Source: http://relevancy.bger.ch/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F101-V-91%3Ait&lang=it&type=show_document
Timestamp: 2018-11-14 20:43:53
Document Index: 213585732

Matched Legal Cases: ['BGE', 'Art. 46', 'BGE', 'Art. 6', 'Art. 5', 'Art. 6', 'Art. 7', 'Art. 4']

Contributi: qualificazione delle indennità giornaliere e del vitto gratuito spettanti agli istruttori della protezione civile.
BGE 101 V 91 S. 92
In Rz. 3 seiner Wegleitung über den massgebenden Lohn stellt das Bundesamt für Sozialversicherung die den Zivilschutzpflichtigen gewährte tägliche Funktionsvergütung gemäss Art. 46 des Bundesgesetzes über den Zivilschutz dem Militärsold gleich. Im Gegensatz hiezu heisst es in Rz. 115 der Wegleitung,
BGE 101 V 91 S. 93
das nebenberuflichen Funktionären ausgerichtete Taggeld habe Lohncharakter. Zu dieser Art Entschädigung zählt das Bundesamt auch das in Art. 6 des einschlägigen BRB vom 17. November 1971 für das in Zivilschutzkursen eingesetzte Lehrpersonal wahlweise vorgesehene Taggeld (ZAK 1966 S. 361 f. und 416).
Articolo: Art. 5 cpv. 2 LAVS, Art. 6 Abs. 2 lit. a AHVV, Art. 7 lit. f AHVV, Art. 4 BV