Source: https://www.global-regulation.com/translation/romania/3069775/law-of-24-march-1904-law-graphic-arts-workshops-bonds.html
Timestamp: 2019-06-26 22:53:59
Document Index: 505967224

Matched Legal Cases: ['art. 1', 'art. 8', 'art. 5', 'art. 9', 'Art. 8', 'ART. 8', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 164']

Machine Translation of "Law Of 24 March 1904 Law Graphic Arts Workshops Bonds" (Romania)
Law Of 24 March 1904 Law Graphic Arts Workshops Bonds
Original Language Title: ﻿ LEGE din 24 martie 1904 Legea pentru obligaţiunile atelierelor de arte grafice
Read the untranslated law here: https://www.global-regulation.com/law/romania/3069775/-lege-din-24-martie-1904-legea-pentru-obligaiunile-atelierelor-de-arte-grafice.html
LAW of 24 March 1904 law graphic arts workshops bonds ISSUER PARLIAMENT Published in the GRAPHIC INDUSTRY YEARBOOK Article 1 the owner of any of the graphic arts workshop: typography, lithography or any process of graphic arts, is obliged to send in any book, brochure, magazine, newspaper, music notes, geographical map, plans, prints, portraits, paintings, sheet and any other reproduction flywheel, two copies of the library of the Romanian Academy in Bucharest Second, how many copies of the Central Library and a copy Fundatiunii University "Carol I"; and these libraries are obliged to receive them and keep them in their deposits.
Of any plans, prints, portraits, paintings or artistic reproductions that are made not through print, but by purchasing other graphs, e.g. through photography, it also sends the quantity referred to in paragraph 1, when they are constituiesc or parts of a work-arounds from the paragraph 1. 1, and when are multiplied to be made separately in the trade.
Article 2 the following Editions from a work, except the editions of newspapers will send only the latter, withdrawals from the brochures printed writings in magazines or newspapers, as well as separate printings, with pagination settings, are subject to the indatorirei of the art. 1. If some copies of one and the same editiune contain changes to text or additions of any kind, then it is considered modified copies as new edition and are subject to the obligativitatii of this Act. If copies are made in a editiuni different faces, then one of the two that will be sent to the library of the Academy to be the most beautifully executed.
Article 3 copies of the image to be sent to the libraries must be complete and carried out on the same paper or material of the same quality as those which apply in the trade or teach authors and publishers.
Indatorirei are not subject to this law, representing money, printed papers and all those of official confidential, which will be declared as such by the authorities concerned.
From printers with particular character, meant to be split in a narrow circle of people and are not released commercially, it will give the Academy Library two copies in sealed envelopes, which will not open and therefore the content prints will not be accessible to the public for a time that will not pass for 10 years. Only those copies shall retain the envelope for that depunatorii would express desire.
Regulation Law (4 June 1904) 1. The owners of workshops, required by the law of 19 March 1904, send in all her work as many two copies of the Romanian Academy and the Central Library in Iaşi and one copy Fundatiunii University "Carol I", will send those copies directly to the three under the tape libraries or in packages, which according to the law, are exempt from postal charges. On gangs or on packages sent by workshops, authors or publishers will write or print out the words: "free of charge" art. 8 of the law of 19 March 1904.
Packaging will be done with care so as not to suffer damage to shipments.
2. With the dispatch of the copies, the workshops have duty to send the same packet, or under the same straps and two copies on a form of certificate as described below.
At the bottom of any of these certificates, the librarian, the expedition is made, will confirm by signature and stamp of receipt of the work and will return this certificate to the sender. Adeverintele will keep the sender three years from their date after which time they will be able to destroy.
They will have to serve in case of contestation, as a test of justification before worldwide judgment.
Dispatches from Bucharest will be able to make it to the Academy and the Fundatiunea University "Carol I" and people complying with the service with respect to the certificates, to those referred to in the preceding paragraphs. In the same way they will be able to do, dispatches from the Central Library there.
3. Works shall be sent to the three libraries should be required by law and executed on the same or similar quality material as those what shall be or shall be submitted to the authors of the times editors.
They will find that they do not comply with this prescripţiune of the law libraries have the right to refuse copies sent and other owners of printing houses and workshops of graphic arts are not obliged to make a new expedition of the same work, but complete and executed in the same paper or material as specified above and as the law prescribes.
4. Submitting the work is being done to publicaţiunile periodicals (newspapers, journals, etc.) on the very day of their aparitiunii, for other works (books, brochures, maps, etc.) will be immediately terminated.
5. After passing the deadline a month, provided for in art. 5 of the law, the three libraries are obliged to demand, by letter, work performed and not sent, and graphic arts workshops, or the authors and publishers are required to respond within 10 days either by sending the work claimed, either by showing the causes for which they were sent.
6. After this time, the three libraries have the duty to inform the prosecutors concerned about breaking the law, showing on contravenienti to give the Tribunal's judgment.
Before the Tribunal will be subpoenaed and State lawyers, so as to constitute civil party, according to art. 9, paragraphs 1 and 2. (II) of the Act.
Immediately after receiving them, the summons, shall notify the three libraries about the subject of the presentation process and uses the term.
The three libraries can send to you the day of the presentation of their lawyers to assist the State's lawyers.
The workspace. .. send the following: e.g. Title Author date on which the Modification works of the law of 27 November 1922 in Art. only 1. paragraphs 1 and 2. 1, of the law of 24 March 1904, enacted with Decree No. 1021 19 March 1904, amend as follows: "the owner of any graphic arts workshop, typography, lithography or any process of graphic arts is obliged to send any card, brochure, magazine, newspaper, music notes, geographical map, plans, prints, portraits, paintings, sheet and any other reproduction flywheel, two copies of the library of the Romanian Academy in Bucharest Second, how many copies of Cluj University Library, Library of the University of Chernivtsi, the Roman Athenaeum Library, the library in Chisinau and Fundatiunii a copy of the Bucharest University Carol I and Asociaţiunii for the culture and literature of the Romanian people in Sibiu, and these libraries are obliged to receive them and keep them in their deposits ".
Modification of the law (born March 23, 1937) the sole article Art. 8, 9, 10 and 11 of the law on obligations of graphic arts workshops, 19 March 1904, with changes of 4 June 1904 and 27 November 1922 amend to read as follows: ART. 8 the legal Shipments of specimens referred to in article 24(2). libraries 1, of this law, shall be made under the tape or the package directly to the establishments or workshops you run and are exempt from postal charges, by way of derogation from article. 33 of the law on the autonomous public corporation P. T. T. of 1 October 1929.
Printers are indebted to go forward with these packets and a receipt in two copies, one of which will be repaid, certified by the administration of libraries.
The evidence of witnesses is unacceptable, for proof of shipment of specimens.
Article 9 any deviation from the prescripţiunile of this Act, shall be punished by a fine of not less than 1,000 lei up to 5,000 lei and a claims by each of the libraries referred to in art. 1, 10 times the value of the work performed and not sent.
The price of the work is the one with which they are made commercially.
For publicaţiunile why do they will put in Commerce, price is set by the command of company records or workshop concerned.
State lawyers have the obligation to constitute civil party for damages to the libraries referred to in art. 1 of this Act.
By way of derogation from article. 546 of the code of criminal procedure, compensation shall be pursued by agents of the State, as they pursue and the fines and forwarded by the Romanian Academy, the Central Library in Iaşi, Carol I University Foundation in Bucharest, "Prince Charles ' Foundation, Foundation" King Ferdinand ", Iasi, Cluj University Library, Library of the University of Chernivtsi, the Roman Athenaeum Library, the library in Chisinau and Asociaţiunii for the culture and Literature of the Roman People.
In addition to the civil remedies, referred to above, the libraries mentioned in article 1. 1, of this law, will be able to ask the Court of first instance, by the lawyers of the State, persons referred to in art. 1 and 4, to be convicted and the court costs, which will keep track of agents of the State, just like fines and damages.
Article 10 the law of Contraventiunile faces judge only by the courts, as the first and the last court, by way of derogation from the second subparagraph of article dispoziţiunile. 13 of the code of criminal procedure.
Article 11 Notwithstanding the dispoziţiunile art. 164 of the code of criminal procedure, public action, in regards to the presence of the contraventiunile law, be brought within a period of 2 years from the appearance of the work.
The year in which the work appeared, it counts as past and prescripţiunea begin to run from 1 January of the following year.