Source: http://legislacion.derecho.com/acuerdo-13-enero-2003-ministerio-de-asuntos-exteriores-56966
Timestamp: 2016-10-21 17:11:20
Document Index: 320157961

Matched Legal Cases: ['Artículo 1', 'Artículo 2', 'Artículo 3', 'Artículo 4', 'Artículo 5', 'Artículo 6', 'Artículo 7', 'Artículo 8', 'Artículo 9', 'Artículo 10', 'Artículo 11', 'Artículo 12', 'Artículo 13', 'Artículo 10', 'Artículo 11']

ACUERDO para la promoción y protección recíproca de inversiones entre España y Jamaica, hecho en Kingston el 13 de marzo de 2002
ACUERDO para la promoción y protección recíproca de inversiones entre España y Jamaica, hecho en Kingston el 13 de marzo de 2002	ACUERDO para la promoción y protección recíproca de inversiones entre España y Jamaica, hecho en Kingston el 13 de marzo de 2002 Mis Leyes
ACUERDO para la promoción y protección recíproca de inversiones entre España y Jamaica, hecho en Kingston el 13 de marzo de 2002 Estado	:
MINISTERIO DE ASUNTOS EXTERIORES	Artículo 1. Definiciones.Artículo 2. Promoción y admisión de inversiones.Artículo 3. Protección.Artículo 4. Tratamiento nacional y de nación más favorecida.Artículo 5. Expropiación.Artículo 6. Compensación por pérdidas.Artículo 7. Transferencias.Artículo 8. Aplicación de otras disposiciones.Artículo 9. Subrogación.Artículo 10. Soluciones de controversias entre las Partes Contratantes.Artículo 11. Controversias entre una Parte ContratanteArtículo 12. Ámbito de aplicación.Artículo 13. Entrada en vigor, duración y terminación.
ACUERDO PARA LA PROMOCIÓN Y PROTECCIÓN
RECÍPROCA DE INVERSIONES ENTRE ESPAÑA
España y Jamaica, en adelante denominados "las Partes Contratantes",
a) por "nacional" se entenderá toda persona física que, de conformidad con la legislación de una Parte Contratante, sea nacional de la misma.
b) por "sociedad" se entenderá toda persona jurídica o cualquier otra entidad jurídica constituida o debidamente organizada de conformidad con la legislación aplicable de esa Parte Contratante y que tenga su domicilio social en el territorio de esa misma Parte Contratante, tales como sociedades anónimas, sociedades colectivas o asociaciones empresariales.
2. Por "inversión" se entenderá todo tipo de activos que hayan sido invertidos por inversores de una Parte Contratante en el territorio de la otra Parte Contratante de conformidad con las leyes y reglamentos de esta segunda Parte Contratante, incluidos en particular, aunque no exclusivamente, los siguientes:
d) derechos de propiedad intelectual e industrial, procesos técnicos, conocimientos técnicos ("know-how") y fondo de comercio;
3. Por "rentas" se entenderán los importes producidos por una inversión y comprenderán en particular, aunque no exclusivamente, los beneficios, intereses, plusvalías, dividendos, cánones y honorarios.
4. Por "territorio" se entenderá el territorio terrestre, las aguas interiores y el mar territorial de cada una de las Partes Contratantes, así como la zona económica exclusiva y la plataforma continental que se extienda fuera de los límites del mar territorial de cada una de las Partes Contratantes y sobre la cual éstas tengan o puedan tener jurisdicción y/o derechos soberanos según el derecho internacional.
3. Cuando una Parte Contratante haya admitido en su territorio una inversión, concederá, de conformidad con sus leyes y reglamentos, los permisos necesarios en relación con dicha inversión y con la ejecución de
acuerdos de licencia y de contratos de asistencia técnica, comercial o administrativa. Cada Parte Contratante se esforzará por expedir las autorizaciones necesarias en relación con las actividades de consultores u otras personas cualificadas, con independencia de su nacionalidad.
4. Las medidas que se deban tomar por motivos de seguridad y orden públicos o de salud pública no se considerarán "tratamiento menos favorable" a efectos del presente artículo.
1. Las inversiones de inversores de cualquiera de las Partes Contratantes en el territorio de la otra Parte Contratante no serán racionalizadas, expropiadas ni sometidas a medidas de efecto equivalente ala nacionalización o expropiación (en adelante denominadas "expropiación") salvo por causa de interés público, con arreglo al debido procedimiento legal, de manera no discriminatoria y mediante el pago de una indemnización pronta, adecuada y efectiva.
2. Dicha indemnización corresponderá al justo valor de mercado de la inversión expropiada inmediatamente antes de que la expropiación o antes de que la inminencia de la expropiación se anuncie públicamente, lo que suceda antes (en lo sucesivo "fecha de tasación"). Para determinar el valor de mercado se tendrá debidamente en cuenta cualquier factor que haya podido afectar ala inversión antes de que se anunciara públicamente la expropiación.
b) La destrucción de su inversión o de una parte de la misma por las fuerzas o autoridades de dicha Parte Contratante, sin que lo exigiera la necesidad de la situación,
Dicha Parte Contratante les concederá una restitución o indemnización que, en cualquier caso, será pronta, adecuada y efectiva. Los pagos que se deriven de ello se realizarán sin demora y serán libremente tranferibles.
1. Si la legislación de cualquiera de las Partes Contratantes o las obligaciones dimanantes del derecho internacional, ya existentes o que surjan posteriormente entre las Partes Contratantes además del presente Acuerdo, contienen disposiciones, ya sean generales o específicas, en virtud de las cuales deba concederse alas inversiones realizadas por inversores de la otra Parte Contratante un tratamiento más favorable que el previsto en el presente Acuerdo, dichas disposiciones prevalecerán sobre el presente Acuerdo en la medida en que sean más favorables.
Artículo 10. Soluciones de controversias entre las Partes Contratantes.
5. El tribunal arbitral emitirá su decisión sobre la base del respeto ala ley y alas disposiciones contenidas en el presente Acuerdo o en otros acuerdos vigentes entre las Partes Contratantes, así como a los principios generalmente admitidos del derecho internacional.
Artículo 11. Controversias entre una Parte Contratante
e inversiones de la otra Parte Contratante.
Un tribunal de arbitraje "ad hoc" establecido según el Reglamento de Arbitraje de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Comercial Internacional; o
El Centro Internacional de Arreglo de Diferencias Relativas a Inversiones (CIADI) establecido en virtud del "Convenio sobre el Arreglo de Diferencias relativas a Inversiones entre Estados y Nacionales de otros Estados", abierto ala firma en Washington el 18 de marzo de 1965.
1. El presente Acuerdo será aplicable alas inversiones realizadas, tanto antes como después de su entrada en vigor, por inversores de una Parte Contratante en el territorio de la otra Parte Contratante.
3. Con respecto a las inversiones efectuadas antes de la fecha de terminación del presente Acuerdo, las disposicones de sus demás artículos seguirán surtiendo efecto por otro período de diez años a partir de dicha fecha determinación.
Hecho por duplicado en español e inglés, siendo ambos texto igualmente auténticos, en Kingston, el día 13 de marzo de 2002.
Por España,	Por Jamaica,
RAFAELJOVER	K. D. KNIGHR,
Y DE MORA-FIGUEROA,	Ministro de Asuntos
Embajador de España	Exteriores
Madrid, 27 de diciembre de 2002.-El Secretario general Técnico, Julio Núñez Montesinos.
ACUERDO para la promoción y protección recíproca de inversiones entre España y Jamaica, hecho en Kingston el 13 de marzo de 2002	Trámites