Source: https://e-justice.europa.eu/content_court_fees_concerning_small_claims_procedure-306-hu-it.do?clang=mt&mtContentRequested=1
Timestamp: 2019-07-19 11:17:36+00:00
Document Index: 213354

Matched Legal Cases: ['qorti ', 'Qorti ', 'Qorti ', 'qorti ', 'Qorti ', 'qorti ', 'Qorti ', 'Qorti ', 'Qorti ']

X’jiġri jekk ma nkunx tħallas id-drittijiet tal-qorti?
X’għandi nagħmel wara megfizettem l-imposta?
Tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi Proċedura Ewropea għal Talbiet Żgħar, ibbażata fuq ir- Regolament (KE) Nru 861/2007 tat- 11 ta’ Lulju 2007 dwar it-talba żgħira f’kawża biex tinforza l-ħlas tal-miżati tal-qorti fl-Ungerija għar-regoli tal-Liġi XCIII tal- 1990 dwar taxxi; Skont dawn ir-regoli, il-proċedura nbdiet mal-valur tal-pretensjoni, li jammontaw għal 6 fil-mija ta’ taxxa li għandha titħallas hija magħmula permezz tal-akkwist ta’ timbri f’uffiċċju postali jew il-ħlas ta’ imposta li l-awtorità tat-taxxa tal-Istat. l-awtorità tat-taxxa tal-Istat wkoll jista’ jitħallas permezz ta’ trasferiment għat-taxxa.
Il-bidu ta’ proċedura tal-Qorti d-dazju għandu jitħallas.
Fil-każ ta’ talbiet finanzjarji, pretensjoni ta’ spiża kontribuzzjonijiet (eskluż l-imgħax) f’każ ta’ talba mhux monetarja, l-ammont tat-talba, imma mhux inqas minn 6 % tal-valur stmat ta’ HUF 15.000. Mhux HUF denominati talba pekunjarja, it-talba fl-applikazzjoni fid-data tas-sottomissjoni tal-forint mir-rata ċentrali tal-bank ċentrali wara konsiderazzjoni ta’ din l-imposta għandha titħallas.
Il-ftuħ tal-proċedura jekk l-applikant jonqos li jħallas il-miżati, il-Qorti titlob il-ħlas tal-imposta. Jekk l-applikant jonqos milli jagħmel dan fil-limitu ta’ żmien speċifikat, l-applikazzjoni għandha tiġi miċħuda.
1. l-applikant jistgħu jħallsu l-miżati tal-qorti permezz tat-taxxa tal-boll. Li illetékbélyeget fl-uffiċċji postali jistgħu jkunu meħtieġa. Il-ħlas tat-taxxa tal-Qorti timbri, l-ammonti tat-tariffi għandhom jiġu ttondjati b’tali mod li HUF 50 hawn taħt għandhom jitħassru u l-bqija ta’ HUF 50 u l-ammont ta’ HUF 100 għandhom jiġu kkunsidrati.
2. l-applikant miżati tal-qorti mill -amministrazzjoni fiskali tal-Istat jistgħu joqogħdu fuq il-bażi ta’ kalkolu. F’dan il-każ, kopja tal-applikazzjoni għandha tintbagħat lil awtorità tat-taxxa tal-Istat filwaqt li t-taxxa imposta mill-Istat mill-awtorità tat-taxxa permezz ta’ ordnijiet ta’ flus disponibbli jew definit mill-Istat mill-awtorità tat-taxxa, permezz ta’ trasferiment f’wieħed mill-kontijiet kif in-numru u, jekk possibbli, in-negozjant jista’ jitħallas ukoll. l-applikazzjoni ta’ dritt proċedurali, l-Uffiċċju Nazzjonali tat-Taxxa u d-Dwana jkunu jistgħu kull County (Budapest) adóigazgatóságához jistgħu jiġu ppreżentati.
Il-ħlas tat-taxxa tal-Qorti f’każ ta’ timbri illetékbélyeget imwaħħla fuq l-applikazzjoni u mbagħad għandu jitressaq quddiem il-Qorti tal-Ġustizzja tal-applikazzjoni. l-applikazzjoni illetékbélyeget átírnia inkollat lill-klijent jew kull sinjal m’għandux japplika.
Billi imponiet il-ħlas ta’ tariffi tal-qorti, amministrazzjoni fiskali tal-Istat għandha tgħaddi din l-istqarrija tat-talba bil-preżentazzjoni, wara li l-applikazzjoni mressqa quddiem il-Qorti tal-Ġustizzja.