Source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?uri=CELEX:02008R1235-20150708
Timestamp: 2019-10-18 17:42:48
Document Index: 99359463

Matched Legal Cases: ['artículo 33', 'artículo 38', 'artículo 40', 'artículo 11', 'artículo 33', 'artículo 33', 'artículo 11', 'artículo 68', 'artículo 6', 'artículo 3', 'artículo 17', 'artículo 33', 'artículo 33', 'artículo 33', 'artículo 33', 'artículo 19', 'artículo 2', 'artículo 2', 'artículo 13', 'artículo 40', 'artículo 28', 'artículo 33', 'artículo 33', 'artículo 33', 'artículo 10', 'artículo 10', 'artículo 10']

2008R1235 — ES — 08.07.2015 — 016.001
REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) 2015/131 DE LA COMISIÓN de 23 de enero de 2015
Visto el Reglamento (CE) no 834/2007 del Consejo, de 28 de junio de 2007, sobre producción y etiquetado de los productos ecológicos y por el que se deroga el Reglamento (CEE) no 2092/91 ( 1 ), y, en particular, su artículo 33, apartado 2, su artículo 38, letra d), y su artículo 40,
Argentina, Australia, Costa Rica, la India, Israel, Nueva Zelanda y Suiza figuraban en la lista de terceros países de los que se importan productos que pueden comercializarse en la Comunidad como ecológicos, prevista en el Reglamento (CE) no 345/2008 de la Comisión, de 17 de abril de 2008, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del régimen de importaciones de terceros países contemplado en el Reglamento (CEE) no 2092/91 del Consejo sobre la producción agrícola ecológica y su indicación en los productos agrarios y alimenticios ( 2 ). La Comisión ha examinado de nuevo la situación de esos países de acuerdo con los criterios establecidos en el Reglamento (CE) no 834/2007, tomando en consideración las normas de producción aplicadas y la experiencia adquirida con la importación de productos ecológicos de esos terceros países ya incluidos en la lista en virtud del artículo 11, apartado 1, del Reglamento (CEE) no 2092/91 del Consejo. Sobre la base de este examen, cabe concluir que se cumplen las condiciones establecidas para la inclusión de Argentina, Australia, Costa Rica, la India, Israel y Nueva Zelanda en la lista de terceros países a efectos de equivalencia conforme al artículo 33, apartado 1, del Reglamento (CE) no 834/2007.
La Comunidad Europea y la Confederación Suiza han celebrado un Acuerdo sobre el comercio de productos agrícolas ( 3 ), aprobado mediante la Decisión 2002/309/CE del Consejo y de la Comisión ( 4 ). El anexo 9 de dicho Acuerdo abarca los productos agrícolas y alimenticios obtenidos mediante técnicas de producción ecológica y establece que las Partes contratantes deben adoptar las medidas necesarias para que la importación y la comercialización de productos ecológicos cumplan las disposiciones legales y reglamentarias de la otra Parte. En aras de la claridad, es conveniente incluir a Suiza en la lista de terceros países a efectos de equivalencia conforme al artículo 33, apartado 1, del Reglamento (CE) no 834/2007.
Las disposiciones de aplicación establecidas en el presente Reglamento sustituyen a las establecidas en el Reglamento (CE) no 345/2008 de la Comisión y en el Reglamento (CE) no 605/2008 de la Comisión, de 20 de junio de 2008, por el que se establecen las disposiciones de aplicación relativas al certificado de control de las importaciones de terceros países, según lo dispuesto en el artículo 11 del Reglamento (CEE) no 2092/91 del Consejo sobre la producción agrícola ecológica y su indicación en los productos agrarios y alimenticios ( 5 ). Es necesario, por tanto, derogar dichos Reglamentos y sustituirlos por un nuevo Reglamento.
2) «documento justificativo»: el documento a que se hace referencia en el artículo 68 del Reglamento (CE) no 889/2008 de la Comisión ( 6 ) y en el artículo 6 del presente Reglamento, cuyo modelo figura en el anexo II del presente Reglamento;
1. La Comisión examinará si procede reconocer e incluir a un organismo o autoridad de control en la lista prevista en el artículo 3, previa recepción de una solicitud en ese sentido del representante del organismo o autoridad de control de que se trate sobre la base del modelo de solicitud facilitado por la Comisión de conformidad con el artículo 17, apartado 2. Solamente se tomarán en consideración para elaborar la primera lista las solicitudes completas recibidas antes del 31 de octubre de 2016.
e) los nombres y direcciones de internet de la autoridad o autoridades de control o del organismo u organismos de control reconocidos por la autoridad competente mencionada en la letra d) para llevar a cabo los controles;
f) los nombres, direcciones de internet y números de código de la autoridad o autoridades de control o del organismo u organismos de control responsables en el tercer país de expedir certificados para la importación en la Unión;
a) tras haber comprobado toda la documentación pertinente a efectos de control y, más en concreto, el plan de producción de los productos en cuestión y los documentos de transporte y comerciales,
b) tras haber realizado una inspección material de la remesa o haber recibido una declaración explícita del exportador de que la remesa ha sido producida o ha sido objeto de una elaboración de conformidad con el artículo 33 del Reglamento (CE) no 834/2007; deberá verificar la credibilidad de tal declaración en función del riesgo, y
c) tras haber verificado, respecto de los organismos de control reconocidos de conformidad con el artículo 33, apartado 3, del Reglamento (CE) no 834/2007, que los productos cubiertos por el certificado y, en el caso de los productos agrícolas transformados destinados a la alimentación humana y animal, todos los componentes ecológicos de estos productos, han sido certificados por una autoridad u organismo de control de un tercer país reconocido de conformidad con el artículo 33, apartado 2, de dicho Reglamento o por una autoridad u organismo de control reconocido de conformidad con el artículo 33, apartado 3, de dicho Reglamento, o producidos y certificados en la Unión con arreglo a dicho Reglamento. A petición de la Comisión o de la autoridad competente de un Estado miembro, facilitará sin demora la lista de todos los operadores de la cadena de producción ecológica y de las autoridades competentes u organismos de control a cuyo control dichos operadores hayan sometido sus operaciones.
ii) la autoridad del Estado miembro que haya concedido la autorización según lo previsto en el artículo 19 aporte directamente a la autoridad responsable de verificar la remesa un justificante válido acreditativo de que dicha remesa está amparada por esa autorización; este procedimiento de información directa es facultativo para el Estado miembro que haya concedido la autorización;
d) el documento justificativo previsto en la letra c), incisos i) y ii), contendrá la siguiente información:
10. El certificado de control podrá extenderse por medios electrónicos, utilizándose para ello el método que el Estado miembro interesado haya puesto a disposición de las autoridades u organismos de control. Las autoridades competentes de los Estados miembros podrán exigir que el certificado de control electrónico lleve una firma electrónica avanzada, en la acepción del artículo 2, apartado 2, de la Directiva 1999/93/CE del Parlamento Europeo y del Consejo ( 7 ). En todos los demás casos, las autoridades competentes exigirán una firma electrónica que ofrezca garantías equivalentes en lo que se refiere a las funcionalidades atribuidas a una firma, aplicando las mismas normas y condiciones que las contempladas en las disposiciones de la Comisión sobre documentos electrónicos y digitalizados, establecidas en la Decisión no 2004/563/CE, Euratom ( 8 ).
1. Cuando una remesa procedente de un tercer país sea asignada a depósito aduanero o perfeccionamiento activo en forma de sistema de suspensión de acuerdo con lo dispuesto en el Reglamento (CEE) no 2913/92 del Consejo ( 9 ), y sometida a una o varias elaboraciones, según la definición del artículo 2, inciso i), del Reglamento (CE) no 834/2007, la remesa será sometida, antes de que se lleve a cabo la primera elaboración, a las medidas mencionadas en el artículo 13, apartado 1, del presente Reglamento.
1. De conformidad con el artículo 40 del Reglamento (CE) no 834/2007, la autoridad competente de un Estado miembro podrá autorizar a los importadores de ese Estado miembro, siempre que el importador haya notificado su actividad conforme a lo dispuesto en el artículo 28 de dicho Reglamento, a comercializar productos importados de terceros países no incluidos en la lista a que se hace referencia en el artículo 33, apartado 2, de dicho Reglamento, siempre que el importador presente pruebas suficientes de que se cumplen las condiciones mencionadas en el artículo 33, apartado 1, letras a) y b), del mismo Reglamento. ►M7 La autoridad competente de un Estado miembro también podrá conceder estas autorizaciones en las mismas condiciones a los productos importados de un tercer país que figure en la lista mencionada en el artículo 33, apartado 2, del Reglamento (CE) no 834/2007, si los productos importados de que se trate son mercancías que no están cubiertas por las categorías y/o el origen previstos para ese país. ◄
Las autorizaciones caducarán, a más tardar, 12 meses después de haber sido concedidas salvo aquellas que ya hayan sido concedidas por un período más largo antes del 1 de julio de 2012. ►M7 Las autorizaciones concedidas antes del 1 de julio de 2012 caducarán, a más tardar, el 1 de julio de 2014. ◄
2. Cada Estado miembro informará a los demás Estados miembros y a la Comisión de toda autorización concedida con arreglo al presente artículo, incluyendo información sobre las normas de producción y las disposiciones de control en cuestión, en un plazo de quince días a partir de la fecha de emisión.
4. Los Estados miembros no concederán las autorizaciones a que hace referencia el apartado 1 del presente artículo a partir del 1 de julio de 2013, a menos que:
— los productos importados en cuestión sean mercancías cuya producción ecológica en el tercer país haya sido comprobada por un organismo o autoridad de control que no figure en la lista elaborada de conformidad con el artículo 10, o
— los productos importados en cuestión sean mercancías cuya producción ecológica en el tercer país haya sido comprobada por un organismo o autoridad de control que figure en la lista elaborada de conformidad con el artículo 10 pero las mercancías no pertenezcan a ninguna de las categorías de productos enumeradas en el anexo IV correspondientes al organismo o autoridad de control de ese tercer país.
5. Los Estados miembros dejarán de conceder las autorizaciones a que hace referencia el apartado 1 a partir del ►M5 1 de julio de 2014 ◄ .
Productos vegetales sin transformar (1)
Con excepción de los animales y productos animales que lleven o vayan a llevar menciones relativas a la conversión
Productos agrarios transformados destinados a la alimentación humana (2)
Con excepción de los productos animales que lleven o vayan a llevar menciones relativas a la conversión
(1) Sin incluir las algas.
(2) Sin incluir vinos ni levaduras.
Origen : Productos de las categorías A, B y F e ingredientes de los productos de la categoría D producidos ecológicamente en Argentina.
Origen : Productos de las categorías A y F e ingredientes de los productos de la categoría D producidos ecológicamente en Australia.
Autoridad competente : Department of Agriculture, www.agriculture.gov.au/biosecurity/export/organic-bio-dynamic
(1) Sin incluir los vinos.
Origen : Productos de las categorías A, B y F e ingredientes de los productos de las categorías D y E producidos ecológicamente en Canadá.
Únicamente productos vegetales transformados
Origen : Productos de las categorías A y F e ingredientes de los productos de la categoría D producidos ecológicamente en Costa Rica.
Autoridad de certificación : Ministerio de Agricultura y Ganadería
(1) Sin incluir algas.
Productos de las categorías A y F e ingredientes de los productos de la categoría D producidos ecológicamente en Israel o importados por Israel procedentes de:
— la Unión,
productos de las categorías A y F e ingredientes producidos ecológicamente de productos de la categoría D producidos en Japón o importados en Japón:
— o desde un tercer país con respecto al cual Japón haya reconocido que los productos han sido producidos y controlados en dicho tercer país de conformidad con normas equivalentes a las establecidas en la legislación japonesa.
Autoridades competentes : Labelling and Standards Division, Food Safety and Consumer Affairs Bureau, Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, www.maff.go.jp/j/jas/index.html y Food and Agricultural Materials Inspection Center (FAMIC), www.famic.go.jp
Productos de las categorías A y F e ingredientes de los productos de las categorías D y E producidos ecológicamente en Suiza o importados por Suiza procedentes de:
Plazo de inclusión: : Sin especificar.
Origen : Productos de las categorías A y F e ingredientes de los productos de la categoría D producidos ecológicamente en Túnez.
Autoridad competente : Direction Générale de l’Agriculture Biologique (Ministère de l’Agriculture et de l’Environnement); www.agriportail.tn
En el caso de las manzanas y peras, las importaciones que estén sujetas a la presentación de una certificación específica del organismo o autoridad de control correspondiente de que no se ha llevado a cabo ningún tratamiento con antibióticos (tales como tetraciclina y estreptomicina) para controlar el fuego bacteriano durante el proceso de producción.
En el caso de las manzanas y peras transformadas, las importaciones que estén sujetas a la presentación de una certificación específica del organismo o autoridad de control correspondiente de que no se ha llevado a cabo ningún tratamiento con antibióticos (tales como tetraciclina y estreptomicina) para controlar el fuego bacteriano durante el proceso de producción.
Organismos de certificación: : Como en el punto 5.
Con excepción de los animales y productos animales que lleven o vayan a llevar menciones relativas a la conversión.
Con excepción de los productos animales que lleven o vayan a llevar menciones relativas a la conversión.
(2) Sin incluir levaduras.
Productos de las categorías A, B y F e ingredientes de los productos de la categoría D producidos ecológicamente en Nueva Zelanda o importados por Nueva Zelanda procedentes de:
— un tercer país cuyas normas de producción y régimen de control hayan sido reconocidos como equivalentes al programa oficial de garantía de los alimentos de la agricultura ecológica MAF Official Organic Assurance Programme Technical Rules for Organic Production sobre la base de las garantías y la información proporcionadas por las autoridades competentes de dicho país de conformidad con las disposiciones establecidas por el MAF y con la condición de que solo los ingredientes producidos ecológicamente, destinados a ser incorporados hasta un máximo del 5 % de productos de origen agrario, en productos de la categoría D preparados en Nueva Zelanda, sean importados.
Ingredientes producidos ecológicamente de productos de la categoría D producidos en la República de Corea o que hayan sido importados en la República de Corea:
Plazo de inclusión : 31 de enero de 2018.
C : Productos de la acuicultura y algas
De acuerdo con el artículo 10, apartado 2, letra e), el sitio de internet en que puede consultarse la lista de operadores sujetos al régimen de control, así como un punto de contacto en que pueda obtenerse fácilmente información sobre su certificación, las categorías de productos en cuestión, y los operadores y productos que hayan sido objeto de suspensión o de retirada del certificado, puede encontrarse en la dirección que figura en el punto 2 de cada organismo o autoridad de control, salvo que se especifique otra cosa.
1. Dirección: Martinstraße 42-44, 73728 Esslingen am Neckar, ALEMANIA.
2. Dirección internet: http://www.abcert.de
3. Terceros países, números de código y categorías de productos de que se trate:
(1) TEsta denominación se entiende sin perjuicio de las posiciones sobre su estatuto y está en consonancia con la Resolución 1244 (1999) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas y con la Opinión de la Corte Internacional de Justicia sobre la declaración de independencia de Kosovo.
4. Excepciones: productos en conversión, vino.
5. Plazo de inclusión en la lista: hasta el 30 de junio de 2018.
1. Dirección: 39A Idol Road, Lynnwood Glen, Pretoria 0081, Sudáfrica
2. Dirección internet: http://www.afrisco.net
5. Plazo de inclusión en la lista: hasta el 30 de junio de 2016.
1. Dirección: Mündener Straße 19, 37218 Witzenhausen
2. Dirección internet: http://agrecogmbh.de
1. Dirección: Rruga Ded Gjon Luli, Pall. 5, Shk.1, Ap.8, 1000 Tirana, ALBANIA
2. Dirección internet: http://www.albinspekt.com
4. Excepciones: Productos en conversión, vino
1. Dirección: Bernardo de Irigoyen 972 4 piso «B», C1072AAT Buenos Aires, ARGENTINA
2. Dirección internet: www.argencert.com.ar
4. Excepciones: Productos en conversión, productos cubiertos por el anexo III.
1. Dirección: Level 4, 8 Pacific Rise, Mt Wellington, Auckland, NUEVA ZELANDA
2. Dirección internet: http://www.organiccertification.co.nz
4. Excepciones: productos en conversión, vino, productos cubiertos por el anexo III
1. Dirección: PO Box 810-18 Eton St, Nundah, QLD 4012, Australia
2. Dirección Internet: http://www.aco.net.au
4. Excepciones: productos en conversión y productos cubiertos por el anexo III
2. Dirección internet: http://www.balkanbiocert.mk
1. Dirección: Jr. Domingo Millán 852, Jesús María, Lima 11, Lima-Perú
2. Dirección internet: http://www.biolatina.com
1. Dirección: Via dei Macabraccia 8, Casalecchio di Reno, 40033 Bolonia, ITALIA.
2. Dirección internet: http://www.bioagricert.org
►M18 Re-pública de Corea ◄
4. Excepciones: productos en conversión, vino y productos cubiertos por el anexo III
1. Dirección: P.O. Box 9693 Marion Square, Wellington 6141, NUEVA ZELANDA.
2. Dirección internet: http://www.biogro.co.nz
1. Dirección: Ackerstrasse, 5070 Frick, SUIZA.
2. Dirección internet: http://www.bio-inspecta.ch
1. Dirección: Street Colon 756, floor 2, office 2A, Edif. Valdivia Casilla 13030, La Paz, Bolivia.
2. Dirección internet: http://www.bolicert.org
1. Dirección: 2, Marshal Gelovani Street, 5th floor, Suite 410, Tbilisi 0159, Georgia
2. Dirección internet: http://www.caucascert.ge
1. Dirección: 2155 Delaware Avenue, Suite 150, Santa Cruz, CA 95060, Estados Unidos.
2. Dirección internet: http://www.ccof.org
4. Excepciones: Productos en conversión, vino y productos cubiertos por el anexo III.
1. Dirección: Viale Masini 36, 40126 Bologna, Italia.
2. Dirección internet: http://www.ccpb.it
1. Dirección: Vorderhaslach 1, 91230 Happurg, ALEMANIA.
2. Dirección internet: http://www.ceres-cert.com
1. Dirección: Calle 16 de septiembre No 204, Ejido Guadalupe Victoria, Oaxaca, MÉXICO, C.P. 68026
2. Dirección internet: http://www.certimexsc.com
1. Dirección: Rue Joseph Bouché 57/3, 5310 Bolinne, Bélgica.
2. Dirección internet: http://www.certisys.eu
1. Dirección: Alsafa building- first floor Al-Masaeif, Ramallah, Palestina
2. Dirección internet: http://coap.org.ps
1. Dirección: Meeuwenlaan 4-6, 8011 BZ, Zwolle, Países Bajos.
2. Dirección internet: http://certification.controlunion.com