Source: https://www.global-regulation.com/translation/germany/385830/regulation-for-determining-the-contribution-rates-in-the-statutory-pension-insurance-for-1994%252c-the-seventh-adjustment-of-pensions-in-the-area-referr.html
Timestamp: 2018-10-24 02:36:11
Document Index: 582874584

Matched Legal Cases: ['§ 255', '§ 1151', '§ 259', '§ 120', '§ 1', '§ 2', '§ 3', '§ 1153', '§ 4', '§ 1151', '§ 5', '§ 6', '§ 18', '§ 18', '§ 7', '§ 8', '§ 9', '§ 3', '§ 10', '§ 11', '§ 12']

Machine Translation of "Regulation For Determining The Contribution Rates In The Statutory Pension Insurance For 1994, The Seventh Adjustment Of..." (Germany)
Regulation For Determining The Contribution Rates In The Statutory Pension Insurance For 1994, The Seventh Adjustment Of Pensions In The Area Referred To In Article 3 Of The Unification Treaty And Relevant Units Of Social Security Fo...
Original Language Title: Verordnung zur Bestimmung der Beitragssätze in der gesetzlichen Rentenversicherung für 1994, zur Siebten Anpassung der Renten in dem in Artikel 3 des Einigungsvertrages genannten Gebiet und über maßgebende Rechengrößen der Sozialversicherung fü...
Read the untranslated law here: http://www.gesetze-im-internet.de/bsv_1994/BJNR198700993.html
Regulation for determining the contribution rates in the statutory pension insurance for 1994, the seventh adjustment of pensions in the area referred to in article 3 of the Unification Treaty and relevant units of social security for 1994 (contribution rate Regulation 1994 - BSV 1994) BSV 1994 copy date: 01.12.1993 full quotation: "contribution rate Ordinance 1994 dated 1 December 1993 (Federal Law Gazette I S. 1987)" footnote (+++ text detection from: 1 1.1994 +++) input formula to bottom - section 69, paragraph 2, and of article 160 of the sixth book the social law (article 1 of the law of 18 December 1989 , BGBl. I S. 2261), - the §§ 255 b and 275 b of the sixth book the social law, by article 1 No. 69 and 95 of the Act of 25 July 1991 (BGBl. I p. 1606) have been inserted, - sec. 620 para 3 of the Reichsversicherungsordnung in the Federal Law Gazette Part III, outline number 820-1, published adjusted version and the § 1151 and 1153 of the Reichsversicherungsordnung, through article 8 No. 14 of the Act of 25 July 1991 (BGBl. I p. 1606) have been added , the Government, aground - the section 17 subsection 2 sentence 1 of the fourth book the social law, prescribed by article 9 No. 1 of the law of 22 December 1983 (BGBl. I p. 1532) is been attached, - of section 188 of the sixth book of the social code (article 1 of the law of 18 December 1989, Federal Law Gazette I p. 2261) and - the §§ 259 c and 281 b of the sixth book of the social code , by article 1 No. 77 and 103 of the Act of 25 July 1991 (BGBl. I p. 1606) have been inserted enacted the Federal Ministry for labour and Social Affairs, and on the basis of § 120 No. 3 of the sixth book of the social code (article 1 of the law of 18 December 1989, Federal Law Gazette I p. 2261) directed the Federal Ministry of labour and Social Affairs in consultation with the Federal Ministry of posts and telecommunications and the Federal Ministry of finance : § 1 contribution rates in the pension insurance the contribution rate for 1994 is in the pension insurance of the workers and the employees of 19.2 per cent and 25.5 per cent miners pensions insurance.
§ 2 is adjustment of the current pension value (East) of the current pension value (East) from January 1, 1994, to 33.34 Deutsche mark.
§ 3 adjustment factor in the accident insurance the year earnings-dependent cash benefits and the care allowance of the statutory accident insurance for accidents at work within the meaning of § 1153 of the Reichsversicherungsordnung, which occurred prior to January 1, 1994, to January 1, 1994 adjusted. The adjustment factor is 1,0364.
§ 4 by January 1, 1994 for accidents at work, for which § 1151 apply care allowance which is a care allowance of the statutory accident insurance the Reichsversicherungsordnung is between 376 German mark and 1,506 DM per month.
§ 5 average fee in the pension insurance (1) the average fee for the year 1992 is 46.820 Deutsche mark.
(2) the provisional average fee for 1994 is 51.877 German mark.
(3) the Appendix 1 to the sixth book of the social code will be supplemented accordingly.
§ 6 benchmark in social security (1) the reference in the sense of § 18 para 1 of the fourth book of the social code size in 1994 47.040 DM annually and 3.920 DM per month.
(2) the reference (East) in the sense of § 18 para 2 of the fourth book of the social code size 36.960 DM annually and 3,080 Deutsche mark in 1994 monthly.
§ 7 dropped in the pension insurance (1) amount to the dropped in 1994 1 in the pension insurance of the workers and employees 91.200 Deutsche mark per year and 7,600 DM monthly, 2nd in the miners pension insurance 112.800 Deutsche mark per year and 9,400 DM per month.
The annex 2 to the sixth book of the social code is supplemented "1.1.1994-31.12.1994" to the annual amounts for the period.
(2) the (East) dropped exceed 1 in the pension insurance in 1994 monthly work and employees 70.800 DM annually and 5,900 DM monthly, 2nd in miners pensions insurance 87.600 DM annually and 7,300 Deutsche mark.
The Annex 2a to the sixth book of the social code is supplemented "1.1.1994-31.12.1994" to the annual amounts for the period.
§ 8 conversion factors for the supply balance in the pension insurance (1) the factors calculated on the basis of preliminary average pay and the rate of the contribution for the year 1994 is in the year 1994 1 in the pension insurance of workers and employees for the purpose of converting a) of charge points in posts 9.960,3840 fee points (East) in posts 7.713,4547, b) from contributions, bar values, covering capital and comparable coverage reserves in charge points 0,0001003977 , contributions in pay points (East) 0,0001296436, 2. miners pension insurance for the conversion of a) of charge points in posts 13.228,6350 fee points (East) in posts 10.244,4320, b) contributions in pay points 0,0000755936, contributions in pay points (East) 0,0000976140. (2) pay points in posts converted, by they are reproduced by the conversion factor applicable at the time of the payment of the contribution.
§ 9 approximation factors to compensate for supply in the pension insurance the adjustment factors for determining the value of the approximation of dynamic rights according to § 3 para 2 No. 1 letter a of the supply balance Reconciliation Act be in a decision regarding the supply balance after 1 January 1994 and 1 at the end of the time of a marriage in the period from July 1, 1990 to December 31, 1990 1,8595947, 2nd at the end of the time of a marriage in the period from January 1, 1991 to June 30, 1991 1,6163779 , 3. at the end of a marriage time in the period from July 1, 1991 to December 31, 1991 1,4710746, 4th at the end of the time of a marriage in the period from January 1, 1992 to June 30, 1992 1,3175386, 5th at the end of the time of a marriage in the period from July 1, 1992 to December 31, 1992 1,2023391, 6 at the end of the time of a marriage in the period from 1 January 1993 to 30 June 1993 1,1332440 , 7 at the end of a marriage time in the period from 1 July 1993 to 31 December 1993 1,0363693.
§ 10 values to convert the contribution basis of the entry area of the annex 10 to the sixth book of the social code is supplemented as follows: year conversion value preliminary conversion value 1992 1,4393 1994 1,2913 § 11 average contributions of annex 14 to the sixth book of social law (1) which 1 to 23 of annex 14 to the sixth book of the social code are tables for the year 1992 to supplemented the following final values: qualifying Group year 1 2 3 4 5 energy and fuel industry (table 1) 1992 68.831 62.759 60.160 47.067 39.046 chemical industry () Table 2) 1992 60.406 55.080 52.798 41.308 34.267 metallurgy (table 3) 1992 56.558 51.568 49.434 38.677 32.082 construction material industry (table 4) 1992 59.913 54.627 52.365 40.969 33.986 water management (table 5) 1992 56.580 51.590 49.454 38.689 32.097 and vehicle construction (table 6) 1992 61.065 55.680 53.374 41.756 34.640 electrical engineering/electronics/device construction (table 7) 1992 60.020 54.727 52.461 41.043 34.046 light industry (excluding textile) (table 8) 1992 50.019 45.608 43.721 34.204 28.376 textile industry (table 9) 1992 50.332 45.891 43.991 34.416 28.552 food industry (table 10)
1992 53.329 48.625 46.612 36.466 30.251 construction (table 11) 1992 62.734 57.201 54.834 42,900 producing 35.586 other areas (table 12) 1992 50.206 45.484 43.465 33.278 27.036 manufacturing trade (table 13) 1992 39.772 36.265 34.763 27.197 22.563 agriculture and forestry (table 14) 1992 48.161 43.940 42.132 33.024 27.443 transport (table 15) 1992 62.730 57.269 54.932 43.156 35.941 postal and telecommunications (table 16) 1992 54.841 50.066 48.023 37.729 31.419 trade (table 17) 1992 46.101 42.114 40.406 31.804 26.532 education , Culture, health and social services (table 18) 1992 45.632 41.095 39.154 29.367 23.368 science, high and professional schools (table 19) 1992 48.807 43.951 41.872 31.407 24.991 State administration and public organizations (table 20) 1992 43.094 38.883 37.082 28.003 areas of not producing 22.440-other (table 21) 1992 47.675 43.489 41.696 32.671 27.142 agricultural production co-operatives (table 22) 1992 42.972 39.202 37.591 29.466 24.484 cooperatives of the craft (table 23) 1992 49.621 45.246 43.371 33.935 28.150 (2) the tables 1 to 23 of annex 14 to the sixth Book social code are supplemented for the year 1994 to the following provisional values: provisional value qualification group year 1 2 3 4 5 energy and fuel industry (table 1) 1994 76.265 69.537 66.657 52.150 43.263 chemical industry (table 2) 1994 66.930 61.029
58,500 45.769 37.968 metallurgy (table 3) 1994 62.666 57.137 54.773 42.854 35.547 construction material industry (table 4) 1994 66.384 60.527 58.020 45.394 37.656 water (table 5) 1994 62.691 57.162 54.795 42.867 35.563 machine and vehicle construction (table 6) 1994 67.660 61.693 59.138 46.266 38.381 electrical engineering/electronics/device construction (table 7) 1994 66.502 60.638 58.127 45.476 37.723 light industry (excluding textile) (table 8) 1994 55.421 50.534 48.443 37.898 31.441 textile industry (table 9) 1994 55.768 50.847 48.742 38.133 31.636 food industry (table 10) 1994 59.089 53.877 51.646 40.404
33.518 construction (table 11) 1994 69.509 63.379 60.756 47.533 producing 39.429 other areas (table 12) 1994 55.628 50.396 48.159 36.872 29.956 manufacturing trade (table 13) 1994 44.067 40.182 38.517 30.134 25,000 agriculture and forestry (table 14) 1994 53,362 48.686 46.682 36.591 30.407 transport (table 15) 1994 69.505 63.454 60.865 47.817 39.823 postal and telecommunications (table 16) 1994 60.764 55.473 53.209 41.804 34.812 trade (table 17) 1994 51.080 46.662 44.770 35.239 29.397 education , Culture, health and social services (table 18) 1994 50.560 45.533 43.383 32.539 25.892 science, high and professional schools (table 19) 1994 54.078 48.698 46.394 34.799 27.690 Government and public organizations (table 20) 1994 47.748 43.082 41.087 31.027 areas of non-manufacturing 24.864 other (table 21) 1994 52.824 48.186 46.199 36.199 30.073 agricultural production co-operatives (table 22) 1994 47.613 43.436 41.651 32.648 27.128 cooperatives of the craft (table 23) 1994 54.980 50.133 48.055 37.600 31.190 § 12 submitted to the German Federal post of the company Deutsche Post pension service Federal Post Office postal service receives for the adjustments to be made under this regulation and the related duties of the competent social service providers once additional remuneration amounting to 1.20 German marks for every Zahlfall.
Article 13 entry into force this regulation enters into force on 1 January 1994.