Source: https://dejure.org/dienste/vernetzung/rechtsprechung?Text=IVb%20ZR%2073/84
Timestamp: 2020-02-28 07:07:51
Document Index: 292826419

Matched Legal Cases: ['BGH', 'BGH', 'BGH', 'BGH', 'BGH', 'BGH', 'BGH', '§ 722', '§ 722', 'BGH', 'BGH', 'BGH', 'BGH', 'BGH', '§ 722', '§ 722', 'Art. 31', 'BGH', '§ 704', 'BGH', 'BGH', 'BGH', 'BGH']

BGH, 06.11.1985 - IVb ZR 73/84 - dejure.org
BGH, 06.11.1985 - IVb ZR 73/84
https://dejure.org/1985,402
BGH, 06.11.1985 - IVb ZR 73/84 (https://dejure.org/1985,402)
BGH, Entscheidung vom 06.11.1985 - IVb ZR 73/84 (https://dejure.org/1985,402)
BGH, Entscheidung vom 06. November 1985 - IVb ZR 73/84 (https://dejure.org/1985,402)
Tipp: Um den Kurzlink (hier: https://dejure.org/1985,402) schnell in die Zwischenablage zu kopieren, können Sie die Tastenkombination Alt + R verwenden - auch ohne diesen Bereich zu öffnen.
Erstreben der Vollstreckbarerklärung einer schweizerischen Ehescheidungskonvention für das Gebiet der Bundesrepublik - Anforderungen an einen Vollstreckungstitel - Bezeichnung von Inhalt und Umfang der Leistungspflicht
Zur Vollstreckung indexierter schweizerischer Unterhaltstitel
NJW 1986, 1440
MDR 1986, 660
FamRZ 1986, 45
Bei dieser Auslegung kann grundsätzlich nur auf den Titel selbst oder auf Unterlagen abgestellt werden, die dessen Bestandteil sind, nicht jedoch auf außerhalb des Titels liegende Umstände (vgl. BGH, Urteil vom 6. November 1985 - IVb ZR 73/84, aaO; OLG Stuttgart, NJW-RR 1999, 791 f.; OLG Frankfurt, NJW-RR 1994, 9; OLG Köln, OLGR 1992, 339, 340 m.w.N.).
Maßgeblicher Titel dafür ist allein die Entscheidung über die Vollstreckbarerklärung (vgl. BGH, Urt. v. 6. November 1985 - IVb ZR 73/84, JZ 1987, 203, 204;… Zöller/Geimer, ZPO 17. Aufl. § 722 Rdn. 56, jeweils m.w.N.;… Stein/Jonas/Münzberg aaO. § 722 Rdn. 23; Roth IPRax 1989, 14, 15).
Die Vollstreckungsorgane sind zwar zur Titelauslegung berechtigt und verpflichtet (BGH Urteil vom 6. November 1985 - IVb ZR 73/84 - NJW 1986, 1440 [BGH 06.11.1985 - IVb ZR 73/84] m. w. Nachw.); die Auslegung darf aber nicht dazu führen, daß der Titel der Sache nach inhaltlich geändert oder gar durch einen anderen ersetzt wird.
Es genügt nicht, wenn auf Urkunden Bezug genommen wird, die nicht Bestandteil des Titels sind, oder wenn sonst die Leistung nur aus dem Inhalt anderer Schriftstücke ermittelt werden kann (Senatsurteil vom 6. November 1985 - IVb ZR 73/84 - FamRZ 1986, 45, 46 m.N.).
a) Ein Vollstreckungstitel muss den im Wege der Zwangsvollstreckung durchzusetzenden Anspruch des Gläubigers ausweisen und Inhalt und Umfang der Leistungspflicht bezeichnen (vgl. BGH, Urteil vom 6. November 1985 - IVb ZR 73/84, NJW 1986, 1440).
Nicht dieser, sondern allein die inländische Entscheidung über die Vollstreckbarerklärung ist maßgebliche Grundlage für die Zwangsvollstreckung in Deutschland (BGH, Urt. v. 6. November 1985 - IVb ZR 73/84, NJW 1986, 1440, 1441 [BGH 06.11.1985 - IVb ZR 73/84] mit zustimmender Anmerkung von M. Wolff RIW 1986, 728, 729;… Zöller/Geimer, ZPO 17. Aufl. § 722 Rdn. 56;… Stein/Jonas/Münzberg, ZPO 20. Aufl. § 722 Rdn. 23 m.w.N.;… Kropholler, Europäisches Zivilprozeßrecht 3. Aufl. Art. 31 EGÜbk Rdn. 13).
Dementsprechend hat der Bundesgerichtshof in der zitierten Entscheidung vom 6. November 1985 (IVb ZR 73/84, aaO) für einen ausländischen indexierten Unterhaltstitel ausgesprochen, daß die zur Konkretisierung erforderlichen Feststellungen im Verfahren der Vollstreckbarerklärung zu treffen sind (zustimmend Dopffel IPRax 1986, 277, 281 f;… M. Wolff aaO).
Mit dieser Entscheidung weicht der Senat nicht von dem bezeichneten Urteil des Bundesgerichtshofs vom 6. November 1985 (IVb ZR 73/84, aaO) ab.
Maßgebender Titel für die Zwangsvollstreckung im Inland ist allein die Entscheidung über die Vollstreckbarerklärung (BGH, Urt. v. 6. November 1985 - IVb ZR 73/84, NJW 1986, 1440; OLG Zweibrücken NJW-RR 2001, 985).
Es reicht indessen nicht, wenn auf Urkunden Bezug genommen wird, die nicht Bestandteil des Titels sind, oder wenn sonst die Leistung nur aus dem Inhalt anderer Schriftstücke ermittelt werden kann (vgl. Senatsurteile vom 7. Dezember 2005 ­ XII ZR 94/03 ­ FamRZ 2006, 261, 262 f. und vom 6. November 1985 ­ IVb ZR 73/84 ­ FamRZ 1986, 45, 46;… Zöller/Stöber ZPO 26. Aufl. § 704 Rdn. 3 u. 5).
Dazu muss dieser jedoch aus sich heraus für eine Auslegung genügend bestimmt sein oder jedenfalls sämtliche Kriterien für seine Bestimmbarkeit eindeutig festlegen (vgl. BGH, Urteil vom 6. November 1985 - IVb ZR 73/84, NJW 1986, 1440).
Denn es ist anerkannt, dass in Fällen, in denen der ausländische Titel auf die gesetzlichen Zinsen verweist, ohne diese näher zu beziffern, eine entsprechende Ergänzung im Vollstreckbarerklärungsverfahren möglich ist (vgl. BGH, Urteil vom 6. November 1985, aaO S. 1441; Beschlüsse vom 5. April 1990 - IX ZB 68/89, NJW 1990, 3084, 3085…, vom 4. März 1993, aaO S. 20 …und vom 27. Mai 1993 - IX ZB 78/92, juris Rn. 12).
Insoweit handelt es sich nicht um eine unzulässige Auffüllung des Schiedsspruchs, sondern um die Anerkennung der Wirkung, die dem Schiedsspruch nach dem ausländischen Recht zukommt (vgl. BGH, Urteil vom 6. November 1985, aaO S. 1441).
BGH, 05.04.1990 - IX ZB 68/89
OLG Karlsruhe, 03.09.2019 - 9 W 24/19
Vollstreckungsfähigkeit einer Verpflichtung zur Vornahme einer vertretbaren …
OLG Stuttgart, 10.11.1986 - 5 W 39/86
Zur Ergänzung ausländischer Titel im Klauselerteilungsverfahren bei …
OLG Köln, 27.10.1999 - 16 W 19/99
OLG Stuttgart, 24.07.1998 - 13 W 34/98
Anforderungen an die Bestimmbarkeit der Leistung aus einem Vergleichstext; …
OLG Köln, 03.04.1992 - 2 W 107/91
Vollstreckungstitel; Auslegung; Umstände außerhalb des Titels; Berücksichtigung; …
OLG Düsseldorf, 22.01.2001 - 3 W 64/00
Vollstreckbarerklärung eines niederländischen Unterhaltstitels - Ende der …
OLG Hamm, 27.10.1999 - 14 W 100/99
Verstoß gegen Verfahrensvorschriften des Beschwerdeverfahrens als neuer …
BayObLG, 22.04.1994 - 2Z BR 19/94
OLG Stuttgart, 10.06.2009 - 1 Sch 2/09
OLG Dresden, 26.08.1999 - 16 U 931/99
Verfahrensrecht - Methodische Fehler im Schiedsgutachten
OLG Celle, 29.02.1988 - 8 W 729/87
Ausspruch der Verpflichtung zur Zahlung gesetzlicher Zinsen durch eine …