 19:30 - Good Luck Charlie 19:50 - Dog With a Blog 20:15 - Jessie 20:40 - Shake It Up! 21:00 - Austin & Ally 21:25 - A.N.T. Farm 21:50 - Good Luck Charlie 22:10 – Wolfblood 22:35 Wolfblood 23:0 -0 Violetta 23:45 The Hive 23:50 - Art Attack Nickelodeon 07:05 - Bubble
Guppies 07:30 Bubble Guppies 07:55 - Go, Diego, Go! 08:20 - Winx Club 08:45 - The Fairly OddParents 09:10 - Sanjay and Craig 09:35 - Kung Fu Panda?Legends of Awesomeness 10:00 - The Legend of Korra 10:25 Turtles 10:50 - SpongeBob SquarePants 11:15 - Winx Club 11:40 - iCarly 12:05 Sam & Cat 12:30 - Victorious 12:55 - Big Time Rush 13:20 - Marvin Marvin 13:45 SpongeBob SquarePants 14:10 SpongeBob SquarePants 14:40 - The Penguins of Madagascar 15:05 - The Penguins of Madagascar 15:30 - The Fairly OddParents 15:55 – iCarly 16:20 - Big Time Rush 16:45 – Victorious 17:10 - Life With Boys 17:35 - SpongeBob SquarePants 18:00 - Turtles 18:25 - The Penguins of Madagascar 18:50 - Sanjay and Craig 19:15 - Marvin Marvin 19:40 - The Haunted Hathaways 20:05 Sam & Cat 20:30 - SpongeBob SquarePants 20:55 - Avatar?The Legend of Aang 21:20 - Avatar?The Legend of Aang 21:45 - Big Time Rush 22:10 - The Penguins of Madagascar 22:35 - The Penguins of Madagascar 23:00 - iCarly 23:25 iCarly 23:50 - Victorious.
Jim Jam 07:00 - Nouky
& Friends 07:05 Woody Buddies 07:15 – Oswald 07:30 - Fluffy Gardens 07:37 - Fluffy Gardens 07:45 – Jarmies 08:00 – Kipper 08:10 - Kipper 08:20 What’s The Big Idea? 08:25 - What’s The Big Idea? 08:30 - Gazoon 08:35 – Snapatoonies 09:00 - Heroes of the City 09:15 - Jakers?The Adventures of Piggley Winks 09:40 - Benjamin’s Farm 09:45 - My Animal Friends 10:00 - TBA 10:50 - See the Sea 10:55 - Nouky & Friends 11:00 Woody Buddies 11:10 - Pingu 11:15 - Tiny Planets 11:20 - Pingu 11:25 James the Cat 11:30 - Monkey See, Monkey Do 11:40 - Barney & Friends 12:10 - Fluffy Gardens 12:17 - Fluffy Gardens 12:25 Jarmies 12:40 - What’s The Big Idea? 12:45 - What’s The Big Idea? 12:50 - Heroes of the City 13:05 Jakers?The Adventures of Piggley Winks 13:30 – Kipper 13:40 Kipper 13:50 – Gazoon 13:55 James the Cat 14:00 – Snapatoonies 14:25 - My Animal Friends 14:40 See the Sea 14:45 - Lots & Lots Of... 15:00 - Fluffy Gardens 15:07 - Fluffy Gardens 15:15 - Jarmies 15:30 Angelina Ballerina 15:45 - Monkey See, Monkey Do 15:55 - Barney & Friends 16:25 – Pingu 16:30 - Tiny Planets 16:35 - Pingu 16:40 - Tiny Planets 16:45 - Igloo-Gloo 17:00 TBA 17:50 - See the Sea 17:55 Slim Pig 18:05 - Heroes of the City 18:20 - Jakers?The Adventures of Piggley Winks 18:45 - What’s The Big Idea? 18:50 - What’s The Big Idea? 18:55 - My Animal Friends 19:10 - See the Sea 19:15 - Lots & Lots Of... 19:30 - Monkey See, Monkey Do 19:40 - Barney & Friends 20:10 - James the Cat 20:15 - Kipper 20:25 - Slim Pig 20:35 Connie the Cow 20:45 - Angelina Ballerina 21:00 - Jakers?The Adventures of Piggley Winks 21:25 Heroes of the City 21:40 - What’s The Big Idea? 21:45 - What’s The Big Idea? 21:50 - Tiny Planets 21:55 - Pingu 22:00 - Bob the Builder 22:10 - Fireman Sam 22:20 - Thomas and Friends 22:30 - See the Sea 22:35 - Woody Buddies 22:45 Slim Pig 22:55 - Connie the Cow 23:0 -5 Kipper 23:15 - Benjamin’s Farm 23:20 - My Animal Friends 23:35 - James the Cat 23:40 - What’s The Big Idea? 23:45 - What’s The Big Idea? 23:50 - Barney & Friends.
Leilah Hatami u Peyman Moaadi (it-tnejn fir-ritratt) huma l-protagonisti f’dan il-film Iranjan li n[adem fl-2011. Din il-koppja ting[ata permess t[alli l-pajji], i]da hu ma jkunx irid jitlaq min[abba li missieru marid. G[alhekk jispi//a jrid jindokra lil missieru u lit-tifla, filwaqt li l-mara tmur tittanta xortiha pajji] ie[or. TVM 05:00 –
Euronews 08:00 - Malta u lil hinn minnha 09:30 – Click 10:00 – MEA (r) 10:30 - Madwarna (r) 11:00 Bijografija 12:00 - A[barijiet#rapport tattemp 12:10 - Paqpaq lifesytle (r) 12:45 – Sibtek 14:00 – A[barijiet 14:15 – Sibtek 15:45 – Luxdesign 16:00 – A[barijiet 16:05 – Luxdesign 16:45 – FTa[t l-Art 17:15 - Great Romances 18:00 – A[barijiet 18:10 - Paqpaq on Test 18:20 - Gadgets 18:55 - Kelma g[al {ajja 19:10 - G[awdex Illum 19:40 - ItTriq 20:00 - A[barijiet#sports#rapport tat-temp#rapport finanzjarju 20:45 World Cup :ermanja vs Ghana 22:55 Fifa World Cup 24:00 – Nigeria vs Bosnia 02:00 - Fifa World Cup 2014. TVM 2 08:30 – Luxdesign 09:00 – Click 09:30 – Swim up 10:00 – G[awdex illum 10:30 – Tuffi[at Migduma 11:00 – Italy vs Costa Rica (r) 13:00 – Switzerland vs France (r) 14:45 – Honduras vs Ecuador (r) 16:45 - FIFA World Cup 18:00 – World Cup. Ar;entina vs Iran 19:55 Fifa World Cup 2014 20:45 - A[barijiet g[al dawk neqsin mis-smig[ 20:50 – Realtà 21:50 - Headline News 21:55 – Kurrenti 22:40 - Malta u lil hinn minnha 23:00 - A[barijiet bl-Ingli] 23:05 - Malta u lil hinn minnha. One
07:15 – Kif Inti ? 08:30 – In D House 09:40 – Teleshopping 11:00 – Siegha zmien weekend 12:10 Teleshopping 12:30 - ONE News 12:40 – Looks 13:45 – Dak li Jg[odd (r) 15:00 – Triq Wa[da 16:00 – Living Room 17:30 - ONE News 17:40 – Pink Panther 18:20 – On D Road 19:10 – Lottu 19:30 - ONE News# Sport # Weather 20:15 – Zona Dinjija 2014 20:50 – Saturday Xpress 22:20 – Bin 61(r) 23:00 – Popcorn (r) 23:30 - ONE News. (r)
Smash 09:30 – A to Z Teleshopping 13:00 Fil-K/ina ma’ Farah (r) 14:00 - Er;a’ Lura 15:30 – Dokumentarju 16:00 – M’Intix wa[dek 16:30 – Music 17:30 – CNI 18:00 - A[barijiet ta’ Barra 18:15 – Bingo 75 18:40 – Foreign News 19:00 – A[barijiet 19:00 – Nursery Stars 20:30 – Forum 21:30 – MEP 22:00 – A[barijiet 22:30 - Poker Raiuno 06:00 - Euronews 06:05 - Uno L’altra - La Tv d’autore di Renzo Arbore 06:55 - Player 07:00 - TG 1 07:05 Parlamento Settegiorni 08:00 - TG 1
08:18 - Tg1 Dialogo 08:25 - Sfida al vulcano 09:00 - TG 1 09:05 - Road Italy 09:55 - TG 1 L.I.S. 09:58 - Che tempo fa 10:00 - MixItalia Maurizio Aiello 10:30 - Quark Atlante Speciale Una donna un’avventura Anna e il Re del Siam 11:30 - Linea Verde Orizzonti Estate Locorotondo 12:30 - Market Sfide al mercato 13:30 – Telegiornale 14:00 Soap Legàmi 14:55 - Linea Blu Argentario - Isola del Giglio 15:55 - Che tempo fa 16:00 - A sua immagine 16:20 - Cassano allo Ionio. Visita Pastorale di Papa Francesco 18:00 - Passaggio a Nord-Ovest 18:50 - Reazione a Catena 20:00 - Telegiornale 20:35 - Campionati Mondiali di Calcio 2014 21:00 Campionati Mondiali di Calcio 2014: Germania – Ghana 21:45 - Campionati Mondiali di Calcio 2014 23:00 - Tg1 60 Secondi 23:05 Notti mondiali 01:00 TG 1 Notte 01:10 - Che tempo fa 01:15 - Campionati Mondiali di Calcio 2014: sintesi Germania – Ghana 02:05 Mondiale Replay. Raidue 07:30 - Zorro Un ospite scomodo 07:50 - Lassie Il cucciolo sperduto 08:15 - Un blog da cani - Il genio della matematica 08:40 - Un amico, una spalla 08:55 - Sulla Via di Damasco 09:25 - Meteo 2 09:30 - Parlamento Punto Europa 10:00 - La nave dei sogni Viaggio di nozze in Arizona 11:25 - Il nostro amico Charly Indagine pericolosa 12:10 - La nostra amica Robbie L’ospite misterioso 13:00 - TG 2 Giorno 13:30 - Sereno Variabile Estate 13:45 - Spielberg ( Austria ) Automobilismo: Gran Premio di Austria di Formula 1 13:49 - Pit Lane 13:54 Spielberg ( Austria ) Automobilismo: Gran Premio di Austria di Formula 1 15:30 - Squadra Speciale Colonia I frutti dell’ira 16:15 - Squadra Speciale Stoccarda La clinica della bellezza 17:00 - Dribbling Mondiale 17:45 - TG 2 Flash L.I.S. 17:48 - Meteo 2 17:50 - Arctic Air - Come un fulmine a ciel sereno – Azzardo 18:00 - Qualifiche 19:15 - Il commissario Rex Il complotto 20:00 Diario Mondiale 20:35 - TG2 20.30 21:05 - L’ultima mossa dell’assassino 22:40 - Luther 23:35 - Player 23:40 - TG 2 23:55 - TG2 Dossier 00:40 - TG2 Storie. I racconti della settimana 01:30 TG 2 Mizar 01:55 - TG 2 Cinematinee’ 02:00 - TG 2 Achab Libri. Raitre 06:00 - Fuori orario. Cose (mai) viste 07:10 - Italia in 4 D Mattone su mattone - Gli italiani e la casa 08:10 - Una giornata particolare Nelson Mandela Prigioniero della libertà 09:00 - Film.
Fiori d’arancio 10:10 - Film. Frenesia dell’estate 12:00 - TG3 12:25 - TGR Il Settimanale 12:55 - La Signora del West Gli orfani 13:45 - Timbuctu: i viaggi di Davide 14:00 - TG Regione 14:18 - TG Regione Meteo 14:20 - TG3 14:45 TG3 Pixel 14:50 - Meteo 3 14:55 - TG3 L.I.S. 15:00 - Player 15:05 - Film. In nome del popolo sovrano 16:50 Film.Euclide era un bugiardo 18:20 Timbuctu: i viaggi di Davide 18:55 Meteo 3 19:00 - TG3 19:30 - TG Regione 19:53 - TG Regione Meteo 20:00 - Blob 20:15 - Superstoria 2014 21:05 - Film. Una separazione 23:20 TG3 23:35 - TG Regione 23:40 - Amore Criminale 00:40 - TG3 00:50 - TG3 Agenda del mondo 01:05 Appuntamento al cinema 01:10 - Fuori Orario. Cose (mai) viste 01:20 - Film. 25 #11 Il giorno dell’autodeterminazione Mishima e i giovani. Canale 5 07:55 - Traffico# Meteo.It # Tg 5 09:10 – Superpartes 10:00 – Melaverde 11:00 – Forum sabato 13:00 – Tg 5 # Meteo.It 13:40 – Dallas 15:41 – Supernova 18:50 – Il Segreto 20:00 – Tg 5 # Meteo.It 20:40 – Paperissima sprint estate 21:11 – Rosamunde Pilcher ..Il Castello dei miracoli 23:00 – Tg 5 # Rassegna # Meteo.It 00:30 - Paperissima sprint estate 01:04 – Le due facce dell’amore. Italia 1 07:00 –
Tutto in famiglia 07:45 – La vita secondo Jim 08:35 – Dance Academy 09:35 – Suburgatory 10:35 – Glee 12:25 – Studio aperto # Meteo.It 13:02 – Sport mediaset 14:05 – I Simpson 14:35 - Tom e Jerry 14:45 – Campionato mondiale superbike 2014 15:55 – Ragazze nel pallone 17:55 – Vecchi bastardi 18:30 – Studio aperto # Meteo.It 19:00 – Tom e Jerry 19:20 – Come cani e gatti 21:10 – Cani e gatti-la vendetta di Kitty 22:55 – Stormbreaker 00:50 - Studio aperto -La Giornata. Rete 4 07:40 – Miami Vice 08:40 – Hunter 09:40 – Carabinieri 3 10:45 – Ricette all’Italiana 11:30 – Tg 4 # Meteo.It 12:00 – Detective in corsia 12:55 – La signora in giallo 14:00 – Lo sportello di forum 15:30 – Nuove scene da un matrimonio 16:12 – Ieri e oggi in TV 17:00 – Poirot 18:55 – Tg 4 # Meteo.It 19:35 Ieri e oggi in TV 19:55 - Tempesta d’amore 20:30 - Il segreto 21:30 – The Mentalist 00:04 – Campi Insanguinati 01:50 – Tg 4 Night news 02:12 - Ieri e oggi in TV.
TV#RADJU F. Living 07:00 -
Teleshopping 08:00 - F Living Show 10:00 - Belle Donne 12:00 - Teleshopping 13:00 Niltaqghu 15:00 - Teleshopping 16:00 Fil-Gnien ma’ Melo 16:30 Madagascar 18:00 - Teleshopping 20:30 - Saturday Night 21:30 Bejnietna 23:30 - Fil-Gnien ma’ Melo 00.00 Madagascar 01:30 Teleshopping.. Xejk 07:30 – Just For Laughs 07:45 – 80’s & more 09:45 – Football Daily 09:50 – Shout Out 10:00 – Love and Romance 10:45 – Jimpurtani 11:45 – Just for Laughts 12:00 – Jazz #Pop #Rock concerts 13:30 – The 80’s 14:00 – Country 15:00 – The 90’s 15:30 – Tele Market Deals 16:30 – Hits 16:50 – Shout Out 17:00 – Jimpurtani 17:45 – Maltese Music 18:00 – Top 10(r) 19:30 – Just for Laughs 20:15 – Shout Out 20:30 – kontra r-rih 21:55 – Football Daily 22:00 – Just For Laughs 23:45 – Tele
Market Deals La 5
06:55 – Vivere 07:15 - Televendita media shopping 07:30 – Tempesta d’amore 08:05 – Televendita media shopping 08:30 – Clinica Veterinaria 09:00 – My beautiful dog 09:30 – Bella piu di prima 10:40 – Che Trucco 11:45 – Coming Out 12:20 - Open space 12:25 - Extreme makeover home edition 14:00 - So you think you can dance 16:35 - Bye Bye Cinderella 17:05 – Blue beach paradyse story 18:20 – Cambio casa, cambio vita 19:05 Open space 19:10 – Step Up 21:10 – Matrimonio Impossibile 23:10 – X-Style 23:40 – Ricordati di me 02:00 - Blue beach paradyse story
Melita More 09:00 - Private Practice 09:45 Private Practice 10:30 - Private Practice 11:15 - Private Practice 12:00 - Private Practice 12:45 - SMASH 13:30 Suits 14:15 – Suits 15:00 – Suits 15:45 Suits 16:30 – Suits 17:15 - Mike & Molly 17:45 - Whitney 18:30 - Chicago Fire 19:15 - Grey’s Anatomy 20:00 How I Met Your Mother 20:30 Amazing Race 21:15 - Game Of Thrones 22:15 - Spartacus 23:15 - Suits 00:00 - GO ON 00:30 – Dallas 01:15 Alcatraz. BBC Entertainment 06:50 - Green Balloon Club 07:15 Nina and the Neurons 07:30 - Poetry Pie 07:35 - Mr Bloom’s Nursery 07:55 Charlie and Lola 08:05 - Green Balloon Club 08:30 - The Weakest Link 09:15 Doctor Who: Best Of 10:00 - The Mimic 10:25 - The Job Lot 10:50 - My Family 11:20 - Last Woman Standing 12:15 - The Café 12:40 - The Weakest Link 13:25 - Doctor Who: Best Of 14:10 - Casualty 15:00 - EastEnders 15:30 – EastEnders 16:00 - EastEnders 16:30 - EastEnders 17:00 - The Café 17:25 - The Café 17:55 - The Café 18:20 - Last Woman Standing 19:15 Doctor Who: Best Of 20:00 - Being Erica 20:45 - Alan Carr: Chatty Man 21:30 - Bedlam 22:15 - Threesome 22:40 - Him & Her 23:10 – Hunderby 23:35 - Ideal
MGM Channel 06:40 - North of Chiang Mai 08:15 F.I.S.T. 10:25 - The Passage 12:05 Secret Admirer 13:40 - Mystery Date 15:15 - The Cutting Edge 16:55 - Car 54, Where Are You? 18:25 - What’s the Worst That Could Happen? 20:00 – Network 22:00 - Love at Large 23:35 Bright Lights, Big City
Go Stars 07:00 Oz The Great and Powerful, 09:10 The Croods, 10:50 Arabian Nights Pt. 1, 12:20 Out of Time, 14:05 Signs, 15:50 Lies in Plain Sight, 17:15 Captain Phillips, 19:25 Deadfall, 21:00 The Bletchley Circle, 21:50 The Way, Way Back, 23:30 Out of Time, 01:15 The Croods.
Diva Universal 06:55 - Law & Order 07:50 - Law & Order 08:45 - Great Women 09:00 – Kojak 09:55 – Kojak 10:50 - ER 11:43 - ER 12:40 - Wolff’s Turf 13:35 Wolff’s Turf 14:30 - L’amour fou 16:30 - Great Women 16:45 - Blonde 18:25 - Great Women 18:45 - Miss Fisher’s Murder Mysteries 19:50 - Miss
Fisher’s Murder Mysteries 20:55 - Great Women 21:00 - Murder 101: If Wishes Were Horses 22:37 - Great Women 22:45 - Agatha Christie’s Marple. Discovery Channel 06:00 - How It’s Made 06:25 - Fast N’ Loud: Ramshackle Rambler 07:15 Fifth Gear 08:10 - Mega Builders: Ice Hotel 09:05 - The Real Hustle 09:30 The Real Hustle 09:55 - The Real Hustle 10:25 - The Real Hustle 10:50 Dynamo: Magician Impossible: Walking on Water 11:40 - Dynamo: Magician Impossible: Gone Through Glass 12:35 - Dynamo: Magician Impossible: Rooftop Leap 13:30 - Dynamo: Magician Impossible: Dynamo Knows the Future 14:25 - How It’s Made 14:55 - How It’s Made: Car Tires; Silk; Art Conservation; Scuba Tanks 15:20 Strip the City: Underground City: London 16:15 - Super Skyscrapers: Building the Future 17:10 - X-Machines 18:05 - Wheeler Dealers: Trading Up: Sweden 19:00 - Fifth Gear 20:00 - The Car Chasers: California Dreamin’ 21:00 - Container Wars: Shark Attack 21:30 Auction Kings: Haunted Cabinet; Signal Cannon 22:00 - Flip Men: Doug vs The Building Inspector 22:30 Storage Wars Canada: Wanna Smell My Hair? 23:00 - Salvage
07>00 08>30 11>30 12>30 13>30 14>00 14>05 15>30 16>15 17>00 17>30 18>00 18>05 19>10 19>30 20>40 22>00 23>00
Discovery World 06:50 - I Shouldn’t Be Alive 07:45 I Shouldn’t Be Alive 08:35 - Empire 09:30 - Victoria Wood’s Nice Cup of Tea 10:20 - Chasing Classic Cars 10:45 - Chasing Classic Cars 11:10 - Chasing Classic Cars 11:35 - Chasing Classic Cars 12:05 - Chasing Classic Cars 12:30 - Chasing Classic Cars 12:55 Inventions That Shook the World 13:50 - Inventions That Shook the World 14:45 - Bush Pilots 15:40 - Curiosity 16:35 - Solving History With Olly Steeds 17:25 - Download: The True Story of the Internet 18:20 - Into the Unknown With Josh Bernstein 19:10 Welcome to Rio 20:05 - Bush Pilots 21:00 - Into the Unknown With Josh Bernstein 21:55 - Best Evidence 22:50 The Fight 23:45 - Crime Scene Wild.
Eurosports 1 10:30 - ISU Grand Prix, Figure Skating :Live 11:45 - ISU Grand Prix, Figure Skating 12:30 - ISU Grand Prix, Figure Skating 13:15 ISU Grand Prix, Figure Skating :Live 14:45 - FIFA Under 17 World Cup Football 16:00 - UEFA Women’s Champions League Football :Live 18:00 - FIFA Under 17 World Cup Football 19:00 - ISU Grand Prix, Figure Skating 20:00 - ISU Grand Prix, Figure Skating 21:00 - FIFA Under 17 World Cup Football 22:00 - Boxing 23:00 - Superkombat
Fighting Championship Kickboxing :Live
– Italia 1, 22>55
NET News Telebejg[ Chit Chat (r) Jekk Jog[;obkom Nis;a Maltija NET News Minn Festa g[al O[ra Wheelspin Ta[t il-lenti (r) Rafiki (r) Nis;a Maltija NET News Sibtilfidi Tlug[ tal-Lottu NET News Iswed fuq l-Abjad Miss World Malta 2014 (r) NET News
Alex Pettyfer (fir-ritratt) hu l-protagonist f’dan il-film ta’ azzjoni, koproduzzjoni Amerikana, :ermani]a u Ingli]a, li n[adem fl-2006. Alex, ]ag[]ug[ ta’ 14-il sena, isir jaf li zijuh Ian, li jkun g[adu kemm inqatel, fil-fatt kien impjegat tas-CIA. Naraw kif anki Ian jispi//a fis-servizz tas-CIA.
GO sports 1 07:00 - Best of Football 2013 #2014 09:00 - Best of Rugby 2013 #2014 11:00 - Formula 1 - Austrian Grand Prix, Spielberg - Practice 3 :Live 12:30 - Barclays Premier League 2013 #2014 - Review of the Season 13:30 - Football’s Greatest 14:00 - Formula 1 - Austrian Grand Prix, Spielberg – Qualifying :Live 15:30 - The Championships – Wimbledon 2014 – Preview 16:00 Best of Football 2013 #2014 18:00 FIFA Futbol Mundial #474 18:30 Best of Football 2013 #2014 20:30 The Championships – Wimbledon More than a Game 21:30 - Formula 1 - Austrian Grand Prix, Spielberg – Qualifying 23:00 - Vincennes Horseracing 01:00 - Best of Football 2013 #2014 .
GO sports 2 13:30 - PGA European Tour - Irish Open - Day 3 :Live 17:30 - Milan
GO sports 7 07:00 - Vincennes Horseracing 09:00 - Best of Football 2013 #2014 11:00 - Best of Rugby 2013 #2014 13:00 - The Championships – Wimbledon - Official Film 2010 14:00 - Best of Football 2013 #2014 16:00 - Formula 1 - Austrian Grand Prix, Spielberg - Practice 3 17:30 Best of Football 2013 #2014 19:30 Premier League Legends Gianfranco Zola 20:00 - Best of Football 2013 #2014 22:00 - Best of Football 2013 #2014 00:00 - The Championships – Wimbledon - Dare to Dream 01:00 - Best of Football 2013 #2014. GO sports 8 09:00 - Vincennes Horseracing 11:00 - Best of Football 2013 #2014 13:00 - Best of Rugby 2013 #2014 15:00 - The Championships – Wimbledon - Official Film 2010 16:00 - Best of Football 2013 #2014 18:00 - Formula 1 - Austrian Grand Prix, Spielberg - Practice 3 19:30 Best of Football 2013 #2014 21:30 Premier League Legends Gianfranco Zola 22:00 - Best of Football 2013 #2014 00:00 - Best of Football 2013 #2014.
24 PROPRJETÀ G{ALL-BEJG{ JEW KIRI
GARAXX jew store, 115-il pied tul u 24 pied wisa’, bilbit[a, dawl, ilma u toilet. Bil-
KLASSIFIKATI permess Class B. ?emplu 77200983.
MAISONETTE arju] [afna, f’area kwieta, b’]ew; kmamar tas-sodda, salott, k/ina, kamra tal-banju u bit[a. ?emplu 99428000. TWELLIJA
{ANUT tal-la[am fi Triq {al Qormi, kbir u jista’ jintu]a g[al affarijiet o[ra. ?emplu 99847820.
Fniek g[all-ikel
?EMPLU 21809761 wara l-4 p.m. jew 27807314 wara 8 p.m.
XOG{LIJIET ta’ kostruzzjoni ta’ bini, alterazzjonijiet ta’ bini, ftu[ ta’ [itan bi travi tal[adid, ftu[ ta’ bibien u twieqi, [nejjiet, bdil ta’ soqfa talkonkos u xorok, nirran;aw u nduru fejn ikun hemm [sara fissoqfa, gallarijiet, travi b’materjal apposta, qlug[ ta’ madum, kmamar tal-banju, tibjid, kisi, ]ebg[a, tik[il, dawl u ilma. B’esperjenza kbira u xog[ol fil-pront. ?emplu 99602436.
}ew; sufanijiet
2 SEATER tal-;ilda, kulur cream u f’kundizzjoni tajba [afna, moderni, 160cm x 86cm. Prezz €400 g[at-tnejn. ?emplu 21234521 jew 79225975. JIN{TIE:U
BIL-LI?ENZJA DF 16 seater minibus jew li/enzja D ti;i a//ettata. ?emplu Oasis Garage 99499803 jew 99005015.
BIL-MOBILE CRANE. Blesperjenza. ?emplu 99803542.
TA{BIL IL-MO{{ U TAG{RIF Mimdudin> 1. Ti;ie;a li toqg[od fuq ilbajd (6) 4. Inklinazzjoni naturali g[al xi [a;a (8) 9. {sejjes ta ’ flus ja[btu flimkien (6) 10. Ma jmutx (5, 3) 12. Karti tal-log[ob fl-istadju Marassi? (4) 13. Konfessjoni (5) 14. Hawn min i[allsu bin-nifs (4) 17. :abra ta’ xi [add millpulizija (6) 18. u 20. Trab fin li jibqa’ meta xi [a;a tin[araq (6) 20. Ara 18. 21. Rajnieh u smajnieh ikanta f’‘Tista’ Tkun Int’ (6) 27. Jag[qad b[al ]ugraga (4) 28. :agaga (5) 29. Wa[da i]jed (4) 32. Armarju (8) 33. Strument li jintu]a fil-posta fuq il-bolli (6) 34. Il-fessud jew il-mimmi ta’ dak li jkun (8) 35. Wie[ed minn Sqallija (6). Weqfin> 1. In-na[a ta’ fuq nett (7) 2. Grupp ta’ nies idoqqu ta[t id-direzzjoni ta’ surmast (8) 3. u 19. Log[ba tat-tfal waqt li jog[lew u jaqb]u (4, 3-5) 5. Mar jg[ix f’pajji] ie[or (6) 6. {addem strument talmu]ika (4) 7. Nu]a mo[[i (6) 8. Ne[[a l-kon/entrazzjoni ta’ xi [add (6) 11. u 26. Xag[ar imdendel fuq il-mo[[ (6) 15. Dan i[assar ’l-ulied (5) 16. Fren]a tal-bizzilla (5) 19. Ara 3 wieqfa. 22. Dawk li jafu jit[addtu tajjeb fil-pubbliku (7) 23. Ma tg[idx il-verità (6) 24. {axix li jitqatta’ fin biex i[awwar l-ikel (6) 25. Kamra fi skola (6) 26. Ara 11 wieqfa 30. Ne[[a minn fejn jidher (4) 31. {afna i]jed (4).
Spi]eriji li jift[u g[ada IL-FURJANA: Chemimart Ltd. 14, Triq Sant’Anna; IL-{AMRUN: St. Gaetan Pharmacy, Triq il-Kappillan Mifsud; {AL QORMI: Drugshop Dispensary, Vjal De La Cruz; BIRKIRKARA: Holy Cross Pharmacy, 37, Triq il-Kbira; IL-G}IRA: Tony’s Pharmacy, 100, Triq Sir Patrick Stuart; SAN :WANN: Medical Plaza Dispensing Chemists, Cass-i-Mall Buildings, Vjal ir-Ri[an; TAS-SLIEMA: Harley Pharmacy, 1, Triq Nathalie Poutiatine Tabone; {AL BALZAN: Medica Pharmacy, Triq in-Naxxar; IN-NAXXAR: Brown’s Chemists, Triq San Pawl; IL-MELLIE{A: Brown’s Pharmacy, 69, Triq George Borg Olivier; PAOLA: Brown’s Paola Square Pharmacy, 64#65, Pjazza Antoine De Paule; L-ISLA: San Filippu Pharmacy, 155, Triq ilVitorja; {A}-}ABBAR: Mediatrix Plus Pharmacy, 7, Triq isSantwarju; MARSAXLOKK: Pompei Pharmacy, Xatt is-Sajjieda; {AL LUQA: Central Pharmacy, 6, Triq San :u]epp; {A}}EBBU:: Tal-Grazzja Pharmacy, Triq Fran;isk Farrugia; IRRABAT: Ideal Pharmacy, 63, Triq il-Kbira; VICTORIA: Azzopardi Pharmacy, Triq il-Kapu//ini; IN-NADUR: Nadur
IT-TEMP Xemxi VI}IBBILTÀ Tajba IR-RI{ {afif u varjabbli BA{AR {afif IMBATT Ftit li xejn TEMPERATURA L-og[la 29˚C XITA F’dawn l-a[[ar 24 sieg[a 0mm Xita mill-1 ta’ Settembru 508.7mm IX-XEMX titla’ fis-05.46 u tin]el fit-20.21
Pharmacy, Pjazza 28 t’April 1688.
Mobile Blood Donation Unit G[ada l-{add 22 ta’ :unju 2014, se jkun hemm il-mobile blood donation unit fil-pjazza ta’ quddiem il-Knisja tas-Si;;iewi. Il-[in g[all-g[oti tad-demm ikun mit-8.30am sas-1.00pm. :entilment nitolbu biex tin;ieb il-karta tal-identità.
Soluzzjoni tat-Tisliba li dehret is-Sibt li g[adda Mimdudin> 1. Gri]ma; 4. A;;ettiv; 9. Beltin; 10. Bastilja; 12. O[ti; 13. u 28. Sidru barra; 14. Disk; 17. Likuri; 18. u 20. Emenda; 21. Atturi; 27. Lewn; 29. u 33. N]ul ix-xemx; 32. Inkarigu; 34. Opinjoni; 35. Arkata. Weqfin> 1. Gabdoll; 2. Illitika: 3. Mqit; 5. Grajra; 6.u
Estremità; 7. Tilqim; 8. Vjatku; 11. u 26. Mixtri; 15. Brodu; 19. Bu]]ieqa; 22. Illixka; 23. Albino; 24. Twikki; 25. ?angun; 30. Eroj; 31. Qxur. Irba[ sett tal-platti ming[and JB Stores Indirizzaw is-soluzzjoni
tag[-kom hekk: Tisliba JB Stores, In-Nazzjon, Stamperija Indipendenza, Triq Herbert Ganado, Tal-Pieta PTA 1450, u g[andkom ]mien sa nhar isSibt li ;ej. Ir-rebbie[#a jit[abbar [mistax o[ra. L-a[[ar premju ntreba[ minn M. Riolo, 10, Triq Patri :u]è Delia, {al Balzan.
IL-{ADD L-og[la 30˚C L-inqas 20˚C
IT-TNEJN L-og[la 31˚C L-inqas 21˚C
IT-TLIETA L-og[la 31˚C L-inqas 21˚C
L-ERBG{A L-og[la 32˚C L-inqas 21˚C
Temperaturi fi bliet barranin It-temperatura u t-temp f’dawn l-ibliet kapitali (f’nofsinhar [in ta’ Malta) lbiera[ kienet: Malta 27˚ ftit imsa[[ab, Al;eri 32˚C xemxi, Amsterdam 12˚C imsa[[ab, Ateni 19˚C imsa[[ab, Li]bona 18˚C ftit imsa[[ab, Berlin 18˚ imsa[[ab, Brussell 20˚C imsa[[ab, il-Kajr 26˚C xemxi, Dublin 13˚C imsa[[ab, Kopen[agen 13˚C imsa[[ab, Frankfurt 20˚C ftit imsa[[ab, Milan 11˚C imsa[[ab, Istanbul 18˚C ftit imsa[[ab, Londra 19˚C xemxi, Madrid 12˚C xemxi, Moska 0˚C im/ajpar, Pari;i 8˚C ftit imsa[[ab, Bar/ellona 12˚C xemxi, Ruma 19˚C xemxi, Tel Aviv 22˚C ftit imsa[[ab, Tripli 24˚C imsa[[ab, Tune] 26˚C imsa[[ab, Vjenna 16˚C im[assab, Zurich 13˚C xita, Munich 13˚C imsa[[ab, St. Petersburg 16˚C ftit imsa[[ab
Draw ;ust f’log[ba kwieta VALLETTA ..........................1 BIRKIRKARA .....................1 Valletta: Y. Cini, I. Azzopardi, S. Borg, R. Camilleri, E. Agius, R. Briffa, L. Montebello, I. Zammit, S. Bajada, L. Cremona, A. Nafti. Sost: L. Elford Alliyu, H. Barry, SE Alliyu, D. Rocha dos Santos, Y. Camilleri, M. Bartolo, A. Zahra. Birkirkara: A. Murcia Sanchez, D. Zerafa, A. Mendoza, M. Bissi, J. Zerafa, L. Grech, P. Fenech, G. Sciberras, R. Camenzuli, E. Herrera, L. Omoroo. Sost: I. Atkpan, M. Clinch, , N. Vukanac, F. Ledesma, T. Vella, A. Curmi, K. Zammit. Skorjaw: A. Nafti (V), R. Camenzuli (B) Referee: M. Spiteri. I/-Champions Valletta u rrivali B’Kara spi//aw fi draw 11 fl-ewwel impenn tag[hom dan l-sta;un u fit-tieni log[ba millEuro Cup turnament biex meta kull tim lag[ab log[ba, Sliema
jinsabu fl-ewwel post bir-reb[a 3-0 li kisbu l-{amis kontra Hibs. Kif mistenni ]-]ew; na[at kellhom plejers ;odda fliskwadra fejn g[al Valletta iddebutta Gilbert Agius b[ala lkow/ il-;did u mie[gu dehru g[all-ewwel darba Ryan Camilleri u l-Awstraljan Adrian Zahra li da[al b[ala sostitut waqt li nieqsa kien hemm il-captain Ryan Fenech u Jonathan Caruana. B’Elford Alliyu, Hamza Barry u Rocha dos Santos jibdew fuq il-bank, Gilbert Agius g[a]el li jibda mill-bidu li]-]ag[]ug[ Llywelyn Cremona li kellu prestazzjoni tajba. Paul Zammit kellu tliet plejers ;odda fl-iskwadra li jinsabu g[al prova. Il-gowlkiper Adrian Murcia Sanchez li beda fil-lasta, l-attakkant Lucky Omeroo u Rafael Ledesma. Fl-ewwel taqsima Valletta kienu a[jar u wara li marru vi/in minn Cremona mal-kwarta fet[u l-iskor meta Fenech tilef il-ballun fil-midfield, Murcia Sanchez
Sciberras i;edded il-kuntratt ma’ B’Kara Il-captain ta’ Birkirkara FC u plejer internazzjonali Malti Gareth Sciberras, ;edded il-kuntratt tieg[u mal-klabb b’sentejn o[ra. B’hekk il-kuntratt ta’ Sciberras issa ;ie esti] salista;un 2015-16. Intant il-gowlkiper David Cassar se jer;a’ jilg[ab g[al sta;un ie[or ma’ Pieta Hotspurs, din id-darba fil-Premier wara li
ntla[aq ftehim bejn Pieta u Tarxien Rainbows. L-ista;un li g[adda Cassar g[en lil Pieta` jirb[u l-promozzjoni. Wara li kisbu lill-attakkant Daniel Mariano Bueno b’self g[al sena, Mosta kkonfermaw ukoll lill - kow/ Enrico Piccioni, lill-attakkant Bojan Kaljevic u lid-difensur Jonas Ekani.
Hamilton l-aktar velo/i Is-sewwieq tal-Mercedes Lewis Hamilton irre;istra laktar [in velo/i fit-tieni sessjoni ta’ provi liberi g[all-Grand Prix tal-Awstrija li se jsir g[ada. LIngli] g[amel l-a[jar dawra f’1:09.542’ filwaqt li t-tieni la[jar [in g[amlu sie[bu Nico Rosberg li kien g[amel l-aqwa [in fis-sessjoni ta’ filg[odu. I]-]ew; sewwieqa b[alissa qed jisfidaw lil xulxin g[ar-reb[ tat-titlu. Rosberg qed igawdi vanta;; ta’ 22 punt fuq Hamilton. It-tielet l-a[jar [in waqt it-tieni sessjoni kien ta’ Fernando Alonso tal-Ferrari.
Kemm Hamilton kif ukoll Rosberg se jkunu qed ifittxu li jirritornaw g[ar-reb[ wara li [mistax ilu kien is-sewwieq tar-Red Bull Daniel Ricciardo li reba[ il - GP tal - Kanada . G[al Ricciardo din kienet lewwel reb[a fil-Formula 1. I/champion renjanti Sebastian Vettel irre;istra s-sitt l-a[jar [in waqt it-tieni sessjoni ta’ provi liberi fi/-/irkwit tal-istess Red Bull. L-a[[ar darba li sar il-GP talAwstrija kien fl-2003 u ntreba[ mill-eks sewwieq le;;endarju tal-Ferrari Michael Schumacher.
salva bla ma ]amm ix-xutt ta’ Ian Zammit u fil-vi/in NAFTI xe[et f’lasta vojta. Ftit wara kien Zammit li birras xe[et barra, bir-risposta Karkari]a tasal minn freekick ta’ Herrera li Omoroo kkonkluda g[oli. Wara l-mistrie[ il-Karkari]i dehru ferm a[jar u fit-58 minuta marru ferm vi/in id-draw meta daqqa ta’ ras ta’ Bissi kienet imtajra minn fuq il-linja. Imma d-draw wasal erba’ minuti wara meta Ledesma ]marka lil Omoroo u mill-cross tieg[u CAMENZULI kompla fixxibka g[al ri]ultat ;ust ta’ 1-1.
Llywelyn Cremona li beda mill-bidu g[al Valletta mal-awtur tad-draw Karkari], Camenzuli (ritratt> Trevor Sollars)
Sliema jkomplu jirb[u Stewart Said
Sliema Frank Salt ..............11 Valletta McDonalds. ............8 (4-1),(1-0),(2-3),(4-4)
Sliema Frank Salt komplew bis-serje ta’ reb[ meta meritatament g[elbu lil Valletta McDonalds 11-8. Il-wirja kienet tajba kontra oppo]izzjoni ftit aktar b’sa[[itha meta g[arfu jiddefendu tajjeb u jie[du lokka]jonijiet tag[hom. G[alihom irritornaw Alex Attard u Tim Hutton filwaqt li Clint Debono ma ni]ilx fl-ilma minkejja li kien fil-lista. Kuntrarju g[all-avversarji, kienu aktar letali quddiem illasti. Valletta, konxji millqawwa tal-avversarji ma kellhomx partita [a]ina u r-ri]ultat hu rispettabli. Sliema reb[u l-ewwel ]ew; sessjonijiet u sal-mistrie[ kienu 5-1 minn fuq. Minkejja li Valletta reb[u t-tielet sessjoni u l-a[[ar wa[da spi//at draw, Sliema dejjem kienu minn fuq u b’kontroll tal-partita u finalment reb[u 11-8. Sliema: R. Coleiro, J. Gabarretta (2), N. Lubrano, T. Sullivan, M. Meli (1), J. Soler (1), J. Borg, C. Cluett, J. Brownrigg, A. Attard (1), T.
Hutton (1), A. Petkovic (4), K. Schembri Valletta: R. Sciortino, R. Mock, M. Spiteri Staines (1), M. Korolija (2), D. Abela, S. Cachia, M. Cordina (1), C. Zammit (1), C. Debono, R. Scerri (1), D. Paolella (1), D. Filipovic (1), M. Rizzo Referees: Mario Dalli, Kirk Denver L-ewwel draw
Marsascala MOR€ ...........12 Ta’ Xbiex Amigos ..............12 (1-3),(4-6),(2-3),(5-0)
Fi tmiem drammatiku Marsascala irkupraw punt fla[[ar ]ew; sekondi meta spi//aw draw 12-12 kontra Ta’ Xbiex. Kif ]vol;iet il-log[ba Ta’ Xbiex tilfu ]ew; punti g[aliex qabel l-a[[ar sessjoni kellhom [ames gowls vanta;; li tilfuh fejn Mora spikka bi tliet gowls. Ta’ Xbiex qatt ma kienu fi ]vanta;; tul il-partita u ]gur li hu ta’ di]appunt li fallew irreb[a i]da wie[ed ma jridx inaqqas mill-mertu ta’ Marsascala li rkupraw log[ba li kienet mitlufa. G[al Ta’ Xbiex spikkaw Sean Gravina u Milos Maksimovic b’erba’ gowls kull wie[ed fil-
waqt li l-Ispanjol Mora skorja [ames gowls. B’dan il-punt i]-]ew; timijiet [adu l-ewwel punti u kif jidher se j;orruh fl-ewwel divi]joni. Marsascala: D. Spiteri, J.C. Cutajar, S. Mora (5), C. Bonello (1), E. Meli, L. Grixti (3), M. Pace (1), S. Micallef, C. Mifsud, D. Cassar, G. Marnitz (2), J. Cremona Ta’ Xbiex: L. Borg, L. Pace, M. Camilleri, S. Aquilina, K. Debattista, K. Mock (1), S. Gravina (4), M. Agius, E. Gravina, M. Maksimovic (4), R. Attard, O. Zammit (1), P. Markoch (2) Referees: Massimo Angileri, Stephen O’Brien Kif Jinsabu
Neptunes Sliema Valletta Marsascala Ta’Xbiex
Grupp B San :ljan Sirens Exiles Marsaxlokk Otters
L R D T F K Pt 3 3 3 3 4
3 0 0 3 0 0 1 0 2 0 1 2 0 1 3
64 52 32 33 30
26 9 24 9 35 3 50 1 76 1
L R D T F K Pt 3 2 2 3 2
3 0 0 2 0 0 1 0 1 0 0 3 0 0 2
51 36 16 22 15
9 6 22 3 51 0 40 0
Murray jibda kontra Goffin I/ - Champion renjanti ta ’ Wimbledon Andy Murray se jibda jiddefendi t-titlu kontra l-Bel;jan David Goffin nhar it-Tnejn fl-ewwel jum millGrand Slam ta’ Londra. Is - seed nru 1 Novak
Djokovic se jkun qed jilg[ab kontra Andrey Golubev waqt li Rafael Nadal jilg[ab kontra Martin Kizan u Roger Federer kontra Paolo Lorenzi. Is - seed nru 1 fost in - nisa ,
Serena Williams tilg[ab kontra Anna Tatishvili , n numru 2 Li Na kontra Paula Kania u r - rebbie[a tal - Open ta ’ Franza Maria Sharapova tibda kontra l - Britannika Samantha Murray .
SPORT GRUPP F
L-attakk Ar;entin kontra d-difi]a Iranjana L-ewwel log[ba llum se tkun bejn l-Ar;entina u l-Iran fis6pm f’Estadio Mineirao, f’Belo Horizonte. Log[ba bejn ]ew; timijiet b’karatteristi/i ferm differenti. L-Ar;entina ta’ Alejandro Sabella jibba]aw [afna fuq l-attakk qawwi immexxi minn Lionel Messi u lIran ta’ Carol Queiroz, l-aktar tim li waqt il-partiti ta’ kwalifikazzjoni temm partiti ming[ajr ma qala’ gowl. Il-plejer ta’ Barcelona, li di;a’ skurja gowl f’din l-edizzjoni flewwel log[ba kontra l-Bo]nijaHerzegovina mistenni jibda fuq quddiem flimkien ma’ Aguero u Higuain. Fl-ewwel log[ba l-Iran kellhom wirja po]ittiva fid-draw kontra n-Ni;erja f’log[ba li minkejja li ma offriet l-ebda gowl, offriet diversi emozzjonijiet. G[all-Iran kienet ir-raba’ darba konsekuttiva li ma qalg[ux gowl fit-Tazza tadDinja. Minkejja li [adu tliet punti, lAr;entina, ma tantx impressjonaw kontra l-Bo]nija u kontra lIran iridu jkunu pa/enzju]i jfittxu l-ftit spazji vojta li j[allu lavversarji. Rapporti mill-midja qalu li fi
tmiem l-ewwel taqsima bejn lAr;entina u l-Bo]nija, Messi kellu xi di]gwid mal-kow/ Sabella g[ax skont hu kien ikun a[jar li t-tim beda bi tliet attakkanti minflok tnejn. Fittieni taqsima Sabella [are; bi tliet attakkanti u kien proprju Messi li sab ix-xibka biex po;;a lill-Ar;entina 2-0 minn fuq. Hu g[alhekk, li llum Sabella mistenni jibda b’formazzjoni ta’ 43-3 minflok dik ta’ 3-5-2. Reb[a g[all-Ar;entina tkun tfisser il-fa]i li jmiss u jistennew biex jaraw ma’ min se jilag[bu minn Grupp E. “Il-log[ba kontra l-Ar;entina se tkun l-aktar wapda importanti fl-istorja tal-futbol ta’ pajji]na. Jg[idu x’jg[idu n-nies nemmen li [afna ja[sbu li f’dan il-grupp hemm biss tliet timijiet b’/ans li jg[addu, l-Ar;entina, in-Ni;erja u l-Bo]nija. Fuq lAr;entina m’hemmx dubju li g[andom ra;un imma rridu nuru li fuq it-tnejn l-o[ra m’g[andhomx,” qal il-kow/ tal-Iran Queiroz. Hu mistenni li kontra lAr;entina, l-Iran se jibdew blistess 11 li lag[bu kontra nNi;erja. Anke jekk se tkun ferm
Fellaini lest jaqta’ xag[ru
Il-Bo]nija Her]egovina jfittxu reb[a storika
Il-midfielder Bel;jan Marouanne Fellaini fa/li li ji;i nnutat mill-o[rajn min[abba x-xag[ar goff li g[andu. Imma jekk ir-Red Devils jirb[u t-Tazza tad-Dinja lest li jaqta’ xag[ru. F’intervista mal-;urnal Bel;jan Sporza, Fellaini qal, “Jekk nirb[u t-Tazza tad-Dinja se naqta’ xag[ri. Iva ninsab /ert minn dan. G[andi ftehim mag[kom.” Din mhux l-ewwel darba li Fallaini g[amel im[atra b’xag[ru. Kien qal ukoll li jekk xi darba jirba[ i/-Champions League, lest jaqta’ xag[ru. $4.50 g[al landa arja L-arja no[duha kull
[in. G[andna b]onnha u nsibuha kullimkien. Imma issa tista’ tinxtara b[ala souvenier tat-Tazza tadDinja f’landa tas-sardin g[allprezz ta’ $4.50. Alessandro Catenaci li [are; bliinizjattiva qal li l-ideja mhux li jbieg[u l-’arja’ ta’ kull belt. “Illanda m’g[andiex tinfeta[. Qed inbieg[u il-kun/ett li xi [add jie[u d-dar l-arja ta’ pajji]na.” Fuq il-landi hemm miktub li larja g[andha l-kapa/ita` li tnaqqas l-istress u tikkura n-nostal;ija tal-Bra]il.
In-Ni;erja ;ejjin minn draw ming[ajr gowls kontra l-Iran f’dik li [afna kriti/i qiesuha b[ala l-ag[ar log[ba s’issa fitturnament. Minkejja r-ri]ultat, l-Afrikani wrew mumenti ta’ kwalita` u ]gur li llejla f’nofsillejl se jkunu ta’ theddida g[all-Bo]nijaHerzegovina fi Grupp F, wisq aktar ladarba jkunu jafu r-ri]ultat tal-partita l-o[ra bejn l-Ar;entina u l-Iran. Id-debuttanti Ewropej ukoll taw prestazzjoni tajba kontra lAr;entina u minkejja t-telfa g[andhom moral g[oli g[allwirja li taw. Madankollu jridu bilfors jie[du reb[a jekk qed jittamaw li jg[addu mal-a[[ar 16, xi [a;a li mhux se tkun fa/li. Imma jekk tasal, tkun wa[da storika g[all-Bo]nija fl-ewwel dehra tag[hom fit-Tazza tadDinja. M’hemmx dubju li n-Ni;erjani huma impressjonanti meta jattakkaw imma mbag[ad jidhru dg[ajfa u suxxettibbli fid-difi]a biex ja//ertaw it-tliet punti u ma tkunx sorpri]a jekk i;arrbu telfa minima. Oboabona hu dubju] wara kellu jin[are; bi stretcher fid-draw ming[ajr gowls
Ar;entina v Bo]nija H Iran v Ni;erja Ar;entina v Iran Ni;erja v Bo]nija H Ni;erja v Ar;entina Bo]nija H. v Iran
Ar;entina 1 1 0 0 2 1 3 Iran 1 0 1 0 0 0 1 Ni;erja 1 0 1 0 0 0 1 Bo]nija Her]. 1 0 0 1 1 2 0
diffi/li, l-Iran se jfittex li jikseb it-tieni reb[a minn 11-il partita fit-Tazza tad-Dinja. Jista’ jag[ti l-ka] li Maxi Rodriguez se jibda fil-midfield minflok Fernando Gago. Mill-a[[ar 15-il partita talAr;entina fit-Tazza tad-Dinj,a ma tilfux f’14 u fl-a[[ar erba’ log[biet skurjaw minn tal-anqas ]ew; gowls. Dan juri kemm lIran se jkollu prova diffi/li.
Formazzjonijiet probabbli:
(4-3-3): Romero, Rojo, Fernandez, Garay, Zabaleta, Maria, Mascherano, Rodríguez, Aguero, Higuain, Messi Iran (4-2-3-1): Haghighi, Pooladi, Sadeqi, Hosseini, Motazeri, Teymourian, Nekounam, Dejagah, Hajsafi, Heydari, Ghoochanneijhad
Fernando Gago u Lionel Messi, lesti g[al kontra l-Iran
Emir Spahic (lemin) tal-Bo]nija, ji//ajat ma’ wie[ed minn s[abu waqrt it-ta[ril f’Rio de Janeiro
kontra l-Iran. Shola Ameobi u Peter Odemwingie mistennija li jibdew mill-bidu wara li da[lu b[ala sostituti fil-log[ba tat-Tnejn u probabbilment jie[du post Ahmed Musa u Ramon Azeez. Il-kow/ tal-Bo]nija Safet Susic kontra l-Ar;entina g[a]el li jilg[ab b’Edin Dzeko biss, b[ala l-uniku punta. Imma hemm /ans kbir, li g[al din il-log[ba li jrid bilfors jirba[, jibda mill-ewwel anke b’Vedad Ibisevic li skorja lgowl fit-telfa 2-1 kontra t-tim
mill-Amerika t’Isfel wara li da[al b[ala sostitut. Jekk dan ikun il-ka], allura lprobabbiltà hi li Zvjezdan Misimovic jibda fuq il-bank. Listess b[al Sejad Salihovic li kontra l-Ar;entina t[alla fuq ilbank. “Qed nistennew log[ba iebsa [afna. Imma b[al dejjem se nag[tu l-massimu u qed nistennew prestazzjoni tajba,” qal Lulic li flimkien ma’ s[abu kellu jum ta’ mistrie[ [alli jkunu tajbin kontra n-Ni;erja.
L-istilla l-;dida ta’ 21 sena, ilmidfielder Muhamed Besic qal, “B[al dejjem irridu nirb[u imma jiddependi wkoll mis-sitwazzjoni. Kontra l-Ar;entina wkoll ridna nirb[u.”
Ni;erja (4-2-3-1): Enyeama,
Ambrose, Omeruo, Yobo, Oshaniwa, Onazi, Mikel, Moses, Ameobi, Odemwingie, Emenike
Bo]nija-Her]egovina (4-4-2):
Begovic, Spahic, Bicakcic, Mujdza, Kolasinac, Lulic, Pjanic, Besic, Hajrovic, Ibisevic, Dzeko.
Ri]ultat li kkonferma l-kwalifikazzjoni tal-Kolombja :APPUN ...............................0 GRE?JA ...............................0 :appun: Kawashima,
Uchida, Nagatomo, Yamaguchi, Yoshida, Konno, Okubo, Hasebe (Endo 45’), Osako (Kagawa 57’), Honda, Okazaki Gre/ja: Karnezis,Torosidis, Holebas, Katsouranis, Manolas, Papastathopoulos, Maniatis, Kone (Salpingidis 81’), Mitroglou (Gekas35’), Fetfatzidis (Karagounis 42’), Samaras
Imwissija: Torosidis, Katsouranis, Samaras (G); Hasebe (:) Tke//a: Katsouranis 38’ (G) Referee: Joel Aguilar Il-Griegi ]ammew sod sala[[ar u [adu draw ming[ajr gowls kontra l-:appun f’Natal biex a//ertaw li l-Kolombja jilag[bu mal-a[[ar 16 fil-Bra]il. Minkejja li lag[bu t-tieni taqsima kollha bi plejer anqas, wara li l-captain Kostas Katsouranis tke//a seba’ minuti qabel il-mistrie[, il-Griegi /a[[du lill-:appun li re;g[u kienu errati/i quddiem il-lasta fl-Arena das Dunas ]-]ew; timijiet [adu l-ewwel punt tag[hom fil-kompetizzjoni. Katsouranis kien imwissi g[all-ewwel daba fis-27 minuta meta da[al minn wara fuq Yuya
Osako u l-azzjoni tieg[u biex iwaqqaf lill-captain :appuni] Makoto Hasebe 11-il minuta wara, kienet tfisser tmiem illog[ba g[alih. Dan id-draw fisser li lKolombja, li aktar qabel g[elbu 2-1 lill-Ivory Coast, a//ertaw minn post fil-fa]i tan-knock-out g[all-ewwel darba sa mill-1998 b’sitt punti minn ]ew; partiti fi Grupp C u b’log[ba o[ra x’jilag[bu. Il-kow/ tal-Gre/ja Fernando Santos xorta beda b’Giannis Maniatis minkejja li l-midfielder difensiv ta’ Olymiacos kien hedded li jitlaq mill-Bra]il lErbg[a, wara argument waqt itta[ri;. Maniatis ]amm postu waqt li Kostas Mitroglou u Ioannis Fetfatzidis [adu post Theofanis Gekas u Dmitris Salpingidis rispettivament. Il-kow/ tal-:appun Alberto Zacheroni [a d-de/i]joni kura;;ju]a li jne[[i lil Shinji Kagawa g[al Yoshito Okubo waqt li Yasuyuki Konno [a post Masato Morishige fi/-/entru tad-difi]a. Kagawa kien ine]istenti kontra Ivory Coast imma d-dehra tieg[u fuq il-bank fl-Arena das Dunas xorta kienet [asda wara li l-playmaker beda dejjem g[ajr wa[da, fl-a[[ar 12-il log[ba ta’ pajji]u.
Il-fawl tal-captain Grieg Katsouranis fuq Hasebe li wassal g[at-tke//ija tieg[u
L-ewwel azzjoni waslet wara minuti meta Kone xxuttja dritt f’idejn Kawashima. Il:appun kellu aktar minn 75% pussess fl-ewwel taqsima imma t[abat biex resaq g[al-lasta ta’ Karnezis sakemm fit-38 llog[ba nbidlet bit-tke//ija ta’ Katsouranis. Bi plejer anqas Santos g[amel ]ew; bidliet fil-mistrie[ fejn issagrifika lil Fetfatzidis u Mitroglou g[al Karagounis u Gekas rispettivament. 10
Zaccheroni da[[al lil Yasuhito Endo flok Hasebe biex i]id il-kreattivita` u fis-57 minuta da[[al anke lil Kagawa flok Osako. Imma minkejja l-:appun xorta t[abat biex jinfed id-difi]a qalbiena tal-Gre/ja. L-asjasti/i bbumbardaw ilGriegi b’Okubo ja[li l-a[jar /ans meta xe[et barra fit-68 minuta biex issa t-tnejn iridu reb[a mill-a[[ar log[ba [alli javanzaw mill-grupp.
Kolombja v Gre/ja Ivory Coast v :appun Kolombja v Ivory Coast :appun v Gre/ja :appun v Kolombja Gre/ja v Ivory Coast Kolombja Ivory Coast :appun Gre/ja
3-0 2-1 2-1 0-0
L R D T F K Pt 2 2 0 0 5 1 6 2 1 0 1 3 3 3 2 0 1 1 1 2 1 2 0 1 1 0 3 1
Il-Ghana jridu jevitaw eliminazzjoni bikrija Illejla fid-9pm f’Estadio Castelão, f’Fortaleza l-:ermanja jistg[u jiksbu post mal-a[[ar 16 jekk jirb[u kontra l-Ghana. Telfa g[all-Afrikani tkun tfisser eliminazzjoni. L-ewwel darba li jkunu ;ew eliminati fi stadju daqshekk bikri fit-Tazza tadDinja. Fl-2006 il-Ghana kienu eliminati mill-fa]i tal-a[[ar 16 b’telfa kontra l-Bra]il filwaqt li erba’ snin ilu waslu sal-kwarti talfinali fejn ;ew eliminati bilpenalties kontra l-Urugwaj. Illum se tkun diffi/li g[allGhana kontra tim li ;ej minn bidu impressjonanti f’din l-edizzjoni. Il-:ermani]i g[elbu lillPortugall 4-0 bl-attakkant Muller jiskurja tliet gowls. Il-plejer ta’ Bayern Munich mistenni jibda fl-ewwel 11 waqt li Loew se jkun ming[ajr iddifensur Mats Hummels li we;;a’ kontra l-Portugall u minfloku se jilg[ab Mustafi. Filmidfield se jirritorna
Dwell bejn l-a[wa, Kevin-Prince Boateng ta’ Ghana (xellug) u [uh il-:ermani] Jerome
Schweinsteiger. Il-plejer ta’ Bayern Munich mistenni jie[u post Sami Khedira imma l-captain Lahm, minkejja li Hummels hu imwe;;a’, xorta wa[da se jibqa’ fil-midfield. Il-gowlkiper :ermani] Manuel Neuer wissa lit-tim biex i[ejji tajjeb g[al kontra l-Ghana
u qal li r-reb[a kbira fuq ilPortugall kienet anke fortuna. Erba’ snin ilu fl-Afrika t’Isfel, il-:ermanja g[elbu 4-0 lillAwstralja u tilfu kontra s-Serbja 1-0 qabel issuperaw lil Ghana bl-istess skor u Neuer qal li l:ermanja trid ittejjeb il-wirja biex tissupera lill-Ghana.
“Na[seb li g[andna nkunu parzjalment kuntenti. Ikkontrollajna imma l-avversarji kellhom i/-/ansijiet. Ma konniex perfetti.” Il-kow/ tal-Ghana Appiah talab lill-plejers tieg[u biex jibqg[u kon/entrati tul id-90 minuta. L-attakkant tal-Ghana Majeed Waris se jkun disponibbli imma jidher li g[al darba o[ra se jkun Asamoah Gyan li jibda quddiem. Il-midfielder veteran Michael Essien mistenni jibda minflok Mohammed Rabiu. Hemm indikazzjoni li jekk il:ermani]i jirb[u lill-Ghana, lkow/ Loew iserra[ xi plejers kontra l-Istati Uniti. Il-midfielder tal-Ghana Kevin-Prince Boateng wieg[ed li ‘se ji;;ieldu sal-mewt’ kontra l-:ermanja fejn se jkun qed jiltaqa’ kontra [uh Jerome li jilg[ab mal-:ermanja. Prince Boateng da[al b[ala sostitut flewwel log[ba kontra l-Istati
Uniti imma llum mistenni jibda. “Il-log[ba se tkun simili g[al dak li kien ji;ri fl-antik f’Ruma. Dawk pre]enti fil-grawnd se jkunu qed jassistu g[al ;lieda bejn ]ew; timijiet u a[na se nkunu qed ni;;ieldu sal-mewt kontra l-:ermanja,” qal Boateng li s ejkun qed jiltaqa’ wkoll kontra s[abu ta’ Schalke, Howedes u Draxler. {arsa lejn l-istatistika turi li dawn i]-]ew; pajji]i lag[bu darbtejn kontra xulxin u l:ermani]i mhux biss reb[uhom it-tnejn li huma imma skurjaw sebg[a gowls u qalg[u biss wie[ed.
Formazzjonijiet probabbli: :ermanja (4-3-3): Neuer,
Howedes, Mustafi, Mertesacker, Boateng, Schweinsteiger, Lahm, Kroos, Gotze, Muller, Ozil Ghana (4-2-3-1): Duada, Asamoah, Boye, Mensah, Opare, Muntari, Essien, Ayew, Boateng, Atsu, Gyan
Ma n[ossx li g[andi nirri]enja Il-kow/ tat-tim nazzjonali Ingli] Roy Hodgson insista li mhux se jirri]enja minkejja li ttim ;ie eliminat mit-Tazza tadDinja. Doppjetta ta’ Luis Suarez ikkundannat lill-Ingilterra g[attieni telfa konsekuttiva fi Grupp D u bir-reb[a tal-Costa Rica fuq l-Italja kienu matematikament eliminati. “M’g[andix intenzjoni li nirri]enja,” qal Hodgson li g[andu 66 sena. “Kont veru kuntent bil-mod kif il-plejers irrispondew g[ax-xog[ol li g[amilna.” L-FA Ingli]a [atret lil Hodgson ftit qabel il-Euro 2012 wara r-ri]enja xokkanti ta’ Fabio Capello. L-Ingli]i waslu sal-kwarti talfinali fil-Kampjonati Ewropej fil-Polonja u l-Ukrajna u kienu eliminati bil-penalties kontra lItalja, imma kienu bla telfa biex g[addew g[all-finali tal-Bra]il. “Ovvjament ninsab di]appuntat [afna imma ma n[ossx li g[andi nirri]enja, le. Mill-banda l-o[ra jekk l-FA ta[seb li jien mhux mhx il-bniedem idejali g[all-kariga, tkun de/i]joni tag[hom u mhux tieg[i.” Il-manager ta’ QPR Harry Redknapp li kien l-akbar favorit li jkun is-su//esur ta’ Capello, qal li Hodgson g[andu jibqa’ filkariga. “Roy ma setax jag[mel aktar. Ipprepara lit-tim tajjeb, [adem
iebes u wie[ed jista’ jara li t-tim kellu training camp tajjeb. Imma fl-a[[ar mill-a[[ar fallejna xi [a;a.” Madankollu, Redknapp qal li l-“futur tal-futbol Ingli]” hu filmanager ta’ Liverpool Brendan Rodgers u dak ta’ Everton Roberto Martinez. “Na[seb li hemm ]ew; managers ]g[ar f’Mersyside li huma assolutament fantasti/i. Meta Roy jidde/iedi li jieqaf, nixtieq nara lillIngilterra tilg[ab bl-istess stil li lag[bu Liverpool din is-sena ta[t Rodgers jew bil-mod kif Everton lag[bu ta[t Martinez.” L-eks attakkant Ingli] Alan Shearer appo;;ja lil Hodgson li jmexxi lit-tim sal-Euro 2016. “Kul[add ried jara lit-tfal jing[ataw /ans u pprova jirba[ il-log[ba kontra l-Italja. G[andu jing[ata /ans li jtemm dak li beda,” qal Shearer. Fidu/ja f’Hodgson
Intant tard filg[axija wara rreb[a tal-Costa Rica li fissret leliminazzzjoni tal-Ingilterra, /Chariman Greg Dyke indika li Hodgson se jkun qed i]omm postu. “Se nibqg[u nappo;;jaw lil Hodgson u tlabnih jbqa’ fil-kariga. Ma n[ossux li ;ejna umiljati. Kienu telfiet minimi u ma naraw l-ebda valur kbir li nibdlu lil Roy. G[amel xog[ol tajjeb,” qal Dyke.
Roy Hodgson, l-affarijiet ma marrux kif bassar hu
Aspirazzjonijiet kbar Hodgson qal li t-tim mar ilBra]il b’aspirazzjonijiet kbar. “Di]appuntat immens g[aliex ;ejna hawn b’tamiet kbar u l-fatt
li ma konniex kapa/i niksbu dak li ;ejna g[alih, hu daqqa ta’ [arta kbira g[alija. In[ossni bla kliem bid-di]appunt u d-dieqa li tant tamiet, [olm u xog[ol li g[amilna tar mar-ri[,” kompla Hodgson. “G[alkemm [add m’g[andu jiddubita mill-[e;;a tal-plejers, ma konniex tajbin
bi]]ejjed biex nirb[u ]-]ew; partiti. Wara d-draw [sibna li jekk kien se jkun hemm rebbie[ konna se nkunu a[na. Sfortunatament gowlkick spi//a g[and Suarez li ma tantx ifalli dawk i/-/ansijiet.” Il-captain Ingli] Steven Gerrard qal li Hodgson “hu manager e//ellenti”. “Tana pjan tajjeb tal-log[ba u a[na ma rrendejniex u rridu nerfg[u r-responsabbilta`,” qal il-midfielder ta’ Liverpool.
“B[alissa g[adu kmieni u kul[add imwe;;a’.” Gerrard tkellem ukoll dwar sie[bu ma’ Liverpool Luis Suarez, il-plejer li skorja ]-]ew; gowls fir-reb[a 2-1. “Luis Suarez hu mi/idjali quddiem il-lasta. Hu plejer intelli;enti u b’karattru millaqwa. Kien g[oddu skorja minn ]ew; corners u ilu ma jilg[ab [ames ;img[at, imma kul[add kien be]g[an minnu,” qal Gerrard.
Plejers Spanjoli jikkunsidraw li jirtiraw Rapport fil-;urnali Spanjoli qalu li numru ta’ plejers tan-nazzjonali qed jikkunsidraw li jirtiraw mix-xena internazzjonali. Spanja sfat eliminata b’]ew; telfiet, kontra l-Olanda u /-?ile u jidher li plejers b[al Iker Casillas, Xabi Alonso, Xavi u Fernando Torres kollha qed jikkunsidraw jirtiraw. Qabel ma bdiet it-Tazza tadDinja l-attakkant David Villa, li hu l-aqwa skorer fl-istorja talpajji] kien di;a’ [abbar li se jirtira la darba tintemm il-kompetizzjoni. Ironikament, David Villa g[adu ma lag[abx. Intant, is-Segretarju :enerali tal-FA Spanjola (RFEF) Jorge Perez qal li l-kow/ Vicente Del Bosque g[andu jibqa’ fil-kariga sakemm jintemmlu l-kuntratt. Perez qal, “Lanqas fl-aktar [olma kerha ma konna nima;inaw li se ninqalg[u. Il-membri tal-FA g[ad ma kellhomx diskussjonijiet ma’ Del Bosque imma irrid li jibqa’ mag[na g[ax nemmen li hu l-aqwa kow/ li jista’ jkollha
Spanja. Del Bosque ma irri]enjax mill-kariga u li kieku g[amel hekk kont nitolbu jibqa’. Veloso jserra[ ras il-partitarji Il-midfielder tal-Portugall Miguel Veloso serra[ ras il-partitarji u qal li l-winger Cristiano Ronaldo se jkun f’kundizzjoni tajba g[al kontra l-Istati Uniti. IlPortugall beda l-impenji b’telfa 4-0 kontra l-:ermanja u matul l-
a[[ar jiem kien hemm xnig[at li Ronaldo mhux se jilg[ab log[ba o[ra. Kontra l-:ermanja Ronaldo lag[ab il-log[ba kollha imma rapporti qalu li nhar l-Erbg[a [alla s-sessjoni ta’ ta[ri; min[abba injury firkobbtu. “Jien m’inix tabib imma milli qed nara nista’ nikkonferma li Ronaldo jinsab f’sikktu. Ma kien hemm lebda mument fejn rajt lil Ronaldo jbati waqt it-ta[ri;,” qal Veloso. Pereira jitlob sku]a Id-difensur tal-Urugwaj Alvaro Pereira talab sku]a lit-tabib tattim wara li ried jibqa’ jilg[ab
anke jekk kien g[adu kemm qala` daqqa kbira f’rasu. Pereira storda meta Raheem Sterling laqtu b’irkopptu u g[al xi minuti baqa` mal-art stordut. Wara li [a lg[ajnuna medika u ;ie f’sikktu, Pereira imbotta lit-tabib tat-tim g[ax ma riedx ikun mibdul u ried jibqa’ jilg[ab. “Kien mument ta’ frustrazzjoni u wara l-log[ba tlabt sku]a littabib g[ax naf li xog[lu jie[u [siebna u jara li ma nkunux f’periklu,” qal Pereira. Intant l-Unjoni tal-plejers, ilFIFPro akku]at lill-FIFA li naqset milli tie[u azzjoni u trid lill-FIFA tinvestiga l-possibilta` li plejers suspettati li qed ibatu minn concussion, jistg[u jkunu temporanjament mibdula sakemm ikun mag[ruf e]att x’g[andhom. Srna jwaqqaf rekord Il-captain tal-Kroazja
Darijo Srna waqqaf rekord b[ala l-aktar plejer velo/i f’din it-Tazza tadDinja. Fir-reb[a 4-0 kontra l-
Cameroon, Srna g[amel [arba u irre;istra medja ta’ 32.98 km fissieg[a. :img[a ilu kien rappurtat li l-Olandi] Arjen Robben, fillog[ba kontra Spanja g[amel medja ta’ 37km fis-sieg[a imma statisti/i tal-FIFA wrew li Robben g[amel ;era 31.3km fissieg[a. L-Olanda jridu jitjiebu Il-winger tal-Olanda Arjen Robben qal li biex it-tim javanza f’din il-kompetizzjoni jrid itejjeb il-wirjiet tieg[u. L-Olanda bdew bl-aqwa mod meta g[elbu lil Spanja 5-1 imma fit-tieni log[a, minkejja li reb[u 3-2 kontra lAwstralja, kien hemm mumenti fejn l-avversarji tag[hom setg[u [adulhom draw. “Fl-ewwel taqsima kontra l-
Awstralja lag[bna [a]in u kien hemm mumenti fejn tlifna lkon/entrazzjoni. Jekk ner;g[u nilag[bu hekk kontra timijiet o[ra li huma superjuri g[allAwstralja, nitilfu,” qal Robben. Nhar it-Tnejn l-Olanda tilg[ab
kontra /-?ile u din se tkun partita de/i]iva g[al min jirba[ ilgrupp min[abba li /-?ile, b[allOlanda, se jkunu ;ejjin minn ]ew; reb[iet. G[al kontra /-?ile l-Olanda se jkollhom lillattakkant Robin van Persie sospi]. Ribery ji/[ad Il-winger Fran/i]
Franck Ribery /a[ad li se jkollu ji;i operat f’daharu. Ribery tilef itTazza tad-Dinja min[abba injury waqt sessjoni ta’ ta[ri; u fl-a[[ar jiem kien hemm muin qal li l-plejer irid ji;i operat u se jitlef il-preaseason ma’ Bayern Munich u anke l-bidu talista;un li ;ej. “Jien qed nirkupra tajjeb u m’g[andix b]onn operazzjonijiet,” qal Ribery li ]vela wkoll li qabel it-Tazza tad-Dinja irrifjuta l-kura u [afna qalu li g[amel hekk g[ax jib]a’ mill-labar. Huwa qal li ma g[amel hekk g[ax ma qabilx mat-tip ta’ kura li kien se jing[ata.
L-attakkant Fran/i] Giroud jifta[ l-iskor kontra l-I]vizzera b’daqqa ta’ ras
Franza ;;ib fix-xejn lill-I]vizzera u tkompli mal-a[[ar 16 }VIZZERA...............2 FRANZA...................5 }vizzera: Benaglio, Lichtsteiner, Von Bergen (Senderos 9’), Inler, Seferovic (Drmic 69’), Xhaka, Behrami (Dzemaili 46’), Rodriguez, Mehmedi, Djourou, Shaqiri Franza: Lloris, Debuchy, Evra, Varane, Sakho (Koscielny 66’), Cabaye, Valbuena (Griezmann 82’), Giroud (Pogba 63’), Benzema, Matuidi, Sissoko Imwissija: Cabaye (F) Skurjaw: Giroud 17, Matuidi
18’, 67’
Vlabuena 40’, Benzema 90, Sissoko 73’ (F), Dzemaili 81, Xhaka 87’ (}) Referee: Bjorn Kuipers (OLA) Franza kisbu reb[a fa/li 5-2 kontra l-I]vizzera biex g[addew g[all-fa]i li jmiss. Kienet ittieni reb[a konsekuttiva fejn s’issa skurjaw tmienja u qalg[u tnejn. Qabel il-log[ba intqal li Franza kienu g[adhom ma
sabux tim li kapa/i joffrilhom sfida denja u wie[ed u t-tim ta’ Deschamps wie;eb b’mod millaqwa g[al dawk li kienu xetti/i dwarhom. L-ewwel taqsima offriet [afna emozzjonijiet fejn Franza mhux biss skurjaw tliet darbiet imm anke fallew penalty u g[alqu l-log[ba. L-affarijiet mill-ewwel dehru li kienu ;ejjin [a]in g[all-I]vizzera meta wara ftit minuti tilfu lid-difensur Von Bergen li intlaqat f’wi//u u beda jitlef [afna demm. Minfloku kellu jid[ol jilg[ab Senderos. L-intenzjonijiet tal-Fran/i]i kien /ari u wara 17-il minuta marru fil-vanta;;. Minn azzjoni ta’ corner Valbuena tefa’ cross li sab lil GIROUD li b’daqqa ta’ ras g[amel l-iskor 1-0. Hekk kif il-partitarji Fran/i]i kienu qed ji//elebraw, 66 sekonda wara wasal gowl ie[or. Behrami kellu pass inter/ettat minn Benzema u l-attakkant ta’ Real Madrid g[adda lejn MATUIDI li da[al fil-kaxxa u minn po]izzjoni angulata g[eleb lil Benaglio g[al 2-0. Bl-I]vizzeri ma[suda kienu
Franza li re;g[u kienu perikolu]i, din id-darba permezz ta’ Giroud li ipprova volley li mar g[oli. Man-nofs sieg[a lewwe /ans g[at-tim ta’ Hitzfeld meta Varane ipprova xutt middistanza imma l-gowlkiper Lloris salva temporanjament u mir-rebound Shaqiri naqas milli jsib ix-xibka. Ta’ dan pattew qares u minuta wara Franza ing[ataw penalty. Benzema da[al fil-kaxxa u twaqqa` minn Djourou. L-istess Benzema ra l-penalty salvat minn Benaglio u mir-rebound Cabaye g[amel l-impossibbli u stampa l-mimduda. Kien lewwel penalty fallut waqt din ledizzjoni. 10 minuti mill-mistrie[ Franza skurjaw it-tielet gowl u issi;illaw ir-reb[a. Giroud [arab mal-linja tax-xellug u g[adda ballun lejn Varane b’dan tal-a[[ar iqassam lil VALBUENA li mill-vi/in ma ]baljax. Fit-tieni taqsima l-Fran/i]i mhux biss ikkontrollaw ming[ajr i]da sa[anistra ]iedu tnejn o[ra. Fis-67 minuta s-sostitut Pogba li kien g[adu kemm
da[al g[adda lejn BENZEMA li g[amel l-iskor 4-0. Ftit minuti wara Benzema ipprovda lil SISSOKO li b’xutt fil-baxx g[amilhom [amsa. Lejn it-tmiem l-I]vizzeri g[amlu l-iskor aktar rispettabbli meta fil-81 minuta minn free kick dirett DZEMAILI g[eleb lil Lloris u ftit wara XHAKA b’volley sabi[ g[amilhom 5-2. Fl-a[[ar sekondi Benzema deher li g[amel l-iskor tennistiku imma r-referee ma kkonvalidax il-gowel g[aliex kien saffar tmiem il-partita. Wie[ed issa jistenna reazzjoni mill-I]vizzera meta jilag[bu kontra l-Honduras. Grupp E
}vizzera v Ekwador Franza v Honduras }vizzera v Franza Honduras v Ekwador Honduras v }vizzera Ekwador v Franza Franza }vizzera Ekwador Honduras
L R D T F K Pt 2 2 0 0 8 2 6 2 1 0 1 4 6 3 1 0 0 1 1 2 0 1 0 0 1 0 3 0
L-a[wa Toure milquta minn luttu L-a[wa mill-Ivory Coast, Yaya u Kolo Toure r/evew la[bar [a]ina li [uhom Ibrahim, li g[ad g[andu 28 sena, miet bilkan/er. Ibrahim Toure kien ukoll plejer professjonali tal-futbol u tul il-karriera tieg[u lag[ab b[ala attakkant mal-klabb E;izzjan ta’ Misr El-Maqasah u mal-klabb mil-Libanu, Al Safa. L-Ivory Coast bdew l-impenji fit-Tazza tad-Dinja b’reb[a kontra l-:appun u telfa kontra lKolombja. Ironikament, il-{amis, qabel il-log[ba kontra l-Kolombja, lIvorjan Serey Die deher jibki waqt li kien qed jindaqq l-innu nazzjonali g[ax sag[tejn qabel kien [a l-a[bar li kien miet missieru. L-a[[ar log[ba ta’ Ivory Coast fil-fa]i tal-gruppi se tkun nhar it-Tlieta kontra lGre/ja.
Ruiz jiskurja l-uniku gowl tal-Costa Rica kontra l-Italja
Costa Rica jkomplu jissorprendu u jikkwalifikaw ITALJA .................................0 COSTA RICA .......................1 Italja:
Buffon, Darmian, Barzagli, Chiellini, Abate, Thiago Motta (Cassano 46’), De Rossi, Candreva (Insigne 57’), Pirlo, Marchisio (Cerci 69’), Balotelli Costa Rica: Navas, Gamboa, Umana, Duarte, Diaz, Gonzalez, Ruiz (Brenes 81’), Borges, Tejeda (Cubero 68’), Bolanos, Campbell (Urena 74’)
Imwissija: Balotelli
Cubero (C)
Log[ob g[al-lum Grupp F 18.00
Estadio Mineiro Belo Horizonte Ar;entina v Iran Referee: Milorad Mazic (SRB)
21.00 Estadio Castelao Fortaleza :ermanja v Ghana Referee: Sandro Ricci (BRA)
24.00 Arena Pantanal Cuiaba Ni;erja v Bo]nija Referee: Peter O’Leary (NZ)
Skurjaw: Ruiz 44’ (C) Referee: Enrique Osses (?IL) Wara li g[elbu lill-Urugwaj 31, Costa Rica wettqu sorpri]a o[ra meta g[elbu lill-Italja 1-0 biex kisbu post fil-fa]i li jmiss. Kienet l-ewwel darba fl-a[[ar 24 sena li dan il-pajji] g[adda mal-a[[ar 16 tat-Tazza tadDinja. B’dan ir-ri]ultat lIngilterra issa huma eliminati filwaqt li t-tieni tim li se jg[addi minn dan il-grupp se jkun de/i] fil-konfront bejn l-Italja u lUrugwaj. It-Taljani jg[addu jekk ji;u draw filwaqt li lUrugwaj iridu jirb[u reb[a bilfors. Buffon, Motta u Abate kienu t-tliet u/u[ ;odda fit-tim Taljan. Buffon tilef l-ewwel log[ba kontra l-Ingilterra min[abba injury fl-g[aksa u [a post Sirigu. Minkejja li kien hemm dubji dwar Barzagli, beda fi/-/entru tad-difi]a flimkien ma’ Chiellini. Motta ta’ PSG da[al minflok sie[bu Verratti li kellu d-deni filwaqt li l-kumplament tat-tim kien l-istess li reba[ 2-1 kontra lIngilterra. Il-kow/ tal-Costa Rica Jorge Luis Pinto ma g[amel l-ebda tibdil fit-tim li g[eleb lil Costa Rica 3-1. Fl-ewwel taqsima Costa Rica kienu a[jar mit-Taljani u ma bdewx i[alluhom jesprimu llog[ob tag[hom. Wara seba’ minuti Buffon kellu [ar;a
[a]ina u d-daqqa ta’ ras ta’ Borges marret ftit barra. Lewwel /ans denju ta’ nota g[attim ta’ Prandelli wasal fis-27 minuta meta Thiago Motta ipprova xutt minn tarf il-kaxxa li mar barra. Mal-31 minuta wasal l-akbar /ans g[all-Italja meta Balotelli r/ieva cross imma llobbja barra fuq ilgowlkiper Navas. L-istess plejer ta’ Milan re;a’ kellu /ans ie[or ]ew; minuti wara meta ir/ieva bir-ras ming[and Motta imma minn tarf il-kaxxa kellu x-xutt salvat minn Navas. Wara dawn i]-]ew; okka]jonijiet waslet risposta tal-Costa Rica fil-41 minuta. Lattakkant Campbell ra x-xutt tieg[u imxellef f’corner minn Chiellini. Il-Costa Rica kom-
plew jippressaw u ]ew; minuti wara kienu m/a[[da minn penalty /ar meta Joel Campbell twaqqa` mill-istess Chiellini imma r-referee ?ilen Osses [alla l-log[bo g[addej. E]att ma tmiem l-ewwel taqsima wasal il-gowl tal-Costa Rica. Kien Diaz li beda azzjoni minn fuq ix-xellug u l-cross tieg[u sab lil RUIZ li bir-ras g[eleb lil Buffon li naqas milli jo[ro; mil-lasta biex janti/ipa l-cross. Fit-tieni taqsima Prandelli da[[al lil Cassano flok Motta imma wara [ames minuti kienu l-Costa Rica li kellhom /ans meta d-daqqa ta’ ras ta’ Gonzales marret ftit barra. LItalja irrispondew mill-ewwel imma Cassano twaqqaf minn
Italja v Ingilterra Urugwaj v Costa Rica Ingilterra v Urugwaj Italja v Costa Rica Italja v Urugwaj Costa Rica v Ingilterra Costa Rica Italja Urugwaj Ingilterra
fl-Italja. G[all-Italja din kienet ir-raba’ Tazza tad-Dinja konsekuttiva li fiha naqsu milli jirb[u t-tieni log[ba, madankollu kien biss fl2010 li l-Azzurri naqsu milli javanzaw. “Kienet telfa fejn l-avversarji tag[na kienu aktar aggressivi u lag[bu b ’ qalb kbira . Kienet telfa mist[oqqa. Qabel ma bdejna nilag[bu fit-Tazza tad-Dinja di;a’ konna nafu li dan kien se jkun grupp diffi/li u issa rridu nilag[bu log[ba
L R D T F K Pt 2 2 0 0 2 1 0 1 2 1 0 1 2 0 0 2
4 1 6 2 2 3 3 4 3 2 4 0
difensur. Minkejja li t-Taljani gawdew minn [afna [in bil-ballun f’saqajhom, rari [olqu periklu fuq il-lasti ta’ Navas. La[[ar sforzi waslu minn Insigne li kellu xutt ferm g[oli u fla[[ar minuta, Cassano tilef /ans wara li ir/ieva ming[and Cerci.
Kienet telfa mist[oqqa Il-kow/ tal-Italja Cesare Prandelli qal li t-telfa 1-0 kontra l-Costa Rica kienet wa[da mist[oqqa. Wara li bdew b’reb[a kontra l-Ingilterra, lItalja tilfu kontra l-Costa Rica u issa se jkollhom jistennew la[[ar log[ba biex ikunu jafu hux se jag[mluha g[all-fa]i li jmiss. Kien e]att id-19 ta’ :unju ta’ 24 sena ilu li l-Costa Rica g[elbu lill-I]vezja 2-1 biex g[addew g[all-fa]i li jmiss fitTazza tad-Dinja li kienet saret
2-1 1-3 1-2 0-1
– Prandelli
kbira kontra l-Urugwaj biex ng[addu. Kellna pjan imma lplejers tal-Costa Rica g[alqulna l - ispazji tajjeb ,” kompla jg[id l - eks kow/ ta ’ Fiorentina. Min-na[a tieg[u l-attakkant Cassano qal li kontra l-Urugwaj, fejn l-Italja jridu biss drasw biex javvanzaw, kienu se jirb[u. “Konvint li t-tim se jilg[ab log[ba kbira kontra l-Urugwaj. Jekk nirkupraw l-ener;ija nistg[u navanzaw fa/ilment,” qal il-plejer ta’ Parma.
Costa Rica g[elbu lill-Italja 1-0 f’dik li tista’ tiqies b[ala sorpri]a o[ra f’dawn il-finali tat-Tazza tad-Dinja. Din kienet l-ewwel darba wara 24 sena li Costa Rica g[addew g[all-fa]i tan-knock-out u sa[ansitra spi//aw rebbie[a tal-grupp. :ustifikat il-fer[ tag[hom wara l-partita. B’dan ir-ri]ultat l-Ingilterra ;ew eliminati u l-Italja biex javanzaw issa jridu bilfors jevitaw telfa kontra l-Urugwaj.
Tajt risposta lil min ikkritikani
Luis Suarez – sikket lil min ikkritikah
– Luis Suarez L-attakkant ta’ 27 sena Luis Suarez, li bid-doppjetta tieg[u ta reb[a 2-1 lil pajji]u kontra lIngilterra, ddeskriva r-reb[a b[ala ‘risposta’ g[all-kritika li qala’ mill-Ingilterra. “Qabel il-log[ba kienu [afna fl-Ingilterra li ddie[ku bija min[abba l-attitudni tieg[i fla[[ar snin. Dan hu ]mien tajjeb [afna g[alija. Irrid nara x’qed ja[sbu issa,” qal il-plejer li tilef l-ewwel log[ba kontra Costa Rica wara li kien qed jirkupra minn operazzjoni f’irkobbtu u kien kritikat mill-qawwi sa minn meta sie[eb lil Liverpool ming[and Ajax fl-2001. Qabel il-log[ba anke l-manager Ingli] Roy Hodgson qal li Suarez ried juri xi jsarraf biex ikun rikonoxxut b[ala ‘wie[ed mill-aqwa plejers ta’ kull ]mien’. “Kienet b[al [olma. Xi [a;a li ma tantx no[lom biha spiss. Kienet wa[da mill-aqwa partiti li qatt lg[abt,” qal il-plejer li issa skorja [ames gowls f’seba’ partiti fit-Tazza tad-Dinja. “Kelli n]omm kalm u ridt nibqa’ kon/entrat. Meta r/evejt il-ballun ixxuttjajt bis-sa[[a kollha tieg[i u ta’ dawk kollha li appo;;jawni. Irrid nirringrazzja lill-marti u ]-]ew; uliedi, lillfi]joterapista u lill-s[abi l-plejers.” Imma waqt i/-/elebrazzjoni
tieg[u, Suarez kellu wkoll kliem ta’ simpatija g[al sie[bu filklabb Steven Gerrard. “Dan hu mument sfortunat g[alih. Ma nie[ux gost meta jwe;;a’ hekk. G[idtlu ‘ibqa’ g[addej, insa din il-log[ba. Int wie[ed mill-a[jar plejers.’ Hu laqwa plejer li qatt lg[abt mieg[u.” Il-kow/ tal-Urugwaj Oscar Tabarez wara li ra lil pajji]u jikseb l-ewwel reb[a fit-Tazza tadDinja fuq pajji] Ewropew sa mill-1970 qal, “L-iscript ta’ film ma setax ikun miktub a[jar. Din il-log[ba kienet mimlija somboli g[alina u na[seb li wrejna li m’a[niex mejtin. Ir-ri]ultat itina ftit nifs u jg[ollilna l-moral. Irba[na kontra tim Ewropew u ]-]ew; gowls waslu min plejer li kien ilu [ames ;img[at ma jilg[ab.” Sadanittant il-kow/ talIngilterra, Roy Hodgson qal li mhux be[siebu jirri]enja. Ara wkoll pa;na 29
In-Nazzjon 21 ta' Ġunju 2014