Source: http://docplayer.it/5070221-Corso-pratico-di-formazione-in-servizio-sul-tema-cessazioni-dal-servizio-materiale-per-attivita-in-presenza.html
Timestamp: 2018-01-17 15:52:31+00:00
Document Index: 171644365

Matched Legal Cases: ['art 12', 'art.12', 'art.12', 'art.12', 'art. 5', 'art. 509']

CORSO PRATICO DI FORMAZIONE IN SERVIZIO SUL TEMA CESSAZIONI DAL SERVIZIO. Materiale per attività in presenza - PDF
Download "CORSO PRATICO DI FORMAZIONE IN SERVIZIO SUL TEMA CESSAZIONI DAL SERVIZIO. Materiale per attività in presenza"
Costanzo Cirillo
1 CORSO PRATICO DI FORMAZIONE IN SERVIZIO SUL TEMA CESSAZIONI DAL SERVIZIO Materiale per attività in presenza A CURA DEL RESPONSABILE UFFICIO PREVIDENZA STEFANO GIORGINI 1
2 SCADENZA PRESENTAZIONE DOMANDE PER: COMPIUTO 40^ ANNO DI SERVIZIO DIMISSIONI VOLONTARIE TRATTENIMENTO IN SERVIZIO OLTRE IL 65 ANNO DI ETA TRASFORMAZIONE RAPPORTO DI LAVORO A PART-TIME CON CONTESTUALE ACCESSO AL TRATTAMENTO 11 FEBBRAIO Entro tale data possono essere revocate le domande presentate in precedenza. La stessa data vale anche per chi chieda di anticipare l uscita dal servizio dopo aver ottenuto in precedenza il trattenimento in servizio. ART 1 D.M. 99 del PUNTO A) C.M. 100 del A CURA DI STEFANO GIORGINI RESPONSABILE UFF.STUDI E CONSULENZA SULLA PREVIDENZA 2
3 SCADENZA PRESENTAZIONE DOMANDE PER: COMPIUTO 40^ ANNO DI SERVIZIO DIMISSIONI VOLONTARIE TRATTENIMENTO IN SERVIZIO OLTRE IL 65 ANNO DI ETA TRASFORMAZIONE RAPPORTO DI LAVORO A PART-TIME CON CONTESTUALE ACCESSO AL TRATTAMENTO Per i soli Dirigenti Scolastici, il termine ultimo è stabilito dal C.C.N.L. area V Dirigenza del art 12 ed è il 28 FEBBRAIO In caso di recesso, del Dirigente, si devono rispettare i termini di preavviso. il termine ultimo è in base all anzianità di servizio (arco temporale dal 31 maggio al 30 giugno). PUNTO B) C.M. 100 del ART. 32 CCNL area V del (non disapplicato) A CURA DI STEFANO GIORGINI RESPONSABILE UFF. STUDI E CONSULENZA SULLA PREVIDENZA 3
4 CHI PUO PRESENTARE DOMANDA DI COLLOCAMENTO A RIPOSO O DI DIMISSIONI? Tutti indipendentemente o meno dal diritto ad avere il trattamento di quiescenza. A CURA DI STEFANO GIORGINI RESPONSABILE UFF. STUDI E CONSULENZA SULLA PREVIDENZA 4
5 A CHI VA PRESENTATA LA DOMANDA DI COLLOCAMENTO A RIPOSO? Il personale docente, educativo ed ATA, da quest anno, tramite la procedura web POLIS istanze on line dal al ART. 4 D.M. 99 del nota prot del della Direzione Gen.le per gli studi e la Programmazione per i Sistemi Informativi 5
6 A CHI VA PRESENTATA LA DOMANDA DI COLLOCAMENTO A RIPOSO? l personale non di ruolo, gli incaricati di religione, il personale in servizio nelle provincie di Trento, Bolzano ed Aosta in forma cartacea tramite la scuola di servizio e/o titolarità agli Uffici Territoriali degli USR PUNTO A) C.M. 100 del
7 A CHI VA PRESENTATA LA DOMANDA DI COLLOCAMENTO A RIPOSO? I Dirigenti Scolastici all Ufficio Scolastico Regionale in forma cartacea PUNTO B) C.M. 100 del
8 QUANDO SI MATURA IL DIRITTO AL TRATTAMENTO DI QUIESCENZA? 8
9 QUANDO SI MATURA IL DIRITTO AL TRATTAMENTO DI QUIESCENZA? Trattamento pensionistico di anzianità contributiva Si deve maturare QUOTA 96 >età anagrafica (minimo 60 anni) + >anzianità contributiva (minimo 35 anni ). Si avranno due sole possibilità : 1)60 anni età (nati entro il )+36 anni contribuzione 2)61 (nati entro il ) +35 anni di contribuzione L. 24 dicembre 2007 n. 247 C.M. 100 del
10 Trattamento pensionistico di anzianità contributiva Pur non essendo prevista alcuna forma di arrotondamento (per le anzianità minime di età e contribuzione -60 e 35) si possono comunque far valere eventuali sommatorie di piccole frazioni di età anagrafica e anzianità contributiva per raggiungere quota 96 CIRC. INPDAP 7/2008 QUANDO SI MATURA IL DIRITTO AL TRATTAMENTO DI QUIESCENZA? 10
11 QUANDO SI MATURA IL DIRITTO AL TRATTAMENTO DI QUIESCENZA? Trattamento pensionistico di anzianità contributiva Il diritto si matura con i dati riferiti al 31 dicembre ART. 59 c. 9 L. 449/97 ART 12. C.1 lett. C D.L. 78/2010 Non così (quindi i dati sono riferiti al ) per i Dirigenti Scolastici, in caso di recesso, in quanto il contratto prevede specifici termini di preavviso. punto B della C.M. 100 del Nota INPDAP n. 56 del punto
12 QUANDO SI MATURA IL DIRITTO AL TRATTAMENTO DI QUIESCENZA? Trattamento pensionistico di vecchiaia PER RAGGIUNTI LIMITI D ETA (cessazione d ufficio) Con una età anagrafica di 65 anni sia per gli uomini che per le donne (nati dal al ) PER NORMALI LIMITI D ETA (cessazione a domanda) nati dal al ART 22 ter della L. 102/2009 confermato dall art.12 c. 12 sexies, lett a. D.L. 78/2010 convertito nella L. 122/
13 QUANDO SI MATURA IL DIRITTO AL TRATTAMENTO DI QUIESCENZA? Trattamento pensionistico di vecchiaia PER LIMITI D ETA (cessazione a domanda) per le sole donne anni 61 (nate tra il e il ). ART 22 ter della L. 102/2009) confermato dall art.12 c. 12 sexies, lett a. D.L. 78/2010 convertito nella L. 122/
14 QUANDO SI MATURA IL DIRITTO AL TRATTAMENTO DI QUIESCENZA? Trattamento pensionistico di vecchiaia Dal 2012 anche per le donne l età pensionistica sarà allineata a quella degli uomini a 65 anni anche se con delle eccezioni. Le dipendenti che: 1) al abbiano maturato 20 anni anzianità contributiva e 60 anni di età ( nate entro il ) 2) entro il maturino 20 anni di anzianità contributiva e 61 anni di età (nate entro il ) possono ugualmente cessare a domanda per limiti di età. Per far valere tale facoltà le interessate possono chiedere all INPDAP la certificazione di tale diritto. ART 22 ter della L. 102/2009) D.Lvo 503/92 confermato dall art.12 c. 12 sexies, lett a. D.L. 78/2010 convertito nella L. 122/
15 QUANDO SI MATURA IL DIRITTO AL TRATTAMENTO DI QUIESCENZA? Trattamento pensionistico di vecchiaia Il diritto si matura con una anzianità contributiva minima di 20 anni (AA19 MM 11 GG 16) da maturare entro il 31 agosto L anzianità contributiva minima è ridotta a 15 anni per chi, con ritenute entrata conto tesoro, era in servizio alla data del ART.2 C. 3 del D.Lvo 503/92 15
16 QUANDO SI MATURA IL DIRITTO AL TRATTAMENTO DI QUIESCENZA? ALTRE POSSIBILITA > donne con una età anagrafica di 57 anni e anzianità contributiva di anni 35 purché optino per il calcolo della pensione con il sistema contributivo. Questa soluzione (VALIDA FINO AL 2015) risulta fortemente penalizzante sull ammontare della pensione (CIRCA 30%). ART. 1 C. 9 L.243/
17 QUANDO SI MATURA IL DIRITTO AL TRATTAMENTO DI QUIESCENZA? ALTRE POSSIBILITA chi al , avendo una età anagrafica di 57 anni ed una anzianità contributiva di 35 anni può far valere la clausola di salvaguardia che consente di essere collocati a riposo in qualsiasi momento successivo a quella data. Questo indipendentemente dalle modifiche normative intervenute e inoltre la norma da la possibilità di richiedere all INPDAP la certificazione di tale diritto. Si intendono acquisiti i diritti maturati al ART. 1 C L. 243/
18 DETEMINAZIONE AL DIRITTO DEL TRATTAMENTO DI QUIESCENZA E di competenza degli Uffici Territoriali degli USR che hanno tempo, per la verifica, fino al 31 marzo In caso di mancato conseguimento al diritto alla pensione, gli stessi Uffici. inviano apposita comunicazione all interessato che ha poi 5 giorni di tempo per confermare o meno la domanda di dimissioni ART 2 D.M. 99 del C.M. 100 del gestione istanze 18
19 PROVVEDIMENTO FORMALE DI COLLOCAMENTO A RIPOSO La domanda di collocamento a riposo si intende accettata, senza l emissione di alcun provvedimento formale. Il provvedimento formale è richiesto invece nel caso in cui chi ha presentato domanda di dimissioni sia sottoposto a procedimento disciplinare che possa comportare un rifiuto o un ritardo nell accoglimento della domanda entro il 2011 ART. 3 D.M 99 del PUNTO A) C.M. 100 del gestione delle istanze 19
20 PROVVEDIMENTO FORMALE DI COLLOCAMENTO A RIPOSO Provvedimento formale dovrà essere emesso anche per il collocamento a riposo d ufficio per raggiunti 40 anni di contribuzione. Per il personale docente educativo ed ATA dovrà provvedere il Dirigente Scolastico e per i DS dovrà provvedere l USR. 20
21 PENSIONE & PART-TIME Il personale con età anagrafica inferiore ai 65 anni, e con diritto al trattamento pensionistico di anzianità, ha la facoltà di richiedere, con un'unica istanza, la trasformazione del rapporto di lavoro da tempo pieno a tempo parziale con contestuale accesso al trattamento pensionistico. 21
22 PENSIONE & PART-TIME L interessato deve indicare nella domanda se intende o meno confermare le dimissioni anche in caso di non accoglimento della domanda di part-time (superamento del limite percentuale stabilito o per situazioni di esubero nel profilo o classe di concorso). D.M. 331/97 Funzione pubblica PUNTO A) C.M. 100 del
23 RISOLUZIONE D UFFICIO DEL RAPPORTO DI LAVORO PER RAGGIUNTI LIMITI DI ETA E disposta nei confronti del personale Dirigente, docente, educativo ed ATA che raggiunga i 65 anni di età entro il (nati tra il e il ) salvo richiesta di proroga. 23
24 RISOLUZIONE D UFFICIO DEL RAPPORTO DI LAVORO PER CHI RAGGIUNGA I 40 ANNI DI CTR UTILE (AA. 39 MM 11 GG 16) entro il VALIDO PER LE CESSAZIONI FINO AL >Entro il 31 gennaio 2011 l USR deve fornire alle II.SS. i dati dai quali desumere il possesso da parte degli interessati del requisito dei 40 anni di contribuzione. c. 11 ART. 72 L. 133/2008 C. 35 novies ART. 17 L.102/2009 PUNTO 2.1. DIRETTIVA MIUR 94 del art. 5 del D.M. 99 del
25 RISOLUZIONE D UFFICIO DEL RAPPORTO DI LAVORO PER CHI RAGGIUNGA I 40 ANNI DI CTR UTILE (AA. 39 MM 11 GG 16) entro il VALIDO PER LE CESSAZIONI FINO AL >E DISPOSTA dal Dirigente Scolastico, entro il (termine ultimo per i 6 mesi di preavviso), per il personale docente, educativo ed ATA. SE Il provvedimento formale è emesso dopo il ha valore per l a.s. 2011/12 25
26 RISOLUZIONE D UFFICIO DEL RAPPORTO DI LAVORO PER CHI RAGGIUNGA I 40 ANNI DI CONTRIBUZIONE UTILE (AA. 39 MM 11 GG 16) entro il VALIDO PER LE CESSAZIONI FINO AL >Nel conteggio di detta anzianità devono essere considerati e quindi aggiunti 30 giorni per gli assunti prima del o 9 giorni per gli assunti fino al Gli interessati devono essere stati iscritti, a tali date, al fondo pensioni dello stato. L. 517/77 L. 467/86 26
27 RISOLUZIONE D UFFICIO DEL RAPPORTO DI LAVORO PER CHI RAGGIUNGA I 40 ANNI DI CTR UTILE (AA. 39 MM 11 GG 16) entro il VALIDO PER LE CESSAZIONI FINO AL >Per i Dirigenti Scolastici la cessazione d ufficio è disposta dall U.S.R., pur con incarico in essere, quando ci sia situazione di esubero nonché nei confronti di chi abbia avuto una valutazione negativa per il servizio prestato. PUNTO 2.2. DIRETTIVA MIUR 94 del
28 PERMANENZA IN SERVIZIO Al raggiungimento dei 65 anni di età (uomo e donna) Si può chiedere di permanere in servizio per conseguire l anzianità minima o massima per la pensione. La richiesta è condizionata dall essere stato in servizio alla data del in qualità di personale di ruolo o con incarico a tempo indeterminato. Si può rimanere fino al 70 anno di età. C 2-3. Art. 509 D. Lvo 297/94 non modificato dal D.L. 78/2010 convertito nella L. 122/
29 PERMANENZA IN SERVIZIO Al raggiungimento dei 65 anni di età (uomo e donna) Si può richiedere di permanere in servizio per ulteriori 2 anni e cioè fino al 67 anno di età. La richiesta va presentata entro i 12 mesi prima del compimento dei 65 anni di età ( ) e l accettazione è condizionata dal fatto che il richiedente non sia in una classe di concorso o profilo professionale in situazione di esubero. 29
30 PERMANENZA IN SERVIZIO Al raggiungimento dei 65 anni di età (uomo e donna) L interessato inoltre non deve raggiungere l anzianità contributiva di anni 40 nel biennio interessato. E quindi facoltà dell amministrazione accogliere o meno tale richiesta di proroga. C. 5 ART. 509 D. Lvo 297/94 C. 7 ART. 72 L. 133/2008 DIRETTIVA MIUR 94 del cfr. 3 30
31 PERMANENZA IN SERVIZIO Al raggiungimento dei 65 anni di età (uomo e donna) Essendo ogni trattenimento in servizio equiparato a nuova assunzione dovrà essere posta particolare attenzione nella concessione della permanenza in servizio. Per chi al maturi una anzianità complessiva di anni 39 la proroga dovrà essere concessa per un solo anno. ART. 9 C. 31 D.L.78/2010 convertito nella L.122/
32 PERMANENZA IN SERVIZIO Al raggiungimento dei 40 anni utili di servizio Il personale che raggiunga i 40 anni di contribuzione utili a pensione può rimanere in servizio esclusivamente se matura il passaggio al successivo gradone di stipendio entro il In questo caso potrà essere differita, entro tale data, la risoluzione unilaterale del rapporto di lavoro. Anche per questo caso resta fermo l obbligo del preavviso. SE Il provvedimento formale è emesso dopo il ha valore per l a.s. 2011/12. ART. 5 D.M. 99 del C. 11 ART. 72 L. 133/08 nota AOODGPER 657 del
33 Periodi utili per la pensione Il calcolo della misura della pensione viene fatto ad anni e mesi interi. L unico arrotondamento è previsto per i giorni. 16 giorni equivalgono ad un mese. ART. 59 C. 1 lett. B L. 449/97 CIRC. INPDAP 14/98 33
34 COMPITI DEGLI UFFICI DI SEGRETERIA INSERIMENTO DOMANDE A SIDI AL MOMENTO ATTUALE l ultimo manuale per la gestione delle cessazioni è la versione 2007 rinvenibile a SIDI al percorso HOMEprocedimenti amministrativi- personale scuolaguide operative-gestione cessazioni. INSERIMENTO entro il 28 febbraio Dopo tale data l Ufficio Territoriale dell USR valuta il caso ed eventualmente provvede all inserimento. C.M. 100 del gestione istanze 34
35 COMPITI DEGLI UFFICI DI SEGRETERIA INSERIMENTO DOMANDE A SIDI Seguendo il percorso di attivazione: Personale comparto scuola gestione cessazioni acquisire occorre individuare e trovare il nominativo interessato. SI DEVE INSERIRE:CODICE DI CESSAZIONE Ne sono presenti 26. I principali: CS01 PER RAGGIUNTI LIMITI DI ETA da inserire per uomini e donne al 65 anno di età da compiere entro il
36 COMPITI DEGLI UFFICI DI SEGRETERIA INSERIMENTO DOMANDE A SIDI SI DEVE INSERIRE:CODICE DI CESSAZIONE CS10 PER COMPIMENTO 40 ANNO DI SERVIZIO da inserire per chi raggiunge tale limite sommando i servizi e i periodi contributivi (studi universitari riscattati, servizi ricongiunti L. 29/79 e L. 45/90, servizio militare, supervalutazione del servizio, contributi figurativi, servizi non di ruolo riscattati) 36
37 COMPITI DEGLI UFFICI DI SEGRETERIA INSERIMENTO DOMANDE A SIDI SI DEVE INSERIRE: CODICE DI CESSAZIONE CS11 DIMISSIONI VOLONTARIE da inserire per tutti coloro che avranno diritto al trattamento pensionistico per anzianità di servizio. Attenzione va utilizzato anche per le donne che non raggiungano i 65 anni di età entro il CS12 TRATTENIMENTO IN SERVIZIO OLTRE IL 65 ANNO DI ETA va utilizzato per chi usufruisce dei commi dell art. 509 L. 297/94. 37
38 COMPITI DEGLI UFFICI DI SEGRETERIA INSERIMENTO DOMANDE A SIDI SI DEVE INSERIRE: DECORRENZA Va indicata la data Il personale scolastico ha solo una finestra di uscita dal lavoro. c.9 ART. 59 L.449/97 Occorre verificare che a sistema non sia inserita (con data coincidente) una eventuale posizione di stato incompatibile con la cessazione dal servizio vedasi aspettativa. 38
39 COMPITI DEGLI UFFICI DI SEGRETERIA INSERIMENTO DOMANDE A SIDI SI DEVE INSERIRE: DATA DECORRENZA RITENUTE C/ENTRATA TESORO La data è verificabile con i certificati di servizio e di norma, ma non sempre, corrisponde al primo giorno indicato come utile ex-se nei decreti di riscatto e computo L. 1092/73 39
40 COMPITI DEGLI UFFICI DI SEGRETERIA INSERIMENTO DOMANDE A SIDI SI DEVE INSERIRE: N. ISCRIZIONE DPT Dato rinvenibile dal cedolino dello stipendio SI DEVE INSERIRE: DATA PRESENTAZIONE DELLA DOMANDA Va iscritta la data di inserimento della domanda in istanze on line 40
41 COMPITI DEGLI UFFICI DI SEGRETERIA INSERIMENTO DOMANDE A SIDI SI DEVE INSERIRE: DATA ACCETTAZIONE DOMANDA va indicato il numero di assunzione al protocollo della scuola. E buona norma protocollare lo stesso giorno della presentazione della domanda. Per i Dirigenti Scolastici il compito di inserimento dei dati è affidato alla competenza degli U.S.R. Non vanno altresì inseriti dati per il personale che produca domanda di trasformazione del rapporto di lavoro a part-time con contestuale trattamento pensionistico 41
42 COMPITI DEGLI UFFICI DI SEGRETERIA INVIO DOCUMENTAZIONE Subito dopo il termine per la presentazione delle domande di collocamento a riposo, (11 FEBBRAIO) le segreterie delle II.SS. dovranno inviare all Ufficio Territoriale una dichiarazione dei servizi (ruolo e non ruolo, computato, riscattato, ricongiunto ecc) con cui lo stesso Ufficio determinerà il diritto o meno al trattamento pensionistico. Gli Uffici Territoriali possono richiedere eventuale altra documentazione. 42
43 COMPITI DEGLI UFFICI DI SEGRETERIA ALTRI ADEMPIMENTI Le II.SS. avranno cura inoltre: di inserire a SIDI le ASSENZE con retribuzione parziale (per determinare il TFS) o senza retribuzione (per determinare la pensione) di provvedere ad emettere i decreti di aggiornamento dell inquadramento stipendiale a seguito dell applicazione dei C.C.N.L. 43
44 COMPITI DEGLI UFFICI DI SEGRETERIA INVIO DOCUMENTAZIONE I tempi di invio vengono decisi dagli Uffici Territoriali degli USR. La documentazione serve per la determinazione del trattamento pensionistico e del trattamento di fine servizio o rapporto. Ogni Ufficio Territoriale stabilisce la documentazione di cui necessità per determinare il trattamento pensionistico oltre al TFS o TFR. Normalmente viene richiesta documentazione atta a certificare: 44
45 COMPITI DEGLI UFFICI DI SEGRETERIA INVIO DOCUMENTAZIONE godimento di altra pensione posizione debitoria nei confronti dello stato diritto al godimento dell assegno per il nucleo familiare diritto alle detrazioni fiscali di avere o non aver prestato altra attività lavorativa in contemporanea con il servizio statale di avere o non avere prestato servizio part- time modalità di riscossione della pensione 45
46 COMPITI DEGLI UFFICI DI SEGRETERIA INVIO DOCUMENTAZIONE emolumenti accessori percepiti dal da quest anno senza distinzione tra annualizzabili e non annualizzabili nota operativa INPDAP n. 44 del assenze con parziale o nessuna retribuzione certificati di servizio per il periodo con ritenute entrate c/tesoro 46
47 COMPITI DEGLI UFFICI DI SEGRETERIA INVIO DOCUMENTAZIONE certificati di servizio per eventuali periodi da supervalutare. Inoltre vengono richieste copie dei decreti emessi ai sensi del DPR 1092/73 (riscatto e/o computo servizi statali), della L. 29/79 (ricongiunzione periodi privati) L. 45/90 (servizi in qualità di liberi professionisti). 47
48 COMPITI DEGLI UFFICI DI SEGRETERIA INVIO DOCUMENTAZIONE All INPDAP va invece inviata la domanda rinvenibile sul sito al percorso HOME-modulistica-richiesta prestazioniprestazioni pensionistiche-pensione diretta ordinaria (cliccare su anzianità contributiva o vecchiaia secondo i casi) corredata dalla documentazione per le detrazioni fiscali, per la richiesta di assegno per il nucleo familiare. Successivamente la sede INPDAP potrebbe richiedere anche: 48
49 COMPITI DEGLI UFFICI DI SEGRETERIA INVIO DOCUMENTAZIONE fotocopia documento di identità prospetto assenze non coperte da contributi prospetto emolumenti accessori mod. PA04 49
50 COMPITI DEGLI UFFICI DI SEGRETERIA RICAPITOLANDO > Ricezione delle domande degli interessati e loro Inoltro tramite applicativo web POLICE istanze on line entro l 11 febbraio 2011 (istruzioni dettagliate nella nota AOODGSSSI prot del ) >Ricezione delle eventuali revoche e conseguente cancellazione entro l 11 febbraio sempre tramite l applicativo istanze on line >Subito dopo l 11 febbraio 2011 invio all Ufficio Territoriale dell USR di una documentazione utile a determinare l anzianità contributiva. 50
51 COMPITI DEGLI UFFICI DI SEGRETERIA Ricapitolo >Successivamente, e comunque entro il 28 febbraio, si dovrà provvedere all Inserimento a SIDI delle domande di dimissioni e di trattenimento in servizio >Infine, entro la data stabilita dall Ufficio territoriale dell USR, si dovrà inviare la documentazione richiesta allo stesso Ufficio e all INPDAP per la determinazione del trattamento pensionistico e del TFS 51
52 COMPITI DEGLI UFFICI DI SEGRETERIA CONSIDERAZIONI FINALI Risulta quindi di responsabilità delle II.SS. il rispetto dei tempi imposti dal Decreto Ministeriale e delle eventuali circolari degli Ufficio Territoriali. E di responsabilità delle II.SS. inoltre la compilazione in modo corretto e l invio di tutta la documentazione richiesta. 52
PENSIONI PERSONALE CON CONTRATTO A TEMPO INDETERMINATO. E già tempo di pensare alle pensioni con decorrenza 01/09/2012
PENSIONI PERSONALE CON CONTRATTO A TEMPO INDETERMINATO COMPARTO S C U O L A DAL 01/09/2012 E già tempo di pensare alle pensioni con decorrenza 01/09/2012 La pensione di vecchiaia Per i dipendenti con calcolo