Source: https://patents.google.com/patent/JPH09292971A/en
Timestamp: 2019-03-18 17:11:25
Document Index: 82816850

Matched Legal Cases: ['art 8', 'art 8', 'art 9', 'art 10', 'art 8', 'art 8', 'art 9', 'art 10', 'art 45']

JPH09292971A - Translation device - Google Patents
JPH09292971A
JPH09292971A JP8106746A JP10674696A JPH09292971A JP H09292971 A JPH09292971 A JP H09292971A JP 8106746 A JP8106746 A JP 8106746A JP 10674696 A JP10674696 A JP 10674696A JP H09292971 A JPH09292971 A JP H09292971A
JP8106746A
和夫 石井
聡 藤村
1996-04-26 Application filed by Sony Corp, ソニー株式会社 filed Critical Sony Corp
1996-04-26 Priority to JP8106746A priority Critical patent/JPH09292971A/en
1997-11-11 Publication of JPH09292971A publication Critical patent/JPH09292971A/en
PROBLEM TO BE SOLVED: To improve the convenience of a transmission device by plurally providing speech inputting devices.
SOLUTION: When a user A speaks in Japanese, the speech is supplied to a speech recognition part 8 through a microphone 1A. The speech inputted from the microphone 1A is regarded as Japanese, speech-recognized by the part 8 and translated into English by a translation part 9. Then, a synthesized speech corresponding to an English translated sentence obtained as the result is generated by a speech synthetic part 10 and supplied for a speaker 2B used by a user B to be outputted. When English is spoken by the user on the other hand, the speech is supplied for the part 8 through the microphone 1B. The speech inputted from the microphone 1B is regarded as English, speech- recognized by the part 8 and translated to Japanese by the part 9. Then a synthesized speech corresponding to a Japanese equivalent sentence obtained as the result is generated by the part 10 and supplied for the speaker 2A user by the user A to be outputted.
【発明の属する技術分野】本発明は、翻訳装置に関する。 The present invention relates to relates to a translation apparatus. 特に、例えば携帯に便利な翻訳装置に関する。 In particular, for example, to a convenient translation apparatus to carry.
【従来の技術】図１１は、従来の携帯型の翻訳装置（音声翻訳機）の一例の構成を示している。 BACKGROUND ART FIG. 11 shows an example of a configuration of a conventional portable translation apparatus (speech translation apparatus). この翻訳装置においては、例えば、日本語の入力文を、音声により入力すると、その入力文を英語などに翻訳した翻訳文に対応する合成音が出力されるとともに、その逆に、英語の入力文を、音声により入力すると、それを日本語に翻訳した翻訳文に対応する合成音が出力されるようになされている。 In this translation system, for example, an input Japanese sentence, if you enter a voice, the input sentence with such a synthesized sound corresponding to the translation Translated English is output, and vice versa, the input sentence in English and when inputted by speech, synthesized speech corresponding to the translation to translate it into Japanese is adapted to be outputted.
【０００３】即ち、マイク（マイクロフォン）１Ａは、 [0003] In other words, the microphone (microphone) 1A is,
そこに音声が入力されると、その音声を、電気信号としての音声信号に変換し、音声認識部８に出力するようになされている。 When there speech is input into, the audio, it converts the audio signal as an electric signal, and to output to the speech recognition unit 8. スピーカ２Ａは、音声合成部１０より供給される合成音を出力するようになされている。 Speaker 2A is adapted to output the synthesized sound supplied from the speech synthesis unit 10.
【０００４】音声認識部８は、制御部１１の制御の下、 [0004] The speech recognition unit 8 under the control of the control unit 11,
マイク１Ａからの音声信号に基づき、例えばＨＭＭ（Hi Based on the audio signal from the microphone 1A, for example, HMM (Hi
dden Markov Model）法その他の所定の音声認識アルゴリズムにしたがって音声認識を行い、その音声認識結果として、マイク１Ａに入力された音声に対応する、例えばテキストデータなどを出力するようになされている。 Performs speech recognition according DDEN Markov Model) method and other predetermined speech recognition algorithm, as a speech recognition result, it is adapted to correspond to the voice input to the microphone 1A, for example, outputs, etc. text data.
このテキストデータは、音声認識部８から翻訳部９に供給されるようになされている。 The text data is adapted to be supplied to the translation unit 9 from the speech recognition unit 8.
【０００５】翻訳部９は、制御部１１の制御の下、音声認識部８からの所定の言語のテキストデータを、それと異なる言語に翻訳し、その結果得られる翻訳文（テキストデータなど）を、音声合成部１０に出力するようになされている。 [0005] translation unit 9, under the control of the control unit 11, the text data of the predetermined language from the speech recognition unit 8, it and translated into different languages, the resulting translation (such as text data), and to output to the speech synthesis unit 10. 音声合成部１０は、制御部１１の制御にしたがい、翻訳部９からの翻訳文に対応する合成音を生成し、スピーカ２Ａに供給するようになされている。 Speech synthesis unit 10, under the control of the control unit 11 generates a synthesized sound corresponding to the translation from the translation unit 9, and supplies to the speaker 2A.
【０００６】制御部１１は、キースイッチ部１４の操作に対応して、音声認識部８、翻訳部９、および音声合成部１０を制御するようになされている。 [0006] Control unit 11, in response to operation of the key switch section 14 is adapted to control the speech recognition unit 8, the translation unit 9, and the speech synthesis unit 10. さらに、制御部１１は、ＬＣＤ（液晶ディスプレイ）表示部１２を制御することにより、所定の情報を表示させるようになされている。 Further, the control unit 11 controls the LCD (liquid crystal display) display portion 12, are made so as to display predetermined information. また、制御部１１には、メモリカード１３が装着可能になされており、制御部１１は、このメモリカード１３に記憶されたデータを、音声認識部８、翻訳部９、または音声合成部１０に供給することで、それぞれに音声認識処理、翻訳処理、または音声合成処理を行わせるようになされている。 The control unit 11, and the memory card 13 is made to be attached, the control unit 11, the data stored in the memory card 13, the voice recognition unit 8, the translation unit 9 or the speech synthesis unit 10, by supplying the speech recognition process each, are made translation process or to carry out the speech synthesis process.
【０００７】メモリカード１３には、所定の言語Ｌ１およびそれと異なる言語Ｌ２による音声を音声認識するために必要なデータ、言語Ｌ１とＬ２との間の翻訳を行うために必要なデータ、並びに言語Ｌ１およびＬ２による合成音を生成するために必要なデータ（以下、適宜、これらのデータすべてを含めて言語データという）が記憶されている。 [0007] the memory card 13, data necessary for the translation between the data required for recognizing speech a speech in a predetermined language L1 and therewith different languages ​​L2, language L1 and L2, and the language L1 and data necessary for generating synthetic speech by L2 (hereinafter referred to as the language of the data, including all of these data) is stored. 従って、メモリカード１３を他のものと交換することによって、種々の言語の音声認識および音声合成、並びに種々の言語間の翻訳を行うことができるようになされている。 Thus, by exchanging the memory card 13 and others, it is made to be able to speech recognition and speech synthesis of a variety of languages, and the translation between the various language performed.
【０００８】キースイッチ部１４は、制御部１１に対し、所定の指令を与えるときに操作されるようになされている。 [0008] The key switch section 14, to the control unit 11, is adapted to be operated when giving a predetermined command.
【０００９】次に、例えば、日本人のユーザ（日本語の話者）Ａと、アメリカ人のユーザ（英語の話者）Ｂとが、この翻訳装置を用いて会話を行う場合を例に、その動作について説明する。 [0009] Next, for example, a user (Japanese speaker) A Japanese, and Americans of the user (English speakers) B is, a case in which the conversation by using the translation device as an example, for its operation will be described. 従って、メモリカード１３には、日本語および英語の言語データが記憶されているものとする。 Therefore, in the memory card 13, it is assumed that the Japanese and English language data is stored.
【００１０】まず、ユーザＡが、ユーザＢに対して発話を行う場合においては、例えば、ユーザＡは、キースイッチ部１４（言語選択ボタン）を、日本語の入力文を英語に翻訳するように操作する。 [0010] First, in the case where the user A makes a speech to the user B is, for example, the user A, the key switch unit 14 (language selection button), to translate the input sentence of Japanese to English Manipulate. この操作に対応する操作信号は、制御部１１において受信され、制御部１１は、 Operation signal corresponding to this operation is received by the control unit 11, the control unit 11,
この操作信号を受信すると、音声認識部８を日本語の音声を音声認識するように、翻訳部９を日本語を英語に翻訳するように、音声合成部１０を英語の合成音を生成するように、それぞれ制御する。 When receiving the operation signal, the voice of the Japanese voice recognition unit 8 to recognize speech, a translation unit 9 to translate Japanese into English, to generate the synthesized sound of the English speech synthesis unit 10 to, to control, respectively.
【００１１】その後、ユーザＡが、マイク１Ａに対して、日本語による発話を行うと、その音声は、マイク１ [0011] Thereafter, the user A, with respect to the microphone 1A, when performing speech in Japanese, the audio, the microphone 1
Ａを介することにより音声信号とされ、音声認識部８に供給される。 Is an audio signal by passing through the A, is supplied to the voice recognition unit 8. 音声認識部８では、マイク１Ａからの音声信号に基づいて音声認識が行われ、これにより、マイク１Ａに入力された日本語の音声が認識される。 The speech recognition unit 8, the speech recognition is performed based on the sound signal from the microphone 1A, thereby, in Japanese voice input to the microphone 1A is recognized. そして、 And,
その音声認識の結果得られるテキストデータは、翻訳部９に供給される。 The text data obtained as a result of speech recognition is supplied to the translation unit 9.
【００１２】翻訳部９では、音声認識部８からの日本語のテキストデータが英語に翻訳され、その結果得られる英語の翻訳文が音声合成部１０に供給される。 [0012] In the translation unit 9, Japanese text data from the speech recognition unit 8 is translated into English, a translation of the English obtained as a result is supplied to the speech synthesis unit 10. 音声合成部１０では、翻訳部９からの翻訳文に対応した合成音（英語の合成音）が生成され、スピーカ２Ａに供給される。 The speech synthesis unit 10, the synthesized sound corresponding to the translation from the translation unit 9 (in English synthesized sound) is generated and supplied to the speaker 2A. これにより、スピーカ２Ａからは、ユーザＡが発した日本語の音声を英語に翻訳した合成音が出力される。 Thus, from the speaker 2A, synthesized speech obtained by translating Japanese voice emitted by the user A in English is output.
【００１３】次に、ユーザＢが、ユーザＡに対して発話を行う場合においては、例えば、ユーザＢは、キースイッチ部１４を、英語の入力文を日本語に翻訳するように操作する。 [0013] Next, the user B, in the case of performing a speech to the user A is, for example, the user B, the key switch unit 14, the operation to translate the input sentence of English to Japanese. この操作に対応する操作信号は、制御部１１ Operation signal corresponding to this operation, the control unit 11
において受信され、制御部１１は、この操作信号を受信すると、音声認識部８を英語の音声を音声認識するように、翻訳部９を英語を日本語に翻訳するように、音声合成部１０を日本語の合成音を生成するように、それぞれ制御する。 Is received at the control unit 11 receives the operation signal, the voice of the English speech recognition unit 8 to recognize speech, a translation unit 9 to translate English into Japanese, the speech synthesis unit 10 so as to produce a Japanese synthetic sound, controls, respectively.
【００１４】その後、ユーザＢが、マイク１Ａに対して、英語による発話を行うと、その音声は、マイク１Ａ [0014] Then, the user B, and a microphone 1A, when performing speech in English, the speech microphone 1A
を介することにより音声信号とされ、音声認識部８に供給される。 Is an audio signal by through, is supplied to the voice recognition unit 8. 音声認識部８では、マイク１Ａからの音声信号に基づいて音声認識が行われ、これにより、マイク１ The speech recognition unit 8, the speech recognition performed based on the sound signal from the microphone 1A, thereby, the microphone 1
Ａに入力された英語の音声が認識される。 English voice that is input to the A is recognized. そして、その音声認識の結果得られるテキストデータは、翻訳部９に供給される。 Then, text data obtained as a result of the speech recognition is supplied to the translation unit 9.
【００１５】翻訳部９では、音声認識部８からの英語のテキストデータが日本語に翻訳され、その結果得られる日本語の翻訳文が音声合成部１０に供給される。 [0015] In the translation unit 9, English text data from the speech recognition unit 8 is translated into Japanese, a translation of the Japanese obtained as a result is supplied to the speech synthesis unit 10. 音声合成部１０では、翻訳部９からの翻訳文に対応した合成音（日本語の合成音）が生成され、スピーカ２Ａに供給される。 The speech synthesis unit 10, the synthesized sound corresponding to the translation from the translation unit 9 (synthesized sound of Japanese) is generated and supplied to the speaker 2A. これにより、スピーカ２Ａからは、ユーザＢが発した英語の音声を日本語に翻訳した合成音が出力される。 Thus, from the speaker 2A, synthesized sound translated English sound produced by the user B in Japanese is output.
【００１６】なお、音声認識部８において得られる音声の認識結果および翻訳部９において得られる翻訳文は、 [0016] Incidentally, the translation obtained in the recognition result and translation unit 9 of the speech obtained in speech recognition unit 8,
制御部１１にも供給されるようになされており、制御部１１は、この認識結果および翻訳文を受信すると、ＬＣ To the control unit 11 is adapted to be supplied, the control unit 11 receives the recognition result and translation, LC
Ｄ表示部１２に供給して表示させるようになされている。 Is supplied to the D display section 12 are made so as to display. 従って、この場合、ＬＣＤ表示部１２では、マイク１Ａに入力された音声認識結果と、それを翻訳した翻訳結果とが同時に表示される。 Therefore, in this case, the LCD display unit 12, a speech recognition result input to the microphone 1A, translation result obtained by translating it are simultaneously displayed.
【００１７】次に、図１２は、従来の携帯型の翻訳装置の他の一例の構成を示している。 Next, FIG. 12 shows another example of the configuration of a conventional portable translation apparatus. 液晶表示部（ＬＣＤ The liquid crystal display unit (LCD
（液晶ディスプレイ））１０１は、所定の情報を表示するようになされている。 (Liquid Crystal Display)) 101 is adapted to display predetermined information. カーソルキー１０２は、液晶表示部１０１に表示されたカーソルを移動させるときや、 Cursor keys 102, and when moving the cursor displayed on the liquid crystal display unit 101,
液晶表示部１０１の表示画面をスクロールさせるときなどに操作される。 It is operated, for example, when scrolling the display screen of the liquid crystal display unit 101. 電源スイッチ１０４は、ＯＮスイッチ１０４ａおよびＯＦＦスイッチ１０４ｂで構成され、それぞれは、装置の電源をオンまたはオフするときに操作される。 Power switch 104 is composed of ON switches 104a and OFF switch 104b, each of which is operated to turn on or off the device. アルファベットキー１０５は、アルファベットを入力するときに操作される。 Alphabet key 105 is operated to enter the alphabet. 決定キー１０６は、アルファベットキー１０５を操作することにより入力された文字列を確定したり、また、カーソルキー１０２を操作することにより選択した項目を確定したりするときに操作される。 Decision key 106, or to confirm the character string inputted by operating the alphabetic keys 105, also is operated to or confirm the selected item by operating the cursor key 102. ファンクション（機能）キー１０７には、各種の機能が割り当てられており、その機能を実行させるときに操作される。 The function (function) key 107, various functions are assigned, it is operated to perform its functions.
【００１８】次に、以上のように構成される翻訳装置の動作について説明する。 [0018] Next, the operation of the configured translation apparatus as described above will be described. なお、ここでは、翻訳装置は、 Here, the translation device,
例えば、英単語を入力すると、その英単語の意味を日本語で記述したもの（英単語を日本語に翻訳したもの）を出力するようになされているものとする。 For example, if you enter English words, it is assumed that is adapted to output describes the meaning of the English word in Japanese (a translation of the English word into Japanese).
【００１９】ユーザは、まず最初に、ＯＮスイッチ１０ [0019] The user, first of all, ON switch 10
４ａを操作することにより、装置の電源をオンにする。 By operating the 4a, to turn on the device.
その後、ユーザは、アルファベットキー１０５を操作することにより、意味を調べようとする英単語を入力する。 Thereafter, the user, by operating the alphabet key 105, to enter the English word to be examined the meaning. 即ち、例えば、英単語「ｄｏｇ」の意味を調べようとするときは、アルファベットキー１０５のうちの「ｄ」、「ｏ」、「ｇ」の文字に対応するキーを順次操作することで、「ｄｏｇ」を入力する。 That is, for example, when trying to examine the meaning of the English word "dog" is, "d" of the alphabet key 105, "o", by sequentially operating the key corresponding to the character of the "g", " to enter a dog ".
【００２０】アルファベットキー１０５を操作することにより入力された文字は、液晶表示部１０１に表示されるようになされており、従って、この場合、液晶表示部１０１には、「ｄｏｇ」が表示される。 [0020] The input character by operating the alphabetic keys 105, are adapted to be displayed on the liquid crystal display unit 101, therefore, in this case, the liquid crystal display unit 101, "dog" is displayed .
【００２１】ユーザは、液晶表示部１０１の表示を見ることで、意味を調べようとする英単語「ｄｏｇ」が正しく入力されたことを確認し、その後、決定キー１０６を操作する。 [0021] The user, by looking at the display of the liquid crystal display unit 101, make sure that the English word you want to investigate the meaning "dog" has been entered correctly, then, to manipulate the enter key 106.
【００２２】決定キー１０６が操作されると、翻訳装置では、液晶表示部１０１に表示された英単語「ｄｏｇ」 [0022] When the determination key 106 is operated, in the translation device, English words that are displayed on the liquid crystal display unit 101 "dog"
の意味（「ｄｏｇ」の翻訳結果）が、その内蔵する英和辞書（電子辞書）（図示せず）から検索され、液晶表示部１０１に表示される。 Meaning of (translation result of the "dog") is retrieved from the English-Japanese dictionary its internal (electronic dictionary) (not shown), is displayed on the liquid crystal display unit 101.
【００２３】以上のようにして、ユーザにより入力された英単語の意味が表示される。 [0023] As described above, the meaning of the English word that has been input by the user is displayed. なお、この場合、英単語の意味が、液晶表示部１０１の１画面に表示しきれないときには、カーソルキー１０２を操作して、画面をスクロールさせることにより、その全体を見ることができるようになされている。 In this case, the meaning of the English words, when can not be displayed on one screen of the liquid crystal display unit 101, by operating the cursor key 102, by scrolling the screen, made to be able to see the entire ing.
【発明が解決しようとする課題】ところで、図１１に示した従来の翻訳装置においては、以下のような課題があった。 [SUMMARY OF THE INVENTION Incidentally, in the conventional translation apparatus shown in FIG. 11, has the following problems.
【００２５】即ち、日本語から英語、または英語から日本語のうちのいずれの翻訳を行うかを制御部１１に認識させるために、日本人であるユーザＡが発話するとき、 [0025] In other words, the English from Japanese or whether to perform any of the translation of the Japanese from English in order to be recognized by the control unit 11, when the user A, which is the Japanese is spoken,
およびアメリカ人であるユーザＢが発話するときに、その都度、キースイッチ部１４を操作する必要があった。 And when the user B utters an American, in each case, it was necessary to operate the key switch unit 14.
さらに、そのために、ユーザＡとＢとの間で、翻訳装置を発話をする側に手渡しする必要もあり、このようなことを、発話を行うたびに行うのは面倒であった。 Furthermore, in order that, between the user A and B, must also be handed side to the speech translation apparatus, such that, were troublesome performed whenever performing speech.
【００２６】そこで、制御部１１に、マイク１Ａに入力された音声の言語を、自動的に識別（自動言語識別）させる方法があるが、言語の識別は困難で、正しい識別結果が得られるとは限らなかった。 [0026] Therefore, the control unit 11, the language of the voice input to the microphone 1A, there is a method to automatically identify (automatic language identification), the identification of the language is difficult, if correct identification results not necessarily.
【００２７】また、翻訳装置を、ユーザＡおよびＢがそれぞれ携帯していれば、上述の課題を解決することができるが、例えば、ユーザＡが、ユーザＢの国に行く場合において、ユーザＡが、翻訳装置を携帯していくことは考えられるが、ユーザＢが、自国において、翻訳装置を携帯していることは、現実的には考えにくい。 Further, the translation apparatus, if user A and B carry respectively, can solve the problems described above, for example, user A, when going to the country of the user B, the user A , it is considered to continue to cellular translation apparatus, the user B, the country, it is portable translation apparatus, realistically unlikely.
【００２８】そこで、例えば、ユーザＡが、ユーザＢの国に行くときに、翻訳装置を２台携帯していく方法があるが、翻訳装置が携帯型に構成されているといっても、 [0028] Thus, for example, a user A is, when you go to the country of the user B, there is a method that will carry two translation devices, to say that the translation device is configured in a portable,
それを２台携帯するのは面倒であり、さらに、この場合、ユーザＡの経済的負担も大になる。 It is is a cumbersome to carry two, further, in this case, the economic burden of the user A also becomes large.
【００２９】一方、図１２に示した従来の翻訳装置においては、以下のような課題があった。 On the other hand, in the conventional translation apparatus shown in FIG. 12, it has the following problems.
【００３０】即ち、このような翻訳装置を、例えば路上などで使用する場合には、ユーザは、左手または右手のうちのいずれか一方の手で装置を持ち、ＬＣＤ１０１を見ながら、他方の手で装置を操作する必要があった。 [0030] That is, such a translation apparatus, for example when used in such streets, the user has a device with one hand of the left hand or right hand, while watching the LCD 101, with the other hand there was a need to operate the equipment. このため、装置の操作を、ＬＣＤ１０１以外のものを見ながら行うことは、そのものと、ＬＣＤ１０１との間での視線の移動が必要となり、ユーザに煩わしさを感じさせる課題があった。 Therefore, the operation of the apparatus, be performed while looking at something other than LCD 101 includes a itself, requires movement of the line of sight between the LCD 101, there is a problem feel troublesome to the user. さらに、装置の操作を、筆記用具その他の物を持ちながら行うのは困難であった。 Furthermore, the operation of the apparatus, it is difficult to conduct while holding the writing instrument other things.
【００３１】そこで、図１１に示した翻訳装置における場合と同様に、装置にマイクおよびスピーカを設け、マイクから意味を調べようとする英単語（日本語に翻訳しようとする英単語）を入力するようにするとともに、その英単語の意味を、スピーカから合成音で出力させるようにする方法がある。 [0031] Therefore, as in the case of the translation apparatus shown in FIG. 11, device microphone and speaker provided to input the English word (English word to be translated into Japanese) to be examined meaning from the microphone while so, there is a method of the meaning of the English words, so as to output the synthesized sound from the speaker.
【００３２】しかしながら、装置自体にマイクおよびスピーカを設けた場合には、マイクに混入する雑音を低減するために、ユーザは、装置に設けられたマイクに口を近づけて（あるいは、装置を近づけて）発話を行う必要があり、面倒であった。 [0032] However, in the case of providing the microphone and speaker in the apparatus itself, in order to reduce noise mixed in the microphone, the user may close the mouth to the microphone provided in the device (or close the device ) it is necessary to carry out the speech, it was troublesome. さらに、環境雑音のレベルが大きい場合には、装置に設けられたスピーカに耳を近づけて（あるいは、装置を近づけて）合成音を聴く必要があり、やはり面倒であった。 Furthermore, if the level of ambient noise is large, close the ear speaker provided on the device (or closer to the device) it is necessary to listen to the synthesized speech was also troublesome.
【００３３】本発明は、このような状況に鑑みてなされたものであり、翻訳装置の利便性を向上させることができるようにするものである。 [0033] The present invention has been made in view of such circumstances, it is desirable to make it possible to improve the convenience of the translation apparatus.
【課題を解決するための手段】請求項１に記載の翻訳装置は、音声を入力する入力手段が、複数設けられていることを特徴とする。 Means for Solving the Problems] Translation device according to claim 1, the input means for inputting a voice, characterized in that provided in plural.
【００３５】請求項１０に記載の翻訳装置は、入出力部と本体とが、分離して設けられていることを特徴とする。 The translation apparatus according to claim 10, input and output unit and the main body, characterized in that provided separately.
【００３６】請求項１に記載の翻訳装置においては、音声を入力する入力手段が、複数設けられている。 [0036] In the translation apparatus according to claim 1, the input means for inputting a voice is provided in plurality.
【００３７】請求項１０に記載の翻訳装置においては、 [0037] In the translation apparatus of claim 10,
入出力部と本体とが、分離して設けられている。 Output unit and the main body, are separately provided.
【００３９】即ち、請求項１に記載の翻訳装置は、音声を入力する入力手段（例えば、図１や図４に示すマイク１Ａおよび１Ｂ、図２に示すマイク２４、図３に示すマイク３３など）と、入力手段に入力された音声を音声認識する音声認識手段（例えば、図１や図４に示す音声認識部８など）と、音声認識手段の音声認識結果を、入力手段に入力された音声の言語と異なる言語に翻訳する翻訳手段（例えば、図１や図４に示す翻訳部９など）と、 [0039] That is, the translation apparatus of claim 1, an input means for inputting a voice (e.g., microphone 1A and 1B shown in FIG. 1 and FIG. 4, a microphone 24 shown in FIG. 2, a microphone 33 shown in FIG. 3 and), and the speech recognizing speech recognition means speech input to the input means (e.g., such as voice recognition unit 8 shown in FIGS. 1 and 4), the speech recognition result of the speech recognition means, input to the input means and translating means for translating different languages ​​and audio languages ​​(for example, translation unit 9 shown in FIGS. 1 and 4),
翻訳手段の翻訳結果を出力する出力手段（例えば、図１ Output means for outputting the translation result of the translation means (e.g., Fig. 1
や図４に示すスピーカ２Ａおよび２Ｂ、図１や図４に示すＬＣＤ表示部１２、図２に示すスピーカ２２、図３に示すスピーカ３１など）とを備える翻訳装置であって、 Speaker 2A and 2B shown in or Fig. 4, LCD display unit 12 shown in FIG. 1 and FIG. 4, a speaker 22 shown in FIG. 2, a translation apparatus and a speaker 31) shown in FIG. 3,
入力手段が、複数設けられていることを特徴とする。 Input means, characterized in that provided in plural.
【００４０】請求項３に記載の翻訳装置は、翻訳手段の翻訳結果に対応する合成音を生成する生成手段（例えば、図１や図４に示す音声合成部１０など）をさらに備え、出力手段が、生成手段により生成される合成音を出力することを特徴とする。 The translation apparatus according to claim 3, further comprising a generation means for generating a composite sound corresponding to the translation result of the translation means (e.g., a speech synthesis unit 10 shown in FIG. 1 and FIG. 4), output means but and outputs the synthesized sound generated by the generating means.
【００４１】請求項７に記載の翻訳装置は、所定の端末との通信を制御する通信制御手段（例えば、図４に示す電話部４３など）をさらに備えることを特徴とする。 The translation apparatus according to claim 7, the communication control means for controlling communication with the prescribed terminal (for example, a telephone unit 43 shown in FIG. 4) and further comprising a.
【００４２】請求項９に記載の翻訳装置は、情報を再生する再生手段（例えば、図４に示すＭＤ（ミニディスク（商標））部４５など）をさらに備え、出力手段が、再生手段により再生される情報も出力することを特徴とする。 The translation apparatus according to claim 9, reproducing means for reproducing the information (e.g., MD shown in FIG. 4 (a mini disk (trademark)) 45) further comprising a output means, reproduced by the reproducing means the information also and outputs.
【００４３】請求項１０に記載の翻訳装置は、音声を入力する入力手段（例えば、図５乃至図１０に示すマイク５４など）と、所定の情報に対応する合成音を出力する出力手段（例えば、図５乃至図１０に示すスピーカ５３ The translation apparatus according to claim 10, an input means for inputting speech (e.g., a microphone 54 shown in FIGS. 5 to 10), output means for outputting the synthesized sound corresponding to the predetermined information (e.g. , a speaker 53 shown in FIGS. 5 to 10
など）とを有する入出力部と、入力手段に入力された音声を音声認識する音声認識手段（例えば、図６に示す音声認識回路６２など）と、音声認識手段の音声認識結果を、入力手段に入力された音声の言語と異なる言語に翻訳する翻訳手段（例えば、図６に示すＣＰＵ６５など） Output section having a like), the speech recognizing speech recognition means speech input to the input means (e.g., a voice recognition circuit 62) shown in FIG. 6, the speech recognition result of the speech recognition means, the input means translation means for translating the language different from the language of the speech input (e.g., such as CPU65 shown in FIG. 6)
と、翻訳手段により出力される翻訳結果に対応する合成音を生成し、出力手段に供給する生成手段（例えば、図６に示す音声合成回路６８など）とを有する本体とを備え、入出力部と本体とが、分離して設けられていることを特徴とする。 If, it generates a synthesized sound corresponding to the translation result output by the translation means, generating means to the output means (e.g., a speech synthesis circuit 68 shown in FIG. 6) and a body having a input and output unit and the body, characterized in that are provided separately.
【００４４】なお、勿論この記載は、各手段を上記したものに限定することを意味するものではない。 It should be noted, of course this description is not meant to be limited to the above respective means.
【００４５】図１は、本発明を適用した携帯型の翻訳装置の第１実施例の構成を示している。 [0045] Figure 1 shows the configuration of a first embodiment of a portable translation apparatus according to the present invention. なお、図中、図１ It should be noted that, in the figure, as shown in FIG. 1
１における場合と基本的機能が同様の部分については、 The same parts may basically functions in 1,
同一の符号を付してあり、以下では、その説明は、適宜省略する。 It is denoted by the same reference numerals, and description thereof will be omitted below as appropriate.
【００４６】即ち、この実施例においては、マイク１Ａ [0046] That is, in this embodiment, a microphone 1A
またはスピーカ２Ａが、スイッチ３の端子３ａまたはスイッチ４の端子４ａにそれぞれ接続されており、従って、マイク１Ａまたはスピーカ２Ａは、スイッチ３または４を介して、音声認識部８または音声合成部１０とそれぞれ接続されている。 Or speaker 2A, are connected respectively to the terminals 4a of the terminal 3a or switch 4 of switch 3, therefore, a microphone 1A or loudspeaker 2A via the switch 3, or 4, the voice recognition unit 8 or the speech synthesis section 10 They are respectively connected. また、スイッチ３の端子３ｂおよびスイッチ４の端子４ｂは、コネクタ（ヘッドセット用コネクタ）７Ａに接続されている。 The terminal 3b and the terminal 4b of the switch 4 of switch 3, the connector is connected to the (headset connector) 7A.
【００４７】さらに、この実施例においては、マイク１ [0047] Further, in this embodiment, the microphone 1
Ａまたはスピーカ２Ａの他のマイクまたはスピーカとして、マイク１Ｂまたはスピーカ２Ｂがそれぞれ設けられている。 Other microphone or speaker A or speaker 2A, a microphone 1B or speaker 2B, respectively. このマイク１Ｂまたはスピーカ２Ｂも、マイク１Ａまたはスピーカ２Ａと同様にして、それぞれ音声認識部８または音声合成部１０に接続されている。 The microphone 1B or speaker 2B also, similarly to the microphone 1A or loudspeaker 2A, are respectively connected to the speech recognition unit 8 or the speech synthesis section 10. 即ち、 In other words,
マイク１Ｂまたはスピーカ２Ｂは、スイッチ５の端子５ Microphone 1B or speaker 2B, the terminal 5 of the switch 5
ａまたはスイッチ６の端子６ａとそれぞれ接続されており、スイッチ５または６は、音声認識部８または音声合成部１０とそれぞれ接続されている。 They are respectively connected to the terminals 6a of a or switch 6, the switch 5 or 6 are connected with the speech recognition unit 8 or the speech synthesis section 10. また、スイッチ５ In addition, the switch 5
の端子５ｂおよびスイッチ６の端子６ｂは、コネクタ（ヘッドセット用コネクタ）７Ｂに接続されている。 Terminal 5b and the terminal 6b of the switch 6, the connector is connected to the (headset connector) 7B.
【００４８】以上のように、音声の入力を行うためのマイクと、合成音の出力を行うためのスピーカとが、複数設けられている。 [0048] As described above, a microphone for inputting voice, and a speaker for performing the output synthesized speech, multiply provided.
【００４９】コネクタ７Ａおよび７Ｂには、外部のマイクから音声を入力し、また、外部のスピーカに音声を出力するときに、そのマイク、スピーカが接続されるようになされている。 [0049] connectors 7A and 7B, enter the voice from the outside of the microphone, also when outputting audio to an external speaker, the microphone, are adapted to the speaker is connected. なお、コネクタ７Ａまたは７Ｂに、マイクおよびスピーカが外部から接続されたときには、通常は端子３ａ乃至６ａを選択しているスイッチ３乃至６ Incidentally, the connector 7A or 7B, when the microphone and speaker are connected externally, usually to switch 3 selects the terminal 3a to 6a 6
は、端子３ｂ乃至６ｂを選択するようになされており、 Is adapted to select a terminal 3b to 6b,
これにより、外部のマイクまたはスピーカが、音声認識部８または音声合成部１０とそれぞれ電気的に接続されるようになされている。 Thus, an external microphone or speakers, are made so that each speech recognition unit 8 or the speech synthesis unit 10 are electrically connected.
【００５０】次に、図１１における場合と同様に、日本語の話者としてのユーザＡと、英語の話者としてのユーザＢとが、この翻訳装置を用いて会話を行う場合を例に、その動作について説明する。 Next, as in FIG. 11, the user A as Japanese speaker, and the user B as English speakers, a case where a conversation using the translation apparatus as an example, for its operation will be described. なお、ここでは、例えば、マイク１Ａおよびスピーカ２ＡをユーザＡが、マイク１Ｂおよびスピーカ２ＢをユーザＢが使用するものとする。 Here, for example, user A microphone 1A and speaker 2A is assumed to use a microphone 1B and the speaker 2B user B.
【００５１】まず、ユーザＡまたはＢは、キースイッチ部１４を操作し、これにより、マイク１Ａおよびスピーカ２Ａを、日本語の入出力用として設定するとともに、 [0051] First, the user A or B, operates the key switch unit 14, thereby, a microphone 1A and speaker 2A, with which to set the Japanese input and output,
マイク１Ｂおよびスピーカ２Ｂを、英語の入出力用として設定する。 The microphone 1B and the speaker 2B, to set for the English input. このように設定することで、制御部１１では、以下、マイク１Ａまたは１Ｂには、日本語または英語の音声がそれぞれ入力されるものとして、また、スピーカ２Ａまたは２Ｂには、日本語または英語の合成音がそれぞれ供給されるように制御が行われる。 By setting in this manner, the control unit 11, hereinafter, the microphone 1A or 1B is as Japanese or English audio are input, also, the speaker 2A or 2B, Japanese or English control is performed so that the resultant sound is supplied.
【００５２】即ち、ユーザＡが日本語による発話を行った場合、その日本語の音声は、マイク１Ａおよびスイッチ３を介して、音声認識部８に供給される。 [0052] That is, if the user A makes a speech in Japanese, speech of the Japanese language, via the microphone 1A and switch 3 is supplied to the voice recognition unit 8. 音声認識部８は、スイッチ３を介して音声を受信すると、その旨を、制御部１１に出力する。 Speech recognition unit 8 receives the voice via the switch 3, to that effect, and outputs it to the control unit 11. 制御部１１は、音声認識部８より、スイッチ３を介して音声が入力された旨を受信すると、音声認識部８を日本語の音声を音声認識するように、翻訳部９を日本語を英語に翻訳するように、音声合成部１０を英語の合成音を生成するように、それぞれ制御する。 Control unit 11, from the voice recognition unit 8 receives the effect that sound is input through the switch 3, the voice of the Japanese voice recognition unit 8 to recognize speech, the Japanese translation unit 9 English as will be translated, to generate the voice synthesis unit 10 English synthesized speech, and controls, respectively.
【００５３】そして、以下、図１１における場合と同様の処理が行われ、これにより、ＬＣＤ表示部１２には、 [0053] Then, the same processing as that in FIG 11 is performed, thereby, the LCD display unit 12,
マイク１Ａに入力された日本語の音声の音声認識結果、 Speech recognition result of the Japanese of the voice input to the microphone 1A,
およびその音声認識結果を英語に翻訳した翻訳文が表示され、音声合成部１０では、その翻訳文に対応する合成音（英語の合成音）が生成される。 And its translation the speech recognition results are translated into English is displayed, the speech synthesis unit 10, the synthesized speech corresponding to the translation (English synthesized sound) is generated. この翻訳文の合成音は、音声合成部１０から、スイッチ６を介して、スピーカ２Ｂに供給されて出力される。 Synthesized sound of the translation from the speech synthesis unit 10, via a switch 6, and output is supplied to the speaker 2B. これにより、ユーザＢ As a result, the user B
は、スピーカ２Ｂから、ユーザＡの発話を英語に翻訳した合成音を聴くことができる。 Is, from the speaker 2B, it is possible to listen to the synthesized sound that the translation of the speech of the user A in English.
【００５４】一方、ユーザＢが英語による発話を行うと、その英語の音声は、マイク１Ｂおよびスイッチ５を介して、やはり、音声認識部８に供給される。 On the other hand, when the user B performs the speech in English, the English voice via the microphone 1B and the switch 5, also, it is supplied to the voice recognition unit 8. 音声認識部８は、スイッチ５を介して音声を受信すると、その旨を、制御部１１に出力する。 Speech recognition unit 8 receives the voice via the switch 5, to that effect, and outputs it to the control unit 11. 制御部１１は、音声認識部８より、スイッチ５を介して音声が入力された旨を受信すると、音声認識部８を英語の音声を音声認識するように、翻訳部９を英語を日本語に翻訳するように、音声合成部１０を日本語の合成音を生成するように、それぞれ制御する。 Control unit 11, from the voice recognition unit 8 receives the effect that the speech is inputted through the switch 5, the speech recognition unit 8 English voice to recognize voice, a translation unit 9 English into Japanese to translate the speech synthesis unit 10 to generate a Japanese synthesized speech, and controls, respectively.
【００５５】そして、以下、図１１における場合と同様の処理が行われ、これにより、ＬＣＤ表示部１２には、 [0055] Then, the same processing as that in FIG 11 is performed, thereby, the LCD display unit 12,
マイク１Ｂに入力された英語の音声の音声認識結果、およびその音声認識結果を日本語に翻訳した翻訳文が表示され、音声合成部１０では、その翻訳文に対応する合成音（日本語の合成音）が生成される。 Been English speech recognition result of the speech input to the microphone 1B, and the speech recognition result is translated sentence translated into Japanese is displayed, the speech synthesis unit 10, the synthesized speech corresponding to the translation (Synthesis of Japanese sound) is generated. この翻訳文の合成音は、音声合成部１０から、スイッチ４を介して、スピーカ２Ａに供給されて出力される。 Synthesized sound of the translation from the speech synthesis unit 10, via the switch 4, and output is supplied to the speaker 2A. これにより、ユーザＡは、スピーカ２Ａから、ユーザＢの発話を日本語に翻訳した合成音を聴くことができる。 Thus, the user A from the speaker 2A, it is possible to listen to the synthesized sound obtained by translating the utterance of the user B to Japanese.
【００５６】以上のように、マイクが２つ設けられているので、最初に、マイク１Ａおよび１Ｂに入力される音声の言語を設定することで、それ以降は、音声が、スイッチ３または５のうちのいずれを介して入力されたものであるかを判別することにより、即ち、ここでは、マイク１Ａまたは１Ｂのうちのいずれかから音声が入力されたかを判別することにより、その音声の言語を、容易に認識することができる。 [0056] As described above, since the provided two microphones, initially, by setting the language of the sound input to the microphone 1A and 1B, thereafter, voice, switch 3 or 5 by determining whether it is an input via any out, i.e., here, by determining whether the voice has been input from any of the microphones 1A or 1B, the language of the speech it can be easily recognized. その結果、ユーザＡが発話するときと、ユーザＢが発話するときとで、キースイッチ部１４を操作する必要がなく、従って、ユーザＡおよびＢ As a result, as when the user A speaks, in a case where the user B speaks, it is not necessary to operate the key switch section 14, therefore, users A and B
に煩わしさを感じさせることを防止することができる。 To feel the burden on can be prevented.
また、そのような操作を防止するために、翻訳装置を２ Further, in order to prevent such an operation, the translation apparatus 2
台用意する必要もない。 Stand there is no need to be prepared.
【００５７】なお、ユーザＡとＢとは、通常は、翻訳装置を挟んで、向き合った状態で会話を行うことが予想されるため、マイク１Ａまたは１Ｂそれぞれは、そのような状態で装置が使用されるときに、ユーザＡまたはＢの発話を良好に拾うことができるような指向性を有するものとすることができる。 [0057] Note that the user A and B, usually across the translation apparatus, since it is anticipated that a conversation in opposed state, each microphone 1A or 1B, apparatus used in such conditions when it is, it can be assumed to have a directivity that can be picked up satisfactorily utterance of the user a or B. また、マイク１Ａおよび１Ｂの指向性は、所定の方向に変更することができるようにすることもできる。 Also, directivity of the microphone 1A and 1B, it is also possible to be able to change in a predetermined direction.
【００５８】次に、この実施例においては、上述したように、コネクタ７Ａおよび７Ｂが設けられており、このコネクタ７Ａや７Ｂには、例えば図２に示すヘッドセットや、図３に示すイヤーセットなどを接続することができるようになされている。 Next, in this embodiment, as described above, and connectors 7A and 7B is provided on the connector 7A and 7B, or a head set shown in FIG. 2, for example, earset shown in FIG. 3 it is made which are to be able to connect a. 即ち、翻訳装置には、ヘッドセットやイヤーセットなどが外部から接続可能になされている。 That is, the translation apparatus, such as a headset or ear set is adapted to be connected externally.
【００５９】図２に示すヘッドセットにおいては、ユーザの頭部に装着可能な装着部２１にスピーカ２２が設けられている。 [0059] In the headset shown in Figure 2, the speaker 22 is provided in the mounting portion 21 mountable to the head of the user. なお、スピーカ２２は、装着部２１がユーザの頭部に装着されたときに、そのユーザの耳の部分に位置するように取り付けられている。 Incidentally, the speaker 22, when the mounting portion 21 is attached to the user's head, is mounted so as to be positioned in the ear portion of the user. さらに、装着部２ In addition, the mounting portion 2
２には、アーム２３の一端が取り付けられており、その他端には、マイク２４が設けられている。 The 2, is attached one end of the arm 23, and the other end, a microphone 24 is provided. なお、アーム２３は、装着部２１がユーザの頭部に装着されたときに、その先端に設けられたマイク２４が、ユーザの口の前に位置するように構成されている。 Incidentally, the arms 23, when the mounting portion 21 is mounted on the head of the user, a microphone 24 provided at the distal end is configured to be positioned in front of the user's mouth.
【００６０】スピーカ２２およびマイク２４には、信号をやりとりするためのコード２５が接続されており、このコード２５の、スピーカ２２およびマイク２４が接続されていない方の一端には、コネクタ７Ａや７Ｂに装着することのできるジャック２６が設けられている。 [0060] The speaker 22 and the microphone 24, code 25 for exchanging signals is connected, the code 25, to one end of the direction in which the speaker 22 and the microphone 24 is not connected, the connector 7A and 7B Jack 26 which can be mounted is provided on.
【００６１】ユーザは、以上のようなヘッドフォンを使用するとき、ジャック２６をコネクタ７Ａまたは７Ｂに差し込むとともに、装着部２１を頭部に装着する。 [0061] When a user uses a headphone as described above, with inserting the jack 26 to the connector 7A or 7B, the mounting portion 21 is mounted on the head.
【００６２】例えば、ジャック２６がコネクタ７Ａに差し込まれた場合、スイッチ３または４は、端子３ｂまたは４ｂをそれぞれ選択するようになされており、これにより、音声認識部８とマイク２４とが、また、音声合成部１０とスピーカ２２とが、ぞれぞれ電気的に接続される。 [0062] For example, if the jack 26 is inserted into the connector 7A, the switch 3 or 4, have been made the terminal 3b or 4b to select each Thereby, the voice recognition unit 8 and the microphone 24, also a speech synthesis unit 10 and the speaker 22 are Zorezo Re electrically connected. 従って、この場合、ユーザＡが日本語による発話を行うと、その日本語の音声は、マイク２４およびスイッチ３を介して、音声認識部８に入力される。 Therefore, in this case, the user A makes a speech in Japanese, speech of the Japanese language, via the microphone 24 and the switch 3 is input to the speech recognition unit 8. また、音声合成部１０が出力する日本語の合成音は、スイッチ４を介して、スピーカ２２に供給されて出力される。 Further, the synthesized sound of Japanese output from the speech synthesis unit 10, via the switch 4, and output is supplied to the speaker 22.
【００６３】一方、ジャック２６がコネクタ７Ｂに差し込まれた場合、スイッチ５または６は、端子５ｂまたは６ｂをそれぞれ選択するようになされており、これにより、やはり、音声認識部８とマイク２４とが、また、音声合成部１０とスピーカ２２とが、ぞれぞれ電気的に接続される。 [0063] On the other hand, if the jack 26 is inserted into the connector 7B, the switch 5 or 6 is made a pin 5b or 6b to select each Thereby, again, is a speech recognition unit 8 and the microphone 24 in addition, the speech synthesis unit 10 and the speaker 22 are Zorezo Re electrically connected. 従って、この場合、ユーザＢが英語による発話を行うと、その英語の音声は、マイク２４およびスイッチ５を介して、音声認識部８に入力される。 Therefore, in this case, when the user B performs the speech in English, the English voice via the microphone 24 and the switch 5 is input to the speech recognition unit 8. また、音声合成部１０が出力する英語の合成音は、スイッチ６を介して、スピーカ２２に供給されて出力される。 Also, English synthesized speech output from the speech synthesis unit 10 through the switch 6, and output is supplied to the speaker 22.
【００６４】次に、図３に示すイヤーセットにおいては、ユーザの耳に装着可能なスピーカ３１にアーム３２ Next, in the earset shown in FIG. 3, the arm 32 to the speaker 31 can be attached to the user's ear
が取り付けられている。 It is attached. そして、アーム３２の、スピーカ３１が設けられていない用の一端には、マイク３３が設けられている。 Then, the arm 32, to one end for the speaker 31 is not provided, the microphone 33 is provided. なお、アーム３２は、スピーカ３１がユーザの耳に装着されたときに、その先端に設けられたマイク３３が、ユーザの口の前に位置するように構成されている。 Incidentally, the arms 32, when the speaker 31 is mounted to the ear of the user, a microphone 33 provided at the distal end is configured to be positioned in front of the user's mouth.
【００６５】スピーカ３１およびマイク３３には、信号をやりとりするためのコード３４が接続されており、このコード３４の、スピーカ３１およびマイク３３が接続されていない方の一端には、コネクタ７Ａや７Ｂに装着することのできるジャック３５が設けられている。 [0065] The speaker 31 and the microphone 33, the signal is code 34 for exchanging is connected to, the cord 34, one end of the direction in which the speaker 31 and the microphone 33 is not connected, the connector 7A and 7B Jack 35 which can be attached to is provided.
【００６６】ユーザは、以上のようなイヤーセットを使用するとき、ジャック３５をコネクタ７Ａまたは７Ｂに差し込むとともに、スピーカ３１を耳に装着する。 [0066] When a user uses the earset as described above, with inserting the jack 35 to the connector 7A or 7B, to attach the speaker 31 to the ear. この場合、上述のヘッドセットにおける場合と同様にして、 In this case, in the same manner as the case in the headset described above,
マイク３３に入力された音声は、音声認識部８に供給され、また、音声合成部１０が出力する合成音が、スピーカ３１に供給される。 Voice inputted to the microphone 33 is supplied to the voice recognition unit 8, also the synthesized speech output from the speech synthesis section 10 is supplied to the speaker 31.
【００６７】以上のようなヘッドセットやイヤーセットにおいては、マイク２４や３３がユーザの口の前に位置するようになされているので、そこには周囲の雑音が混入しにくくなり、従って、音声認識部８における音声認識の精度を向上させることが可能となる。 [0067] In headset or earset as described above, since the microphone 24 and 33 are made to be positioned in front of the user's mouth, the surrounding noise is hardly mixed in there, therefore, the voice it is possible to improve the accuracy of speech recognition in the recognition unit 8. さらに、ユーザが、それほど大きな声で発話を行う必要もなくなる。 In addition, the user is also no longer necessary to carry out the speech so in a loud voice.
また、ユーザＡまたはＢのうちの少なくともいずれか一方が、ヘッドセットやイヤーセットを使用するようにすることで、一方の音声が、他方が使用するマイクに混入する割合を低減することができる。 Further, at least one of the user A or B, by the use of a headset or earset can one sound to reduce the rate of incorporation into microphone other uses. さらに、スピーカ２ In addition, the speaker 2
２や３１は、ユーザの耳の部分に位置するようになされているので、大きな雑音のある環境下であっても、翻訳結果を、明瞭に聴くことが可能となる。 2 and 31, because is adapted to position the portion of the user's ear, even in an environment with large noise, the translation result, it is possible to clearly hear.
【００６８】また、ユーザＡおよびＢの両方が、ヘッドセットやイヤーセットを使用するようにした場合、それぞれの音声を、的確に拾うことが可能となり、その結果、両者の発話が重なっても、音声認識部８、翻訳部９、および音声合成部１０に、その両者の音声に対する処理を、例えば時分割で行わせるようにすることで、そのような同時になされた発話に対する対応も可能となる。 [0068] In addition, both the user A and B, if you choose to use a headset or earset, each voice, it is possible to pick up accurately, as a result, even if both speech overlap, speech recognition unit 8, the translation unit 9, and the speech synthesis unit 10, the processing for the speech of both, by such causes in time division for example, correspond also allows for utterance was made in such a simultaneous.
【００６９】次に、図４は、本発明を適用した携帯型の翻訳装置の第２実施例の構成を示している。 Next, FIG. 4 shows a configuration of a second embodiment of a portable translation apparatus according to the present invention. なお、図中、図１における場合と対応する部分については、同一の符号を付してあり、以下では、その説明は、適宜省略する。 Incidentally, portions corresponding to those in the figure, FIG. 1 are given the same reference numerals, and description thereof will be omitted below as appropriate. 即ち、この翻訳装置は、セレクタ４１および４ That is, the translation apparatus, the selector 41 and 4
２、電話部４３、アンテナ（ＡＮＴ）４４、並びにＭＤ 2, the telephone unit 43, an antenna (ANT) 44, and MD
部４５が新たに設けられている他は、図１の翻訳装置と同様に構成されている。 Our part 45 is newly provided, it is configured similarly to the translation device FIG.
【００７０】セレクタ４１は、制御部１１により制御され、その入力端子ｉ１，ｉ２、またはｉ３に入力される信号のうちのいずれかを選択して、その出力端子ｏｕｔ [0070] The selector 41 is controlled by the control unit 11, by selecting one of the signal input to the input terminal i1, i2 or i3,, the output terminal out
から出力するようになされている。 And then outputs the. なお、セレクタ４１ It should be noted that the selector 41
の入力端子ｉ１乃至ｉ３それぞれには、音声合成部１０ Input terminals i1 to i3 Each speech synthesis unit 10
が出力する日本語の合成音、ＭＤ部４５の出力信号、または電話部４３の出力信号が入力されるようになされており、また、その出力端子ｏｕｔは、スイッチ４と接続されている。 There Japanese synthesized speech to be output, the output signal of the MD unit 45 or have been made so that the output signal of the telephone unit 43 is input, and its output terminal out is connected to the switch 4.
【００７１】セレクタ４２は、制御部１１により制御され、その入力端子ｉ１またはｉ２に入力される信号のうちのいずれかを選択して、その出力端子ｏｕｔから出力するようになされている。 [0071] The selector 42 is controlled by the control unit 11, by selecting one of the signal input to the input terminal i1 or i2, and then outputs from the output terminal out. なお、セレクタ４２の入力端子ｉ１またはｉ２それぞれには、マイク１Ａが出力する日本語の音声信号（またはコネクタ７Ａを介して供給される日本語の音声信号）、または音声合成部１０が出力する英語の合成音が入力されるようになされており、また、その出力端子ｏｕｔは、電話部４３と接続されている。 Incidentally, the input terminal i1 or i2 Each selector 42 outputs or speech synthesizer 10, (audio signal Japanese supplied via or connector 7A) audio signal Japanese microphone 1A outputs English adapted sound synthesis is input and, also, the output terminal out is connected to the telephone unit 43.
【００７２】電話部４３は、電話通信を行うための制御を行うようになされている。 [0072] Telephone unit 43 is adapted to perform control for performing telephone communication. 即ち、電話部４３は、セレクタ４２の出力端子ｏｕｔから供給される音声を変調して、アンテナ４４に出力し、また、アンテナ４４から供給される信号を復調して音声信号とし、セレクタ４１の入力端子ｉ３および音声認識部８に出力するようになされている。 That is, the telephone unit 43 modulates the sound supplied from the output terminal out of the selector 42, and outputs to the antenna 44, also with an audio signal by demodulating the signal supplied from the antenna 44, the input of the selector 41 and to output the terminal i3 and speech recognition unit 8. アンテナ４４は、電話部４３からの信号を、 Antenna 44, a signal from the telephone unit 43,
電波として放射し、また、図示せぬ電話機（携帯電話機）から基地局を介して送信されてくる電波を受信するようになされている。 It radiated as a radio wave, also adapted to receive the radio waves transmitted from the unillustrated telephone (mobile phone) via the base station. ＭＤ部４５は、ミニディスクの再生を行うようになされている。 MD unit 45 is adapted to reproduce the minidisk.
【００７３】次に、その動作について説明する。 [0073] Next, the operation will be described. なお、 It should be noted that,
ここでも、例えば、第１実施例における場合と同様に、 Again, for example, as in the first embodiment,
マイク１Ａおよびスピーカ２Ａを、日本語による発話を行うユーザＡが、マイク１Ｂおよびスピーカ２Ｂを、英語による発話を行うユーザＢが使用するものとする。 The microphone 1A and speaker 2A, the user A to perform the speech in Japanese is, the microphone 1B and the speaker 2B, the user B shall be used for performing speech in English.
【００７４】まず、ユーザＡとＢとの間で会話を行う場合においては、第１実施例における場合と同様に、キースイッチ部１４を操作する。 [0074] First, when a conversation between the user A and B, as in the first embodiment, operating the key switch section 14. この場合、制御部１１は、 In this case, the control unit 11,
第１実施例における場合と同様の制御を行うとともに、 It performs the same control as in the first embodiment,
セレクタ４１を、その入力端子ｉ１に入力される信号を、その出力端子ｏｕｔから出力するように制御する。 The selector 41, a signal input to the input terminal i1, is controlled to output from the output terminal out.
従って、この場合、音声合成部１０が出力する日本語の合成音は、セレクタ４１およびスイッチ４を介して、スピーカ２Ａに出力される。 Therefore, in this case, synthesized speech in Japanese output from the speech synthesis unit 10 through the selector 41 and the switch 4, and output to the speaker 2A.
【００７５】また、この場合、マイク１Ａおよび１Ｂに入力された音声は、音声認識部８に供給され、さらに、 [0075] In this case, voice input to the microphone 1A and 1B are supplied to the speech recognition unit 8, further
音声合成部１０が出力する英語の合成音は、スイッチ６ English of synthesized sound output by the speech synthesis unit 10, switch 6
を介してスピーカ２Ｂに供給される。 It is supplied to a speaker 2B through.
【００７６】従って、この場合、第１実施例における場合と同様に、ユーザＡとＢとは会話を行うことができる。 [0076] Therefore, in this case, as in the first embodiment, it is possible to perform conversation between user A and B.
【００７７】次に、ユーザＡが、日本語の発話を行う、 [0077] Next, the user A performs a speech in Japanese,
例えば電話機などの端末を有するユーザ（以下、適宜、 For example, a user having the terminal, such as telephone (hereinafter,
電話機日本語ユーザという）と電話通信を行う場合、その旨を指示するように、キースイッチ部１４を操作する。 When performing telephone communication with the telephone that Japanese user) to indicate that fact, operating the key switch section 14. この場合、制御部１１は、セレクタ４１を、その入力端子ｉ３に入力される信号を、その出力端子ｏｕｔから出力するように制御するとともに、セレクタ４２を、 In this case, the control unit 11, a selector 41, a signal input to the input terminal i3, and controls so as to output from the output terminal out, the selector 42,
その入力端子ｉ１に入力される信号を、その出力端子ｏ The signal input to the input terminal i1, an output terminal o
ｕｔから出力するように制御する。 To control so as to output from ut.
【００７８】従って、この場合、マイク１Ａに入力されたユーザＡの音声は、スイッチ３およびセレクタ４２を介して、電話部４３に供給され、また、電話部４３から出力される音声信号は、セレクタ４１およびスイッチ４ [0078] Therefore, in this case, the voice of the user A inputted to the microphone 1A via the switch 3 and the selector 42, is supplied to the telephone unit 43, also, the audio signal output from the telephone unit 43, the selector 41 and the switch 4
を介してスピーカ２Ａに供給される。 It is supplied to a speaker 2A through.
【００７９】さらに、制御部１１は、電話部４３を電話通信の制御を行うように制御する。 [0079] Further, the control unit 11 controls to perform the control of the telephone communication a telephone unit 43. これにより、マイク１Ａに入力されたユーザＡの音声は、スイッチ３およびセレクタ４２を介して、電話部４３に供給され、この電話部４３から、電話機日本語ユーザの有する電話機に送信される。 Thus, the voice of the user A inputted to the microphone 1A via the switch 3 and the selector 42, it is supplied to the telephone unit 43, from the telephone unit 43, is sent to the phone with the phone Japanese user. 一方、電話機日本語ユーザが有する電話機から送信されてきた音声信号は、アンテナ４４で受信され、電話機部４３に供給される。 On the other hand, the audio signal transmitted from the telephone with the telephone Japanese user is received by the antenna 44 is supplied to the telephone unit 43. 電話部４３は、この音声信号を、セレクタ４１およびスイッチ４を介して、スピーカ２Ａに供給し、これにより、スピーカ２Ａからは、電話機日本語ユーザの音声が出力される。 Telephone unit 43, the audio signal, via a selector 41 and the switch 4 is supplied to the speaker 2A, by which, from the speaker 2A, voice telephone Japanese user is output.
【００８０】以上のようにして、ユーザＡと、電話機日本語ユーザとの間において、電話通信による会話を行うことができる。 [0080] As described above, the user A, in between the phone Japanese user can perform conversation by telephone communication.
【００８１】次に、ユーザＡが、英語の発話を行う、例えば電話機などの端末を有するユーザ（以下、適宜、電話機英語ユーザという）と電話通信を行う場合、その旨を指示するように、キースイッチ部１４を操作する。 Next, the user A, performs an English speech, for example, a user (hereinafter, appropriately, telephone called English user) having a terminal such as a telephone when performing telephone communication with, so as to indicate that effect, the key operating the switch section 14. この場合、制御部１１は、セレクタ４１を、その入力端子ｉ１に入力される信号を、その出力端子ｏｕｔから出力するように制御するとともに、セレクタ４２を、その入力端子ｉ２に入力される信号を、その出力端子ｏｕｔから出力するように制御する。 In this case, the control unit 11, a selector 41, a signal input to the input terminal i1, and controls so as to output from the output terminal out, the signal selector 42 is input to the input terminal i2 It is controlled to output from the output terminal out. さらに、制御部１１は、上述の場合と同様に、電話部４３を電話通信の制御を行うように制御する。 Further, the control unit 11, similarly to the case described above, is controlled to perform the control of the telephone communication a telephone unit 43.
【００８２】この場合、マイク１Ａに入力されたユーザＡの日本語の音声は、スイッチ３を介して、音声認識部８に供給され、以下、音声認識部８、翻訳部９、および音声合成部１０において、第１実施例における場合と同様の処理が行われる。 [0082] In this case, the Japanese voice of the user A inputted to the microphone 1A via the switch 3 is supplied to the voice recognition unit 8, below, the speech recognition unit 8, the translation unit 9, and the speech synthesizer in 10, the same processing as in the first embodiment is performed. これにより、音声合成部１０からは、ユーザＡによる日本語の発話を英語に翻訳した翻訳文に対応する合成音が出力される。 Thus, from the speech synthesis unit 10, the synthesized speech corresponding to the translated sentence translated in Japanese utterance by the user A in English is output. この英語の合成音は、セレクタ４２において選択されている入力端子ｉ２ Synthesized sound of the English input terminal is selected by the selector 42 i2
に供給され、その出力端子ｏｕｔから電話部４３に供給される。 Is fed to, it is supplied to the telephone unit 43 from the output terminal out. その結果、ユーザＡの発話を英語に翻訳した合成音は、電話機英語ユーザの有する電話機に送信される。 As a result, synthesized speech translated utterance of the user A in English is sent to the phone with the phone English user.
【００８３】一方、電話機英語ユーザが有する電話機から送信されてきた音声信号は、アンテナ４４で受信され、電話機部４３に供給される。 [0083] On the other hand, the audio signal transmitted from the telephone with the telephone English user is received by the antenna 44 is supplied to the telephone unit 43. 電話部４３は、この音声信号を、音声認識部８に供給する。 Telephone unit 43 supplies the audio signal, the speech recognition unit 8. この場合、音声認識部８、翻訳部９、および音声合成部１０では、第１実施例において、マイク１Ｂから音声が供給された場合と同様の処理が行われる。 In this case, the speech recognition unit 8, the translation unit 9, and the speech synthesis unit 10, in the first embodiment, the same processing as when the voice is supplied from the microphone 1B is performed. 即ち、この場合、電話機英語ユーザが有する電話機からの音声、つまり英語の音声は、 That is, in this case, the voice from the telephone set having the telephone English user, i.e. English audio,
日本語に翻訳され、合成音として、音声合成部１０から出力される。 Been translated into Japanese, as synthesized speech, is output from the speech synthesis section 10. この日本語の合成音は、セレクタ４１において選択されている入力端子ｉ１に供給され、その出力端子ｏｕｔから、スイッチ４を介して、スピーカ２Ａに供給される。 Synthesized sound of the Japanese is supplied to the input terminal i1 being selected by the selector 41, from the output terminal out, via the switch 4, it is supplied to a speaker 2A. これにより、スピーカ２Ａからは、電話機英語ユーザの音声を日本語に翻訳した合成音が出力される。 Thus, from the speaker 2A, synthesized speech obtained by translating the voice of the telephone English user Japanese is output.
【００８４】以上のようにして、ユーザＡと、電話機英語ユーザとの間において、電話通信による会話を行うことができる。 [0084] As described above, the user A, in between the telephone set English user can perform conversation by telephone communication.
【００８５】次に、ユーザＡが、例えばＭＤに記録された音楽などを聴こうとする場合には、そのＭＤをＭＤ部４５にセットするとともに、そのＭＤを再生するように、キースイッチ部１４を操作する。 Next, as user A, for example, when to be listen to music recorded on the MD, as well as set its MD in the MD unit 45, reproduces the MD, the key switch section 14 to manipulate. この場合、制御部１１は、セレクタ４１を、その入力端子ｉ２に入力される信号を、その出力端子ｏｕｔから出力するように制御するとともに、ＭＤ部４５を、そこにセットされたＭＤ In this case, the control unit 11, a selector 41, a signal input to the input terminal i2, and controls so as to output from the output terminal out, the MD 45, which is set therein MD
を再生するように制御する。 The controls to play.
【００８６】これに対応して、ＭＤ部４５では、ＭＤの再生が行われ、その再生信号が、セレクタ４１において選択されている入力端子ｉ２に供給され、その出力端子ｏｕｔから出力される。 [0086] Correspondingly, the MD unit 45, MD reproduction is performed, the reproduction signal is supplied to an input terminal i2 being selected by the selector 41, is output from the output terminal out. 従って、この再生信号は、スイッチ４を介して、スピーカ２Ａに供給される。 Therefore, the reproduction signal, via the switch 4, is supplied to a speaker 2A. これにより、スピーカ２Ａからは、ＭＤから再生された音楽が出力される。 Thus, from the speaker 2A, the music reproduced from MD is output.
【００８７】以上のようにして、ユーザＡは、ＭＤから再生された音楽を聴くことができる。 [0087] As described above, the user A can listen to music that has been reproduced from the MD.
【００８８】ところで、この翻訳装置においても、第１ [0088] By the way, in this translation apparatus, the first
実施例における場合と同様に、ヘッドセットやイヤーセットを装着することができるようになされている。 As in Example, it is made to be able to mount a headset or earset. 上述のように、ＭＤから再生された音楽を、ヘッドセットやイヤーセットを用いて聴くという翻訳装置の使用態様は、通常の携帯型のラジオ受信機や、カセットテープレコーダなどで、音楽を聴くのと同様の態様であるから、 As described above, the music reproduced from MD, mode of use of the translation device that listen with headsets and earset or regular portable radio receiver, a cassette tape recorder or the like, listen to music since a similar manner as,
このように、ＭＤ部４５を設けることによって、翻訳装置においてヘッドセットやイヤーセットを用いることに対する違和感を低減することができる。 Thus, by providing the MD 45, it is possible to reduce discomfort for the use of a headset or earset in the translation device.
【００８９】また、第２実施例では、電話部４３を設けたことによって、電話による会話が可能となるが、この電話による会話は、ヘッドセットやイヤーセットを用いることにより行い易くなり、さらに、そのような使用態様が定着すれば、やはり、翻訳装置においてヘッドセットやイヤーセットを用いることに対する違和感を低減することができる。 [0089] In the second embodiment, by providing the telephone unit 43, although it is possible to telephone conversations, conversations this phone is easily carried out by using a headset or earset further, if fixing is such use aspect, also, it is possible to reduce discomfort for the use of a headset or earset in the translation device.
【００９０】なお、第２実施例においては、情報を再生する装置として、ＭＤ部４５を設けるようにしたが、その他、例えばラジオ受信機や、カセットテープレコーダなどを設けるようにすることも可能である。 [0090] In the second embodiment, as an apparatus for reproducing information has been to provide a MD unit 45, other, for example, radio receivers, it is also possible to be provided with such a cassette tape recorder is there. さらに、将来、携帯に便利なように、例えば音楽を記録したＩＣカードなどが実現された場合には、そのようなＩＣカードを再生するための装置を設けるようにすることも可能である。 Furthermore, the future, as mobile in a convenient, for example, when such recorded IC card music is achieved, it is also possible to provide a device for reproducing such an IC card.
【００９１】また、第１実施例および第２実施例においては、マイクおよびスピーカを２つずつ設けるようにしたが、マイクおよびスピーカは、３以上設けるようにすることも可能である。 [0091] In the first embodiment and the second embodiment, has been to provide a microphone and a speaker by two microphones and the speaker, it is also possible to provide three or more. この場合、３人以上のユーザどうしの間で、異なる言語による会話を行うことが可能となる。 In this case, between the each other 3 or more users, it is possible to perform conversation with different languages.
【００９２】次に、図５は、本発明を適用した翻訳装置の第３実施例の外観構成を示している。 Next, FIG. 5 shows an external configuration of a third embodiment of the applied translation apparatus of the present invention. この翻訳装置も、第１実施例および第２実施例における場合と同様に携帯型とされている。 This translation device is also portable as in the first embodiment and the second embodiment.
【００９３】この翻訳装置は、装置の電源をオン、オフするときに操作される電源スイッチ５５が設けられた本体５２と、音声を出力するスピーカ５３および音声を入力するマイク５４とが、独立に、分離して設けられている。 [0093] The translation apparatus is powered on device, the main body 52 of the power switch 55 to be operated is provided when turned off, a microphone 54 for inputting the speaker 53 and the audio output of the audio is independently , it is provided separately. 即ち、スピーカ５３およびマイク５４は、本体５２ That is, the speaker 53 and the microphone 54, the main body 52
自体に設けられているのではなく、本体５２とは別に設けられている。 Rather than being provided in itself, it is provided separately from the main body 52. なお、図５の実施例では、本体５２と、 In the embodiment of FIG. 5, the body 52,
スピーカ５３およびマイク５４とは、所定の接続線を介して接続されている。 The speaker 53 and microphone 54 are connected via a predetermined connecting line.
【００９４】そして、この翻訳装置においては、マイク５４に、例えば日本語の音声を入力すると、それが電気信号としての音声信号に変換され、本体５２に供給されるようになされている。 [0094] Then, in this translation apparatus, the microphone 54, for example by entering the voice in Japanese, it is converted into an audio signal as an electric signal, it is adapted to be supplied to the body 52. 本体５２では、マイク５４に入力された音声が音声認識され、さらに、その音声認識結果が、例えば英語などに翻訳されるようになされている。 In the main body 52, the sound input to the microphone 54 is recognized voice, Furthermore, the speech recognition result have been made for example to be translated like English. そして、本体５２では、その英語に翻訳された翻訳文に対応する合成音が生成され、これが、スピーカ５３ Then, the main body 52, the synthesized speech corresponding to the translation that is translated into the English is generated, which the speaker 53
から出力されるようになされている。 It is adapted to be outputted from the.
【００９５】なお、スピーカ５３は、ユーザの耳に取り付け可能なように、例えばイヤフォンなどとされている。 [0095] Incidentally, the speaker 53, so as to be attached to the ear of the user, for example, is such as earphones.
【００９６】以上のように、スピーカ５３は、本体５２ [0096] As described above, the speaker 53, the main body 52
と分離して設けられ、ユーザの耳に取り付け可能なようになされているので、例えば、環境雑音のレベルが大きい場所において装置を使用する場合であっても、合成音を聞き取ることがことができる。 It provided separately and, since have been made so as to be attachable to a user's ear, for example, even when using the device in level is high the location of the ambient noise can be heard the synthesized speech . また、マイク５４も、 Also, the microphone 54,
本体５２と分離して設けられているので、そのマイク５ Since it is provided separately from the main body 52, the microphone 5
４だけを、ユーザの口に近づけるだけで、そこに混入する雑音を低減することができる。 Only 4, only closer to the user's mouth, it is possible to reduce noise mixed therein.
【００９７】次に、図６は、図５の翻訳装置の電気的構成例を示している。 [0097] Next, FIG. 6 shows an example of the electrical configuration of the translation apparatus of FIG. マイク５４から出力されるアナログの音声信号は、Ａ／Ｄ変換器６１に供給されるようになされている。 An analog audio signal outputted from the microphone 54 is adapted to be supplied to the A / D converter 61. Ａ／Ｄ変換器６１は、マイク５４からのアナログの音声信号を、所定のサンプリングクロックにしたがってサンプリングし、さらに量子化することで、ディジタルの音声信号に変換するようになされている。 A / D converter 61, the analog audio signal from the microphone 54 is sampled according to a predetermined sampling clock, further by quantizing are adapted to convert the digital audio signal. Ａ A
／Ｄ変換器６１においてディジタル信号とされた音声信号は、音声認識回路６２に供給されるようになされている。 / Audio signal and the digital signal D converter 61 is adapted to be supplied to the voice recognition circuit 62.
【００９８】音声認識回路６２は、Ａ／Ｄ変換器６１から音声信号を受信すると、その音声信号の、例えば音程（周波数）や、強弱（振幅）、速度（発話速度）などを音響分析し、その分析結果に基づいて、マイク５４に入力された音声を音声認識するようになされている。 [0098] Voice recognition circuit 62 receives the audio signal from the A / D converter 61, the audio signal, for example, pitch (frequency), intensity (amplitude), and speed (speech rate) and acoustic analysis, based on the analysis results, it has been made the voice input to the microphone 54 to recognize voice. この音声認識結果は、ＣＰＵ（Central Processor Unit）６ The speech recognition result, CPU (Central Processor Unit) 6
５に供給されるようになされている。 It is adapted to be supplied to 5.
【００９９】ＲＡＭ（Random Access Memory）６３は、 [0099] RAM (Random Access Memory) 63 is,
音声認識回路６２の動作上必要なデータを記憶するようになされている。 It is adapted to store data necessary for operation of the voice recognition circuit 62. ＲＯＭ（Read Only Memory）６４は、 ROM (Read Only Memory) 64 is,
音声認識回路６２が音声認識の対象とする、例えば単語などを記憶しており、従って、音声認識回路６２では、 Voice recognition circuit 62 is the object of speech recognition, for example, stores such words, therefore, the speech recognition circuit 62,
このＲＯＭ６４に記憶されている単語を対象として、マイク５４に入力された音声が、音声認識されるようになされている。 As the target word which is stored in the ROM 64, the speech input to the microphone 54, is adapted to be speech recognition.
【０１００】ＣＰＵ６５は、キーインターフェイス７２ [0100] CPU65, the key interface 72
からの信号に対応して、装置の電源を、オン、オフするようになされている。 In response to a signal from the power supply of the device, on, being adapted to turn off. さらに、ＣＰＵ６５は、音声認識回路６２および音声合成回路６８を制御するようにもなされている。 Further, CPU 65 is adapted to control the speech recognition circuit 62 and the synthesizer circuit 68. また、ＣＰＵ６５は、音声認識回路６２からマイク５４に入力された、例えば日本語による音声の音声認識結果を、例えば英語に翻訳するようにもなされている。 Further, CPU 65 is input from the voice recognition circuit 62 to the microphone 54, for example, the speech recognition result of the speech in Japanese, for example, be made to be translated into English. なお、その結果得られる翻訳文は、音声合成回路６８に供給されるようになされている。 Incidentally, translations resultant is adapted to be supplied to the speech synthesis circuit 68.
【０１０１】ＲＯＭ６６は、ＣＰＵ６５が行う翻訳に必要なデータが記憶されており、従って、ＣＰＵ６５は、 [0101] ROM66 is stored data necessary for translation to CPU65 do, therefore, is CPU65,
ＲＯＭ６６に記憶されたデータを参照しながら翻訳を行うようになされている。 It is adapted to perform the translation with reference to the data stored in the ROM 66. さらに、ＲＯＭ６６には、システムプログラムやアプリケーションプログラムが記憶されており、ＣＰＵ６５は、このＲＯＭ６６に記憶されているプログラムを実行することで、上述したような処理を行うようになされている。 Further, the ROM 66, system program, application program is stored, CPU 65, by executing a program stored in the ROM 66, are made to perform the processing as described above. ＲＡＭ６７は、ＣＰＵ６５ RAM67 is, CPU65
の動作上必要なデータを一時記憶するようになされている。 It has been required for the operation data to temporarily store.
【０１０２】音声合成回路６８は、ＣＰＵ６５から供給される翻訳文に対応した合成音を、ＲＯＭ６９およびＲ [0102] voice synthesis circuit 68, a synthesized sound corresponding to the translation supplied from CPU 65, ROM 69 and R
ＡＭ７０にアクセスしながら生成するようになされている。 It has been made to generate while accessing the AM70. 即ち、ＲＯＭ６９は、例えば、いわゆるＣＶやＶＣ In other words, ROM69 is, for example, the so-called CV or VC
Ｖなどの単位で音素片データを記憶しており、また、Ｒ Stores the phoneme component data in units such V, In addition, R
ＡＭ７０は、音声合成回路６８の動作上必要なデータを一時記憶するようになされている。 AM70 is adapted to temporarily store data necessary for operation of the speech synthesis circuit 68. そして、音声合成回路６８は、ＣＰＵ６５から供給される翻訳文に対応した合成音（音声データ）を、ＲＯＭ６９に記憶されている、必要な音素片データを読み出して接続することにより生成するようになされている。 The speech synthesis circuit 68 is made synthesized speech corresponding to the translation supplied from CPU65 (voice data), as generated by stored in ROM 69, is connected by reading the phoneme component data required ing.
【０１０３】音声合成回路６８で生成された合成音は、 [0103] synthetic sound generated by the speech synthesis circuit 68,
Ｄ／Ａ変換器７１に供給されるようになされている。 It is adapted to be supplied to the D / A converter 71. この合成音は、ディジタル信号とされており、Ｄ／Ａ変換器７１は、このディジタルの合成音をＤ／Ａ変換することにより、アナログの合成音とするようになされている。 This synthesized sound is a digital signal, D / A converter 71, by the D / A conversion synthesized sound of the digital, is adapted to the analog synthesized sounds. このアナログ信号とされた合成音は、スピーカ５３ The analog signal synthesis sound, a speaker 53
に供給され、これにより、スピーカ５３からは、マイク５４に入力された日本語の音声を英語に翻訳した合成音が出力されるようになされている。 Is supplied, thereby to, from the speaker 53, are adapted to the synthesized sound obtained by translating Japanese speech input to the microphone 54 in English is output.
【０１０４】キーインターフェイス７２は、電源スイッチ５５が操作されると、その操作に対応した信号を、Ｃ [0104] key interface 72, the power switch 55 is operated, a signal corresponding to the operation, C
ＰＵ６５に出力するようになされている。 And to output the PU65.
【０１０５】次に、その動作について説明する。 [0105] Next, the operation will be described. ユーザにより、電源スイッチ５５が、装置の電源をオンするように操作されると、キーインターフェイス７２から、Ｃ The user, when the power switch 55 is operated to turn on the device, from the key interface 72, C
ＰＵ６５に対して、その操作に対応した信号（以下、適宜、オン信号という）が供給される。 Against PU65, signals corresponding to the operation (hereinafter referred to as ON signal) is supplied. ＣＰＵ６５は、キーインターフェイス７２からオン信号を受信すると、装置の電源をオン状態にする。 CPU65 receives the ON signal from the key interface 72, the power of the device in the ON state.
【０１０６】その後、マイク５４に日本語による音声が入力されると、その音声は、Ａ／Ｄ変換器６１を介して、音声認識回路６２に供給される。 [0106] Thereafter, the voice in Japanese is inputted to the microphone 54, the voice via the A / D converter 61, is supplied to the voice recognition circuit 62. 音声認識回路６２ Voice recognition circuit 62
では、マイク５４からの音声が音声認識され、その音声認識結果が、ＣＰＵ６５に供給される。 In voice from the microphone 54 is recognized speech, the speech recognition result is supplied to the CPU 65. ＣＰＵ６５は、 CPU65 is,
音声認識回路６２から音声認識結果（日本語の音声認識結果）を受信すると、それを英語に翻訳し、その翻訳文を、音声合成回路６８に出力する。 Upon reception of the speech recognition result from the speech recognition circuit 62 (the speech recognition result of the Japanese), and translate it into English, the translation, and outputs it to the speech synthesis circuit 68. 音声合成回路６８ Speech synthesis circuit 68
は、ＣＰＵ６５から翻訳文を受信すると、その翻訳文に対応した合成音を生成し、Ｄ／Ａ変換器７１を介して、 Receives translations from CPU 65, it generates a synthesized sound corresponding to the translation, through the D / A converter 71,
スピーカ５３に供給する。 It is supplied to the speaker 53. これにより、スピーカ５３からは、マイク５４に入力された日本語の音声を英語に翻訳した合成音が出力される。 As a result, from the speaker 53, synthesized sound that translated the voice of the Japanese, which is input to the microphone 54 in English is output.
【０１０７】次に、以上のような翻訳装置の使用形態（態様）について、図７乃至図１０を参照して説明する。 [0107] Next, the use form (embodiment) of the above-described translation apparatus will be described with reference to FIGS. 7-10. 本体（基体部）５２は、図７乃至図１０に示すように、ベルト８２が取り付け可能になされており、これにより、ユーザは、ベルト８２を肩などにかけることにより、本体５２を、容易に携帯することができるようになされている。 Body (base portion) 52, as shown in FIGS. 7 to 10, have been made to allow the belt 82 attached, thereby, the user, by applying a belt 82 such as the shoulder, the body 52, readily It has been made so that it can be portable. さらに、イヤフォンとして構成されるスピーカ５３は、耳に装着することができるようになされている。 Further configured speaker 53 as earphones is adapted so that it can be mounted on the ear.
【０１０８】そして、図７の実施例では、マイク５４ [0108] In the embodiment of FIG. 7, the microphone 54
は、例えば、鉛筆やペンなどの筆記具８１（筆記具８１ Is, for example, a writing instrument such as a pencil or pen 81 (the writing instrument 81
の一端）に取り付け可能になされている。 Are made attachable to the end). 従って、この場合、ユーザは、例えば、鉛筆やペンなどの筆記具８１ Therefore, in this case, the user, for example, writing instrument such as a pencil or pen 81
を持ち、その筆記具８１で紙にメモなどを取りながら、 The have, while taking such notes on paper in the writing instrument 81,
翻訳装置を使用することができる。 It is possible to use the translation apparatus. また、翻訳結果は、 In addition, the translation results,
合成音で、スピーカ５３から出力されるので、ユーザは、翻訳結果を見る必要がなく、従って、例えば、紙に書かれた文章などを見ながらであっても、容易に、装置を使用することができる。 In synthetic speech, because the output from the speaker 53, the user need not see the translation result, therefore, for example, even while watching such sentence written on paper, easily, the use of equipment can. さらに、この場合、ユーザは、マイク５４が取り付けられた筆記具８１を口元に移動して発話を行うことにより、マイク５４に混入する雑音を低減することができる。 Furthermore, in this case, the user performs utterance by moving the writing instrument 81 the microphone 54 is attached to the mouth, it is possible to reduce noise mixed into the microphone 54.
【０１０９】次に、図８の実施例では、マイク５４は、 [0109] Next, in the embodiment of FIG. 8, a microphone 54,
本体５２とスピーカ５３とを接続する接続線の途中に取り付けられており、これにより、スピーカ５３をユーザの耳に装着したときに、マイク５４が、ユーザの口元に位置するようになされている。 Is attached in the middle of the connecting line connecting the main body 52 and the speaker 53, thereby, when mounting the speaker 53 to the user's ear, the microphone 54 is adapted to position the mouth of the user.
【０１１０】図９の実施例では、スピーカ５３およびマイク５４によりヘッドセットが構成されている。 [0110] In the embodiment of FIG. 9, the headset is configured by a speaker 53 and a microphone 54. 即ち、 In other words,
ユーザの頭部に装着される装着部９１には、スピーカ５ The mounting portion 91 to be attached to the head of the user, a speaker 5
３が設けられている。 3 is provided. なお、スピーカ５３は、装着部９ Incidentally, the speaker 53, mounting portion 9
１がユーザの頭部に装着されたときに、そのユーザの耳の部分に位置するように取り付けられている。 1 when mounted on the user's head, is mounted so as to be positioned in the ear portion of the user. さらに、 further,
装着部９１には、アーム９２の一端が取り付けられており、その他端には、マイク５４が設けられている。 The mounting portion 91 is attached to one end of the arm 92, and the other end, a microphone 54 is provided. なお、アーム９２は、装着部９１がユーザの頭部に装着されたときに、その先端に設けられたマイク５４が、ユーザの口の前に位置するように構成されている。 Incidentally, the arms 92, when the mounting portion 91 is mounted on the head of the user, a microphone 54 provided at the distal end is configured to be positioned in front of the user's mouth.
【０１１１】図１０の実施例では、スピーカ５３とマイク５４とが、所定の接続線により接続されており、これにより、スピーカ５３をユーザの耳に装着したときに、 [0111] In the embodiment of FIG. 10, a speaker 53 and a microphone 54 are connected by a predetermined connecting line, by which, when mounting the speaker 53 to the user's ear,
マイク５４が、ユーザの口元に位置するようになされている。 Microphone 54 is adapted to position the mouth of the user. さらに、この場合、マイク５４には、データの送受を無線で行うための通信装置５４Ａが設けられているとともに、本体５２にも、同様の通信装置５２Ａが設けられており、これにより、本体５２と、スピーカ５３およびマイク５４との間において、信号のやりとりを無線で行うことができるようになされている。 Furthermore, in this case, the microphone 54, together with the communication device 54A for transmitting and receiving data wirelessly is provided, in the main body 52, and similar communication device 52A is provided, thereby, the main body 52 If, between the speaker 53 and microphone 54, it is made to be able to exchange signals by radio.
【０１１２】図８乃至図１０の実施例においても、図７ [0112] Also in the embodiment of FIGS. 8 to 10, 7
の実施例における場合と同様に、スピーカ５３が、ユーザの耳に装着されているので、環境雑音のレベルが大きい場所において装置を使用する場合であっても、容易に、合成音を聞き取ることがことができる。 As in the embodiment, the speaker 53, since it is attached to the user's ear, even when using the device in level is high the location of the ambient noise, you can easily hear the synthesized sound be able to. さらに、マイク５４は、スピーカ５３をユーザの耳に取り付けたときに、その口元に位置するようになされているので、マイク５４に混入する雑音を低減することができる。 Further, the microphone 54, when fitted with a speaker 53 to the user's ear, so have been made so as to be positioned in the mouth, it is possible to reduce noise mixed into the microphone 54.
【０１１３】なお、第３実施例においては、ＣＰＵ６５ [0113] In the third embodiment, CPU 65
に翻訳処理を行われるようにしたが、ＲＯＭ６６に記憶させるアプリケーションプログラムを変更することによって、ＣＰＵ６５には、種々の情報処理を行わせるようにすることが可能である。 Was to be performed translation process, by changing the application program to be stored in the ROM 66, the CPU 65, it is possible to make to perform various information processing.
【０１１４】さらに、第３実施例においては、本体５２ [0114] Further, in the third embodiment, the main body 52
と分離したマイクとスピーカとを１組だけ設けるようにしたが、このようなマイクとスピーカとは、第１実施例および第２実施例で説明したように、複数セット設けるようにすることも可能である。 And although separate the microphone and speaker to be provided only one set, and such a microphone and a speaker, as explained in the first and second embodiments, it also possible to provide plural sets it is.
【０１１５】また、以上の実施例では、日本語と英語との間の翻訳を行うようにしたが、翻訳の対象とする言語は、日本語および英語に限定されるものではない。 [0115] In addition, in the above example, was to perform the translation between Japanese and English, the language and the translation of the object, the present invention is not limited to Japanese and English. さらに、翻訳処理は、例えば文単位や、単語単位などの任意の単位で行わせるようにすることが可能である。 Furthermore, the translation process, for example, sentences, it is possible to cause performed in any units, such as word units.
【発明の効果】請求項１に記載の翻訳装置によれば、音声を入力する入力手段が、複数設けられている。 According EFFECT OF THE INVENTION translation apparatus according to claim 1, an input means for inputting a speech, multiply provided. 従って、複数のユーザは、各入力手段を使用することができるので、装置の利便性を向上させることができる。 Therefore, more than one user, it is possible to use each input means, it is possible to improve the convenience of the device.
【０１１７】請求項１０に記載の翻訳装置によれば、入出力部と本体とが、分離して設けられている。 [0117] According to the translation device of claim 10, input and output unit and the main body, it is separately provided. 従って、 Therefore,
入出力部を、ユーザが使用し易い位置に、容易に移動させることが可能となる。 The input-output unit, the user uses easily located, it is possible to easily move.
【図１】本発明を適用した翻訳装置の第１実施例の構成を示すブロック図である。 1 is a block diagram showing a configuration of a first embodiment of the applied translation apparatus of the present invention.
【図２】図１の翻訳装置に接続可能なヘッドセットを示す図である。 2 is a diagram showing a headset connectable to a translation device FIG.
【図３】図１の翻訳装置に接続可能なイヤーセットを示す図である。 3 is a diagram illustrating an earset connectable to the translation device of Figure 1.
【図４】本発明を適用した翻訳装置の第２実施例の構成を示すブロック図である。 4 is a block diagram showing a configuration of a second embodiment of the applied translation apparatus of the present invention.
【図５】本発明を適用した翻訳装置の第３実施例の外観構成を示す図である。 5 is a diagram showing an external configuration of the third embodiment of the applied translation apparatus of the present invention.
【図６】図５の翻訳装置の電気的構成例を示すブロック図である。 6 is a block diagram showing an electrical configuration example of a translation apparatus in FIG.
【図７】図５の翻訳装置の使用状態を示す図である。 7 is a diagram showing a state of use of the translation device of Figure 5.
【図８】図５の翻訳装置の使用状態を示す図である。 8 is a diagram showing a state of use of the translation device FIG.
【図９】図５の翻訳装置の使用状態を示す図である。 9 is a diagram showing a state of use of the translation device FIG.
【図１０】図５の翻訳装置の使用状態を示す図である。 10 is a diagram showing a state of use of the translation device FIG.
【図１１】従来の翻訳装置の一例の構成を示すブロック図である。 11 is a block diagram showing an example of a configuration of a conventional translation apparatus.
【図１２】従来の翻訳装置の他の一例の構成を示す平面図である。 12 is a plan view showing an example of a configuration other conventional translation apparatus.
１Ａ，１Ｂ マイク， ２Ａ，２Ｂ スピーカ， ３乃至６ スイッチ， ７Ａ，７Ｂ コネクタ， ８ 音声認識部， ９ 翻訳部， １０ 音声合成部，１１ 制御部， １２ ＬＣＤ表示部， １３ メモリカード， 1A, 1B microphone, 2A, 2B speakers, 3-6 switches, 7A, 7B connector, 8 speech recognition unit, 9 the translation unit, 10 a voice synthesis unit, 11 control unit, 12 LCD display unit, 13 memory card,
１４ キースイッチ部， ２２ スピーカ， ２４ 14 key switch unit, 22 a speaker, 24
マイク， ３１ スピーカ， ３３マイク， ４３ 電話部， ４４ ＭＤ部， ５２ 本体， ５２Ａ 通信装置， ５３ スピーカ， ５４ マイク， ５４Ａ Microphone, 31 a speaker, 33 a microphone, 43 a telephone unit, 44 MD unit, 52 body, 52A communication device, 53 a speaker, 54 a microphone, 54A
通信装置， ６２ 音声認識回路， ６５ ＣＰＵ， Communication apparatus, 62 speech recognition circuit, 65 CPU,
６８ 音声合成回路， ８１ 筆記具 68 speech synthesis circuit, 81 writing instruments
───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (51)Int.Cl. 6識別記号 庁内整理番号 ＦＩ 技術表示箇所 Ｇ１０Ｌ 3/00 ５５１ Ｇ０６Ｆ 15/20 ５９２Ａ 15/38 Ｖ ────────────────────────────────────────────────── ─── front page continued (51) Int.Cl. 6 identification symbol Agency Docket No. FI art display portion G10L 3/00 551 G06F 15/20 592A 15/38 V
【請求項１】 音声を入力する入力手段と、 前記入力手段に入力された前記音声を音声認識する音声認識手段と、 前記音声認識手段の音声認識結果を、前記入力手段に入力された音声の言語と異なる言語に翻訳する翻訳手段と、 前記翻訳手段の翻訳結果を出力する出力手段とを備える翻訳装置であって、 前記入力手段は、複数設けられていることを特徴とする翻訳装置。 And 1. A input means for inputting a voice, a voice recognizing speech recognition means of the voice input to the input means, the speech recognition result of the speech recognition means, the speech input to the input means a translation apparatus comprising: a translation means for translating the language different from the language, and output means for outputting the translation result of the translation means, said input means, the translation device, characterized in that provided in plural.
【請求項２】 前記入力手段は、所定の方向に指向性を有するマイクロフォンであることを特徴とする請求項１ Wherein said input means, according to claim 1, characterized in that the microphone has directivity in a predetermined direction
【請求項３】 前記翻訳手段の翻訳結果に対応する合成音を生成する生成手段をさらに備え、 前記出力手段は、前記生成手段により生成される前記合成音を出力することを特徴とする請求項１に記載の翻訳装置。 Wherein further comprising: a generating means for generating a synthesized sound corresponding to the translation result of the translation means, said output means, claims, characterized in that for outputting the synthesized sound generated by said generating means the translation device according to 1.
【請求項４】 前記出力手段は、複数設けられていることを特徴とする請求項３に記載の翻訳装置。 Wherein said output means, the translation device according to claim 3, characterized in that provided in plural.
【請求項５】 前記入力手段および出力手段は、ユーザの頭部に装着可能になされていることを特徴とする請求項４に記載の翻訳装置。 Wherein said input means and output means, the translation apparatus of claim 4, characterized in that it is adapted to be mounted on the head of the user.
【請求項６】 前記複数の入力手段および出力手段のうちの少なくとも１組は、外部から接続可能になされていることを特徴とする請求項４に記載の翻訳装置。 At least one set of wherein said plurality of input means and output means, the translation apparatus of claim 4, characterized in that it is adapted to be connected externally.
【請求項７】 所定の端末との通信を制御する通信制御手段をさらに備えることを特徴とする請求項１に記載の翻訳装置。 7. The translation apparatus according to claim 1, further comprising a communication control means for controlling communication with the prescribed terminal.
【請求項８】 前記音声認識手段は、前記通信制御手段により受信される音声も音声認識し、 前記翻訳手段は、前記通信制御手段により受信された音声の、前記音声認識手段による音声認識結果も、その音声の言語と異なる言語に翻訳することを特徴とする請求項７に記載の翻訳装置。 Wherein said speech recognition means, the speech is also recognized speech received by the communication control means, said translation means, said voice received by the communication control means, also the speech recognition result of the speech recognition means , translation apparatus according to claim 7, wherein translating the language different from the voice of the language.
【請求項９】 情報を再生する再生手段をさらに備え、 前記出力手段は、前記再生手段により再生される前記情報も出力することを特徴とする請求項１に記載の翻訳装置。 Further comprising a reproducing means for reproducing 9. information, and the output means, the translation device according to claim 1, characterized in that also outputs the information reproduced by said reproducing means.
【請求項１０】 音声を入力する入力手段と、 所定の情報に対応する合成音を出力する出力手段とを有する入出力部と、 前記入力手段に入力された前記音声を音声認識する音声認識手段と、 前記音声認識手段の音声認識結果を、前記入力手段に入力された音声の言語と異なる言語に翻訳する翻訳手段と、 前記翻訳手段により出力される翻訳結果に対応する合成音を生成し、前記出力手段に供給する生成手段とを有する本体とを備え、 前記入出力部と本体とは、分離して設けられていることを特徴とする翻訳装置。 10. input means for inputting an audio input-output unit and the voice recognizing speech recognition means of the voice input to the input means and an output means for outputting the synthesized sound corresponding to the predetermined information When the speech recognition result of the speech recognition means, a translation means for translating the audio language different from the language input to the input means, generates a synthesized sound corresponding to the translation result output by said translation means, translation apparatus and a body having a generating means for supplying to said output means, said output unit and the main body is characterized in that are provided separately.
【請求項１１】 前記入出力部と本体との間では、データの送受が無線で行われることを特徴とする請求項１０ 11. In between the input and output unit and the body, according to claim, characterized in that the transmission and reception of data is performed wirelessly 10
【請求項１２】 前記入力手段は、筆記具に取り付け可能になされていることを特徴とする請求項１０に記載の翻訳装置。 12. The input means, the translation apparatus according to claim 10, characterized in that it is adapted to be attachable to a writing instrument.
【請求項１３】 前記入出力部は、ユーザの頭部に装着可能になされていることを特徴とする請求項１０に記載の翻訳装置。 Wherein said input-output unit, the translation apparatus of claim 10, characterized in that it is adapted to be mounted on the head of the user.
【請求項１４】 前記出力手段は、所定の接続線を介して前記本体と接続されており、 前記入力手段は、前記所定の接続線の途中に取り付けられていることを特徴とする請求項１０に記載の翻訳装置。 14. and the output means, via a predetermined connecting line are connected to the body, said input means, according to claim 10, characterized in that attached to the middle of the predetermined connecting line the translation device according to.
JP8106746A 1996-04-26 1996-04-26 Translation device Pending JPH09292971A (en)
JP8106746A JPH09292971A (en) 1996-04-26 1996-04-26 Translation device
JPH09292971A true JPH09292971A (en) 1997-11-11
ID=14441493
JP8106746A Pending JPH09292971A (en) 1996-04-26 1996-04-26 Translation device
JP (1) JPH09292971A (en)
JP2002123282A (en) * 2000-10-17 2002-04-26 Brother Ind Ltd Translation device and recording medium
JP2013073355A (en) * 2011-09-27 2013-04-22 Toshiba Corp Conversation support device, method and program
JP2013164515A (en) * 2012-02-10 2013-08-22 Toshiba Corp Voice translation device, voice translation method, and voice translation program
JPWO2018008227A1 (en) * 2016-07-08 2018-08-16 パナソニックＩｐマネジメント株式会社 Translation equipment and translation method
1996-04-26 JP JP8106746A patent/JPH09292971A/en active Pending
CA2308950A1 (en) 2000-11-21 Method and apparatus for controlling voice controlled devices
EP0225538A1 (en) 1987-06-16 Speech recognition system with an accurate recognition function
KR20040084759A (en) 2004-10-06 Distributed speech recognition for mobile communication devices