Source: http://www.leyes.com.py/todas_disposiciones/2008/leyes/ley_3575_08.php
Timestamp: 2019-09-19 12:50:04
Document Index: 215098230

Matched Legal Cases: ['Artículo 1', 'Artículo 4', 'Artículo 35', 'Artículo 109', 'Artículo 20', 'Artículo 82', 'Artículo 35']

Ley N� 3.575/2008 - Que aprueba el contrato de concesi�n, suscrito entre el Gobierno de la Rep�blica
LEY Nº 3.575/08
Artículo 1°.- Apruébase el "Contrato de Concesión, suscrito entre el Gobierno de la República del Paraguay y la Empresa Minera Coronel Oviedo Mining SA., para la Exploración y Explotación de Minerales Metálicos y no Metálicos, Gemas Preciosas y Semipreciosas, en un Area localizada en la Región Oriental de la República", cuyo texto es como sigue:
"CONTRATO DE CONCESION
Este Contrato de Concesión, en adelante el "Contrato", celebrado entre el Poder Ejecutivo de la República del Paraguay, en adelante el "Poder Ejecutivo", representado por Su Excelencia el Señor Ministro de Obras Públicas y Comunicaciones Don Roberto Eudes González Segovia y por Su Excelencia el Señor Ministro de Hacienda Don César Barreto, ambos debídamente autorizados por Decreto del Poder Ejecutivo Nº 11881 de fecha 27 de febrero de 2008, y la Empresa Minera Coronel Oviedo Mining SA., domiciliada en la Avenida Monseñor Bogarín 1251 de la Ciudad de Asunción, Paraguay, (en adelante la "Concesionaria"), representada por su Presidente, el Señor Guillermo José Casado De Amezua con Documento de Identidad N° 4.755.377.
1.5.1. "Poder Ejecutivo" define al Poder Ejecutivo de la República del Paraguay, incluyendo el Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones y cualquier otro Ministerio, Agencia, Organismo, Departamento o Entidad de la República del Paraguay que tenga jurisdicción sobre el asunto de este Contrato.
1.5.2. "Minerales" significa recursos minerales metálicos y no metálicos, tales como oro, plata, platino, cobre, níquel, plomo, zinc, cobalto, excluyendo: hidrocarburos sólidos, líquidos y gaseosos y sustancias pétreas, terrosas y calcáreas.
1.5.3. "Fecha de Vigencia" significa la fecha de la promulgación de la Ley que aprueba el Presente Contrato, que será la fecha en que el Poder Ejecutivo ordena la publicación y registro de la citada Ley en el Registro Oficial.
1.5.4. "Comercialización" es la compra-venta de minerales o la celebración de otros Contratos que tengan por objeto la negociación de cualquier producto resultante de la actividad minera.
1.5.5. "Año" significa un período de 12 (doce) meses que comienza a partir de la Fecha de Vigencia de este Contrato o (según lo requiera el contexto) a partir de cualquier aniversario de la misma, y que termina en el siguiente aniversario de la misma. Si en este Contrato se hace referencia a más de 1 (un) año, cada Año tal podrá ser identificado consecutivamente como Año "1", Año "2", y así en adelante durante todo el plazo de este Contrato.
1. Geología y Geoquímica - La información obtenida en el programa de prospección será utilizada para extenderse desde las áreas anómalas conocidas hasta aquellas áreas que contengan las mismas características aparentes.
2. Foto geología - Se deberá recurrir a la reinterpretación de estudios fotogeológicos anteriores e incorporar la información obtenida en la prospección. Esta reinterpretación deberá implementarse con aerofotografías o imágenes de satélite actuales.
3. Levantamientos Geofísicos - Si es preciso se implementarán levantamientos aéreos para delinear anomalías encontradas en la investigación y cateo así como también en nuevas áreas delineadas para mayor estudio durante trabajos anteriores.
5.1. La Concesionaria se compromete a invertir el monto mínimo de US$ 22.703.000 (Dólares americanos veintidós millones setecientos tres mil), según lo establecido por el Artículo N° 41, b), Capítulo II de la Ley N° 3180/07 "DE MINERIA", en sus trabajos de exploración, libre de gastos fijos y gastos corrientes. Dicho monto deberá ser distribuido detalladamente en el cronograma de trabajos de exploración que la Concesionaria se compromete a presentar al Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones de acuerdo a lo estipulado en el Artículo 4º sección b) del presente Contrato.
6.1. Para asegurar la disposición eficiente de las áreas otorgadas a la Concesionaria para la exploración y explotación, la Concesionaria pagará al Poder Ejecutivo un Canon Territorial, de acuerdo a lo establecido por los Artículos 44 y 45 de la Ley N° 3180/07 "DE MINERIA" y de la manera indicada más abajo. Los cánones serán pagados por año o fracción de año, mediante depósito en Dólares americanos o su equivalente en Guaraníes al cambio actual, que ingresarán en su totalidad al Ministerio de Hacienda, a través de la Subsecretaría de Estado de Administración Financiera, de conformidad con lo establecido por el Artículo 35 de la Ley N° 1535/99 "DE ADMINISTRACION FINANCIERA DEL ESTADO", en la forma y plazos establecidos en las disposiciones reglamentarias.
7.3. Si para la constitución de servidumbre de ocupación temporal sobre inmuebles de propiedad privada, no se llegare a acuerdos entre el propietario del suelo y la Concesionaria, el Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones, a petición de éste último, tendrá la facultad de constituir administrativamente la servidumbre de ocupación solicitada, precisando su plazo, objeto, alcance y determinando la indemnización que debe abonar la Concesionaria al propietario. Si cualquiera de las partes no estuviere conforme con la indemnización fijada, podrá demandar ante el Poder Judicial su revisión. La demanda no impedirá que la Concesionaria disfrute de la servidumbre de ocupación temporal constituida administrativamente. Recaída la sentencia definitiva, si la Concesionaria no realizare la prestación prevista en la misma dentro del plazo de 18 (dieciocho) días, la servidumbre constituida administrativamente se extinguirá de pleno derecho. Tanto el juicio, como la sentencia que recayere versarán única y exclusivamente sobre el monto de la indemnización.
7.4. En caso de que la Concesionaria requiera realizar obras civiles tales como apertura de galerías, perforaciones y anexos, campamentos, almacenes, depósitos, plantas refinadoras, transformadoras, industrias, vías de comunicación terrestre, marítima o aérea para transporte, terminales y puertos, y que afectan a las propiedades privadas y del Estado Paraguayo en las áreas en concesión y agotadas las negociaciones con los propietarios, y no se encontrare solución, podrá solicitar al Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones la gestión por intermedio del Poder Ejecutivo una ley de expropiación conforme a lo establecido por el Artículo 109 de la Constitución Nacional.
8.5. La Concesionaria se compromete poner a disposición del Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones - desde el inicio de la etapa de exploración - un medio de transporte idóneo para la movilización de los técnicos del Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones, así como también se compromete a cubrir todos los gastos ocasionados por cada programa de fiscalización.
16.1. Los servicios prestados a la Concesionaria durante el período de exploración, relacionados directa o indirectamente a esta actividad por contratistas o subcontratistas, sean personas físicas o jurídicas, están exoneradas de todo tributo fiscal dispuesto en las Leyes N° 125/91 "QUE ESTABLECE EL NUEVO REGIMEN TRIBUTARIO" y N° 2421/04 "DE REORDENAMIENTO ADMINISTRATIVO Y DE ADECUACION FISCAL", municipal y departamental, con excepción del Impuesto a la Renta que tributarán conforme al régimen contable; pudiendo optar por un sistema de renta presunta, estableciéndose para el efecto un coeficiente de rentabilidad del 6% (seis por ciento) sobre el monto de los trabajos.
16.2. Durante el período de explotación, la Concesionaria se someterá a las disposiciones en materia tributaria de acuerdo a lo que establecen la Ley N° 125/91 "QUE ESTABLECE EL NUEVO REGIMEN TRIBUTARIO" y la Ley N° 2421/04 "DE REORDENAMIENTO ADMINISTRATIVO Y DE ADECUACION FISCAL".
16.3. El titular de una concesión de explotación estará obligado al pago del Impuesto a la Renta sobre las utilidades líquidas. La tasa del Impuesto a la Renta para la Concesionaria serán las previstas en el Artículo 20 Numerales 2) y 3) de la Ley N° 2421/04 "DE REORDENAMIENTO ADMINISTRATIVO Y DE ADECUACION FISCAL".
16.11. Establécese una tasa de depreciación mensual de 3% (tres por ciento) para los bienes introducidos al país por la Concesionaria y/o sus contratistas o subcontratistas, en el caso en que las mismas deseen enajenar a terceras personas dichos bienes. Si la depreciación no fuera del 100% (cien por ciento), la Dirección Nacional de Aduanas procederá a la liquidación y percepción de los gravámenes sobre el valor imponible resultante. En el momento de la nacionalización de los bienes deberán pagar el Impuesto al Valor Agregado sobre la Base Imponible establecida en el penúltimo párrafo del Artículo 82 de la Ley N° 125/91 "QUE ESTABLECE EL NUEVO REGIMEN TRIBUTARIO", texto actualizado, menos la depreciación correspondiente.
17.3. El pago en dinero de la regalía será efectuado por la Concesionaria mediante el depósito de la suma correspondiente en Dólares americanos o su equivalente en Guaraníes al cambio del día, que ingresarán en su totalidad al Ministerio de Hacienda, a través de la Subsecretaría de Estado de Administración Financiera, de conformidad con lo establecido por el Artículo 35 de la Ley N° 1535/99 "DE REORDENAMIENTO ADMINISTRATIVO Y DE ADECUACION FISCAL", en la forma y plazos establecidos en las disposiciones reglamentarias.
19.1. La Concesionaria esta obligada a ejecutar sus labores con métodos y técnicas que protejan el medio ambiente y minimicen los daños al suelo y a las concesiones colindantes y, en todos los casos, a resarcir los daños al suelo, que causen, en la realización de sus trabajos. Deberán, asimismo, adoptar todas las medidas de seguridad necesarias para evitar accidentes como consecuencia del desarrollo de sus actividades. La Concesionaria está obligada a cumplir con la legislación nacional sobre protección al medio ambiente y los recursos naturales, en particular, los Decretos vigentes y futuros que reglamentan la Ley N° 294/93 "EVALUACION DE IMPACTO AMBIENTAL".
En caso de incumplimiento, el Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones podrá participar a la autoridad de aplicación ambiental e impondrá las sanciones correspondientes, sin perjuicio de lo establecido en la Ley N° 294/93 "EVALUACION DE IMPACTO AMBIENTAL" y sus reglamentaciones.
f) Por infringir las Concesionarias obligaciones esenciales que este Contrato impone;
21.2. A los efectos de este Contrato algunos conceptos "fuerza mayor" se definen como la ocurrencia de actos de la naturaleza o humanos tal como guerra o conflicto internacional, insurrección, rebelión, huelgas, disturbios civiles, o sabotaje, o actos de la naturaleza tales como terremotos, avalanchas, huracanes, lluvias, inundaciones, epidemias, etc.
21.3. A los efectos de este Contrato se entenderá como "caso fortuito" el suceso inopinado, que no se puede prever ni resistir, aquellos sucesos que no hubieran podido preverse, o que previstos fueran inevitables.
21.4. La Concesionaria notificará al Poder Ejecutivo cuando haya ocurrido un "hecho fortuito" o de "fuerza mayor" y salvo que el Poder Ejecutivo rechace dicha decisión dentro de los 15 (quince) días siguientes a la recepción de la notificación del mismo, se entenderá que el Poder Ejecutivo comparte la opinión de la Concesionaria en cuanto a que haya ocurrido dicho "hecho fortuito" o de "fuerza mayor". La Concesionaria notificará al Poder Ejecutivo luego de cada período de 60 (sesenta) días subsiguientes respecto a que si el "hecho fortuito" o de "fuerza mayor" continúa.
La Concesionaria también está obligada a notificar al Poder Ejecutivo cuando un "hecho fortuito" o de "fuerza mayor" haya cesado. Si el Poder Ejecutivo no notifica a la Concesionaria de cualquier objeción que pudiera tener en relación con el plazo antedicho, se tendrá por entendido por el Poder Ejecutivo y la Concesionaria que el Poder Ejecutivo ha prestado su aprobación de la notificación dada, y el "hecho fortuito" o de "fuerza mayor" será agregado al final del plazo debido al cual hubiera ocurrido el "hecho fortuito" o de "fuerza mayor" a fin de prorrogar por un plazo de 60 (sesenta) días cada período durante los cuales haya persistido el "hecho fortuito" o de "fuerza mayor".
Fdo.: Por la República del Paraguay, César Barreto, Ministro de Hacienda."
ZONAS 21
Total de 504.500 hectáreas.
Cartas Topográficas: Itacurubí del Rosario Hoja N° 5571; Coronel Oviedo Hoja N° 5670 y San Estanislao Hoja N° 5671."
Asunción, 19 de agosto de 2008