Source: http://www.docstoc.com/docs/118935545/418
Timestamp: 2015-03-06 01:15:35+00:00
Document Index: 9103419

Matched Legal Cases: ['ARTICOLUL 1', 'ARTICOLUL 2', 'ARTICOLUL 5', 'ARTICOLUL 6', 'ARTICOLUL 11', 'ARTICOLUL 7']

118935545
Anul XI &#209; Nr. 418                                           LEGI, DECRETE, HOT&#195;R&#194;RI &#170;I ALTE ACTE                                                                Mar&#254;i, 31 august 1999
ORDONAN&#222;E &#170;I HOT&#195;R&#194;RI                                                                    Autonome de Exploatare a Domeniului Public &#186;i
ALE GUVERNULUI ROM&#194;NIEI                                                                   Privat Constan&#254;a &#238;n administrarea Consiliului
72. &#209; Ordonan&#254;&#227; pentru ratificarea Acordului-cadru de                                                      Jude&#254;ean Constan&#254;a pentru Direc&#254;ia Jude&#254;ean&#227; pen-
&#238;mprumut dintre Rom&#226;nia &#186;i Fondul de Dezvoltare                                                       tru Protec&#254;ia Drepturilor Copilului Constan&#254;a...........                           13
Social&#227; al Consiliului Europei, semnat la Paris la
29 iulie 1999 .............................................................         1&#208;2    688.       &#209; Hot&#227;r&#226;re pentru aprobarea atest&#227;rii ora&#186;ului B&#227;ile
Govora, jude&#254;ul V&#226;lcea, ca sta&#254;iune turistic&#227; de inte-
Acord-cadru de &#238;mprumut &#238;ntre Rom&#226;nia &#186;i Fondul de                                                          res na&#254;ional ................................................................      14
Dezvoltare Social&#227; al Consiliului Europei................                          2&#208;11
689.       &#209; Hot&#227;r&#226;re pentru aprobarea atest&#227;rii ora&#186;ului
679. &#209; Hot&#227;r&#226;re privind stabilirea parcului normat de
autovehicule &#186;i a consumului de carburan&#254;i pentru                                                     Sl&#227;nic, jude&#254;ul Prahova, ca sta&#254;iune turistic&#227; de inte-
activit&#227;&#254;ile specifice Agen&#254;iei Na&#254;ionale pentru                                                      res na&#254;ional ................................................................      14
Ocupare &#186;i Formare Profesional&#227; &#186;i unit&#227;&#254;ilor subor-
donate ........................................................................   11&#208;12                  ACTE ALE ORGANELOR DE SPECIALITATE
684. &#209; Hot&#227;r&#226;re pentru stabilirea cotei-p&#227;r&#254;i din sumele
&#238;ncasate de c&#227;tre unit&#227;&#254;ile sportive finan&#254;ate din                                          11.       &#209; Ordin al pre&#186;edintelui Agen&#254;iei Na&#254;ionale de
venituri extrabugetare &#186;i din aloca&#254;ii de la bugetul                                                  Control al Exporturilor Strategice &#186;i al Interzicerii
de stat din &#238;nchirierea bunurilor proprietate public&#227;                                                 Armelor Chimice privind aprobarea Normelor meto-
a statului ....................................................................      12               dologice pentru declararea cantit&#227;&#254;ilor de substan&#254;e
687. &#209; Hot&#227;r&#226;re privind transmiterea unui imobil, pro-                                                      chimice &#238;nscrise &#238;n listele nr. 2 &#186;i 3, anexe la Legea
prietate public&#227; a statului, din administrarea Regiei                                                 nr. 56/1997 ................................................................    15&#208;16
pentru ratificarea Acordului-cadru de &#238;mprumut dintre Rom&#226;nia &#186;i Fondul de Dezvoltare Social&#227;
al Consiliului Europei, semnat la Paris la 29 iulie 1999
&#206;n temeiul prevederilor art. 107 alin. (1) &#186;i (3) din Constitu&#254;ia Rom&#226;niei &#186;i ale art. 1 lit. C pct. 32 din Legea
Art. 1. &#209; Se ratific&#227; Acordul-cadru de &#238;mprumut dintre                                            Art. 3. &#209; Finan&#254;area proiectului se va asigura pe
Rom&#226;nia &#186;i Fondul de Dezvoltare Social&#227; al Consiliului                                           &#238;ntreaga perioad&#227; de execu&#254;ie a acestuia din &#238;mprumutul
Europei, semnat la Paris la 29 iulie 1999, &#238;n valoare de                                         acordat de Fondul de Dezvoltare Social&#227; al Consiliului
1,67 milioane dolari S.U.A., destinat finan&#254;&#227;rii proiectului pri-                                Europei, din fonduri de la bugetul de stat &#186;i din aloca&#254;ii din
vind extinderea Centrului de Recuperare &#186;i Reabilitare                                           bugetul Consiliului Jude&#254;ean D&#226;mbovi&#254;a, conform planului
de finan&#254;are inclus &#238;n acordul subsidiar de &#238;mprumut men-
Neuropsihiatric&#227; Gura Ocni&#254;ei&#209;Ochiuri, jude&#254;ul D&#226;mbovi&#254;a.
&#254;ionat la art. 5.
Art. 2. &#209; Aplicarea acordului-cadru va fi realizat&#227; de                                            Sumele de la bugetul de stat cu aceast&#227; destina&#254;ie,
Consiliul Local al Comunei Gura Ocni&#254;ei&#209;Centrul de                                               majorate &#238;n mod corespunz&#227;tor cu valoarea taxelor &#186;i
Recuperare &#186;i Reabilitare Neuropsihiatric&#227; Gura Ocni&#254;ei&#209;                                         impozitelor datorate &#186;i pl&#227;tibile &#238;n Rom&#226;nia, vor fi prev&#227;zute
Ochiuri, desemnat ca agen&#254;ie de implementare.                                                    prin legea bugetului de stat, ca pozi&#254;ie distinct&#227; &#186;i global&#227;,
2                      MONITORUL OFICIAL AL ROM&#194;NIEI, PARTEA I, Nr. 418/31.VIII.1999
pe seama transferurilor de la bugetul de stat c&#227;tre bugetele     iectului privind extinderea Centrului de Recuperare &#186;i
locale pentru investi&#254;ii finan&#254;ate par&#254;ial din &#238;mprumuturi       Reabilitare Neuropsihiatric&#227; Gura Ocni&#254;ei&#209;Ochiuri, este cel
externe, &#186;i vor fi puse la dispozi&#254;ie prin bugetul anual al      valabil la data &#238;ncheierii Acordului-cadru de &#238;mprumut dintre
Consiliului Local Gura Ocni&#254;ei, aprobat &#238;n condi&#254;iile legii.     Rom&#226;nia &#186;i Fondul de Dezvoltare Social&#227; al Consiliului
Art. 4. &#209; Rambursarea &#238;mprumutului, achitarea dob&#226;nzi-       Europei &#186;i poate fi modificat, pe parcursul execut&#227;rii lucr&#227;ri-
lor &#186;i a altor costuri interne &#186;i externe, aferente &#238;mprumutu-   lor, cu diferen&#254;ele rezultate din actualizarea valorii totale a
lui, vor fi suportate de c&#227;tre Consiliul Local Gura Ocni&#254;ei      proiectului, &#238;n func&#254;ie de evolu&#254;ia indicelui pre&#254;urilor de con-
din surse cu aceast&#227; destina&#254;ie, prev&#227;zute anual &#238;n bugetul      sum total, comunicat de Comisia Na&#254;ional&#227; pentru
propriu, &#186;i din sume alocate de la Fondul special de soli-       Statistic&#227;, pe propria r&#227;spundere a Consiliului Local Gura
daritate social&#227; pentru persoanele cu handicap. Sumele ce        Ocni&#254;ei &#186;i a Centrului de Recuperare &#186;i Reabilitare
vor fi alocate de la Fondul special de solidaritate social&#227;      Neuropsihiatric&#227; Gura Ocni&#254;ei&#209;Ochiuri, precum &#186;i &#238;n urma
pentru persoanele cu handicap, pentru aceste destina&#254;ii, vor     modific&#227;rii legisla&#254;iei rom&#226;ne&#186;ti care reglementeaz&#227; taxele &#186;i
reprezenta cel pu&#254;in 50% din totalul pl&#227;&#254;ilor anuale nece-
impozitele aferente proiectului, datorate &#186;i pl&#227;tibile &#238;n
&#206;n acest sens, &#238;n termen de 30 de zile de la data intr&#227;-
rii &#238;n vigoare a prezentei ordonan&#254;e Consiliul Local Gura            Art. 7. &#209; Guvernul Rom&#226;niei este autorizat ca prin
Ocni&#254;ei va &#238;ncheia o conven&#254;ie cu Secretariatul de Stat          Ministerul Finan&#254;elor, de comun acord cu Fondul de
pentru Persoanele cu Handicap, prin care se va stabili           Dezvoltare Social&#227; al Consiliului Europei, s&#227; introduc&#227; pe
modul de asigurare a efectu&#227;rii pl&#227;&#254;ilor.                        parcursul utiliz&#227;rii &#238;mprumutului, &#238;n raport cu condi&#254;iile de
Art. 5. &#209; Ministerul Finan&#254;elor va &#238;ncheia cu Consiliul      derulare a acordului-cadru de &#238;mprumut, amendamente la
Local Gura Ocni&#254;ei &#209; Centrul de Recuperare &#186;i Reabilitare        con&#254;inutul acestuia, care privesc modific&#227;ri &#238;n structura
Neuropsihiatric&#227; Gura Ocni&#254;ei&#209;Ochiuri un acord subsidiar         &#238;mprumutului pe componente, precum &#186;i orice alte modifi-
de &#238;mprumut prin care va transfera acestuia obliga&#254;iile &#186;i       c&#227;ri &#186;i detalieri, care nu sunt de natur&#227; s&#227; sporeasc&#227; obli-
r&#227;spunderile care decurg din acordul-cadru de &#238;mprumut           ga&#254;iile financiare ale Rom&#226;niei fa&#254;&#227; de Fondul de
prev&#227;zut la art. 1.                                              Dezvoltare Social&#227; al Consiliului Europei sau s&#227; determine
Art. 6. &#209; Echivalentul &#238;n valuta &#238;mprumutului al p&#227;r&#254;ii &#238;n   noi condi&#254;ionalit&#227;&#254;i economice fa&#254;&#227; de cele convenite ini&#254;ial
lei, reprezent&#226;nd contribu&#254;ia p&#227;r&#254;ii rom&#226;ne la finan&#254;area pro-   &#238;ntre p&#227;r&#254;i.
Bucure&#186;ti, 27 august 1999.
FONDUL DE DEZVOLTARE SOCIAL&#195; AL CONSILIULUI EUROPEI
Acord-cadru de &#238;mprumut
A C O R D-CA D R U D E &#206; M P R U M U T*)
&#238;ntre Rom&#226;nia &#186;i Fondul de Dezvoltare Social&#227; al Consiliului Europei
Fondul de Dezvoltare Social&#227; al Consiliului Europei (denumit &#238;n continuare Fond), Paris, pe de-o parte, &#186;i
Rom&#226;nia, reprezentat&#227; prin Ministerul Finan&#254;elor (denumit&#227; &#238;n continuare &#206;mprumutat), pe de alt&#227; parte,
&#165; cererea Rom&#226;niei din 22 iunie 1998;
&#165; Rezolu&#254;ia Consiliului de administra&#254;ie al Fondului nr. 1.424 (1997);
&#165; cel de-al treilea Protocol adi&#254;ional la Acordul general pentru privilegii &#186;i imunit&#227;&#254;i al Consiliului Europei;
&#165; articolele Normelor de &#238;mprumut ale Fondului din 6 octombrie 1970,
ARTICOLUL 1                                                      ARTICOLUL 2
Acest &#238;mprumut este acordat &#238;n cadrul Condi&#254;iilor gene-                                Proiectul
rale din Normele de &#238;mprumut curente ale Fondului &#186;i &#238;n             Fondul acord&#227; &#206;mprumutatului, care accept&#227;, un &#238;mpru-
cadrul Condi&#254;iilor speciale stabilite prin acest acord &#186;i prin   mut pentru finan&#254;area par&#254;ial&#227; a Proiectului 1.310 (1998),
anexele la acesta.                                               aprobat de c&#227;tre Consiliul de administra&#254;ie al Fondului la
MONITORUL OFICIAL AL ROM&#194;NIEI, PARTEA I, Nr. 418/31.VIII.1999                                3
data de 28 ianuarie 1999, referitor la finan&#254;area par&#254;ial&#227; a      Ochiuri, pentru finan&#254;area proiectului, &#238;n 6 luni de la dispo-
Proiectului privind extinderea Centrului de Recuperare &#186;i         nibilizarea acesteia de c&#227;tre Fond.
Reabilitare Neuropsihiatric&#227; Gura Ocni&#254;ei&#209;Ochiuri.                   4.2. Implementarea proiectului
Acest &#238;mprumut este acordat de Fond pe baza angaja-                 Pentru implementarea proiectului &#206;mprumutatul desem-
mentului c&#227; &#206;mprumutatul &#238;l va utiliza pentru a finan&#254;a           neaz&#227; Consiliul Local Gura Ocni&#254;ei &#209; Centrul de
numai proiectul descris &#238;n anexa nr. 1 &#186;i c&#227; va realiza           Recuperare &#186;i Reabilitare Neuropsihiatric&#227; Gura Ocni&#254;ei&#209;
acest proiect prin Consiliul Local Gura Ocni&#254;ei &#209; Centrul         Ochiuri ca agen&#254;ie de implementare. &#206;mprumutatul, prin
de Recuperare &#186;i Reabilitare Neuropsihiatric&#227; Gura                Consiliul Local Gura Ocni&#254;ei &#209; Centrul de Recuperare &#186;i
Ocni&#254;ei&#209;Ochiuri, &#238;n cadrul condi&#254;iilor care sunt detaliate &#238;n     Reabilitare Neuropsihiatric&#227; Gura Ocni&#254;ei&#209;Ochiuri, va
anexa men&#254;ionat&#227; anterior.                                        depune toate eforturile &#186;i diligen&#254;ele &#186;i va exercita toate
Orice schimbare a modului de utilizare a &#238;mprumutului,         metodele folosite &#238;n mod curent, &#238;n special metodele finan-
care nu a primit aprobarea Fondului, poate conduce la sus-        ciare, tehnice, sociale &#186;i manageriale, precum &#186;i cele refe-
pendarea, anularea sau la rambursarea imediat&#227; a &#238;mpru-           ritoare la protec&#254;ia mediului &#238;nconjur&#227;tor, care vor fi
mutului, conform prevederilor art. 13 din Normele de              necesare pentru implementarea corespunz&#227;toare a
&#238;mprumut.                                                         proiectului.
&#206;n special, se va asigura &#209; &#238;naintea implement&#227;rii pro-
iectului &#209; c&#227; toat&#227; finan&#254;area, drepturile de proprietate asu-
&#206;mprumutul                          pra p&#227;m&#226;ntului &#186;i imobiliare, care sunt necesare pentru
3.1. Condi&#254;ii financiare                                       aceasta, sunt disponibile &#186;i c&#227; toate activele &#186;i instala&#254;iile
Valoarea &#238;mprumutului acordat este &#238;n limita echivalentu-     sunt permanent asigurate &#186;i &#238;ntre&#254;inute.
lui de 1.670.000 USD (un milion &#186;ase sute &#186;aptezeci mii                &#206;n plus, &#206;mprumutatul, prin Consiliul Local Gura Ocni&#254;ei &#209;
dolari S.U.A.).                                                   Centrul de Recuperare &#186;i Reabilitare Neuropsihiatric&#227; Gura
&#206;mprumutul va fi disponibilizat &#238;n mai multe tran&#186;e.          Ocni&#254;ei&#209;Ochiuri, se va asigura c&#227;:
Fiecare tran&#186;&#227; a &#238;mprumutului va fi pentru o perioad&#227;              &#209; proiectul corespunde prevederilor conven&#254;iilor &#238;n mate-
de cel mult 10 ani, din care 5 ani perioad&#227; de gra&#254;ie.            rie ale Consiliului Europei;
Ratele de capital, dob&#226;nda, moneda, durata &#186;i data de dis-             &#209; proiectul respect&#227; mediul &#238;nconjur&#227;tor, potrivit conven-
ponibilizare vor fi stabilite de comun acord, pentru fiecare      &#254;iilor interna&#254;ionale &#238;n materie;
tran&#186;&#227;, &#238;ntre &#206;mprumutat, la cererea Consiliului Local Gura            &#209; finan&#254;area par&#254;ial&#227; acordat&#227; de Fond nu dep&#227;&#186;e&#186;te
Ocni&#254;ei &#209; Centrul de Recuperare &#186;i Reabilitare                    50% din costul total al proiectului, excluz&#226;nd taxele,
Neuropsihiatric&#227; Gura Ocni&#254;ei&#209;Ochiuri, &#186;i Fond, prin telex        dob&#226;nda &#186;i comisioanele financiare;
confirmat sau prin fax. Contul &#238;n care disponibiliz&#227;rile vor fi        &#209; investi&#254;iile mai mari dec&#226;t contravaloarea a
efectuate va fi comunicat Fondului, &#238;n timp util, de c&#227;tre        10 milioane EUR vor fi subiectul licita&#254;iilor interna&#254;ionale.
&#206;mprumutat.                                                          4.3. Raport&#227;rile &#206;mprumutatului
3.2. Trageri                                                      4.3.1. Raportul privind evolu&#254;ia proiectului
O scrisoare suplimentar&#227; la prezentul acord-cadru, spe-           Cel pu&#254;in de dou&#227; ori pe an, de la tragerea &#238;mprumutu-
cific&#226;nd detaliile fiec&#227;rei tran&#186;e, va fi semnat&#227; &#238;ntre           lui p&#226;n&#227; la finalizarea &#238;ntregului proiect, &#206;mprumutatul, prin
&#206;mprumutat, la cererea Consiliului Local Gura Ocni&#254;ei &#209;           Consiliul Local Gura Ocni&#254;ei &#209; Centrul de Recuperare &#186;i
Centrul de Recuperare &#186;i Reabilitare Neuropsihiatric&#227; Gura        Reabilitare Neuropsihiatric&#227; Gura Ocni&#254;ei&#209;Ochiuri, va trimite
Ocni&#254;ei&#209;Ochiuri, &#186;i Fond, pentru fiecare tran&#186;&#227;, &#238;n momen-        Fondului un raport care detaliaz&#227;:
tul disponibiliz&#227;rii acesteia (anexa nr. 2).                          &#209; stadiul utiliz&#227;rii &#238;mprumutului;
3.3. Mobilizare                                                    &#209; evolu&#254;ia planului de finan&#254;are a proiectului;
&#206;n scopul mobiliz&#227;rii &#238;mprumutului, &#206;mprumutatul va tri-           &#209; evolu&#254;ia &#238;ntregului proiect;
mite Fondului, &#238;n timp util, un angajament de plat&#227; cores-            &#209; detalii privind managementul proiectului.
punz&#227;tor fiec&#227;rei tran&#186;e (anexa nr. 3). Angajamentul de               Anexa nr. 5 specific&#227; modelul formularelor de monitori-
plat&#227; este &#238;ntocmit &#186;i pl&#227;tibil &#238;n moneda tran&#186;ei.                zare a &#238;mprumutului &#186;i proiectului, care trebuie s&#227; fie
3.4. Domiciliere                                               incluse ca o cerin&#254;&#227; minim&#227;.
Toate sumele datorate de &#206;mprumutat &#238;n cadrul acestui             4.3.2. Raportul finaliz&#227;rii proiectului
&#238;mprumut sunt pl&#227;tibile Fondului &#238;n moneda fiec&#227;rei tran&#186;e,          La finalizarea &#238;ntregului proiect &#206;mprumutatul, prin
la banca &#186;i &#238;n contul comunicat de c&#227;tre Fond                     Consiliul Local Gura Ocni&#254;ei &#209; Centrul de Recuperare &#186;i
&#206;mprumutatului la momentul tragerii fiec&#227;rei tran&#186;e, prin         Reabilitare Neuropsihiatric&#227; Gura Ocni&#254;ei&#209;Ochiuri, se va
notificare telex, care va fi trimis&#227; Fondului de banca &#238;ns&#227;r-     asigura c&#227; Fondul prime&#186;te un raport final con&#254;in&#226;nd o eva-
cinat&#227; de c&#227;tre &#206;mprumutat cu efectuarea pl&#227;&#254;ii cu cel pu&#254;in      luare a efectelor economice, financiare, sociale &#186;i asupra
5 zile lucr&#227;toare &#238;nainte de fiecare plat&#227;.                       mediului &#238;nconjur&#227;tor ale proiectului.
3.5. Date                                                         4.4. Furnizarea de informa&#254;ii Fondului
Prevederile art. 3 fac obiectul &#238;n&#254;elegerii ”Modificarea           &#206;mprumutatul, prin Consiliul Local Gura Ocni&#254;ei &#209;
urm&#227;toarei zile lucr&#227;toare&#210;, a c&#227;rei defini&#254;ie se reg&#227;se&#186;te &#238;n    Centrul de Recuperare &#186;i Reabilitare Neuropsihiatric&#227; Gura
anexa nr. 4 la prezentul acord (”ziua lucr&#227;toare&#210; &#238;n &#254;ara         Ocni&#254;ei&#209;Ochiuri, va &#254;ine eviden&#254;e contabile privind proiec-
monedei).                                                         tul, care vor fi &#238;n conformitate cu standardele interna&#254;ionale,
care vor ar&#227;ta &#238;n orice moment evolu&#254;ia proiectului &#186;i care
vor &#238;nregistra toate opera&#254;iunile f&#227;cute &#186;i vor identifica acti-
Monitorizarea &#238;mprumutului &#186;i proiectul                vele &#186;i serviciile finan&#254;ate cu ajutorul prezentului &#238;mprumut.
4.1. Utilizarea &#238;mprumutului                                       &#206;mprumutatul se angajeaz&#227; s&#227; primeasc&#227; orice misiune
Fiecare tran&#186;&#227; trebuie s&#227; fie utilizat&#227; de c&#227;tre               de informare efectuat&#227; de c&#227;tre salaria&#254;ii Fondului sau de
&#206;mprumutat, prin Consiliul Local Gura Ocni&#254;ei &#209; Centrul de        consultan&#254;i externi angaja&#254;i de Fond &#186;i s&#227; asigure coopera-
Recuperare &#186;i Reabilitare Neuropsihiatric&#227; Gura Ocni&#254;ei&#209;          rea necesar&#227; pentru misiunea de informare a acestora, prin
4                       MONITORUL OFICIAL AL ROM&#194;NIEI, PARTEA I, Nr. 418/31.VIII.1999
facilitarea oric&#227;rei vizite posibile la amplasamentul proiectu-    ac&#254;iuni juridice &#186;i extrajuridice rezultate din &#238;mprumut vor fi
lui. &#206;n special, Fondul poate efectua la fa&#254;a locului o revizie    suportate de c&#227;tre &#206;mprumutat prin Consiliul Local Gura
contabil&#227; a contabilit&#227;&#254;ii proiectului, realizat&#227; de unul sau de   Ocni&#254;ei &#209; Centrul de Recuperare &#186;i Reabilitare
mai mul&#254;i consultan&#254;i, la alegerea acestuia, pe cheltuiala         Neuropsihiatric&#227; Gura Ocni&#254;ei&#209;Ochiuri.
&#206;mprumutatului, &#238;n cazul neonor&#227;rii la scaden&#254;&#227; de c&#227;tre              Totu&#186;i, se vor aplica prevederile art. 25 al cap. 4 din
&#206;mprumutat a oric&#227;rei obliga&#254;ii asumate &#238;n cadrul prezentului      Normele de &#238;mprumut ale Fondului pentru costurile proce-
&#238;mprumut.                                                          durilor de arbitraj men&#254;ionate la acest cap. 4.
&#206;mprumutatul se angajeaz&#227; s&#227; r&#227;spund&#227; &#238;ntr-o perioad&#227;
de timp rezonabil&#227; la orice informa&#254;ie cerut&#227; de Fond &#186;i s&#227;
furnizeze orice documenta&#254;ie pe care Fondul o consider&#227;                                        Garan&#254;ii
necesar&#227; pentru buna realizare a prezentului acord, &#238;n spe-            &#206;mprumutatul declar&#227; c&#227; nici un alt angajament nu a
cial &#238;n ceea ce prive&#186;te monitorizarea proiectului descris &#238;n      fost f&#227;cut &#186;i nu va fi f&#227;cut &#238;n viitor, care ar putea da unei
anexa nr. 1 &#186;i utilizarea &#238;mprumutului.                            ter&#254;e p&#227;r&#254;i un regim preferen&#254;ial, un drept preferen&#254;ial de
&#206;mprumutatul va informa imediat Fondul despre orice            plat&#227;, un colateral sau o garan&#254;ie, de orice natur&#227; ar fi,
schimbare a legisla&#254;iei sau a normelor &#238;n sectorul economic        care ar putea conferi mai multe drepturi celei de-a treia
relevant pentru proiectul descris &#238;n anexa nr. 1 &#186;i, &#238;n sens       p&#227;r&#254;i (denumit&#227; &#238;n continuare garan&#254;ie).
general, despre orice eveniment care poate avea vreo influ-            Dac&#227; o astfel de garan&#254;ie a fost totu&#186;i acordat&#227; unei
en&#254;&#227; asupra &#238;ndeplinirii obliga&#254;iilor sale asumate &#238;n cadrul       ter&#254;e p&#227;r&#254;i, &#206;mprumutatul este de acord s&#227; &#238;ntocmeasc&#227; sau
prezentului acord.                                                 s&#227; furnizeze o garan&#254;ie identic&#227; &#238;n favoarea Fondului sau,
Orice schimbare a legisla&#254;iei sau a normelor &#238;n sectorul       atunci c&#226;nd este &#238;mpiedicat s&#227; o fac&#227;, s&#227; ofere o garan&#254;ie
economic relevant pentru proiectul descris &#238;n anexa nr. 1          echivalent&#227; &#186;i s&#227; stipuleze formarea unei astfel de garan&#254;ii
va constitui un eveniment &#238;nscris la art. 13 lit. h) al cap. 3     &#238;n favoarea Fondului.
din Normele de &#238;mprumut ale Fondului &#186;i care poate da                  Ne&#238;ndeplinirea acestor prevederi ar reprezenta un caz
na&#186;tere la suspendarea, anularea sau la rambursarea ime-           de culp&#227;, dup&#227; cum se specific&#227; la art. 13 lit. h) al cap. 3
diat&#227; a &#238;mprumutului.                                              din Normele de &#238;mprumut ale Fondului, &#186;i poate da na&#186;tere
la suspendarea, anularea sau la rambursarea imediat&#227; a
ARTICOLUL 5                               &#238;mprumutului.
&#206;ncetarea obliga&#254;iilor &#206;mprumutatului
Plata sumei datorate, stipulat&#227; &#238;n angajamentul de plat&#227;,                              Rela&#254;ii cu ter&#254;ii
elibereaz&#227; pe &#206;mprumutat de orice obliga&#254;ie definit&#227; la
art. 3.                                                                &#206;mprumutatul, &#238;n scopul utiliz&#227;rii &#238;mprumutului, nu poate
Dup&#227; ce &#238;ntreaga sum&#227; a &#238;mprumutului, toate dob&#226;nzile          invoca nici un fapt referitor la rela&#254;iile sale cu ter&#254;e p&#227;r&#254;i, &#238;n
&#186;i alte cheltuieli care rezult&#227; din acesta, &#238;n special sumele      vederea evit&#227;rii &#238;ndeplinirii, totale sau par&#254;iale, a obliga&#254;iilor
prev&#227;zute la art. 6 &#186;i 7, au fost pl&#227;tite corespunz&#227;tor,           sale rezultate din acest acord. Fondul nu poate fi implicat
&#238;n disputele care ar putea s&#227; apar&#227; &#238;ntre &#206;mprumutat &#186;i
&#206;mprumutatul va fi pe deplin eliberat de obliga&#254;iile sale fa&#254;&#227;
ter&#254;i, iar costurile, indiferent de natura lor, suportate de
de Fond, cu excep&#254;ia celor stipulate la art. 4.
c&#227;tre Fond din cauza oric&#227;rei dispute, &#186;i, &#238;n special, toate
ARTICOLUL 6                               costurile legale sau de judecat&#227; vor fi pe cheltuiala
Dob&#226;nda pentru &#238;nt&#226;rziere                         &#206;mprumutatului.
F&#227;r&#227; a contraveni oric&#227;rui alt posibil recurs al Fondului
&#238;n cadrul prezentului acord &#186;i Normelor de &#238;mprumut sau,                                 Intrarea &#238;n vigoare
dup&#227; caz, dac&#227; &#206;mprumutatul nu pl&#227;te&#186;te &#238;ntreaga dob&#226;nd&#227;              Acest acord va intra &#238;n vigoare dup&#227; ratificarea lui de
sau orice alt&#227; sum&#227; pl&#227;tibil&#227; potrivit prezentului acord de        c&#227;tre Parlamentul Rom&#226;niei.
&#238;mprumut la ultima dat&#227; de scaden&#254;&#227; specificat&#227;,
&#206;mprumutatul trebuie s&#227; pl&#227;teasc&#227; o dob&#226;nd&#227; suplimentar&#227;                                    ARTICOLUL 11
la suma datorat&#227; &#186;i nepl&#227;tit&#227; &#238;n totalitate, egal&#227; cu dob&#226;nda                             Legea aplicabil&#227;
LIBOR la o lun&#227; pentru depozitele &#238;n moneda ultimei pl&#227;&#254;i,
la data scadent&#227; (dac&#227; este s&#226;mb&#227;t&#227;, duminic&#227; sau zi                   Acest acord &#186;i garan&#254;iile negociabile legate de acesta
vor fi guvernate de regulile Fondului, dup&#227; cum este speci-
nelucr&#227;toare bancar&#227;, urm&#227;toarea zi lucr&#227;toare), la
ficat &#238;n prevederile art. 1 paragraful 3 al celui de-al treilea
ora 11,00 a.m. (ora local&#227; a Londrei), plus 2,5% pe an,
Protocol adi&#254;ional din 6 martie 1959 la Acordul general
calculat&#227; de la data scadent&#227; a acestei sume p&#226;n&#227; la data
pentru privilegii &#186;i imunit&#227;&#254;i al Consiliului Europei din 2 sep-
efectu&#227;rii pl&#227;&#254;ii. Rata LIBOR la o lun&#227;, aplicabil&#227;, va fi
tembrie 1949 &#186;i, &#238;n al doilea r&#226;nd, dac&#227; este necesar, de
actualizat&#227; la fiecare 30 de zile.                                 legea francez&#227;. Diferendele dintre p&#227;r&#254;i privind acest acord
ARTICOLUL 7                               vor face obiectul arbitrajului, &#238;n condi&#254;iile specificate la
cap. 4 din Normele de &#238;mprumut ale Fondului.
Toate impozitele &#186;i taxele de orice fel, datorate &#186;i pl&#227;-
tite, &#186;i toate cheltuielile rezultate fie din &#238;ncheierea, execu-                       Interpretarea acordului
tarea, lichidarea, anularea sau suspendarea acestui acord,           &#206;mprumutatul declar&#227; c&#227; a luat cuno&#186;tin&#254;&#227; de Normele
&#238;n totalitate sau par&#254;ial, fie din garantarea sau refinan&#254;area     de &#238;mprumut ale Fondului &#186;i c&#227; a primit o copie de pe
&#238;mprumutului acordat, &#238;mpreun&#227; cu toate cheltuielile din           acestea. Atunci c&#226;nd exist&#227; o contradic&#254;ie &#238;ntre orice
MONITORUL OFICIAL AL ROM&#194;NIEI, PARTEA I, Nr. 418/31.VIII.1999                                       5
prevedere din Normele de &#238;mprumut ale Fondului &#186;i orice               semnatarului(rilor) autorizarea pentru aceasta, &#238;n conformi-
prevedere a acestui acord, vor prevala prevederile acestui            tate cu legile, decretele, regulamentele, articolele asocierii
acord. Titlurile paragrafelor, sec&#254;iunilor &#186;i ale capitolelor pre-
&#186;i cu alte texte aplicabile acestuia;
zentului acord nu vor servi pentru interpretarea acestuia. &#206;n
nici un caz nu se va presupune c&#227; Fondul a renun&#254;at tacit                 &#209; &#238;ntocmirea &#186;i executarea prezentului acord nu contra-
la vreun drept acordat prin prezentul acord.                          vin legilor, decretelor, regulamentelor, articolelor asocierii &#186;i
altor texte aplicabile acestuia &#186;i c&#227; toate permisele, licen-
&#254;ele &#186;i autoriza&#254;iile necesare acestuia au fost ob&#254;inute &#186;i vor
Executarea unei hot&#227;r&#226;ri de arbitraj
r&#227;m&#226;ne valabile pe toat&#227; durata &#238;mprumutului.
P&#227;r&#254;ile contractante convin s&#227; nu fac&#227; uz de nici un pri-             Orice schimbare referitoare la reprezent&#227;rile &#186;i certific&#227;-
vilegiu, de nici o imunitate sau legisla&#254;ie &#238;n fa&#254;a oric&#227;rei
autorit&#227;&#254;i jurisdic&#254;ionale sau a altei autorit&#227;&#254;i, fie ea intern&#227;     rile de mai sus trebuie, pe toat&#227; durata &#238;mprumutului, s&#227;
sau interna&#254;ional&#227;, &#238;n vederea &#238;mpiedic&#227;rii punerii &#238;n                fie notificat&#227; imediat Fondului &#186;i s&#227; fie furnizate toate
aplicare a unei decizii &#238;nm&#226;nate &#238;n condi&#254;iile specificate la         documentele justificative.
Reprezentare &#186;i certific&#227;ri                            Acest acord este &#238;ntocmit &#238;n dou&#227; exemplare originale,
ambele fiind egal autentice.
&#206;mprumutatul prezint&#227; &#186;i certific&#227; c&#227;:
&#209; autorit&#227;&#254;ile sale competente l-au autorizat s&#227;                      C&#226;te un original este p&#227;strat de fiecare dintre p&#227;r&#254;ile
&#238;ntocmeasc&#227; prezentul acord &#186;i i-au dat &#238;n acest sens                 contractante.
Pentru Fondul de Dezvoltare Social&#227;                                              Pentru Rom&#226;nia,
al Consiliului Europei,                                                    Sabin Pop,
Raphael Alomar,                                          ambasador extraordinar &#186;i plenipoten&#254;iar,
guvernator                                              reprezentantul permanent al Rom&#226;niei
Proiectului ”Acord de &#238;mprumut individual&#210;
Fond/proiect                                         1.310 (1998)
Beneficiar                                           Centrul de Recuperare &#186;i Reabilitare
Neuropsihiatric&#227; Gura Ocni&#254;ei&#209;Ochiuri
&#206;mprumutat                                           Rom&#226;nia
Aprobat de c&#227;tre Consiliul de administra&#254;ie          28 ianuarie 1999
Suma aprobat&#227;                                        1.670.000 USD
Domeniul                                             S&#227;n&#227;tate
Lucr&#227;ri planificate                                  Extinderea Centrului de Recuperare &#186;i Reabilitare
Neuropsihiatric&#227; Gura Ocni&#254;ei&#209;Ochiuri:
1. construirea a 6 noi cl&#227;diri:
&#209; 4 cl&#227;diri pentru spitalizare;
&#209; o cl&#227;dire de izolare;
&#209; o cl&#227;dire cuprinz&#226;nd: buc&#227;t&#227;rii, cantin&#227;, biblio-
tec&#227;, sp&#227;l&#227;torie, camer&#227; de recreere, sal&#227; de
gimnastic&#227;, 4 cabinete medicale, o unitate de
radiologie, un laborator medical, s&#227;li de a&#186;tep-
tare, un cabinet stomatologic &#186;i un atelier de
2. construirea a 5 locuin&#254;e de serviciu pentru
Localizarea                                          Gura Ocni&#254;ei, jude&#254;ul D&#226;mbovi&#254;a
Costul total estimat al proiectului                  3.340.000 USD
6                  MONITORUL OFICIAL AL ROM&#194;NIEI, PARTEA I, Nr. 418/31.VIII.1999
Costul distribuit pe componente                                                    USD           %
Planificarea &#186;i managementul   260.000          7,8
Preg&#227;tirea amplasamentului     300.000          9,0
Cl&#227;diri                      2.220.000         66,5
Infrastructur&#227;                 410.000         12,2
Cheltuieli neprev&#227;zute &#186;i      150.000          4,5
TOTAL:                          3.340.000     100,0
Planul de finan&#254;are estimat                    1998        1999        2000       2001        Total
Fond            &#209; 556.667 556.667 556.666 1.670.000
&#206;mprumutat 534.400 378.533 378.533 378.534 1.670.000
TOTAL:        534.400 935.200 935.200 935.200 3.340.000
Stadiul proiectului &#238;n momentul                  16% din lucr&#227;ri, finalizate conform cheltuielilor
prezent&#227;rii ini&#254;iale a cererii de                angajate
&#238;mprumut
Graficul lucr&#227;rilor                              1998&#209;2001
Efectele sociale estimate                        Capacitatea spitalului va fi suplimentat&#227; de la 280
la 470 de paturi. Spitalul va putea, de asemenea,
s&#227; preia 80 de tineri cu handicap de la Spitalul
Neuropsihiatric &#222;uicani&#209;Moreni, care au &#238;mplinit
v&#226;rsta de 18 ani &#186;i nu mai pot fi spitaliza&#254;i &#238;n
continuare. &#206;n plus, dup&#227; &#238;ncheierea proiectului vor
fi create 110 noi locuri de munc&#227;:
a) personal administrativ &#209; 32;
b) personal medical &#209; 78
SCRISOARE SUPLIMENTAR&#195;
la Acordul-cadru din data [data] dintre Fondul de Dezvoltare Social&#227; al Consiliului Europei,
denumit &#238;n continuare Fond, &#186;i Rom&#226;nia, denumit&#227; &#238;n continuare &#206;mprumutat
Prezenta scrisoare suplimentar&#227; &#186;i acordul-cadru stabilesc termenii &#186;i condi&#254;iile convenite pentru
prima tragere, a&#186;a cum este specificat la art. 3 din acordul-cadru men&#254;ionat.
Suma:                                           USD [suma &#238;n cifre]
Durata &#238;mprumutului:                            nu mai mult de 10 ani, din care 5 ani perioad&#227;
de gra&#254;ie
Pre&#254;ul de disponibilizare:                      100%
Pre&#254;ul de rambursare:                           100%
Dob&#226;nda:                                        semianual
Rata dob&#226;nzii:                                  [bazat&#227; pe rata LIBOR la 6 luni]
Numitorul frac&#254;iei:                             efectiv/360 de zile
Data de disponibilizare:                        [data de disponibilizare]
Conturile pentru remitere:                      [contul de referin&#254;&#227; al &#206;mprumutatului]
[Text referitor la condi&#254;iile &#238;mprumutului, men&#254;ionate mai sus]
Aceste prevederi fac obiectul &#238;n&#254;elegerii ”Modificarea urm&#227;toarei zile lucr&#227;toare&#210;, a c&#227;rei defini&#254;ie
se g&#227;se&#186;te &#238;n anexa nr. 4 la Acordul-cadru, semnat &#238;ntre Fond &#186;i &#206;mprumutat la data [data].
&#206;n vederea mobiliz&#227;rii tran&#186;ei &#238;mprumutului, &#206;mprumutatul va trimite, &#238;n timp util, Fondului, un
angajament de plat&#227; corespunz&#227;tor acestei tran&#186;e [anex&#227;].
Paris, [data]                                   Paris, [data]
Pentru Fondul de Dezvoltare Social&#227;
al Consiliului Europei,                         Pentru Rom&#226;nia,
MONITORUL OFICIAL AL ROM&#194;NIEI, PARTEA I, Nr. 418/31.VIII.1999                             7
F/P 1310(1998) &#209; [num&#227;r] tran&#186;&#227; Rom&#226;nia
ANGAJAMENT DE PLAT&#195;
&lt;moneda&gt;&lt;suma&gt;                                                                    &lt;data &#238;mprumutului&gt;
Pentru valoarea primit&#227;, subsemnatul:
Rom&#226;nia,
prin acest angajament de plat&#227;, promite s&#227; pl&#227;teasc&#227; Fondului de Dezvoltare Social&#227; al
Consiliului Europei sau altuia suma &#238;mprumutat&#227; de: .....................................
&lt;suma &#238;n cifre&gt; &lt;moneda &#238;n litere&gt;
&#238;n rate, la datele specificate &#238;n continuare, &#186;i dob&#226;nda specificat&#227; la fiecare 6 luni.
La aceste date se va rambursa &#238;mprumutul, dup&#227; cum se specific&#227; &#238;n continuare:
Data                     Suma
&lt;data&gt;                 &lt;moneda&gt;
Pl&#227;&#254;ile de mai sus vor fi f&#227;cute la:
[banca Fondului &#186;i contul de referin&#254;&#227;]
&#238;n favoarea Fondului de Dezvoltare Social&#227; al Consiliului Europei, f&#227;r&#227; deducerea din sau f&#227;r&#227;
luarea &#238;n considerare a oric&#227;ror taxe, impozite sau a altor costuri, prezente sau viitoare, datorate
&#186;i percepute pentru acest angajament sau pentru sumele acestuia, de c&#227;tre ori &#238;n cadrul: .......
ROM&#194;NIEI
sau al oric&#227;rei alte entit&#227;&#254;i politice ori fiscale a acesteia.
Acest angajament de plat&#227; este legat de &#238;mprumutul acordat Rom&#226;niei de c&#227;tre Fondul de
Dezvoltare Social&#227; al Consiliului Europei
la data    &lt;data &#238;mprumutului&gt;
&#206;n cazul neefectu&#227;rii pl&#227;&#254;ii, prompt &#186;i &#238;n totalitate, a oric&#227;rei dob&#226;nzi datorate prin acest angaja-
ment, &#238;ntregul &#238;mprumut nerambursat &#186;i dob&#226;nda aferent&#227; la data pl&#227;&#254;ii vor deveni imediat sca-
dente &#186;i vor fi pl&#227;tite la op&#254;iunea &#186;i la cererea de&#254;in&#227;torului acestuia.
Neexercitarea de c&#227;tre de&#254;in&#227;torul angajamentului a oric&#227;rui drept care rezult&#227; din acesta nu va
constitui &#238;n nici un caz o renun&#254;are la nici unul dintre drepturile sale &#238;n aceast&#227; sau &#238;n oricare alt&#227;
circumstan&#254;&#227;.
Pentru Rom&#226;nia,
&#206;n&#254;elegerea ”Modificarea urm&#227;toarei zile lucr&#227;toare&#210;
”Sec&#254;iunea 4.12. Conven&#254;ia zilei lucr&#227;toare
a) Conven&#254;ia zilei lucr&#227;toare &#238;nseamn&#227; conven&#254;ia pentru modificarea oric&#227;rei date, dac&#227; aceasta
ar c&#227;dea altfel, &#238;ntr-o zi care nu este zi lucr&#227;toare. Urm&#227;torii termeni, atunci c&#226;nd sunt folosi&#254;i
&#238;mpreun&#227; cu termenul &#199;Conven&#254;ia zilei lucr&#227;toare&#200; &#186;i &#199;o dat&#227;&#200;, vor &#238;nsemna c&#227; o modificare va fi
f&#227;cut&#227;, dac&#227; aceast&#227; dat&#227; ar c&#227;dea altfel, &#238;ntr-o zi care nu este zi lucr&#227;toare, astfel &#238;nc&#226;t:
ii(i) ................ se omite ...........
i(ii) dac&#227; termenii modificarea urm&#227;toare sau modificat sunt specifica&#254;i, acea dat&#227; va fi prima zi
care urmeaz&#227; &#186;i care este o zi lucr&#227;toare, cu excep&#254;ia cazului &#238;n care acea zi cade &#238;n
urm&#227;toarea lun&#227; calendaristic&#227;, situa&#254;ie &#238;n care acea dat&#227; va fi prima zi precedent&#227; care
este o zi lucr&#227;toare.
(iii) ................ se omite .......
b) ................ se omite .......&#210;
(Asocia&#254;ia Dealerilor Interna&#254;ionali Swap. 1991. Defini&#254;ii)
8                    MONITORUL OFICIAL AL ROM&#194;NIEI, PARTEA I, Nr. 418/31.VIII.1999
ANEXA Nr. 5&#209;01
Cheltuieli efectuate &#238;n moneda local&#227;
&#222;ara:             Rom&#226;nia
Proiectul:        F/P 1.310, (1998) Centrul de Recuperare &#186;i Reabilitare Neuropsihiatric&#227; Gura
Ocni&#254;ei&#209;Ochiuri
Posturile           Luna I      Luna         Luna      Luna     Luna      Luna          Total         % finalizat         Modific&#227;ri
bugetare                        a 2-a        a 3-a     a 4-a    a 5-a     a 6-a        cheltuit       din lucr&#227;ri         Comentarii
Planificarea &#186;i
Preg&#227;tirea
Infrastructur&#227;
neprev&#227;zute &#186;i
(pre&#254;uri curente)
Rata infla&#254;iei (%)
ANEXA Nr. 5&#209;02
Proiectul:        F/P 1.310. (1998) Centrul de Recuperare &#186;i Reabilitare Neuropsihiatric&#227; Gura
Total        Total        Costul      Cheltuieli
Posturile         Luna      Luna    Luna      Luna     Luna     Luna    cheltuieli   cheltuieli    total al     efectuate/   Modific&#227;ri
bugetare          a 7-a     a 8-a   a 9-a    a 10-a   a 11-a   a 12-a    viitoare    efectuate    proiectului   cost total   Comentarii
(A)         (B)         (A+B)          (%)
neprev&#227;zute
&#186;i contingente
(pre&#254;uri constante)
MONITORUL OFICIAL AL ROM&#194;NIEI, PARTEA I, Nr. 418/31.VIII.1999                                                                     9
ANEXA Nr. 5&#209;03
&#206;mprumutul acordat de Fond
&#222;ara:      Rom&#226;nia                                                                           Data ...................................................
Proiectul: F/P 1.310 (1998) Centrul de Recuperare &#186;i                                         &#206;mprumut autorizat: 1.670.000 USD
Reabilitare Neuropsihiatric&#227; Gura Ocni&#254;ei&#209;Ochiuri                                 Rata de finan&#254;are de c&#227;tre Fond .......%
Suma      Rata de
Rata de                                             Data      transferat&#227;    schimb
Suma tran&#186;ei                         tran&#186;ei
Nr.                           schimb                         Denumirea        transferului     c&#227;tre     (la data        Utilizarea     Modific&#227;ri
disponibilizate                  disponibilizate
crt.                         (la data                       beneficiarului       c&#227;tre      beneficiar transferului)   &#238;mprumutului     Comentarii
(&#238;n valut&#227;)                      (&#238;n valuta
pl&#227;&#254;ii)                                         beneficiar (&#238;n moneda
aprobat&#227;)
local&#227;)
ANEXA Nr. 5&#209;04
SURSE DE FINAN&#222;ARE
&#209;&#238;n moneda local&#227;&#209;
&#222;ara:               Rom&#226;nia
Proiectul:          F/P 1.310 (1998) Centrul de Recuperare &#186;i Reabilitare Neuropsihiatric&#227; Gura
Sursele                                                                                                                      Modific&#227;ri
1998              1999              2000              2001              Total
de finan&#254;are                                                                                                                   Comentarii
&#206;mprumutat
10                     MONITORUL OFICIAL AL ROM&#194;NIEI, PARTEA I, Nr. 418/31.VIII.1999
ANEXA Nr. 5&#209;05
GRAFICUL LUCR&#195;RII
&#186;i progresul &#238;nregistrat
&#222;ara:            Rom&#226;nia
Proiectul:       F/P 1.310/(1998) Centrul de Recuperare &#186;i Reabilitare Neuropsihiatric&#227; Gura
Posturile                                                                                          % finalizat      Modific&#227;ri
1998            1999     2000           2001
bugetare                                                                                           din lucr&#227;ri      Comentarii
Preg&#227;tirea amplasamentului
Cheltuieli neprev&#227;zute
Graficul ini&#254;ial al lucr&#227;rii ................................
Graficul revizuit al lucr&#227;rii .............................
Lucrare finalizat&#227; ...........................................
ANEXA Nr. 5&#209;06
OBIECTIVE FIZICE &#170;I SOCIALE
Descrierea lucr&#227;rii                  Indicatorii fizici             Obiectivele
Obiectivele        Modific&#227;ri
de infrastructur&#227; avute               &#186;i sociali pe tip                 avute
realizate         Comentarii
&#238;n vedere                      de infrastructur&#227;               &#238;n vedere
1                                  2                            3                  4                  5
I. Construirea a 6 noi       &#165; Suprafa&#254;a total&#227;
cl&#227;diri:                    construit&#227; = 3.233 m2
A. O cl&#227;dire central&#227;
cuprinz&#226;nd: buc&#227;t&#227;rii, o can-
tin&#227;, o bibliotec&#227;, o sp&#227;l&#227;torie,
o camer&#227; de recreere, o sal&#227;
de gimnastic&#227;, 4 cabinete
medicale, o unitate de radiolo-
gie, un laborator medical, s&#227;li
de a&#186;teptare, cabinet stomato-
logic &#186;i un atelier de ergotera-
B. O cl&#227;dire de izolare                &#165; Suprafa&#254;a total&#227;                1. Spitalul va
construit&#227; = 577 m2             g&#227;zdui 470 de
&#165; Va fi creat spa&#254;iul             pacien&#254;i, inclu-
pentru &#238;nc&#227; 15 pa-              z&#226;nd 80 de
turi: 4 camere cu               persoane tinere
3 paturi &#186;i 3 ca-               cu handicap
mere cu un pat,                 psihic de la
fiecare camer&#227; fiind            Spitalul de Copii
dotat&#227; cu o baie                cu Boli Psihice
cu du&#186;                          &#222;uicani&#209;Moreni
MONITORUL OFICIAL AL ROM&#194;NIEI, PARTEA I, Nr. 418/31.VIII.1999                                 11
1                         2                        3              4            5
C. Cl&#227;diri pentru             &#165; Suprafa&#254;a total&#227; con-
spitalizare                   struit&#227; = 3.804 m2
(1.126 m2 + 1.252 m2)
&#165; Va fi creat spa&#254;iu
pentru &#238;nc&#227; 125 de
paturi:     25     de
fiecare camer&#227; va fi
dotat&#227; cu baie cu
du&#186;
D. O cl&#227;dire pentru           &#165; Suprafa&#254;a total&#227; con-      2. Vor fi create
spitalizarea adul&#254;ilor       struit&#227; = 547 m2           110 locuri de
&#165; Va fi creat spa&#254;iu         munc&#227; perma-
pentru &#238;nc&#227; 20 de          nente, incluz&#226;nd
paturi; 4 camere           32 de persoane,
cu 2 paturi &#186;i 3           personal admi-
camere cu 4 paturi,        nistrativ &#186;i 78 de
fiecare camer&#227; fiind       cadre medicale
E. O cl&#227;dire pentru           &#165; Suprafa&#254;a total&#227; con-
spitalizarea cuplurilor      struit&#227; = 879 m2
pentru &#238;nc&#227; 30 de
mer&#227; fiind dotat&#227; cu
baie cu du&#186;
II. Construirea a 5 locuin&#254;e &#165; Suprafa&#254;a total&#227;
de serviciu pentru          locuibil&#227; = 753 m2
personalul medical           (151 m2/unitate)
&#165; Suprafa&#254;a total&#227;
utilizabil&#227; = 886,5 m2
(177 m2/unitate)
privind stabilirea parcului normat de autovehicule &#186;i a consumului de carburan&#254;i
pentru activit&#227;&#254;ile specifice Agen&#254;iei Na&#254;ionale pentru Ocupare
&#186;i Formare Profesional&#227; &#186;i unit&#227;&#254;ilor subordonate
&#206;n temeiul Legii nr. 145/1998 privind &#238;nfiin&#254;area, organizarea &#186;i func&#254;ionarea Agen&#254;iei Na&#254;ionale pentru Ocupare &#186;i
Formare Profesional&#227; &#186;i a prevederilor Ordonan&#254;ei Guvernului nr. 63/1994 privind actualizarea unor normative de cheltu-
ieli pentru autorit&#227;&#254;ile &#186;i institu&#254;iile publice, aprobat&#227; &#186;i modificat&#227; prin Legea nr. 13/1995, cu modific&#227;rile ulterioare,
Art. 1. &#209; Se aprob&#227; de&#254;inerea &#186;i utilizarea de c&#227;tre          Guvernului nr. 383/1998, precum &#186;i consumul lunar de
Agen&#254;ia Na&#254;ional&#227; pentru Ocupare &#186;i Formare Profesional&#227;          carburan&#254;i, potrivit anexei care face parte integrant&#227; din
&#186;i agen&#254;iile jude&#254;ene pentru ocupare &#186;i formare profesional&#227;
&#186;i a municipiului Bucure&#186;ti, pentru realizarea obiectivelor &#186;i
Art. 2. &#209; Repartizarea mijloacelor de transport auto se
atribu&#254;iilor prev&#227;zute &#238;n Legea nr. 145/1998, a unui num&#227;r
de 61 de autoturisme suplimentar fa&#254;&#227; de prevederile              aprob&#227; prin ordin al pre&#186;edintelui Agen&#254;iei Na&#254;ionale pentru
Hot&#227;r&#226;rii Guvernului nr. 585/1997 &#186;i ale Hot&#227;r&#226;rii                Ocupare &#186;i Formare Profesional&#227;.
12                        MONITORUL OFICIAL AL ROM&#194;NIEI, PARTEA I, Nr. 418/31.VIII.1999
Art. 3. &#209; Consumul normat de carburan&#254;i este cel                         nate Ministerului Muncii &#186;i Protec&#254;iei Sociale &#186;i de
prev&#227;zut de Hot&#227;r&#226;rea Guvernului nr. 503/1995 privind                       Ordonan&#254;a Guvernului nr. 63/1994 privind actualizarea unor
stabilirea parcului normat de autovehicule &#186;i a consumului                  normative de cheltuieli pentru autorit&#227;&#254;ile &#186;i institu&#254;iile
de carburan&#254;i pentru activit&#227;&#254;ile specifice unit&#227;&#254;ilor subordo-             publice, conform anexei.
Pre&#186;edintele Agen&#254;iei Na&#254;ionale pentru
Dorin Nicolae P&#226;rvu
Bucure&#186;ti, 23 august 1999.
de mijloace de transport auto &#186;i consumul lunar de carburan&#254;i
Nr.                                                                                   Parcul      Consumul de carburan&#254;i
Activit&#227;&#254;ile specifice
crt.                                                                                  normat        (litri/lun&#227;/vehicul *))
1.     Agen&#254;ia Na&#254;ional&#227; pentru Ocupare &#186;i Formare Profesional&#227;
(parcul comun)                                                                     4                    300
2.     Agen&#254;ia pentru ocupare &#186;i formare profesional&#227; jude&#254;ean&#227;,
respectiv a municipiului Bucure&#186;ti                                              111                     250
*) Nu se consider&#227; dep&#227;&#186;iri la consumul de carburan&#254;i normat pe autoturism consumul care, la nivelul anului, se
&#238;ncadreaz&#227; &#238;n limita combustibilului normat &#238;n raport cu num&#227;rul total de autoturisme aprobat pentru fiecare dintre unit&#227;&#254;ile
subordonate Agen&#254;iei Na&#254;ionale pentru Ocupare &#186;i Formare Profesional&#227;.
pentru stabilirea cotei-p&#227;r&#254;i din sumele &#238;ncasate de c&#227;tre unit&#227;&#254;ile sportive finan&#254;ate
din venituri extrabugetare &#186;i din aloca&#254;ii de la bugetul de stat din &#238;nchirierea bunurilor
proprietate public&#227; a statului
&#206;n temeiul prevederilor art. 16 alin. (2) din Legea nr. 213/1998 privind proprietatea public&#227; &#186;i regimul juridic al
Articol unic. &#209; Unit&#227;&#254;ile sportive finan&#254;ate din venituri                public&#227; a statului, au dreptul s&#227; &#238;ncaseze o cot&#227;-parte
extrabugetare &#186;i din aloca&#254;iile de la bugetul de stat, titu-                de 50% din sumele percepute din &#238;nchirierea acestor
lare ale dreptului de administrare a bunurilor proprietate                  bunuri.
MONITORUL OFICIAL AL ROM&#194;NIEI, PARTEA I, Nr. 418/31.VIII.1999                                                13
din administrarea Regiei Autonome de Exploatare a Domeniului Public &#186;i Privat Constan&#254;a
&#238;n administrarea Consiliului Jude&#254;ean Constan&#254;a pentru Direc&#254;ia Jude&#254;ean&#227;
pentru Protec&#254;ia Drepturilor Copilului Constan&#254;a
Art. 1. &#209; Se aprob&#227; transmiterea imobilului, proprietate                  Jude&#254;ean Constan&#254;a pentru Direc&#254;ia Jude&#254;ean&#227; pentru
public&#227; a statului, situat &#238;n municipiul Constan&#254;a, str. Ion                 Protec&#254;ia Drepturilor Copilului Constan&#254;a.
Lahovari nr. 76, jude&#254;ul Constan&#254;a, &#238;mpreun&#227; cu terenul
aferent, av&#226;nd datele de identificare prev&#227;zute &#238;n anexa
care face parte integrant&#227; din prezenta hot&#227;r&#226;re, din admi-
nistrarea Regiei Autonome de Exploatare a Domeniului                         interesate, &#238;n termen de 30 de zile de la data intr&#227;rii &#238;n
Public &#186;i Privat Constan&#254;a &#238;n administrarea Consiliului                      vigoare a prezentei hot&#227;r&#226;ri.
Adresa imobilului                                                                    Caracteristicile tehnice
de la care se           la care se
care se transmite                                                                        ale imobilului
transmite imobilul    transmite imobilul
Municipiul Constan&#254;a,          Regia Autonom&#227;           Consiliul           A. Cl&#227;dire P+I
str. Ion Lahovari nr. 76,      de Exploatare a          Jude&#254;ean            &#209; suprafa&#254;a construit&#227; = 162,73 m2
jude&#254;ul Constan&#254;a              Domeniului Public        Constan&#254;a           &#209; suprafa&#254;a desf&#227;&#186;urat&#227; = 325,46 m2,
&#186;i Privat Constan&#254;a                          din care:
&#165; parter &#209; 162,73 m2
&#165; etaj &#209; 162,73 m2
&#209; suprafa&#254;a util&#227; = 287,37 m2,
&#165; parter &#209; 137,93 m2
&#165; etaj &#209; 149,44 m2
B. Suprafa&#254;a total&#227; a terenului = 307,6 m2
14      MONITORUL OFICIAL AL ROM&#194;NIEI, PARTEA I, Nr. 418/31.VIII.1999
pentru aprobarea atest&#227;rii ora&#186;ului B&#227;ile Govora,
jude&#254;ul V&#226;lcea, ca sta&#254;iune turistic&#227; de interes na&#254;ional
&#206;n temeiul prevederilor art. 10 din Ordonan&#254;a Guvernului nr. 58/1998
privind organizarea &#186;i desf&#227;&#186;urarea activit&#227;&#254;ii de turism &#238;n Rom&#226;nia &#186;i ale
Hot&#227;r&#226;rii Guvernului nr. 77/1996 pentru aprobarea Normelor privind atestarea
sta&#254;iunilor turistice,
Articol unic. &#209; Se aprob&#227; atestarea ora&#186;ului B&#227;ile Govora, jude&#254;ul
V&#226;lcea, ca sta&#254;iune turistic&#227; de interes na&#254;ional.
Pre&#186;edintele Autorit&#227;&#254;ii Na&#254;ionale
pentru Turism,
pentru aprobarea atest&#227;rii ora&#186;ului Sl&#227;nic, jude&#254;ul Prahova,
ca sta&#254;iune turistic&#227; de interes na&#254;ional
Articol unic. &#209; Se aprob&#227; atestarea ora&#186;ului Sl&#227;nic, jude&#254;ul Prahova,
ca sta&#254;iune turistic&#227; de interes na&#254;ional.
MONITORUL OFICIAL AL ROM&#194;NIEI, PARTEA I, Nr. 418/31.VIII.1999                                       15
AGEN&#222;IA NA&#222;IONAL&#195; DE CONTROL
AL EXPORTURILOR STRATEGICE &#170;I AL
INTERZICERII ARMELOR CHIMICE
privind aprobarea Normelor metodologice pentru declararea cantit&#227;&#254;ilor de substan&#254;e chimice
&#238;nscrise &#238;n listele nr. 2 &#186;i 3, anexe la Legea nr. 56/1997
Pre&#186;edintele Agen&#254;iei Na&#254;ionale de Control al Exporturilor Strategice &#186;i al Interzicerii Armelor Chimice,
av&#226;nd &#238;n vedere prevederile art. 57 din Legea nr. 56/1997 pentru aplicarea prevederilor Conven&#254;iei privind interzi-
cerea dezvolt&#227;rii, producerii, stoc&#227;rii &#186;i folosirii armelor chimice &#186;i distrugerea acestora,
Articol unic. &#209; Se aprob&#227; Normele metodologice                    &#238;nscrise &#238;n listele nr. 2 &#186;i 3, anexe la Legea
pentru declararea cantit&#227;&#254;ilor de substan&#254;e chimice                 nr. 56/1997.
Pre&#186;edintele Agen&#254;iei Na&#254;ionale de Control al Exporturilor Strategice
&#186;i al Interzicerii Armelor Chimice,
dr. Marius Petrescu
Bucure&#186;ti, 19 iulie 1999.
pentru declararea cantit&#227;&#254;ilor de substan&#254;e chimice &#238;nscrise &#238;n listele nr. 2 &#186;i 3, anexe la Legea nr. 56/1997
1. &#206;n aplicarea art. 9&#209;13 din Legea nr. 56/1997, Normele metodologice de &#238;ntocmire &#186;i transmitere a declara&#254;iilor
anuale industriale prev&#227;zute de Legea nr. 56/1997 pentru aplicarea prevederilor Conven&#254;iei privind interzicerea dezvolt&#227;rii,
producerii, stoc&#227;rii &#186;i folosirii armelor chimice &#186;i distrugerea acestora, aprobate prin Ordinul pre&#186;edintelui Agen&#254;iei
Na&#254;ionale de Control al Exporturilor Strategice &#186;i al Interzicerii Armelor Chimice nr. 2 din 7 ianuarie 1998, publicate &#238;n
Monitorul Oficial al Rom&#226;niei, Partea I, nr. 25 din 26 ianuarie 1998, denumite &#238;n continuare norme privind declara&#254;iile
anuale, se completeaz&#227; cu prezentele reglement&#227;ri.
2. Persoanele prev&#227;zute la pct. 2 lit. a)&#209;c) din normele privind declara&#254;iile anuale, obligate s&#227; &#238;ntocmeasc&#227; &#186;i s&#227;
transmit&#227; declara&#254;ii anuale privind activit&#227;&#254;ile desf&#227;&#186;urate &#238;n anul calendaristic precedent, vor folosi pentru fiecare caz &#238;n
parte, &#238;n plus fa&#254;&#227; de formularele cuprinse &#238;n tabelele nr. 1 &#186;i 2 din normele mai sus men&#254;ionate, formularele 2.1, 2.1.1,
3.1 &#186;i 3.1.1, astfel:
a) Tabelul nr. 1 &#209; Substan&#254;e &#238;nscrise &#238;n lista nr. 2 &#186;i instala&#254;ii legate de acestea, pct. 1 &#209; Declara&#254;ie anual&#227; privind
activit&#227;&#254;ile desf&#227;&#186;urate &#238;n anul calendaristic precedent, se completeaz&#227; cu formularele 2.1 &#186;i 2.1.1;
b) Tabelul nr. 2 &#209; Substan&#254;e &#238;nscrise &#238;n lista nr. 3 &#186;i instala&#254;ii legate de acestea, pct. 1 &#209; Declara&#254;ie anual&#227; privind
activit&#227;&#254;ile desf&#227;&#186;urate &#238;n anul calendaristic precedent, se completeaz&#227; cu formularele 3.1 &#186;i 3.1.1.
Pagina &#201; din &#201; pagini. Data .................
Formularul 2.1                 Declara&#254;ie privind cantit&#227;&#254;ile de substan&#254;e &#238;nscrise &#238;n lista nr. 2
(Urm&#227;torul grup de rubrici se repet&#227; pentru fiecare substan&#254;&#227; &#238;nscris&#227; &#238;n lista nr. 2, produs&#227;, prelucrat&#227;, consumat&#227;, importat&#227;
sau exportat&#227; &#238;n anul &#201;)
Denumirea chimic&#227; IUPAC:
Formula structural&#227;:
Num&#227;rul CAS:
Cantitatea pentru anul &#201;
Produs&#227;:
Prelucrat&#227;:
Consumat&#227;:
Importat&#227;:
Exportat&#227;:
16                            MONITORUL OFICIAL AL ROM&#194;NIEI, PARTEA I, Nr. 418/31.VIII.1999
Formularul 2.1.1                    Declara&#254;ie privind cantit&#227;&#254;ile importate &#186;i/sau exportate de substan&#254;e &#238;nscrise &#238;n
lista nr. 2. Date cumulate pentru fiecare &#254;ar&#227;
(Urm&#227;torul grup de rubrici se repet&#227; pentru fiecare substan&#254;&#227; &#238;nscris&#227; &#238;n lista nr. 2, importat&#227; &#186;i/sau exportat&#227; &#238;n anul &#201;)
(Urm&#227;torul grup de rubrici se repet&#227; pentru fiecare &#254;ar&#227; cu care s-au efectuat opera&#254;iuni de import &#186;i/sau export cu aceast&#227;
substan&#254;&#227; &#238;n anul &#201;)
&#222;ara:
Cantitatea total&#227; importat&#227;:
Cantitatea total&#227; exportat&#227;:
Formularul 3.1                      Declara&#254;ie privind cantit&#227;&#254;ile de substan&#254;e &#238;nscrise &#238;n lista nr. 3
(Urm&#227;torul grup de rubrici se repet&#227; pentru fiecare substan&#254;&#227; &#238;nscris&#227; &#238;n lista nr. 3, importat&#227; sau exportat&#227; &#238;n anul &#201;)
Formularul 3.1.1                    Declara&#254;ie privind cantit&#227;&#254;ile importate &#186;i/sau exportate de substan&#254;e &#238;nscrise &#238;n
lista nr. 3. Date cumulate pentru fiecare &#254;ar&#227;
(Urm&#227;torul grup de rubrici se repet&#227; pentru fiecare substan&#254;&#227; &#238;nscris&#227; &#238;n lista nr. 3, importat&#227; &#186;i/sau exportat&#227; &#238;n anul &#201;)
3. Persoanele care livreaz&#227; beneficiarilor din &#254;ar&#227; substan&#254;e chimice &#238;nscrise &#238;n listele nr. 2 &#186;i 3, anexe la Legea
nr. 56/1997, produse, prelucrate sau importate, sunt obligate s&#227; men&#254;ioneze &#238;n documentele de livrare a m&#227;rfii c&#227; aces-
tea intr&#227; sub inciden&#254;a prevederilor acestei legi.
Monitorul Oficial al Rom&#226;niei, Partea I, nr. 418/31.VIII.1999 con&#254;ine 16 pagini.                  Pre&#254;ul 2.432 lei       ISSN 1453&#209;4495
http://img.docstoccdn.com/thumb/206/72718601.png
ACCOUNTING 418 - Auditing (Sec
dog ord. final 418 05