Source: http://web2.gov.mb.ca/laws/statutes/ccsm/e080f.php?map=2&ccsm=e80
Timestamp: 2019-06-18 14:08:25+00:00
Document Index: 14375848

Matched Legal Cases: ['art. 13', 'art. 7', 'art. 5', 'art. 36', 'art. 14', 'art. 82', 'art. 6', 'art. 55', 'art. 51', 'art. 13', 'art. 11', "l'article 7", "l'article 2", "l'article 8", 'art. 2', 'art. 36', 'art. 5', 'art. 2', 'art. 2', 'art. 55', 'art. 2', 'art. 3', 'art. 6', 'art. 11', 'art. 3', 'art. 3', 'art. 3', 'art. 7', "l'article 4", 'art. 8', 'art. 3', 'art. 4', 'art. 4', 'art. 9', 'art. 4', 'art. 5', 'art. 5', 'art. 10', 'art. 4', 'art. 4', 'art. 6', 'art. 7', 'art. 11', 'art. 5', 'art. 13', 'art. 8', 'art. 51', 'art. 6', 'art. 6', 'art. 9', 'art. 5', 'art. 7', 'art. 12', 'art. 7', 'art. 10', 'art. 13', 'art. 5', "l'article 12", 'art. 9', 'art. 11', 'art. 13', 'art. 12', 'art. 51', 'art. 13', 'art. 9', 'art. 13', 'art. 51', 'art. 10', 'art. 6', 'art. 14', 'art. 11', 'art. 6', 'art. 14', 'art. 6', 'art. 15', 'art. 6', "l'article 12", "l'article 12", 'art. 16', "l'article 18", "l'article 18", 'art. 82', "l'article 12", "l'article 12", 'art. 12', 'art. 12', 'art. 11', "l'article 12", 'art. 8', 'art. 8', 'art. 11', "l'article 12", 'art. 13', 'art. 13', 'art. 11']

Elle est à jour en date du 14 juin 2019.
du 5 nov. 2015 au 1er juin 2017 — Version bilingue (PDF)
du 1er avril 2014 au 30 avril 2014 — Version bilingue (PDF)
du 14 juin 2012 au 31 mars 2014
du 28 févr. 2011 au 13 juin 2012
du 13 juin 2006 au 27 févr. 2011
du 1er janv. 2006 au 12 juin 2006
du 9 juin 2005 au 31 déc. 2005
C.P.L.M. c. E80 Loi sur les mesures d'urgence
L.M. 1987-88, c. 11
L.M. 1989-90, c. 90, art. 13
L.M. 1990-91, c. 12, art. 7
L.M. 1994, c. 20, art. 5
L.M. 1997, c. 28
L.M. 2000, c. 35, art. 36
L.M. 2002, c. 26, partie 2
L.M. 2004, c. 18, art. 14
• en vigueur le 20 avril 2005 (Gaz. du Man. : 30 avril 2005)
L.M. 2005, c. 12
L.M. 2005, c. 17, art. 82
• en vigueur le 1er janv. 2006 (Gaz. du Man. : 26 nov. 2005)
L.M. 2006, c. 9
L.M. 2008, c. 28, art. 6
• en vigueur le 28 févr. 2011 (Gaz. du Man. : 5 mars 2011)
L.M. 2012, c. 40, art. 55
L.M. 2013, c. 12
L.M. 2013, c. 39, ann. A, art. 51
L.M. 2015, c. 43, art. 13
L.M. 2017, c. 26, art. 11
C.P.L.M. c. E80
« accord d'aide » Accord conclu en vertu du sous-alinéa 7a)(i), (ii), (iii) ou (iv). ("assistance agreement")
« aide aux sinistrés » Aide accordée aux sinistrés dans le cadre des accords et des programmes d'aide financière en cas de sinistre visés par les règlements. ("disaster assistance")
« autorité locale » S'entend, selon le cas :
a) du conseil d'une communauté, constituée en corporation, au sens de la Loi sur les Affaires du Nord;
b) du conseil d'une municipalité;
c) du conseil d'une cité, d'une ville ou d'un village constitués en corporation;
d) de l'administrateur résidant ou du conseil d'un district d'administration locale;
e) du ministre des Affaires autochtones et du Nord à l'égard du Nord du Manitoba au sens de la Loi sur les Affaires du Nord;
f) du ministre de la Conservation et de la Gestion des ressources hydriques à l'égard :
(i) des parcs provinciaux désignés en vertu de l'article 7 de la Loi sur les parcs provinciaux,
(ii) des terres domaniales au Manitoba au sens de la Loi sur les terres domaniales,
(iii) des zones de gestion de la faune et des réserves fauniques désignées en vertu de l'article 2 de la Loi sur la conservation de la faune;
g) du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, nommé en vertu de la Loi sur les Indiens (Canada), à l'égard des réserves au sens de cette loi;
h) du ministre de la Défense nationale à l'égard des base des Forces canadiennes;
i) du ministre chargé de l'application de la Loi sur les parcs nationaux (Canada) à l'égard des parcs nationaux au sens de cette loi. ("local authority")
« coordonnateur » Le directeur général de l'Organisation des mesures d'urgence. ("co-ordinator")
« force de soutien » Personnes envoyées au Manitoba par une autre autorité législative en vertu d'un accord de soutien. ("assisting force")
« fournisseur de services indispensables » Personne, notamment une personne morale, un organisme ou une entité, désignée à ce titre par règlement. ("critical service provider")
« ministère » Ministère du gouvernement du Manitoba, y compris un organisme de la Couronne, un conseil ou une commission constitués par le gouvernement du Manitoba. ("department")
« municipalité » S'entend, selon le cas :
a) d'une cité, d'une ville ou d'un village constitués en corporation;
b) d'une municipalité au sens de la Loi sur les municipalités;
c) d'un district d'administration locale;
d) du Nord du Manitoba au sens de la Loi sur les Affaires du Nord. ("municipality")
« plan de continuité des activités » Plan d'intervention applicable aux événements — notamment aux situations d'urgence ou aux sinistres — qui nuisent à la prestation de services indispensables, lequel énonce les mesures permettant l'offre ininterrompue ou le rétablissement de ces services tant pendant qu'après l'événement. ("business continuity plan")
« plan d'urgence » Plan de préparation, d'intervention et de reprise des activités s'appliquant à des situations d'urgence et à des sinistres. ("emergency plan")
« programme de gestion des situations d'urgence » Programme établi par un ministère en application de l'article 8.1. ("emergency management program")
« programme de préparatifs d'urgence » Programme conçu pour faire face aux situations d'urgence et aux sinistres. ("emergency preparedness program")
« secteur privé » S'entend des personnes, des sociétés en nom collectif, des associations et des organisations non constituées en corporation qui ne sont pas des autorités locales et qui ne font pas partie du gouvernement du Manitoba ou du gouvernement du Canada. ("private sector")
« services indispensables » Services nécessaires afin d'éviter :
a) tout danger pour la vie, la santé ou la sécurité;
b) la destruction ou la détérioration grave de toute infrastructure ou de tout autre bien essentiels au bien-être économique du Manitoba ou au fonctionnement efficace du gouvernement;
c) des dommages importants à l'environnement. ("critical service")
b) a compromis ou peut compromettre gravement la santé, la sécurité ou le bien-être de la population;
« situation d'urgence grave » Situation d'urgence autre qu'une situation d'urgence ordinaire. ("major emergency")
« situation d'urgence ordinaire » Situation d'urgence :
a) qui peut être réglée efficacement :
(i) par le service des incendies, les services médicaux d'urgence et les services policiers locaux, qu'ils œuvrent de façon indépendante ou de concert avec le personnel des travaux et des services publics,
(ii) sans qu'il soit nécessaire de recourir à des ressources supplémentaires provenant soit d'une autorité locale non directement touchée par la situation d'urgence, soit du gouvernement du Manitoba ou du Canada;
b) qui ne nécessite pas l'évacuation de personnes hors du territoire d'une autorité locale;
c) qui ne nécessite pas la proclamation d'un état d'urgence ou d'un état d'urgence local. ("routine emergency")
L.M. 1997, c. 28, art. 2; L.M. 2000, c. 35, art. 36; L.M. 2002, c. 26, art. 5; L.M. 2005, c. 12, art. 2; L.M. 2006, c. 9, art. 2; L.M. 2012, c. 40, art. 55; L.M. 2013, c. 12, art. 2.
2(1) L'Organisation de gestion des mesures d'urgence du Manitoba est maintenue, sous le nom « Organisation des mesures d'urgence », à titre de direction du ministère relevant du ministre.
2(2) Un coordonnateur et le personnel nécessaire à l'administration de l'Organisation des mesures d'urgence sont nommés conformément à la Loi sur la fonction publique.
2(3) L'Organisation des mesures d'urgence :
a) sous réserve de l'approbation du lieutenant-gouverneur en conseil, élabore et tient à jour des politiques et des directives d'aide s'appliquant en cas de situations d'urgence et de sinistres au Manitoba;
b) consulte les autorités locales, les ministères, le gouvernement du Canada et le secteur privé en vue de l'élaboration de propositions précises visant à la création et à la mise en oeuvre de programmes d'aide aux sinistrés;
c) élabore et tient à jour des politiques et des méthodes pour la présentation et le traitement des demandes d'aide;
d) reçoit et évalue les demandes d'aide provenant des autorités locales, des ministères du gouvernement, du gouvernement du Canada et du secteur privé;
e) donne suite aux demandes d'aide ou les rejette;
f) accomplit les fonctions que lui attribuent la présente loi et ses règlements ou celles que lui confie le ministre.
L.M. 1997, c. 28, art. 3; L.M. 2002, c. 26, art. 6; L.M. 2017, c. 26, art. 11.
Mandat de l'Organisation des mesures d'urgence
2.1 L'Organisation des mesures d'urgence a pour mandat :
a) de surveiller et de coordonner tous les aspects des préparatifs d'urgence dans la province;
b) de gérer et de coordonner les mesures que prennent les ministères face à une situation d'urgence grave ou à un sinistre.
L.M. 2006, c. 9, art. 3; L.M. 2013, c. 12, art. 3.
Obligations en matière de préparatifs d'urgence
2.2 L'Organisation des mesures d'urgence :
a) établit un programme de préparatifs d'urgence provincial ainsi qu'un plan d'urgence provincial qu'elle examine et révise régulièrement;
b) crée et tient un registre contenant une copie de chaque plan d'urgence et programme de gestion des situations d'urgence en vigueur dans la province.
L.M. 2006, c. 9, art. 3.
3 Le lieutenant-gouverneur en conseil peut constituer au sein du Conseil exécutif un comité consultatif chargé de donner son avis au ministre et au Conseil exécutif sur les questions relatives aux situations d'urgence et aux sinistres et de recommander des programmes de préparatifs d'urgence et des plans d'urgence.
L.M. 2002, c. 26, art. 7.
4 Le lieutenant-gouverneur en conseil peut constituer les comités et les conseils nécessaires ou souhaitables chargés d'aider le comité consultatif, le ministre ou le coordonnateur.
5 Le ministre fixe, à l'égard des membres d'un comité ou d'un conseil constitué en application de l'article 4 :
a) leur rémunération;
b) les frais entraînés par l'accomplissement de leurs fonctions.
6 Le lieutenant-gouverneur en conseil peut prendre des décrets et des règlements portant sur :
a) l'établissement, la révision, la modification et l'approbation de programmes de préparatifs d'urgence et de plans d'urgence;
b) l'attribution de responsabilités à des personnes, à des ministères, à des conseils, à des comités, à des commissions, à des agences de la Couronne ou à des organisations en vue de l'élaboration, de l'application et de la modification de programmes de préparatifs d'urgence et de plans d'urgence;
b.1) la désignation d'une personne, notamment une personne morale, un organisme ou une entité, qui fournit des services indispensables — à l'exception d'une autorité locale ou d'un ministère — à titre de fournisseur de services indispensables;
b.2) pour l'application du paragraphe 8.3(1), les services que les fournisseurs de services indispensables doivent prévoir dans leur plan de continuité des activités;
b.3) le contenu et la forme des plans de continuité des activités, y compris les éléments qui doivent y être traités relativement aux services indispensables;
c) la délégation à une personne, à un conseil ou à un comité nommés en application de la présente loi de pouvoirs que celle-ci confère au ministre;
d) l'évaluation des dommages ou des pertes causés par les situations d'urgence ou les sinistres et le paiement d'une indemnité pour ces dommages et ces pertes;
e) le partage des dépenses faites par le gouvernement du Manitoba ou par une autorité locale lors des opérations menées au cours de situations d'urgence;
e.1) la reconnaissance des compétences professionnelles ou autres des membres d'une force de soutien lorsqu'ils fournissent de l'aide dans la province lors d'un état d'urgence;
f) toute autre question nécessaire à l'application de la présente loi et pour laquelle celle-ci ne prévoit aucune disposition particulière.
L.M. 2002, c. 26, art. 8; L.M. 2005, c. 12, art. 3; L.M. 2013, c. 12, art. 4.
7 Le ministre peut :
a) conclure avec les entités suivantes des accords portant sur les programmes de préparatifs d'urgence, les plans d'urgence, la réduction des dangers et des risques, la prestation de services en cas d'urgence ou le rétablissement en cas de situation d'urgence ou de sinistre :
(i) le gouvernement du Canada,
(ii) le gouvernement d'une autre province ou d'un territoire du Canada,
(iii) le gouvernement d'un État des États-Unis,
(iv) un des organismes du gouvernement visé au sous-alinéa (i), (ii) ou (iii),
(v) une autorité locale;
b) conclure des accords et effectuer des paiements à l'égard des biens et services requis pour l'élaboration ou l'application de programmes de préparatifs d'urgence et de plans d'urgence;
c) diviser la province en régions et en zones en vue d'organiser des programmes de préparatifs d'urgence, des plans d'urgence, des procédures, des opérations et des programmes d'entraide qui soient coordonnés;
d) obliger toute partie du secteur privé à élaborer des programmes de préparatifs d'urgence et des plans d'urgence, de concert avec des autorités locales ou avec l'Organisation des mesures d'urgence en vue de la prise de mesures efficaces face à une situation d'urgence pouvant découler des activités que la partie exerce ou peut exercer ou d'une situation qui peut exister sur la propriété de cette partie du secteur privé.
L.M. 1997, c. 28, art. 4; L.M. 2002, c. 26, art. 9; L.M. 2005, c. 12, art. 4; L.M. 2013, c. 12, art. 5.
Pouvoirs des autorités locales
8(1) Chaque autorité locale :
a) constitue un comité composé de membres de la collectivité chargé de conseiller l'autorité sur l'élaboration des programmes de préparatifs d'urgence et des plans d'urgence;
b) établit et entretient un groupe contrôle de mesures d'urgence locale;
c) désigne une personne de ce groupe contrôle et prescrit ses fonctions, y compris l'élaboration et la coordination de programmes de préparatifs d'urgence et de plans d'urgence pour l'autorité locale;
d) élabore et adopte des programmes de préparatifs d'urgence et des plans d'urgence et les soumet au coordonnateur pour approbation et pour coordination avec d'autres programmes de préparatifs d'urgence et plans d'urgence;
e) peut conclure des accords d'entraide avec le gouvernement, une autorité locale, un ministère ou toute personne concernant l'établissement, l'élaboration ou l'application de programmes de préparatifs d'urgence et de plans d'urgence ainsi que la conduite des opérations en cas de situation d'urgence;
f) peut dépenser les sommes nécessaires à l'établissement, à l'élaboration ou à l'application de programmes de préparatifs d'urgence et de plans d'urgence;
g) applique ses programmes de préparatifs d'urgence tels qu'ils ont été approuvés en vertu du présent article.
Approbation du programme ou du plan
8(2) Après qu'un programme ou un plan lui a été soumis en vertu du présent article, le coordonnateur peut :
a) approuver tel quel le programme ou le plan;
b) renvoyer le programme ou le plan à l'autorité locale pour qu'elle le retravaille, auquel cas il peut lui faire les recommandations ou lui donner les directives qu'il estime indiquées.
Renvoi du programme ou du plan
8(3) Si le programme ou le plan lui est renvoyé pour qu'elle le retravaille, l'autorité locale le fait en conformité avec les directives du coordonnateur puis soumet de nouveau à celui-ci le programme ou le plan pour approbation.
Élaboration d'un programme ou d'un plan pour l'autorité locale
8(4) Le ministre peut fixer la date limite à laquelle l'autorité locale est tenue de se conformer à l'alinéa (1)d) ou au paragraphe (3). Si l'autorité locale ne s'y est pas conformée au plus tard à cette date ou avant la fin de toute prorogation de délai qui lui est accordée, le ministre peut faire élaborer ou réviser un programme de préparatifs d'urgence ou un plan d'urgence en collaboration avec l'autorité locale puis le faire soumettre à celle-ci pour adoption et au coordonnateur pour approbation.
Omission d'adopter le programme ou le plan
8(5) Si l'autorité locale fait défaut d'adopter un programme, un plan ou une révision soumis en vertu du paragraphe (4) et approuvé par le coordonnateur, le ministre peut déclarer que le programme ou le plan ou que le programme ou le plan révisé est celui de l'autorité.
8(6) Les frais que le gouvernement engage afin de faire élaborer ou réviser au nom d'une autorité locale un programme ou un plan en vertu du paragraphe (4) constituent une créance du gouvernement à l'égard de la municipalité dont est responsable l'autorité locale.
8(7) Si l'autorité locale envisage de modifier un programme de préparatifs d'urgence ou un plan d'urgence, l'alinéa (1)d) et les paragraphes (2) à (6) s'appliquent, avec les adaptations nécessaires, au projet de modification.
8(8) L'autorité locale révise périodiquement, en conformité avec les règlements, ses programmes de préparatifs d'urgence et ses plans d'urgence afin qu'ils continuent à répondre aux normes réglementaires.
8(9) Un programme ou un plan qui a été soumis au coordonnateur avant l'entrée en vigueur du présent paragraphe n'a pas à l'être de nouveau sous le régime de l'alinéa (1)d). Toutefois, le coordonnateur peut approuver le programme ou le plan ou le renvoyer à l'autorité locale en vertu du paragraphe (2).
L.M. 1997, c. 28, art. 5; L.M. 2002, c. 26, art. 10.
Programmes de gestion des situations d'urgence
8.1(1) Chaque ministère établit un programme de gestion des situations d'urgence en conformité avec les directives du ministre.
8.1(2) Le programme de gestion des situations d'urgence d'un ministère comprend les éléments suivants :
a) une mention des services essentiels que le ministère fournira en cas de sinistre ou de situation d'urgence;
b) une mention des ressources dont le ministère a besoin à cette fin;
c) une évaluation des dangers et des risques que présentent divers sinistres et situations d'urgence et une mention de la façon dont ces sinistres et situations d'urgence pourraient avoir une incidence sur la capacité du ministère à fournir les services essentiels;
d) un plan indiquant la façon dont le ministère fournirait les services essentiels si divers sinistres ou situations d'urgence survenaient.
8.1(3) Le ministère examine et révise son programme de façon régulière et lorsque le ministre lui ordonne de le faire.
Remise du programme au coordonnateur
8.1(4) Le ministère remet au coordonnateur la plus récente version de son programme.
L.M. 2006, c. 9, art. 4.
8.2 [Abrogé]
L.M. 2006, c. 9, art. 4; L.M. 2013, c. 12, art. 6.
8.3(1) Tout fournisseur de services indispensables prépare un plan de continuité des activités, selon les modalités prévues par règlement, et le soumet à l'approbation du coordonnateur.
8.3(2) Lorsqu'un plan lui est soumis en conformité avec le présent article, le coordonnateur peut, selon le cas :
a) l'approuver sans changement;
b) le renvoyer au fournisseur pour suivi et lui faire les recommandations ou lui donner les directives qu'il estime indiquées.
Renvoi du plan
8.3(3) Le fournisseur dont le plan lui est renvoyé pour suivi se conforme aux directives du coordonnateur et le soumet de nouveau à son approbation.
8.3(4) Le ministre peut fixer la date limite à laquelle le fournisseur est tenu de soumettre son plan dans les cas visés aux paragraphes (1) ou (3). Le fournisseur respecte alors cette date.
8.3(5) Les paragraphes (1) à (4) s'appliquent, avec les adaptations nécessaires, à toute modification du plan que le fournisseur propose.
8.3(6) Le fournisseur révise périodiquement son plan afin de veiller à ce que les mesures qui y sont prévues permettent toujours d'assurer l'offre ininterrompue ou le rétablissement des services indispensables tant pendant qu'après un événement qui nuit à la prestation de ces services.
L.M. 2013, c. 12, art. 7.
Application du plan d'urgence provincial
9(1) En cas de situation d'urgence réelle ou imminente, ou si un sinistre s'est produit ou est imminent, le ministre ou les autres personnes désignées dans le plan d'urgence provincial peuvent faire appliquer celui-ci.
Application des plans d'urgence locaux
9(2) Si, de l'avis de l'autorité locale, une situation d'urgence réelle ou imminente existe ou un sinistre s'est produit ou risque de se produire est imminent, l'autorité locale ou les autres personnes désignées dans ses plans d'urgence peuvent faire appliquer ceux-ci.
L.M. 2002, c. 26, art. 11; L.M. 2006, c. 9, art. 5.
10(1) En cas de situation d'urgence grave ou de sinistre, le ministre peut proclamer l'état d'urgence dans tout ou partie de la province.
Contenu de la proclamation
10(2) La proclamation de l'état d'urgence :
a) décrit la situation d'urgence grave ou le sinistre qu'elle vise;
b) énonce si elle s'applique à la totalité ou à une partie de la province;
c) si elle s'applique seulement à une partie de la province, décrit le secteur touché;
d) énonce sa durée si elle est inférieure à 30 jours.
Communication de la proclamation
10(3) Aussitôt après la proclamation de l'état d'urgence, le ministre en communique la teneur à la population de la région touchée de la façon la plus efficace.
Durée de la proclamation
10(4) La proclamation visée au paragraphe (1) est valide pour une période de 30 jours à compter de la date où elle est lancée, à moins qu'une durée inférieure n'y soit énoncée en application de l'alinéa (2)d). Toutefois, le lieutenant-gouverneur en conseil peut, au besoin, proroger la proclamation pour des périodes additionnelles d'au plus 30 jours chacune, auquel cas les paragraphes (2) et (3) s'appliquent. Il peut également modifier, au besoin, les frontières du secteur touché.
10(5) La Loi sur les textes législatifs et réglementaires ne s'applique ni à la proclamation visée au paragraphe (1) ni à la prorogation visée au paragraphe (4).
L.M. 1989-90, c. 90, art. 13; L.M. 2013, c. 12, art. 8; L.M. 2013, c. 39, ann. A, art. 51.
Proclamation d'un état d'urgence local
11(1) Toute autorité locale qui désire exercer les pouvoirs prévus au paragraphe 12(1) à l'égard d'une situation d'urgence grave ou d'un sinistre touchant une municipalité ou une autre zone de son territoire peut proclamer un état d'urgence local :
a) soit dans l'ensemble de la municipalité ou de la zone;
b) soit seulement dans la partie de la municipalité ou de la zone qui est touchée par le sinistre ou risque de l'être.
Proclamation du maire ou du préfet
11(2) Si la situation d'urgence grave ou le sinistre surviennent dans une cité, une ville, un village ou une municipalité constitués en corporation, et si l'autorité locale est dans l'impossibilité d'agir promptement, le maire ou le préfet concerné peut proclamer l'état d'urgence local visé au paragraphe (1).
11(2.1) La proclamation prévue aux paragraphes (1) ou (2) est valide pour une période de 30 jours à compter de la date où elle est lancée, à moins qu'une durée inférieure n'y soit énoncée en application de l'alinéa (3)d).
11(3) La proclamation de l'état d'urgence :
b) énonce si elle s'applique à la totalité ou à une partie de la municipalité ou de la zone située dans le territoire de l'autorité locale, selon le cas;
c) si elle s'applique seulement à une partie de la municipalité ou de la zone, décrit le secteur touché;
11(3.1) L'autorité locale, le maire ou le préfet qui lance une proclamation en vertu du présent article en communique sans délai la teneur au ministre.
11(4) Lorsqu'une autorité locale, un maire ou un préfet proclame un état d'urgence local conformément au paragraphe (1) ou (2), selon le cas, il en communique la teneur à la population de la région touchée de la façon la plus efficace.
Prorogation de la proclamation
11(5) Le ministre peut proroger la durée de l'état d'urgence local pour des périodes additionnelles d'au plus 30 jours si l'autorité locale lui en fait la demande et s'il est convaincu qu'elle doit continuer à exercer un ou plusieurs des pouvoirs prévus au paragraphe 12(1) à l'égard d'une situation d'urgence grave ou d'un sinistre visés par l'état d'urgence local. Il peut également modifier, au besoin, les frontières du secteur touché. Les paragraphes (3), (3.1) et (4) s'appliquent, avec les modifications nécessaires, aux prorogations en vertu du présent article.
Proclamation pour le même événement
11(5.1) Les autorités locales — ainsi que les maires ou préfets agissant en vertu du paragraphe (2) — ne peuvent proclamer un état d'urgence local si la situation d'urgence grave ou le sinistre en cause fait déjà l'objet d'une proclamation en ce sens.
Remise de renseignements au coordonnateur
11(6) Sur proclamation d'un état d'urgence local, l'autorité locale remet au coordonnateur les renseignements que celui-ci demande au sujet :
a) de la nécessité d'exercer les pouvoirs prévus au paragraphe 12(1) à l'égard de la situation d'urgence grave ou du sinistre;
b) des mesures qu'elle a prises pour faire face à la situation d'urgence ou au sinistre et des effets de cet événement sur la municipalité ou la zone située dans le territoire de l'autorité locale.
L.M. 1997, c. 28, art. 6; L.M. 2006, c. 9, art. 6; L.M. 2013, c. 12, art. 9.
Pouvoirs d'urgence
12(1) Après la proclamation de l'état d'urgence ou de l'état d'urgence local et pendant sa durée, le ministre, à l'égard de la province ou d'une région de celle-ci, ou l'autorité locale, à l'égard de l'ensemble ou d'une partie de la municipalité ou d'une autre zone située dans son territoire, peuvent ordonner à une personne ou à toute autre partie de prendre toutes les mesures nécessaires pour prévenir ou limiter des pertes de vie et des dommages importants aux biens ou à l'environnement. Ils peuvent notamment :
a) faire appliquer des plans d'urgence;
b) utiliser tous les biens réels ou personnels nécessaires pour prévenir, combattre ou atténuer les effets d'une situation d'urgence ou d'un sinistre;
c) autoriser ou exiger l'aide de toute personne en fonction de sa compétence;
d) réglementer, permettre ou interdire les déplacements à destination ou en provenance d'une région donnée ou sur un chemin, une rue ou une route;
e) faire évacuer les personnes, faire déplacer le bétail et les biens personnels et prendre les mesures nécessaires pour assurer leur protection;
f) réglementer ou prévenir le déplacement des personnes, du bétail et des biens personnels d'une région désignée qui peut être frappée par une maladie contagieuse;
g) autoriser une personne à pénétrer dans un bâtiment ou sur un bien-fonds sans mandat;
h) faire démolir ou enlever les arbres, les constructions ou les récoltes afin de prévenir, de combattre ou d'atténuer les effets d'une situation d'urgence ou d'un sinistre;
i) autoriser l'obtention et la distribution des ressources nécessaires et la prestation des services essentiels;
i.1) réglementer la distribution et la disponibilité des biens et des services essentiels ainsi que des ressources nécessaires;
j) prévoir le rétablissement des installations essentielles, la distribution des approvisionnements essentiels ainsi que le maintien et la coordination des services médicaux, sociaux et des autres services essentiels en cas de situation d'urgence;
k) dépenser les sommes nécessaires pour payer les dépenses causées par la situation d'urgence ou le sinistre.
Observation de l'ordre d'évacuation
12(2) Si un ordre d'évacuation est donné en vertu de l'alinéa (1)e), les personnes qui se trouvent dans le secteur faisant l'objet de l'ordre doivent le quitter, selon le cas :
a) immédiatement;
b) dans le délai précisé à cet égard dans l'ordre en cause.
12(3) Le paragraphe (2) ne s'applique pas aux personnes, notamment les intervenants d'urgence, qui agissent en conformité avec les directives d'une personne que le gouvernement ou l'autorité locale désigne à titre de commandant des interventions sur place ou de gestionnaire de site.
Plan d'évacuation et de sauvetage obligatoire
12(3.1) Il est interdit au commandant des interventions sur place ou au gestionnaire de site mentionnés au paragraphe (3) de permettre à toute personne de demeurer dans un secteur faisant l'objet d'un ordre d'évacuation, sauf si un plan permettant d'évacuer la personne de manière sécuritaire et rapide est mis en place et s'il dispose des moyens nécessaires à son exécution.
Plan de continuité des activités et services indispensables
12(4) Outre les pouvoirs qui lui sont accordés au paragraphe (1), le ministre peut, pendant un état d'urgence, donner un ordre exigeant :
a) qu'un fournisseur de services indispensables mette en œuvre l'ensemble ou une partie de son plan de continuité des activités, selon le cas;
b) qu'un fournisseur de services indispensables ou toute autre personne qui fournit des services indispensables, notamment un organisme ou une entité, prenne les mesures qui y sont énoncées afin d'éviter :
(i) tout danger pour la vie, la santé ou la sécurité,
(ii) la destruction ou la détérioration grave de toute infrastructure ou de tout autre bien essentiels au bien-être économique du Manitoba ou au fonctionnement efficace du gouvernement,
(iii) des dommages importants à l'environnement.
12(5) La Loi sur les textes réglementaires ne s'applique pas aux ordres donnés en vertu du présent article.
L.M. 1994, c. 20, art. 5; L.M. 1997, c. 28, art. 7; L.M. 2002, c. 26, art. 12; L.M. 2006, c. 9, art. 7; L.M. 2013, c. 12, art. 10; L.M. 2015, c. 43, art. 13.
12.1 [Nouvelle désignation numérique : article 20.1.]
12.2 Sous réserve des règlements, les membres d'une force de soutien qui sont titulaires d'une licence, d'un certificat ou d'un permis délivré relativement à leurs compétences professionnelles ou autres dans le territoire d'une autorité législative qui est partie à un accord d'aide sont réputés avoir des compétences semblables au Manitoba lorsqu'ils fournissent de l'aide lors d'un état d'urgence.
L.M. 2005, c. 12, art. 5.
13 Par dérogation au paragraphe 18(1), le ministre ou l'autorité locale, selon le cas, indemnise une personne qui a subi une perte de biens réels ou personnels en raison de son intervention en vertu d'un ordre que vise l'article 12. Le montant de l'indemnité est déterminé conformément aux directives approuvées par le lieutenant-gouverneur en conseil.
L.M. 2006, c. 9, art. 9; L.M. 2013, c. 12, art. 11.
14(1) Le ministre peut mettre fin à l'état d'urgence proclamé dans la province ou dans la région de celle-ci qu'il a désignée dans sa proclamation s'il estime que la situation d'urgence grave ou le sinistre n'existe plus et il fait communiquer les détails relatifs à la fin de l'état d'urgence à la population de la région touchée de la façon la plus appropriée.
14(2) La Loi sur les textes législatifs et réglementaires ne s'applique pas à la fin d'un état d'urgence visée au paragraphe (1).
L.M. 1989-90, c. 90, art. 13; L.M. 2013, c. 12, art. 12; L.M. 2013, c. 39, ann. A, art. 51.
Fin de l'état d'urgence local
15(1) Une autorité locale peut mettre fin à l'état d'urgence local proclamé dans une partie de la municipalité ou d'une autre zone de son territoire et désignée dans la proclamation si elle estime que la situation d'urgence grave ou le sinistre n'existe plus. Elle fait parvenir sans délai une copie de la proclamation au ministre et fait communiquer les détails relatifs à la fin de l'état d'urgence à la population de la région touchée de la façon la plus appropriée.
Fin déclarée par le ministre
15(2) Le ministre peut mettre fin à l'état d'urgence local s'il estime que :
a) la situation d'urgence grave ou le sinistre n'existe plus;
b) l'état d'urgence local a été proclamé en contravention du paragraphe 11(5.1);
c) l'autorité locale n'a pas fourni de façon satisfaisante au coordonnateur les renseignements qu'il lui a demandés en vertu du paragraphe 11(6);
d) les renseignements fournis à la suite d'une demande faite en vertu du paragraphe 11(6) ne démontrent pas que l'autorité locale a besoin d'exercer les pouvoirs prévus au paragraphe 12(1) à l'égard de la situation d'urgence grave ou du sinistre.
Après avoir mis fin à l'état d'urgence local, le ministre fait communiquer les modalités pertinentes à cet égard à l'autorité locale et à la population du secteur touché, de la façon la plus appropriée.
15(3) La Loi sur les textes législatifs et réglementaires ne s'applique pas à la fin d'un état d'urgence local visée au paragraphe (2).
L.M. 1989-90, c. 90, art. 13; L.M. 1997, c. 28, art. 9; L.M. 2013, c. 12, art. 13; L.M. 2013, c. 39, ann. A, art. 51.
16 Dans le cas où une situation d'urgence ou un sinistre a amené le gouvernement du Manitoba à engager des dépenses dans une municipalité ou dans l'intérêt de celle-ci, le gouvernement peut exiger de la municipalité qu'elle rembourse au ministre des Finances la totalité ou la fraction de ces dépenses que le lieutenant-gouverneur en conseil détermine, selon les modalités que celui-ci fixe.
Indemnisation en cas de perte
16.1(1) L'Organisation des mesures d'urgence peut, conformément aux politiques et aux directives en matière d'aide aux sinistrés approuvées par le lieutenant-gouverneur en conseil, indemniser les personnes visées par l'alinéa 2(3)d) qui ont subi une perte en raison d'un sinistre.
Gratuité de l'aide aux sinistrés
16.1(2) Toute aide aux sinistrés accordée à une personne en vertu de la présente loi est fournie à titre gratuit et, sous réserve du paragraphe 17(6), ne peut faire l'objet d'un appel ou d'une révision devant un tribunal.
L.M. 1997, c. 28, art. 10; L.M. 2002, c. 26, art. 6; L.M. 2013, c. 12, art. 14.
Constitution de la Commission d'appel
17(1) Le lieutenant-gouverneur en conseil constitue la Commission d'appel de l'aide aux sinistrés, composée d'au moins trois personnes.
Nomination de membres supplémentaires
17(1.1) Sans préjudice de la portée générale du paragraphe (1), le lieutenant-gouverneur en conseil peut, à tout moment, nommer des membres supplémentaires à la Commission d'appel de l'aide aux sinistrés afin de permettre à celle-ci d'exercer les fonctions qui lui sont conférées par la présente loi, par la Loi sur l'aménagement hydraulique et par la Loi sur le canal de dérivation de la rivière Rouge.
Nomination d'un président
17(2) Le lieutenant-gouverneur en conseil désigne parmi les personnes nommées en application du paragraphe (1) un président et un vice-président de la Commission d'appel.
Rôle du vice-président
17(2.1) Le vice-président assume les pouvoirs du président si celui-ci est absent ou empêché d'agir ou lui permet de les assumer.
17(3) La durée du mandat des membres de la Commission d'appel est déterminée par décret du lieutenant-gouverneur en conseil. À l'expiration de leur mandat, les membres restent en fonction jusqu'à la nomination de leurs successeurs.
17(4) Les membres de la Commission d'appel qui ne sont pas des fonctionnaires ont droit à la rémunération et aux débours que peut autoriser le lieutenant-gouverneur en conseil.
17(5) La Commission d'appel peut établir des règles régissant sa procédure et rend compte au ministre de l'accomplissement de ses fonctions.
17(5.1) La Commission d'appel de l'aide aux sinistrés peut exercer les fonctions qui lui sont conférées par la présente loi, par la Loi sur l'aménagement hydraulique et par la Loi sur le canal de dérivation de la rivière Rouge en comités se composant d'au moins trois membres.
17(5.2) Le président désigne les membres de la Commission d'appel de l'aide aux sinistrés qui vont constituer les comités chargés d'entendre les appels interjetés sous le régime de la présente loi ou qui vont statuer sur les appels prévus par la Loi sur l'aménagement hydraulique ou par la Loi sur le canal de dérivation de la rivière Rouge.
17(5.3) La décision que rend un comité au sujet d'un appel interjeté sous le régime de la présente loi, de la Loi sur l'aménagement hydraulique ou de la Loi sur le canal de dérivation de la rivière Rouge vaut décision de la Commission d'appel de l'aide aux sinistrés.
Commission d'appel de l'aide aux sinistrés
17(6) Les personnes qui ont fait une demande d'aide à l'Organisation des mesures d'urgence peuvent interjeter appel de la décision de l'Organisation devant la Commission d'appel de l'aide aux sinistrés, en ce qui a trait à l'indemnisation de pertes ou de dépenses particulières.
Fonctions de la Commission d'appel
17(7) La Commission d'appel de l'aide aux sinistrés :
a) fixe le prix que doivent payer les appelants pour l'audition de leur appel;
b) entend les appels à partir des décisions relatives aux demandes d'aide rendues par l'Organisation des mesures d'urgence;
c) confirme, modifie ou annule les décisions relatives aux demandes d'aide rendues par l'Organisation des mesures d'urgence.
Aucun autre appel
17(8) Les décisions rendues par la Commission d'appel de l'aide aux sinistrés en vertu de l'alinéa 17(7)c) ne sont susceptibles d'appel ou de révision devant aucun tribunal.
17(9) Dans les six mois qui suivent la fin de chaque exercice, la Commission d'appel de l'aide aux sinistrés présente au ministre un rapport de ses activités pour cet exercice.
L.M. 1997, c. 28, art. 11; L.M. 2002, c. 26, art. 6; L.M. 2004, c. 18, art. 14; L.M. 2008, c. 28, art. 6; L.M. 2013, c. 12, art. 15.
18(1) Les personnes qui agissent sous l'autorité de la présente loi, y compris les membres d'une force de soutien, bénéficient de l'immunité pour les actes accomplis ou les omissions ou manquements commis de bonne foi dans l'exercice effectif ou censé tel des attributions qui leur sont conférées en vertu de la présente loi.
Autres immunités
18(2) Une personne qui agit ou est censée agir conformément aux dispositions de la présente loi ou des règlements ne peut faire l'objet de procédures par voie d'injonction, de mandamus, de prohibition ou de certiorari et ne peut être empêchée d'agir.
L.M. 2005, c. 12, art. 6.
Appréhension — omission d'obtempérer à un ordre
18.1(1) L'agent de la paix qui a des motifs raisonnables de croire qu'une personne a omis d'obtempérer à un ordre d'évacuation donné en vertu de l'article 12 et qu'elle continue de refuser d'obtempérer à l'ordre après lui avoir demandé d'évacuer les lieux, peut :
a) l'appréhender, sans mandat, en vue de l'amener à un endroit sûr;
b) l'amener ou la faire amener à un endroit sûr.
Visite — ordre d'évacuation
18.1(2) L'agent de la paix qui a des motifs raisonnables de croire qu'une personne qui a omis d'obtempérer à un ordre d'évacuation donné en vertu de l'article 12 pourrait se trouver dans un lieu particulier, y compris une habitation, peut y pénétrer, sans mandat, dans le but d'appliquer le paragraphe (1).
18.1(3) L'agent de la paix peut recourir à la force raisonnablement nécessaire pour l'application du présent article.
18.1(4) L'agent de la paix qui appréhende une personne en vertu du paragraphe (1) l'informe dans les plus brefs délais de la raison de l'appréhension et l'avise de l'endroit sûr où elle sera amenée. Il n'est pas tenu de l'informer qu'elle a le droit de consulter un avocat ni de lui donner la possibilité de le faire, pourvu qu'elle soit remise en liberté immédiatement après avoir été amenée à l'endroit sûr.
Période minimale d'appréhension
18.1(5) L'appréhension prévue au présent article dure pendant la période minimale qui est raisonnablement nécessaire pour amener la personne à un endroit sûr. La personne appréhendée est remise en liberté immédiatement après avoir été amenée à l'endroit sûr.
L.M. 2013, c. 12, art. 16.
18.2(1) Le coordonnateur peut, par ordre, enjoindre à la personne appréhendée en vertu de l'article 18.1 de payer les frais que le gouvernement a engagés pour prendre des mesures à son égard sous le régime de cet article.
18.2(2) L'ordre de paiement des frais peut être déposé auprès de la Cour du Banc de la Reine et vaut au même titre qu'une ordonnance rendue par celle-ci.
Recouvrement des frais par la municipalité
18.3 La municipalité qui engage des frais pour prendre des mesures à l'égard d'une personne en vertu de l'article 18.1 dispose d'une créance à cet égard sur la personne en cause et elle peut la recouvrer selon le même mode que des taxes.
19 [Abrogé]
L.M. 2005, c. 17, art. 82.
20(1) Commettent une infraction les personnes qui :
a) n'obtempèrent pas à un ordre donné par le ministre ou l'autorité locale en vertu de l'article 12;
a.1) gênent ou entravent l'utilisation ou le fonctionnement effectifs ou prévus d'infrastructures destinées à des situations d'urgence ou endommagent de telles infrastructures, qu'il y ait eu ou non proclamation d'un état d'urgence ou d'un état d'urgence local;
b) nuisent à une personne qui exerce des pouvoirs et des fonctions que lui confèrent la présente loi ou ses règlements ou entravent les activités d'une telle personne;
c) contreviennent aux dispositions de la présente loi ou de ses règlements.
20(1.1) Pour l'application de l'alinéa (1)a.1), l'expression « infrastructures destinées à des situations d'urgence » s'entend d'ouvrages, d'infrastructures ou d'objets — notamment d'ouvrages d'aménagement hydraulique au sens de la Loi sur l'aménagement hydraulique — qui sont ou peuvent être nécessaires aux fins suivantes :
a) empêcher qu'une situation d'urgence ou un sinistre se produisent ou diminuer la probabilité qu'un tel événement ait lieu;
b) réduire les effets d'une situation d'urgence ou d'un sinistre.
20(1.2) L'agent de la paix qui est témoin de la perpétration apparente d'une infraction prévue au paragraphe (1) peut, sans mandat, arrêter l'auteur de la perpétration, mais uniquement si sa détention est nécessaire :
a) soit pour déterminer son identité;
b) soit pour obtenir ou conserver des éléments de preuve de la perpétration;
c) soit pour empêcher la poursuite de la perpétration ou une récidive ou la perpétration d'une autre infraction.
20(2) Sous réserve du paragraphe (3), quiconque commet une infraction visée par le paragraphe (1) se rend passible, sur déclaration de culpabilité par procédure sommaire, d'une peine d'emprisonnement d'au plus un an et d'une amende d'au plus 10 000 $, ou de l'une de ces deux peines.
Peine — omission d'obtempérer à un ordre d'évacuation
20(3) Quiconque omet d'obtempérer à un ordre d'évacuation donné en vertu de l'article 12 est passible, sur déclaration de culpabilité par procédure sommaire, d'une amende d'au plus 50 000 $ et d'une peine d'emprisonnement d'au plus un an, ou de l'une de ces peines.
L.M. 1997, c. 28, art. 12; L.M. 2006, c. 9, art. 12; L.M. 2013, c. 12, art. 11 et 17.
Preuve de la proclamation ou de l'ordre
20.1 Dans les instances introduites sous le régime de la présente loi et dans lesquelles il faut prouver l'existence ou le contenu soit d'une proclamation relative à un état d'urgence ou à un état d'urgence local, soit d'un ordre donné en vertu de l'article 12, une copie certifiée conforme ou notariée de la proclamation ou de l'ordre est admissible en preuve et fait foi de son contenu sans qu'il soit nécessaire de prouver l'authenticité de la signature du ministre ou celle des membres de l'autorité locale.
L.M. 1997, c. 28, art. 8; L.M. 2006, c. 9, art. 8; L.M. 2013, c. 12, art. 11.
21(1) Les dispositions de la présente loi l'emportent sur les dispositions incompatibles de toute autre loi.
21(2) En cas d'incompatibilité, les ordres que donne le ministre en vertu de l'article 12 l'emportent :
a) sur les ordres donnés par une autorité locale en vertu de cet article;
b) sur les dispositions de toute autre loi de la Législature ou sur les décrets, arrêtés, ordonnances ou ordres pris, donnés ou rendus pour l'application d'une telle loi.
L.M. 2002, c. 26, art. 13; L.M. 2006, c. 9, art. 13; L.M. 2013, c. 12, art. 11.
22 La loi intitulée "The Emergency Measures Act", chapitre E80 de la Codification permanente des lois du Manitoba, est abrogée.
23 La présente loi est le chapitre E80 de la Codification permanente des lois du Manitoba.