Source: https://issuu.com/bielerpresse/docs/na_kw51_2015?e=0
Timestamp: 2017-09-24 16:40:28
Document Index: 321282363

Matched Legal Cases: ['Art. 31', 'Art. 31', 'Art.\t62', 'Art. 5', 'Art. 80', 'Art. 30', 'Art. 19', 'BGE']

Na kw51 2015 by Evalet Jean-Luc - issuu
•	Ersatz	Rasenmäher-Traktor	Schulhaus:	Die Ersatzbeschaffung (gebundene Ausgabe) belief sich auf Fr. 9400.–. Der Gemeinderat hat den Nachkredit bewilligt und gleichzeitig abgerechnet.
Aegerten Öffnungszeiten über Weihnachten und Neujahr Die Schalter der Gemeindeverwaltung Aegerten bleiben über die Feiertage von Donnerstag, 24. Dezember 2015 ab 11.30 Uhr bis Freitag, 1. Januar 2016 geschlossen. Ab Montag, 4. Januar 2016, gelten wieder die üblichen Öffnungszeiten. Wir wünschen allen frohe Festtage und viel Glück und Erfolg im neuen Jahr. Gemeindeverwaltung Aegerten
Ae1702 006.686478
Gemeindeversammlung vom 7. Dezember 2015 – Protokollauflage
Die Verwaltung bleibt von Donnerstag, den 24. Dezember 2015 bis und mit Freitag, 1. Januar 2016 durchgehend geschlossen. Ab Montag, 4. Januar 2016, gelten wieder die üblichen Öffnungszeiten.
Öffnungszeiten Festtage 2015/2016: Siehe unter Gemeinde	Brügg.
Parkkarten für das Jahr 2016 können ab sofort bei der Finanzverwaltung bezogen werden.
Barbara Maibach, Beauftragte für Altersfrage Tel. 032 372 18 28 Ae1705 006.686518 E-Mail: altersbeauftragte@bruegg.ch
Brügg, im Dezember 2015 Der Gemeinderat
Ae1703 006.686504
Information aus der Gemeinderatssitzung vom 14. Dezember 2015 Protokoll der Gemeindeversammlung genehmigt Der Gemeinderat hat das Protokoll der Gemeindeversammlung vom 7. Dezember 2015 unter dem Vorbehalt keiner Einsprachen genehmigt (siehe separate Publikation). Ersatzwahl in den Abstimmungs- und Wahlausschuss Auf Vorschlag der SP hat der Gemeinderat für den Rest der Amtsdauer bis 31. Dezember 2017 Jana Disch in den Abstimmungs- und Wahlausschuss gewählt. Sie ersetzt den per 31. Dezember 2013 zurückgetretenen Hans-Rudolf Henzmann. Kredite abgerechnet Folgende Kredite konnten abgerechnet werden: •	Update	IT-Software:	Der	bewilligte	Kredit	von	Fr. 30 000.– wurde um rund Fr. 11 500.– unterschritten. •	D iverse	Strassensanierungen	2014:	Der	Gesamtkredit von Fr. 151 000.– wurde um rund Fr. 18 000.– unterschritten. •	Erneuerung	Treppe	Sportplatz	Neufeld:	Der	Kredit von Fr. 15 000.– wurde um rund Fr. 900.– überschritten. •	Sanierung	Badetreppe	Reuentalstrasse:	Der	Kredit von Fr. 15 000.– wurde um rund Fr. 400.– überschritten.
Barbara Maibach, Beauftragte für Altersfrage Tel. 032 372 18 28 Br1704 0 06.686517 E-Mail: altersbeauftragte@bruegg.ch
Auch dieses Jahr sind alle Aegerterinnen und Aegerter herzlich eingeladen, gemeinsam auf das neue Jahr anzustossen. Wir treffen uns an Silvester,	um	23.45	Uhr	mit	einem	leeren	Glas	auf	dem	Dorfplatz.	Für	Inhalt	wird	gesorgt.	Der Gemeinderat sowie die Kultur- und Freizeitkommission freuen sich auf zahlreiches Erscheinen und wünschen frohe Festtage und einen guten Start ins 2016. Ae1701 006.686309
Die	AHV-Zweigstelle	Brügg-Aegerten	bleibt	von	Donnerstag, 24. Dezember 2015 bis und mit Montag, 4. Januar 2016 durchgehend geschlossen. Ab Dienstag, 5. Januar 2016, gelten wieder die üblichen Öffnungszeiten. Brügg, im Dezember 2015 Der Gemeinderat
Br1702 006.686243
Gesuchstellerin: ASC Continental AG, Eckweg 8a, 2504	Biel. Projektverfasserin: Viret Architekten AG, Mühlefeldweg	58,	2503	Biel. Bauvorhaben:	Einrichten	eines	Betriebs	für	die	Optimierung von automatisierten Geräten. Standort/Parzelle:	Industriestrasse	37/Bernstrasse 10, Parzelle Nr. 745. Nutzungszone:	Industriezone. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahme: Anschluss an die Gemeindekanalisation und ARA bestehend. Einsprachefrist:	Bis	und	mit	18.	Januar	2016. Auflageort und Einsprachestelle:	Bauverwaltung,	Mettgasse	1,	2555	Brügg.
Die	Gemeindeverwaltung	Bellmund	bleibt	über	die Feiertage von Donnerstag, 24. Dezember 2015 bis und mit Freitag, 1. Januar 2016 geschlossen. Bitte	beachten	Sie,	dass	die	reservierten	Tageskarten in dieser Zeitspanne bis spätestens 23.	Dezember	2015,	17	Uhr,	bei	der	Gemeindeverwaltung abgeholt werden müssen. Für reservierte,	aber	nicht	bezogene	SBB-Tageskarten,	ist	der volle Preis zu entrichten. Wir freuen uns, Sie am Montag, 4. Januar 2016, ab	13.30	Uhr	wieder	bedienen	zu	dürfen	und	wünschen	Ihnen	frohe	Festtage,	viel	Glück	und	Erfolg im neuen Jahr.
Be1701 006.686257
Die Verwaltung ist ab Mittwochabend, 23. Dezember 2015, 18 Uhr, bis Sonntag, 3. Januar 2016, durchwegs geschlossen. Brügg, im Dezember 2015 Bauverwaltung Brügg
Br1703 006.686479
Festtage 2015/2016: Die Fachstelle Altersfragen ist von Donnerstag, 24. Dezember 2015 bis Freitag, 8. Januar 2016 geschlossen. Ab Montag, 11. Januar 2016, gelten wieder die üblichen Öffnungszeiten.
Bei	Kollektiveinsprachen	und	vervielfältigten	oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigen Aufwand verbunden wäre.
Br1701 006.686244
Der Gemeinderat hat an seiner Sitzung vom 14. Dezember 2015 das Protokoll der Gemeindeversammlung vom 7. Dezember 2015 genehmigt. Gemäss Artikel 33 Absatz 1 des Reglements über Abstimmungen und Wahlen vom 25. Juni 2001, liegt dieses Protokoll ab 17. Dezember 2015 während 30 Tagen in der Gemeindeschreiberei auf. Während der öffentlichen Auflage können beim Gemeinderat Einsprachen zum Protokoll gemacht werden. Das Protokoll kann auch auf der Website der Gemeinde Aegerten www.aegerten.ch eingesehen werden. Aegerten, 15. Dezember 2015 Der Gemeinderat
Aegerten, 15. Dezember 2015 Gemeinde Aegerten
Gemeinden Hagneck und Lüscherz
Nachführung Waldstrassenplan; öffentliche Planauflage Waldstrassenplan Nr. 37 022 «Grossholz» Die Waldabteilung Mittelland bringt, gestützt auf Artikel 32 der Kantonalen Waldverordnung vom 29. Oktober 1997, die Nachführung des Waldstrassenplanes Nr. 37 022 «Grossholz» zur öffentlichen Auflage. Neu werden zwei Schranken installiert. Der Waldstrassenplan legt fest, bei welchen Weganlagen es sich um Waldstrassen im Sinne des Waldgesetzes handelt und regelt die Fahrverbote. Die Akten liegen während 30 Tagen, das heisst vom 21. Dezember 2015 bis 21. Januar 2016 bei den Gemeindeverwaltungen von Lüscherz und Hagneck öffentlich auf. Sie können während den ordentlichen	Bürozeiten	dort	eingesehen	werden. Wer einspracheberechtigt ist, kann während der Auflagefrist schriftlich und begründet Einsprache erheben. Diese ist der Auflagestelle zuzustellen und an die Waldabteilung zuhanden des Amtes für	Wald	des	Kantons	Bern	zu	richten. Zollikofen, 9. Dezember 2015 Waldabteilung Mittelland
Ha1701 006.686395
Ipsach Alteisensammlung Die nächste Alteisensammlung (Metallabfuhr) findet am Freitag, 18. Dezember 2015 statt. Das Alteisen ist ab 7 Uhr am Strassenrand bereit-
Annahmeschluss für den Nidauer Anzeiger Die Ausgabe vom 31. Dezember 2015 entfällt. Die 1. Ausgabe ist am 7. Januar 2016.
HEN C S E G
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCwNDE3NrCyMjPQMgbWhiqGdubGRtaGRgaWRgaGplaGJkYmpuaGJgbWRuaGzkgNCjF1-QkgYAgiy-21UAAAA=</wm>
Angeb esselRelaxs te m a s e f das g 016 bar au Einlös 30.1.2 m u z is b ig lt Gü
zustellen. Verwenden Sie bitte feste Behälter; keine Kartons, Tragtaschen usw., da sich diese im Regen auflösen können. Zugelassen sind: – Eisenwaren, Büchsen, Pfannen, Konservenund Spraydosen, Elektrokabel, Velos – Metallgestelle aus Keller und Garage – Diverse Aluminiumprodukte Nicht zugelassen sind: – Altmetalle mit Fremdstoffen – Büro-, Telekommunikations- und Informatikgeräte – Unterhaltungselektronik – Haushaltklein- und -grossgeräte Hinweis: Alteisen kann auch gratis bei der Müve AG in Brügg entsorgt werden. Besten Dank für Ihre Kenntnisnahme. Umweltschutz- und Ip1702 006.686396 Gesundheitskommission Ipsach Kontaktperson Isabelle Möri, Abteilung Einwohner und Finanzen Tel. 032 333 78 78 E-Mail: isabelle.moeri@ipsach.ch
Verwaltung zwischen Weihnachten und Neujahr geschlossen Die Büros der Gemeindeverwaltung sind am Mittwoch, 23. Dezember 2015 bis um 17 Uhr geöffnet. Anschliessend bleiben sie von Donnerstag, 24. Dezember 2015 bis Freitag, 1. Januar 2016 geschlossen. Ab Montag, 4. Januar 2016, ab 8 Uhr, gelten wieder die gewohnten Öffnungszeiten.
– wählt Jörg Zesiger für eine weitere Amtsperiode in die Baukommission; – wählt Hans Peter Zesiger in die Baukommission des Schulverbands Hermrigen-Merzligen; – wählt Jörg Zesiger für eine weitere Legislatur in den Vorstand der ARAT Region Täuffelen; – wählt Rudolf Krebs für eine weitere Amtsperiode in die Geschäftsleitung der ARAT Region Täuffelen. Rudolf Krebs benötigt für seine Wahl auch die Zustimmung der Gemeinden Hermrigen und Jens; – wählt Heinz Burri und Stéphanie Otz für weitere vier Jahre in den ständigen Stimmund Wahlausschuss; – genehmigt den Vertrag für die Vornahme von Fusionsabklärungen zwischen den Gemeinden Hermrigen, Merzligen und Jens. Der Fusionsabklärungsvertrag regelt die Einsetzung, die Organisation, die Aufgabe, die Kompetenzen und die Finanzierung der interkommunalen Arbeitsgruppe (IKA); – erlaubt den Veranstaltern des 2. Distanzritt Seeland, die für die Durchführung des Anlasses benötigten Routenabschnitte (Strassen, Flurund Waldwege) auf Merzliger Gemeindegebiet mit den Pferden zu bereiten. Weiter wird den Organisatoren die Erlaubnis erteilt, in der Zeit vom 2. bis am 8. August 2016 sämtliche mit einem Fahrverbot belegten Routenabschnitte mit einem Motorfahrzeug zu befahren. Die Fahrerbewilligung ist nötig, um die Strecke zu markieren und um die Erreichbarkeit im Falle eines Notfalls sicherzustellen; – erteilt der Bauherrschaft Christian Gräppi die Baubewilligung (teilweise nachträglich) zur Verlängerung des Laufstalls, zum Einbau zusätzlicher Liegeplätze, zur Versetzung zweier Schüttgutsilos und für den Neubau eines Hühnerstalls. Merzligen, 11. Dezember 2015 Der Gemeinderat
Wir wünschen schöne Festtage und alles Gute im neuen Jahr. Kontaktstelle Präsidialabteilung Becker Markus Geschäftsleiter Gemeinde Tel. 032 333 78 78 E-Mail: markus.becker@ipsach.ch
Nidau Stadtverwaltung – Öffnungszeiten Weihnachten/Neujahr Die Öffnungszeiten der Stadtverwaltung Nidau über die Festtage sind wie folgt: Montag, 21.12.2015, 9 bis 12 Uhr/14 bis 17 Uhr Dienstag, 22.12.2015, 9 bis 12 Uhr/14 bis 17 Uhr Mittwoch, 23.12.2015 Vormittag geschlossen/ 14 bis 18 Uhr Donnerstag, 24.12.2015, 9 bis 12 Uhr/Nachmittag geschlossen Freitag, 25.12.2015, geschlossen Insbesondere zu beachten ist, dass in der Altjahreswoche vom 28. Dezember 2015 bis 1. Januar 2016 die Büros geschlossen bleiben. Ab 4. Januar 2016 gelten wieder die üblichen Öffnungszeiten. Ab Januar 2016 gültige Jahresparkkarten und -vignetten können bereits ab Montag, 14. Dezember 2015, während der ordentlichen Öffnungszeiten am Einwohnerschalter der Stadtverwaltung bezogen werden. GA-Reservationen werden nur während der Öffnungszeiten bearbeitet (letztmals am 24. Dezember 2015, bis 12 Uhr). Wir wünschen Ihnen frohe Festtage und alles Gute im neuen Jahr. Stadtkanzlei Nidau
Ni1701 006.686103
Kehrichtabfuhr an Weihnachten und zum Jahreswechsel 2015/2016
Ip1701 006.686259
Mörigen Schliessung Gemeindeverwaltung über die Festtage 2015/2016
Die Gemeindeverwaltung bleibt in der Zeit von Montag, 21. Dezember 2015 bis Freitag, 1. Januar 2016 geschlossen.
Informationen aus der Gemeinderatssitzung vom 17. November 2015
Ab Montag, 4. Januar 2016, um 14 Uhr, ist der Schalter wieder zu den gewohnten Zeiten geöffnet.
Der Gemeinderat – erteilt den Delegierten Weisungen zum Abstimmungsverhalten anlässlich der Mitgliederversammlung des Vereins seeland.biel/bienne, der Delegiertenversammlung des Schulverbands Nidau, der Abgeordnetenversammlung des Gemeindeverbands Ruferheim Nidau und der Abgeordnetenversammlung der Seeländischen Wasserversorgung (SWG); – genehmigt den Finanzplan 2015–2020. Merzligen, 11. Dezember 2015 Der Gemeinderat
Freitag, 25. Dezember 2015 (Weihnachten) Die auf Freitag, 25. Dezember 2015 fallende Abfuhr des Hauskehrichts im Kreis 1 und Kreis 2 (Tour 1 und 2) wird verschoben auf Montag, 28. Dezember 2015 (ab 7 Uhr).
Wir danken Ihnen für das Verständnis. Mörigen, 3. Dezember 2015 Die Gemeindeverwaltung
Mö1701 006.686248
Protokoll der ordentlichen Gemeindeversammlung vom 7. Dezember 2015
Informationen aus der Gemeinderatssitzung vom 7. Dezember 2015 Der Gemeinderat – genehmigt das Protokoll der Gemeindeversammlung vom 26. November 2015 und legt dieses vom 16. Dezember 2015 bis am 4. Januar 2016 öffentlich auf. In dieser Zeit kann beim Gemeinderat schriftlich Einsprache gegen das Protokoll erhoben werden; – legt die Sitzungsdaten 2016 fest. Die Gemeindeversammlungen finden am 26. Mai 2016 und am 22. November 2016 statt; – verteilt die Ressorts für die Amtsperiode vom 1. Januar 2016 bis am 31. Dezember 2019 wie folgt: Walter Zesiger, Präsidiales und Finanzen/ Steuern; Thomas Jaggi, Schule; Sonja Ramseier, Soziales/Kultur; Markus von Felten, Öffentliche Sicherheit/Naturschutz/Landwirtschaft/ Verkehr; Hans Peter Zesiger, Bau/Ver- und Entsorgung/Liegenschaften; – wählt Thomas Jaggi für die bevorstehende Legislatur zum Vizepräsidenten; – wählt Marlise Gmür und Martin Klar für eine weitere Amtsperiode in die Finanzkommission. Als Ersatz für Walter Krebs wird Konrad Heger in die Finanzkommission gewählt; – beschliesst, die Sitze in der Fachgruppe Landschaft vorläufig nicht mehr zu besetzen, weil die Fachgruppe bereits seit längerem nicht mehr aktiv ist. Markus von Felten bleibt bis zu einer allfälligen Aufhebung der Fachgruppe Mitglied von Amtes wegen;
Das Protokoll der ordentlichen Gemeindeversammlung vom Montag, 7. Dezember 2015, liegt in der Zeit von Montag, 14. Dezember 2015 bis Freitag, 15. Januar 2016, während der Schalteröffnungszeiten in der Gemeindeschreiberei Mörigen öffentlich auf. Mörigen, 3. Dezember 2015 Der Gemeinderat
Mö1702 006.686249
Kreis 1/Tour 1: Aarbergstrasse, Ahornweg, Alex-Funk-Weg, Balainenweg, Beundenring, Birkenweg, Böschenweg, Buchenweg, Burgerallee, Egliweg, Eichenweg, Eschenweg, Flachserenweg, Föhrenweg, Gwerdtstrasse, Haselweg, Hauptstrasse, Herrenmoosweg, Ipsachstrasse, Kastanienweg, Oberer Kanalweg, Knettnauweg, Lindenweg, Mikronweg, Mittelstrasse, Mühlerunsweg, Paganweg, Pappelweg, Rönnerweg, Schloss-Strasse, Dr.-SchneiderStrasse, Schulgasse, Stadtgraben, Strandweg, Turmweg, Uferweg, Ulmenweg, Weyermattstrasse, Weyernweg, Eduard-Will-Strasse, Zihlstrasse Kreis 2/Tour 2: Barbenweg, Bernstrasse, Bielstrasse, Genossenschaftsstrasse, Gotthelfstrasse, Grenzstrasse, Guglerstrasse, Gurnigelstrasse, Hofmattenstrasse, Keltenstrasse, Lyss-Strasse, Milanweg, Mövenweg, Alexander-Moser-Strasse, Ohmweg, Reckweg, Rosenweg, Schützenmattweg, Wolfweg Wir ersuchen Sie, über die Feiertage keinen Kehricht am Strassenrand zu deponieren. Wir wünschen der Bevölkerung von Nidau frohe Festtage und ein glückliches neues Jahr. Nidau, 17. Dezember 2015 Ni1702 Stadt Nidau, Abteilung Infrastruktur
Aus dem Gemeinderat An seiner letzten Sitzung im Jahre 2015, am Montag, 14. Dezember 2015, hat der Gemeinderat: •	einen	Rückblick	auf	die	Gemeindeversammlung vom 7. Dezember 2015 gehalten; •	im	Interesse	einer	ausgewogenen	regionalen	Zusammensetzung auf eine Kandidatur für das Leitungsgremium der Konferenz der Agglomeration Biel des Vereins seeland.biel/bienne verzichtet; •	d ie	Traktanden	der	ausserordentlichen	Abgeordnetenversammlung des Gemeindeverbandes Öffentliche Sicherheit Bielersee Süd-West vom 20. Januar 2016 verabschiedet und dem Abgeordneten entsprechende Weisung erteilt. Der Wahlvorschlag von Katharina Leu zur neuen Präsidentin wird unterstützt; •	mit	dieser	16.	Gemeinderatssitzung	das	Jahr	2015 als Exekutivbehörde abgeschlossen und er wird an der Sitzung vom 25. Januar 2016 die Aufgabe wieder wahrnehmen. Mörigen, 14. Dezember 2015
Freitag, 1. Januar 2016 (Neujahr) Die auf den 1. Januar 2016 fallende Abfuhr des Hauskehrichts im Kreis 1 und Kreis 2 (Tour 1 und 2) wird verschoben auf Montag, 4. Januar 2016 (ab 7 Uhr).
Mö1703
006.686313
Baupublikation Gesuchsteller: Richard und Margrit Weber, Mittelstrasse 15, 2560 Nidau. Vorhaben: Abbruch des bestehenden Gebäudes (Nr. 15a) und Neubau eines 2½-Zimmer-Wohnpavillions in Holzbauweise (das Vorhaben ist profiliert). Standort: Mittelstrasse 15a. Parzelle: Nr. 225. Koordinaten: 584.840/219.340. Nutzungszone: Wohn- und Gewerbezone, dreigeschossig (WG3). Ausnahme: Artikel 24 GBR (Gebäudeabstand) in Anwendung von Artikel 26 BauG. Auflagestelle: Stadtverwaltung, Abteilung Infrastruktur, Schulgasse 2, 2560 Nidau. Einsprachefrist: 11. Dezember 2015 bis und mit 11. Januar 2016. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb
der Auflage- und Einsprachefrist schriftlich und begründet im Doppel der Auflagestelle einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Nutzt ein Grundeigentümer einen Sondervorteil, der ihm durch eine Ausnahmebewilligung, eine Überbauungsordnung oder sonstwie in wesentlicher Abweichung von den örtlichen Bauvorschriften zulasten eines Nachbarn eingeräumt wird, so hat er diesen Nachbarn zu entschädigen, wenn die Beeinträchtigung erheblich ist (Art. 31.4 BauG). Lastenausgleichsansprüche, die der Gemeindebehörde innert der Einsprachefrist nicht angemeldet werden, verwirken (Art. 31.4 BauG). Nidau, 10. Dezember 2015 Ni1703 006.686336 Stadtverwaltung Nidau, Abteilung Infrastruktur
Daten für die Glassammlungen im Jahr 2016 12. Januar / 12 janvier 9. Februar / 9 février 8. März / 8 mars 5. April / 5 avril 10. Mai / 10 mai 14. Juni / 10 juin 12. Juli / 12 juillet 9. August / 9 août 6. September / 6 septembre 4. Oktober / 4 octobre 15. November / 15 novembre 13. Dezember / 13 décembre Verpackungsglas, Flaschen, Einmach- und Konservengläser usw. ohne Verschluss. In Glascontainern oder in wetterfesten Kisten/ Harassen mit Handgriffen, maximal 25 kg. Kein Fenster-, Spiegel- oder Autoglas! Glascontainer können bei der Abteilung Infrastruktur bestellt werden (240 l, blau, Kunststoff, Fr. 60.– oder 800 l, Metall, Fr. 680.–). Verre pour emballage, bouteilles, bocaux, etc. sans capsules. Dans des conteneurs pour verre ou dans des caisses/harasses résistant aux intempéries et munies de poignées max. 25 kg. Non admis: fenêtres, miroirs et vitres de voiture! Il y a la possibilité de commander des conteneurs chez nous (240 l, bleu, plastique, Fr. 60.– ou 800 l, métal, Fr. 680.–) Nidau, 17. Dezember 2015 Ni1704 Stadt Nidau, Abteilung Infrastruktur
Orpund Gemeindeverband Feuerwehr Orpund-Safnern Aushebung und Übungsprogramm 2016 Details siehe unter Gemeindeverbände. Gilt als Aufgebot, Änderungen bleiben vorbehalten. Or1701
006.686181
Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung Die Gemeindeverwaltung schliesst am Mittwoch, 23. Dezember 2015, um 11.30 Uhr. Ab Montag, 4. Januar 2016, 8 Uhr sind wir wieder für Sie da. Bitte holen Sie reservierte Tageskarten rechtzeitig bei uns ab. Wir wünschen Ihnen frohe Festtage und alles Gute im neuen Jahr. Gemeinderat und Verwaltung
Or1702 006.686405
Grünabfuhrtage In den Monaten Januar, Februar, März, April und Dezember findet die Grünabfuhr am 1. und 3. Dienstag statt. In den übrigen Monaten werden die kompostierbaren Abfälle wöchentlich abgeführt. 05.01.2016 19.01.2016 02.02.2016 16.02.2016 01.03.2016 15.03.2016
24.05.2016 31.05.2016 07.06.2016 14.06.2016 21.06.2016 28.06.2016
09.08.2016 16.08.2016 23.08.2016 30.08.2016 06.09.2016 13.09.2016
25.10.2016 01.11.2016 08.11.2016 15.11.2016 22.11.2016 29.11.2016
05.04.2016 19.04.2016 03.05.2016 10.05.2016 17.05.2016
05.07.2016 12.07.2016 19.07.2016 26.07.2016 02.08.2016
20.09.2016 06.12.2016 27.09.2016 20.12.2016 04.10.2016 11.10.2016 18.10.2016
Bereitstellung der Grünabfälle Kompostiereimer, 120-, 240-, oder 800-Liter-Container oder geschlossene wetterfeste Behälter mit Handgriffen (maximal 18 kg) benutzen, oder gebündelt bis max. 120 cm Länge und 18 kg. Wichtig! Nicht entsorgt werden: •	Grünabfälle,	die	nicht	wie	oben	erwähnt	bereitgestellt sind •	Grünabfälle	in	offenen	Gefässen,	in	denen	sich	Wasser ansammelt •	Speisereste,	Katzenstreu,	Hundekot •	Grünabfälle,	welche	mit	anderen	Abfällen	wie	z. B. Büchsen, PET usw. vermischt sind Gemeindeverwaltung Orpund
Or1703 006.686404
Port Öffnungszeiten über Weihnachten und Neujahr Die	Büros	der	Gemeindeverwaltung	Port	bleiben	über die Feiertage von Donnerstag, 24. Dezember 2015, 11.30 Uhr bis Freitag, 1. Januar 2016 geschlossen. Die Elektrizitäts- und Wasserversorgung ist in Notfällen über die Pikettnummer 032 332 29 30 erreichbar. Gerne	bedienen	wir	Sie	wieder	ab	Montag, 4. Januar 2016. Wir wünschen allen frohe Festtage und viel Glück	und	Erfolg	im	neuen	Jahr. Port, im Dezember 2015 Die Gemeindeverwaltung
Po1701 006.686397
Kehrichtabfuhr Wir machen die Bevölkerung darauf aufmerksam, dass die Kehrichtabfuhr über Weihnachten und Neujahr wie folgt durchgeführt wird: Mittwoch, 23. Dezember 2015 Mittwoch, 30. Dezember 2015 Wir	bitten	Sie,	diese	Änderungen	zu	beachten. Bauverwaltung Port
Po1702 006.686438
Baupublikation Baugesuch: Nr. 745/35-15. Bauherrschaft:	Adrian	und	Catherine	JungoMeier,	Bellevuerain	9,	2562	Port. Projektverfasserin:	k2p	Architekten	GmbH,	Gurzelenstrasse 31, 2502 Biel. Bauvorhaben:	Neubau	Attikageschoss	auf	bestehendes Einfamilienhaus. Standort/Parzelle: Bellevuerain 9, Parzelle 1315. Koordinaten: 586.000/217 840. Zonenplan: Wohnzone W2. Gewässerschutz:	B,	gemäss	Abwasserreglement	der Einwohnergemeinde Port und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 18. Januar 2016. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung, Lohngasse	12,	2562	Port.	Montag,	Mittwoch,	Donnerstag, 8 bis 11.30 Uhr und 14 bis 17 Uhr; Dienstag, 14 bis 17 Uhr sowie Freitag, 8 bis 11.30 Uhr. Es	wird	auf	die	Gesuchsakten	und	die	aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen	sind	innerhalb	der	Auflagefrist	schriftlich und begründet im Doppel bei der Bauverwaltung, Lohngasse 12, 2562 Port, einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide	können	im	Nidauer	Anzeiger	oder	im	Amtsblatt	veröffentlicht	werden,	wenn	die	Postzustellung wegen der zu grossen Zahl der Einsprachen	mit	unverhältnismässigem	Aufwand	verbunden wäre. Port, 14. Dezember 2015 Bauverwaltung Port
Po1703 006.686490
Safnern Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung über Weihnachten/ Neujahr 2015/2016 Die	Gemeindeverwaltung	bleibt	ab	Mittwoch, 23.	Dezember	2015,	16	Uhr	bis	am	Sonntag, 3.	Januar	2016	geschlossen.	Ab	Montag,	4.	Januar	2016 stehen wir Ihnen während der ordentlichen Öffnungszeiten gerne wieder zur Verfügung. Wir wünschen Ihnen und Ihrer Familie schöne Festtage	und	alles	Gute	für	das	neue	Jahr. Gemeindeverwaltung Safnern
Sa1701 006.686260
Öffnungszeiten Festtage 2015/2016:	Siehe	unter	Gemeinde	Brügg. Barbara Maibach, Beauftragte für Altersfrage Tel. 032 372 18 28 Sa1701 006.686523 E-Mail: altersbeauftragte@bruegg.ch
Gemeindeverband Feuerwehr Orpund-Safnern Aushebung und Übungsprogramm 2016 Details siehe unter Gemeindeverbände. Gilt als Aufgebot, Änderungen bleiben vorbehalten. Sa1702
Auflage Protokoll der Gemeindeversammlung vom 9. Dezember 2015
Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung vom 9. Dezember 2015
Das Protokoll liegt ab Donnerstag, 17. Dezember 2015, während 30 Tagen öffentlich auf (Art.	62	Organisationsreglement	der	Gemeinde	Safnern).	Es	kann	zu	den	Schalteröffnungszeiten	bei	der	Gemeindeverwaltung	eingesehen	und bezogen werden. Zudem ist das Protokoll auch auf	der	Homepage	der	Gemeinde	Safnern	unter	www.safnern.ch aufgeschaltet.
Stimmberechtigte	total:	1424 Anwesend:	93	(6,53%) Absolutes	Mehr:	47
Während	der	Auflage	kann	beim	Gemeinderat	schriftlich Einsprache erhoben werden. Dieser entscheidet über die Einsprachen und genehmigt das Protokoll. Safnern, 14. Dezember 2015 Gemeinderat Safnern
Sa1703 006.686471
Verordnung über die Gebühren der Gemeindebetriebe Safnern – Inkrafttreten In	Anwendung	von	Artikel	45	der	Gemeindeverordnung	vom	16.	Dezember	1998	(GV;	BSG	170.111)	wird hiermit öffentlich bekannt gemacht, dass der	Gemeinderat	von	Safnern	an	seiner	Sitzung	vom 30. November 2015 die Verordnung über die Gebühren	der	Gemeindebetriebe,	mit	Inkraftsetzung per 1. Januar 2016, genehmigt hat. Rechtsmittelbelehrung Gegen	den	Beschluss	des	Gemeinderats	kann innert 30 Tagen ab Publikation Beschwerde beim	Regierungsstatthalteramt	Biel,	Schloss,	2560 Nidau, erhoben werden. Die Verordnung kann	bei	der	Gemeindeverwaltung	bezogen	oder	unter www.safnern.ch von der Homepage der Gemeinde	Safnern	heruntergeladen	werden. Safnern, 14. Dezember 2015 Gemeinderat Safnern
Sa1704 006.686476
Inkrafttreten von Erlassen In	Anwendung	von	Artikel	45	der	Gemeindeverordnung	vom	16.	Dezember	1998	(GV;	BSG	170.111)	wird hiermit öffentlich bekannt gemacht, dass die	Gemeindeversammlung	von	Safnern	am 9.	Dezember	2015	die	Änderung	von	Artikel	36	Absatz	1	und	3	sowie	Artikel	37	Absatz	1	und	4 im	Reglement	über	die	Gemeindebetriebe,	mit Inkraftsetzung per 10. Dezember 2015, genehmigt hat. Bei	der	Gemeindeverwaltung	können	Kopien aller Erlasse bezogen werden. Ebenfalls sind die Reglemente und Verordnungen auf der Homepage der	Gemeinde	Safnern	unter	www.safnern.ch	aufgeschaltet. Safnern, 14. Dezember 2015 Gemeinderat Safnern
Sa1705 006.686475
Inkrafttreten von Erlassen In	Anwendung	von	Artikel	45	der	Gemeindeverordnung	vom	16.	Dezember	1998	(GV;	BSG	170.111)	wird hiermit öffentlich bekannt gemacht, dass die	Gemeindeversammlung	von	Safnern	am 9.	Dezember	2015	die	Ergänzung	von	Artikel	17	Absatz	2	Personalreglement,	mit	Inkraftsetzung	per 1. Januar 2016, genehmigt hat. Bei	der	Gemeindeverwaltung	können	Kopien	aller	Erlasse bezogen werden. Die Reglemente und Verordnungen sind ebenfalls auf der Homepage der	Gemeinde	Safnern	unter	www.safnern.ch	aufgeschaltet. Safnern, 14. Dezember 2015 Gemeinderat Safnern
Sa1706 006.686474
rungPlus mit einer Kreditunterschreitung von Fr. 270 000.–	(Gesamtkredit	Fr.	5 700 000.–) wurde zur Kenntnis genommen. Sa1707 006.686472
Scheuren Fachstelle Altersfragen Öffnungszeiten Festtage 2015/2016:	Siehe	unter	Gemeinde	Brügg. Barbara Maibach, Beauftragte für Altersfrage Tel. 032 372 18 28 Sn1701 006.686522 E-Mail: altersbeauftragte@bruegg.ch
006.686180
Schwadernau Fachstelle Altersfragen Öffnungszeiten Festtage 2015/2016:	Siehe	unter	Gemeinde	Brügg.
1. Nachkredit zu Verpflichtungskredit Erarbeitung Wasserbauplan Dorfbach –	Die	Gemeindeversammlung	hat	den	Nachkredit im Betrag von Fr. 55 000.– für die Erarbeitung Wasserbauplan Dorfbach genehmigt. 2. Änderungen hinsichtlich Umstellung auf Rechnungsmodell HRM2 a) Reglement über die Gemeindebetriebe Safnern – Änderung Artikel 36 Absatz 1 und 3 sowie Artikel 37 Absatz 1 und 4 – mit Inkraftsetzung 10. Dezember 2015 –	Die	Änderungen	wurden	genehmigt. b) Auflösung bestehender Werterhalt von rund Fr. 1,7 Mio. (genauer Betrag unbekannt, da Abschluss 2015 noch nicht vorliegt) –	Die	Auflösung	bestehender	Werterhalt von	rund	Fr.	1,7	Mio	wurde	genehmigt. c) Verwendung der Mittel aus der Auflösung bestehender Werterhalt –	Dem	Gegenantrag	für	eine	andere	Verteilung	der	Mittel	wurde	mit	grossem	Mehr	zugestimmt und die Verwendung wurde wie folgt genehmigt: •	Fr.	209	000.–	Abschreibung	der	Aktien der	Seelandheim	Worben	AG •	Fr.	600	000.–	übrige	Abschreibungen	der	Jahresrechnung 2015 •	Fr.	708	000.–	Einlage	in	das	Eigenkapital •	Fr.	200	000.–	Einlage	in	das	Eigenkapital	der	Spezialfinanzierung	Elektroversorgung	(für	Abschreibungen	und	Aufwandüberschüsse) 3. Budget 2016 Die	Gemeindeversammlung	hat: –	Die	Steueranlage	auf	das	1,7-fache	des gesetzlichen Einheitssatzes (unverändert) festgelegt. – Die Liegenschaftssteuer auf 1 Promille des amtlichen Wertes (unverändert) festgelegt. – Beschlossen, das per 1. Januar 2016 bestehende Verwaltungsvermögen über die nächsten acht Jahre linear abzuschreiben. – Das Budget wurde wie folgt genehmigt:
Gesamthaushalt	Aufwand	Gesamthaushalt	Ertrag	Ertragsüberschuss
Fr.	8	566	030.– Fr.	8	619	130.– Fr. 53 100.–
Allgemeiner	Haushalt	Aufwand	Allgemeiner	Haushalt	Ertrag	Aufwandüberschuss
Fr.	5	681	080.– Fr.	5	612	680.– Fr.	68	400.–
SF	Wasserversorgung	Aufwand	SF	Wasserversorgung	Ertrag	Ertragsüberschuss
Fr.	690	330.– Fr.	703	350.– Fr. 13 020.–
SF	Abwasserentsorgung	Aufwand	Fr.	644	570.– SF	Abwasserentsorgung	Ertrag	Fr.	557	000.– Aufwandüberschuss	Fr.	87	570.–
SF	Abfall	Aufwand	SF	Abfall	Ertrag	Aufwandüberschuss
SF	Elektrizität	Aufwand	SF	Elektrizität	Ertrag	Ertragsüberschuss
Fr.	238	500.– Fr.	193	800.– Fr.	44	700.– Fr.	1	311	550.– Fr.	1	552	300.– Fr. 240 750.–
– Vom Finanzplan 2016–2020 wurde Kenntnis genommen. 4. Personalreglement – Ergänzung Artikel 17 Absatz 2 – mit Inkraftsetzung 1. Januar 2016 –	Die	Änderung	wurde	genehmigt. 5. Verpflichtungskreditabrechnung SanierungPlus – Gemeindeverband Bildung Gottstatt –	Die	Verpflichtungskreditabrechnung	Sanie-
Barbara Maibach, Beauftragte für Altersfrage Tel. 032 372 18 28 Su1701 006.686520 E-Mail: altersbeauftragte@bruegg.ch
Studen Fachstelle Altersfragen Öffnungszeiten Festtage 2015/2016:	Siehe	unter	Gemeinde	Brügg. Barbara Maibach, Beauftragte für Altersfrage Tel. 032 372 18 28 St1705 006.686520 E-Mail: altersbeauftragte@bruegg.ch
Kehrichtabfuhr über die Festtage Wir	machen	die	Bevölkerung	von	Studen	auf	die	folgenden	Änderungen	aufmerksam:	Die	Kehricht-	und	Sperrgutabfuhren	von	Freitag,	25.	Dezember 2015 und Freitag, 1. Januar 2016, werden verschoben auf Montag, 28. Dezember 2015 und Montag, 4. Januar 2016. Wir	bitten	Sie	höflich,	das	Sammelgut	frühzeitig	(morgens) bereitzustellen. Besten Dank für Ihr Verständnis. Wir wünschen Ihnen frohe Festtage und alles Gute	im	2016. Bauverwaltung Studen
St1702 006.686251
Gemeindeverwaltung Die	Gemeindeverwaltung	bleibt	vom	24. Dezember 2015, ab 11.30 Uhr bis und mit Freitag, 1. Januar 2016, geschlossen. Ab	Montag,	4.	Januar	2016,	gelten	wieder	die gewohnten Öffnungszeiten. Tageskarten SBB Wir	bitten	Bezüger	von	SBB-Tageskarten	Reservationen über die Feiertage bis zum 4. Januar 2016 frühzeitig vorzunehmen und die reservierten Tageskarten bis spätestens am Donnerstag, 24.	Dezember	2015,	11.30	Uhr	bei	der	Gemeindeverwaltung zu beziehen. Wir wünschen allen frohe Festtage und ein gutes neues Jahr. Gemeindeverwaltung Studen
St1703 006.686258
Aus dem Gemeinderat Die	Departementsverteilung	und	Stellvertretung	für den Rest der Legislaturperiode vom 1. Januar 2016 bis 31. Dezember 2017 wurde wie folgt beschlossen: – Präsidentin Th. Lautenschlager Präsidiales und Finanzen Stellvertretung	Ernst	Pfister – Vizepräsident Ernst Pfister Bau, Planung und Infrastruktur Stellvertretung	Th.	Lautenschlager – Michael Barmettler Jugend,	Kultur,	Freizeit,	Sport Stellvertretung	Stefan	Gerber – Beatrice Kiener Schutz	und	Rettung Stellvertretung	Ulrich	Tiefenbach – Stefan Gerber Bildung Stellvertretung	Roland	Ludi
– Ulrich Tiefenbach Ortspolizei, öffentliche Sicherheit Stellvertretung Beatrice Kiener – Roland Ludi Soziales Stellvertretung Michael Barmettler Einbürgerungen Der Gemeinderat hat folgenden Personen das Gemeindebürgerrecht erteilt: – Doneva Georgieva – Donev Mite – Donev Christian – Donev Filip St1704
Baupublikation Gesuchsteller: Kurt Künzi und Rosa Piguet, Seilerweg 7, 2557 Studen. Projektverfasserin: Kessler Metallbau GmbH, 2555 Brügg. Bauvorhaben: Montieren einer Ganzglas-Balkonverglasung. Standort/Parzelle/Nutzungszone/Koordinaten: Seilerweg 7, Parzellen Nrn. 249.004 und 249.007, W3, 2589.133/1218.525. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Studen. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit am 11. Januar 2016. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel bei der Bauverwaltung Studen einzureichen. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im Amtsanzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Anzahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Studen, 3. Dezember 2015 Bauverwaltung Studen
St1701 006.686274
Täuffelen-Gerolfingen Öffnungszeiten über die Festtage Die Gemeindeverwaltung Täuffelen-Gerolfingen bleibt ab Donnerstag, 24. Dezember 2015 bis Sonntag, 3. Januar 2016 geschlossen. Ab Montag, 4. Januar 2016, sind wir wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da. Der Werkhof Täuffelen-Gerolfingen bleibt ab Montag, 21. Dezember 2015 bis Sonntag, 3. Januar 2016 geschlossen. Der Sammelplatz ist zu den üblichen Zeiten geöffnet. In dringenden Fällen ist der Werkhof unter der Pikettnummer 032 396 06 34 erreichbar. Vielen Dank für Ihr Verständnis. Wir wünschen Ihnen besinnliche Festtage. TG1702 006.686321
Baupublikation Bauherrschaft: Daniel Brechbühler, Hochrain 6, 2575 Täuffelen, vertreten durch Idealbau AG, Architekturbüro und Totalunternehmung, Schlossstrasse 3, 4922 Bützberg. Projektverfasserin: Idealbau AG, vorgenannt. Bauvorhaben: Rückbau Wohnhaus; Neubau Mehrfamilienhaus mit Einstellhalle. Standort: Hochrain 2, Parzelle Nr. 262, Koordinaten 582.060/213.090, Wohnzone 2 (W2), Ortsbildschutzgebiet. Ausnahmen: Unterschreiten des Strassenabstandes (Art. 5 Abs. 3 Baureglement in Verbindung mit Art. 80 Abs. 1 Lit. b Strassengesetz, SG). Auflagestelle: Gemeindeverwaltung Täuffelen, 2575 Täuffelen. Auflagefrist: Bis 11. Januar 2016. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind während der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Seeland, Amthaus, Postfach, 3270 Aarberg, einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 30 und 31 BauG). Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Bauprofile verwiesen. Aarberg, 1. Dezember 2015 Regierungsstatthalteramt Seeland
TG1701 006.686196
Gesuchsteller: Sandra und Reto Laubscher, Kappelenstrasse 25, 3270 Aarberg. Projektverfasserin: Leimer Tschanz Architekten AG, Viaduktstrasse 33, 2501 Biel. Bauvorhaben: Umbau und Erweiterung Einfamilienhaus. Standort/Parzelle: Moosgasse 8, Parzelle Nr. 914. Nutzungszone: Wohnzone zweigeschossig. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahme: Ableiten des Abwassers in die ARA Täuffelen. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Täuffelen. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 15. Januar 2016.
Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Twann-Tüscherz, Bielweg 32, Tüscherz-Alfermée, Parzellen Nrn. 150 und 318.01, Koordinaten 582.185/218.800, Landwirtschaftszone (LWZ). Ausnahmen: – Bauen ausserhalb des Baugebietes nach Artikel 24 ff. RPG – Unterschreiten des Strassenabstandes durch die Autoabstellplätze nach Artikel 80 SG/Artikel 19 GBR – Unterschreiten des Bauabstandes zum Fussund Radweg (Dörfliweg Alfermée) durch die Holzterrasse nach Artikel 80 SG/Art. 19 GBR Auflagestelle: Bauverwaltung Twann-Tüscherz, Moos 11, 2513 Twann. Einsprachefrist: Bis und mit 22. Januar 2016.
Täuffelen, 14. Dezember 2015 Bauverwaltung Täuffelen
TG1703 006.686432
Twann-Tüscherz Burgerschützengesellschaft Twann Die diesjährige Generalversammlung findet am Samstag, 2. Januar 2016, um 18 Uhr im Pfropfhüsli statt.
Die Gemeindeverwaltung ist vom 24. Dezember 2015, ab 11.30 Uhr bis 3. Januar 2016 geschlossen. Tw1704 006.686499
Traktanden nach Statuten. Der Vorstand
Tw1702 006.686311
Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung über die Festtage Das Büro und das Telefon der Gemeindeverwaltung Twann-Tüscherz bleiben in der Zeit von Donnerstag, 24. Dezember 2015 ab 11.30 Uhr bis Freitag, 1. Januar 2016 für den Publikumsverkehr geschlossen. Ab Montag, 4. Januar 2016, gelten wieder die üblichen Telefonbedienungs- und Schalteröffnungszeiten. Besten Dank für die Kenntnisnahme. Der Gemeinderat
Tw1701 006.686345
Aus dem Gemeinderat Termine 2016 Der Gemeinderat hat folgende Termine festgelegt: – Jungbürgerfeier Jahrgang 1998 Freitag, 10. Juni 2016 – Bundesfeier Montag, 1. August 2016 – Gemeindeapéro und Begrüssung Neuzuzüger Freitag, 4. November 2016 – Gemeindeversammlungen Dienstag, 7. Juni 2016 Mittwoch, 23. November 2016 Neues Mitglied Schulkommission Der Gemeinderat hat Christian Liechti als Mitglied in die Schulkommission der Schule WB gewählt.
Protokoll der Gemeindeversammlung Das Protokoll der Gemeindeversammlung vom 30. November 2015 liegt im Sinne von Artikel 63 Absatz 1 Organisationsreglement der Einwohnergemeinde Twann-Tüscherz vom 17. Mai 2009 in der Zeit vom 17. Dezember 2015 bis zum 18. Januar 2016 während der Schalteröffnungszeiten in der Gemeindeverwaltung Twann öffentlich auf. Während dieser Zeit kann das Protokoll eingesehen werden. Allfällige Einsprachen können ebenfalls während dieser Frist beim Gemeinderat erhoben werden. Reglement für die Spezialfinanzierung Energieversorgung Die Gemeindeversammlung hat am 30. November 2015 das Reglement für die Spezialfinanzierung Energieversorgung für die Einwohnergemeinde Twann-Tüscherz genehmigt. Das Reglement liegt im Sinne von Artikel 45 Litera a in der Zeit vom 17. Dezember 2015 bis zum 18. Januar 2016 öffentlich auf und ist auch auf der Gemeindehomepage www.twann-tuescherz.ch unter Politik/Reglemente (noch ohne Auflagezeugnis) aufgeschaltet. Allfällige Beschwerden zum Inhalt des Reglements können während der Auflage gestützt auf Artikel 60 Absatz 1 Litera b Ziffer 1 in Verbindung mit Artikel 63 Absatz 1 Litera b VRPG beim Regierungsstatthalter eingereicht werden. Einwohnergemeinde Twann-Tüscherz Der Gemeinderat Tw1703
006.686491
Baupublikation Gesuchsteller: Silvia Gaensslen-Lüthi und Alfred Lüthi, Bielweg 32, 2512 Tüscherz-Alfermée. Projektverfasserin: Todo verde Project GmbH, Bahnweg 1, 2563 Ipsach. Bauvorhaben: Neubau einer Holzterrasse mit begrünter Stahl-/Holzkonstruktion; Anbau/Neubau eines Geräteunterstandes für landwirtschaftliche Geräte in Holzkonstruktion auf einer Betonplatte; Fotovoltaikanlage auf der neuen Dachfläche; einrichten einer Luft/Wasser-Wärmepumpe; erstellen von fünf Autoabstellplätzen.
Walperswil, 14. Dezember 2015
Auflage Gemeindeversammlungsprotokoll vom 24. November 2015 Das Protokoll der Gemeindeversammlung vom 24. November 2015 liegt, gestützt auf Artikel 68 der Gemeindeordnung der Einwohnergemeinde Walperswil, in der Zeit vom 18. Dezember 2015 bis 11. Januar 2016 in der Gemeindeverwaltung Walperswil während der Bürozeiten öffentlich auf. Schriftlich begründete Einsprachen gegen den Protokollinhalt können während der Auflagefrist beim Gemeinderat Walperswil eingereicht werden. Walperswil, 14. Dezember 2015 Der Gemeinderat
Wa1702 0 06.686514
Gemeindeverbände Gemeindeverband Feuerwehr Orpund-Safnern Übungsprogramm 2016 – Montag, 18. Januar 2016, 19.30 bis 22 Uhr Offiziersübung 1 Orpund – Montag, 25. Januar 2016, 19.30 bis 22 Uhr Offiziersübung 2 Orpund – Montag, 1. Februar 2016, 19.30 bis 22 Uhr Atemschutz inklusive alle Offiziere Orpund – Montag, 8. Februar 2016, 19.30 bis 22 Uhr Rekrutenübung Orpund – Mittwoch, 10. Februar 2016, 19.30 bis 22 Uhr Kaderübung 1 alle mit Geräteführerkurs 1 und 2 oder Gruppenführerkurs, alle Offiziere Orpund
– Montag, 22. Februar 2016, 19.30 bis 22 Uhr Gesamtübung 1, ganze Wehr Orpund – Montag, 29. Februar 2016, 19.30 bis 22 Uhr Kaderübung 2 alle mit Geräteführerkurs 1 und 2 oder Gruppenführerkurs, alle Offiziere Safnern – Montag, 7. März 2016, 19.30 bis 22 Uhr, Elektrodienst-Übung Orpund – Montag, 14. März 2016, 19.30 bis 22 Uhr Gesamtübung 2, ganze Wehr Safnern – Montag, 21. März 2016, 19.30 bis 22 Uhr ALM-Übung 1 alle mit ALM-Kurs, ALM-Fachdienstkurs, ALM-Fachdienstkaderkurs, alle mit Geräteführerkurs 1 und 2 oder Gruppenführerkurs, alle Offiziere Orpund – Samstag, 2. April 2016, 8.30 bis 12.30 Uhr, Fahrerausbildung Orpund – Montag, 4. April 2016, 19.30 bis 22 Uhr, Gesamtübung 3, ganze Wehr Orpund – Mittwoch, 27. April 2016, 19.30 bis 22 Uhr Kaderübung 3 alle mit Geräteführerkurs 1 und 2 oder Gruppenführerkurs, alle Offiziere Safnern – Montag, 2. Mai 2016, 19.30 bis 22 Uhr, Gesamtübung 4, ganze Wehr Safnern – Mittwoch, 11. Mai 2016, 19.30 bis 22 Uhr TLF/MS Übung 1 alle Offiziere, alle Maschinisten und alle mit Ausweis C1 für TLF Orpund – Mittwoch, 18. Mai 2016, 19.30 bis 22 Uhr Atemschutz inklusiv alle Offiziere Safnern – Montag, 30. Mai 2016, 19.30 bis 22 Uhr Gesamtübung 5, ganze Wehr Orpund – Mittwoch, 8. Juni 2016, 19.30 bis 22 Uhr Offiziersübung 3 Safnern – Mittwoch, 15. Juni 2016, 19.30 bis 22 Uhr TLF/MS Übung 2 alle Offiziere, alle Maschinisten und alle mit Ausweis C1 für TLF Safnern – Mittwoch, 22. Juni 2016, 19.30 bis 22 Uhr ALM Übung 2 alle mit ALM-Kurs, ALM-Fachdienstkurs, ALM-Fachdienstkaderkurs, alle mit Geräteführerkurs 1 und 2 oder Gruppenführerkurs, alle Offiziere Safnern – Mittwoch, 29. Juni 2016, 19.30 bis 22 Uhr Gesamtübung 6, ganze Wehr Orpund – Montag, 15. August 2016, 19.30 bis 22 Uhr Elektrodienst-Übung Safnern – Montag, 22. August 2016, 19.30 bis 22 Uhr Gesamtübung 7, ganze Wehr Orpund – Montag, 29. August 2016, 19.30 bis 22 Uhr TLF/MS Übung 3 alle Offiziere, alle Maschinisten und alle mit Ausweis C1 für TLF Orpund – Montag, 5. September 2016, 19 bis 22 Uhr Aushebung 2017 Orpund – Freitag, 23. September 2016, 19 bis 22 Uhr Gesamtübung 8, ganze Wehr Safnern – Montag, 24. Oktober 2016, 19.30 bis 22 Uhr Gesamtübung 9, ganze Wehr Orpund – Montag, 14. November 2016, 19.30 bis 22 Uhr Gesamtübung 10, ganze Wehr Safnern – Freitag, 25. November 2016, 19 bis 22 Uhr Kaderübung 4 alle mit Geräteführerkurs 1 und 2 oder Gruppenführerkurs, alle Offiziere Orpund – Samstag, 3. Dezember 2016, 7.30 bis 12.30 Uhr, Atemschutz in Büren an der Aare inklusiv alle Offiziere Büren – Mittwoch, 7. Dezember 2016, 19.30 bis 22 Uhr, Gesamtübung 11, ganze Wehr Safnern Unentschuldigtes Fernbleiben wird gemäss Feuerwehrreglement gebüsst. Adressen für Meldungen – Kommandant Iwan Jäggi Mittelstrasse 14, Orpund Tel. 032 355 19 47 oder 079 724 03 30 – Kommandant-Stv. Michel Hänni Zihlmattweg 12, Orpund Tel. 032 355 35 40 oder 079 206 29 91 – Materialverwalter Simon Schneider Kirchweg 4, Safnern Tel. 032 355 24 71 oder 079 559 09 84 – Fourier David Kaufmann Schulhausstrasse 4, Orpund Tel. 079 334 96 61 – Fourier-StV. Stefanie Lüdi-Marti Gottstattstrasse 2, Orpund Tel. 078 840 80 14 Telefonnummern. Magazin Orpund Magazin Safnern
032 355 30 54 032 355 18 14
E-Mail und Homepage. E-Mail: fworsa@fworsa.ch Homepage www.fworsa.ch Aushebung 2016 Montag, 5. September 2016, 19 Uhr Büro Feuerwehrmagazin, Byfangstrasse 25, 2552 Orpund Es findet eine obligatorische Aushebung für das Feuerwehrjahr 2017 statt. Aufgeboten sind alle Gemeindebürger und -bürgerinnen aus Orpund und Safnern mit Jahrgang 1996. Unentschuldigtes Fernbleiben von der Aushebung wird gemäss Reglement mit Fr. 100.– gebüsst.
Freiwillig melden können sich Gemeindebürgerinnen und -bürger bis Jahrgang 1996, die anstelle der Ersatzabgabe aktiven Dienst leisten möchten. Kommando der Feuerwehr GV1701 Gemeindeverband Orpund – Safnern
Seeland eine Reduktion von Berufsschulklassen im Maschinenbau und in der Präzisionsindustrie statt. Gerade in diesen Branchen verfügt die Region über grosse Stärken und ein bedeutendes wirtschaftliches Potenzial. Mit der Realisierung des Swiss Innovation Parks und des Campus Biel/ Bienne wird die Region einen zusätzlichen Schub erfahren. Der Vorstand und das Leitungsgremium Bildung unterstützen deshalb zusammen mit der Wirtschaftskammer Biel-Seeland die betroffenen Berufsfachschulen, um eine attraktive berufliche Grundbildung in der Region Biel-Seeland zu erhalten.
Verschiedenes Büro- und Schalterschliessung
0 06.686179
Die Telefone und Schalter der Betreibungs- und Konkursämter des Kantons Bern und deren Dienststellen bleiben während den Feiertagen wie folgt geschlossen: Freitag, 18. Dezember 2015, ab Schalterschluss bis und mit Freitag, 1. Januar 2016. Ve1702 006.686253
Vakanzen in Leitungsgremien In den Leitungsgremien Soziales und Gesundheit, Wirtschaft und Tourismus sowie Agglomeration Biel sind vier Sitze neu zu besetzen. Die Gemeinden in den entsprechenden Wahlkreisen sind eingeladen, Kandidaturen bis am 28. Januar 2016 zu melden.
Aus dem Vorstand Tarifansätze und Teuerungsausgleich per 1. Januar 2016 Der Vorstand hat an seiner Sitzung vom 8. Dezember 2015 beschlossen, aufgrund der fehlenden bzw. negativen Teuerung die Tarifansätze für Dienstleistungen der SWG im Jahr 2016 unverändert zu belassen und auf den Personallöhnen keinen Teuerungsausgleich zu gewähren (Nullrunde). Öffnungszeiten über Weihnachten und Neujahr Von Donnerstag, 24. Dezember 2015, 12 Uhr bis und mit Sonntag, 10. Januar 2016, bleibt die Verwaltung geschlossen. In dringenden Fällen, z. B. bei einem Wasserleitungsbruch, erreichen Sie unseren Pikettdienst über die Polizei-Notrufnummer 112. Ab Montag, 11. Januar 2016, sind wir ab 7.30 Uhr wieder für Sie da. Wir wünschen Ihnen frohe Festtage und alles Gute zum Jahreswechsel. Ihre SWG GV1702 006.686439
Mitteilungen aus dem Vorstand Dezember 2015
Beschlüsse der Mitgliederversammlung vom 2. Dezember 2015 Im Gemeindezentrum Arch hat die Mitgliederversammlung eine Änderung der Statuten beschlossen. Damit wird die Konferenz Kultur aufgelöst und der Mitgliederbeitrag für Voll- und Doppelmitglieder um 10 Rappen pro Kopf reduziert. Die Aufgaben der Konferenz Kultur werden vom Gemeindeverband für die Kulturförderung in der Region Biel/Bienne-Seeland-Berner Jura übernommen.
Stellungnahme zur Nutzungsplanung AGGLOlac Der Vorstand hat im Rahmen der öffentlichen Mitwirkung eine Stellungnahme zur Nutzungsplanung AGGLOlac abgegeben. Er unterstützt das Projekt, bemängelt aber die fehlende Auseinandersetzung mit dem Thema Energie und fordert, dass die Vorgaben aus dem überkommunalen Richtplan Energie Agglomeration Biel/Bienne umgesetzt werden. Der Richtplan Energie sieht für AGGLOlac eine Entwicklung vor, die den Zielen der «2000-WattGesellschaft» entspricht. Um dies zu erreichen, sind nach Ansicht des Vorstands verbindliche Vorgaben zur Wärmeversorgung und eine Minimierung des motorisierten Verkehrs erforderlich. Das Ziel der «2000-Watt-Gesellschaft» lässt sich nur erreichen, wenn grössere Neuüberbauungen konsequent danach ausgerichtet werden. Vorstand der SWG AGGlOLac hat in diesem Sinn Vorbildcharakter für die ganze Region.
Weiter hat die Mitgliederversammlung das Tätigkeitsprogramm und Budget 2016 genehmigt. Neben den Daueraufgaben und laufenden Projekten sind fünf neue Projekte vorgesehen: – Führungsinstrument: Mehrjahresprogramm 2017 bis 2020 – Projekt Mietzinspraxis für Sozialhilfebeziehende – Gesamtmobilitätskonzept «Zustand Ostast» – Rückbau und Nachnutzung SBB-Trassee La Neuveville–Twann – Studie Velokorridor Büren–Leuzigen
Attraktive berufliche Grundbildung in der Region Biel-Seeland Seit mehreren Jahren findet in der Region Biel-
Die Mitgliederversammlung verabschiedete Margot Mundwiler (Siselen) und Hans Peter Heim-
berg (Seedorf) aus dem Vorstand. Präsident Max Wolf dankte Ihnen für ihr langjähriges Engagement zugunsten der Region. Neu in den Vorstand wurden Peter Gerber (Schüpfen) und Mathias Schumacher (Treiten) gewählt. Christian Mathys (Walperswil) wurde für eine weitere Amtsperiode bestätigt. Ve1701
Auskunft erteilt Thomas Berz, Geschäftsleiter Telefon 031 388 60 65 E-Mail: info@seeland-biel-bienne.ch
Impressum Erscheint wöchentlich am Donnerstag mit einer Auflage von 20 110 Exemplaren (WEMF 2015). Inserate Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, Tel. 032 328 38 88, Fax 032 328 38 82 E-Mail: nidaueranzeiger@publicitas.ch Inseratenpreise (s/w): Amtliche Anzeigen der Gemeinden: Fr. 0.40/mm, übrige Fr. 0.51/mm, Inserate aus dem Verteilgebiet Fr. 0.43/mm, übrige Schweiz Fr. 0.52/mm. Alle Preise zzgl. MwSt. Inseratenschluss: Dienstag, 14.00 Uhr Abonnemente W. Gassmann AG, Längfeldweg 135, 2504 Biel, Tel. 032 344 81 11, Fax 032 344 83 36 Abonnementspreis Fr. 150.–/Jahr (zzgl. MwSt.) Verlegerin/Herausgeberin Anzeiger-Genossenschaft Nidau. Für die Verteilung ist die jeweilige Gemeinde verantwortlich. «Die in diesem Anzeiger publizierten Inserate und amtlichen Mitteilungen dürfen von Dritten weder ganz oder teilweise kopiert, bearbeitet oder sonst wie verwertet werden. Ausgeschlossen ist insbesondere auch eine Einspeisung auf Online-Dienste, unabhängig davon, ob die Inserate oder Mitteilungen bearbeitet werden oder nicht. Die Werbegesellschaft und die Inserenten untersagen ausdrücklich die Übernahme auf Online-Dienste durch Dritte. Jeder Verstoss gegen dieses Verbot wird von der Werbegesellschaft nach Rücksprache mit dem Verlag rechtlich verfolgt».
Diverses Der renovationsspezialist!
Zu vermieten in Hagneck, komplett neu renovierte
006-686489
Last-MinuteWeihnachtsgeschenke
grosse 4 Zi.Wohnung in einem 4-Familienhaus - eigener Sitzplatz mit Alpensicht - ruhige, sonnige Lage - 2 Minuten zur Bahnstation Bezug nach Vereinbarung. Mietzins Fr. 1'450.– inkl. NK Zusätzlich (nach Bedarf): - Aussenparkplatz: Fr. 60.– - Parkplatz in Garage: Fr. 100.– Kontakt unter: Tel. 079 414 05 43
006-686419
<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDOxsAQA7Lw-vQ8AAAA=</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNM1szAzsbAEAFJDGpYNAAAA</wm>
<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-i6e362KghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRhrxZ-3b0fdk9smra20JqxSaKE7sJSEwYdiMYEMz0ZQQjeUvdD7X_QI0WLF2VAAAAA==</wm>
<wm>10CB3DOw7DQAgFwBOx4rHAQigjd5aLKBfwb2vfv4qUkWZdyxr_v5ftu3wKzOzk4RpZMGvJXui9qfaCQIVhL7hCJAZKVMbhvtN5gknhSRnHJEtNu2Let4_2XPMH-L_0KGoAAAA=</wm>
In unseren Reisezentren erhältlich: Reisegutscheine vorgedruckt oder individuell, diverse Lose (Swisslos, Millionenlos), Autobahnvignette 2016, Volkskalender Seebutz etc. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDMxtAQApQf8bA8AAAA=</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNM1szAzMbQEABv42EcNAAAA</wm>
<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRtHvdwlFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1L0s7btaHuqxhBTuNUsKGJMm1xApMEINc4WXllZNDHCufxFzue6X2sKTZVUAAAA</wm>
<wm>10CFWKqw6AQBDEvmgvMwO3WVhJcBcEwWMImv9XPByiok1by1rwMc3LNq9JAG4e3nPITigdazJUwpMiBNaRlBiu-tstHhGwv49RRuykifa08KFcx3kDV_kGPnEAAAA=</wm>
Kommen Sie bei uns vorbei und finden Sie das passende Geschenk. Wir beraten Sie gerne!
Tiere mit drei Herzen, ein Wunder der Meere. Wozu der Oktopus das braucht? Mehr auf: meere.wwf.ch
Kirchenzettel Evangelisch-reformierte Landeskirche Woche vom 18. bis 25. Dezember BÜRGLEN www.buerglen-be.ch Bestattungen: 21. bis 25. Dezember 2015 Pfr. Andri Kober, Tel. 079 628 25 22 • Sonntag, 20. Dezember, Kirche Bürglen, Aegerten, 10 Uhr, Gottesdienst zum 4. Advent: «Unterwegs nach Bethlehem» mit Pfarrerin Beate Schiller musikalische Gestaltung: Quartetto Volpino; Rosmarie Hofer, Orgel • Sonntag, 20. Dezember, Gemeindehaus Merzligen, 18 Uhr, Adventsgottesdienst mit Pfr. Hans Ulrich Germann • Montag, 21. Dezember, Spiel- und Jassnachmittag Studen, 12 Uhr, Weihnachtsessen mit Annemarie und Werner Lüdi • Mittwoch, 23. Dezember, Kirche Bürglen, Aegerten, 8 Uhr, liturgisches Morgengebet • Donnerstag, 24. Dezember, Heiligabend Kirche Bürglen, Aegerten, 17 Uhr, Familienweihnachten mit Pfr. André Urwyler – Pfarrhaus Aegerten, 18 Uhr, offene Weihnachtsstube mit Franziska und Hans Ulrich Germann und Team – Kirche Bürglen, Aegerten, 22.30 Uhr, Gottesdienst mit Pfr. Hans Ulrich Germann. Musikalische Gestaltung: Sabine Rufener, Flöte; Salome Ryser, Cello und Christine Ryser, Orgel
GOTTSTATT Mehr unter www.gottstatt.ch • Sonntag, 20. Dezember, 9.30 Uhr, Gottesdienst zum vierten Advent in der Kirche Gottstatt Mitwirkung des Kirchenchors Gottstatt und Verabschiedung des Chordirigenten Will Wood Predigt: Pfr. A. Müller, Orgel: K. Grunder Abholdienst: Walter Weber, Telefon 032 355 10 43 • Dienstag, 22. Dezember, 6.30 Uhr, Morgengebet 19.30 Uhr, Weihnachtsfeier mit Kirchenchor im Kirchgemeindehaus • Mittwoch, 23. Dezember, 9 Uhr, Wort, Stille, Gesang im Kirchgemeindehaus (Kapitelsaal) • Donnerstag, 24. Dezember, 16.30 Uhr, ökumenische Weihnachtsfeier für Klein und Gross, Alt und Jung in der Kirche Gottstatt. Gestaltung: Katechetin R. Gruber, Pfarrei Christ-König und Pfarrerin E. Wiesmann. Orgel: K. Grunder 22.30 Uhr, Christnachtfeier in der Kirche Gottstatt. Gestaltung: Pfr. A. Müller, Orgel: K. Grunder; Gesang: Ch. Zurflüh Abholdienst: Walter Weber, Telefon 032 355 10 43 • Freitag, 25. Dezember, 9.30 Uhr, Weihnachtsgottesdienst mit Abendmahl in der Kirche Gottstatt. Mitwirkung des Gemischten Chors Safnern Leitung: Pfr. A. Müller; Orgel: C. Wahli Abholdienst: Yvonne Eigenheer, Telefon 032 355 10 16
NIDAU www.ref.ch/nidau Nidau, Ipsach, Port, Bellmund Pikettdienst, Tel. 032 332 20 66 NIDAU • Freitag, 18. Dezember, 6.30 bis 7.30 Uhr, Morgengebet im Kirchgemeindehaus • 17 bis 18 Uhr, Flötenkreis in der Nikolauskapelle
Fahrdienst-Anmeldung bis Mittwochmittag unter Tel. 032 331 54 11. Anmeldung für «Heiligabend gemeinsam» bis 20. Dezember bei der Pfarrkreiskommission Telefon 032 331 54 11
PILGERWEG BIELERSEE Aktuelle und ausführliche Informationen immer über: www.kirche-pilgerweg-bielersee.ch • Donnerstag, 17. Dezember, 14.30 Uhr, Treffpunkt 50+ im Pfarrsaal Ligerz. Heute: Leise rieselt der Schnee: Adventsfeier mit Brigitte Affolter, Johannes Knoblauch und Marc van Wijnkoop Lüthi lesen und musizieren. Heidi Ruder, Heide Nussbaumer und Brigitte Affolter freuen sich auf Ihren Besuch 19.45 Uhr, Pfarrsaal Twann, KirchenKino Gezeigt wird der Film «Glückspilze». Verena Jenzer und Brigitte Affolter freuen sich auf einen spannenden Filmabend 20 Uhr, Probe des Ad-hoc-Chors am See im Schulhaus Ligerz • Samstag, 19. Dezember, 15 Uhr, Kirche Ligerz, Baumschmücken. Wir schmücken den Weihnachtsbaum in der Kirche Ligerz, hören eine Geschichte und essen Zvieri miteinander. Mit Nadine Baumgartner, Pfarrerin Brigitte Affolter und Marc van Wijnkoop Lüthi 19.15 Uhr, Kirche Twann, Konzert und Offenes Singen mit dem Ad-hoc-Chor am See. Mit Miriam Vaucher (Klavier), Johannes Göddemeyer (Leitung) und Pfarrerin Brigitte Affolter sowie Pfr. Marc van Wijnkoop Lüthi • Sonntag, 20. Dezember, 10.15 Uhr, Pfarrsaal Ligerz, Gottesdienst am 4. Advent. Text: Lk 1,26–38 Mit Miriam Vaucher (Klavier) und Pfr. Marc van Wijnkoop Lüthi • Donnerstag, 24. Dezember, 22.15 Uhr, Kirche Twann, Christnachtfeier mit Miriam Vaucher (Orgel) und Vikar Johannes Knoblauch. Anschliessend Glühwein und Glühtee • Freitag, 25. Dezember, 10.15 Uhr, Weihnachtsgottesdienst mit Abendmahl in der Kirche Ligerz. Mit Karin Schneider (Orgel), Christine Lüthi (Oboe), Verena Jenzer und Marc van Wijnkoop-Lüthi (Kelche), Pfarrerin Brigitte Affolter. Anschliessend Glühwein und Glühtee 23.30 Uhr, Vollmondsingen in der Turmkapelle Ligerz Pikettdienst: 7. bis 20. Dezember: Pfr. Marc van Wijnkoop Lüthi, Tel. 079 439 50 99 21. Dezember bis 3. Januar: Pfarrerin Brigitte Affolter, Tel. 079 439 50 98
• Donnerstag, 31. Dezember, 17 Uhr, Laudatefeier zum Aus- und Einklang des neuen Jahres mit Pfarrerin Mariette Schaeren. Bettina Moning, Orgel; Maren Hoeller, Flöte Anschliessend sind Sie herzlich zu einem festlichen Apéro eingeladen
www.kirche-walperswil-buehl.ch • Das Spycher Gaffee ﬁndet im Dezember eine Woche früher, am Freitag, 18. Dezember 2015 statt. Keine Voranmeldung, alle sind herzlich eingeladen • Sonntag, 20. Dezember, 9.30 Uhr, Gottesdienst zum 4. Advent mit Christine Rupp und Organistin Silvia Brenner • Dienstag, 22. Dezember um 12 Uhr, Mittagstisch im Restaurant Kreuz, Bühl; Voranmeldung Tel. 078 637 28 40
TIERARZT deutsch
Václav Vorlícek, CSSR/DDR 1973, 85’, D, 4/6 J. »» Von ihrer bösen Stiefmutter und der Stiefschwester um Stand und Besitz gebracht, muss Aschenbrödel die schmutzigste Arbeit auf dem Gutshof verrichten. Doch sie ist immer freundlich und alle Angestellten sind ihr zugetan. Auch die Tiere sind ihre Freunde. Eines Tages begegnet sie im Wald einem übermütigen Prinzen und verliebt sich in ihn. Damit sie ihn wieder sehen kann, schenkt ihr der Kutscher ihres Hofes drei Zaubernüsse. In der tschechoslowakischen Variante des berühmten grimmschen Märchens nimmt Aschenbrödel mit viel List den Kampf gegen die Ungerechtigkeit auf und erobert mit umwerfender Eigeninitiative und Pfiffigkeit seit nunmehr vierzig Jahren unsere Herzen. Der Film ist nur deutsch gesprochen! Cendrillon, fille de seigneur, a vécu une enfance très heureuse. Après la mort de son père, sa bellemère en fait une fille de ferme mais ses amies, les colombes, lui viennent en aide, secondées par trois noisettes. Dans la première noisette, il y a un costume de chasse, dans la seconde une robe de bal et dans la troisième une robe de mariée... Film en 6-686194/K allemand, sans sous-titres!
Falls der eigene Tierarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind, kann der Samstag/Sonntag, 24./25. Dezember Notfalldienst beansprucht werden, keine Do Fr Permanence. Der Notfalldienst ist BAR zu St. Maria deutsch 17.00/24.00 bezahlen. Zusätzlich zur Behandlung ist www.filmpodiumbiel.ch info@filmpodiumbiel.ch Ste Marie français 10.00 ein Zuschlag zu entrichten. Seevorstadt/Faubourg du Lac 73 T 032 322 71 01 Juravorstadt 47, Biel italiano 11.00 portugiesisch 17.00 Sanitätsnotruf 144 oder Bruder Klaus St-Nicolas Aebistr. 86, Biel
Abdankungsdienst: 12. Dezember bis 1. Januar, Pfr. Andreas Schiffmann, Telefon 032 396 29 54
Sonntag, 20. Dezember 11 Uhr Eucharistiefeier mit Pater T. Fässler
• Samstag, 19. Dezember, 19 Uhr, Weihnachtssingen in der Kirche Täuffelen mit Pfr. Andreas Schiffmann, Telefon 079 609 46 62; Marisa Flückiger, Orgel. Alle sind herzlich eingeladen zum Mitsingen
Heiligabend/Donnerstag, 24. Dezember 17 Uhr Familiengottesdienst mit Priester M. Neufeld Krippenspiel 23 Uhr Mitternachtsmesse mit Pater Konrad Haussner und Diakon Th. Weber Weihnachten – Hochfest der Geburt des Herrn/Weihnachtstag Freitag, 25. Dezember 11 Uhr Festgottesdienst: Eucharistiefeier mit Priester M. Neufeld Musikalische Gestaltung: Kirchenchor
Katholische Pfarrei Ins Täuffelen Ins, Marienkirche Sonntag, 20. Dezember 4. Adventssonntag 8.45 Uhr Eucharistiefeier 20 Uhr Stunde der Stille Donnerstag, 24. Dezember Heiligabend 17 Uhr Familiengottesdienst mit Weihnachtsspiel und Kommunionfeier Freitag, 25. Dezember Weihnachten 10.15 Uhr Kommunionfeier
Täuffelen, Zentrum Peter und Paul Sonntag, 20. Dezember 4. Adventssonntag 10.15 Uhr Eucharistiefeier, Bussfeier
032 325 15 50 Feuerwehrnotruf 118
• Vendredi, 18 décembre, 16 h 30 Noël des • Sonntag, 20. Dezember, 18 bis ca. romands de Nidau à la maison de parois20 Uhr, Weg in die Nacht Weihse, Nidau avec le pasteur Luc N. Ramoni nachtswanderung mit Begegnungen • Sonntag, 20. Dezember, 9.30 Uhr, – Musik – Tieren – Geschichten. Gottesdienst zum 4. Advent mit Besammlung um 18 Uhr Pfr. B. Wiher. Anschliessend Kirchenin der reformierten Kirche Täuffelen kaffee im Stedtlitreff Eine Anmeldung ist nicht erforderlich Informationen bei Pfarrerin Mariette • Dimanche, 20 décembre, 10 h Culte Schaeren, Tel. 032 396 11 44 commun à Bienne et Nidau, Sainte-Cène à l’église Saint-Paul de Bienne avec la • Dienstag, 22. Dezember, 14 Uhr, pasteure N. Manson Senioren-Weihnachtsfeier im Schulhaus Epsach • Dienstag, 15. Dezember, ab 9 Uhr, Kaffeetreff Nidau im Lokal der Eisen• Donnerstag, 24. Dezember, 17 Uhr, bahnergenossenschaft Weihnachtslicht am Hirtenfeuer bei der Kirche • Donnerstag, 24. Dezember, 23 Uhr, Am Feuer der Hirten hören wir gemein«Vom Himmel herab» Heiligabend – sam die Weihnachtsgeschichte und Christnachtfeier mit dem Chor Ipsach entzünden dann das Weihnachtslicht, unter der Leitung von Bernhard Scheidas alle mit nach Hause nehmen können. degger und Katrin Luterbacher, Orgel Wer will, nimmt selber ein kleines Windsowie Pfr. R. Maag. Anschliessend Punsch licht mit, es stehen zusätzlich ein paar und Glühwein einfache Windlichter zur Verfügung. • Jeudi, 24 décembre, 23 h, Nuit de Noel Anschliessend essen wir zusammen Suppe commun à Bienne et Nidau avec la und Brot. Pfr. Andreas Schiffmann participation de Lucien Dubuis, à la • Donnerstag, 24. Dezember, 22.30 Uhr clarinette basse et Regula Schwab, violon Gottesdienst zum Heilig Abend mit baroque. «Les hôtels sont pleins, Abendmahl pourquoi l’envoyer sur terre?». Église du Pfarrerin Mariette Schaeren Pasquart, Bienne avec l’équipe pastorale Musik: Bettina Moning, Orgel Hanspeter Thomann, Oboe PORT • Freitag, 25. Dezember, 9.30 Uhr, • Donnerstag, 24. Dezember, 17 Uhr, Weihnachtsgottesdienst mit AbendFamilienweihnachtsfeier mit Pfarrerin mahl und Pfr. Andreas Schiffmann E. Joss. «Der kleine Hirte und der grosse Orgel: Sven Müller Räuber». Es musizieren Maria-Lisa Musik: Maren Hoeller, Flöte Würgler, Flügel, und Marc Baumgartner, Horn. • Sonntag, 27. Dezember, kein Gottesdienst
11.00 (erst ab direkter Kontaktherstellung mit 18.00 dem Zahnarzt). Für Biel, Nidau, Brügg, 9.45 Lengnau, Pieterlen, Täuffelen, Ins, Erlach, Neuenstadt. Der Notfalldienst ist bar zu 11.30 bezahlen. Nach 20 Uhr und an Sonn- und Feiertagen ist zusätzlich zur Behandlung 10.00 ein Zuschlag zu entrichten. 11.15
4. Adventssonntag Samstag, 19. Dezember ab 17 Uhr Beichtgelegenheit 18 Uhr Eucharistiefeier mit Priester M. Neufeld
<wm>10CAsNsjYwMNM1szAztDQBAEXMe_cNAAAA</wm>
• Sonntag, 20. Dezember, 17 Uhr, vor und PIETERLEN in der Kirche Sutz: Weihnachtsfeier für Ök. Zentrum Klein und Gross, Jung und Alt. AnschliesKürzeweg 6 send lädt der Kirchgemeinderat ein zu Marroni und Glühmost LENGNAU Kath. Zentrum • Mittwoch, 23. Dezember, 9.30 Uhr im Schiblistr. 3a Chor der Kirche Sutz: Wort-Stille-Gesang, eine halbe Stunde zum Innehalten, MEINISBERG zur Ruhe kommen, sich besinnen mit Kirchgemeindehaus Pfarrerin Petra Burri • Donnerstag, 24. Dezember, 22.30 Uhr, Christnachtfeier mit Anita Wysser, Flöte; Esther Marti, Orgel und Pfarrerin Petra Burri. Kollekte: Synodalrat
Jonas Carpignano, I/F/USA/D/Katar 2015, 110’, Ov, f/d »» Ayiva hat sein Zuhause in Burkina Faso zurückgelassen und macht sich gemeinsam mit seinem besten Freund Abas auf nach Europa, um seine Tochter finanziell versorgen zu können. Die gefährliche Überfahrt mit einem Schmugglerboot überleben sie nur knapp. Angekommen in Italien stossen die beiden auf ein feindseliges Klima, dass die Eingewöhnung an ihr neues Leben schwierig macht. Auf einer Plantage finden die beiden schliesslich Arbeit und neue Freunde, doch als es zu gewaltsamen Übergriffen gegen Einwanderer kommt, steht für Ayiva und Abas alles auf dem Spiel… Ayiva a récemment quitté le Burkina Faso afin de subvenir aux besoins de sa sœur et de sa fille. Il profite de sa position dans une opération de contrebande pour quitter le continent avec son meilleur ami Abas. Ayiva s’adapte vite à sa vie en Italie, mais lorsque des tensions apparaissent avec la communauté locale, la situation devient dangereuse. Décidé à réussir dans ce nouveau contexte, il essaie de surmonter la tempête mais cela a un prix. <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCzNDSxNrQ1NTPUsDM2tTYws9Uwtja0MjA0sjA0NTKwMLoLSZhaWxtZG5oYGhA0KPXnxBShoAe2AvzFUAAAA=</wm>
Fr/Ve 18/12 20h30 So/Di 20/12 18h00 20h30 Di/Ma 22/12 18h00 20h30
Samstag/Sonntag, 19./20. Dezember
Sonntag, 9.15 Uhr, Weihnachtsgottesdienst mit Matthias Zaugg, Kinderprogramm 11.15 Uhr, Spätgottesdienst (ohne Kinderprogramm)
Sonntag, 17. Dezember, kein Gottesdienst im Saal. Donnerstag, 24, Dezember, 9.30 Uhr, Weihnachtsgottesdienst
Jurastrasse 43, 2502 Biel Sonntag, 20. Dezember, 9.30 Uhr, Gottesdienst mit Abendmahl Predigt: Adrian Hofmann. Kids-Treff, Ara-Treff, Kinderhüte
Poststrasse 3, 2555 Brügg www.menno.ch/bruegg Auskunft: Tel. 032 373 54 39 Sonntag, 20. Dezember, 10.05 Uhr, Weihnachtsfeier mit Krippenspiel und Mittagessen Freitag, 25. Dezember, 10.05 Uhr, Weihnachtsgottesdienst Am Sonntag, 27.12. kein Gottesdienst
Donnerstag, 24. Dezember Heilige Nacht 23 Uhr Eucharistiefeier
WintergĂ¤rten | TerrassendĂ¤cher | GlashĂ¤user | Glas-FaltwĂ¤nde | Schiebe-Systeme
Ob Wintergarten, Terrassendach, Glas-Faltwand oder Balkonverglasung â&#x20AC;&#x201C; die massgeschneiderten LĂśsungen von Solarlux verwirklichen dank grosszĂźgiger GlasflĂ¤chen, schlanker Profile und bester WĂ¤rmedĂ¤mmung ein Leben inmitten der Natur.
Kurt Kocher â&#x20AC;˘ Metallbau AG
e v k d auf n e b A am 23. Dezembe DIESE MIGROS-SUPERMĂ&#x201E;RKTE IN IHRER NĂ&#x201E;HE HABEN AM MITTWOCH, 23.12.2015, SPEZIELLE Ă&#x2013;FFNUNGSZEITEN: <wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2NDQzMAMA7kKt5g8AAAA=</wm>
<wm>10CFXKKw6AMBAFwBNt8_bXDytJXYMg-BqC5v6KgEOMmzHCEz5r346-B4PNSBtn5DB4UrfIoimLBAubgH1BeUdp7fepAhBgvodYiG2ikFaSOhWW7vN6AJryRiJyAAAA</wm>
Ă&#x201E;rzte Dr. med. F. G. Fark in 2558 Aegerten
GEĂ&#x2013;FFNET BIS 21.00 UHR CENTRE BRĂ&#x153;GG LYSSBACHPARK
Die Praxis bleibt vom 24. Dezember bis einschliesslich 27. Dezember 2015 sowie vom 31. Dezember bis einschliesslich 3. Januar 2016 geschlossen. <wm>10CAsNsjYwMNM1szAzMTMFAPciLwENAAAA</wm>
006-686465
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCzMTM1NrQ1MLPXMTa0MDcz1zQ3NrQyNDUyMDQ1MrA0sDQxMTc2MLayNzI0NzB4SWeLfEomy9-IKUNACJ6ia_WQAAAA==</wm>
127-168521
An der Keltenstrasse 47 in Bellmund, nahe beim Camping Sutz, erĂśffnet die LANDI Seeland AG voraussichtlich im August 2016 eine neue LANDI. Der Standort wird aus einem LANDI-Laden von 2â&#x20AC;&#x2DC;500 m2 mit einem breiten Sortiment im Bereich Pflanzen, Garten, Freizeit, Bekleidung, Haushalt, Tiernahrung und GetrĂ¤nke, einem AGROLA TopShop, welcher wĂ¤hrend 365 Tage geĂśffnet ist, einer AGROLA Tankstelle, einer Selbstbedienung Lanzen-Autowaschanlage und einer Portal-Autowaschanlage bestehen.
Lyss, Fabrikstrasse 23 Tel. 032 386 12 12 Praxis geschlossen vom 24. Dezember 2015 bis 3. Januar 2016
Im Rahmen der NeuerĂśffnung suchen wir fĂźr unseren neuen Standort engagierte, innovative und aufgestellte Mitarbeitende, welche nebst der deutschen, auch der franzĂśsischen (mĂźndlich) Sprache mĂ¤chtig sind, als
Dres. med. Ch. und D. von DĂ¤niken
Stv. Standortleiter 100% (m/w) im LANDI Laden per 1. April 2016 Als wichtige TeamstĂźtze auf dem Standort Bellmund erwartet Sie eine anspruchsvolle und abwechslungsreiche Aufgabe. Sie helfen aktiv mit bei der FĂźhrung, Organisation, Planung und Realisierung der Ziele des LANDI Ladens. Zudem sind Sie fĂźr unsere Kunden mit Ihrer freundlichen, initiativen, verantwortungsbewussten und kundenorientierten Art jedes Mal ein Aufsteller. Ihr Aufgabengebiet: â&#x20AC;˘ Fachliche Beratung und Betreuung unserer Kunden sowie die FĂśrderung des Verkaufs â&#x20AC;˘ Ă&#x153;bernahme von FĂźhrungs-, Organisations- und Planungsaufgaben bei Abwesenheit des Vorgesetzten â&#x20AC;˘ Warenbewirtschaftung und Bestellung des Verkaufssortiments â&#x20AC;˘ Warenannahme, Warendisposition und sicherstellen der optimalen WarenprĂ¤sentation im LANDI Laden â&#x20AC;˘ Sicherstellung der anfallenden administrativen AblĂ¤ufe und Aufgaben auf dem Standort â&#x20AC;˘ Einhalten der vorgeschrieben Ordnung und Sauberkeit und verantwortlich fĂźr das Erscheinungsbild des Standortes <wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0szA1MgQArwy8Bw8AAAA=</wm>
<wm>10CAsNsjY0Mtc1NLMwNTIEABHzmCwNAAAA</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcga0Mjc11DMwtTI0NrIxMDPUsTU2tzY0s9CxNjoJShqZGBoamVgaWRkaGlmaWFtZG5kZGBA0KPXnxBShoA0m3GpFUAAAA=</wm> <wm>10CE3Kqw6AMAwF0C_qcm_Luo1KgiMIgp8haP5f8VCI486yRE74TPO6z1sQ1CL0mpWhVhMZxUpy96CiKZhHOtysPOPfpQJQoL9HqILW6YJBcusGpOs4b3ekX6VxAAAA</wm>
Sieâ&#x20AC;Ś verfĂźgen Ăźber eine erfolgreiche abgeschlossene Ausbildung im Verkauf/Detailhandel â&#x20AC;˘ haben mehrjĂ¤hrige Berufserfahrung in vergleichbarer Position â&#x20AC;˘ haben starke FĂźhrungskompetenzen â&#x20AC;˘ kĂśnnen sich und andere motivieren â&#x20AC;˘ sind kommunikativ, haben eine selbstĂ¤ndige Arbeitsweise, sind flexibel und belastbar â&#x20AC;˘ Ăźbernehmen gerne Verantwortung und sind zuverlĂ¤ssig â&#x20AC;˘ haben Ordnungssinn, handwerkliches und technisches Geschick â&#x20AC;˘ besitzen vorzugsweise die StaplerprĂźfung â&#x20AC;˘ bringen gute PC-Kenntnisse mit â&#x20AC;˘ sprechen fliessend Deutsch und kĂśnnen sich in franzĂśsischer Sprache verstĂ¤ndigen
006-686459
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCzMTU0trQ1MLPXMTa0MjQz0LSxBlYmRgaGplaGlobmhiamZobWRuZGDpgNAR7314T15KZrpefEFKGgDCtZVtWwAAAA==</wm>
WWW.MIGROS-AARE.CH/ABENDVERKAUF
Dr. med. A. RothenbĂźhler
006-686375
Aarberg Die Praxis ist wegen Ferien vom 24. Dezember 2015 bis am 3. Januar 2016 geschlossen. 006-686525
<wm>10CAsNsjYwMNM1szAzNjcFADMFex0NAAAA</wm>
Die Praxis bleibt vom 28. Dezember bis 3. Januar 2016 geschlossen <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCzNjc1NrQ1MLPXMTa0MDcz1zQ3NrQyNDEyMDQ1MrQ0tDcwMTUzNDayNzIwNzB4SW-KD8kozUvKTDezJyUov04gtS0gAGBXhIYgAAAA==</wm>
Praxis Drs. J. Revaz und B. Frey Dotzigen <wm>10CAsNsjYwMNM1szAzMbEAAMg8qE0NAAAA</wm>
Die Praxis bleibt von Donnerstag, 24. Dezember, ab 12 Uhr bis am Montag, 4. Januar 2016, um 8 Uhr, geschlossen!
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCzMTEwtrQ1MLPXMTa0MjQz0LSxBlYmRgaGplaGlobmBpamZobWRuZGDhgNARH5RallilF1-QkgYAZABd8VkAAAA=</wm>
   	      
      Â  Â?    
   	         	      <wm>10CAsNsjYwMNM1szAzNbIAAHnxMBoNAAAA</wm>
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPRtH9t11FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RhrxZ-3b0fdk9snDDZHKRsU00Sp5iRSIgcVmcW7azJGoUCz_ofO57hePiYp-VQAAAA==</wm>
             
Wir sind ein Detailhandelsunternehmen im Raum Seeland mit mehreren Standorten und bieten eine Stelle mit EntwicklungsmĂśglichkeiten und einer vielseitigen TĂ¤tigkeit in einem aufgestellten und motivierten Team. FĂźr telefonische AuskĂźnfte steht Ihnen Alain Bickel, Leiter Detailhandel LANDI Seeland AG, Tel. 058 434 36 90 gerne zur VerfĂźgung. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Nutzen Sie Ihre Chance! Wir freuen uns auf Ihre Online Bewerbung, welche Sie unter www.fenaco.com Jobs & Karriere bei der entsprechenden Stelle erfassen kĂśnnen. FĂźr allfĂ¤llige Fragen zur Erfassung steht Ihnen der Bereich Personal gerne zur VerfĂźgung, Tel. 058 434 00 26.
<wm>10CAsNsjYwMNM1szAzMbUEAB89tCMNAAAA</wm>
006-686448
NeuerĂśffnung LANDI Bellmund August 2016
   006-686528
Stellen 006-686208
006-686515
Sind sie unser neuer Schreiner? Ab sofort oder nach Absprache suchen wir einen jungen, dynamischen <wm>10CAsNsjYwMNM1szAzNTQFAAferE8NAAAA</wm>
Schreiner (Richtung Bau) <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCzNTQ1NrIxMDPUsTIG1mqWdkaWhtaGRoZmRgaGplaGBkampibmZsbWRuZGrhgNCjF1-QkgYAiA0dIFUAAAA=</wm>
Sie verfügen über eine Schreinerausbildung und sind eine aufgestellte, offene Persönlichkeit. Fühlen Sie sich angesprochen , dann erwartet Sie ein interessanter, abwechslungsreicher und vielseitiger Arbeitsplatz. Zeigemässe Anstellungsbedingungen. Bewerbung sind zu richten an:
EBG Holzbautechnik Genossenschaftsstrasse 18, 2560 Nidau ch‐rychener@bluewin.ch
Infos und Vorverkauf: teatrolyssimo.ch
006-686202
✔ zu vermieten per 1. April 2016 ✔ 2. Stock ✔ Wohnfläche: ca. 75 m² ✔ Bodenbeläge: Laminat/Platten ✔ Balkon ✔ Keller, Estrichabteil ✔ Miete/Mt.Fr. 985.00/NK Fr. 230.00/Mt. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDMyMAIA3pO45g8AAAA=</wm>
<wm>10CFWKOw6AMAxDT5TKSUg_dETdKgbE3gUxc_-JlA3Jlv2k13u1gK9b2892VAYQKeYokMpmoSD6LoHVWTBjKxsKkib9-ZQdBBjTIRYCDz_IxGmoLOG57hfOCzLgcgAAAA==</wm>
006-686473
Sonntag, 24. Januar 2016 Alle Jahre wieder Ennetbürgen <wm>10CAsNsjYwMNM1szAzMTcGAIO2V_ENAAAA</wm>
Theaterbesuch und Mittagessen pro Person Fr. 81.– inkl. <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCzMTc2NrQ1MLPXMTOGVkaGJkYGhqZWhpYGZoaWpmZm1kbmRg6oDQoRdfkJIGAHVAN6JTAAAA</wm>
006-686227
! n e b Abhe ssage
ssma u F e h Indisc ssage ma Bauch assage m r e p r Kö <wm>10CAsNsjYwMNM1szAzMjIHAG36wI8NAAAA</wm>
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P6t7UINCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8J-OTNyUgWE4anWhGEphJBqM0KRvHGmgywLv-R87nuFy_0tUBVAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNM1szAztLQAAG6Azf4NAAAA</wm>
Der neue Caddy Family. Mit effizienter BlueMotion Technology serienmässig und besonders sparsamem Verbrauch. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDMxMwcAZbwFxA8AAAA=</wm>
<wm>10CFWKMQrDQAwEX6Rjdy_SiagM7oyLkP6akNr_r-y4czEDA7Ou5Q0Xr2X7LO8igLDIeMSort7o5URTj6LoAv1JISWGbrvlGQLm_zHK6PM0hvWYObLt398B8-7HmnEAAAA=</wm>
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P6t3UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGCz9q3o-8B-OTVtdVghrRsoZYERUOJQqjNisTslQwW0Jb_yPlc9wt-HJJPVQAAAA==</wm>
Information an unsere Leser und Inserenten Die Ausgabe der Amtl. Anzeiger Biel/Leubringen und Nidauer Anzeiger sowie die Kombinationen RegionalKombi und Bielersee-Kombi entfallen in der Woche vom 31. Dezember 2015. Die letzte Ausgabe im 2015 ist am 24. Dezember Die erste Ausgabe im 2016 ist am 7. Januar Unser Schalter ist zwischen Weihnachten und Neujahr geschlossen. Telefonische Auskunft und Inseratenaufgabe: Tel. 032 328 38 88, E-Mail biel@publicitas.ch Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis, wünschen schöne Festtage und einen guten Start ins neue Jahr.
Caddy Family 1.2TSI, 84 PS, 5.6 l/100 km, 131 g CO2/km, Energieeffizienz-Kategorie C, Mittelwert aller in der Schweiz verkauften Neuwagen: 144 g CO2/km
autoweibel ag Murtenstrasse 4 3270 Aarberg Tel. 032 391 71 21 www.autoweibel.ch 006-686467
Zum weiteren Ausbau suchen wir für eine namhafte Schweizer KMU mit Sitz in Biel – sie ist seit Jahren für ihr erfolgreiches Sortiment im Maschinenhandel bekannt – einen integeren, aufgeschlossenen und mechanisch versierten
Wir bieten – eine Zusammenarbeit mit einem motivierten Gemeinderat und Verwaltungsteam – einen Arbeitsplatz mit moderner Infrastruktur und zeitgemässe Anstellungsbedingungen
CNC-Servicetechniker und Anwendungsberater (CH/FL)
<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDO2NAIAoEK4Ng8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1szAztjQCAB69nB0NAAAA</wm>
<wm>10CFXKqQ6AMBBF0S-a5s3WdBhJcA2C4GsImv9XLA5xxU1O7-kFX_Oy7suWDKBSbVVD0uBF3dI8ikqyIATsE6uZsjT7cWrPCDBeQyyEGKxkSqwD1cp1nDeyqVILcQAAAA==</wm> <wm>10CEXLqw6AMAwF0C-i6eO2Y9SQLHMLguAxBM3_KxIM4sgzRjrxp_Xt6HsyxxRzWNUEO5kj4ZVULEXFlcUXCcDgpaYWha3_ofO57hdxuC_MVQAAAA==</wm>
006-686392
Ihre Qualifikationen weisen nebst einer Berufslehre als Polymechaniker mit guten CNC-Kenntnissen auch Erfahrung aus den Sparten Montage, Wartung oder Servicetechnik auf. Dazu sprechen Sie fliessend Deutsch und Französisch, verfügen über eine gute Kontaktfähigkeit sowie bleiben Sie in hektischen Situationen ruhig und gewissenhaft. Zum Aufgabenbereich gehören Support im Innendienst, Inbetriebnahmen, Kundenschulungen, Diagnostik, Reparaturen und Service von CNC-gesteuerten Maschinen im obgenannten Einsatzgebiet. Dabei stehen Ihnen moderne Arbeitsmittel sowie ein entsprechend eingerichtetes Servicefahrzeug zur Verfügung. Die Firma bietet Ihnen nebst einer fachgerechten und seriösen Arbeitseinführung auch eine sichere Dauerstelle mit viel Handlungsfreiraum, ein bestens bekanntes Produktsortiment als auch attraktive Anstellungsbedingungen. Interessierte Anwärter stellen Herrn Carlo Albisetti bitte die vollständigen Bewerbungsunterlagen per Post oder E-Mail zu. Für erste Fragen steht er Ihnen gerne zur Verfügung.
Bei Fragen steht Ihnen die Gemeindeverwalterin Sandra Geider, Telefon 032 356 02 65 oder der Gemeindepräsident Dieter Winkler, Telefon 079 408 46 92 gerne zur Verfügung. Ihre vollständige Bewerbung senden Sie bitte bis am 11. Januar 2016 an die Einwohnergemeinde Safnern, «Stellenbewerbung, Hauptstrasse 62, 2553 Safnern. Auf unserer Homepage erfahren Sie die wichtigsten Eckdaten unserer Gemeinde (www.safnern.ch). Gemeinderat Safnern
Diverses Bahnhofstrasse Zentrum «La Tour» Bielstrasse Glaserplatz Hauptstrasse Marktplatz Aarbergstrasse Hirschenmarkt Hirschenplatz Seeland Center
LY S S E R S O N N TA G S V E R K A U F SO. 20. DEZ. 1 1−1 7 U H R <wm>10CAsNsjYwMNM1szAztjADAEZI6gMNAAAA</wm>
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9Ldr11FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RhrxZ-3b0fdk9snDNTwDTloj1UCleUIAYdiMooVVGlIqqiz_ofO57he8awvuVQAAAA==</wm>
ine im e achg h F c r s e t s s r Gu en Ly d n Lysse im Spiel. i n liege e n sind i e ch hmes a n l i Te
006-686386
006-686066
<wm>10CAsNsjYwMNU1NDYyMjYFAB077RMNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNM1szAzMjAAAEwNkiMNAAAA</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU11DYyMjY1NrIxMDPUsTIG1gpmdpZGltaGRoYmRgaGplaGFqYGpiagqUMjcyMHZA6NGLL0hJAwAkATKqVQAAAA==</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCzMjAwNrIxMDPUsTU2sjQws9IzMLa0MjQxMjA0NTK0NzINPS1NjQ2sgcqNABoUcvviAlDQDhJjT_VQAAAA==</wm>
Z e it g e n ö s s is c h W o h n e n in B e l l m u n d . 3.5 + 4.5 Z i. R eiheneinfam ilienhäuser + A ttikas melden sie sich für ein Leben in einem Haus an der Grenze der Landwirtschaftszone mit Obstgarten.
005-132235
006-686466
Jodlerklub Lyss KONZERT- & THEATERABENDE
Freitag 15. Januar 2016, 20:00 Uhr: Seelandheim Worben Samstag 16. Januar 2016, 20:00 Uhr: Seelandheim Worben Samstag 23. Januar 2016, 20:00 Uhr: Hotel Weisses Kreuz, Lyss <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPRtOW366ghWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrxp_Xt6Hsy--ThcE8FU4XlrEY1kKICZbFFwgrgYqlFGet_6Hyu-wUQW5zeVQAAAA==</wm>
„Schön wärs“ (Komödie in zwei Akten von Daniela Gröbli)
15./16. Januar Schwyzerörgeli-Trio Bea, Fritz & Ädu 23. Januar Schwyzerörgeli-Quartett Brandis, Lützelflüh
15./16. Januar, Schüpferi Meitli, Buochs 23. Januar, Jodlerduett Schäfer-Allenbach, Sumiswald
Fr. 15.Vorverkauf und Platzreservation Ab dem 28. Dezember 2015, 09.00 Uhr, Dropa Drogerie Lyss im Hirschenmarkt oder Tel. 079 325 27 67 Abendessen in Worben und Lyss jeweils ab 18:00 Uhr, (in Worben durch den Jodlerklub Lyss)
Unsere Partner in Ihrer Region 3186 Düdingen: Crottet AG, 026 492 90 90 1716 Oberschrot: Vreni’s Wolle, 079 841 47 75 **Wir suchen neue Partner in die Region FR.**
EPS AC HER I N T L I
Das Pintli-Team wünscht allen eine besinnliche Weihnachtszeit und einen guten Rutsch ins Jahr 2016! All unseren Gästen herzlichen Dank für die Treue im Jahr 2015!
Öffnungszeiten über die Festtage: 24. Dezember 2015 16 bis 23.30Uhr 25. Dezember 2015 Geschlossen 26. Dezember 2015 10 bis 22 Uhr 31. Dezember 2015 16 bis ??? Uhr 1. + 2. Januar 2016 Geschlossen <wm>10CAsNsjYwMNM1szA1MzMCANTMeo4NAAAA</wm>
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZt6aghWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0BnzzMXVIUVNWyFCWNSBZWAdvCFWHVNFJmga__ofO57hdT50idVQAAAA==</wm>
jeweils Montag, 14.45 bis 15.45 Uhr – 18. Januar bis 15. Februar 2016 Anmeldung bis 11. Januar 2016 – 25. April bis 30. Mai 2016 Anmeldung bis 18. April 2016 Kosten: Fr. 90.– pro Kurs Ort: Lyss, im grosssen Saal der katholischen Pfarrei, Oberfeldweg 26 <wm>10CAsNsjYwMNM1szAzsTQHABRfuWgNAAAA</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCzMTS3NrIxMDPUsTU2sjY1M9I3Mza0MjQ1MjA0NTK0MjA1NDEzMToBJzI2NzB4QevfiClDQAiYX9tlUAAAA=</wm>
Leitung und Auskunft: Beat Scheidegger Tanzlehrer esa, Tel. 031 951 5225
Schnupperlektion (gratis) am 11. Januar 2016 (Anmeldung bitte bis 4. Januar 2016) 006-686497
Ab 3. Januar 2016 wieder normal offen. Siehe auch unter: www.epsacher-pintli.ch
006-685662
Zeit: Daten:
Epsacher-Pintli Dorflatz 1, 3272 Epsach Tel. 032 396 14 60 oder 077 418 93 89
Geniessen Sie die schönste Zeit im Jahr. Wir freuen uns, Ihnen auch 2016 eine besonders schöne Zeit für Ihr Haar zu bescheren. <wm>10CAsNsjYwMNM1NDYyNDABAPLhDsMNAAAA</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM11DYyNDAxNrYyNjPUNTayMTSz0TE0trQyNDQyMDQ1MrQxNTCyMLI6AKI3NDcxMHhBa9-IKUNACJG64bVAAAAA==</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNM1szAzMTMDAE1zJpgNAAAA</wm>
Musikalische Leitung: Samuel Jörg
Anmeldung: Pro Senectute, Tel. 032 328 31 11
b .o .x . a r c h it e k t e n g m b h w as serstra sse 2 8 2 5 0 2 b ie l - b ie n n e 006-686200
<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDMwMwMALyQLtA8AAAA=</wm>
<wm>10CFWKsQqDUBAEv-geuyu3PnOl2EmKkP41IXX-v1LTWQzMwOx7ZcOfdXu-t1cRgMPdsGvS1Jgluc2zilQKzAdNY1ng2x79DAHjeoIM5aDj8j4gtd_newCHl0AjcQAAAA==</wm>
Vorderdorf 22 2577 Siselen 032 381 10 40 info@coiffure-nice.ch www.coiffure-nice.ch
DAS AARE BIER TEAM WÜNSCHT IHNEN FROHE WEIHNACHTEN. VIELEN DANK FÜR IHRE TREUE! Öffnungszeiten Rampenverkauf Jeden Freitag (ausgenommen Feiertage) offen von 15-18 Uhr. Braustube Am 18. Dez. normal offen von 16-22 Uhr. Anschliessend geschlossen bis Ende Januar. Wieder offen ab Freitag, 5. Februar. Viele tolle Geschenkideen Old-River Whisky, Kalender, Gutscheine uvm.
Radiusweg 4 in Biel – moderne Küche mit GS und GK – helle Zimmer, Bad/WC – Parkett- und Plattenböden – Balkon, Wandschränke – Parkmöglichkeiten vorhanden
Miete Fr. 1295.– + HK/NK.
Miete Fr. 1418.– + HK/NK.
Sägeweg 5 in Aarberg – moderne Küche mit GS und GK – Bad/WC, sep. WC, eigene WM – Parkett- und Plattenböden – Balkon, Einbauschränke – Parkmöglichkeiten vorhanden
Unterer Quai 25 in Biel – helle Altbauwohnung mit hohen Räumen und Stukaturen – Wohnküche mit GS und GK – WM und Tumbler in der Wohnung – Balkon und Mansarde <wm>10CEWLrQqAQBAGn8jl219Ptwhy7TCI3SJm3z95WAwzMGFaSyd8rHU76p5ADFFCiyS704RIESZGb-kG-4xQczFoysimy__Q-Vz3C1-i-b1VAAAA</wm>
41⁄ 2-Zimmerwohnung Miete Fr. 1353.– + HK/NK.
21⁄ 2-Zimmerwohnung Miete Fr. 1153.– + HK/NK.
Hauptstrasse 225 in Orpund – Balkon mit Alpensicht – grosses und helles Wohnzimmer mit Fensterfront – geräumige Küche mit Glaskeramikherd – nahe öV und Einkaufsmöglichkeiten <wm>10CAsNsjYwMNM1szAztjAAAHPtieoNAAAA</wm>
Gartenstrasse 16 in Worben – helle, offene Küche – Platten- und Laminatböden – Bad/WC – Parkmöglichkeiten vorhanden – Sicht ins Grüne
renovierte Wohnung in gepﬂegter Liegenschaft. grosse Wohnküche und Parkettböden, der Stadtpark ist bloss 2 Gehminuten entfernt, ÖV (Bushaltestelle) ﬁndet sich direkt vor dem Haus. Miete: CHF 1'030.- + Heiz- und Betriebskosten <wm>10CFXKoQ6DQBAG4Sfayz8LC3dd2eAIguDPEDTvr2jrmsy4b10zin6_l-1Y9kT4bEy1iiSiNE3pTkGeOLiIF4yfgvbnrUpC6l9juEEHG5ox9mH2cp_XA1O6n0JyAAAA</wm>
Wir vermieten per 01.04.2016 in der Überbauung "Chürzi" die letzte verfügbare 2.5-Zimmerwohnung. Die Wohnung verfügt über einen Balkon sowie eine offene Küche. Mietzins: CHF 1'350.- (inkl. Nebenkosten) <wm>10CFXKIQ7DMBBFwROt9d_am9hZWIVFBVW5SRWc-6OqYQXD5jgyim6P_fneX4nw1Vj6OmoSUYaWdKcgTxxcxAY18Nba37cuCWn-juEGE6zKxOyjl-tzfgEb-EjjcgAAAA==</wm>
Grosszügige, schwellenlose Wohnung (Rollstuhlgängig), offene Küche, hochwertige Apparate, eigene Waschmaschine/Tumbler, Parkettböden, Lift, angenehmes Raumklima (Minergiehaus). Miete: CHF 2'100.- + Heiz- und Betreibskosten <wm>10CFXKoQ7CQBBF0S-azbvTmd2WkaSuQZD6NQ2a_1cEHOK4cxyVTT_3_XHuz0L4MPo6NhWZbVMvdxrywsFF3mARsUT8fVslIc3vMdxggnma9xkj2vt6fQBpfegJcgAAAA==</wm>
für Ihre Heizung <wm>10CAsNsjYwMNM1szC1MLYEABPMQW4NAAAA</wm>
HolzBAu · BedAcHuNG speNGlerei
<wm>10CAsNsjYwMNM1szA1NzcGADSnpOENAAAA</wm>
Carrosserie» <wm>10CAsNsjYwMNM1szAzMjYHACzL25YNAAAA</wm>
Baugeschäft 2557 Stu de n
006-686240
<wm>10CAsNsjYwMNM1szC1NDQDADfZCs0NAAAA</wm>
Asperges <wm>10CAsNsjYwMNM1szAzMjQHAK6p7aQNAAAA</wm>
Telefon 032 392 29 56 Mobile 079 329 66 83 Fax 032 392 51 45
alfredsahliag@gmx.net www.alfredsahliag.ch
<wm>10CAsNsjYwMNM1szAzMjEAAEjI_kcNAAAA</wm>
<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbLfXHlBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCMcQYLEijiXoaQrQwleqE-qwArVROyUrT5S9yPtf9AmhWIEBUAAAA</wm>
Gesundheitspraxis Keller Bawarträbe 4, 3274 Hermrigen Telefon 032 373 36 60 www.gesundheitspraxis-biel.ch <wm>10CAsNsjYwMNM1szAzNDAAABWz1CENAAAA</wm>
Fusspflegepraxis S. Struchen & Team Hauptstrasse 42 2533 Evilard Tel. 032 323 41 81
<wm>10CAsNsjYwMNM1szAzMjICAOIOqv8NAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNM1szAzMDcEAHN_UBgNAAAA</wm>
2560 Nidau, Tel. 079 215 48 35 006-686096
<wm>10CAsNsjYwMNM1szAzMDUHAMS4BcMNAAAA</wm>
Restaurant Traube Schärmeli Roger und Trudi Hauptstrasse 9 3272 Walperswil Tel. 032 396 11 28 Ferien: Mi, 23. Dez. 15 bis Do, 7. Jan. 16
<wm>10CAsNsjYwMNM1szAzMLYAANMC4AUNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNM1szAzsDQDAF7HtxgNAAAA</wm>
Unseren Kunden, Freunden und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest und ein glŸ ckliches neues Jahr wŸ nscht <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbMttuVJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD0BH7w6wtMKJApTCbHRU01pUM4IUsMr0yazuvxHzue6X0fGIflVAAAA</wm>
H . S t e b le r A G H o lz b a u 3 2 8 3 K a lln a c h
BEZZOLA aus Biel <wm>10CAsNsjYwMNM1szC1NDMAAMXqKGsNAAAA</wm>
6-685960/K
• Renovationen • Fassaden • Umbau/Neubau • Tapezieren <wm>10CAsNsjYwMNM1szAzMDMCAIgfQpgNAAAA</wm>
<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRtBOmu6WGhKzbIAgeQ9DcX0EwiJ-nfu9J0a-lrXvbUtUHr66ONFJCPS0gha8wQo2TxsgxaiBRgDL_jxz3eT03rI86VQAAAA==</wm>
Wir wünschen Ihnen frohe Festtage. <wm>10CAsNsjYwMNM1szCzMDcGAOdPTfgNAAAA</wm>
Nous vous souhaitons de joyeuses fêtes. Halter Rohstoff AG
006-668062
6-686043/K
006-686282
Werner Stettler und MitarbeiterInnen <wm>10CAsNsjYwMNM1szAzsjACAGjmRQUNAAAA</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCzMjCyNrM1NDPUszS2tzAz0LMzNDa0MjA0sjA0NTK0NDoLS5sYW1kbmhkbkDQotefEFKGgBaOrcgVAAAAA==</wm>
Kompetent für: Sanitär, Heizung, Solar, Planung, Service, Boilerentkalkung Internet: www.stettler-ht.ch E-Mail: info@stettler-ht.ch 006-686364
F rohe Weihnachten E in herzliches D ankeschön für die vertrauensvolle Z usammenarbeit. F ür die kommenden F eiertage wünschen wir allen L eserInnen und Ihren F amilien schöneW eihnachtsfeiertage und einen guten S tart
<wm>10CAsNsjYwMNM1szC1NLUAADQx3k4NAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNM1szAzNjMBAOQEZ3MNAAAA</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC1NLUwtrQ1NTPUsDM2tDSyM9c1MgbWhkYGRgaGplaGJsYmBuYWxtZGZuZuSA0KIXX5CSBgBJE08HVAAAAA==</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCzNjMxNrQ1NTPUsDM2tDSyM9c1MgbWRgaWRgaGplaGpoaGpuaWBtZG5obOKA0KIXX5CSBgDPCrenVAAAAA==</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNM1szAztDQEAMo4EYcNAAAA</wm>
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZtR6khWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0Bn3x2Dk6FUTHNAidWSRaEgG1BqGgtEimVoet_6Hyu-wWR1VMfVQAAAA==</wm>
in ein gesundes, erfolgreiches neues
006-685958
J ahr.
Arseli Merino & Söhne • Malerei/Gipserei • Fassadenrenovationen • 2557 Studen Tel. 032 372 76 11 • Fax 032 373 71 12 • www.losmerinos.ch • info@losmerinos.ch
006-686191
wünscht Ihnen schöne Weihnachten und ein frohes neues Jahr 2016!
<wm>10CAsNsjYwMNM1szAzMLcEAEH3ixYNAAAA</wm>
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-s3UoNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8J-OTNUSNpTWpJhko1TyqLgjbT0RgFSK0MW_4i53PdLxteInxUAAAA</wm>
<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7Bba3lFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPnhx5ZQ0kwpPIiQYSUVV0GZynEyNqUEty1_kfK77BeX8RsFUAAAA</wm>
<wm>10CEXLrQqAUBBE4SdymR2c--MWQW67GMRuEbPvnxSL4fCl03vI8LW0dW9bAGlIJVFjuGQVKbzSsl7pIFwTKkgWVzC7MP-PHfd5PZp5R29VAAAA</wm>
Tel. 032 332 84 84 <wm>10CAsNsjYwMNM1szAyNzQHABL8RC0NAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNM1szAzMjQBABT45D0NAAAA</wm>
LEIBOLD-WENK GmbH <wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5F-A'9EGu-Cx-jDxwCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOmo-Lt83N"-ry-CqyKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0TUe'.fim%Q"%yPQgvGrdbmd%7q%R57YeaLEfW2r%ovGup.KNZ%re%h6r1nmwRL"bX%dh%DlU/1b%Xm5tj+ort+ot+Mr%iKpk%lID=+vu2+X1Gv%3a%cdFOog%5e</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCyNzQ3NrQ1MLPXMTa0MDcz0w18jA0sjA0NTK0NTU0NgcKANUZWzqgNChF1-QkgYAyLSYgVMAAAA=</wm>
Bettwarenfabrik Alleestrasse 10, 2572 Sutz-Lattrigen Tel. 032 397 17 17 www.lewe.ch 006-682717
<wm>10CAsNsjYwMNM1szAzMjUBABA9iFkNAAAA</wm>
006-686079
wünscht allen Ipsachern frohe Festtage und alles Gute fürs 2016!
Nous vous souhaitons de joyeuses fêtes de fin d’année et une heureuse année 2016!
006-686214
006-686254
006-686230
W. Däster Bürenstrasse 17, 2504 Biel Mobile 079 333 67 37 Tel./Fax 032 341 85 64
reparaturen an- und verkauf pneuservice kundenpneulager <wm>10CAsNsjYwMNM1szAzMDIEADaLJ2UNAAAA</wm>
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-l7aCGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf72mCz9bG0fYEfPLqUCbNZIYnERKMJNUVtAVVUaJQU71aWf8j53PdL-S2etdVAAAA</wm>
6-686219/K
6-686021/K
Cycle Products Karl-Neuhaus-Strasse 33 Tel. 032 323 49 43 6-686266/K
6-686406/RK
WWW.MUTTIHAUSHALT.CH
Wir danken unserer treuen Kundschaft für ihr VerGarage Clero AG trauen und Hauptstrasse 25a wünschen allen eine gute Scheuren Tel. 032 355 37 37 Fahrt in das www.garageclero.ch neue Jahr. <wm>10CAsNsjYwMNM1szAzNjMFAHI0YAQNAAAA</wm>
Herzlichen Dank für Ihre Kundentreue durchs ganze Jahr! Gerne sind wir bis am 31. Dezember fŸ r Sie da (ausgen. 25.12). Wie jedes Jahr, bleibt unser Laden den ganzen Januar geschlossen. Wir hoffen auf Ihr VerstŠ ndnis.
Sie haben das Was, wir das passende Wie. 6-686055/K
Hauptstrasse 66 Tel. 032 377 14 81 2554 Meinisberg Fax 032 377 34 50 Wir danken unseren Kunden und Partnern für das entgegengebrachte Vertrauen und die angenehme Zusammenarbeit im Jahr 2015. Wir wünschen allen frohe Festtage und einen glücklichen Jahreswechsel im Kreise von Familie und Freunden und freuen uns auf ein erfolgreiches Jahr 2016. publicitas.ch
A bis Z Maler & Gipser GmbH abiszmalergipsergmbh@hotmail.com Allgemeine Maler- und Gipserarbeiten Renovation und Neubau Verputzte Aussenwärmedämmung Spezielle Gipserarbeiten/Innenausbau Tapezieren und kl. Stuckaturen
Coiffure ividMueollenBeiqrautueng
Typgerechte, ind
Schöni Wiehnacht ! und äs guets Nöiis
006-686368
Geschäftsführer B. & G. Schär Büünegasse 2 3257 Grossaffoltern Tel./Fax 032 389 23 13 Mobile Beat Schär, 079 432 22 45 Mobile Gilles Schär, 079 552 65 56 www.abiszmalergipser.ch
<wm>10CAsNsjYwMNM1szAzNrMAAM9I0XoNAAAA</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCzNjMwtrEwtzPVNTS2tDYzM9AzNja0MjQxMjA0NTK0NzI0MjSxMzU2sjc6CAA0KPXnxBShoAXmhynlUAAAA=</wm>
Wir wünschen Ihnen frohe Festtage und ein gutes neues Jahr 2016
n Wir wünschen Ihne t einen guten Star ins 2016 und danken Ihnen für das geschenkte hr. Vertrauen im letzten Jahr. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDAwMQYA_u080w8AAAA=</wm>
006-686232
<wm>10CAsNsjYwMNM1szAzMbQAAI3I3zANAAAA</wm>
<wm>10CEXLrQqAUAwG0Cdy7Jt3f64IcpsYxG4Rs--fBIvhxLOupcSfpW9H34vZBgtriIIGeSukkKsVBE0YOsE4JEfLEkf6_Bc6n-t-Abro49FUAAAA</wm>
006-686418
<wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TN7tErPSpJXYMg-BqC5v-KgkPMjthprVjAx1q3o-6FAJKkDMSp0Cw4UqFrmG1YCQXjQoeqWvZfL2PHj_42QhWi0wUUTl1jDvd5PRzc2ktyAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNM1szC1MDYGAA0llI4NAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNM1szAzMjYCAKM_seYNAAAA</wm>
<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbFv2ylFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD2BMpSJk3sqKRUlFSGhkWpKg3JGdeoYqGlh5st_5Hyu-wXSKdEKVQAAAA==</wm>
2558 Aegerten Kirchstrasse 16c, 3 44 55 37 2 03 on lef Te
TRAKTOREN nach - LANDMASCHINEN Eindruckflaeche LA und KLEINGERÄTE 230mm x 40mm 3272 Walperswil <wm>10CAsNsjYwMNM1szAztjQEAKTslYQNAAAA</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCzNjS0NrIxMDPUsTU2tDI0M9C0sQZWJkYGhqZWhmYGFkYmxmaW1kbmhp5oDQohdfkJIGAKNZZ_1UAAAA</wm>
Tel. G: 032 396 14 39 P: 032 396 23 41 www.nenniger-walperswil.ch
<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iue3oY9SQLHMLguAxBM3_KxIM4sgzRirh0_p29D0BmyxMiiSrUoUlw8nZk4VVwLqgaqBazCkuBet_6Hyu-wXSDPc2VQAAAA==</wm>
006-685833
Für das uns geschenkte Vertrauen und die angenehme Zusammenarbeit danken wir unserer Kundschaft bestens.
006-686391
006-686401
<wm>10CAsNsjYwMNM1szAzMTMAAHjWRXENAAAA</wm>
<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbLfXwlFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCMcQUJZBGE_U0hGhhKtUJ9RnVJq9RNTmSZfmLnM91vwB7nplUAAAA</wm>
Unser Geschäft bleibt wegen Betriebsferien vom 24. Dezember 2015 bis am 10. Januar 2016 geschlossen. Eidg. dipl. Installateure und Spengler Beratung, Planung Lyss 032 384 12 48 Schüpfen 031 879 13 87
Für Notfälle im Heizungsoder Sanitärbereich erreichen Sie uns unter 032 384 12 48 24-Stunden-Service
www.murri-gilomen.ch info@murri-gilomen.ch 006-006-686460
Frohe Festtage und «es guets Nöis» Brügg Stampfli Carmen Feldmann Manfred Centre Brügg Raada GmbH Emil Frey AG Rawyler Bruno Ris + Küng Meyer Alexander Architektur AG Geiser Samuel Kaufmann Stefan Wyss Franz Präsident Rawyler Fred Centre Brügg Zoboli Alberto Schudel Christoph Glaus + Kappeler AG
Bart Pierre-Alain Keller AG Sanare Bruderer-Nikles AG Stauffer Christian Heizung + Sanitär Schori Malerei AG Küpfer & Kunz AG Centre Brügg Wyss Franz Centre Brügg Daniel Wyss Studen Reise-Center Marcel Meier AG M. Jegerlehner
Ritter Vins SA Steuer-Treuhand Rawyler Raphael Sunflower Kosmetikstudio Schreinerei Schweizerische Post Transporte UBS AG Sacom AG AMAG Auto- und Motoren AG Hotel Jura
Pressoir des Chevaliers Kradolfer Jürg Autofahrlehrer Krähenbühl Beatrice Peter Rolf Postamt Brügg Wyss K. Transporte AG Agentur Bahnhofstrasse Yves Lamontagne Ramseier Roger Familie Matti
374 31 31 505 28 28 078 801 35 90 372 79 66 373 71 91 373 11 05 366 60 80 374 42 11 366 85 15 366 51 51 374 41 50
Aegerten Brillen + Kontaktlinsen Coiffure Monique Dorfplatz-Carrosserie Elektro-Unternehmung Garage Clero AG Gärtnerei/Blumen Hübscher Schreinerei GmbH Kabel-Freileitungsbau Lebensmittel Möbelgeschäft Oberflächenveredlungen Spenglerei/Kupfer + Blechwaren Storen + Reparaturen Transporte Velos-Motos-Center Graf <wm>10CAsNsjYwMNM1szC1NDYCAKx_UfgNAAAA</wm>
<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTIe03aWGhKzbIAgeQ9DcX0EwiO_e7z1N8LW0dW9bAj54sToyi0ICNV1DqjGVCEJtUiDMy0sYIOf_keM-rweZ1ePkVQAAAA==</wm>
E. Koch + Co. AG Maurer Monique U. Kocher E. Pfister + Co. AG Scheuren Rossel Martin Rawyler, Kohli + Co. Gnägi Verena Kauer Möbel AG Hänni Walter Schenk Max Marolf Theodor Gautschi Urs Graf Silvia
322 49 88 373 44 55 373 64 92 373 19 31 355 37 37 373 12 51 372 17 72 373 37 37 373 11 09 373 73 77 373 53 38 373 23 77 373 40 79 373 15 62 373 38 87
006-685932
21:00 DJ ELWOOD Eldorado Bar, Biel Bluesrock.
22:00 WHITE RABBIT Gaskessel, Biel Techno/Tech House/Minimal. DJs: Rob Hes (NL, Live-Set), Nahste Oner, Pièrick, Yosko, Audio K & Max Klebson.
SA/SA 19.12.2015 08:00 HANDWERKERMÄRIT Im Ring, Biel Einmal pro Monat bis 14:00.
19:00 UHC BIEL-SEELAND – UNIHOCKEY FRICKTAL Berufsbildungszentrum BBZ, Biel Unihockey, 2. Liga Grossfeld 19:00 E NÖIE MAA FÜR MINI FROU Stadttheater Biel Ein Lustspiel von Carol Graham in der schweizerdeutschen Bearbeitung durch die LBB. www.liebhaberbuehnebiel.ch
22:30 GLORIA VOLT Eldorado Bar, Biel Somewhere Wolves. Garage Rock Lausanne.
20:00 PUTS MARIE Le Singe, Biel Zusatzkonzert.
DI/MA 22.12.2015 11:00 BIELER WEIHNACHTSMÄRIT Nidaugasse, Biel Viele Verkaufshäuschen mit Geschenken Dekorationen, Handwerklichem, Essstände usw. www.weihnachtsmarkt-biel.ch www.nidaugassleist.ch
Dieses Werk hat die Temperatur einer gut durchbluteten Herzkammer. «María de Buenos Aires» handelt vom Aufstieg und Fall einer Tänzerin, für die der Tango mehr ist als eine blosse Folge von Tanzschritten. www.tobs.ch
20:00 HENRY STRONGBOX Espace libre, Biel «Trinquer à Henry Strongbox».
Weihnachten und einen guten Rutsch. 076 787 01 05. Geniessen, loslassen, abschalten, zärtliche Verwöhn-Massage in Biel. Termine ab 16 Uhr, 078 600 89 22.
FAHRZEUGE · VÉHICULES AUTOS Auto + Caravans-Ankauf: Preiswertes = Barzahlung! An- + Verkauf; Auto Walter GmbH, Auto-Garage-Handel, Poststrasse 43, 2504 Biel. Rufen Sie uns an: 079 300 45 55. Audi Quattro’s; A4 Avant 1.8 T 18’700.– 2.0 T 17’400.–; Audi Q7 3.0 TDI 28’700.–; Audi A6 Avant 2.7 T 6800.–; Plus noch; Audi A8, 8’900.–. Alle ab MFK + Service. 079 300 45 55, 23 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. VW 4x4; Passat 2.0 TDI Kombi, 4 m, 16’200.–; VW Golf 2.0 FSI, 4 m, 12’700.– ab MFK & Service. 079 300 45 55, 23 Autos ab 3990.–, ab MFK! Unter www. autowalter.ch. Rizkcars achète voitures toutes marques occasion, aussi pour l’export. 076 317 74 71. Kaufe Autos und Lieferwagen, sofortige, gute Barzahlung. 079 777 97 79 (auch Sa/So). Zu verkaufen Peugeot 405 Break, ab MFK, Beleg Serviceheft usw. 2500.–, 079 580 82 39. Ford Fiesta 1.2 mit Belegen. 142 000 km ab MFK, 8f. bereift, Serviceheft, 2000.–. 079 580 82 39. Zu verkaufen Opel Agila 10 ab MFK, rot, 8f. bereift usw., 140 000 km, top Zustand. 079 924 67 22.
Faubourg de l Hôpital 3, 2001 Neuchâtel, Tél. 032 722 57 44 stephanie.klaus@swatchgroupimmo.com 6-686462/K
Règles du jeu: – Trouvez la combinaison gagnante et passez chez Media Markt Brügg pour ouvrir le coffre (une tentative par personne/jour). – Chaque semaine un chiffre supplémentaire est dévoilé, le montant de la cagnotte diminue de CHF 50.– (mardi soir). – La combinaison sera remplacée par une nouvelle, dès qu’un participant aura ouvert le coffre ou au plus tard après quatre publications sans gagnant. – À chaque changement de combinaison, une nouvelle cagnotte est mise en jeu. La valeur des bons non gagnés au cours des semaines précédentes s’ajoute à ce montant. – Si le coffre-fort est ouvert entre deux publications, la nouvelle combinaison sera afﬁ chée chez Media Markt Brügg, afﬁchée puis publiée dans ce journal. Aucune obligation d‘achat. Tout recours juridique est exclu. Les collaboratrices et collaborateurs de Media Markt et Publicitas ne sont pas autorisés à participer. <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCwMjU1NrEwtzPVNTS2tjc3M9AwMLa0MjQ1MjA0NTKwMzEwNjAyMDM2sjc6CYA0KPXnxBShoAP6CoRlUAAAA=</wm>
Wir sind eine unabhängige Organisation in Lyss mit dem Ziel den hochwertigen Rohstoff Milch gemeinsam bestmöglich zu vermarkten. Per sofort oder nach Vereinbarung suchen wir eine/n selbständige/n und motivierte/n
<wm>10CAsNsjYwMNM1szAyNTcAAFka_uYNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDA1NwAAbC3TZw8AAAA=</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCyNTcwNrI2MLPUNDa2MTAz1DU3NrQ0MjUyMDQ1MrAwsjQ2Mjc2MjayOgSnMHhBa9-IKUNABwp6BiVAAAAA==</wm> <wm>10CFWMIQ6AMBAEX3TNbnvXNpwkuAZB8DUEzf8VLQ6xYiaTbc0t4Nu67ed2OAFkyRVW4DHVQHpSBFpxMCKCtpBq1IL6y6UOGKLPRkCJ6KSoCqzPq-e6X98cWKxxAAAA</wm>
Na kw51 2015