Source: http://legislacion.derecho.com/resolucion-22-noviembre-2001-ministerio-de-administraciones-publicas-46186
Timestamp: 2016-10-22 08:23:49
Document Index: 148290444

Matched Legal Cases: ['Artículo 1', 'Artículo 2', 'Artículo 3', 'Artículo 4', 'Artículo 5', 'Artículo 6', 'Artículo 7', 'Artículo 1', 'Artículo 2', 'Artículo 3', 'Artículo 4', 'Artículo 5', 'Artículo 7', 'Artículo 8', 'Artículo 2', 'Artículo 3', 'Artículo 4', 'Artículo 5', 'Artículo 3', 'Artículo 4', 'Artículo 5']

RESOLUCIÓN de 22 de noviembre de 2001, de la Secretaría de Estado de Organización Territorial del Estado, por la que se ordena la publicación de los Convenios de Cooperación Transfronteriza suscritos entre la Comunidad Autónoma de Aragón y las regiones francesas de Midi-Pyrénées y Aquitania, estableciendo el marco general de colaboración
RESOLUCIÓN de 22 de noviembre de 2001, de la Secretaría de Estado de Organización Territorial del Estado, por la que se ordena la publicación de los Convenios de Cooperación Transfronteriza suscritos entre la Comunidad Autónoma de Aragón y las regiones francesas de Midi-Pyrénées y Aquitania, estableciendo el marco general de colaboración Mis Leyes
RESOLUCIÓN de 22 de noviembre de 2001, de la Secretaría de Estado de Organización Territorial del Estado, por la que se ordena la publicación de los Convenios de Cooperación Transfronteriza suscritos entre la Comunidad Autónoma de Aragón y las regiones francesas de Midi-Pyrénées y Aquitania, estableciendo el marco general de colaboración Estado	:
MINISTERIO DE ADMINISTRACIONES PÚBLICAS	PreámbuloArtículo 1. Objeto.Artículo 2. Áreas de cooperación.Artículo 3. Articulación, con otros instrumentos de cooperación.Artículo 4. Comisión Aragón Midi-Pyrénées.Artículo 5. Modalidades de puesta en marcha y de seguimiento técnico.Artículo 6. Derecho aplicable.Artículo 7. Duración.PreámbuloArtículo 1. Objeto.Artículo 2. Áreas de cooperación.Artículo 3. Otros instrumentos de cooperación.Artículo 4. Fondo de Cooperación Transfronteriiza.Artículo 5. La Cisión Aquitania~Aragón.Artículo 7. Financiación.Artículo 8. Duración.
RESOLUCIÓN de 22 de noviembre de 2001, de la Secretaría de Estado de Organización Territorial del Estado, por la que se ordena la publicación de los Convenios de Cooperación Transfronteriza, suscritos entre la Comunidad Autónoma de Aragón y las regiones francesas de Midi-Pyrénées y Aquitania, estableciendo el marco general de colaboración.
Por ello, esta Secretaría de Estado ordena la publicación en el "Boletín Oficial del Estado" de los dos Convenios expresados, cuyo texto figura tras esta Resolución.
Madrid, 22 de noviembre de 2001.-El Secretario de Estado, Gabriel Elorriaga Pisarik.
Considerando la voluntad compartida por el Gobierno de Aragón y el Consejo Regional de Midi-Pyrénées de relanzar la cooperación iniciada en 1990 entre sus regiones;
Considerando la conveniencia de establecer mecanismos de cooperación que faciliten el intercambio de información y la institucionalización de programas y acciones comunes;
El Gobierno de Aragón y el Consejo Regional de Midi-Pyrénées, en el marco de sus respectivas competencias, deciden establecer relaciones institucionales permanentes con los objetivos de:
Artículo 2. Áreas de cooperación.
La cooperación entre ambas partes se centrará, preferentemente, en las siguientes Áreas:
Artículo 3. Articulación, con otros instrumentos de cooperación.
El Gobierno de Aragón y el Consejo Regional de Midi-Pyrénées se comprometen a coordinar las acciones llevadas en el marco del presente Convenio con las otras estructuras y programas de cooperación transfronteriza y transnacional en los que son parte, y se esforzarán en adoptar, en la medida de lo posible, posiciones comunes en las instancias de que se trate.
Artículo 4. Comisión Aragón Midi-Pyrénées.
Se constituye una Comisión Aragón-Midi-Pyrénées con el objeto de asegurar la aplicación del presente Convenio.
Artículo 5. Modalidades de puesta en marcha y de seguimiento técnico.
En apoyo de la Comisión Aragón-Midi-Pyrénées, la puesta en marcha y el seguimiento técnico del presente Convenio corresponden:
Las obligaciones que se deriven del desarrollo de este Convenio serán cumplidas por cada una de las partes en sus respectivos territorios y según su Derecho propio.
El presente Convenio, que se concluye para una duración de diez años desde la fecha de su firma, podrá finalizar por iniciativa de cualquiera de las partes firmantes. En ese caso, cada parte asegurará la terminación de las acciones en curso.
Zaragoza, 27 de abril de 2001.-Por el Gobierno de Aragón, Marcelino Iglesias Ricou. Pour le Conseil Regional de Midi-Pyrenées, Martin Malvy.
Considerando que su carácter fronterizo ha generado diversas formas de intercambio y comunicación entre las sociedades de ambas regiones que merecen ser alentadas;
Considerando que Aquitania y Aragón tienen en común no sólo una frontera, sino muchas de sus características geográficas, económicas y sociales;
El Consejo Regional de Aquitania y el Gobierno de Aragón, en el marco de sus respectivas competencias, deciden establecer relaciones institucionales permanentes con los objetivos de:
Artículo 3. Otros instrumentos de cooperación.
El Consejo Regional de Aquitania y el Gobierno de Aragón reiteran su compromiso con la Comunidad de Trabajo de los Pirineos, de la que ambas regiones forman parte.
Artículo 4. Fondo de Cooperación Transfronteriiza.
Se constituye un Fondo de Cooperación Transfronteriza, cuyos objr tivos, características y cuantía se determinarán por la Comisión Aquitania-Aragón a que se refiere el artículo siguiente.
Corresponderá asimismo a esta Comisión proponer los proyectos sus ceptibles de beneficiarse de las ayudas del Fondo de Cooperación Trans fronteriza.
Artículo 5. La Cisión Aquitania~Aragón.
Se constituye la Comisión Aquitania Aragón, de carácter permanente, encargada del seguimiento de la aplicación del presente Convenio.
La Comisión Aquitania Aragón está compuesta, de forma paritaria, por los Presidentes del Consejo Regional de Aquitania y del Gobierno de Aragón, o sus delegados, y al menos dos representantes de cada una de las partes.
La Presidencia de la Comisión Aquitania Aragón será ostentada alternativamente, por años naturales, por cada uno de los Presidentes.
Asimismo, la Comisión Aquitania Aragón podrá constituir, como órgano común, una oficina permanente de iniciativas transfronterizas, como oficina técnica encargada de la preparación, documentación y coordinación de las actividades, reuniones e iniciativas que se realicen en el ámbito de este Convenio, estructurada en dos núcleos, uno en Aquitania, dependiente del Consejo Regional de Aquitania, y otro en Aragón, dependiente del Gobierno de Aragón.
A las reuniones de la Comisión Aquitania Aragón podrán ser invitados representantes de instituciones, organismos o entidades que tengan responsabilidades o intereses en las cuestiones analizadas.
El Consejo Regional de Aquitania y el Gobierno de Aragón soportarán, respectivamente, los gastos de funcionamiento inherentes a su participación en las actividades que se desarrollen en el ámbito de este Convenio.
El presente Convenio tendrá una duración de diez años desde la fecha de su firma. Podrá ser renovado por decisión expresa de ambas partes.
Zaragoza, 10 de mayo de 2001.-Por el Consejo de Aquitania, Alain Rousset.-Por el Gobierno de Aragón, Marcelino Iglesias Ricou.