Source: http://doczz.cz/doc/27019/penzijn%C3%AD-fond-%C3%A2esk%C3%A9-poji%E2%80%B0%C4%8Dovny--a.s
Timestamp: 2020-07-06 09:21:49+00:00
Document Index: 14491520

Matched Legal Cases: ['soud ', '§ 66', '§ 66', '§ 39', '§ 70', '§ 66']

Penzijní fond âeské poji‰Čovny, a.s. - Nakupování
v˘roãní zpráva 2004
Penzijní fond âeské poji‰Èovny, a.s.
dÛleÏitûj‰í událostí ro
ku 2004 bylo slouãení s Nov˘m âP Pen
zijním fondem (dﬁíve ABN AMRO Penzijní fond),
díky kterému se Penzijní fond âeské poji‰Èovny
stal nejvût‰ím penzijním fondem v âeské republi
ce z hlediska poãtu klientÛ. Uskuteãnûná fúze
zároveÀ pﬁinesla spoleãnosti v˘razn˘ potenciál
pro dal‰í rÛst objemu spravovan˘ch prostﬁedkÛ,
diverzifikaci rizik a pokles nákladÛ. Spolu s tím
lze oãekávat dal‰í obchodní expanzi prostﬁed
nictvím roz‰íﬁení distribuãní kapacity o nezá
vislé makléﬁské sítû, které v b˘valém ABN
AMRO Penzijním fondu tvoﬁily
hlavní prodejní
26% podílem na trhu
je Penzijní fond âeské poji‰Èovny
nejvût‰ím
poskytovatelem penzijního pﬁipoji‰tûní v âeské republice.
155 tisíc nov˘ch klientÛ,
jejich celkov˘ poãet tak dosáhl témûﬁ 771 tisíc.
Zisk meziroãnû vzrostl o 140 % a objem spravovan˘ch aktiv
dosahuje 22 miliard korun.
Za rok 2004 Penzijní fond âeské poji‰Èovny pﬁipí‰e sv˘m klientÛm zhodnocení ve v˘‰i 3,5 %.
V roce 2004 získal Penzijní fond âeské poji‰Èovny
Profil spoleãnosti
Orgány spoleãnosti a organizaãní struktura
Úvodní slovo pﬁedsedy pﬁedstavenstva
Zpráva o ãinnosti spoleãnosti
Zpráva dozorãí rady
Pﬁehled pohybÛ vlastního kapitálu
V˘kaz zisku a ztráty
Pﬁíloha k úãetní uzávûrce
Zpráva o vztazích mezi propojen˘mi osobami
Iâ:
Obchodní rejstﬁík:
Akcionáﬁi spoleãnosti (podíl na základním kapitálu):
Základní jmûní:
Truhláﬁská 1106/9, 110 00 Praha 1
akciová spoleãnost
19. záﬁí 1994
Mûstsk˘ soud v Praze, oddíl B, vloÏka 2738
âeská poji‰Èovna a.s. (91,1 %)
PROXY – FINANCE a.s. (8,8 %)
ostatní (0,1 %)
213 700 tis. Kã
Penzijní fond âeské poji‰Èovny, a.s. (dále téÏ „Penzijní fond âeské poji‰Èovny“ nebo „PFâP“), pÛsobí na trhu penzijního
pﬁipoji‰tûní od roku 1994. Jeho zakladatelem a majoritním akcionáﬁem je âeská poji‰Èovna a.s. Za deset let svého pÛsobení
si Penzijní fond âeské poji‰Èovny vybudoval postavení jedné z nejsilnûj‰ích spoleãností a v souãasnosti je nejdynamiãtûji
se rozvíjejícím penzijním fondem v âeské republice.
Posláním Penzijního fondu âeské poji‰Èovny je b˘t vedoucím, dÛvûryhodn˘m a vysoce spolehliv˘m poskytovatelem
penzijního pﬁipoji‰tûní se státním pﬁíspûvkem. Hlavními strategick˘mi cíli penzijního fondu je trvalé zvy‰ování podílu
v segmentech individuální a firemní klientely, efektivní správa vloÏen˘ch prostﬁedkÛ a vysoká kvalita poskytovan˘ch sluÏeb.
Nabídka sluÏeb
Penzijní fond âeské poji‰Èovny nabízí penzijní pﬁipoji‰tûní se státním pﬁíspûvkem a poskytuje v‰echny druhy penzí
– starobní, v˘sluhovou, invalidní a pozÛstalostní. Pro podnikovou klientelu vytvoﬁil fond ve spolupráci s âeskou poji‰Èovnou
speciální nabídku integrovan˘ch sluÏeb pod názvem âP Program zamûstnaneck˘ch v˘hod. Jedná se o komplexní nabídku
penzijního pﬁipoji‰tûní a Ïivotního poji‰tûní.
âP program zamûstnaneck˘ch v˘hod nabízí firmám produkty u‰ité pﬁímo na míru. Vlajkov˘mi produkty v jeho ucelené
nabídce jsou vedle kvalitního penzijního pﬁipoji‰tûní také pojistné produkty kapitálového Ïivotního poji‰tûní ãi rizikové
poji‰tûní pro úãastníky penzijního pﬁipoji‰tûní.
Ocenûní a úspûchy
V prÛbûhu roku 2004 Penzijní fond âeské poji‰Èovny získal dvû v˘znamná ocenûní. V prestiÏní soutûÏi Rhodos – Cena
za firemní image se v kategorii penzijních fondÛ umístil na druhém místû. O poﬁadí firem v jednotliv˘ch kategoriích pﬁitom
rozhoduje reprezentativní vzorek 500 top manaÏerÛ z celé âeské republiky. V anketû Zlat˘ Mû‰ec 2004, kdy jsou finanãní
instituce hodnoceny ‰irokou veﬁejností, Penzijní fond âeské poji‰Èovny ve své kategorii zvítûzil.
tis. Kã
Hospodáﬁsk˘ v˘sledek
Aktiva netto celkem
Poãet klientÛ
Pﬁipisovan˘ v˘nos (v % p.a.)
Zákonn˘ rezervní fond
21 742 736
11 094 736
7 600 108
5 746 557
4 344 780
3 305 254
Pﬁedstavenstvo
Ing. Ivo Folt˘n, MBA
pﬁedseda pﬁedstavenstva
námûstek pro Ïivotní poji‰tûní âeské poji‰Èovny a.s. a generální ﬁeditel
Penzijního fondu âeské poji‰Èovny, a.s.
Ing. Tomá‰ Matou‰ek, MBA
místopﬁedseda pﬁedstavenstva
v˘konn˘ ﬁeditel pro finance a sluÏby Penzijního fondu âeské poji‰Èovny, a.s.
Ing. Václav ·rajer, MBA
ãlen pﬁedstavenstva
ﬁeditel oddûlení anal˘z PPF a.s.
Ing. Petr Kopeck˘
námûstek pro obchod a marketing âeské poji‰Èovny a.s.
Ing. Tomá‰ Machanec, MBA
vrchní ﬁeditel úseku produktového managementu Ïivotního poji‰tûní
âeské poji‰Èovny a.s.
Dozorãí rada
RNDr. Darina Kocsisová, Ph.D.
pﬁedsedkynû dozorãí rady
vrchní ﬁeditelka úseku pojistné matematiky a profitability Ïivotního
poji‰tûní âeské poji‰Èovny a.s.
Ing. Marek Mastník, MBA
ãlen dozorãí rady
finanãní analytik senior PPF a.s.
ﬁeditelka odboru pojistné matematiky Ïivotního poji‰tûní
RNDr. Vít ·roller
vrchní ﬁeditel úseku odpovûdn˘ch pojistn˘ch matematikÛ
Ing. Pavel Hlaváã
vedoucí personální ekonomie a sociálních sluÏeb ·KODA AUTO a.s.
finanãní ﬁeditel Skanska DS a.s.
vrchní ﬁeditel úseku klientského servisu Ïivotního poji‰tûní
Mgr. Martin BrÛha
vrchní ﬁeditel úseku ﬁízení vlastní sítû âeské poji‰Èovny a.s.
Organizaãní struktura spoleãnosti
Generální ﬁeditel
Oddûlení prodeje
Oddûlení
Finance a sluÏby
Finanãní
Úsek klientského
úsek Brno
VáÏení akcionáﬁi, milí klienti a obchodní partneﬁi,
jménem vedení spoleãnosti si vám dovoluji prezentovat pravidelnou v˘roãní zprávu Penzijního
fondu âeské poji‰Èovny, která podrobnû shrnuje finanãní a obchodní v˘sledky firmy. V roce
2004 zavr‰ila na‰e spoleãnost deset let své existence a s potû‰ením mohu konstatovat, Ïe tak
uãinila nadmíru úspû‰nû. Spoleãn˘m úsilím managementu, zamûstnancÛ a obchodních
partnerÛ se podaﬁilo naplnit dlouhodob˘ cíl akcionáﬁÛ a Penzijní fond âeské poji‰Èovny dosáhl
vedoucí pozice na trhu penzijního pﬁipoji‰tûní. Jsem pﬁesvûdãen, Ïe z tohoto úspûchu budou
tûÏit jak akcionáﬁi spoleãnosti, tak i její klienti.
Hned po startu penzijního trhu v roce 1994 vzniklo na ãtyﬁicet fondÛ, které intenzivnû
soupeﬁily o klienty. Postupnû docházelo ke konsolidaci trhu a sluãování fondÛ aÏ k dne‰nímu
poãtu 11 subjektÛ. Penzijní fond âeské poji‰Èovny byl od poãátku ambiciózním hráãem,
kter˘ spoluurãoval tempo v˘voje a stabilnû posiloval své postavení na trhu. Popularita
penzijního spoﬁení byla dána i parametry, které nastavil stát a pﬁíslu‰ná legislativa. Zv˘‰ení
státního pﬁíspûvku, zavedení daÀového zv˘hodnûní a roz‰íﬁení investiãních moÏností
– to byly v˘znamné faktory, které vytvoﬁily pﬁíznivé klima a podpoﬁily poptávku po penzijním
spoﬁení. Dal‰í zásadní zmûny a impulzy pro souãasn˘ systém soukromého spoﬁení na penzi
mÛÏe pﬁinést aÏ komplexní dÛchodová reforma, která je nyní aktuálním politicko-ekonomick˘m i sociálním tématem.
Do diskuzí o reformû se aktivnû zapojuje také na‰e spoleãnost, která je ãlenem Asociace penzijních fondÛ âR coby
platformy pro konzultace a návrhy exekutivû a zákonodárcÛm.
Na‰e spoleãnost mÛÏe povaÏovat rok 2004 za klíãové období ve své desetileté historii. Bylo ve znamení nároãného projektu
integrace s Nov˘m âP Penzijním fondem (b˘val˘m ABN AMRO Penzijním fondem), jehoÏ závûreãná fáze probíhá v první
polovinû roku 2005. Spojením obou fondÛ a dal‰ím rÛstem tohoto celku vznikla jedniãka na penzijním trhu s podílem
26 % co do poãtu klientÛ. Penzijní fond âeské poji‰Èovny mûl v dubnu 2005 jiÏ více neÏ 800 tisíc klientÛ a spravoval aktiva
v objemu pﬁesahujícím 23 miliardy korun. Oãekáváme dal‰í v˘razn˘ rÛst tûchto klíãov˘ch ukazatelÛ. Fúze nám rovnûÏ
umoÏnila diverzifikovat investiãní rizika, roz‰íﬁit distribuãní kapacity o nezávislé obchodní sítû a díky úsporám z rozsahu
sniÏovat náklady.
Intenzivní rÛst byl ve v‰ech parametrech podpoﬁen i dal‰ími faktory, zejména aktivní spoluprací v rámci skupiny âeské
poji‰Èovny ãi veﬁejnou diskusí o penzijní reformû a související popularizací spoﬁení. Za pouh˘ rok tak Penzijní fond âeské
poji‰Èovny uzavﬁel na 155 tisíc nov˘ch smluv s klienty. Své v˘sledky pﬁiná‰í i soustﬁedûní se na segment podnikové klientely,
kde je‰tû saturace zamûstnavatelsk˘ch pﬁíspûvkÛ na penzi zamûstnancÛ nedosáhla vrcholu. Zejména malé a stﬁední
podniky v regionech pﬁedstavují v˘znamn˘ potenciál ke generování nov˘ch obchodÛ. Za jedin˘ kalendáﬁní rok se tak
podaﬁilo zdvojnásobit poãet na‰ich klientÛ s pﬁíspûvkem zamûstnavatele na 166 tisíc osob.
Legislativní zmûny v loÀském roce v˘znamnû otevﬁely investiãní moÏnosti penzijních fondÛ, které byly do té doby odkázané
pﬁedev‰ím na ãeské státní dluhopisy a obligace. Ty pﬁiná‰ejí sice stabilní a bezpeãné, ale v dobû extrémnû nízk˘ch
úrokov˘ch sazeb, malé v˘nosy. Ve spolupráci s na‰í sesterskou spoleãností PPF Asset Management jsme upravili na‰i
investiãní strategii a roz‰íﬁili portfolio investic o v˘raznû rostoucí ãeské akcie a kvalitní zahraniãní investice. Tento smûr
se ukázal jako správn˘ a v roce 2004 jsme realizovali historicky nejvy‰‰í ãist˘ zisk ve v˘‰i 707 milionÛ korun, kter˘ jsme
pﬁerozdûlili klientÛm a pﬁipsali jim nadprÛmûrné zhodnocení jejich úspor ve v˘‰i 3,5 % p.a.
Mezi hlavní cíle spoleãnosti bude nadále patﬁit roz‰iﬁování a vylep‰ování sluÏeb klientÛm, zvy‰ování hodnoty jejich úspor,
posilování dobr˘ch vztahÛ s na‰imi obchodními partnery a zejména na‰imi nejv˘znamnûj‰ími distributory. Zamûﬁením se
na tyto klíãové cíle chceme zajistit dal‰í rÛst spoleãnosti a naplÀovat oãekávání na‰ich akcionáﬁÛ ve zhodnocování jejich
investovaného kapitálu. V˘sledky Penzijního fondu âeské poji‰Èovny za rok 2004 pﬁitom pﬁedstavují v˘znamn˘ závazek.
V nadcházejícím období se budeme vedle dÛsledného uplatÀování na‰í dlouhodobé strategie v oblasti penzijního
pﬁipoji‰tûní i nadále opírat o zázemí finanãní skupiny âeské poji‰Èovny. Tímto zpÛsobem chceme navázat na kontinuální
rozvoj na‰í spoleãnosti a posílit na‰i vedoucí pozici na trhu.
pﬁedseda pﬁedstavenstva a generální ﬁeditel
Penzijní fond âeské poji‰Èovny opûtovnû potvrdil, Ïe je v souãasnosti nejdynamiãtûji se rozvíjejícím penzijním fondem
na trhu. Jeho intenzivní rÛst dokládají dosaÏené obchodní v˘sledky i finanãní ukazatele.
NejdÛleÏitûj‰í událostí roku 2004 bylo slouãení s Nov˘m âP Penzijním fondem (dﬁíve ABN AMRO Penzijní fond), díky
kterému se Penzijní fond âeské poji‰Èovny stal nejvût‰ím penzijním fondem v âeské republice z hlediska poãtu klientÛ.
Uskuteãnûná fúze zároveÀ pﬁinesla spoleãnosti v˘razn˘ potenciál pro dal‰í rÛst objemu spravovan˘ch prostﬁedkÛ,
diverzifikaci rizik a pokles nákladÛ spojen˘ s úsporami z rozsahu. Spolu s tím lze oãekávat dal‰í obchodní expanzi
prostﬁednictvím roz‰íﬁení distribuãní kapacity o nezávislé makléﬁské sítû, které v b˘valém ABN AMRO Penzijním fondu
tvoﬁily hlavní prodejní kanál.
Obchodní v˘sledky
Úzká spolupráce v rámci skupiny âeské poji‰Èovny a vyuÏití velk˘ch makléﬁsk˘ch spoleãností pﬁinesly Penzijnímu fondu
âeské poji‰Èovny v roce 2004 celkem 155 tisíc nov˘ch smluv. V roce 2003 pﬁitom s Penzijním fondem âeské poji‰Èovny
uzavﬁelo smlouvu 86 tisíc nov˘ch klientÛ. Zájem o soukromé penzijní pﬁipoji‰tûní je urãován rostoucí znalostí v˘hodnosti
tohoto spoﬁení mezi obyvatelstvem a také veﬁejnou diskusí o nutnosti nového dÛchodového systému. Fond byl schopen
na tento zájem obchodnû reagovat a na konci prosince 2004 mûl jiÏ 771 tisíc klientÛ. To pﬁedstavuje meziroãní nárÛst
o 66 %. TrÏní podíl spoleãnosti z hlediska poãtu klientÛ pﬁesáhl 26 % a za poslední rok se zv˘‰il o více neÏ
8,7 procentního bodu.
Podobného rÛstu dosáhla spoleãnost i v segmentu podnikové klientely, ve kterém nabízí individuální servis v‰em typÛm
zamûstnavatelÛ. Zatímco v roce 2002 evidoval Penzijní fond âeské poji‰Èovny 67 tisíc klientÛ s pﬁíspûvkem firmy a v roce
2003 pak 88 tisíc takov˘ch klientÛ, v souãasnosti Penzijní fond âeské poji‰Èovny eviduje pﬁes 175 tisíc klientÛ. Penzijní
fond âeské poji‰Èovny poskytuje své sluÏby více neÏ 4 500 firmám a mezi jeho nejvût‰í klienty patﬁí ·koda Auto, âeské
dráhy, Eurotel a Skanska.
V˘voj poãtu klientÛ a podílu Penzijního fondu âeské poji‰Èovny na trhu
Poãet klientÛ celkem
Poãet klientÛ s pﬁíspûvkem zamûstnavatele
Podíl Penzijního fondu âeské poji‰Èovny na trhu podle poãtu klientÛ
Finanãní v˘sledky
Finanãní v˘sledky roku 2004 byly pozitivnû ovlivnûny fúzí s ABN AMRO Penzijním fondem a velmi dobr˘mi v˘sledky správy
portfolia. V roce 2004 realizoval Penzijní fond âeské poji‰Èovny historicky nejvy‰‰í ãist˘ zisk ve v˘‰i 707 milionÛ Kã. Za rok
2003 ãinil zisk fondu 295 milionÛ Kã. Hodnota aktiv Penzijního fondu âeské poji‰Èovny ãinila k 31. prosinci 2004
21,7 miliardy Kã, coÏ pﬁedstavuje meziroãní nárÛst o více neÏ 95 % a trÏní podíl pﬁesahující 21 %. Souãasnû do‰lo k 90%
nárÛstu vkládan˘ch pﬁíspûvkÛ – z 2,96 miliardy Kã v roce 2003 na 5,68 miliardy Kã v uplynulém roce.
V roce 2004 byly v˘raznû redukovány náklady brnûnského provozu ABN AMRO Penzijního fondu a v roce 2005 bude tento
provoz zru‰en. Dojde tak k plné realizaci úspor z rozsahu a dal‰ímu poklesu nákladové marÏe. Dobré finanãní v˘sledky
umoÏnily pﬁipsat klientÛm vy‰‰í zhodnocení neÏ v roce 2003, a to ve v˘‰i 3,5 % p.a.
V˘‰e aktiv Penzijního fondu âeské poji‰Èovny (v tisících Kã)
Nastavení investiãní strategie primárnû vycházelo z oãekávaného v˘voje ekonomického prostﬁedí v âeské republice.
ZároveÀ do‰lo v dubnu k pﬁijetí novely zákona o penzijním pﬁipoji‰tûní, které znaãnû roz‰íﬁilo investiãní moÏnosti pro
Rok 2004 byl ve znamení obnovení rÛstu inflace, coÏ bylo zpÛsobeno pﬁedev‰ím zv˘‰ením spotﬁebních daní a DPH a rÛstem
cen komodit, zejména ropy. Na inflaãní v˘voj reagovala âeská národní banka dvojím zv˘‰ením úrokov˘ch sazeb na úroveÀ
2,5 %. Zmûna úrokov˘ch sazeb na‰la svoji odezvu i ve v˘voji v˘nosÛ dluhopisového trhu, pﬁesto v˘nosy dluhopisÛ zÛstaly
na jednoznaãnû nejniÏ‰ích úrovních mezi zemûmi stﬁedoevropského regionu. Na druhou stranu panovala v âeské republice
velmi pozitivní oãekávání v˘voje domácího akciového trhu s ohledem na vstup zemû do Evropské unie.
Penzijní fond âeské poji‰Èovny v˘znamnû nav˘‰il v prÛbûhu roku podíl akcií ve svém portfoliu a na jejich pﬁedpokládaném
rÛstu realizoval vysoké kapitálové zisky. V druhé polovinû roku se fond zamûﬁil i na zahraniãní akciové trhy. Nová investiãní
strategie se rovnûÏ soustﬁedila na poﬁízení strukturovan˘ch produktÛ vázan˘ch na zahraniãní investice, které svojí
konstrukcí umoÏÀují realizovat zajímav˘ v˘nos pﬁi relativnû niÏ‰ím riziku (produkty jsou emitovány jako dluhopisy). Tyto
investice souãasnû vedou k vût‰í diverzifikaci portfolia a k niÏ‰í závislosti portfolia na úrokov˘ch sazbách v âeské republice.
âást portfolia byla téÏ alokována do stﬁedoevropského regionu, u kterého je pﬁedpokládán dal‰í rÛst. Nejvût‰í podíl
v portfoliu v‰ak stále tvoﬁily investice v âeské republice.
Dluhopisy obchodních bank a âNB
Dluhopisy obchodních spoleãností
Dluhopisy státÛ a centrálních bank OECD 1
Bankovní úãty
Ostatní investice*
TrÏní hodnota portfolia
471 813
835 909
053 103
087 235
525 696
* Pohledávky za státním pﬁíspûvkem, daÀové pohledávky a kupony.
Struktura portfolia k 31. 12. 2004 (%)
Dluhopisy obchodních bank a ČNB
Dluhopisy obchodních společností
Dluhopisy států a centrálních bank OECD
âinnost dozorãí rady spoleãnosti Penzijní fond âeské poji‰Èovny, a.s. (dále jako „spoleãnost“), v roce 2004 probíhala v souladu
s ustanoveními pﬁíslu‰n˘ch zákonÛ a stanov spoleãnosti. Dozorãí rada spoleãnosti dohlíÏela na pÛsobnost pﬁedstavenstva
spoleãnosti a uskuteãÀování podnikatelské ãinnosti spoleãnosti a plnila povinnosti stanovené jí pﬁíslu‰n˘mi ustanoveními
obchodního zákoníku v souvislosti s fúzí formou slouãení spoleãnosti se spoleãností ABN AMRO Penzijní fond, a.s.
Dozorãí rada spoleãnosti se se‰la v rámci své pÛsobnosti podle stanov spoleãnosti v roce 2004 na sedmi ﬁádn˘ch
zasedáních a jednou uãinila rozhodnutí per rollam. Na sv˘ch zasedáních se dozorãí rada spoleãnosti zab˘vala pﬁedev‰ím
dohledem a kontrolou nad hospodaﬁením spoleãnosti, obchodními aktivitami a v˘sledky, stavem a v˘nosy investiãního
portfolia, plnûním finanãního a obchodního plánu na rok 2004.
Od zaãátku roku 2004 dozorãí rada spoleãnosti pracovala ve sloÏení: RNDr. Darina Kocsisová, Ph.D., Ing. Bohuslava
Vohradská, RNDr. Vít ·roller, Mgr. Helena Lazosová, Ing. Josef Kessler a Ing. Marek Mastník, MBA. Na svém mimoﬁádném
zasedání, uskuteãnûném per rollam v srpnu 2004, dozorãí rada projednala a vzala na vûdomí rezignaci Ing. Bohuslavy
Vohradské a v záﬁí 2004 na svém ﬁádném zasedání projednala a vzala na vûdomí rezignaci Ing. Josefa Kesslera. V záﬁí 2004
jedin˘ akcionáﬁ spoleãnosti rozhodl v rámci valné hromady o jmenování Ing. Petra Obsta a Ing. Pavla Hlaváãe ãleny dozorãí
rady v souvislosti s roz‰íﬁením poãtu ãlenÛ dozorãí rady dle novû schválen˘ch stanov spoleãnosti. Na prosincovém zasedání
dozorãí rada kooptovala Mgr. Martina BrÛhu a Mgr. Martina Vrbu.
Pﬁedstavenstvo spoleãnosti pﬁedloÏilo dozorãí radû spoleãnosti ﬁádnou úãetní závûrku za rok 2004, sestavenou k 31. prosinci
2004 a ovûﬁenou auditorem, a návrh na rozdûlení zisku vytvoﬁeného spoleãností za rok 2004. Dozorãí radû spoleãnosti byla
taktéÏ poskytnuta k posouzení Zpráva o vztazích mezi propojen˘mi osobami za rok 2004, zpracovaná ve smyslu ustanovení
§ 66a odst. 9 obchodního zákoníku, jejíÏ správnost rovnûÏ ovûﬁil auditor. Po zhodnocení hospodáﬁsk˘ch v˘sledkÛ
spoleãnosti za rok 2004 dozorãí rada spoleãnosti pﬁedkládá valné hromadû následující vyjádﬁení:
Dozorãí rada spoleãnosti pﬁezkoumala ﬁádnou úãetní závûrku spoleãnosti za rok 2004 a zprávu auditora o jejím ovûﬁení
a v souladu s jeho v˘rokem neshledala Ïádné závady. Na tomto základû dozorãí rada spoleãnosti doporuãuje valné
hromadû spoleãnosti schválit ﬁádnou úãetní závûrku spoleãnosti za rok 2004. Dozorãí rada spoleãnosti rovnûÏ doporuãuje
schválit rozdûlení zisku vytvoﬁeného v roce 2004 podle návrhu pﬁedloÏeného pﬁedstavenstvem spoleãnosti.
Dozorãí rada spoleãnosti dále pﬁezkoumala Zprávu o vztazích mezi propojen˘mi osobami za rok 2004, zpracovanou
ve smyslu ustanovení § 66a odst. 9 obchodního zákoníku a ovûﬁenou auditorem, a neshledala v ní Ïádné skuteãnosti, které
by byly dÛvodem vyslovení negativního stanoviska dozorãí rady spoleãnosti k obsahu uvedeného dokumentu.
V Praze dne 10. bﬁezna 2005
Zpráva o auditu pro akcionáﬁe spoleãnosti Penzijní fond âeské poji‰Èovny, a.s.
Na základû provedeného auditu jsme dne 21. února 2005 vydali o úãetní závûrce, která je souãástí této v˘roãní zprávy, zprávu následujícího
znûní:
„Provedli jsme audit pﬁiloÏené úãetní závûrky spoleãnosti Penzijní fond âeské poji‰Èovny, a.s., k 31. prosinci 2004. Za úãetní závûrku je
odpovûdn˘ statutární orgán spoleãnosti. Na‰í odpovûdností je vyjádﬁit na základû auditu v˘rok o této úãetní závûrce.
Audit jsme provedli v souladu se zákonem o auditorech a auditorsk˘mi smûrnicemi Komory auditorÛ âeské republiky. Tyto smûrnice poÏadují,
abychom audit naplánovali a provedli tak, abychom získali pﬁimûﬁenou jistotu, Ïe úãetní závûrka neobsahuje v˘znamné nesprávnosti. Audit
zahrnuje v˘bûrové ovûﬁení podkladÛ prokazujících údaje a informace uvedené v úãetní závûrce. Audit rovnûÏ zahrnuje posouzení pouÏit˘ch
úãetních zásad a v˘znamn˘ch odhadÛ uãinûn˘ch spoleãností a zhodnocení celkové prezentace úãetní závûrky. Jsme pﬁesvûdãeni, Ïe proveden˘
audit poskytuje pﬁimûﬁen˘ podklad pro vyjádﬁení na‰eho v˘roku.
Podle na‰eho názoru úãetní závûrka podává ve v‰ech v˘znamn˘ch ohledech vûrn˘ a poctiv˘ obraz aktiv, závazkÛ, vlastního kapitálu a finanãní
situace spoleãnosti Penzijní fond âeské poji‰Èovny, a.s., k 31. prosinci 2004 a v˘sledku hospodaﬁení za rok 2004 v souladu se zákonem
o úãetnictví a pﬁíslu‰n˘mi pﬁedpisy âeské republiky.“
Ovûﬁili jsme téÏ soulad ostatních finanãních informací uveden˘ch v této v˘roãní zprávû s auditovanou úãetní závûrkou. Podle na‰eho názoru
jsou tyto informace ve v‰ech v˘znamn˘ch ohledech v souladu s námi ovûﬁenou úãetní závûrkou.
Za úplnost a správnost zprávy o vztazích mezi propojen˘mi osobami odpovídá statutární orgán spoleãnosti. Na‰í odpovûdností je ovûﬁit
správnost údajÛ uveden˘ch ve zprávû. Nezjistili jsme Ïádné skuteãnosti, které by nás vedly k názoru, Ïe zpráva obsahuje v˘znamné
nesprávnosti.
V Praze dne 16. kvûtna 2005
KPMG âeská republika Audit, s.r.o.
Osvûdãení ãíslo 71
PobﬁeÏní 648/1a, 186 00 Praha 8, âeská republika
Ing. Pavel Závitkovsk˘
Osvûdãení ãíslo 69
k 31. 12. 2004 v tisících Kã (nekonsolidovaná)
Hrubá v˘‰e
Pokladní hotovost, vklady u centrálních bank
Vklady u centrálních bank
pﬁijímané centrální bankou k refinancování
Státní cenné papíry
Pohledávky za bankami, za druÏstevními záloÏnami
Splatné na poÏádání
Pohledávky za nebankovními subjekty
18 537 040
Vládních institucí
8 471 813
Ostatních subjektÛ
10 065 227
Podílové listy a ostatní podíly
Úãasti s podstatn˘m vlivem
V ostatních subjektech
Úãasti s rozhodujícím vlivem
Dlouhodob˘ nehmotn˘ majetek
Zﬁizovací v˘daje
Ostatní nehmotn˘ majetek
Poﬁízení nehmotného majetku a poskytnuté zálohy
Dlouhodob˘ hmotn˘ majetek
Pozemky a budovy pro provozní ãinnost
Ostatní hmotn˘ majetek
Provozní hmotn˘ majetek
Poﬁízení provozního hmotného majetku a poskytnuté zálohy
Neprovozní hmotn˘ majetek
Poﬁízení neprovozního hmotného majetku a poskytnuté zálohy
Ostatní pokladní hodnoty
Pohledávky z obchodních vztahÛ
Pohledávky za státním rozpoãtem – státní pﬁíspûvek
Pohledávky za státním rozpoãtem – daÀové pohledávky
Pohledávky z obchodování s cenn˘mi papíry
Dohadné úãty aktivní a ostatní aktiva
Pohledávky za upsan˘ základní kapitál
Náklady a pﬁíjmy pﬁí‰tích období
Náklady pﬁí‰tích období
Pﬁíjmy pﬁí‰tích období
âistá v˘‰e
21 842 392
Závazky vÛãi bankám, druÏstevním záloÏnám
Závazky vÛãi nebankovním subjektÛm
Závazky z dluhov˘ch cenn˘ch papírÛ
Ostatní závazky z dluhov˘ch cenn˘ch papírÛ
Závazky z obchodních vztahÛ
Závazky vÛãi zamûstnancÛm
Závazky ze sociálního zabezpeãení
Závazky vÛãi státnímu rozpoãtu – vratky státních pﬁíspûvkÛ
Závazky vÛãi státnímu rozpoãtu – daÀové závazky
Závazky z obchodování s cenn˘mi papíry
Dohadné úãty pasivní a ostatní pasiva
Prostﬁedky úãastníkÛ penzijního pﬁipoji‰tûní
Prostﬁedky úãastníkÛ a státní pﬁíspûvky
Prostﬁedky pro v˘platu penzí
V˘nosy z pﬁíspûvkÛ úãastníkÛ
Nepﬁiﬁazené pﬁíspûvky úãastníkÛ penzijního pﬁipoji‰tûní
V˘platy dávek
V˘nosy a v˘daje pﬁí‰tích období
V˘nosy pﬁí‰tích období
V˘daje pﬁí‰tích období
Rezervy na dÛchody a podobné závazky
Rezervy na danû
Podﬁízené závazky
V tom: splacen˘ základní kapitál
Emisní áÏio
Povinné rezervní fondy a rizikové fondy
Rezervní fond k vlastním akciím
V tom: rizikov˘ fond
Rezervní fond na nové ocenûní
Kapitálové vklady akcionáﬁe
OceÀovací rozdíly
OceÀovací rozdíly z majetku a závazkÛ
OceÀovací rozdíly ze zaji‰Èovacích derivátÛ
OceÀovací rozdíly z pﬁepoãtu úãastí
Nerozdûlen˘ zisk nebo neuhrazená ztráta z pﬁedchozích období
Nerozdûlen˘ zisk z pﬁedchozích období
Neuhrazená ztráta z pﬁedchozích období
Hospodáﬁsk˘ v˘sledek ve schvalovacím ﬁízení
Zisk nebo ztráta za úãetní období
-47 832
094 736
PODROZVAHOVÉ POLOÎKY
Poskytnuté pﬁísliby a záruky
Pohledávky ze spotov˘ch operací
Pohledávky z pevn˘ch termínov˘ch operací
Hodnoty pﬁedané do úschovy, do správy a k uloÏení
Hodnoty pﬁedané k obhospodaﬁování
Pﬁijaté pﬁísliby a záruky
Pﬁijaté zástavy a zaji‰tûní
Závazky ze spotov˘ch operací
Závazky z pevn˘ch termínov˘ch operací
Hodnoty pﬁevzaté do úschovy, do správy a k uloÏení
Hodnoty pﬁevzaté k obhospodaﬁování
20 928 754
10 602 992
1 582 042
1 268 937
k 31. 12. 2004 v tisících Kã (nekonsolidovan˘)
ZÛstatek k 31. 12. 2002
ZÛstatek k 1. 1. 2003
Pﬁídûl do rezervního fondu
Zhodnocení pﬁipsané úãastníkÛm
Pﬁevody mezi úãty vlastního kapitálu
âerpání kapitál. fondÛ a fondÛ ze zisku
Zisk za rok 2003
ZÛstatek k 31. 12. 2003
ZÛstatek k 1. 1. 2004
Vyplacené tantiémy
ZÛstatek k 31. 12. 2004
áÏio
bûÏného
-12 425
-231 327
-436 167
Kumul. Kapitálové
1 369 008
Souãástí vlastního kapitálu jsou také oceÀovací rozdíly z pﬁecenûní majetku ve v˘‰i 144 552 tis. Kã (2003: -47 832 tis. Kã). Celkov˘ vlastní kapitál tedy
ãiní 1 513 560 tis. Kã (2003: 674 981 tis. Kã).
V¯KAZ ZISKU A ZTRÁTY
V˘nosy z úrokÛ a podobné v˘nosy
564 084
V tom: úroky z dluhov˘ch cenn˘ch papírÛ
V tom: náklady na úroky z dluhov˘ch cenn˘ch papírÛ
V˘nosy z akcií a podílÛ
V˘nosy z poplatkÛ a provizí
âist˘ zisk nebo ztráta z finanãních operací
Ostatní provozní v˘nosy
V tom: v˘nosy z nefinanãního umístûní prostﬁedkÛ úãastníkÛ
V tom: náklady z nefinanãního umístûní prostﬁedkÛ úãastníkÛ
Náklady na zamûstnance
Mzdy a odmûny statutárním orgánÛm
Sociální a zdravotní poji‰tûní
Rozpu‰tûní rezerv a opravn˘ch poloÏek k dlouhodobému hmotnému a nehmotnému majetku
Rozpu‰tûní rezerv k hmotnému majetku
Rozpu‰tûní opravn˘ch poloÏek k hmotnému majetku
Rozpu‰tûní rezerv a opravn˘ch poloÏek k nehmotnému majetku
V tom: rozpu‰tûní rezerv a opravn˘ch poloÏek k neprovoznímu dlouhodobému majetku
Odpisy, tvorba a pouÏití rezerv a opravn˘ch poloÏek k dlouhodobému hmot. a nehmot. majetku
Tvorba rezerv k hmotnému majetku
Tvorba opravn˘ch poloÏek k hmotnému majetku
Tvorba opravn˘ch poloÏek k nehmotnému majetku
V tom: odpisy, tvorba rezerv a opravn˘ch poloÏek neprovozního dlouhodobého majetku
Rozpu‰tûní opravn˘ch poloÏek a rezerv k pohledávkám a zárukám, v˘nosy z dﬁíve odepsan˘ch pohledávek
Rozpu‰tûní rezerv k pohledávkám a zárukám
Rozpu‰tûní opravn˘ch poloÏek k pohledávkám a zárukám
V˘nosy z dﬁíve odepsan˘ch pohledávek
Odpisy, tvorba a pouÏití opravn˘ch poloÏek a rezerv k pohledávkám a zárukám
Tvorba opravn˘ch poloÏek k pohledávkám a zárukám
Tvorba rezerv na záruky
Odpisy pohledávek a pohledávek ze záruk
Rozpu‰tûní opravn˘ch poloÏek k úãastem s rozhodujícím a podstatn˘m vlivem
Ztráta z pﬁevodu úãastí s rozhodujícím a podstatn˘m vlivem, tvorba opravn˘ch poloÏek
k úãastem s rozhodujícím a podstatn˘m vlivem
Rozpou‰tûní ostatních rezerv
Tvorba ostatních rezerv
Podíl na ziscích nebo ztrátách úãastí s rozhodujícím a podstatn˘m vlivem
Zisk nebo ztráta za úãetní období z bûÏné ãinnosti pﬁed zdanûním
Mimoﬁádné v˘nosy
Mimoﬁádné náklady
Zisk nebo ztráta za úãetní období z mimoﬁádné ãinnosti pﬁed zdanûním
DaÀ z pﬁíjmÛ
ZISK NEBO ZTRÁTA ZA ÚâETNÍ OBDOBÍ PO ZDANùNÍ
ZaloÏení spoleãnosti
Penzijní fond âeské poji‰Èovny, a.s. („spoleãnost“ nebo „PFâP“), vznikl zápisem do obchodního rejstﬁíku dne 19. záﬁí 1994.
Pﬁedmût podnikání spoleãnosti
a) shromaÏìování penûÏních prostﬁedkÛ od úãastníkÛ penzijního pﬁipoji‰tûní (dále jen úãastník) a státu poskytnut˘ch ve prospûch úãastníkÛ,
b) nakládání s prostﬁedky získan˘mi podle ustanovení písm. a),
c) vyplácení dávek penzijního pﬁipoji‰tûní,
d) jiné ãinnosti bezprostﬁednû související s penzijním pﬁipoji‰tûním.
Struktura vlastníkÛ spoleãnosti
Spoleãnost mûla k 31. prosinci 2004 celkem 11 akcionáﬁÛ. Jejich pﬁehled je uveden v následující tabulce.
Akcionáﬁi
âeská poji‰Èovna a.s.
Odborov˘ svaz energetikÛ
PAKT spol. s r.o., v konkurzu
SHAMBALA, a.s.
FEDERACE STROJVÒDCÒ âR
Federace vlakov˘ch ãet
Federace provoz. prac. Ïel. stanic
Unie Ïelezniãních zamûstnancÛ
Odborové sdruÏení ÏelezniãáﬁÛ
Spálená 75/16, Praha 1
AneÏská 10, Praha 1
RoÏìalovice-Zámostí, okr. Nymburk
T˘nská uliãka 6/1064, Praha 1
Ol‰anská 1a, Praha 3
Wilsonova 80, Praha 2
nábﬁeÏí L. Svobody 12, Praha 1
48136603
45149194
44265484
43875262
47606941
Poãet akcií (v ks)
194 742 752
18 740 280
213 699 560
91,1292
Sídlo spoleãnosti
Truhláﬁská 1106/9
âlenové pﬁedstavenstva a dozorãí rady spoleãnosti k 31. prosinci 2004 podle obchodního rejstﬁíku:
âlenové pﬁedstavenstva:
âlenové dozorãí rady:
RNDr. Darina Kocsisová, Ph.D.; Pﬁerov n. Labem
Ing. Pavel Hlaváã; Bradlec-Kosmonosy
Ing. Marek Mastník, MBA; Lomnice n. Popelkou
Mgr. Helena Lazosová; Praha
Ing. Petr Obst; Brno
RNDr. Vít ·roller; Praha
Ivo Folt˘n, MBA; Praha
Tomá‰ Matou‰ek, MBA; Praha
Tomá‰ Machanec, MBA; Praha
Petr Kopeck˘; Praha
Václav ·rajer, MBA; Olomouc
Na zasedání dozorãí rady dne 1. prosince 2004 byli po schválení Ministerstvem financí âeské republiky za ãleny dozorãí rady kooptováni
Mgr. Martin Vrba a Mgr. Martin BrÛha. Tato zmûna nebyla k datu sestavení úãetní závûrky zapsána do obchodního rejstﬁíku.
Jménem spoleãnosti jsou oprávnûni jednat a podepisovat samostatnû pﬁedseda pﬁedstavenstva nebo dva ãlenové pﬁedstavenstva spoleãnû.
Ministerstvo financí v souladu s ustanoveními § 39 odst. 3 zákona ã. 42/1994 Sb., o penzijním pﬁipoji‰tûní se státním pﬁíspûvkem a o zmûnách
nûkter˘ch zákonÛ souvisejících s jeho zavedením, ve znûní pozdûj‰ích pﬁedpisÛ, a po dohodû s Ministerstvem práce a sociálních vûcí âeské
republiky a Komisí pro cenné papíry povolilo dne 16. srpna 2004 pod ã.j. 327/24 086/2003 slouãení Penzijního fondu âeské poji‰Èovny, a.s.,
Iâ 61858692, se sídlem Truhláﬁská 1106/9, Praha 1, PSâ 110 00, a Nového âP Penzijního fondu, a.s., Iâ 60741775 se sídlem
Olomoucká 1159/40, Brno-âernovice, PSâ 618 00. Právním nástupcem sluãovan˘ch penzijních fondÛ se stal Penzijní fond âeské poji‰Èovny, a.s.
Jako souãást povolení byl schválen rovnûÏ penzijní plán, statut a seznam ãlenÛ orgánÛ nástupnického penzijního fondu. Toto rozhodnutí nabylo
právní moci dne 17. srpna 2004. Úãinnost toto rozhodnutí nabylo dnem zápisu do obchodního rejstﬁíku, kter˘ byl proveden k datu 1. ﬁíjna 2004.
Jako v˘chozí datum, tzn. rozhodn˘ den fúze, je urãen 1. leden 2004. Ve‰keré srovnávací údaje za pﬁedchozí úãetní období, tj. k 31. prosinci
2003, zachycují pouze hodnoty Penzijního fondu âeské poji‰Èovny, a.s. V pﬁípadû hodnot uvádûn˘ch pro datum 1. ledna 2004 se jedná jiÏ
o data ze zahajovací rozvahy slouãeného fondu Penzijní fond âeské poji‰Èovny, a.s.
Organizaãní struktura
Spoleãnost se ãlení na úseky: obchod a marketing, finanãní, klient servis, informaãní technologie a provozní úsek Brno. Pﬁedsedou
pﬁedstavenstva spoleãnosti je Ing. Ivo Folt˘n, MBA.
Prodej obstarávají externí zprostﬁedkovatelé a poboãky âeské poji‰Èovny a.s.
Správu investiãního portfolia vykonává pro spoleãnost PPF Asset Management a.s. a BH Securities, a.s. V prÛbûhu roku byla ukonãena
smlouva se správcem portfolia, spoleãností ABN AMRO Asset management (Czech), a.s.
Poãet úãastníkÛ penzijního pﬁipoji‰tûní k 31. prosinci 2004 je 770 640 (k 31. prosinci 2003: 463 948).
Depozitáﬁské sluÏby poskytuje Îivnostenská banka, a.s., v souladu se smlouvou z 26. ãervna 2003. Do 30. záﬁí 2004 vykonávala depozitáﬁské
sluÏby pro Nov˘ âP Penzijní fond, a.s., âeskoslovenská obchodní banka, a.s.
2. Základní úãetní postupy pouÏívané spoleãností
(a) V˘chodiska pro pﬁípravu ﬁádné úãetní závûrky
Úãetní závûrka byla pﬁipravena na základû úãetnictví vedeného v souladu se zákonem o úãetnictví a pﬁíslu‰n˘mi naﬁízeními a vyhlá‰kami
platn˘mi pro âeskou republiku. Závûrka byla zpracována v souladu s principy ãasového rozli‰ení nákladÛ a v˘nosÛ, nepﬁetrÏitého pokraãování
v ãinnosti a úãtování v historick˘ch cenách s v˘jimkou finanãního umístûní, které je ocenûno buì reálnou nebo nabûhlou hodnotou.
V‰echny údaje jsou uvedeny v korunách ãesk˘ch (Kã). Mûrnou jednotkou jsou tisíce Kã, pokud není uvedeno jinak.
(b) Vedení úãetnictví
Pﬁi vedení úãetnictví a sestavování úãetní závûrky spoleãnost postupovala v souladu se zákonem ã. 42/1994 Sb., o penzijním pﬁipoji‰tûní
se státním pﬁíspûvkem, v platném znûní, vyhlá‰kou ã. 501/2002 Sb., kterou se provádûjí nûkterá ustanovení zákona ã. 563/1991 Sb.,
o úãetnictví, ve znûní pozdûj‰ích pﬁedpisÛ, pro úãetní jednotky, které jsou bankami a jin˘mi finanãními institucemi (dále jen „vyhlá‰ka“),
âesk˘mi úãetními standardy pro úãetní jednotky, které úãtují podle vyhlá‰ky, a zákonem ã. 189/2004 Sb., o kolektivním investování.
Úãetnictví spoleãnosti je vedeno tak, aby úãetní závûrka sestavená na jeho základû podávala vûrn˘ a poctiv˘ obraz pﬁedmûtu úãetnictví
a finanãní situace úãetní jednotky.
(c) Cenné papíry a úãasti
Státní pokladniãní poukázky, dluhopisy a jiné dluhové cenné papíry a akcie vãetnû podílov˘ch listÛ a ostatních podílÛ jsou klasifikovány podle
zámûru penzijního fondu do portfolia drÏeného do splatnosti, k obchodování nebo k prodeji. Do portfolia do splatnosti mohou b˘t zaﬁazeny
pouze dluhové cenné papíry.
Spoleãnost oceÀuje finanãní aktiva v souladu s vyhlá‰kou, kterou se provádûjí nûkterá ustanovení zákona ã. 563/1991 Sb., o úãetnictví,
ve znûní pozdûj‰ích pﬁedpisÛ, pro úãetní jednotky, které jsou bankami a jin˘mi finanãními institucemi:
1. Pﬁi poﬁízení jsou v‰echny cenné papíry ocenûny poﬁizovací cenou, jejíÏ souãástí jsou pﬁímé transakãní náklady, které jsou úãetní jednotce pﬁi
prvotním zachycení známy, zejména poplatky a provize makléﬁÛm, poradcÛm, burzám. Transakãní náklady nezahrnují úroky z úvûrÛ
na poﬁízení cenného papíru a podílu, jinak také oznaãované jako náklady na financování, prémii nebo diskont, interní správní náklady nebo
náklady na drÏbu.
2. K datu sestavení úãetní závûrky jsou cenné papíry pﬁeceÀovány na reálnou hodnotu. V˘jimkou jsou cenné papíry drÏené do splatnosti, které
se pﬁeceÀují na nabûhlou hodnotu. Rozumí se tím poﬁizovací cena postupnû zvy‰ovaná o nabíhající úrokové v˘nosy a sníÏená o opravnou
poloÏku.
3. Reálnou hodnotou se rozumí trÏní hodnota, která je vyhlá‰ena na tuzemské ãi zahraniãní burze nebo jiném veﬁejném (organizovaném) trhu.
4. Není-li moÏné stanovit reálnou hodnotu jako trÏní cenu, reálná hodnota se stanoví jako upravená hodnota cenného papíru. Upravená
hodnota cenného papíru se rovná:
a) míﬁe úãasti na vlastním kapitálu spoleãnosti, pokud se jedná o akcie,
b) míﬁe úãasti na vlastním kapitálu podílového fondu, pokud se jedná o podílové listy,
c) souãasné hodnotû cenného papíru, pokud se jedná o dluhopisy a smûnky.
Pokud není moÏno stanovit upravenou hodnotu dostateãnû spolehlivû, ocení spoleãnost finanãní aktivum poﬁizovací hodnotou.
5. O oceÀovacích rozdílech z pﬁecenûní cenn˘ch papírÛ k obchodování, k prodeji vãetnû kurzov˘ch rozdílÛ a neprovozního majetku spoleãnost
úãtuje na úãtu 569 – „OceÀovací rozdíly z pﬁecenûní majetku“ – k datu sestavení úãetní závûrky. Pokud dojde k trvalému sníÏení hodnoty
cenného papíru, provede spoleãnost odpis do nákladÛ.
6. Spoleãnost oceÀuje nabûhlé pﬁíslu‰enství vztahující se k dluhov˘m cenn˘m papírÛm v portfoliu drÏeném do splatnosti za pouÏití efektivní
úrokové míry, ostatní úrokové v˘nosy jsou úãtovány lineární úrokovou mírou.
7. Cenné papíry se pﬁi prodeji oceÀují váÏen˘m aritmetick˘m prÛmûrem.
8. Zaji‰Èovací deriváty a vloÏené deriváty:
Spoleãnost má ve svém portfoliu k 31. prosinci 2004 deriváty na zaji‰tûní mûnového rizika plynoucího z cenn˘ch papírÛ denominovan˘ch
v následujících mûnách: PLN a USD. V prÛbûhu roku pak spoleãnost zaji‰Èovala i aktiva vedená v EUR, SKK a HUF.
Pro úãtování a vykazování tûchto derivátÛ uplatÀuje spoleãnost zaji‰Èovací úãetnictví v souladu s § 70 vyhlá‰ky. Zaji‰Èovací deriváty oceÀuje
spoleãnost reálnou hodnotou, jejíÏ zmûny vykazuje spoleãnost jako oceÀovací rozdíl v rámci vlastního kapitálu stejnû jako zmûny hodnoty
zaji‰Èovan˘ch finanãních nástrojÛ.
V nûkter˘ch pﬁípadech mÛÏe b˘t derivát souãástí sloÏeného finanãního nástroje, kter˘ zahrnuje jak hostitelsk˘ nástroj, tak i derivát
(tzv. vloÏen˘ derivát), kter˘ ovlivÀuje penûÏní toky nebo z jiného hlediska modifikuje vlastnosti hostitelského nástroje. VloÏen˘ derivát
se oddûluje od hostitelského nástroje a úãtuje se o nûm samostatnû, jestliÏe jsou splnûny souãasnû tyto podmínky:
a) ekonomické vlastnosti a rizika vloÏeného derivátu nejsou v tûsném vztahu s ekonomick˘mi vlastnostmi a riziky hostitelského nástroje,
b) finanãní nástroj se stejn˘mi podmínkami jako vloÏen˘ derivát by jako samostatn˘ nástroj splÀoval definici derivátu,
c) hostitelsk˘ nástroj není pﬁeceÀován na reálnou hodnotu nebo je pﬁeceÀován na reálnou hodnotu, ale zmûny z pﬁecenûní jsou ponechány
v rozvaze.
Pokud jsou splnûny v˘‰e uvedené podmínky pro oddûlování vloÏeného derivátu od hostitelského nástroje, ale není moÏné dostateãnû
spolehlivû urãit reálnou hodnotu oddûlenû pro vloÏen˘ derivát a hostitelsk˘ nástroj k datu poﬁízení nebo k datu úãetní závûrky, spoleãnost
vykazuje a oceÀuje cel˘ nástroj dohromady a oceÀovací rozdíly vykazuje stejn˘m zpÛsobem jako u portfolia k obchodování.
(d) OkamÏik uskuteãnûní úãetního pﬁípadu
OkamÏikem uskuteãnûní úãetního pﬁípadu pﬁi nákupu a prodeji cenného papíru se rozumí okamÏik vypoﬁádání obchodu. Pokud je obchod
pﬁed datem sestavení úãetní závûrky sjednán, ale je‰tû není vypoﬁádán, úãetnû se zachycuje na podrozvahov˘ch úãtech.
OkamÏikem uskuteãnûní úãetního pﬁípadu se také rozumí den v˘platy nebo pﬁevzetí obûÏiva, den nákupu nebo prodeje valut a deviz, den
pﬁipsání (valuty) prostﬁedkÛ podle v˘pisu z úãtu.
(e) Dlouhodob˘ hmotn˘ a nehmotn˘ majetek
Dlouhodob˘ hmotn˘ a nehmotn˘ majetek je evidován v poﬁizovací cenû. Ve‰ker˘ majetek (s v˘jimkou dlouhodobého hmotného majetku
neodpisovaného) je odpisován lineární metodou dle odpisového plánu. V následující tabulce jsou uvedeny doby odpisování podle skupin majetku:
Stroje a zaﬁízení
Dlouhodob˘ drobn˘ majetek
Doba úãetního odpisování
individuálnû dle Ïivotnosti, max. 20 let
Goodwill vzniká pﬁi nákupu majetku a rozumí se jím rozdíl poﬁizovací ceny akvizice nad podílem na reálné hodnotû nab˘van˘ch
identifikovateln˘ch aktiv a závazkÛ k datu akvizice. Goodwill je odepisován po dobu své pouÏitelnosti.
(f) Danû
Pﬁijaté úroky z termínovan˘ch vkladÛ, dluhopisÛ, pokladniãních poukázek a pﬁijaté dividendy se nezahrnují do základu pro v˘poãet danû
z pﬁíjmÛ spoleãnosti. Penzijním fondÛm je umoÏnûno zapoãítat sraÏenou daÀ z dividend na celkovou daÀovou povinnost.
Kapitálové v˘nosy z prodeje cenn˘ch papírÛ a ostatní pﬁíjmy jsou po odeãtení souvisejících nákladÛ zahrnuty do daÀového základu a jsou
zdanûny sazbou 15 %.
Od svého zaloÏení spoleãnost kumuluje daÀové ztráty, a to z dÛvodu pﬁevaÏujících v˘nosÛ, které se nezahrnují do základu pro v˘poãet danû
z pﬁíjmÛ. Spoleãnost nepﬁedpokládá, Ïe by v budoucnu realizovala daÀové zisky, a z toho dÛvodu neúãtuje o odloÏené daÀové pohledávce.
(g) Opravné poloÏky
Stanovení opravn˘ch poloÏek k pohledávkám:
Spoleãnost stanoví opravné poloÏky k pochybn˘m pohledávkám na základû vlastní anal˘zy platební schopnosti sv˘ch zákazníkÛ.
Pokud dojde k trvalému sníÏení hodnoty tûchto pohledávek, provede spoleãnost odpis. Odpisy nedobytn˘ch pohledávek jsou zahrnuty
v poloÏce „Odpisy, tvorba a pouÏití opravn˘ch poloÏek a rezerv k pohledávkám a zárukám“ v˘kazu zisku a ztráty. V této poloÏce se také
o stejnou ãástku sniÏují rezervy a opravné poloÏky. V˘nosy z dﬁíve odepsan˘ch pohledávek jsou uvedeny ve v˘kazu zisku a ztráty v poloÏce
„Rozpu‰tûní opravn˘ch poloÏek a rezerv k pohledávkám a zárukám, v˘nosy z dﬁíve odepsan˘ch pohledávek“.
Tvorba opravné poloÏky je vykázána v pﬁíslu‰né poloÏce v˘kazu zisku a ztráty, pouÏití opravné poloÏky je vykázáno spoleãnû s náklady nebo
ztrátami spojen˘mi s úbytkem majetku ve v˘kazu zisku a ztráty.
(h) Závazky z titulu v˘platy penzí
Na závazky vypl˘vající ze smluv o penzijním pﬁipoji‰tûní tvoﬁí penzijní fond rezervy. V˘‰e rezervy se stanoví na základû extrapolace historick˘ch
dat a za pouÏití dal‰ích pojistnû-matematick˘ch metod, a to ve v˘‰i rozdílu mezi souãasnou hodnotou pﬁislíben˘ch v˘plat penzijního
pﬁipoji‰tûní a prostﬁedky evidovan˘mi ve prospûch pﬁíjemcÛ penzí. Jiné rezervy nebyly v roce 2004 vytváﬁeny.
Tvorba rezervy je vykázána v pﬁíslu‰né poloÏce v˘kazu zisku a ztráty, pouÏití rezervy je vykázáno spoleãnû s náklady nebo ztrátami spojen˘mi,
na jejichÏ krytí byly rezervy vytvoﬁeny, v pﬁíslu‰né poloÏce v˘kazu zisku a ztráty.
Test postaãitelnosti
Na závazky vypl˘vající ze smluv o penzijním pﬁipoji‰tûní tvoﬁí spoleãnost rezervy. V˘‰e rezerv je stanovena na základû testu postaãitelnosti v˘‰e
úãtÛ úãastníkÛ provedeném samostatnû pro portfolio úãastníkÛ ve spoﬁící fázi a portfolio penzistÛ se zohlednûním platn˘ch opcí a garancí
vypl˘vajících ze smluv penzijního pﬁipoji‰tûní.
Metodou pro testování postaãitelnosti rezervy je model diskontovan˘ch finanãních tokÛ. Finanãními toky se rozumûjí pﬁedev‰ím pﬁíspûvky
úãastníkÛ, vyplácená plnûní a náklady spoleãnosti. V˘sledkem testu postaãitelnosti je reálná hodnota závazkÛ vÛãi úãastníkÛm spoãtená pomocí
nejlep‰ího odhadu pﬁedpokladÛ budoucího v˘voje vstupních parametrÛ, upraven˘ch o pﬁiráÏky na riziko a neurãitost. Zaúãtované prostﬁedky
úãastníkÛ jsou nepostaãitelné, pokud je reálná hodnota závazkÛ vÛãi úãastníkÛm vy‰‰í neÏli v˘‰e prostﬁedkÛ na úãastnick˘ch úãtech. Pokud je
v˘sledkem testu postaãitelnosti nepostaãitelnost v˘‰e úãtÛ úãastníkÛ, vytvoﬁí spoleãnost rezervu ve v˘‰i této nepostaãitelnosti.
DÛchodová opce
Hodnota dÛchodové opce je urãena jako rozdíl mezi hodnotou úãastnick˘ch fondÛ k datu provedení v˘poãtu a aktuársky spoãtené souãasné
hodnoty prostﬁedkÛ potﬁebn˘ch na krytí budoucích závazkÛ. Budoucími závazky se rozumûjí pﬁedev‰ím v˘platy penze, valorizace penzí a náklady.
DÛchodová opce se poãítá oddûlenû pro portfolio úãastníkÛ ve spoﬁící fázi a portfolio penzistÛ za pouÏití stejného modelu (a tedy
i pﬁedpokladÛ), kter˘m byl provádûn test postaãitelnosti.
(i) Pﬁevod cizí mûny
Transakce v cizí mûnû jsou pﬁevádûny pouÏitím denních smûnn˘ch kurzÛ âNB ke dni uskuteãnûní úãetního pﬁípadu. V prÛbûhu roku úãtuje
spoleãnost o realizovan˘ch kurzov˘ch ziscích a ztrátách na úãty nákladÛ a v˘nosÛ.
Ke dni sestavení úãetní závûrky jsou aktiva a pasiva denominovaná v cizí mûnû pﬁevádûna pouÏitím oficiálního devizového kurzu âNB, kter˘ je
platn˘ v rozvahov˘ den. Kurzové zisky nebo kurzové ztráty spoleãnost zaúãtuje na úãty nákladÛ nebo v˘nosÛ nebo „OceÀovacích rozdílÛ
z pﬁecenûní majetku a závazkÛ“.
(j) Zásoby
Propagaãní materiál se úãtuje pﬁi poﬁízení pﬁímo do spotﬁeby, protoÏe b˘vá spotﬁebován nejpozdûji do 3 mûsícÛ od data poﬁízení.
(k) Pronájmy
Spoleãnost úãtuje o pronajatém majetku tak, Ïe zahrnuje leasingové splátky do nákladÛ rovnomûrnû po dobu trvání pronájmu. Pﬁi ukonãení
nájmu a uplatnûní moÏnosti odkupu je pﬁedmût leasingu zaﬁazen v kupní cenû.
(l) âasové rozli‰ení poﬁizovacích nákladÛ
Spoleãnost úãtuje vyplacené provize a dal‰í pﬁímé poﬁizovací náklady na úãet nákladÛ pﬁí‰tích období a ãasovû je rozli‰uje po dobu platnosti
pﬁíslu‰né smlouvy o penzijním pﬁipoji‰tûní, maximálnû v‰ak 15 let. Spoleãnost k datu úãetní závûrky provádí test návratnosti ãasového rozli‰ení
poﬁizovacích nákladÛ.
Provize Nového âP Penzijního fondu, a.s., vyplacené do 31. prosince 2002 jsou do nákladÛ úãtovány dle prÛmûrné doby trvání smlouvy
odvozené od prÛmûrného vûku úãastníkÛ a typu penzijního plánu. Na základû anal˘zy portfolia byla prÛmûrná doba trvání smlouvy
po zohlednûní oãekávan˘ch storen stanovena na 10 let. Pokud je smlouva ukonãena dﬁíve, je zÛstatek nákladÛ pﬁí‰tích období zúãtován
do nákladÛ jednorázovû. Anal˘za zji‰Èující pﬁípadné ukonãení tûchto smluv se provádí minimálnû jednou roãnû k datu 31. prosince.
(m) PoloÏky jiného úãetního období a zmûny v úãetních postupech a metodách
PoloÏky z jiného úãetního období, neÏ kam daÀovû a úãetnû patﬁí, a zmûny úãetních metod jsou úãtovány jako v˘nosy nebo náklady ve v˘kazu
zisku a ztráty v bûÏném úãetním období s v˘jimkou oprav zásadních chyb úãtování v˘nosÛ a nákladÛ minul˘ch období, které jsou zachyceny
prostﬁednictvím „Nerozdûleného zisku nebo neuhrazené ztráty z pﬁedchozích období“ v rozvaze spoleãnosti.
3. Finanãní investice
(a) Cenné papíry k prodeji
Kótované na burze âR
Kótované na jiném trhu CP
Pokladniãní poukázky
Akcie v cizí mûnû
Zerobondy v CZK
Dluhopisy v CZK
Dluhopisy v cizí mûnû
Zerobondy v cizí mûnû
Veﬁejnû neobchodovatelné CP
Nabûhlá hodnota
5 594 962
3 428 267
5 613 744
3 887 245
2 874 570
3 865 828
2 861 843
1 788 229
3 370 616
3 403 020
962 610
16 781 601
16 936 420
9 323 839
9 283 912
Spoleãnost je vlastníkem dluhového cenného papíru CIS Plus. Jedná se o zero coupon dluhopis, emitovan˘ spoleãností Erste Bank a pﬁijat˘
k obchodování na burze ve Vídni. Reálná hodnota tohoto investiãního nástroje je závislá na hodnotû ãistého obchodního jmûní zahraniãních
podílov˘ch hedge fondÛ. Úãetní hodnota k datu 31. prosince 2004 ãiní 514 mil. Kã, durace tohoto cenného papíru je 4,5 roku.
Spoleãnost je dále vlastníkem dluhov˘ch cenn˘ch papírÛ ECL, vydan˘ch spoleãností European Credit Luxembourg a 5YACN a emitovan˘ch
spoleãností Intesa Bank. Oba cenné papíry jsou pﬁijaty k obchodování na burze Luxembourg. Úãetnû je – v souladu s emisními podmínkami –
v˘nos plynoucí z drÏby cenného papíru ECL zachycen v úrokov˘ch v˘nosech spoleãnosti a jeho v˘‰e je závislá na aktuálním v˘voji trÏní ceny
na trhu korporátních dluhopisÛ v Evropû s ratingem na investiãním stupni BBB. Úãetní hodnota k datu 31. prosince 2004 ãiní 1 105 mil. Kã.
5YACN je kuponov˘ dluhopis, pﬁiãemÏ v˘‰e kuponového v˘nosu je vázána na rÛst hlavních svûtov˘ch akciov˘ch indexÛ. Spoleãnost na základû
anal˘zy dostupn˘ch informací stanovila trÏní hodnotu tohoto instrumentu k 31. prosinci 2004 ve v˘‰i 100 – 101 % jistiny. Vzhledem
k nemoÏnosti dostateãnû spolehlivû stanovit reálnou hodnotu v‰ak není o nerealizovaném v˘nosu z drÏby tohoto nástroje úãtováno. K datu
úãetní závûrky ãiní úãetní hodnota 500 mil. Kã. Splatnost obou dluhopisÛ je v roce 2009.
(b) Cenné papíry drÏené do splatnosti
Cenné papíry drÏené do splatnosti
Zerobondy
TrÏní hodnota
1 150 670
4. Pﬁecenûní cenn˘ch papírÛ a majetku
Kladn˘ oceÀovací rozdíl z pﬁecenûní cenn˘ch papírÛ k prodeji
Záporn˘ oceÀovací rozdíl z pﬁecenûní cenn˘ch papírÛ k prodeji
V˘sledn˘ oceÀovací rozdíl z pﬁecenûní cenn˘ch papírÛ k prodeji
OceÀovací rozdíl z pﬁecenûní zaji‰Èovacích operací v USD
Mûnové pﬁecenûní zaji‰Èovan˘ch aktiv v USD
OceÀovací rozdíl z pﬁecenûní zaji‰Èovacích operací v PLN
Mûnové pﬁecenûní zaji‰Èovan˘ch aktiv v PLN
V˘sledn˘ oceÀovací rozdíl z pﬁecenûní zaji‰Èovacích operací
V˘sledn˘ oceÀovací rozdíl z pﬁecenûní cenn˘ch papírÛ a majetku k 31. 12. 2004
OceÀovací rozdíl z pﬁecenûní zaji‰Èovacích operací v EUR
Mûnové pﬁecenûní zaji‰Èovan˘ch aktiv v EUR
V˘sledn˘ oceÀovací rozdíl z pﬁecenûní cenn˘ch papírÛ a majetku k 31. 12. 2003
-60 266
5. Pﬁehled v˘nosÛ z cenn˘ch papírÛ a úãtÛ v bankách
529 037
-57 912
508 089
V˘nosy z pﬁíspûvkÛ
úãastníkÛ
a ze státních
pﬁíspûvkÛ
1 055 374
-181 535
1 332 024
Závazky z pﬁíspûvkÛ
pﬁipoji‰tûní
8 719 469
10 390 555
5 392 871
15 783 426
5 813 756
-1 786 776
-86 671
20 157 816
Realizovan˘ zisk/ztráta z prodeje cenn˘ch papírÛ
Realizovan˘ zisk/ztráta z operací se zaji‰Èovacími deriváty
Pﬁijaté dividendy
Úrokové v˘nosy z obligací
Úrokové v˘nosy z pokladniãních poukázek a z úãtÛ u bank
Zisk/ztráta z kurzov˘ch rozdílÛ
6. Závazky a pohledávky vÛãi úãastníkÛm penzijního pﬁipoji‰tûní
Pﬁíspûvky úãastníkÛ
ZÛstatek k 31. 12. 2003 PFâP
ZÛstatek k 31. 12. 2003 NâPPF
Pﬁijaté pﬁíspûvky
Pﬁipsané zhodnocení
Vratky pﬁíspûvkÛ
Pﬁevody do v˘nosÛ
-1 385 767
15 607 764
Státní pﬁíspûvky
1 778 445
2 652 309
-219 474
-50 960
3 218 028
Objem vyplacen˘ch dávek
Poãet vyplacen˘ch dávek
Bilanãní poloÏka „Nepﬁiﬁazené pﬁíspûvky úãastníkÛ penzijního pﬁipoji‰tûní“ vykázaná ve v˘‰i 80 250 tis. Kã (v roce 2003: 3 192 tis. Kã)
pﬁedstavuje závazky vÛãi úãastníkÛm pﬁijaté k identifikaci a je souãástí poloÏky „Pﬁíspûvky úãastníkÛ“. Souãástí této poloÏky jsou rovnûÏ
pﬁipravené dávky k v˘platû ve v˘‰i 39 762 tis. Kã (v roce 2003: 66 679 tis. Kã), které byly z bûÏného úãtu odepsány poãátkem ledna 2005.
Dosud nevyplacen˘ státní pﬁíspûvek za ãtvrté ãtvrtletí 2004 ve v˘‰i 220 542 tis. Kã (v roce 2003: 122 071 tis. Kã) je obsaÏen v celkové ãástce
poloÏky „Státní pﬁíspûvky“.
V rámci bilanãní poloÏky „Pohledávky za státním rozpoãtem – státní pﬁíspûvky“ vykazuje spoleãnost k 31. prosinci 2004 pohledávku vÛãi
Ministerstvu financí âeské republiky z titulu nároku na státní pﬁíspûvek klientÛ ve v˘‰i 220 542 tis. Kã (v roce 2003: 122 071 tis. Kã) splatnou
v únoru 2005.
7. Zaji‰Èovací deriváty
Smluvní ãástky
Zaji‰Èovací nástroje
Termínové mûnové operace (prodej)
705 887
1 267 115
Zbytková splatnost zaji‰Èovacích derivátÛ
NíÏe uvedené údaje pﬁedstavují alokaci nominálních hodnot jednotliv˘ch typÛ zaji‰Èovacích derivátÛ k jejich zbytkov˘m dobám do splatnosti.
K 31. prosinci 2004
Do 3 mûs.
Od 3 mûs.
Bez specif.
8. Vlastní kapitál
(a) Základní kapitál
Základní kapitál spoleãnosti k 31. prosinci 2004 ãinil 213 700 tis. Kã (2003: 210 mil. Kã). Základní kapitál byl tvoﬁen 213 699 560 ks akcií
na jméno v nominální hodnotû 1 Kã.
(b) Kumulované v˘sledky hospodaﬁení, fondy ze zisku a emisní áÏio
V roce 2004 vykazovala spoleãnost emisní áÏio ve v˘‰i 50 000 tis. Kã (2003: 50 000 tis. Kã).
Zisk spoleãnosti Nov˘ âP Penzijní fond, a.s., za rok 2003 v hodnotû 183 696 tis. Kã byl rozhodnutím valné hromady ze dne 26. dubna 2004
rozdûlen takto:
zhodnocení pﬁíspûvkÛ úãastníkÛ
156 141 tis. Kã
9 185 tis. Kã
v˘plata tantiém
1 000 tis. Kã
pﬁevod do nerozdûleného zisku
17 370 tis. Kã
Spoleãnost za rok 2003 vykázala zisk v hodnotû 294 764 tis. Kã, kter˘ rozdûlila dle rozhodnutí valné hromady ze dne 7. ãervna 2004 takto:
280 026 tis. Kã
14 738 tis. Kã
Zisk z roku 2004 ve v˘‰i 707 025 tis. Kã bude rozdûlen dle rozhodnutí valné hromady.
(c) Pﬁehled pohybÛ vlastního kapitálu
PoloÏky vlastního kapitálu zaniklé spoleãnosti Nov˘ âP Penzijní fond, a.s., byly z auditovan˘ch rozvah sluãovan˘ch spoleãností k 31. prosinci
2003 pﬁevedeny k 1. lednu 2004 v následující podobû:
Vlastní kapitál v NâPPF
Zisk úãetního období
Pﬁevod do nástupnické spoleãnosti
Kapitálové vklady akcionáﬁe celkem
V˘‰e v tis. Kã
·tûpením jmenovité hodnoty akcií v nástupnické spoleãnosti a sníÏením nominální hodnoty na 71 973 Kã do‰lo k rozhodnému dni
k pﬁeúãtování vybran˘ch poloÏek vlastního kapitálu rovnûÏ u nástupnické spoleãnosti, konkrétnû:
Vybrané poloÏky vlastního kapitálu v PFâP
Pﬁevod k rozhodnému datu
Souãástí vlastního kapitálu jsou také oceÀovací rozdíly z pﬁecenûní majetku ve v˘‰i 144 552 tis. Kã (2003: -47 832 tis. Kã). Celkov˘ vlastní
kapitál tedy ãiní 1 513 560 tis. Kã (2003: 674 981 tis. Kã).
9. Závazky z titulu v˘platy penzí
Rezerva na v˘platu penzí
âerpání rezerv
V˘‰e rezervy na penzi byla stanovena metodami uveden˘mi v bodû 2 (h).
Pro portfolio stávajících penzistÛ byla v˘sledkem testu k datu 31. prosince 2004 nepostaãitelnost, a proto byla vytvoﬁena rezerva ve v˘‰i
3 122 tis. Kã. U portfolia úãastníkÛ ve spoﬁící fázi je v˘sledkem testu postaãitelnosti k datu 31. prosinci 2004 postaãitelnost úãtÛ úãastníkÛ,
dodateãná rezerva se proto netvoﬁí.
Pﬁi v˘poãtu k datu 31. prosinci 2004 byly pouÏity následující nejv˘znamnûj‰í ekonomické a pojistnû-technické pﬁedpoklady:
• Modelované náklady penzijního fondu byly odvozeny ze skuteãn˘ch správních, investiãních a poﬁizovacích nákladÛ. Pﬁi jejich projekci bylo
uvaÏováno sníÏení jednotkov˘ch správních nákladÛ v dÛsledku úspor z rozsahu do roku 2013 a roãní nákladové inflace ve v˘‰i 2,5 %.
• Pro projekci budoucích v˘nosÛ a stanovení diskontních sazeb byla pouÏita kﬁivka trÏních bezrizikov˘ch mûn platná 31. prosince 2004.
V souladu se stávajícím postupem model pﬁedpokládal pﬁipisování zhodnocení úãastníkÛm ve v˘‰i 85 % roãního zisku, minimálnû 85 %
roãnû.
• Dekrementy pouÏité pro modelování úãastníkÛ penzijního fondu:
– Pravdûpodobnosti úmrtí jsou zaloÏeny na populaãních tabulkách âSÚ 2003, upraven˘ch o trend zlep‰ující se populaãní úmrtnosti.
– Procenta úãastníkÛ volících penzi místo jednorázového vyrovnání byla stanovena na 0,15 %.
Pravdûpodobnosti odchodÛ úãastníkÛ (pﬁechody k jinému penzijnímu fondu nebo storna) jsou zaloÏeny na stávající zku‰enosti spoleãnosti.
V projekci je uvaÏováno zachování souãasného stavu.
K datu 31. prosince 2004 se hodnota dÛchodové opce spoleãnosti pro portfolio úãastníkÛ ve spoﬁící fázi podle pouÏité kﬁivky trÏních
bezrizikov˘ch mûn pﬁi v˘poãtu pohybuje v rozmezí -23 526 tis. Kã a +9 043 tis. Kã. Spoleãnost vykazuje rezervu ve v˘‰i 11 681 tis. Kã
na budoucí závazky z titulu dÛchodové opce.
10. Dlouhodob˘ hmotn˘ a nehmotn˘ majetek
(a) Nehmotn˘ majetek
Poﬁizovací cena
PﬁírÛstky
Pﬁeúãtování
Oprávky k úbytkÛm
ZÛstatková hodnota 31. 12. 2002
ZÛstatková hodnota 31. 12. 2003
ZÛstatková hodnota 31. 12. 2004
poloÏka
Ocenitelná
(b) Hmotn˘ majetek provozní
a pﬁístroje
-30 375
-40 076
prostﬁedky
Inventáﬁ
a drobn˘
a poﬁízení
Ve‰ker˘ majetek spoleãnosti je zaﬁazen do skupiny provozní majetek. Ve v˘kazu zisku a ztráty je v ﬁádku „Odpisy hmotného majetku“
uvedena hodnota 13 975 tis. Kã. Rozdíl ve v˘‰i 423 tis. Kã je zÛstatková hodnota majetku pﬁi doodepsání z dÛvodu likvidace majetku.
(c) Dlouhodob˘ hmotn˘ majetek koupen˘ na základû finanãního leasingu
Hmotn˘ majetek nezaﬁazen˘ do uÏívání
K 1. lednu 2004
Ostatní zmûny (nav˘‰ení z titulu zmûny zákona o DPH)
Oprávky a opravné poloÏky
K 1. lednu 2004 – zaplacené nájemné
PﬁírÛstky – nájemné placené v roce 2004
ZÛstatková cena
K 31. prosinci 2003
ZÛstatky dlouhodobého hmotného majetku koupeného na základû finanãního leasingu pﬁedstavují zÛstatky, které by byly zachyceny v úãetnictví
spoleãnosti, pokud by byl aplikován Mezinárodní úãetní standard 17 – Leasing. Podle platn˘ch postupÛ úãtování pro banky a nûkteré finanãní
instituce není o majetku koupeném na základû finanãního leasingu úãtováno v rozvaze aÏ do doby jeho právního pﬁevodu na spoleãnost.
Spoleãnost je zavázána platit leasingové splátky za finanãní leasing hardwarového zaﬁízení a software:
Hardwarové zaﬁízení
v 1 aÏ 5 letech
v dal‰ích letech
(d) Operativní pronájem
Na základû smlouvy o operativním pronájmu spoleãnost vyuÏívá 2 osobní automobily. Celkové roãní náklady za rok 2004 ãinily 371 tis. Kã.
11. Pohledávky a závazky
Spoleãnost vykazuje pohledávky z obchodního styku v celkové v˘‰i 6 067 tis. Kã (2003: 8 081 tis. Kã). Z toho dlouhodobé pohledávky ve v˘‰i
1 054 tis. Kã (2003: 2 624 tis. Kã) pﬁedstavují pohledávku vÛãi pronajímateli budovy, firmû S.O.R.T. Praha, v.o.s. KaÏdoroãnû se pohledávka
sniÏuje o ãástku nav˘‰ení nájmu, která je smluvnû umoﬁována.
Na úãtu pohledávek za nebankovními subjekty jsou evidovány pohledávky z titulu konkurzního ﬁízení za spoleãnostmi ZPS Zlín a Pﬁerovské
strojírny v hodnotû 10 370 tis. Kã, ke kter˘m byla jiÏ v pﬁedchozích úãetních obdobích vytvoﬁena 100% opravná poloÏka.
Pohledávky vÛãi státu ve v˘‰i 9 179 tis. Kã (2003: 58 064 tis. Kã) pﬁedstavují zaplacenou sráÏkovou daÀ z dividend a zahraniãních cenn˘ch
papírÛ, jak bylo zmínûno v bodu 2 (f).
Pohledávky z obchodování s cenn˘mi papíry ve v˘‰i 28 724 tis. Kã (2003: 21 539 tis. Kã) jsou tvoﬁeny zejména pohledávkami za splatn˘mi
kupony z dluhov˘ch cenn˘ch papírÛ, které byly uhrazeny v prÛbûhu ledna 2005.
Spoleãnost vykazuje k 31. prosinci 2004 závazky z obchodních vztahÛ v celkové v˘‰i 19 771 tis. Kã (2003: 13 453 tis. Kã). V‰echny závazky
jsou ve splatnosti.
âerpání
Opravné poloÏky
k zálohám na dlouhodob˘
nehmotn˘ majetek
12. âasové rozli‰ení
Spoleãnost vykazuje aktivní ãasové rozli‰ení v celkové v˘‰i 429 143 tis. Kã (2003: 207 748 tis. Kã), z toho 424 230 tis. Kã (2003:
197 186 tis. Kã) pﬁedstavují ãasovû rozli‰ené poﬁizovací náklady a 4 913 tis. Kã (2003: 10 562 tis. Kã) ostatní aktivní ãasové rozli‰ení.
PoloÏka rozvahy Dohadné úãty pasivní a ostatní pasiva v sobû zahrnuje Dohadné poloÏky pasivní ve v˘‰i 3 326 tis. Kã (2003: 100 tis. Kã), které
pﬁedstavují pﬁedev‰ím prémie za druhé pololetí vyplacené ve mzdách za leden 2005 a ãást ze závazkÛ z titulu provizí podnikÛm za organizaci
hromadn˘ch plateb. Ostatními pasivy je pak nerealizovaná ztráta z pﬁecenûní mûnov˘ch derivátÛ na reálnou hodnotu ve v˘‰i 13 402 tis. Kã
(2003: 1 822 tis. Kã).
13. Transakce s podniky ve skupinû
V obchodních pohledávkách a závazcích, popsan˘ch v bodu 11, jsou obsaÏeny i následující zÛstatky úãtÛ t˘kající se vztahÛ k podnikÛm
ve skupinû:
âP Leasing, a.s.
âP DIRECT, a.s.
âP PARTNER, a.s.
V˘nosy
Spoleãnost dále vlastní dluhopisy emitované podniky ve skupinû:
CZ0003700569
âeská poji‰Èovna a.s
Poãet kusÛ
Reálná hodnota v tis. Kã
1 007 998
14. Splatná daÀ z pﬁíjmÛ a odloÏen˘ daÀov˘ závazek/pohledávka
(a) Splatná daÀ z pﬁíjmÛ
Zisk nebo ztráta za úãetní období pﬁed zdanûním
V˘nosy nepodléhající zdanûní
DaÀovû neodãitatelné náklady
PouÏité slevy na dani a zápoãty
Odeãet daÀové ztráty z pﬁedchozích let
Mezisouãet
DaÀ vypoãtená pﬁi pouÏití sazby 15 %
-469 876
272 431
-352 566
-27 857
(b) OdloÏen˘ daÀov˘ závazek/pohledávka
Vedení spoleãnosti pﬁedpokládá, Ïe úroveÀ souãasn˘ch a budoucích zdaniteln˘ch ziskÛ spoleãnosti nebude dostateãná k realizaci vypoãtené
odloÏené daÀové pohledávky, a proto ji v úãetní závûrce k 31. prosinci 2004 nevykazuje.
15. Náklady a v˘nosy z poplatkÛ a provizí
105 934*
47 688**
Provize zprostﬁedkovatelÛm penzijního pﬁipoji‰tûní
Poplatky trhu s CP, poplatky SCP a bankovní poplatky
Odmûna správcÛm za správu portfolia
Náklady na poplatky a provize celkem
V˘nosy z poplatkÛ a provizí celkem
* NárÛst provizí v dÛsledku nadstandardního rÛstu portfolia spravovan˘ch smluv.
** NárÛst odmûny v dÛsledku nadstandardního rÛstu portfolia pﬁedaného k obhospodaﬁování správcÛm.
16. Osobní náklady
Rok 2004*
Zamûstnanci a vedoucí pracovníci
âlenové pﬁedstavenstva a dozorãí rady
PrÛmûrn˘ poãet
a odmûny
poji‰tûní
* Vy‰‰í prÛmûrn˘ poãet zamûstnancÛ je dán slouãením s Nov˘m âP Penzijním fondem, a.s. Poãet zamûstnancÛ postupnû klesal v prÛbûhu sluãovacího
procesu. Od ãervna 2005 jiÏ bude poãet zamûstnancÛ, vãetnû vedoucích pracovníkÛ, ãlenÛ pﬁedstavenstva a dozorãí rady, srovnateln˘ se stavem pﬁed
slouãením s pﬁihlédnutím k nárÛstu portfolia spravovan˘ch smluv. PrÛmûrn˘ poãet ãlenÛ statutárních orgánÛ v roce 2004 je vy‰‰í, neboÈ se
do prÛmûrného poãtu promítla fúze s Nov˘m âP Penzijním fondem, a.s., resp. doba fungování této spoleãnosti pﬁed zápisem fúze do obchodního
rejstﬁíku.
** V souãtu je uveden jen poãet zamûstnancÛ a vedoucích pracovníkÛ. Nûkteﬁí ãlenové statutárních orgánÛ jsou rovnûÏ v zamûstnaneckém pomûru.
17. Ostatní správní náklady
Celkové ostatní správní náklady k 31. prosinci 2004 ãinily 102 186 tis. Kã (2003: 69 920 tis. Kã).
Po‰tovné a telekomunikaãní poplatky
Materiál pro klienty
Nájem vãetnû finanãního a operativního pronájmu
·kolení zamûstnancÛ
ÚdrÏba techniky a podpora softwaru
Audit, právní sluÏby a kontrolní ãinnost depozitáﬁe
Správní náklady celkem
* V˘‰e nákladÛ za 2004 je vyãíslena za Penzijní fond âeské poji‰Èovny, a.s., a Nov˘ âP Penzijní fond, a.s. Dal‰í úspory z rozsahu dané slouãením
probíhajícím v roce 2004 budou realizovány v roce 2005.
18. Ostatní provozní náklady a v˘nosy, mimoﬁádné v˘nosy a náklady
Pronájem nemovitostí vãetnû sluÏeb
Odprodej hmotného majetku
Ostatní provozní náklady a v˘nosy celkem
19. Následné události
V období mezi rozvahov˘m dnem a dnem pﬁípravy úãetní závûrky se neudály Ïádné zmûny, které by v˘znamnû ovlivnily finanãní pozice
20. Finanãní nástroje – trÏní riziko
Spoleãnost je vystavena trÏním rizikÛm, která vypl˘vají z otevﬁen˘ch pozic transakcí s úrokov˘mi, akciov˘mi a mûnov˘mi nástroji, jeÏ jsou citlivé
na zmûny podmínek na finanãních trzích.
(a) ¤ízení rizik
Investiãní strategií spoleãnosti je dosaÏení trÏního zhodnocení vloÏen˘ch prostﬁedkÛ pﬁi minimalizaci trÏních rizik investiãního portfolia. Základním
nástrojem ﬁízení rizik jsou limity na podíl jednotliv˘ch typÛ finanãních nástrojÛ v portfoliu spoleãnosti stanovené zákonem ã. 42/1994 Sb.,
o penzijním pﬁipoji‰tûní se státním pﬁíspûvkem, a investiãní strategií spoleãnosti, která je stanovena v souladu s poÏadavky zákona.
(b) Riziko likvidity
Riziko likvidity zahrnuje jak riziko schopnosti financovat aktiva spoleãnosti nástroji s vhodnou splatností, tak i schopnost spoleãnosti
likvidovat/prodat aktiva za pﬁijatelnou cenu v pﬁijatelném ãasovém horizontu.
Spoleãnost vykazuje na stranû závazkÛ pﬁíspûvky pﬁijaté od úãastníkÛ, státu a tﬁetích stran ve prospûch úãastníkÛ. Vlastní kapitál spoleãnosti je
men‰inov˘m zdrojem financování. U závazkÛ z pﬁíspûvkÛ penzijního pﬁipoji‰tûní nelze stanovit zbytkovou splatnost vzhledem k charakteru
produktu a moÏnosti poÏádat kdykoliv o v˘platu dávky po vzniku nároku, resp. o v˘platu odbytného po 12 mûsících poji‰tûné doby.
Spoleãnost evidovala na úãtech tûchto závazkÛ 5 066 286 tis. Kã (2003: 2 584 674 tis. Kã) ve prospûch úãastníkÛ, kteﬁí jiÏ splnili podmínky
nároku na penzi, ale zatím o dávku nepoÏádali.
Spoleãnost pravidelnû vyhodnocuje riziko likvidity, a to zejména monitorováním zmûn ve struktuﬁe pﬁílivu a odlivu prostﬁedkÛ úãastníkÛ.
Spoleãnost dále drÏí jako souãást své strategie ﬁízení rizika likvidity ãást aktiv ve vysoce likvidních prostﬁedcích jako státní pokladniãní
poukázky a obdobné státní dluhopisy.
Zbytková splatnost aktiv a závazkÛ spoleãnosti
Státní bezkuponové dluhopisy
Ostatní bezkuponové dluhopisy
Dluhové cenné papíry státní
Dluhové cenné papíry ostatní
Závazky z pﬁíspûvkÛ penzijního pﬁipoji‰tûní
Kumulativní rozdíl
3 379 836
3 286 647
10 454 343
(c) Úrokové riziko
Závazky spoleãnosti nejsou úroãeny pevnou úrokovou sazbou s v˘jimkou závazkÛ z titulu jiÏ vyplácen˘ch doÏivotních penzí. Úrokové riziko
spoleãnosti není proto v˘znamné.
Úrokové riziko aktiv spoleãnosti
3 729 836
(d) Akciové riziko
Akciové riziko je riziko pohybu ceny akciov˘ch nástrojÛ drÏen˘ch v portfoliu spoleãnosti a finanãních derivátÛ odvozen˘ch od tûchto nástrojÛ.
Rizika akciov˘ch nástrojÛ jsou ﬁízena obchodními limity a metody ﬁízení tohoto rizika jsou uvedeny v ãásti „¤ízení rizik“ (bod 21 (a)).
(e) Mûnové riziko
Aktiva a pasiva v cizích mûnách vãetnû podrozvahov˘ch angaÏovaností pﬁedstavují expozici spoleãnosti vÛãi mûnov˘m rizikÛm. Realizované
kurzové zisky a ztráty jsou zachyceny pﬁímo ve v˘kazu zisku a ztráty, nerealizované kurzové zisky a ztráty jsou souãástí „OceÀovacích rozdílÛ
z pﬁecenûní majetku a závazkÛ“, nerealizované kurzové zisky a ztráty zaji‰tûn˘ch aktiv jsou souãástí poloÏky „OceÀovací rozdíly
ze zaji‰Èovacích derivátÛ“. Devizová pozice spoleãnosti je následující:
Devizová pozice spoleãnosti
Dlouhé pozice podrozvahov˘ch nástrojÛ
Krátké pozice podrozvahov˘ch nástrojÛ
8 943 136
20 270 541
1 513 560
21 742 394
Spoleãnost Penzijní fond âeské poji‰Èovny, a.s., se sídlem Praha 1, Truhláﬁská 1106/9, PSâ 110 00, Iâ 61858692 (dále jen „Spoleãnost“), je
povinna za úãetní období roku 2004 sestavit tzv. zprávu o vztazích mezi propojen˘mi osobami dle § 66a odstavec 9 zákona ã. 513/1991 Sb.,
obchodní zákoník, v platném znûní.
Mezi Spoleãností a spoleãností PPF Asset Management a.s. se sídlem Praha 4, Na Pankráci 121/1658, PSâ 140 21,
Iâ 25629123, byla uzavﬁena:
– Smlouva o obhospodaﬁování ze dne 1. 2. 2004, Dodatek ã. 1 ze dne 30. 4. 2004, Dodatek ã. 2 ze dne 1. 9. 2004 a Dodatek ã. 3 ze dne
1. 10. 2004, na základû kter˘ch byla Spoleãnosti provádûna od února 2004 za penûÏitou úplatu správa portfolia,
– Smlouva o obhospodaﬁování ze dne 29. 3. 2004, na základû které byla Spoleãnosti Nov˘ âP Penzijní fond, a.s., jejímÏ právním nástupcem je
Spoleãnost, provádûna od února do záﬁí 2004 za penûÏitou úplatu správa portfolia. Tato smlouva zanikla k 30. 9. 2004.
Byla ukonãena:
– Smlouva o ﬁízení a správû portfolia ze dne 1. 9. 2003, na základû které byla Spoleãnosti za penûÏitou úplatu provádûna správa portfolia
v lednu 2004.
Mezi Spoleãností a spoleãností âP Leasing, a.s., se sídlem Praha 4, námûstí HrdinÛ 1534, PSâ 140 61, Iâ 25139886,
byla uzavﬁena:
– Individuální leasingová smlouva ã. 50040041 ze dne 26. 4. 2004, na základû které byl Spoleãnosti pronajat formou operativního leasingu
za penûÏitou úplatu osobní automobil,
– Individuální leasingová smlouva ã. 50040042 ze dne 26. 4. 2004, na základû které byl Spoleãnosti pronajat formou operativního leasingu
– Kupní smlouva ã. 50040041 ze dne 26. 4. 2004, na základû které byl Spoleãností odprodán za penûÏitou úplatu osobní automobil,
– Kupní smlouva ã. 50040042 ze dne 26. 4. 2004, na základû které byl Spoleãností odprodán za penûÏitou úplatu osobní automobil.
Mezi Spoleãností a spoleãností PPF a.s. se sídlem Praha 4, Na Pankráci 1658, PSâ 140 21, Iâ 25099345, byla uzavﬁena:
– Smlouva o poskytování sluÏeb ze dne 21. 4. 2004, na základû které bylo Spoleãnosti poskytováno právní a ekonomické poradenství
za penûÏitou úplatu.
Mezi Spoleãností a spoleãností âeská poji‰Èovna a.s. se sídlem Praha 1, Spálená 75/16, PSâ 113 04, Iâ 45272956, byla
uzavﬁena:
– Smlouva o nájmu nebytov˘ch prostor ze dne 23. 8. 2004, na základû které byly Spoleãnosti za penûÏitou úplatu pronajaty nebytové prostory
v Ostravû-Dubinû, Horní 73,
– Smlouva o zaji‰Èování úklidu v pronajat˘ch nebytov˘ch prostorách Ostrava-Dubina, Horní 73 ze dne 17. 9. 2004 za penûÏitou úplatu,
– Smlouva o nájmu nebytov˘ch prostor ze dne 6. 12. 2004, na základû které byly Spoleãnosti za penûÏitou úplatu pronajaty nebytové prostory
v Plzni, Slovanská alej 24A,
– Smlouva o nájmu nebytov˘ch prostor ze dne 17. 9. 2004, na základû které byly Spoleãnosti za penûÏitou úplatu pronajaty nebytové prostory
ve Zlínû, Záramí 4421,
– Smlouva o nájmu nebytov˘ch prostor ze dne 1. 12. 2003 – úãinná od 5. 1. 2004 – na základû které byly Spoleãnosti za penûÏitou úplatu
pronajaty nebytové prostory v Îatci, ObráncÛ míru 2767,
– Smlouva o zpracování osobních údajÛ âP D/1450-7/2004 ze dne 1. 7. 2004, vãetnû dodatku ã. 1 ze dne 29. 9. 2004, která upravuje
vzájemné práva a povinnosti smluvních stran pﬁi zpracovávání osobních údajÛ,
– Kupní smlouva ze dne 29. 11. 2004, na základû které Spoleãnost prodala za penûÏitou úplatu pût osobních automobilÛ.
– Smlouva o nájmu nebytov˘ch prostor v Plzni, Slovanská alej 24A ze dne 26. 1. 1999,
– Dohodou dne 17. 9. 2004 Smlouva o nájmu nebytov˘ch prostor ze dne 29. 5. 2000, na základû které byly Spoleãnosti pronajaty nebytové
prostory ve Zlínû, Záramí 4421,
– Dohodou dne 19. 11. 2004 Smlouva o nájmu nebytov˘ch prostor ze dne 17. 9. 2004, na základû které byly Spoleãnosti pronajaty nebytové
– V˘povûdí dne 1. 10. 2004 Smlouva o nájmu nebytov˘ch prostor ze dne 23. 5. 1997, na základû které byly Spoleãnosti pronajaty nebytové
prostory ve âesk˘ch Budûjovicích, PraÏská 1280.
Mezi Spoleãností a spoleãností âP PARTNER, a.s., se sídlem Praha 4, Kaplanova 2252/8, PSâ 148 00, Iâ 25670344, byla
– Dohoda o zmûnû obsahu závazku vypl˘vající ze smlouvy o obchodním zastoupení ze dne 19. 8. 1998 uzavﬁena dne 25. 10. 2004.
Mezi Spoleãností a spoleãností PPF banka a.s. se sídlem Praha 4, Na StrÏi 1702/65, PSâ 140 62, Iâ 47116129, byla
– Smlouva o podnájmu a podlicenãní smlouva ze dne 9. 8. 2004, na základû které Spoleãnost vyuÏívala za penûÏitou úplatu zaﬁízení a licenci
pro informaãní systém Bloomberg.
Mezi Spoleãností a spoleãností EURONEWS, a.s., se sídlem Praha 5, Holeãkova 103, PSâ 150 00, Iâ 25690272, byla
– Rámcová smlouva o dodávkách zboÏí a sluÏeb ze dne 19. 1. 2004, na základû které spoleãnost za penûÏitou úplatu odebírá ekonomick˘
t˘deník Euro.
Mezi Spoleãností a spoleãností eBanka, a.s., se sídlem Praha 1, Na Pﬁíkopû 19, PSâ 117 19, Iâ 00562246, byla
poskytnuta:
– PenûÏitá úplata na základû Smlouvy o poskytování sluÏeb hotovostního platebního styku ze dne 28. 2. 2003.
Ve‰keré v˘‰e uvedené smlouvy byly uzavﬁeny za podmínek obvykl˘ch v obchodním styku, stejnû tak jako byla ve‰kerá poskytnutá a pﬁijatá
plnûní na základû tûchto smluv poskytnuta za podmínek obvykl˘ch v obchodním styku a z tûchto smluv nevznikla Spoleãnosti Ïádná újma.
V zájmu nebo na popud propojen˘ch osob nebyla Spoleãností pﬁijata nebo uskuteãnûna v úãetním období roku 2004 Ïádná opatﬁení a jiné
Statutární orgán prohla‰uje, Ïe tuto zprávu sestavil s vynaloÏením péãe ﬁádného hospodáﬁe a Ïe v této zprávû jsou uvedené údaje správné
a úplné.
V Praze dne 10. února 2005
Název spoleãnosti:
Sídlo spoleãnosti:
Depozitáﬁ:
Truhláﬁská 1106/9, 110 00 Praha 1, âeská republika
+420 221 109 111
Îivnostenská banka, a.s.
Na Pﬁíkopû 858/20, 113 80 Praha 1, âeská republika
Konzultace obsahu, design, produkce a v˘roba:
© B.I.G. Prague, ãlen asociaãní sítû Hill & Knowlton, 2005
Podoba akcií spoleãnosti byla na základû rozhodnutí valné hromady konané dne 7. kvûtna 2003 zmûnûna ze zaknihovan˘ch na listinné akcie na majitele (dále viz bod 9). Ke dni konání ﬁádné valné hromad...
Výroční zpráva za fiskální rok 2006
modelové ﬁady Yaris. Po vyhodnocení jeho úspû‰nosti bude samozﬁejmû tento nástroj upraven tak, aby na‰im zákazníkÛm co nejvíce vyhovoval. Minul˘ rok jsem pﬁi psaní úvodu v˘roãní zprávy zmínil expan...
Nepochybuji o tom, že americký dolar zůstane ještě dlouhou dobu hlavní světovou rezervní měnou číslo jedna. Na druhé straně se jeví jako nevyhnutelné, že svoji dominantní pozici bude postupně ztrác...
3. Návrh na zřízení poradních orgánů Rady AKČR – komisí Rady AKČR Členové Rady AKČR se shodli na záměru dodat do 7. ledna 2009 Kanceláři AKČR jména zástupců krajů do odborných komisí – jmenování ko...
expanzivní fází. Na‰ím cílem je získat dal‰í dva tisíce nov˘ch zákazníkÛ a dosáhnout hodnoty 6,8 miliardy korun poskytnut˘ch úvûrÛ. S touto strategií dosáhneme plánovaného 10procentního podílu na ã...
Na letišti Praha-Ruzyně byl u letadel ČSA evidován
zabezpeãit dal‰í rozvoj âSA i zlep‰ování podmínek jejich zamûstnancÛ.
v‰ichni pracovníci likvidaãní sluÏby UNIQA poji‰Èovny, a.s. jsou pﬁipraveni vyﬁídit Va‰í ‰kodnou událost rychle, jednodu‰e a korektnû. DodrÏujte prosím následující doporuãen˘ postup pro bezproblémo...
EuroGAP Insurance Accessories Leaflet
PraÏská energetika, as V˘roãní zpráva 05