Source: https://www.fichier-pdf.fr/2012/09/20/rilh-reglement-sportif-rev-2012-09-clean/
Timestamp: 2020-06-05 00:46:52+00:00
Document Index: 152458443

Matched Legal Cases: ['arrêt ', 'arrêt ', 'arrêt ', 'arrêt ', 'arrêt ', 'arrêt ', 'arrêt ', 'arrêt ', 'arrêt ', 'arrêt ', 'arrêt ', 'arrêt ', 'arrêt ', 'arrêt ', 'arrêt ', 'arrêt ', 'arrêt ', "l'article 10", 'arrêt ', 'arrêt ', 'arrêt ', 'arrêt ', 'arrêt ', 'arrêt ', "l'article 7", 'arrêt ', "l'article 14"]

RILH - Règlement sportif Rev 2012-09 (clean) par JPG - Fichier PDF
RILH Règlement sportif Rev 2012 09 (clean) .pdf
Nom original: RILH - Règlement sportif Rev 2012-09 (clean).pdfAuteur: JPG
Ce document au format PDF 1.5 a été généré par Microsoft® Office Word 2007, et a été envoyé sur fichier-pdf.fr le 20/09/2012 à 15:35, depuis l'adresse IP 93.13.x.x. La présente page de téléchargement du fichier a été vue 1340 fois.
Taille du document: 1.6 Mo (62 pages).
Comité de Roller Hockey
Roller Hockey - Règlement sportif des compétitions
Partie 1 – Règlement général
Par délégation du Ministère en charge des Sports, et par l’intermédiaire de
la Fédération Française de Roller Sports, le Comité de Roller Hockey est
en charge de l’organisation et la gestion des activités sportives de la
discipline Roller Hockey.
Le présent règlement été établi par le Comité de Roller Hockey, sur la
base du règlement sportif existant, des règles de jeu internationales de la
FIRS et des statuts et règlements de la FFRS.
Il a été validé par le Conseil d'Administration de la Fédération Française
de Roller Sports en date du jj/mm/aaaa .
Pour toute situation non prévue dans le présent règlement, le Comité de
Roller Hockey sera saisi, statuera sur le cas et examinera un projet de
réglementation adéquat.
PRÉAMBULE ................................................................................................................................................. 1
TITRE I - DISPOSITIONS GÉNÉRALES ........................................................................................................ 7
OBJET ............................................................................................................................................... 7
TEXTES DE RÉFÉRENCE................................................................................................................. 7
ABRÉVIATIONS ................................................................................................................................ 7
DÉFINITION DES RÈGLES ............................................................................................................... 7
RÈGLEMENT GÉNÉRAL DES COMPÉTITIONS ............................................................................... 7
Admissibilité des Associations ....................................................................................................... 7
Admissibilité des participants ......................................................................................................... 8
Obligation de licence ....................................................................................................................... 8
Restrictions de participation ........................................................................................................... 8
Mutations et prêts ............................................................................................................................ 9
Sur-classements............................................................................................................................... 9
Mixité .............................................................................................................................................. 10
Participation de joueurs étrangers ................................................................................................ 10
Formules des compétitions ........................................................................................................... 10
Compétitions en matchs simples .................................................................................................. 10
Compétitions en matchs aller-et-retour ........................................................................................ 10
Compétitions en plateaux .............................................................................................................. 10
Compétitions combinées ............................................................................................................... 10
Format des rencontres................................................................................................................... 10
Format standard ............................................................................................................................. 10
Format étendu ................................................................................................................................ 10
Format éliminatoire ........................................................................................................................ 10
Arrêt anticipé .................................................................................................................................. 11
INFRASTRUCTURES ...................................................................................................................... 11
Dispositions techniques ................................................................................................................ 11
Équipements sanitaires ................................................................................................................. 11
Vestiaires des équipes ................................................................................................................... 11
Vestiaire des arbitres ..................................................................................................................... 11
Sanitaires........................................................................................................................................ 11
État des équipements sanitaires ................................................................................................... 12
Équipements médicaux et accès aux soins .................................................................................. 12
Dispositions annexes..................................................................................................................... 12
Éclairage ......................................................................................................................................... 12
Chauffage ....................................................................................................................................... 12
TITRE II – ÉQUIPES ET OFFICIELS DE MATCH ......................................................................................... 13
ÉQUIPES ......................................................................................................................................... 13
Effectif des équipes ....................................................................................................................... 13
Joueurs ........................................................................................................................................... 13
Officiels d’équipe ........................................................................................................................... 13
Capitaine et assistants d’équipe ................................................................................................... 13
Équipements des joueurs .............................................................................................................. 13
Généralités ..................................................................................................................................... 13
Crosses........................................................................................................................................... 13
Patins .............................................................................................................................................. 13
Équipements de protection............................................................................................................ 13
Homologation des équipements de protection ............................................................................. 14
Port des équipements de protection ............................................................................................. 14
Équipements dangereux ................................................................................................................ 15
Tenues ............................................................................................................................................ 15
Dotation et couleur des tenues...................................................................................................... 15
Palet ................................................................................................................................................ 15
Spécifications ................................................................................................................................. 15
Choix et usage du palet ................................................................................................................. 16
OFFICIELS DE MATCH ................................................................................................................... 16
Arbitres ........................................................................................................................................... 16
Généralités ..................................................................................................................................... 16
Rôle et responsabilité des arbitres................................................................................................ 16
Marqueur, Chronométreur, Chronométreur des pénalités ........................................................... 16
Marqueur officiel ............................................................................................................................ 17
Chronométreur officiel ................................................................................................................... 17
Chronométreur des pénalités ........................................................................................................ 17
Juges de but ................................................................................................................................... 17
TITRE III – RÈGLES DU JEU ....................................................................................................................... 19
DÉROULEMENT DES RENCONTRES ............................................................................................ 19
Chronologie .................................................................................................................................... 19
Jour et heure des rencontres ........................................................................................................ 19
Temps d’échauffement .................................................................................................................. 19
Temps de jeu .................................................................................................................................. 19
Temps de repos.............................................................................................................................. 19
Vérifications préliminaires ............................................................................................................. 19
Conformité des Infrastructures ..................................................................................................... 19
Effectif des équipes ....................................................................................................................... 20
Rapport officiel de match............................................................................................................... 20
Qualification des participants ........................................................................................................ 20
Règles générales d'arbitrage ......................................................................................................... 20
Engagements.................................................................................................................................. 20
Temps morts .................................................................................................................................. 21
Changement des joueurs ............................................................................................................... 21
Gardien de but ................................................................................................................................ 22
Joueurs blessés ............................................................................................................................. 22
Maintien en mouvement du palet .................................................................................................. 22
Palet injouable ou sorti de la piste ................................................................................................ 23
Palet hors de vue ou illégal............................................................................................................ 23
Buts et assistances ........................................................................................................................ 23
PÉNALITÉS (Annexe F) .................................................................................................................. 24
Définition des pénalités ................................................................................................................. 24
10.1.1 Classification des pénalités ........................................................................................................... 24
10.1.2 Pénalités mineures......................................................................................................................... 24
10.1.3 Pénalités majeures ......................................................................................................................... 24
10.1.4 Pénalités de méconduite (MEC)..................................................................................................... 25
10.1.5 Pénalités de méconduite pour le match (MPM) ............................................................................ 25
10.1.6 Pénalités de match (PM) ................................................................................................................ 25
10.1.7 Pénalités induites ........................................................................................................................... 25
10.1.8 Exclusion (EXC) ............................................................................................................................. 25
10.1.9 Pénalités simultanées .................................................................................................................... 25
10.1.10 Tirs de pénalité (TP) ....................................................................................................................... 26
10.1.11 Buts automatiques (BA) ................................................................................................................. 26
Gestion des pénalités .................................................................................................................... 26
10.2.1 Décompte des pénalités................................................................................................................. 26
10.2.2 Pénalités simultanées .................................................................................................................... 27
Signalement des pénalités............................................................................................................. 27
Application des pénalités .............................................................................................................. 27
10.4.1 Généralités ..................................................................................................................................... 27
10.4.2 Équipement non conforme (EQU).................................................................................................. 28
10.4.3 Ajustement d’équipement (JEU) .................................................................................................... 28
10.4.4 Changement de joueurs (SUR) ...................................................................................................... 28
10.4.5 Règles particulières pour les gardiens de but (JEU) .................................................................... 28
10.4.6 Attitude antisportive (ANT, MEC, MPM) ........................................................................................ 29
10.4.7 Agression physique envers les officiels (MEC, MPM, PM) ........................................................... 30
10.4.8 Refus de commencer le jeu (JEU) ................................................................................................. 30
10.4.9 Déplacement de la cage de but (JEU)............................................................................................ 30
10.4.10 Abandon du banc des pénalités (JEU) .......................................................................................... 30
10.4.11 Tir de pénalité (TP) ......................................................................................................................... 30
10.4.12 Tomber sur le palet (JEU) .............................................................................................................. 31
10.4.13 Manier le palet avec les mains (JEU) ............................................................................................. 31
10.4.14 Altercation (BAG) ........................................................................................................................... 31
10.4.15 Blessure intentionnelle, tentative de blessure (EXC) ................................................................... 31
10.4.16 Charge (INC) ................................................................................................................................... 32
10.4.17 Charge contre la balustrade (CBA)................................................................................................ 32
10.4.18 Charge dans le dos (DOS) ............................................................................................................. 32
10.4.19 Charge avec la crosse (CRO)......................................................................................................... 32
10.4.20 Crosse haute (HAU)........................................................................................................................ 32
10.4.21 Piquage (PIQ).................................................................................................................................. 32
10.4.22 Cinglage (CIN) ................................................................................................................................ 33
10.4.23 Dureté excessive (DUR) ................................................................................................................. 33
10.4.24 Retenir (RET) .................................................................................................................................. 33
10.4.25 Accrocher (ACC) ............................................................................................................................ 33
10.4.26 Faire trébucher (TRE) ..................................................................................................................... 33
10.4.27 Coup de coude, coup de genou (COU, GEN) ................................................................................ 33
10.4.28 Obstruction (OBS) .......................................................................................................................... 34
10.4.29 Obstruction par des spectateurs ................................................................................................... 34
10.4.30 Crosse brisée (BRI) ........................................................................................................................ 34
10.4.31 Jet de crosse (JET) ........................................................................................................................ 34
10.4.32 Autres cas....................................................................................................................................... 35
RÉSULTATS ET CLASSEMENTS ................................................................................................... 35
Résultats des rencontres ............................................................................................................... 35
Rapport officiel de match (Annexe F) ............................................................................................ 35
Généralités ..................................................................................................................................... 35
Rédaction du rapport officiel de match ........................................................................................ 35
Transmission informatique des rapports de match...................................................................... 36
Envoi des rapports officiels de match........................................................................................... 36
Exploitation du rapport officiel ..................................................................................................... 36
Établissement des classements .................................................................................................... 36
Résultat d’une rencontre ............................................................................................................... 36
Classement provisoire des équipes .............................................................................................. 37
Classement final d’une compétition .............................................................................................. 37
Classement des joueurs ................................................................................................................ 37
Récompenses ................................................................................................................................. 37
TITRE IV – DISCIPLINE SANCTIONS - LITIGES ......................................................................................... 38
GÉNÉRALITÉS................................................................................................................................ 38
DISCIPLINE ..................................................................................................................................... 38
Rapport d'incident .......................................................................................................................... 38
Commission de discipline ............................................................................................................. 38
SANCTIONS .................................................................................................................................... 38
Forfait ............................................................................................................................................. 38
Constat initial ................................................................................................................................. 38
Constat différé ................................................................................................................................ 39
Forfaits multiples, forfait particulier .............................................................................................. 39
Suspension sportive ...................................................................................................................... 39
Avertissement ................................................................................................................................ 40
Pénalités financières ...................................................................................................................... 40
Application des pénalités financières ........................................................................................... 40
Règlement des pénalités financières ............................................................................................ 40
LITIGES ........................................................................................................................................... 40
Réclamations.................................................................................................................................. 40
Recours .......................................................................................................................................... 41
Appels ............................................................................................................................................. 41
Requêtes abusives ......................................................................................................................... 41
Récapitulatif des dispositions autorisées dans les règlements particuliers .......................................... 41
Annexe A FICHE D’ENGAGEMENT COMPÉTITION NATIONALE RILH ..................................................... 42
Annexe B PARTICIPATION DE JOUEURS ÉTRANGERS .......................................................................... 43
Effectif............................................................................................................................................. 43
Passeport international CIRILH ..................................................................................................... 43
B.2.1 Généralités ..................................................................................................................................... 43
B.2.2 Conditions d'attribution du passeport .......................................................................................... 43
B.2.3 Frais de transfert ............................................................................................................................ 43
B.2.4 Validité du passeport ..................................................................................................................... 44
Annexe C INFRASTRUCTURES ................................................................................................................. 45
Piste ................................................................................................................................................ 45
C.1.1 Définition ........................................................................................................................................ 45
C.1.2 Dimensions..................................................................................................................................... 45
C.1.3 Balustrade ...................................................................................................................................... 45
C.1.4 Portes d’accès à la piste ................................................................................................................ 45
C.1.5 Protections supérieures................................................................................................................. 45
C.1.6 Murs et obstacles ........................................................................................................................... 46
Cages de but .................................................................................................................................. 46
C.2.1 Constitution .................................................................................................................................... 46
C.2.2 Dimensions..................................................................................................................................... 46
C.2.3 Filets ............................................................................................................................................... 46
C.2.4 Implantation.................................................................................................................................... 46
Marquages règlementaires ............................................................................................................ 47
C.3.1 Zones de but ................................................................................................................................... 47
C.3.2 Points d'engagement ..................................................................................................................... 47
C.3.3 Zone des arbitres ........................................................................................................................... 47
Équipements annexes.................................................................................................................... 47
C.4.1 Bancs des équipes ......................................................................................................................... 47
C.4.2 Table de marque............................................................................................................................. 47
C.4.3 Bancs des pénalités ....................................................................................................................... 48
C.4.4 Tableau d’affichage électronique et pupitre de contrôle .............................................................. 48
C.4.5 Sonorisation ................................................................................................................................... 48
Annexe D QUALIFICATION DES INSTALLATIONS SPORTIVES ............................................................... 51
GÉNÉRALITÉS................................................................................................................................ 51
D.1.1 Responsabilité................................................................................................................................ 51
CRITÈRES DE QUALIFICATION ..................................................................................................... 51
D.2.1 Piste ................................................................................................................................................ 51
D.2.2 Équipements annexes.................................................................................................................... 51
D.2.3 Équipements sanitaires ................................................................................................................. 51
D.2.4 Dispositions annexes..................................................................................................................... 51
CATÉGORIES DE QUALIFICATION ............................................................................................... 51
D.3.1 Généralités ..................................................................................................................................... 51
D.3.2 Destination des catégories de qualification .................................................................................. 52
CAHIER DES CHARGES DE QUALIFICATION............................................................................... 52
D.4.1 Catégorie D ..................................................................................................................................... 52
D.4.2 Catégorie C ..................................................................................................................................... 52
D.4.3 Catégorie B ..................................................................................................................................... 53
D.4.4 Catégorie A ..................................................................................................................................... 53
Annexe E Accès des licenciés mineurs aux fonctions d'officiels d'équipe et d'officiels de match ........ 54
Généralités ..................................................................................................................................... 54
Officiels d'équipe ........................................................................................................................... 54
Officiels de match .......................................................................................................................... 54
E.3.1 Arbitres ........................................................................................................................................... 54
E.3.2 Marqueur, Chronométreur, Chronométreur des pénalités ........................................................... 54
Sanctions........................................................................................................................................ 54
Annexe F TABLEAU RÉCAPITULATIF DES PÉNALITÉS........................................................................... 55
Annexe G SIGNALEMENT DES PÉNALITÉS Gestuelle des arbitres......................................................... 56
Annexe H RAPPORT OFFICIEL DE MATCH ............................................................................................... 58
RÉDACTION DU RAPPORT OFFICIEL DE MATCH ........................................................................ 59
H.1.1 Informations générales : ................................................................................................................ 59
H.1.2 Informations concernant l’équipe A : ............................................................................................ 59
H.1.3 Informations concernant l’équipe B : ............................................................................................ 59
H.1.4 Informations concernant les officiels de la rencontre : ................................................................ 59
H.1.5 Informations complémentaires :.................................................................................................... 60
VÉRIFICATION DES RAPPORTS OFFICIELS DE MATCH ET CONTRÔLE DU RESPECT DES
RÈGLES .......................................................................................................................................... 60
Le présent règlement général a pour objet la définition des règles sportives des compétitions dans la discipline de
Il est complété par des règlements particuliers, mis à jour annuellement et traitant des dispositions sujettes à des
modifications périodiques.
Il ne traite pas des règles générales d'organisation et de règlementation des compétitions et manifestations de
Roller Hockey qui sont l'objet d'un document spécifique.
Fédération Internationale de Roller Sports - Roller Hockey
Règles du jeu et règles d'organisation – Mise à jour Juillet 2011
Fédération Française de Roller Sports - Règlement intérieur – Edition 2011
Fédération Française de Roller Sports - Règlement médical – Edition 2010
Fédération Française de Roller Sports - Règlement disciplinaire – Edition 2011
Directive Européenne relative aux équipements de protection Individuelle (Directive 89/686/CEE)
NF EN ISO 10256 "Protections de tête et de visage destinées à être utilisées en hockey sur glace" (2004)
Pour les besoins du présent document, les termes abrégés suivants s'appliquent.
Confédération Européenne de Roller Skating
Comité Européen de Roller in Line Hockey
Comité International de Roller in Line Hockey
CARILH
Commission d'Arbitrage de Roller Hockey
4 DÉFINITION DES RÈGLES
Les règles de jeu sont définies par la FIRS. Toute compétition officielle organisée par la FFRS ou ses organes
déconcentrés doit se conformer à ces règles. Sont traitées sous la dénomination « règles de jeu » uniquement les
règles techniques afférant à la nature même du jeu et sujettes à modifications imposées suivant les évolutions des
règles de jeu éditées par la FIRS.
5 RÈGLEMENT GÉNÉRAL DES COMPÉTITIONS
Admissibilité des Associations
A. Pour avoir accès à une compétition, toute association doit :
Être affiliée à la FFRS
Être qualifiée pour la compétition concernée
Satisfaire au cahier des charges de la compétition concernée
Être à jour des pénalités sportives et financières de la saison sportive précédente
Transmettre au Comité de Roller Hockey le formulaire d’engagement dûment renseigné dans les délais
prévus (Annexe A)
Fournir au Comité de Roller Hockey les engagements financiers dans les délais prévus (Règlements
particuliers - Annexe 1)
B. Pour pouvoir participer à une rencontre en compétition, une association ne doit pas être sous le coup d'une
mesure de suspension.
Obligation de licence
A. Tout joueur participant à une rencontre, officielle ou amicale, doit être titulaire d’une licence en cours de
validité, autorisant la pratique en compétition dans la catégorie d'âge concernée, et délivrée par la FFRS.1 2
B. Tout officiel d’équipe doit être majeur et titulaire d’une licence en cours de validité délivrée par la FFRS.
C. Les officiels d’équipe sont les personnes présentes aux bancs d'une équipe et lui assurant une fonction
d’encadrement ou d’assistance.
D. Pour pouvoir participer à une rencontre en compétition officielle, tout joueur ou officiel d’équipe doit:
être licencié au club ou à l’association engagée dans la compétition, ou bénéficier d’un prêt satisfaisant
aux règlementations fédérales en vigueur. Cependant, sur dérogation délivrée par le Comité de Roller
Hockey, des officiels d’équipes licenciés dans des clubs tiers peuvent être autorisés,
ne pas être sous le coup d'une mesure de suspension.
E. Les licences journalières ne peuvent en aucun cas être utilisées pour des rencontres amenant à un titre, qu’il
soit départemental, régional ou national, ni pour des rencontres amicales interclubs.
5.2.2 Restrictions de participation
A. Tout joueur, excepté les gardiens de but ayant participé à 7 rencontres en championnat de France senior dans
une catégorie de niveau ne peut participer à aucun autre championnat senior de catégorie de niveau inférieure
avec la même association.
B. Tout joueur, excepté les gardiens de but, ayant participé à une rencontre en championnat de France senior ne
peut participer à une rencontre d’un autre championnat de la catégorie senior le même week-end.
C. Tout joueur de catégorie jeunesse ayant participé à une rencontre en championnat de France senior peut
participer à une ou des rencontres de championnat de catégorie jeunesse le même week-end, mais
uniquement la veille ou le lendemain de la rencontre de championnat senior.
Participation aux phases finales
Les règlements particuliers des compétitions comportant une phase de qualification et des phases finales peuvent
prévoir des restrictions particulières de participation de joueurs à ces dernières, en fonction du nombre de
rencontres effectuées dans la même association avant les phases finales.
Blessure prolongée
Sur dérogation du Comité de Roller Hockey, tout joueur senior présentant un certificat médical d’interruption totale
de pratique sportive d’une durée supérieure à 30 jours et ne bénéficiant pas de sa qualification pour une
compétition pour cause de participation réglementée peut participer au maximum à 2 rencontres en compétition de
catégorie de niveau inférieure. Cette demande de dérogation ne peut être formulée pour aucune rencontre de
phase finale d’une compétition.
1 Règlement intérieur de la FFRS Article 10 – Délivrance des licences – 1. Généralités
2 Règlement médical de la FFRS – Chapitre III – Articles 8 et 9
Afin de valider la participation des licenciées féminines aux rencontres des championnats de France seniors
masculins, les règlements particuliers peuvent prévoir un nombre minimal de rencontres effectuées par celles-ci en
championnat de France de Ligue féminine.
A. Sauf dérogation prévue dans le règlement particulier, un club ne peut être représenté dans une compétition
que par une seule équipe.
B. Lorsque le règlement particulier prévoit qu'un club puisse être représenté par plusieurs équipes, tout club
engageant plusieurs équipes doit établir et transmettre au plus tard 10 jours avant le début de la compétition
une liste de 6 joueurs (joueuses) par équipe engagée.
C. Ces joueurs (joueuses) ne peuvent participer qu’aux rencontres de l’équipe pour laquelle ils figurent sur cette
liste. Lors des phases finales, l’élimination d’une équipe met fin à cette restriction.
5.2.3 Mutations et prêts
A. Les mutations et prêts sont soumis aux conditions générales stipulées dans le règlement intérieur de la FFRS. 3
B. En fin de saison sportive :
les licenciés des catégories jeunesse peuvent prendre librement leur licence pour la saison sportive
suivante sans procédure de mutation ; ceux-ci doivent être à jour de leurs obligations financières et
matérielles auprès de l’association quittée.
Les licenciés des catégories seniors doivent faire une demande de mutation.
C. Pendant la saison sportive, toute mutation ou prêt d’un licencié doit faire l’objet d’une demande.
D. La période "normale" de mutation et la période de prêt s'étendent jusqu'au 31 décembre de la saison en cours.
E. Passé ce délai, aucune demande de mutation, hors les cas particuliers prévus au règlement intérieur de la
FFRS, ou de prêt n'est acceptée.4
F. Par dérogation à la règle ci-dessus, il n'est pas fixé de date limite pour les prêts accordés dans le cas
particulier du développement de la pratique féminine.5
G. Toute mutation ou tout prêt demandé dans les règles et accepté permet à un joueur de participer aux
compétitions avec sa nouvelle association, qu’il ait déjà participé à des rencontres officielles ou non.
5.2.4 Sur-classements
A. Les années de naissance correspondant à chaque catégorie d’âge pour la pratique du RILH figurent en
Annexe 2 des règlements particuliers.
B. Le simple surclassement est autorisé à tout licencié, muni d’une autorisation médicale et d’une autorisation
parentale écrite pour les mineurs, lui permettant d’évoluer dans la catégorie immédiatement supérieure. 6
C. Le surclassement "supérieur" est autorisé à tout licencié de la catégorie cadet 2
année, muni d’une
autorisation parentale et répondant aux modalités spécifiées dans le règlement médical de la FFRS, lui
permettant d’évoluer dans les catégories junior et senior.7
D. Le double surclassement est autorisé à toute licenciée de la catégorie cadette 1ère année, munie d’une
permettant d’évoluer dans les catégories junior et senior.8
3 Règlement intérieur de la FFRS Article 12 – Mutations – Article 13 – Conventions de prêts d'athlètes
4 Règlement intérieur de la FFRS Article 12 – Mutations - Mutations en dehors de la période « normale » fixée par le
règlement sportif – 2.
5 Règlement intérieur de la FFRS – Article 13 –Conventions de prêt d'athlète – Cas particulier
6 Règlement médical de la FFRS – Chapitre III – Article 10 – 6.a)
7 Règlement médical de la FFRS – Chapitre III – Articles 10 – 6.b)
8 Règlement médical de la FFRS – Chapitre III – Article 10 – 6.c)
5.2.5 Mixité
A. Les équipes mixtes pour les catégories d'âge de poussins à juniors sont autorisées sans conditions
particulières. Le simple surclassement est autorisé.
B. Les équipes mixtes pour les catégories seniors sont autorisées dans les championnats régionaux, qu'ils soient
de loisir ou de compétition. Le simple surclassement et le surclassement supérieur sont autorisés.
C. Les équipes mixtes sont autorisées dans les championnats de France seniors masculins sous condition que
les licenciées féminines évoluant dans ces championnats participent également en championnat de France de
Ligue féminine. Le simple surclassement et le surclassement supérieur sont autorisés.
D. Les conditions particulières de prêt dans le cadre de la mixité sont précisées dans le règlement intérieur de la
FFRS.9
5.2.6 Participation de joueurs étrangers
La participation de joueurs étrangers est soumise aux conditions spécifiées en Annexe B au présent règlement.
5.3.1 Compétitions en matchs simples
Les compétitions en matchs simples consistent en des rencontres jouées sur terrain neutre ou chez l’un des
5.3.2 Compétitions en matchs aller-et-retour
Les compétitions en matchs aller-et-retour consistent en ce que toutes les équipes participantes se rencontrent,
une fois à domicile et une fois chez chaque autre participant
5.3.3 Compétitions en plateaux
Les compétitions en plateaux consistent en des regroupements d’équipes qui se rencontrent en un lieu unique
suivant une formule définie dans le règlement particulier de la compétition.
5.3.4 Compétitions combinées
Les compétitions combinées marient plusieurs formules énoncées ci avant.
5.4.1 Format standard
A. Une rencontre est constituée de 2 périodes d’égale durée entrecoupées d’une période de repos. Le décompte
du temps est réalisé en ne prenant compte que le temps effectif de jeu.
B. Le match se termine à la fin de la 2ème période, même en cas d’égalité.
A. Lorsque précisé dans le règlement particulier de la compétition, les rencontres se déroulent suivant un format
étendu. A défaut, le format standard s'applique.
B. En cas d’égalité à la fin de la 2ème période, une prolongation en mort subite de 10 minutes est jouée.
C. Le match se termine à la fin de la prolongation, même en cas d’égalité.
C. En cas d’égalité à la fin de la 2ème période,, une prolongation en mort subite de 5 minutes est jouée. Si aucun
vainqueur ne peut être désigné à l’issue de cette prolongation, une série de 5 tirs de pénalités est effectué,
chaque équipe présentant un joueur de champ différent alternativement. Si l’égalité persiste, selon la même
méthode, des tirs de pénalité en mort subite à égalité de nombre de tentatives seront réalisés. Lorsque tous les
9 Règlement intérieur de la FFRS – Article 13 –Conventions de prêt d'athlète – Cas particulier
joueurs de champ ont tenté un tir et que les équipes ne sont pas départagées, la procédure continue en
reprenant l’ordre initial de passage des joueurs. A cet effet, la liste intégrale d’ordre de passage des joueurs de
chaque équipe doit être fournie aux arbitres avant le début de la procédure.
5.4.4 Arrêt anticipé
Si un match est arrêté et que la cause de l’arrêt n’est pas liée à l’une ou l’autre des équipes (cas non prévu par le
règlement), un arrêt de la rencontre de 30 minutes maximum est accordé entre le début de l’arrêt et la reprise
possible. Au delà de ce temps, un rapport doit être rédigé, la rencontre est arrêtée et le résultat est établi
conformément aux principes suivants :
Si le match est arrêté lors de la première période, le match est à rejouer.
Si le match est arrêté entre 50% et 74,99% du temps de jeu et que l’écart de but entre les équipes, est
supérieur strictement à 6 buts, le résultat du match est entériné. Dans le cas contraire, le match est à
Si le match est arrêté entre 75% et 89,99% du temps de jeu et que l’écart de but entre les équipes, est
supérieur strictement à 5 buts, le résultat du match est entériné. Dans le cas contraire, le match est à
Si le match est arrêté entre 90% et 99,99% et que l’écart de but entre les équipes est supérieur strictement
à 4 buts, le résultat du match est entériné. Dans le cas contraire, le match est à rejouer.
A. La piste, les cages de but, le marquage au sol et plus généralement les infrastructures destinées à la pratique
du Roller Hockey des clubs participant aux Championnats de France, ainsi que celles des organisateurs des
compétitions nationales officielles doivent être conformes aux directives internationales établies par la FIRS.
Elles doivent présenter des caractéristiques répondant aux dispositions spécifiées en Annexe B.
B. Chaque association engagée dans une compétition doit disposer d’installations sportives qualifiées pour celleci. (Annexe C)
C. Des dérogations peuvent être accordées aux clubs évoluant dans le championnat de France “senior” Nationale
3 ou dans les compétitions régionales officielles.
D. Les associations ne disposant pas en propre d'installations répondant au mieux aux caractéristiques
demandées peuvent proposer une salle extérieure ou, dans le cas de compétitions en match aller-et-retour,
jouer le match retour chez le même adversaire avec les mêmes prérogatives et obligations que le club local.
6.2.1 Vestiaires des équipes
A. L’enceinte sportive doit comporter au minimum deux vestiaires destinés aux équipes, pouvant accueillir chacun
16 personnes, munis de douches fournissant de l’eau chaude et dont l'accès soit indépendant de la piste.
B. L’utilisation de vestiaires séparés pour les garçons et les filles est obligatoire pour toutes les catégories. Si
l’installation sportive ne possède pas suffisamment de vestiaires pour satisfaire à cette disposition, ces
derniers devront être utilisés alternativement.
6.2.2 Vestiaire des arbitres
L’enceinte sportive doit comporter un vestiaire muni d’une douche fournissant de l’eau chaude et pouvant accueillir
6.2.3 Sanitaires
A. L’enceinte sportive doit comporter des sanitaires réservés aux participants et accessibles directement depuis
B. Les sanitaires destinés au public doivent être séparés et en dehors de tout contact avec les participants.
6.2.4 État des équipements sanitaires
Les équipements sanitaires doivent être équipés, en état de fonctionnement et de propreté satisfaisants en regard
de leur usage de destination.
6.2.5 Équipements médicaux et accès aux soins
A. L’enceinte sportive doit comporter un local d’infirmerie équipé d’un brancard, d’une table de soins, d’un lavabo
avec eau chaude et d’une pharmacie garnie du matériel de 1 urgence.
B. Un poste téléphonique libre d’accès doit être disponible à tout moment.
L’enceinte sportive doit disposer d’un système d’éclairage de la piste respectant les dispositions légales de
normalisation de l’éclairage des salles sportives
L’enceinte sportive doit disposer d’un système de chauffage permettant d’obtenir une température minimale de 18°
dans les vestiaires et les locaux médicaux et de 15° sur la piste.
TITRE II – ÉQUIPES ET OFFICIELS DE MATCH
7.1.1 Joueurs
A. Sauf dérogation prévue dans le règlement particulier de la compétition, l'effectif minimum d'une équipe est fixé
à 8 joueurs plus un gardien de but.
B. L'effectif maximum d'une équipe est fixé à 14 joueurs plus deux gardiens de but.
7.1.2 Officiels d’équipe
A. Sauf dérogation prévue dans le règlement particulier de la compétition, la présence d'un officiel d’équipe au
minimum est exigée. Le nombre maximum d’officiels d’équipe est fixé à 6.
B. Lorsque la présence d'un officiel d'équipe n'est pas exigée et en l’absence de celui-ci, le capitaine de l’équipe
endosse le rôle administratif qui lui est normalement dévolu.
Note : Des dispositions particulières autorisant l'accès des licenciés mineurs aux fonctions d'officiels d'équipe et d'officiels
de match sont précisées en Annexe D.
7.1.3 Capitaine et assistants d’équipe
A. Chaque équipe doit désigner un capitaine et jusqu’à 3 assistants.
B. Un gardien de but ne peut être désigné en tant que capitaine ou assistant.
A. Les équipements des joueurs utilisés pour la pratique du RILH doivent être conformes aux directives
internationales éditées par la FIRS.
B. Tout joueur n'est autorisé à pénétrer sur la piste qu’avec un équipement conforme.
7.2.2 Crosses
A. Les crosses des joueurs doivent être en bois, aluminium, matière plastique ou composite. La palette ne peut
être en aluminium. Les crosses ne doivent présenter aucune partie saillante et, si le manche est creux, un
manchon de terminaison prévu à cet effet doit être présent.
B. Pour les joueurs, la longueur d’une palette est limitée à 32 cm, la largeur devant être comprise entre 5 et 9 cm.
C. Pour les gardiens, la longueur d’une palette est limitée à 39 cm, sa largeur à 13 cm, sauf pour la partie coudée
au niveau du talon pour laquelle une largeur de 14 cm est autorisée.
7.2.3 Patins
A. L’utilisation de patins en ligne à 3 ou 4 roues est obligatoire. L’utilisation de patins à 5 roues spécifiques au
poste de gardien de but est autorisée, à la condition que les roues ne dépassent pas du chausson à l’avant
comme l’arrière du patin
B. Tous les emplacements prévus pour recevoir une roue devront en être pourvus. Les vis et essieux devront être
sur le même plan que le châssis.
7.2.4 Équipements de protection
A. Les joueurs, à l’exception des gardiens de but, doivent porter des jambières, des coudières, des gants, un
casque et selon le cas une coquille ou une protection pelvienne.
B. Les gardiens de but doivent porter des bottes, une culotte, un plastron ajusté à l’abdomen et aux bras, des
gants, un masque de protection et selon le cas une coquille ou une protection pelvienne.
C. Les joueurs de catégories jeunesse, même évoluant en compétition de catégorie senior, doivent porter une
protection faciale intégrale.
D. Les joueurs de catégorie senior nés en 1988 ou postérieurement doivent porter
soit une protection faciale intégrale, soit une protection faciale partielle (demi visière, la demi grille est
interdite) et un protège dents pour les seniors masculins.
une protection faciale intégrale pour les seniors féminines.
E. Les casques des joueurs doivent être attachés au moyen d’une jugulaire ajustée (ne permettant pas d’être
enlevée sans être déclipsée). Toute jugulaire autre que celle prévue initialement (ruban adhésif, tape,…) est
interdite. Les protections faciales doivent être solidaires du casque et fixes (en position fermée).
F. Les coques de protection du coude en plastique nu ne sont pas autorisées. Ces coques doivent être revêtues
de mousse et de tissu. Seuls les modèles de coudières satisfaisant à ces dispositions sont autorisés.
G. Aucune partie d’un gant ne doit être coupée, laissant ainsi possible l’utilisation directe de doigts du joueur.
H. Le port du plastron est autorisé mais celui d’épaulières à coques rigides interdit.
Les joueurs de sexe féminin, à partir de la catégorie minime doivent porter un dispositif de protection
A l’exception des gants (bouclier et gant d’attrape) et de la crosse, l’équipement du gardien de but est destiné
exclusivement à sa protection et ne doit comporter aucun accessoire ou dispositif propre à lui apporter une
aide à l’arrêt du palet.
K. Tout équipement de protection doit être utilisé et réglé conformément aux recommandations du fabricant.
L. Les protections abdominales ou étendues aux cuisses dépassant de la culotte sont prohibées.
M. Chaque botte ne peut excéder trente centimètre de large à l’état neuf, mesurée sur le gardien de but, et ne doit
être altérée d’aucune façon.
N. Le bouclier ne doit pas excéder vingt centimètres de large et quarante centimètres de longueur.
O. Le gant d’attrape ne doit pas excéder les mesures suivantes :
Périmètre interne du gant : 48 cm,
Périmètre total du gant : 122 cm,
Protection interne de l’avant bras : 23 cm de long et 11,5 cm de large,
- Longueur en tout point mesurée depuis l’angle interne de la protection d’avant bras : 41 cm.
De plus, ce gant ne doit pas disposer de cordon ou sangle reliant le pouce et l’index ni de poche excédant la
quantité de matériau nécessaire à remplir l’espace entre ces deux doigts lorsqu’ils sont complètement écartés
et étendus.
Les casques et protections faciales des joueurs et des arbitres ainsi que les masques de protection des gardiens
de but doivent être
conformes aux dispositions de la Directive Européenne relative aux équipements de protection Individuelle
(Directive 89/686/CEE)
munis du marquage CE attestant leur conformité à la norme NF EN ISO 10256 "Protections de tête et de
visage destinées à être utilisées en hockey sur glace"
7.2.6 Port des équipements de protection
Tous les équipements de protection, excepté les gants, casques et les bottes de gardiens de but doivent être
portés sous la tenue.
7.2.7 Équipements dangereux
A. Les protections ou dispositifs métalliques ou de matériau similaire propres à causer des blessures aux joueurs
B. Les protections d’origine médicale constituées, même partiellement, d’un matériau rigide telles que plâtres,
attelles ou (prothèses… à voir) ne sont pas autorisées, à l’exception des dispositifs maxillo-faciaux portés sous
une protection faciale intégrale.
C. Les joueurs porteurs de lunettes doivent être munis d’une protection faciale intégrale. Une dérogation à cette
règle est accordée aux porteurs de lunettes spécifiques à la pratique d’un sport et dont les verres et les
montures sont en matière plastique, sur présentation d’un certificat de conformité.
D. Le port d’accessoires tels que montres, bijoux et piercings est interdit.
7.2.8 Tenues
A. Les tenues des joueurs sont constituées de maillots identiques à manches longues et de pantalons longs. Les
maillots doivent recouvrir les équipements de protection et être portés par-dessus le pantalon.
B. Les numéros des joueurs doivent figurer sur le dos du maillot, doivent être compris entre 0 et 99 et mesurer
entre 20 et 25 cm de hauteur. Ils doivent également être de couleur contrastée avec celle du maillot. 2 maillots
d’une même équipe ne peuvent arborer des numéros identiques, même l’un précédé d’un 0 et l’autre non.
C. Les capitaines et assistants d’équipes doivent porter la lettre C ou A suivant leur fonction, sur le maillot et au
niveau de la poitrine. Ce marquage doit être de couleur contrastée avec celle du maillot.
D. Les maillots des gardiens de but doivent être identiques à ceux de leurs coéquipiers et portés au dessus des
E. Les dimensions des maillots des gardiens de but ne peuvent excéder les dimensions suivantes, mesurées
vêtement mis à plat :
Largeur totale à la base du maillot : 76 cm,
Largeur totale sous l’emmanchure : 73,5 cm
Largeur d’une manche au niveau de l’emmanchure : 39,5 cm,
Largeur d’une manche au niveau du coude : 39,5 cm,
Largeur d’une manche au niveau du poignet : 23 cm,
F. Le capitaine d’une équipe peut demander à l’arbitre, lors d’un arrêt de jeu, de procéder à une vérification de
mesure d’équipement d’un participant adverse. Une seule demande par arrêt de jeu est autorisée.
7.2.9 Dotation et couleur des tenues
A. Chaque équipe engagée dans une compétition doit avoir à disposition 2 jeux de maillots de couleurs
différentes et contrastées, l’une claire et l’autre foncée. La couleur de base de chaque jeu de maillot doit
couvrir au minimum 80% de la surface du modèle.
B. Si, selon le jugement de l’arbitre, les équipes qui se rencontrent se présentent avec des maillots de couleurs
trop proches pour permettre un bon déroulement de la rencontre, l’équipe désignée comme visiteuse doit
revêtir son 2ème jeu de maillots.
7.3.1 Spécifications
A. Le palet est constitué d’un cylindre en matière plastique, ayant les caractéristiques suivantes :
Diamètre compris entre 70 et 80 mm,
Hauteur comprise entre 22 et 26 mm,
Poids compris entre 80 et 120 gr.
B. Le palet peut être muni, sur les faces planes, de galets en matière plastique n’excédant pas 2 mm de hauteur
permettant d’accroître ses facultés de glisse.
7.3.2 Choix et usage du palet
A. Chaque équipe dispose de son propre lot de palets pour l’échauffement. A sa discrétion, l’organisateur peut
fournir des palets aux équipes à l’échauffement suivant ses propres modalités.
B. Lorsque plusieurs modèles de palets sont disponibles, l’arbitre, en relation avec chaque capitaine d’équipe,
choisit le modèle le plus adapté à la surface de jeu en termes de glisse, de tenue à plat et de couleur.
C. Les équipes, par l’intermédiaire de leurs capitaines, ont la faculté de demander unanimement l’utilisation d’un
palet différent pour chaque période, auquel cas le palet proposé par l’équipe visiteuse est utilisé en 1ère
période et celui proposé par l’équipe recevant en 2ème période et en cas de prolongation.
8 OFFICIELS DE MATCH
A. Toute rencontre en compétition doit être arbitrée par 2 arbitres qualifiés pour la diriger. Les deux arbitres ont
les mêmes prérogatives, quel que soit leur niveau de compétence. En cas d’indisponibilité d’arbitres qualifiés,
seul le Comité de Roller Hockey peut faire appel à des arbitres de qualification inférieure, sauf application des
alinéas D et E de la présente règle. Toute rencontre amicale doit être arbitrée par 2 arbitres officiels.
B. Les arbitres licenciés en catégories jeunesse ne peuvent officier que pour des rencontres de catégories d’âge
inférieures à la leur.
C. Lorsqu’un seul arbitre se présente pour la rencontre, le cas échéant, le Comité de Roller Hockey nomme un
remplaçant. En cas d’impossibilité ou de délégation de cette charge, l’arbitre présent mandate l’organisateur de
la rencontre pour nommer un arbitre. A défaut, l’arbitre présent peut officier seul, à sa convenance.
D. Lorsqu'aucun arbitre ne se présente pour la rencontre, le cas échéant, le Comité de Roller Hockey nomme des
remplaçants. En cas d’impossibilité ou de délégation de cette charge, chaque équipe doit fournir un arbitre
parmi les joueurs inscrits sur la feuille de match. Dans ce cas, le nombre minimum de joueurs requis pour la
rencontre est diminué d’une unité. Aucune indemnité de match n'est alors perçue.
E. Aucun arbitre officiant sur une manifestation ne peut prendre part à une rencontre de cette manifestation en
qualité de joueur, gardien de but ou officiel d’équipe.
F. Toute rencontre ne respectant pas les dispositions ci-avant énoncées fait l’objet d’éventuelles poursuites
8.1.2 Rôle et responsabilité des arbitres
A. Les arbitres d’une rencontre sont les représentants officiels du Comité de Roller Hockey lors d’une rencontre.
Ils ont la responsabilité du déroulement du match suivant les règlements fédéraux. Ils ont le plein contrôle des
participants et autres officiels du match sur et hors de la piste.
B. Ils contrôlent les infrastructures, la feuille de match, les licences et les tenues des équipes avant le match.
C. Ils prennent les décisions concernant toute situation de jeu sous leur seule responsabilité.
D. Ils annoncent les décisions concernant les buts au marqueur officiel.
E. Ils annoncent les décisions concernant les pénalités aux fautifs et au marqueur officiel.
F. Ils ont seuls autorité pour arrêter une rencontre avant son terme prévu.
G. Ils vérifient, le cas échéant complètent ou corrigent la feuille de match et s’assurent de sa clôture suivant les
Marqueur, Chronométreur, Chronométreur des pénalités
A. Les marqueur, chronométreur et chronométreur des pénalités officiels sont placés sous l'autorité des arbitres
B. Ils doivent être majeurs, licenciés auprès de la FFRS et titulaires du diplôme d’officiel de match de RILH..
C. Ils sont tenus à une stricte neutralité pendant toute la durée du match et sont soumis aux mêmes règles de
discipline que les officiels d'équipe.
8.2.2 Marqueur officiel
A. Le marqueur officiel est responsable de la tenue de la feuille de match. Il est le seul habilité à la remplir.
B. Le marqueur officiel inscrit sur la feuille de match la composition des équipes suivant la liste fournie par chaque
officiel d’équipe, ainsi que les informations générales et les officiels du match.
C. Pendant le match, le marqueur officiel inscrit les informations transmises par les arbitres.
D. A la fin du match, le marqueur officiel fait signer la feuille de match à chaque capitaine et aux officiels du match
puis la transmet aux arbitres.
E. Le marqueur officiel doit informer l’arbitre de toute anomalie constatée ou information relative au match en
rapport avec les règles de jeu ou la réglementation sportive, en particulier concernant le cumul de pénalités par
un même joueur induisant une pénalité additionnelle.
F. Lorsqu’un système de sonorisation est à sa disposition, le marqueur officiel annonce les buts, les buteurs et les
assistants, ainsi que les pénalités infligées et les fins de pénalités.
8.2.3 Chronométreur officiel
A. Le chronométreur officiel est responsable du décompte du temps de jeu et de pause.
B. Le chronométreur officiel transmet les temps de jeu au marqueur officiel lorsque ce dernier en fait la demande.
C. Le chronométreur officiel indique aux arbitres les débuts de période, le moment où il reste 2 minutes à jouer
dans chaque période de jeu régulier ou de prolongation, les fins de temps mort et tout ce qui est relatif au
décompte du temps.
8.2.4 Chronométreur des pénalités
A. Le chronométreur des pénalités est responsable du décompte du temps de pénalité escompté par chaque
joueur, et informe du temps restant chaque joueur sur demande de ce dernier.
B. Lorsqu'un joueur pénalisé quitte le banc des pénalités avant que son temps de pénalité n’ait expiré ou de toute
autre façon illégale, le chronométreur des pénalités note le temps et le signale à l’arbitre dès que possible.
C. Dans le cas où il n’y a pas de chronométreur des pénalités, le chronométreur officiel s’acquitte de cette
A. La présence de juges de but est facultative, à l’initiative exclusive du Comité de Roller Hockey.
B. Les juges de but doivent être licenciés auprès de la FFRS. Ils sont chargés d’aider l’arbitre concernant la
validité des buts et certaines règles particulières à la cage et au gardien de but.
C. Ils ne doivent faire partie d’aucune équipe engagée dans la compétition concernée et ne doivent pas être
remplacés en cours de match, sauf à l’initiative des arbitres en cas de partialité constatée.
D. Chaque juge de but doit se tenir positionné dans un espace désigné, derrière la cage de but et en dehors de la
piste. Avant le début de chaque période, il vérifie le bon état des filets des cages de but.
E. Dans le cas où un but est revendiqué par une équipe, le juge de but doit décider si le palet est bien passé
entre les poteaux et a complètement traversé la ligne de but. Il prend en compte la position correcte de la cage
de but et la légalité de la présence éventuelle de joueur(s) dans la zone de but. Leur décision est simplement
« but » ou « pas but ». Si la décision est « but », il lève les bras au dessus de la tête.
F. Le juge de but doit lever un bras lorsque le palet n’est plus jouable suite à son gel par le gardien de but. Il doit
également écarter les bras à l’horizontale lorsqu’un tir est adressé au gardien de but sans que le but ne soit
G. Le juge de but doit comptabiliser les arrêts du gardien de but. On considère un arrêt lorsqu’une action conduit
à un but sans l’intervention du gardien de but.
TITRE III – RÈGLES DU JEU
9 DÉROULEMENT DES RENCONTRES
9.1.1 Jour et heure des rencontres
A. Les jours de tenue des rencontres sont indiqués au calendrier officiel des compétitions.
B. Les plages horaires de tenue des rencontres sont indiquées au règlement particulier de chaque compétition.
9.1.2 Temps d’échauffement
Le temps d’échauffement minimum pour chaque rencontre est fixé de la façon suivante :
Durée réglementaire de la rencontre inférieure ou égale à 2 x 20 minutes : 10 minutes
Durée réglementaire de la rencontre supérieure à 2 x 20 minutes : 20 minutes
9.1.3 Temps de jeu
A. Les temps de jeu des rencontres sont définis comme indiqué ci-dessous :
Rencontre isolée : 2 x 25 minutes
Rencontre en plateau : 2 x 20 minutes
Catégories cadet et junior : 2 x 20 minutes
Catégories benjamin et minime : 2 x 18 minutes
Catégorie poussin : 2 x 15 minutes
9.1.4 Temps de repos
A. Les temps de repos entre chaque période d’une rencontre sont définis comme indiqués ci-dessous :
Rencontre d’une durée de 2 x 25 minutes : 10 minutes
Rencontre d’une durée inférieure à 2 x 25 minutes : 5 minutes
Note. : En cas de prolongation, un temps de repos de 2 minutes est respecté entre la 2ème période de jeu et la période de
B. Les temps de repos entre chaque rencontre pour une même équipe lors d’une phase de compétition en
plateau sont définis comme indiqués ci-dessous :
Catégories poussins, benjamins, minimes, cadets et juniors: 1 heure
Catégories seniors : 2 heures
Note : Le temps de repos est à considérer de la fin effective d’une rencontre au début de l’échauffement de la suivante.
C. Lors de la période de repos, aucun joueur n’est autorisé à demeurer sur la piste.
9.2.1 Conformité des Infrastructures
Avant le déroulement de toute rencontre, les arbitres s’assurent de la conformité et du bon état des équipements
par une inspection et auprès de l’organisateur de la rencontre.
9.2.2 Effectif des équipes
A. 45 minutes avant le coup d’envoi du match, les officiels d’équipe sont tenus de communiquer au marqueur
officiel une liste signée comportant la composition de leur équipe, les numéros de maillot des joueurs, l’identité
du capitaine et des assistants, accompagnée des licences et du listing à jour des adhérents, établi à partir du
logiciel informatique de saisie des licences de la fédération.
B. 30 minutes avant le coup d’envoi du match, l’accès de la piste est permis aux équipes pour l’échauffement. A
cet instant, le marqueur officiel transmet la feuille de match entièrement rédigée aux arbitres pour vérification et
leur signaler toute infraction éventuelle constatée.
C. Les arbitres vérifient que les effectifs des équipes satisfont aux nombre minimum de joueurs, gardiens de but
et officiels d’équipe conformément au 7.1 ci-dessus.
D. Les effectifs des équipes sont déterminés avant le coup d’envoi de la rencontre. Une fois ce dernier donné,
aucune modification n’est possible.
9.2.3 Rapport officiel de match
A. Les arbitres vérifient la conformité du rapport officiel de match.
B. Chaque participant ne peut être inscrit qu’à une seule fonction : arbitre, marqueur, chronométreur, joueur ou
officiel d'équipe,
C. Dans le cas où le rôle de l'officiel d'équipe est assuré par le capitaine, la case correspondante de la feuille de
match n'est pas renseignée.
9.2.4 Qualification des participants
A. Les arbitres procèdent à la vérification de la qualification des participants à la rencontre, dont la responsabilité
revient au club.
B. Cette vérification est basée sur la présentation des attestations de licences édités à partir du site de saisie des
licences (Rolskanet),, comportant leur photographie.
C. Les points suivants sont à vérifier :
Nom, prénom, sexe et N° de licence
Catégorie d’âge et sur classement éventuel
Ligne de certificat médical renseignée par « Compétition » pour les joueurs
Dates de validité des attestations de prêt
D. Lorsque la ligne "certificat médical" porte la mention "Non" ou "Loisir", ou qu'un surclassement n'est pas
spécifié, un certificat médical autorisant la pratique en compétition, si nécessaire dans la catégorie supérieure,
doit être présenté.
A. Lorsque la licence d'un participant ne comporte pas de photographie, celui-ci doit présenter une pièce
d’identité officielle supportant sa photographie (carte d’identité, permis de conduire ou passeport), à défaut il
n'est pas autorisé à participer à la rencontre.
B. Un contrôle de la validité des licences est effectué par le responsable de la compétition dès réception du
rapport officiel de match..
Règles générales d'arbitrage
9.3.1 Engagements
A. L’échauffement des équipes se termine 5 minutes avant le coup d’envoi.
B. Pour pouvoir débuter la rencontre, l’effectif minimum requis doit être physiquement présent. Tous les joueurs et
les gardiens de but doivent être équipés conformément à leur inscription sur le rapport officiel de match.
C. Après une éventuelle présentation des participants, les arbitres procèdent au coup d’envoi de la rencontre.
Chaque période débute par un engagement sur le point d’engagement central de la piste.
D. Chaque équipe doit présenter le nombre correct de joueurs sur la piste à chaque fois que l’arbitre effectue un
engagement. L’équipe des visiteurs est la première à placer les joueurs pour recommencer le jeu.
E. Les joueurs positionnés pour l’engagement doivent se tenir dans leur camp (partie de la piste comprise entre
leur cage de but et la ligne transversale à la piste passant par le point d’engagement) face à leur adversaire et
à une distance minimum de ceux-ci d’1,5 m avec la palette de la crosse touchant le sol.
F. Les crosses des deux joueurs qui disputent l’engagement doivent avoir la palette qui touche le sol et être
alignées face à face de chaque côté du point d’engagement. Tous les autres joueurs doivent se trouver à
l’extérieur du cercle dans lequel les joueurs à l’engagement se disputent ce dernier, et se tenir sur le même
axe transversal que leur coéquipier disputant l’engagement ou en retrait vers leur camp.
G. Si, après avertissement de l’arbitre, un des joueurs à l’engagement tarde à se positionner correctement face à
son adversaire, l’arbitre doit le remplacer par un autre joueur sur le terrain. Si cet autre joueur tarde à prendre
place correctement, l’arbitre doit infliger une pénalité mineure pour retard de jeu au joueur fautif.
H. Pendant un engagement effectué à n’importe quel endroit de la piste, un joueur n’a pas le droit de toucher un
adversaire, avec le corps ou avec les crosses, excepté après engagement pour s’approprier le palet. En cas
d’infraction, l’arbitre doit infliger une pénalité mineure pour retard de jeu au joueur fautif.
L’arbitre n’est pas tenu d’attendre les joueurs pour procéder à l’engagement. Il appartient aux joueurs de se
rendre au point d’engagement dans le délai prévu. Si l’une des équipes est alignée alors que l’autre n’est pas
en position, l’arbitre peut engager le jeu en jetant le palet.
Lorsqu’une infraction est commise par un joueur, l’engagement suivant est effectué au point d’engagement le
plus proche dans la zone de défense de l’équipe fautive.
K. Lorsqu’une infraction est commise par des joueurs des deux équipes, l’engagement suivant est effectué au
point d’engagement le plus proche de l’endroit où le jeu a été arrêté.
L. Lorsqu’une règle prévoit un engagement au point le plus proche de l’action concernée, cela indique un
engagement au niveau de cette action, sur une ligne imaginaire reliant les deux points d’engagement situé du
même côté longitudinal de la piste.
M. Lorsqu’un but est marqué par une déviation du palet par l’arbitre directement dans la cage, l’engagement
suivant est effectué à l’un des deux points d’engagement de cette zone.
N. Si, pendant un arrêt de jeu l'équipe à l'attaque fait preuve d'agressivité, provoque un regroupement ou des
incidents au niveau de la zone de défense de l'équipe adverse, l'engagement suivant est effectué au point
d'engagement central.
9.3.2 Temps morts
A. Un temps mort peut être demandé uniquement par le capitaine d’une équipe ou le dernier joueur en
possession du palet, une fois que l’arbitre a sifflé un arrêt de jeu. L’engagement suivant est effectué. à l’endroit
où celui-ci aurait dû avoir lieu avant le temps mort.
B. Il est accordé à chaque équipe un temps mort d’une minute par période. L’arbitre peut également décider d’un
temps mort à tout moment du match.
C. Pendant un temps mort, les équipes doivent retourner sur le banc des joueurs. A l’issue du temps mort, les
équipes doivent se mettre en place pour l’engagement
D. Il n’y a pas de temps morts pendant des prolongations.
E. Toute infraction à cette règle se traduit par une pénalité mineure pour retard de jeu.
9.3.3 Changement des joueurs
A. Pendant le jeu, chacune des équipes ne peut avoir plus de 5 joueurs, y compris le gardien de but, évoluant en
même temps sur la piste.
B. Les joueurs peuvent être remplacés à tout moment du jeu par des coéquipiers présents sur le banc de
l’équipe, à condition que les joueurs quittant le terrain se trouvent à moins de 3 mètres de leur banc avant que
leurs remplaçants entrent en jeu.
C. Une équipe est autorisée à faire sortir son gardien de but de la piste et le remplacer par un joueur de champ,
mais ce dernier n'a pas les privilèges du gardien de but.
D. Lorsqu’un gardien de but quitte sa zone et se dirige vers son banc pour une substitution, il doit se trouver à
moins de 3 m de celui-ci avant que son remplaçant puisse entrer en jeu.
E. Un joueur qui est au banc de pénalités et doit être remplacé à l’expiration de sa pénalité, doit d’abord regagner
la piste et ensuite se rendre à son banc d’équipe avant d’être remplacé.
F. Pour les changements de joueurs pendant les arrêts de jeu, l’arbitre qui n’effectue pas l’engagement suivant se
positionne normalement et accorde un délai de 5 secondes pour le cas où l’équipe des visiteurs voudrait
effectuer un changement. Passé ce délai, l’arbitre lève un bras pour indiquer à cette équipe que les
changements doivent immédiatement se terminer. Tout en gardant le bras levé, l’arbitre accorde le même délai
de 5 secondes à l’équipe qui reçoit pour un changement de joueurs, si celui-ci n’a pas déjà eu lieu. Passé ce
délai, l’arbitre baisse son bras, ce qui indique à l’équipe qui reçoit que les changements doivent se terminer. A
ce moment, l'arbitre placé au point d’engagement siffle et dispose de 5 secondes pour lâcher le palet.
G. Il est accordé à chacune des équipes un seul changement de joueurs pendant un arrêt de jeu.
9.3.4 Gardien de but
A. Pendant la rencontre, chaque équipe est autorisée à présenter un seul gardien de but à la fois sur la piste. Le
gardien de but dispose de privilèges particuliers.
B. Tout remplacement de gardien de but se fait sans temps d’échauffement.
C. Lors du remplacement d’un gardien de but par un autre qui n'est pas déjà équipé, un délai de 10 minutes est
accordé permettant au remplaçant de vêtir l’équipement de gardien de but.
9.3.5 Joueurs blessés
A. Lorsqu’un joueur autre que le gardien est blessé ou obligé de quitter le terrain pendant le jeu, il doit se retirer et
se faire remplacer sans que le jeu s’arrête.
B. Lorsqu'un gardien de but se blesse ou souffre d’un malaise, il doit être en mesure de reprendre immédiatement
le jeu ou doit se faire remplacer.
C. Le gardien de but remplaçant est soumis aux règles qui régissent les gardiens de but et jouit des mêmes
D. Un gardien de but qui a été remplacé ne peut pas reprendre son poste avant l’arrêt de jeu suivant.
E. Lorsqu'un joueur se blesse et ne peut continuer à jouer ni rejoindre son banc, le jeu ne doit pas être arrêté tant
que l’équipe du joueur blessé n’a pas repris possession du palet. Si l’équipe du joueur blessé est en
possession du palet au moment où la blessure survient, l’arbitre arrête immédiatement le jeu, sauf si cette
équipe est en position de marquer un but.
F. Lorsqu'il est évident qu’un joueur est sérieusement blessé, l’arbitre doit arrêter le jeu quelle que soit l’équipe en
possession du palet et la situation de jeu.
G. Un joueur autre que le gardien dont la blessure apparaît suffisamment sérieuse pour arrêter le jeu ne peut
reprendre le jeu qu’après l’engagement suivant.
H. La définition d’une blessure, telle qu’indiquée dans les présentes règles, est déterminée par l’arbitre. Ce
dernier, n’ayant aucune compétence médicale reconnue, prend uniquement en compte pour la détermination
d’une blessure les informations transmises par un médecin, la présence de saignement et la douleur
manifestée par la victime.
9.3.6 Maintien en mouvement du palet
A. Le palet doit être maintenu en mouvement à tout moment.
B. A l’exception de pouvoir emmener le palet derrière sa propre cage une fois, une équipe qui est dans sa zone
de défense et qui est en possession du palet doit toujours avancer vers la cage adverse, excepté lorsqu’elle en
est empêchée par les adversaires ou si l’équipe en possession du palet est en infériorité numérique.
C. Pour une première infraction à cette règle l’arbitre arrête le jeu et effectue un engagement au point
d’engagement le plus proche du but de l’équipe qui a causé l’arrêt et doit informer le capitaine de l’équipe
fautive de la raison de cet engagement. Pour une 2ème infraction à cette règle par un joueur de la même
équipe et dans la même période, une pénalité mineure pour retard de jeu est infligée au joueur qui a commis
D. Une pénalité mineure pour retard de jeu est infligée à tout joueur qui retient délibérément le palet contre la
balustrade de n’importe quelle façon, sauf s’il est lui-même bloqué par un adversaire. Pour l’infraction à cette
règle l’engagement suivant l’arrêt de jeu doit s’effectuer au point d'engagement le plus proche du but de
l’équipe fautive.
9.3.7 Palet injouable ou sorti de la piste
A. Lorsque le palet sort de la piste par les extrémités ou les côtés ou percute un obstacle au-dessus de la surface
de jeu autre que les balustrades ou les protections supérieures, il doit être engagé du point le plus proche d’où
il a été frappé ou dévié.
B. Lorsque le palet se coince dans les filets à l’extérieur des cages de but ou est gelé entre deux adversaires ou
est bloqué de toute autre façon, l’arbitre doit siffler et effectuer un engagement au point le plus proche de
l’endroit où l’arrêt de jeu a été provoqué.
C. Lorsque le palet se trouve dans les filets à l’extérieur de la cage de but, les joueurs peuvent eux même sortir le
palet des filets. Le palet ne doit pas rester à cet endroit plus de trois secondes. Après ces trois secondes, le jeu
est arrêté et un engagement est effectué au point d’engagement le plus proche si l’arrêt de jeu a été provoqué
par un joueur sur sa propre cage de but. Si l’arrêt de jeu a été provoqué par un joueur sur la cage de but
adverse, l’engagement est effectué sur le point d’engagement central.
D. Si le palet retombe sur le bord des balustrades et reste dessus, il est considéré comme jouable et peut être
régulièrement joué avec les mains ou la crosse.
E. Une pénalité mineure pour retard de jeu est infligée à tout joueur qui propulse volontairement le palet hors de
la piste. Cette règle ne s'applique qu’en cas de présence intégrale de protections supérieures.
F. Une pénalité mineure pour retard de jeu est infligée à tout gardien qui envoie volontairement le palet dans les
filets à l’extérieur de sa propre cage de but.
9.3.8 Palet hors de vue ou illégal
A. Toute action conduisant le palet à se trouver hors de la vue des arbitres, le jeu est arrêté et un engagement est
effectué au point le plus proche de l’endroit où le jeu a été arrêté.
B. Si, à n’importe quel moment, pendant que le jeu est en cours, un palet autre que celui du match apparaît sur la
piste, le jeu ne doit pas être arrêté mais doit continuer avec le palet officiel jusqu’à ce que l’action de jeu en
cours se termine. Si l’arbitre estime que le palet illégal interfère dans le jeu, il arrête le jeu immédiatement.
9.3.9 Buts et assistances
A. On considère qu’un but est marqué lorsque le palet, poussé par la crosse d’un joueur, passe entre les poteaux
de la cage de but adverse par devant et en dessous de la barre transversale et franchit entièrement la ligne de
but dessinée sur le sol qui relie les deux poteaux. Le but est également valable s’il est dévié par un joueur de
B. Lorsqu’un but est marqué, il est attribué sur la feuille de match au joueur qui a propulsé le palet dans la cage
C. Lorsqu’un but est marqué, une assistance est attribuée au coéquipier qui a fait la passe décisive. Le cas
échéant un seconde assistance est attribuée au coéquipier lui ayant passé le palet.
D. Un but est validé si le palet est poussé de n’importe quelle façon par un joueur d’une équipe dans sa propre
cage de but. Le but est accordé au joueur de l’équipe adverse qui a touché le palet en dernier mais il n'est pas
attribué d’assistance.
E. Un but est validé s'il est marqué par un joueur en frappant le palet qui percute ensuite un de ses coéquipiers et
rentre dans la cage de but adverse. Le but est accordé au joueur qui a dévié le palet.
F. Un but est validé quand le signal indiquant la fin du temps de jeu retentit, si le palet a déjà entièrement franchi
G. Un but n’est pas validé si le palet a été délibérément poussé avec le patin ou propulsé directement dans la
cage de but adverse par tout autre moyen que la crosse.
H. Un but n'est pas validé si un joueur qui attaque pousse le palet avec le patin et que celui-ci est dévié dans la
cage par un joueur de n'importe quelle équipe.
Un but n'est pas validé si le palet a été frappé à la main directement dans la cage de but.
Un but n'est pas validé s'il est marqué par une déviation de l’arbitre qui envoie le palet directement dans la
K. Un but n’est pas validé s'il est marqué par un joueur qui touche le palet avec la crosse au dessus du niveau de
la barre transversale.
L. Si un joueur propulse le palet dans la zone de but de l’équipe adverse, ce palet devient jouable pour un
coéquipier ou pour lui même, à condition que ce joueur ou un coéquipier ne se tienne dans cette zone de but
ou y dispose sa crosse à l’instant où le palet y pénètre. En cas d’infraction à cette règle, le but n'est pas validé
et l’engagement suivant est effectué sur le point d’engagement central. En revanche, le but est validé si le
joueur en position illégale dans la zone de but adverse y a été conduit par un adversaire commettant ainsi une
infraction à sanctionner.
M. Tout but marqué d’une autre façon que celles couvertes par ces règles n'est pas validé.
10 PÉNALITÉS (Annexe F)
Définition des pénalités
10.1.1 Classification des pénalités
A. Les pénalités encourues durant une rencontre sont les suivantes :
Pénalités mineures (et de banc mineures)
Pénalités de méconduite
Pénalités de méconduite pour le match
Pénalités de match
10.1.2 Pénalités mineures
A. Un joueur, excepté le gardien de but, recevant une pénalité mineure est envoyé au banc des pénalités pendant
une durée de 2 minutes pendant lesquelles il n'est pas remplacé sur la piste.
B. Un gardien de but recevant une pénalité mineure est remplacé au banc des pénalités par un substitut désigné
par le capitaine. Ce substitut n'est pas remplacé sur la piste.
C. Lorsqu'un joueur blessé reçoit une pénalité mineure, l’équipe pénalisée doit envoyer un substitut au banc des
pénalités pour servir la pénalité infligée. Le joueur blessé pénalisé ne doit reprendre le jeu que lorsque le
temps de pénalité est expiré. Une pénalité de banc mineure est infligée en cas de violation de cette règle.
D. Une équipe recevant une pénalité de banc mineure doit envoyer un joueur désigné par le capitaine au banc
des pénalités pendant une durée de 2 minutes pendant lesquelles il n'est pas remplacé sur la piste.
E. Le temps de pénalité inscrit sur la feuille de match pour une pénalité mineure est de 2 minutes.
10.1.3 Pénalités majeures
A. Un joueur, excepté le gardien de but, recevant une pénalité majeure est envoyé au banc des pénalités pendant
une durée de 5 minutes pendant lesquelles il ne est pas remplacé sur la piste.
B. Un gardien de but recevant une pénalité majeure est remplacé au banc des pénalités par un substitut désigné
par le capitaine.
C. Le temps de pénalité inscrit sur la feuille de match pour une pénalité majeure est de 5 minutes.
10.1.4 Pénalités de méconduite (MEC)
A. Un joueur, excepté le gardien de but, recevant une pénalité de méconduite est envoyé au banc des pénalités
pendant une durée de 10 minutes pendant lesquelles il est remplacé sur la piste. Il sort du banc des pénalités
lors de l’arrêt de jeu suivant l’expiration de son temps de pénalité.
B. Un gardien de but recevant une pénalité de méconduite est remplacé au banc des pénalités par un substitut
désigné par le capitaine, parmi les joueurs présents sur la piste au moment de l’infraction.
C. Lorsqu’un joueur reçoit en même temps une pénalité mineure et/ou majeure et une pénalité de méconduite, un
substitut désigné par le capitaine sert la pénalité mineure et/ou majeure. Le joueur accomplit indépendamment
la totalité de son temps de pénalité mineure et/ou majeure et de la pénalité de méconduite. Si la pénalité
mineure et/ou majeure infligée entre dans le cadre de pénalités simultanées, il n’y a pas de substitution.
D. Le temps de pénalité inscrit sur la feuille de match pour une pénalité de méconduite est de 10 minutes.
E. Un officiel d’équipe recevant une pénalité de méconduite est exclu.
10.1.5 Pénalités de méconduite pour le match (MPM)
A. Un joueur recevant une pénalité de méconduite pour le match est exclu et remplacé sur la piste.
B. Le temps de pénalité inscrit sur la feuille de match pour une pénalité de méconduite pour le match est de 10
10.1.6 Pénalités de match (PM)
A. Un joueur recevant une pénalité de match est exclu.
B. Un substitut est envoyé au banc des pénalités sur désignation du capitaine. Ce substitut sert une pénalité
C. Le temps de pénalité inscrit sur la feuille de match pour une pénalité de match est de 5 minutes.
10.1.7 Pénalités induites
A. La 3ème pénalité mineure infligée à un joueur dans la même rencontre entraîne une pénalité de méconduite
B. Toute pénalité ultérieure, quelle qu’elle soit, infligée à un joueur pénalisé suivant l’alinéa A conduit à l'exclusion
du fautif.
C. Tout joueur ayant été pénalisé pour 3 infractions commises avec la crosse au cours d’une même rencontre en
est exclu. Les infractions commises avec la crosse à prendre en compte pour l’application de cette règle sont :
charge avec la crosse, crosse haute, piquage et cinglage.
D. Une deuxième pénalité majeure infligée à un joueur dans la même rencontre entraîne une pénalité de
méconduite pour le match additionnelle.
E. Une deuxième pénalité de méconduite pour le match infligée à un même joueur dans le même tournoi, se
traduit automatiquement par une pénalité de match.
10.1.8 Exclusion (EXC)
A. L’exclusion d’un participant consiste en son expulsion de la rencontre et du banc de l’équipe.
B. La mention inscrite sur la feuille de match est "EXC" dans la colonne "Fin".
C. L’exclusion d’un joueur au titre de l'article 10.1.7 alinéas B et C n’entraîne aucune sanction supplémentaire.
10.1.9 Pénalités simultanées
A. Les pénalités simultanées sont les pénalités mineures, de banc mineures et majeures, infligées au même
moment à chaque équipe et qui par leur équivalence de temps n’occasionnent pas d’infériorité numérique aux
B. Les joueurs ainsi pénalisés doivent se rendre au banc des pénalités et sont remplacés sur la piste. Ils ne
peuvent quitter le banc des pénalités que lors de l’arrêt de jeu suivant l’expiration de leur temps de pénalité.
C. Une pénalité simultanée ne modifie en aucun cas le nombre de joueurs sur la piste, même en cas d’infériorité
numérique antérieure consécutive à une précédente pénalité.
Tirs de pénalité (TP)
A. Toute infraction aux règles sanctionnée par un tir de pénalité conduit à exécuter la sanction suivante :
L’arbitre annonce à la table de marque quel joueur va effectuer le tir et doit ensuite placer le palet sur le point
d’engagement central. Le gardien de l'équipe fautive doit rester dans sa zone jusqu’au coup de sifflet de
l’arbitre. Au coup de sifflet de l’arbitre, le joueur de l’équipe adverse doit démarrer du point d'engagement en
poussant le palet vers l’avant jusqu’à tenter de marquer un but. Il doit maintenir le palet en mouvement vers la
ligne de but et, une fois qu’il a tiré, l’action est considérée terminée. Le but ne peut être marqué sur un rebond.
Le gardien peut essayer d’arrêter le palet avec n’importe quelle technique, sauf en jetant sa crosse ou
n’importe quel autre objet. Dans ce cas, il est accordé un but automatique à l’équipe non fautive.
Lorsqu'un tir de pénalité est accordé et un joueur identifiable comme victime de l’infraction, ce joueur tente le
tir de pénalité. Si le tir de pénalité est accordé pour une infraction pour laquelle aucune victime ne peut être
identifiée, le tir de pénalité est exécuté par un joueur de l’équipe non fautive désigné par le capitaine parmi les
joueurs présents sur la piste au moment de l’infraction. On procède de la même façon si le joueur qui a subi
l’infraction est blessé et ne peut assurer le tir lui-même.
C. Si le joueur ayant bénéficié d’un tir de pénalité a lui-même reçu une pénalité, avant ou après que le tir de
pénalité ait été accordé, il doit effectuer le tir de pénalité avant de rejoindre le banc des pénalités.
D. Lorsqu'un tir de pénalité est accordé, si le gardien de l’équipe fautive est absent du terrain parce que remplacé
par un joueur de champ, on doit permettre à ce gardien de regagner sa place pour tenter d’arrêter le tir de
E. Lorsqu'un but est marqué à la suite d’un tir de pénalité, l’engagement se fait au point central, comme après
chaque but marqué. Si le tir de pénalité n’est pas réussi, l’engagement suivant est effectué sur l’un des points
d’engagement du camp de l’équipe fautive.
F. Lorsqu’un tir de pénalité est accordé, le joueur qui a commis l’infraction qui a généré le tir de pénalité ne doit
pas escompter de temps de pénalité, sauf si l’infraction commise comporte l’attribution d’une pénalité majeure
(excepté pour jet de crosse) ou d’une pénalité de match, auquel cas la pénalité est escomptée normalement,
que le tir de pénalité soit transformé en but ou non.
G. Pour l’exécution d’un tir de pénalité, tous les joueurs doivent regagner leur banc d’équipe, à l’exception de celui
qui effectue le tir de pénalité et du gardien de but de l’équipe adverse.
H. Lorsqu'un joueur de l’équipe adverse, autre que le gardien, interfère avec le joueur qui tente le tir de pénalité,
un but automatique est accordé à l’équipe non fautive.
Le temps nécessaire à la réalisation d’un tir de pénalité n'est pas décompté du temps de jeu réglementaire.
Buts automatiques (BA)
Toute infraction aux règles qui entraîne un but automatique voit l’attribution d’un but à l’équipe non fautive. Le but
est attribué au capitaine de l’équipe non fautive.
10.2.1 Décompte des pénalités
A. Lorsqu’une équipe est en infériorité numérique en raison d’une ou plusieurs pénalités mineures et que l’équipe
adverse marque un but, la première de ces pénalités se termine.
B. Lorsqu’une équipe est en infériorité numérique en raison d’une ou plusieurs pénalités majeures et que l’équipe
adverse marque un but, aucune des pénalités majeures ne se termine.
C. Les pénalités infligées à une même équipe ne devant pas réduire le nombre de joueurs sur la piste à moins de
3, y compris le gardien de but, celles-ci sont décomptées dès leur attribution, dans la limite de 2 pénalités
mineures et/ou majeures en même temps, permettant ainsi de satisfaire à cette condition.
D. Une seule pénalité par joueur peut être décomptée à la fois. Les pénalités multiples infligées à un même joueur
sont décomptées dans l’ordre de leur attribution. Lorsqu’un joueur est sanctionné par de multiples pénalités
incluant une pénalité de méconduite, celle-ci doit être décomptée après les autres. Lorsqu’un joueur reçoit en
même temps une pénalité mineure et une pénalité majeure, la pénalité majeure est décomptée en premier.
Lorsque des pénalités mineures et majeures sont infligées en même temps à des joueurs différents d’une
même équipe, la pénalité mineure est décomptée en premier.
E. Lorsque plusieurs pénalités d’une même équipe se terminent en même temps, le marqueur doit signifier à
l’arbitre lequel des joueurs doit entrer en premier sur la piste.
F. Les pénalités simultanées sont décomptées dès leur attribution, indépendamment des autres pénalités
mineures et/ou majeures n’entrant pas dans ce cadre.
10.2.2 Pénalités simultanées
Lors de l’attribution de pénalités simultanées, la procédure d’annulation s'effectuer comme suit :
Annuler les pénalités majeures (5’, PM) en premier.
Annuler les pénalités additionnées en priorité (2’+10’, 2’+2’)
Annuler les pénalités mineures (2’) ensuite.
Annuler les pénalités dans l’ordre de priorité suivant :
Annuler le plus de pénalités possible.
Annuler les pénalités dans le but de provoquer une infériorité numérique d’un seul joueur sur la
Annuler les pénalités en évitant de diminuer le nombre de joueurs sur la piste.
Annuler les pénalités dans l’ordre d’inscription sur la feuille de match.
Signalement des pénalités
A. Lorsqu'une infraction aux règles entraînant pénalité est commise par un joueur de l’équipe en possession du
palet, l’arbitre siffle immédiatement et inflige la pénalité.
B. La nature des pénalités est signalée suivant la gestuelle définie en Annexe F.
C. Lorsqu'une infraction aux règles entraînant une pénalité est commise par un joueur de l’équipe qui n’est pas en
possession du palet, l’arbitre signale la pénalité en levant son bras jusqu’à ce que l’équipe fautive ait récupéré
le palet ou que ce dernier soit gelé ; alors il siffle et inflige la pénalité.
D. Lorsqu'une pénalité mineure est signalée et qu’un but est marqué pendant le jeu par l’équipe non fautive, la
pénalité n'est pas donnée mais doit être inscrite sur la feuille de match. Si, par contre, il s’agit d’une pénalité
majeure ou de match, celle-ci est infligée indépendamment du fait qu’un but soit marqué.
E. Lorsqu’une équipe se trouve en infériorité numérique à cause d’une ou plusieurs pénalités mineures et que
l’arbitre signale une nouvelle pénalité contre cette équipe, si un but est marqué par l’équipe non fautive avant
que l’arbitre arrête le jeu, la pénalité est infligée et la première des pénalités mineures déjà en cours se
F. Si après que l’arbitre ait signalé une pénalité, mais avant qu’il ait arrêté le jeu, un but est marqué contre
l’équipe non fautive, résultant d’une action directe d’un joueur de celle-ci, le but est accordé et la pénalité
infligée normalement.
A. Les pénalités sont infligées que le jeu soit en cours ou arrêté.
B. Dans le cas d’une substitution sur le banc des pénalités, l’infraction est marquée sur la feuille de match à
l’attention du fautif.
C. Un joueur pénalisé ne peut en aucun cas quitter le banc des pénalités avant expiration de son temps de
pénalité, excepté lors de la fin d’une période de jeu et uniquement pour le temps de repos. Il doit demeurer
assis durant le temps de sa pénalité.
D. Toute mesure disciplinaire prise pendant un match qui ne va pas à son terme, qu’elle qu’en soit la raison, n'est
pas annulée.
10.4.2 Équipement non conforme (EQU)
A. Une pénalité mineure est infligée à tout joueur usant d’un équipement non conforme pendant le match. Le
fautif n'est autorisé à reprendre le jeu qu’avec un équipement conforme
B. Une pénalité mineure pour équipement non conforme est infligée pour tout équipement de protection non porté
sous la tenue et préalablement signalé à un joueur par l’arbitre.
C. Lorsqu'une vérification de mesure d’équipement est demandée, une pénalité mineure pour équipement non
conforme est infligée au joueur fautif, si l'infraction est avérée. Dans la négative, une pénalité de banc mineure
pour retard de jeu est infligée à l’équipe qui a formulé la demande.
10.4.3 Ajustement d’équipement (JEU)
A. Chaque joueur a l’entière responsabilité de maintenir son équipement et sa tenue en bon état. S’il a besoin de
l’ajuster, le joueur doit quitter la piste et se faire remplacer, sans que le jeu s’arrête ou soit retardé selon qu’il
est en cours ou qu’il s’agit d’un arrêt de jeu. Une pénalité mineure pour retard de jeu est infligée à tout joueur
retardant le jeu de cette manière.
B. Lorsqu'un joueur perd son casque au cours d’une action, il est autorisé à poursuivre cette action mais doit le
récupérer au plus tard au moment du changement de possession de palet (par une équipe), le remettre et
l’attacher correctement. La violation de cette règle entraîne une pénalité mineure pour équipement non
conforme. Cette règle s’applique de la même façon en cas de perte d’un ou des gants.
C. Un gardien de but, après que le jeu ait été arrêté et avec la permission de l’arbitre, peut bénéficier de quelques
instants pour ajuster son équipement. Un gardien de but peut également être autorisé à remplacer son
masque, mais on ne lui accorde pas de temps pour réparer ou régler son masque. Une pénalité mineure pour
retard de jeu lui est infligée pour toute infraction à cette règle.
10.4.4 Changement de joueurs (SUR)
A. Lorsqu'une équipe qui effectue un remplacement est en possession du palet et que ce remplacement est fait
d’une façon irrégulière, l’arbitre arrête immédiatement le jeu et effectue un engagement de la zone de défense
de l’équipe fautive. Si l’équipe qui effectue le changement irrégulier n’est pas en possession du palet, l’arbitre
inflige une pénalité de banc mineure.
B. Une pénalité mineure pour surnombre est infligée si, pendant qu’ils effectuent un changement (moment où le
joueur entrant et celui sortant se trouvent en même temps sur la piste), le joueur sortant ou entrant touche
intentionnellement le palet avec sa crosse, ses patins ou ses mains ou s’il rentre en contact avec un joueur
adverse présent sur le terrain. Par contre, si pendant le changement le joueur est accidentellement touché par
le palet, il n'est infligé aucune pénalité et le jeu n'est pas arrêté.
C. Lorsque l’une des équipes tente de remplacer des joueurs une fois les délais écoulés, l’arbitre les renvoie au
banc. Toute infraction ultérieure à cette procédure se traduit par une pénalité de banc mineure.
D. Si, pendant les 2 dernières minutes de jeu de la 2ème période d’un match, une pénalité de banc mineure est
infligée à l’équipe qui n’est pas en possession du palet pour avoir effectué un changement illégal délibéré, ce
qui leur vaut d’avoir plus de joueurs sur la piste, un tir de pénalité est accordé à l’équipe non fautive. La
pénalité mineure n'est pas infligée.
E. Un joueur inscrit sur le rapport officiel de match et arrivant en cours de match doit se faire connaître auprès
des arbitres et ne peut prendre part au jeu qu’après leur autorisation. En cas d’infraction à cette règle, une
pénalité mineure pour retard de jeu est infligée au joueur fautif.
10.4.5 Règles particulières pour les gardiens de but (JEU)
A. Une pénalité mineure est infligée à tout gardien de but disposant à côté ou sur sa cage de but des objets
propres à empêcher le palet d’entrer dans cette dernière.
B. Une pénalité mineure est infligée à tout gardien de but qui participe au jeu de n’importe quelle façon en se
trouvant dans le camp adverse
C. Une pénalité mineure pour retard de jeu est infligée à tout gardien de but qui, lorsque son corps est
complètement à l’extérieur des limites de sa zone privilégiée, ou aux limites de sa zone de but quand le palet
est derrière la ligne de but, tombe délibérément sur le palet ou le bloque sous son corps ou ses mains ou le
bloque contre la balustrade.
D. Une pénalité mineure pour retard de jeu est infligée à tout gardien de but qui conserve le palet avec les mains
pendant plus de trois secondes sans aucun adversaire à proximité.
E. Un gardien de but ne doit pas effectuer de passe à la main vers l’avant de la piste. Si cette passe est
récupérée par un coéquipier du gardien de but, le jeu est arrêté et l’engagement suivant est effectué sur le
point d’engagement le plus proche dans la zone de défense de l’équipe fautive.
F. Le jeu est arrêté lorsqu'un tir puissant vient percuter le masque d’un gardien de but, pouvant mettre son
intégrité physique en cause, suivant l’appréciation de l’arbitre. Le jeu est également arrêté si un gardien de but
perd son masque pendant le déroulement du jeu.
G. Une pénalité mineure sera infligée à un gardien de but qui retire son masque volontairement pour arrêter le
jeu, sauf dans le cas où un tir de pénalité contre son équipe est consécutif à cette action.
H. En cas de perte de toute autre pièce d'équipement d'un gardien de but, le jeu ne sera pas arrêté par l'arbitre.
10.4.6 Attitude antisportive (ANT, MEC, MPM)
A. Le capitaine, ou un de ses assistants présent sur la piste lorsque le capitaine n’y est pas, sont les seuls
joueurs ayant le droit de s’adresser à l’arbitre et de s’entretenir avec lui, uniquement pendant les arrêts de jeu.
Seule l’interprétation des règles est sujette à discussion entre le capitaine ou un de ses assistants et l’arbitre.
Note : La contestation d’une pénalité ne fait pas partie des points relatifs à l’interprétation des règles.
B. Une pénalité mineure est infligée à tout joueur qui discute ou conteste les décisions d'un arbitre, ou qui fait
montre d'une conduite antisportive. Si celui-ci persiste dans sa conduite, il lui est infligé une pénalité de
méconduite, toute contestation ultérieure entrainant une pénalité de méconduite pour le match.
C. Une pénalité de banc mineure est infligée à toute équipe dont un officiel discute ou conteste les décisions d'un
arbitre. Si celui-ci persiste dans sa conduite, il lui est infligé une pénalité de méconduite.
Note : Pour l'application de cette règle, un arbitre n'est pas tenu d'infliger initialement une pénalité (de banc) mineure avant
d'infliger une pénalité de méconduite ou de méconduite pour le match.
D. Les joueurs et les officiels d'équipe ne doivent pas utiliser un langage ou des gestes obscènes, racistes ou
grossiers sur la piste et dans l’enceinte sportive.
E. En cas d’infraction à cette règle il est infligé une pénalité de méconduite au joueur fautif. Si celui-ci persiste
dans sa conduite, il lui est infligé une pénalité de méconduite pour le match.
F. Si l'infraction provient d'un officiel d'équipe ou bien du banc de l’équipe et que l’auteur n’est pas identifié, une
pénalité de banc mineure est infligée.
G. Une pénalité de méconduite est infligée à tout officiel d’équipe ayant une conduite irrespectueuse vis-à-vis des
officiels du match.
H. Une pénalité de méconduite est infligée à tout joueur qui tape volontairement la crosse ou tout autre
équipement contre la balustrade.
Une pénalité de méconduite pour le match est infligée à tout joueur ayant une conduite irrespectueuse vis-à-vis
des officiels du match ou qui frappe intentionnellement le palet pour l’éloigner de l’arbitre qui tente de le
Une pénalité de méconduite pour le match est infligée à tout joueur pénalisé qui ne se rend pas au banc des
pénalités immédiatement et directement, et également à tout joueur qui, suite à une altercation dans laquelle il
a été impliqué, qui a cessé et pour laquelle il a été pénalisé ne se rend pas immédiatement au banc des
pénalités mais persiste dans sa conduite ou qui résiste à l’autorité des arbitres.
K. Une pénalité de méconduite est infligée à tout joueur ou officiel d’équipe qui, à proximité du banc de l’équipe
ou des pénalités, jette un objet sur le terrain pendant le déroulement du jeu ou pendant un arrêt de jeu.
L. Une pénalité de méconduite est infligée à tout officiel d’équipe qui entre sur la piste après le début du match
sans permission de l’arbitre.
M. Une pénalité de méconduite est infligée à tout joueur ou officiel d’équipe qui intervient auprès de tout officiel du
match dans l’exercice de ses fonctions.
N. Une pénalité de méconduite est infligée à tout joueur qui, lorsque le jeu est arrêté et excepté pour se rendre
sur le banc de l’équipe, entre dans la zone de l’arbitre alors que ce dernier s’y trouve déjà ou sans son
10.4.7 Agression physique envers les officiels (MEC, MPM, PM)
Une pénalité de méconduite est infligée à tout joueur qui touche ou retient un arbitre ou tout autre officiel de
match, avec ses mains ou sa crosse, ou qui le fait trébucher; Une pénalité de méconduite pour le match est
infligée pour une 2ème infraction de ce type dans le même match. Selon la gravité de l’agression, et même
pour une 1ère infraction de ce type, les arbitres peuvent infliger directement une pénalité de match.
Une pénalité de match est infligée à tout joueur qui frappe ou empoigne un arbitre ou tout autre officiel de
C. Une pénalité de méconduite est infligée à tout officiel d’équipe qui frappe ou empoigne un arbitre ou tout autre
officiel de match.
10.4.8 Refus de commencer le jeu (JEU)
A. Lorsque les deux équipes sont sur la piste, si l’une refuse, quelle qu’en soit la raison, de jouer lorsque l’arbitre
en donne l’ordre, celui-ci doit donner un avertissement au capitaine et accorder 15 secondes pour commencer
ou reprendre le jeu. Si ce délai écoulé l’équipe refuse toujours de jouer, l’arbitre inflige une pénalité mineure
pour retard de jeu à un joueur de l’équipe fautive, désigné par le capitaine. Si ce même incident se reproduit
pendant le même match, l’arbitre arrête définitivement la rencontre.
B. Lorsqu'une équipe, après que l’arbitre le lui a ordonné par l’intermédiaire du capitaine, ne se présente pas sur
la piste pour démarrer le jeu dans les 5 minutes qui suivent, l’arbitre arrête définitivement la rencontre.
10.4.9 Déplacement de la cage de but (JEU)
A. Une pénalité mineure pour retard de jeu est infligée à tout joueur ou gardien de but qui retarde le jeu en
déplaçant volontairement sa propre cage de but.
B. Lorsqu'un joueur déplace volontairement sa propre cage de but alors que les adversaires se trouvent en
échappée ou lors d’une situation de but idéale, un tir de pénalité est accordé à l’équipe adverse. Si cette
infraction se produit alors que le gardien de but de l’équipe fautive a été retiré de la piste, un but automatique
est accordé à l’équipe non fautive.
Abandon du banc des pénalités (JEU)
A. Une pénalité mineure pour retard de jeu est infligée à tout joueur pénalisé qui quitte le banc des pénalités
avant l’expiration de son temps de pénalité, que le jeu soit arrêté ou pas, à escompter après avoir terminé son
précédent temps de pénalité.
B. Une pénalité mineure pour retard de jeu additionnée d’une pénalité de méconduite est infligée à tout joueur
pénalisé qui quitte le banc des pénalités pendant un arrêt de jeu pour participer à une altercation, à escompter
après avoir achevé son précédent temps de pénalité.
C. Lorsqu'un joueur retourne sur le terrain avant le temps d’expiration de sa pénalité suite à une erreur commise
par le chronométreur, ce joueur n’a pas de pénalité supplémentaire, mais doit achever son temps de pénalité.
D. Lorsqu'un joueur pénalisé rentre sur la piste avant l’expiration de son temps de pénalité, par sa faute ou par
celle d’un officiel du match, et qu’un but est marqué par son équipe au moment où il se trouve sur la piste
illégalement, ce but est annulé. En revanche, toutes les pénalités imposées aux deux équipes doivent être
effectuées normalement.
Tir de pénalité (TP)
A. Lorsqu'un joueur ou officiel d’équipe, depuis le banc de l’équipe ou se trouvant sur la piste de façon illégale,
interfère avec la progression du palet ou d’un adversaire, avec la crosse ou le corps ou un objet, l’arbitre arrête
le jeu et accorde un tir de pénalité à l’équipe non fautive.
B. Lorsqu’un joueur en possession du palet n’a plus d’opposant entre lui et le gardien adverse et qu'il est gêné de
quelque façon que ce soit dans son action (faute par l'arrière, jet de crosse ou autre objet sur le terrain, entrée
illégale d'un adversaire…), un tir de pénalité est accordé à l'équipe non fautive lors de la récupération du palet
par l’équipe fautive.
C. Lorsqu'un joueur autre que le gardien tombe délibérément sur le palet ou le bloque avec son corps ou les
mains alors que le palet se trouve dans sa propre zone de but, un tir de pénalité est accordé à l’équipe non
D. Lorsqu'un joueur autre que le gardien enlève le palet du sol avec ses mains à l’intérieur de sa propre zone de
but pendant que le jeu est en cours, l’arbitre accorde un tir de pénalité à l’équipe non fautive.
E. Lorsqu'une action donnant lieu à un tir de pénalité se produit alors que le gardien de but adverse a été sorti de
la piste, un but automatique est accordé à l’équipe non fautive.
Tomber sur le palet (JEU)
A. Une pénalité mineure pour retard de jeu est infligée à tout joueur, excepté le gardien, qui tombe délibérément
sur le palet ou qui le bloque avec son corps.
B. Un joueur qui tombe à genoux ou se couche pour bloquer un tir ne doit pas être pénalisé si le palet est tiré sur
lui ou reste bloqué dans son équipement ou sa tenue, mais l’utilisation des mains pour rendre le palet injouable
est immédiatement sanctionnée d’une pénalité mineure pour retard de jeu.
Manier le palet avec les mains (JEU)
Une pénalité mineure pour retard de jeu est infligée à tout joueur, autre que le gardien, qui ferme
intentionnellement ses mains sur le palet.
B. Une pénalité mineure pour retard de jeu est infligée à tout joueur, autre que le gardien, qui ramasse, pendant
le jeu, le palet au sol avec ses mains.
C. Il est autorisé d’arrêter ou frapper le palet en l’air ou au sol avec la main ouverte sans que le jeu soit arrêté,
sauf si le palet est délibérément dirigé vers un coéquipier qui le joue à son tour. Dans ce cas, le jeu est arrêté
et l’engagement suivant est effectué à l’endroit le plus proche de celui où l’infraction s’est produite.
Altercation (BAG)
A. Une altercation se définit comme une attaque à poings fermés contre un adversaire. Pousser, tirer ou
empoigner son adversaire pendant le jeu sont des infractions à sanctionner mais ne constituent pas une
B. Une pénalité majeure additionnée d’une pénalité de méconduite pour le match est infligée à tout joueur qui
engage une altercation.
C. Une pénalité mineure est infligée à tout joueur qui, ayant été frappé par un adversaire, réagit ou tente de réagir
par un coup. Cependant l’arbitre peut infliger une pénalité majeure ou double mineure si ce joueur continue
l’altercation.
D. Une double pénalité mineure est infligée au premier joueur d'une ou de chaque équipe qui quitte le banc de
l’équipe ou des pénalités pour participer à une altercation,
E. Une pénalité de méconduite pour le match est infligée à tout joueur qui participe effectivement à l'altercation de
F. Une pénalité de méconduite est infligée à tout gardien de but qui quitte sa zone de but pour prendre part à une
G. Une pénalité de méconduite pour le match est infligée à tout joueur qui s’implique dans une altercation en
dehors de la piste ou avec un autre joueur se trouvant hors de la piste.
H. Une pénalité de méconduite pour le match est infligée à tout joueur qui intervient le premier dans une
altercation en cours.
Une pénalité de méconduite pour le match est infligée à tout joueur qui retire son casque pour se battre,
additionnellement à toute autre pénalité infligée lors de l'altercation.
Blessure intentionnelle, tentative de blessure (EXC)
A. Une pénalité de match est infligée à tout joueur qui tente délibérément de blesser ou provoque volontairement
une blessure à un adversaire, un officiel de match ou d’équipe de quelque façon que ce soit.
B. Une pénalité de méconduite pour le match est infligée à tout joueur coupable d’avoir donné un coup de pied ou
tenté de mettre un coup de pied à un adversaire, un officiel de match ou d’équipe.
Charge (INC)
A. Une pénalité mineure ou majeure, à l’appréciation de l’arbitre selon la violence de l’action, est infligée à tout
joueur qui charge, se jette ou saute sur un joueur adverse.
B. Une pénalité majeure est infligée à tout joueur qui charge le gardien de but adverse alors que celui-ci se trouve
à l’intérieur de sa zone de but.
Charge contre la balustrade (CBA)
joueur qui charge son adversaire de façon à le projeter violemment contre la balustrade, que ce soit avec le
corps, les coudes, la crosse ou tout autre moyen.
B. Plaquer un adversaire qui est porteur du palet le long de la balustrade alors qu’il tente de passer au travers
d’un espace réduit n’est pas considéré comme une charge contre la balustrade, à condition de ne pas
enfreindre les règles concernant les charges, obstructions, retenir et accrocher.
Charge dans le dos (DOS)
A. Une pénalité majeure additionnée d’une pénalité de méconduite pour le match est infligée à tout joueur qui
pousse, charge avec son corps ou frappe un adversaire par l’arrière, n’importe où sur la piste.
B. Une pénalité de match est infligée à tout joueur qui pousse, charge avec son corps ou frappe un adversaire
par l’arrière, de façon à le projeter contre la balustrade ou dans une cage de but.
Charge avec la crosse (CRO)
joueur qui charge un adversaire avec la crosse, les deux mains sur celle-ci et lorsqu’elle ne touche pas le sol.
B. Une pénalité majeure est infligée à tout joueur qui charge avec la crosse le gardien de but adverse se trouvant
dans sa zone de but.
C. Une pénalité majeure est infligée à tout joueur qui blesse un adversaire en le chargeant avec la crosse.
Crosse haute (HAU)
A. Lorsqu’un joueur frappe le palet avec la crosse au dessus du niveau de ses épaules et que le palet est ensuite
joué par lui-même ou l’un de ses coéquipiers, l’arbitre arrête le jeu. L’engagement suivant est effectué au point
le plus proche de l’action.
B. Une pénalité mineure est infligée à tout joueur qui tient sa crosse à proximité d’un adversaire au dessus du
niveau des épaules de ce dernier.
C. Une pénalité majeure est infligée à tout joueur qui tient sa crosse à proximité d’un adversaire au dessus du
niveau des épaules de ce dernier et présente une attitude menaçante.
D. Une pénalité majeure assortie d’une pénalité de méconduite pour le match est infligée à tout joueur qui
provoque une blessure à un adversaire avec sa crosse en tenant cette dernière au dessus du niveau des
épaules de la victime.
E. L’application de la notion de crosse haute à considérer pour les alinéas B, C et D de cette règle ne peut être
effective qu’en cas de position debout et posture droite du joueur ainsi attaqué.
F. Lorsque l’une des équipes se trouve en infériorité numérique et que l’un des joueurs de l’équipe en supériorité
numérique frappe le palet avec la crosse au-dessus du niveau de ses épaules, l’arbitre arrête le jeu.
L’engagement suivant est effectué à l’un des points d’engagement adjacents à la cage de but de l’équipe qui a
causé cet arrêt de jeu.
G. Un joueur ayant sa crosse au dessus du niveau de ses épaules, armant ou terminant un tir ou passant sa
crosse d’une main à l’autre au dessus de sa tête n'est pas pénalisé sauf s’il présente un danger pour un joueur
Piquage (PIQ)
A. Une double pénalité mineure est infligée à tout joueur qui pique ou tente de piquer un adversaire avec la pointe
de la palette de la crosse.
B. Une pénalité de match est infligée à tout joueur qui blesse un adversaire en le piquant avec la pointe de la
palette de la crosse.
C. Le piquage avec le pommeau de la crosse est à considérer comme une tentative de blessure et doit être
sanctionné comme tel.
Cinglage (CIN)
A. Tout contact de la crosse avec le corps d'un adversaire est considéré comme un cinglage, quel que soit le
degré de dureté du contact de la crosse sur le corps, de même que l’action de balancer sa crosse sur un
adversaire que celui-ci soit à portée ou non. Un coup porté avec la crosse sur celle de l’adversaire qui, selon le
jugement de l’arbitre est considéré sans intention de récupérer la possession du palet mais uniquement dans
le but d’empêcher l’adversaire de jouer est également considéré comme un cinglage.
B. Une pénalité mineure ou majeure, à l’appréciation de l’arbitre et suivant la violence de l’action est infligée à tout
joueur qui empêche ou tente d’empêcher la progression d’un adversaire en l’attaquant avec sa crosse.
C. Une pénalité majeure est infligée à tout joueur qui provoque une blessure à un adversaire par un cinglage
D. Une pénalité de match est infligée à tout joueur qui cause une blessure à la tête ou au visage par un cinglage,
ou qui frappe son adversaire avec la crosse au cours d’une altercation.
E. Une pénalité mineure est infligée à tout joueur qui n’est pas en possession du palet et qui touche le gardien de
but adverse avec sa crosse.
Dureté excessive (DUR)
A. Bien que les contacts avec les adversaires pour la possession du palet soient autorisés, une pénalité mineure
est infligée à tout joueur qui fait preuve d’une dureté excessive et inutile, à l’appréciation de l’arbitre, envers un
B. Une pénalité majeure est infligée à tout joueur qui cause une blessure à un adversaire par une action jugée
comme dureté excessive par l’arbitre.
Retenir (RET)
A. Une pénalité mineure ou majeure, à l’appréciation de l’arbitre, est infligée à tout joueur qui retient un adversaire
avec les mains, les jambes, les patins ou de toute autre façon.
B. Une pénalité majeure est infligée à tout joueur qui, par le fait de retenir son adversaire, lui cause une blessure.
Accrocher (ACC)
A. Une pénalité mineure est infligée à tout joueur qui empêche ou tente d’empêcher la progression d’un
adversaire en l’accrochant avec sa crosse. L’action d’accrocher un adversaire en rabattant sa crosse sur la
sienne de telle manière que le contact se limite aux crosses et dans le but de récupérer la possession du palet
n’entraîne aucune pénalité.
B. Une pénalité majeure est infligée à tout joueur qui, par le fait d’accrocher son adversaire avec la crosse, lui
cause une blessure.
Faire trébucher (TRE)
C. Une pénalité mineure ou majeure, à l’appréciation de l’arbitre, est infligée à tout joueur qui place sa crosse, son
genou, patin, bras, sa main ou son coude de manière à faire trébucher ou tomber un adversaire. Si un joueur
est incontestablement en train d’essayer de récupérer le palet légalement et qu’à l’instant du gain de la
possession du palet ce joueur fait trébucher un adversaire, aucune pénalité n'est infligée.
D. Une pénalité majeure est infligée à tout joueur qui cause une blessure à un adversaire en plaçant sa crosse,
son genou, patin, bras, sa main ou son coude de manière à le faire trébucher.
Coup de coude, coup de genou (COU, GEN)
A. Une pénalité mineure est infligée à tout joueur qui utilise ses coudes ou ses genoux pour donner un coup à un
B. Une pénalité majeure est infligée à tout joueur qui cause une blessure à un adversaire en lui donnant un coup
avec ses coudes ou genoux.
Obstruction (OBS)
A. Une pénalité mineure est infligée à tout joueur qui empêche la progression d’un adversaire qui n’est pas en
possession du palet, ou qui fait délibérément tomber la crosse des mains d’un adversaire, ou qui empêche un
joueur qui a perdu sa crosse de la récupérer ou qui frappe une crosse abandonnée ou cassée, ou un palet
injouable ou tout autre débris vers un adversaire porteur du palet de façon à le déconcentrer. Les contacts
physiques ayant lieu lors d’un conflit de positionnement devant la cage de but ne sont pas considérés comme
B. Une pénalité mineure additionnée d'une pénalité de méconduite pour le match est infligée à tout joueur qui, du
banc de l’équipe ou des pénalités, va interférer avec sa crosse ou son corps avec le palet ou avec un
adversaire sur le terrain pendant la progression du jeu.
C. Une pénalité mineure est infligée à tout joueur qui, avec sa crosse ou son corps, empêche les mouvements du
gardien par un contact physique pendant que celui-ci se trouve dans sa zone de but, sauf si le palet est déjà
D. Une pénalité mineure additionnée d'une pénalité de méconduite pour le match est infligée à tout joueur qui
jette un objet sur la piste depuis le banc de l'équipe ou des pénalités.
E. Une pénalité de méconduite est infligée à tout officiel d'équipe qui jette un objet sur la piste depuis le banc de
F. Lors d'un jet d'objet sur la piste par un joueur ou officiel depuis le banc de l'équipe ou des pénalités et que le
coupable ne peut être identifié, une pénalité de banc mineure est infligée.
Obstruction par des spectateurs
Lorsqu'un joueur est aidé ou retenu par un spectateur, l’arbitre arrête le jeu. Si ce joueur est en possession du
palet, l’arbitre n’arrête le jeu qu’à la fin de l’action en cours. L’engagement suivant est effectué au point le plus
proche de l’endroit où le jeu a été arrêté.
B. Dans le cas où un objet est jeté sur la piste par un spectateur, ce qui gêne le déroulement du jeu, l’arbitre
arrête le jeu. L’engagement suivant est effectué au point le plus proche de l’endroit où le jeu a été arrêté.
C. Dans le cas où un joueur est impliqué dans une altercation avec un spectateur, aucune pénalité n'est infligée
Crosse brisée (BRI)
A. Un joueur, dont la crosse est brisée peut continuer à jouer s’il s’en sépare immédiatement en la laissant tomber
au sol. Une pénalité mineure est infligée pour la violation de cette règle. Une crosse est considérée brisée
lorsque l’arbitre la juge inapte au jeu suite à sa détérioration.
B. Un joueur dont la crosse est brisée ne peut en recevoir une nouvelle si celle-ci est jetée sur le terrain, mais
peut en recevoir une par le banc de l’équipe.
C. Un gardien de but peut continuer de jouer avec une portion de sa crosse brisée jusqu’à l’arrêt de jeu suivant ou
jusqu’au moment où on lui donne une nouvelle crosse de manière réglementaire.
D. Un gardien de but dont la crosse est brisée ne peut en recevoir une nouvelle si celle-ci est jetée sur le terrain,
mais peut en obtenir une, sans se déplacer, par un coéquipier qui va la chercher sur le banc de l’équipe.
E. Une pénalité mineure est infligée à tout joueur ou gardien de but qui reçoit une crosse de façon illégale.
Jet de crosse (JET)
A. Une pénalité majeure est infligée à tout joueur qui jette sa crosse, une partie de celle-ci ou tout autre objet, à
n’importe quel endroit de la piste ou hors de la piste. Cette pénalité n'est pas infligée si un tir de pénalité ou un
but automatique est accordé pour cette action.
B. Lorsqu’un joueur de l’équipe qui n’est pas en possession du palet et se trouve dans son camp lance sa crosse
ou une partie de celle-ci ou tout autre objet vers le palet, l’arbitre laisse l’action se terminer et, si aucun but n’a
été marqué par l’équipe adverse, il accorde un tir de pénalité à l’équipe non fautive.
C. Si, alors que le gardien a été retiré de la piste, un de ses coéquipiers se tenant dans sa zone défensive jette sa
crosse en direction du palet, privant ainsi un adversaire d’une occasion franche de marquer un but, l’arbitre
arrête le jeu et accorde un but automatique à l’équipe non fautive.
D. Lorsqu’un joueur écarte un morceau de crosse brisée sur la piste en le poussant vers les côtés de façon qu’il
n’interfère pas avec le jeu ou avec un adversaire, aucune pénalité n'est infligée.
Des règles sportives, figurant dans le présent règlement, prévoient d'autres cas d’attribution de pénalités. Elles
sont signalées par le pictogramme figurant en marge ci-contre.
11 RÉSULTATS ET CLASSEMENTS
A. L’équipe ayant marqué le plus de buts est désignée comme vainqueur de la rencontre et l’équipe adverse
comme perdante.
B. Lors de rencontres sans élimination directe et en cas d’égalité de buts marqués par chaque équipe, le match
est déclaré nul.
C. En cas d’incidents particuliers traités dans les présentes règles, une ou les deux équipes pourront être
déclarées forfaits pour la rencontre.
Rapport officiel de match (Annexe F)
A. Toute rencontre, amicale ou en compétition, doit faire l’objet de la rédaction d’un rapport officiel de match, seul
document officiel rapportant le déroulement d’une rencontre. Il doit être établi en 4 exemplaires.
B. Le rapport officiel de match doit être rédigé sur l’imprimé officiel édité par le Comité de Roller Hockey et prévu
à cet effet. Une version informatique similaire peut être utilisée.
C. Seul le marqueur officiel et les arbitres sont habilités à porter des informations sur le rapport officiel de match.
Celles-ci doivent être rédigées en lettres capitales de la façon la plus lisible.
D. Même en cas d’absence d’une équipe ou de match non joué pour une raison prévue dans les présents
règlements, un rapport officiel de match doit être établi.
E. En cas d’insuffisance du rapport officiel de match, un 2ème rapport officiel de match est utilisé. Ce rapport
complémentaire doit reprendre les informations concernant la date, le lieu et l’heure de la rencontre ainsi que
le type de match et la catégorie de la rencontre. Il doit, comme le rapport officiel de match initial, comporter
toutes les signatures à apposer en fin de rencontre. Les 2 rapports officiels de match seront alors numérotés
1/2 et 2/2 pour une meilleure compréhension.
11.2.2 Rédaction du rapport officiel de match
A. Pour pouvoir commencer une rencontre, les informations suivantes doivent être portées sur le rapport officiel
Date, lieu et heure de début de la rencontre, type de match et catégorie de la rencontre
Dénomination et composition des équipes, avec numéros de licences et de maillots, identité du capitaine et
Identité des officiels de match
Signature de l’officiel de chaque équipe ou du capitaine d’équipe en cas d’absence d’officiel d’équipe
B. En cas d’utilisation d’un rapport officiel de match informatique, un exemplaire doit être édité et signé par
l’officiel de chaque équipe avant le début de la rencontre, validant ainsi la composition des équipes.
C. Pendant la rencontre, les informations suivantes doivent être portées sur le rapport officiel de match :
Buts, buteurs et assistants avec le temps correspondant
Pénalités infligées, avec le temps correspondant, l’identité du fautif, le code de la pénalité et sa durée ainsi
que les temps de début et de fin de décompte
Temps des temps morts ainsi que ceux des changements de gardien de but avec l’identité du remplaçant
Le temps de jeu doit être décompté en une seule tranche pour toute la rencontre, par exemple de 0’00 à
50’00 pour une rencontre de Ligue Elite et non pas repartir de 0’00 à l’entame de la 2
A la fin de première période, le décompte intermédiaire des buts et des minutes de pénalité pour chaque
D. A la fin de la rencontre, les informations suivantes doivent être portées sur le rapport officiel de match :
Heure de fin de la rencontre et nombre de spectateurs
Décompte final des buts et des minutes de pénalité pour chaque équipe
Signature du capitaine de chaque équipe puis des officiels de match
Marquage des cases non utilisées (sauf en cas d’utilisation d’un rapport informatique)
Un joueur absent durant la totalité de la rencontre et inscrit sur le rapport officiel de match doit en être rayé.
Après renseignement des cases concernant les rapports d’incident et les réclamations, signature des
11.2.3 Transmission informatique des rapports de match
L’association organisatrice a la responsabilité de saisir la feuille de match après la fin de la rencontre dans l’outil de
gestion des résultats de la Fédération dans le délai maximum fixé dans le règlement particulier de la compétition
11.2.4 Envoi des rapports officiels de match
A. L’envoi des rapports officiels de match est à la charge de l’association organisatrice de la rencontre ou du
groupement de rencontres.
B. Les rapports officiels de match doivent être transmis au plus tard le mercredi suivant la manifestation,. La
preuve de l’envoi est à la charge de l’expéditeur.
11.2.5 Exploitation du rapport officiel
A. Deux exemplaires du rapport officiel de match sont envoyés par l’organisateur de la rencontre au responsable
fédéral de la manifestation concernée. Le 3ème exemplaire est remis à l’équipe visiteuse et le 4ème à l’équipe
locale. En cas d’existence de rapport d’incident, les arbitres conservent le 1er exemplaire et le joignent à l’envoi
B. La rédaction d’un rapport officiel de match, conformément aux règles de jeu et à la réglementation sportive,
engage la responsabilité du marqueur officiel et par conséquent de son club.
Établissement des classements
11.3.1 Résultat d’une rencontre
11.3.1.1 Format standard
Trois points sont attribués au vainqueur d’une rencontre, zéro point au perdant. En cas de match nul, un point est
attribué à chaque équipe.
11.3.1.2 Format étendu
A. Trois points sont attribués au vainqueur d’une rencontre à l'issue du temps règlementaire, zéro point au
B. Deux points sont attribués au vainqueur d’une rencontre à l'issue de la prolongation, un point au perdant.
C. En cas de match nul à l'issue de la prolongation, un point est attribué à chaque équipe.
11.3.1.3 Forfait
A. Deux points de pénalité (-2) sont attribués à une équipe en cas de forfait de celle-ci et l’équipe adverse marque
3 points. Un score de 5 à 0 en faveur de l’équipe non fautive est pris en compte avec l’attribution des buts à
son capitaine.
B. En cas d'absence d'une équipe au cours d’une phase de compétition se déroulant sous forme de plateau, cette
équipe est déclarée forfait pour chacune des rencontres quelle devait disputer.
C. En cas de forfait des deux équipes, celles-ci se voient attribuer chacune 2 points de pénalité (-2). Un score de
0 à 0 est pris en compte.
11.3.2 Classement provisoire des équipes
A. Un classement provisoire des équipes est établi après chaque rencontre, prenant en compte le nombre de buts
marqués et encaissés ainsi que le temps de pénalité comptabilisés pour chaque équipe.
B. Ce classement sert à les départager en cas d’égalité.
C. En cours de compétition ou de phase de compétition, le goal-average particulier n'est pas pris en compte pour
départager des équipes à égalité de points lors de l’établissement d’un classement.
11.3.3 Classement final d’une compétition
11.3.3.1 Cas général
A. Le classement d’une compétition autre qu’à élimination directe est établi en totalisant les points marqués pour
B. En cas d’égalité de nombre de points entre équipes, on les départage de la façon et dans l’ordre suivants :
1 : Goal-average particulier (uniquement pour une égalité entre 2 équipes)
2 : Goal-average général
3 : L’équipe ayant marqué le plus de buts
4 : L’équipe ayant le moins de temps de pénalité
11.3.3.2 Cas des plateaux de qualification
A. Le classement est établi en totalisant les points marqués pour chaque rencontre.
1 : En cas d'égalité entre 2 équipes : goal-average particulier
2 : En cas d'égalité entre 3 équipes : goal-average entre les équipes concernées
3°: Goal-average général
4 : L’équipe ayant marqué le plus de buts
5 : L’équipe ayant le moins de temps de pénalité
C. En cas de forfait différé d'une équipe après vérification des feuilles de match, seule l'équipe concernée est
exclue, les autres équipes conservant leur classement.
11.3.4 Classement des joueurs
A. Un classement des joueurs est établi, prenant en compte le nombre de buts et d’assistance comptabilisés pour
B. Ce classement des joueurs sert à établir les hiérarchies des meilleurs buteurs, passeurs et pointeurs de
11.3.5 Récompenses
A. Toute compétition nationale à l’issue de laquelle un titre est délivré fait l’objet de remise de récompenses.
B. Les coupes et trophées fournis par le Comité de Roller Hockey restent sa propriété et doivent lui être remis, la
saison sportive suivante, au plus tard 2 mois avant la fin de la compétition concernée. Les dégradations et
disparitions sont facturées à l’association qui était en charge du trophée.
C. Les trophées sont offerts aux associations qui remportent 3 fois consécutives le même titre.
TITRE IV – DISCIPLINE
SANCTIONS - LITIGES
Le présent titre traite de points disciplinaires et non de faits de jeu dont les pénalités sportives respectives sont
énoncées dans les articles correspondants du présent règlement.
A. Un rapport d’incident est le seul document officiel rapportant l’existence d’incident particulier au cours d’une
B. Il ne peut être rédigé que par les arbitres d’une rencontre pour un incident relatif à celle-ci.
C. Il est établi sur un imprimé officiel édité par le Comité de Roller Hockey prévu à cet effet dans les cas suivants :
Exclusion de joueur sur pénalité de méconduite pour le match ou pénalité de match,
Exclusion d’officiel d’équipe
Blessure d’un participant (joueur, officiel, spectateur),
Rencontre ne pouvant être jouée ou interrompue définitivement avant le terme prévu,
Obstruction du jeu par des spectateurs,
Problème de structure, d’équipement, de conformité ou de gestion du match.
D. En cas de protagonistes multiples, il doit être établi un rapport par personne. Chaque rapport doit comporter
l’identité du fautif, la description chronologique précise des incidents ainsi que les références des règles
A. Il est constitué une commission disciplinaire du Roller Hockey, organe disciplinaire de première instance,
conformément aux dispositions du règlement disciplinaire général fédéral.10
B. Elle est saisie dans tous les cas prévus à l'article 7 du règlement disciplinaire général fédéral et notamment en
cas de rapports d'incident relatifs à l'exclusion de joueur sur pénalité de méconduite pour le match ou pénalité
de match, ou l'exclusion d’officiel d’équipe.
C. Elle statue par avis motivé sur les suites données et les éventuelles sanctions prononcées.
14 SANCTIONS
14.1.1 Constat initial
Une rencontre doit être déclarée "forfait" dans les cas suivants :
A. En cas d'absence d'une équipe déclarée au préalable.
B. En cas d’absence d’une équipe, ou de sa représentation minimum règlementaire, lorsque le coup d’envoi de la
rencontre ne peut toujours pas être effectué après un délai d'attente de 15 minutes.
10Règlement disciplinaire général – Article 2 - 1
C. En cas d'absence d'un officiel d'équipe, lorsqu'aucune dérogation n'est prévue dans le règlement particulier de
D. Lorsqu'au début du match, une équipe ne peut présenter sur la piste 4 joueurs de champ et un gardien de but,
dûment équipés.
E. Lorsqu'une équipe ne peut aligner le nombre correct de joueurs, quelle qu’en soit la raison, lors d’un
engagement et à n’importe quel moment de la rencontre.
F. Lorsqu'une équipe, à n’importe quel moment de la rencontre est fautive d'un refus de commencer le jeu
entraînant un arrêt définitif de la rencontre.
14.1.2 Constat différé
Après vérification des rapports officiels de match, une équipe est déclarée "forfait" dans les cas suivants :
A. Participation de joueur(s) ou d'officiel d'équipe non licencié(s) ou titulaire(s) d'une licence non valide
Note 1 : Les joueurs doivent être titulaires d’une licence en cours de validité, autorisant la pratique en compétition dans la catégorie d'âge
concernée (certificat médical avec surclassement éventuel) (Article 5.2.1 A).
Note 2 : Les officiels d’équipe doivent être majeurs et titulaires d’une licence en cours de validité (Article 5.2.1 B)
Note 3 : Les joueurs doivent être licenciés au club ou à l’association engagée dans la compétition, ou bénéficier d’une procé dure de prêt
(Article 5.2.1 D).
Note 4 : Les officiels d’équipes doivent être licenciés au club ou à l’association engagée dans la compétition, ou bénéficier d’une
dérogation délivrée par le Comité de Roller Hockey (Article 5.2.1 D).
Note 5 : Dans le cas d’une équipe constituée dans le cadre d’une convention entre clubs, les joueurs doivent figurer sur la liste annexée
à la convention concernée (Règlement d’organisation – Article 9.3).
B. Participation de joueur(s) ayant fait établir une licence sur la base de fausses déclarations (âge, etc.).
C. Participation de joueur(s) ou d'officiel d'équipe sous le coup d'une mesure de suspension (Art. 5.2.1 D)
D. Participation de joueur(s) n'ayant pas respecté les règles relatives aux restrictions de participation, (Art. 5.2.2)
E. Participation de joueur(s) étrangers en excédent (Art. 5.2.6 B)
F. Inscription d'un participant à plusieurs fonctions sur le rapport officiel de match (Art. 10.2.3 B)
G. Non respect du calendrier officiel de la compétition concernée
14.1.3 Forfaits multiples, forfait particulier
A. Toute association ayant été sanctionnée de 3 forfaits lors d’une même saison sportive et pour la même
compétition est exclue de cette compétition immédiatement et pour tout le restant de la saison. Tous les
résultats sportifs précédents en relation avec cette association dans la compétition concernée sont annulés. En
outre, la caution d’engagement est encaissée.
B. Lors d’une compétition ou d’une phase de compétition se déroulant sous forme de plateau et pour l’application
de la présente règle, un seul forfait est décompté pour l’association fautive, que le forfait concerne une
rencontre du plateau aussi bien que plusieurs.
C. Lors d’une phase finale de compétition, un forfait prononcé à l’encontre d’une association pour cause
d’absence totale de participation à cette phase entraîne l’exclusion immédiate de la compétition et
l’encaissement de la caution d’engagement. Cette disposition inclut la coupe de France.
A. Tout joueur exclu d’une rencontre suite à une pénalité de match ou une pénalité de méconduite pour le match
est suspendu pour une rencontre.
B. Tout officiel d’équipe exclu d’une rencontre est suspendu pour 3 rencontres.
C. Lorsqu’une suspension est infligée dans le cadre des règles ci-dessus, cette suspension est immédiatement
effective et purgée dans la compétition au cours de laquelle l’infraction a été commise: Elle doit être purgée en
D. Lorsqu’un joueur ou un officiel d’équipe est suspendu pour une rencontre, il ne peut y participer d’aucune façon
Un avertissement est adressé à toute association n'ayant pas procédé à la mise en conformité de la licence d'un
de ses licenciés. (Art. 9.2.4 C et 9.2.5 A)
14.4.1 Application des pénalités financières
A. Une pénalité financière de niveau 1 est appliquée à toute association ayant reçu un avertissement, n'ayant pas
procédé à la régularisation de la situation et ayant fait l'objet d'un deuxième avertissement.
B. Une pénalité financière d'un montant précisé dans le règlement financier des compétitions est appliquée à
toute association déclarée forfait pour non présentation d'équipe.
C. Une pénalité financière de niveau 1 est appliquée à toute association ayant été sanctionnée d’un forfait pour
D. Une pénalité financière de niveau 1 par participant non qualifié est appliquée à toute association ayant été
sanctionnée d'un forfait selon les dispositions de la clause 14.1.2 alinéas A à D et F à I.
E. Une pénalité financière de niveau 1 est appliquée à tout joueur ayant fait établir sa licence sur la base de
F. Une pénalité financière de niveau 1 est appliquée à tout joueur exclu d’une rencontre suite à une pénalité de
match ou une pénalité de méconduite pour le match. En cas de récidive lors d’une même saison sportive celleci subit une majoration égale à une pénalité financière de niveau 2.
G. Une pénalité financière de niveau 2 est appliquée à tout dirigeant d’équipe exclu d’une rencontre. En cas de
récidive lors d’une même saison sportive celle-ci subit une majoration égale à une pénalité financière de
H. Une pénalité financière de niveau 1 est appliquée à toute association n'ayant pas transmis les résultats et les
rapports officiels de matchs dans les délais prescrits.
Une pénalité financière d'un montant égal à la caution d'engagement est appliquée à toute association dont les
licenciées féminines ayant participé à des rencontres de championnat de France seniors masculins n'auraient
pas respecté les règles relatives aux restrictions de participation (Art. 5.2.2.4). Celle-ci est encaissée à la fin de
la saison sportive.
14.4.2 Règlement des pénalités financières
A. Toute pénalité financière appliquée à une association, un joueur ou un officiel d'équipe est assortie d'un délai
de règlement de trente (30) jours à compter de sa notification.
B. Dans le cas de pénalités financières consécutives à une exclusion, le délai de trente jours court à compter de
l'application de la sanction.
C. En cas de non règlement au terme de ce délai l'association, le joueur ou l'officiel d'équipe subit une suspension
administrative de compétition ou d'exercice de fonctions pour toutes les compétitions. Cette suspension court
jusqu'à l'enregistrement du règlement de la pénalité financière concernée.
A. Une réclamation est une requête relative au résultat d'une rencontre portant préjudice au requérant.
B. Aucune réclamation ne peut être formulée à l'encontre d'une décision arbitrale concernant un fait de jeu.
C. Toute réclamation doit être formulée par courrier recommandé avec accusé de réception sous 2 jours ouvrés
suivant la rencontre concernée. Cette réclamation doit être signée par le président de l’association et le
capitaine de l’équipe plaignante si ce dernier est majeur.
A. Un recours est une requête contestant une décision prise par une instance non disciplinaire à l'encontre du
B. Tout recours doit être formulée par courrier recommandé avec accusé de réception dans le délai de dix jours
suivant réception de la décision prise l'encontre du requérant.
A. Un appel est une requête contestant une décision prise par une instance disciplinaire de première instance à
l'encontre du requérant.
B. Conformément aux dispositions de l'article 14 du Règlement disciplinaire fédéral le délai d'appel est fixé à dix
jours suivant réception de la décision prise l'encontre du requérant.
Requêtes abusives
A. Dans le cas de rejet d'une réclamation ou d'un recours, une pénalité financière peut être appliquée au
requérant pour requête abusive.
B. Cette pénalité financière est égale à :
90 € pour une association
30 € pour un licencié.
Récapitulatif des dispositions autorisées
dans les règlements particuliers
Participation aux phases finales (clause 5.2.2.2)
Des restrictions particulières de participation de joueurs aux phases finales peuvent être prévues.
Mixité (clause 5.2.2 4)
Un quota de participation peut être prévu pour les licenciées féminines participant auc championnats de France
seniors masculins.
Équipes multiples (clause 5.2.2.5)
Une association peut être représentée dans une compétition par plusieurs équipes.
Effectif des équipes (clause 7.1.1)
L'effectif minimum d'une équipe peut être inférieur à 8 joueurs plus un gardien de but.
Officiel d'équipe (clause 7.1.2)
Un officiel d'équipe peut ne pas être exigé.
FICHE D’ENGAGEMENT COMPÉTITION NATIONALE RILH
Compétition .................................................. ..............................................................................
................................................... N° affiliation club ..................................................
Nom club :
................................................... Ville ......................................................................
Nom .......................................... Prénom ................................................................
Adresse ..................................... ..............................................................................
................................................... ..............................................................................
Téléphone(s) : ............................ ..............................................................................
Fax : ........................................... ..............................................................................
E-mail : ....................................... ..............................................................................
Responsable Nom .......................................... Prénom ................................................................
compétition Adresse : .................................... ..............................................................................
Téléphone(s) : ........................... ..............................................................................
Nom :………………………………………………………………………….
Adresse : ................................... ..............................................................................
Catégorie de qualification : ......... ..............................................................................
N° chèque – Banque/CCP
Caution d’engagement
Caution coupe de France
Signature du Président et cachet du club :
A retourner selon les indications de la
Note. : En cas d’engagement de plusieurs équipes pour une même compétition, joindre une liste de 8 joueurs et 1 gardien
de but par équipe (nom, prénom et N° de licence).
PARTICIPATION DE JOUEURS ÉTRANGERS
B.1 Effectif
A. La participation de joueurs ressortissants de l’Union Européenne n’est pas limitée.
B. La participation de joueurs étrangers venant de pays hors Union Européenne est limitée à 2 joueurs par
C. Liste des pays étrangers membres de l’Union Européenne : Allemagne, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre,
Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, Grèce, Hongrie, Irlande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte,
Pays Bas, Pologne, Portugal, Roumanie, Royaume Uni, Slovaquie, Slovénie, Suède et République Tchèque.
B.2 Passeport international CIRILH
B.2.1 Généralités
A. Tout joueur participant à des rencontres au sein d'un club extérieur à son pays d'origine doit disposer d'un
passeport international CIRILH.
B. Le transfert d'un joueur de son club d'origine vers un club d'accueil n'est valide qu'après autorisation du
CIRILH.
C. Le passeport international est émis à l'occasion du transfert d'un joueur d'une Fédération nationale vers une
autre Fédération nationale.
D. Le passeport international n'est pas exigé et émis :
Lorsque le transfert concerne deux clubs d'une même Fédération,
Lorsque le joueur – même s'il est de nationalité différente de celle du pays d'accueil – n'a jamais été
licencié dans une quelconque Fédération nationale,
Si le joueur a moins de 18 ans.
B.2.2 Conditions d'attribution du passeport
A. Les joueurs/clubs doivent utiliser le formulaire officiel CIRILH (voir le site web CIRILH ou réclamer le formulaire
au président du CIRILH);
B. Les clubs doivent assurer le transfert du joueur et le club d'origine doit se charger du passeport du joueur vers
le club d'accueil.
C. Le club d'origine doit notifier à sa propre Fédération/Confédération le transfert du joueur vers un club d'une
autre Fédération/Confédération.
D. La Fédération/Confédération de départ dispose de 15 jours à partir de la date de notification de la part du club
quitté pour informer le CIRILH de tout motif pouvant empêcher la délivrance du passeport international.
E. Sans réponse après 15 jours de la part de ladite Fédération/Confédération, le transfert est automatiquement
B.2.3 Frais de transfert
A. Le passeport est émis par le CIRILH après que le Président ait examiné tous les documents requis et que les
frais de transfert aient été payés par le club d'accueil.
B. Le montant des frais de transfert des joueurs est fixé par accord entre le club quitté et la
Fédération/Confédération d'accueil.
C. Un montant de 500 CHF est dû au CIRILH à titre de frais de dossier pour l'émission du passeport international.
D. Les montants cités en A, B et C doivent être réglés sur le compte bancaire du CIRILH.
La Fédération/Confédération de départ reçoit du CIRILH les sommes dues après déduction de celles dues au
B.2.4 Validité du passeport
A. Le passeport international est valable tel qu'approuvé selon le formulaire de passeport international CIRILH par
la Fédération/Confédération nationale du joueur.
B. Lorsque la durée de validité de licence dans une Fédération nationale d'un joueur transféré est plus longue que
celle de l'accord entre le joueur et les clubs est qu'aucun nouvel accord n'est signé, le CIRILH annule le
C. Aucun joueur n'est autorisé à jouer dans plusieurs clubs de pays différents pendant la même saison. Comme
les saisons officielles diffèrent d'un pays à l'autre, les joueurs étrangers dont les licences ont expiré et qui
souhaitent jouer dans d'autres pays ou dans leur propre pays doivent soumettre une nouvelle demande de
C.1 Piste
C.1.1 Définition
A. Une piste de RILH est une aire de jeu plane, couverte, fermée et de forme rectangulaire avec les angles
B. La surface du sol est constituée d’un matériau adapté à la pratique du Roller Hockey : béton, parquet,
revêtement spécifique, etc.
C.1.2 Dimensions
A. La taille idéale à considérer est fixée à 50 m sur 25 m.
B. Les angles de la piste doivent présenter des ¼ de cercles d’un rayon de 5 m.
C. Les dimensions de la piste peuvent varier cependant de 40 à 60 m pour la longueur et 20 à 30 m pour la
D. La proportion entre la longueur et la largeur doit respecter un ratio de 2 pour 1.
E. Les rayons des angles de la piste doivent être adaptés proportionnellement à la taille effective de la piste
(4 à 6 m).
C.1.3 Balustrade
A. La piste doit être entourée d’une balustrade en bois ou matière plastique, d’une hauteur comprise entre 1,00 et
1,22 m mesurée verticalement depuis la surface de jeu. La hauteur idéale à considérer est de 1.07 m.
B. La surface de la balustrade doit être lisse et ne présenter aucune aspérité ou obstacle pouvant occasionner
une blessure. L’espace vide entre chaque panneau constituant la balustrade ne doit pas excéder 3 mm.
C. Une plinthe en bois ou matière plastique de 15 à 25 cm de hauteur est fixée sur la base de la balustrade.
C.1.4 Portes d’accès à la piste
A. La piste doit comporter une porte d’accès au niveau de chaque banc d’équipe et de chaque banc de pénalité.
La largeur de ces portes doit être comprise entre 80 cm et 1 m.
B. L’espace vide entre le bord d’une porte et chaque panneau de balustrade contigu ne doit pas excéder 8 mm.
C. Les systèmes d’ouverture des portes d’accès à la piste destinées à être utilisées pendant le déroulement du
jeu doivent manœuvrer vers l’extérieur de l’aire de jeu.
C.1.5 Protections supérieures
A. Les protections supérieures constituées de panneaux de plexiglas ou de filets, doivent être installées à
l’aplomb de la face externe de la balustrade.
B. En cas de présence partielle de protections supérieures, les extrémités de ces dernières doivent être
recouvertes de protections en mousse.
C. Les hauteurs des protections supérieures, mesurées depuis le haut de la balustrade sont variables en fonction
de leur localisation :
Entre 80 cm à 1,20 m le long de la piste
Entre 1,60 et 2 m sur les parties arrondies et les largeurs de la piste
D. En cas d’utilisation de filets souples, ceux ci doivent :
Présenter une taille maximale de maille de 4 cm
Être tendus de façon à renvoyer le palet en jeu
Présenter des marques horizontales correspondant aux spécifications des protections supérieures en cas
de hauteur plus élevée, permettant de définir une limite de palet en jeu et hors jeu
E. Les protections supérieures sont obligatoires face à la table de marque ainsi que sur les parties arrondies et
les largeurs de la piste. Elles sont facultatives le long de la piste et proscrites face aux bancs des équipes.
C.1.6 Murs et obstacles
A. En cas de présence de murs sur l’enceinte de la piste, ceux-ci devront être doublés par une balustrade
distante de 5 cm au minimum de chaque mur. La présence de protections supérieures n'est alors plus
obligatoire sous réserve que la balustrade ne soit pas éloignée du mur de plus de 30 cm et qu’un dispositif
reliant les deux équipements de nature à conserver le palet en jeu soit présent.
B. Aucune partie d’un mur ou obstacle ne doit dépasser du plan vertical définissant les protections supérieures.
Tout angle de mur, poteau, équipement de sécurité permanent ou tout autre équipement ou obstacle distant de
moins de 30 cm du bord interne de la balustrade doit être muni de protections en mousse.
C.2 Cages de but
C.2.1 Constitution
A. La cage de but est constituée de tubes en acier galvanisés de 76 mm de diamètre pour la face avant et de 50
mm de diamètre pour les autres parties.
B. La face avant doit être de couleur orange fluorescent ou rouge, les autres parties doivent être de couleur
C. Les cages de but ne doivent pas être fixées au sol, de manière à pouvoir se dessocler librement en cas de
C.2.2 Dimensions
A. La face avant de la cage de but présente une dimension intérieure d’1,70 m de longueur et 1,05 m de hauteur.
Les angles supérieurs extérieurs doivent être arrondis.
B. La structure inférieure consiste en un tube cintré partant de l’axe de chaque poteau et s’étendant à une
profondeur de 1,09 m de l’avant des poteaux.
C. La structure supérieure consiste en 2 tubes partant perpendiculairement de l’axe de chaque poteau sur une
distance de 50 cm, reliés par un tube cintré s’étendant à une profondeur de 74 cm de l’avant des poteaux.
D. Un tube de renfort relie l’axe de l’arrière de la barre transversale et l’axe de la structure supérieure. Un tube de
renfort relie l’axe de la base inférieure et celui de la base supérieure.
C.2.3 Filets
A. Un filet résistant doit recouvrir toute la structure de la cage de but, en partant de l’arrière de l’axe des tubes
constituant la face avant. Ce filet doit comporter un maillage suffisamment serré pour interdire le passage d’un
palet en toutes circonstances et être fixé à la structure de la cage au moyen de fixations métalliques soudées à
la structure. L’usage d’un filet métallique est interdit.
B. Un filet blanc doit être suspendu dans la cage, parallèlement aux poteaux et à 45 cm derrière ces derniers. Il
doit mesurer 1,80 m de large et 1,10 m de haut. Il doit être fixé uniquement par sa partie supérieure et flotter
C.2.4 Implantation
A. Les cages de but sont placées à chaque extrémité de la piste, sur la ligne de but, dans l’axe des zones de but,
les faces avant tournées l’une vers l’autre.
B. Le bord arrière de chaque poteau doit être aligné avec le bord côté extrémité de la piste de chaque ligne de
C.3 Marquages règlementaires
A. Tous les marquages doivent être de couleur rouge ou à défaut d'une couleur contrastant avec celle de la piste.
B. Une ligne médiane de 5 cm de large partageant la piste en deux camps d’égale longueur.
C. Deux lignes de but de 5 cm de large, placées à 3,80 m de chaque extrémité de la piste.
C.3.1 Zones de but
A. Deux zones de but formant un rectangle de 2,45 m sur 1,20 m, délimitées par des lignes de 7,6 cm de large et
disposées face à chaque cage de but. Il doit être entendu que la zone de but comprend tout l'espace situé au
dessus de la zone marquée au sol.
Note : La zone privilégiée du gardien de but est définie comme la zone s'étendant des points d'engagement jusqu'aux
lignes de but (voir schéma). Le gardien de but est autorisé à geler le palet tant qu'une partie de son corps est dans la zone
B. Deux lignes de 5 cm de large et de 20 cm de long, placées sur la ligne de but, à 30 cm à l'intérieur de la zone
de but, matérialisant les points d'ancrage des poteaux de la cage de but.
C.3.2 Points d'engagement
A. Un point d’engagement de 22,5 cm de diamètre au centre de la piste, entouré d’un cercle de 3 m de rayon
délimité par une ligne de 5 cm de large.
B. Quatre points d’engagement de 22,5 cm de diamètre disposés à 6,70 m de l’axe longitudinal de la piste et 6,10
m de chaque ligne de but, chacun entourés d’un cercle de 3 m de rayon délimité par une ligne de 5 cm de
C.3.3 Zone des arbitres
Une zone des arbitres, formée par un demi-cercle de 3 m de rayon, délimitée par une ligne de 5 cm de large,
disposée dans l’axe transversal de la piste, contre le bord de cette dernière du côté des officiels du match.
C.4 Équipements annexes
C.4.1 Bancs des équipes
A. Un banc d’équipe doit se trouver le long de la piste, de chaque côté de la ligne médiane, faisant face à la table
de marque et aux bancs des pénalités.
B. Chaque banc d’équipe doit être équipé d’un ou plusieurs bancs permettant la position assise à 16 personnes
ainsi qu’un couloir de circulation.
C. La porte d’accès du banc d’équipe à la piste doit être positionnée symétriquement à la porte d’accès à la piste
de l’autre banc d’équipe.
D. Un espace de 4 m doit être respecté entre les bancs des deux équipes et matérialisé par un dispositif de
E. Lorsque les bancs des équipes sont adjacents à une zone autorisée aux spectateurs, un dispositif de clôture
doit délimiter les deux zones.
F. En cas d’impossibilité d’implantation des bancs des équipes du côté opposé à la table de marque, ils seront
alors situées du même côté et devront alors se trouver en position la plus excentrée de la ligne médiane.
C.4.2 Table de marque
A. Une table de marque doit se trouver le long de la piste, face à la ligne médiane.
B. La table de marque doit être équipée d’une table ou d’un pupitre et de sièges permettant la position de travail
assis à 3 personnes.
C. Lorsque la table de marque est adjacente à une zone autorisée aux spectateurs, un dispositif de clôture doit
délimiter les 2 zones.
C.4.3 Bancs des pénalités
A. Un banc des pénalités doit se trouver le long de la piste, de chaque côté de la table de marque.
B. Chaque banc des pénalités doit être équipé de sièges permettant la position assise à 3 personnes.
de l’autre banc des pénalités.
D. Lorsque les bancs des pénalités sont adjacents à une zone autorisée aux spectateurs et/ou aux bancs des
équipes, un dispositif de clôture doit délimiter les différentes zones.
C.4.4 Tableau d’affichage électronique et pupitre de contrôle
A. L’enceinte sportive doit être munie d’un tableau d’affichage électronique commandé par un pupitre de contrôle
disposé à la table de marque.
B. Le tableau d’affichage doit présenter le temps de jeu et le score de la rencontre. L’affichage des pénalités en
cours de décompte est optionnel.
C. Tout nouvel équipement en tableau d’affichage installé à partir du 1er juillet 2007 doit comporter le décompte
C.4.5 Sonorisation
A. L’enceinte sportive doit disposer d’un système de sonorisation permettant les annonces règlementaires du
marqueur officiel. A cet effet, un micro doit équiper la table de marque.
B. La sonorisation des complexes sportifs est réservée à l’usage exclusif
responsable de la sécurité du complexe.
des officiels de match et du
C. Une animation musicale ou d’ambiance au moyen de la sonorisation officielle ou d’une sonorisation
indépendante est autorisée. Cependant, son utilisation à cet effet est interdite durant le déroulement jeu et
prioritaire pour les annonces officielles pendant les arrêts de jeu.
RILH - Règlement sportif Rev 2012-09 (clean).pdf (PDF, 1.6 Mo)
rencontre match piste palet officiel penalites hockey arbitre joueur equipe roller reglement penalite infligee joueurs
Ce fichier a été mis en ligne par un utilisateur du site. Identifiant unique du document: 00132241.