Source: http://docplayer.nl/1363363-Belgische-kamer-van-chambre-des-representants-projet-de-loi-wetsontwerp-contenant-le-premier-ajustement-du-budget-general-des-depenses.html
Timestamp: 2016-12-08 02:11:18+00:00
Document Index: 83879663

Matched Legal Cases: ['art. 65', 'art. 65', 'art 2012', 'art 2015', 'art 004', 'art 2013']

⭐BELGISCHE KAMER VAN CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS PROJET DE LOI WETSONTWERP. contenant le premier ajustement du budget général des Dépenses
BELGISCHE KAMER VAN CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS PROJET DE LOI WETSONTWERP. contenant le premier ajustement du budget général des Dépenses
Download "BELGISCHE KAMER VAN CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS PROJET DE LOI WETSONTWERP. contenant le premier ajustement du budget général des Dépenses"
1 DOC /001 DOC /001 CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS DE BELGIQUE BELGISCHE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS 12 avril 2012 PROJET DE LOI contenant le premier ajustement du budget général des Dépenses pour l année budgétaire april 2012 WETSONTWERP houdende eerste aanpassing van de Algemene Uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2012 PREMIÈRE PARTIE EERSTE DEEL CHAMBRE 3e SESSION DE LA 53e LÉGISLATURE KAMER 3e ZITTING VAN DE 53e ZITTINGSPERIODE 39102 2 DOC /001 Le gouvernement a déposé ce projet de loi le 12 avril Le bon à tirer a été reçu à la Chambre le 12 avril De regering heeft dit wetsontwerp op 12 april 2012 ingediend. De goedkeuring tot drukken werd op 12 april 2012 door de Kamer ontvangen. N-VA : Nieuw-Vlaamse Alliantie PS : Parti Socialiste MR : Mouvement Réformateur CD&V : Christen-Democratisch en Vlaams sp.a : socialistische partij anders Ecolo-Groen : Ecologistes Confédérés pour l organisation de luttes originales Groen Open Vld : Open Vlaamse liberalen en democraten VB : Vlaams Belang cdh : centre démocrate Humaniste FDF : Fédéralistes Démocrates Francophones LDD : Lijst Dedecker MLD : Mouvement pour la Liberté et la Démocratie Abréviations dans la numérotation des publications: DOC /000: Document parlementaire de la 53 e législature, suivi du n de base et du n consécutif QRVA: Questions et Réponses écrites CRIV: Version Provisoire du Compte Rendu intégral (couverture verte) CRABV: Compte Rendu Analytique (couverture bleue) CRIV: Compte Rendu Intégral, avec, à gauche, le compte rendu intégral et, à droite, le compte rendu analytique traduit des interventions (avec les annexes) (PLEN: couverture blanche; COM: couverture saumon) PLEN: Séance plénière COM: Réunion de commission MOT: Motions déposées en conclusion d interpellations (papier beige) Afkortingen bij de nummering van de publicaties: DOC /000: Parlementair document van de 53 e zittingsperiode + basisnummer en volgnummer QRVA: Schriftelijke Vragen en Antwoorden CRIV: Voorlopige versie van het Integraal Verslag (groene kaft) CRABV: Beknopt Verslag (blauwe kaft) CRIV: Integraal Verslag, met links het definitieve integraal verslag en rechts het vertaald beknopt verslag van de toespraken (met de bijlagen) (PLEN: witte kaft; COM: zalmkleurige kaft) PLEN: COM: MOT: Plenum Commissievergadering Moties tot besluit van interpellaties (beigekleurig papier) Publications offi cielles éditées par la Chambre des représentants Commandes: Place de la Nation Bruxelles Tél. : 02/ Fax : 02/ Offi ciële publicaties, uitgegeven door de Kamer van volksvertegenwoordigers Bestellingen: Natieplein Brussel Tel. : 02/ Fax : 02/3 DOC /001 3 TABLE DES MATIÈRES Page INHOUDSOPGAVE Blz. EXPOSÉ... 5 TOELICHTING Introduction Notes départementales Inleiding Departementale nota s I. PROJET DE LOI I. WETSONTWERP Chapitre 1 Dispositions générales... Chapitre 2 Dispositions particulières des départements... Chapitre 3 Fonds de restitution et d attribution Chapitre 4 Services de l État à gestion séparée... Chapitre 6 Organismes d intérêt public Hoofdstuk 1 Algemene bepalingen... Hoofdstuk 2 Bijzondere bepalingen van de departementen... Hoofdstuk 3 Terugbetalings- en toewijzingsfondsen... Hoofdstuk 4 Staatsdiensten met afzonderlijk beheer... Hoofdstuk 6 Instellingen van openbaar nut II. TABLEAUX ANNEXÉS À LA LOI II. TABELLEN GEVOEGD BIJ DE WET Budget sans programmes Dotations Begroting zonder programma s Dotaties Budgets départementaux SPF Chancellerie du Premier Ministre SPF Budget et Contrôle de la Gestion SPF Personnel et Organisation SPF Technologie de l Information et de la Communication SPF Justice SPF Intérieur SPF Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au développement Ministère de la Défense nationale 17. Police fédérale et Fonctionnement intégré SPF Finances Régie des Bâtiments Pensions SPF Emploi, Travail et Concertation sociale SPF Sécurité sociale SPF Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement SPF Économie, PME, Classes moyennes et Énergie SPF Mobilité et Transports SPP Intégration sociale, Lutte contre la pauvreté et Économie sociale SPP Politique scientifi que SPF Finances pour la Dette publique SPF Finances pour le Financement de l Union européenne Departementale begrotingen FOD Kanselarij van de Eerste Minister FOD Budget en Beheerscontrole FOD Personeel en Organisatie FOD Informatie- en Communicatietechnologie FOD Justitie FOD Binnenlandse Zaken FOD Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking. 16. Ministerie van Landsverdediging Federale Politie en Geïntegreerde Werking FOD Financiën Regie der Gebouwen Pensioenen FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg FOD Sociale Zekerheid FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu FOD Economie, KMO, Middenstand en Energie FOD Mobiliteit en Vervoer POD Maatschappelijke Integratie, Armoedebestrijding en sociale Economie POD Wetenschapsbeleid FOD Financiën voor de Rijksschuld FOD Financiën voor de Financiering van de Europese Unie4 4 DOC / Fonds de restitution et d attribution... Page Terugbetalings- en toewijzingsfondsen... Blz SPF Finances FOD Financiën Budgets des Services de l État à gestion séparée SPF Chancellerie du Premier Ministre SPF Personnel et Organisation SPF Intérieur SPF Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au développement. 46. SPP Politique scientifi que Begrotingen van de Staatsdiensten met afzonderlijk beheer FOD Kanselarij van de Eerste Minister FOD Personeel en Organisatie FOD Binnenlandse Zaken FOD Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel Ontwikkelingssamenwerking POD Wetenschapsbeleid Budgets des organismes d intérêt public Régie des Bâtiments Bureau fédéral du Plan Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire Agence fédérale d accueil des demandeurs d asile Service des Pensions du Secteur Public Agence fédérale des médicaments et des produits de santé Begrotingen van de instellingen van openbaar nut Regie der Gebouwen Federaal Planbureau Federaal Agentschap voor de veiligheid van de voedselketen Federaal Agentschap voor de opvang van asielzoekers Pensioendienst voor de Overheidssector. 6. Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsprodukten5 DOC /001 5 EXPOSÉ TOELICHTING 1. INTRODUCTION PRÉSENTATION ET COMPOSITION DU PROJET DE LOI 1.1. Présentation Le présent feuilleton d ajustement du budget général des dépenses de 2012 concrétise les résultats du contrôle budgétaire, ainsi que le prescrit l article 53 de la loi du 22 mai 2003 portant organisation du budget et de la comptabilité de l État fédéral Composition du projet de loi CHAPITRE 1 Dispositions générales L article du projet de loi doit être obligatoirement inséré en application de l article 83 de la Constitution, afi n de renseigner que la matière traitée par ce projet de loi relève de la compétence exclusive de la Chambre des représentants. Par le vote de l article , la Chambre approuve les ajustements du budget général des Dépenses. Cette approbation porte sur les articles du tableau du budget des Dotations (qui n a pas de programmes) et sur les crédits par programme, représentés par les totaux des programmes prévus dans les budgets par section et par allocations de base. 1. INLEIDING INKLEDING EN SAMENSTELLING VAN HET WETSONTWERP 1.1. Inkleding Het onderhavige aanpassingsblad aan de Algemene uitgavenbegroting voor 2012 is het gevolg van de resultaten van de begrotingscontrole, zoals het artikel 53 van de wet van 22 mei 2003 houdende organisatie van de begroting en van de comptabiliteit van de federale Staat, dat voorschrijft Samenstelling van het wetsontwerp HOOFDSTUK 1 Algemene bepalingen Het artikel van het wetsontwerp moet verplichtend worden opgenomen ter voldoening aan het artikel 83 van de Grondwet, teneinde aan te geven dat de door het wetsontwerp behandelde materie onder de exclusieve bevoegdheid valt van de kamer van volksvertegenwoordigers. Door de goedkeuring var artikel keurt de Kamer de aanpassingen van de Algemene uitgavenbegroting goed. Deze goedkeuring betreft de artikels van de begrotingstabel van de Dotaties(die geen programma s heeft) en de kredieten per programma vertegenwoordigd door de totalen van de programma s, opgenomen in de begrotingen per sectie en per basisallocatie. CHAPITRE 2 Dispositions particulières des départements Les justifi cations de ces dispositions fi gurent à la rubrique 2, Notes départementales. HOOFDSTUK 2 Bijzondere bepalingen van de departementen De verantwoordingen van deze bepalingen bevinden zich in de rubriek 2, Departementale nota s. CHAPITRE 3 Fonds de restitution et d attribution Art Le tableau 3 annexé à la présente loi remplace le tableau 3 (Fonds de restitution et d attribution), annexé au budget général des Dépenses pour l année budgétaire HOOFDSTUK 3 Terugbetalings- en toewijzingsfondsen Art De bij deze wet gevoegde tabel 3 vervangt de tabel 3 (Terugbetalings- en toewijzingsfondsen), gevoegd bij de Algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2012.6 6 DOC /001 CHAPITRE 4 Services de l État à gestion séparée Art Cette rubrique est réservée aux budgets ajustés 2012 des Services de l État à gestion séparée ci-annexés. HOOFDSTUK 4 Staatsdiensten met afzonderlijk beheer Art Deze rubriek is voorbehouden voor de aangepaste begrotingen 2012 van de bijgevoegde Staatsdiensten met afzonderlijk beheer. CHAPITRE 6 Organismes d intérêt public Cette rubrique est réservée au budget ajusté 2012 des organismes d intérêt public ajustés. HOOFDSTUK 6 Instellingen van openbaar nut Deze rubriek is voorbehouden voor de aangepaste begroting 2012 van de bijgevoegde instellingen van openbaar nut Le projet de feuilleton d ajustement dans le cadre du contrôle budgétaire Les grandes lignes des résultats du contrôle budgétaire étant présentées dans l Exposé général ajusté, l exposé du feuilleton d ajustement du Budget général des dépenses s en tient aux justifi cations ponctuelles des ajustements de crédits par département et par programme. Outre ces justifi cations ponctuelles, une économie de EUR est réalisée sur les frais de fonctionnement. Ce montant correspond à la proposition du Collège des Présidents des SPF et SPP compte tenu de l erreur matérielle de EUR concernant les crédits de liquidation pour la communication externe de la Chancellerie qui est considérée comme une économie préalable. Une partie de ce montant ( EUR) est inscrite dans la provision interdépartementale. Cette économie est ventilée comme suit entre les différentes sections du budget (en milliers d euros) Plaats van het ontwerp van aanpassingsblad in de begrotingscontrole Terwijl de grote lijnen van de resultaten van de begrotingscontrole worden behandeld in de aangepaste Algemene Toelichting, beperkt de toelichting bij het eigenlijke aanpassingsblad aan de Algemene uitgavenbegroting zich tot de punctuele verantwoording van de kredietaanpassingen per departement en per programma. Naast deze gerichte verantwoordingen werd een besparing gemaakt van EUR op de werkingskosten. Dit bedrag stemt overeen met het voorstel van het College van de Voorzitters van de FOD s en POD s waarbij rekening wordt gehouden met de materiële fout van EUR betreffende vereffeningskredieten voor externe communicatie van de Kanselarij dit wordt als voorafname op de komende bespatingen beschouwd. Een deel van dit bedrag ( EUR) wordt ingeschreven in de interdepartementale provisie. Deze besparing wordt als volgt opgesplitst tussen de verschillende secties van de begroting (in duizend euro). SPF Chancellerie du Premier Ministre: SPF Budget et Contrôle de la Gestion: SPF Personnel et Organisation: SPF Technologie de l Information et de la Communication: SPF Justice: SPF Intérieur: SPF Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au Développement: Ministère de la Défense nationale:...0 Police fédérale et Fonctionnement intégré:...0 SPF Finances: Kanselarij van de Eerste Minister: FOD Budget en Beheerscontrole: FOD Personeel en Organisatie: FOD Informatie- en Communicatietechnologie: FOD Justitie: FOD Binnenlandse Zaken: FOD Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking: Ministerie van Landsverdediging:... 0 Federale Politie en Geïntegreerde werking:... 0 FOD Financiën:7 DOC /001 7 SPF Emploi, Travail et Concertation sociale: SPF Sécurité sociale: SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement: SPF Economie, PME, Classes moyennes et Énergie: SPF Mobilité et Transports: SPP Intégration sociale, Lutte contre la pauvreté et Économie sociale: SPP Politique scientifi que: Sous-total: Selor: Total: Le tableau ci-après fournit une vue d ensemble des ajustements de crédits par département et par sorte de crédit. FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg: FOD Sociale Zekerheid: FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu: FOD Economie, KMO, Middenstand en Energie: FOD Mobiliteit en Vervoer: POD Maatschappelijke Integratie, Armoedebestrijding en Sociale Economie: POD Wetenschapsbeleid: Subtotaal: Selor: Totaal: De navolgende tabel geeft een nauwkeurig overzicht van de aanpassingen per departement en per kredietsoort.8 8 DOC /0019 DOC /001 910 10 DOC /00111 DOC / NOTES DÉPARTEMENTALES 2. DEPARTEMENTALE NOTA S 01. DOTATIONS 1. Lignes générales de politique Pas d application. 01. DOTATIES 1. Algemene beleidslijnen Niet van toepassing. 2. Justification des dispositions légales Aucune. 2. Verantwoording van de wettelijke bepalingen Geen. 3. Justification des modifications par division organique et par programme 3. Verantwoording van de krediet-wijzigingen per organisatieafdeling en per programma Division 34 Dotations aux Communautés Afdeling 34 Dotaties aan de Gemeenschappen PROGRAMME 34.1 DOTATION À LA COMMUNAUTÉ GERMANOPHONE (ART. 58 ET SUIVANTS DE LA LOI ) PROGRAMMA 34.1 DOTATIE AAN DE DUITSTALIGE GEMEENSCHAP (ART. 58 EN VOLGENDE VAN DE WET )12 12 DOC /00113 DOC /001 1314 14 DOC /00115 DOC /001 1516 16 DOC /00117 DOC /001 1718 18 DOC /00119 DOC /001 1920 20 DOC /00121 DOC /001 2122 22 DOC /00123 DOC /001 2324 24 DOC /001 Programme Dotation à la Commission communautaire commune (art. 65, 4, LSF du 16 janvier 1989) estimation ajustée dotation ,73 estimation ajustée dotation ,73 Rectification des versements effectués en 2009 :25 DOC / Programma Dotatie aan de Gemeenschappelijk Gemeenschapscommissie (art. 65, BFW van 16 januari 1989) aangepaste raming dotatie ,73 aangepaste raming dotatie ,73 Rechtzetting van stortingen uitgevoerd in 2009 :26 26 DOC /001 estimation ajustée dotation ,66 estimation ajustée dotation ,6627 DOC / aangepaste raming dotatie ,66 aangepaste raming dotatie 201128 28 DOC / SPF CHANCELLERIE DU PREMIER MINISTRE 1. Lignes générales de politique Les objectifs de la Chancellerie du Premier Ministre sont les mêmes que ceux du budget initial. 2. Justification des dispositions légales Pas d application. 3. Justification des modifications de crédits par division organique et par programme PROGRAMME 21/1: ORGANES DE GESTION RESEAU ICT 02. FOD KANSELARIJ VAN DE EERSTE MINISTER 1. Algemene beleidslijnen De doelstellingen van de Kanselarij van de Eerste Minister blijven dezelfde ten opzichte van de initiële begroting. 2. Verantwoording van de wettelijke bepalingen Niet van toepassing. 3. Verantwoording van de kredietwijzigingen per organisatieafdeling en per programma PROGRAMMA 21/1: BEHEERORGANEN ICT-NETWERK AB EUR BA EUR En crédits d engagement uniquement. Il s agit des crédits d engagements nécessaires au renouvellement du contrat d exploitation ICT Shared Services pour une durée de 5 ans. Uitsluitend in vastleggingskredieten. Het betreft vastleggingskredieten die noodzakelijk zijn voor de hernieuwing van de exploitatieovereenkomst ICT Shared Services voor een duur van 5 jaar. PROGRAMME 31/0: SERVICES OPERATIONNELS CHANCELLERIE DU PREMIER MINISTRE PROGRAMMA 31/0: OPERATIONELE DIENSTEN KANSELARIJ VAN DE EERSTE MINISTER AB EUR BA EUR En crédits d engagement et de liquidation Une enveloppe d un montant de EUR est inscrite au budget du SPF Chancellerie du Premier ministre, pour couvrir les dépenses relatives à de l expertise externe, exposées par les Secrétaires d État aux Réformes institutionnelles, dans le cadre des travaux du Comité de mise en œuvre des réformes institutionnelles. In vastleggings- en vereffeningskredieten In de begroting van de FOD Kanselarij van de Eerste Minister is een enveloppe van EUR opgenomen om de uitgaven m.b.t. externe expertise van de Staatssecretarissen voor Institutionele hervorming te dekken in het kader van de werkzaamheden van het Uitvoeringscomité voor institutionele hervormingen. PROGRAMME 32/3: INTERVENTIONS SOCIALES PROGRAMMA 32/3: SOCIALE TUSSENKOMSTEN AB EUR BA EUR En crédits d engagement et de liquidation Suite au décompte fi nal établi sur base des données communiquées par les organisations syndicales pour l année 2011, un crédit supplémentaire de EUR doit être alloué à la Chancellerie pour lui permettre d honorer ses engagements pour l exercice In vastleggings- en vereffeningskredieten Ingevolge de eindafrekening op basis van de gegevens die werden meegedeeld door de vakorganisaties voor het jaar 2011 moet aan de Kanselarij een aanvullend krediet van EUR worden toegekend om haar verbintenissen voor het begrotingsjaar 2012 te kunnen nakomen.29 DOC / ÉCONOMIES RÉPARTIES SUR LES DIFFÉRENTS PROGRAMMES BESPARINGEN GESPREID OVER DE VERSCHILLENDE PROGRAMMA S En crédits d engagement: En crédits de liquidation: EUR EUR In vastleggingskredieten: In vereffeningskredieten: EUR EUR Ces diminutions résultent des différentes mesures d économies détaillées dans la notifi cation de la réunion du Conseil des ministres du 12 mars Deze dalingen zijn het gevolg van de verschillende besparingsmaatregelen die in detail zijn opgenomen in de notifi catie van de vergadering van de Ministerraad van 12 maart 2012.30 30 DOC / SPF BUDGET ET CONTRÔLE DE LA GESTION 1. Lignes générales de politique Pas d application. 2. Justification des dispositions légales Art Cet article énumère, par programme et par allocation de base, les subventions pour lesquelles des crédits ont été inscrits au budget du SPF Budget et Contrôle de la Gestion, en exécution de l article 48 de la loi du 22 mai 2003 portant organisation du budget et de la comptabilité de l État fédéral. 3. Justification des modifications de crédits par divisions organiques et par programmes 03. FOD BUDGET EN BEHEERSCONTROLE 1. Algemene beleidslijnen Niet van toepassing. 2. Verantwoording van de wetsbepalingen Art In dit artikel wordt een opsomming gegeven, per programma en per basisallocatie, van de toelagen waarvoor kredieten werden ingeschreven in de begroting van de FOD Budget en Beheerscontrole, en dit in uitvoering van artikel 48 van de wet van 22 mei 2003 houdende organisatie van de begroting en van de comptabiliteit van de federale Staat. 3. Verantwoording van de kredietwijzigingen per organieke afdeling en per programma DIVISIONS ORGANIQUES Les décisions politiques ont amené le SPF Budget et Contrôle de la gestion à réaliser une économie de 324 milliers EUR au sein des programmes des divisions organiques citées ci-dessus. Cette économie se fait essentiellement au niveau des crédits d investissement du projet FEDCOM, des crédits de fonctionnement et d investissement du projet budget électronique et des crédits destinés au service social. De plus une redistribution des crédits en faveur des crédits d investissement ICT est également nécessaire étant donné les besoin spécifi ques au cours de l année budgétaire ORGANISATIEAFDELINGEN Omwille van de beleidsbeslissingen heeft de FOD Budget en Beheerscontrole een besparing tot stand gebracht van 324 duizend EUR binnen de programma s van bovenvermelde organieke afdelingen. Deze besparing gebeurt voornamelijk in de investeringskredieten van het project FEDCOM, in de werkingskredieten en in de investeringskredieten van het project elektronische begroting (E-Budget) en in de kredieten voor de sociale dienst. Bovendien is een herverdeling nodig ten gunste van de investeringskredieten in ICT, gelet op de specifi eke behoeften in het begrotingsjaar DIVISION ORGANIQUE 41 PROGRAMME 41/1 CRÉDIT PROVISIONNELS On diminue la provision interdépartementale de 1,875 millions EUR, on augmente les crédits du SPF ETCS de 735 milliers EUR, les crédits de personnel du SPF Affaires sociales de 735 milliers EUR et les crédits de fonctionnement du SPF Sécurité sociale de 405 milliers EUR. La répartition de cette enveloppe est faite sur une base annuelle. Conventions premier emploi Un montant de milliers EUR est prévu dans la provision interdépartementale en engagement et liquidation pour les projets Globaux Conventions premier emploi. ORGANISATIEAFDELING 41 PROGRAMMA 41/1 PROVISIONELE KREDIETEN De interdepartementale provisie wordt verminderd met 1,875 miljoen EUR, de kredieten van de FOD WASO worden verhoogd met 735 duizend EUR, de personeelskredieten van de FOD Sociale zaken met 735 duizend EUR en de werkingskredieten van de FOD Sociale zekerheid met 405 duizend EUR. De verdeling van deze enveloppe gebeurt op jaarbasis. Startbanen Binnen de interdepartementale provisie is een bedrag van duizend EUR in vastleggingskrediet en vereffeningskrediet voor de Globale projecten Startbanen voorzien.31 DOC /001 DOC Salduz-Justice Un montant de milliers EUR est réservé en crédits d engagements dans la provision interdépartementale. La provision interdépartementale est de milliers EUR. La provision négative relative aux subsides facultatifs est supprimée. Les frais de déménagement sont compris dans la provision interdépartementale. Ils incluent les frais de déménagement de la rue de Brederode, rue de Namur, rue du Commerce et Eurostation II. Salduz-Justitie Een bedrag van duizend EUR is gereserveerd in vastleggingskredieten in de interdepartementale provisie. De interdepartementale provisie bedraagt duizend EUR. De negatieve provisie voor de facultatieve subsidies wordt geschrapt. De verhuiskosten zijn inbegrepen in de interdepartementale provisie. Zij omvatten de verhuiskosten voor de Brederodestraat, de Naamsestraat, de Handelsstraat en Eurostation II.32 32 DOC / SPF PERSONNEL ET ORGANISATION 1. Lignes générales de politique Politique inchangée. 2. Justification des dispositions légales Pas d application. 3. Justification des modifications de crédit 04. FOD PERSONEEL EN ORGANISATIE 1. Algemene beleidslijnen Ongewijzigd beleid. 2. Verantwoording van de wettelijke bepalingen Niet van toepassing. 3. Verantwoording van de kredietwijzigingen PROGRAMME 31/2 FORMATION DE FONCTIONNAIRES Le montant pour les frais de fonctionnement de l Institut de Formation de l Autorité fédérale (allocation de base ) est augmenté de EUR. Ceci a pour but de couvrir l insuffisance structurelle de crédits sur cette allocation de base, qui trouve son origine dans les frais pour l occupation des locaux au Boulevard Bisschofsheim, et plus précisément les frais d énergie. Les années précédentes, cette insuffisance a toujours été remédiée à l aide de redistributions de crédits entre allocations de base. Ce montant est compensé, en partie sur l allocation de base (frais de fonctionnement), et en partie sur l allocation de base (achat de matériel didactique et multimédia). PROGRAMMA 31/2 OPLEIDING VAN AMBTENAREN Het bedrag voor de werkingskosten van het Opleidingsinstituut van de Federale Overheid (basisallocatie ) wordt met EUR verhoogd. Dit moet dienen om het structurele tekort aan kredieten op deze basisallocatie te dekken dat is ontstaan door de toegenomen kosten voor de bezetting van het gebouw aan de Bisschofsheimlaan en met name de energiekosten. De voorgaande jaren werd dit tekort steeds verholpen met herverdelingen van kredieten tussen basisallocaties. Dit bedrag wordt gecompenseerd, deels op de basisallocatie (werkingskosten), en deels op basisallocatie (aankoop van didactisch en multimediamaterieel).33 DOC / SPF TECHNOLOGIE DE L INFORMATION ET DE COMMUNICATION 1. Lignes générales de politique Pas d application. 2. Justification des dispositions légales Pas d application. 3. Justification des modifications de crédits par divisions organiques et par programmes 05. FOD INFORMATIE- EN COMMUNICATIETECHNOLOGIE 1. Algemene beleidlijnen Niet van toepassing. 2. Verantwoording van de wetsbepalingen Niet van toepassing. 3. Verantwoording van de kredietwijzigingen per organieke afdeling en per programma DIVISION ORGANIQUE 21 PROGRAMME 21/0 ORGANES DE GESTION À la suite des décisions politiques, le SPF Technologie de l Information et de la Communication a réalisé une économie de EUR dans le programme de la division organique susmentionnée. Cette économie concerne les crédits pour le service social, grâce à la diminution des coûts de l assurance hospitalisation. DIVISION ORGANIQUE 31 PROGRAMME 31/1 SERVICES OPÉRATIONNELS À la suite des décision politiques, le SPF Technologie de l Information et de la Communication a réalisé une économie de EUR en liquidations et de EUR en engagements dans le programme de la division organique susmentionnée. Ces économies concernent les actions relatives à e-government et les subsides octroyés à l ASBL egov. Le SPF Technologie de l Information et de la Communication consent un effort supplémentaire en économisant EUR de liquidations. Cette économie s effectue dans les allocations à l ASBL egov et dans les investissements ICT egov. ORGANISATIEAFDELING 21 PROGRAMMA 21/0 BEHEERSORGANEN Omwille van de beleidsbeslissingen heeft de FOD Informatie- en Communicatietechnologie een besparing tot stand gebracht van EUR binnen het programma van bovenvermelde organieke afdeling. Deze besparing gebeurt in de kredieten voor de sociale dienst aangezien de kosten voo r de hospitalisatieverzekering dalen. ORGANISATIEAFDELING 31 PROGRAMMA 31/1 OPERATIONELE DIENSTEN Omwille van de beleidsbeslissingen heeft de FOD Informatie- en Communicatietechnologie een besparing tot stand gebracht van EUR in vastleggingen en EUR in vereffeningen binnen het programma van bovenvermelde organieke afdeling. Deze besparingen gebeuren in de acties rond e-government en de toelagen aan de vzw egov. Tevens wordt door de FOD Informatie- en Communicatietechnologie in vereffeningen nog een extra besparing doorgevoerd van EUR. Deze besparingen gebeuren in de toelagen aan de vzw egov en ICT-investeringen egov.34 34 DOC / SPF JUSTICE 1. Lignes générales de politique Pas d application. 12. FOD JUSTITIE 1. Algemene beleidslijnen Niet van toepassing. 2. Justification des dispositions légales 2. Verantwoording van de wettelijke bepalingen CHAPITRE 2 Dispositions particulières des Départements Section 12 SPF Justice Art Le texte de la disposition est légèrement modifi é afi n de clarifi er l autorisation de paiement du comptable du Service d encadrement Budget, Contrôle de gestion et Logistique. HOOFDSTUK 2 Bijzondere bepalingen van de Departementen Sectie 12 FOD Justitie Art De tekst van de bepaling wordt licht aangepast ten einde de machtiging tot betaling voor de rekenplichtige van de Stafdienst Budget, Beheerscontrole en Logistiek te verduidelijken. Art Au moyen de cette disposition, un cadre est créé pour payer les avocats pour leurs prestations jusqu au 31 décembre 2011 dans la phase préparatoire de la loi Salduz. Art Door middel van deze bepaling wordt het mogelijk gemaakt om de prestaties van de advocaten te vergoeden die geleverd zijn in de aanloopfase van de Salduz-wet en dit tot 31 december Justifications des modifications de crédits par divisions organiques et par programmes En ce qui concerne le contrôle budgétaire du Service Public Fédéral Justice, cela se résulte en une diminution de EUR en crédits d engagement soit un total de EUR et une diminution de EUR en crédits de liquidation soit un total de EUR. Des redistributions administratives entre allocations de base viendront compléter ce projet de feuilleton d ajustement, en application de l article 52 de la loi organique du 22 mai 2003 et des articles , 2 à 5 de la loi du 16 février 2012 contenant le budget général des dépenses pour l année Les ajustements actuels tiennent compte de: D une part, les décisions du Gouvernement de réaliser des économies dans les dépenses primaires et en particulier dans les dépenses de fonctionnement des départements. Pour la Justice cela revient à un effort de EUR. Des économies seront réalisées dans les domaines suivants. 3. Verantwoording van de kredietwijzigingen per organisatieafdeling en per programma Voor wat de begrotingscontrole van de Federale Overheidsdienst Justitie betreft, resulteert dit in een vermindering van EUR in de vastleggingskredieten, zijnde in totaal EUR en een vermindering van EUR in de vereffeningskredieten, zijnde in totaal EUR. Administratieve herverdelingen tussen basisallocaties zullen dit ontwerp van aanpassingsblad aanvullen, in toepassing van het artikel 52 van de organieke wet van 22 mei 2003 en van de artikels , 2 tot 5 van de wet van 16 februari 2012 houdende de algemene uitgavenbegroting voor het jaar De huidige aanpassingen houden rekening met: Enerzijds de beslissingen van de Regering om te besparen in de primaire uitgaven en in het bijzonder in de werkingsuitgaven van de departementen. Voor Justitie komt dit neer op een inspanning van EUR. Besparingen zullen gerealiseerd worden in de volgend domeinen. Nog meer weergeven
DOC 53 3381/003 DOC 53 3381/003 CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS DE BELGIQUE BELGISCHE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS 20 mars 2014 PROJET DE LOI relatif à la publication de divers actes internationaux portant Nadere informatie CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS BELGISCHE KAMER VAN. houdende vierde aanpassing van de Algemene Uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2008
DOC 51 1791/002 DOC 51 1791/002 CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS DE BELGIQUE BELGISCHE VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS 26 mai 2005 26 mei 2005 PROJET DE LOI portant des dispositions équivalentes aux dispositions Nadere informatie 13286 BELGISCH STAATSBLAD 09.03.2004 Ed. 2 MONITEUR BELGE
DOC 54 1027/001 DOC 54 1027/001 Belgische Kamer van volksvertegenwoordigers Chambre des représentants de Belgique 30 april 2015 30 avril 2015 WETSONTWERP houdende eerste aanpassing van de Algemene uitgavenbegroting Nadere informatie CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS BELGISCHE KAMER VAN. houdende diverse bepalingen. portant des dispositions diverses
DOC 50 1354/004 DOC 50 1354/004 BELGISCHE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS DES REPRÉSENTANTS DE BELGIQUE 13 december 2001 13 décembre 2001 WETSONTWERP tot wijziging van de wet van 31 december 1983 tot Nadere informatie CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS BELGISCHE KAMER VAN. houdende uitbreiding tot de zelfstandigen van het voordeel van de vergoeding voor begrafeniskosten
DOC 52 DOC 52 BELGISCHE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS DES REPRÉSENTANTS DE BELGIQUE 20 juni 2008 20 juin 2008 WETSVOORSTEL houdende uitbreiding tot de zelfstandigen van het voordeel van de vergoeding Nadere informatie MONITEUR BELGE 23.07.2015 Ed. 2 BELGISCH STAATSBLAD
DOC 1/001 DOC 1/001 CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS DE BELGIQUE BELGISCHE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS 0 janvier 2014 0 januari 2014 PROPOSITION DE REQUÊTE au Collège des médiateurs fédéraux de mener un Nadere informatie Chambre des Représentants et Sénat de Belgique. Belgische Kamer van Volksvertegenwoordigers en Senaat
-1106/1-92/93 (Chambre) 809-1 (1992-1993) (Sénat) Belgische Kamer van Volksvertegenwoordigers en Senaat - 1106/1-92193 (Kamer) 809-1 (1992-1993) (Senaat) Chambre des Représentants et Sénat de Belgique Nadere informatie MONITEUR BELGE 13.06.2013 BELGISCH STAATSBLAD
DOC 53 CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS DE BELGIQUE BELGISCHE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS 18 mars 2013 PROJET DE LOI SPÉCIALE modifiant la législation spéciale en ce qui concerne la déclaration électronique Nadere informatie MONITEUR BELGE 23.12.2009 BELGISCH STAATSBLAD
80646 MONITEUR BELGE 23.12.2009 BELGISCH STAATSBLAD AGENCE FEDERALE POUR LA SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE FEDERAAL AGENTSCHAP VOOR DE VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN [C 2009/18522] [C 2009/18522] 4 Nadere informatie CONSEIL DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE BRUSSELSE HOOFDSTEDELIJKE RAAD
DOC 53 2936/001 DOC 53 2936/001 CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS DE BELGIQUE BELGISCHE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS 9 juillet 2013 9 juli 2013 PROPOSITION DE LOI modifiant l article 3, 2, de l arrêté royal Nadere informatie SERVICE PUBLIC FÉDÉRAL CHANCELLERIE DU PREMIER MINISTRE FEDERALE OVERHEIDSDIENST KANSELARIJ VAN DE EERSTE MINISTER
KONINKRIJK BELGIË FEDERALE OVERHEIDSDIENST KANSELARIJ VAN DE EERSTE MINISTER ROYAUME DE BELGIQUE SERVICE PUBLIC FÉDÉRAL CHANCELLERIE DU PREMIER MINISTRE Koninklijk besluit houdende regeling van de overdracht Nadere informatie VERENIGDE VERGADERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE ASSEMBLEE REÜNIE DE LA COMMISSION COMMUNAUTAIRE COMMUNE
DOC 53 CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS DE BELGIQUE BELGISCHE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS 28 octobre 2010 28 oktober 2010 Institution d une commission spéciale relative au traitement d abus sexuels et de Nadere informatie CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS BELGISCHE KAMER VAN. modifiant le Code des impôts sur les revenus 1992 en ce qui concerne la disposition anti-abus
DOC 54 0477/001 DOC 54 0477/001 BELGISCHE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS DE BELGIQUE 21 oktober 2014 21 octobre 2014 WETSVOORSTEL tot wijziging van het Wetboek van de Inkomstenbelastingen Nadere informatie Collectieve arbeidsovereenkomst van 27 juni 2011 Convention collective de travail du 27 juin 2011
DOC 52 BELGISCHE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS DES REPRÉSENTANTS DE BELGIQUE 2 april 2010 2 avril 2010 WETSVOORSTEL tot uitbreiding, wat betreft de bescherming van de hoofdverblijfplaats van zelfstandigen Nadere informatie MONITEUR BELGE 30.12.2013 BELGISCH STAATSBLAD
DOC 50 1976/001 DOC 50 1976/001 BELGISCHE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS DES REPRÉSENTANTS DE BELGIQUE 19 juli 2002 19 juillet 2002 WETSONTWERP tot instelling van advocaten voor minderjarigen PROJET Nadere informatie WETTEN, DECRETEN, ORDONNANTIES EN VERORDENINGEN LOIS, DECRETS, ORDONNANCES ET REGLEMENTS
DOC 54 0955/001 DOC 54 0955/001 BELGISCHE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS DE BELGIQUE 12 maart 2015 12 mars 2015 WETSVOORSTEL tot wijziging van het koninklijk besluit van 23 Nadere informatie CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS BELGISCHE KAMER VAN. relative aux pensions des travailleurs indépendants. betreffende de pensioenen voor zelfstandigen
DOC 54 0098/001 DOC 54 0098/001 BELGISCHE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS DES REPRÉSENTANTS DE BELGIQUE BUITENGEWONE ZITTING 2014 SESSION EXTRAORDINAIRE 2014 23 juli 2014 23 juillet 2014 WETSVOORSTEL Nadere informatie Beknopt Verslag VAN DE OPENBARE VERGADERING VAN DE COMMISSIE VOOR DE FINANCIEN EN DE BEGROTING VAN
BV 50 COM 199 BV 50 COM 199 BELGISCHE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS Beknopt Verslag VAN DE OPENBARE VERGADERING VAN DE COMMISSIE VOOR DE FINANCIEN EN DE BEGROTING VAN 16-05 - 2000 ochtend 2 BV 50 COM Nadere informatie GOUVERNEMENTS DE COMMUNAUTE ET DE REGION GEMEENSCHAPS- EN GEWESTREGERINGEN GEMEINSCHAFTS- UND REGIONALREGIERUNGEN
DOC 52 BELGISCHE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS DES REPRÉSENTANTS DE BELGIQUE 26 februari 2010 26 février 2010 WETSVOORSTEL tot wijziging van het koninklijk besluit van 28 juni 1971 betreffende de te Nadere informatie Chambre des représentants
DOC 54 0496/001 DOC 54 0496/001 Belgische Kamer van volksvertegenwoordigers Chambre des représentants de Belgique 13 november 2014 13 novembre 2014 ONTWERP VAN ALGEMENE UITGAVENBEGROTING voor het begrotingsjaar Nadere informatie BELGISCHE KAMER VAN CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS. visant à légaliser la recherche proactive de plantations de cannabis à l aide de caméras thermiques
DOC 50 1641/004 DOC 50 1641/004 BELGISCHE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS DES REPRÉSENTANTS DE BELGIQUE 2 april 2002 2 avril 2002 WETSONTWERP tot wijziging van de wet van 21 januari 1987 inzake de risico Nadere informatie 16002 MONITEUR BELGE 21.03.2007 BELGISCH STAATSBLAD
DOC 51 0889/001 DOC 51 0889/001 CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS DE BELGIQUE BELGISCHE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS 10 mars 004 10 maart 004 PROPOSITION DE LOI modifiant le Code judiciaire en matière de Nadere informatie 1 la carte d identité électronique pour Belge; 1 de elektronische identiteitskaart van Belg;
DOC 53 0797/001 DOC 53 0797/001 CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS DE BELGIQUE BELGISCHE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS 7 décembre 2010 7 december 2010 PROPOSITION DE LOI modifiant la loi du 14 août 1986 relative Nadere informatie BELGISCHE KAMER VAN. portant des dispositions diverses en matière d énergie. houdende diverse bepalingen inzake energie
DOC 52 BELGISCHE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS DES REPRÉSENTANTS DE BELGIQUE 13 februari 2009 13 février 2009 WETSVOORSTEL tot wijziging van de wet van 31 januari 2007 inzake de gerechtelijke opleiding Nadere informatie GEMEENSCHAPS- EN GEWESTREGERINGEN GOUVERNEMENTS DE COMMUNAUTE ET DE REGION GEMEINSCHAFTS- UND REGIONALREGIERUNGEN
DOC 52 BELGISCHE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS DES REPRÉSENTANTS DE BELGIQUE 30 november 2007 30 novembre 2007 WETSVOORSTEL tot wijziging van artikel 1294bis, 2, van het Gerechtelijk Wetboek teneinde Nadere informatie FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS
DOC 53 2679/001 DOC 53 2679/001 CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS DE BELGIQUE BELGISCHE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS 1 er mars 2013 1 maart 2013 PROPOSITION DE LOI modifiant l arrêté royal du 27 avril 2007 Nadere informatie CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS BELGISCHE KAMER VAN. visant une meilleure prise en charge de l orthodontie
DOC 53 CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS DE BELGIQUE BELGISCHE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS 12 octobre 2010 12 oktober 2010 PROPOSITION DE RÉSOLUTION visant une meilleure prise en charge de l orthodontie Nadere informatie 80806 MONITEUR BELGE 28.12.2011 BELGISCH STAATSBLAD
DOC 50 2175/001 DOC 50 2175/001 BELGISCHE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS DES REPRÉSENTANTS DE BELGIQUE 5 december 2002 5 décembre 2002 WETSVOORSTEL houdende wijziging van de wet van 8 augustus 1981 Nadere informatie Chambre des représentants
DOC 54 1566/001 DOC 54 1566/001 BELGISCHE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS DE BELGIQUE 11 januari 2016 11 janvier 2016 WETSVOORSTEL tot wijziging van het Wetboek van de inkomstenbelastingen Nadere informatie BELGISCH STAATSBLAD 18.12.2014 Ed. 2 MONITEUR BELGE
DOC 51 0217/012 DOC 51 0217/012 CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS DE BELGIQUE BELGISCHE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS 3 février 2004 3 februari 2004 PROPOSITION DE LOI modifiant les lois sur le Conseil d Etat, Nadere informatie ASSEMBLEE REUNIE DE LA COMMISSION COMMUNAUTAIRE COMMUNE VERENIGDE VERGADERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE BRUXELLES-CAPITALE
BRUSSEL-HOOFDSTAD BRUXELLES-CAPITALE VERENIGDE VERGADERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE ASSEMBLEE REUNIE DE LA COMMISSION COMMUNAUTAIRE COMMUNE GEWONE ZITTING 1999-2000 14 JUNI 2000 Nadere informatie BELGISCH STAATSBLAD 01.06.2012 MONITEUR BELGE
DOC 53 3010/001 DOC 53 3010/001 CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS DE BELGIQUE BELGISCHE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS 17 septembre 2013 17 september 2013 PROPOSITION DE LOI modifiant la loi du 21 novembre Nadere informatie 69668 BELGISCH STAATSBLAD 29.09.2004 MONITEUR BELGE
69668 BELGISCH STAATSBLAD 29.09.2004 MONITEUR BELGE 17 jaar = 85 pct.; 16 jaar = 70 pct.; 15 jaar = 55 pct. van het uurloon van de werklieden en werksters van 18 jaar en ouder van dezelfde categorie. C. Nadere informatie MONITEUR BELGE 28.09.1999 BELGISCH STAATSBLAD
36297 F. 99 3154 [C 99/31392] N. 99 3154 [C 99/31392] 3 JUIN 1999. Arrêté ministériel modifiant, en exécution de l article 93 de la loi du 8 juillet 1976 organique des centres publics d aide sociale, la Nadere informatie DOC 51 3061/001 DOC 51 3061/001
DOC 51 3061/001 DOC 51 3061/001 Page Blz. I PROJET DE LOI... Chapitre 1 er Dispositions générales... Chapitre 2 Dispositions particulières des départements Chapitre 4 Services de l État à gestion séparée... Nadere informatie 33662 BELGISCH STAATSBLAD 02.07.2008 MONITEUR BELGE
33662 BELGISCH STAATSBLAD 02.07.2008 MONITEUR BELGE MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST N. 2008 2191 [C 2008/31345] 19 JUNI 2008. Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot vaststelling Nadere informatie BELGISCHE KAMER VAN CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS. tot preventieve bestrijding van kanker. relative à la prévention du cancer VOLKSVERTEGENWOORDIGERS
DOC 51 0188/003 DOC 51 0188/003 CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS DE BELGIQUE BELGISCHE VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS 16 juin 2005 16 juni 2005 RÉSOLUTION relative à la prévention du cancer RESOLUTIE tot preventieve Nadere informatie WETTEN, DECRETEN, ORDONNANTIES EN VERORDENINGEN LOIS, DECRETS, ORDONNANCES ET REGLEMENTS
53478 BELGISCH STAATSBLAD 18.08.2010 MONITEUR BELGE WETTEN, DECRETEN, ORDONNANTIES EN VERORDENINGEN LOIS, DECRETS, ORDONNANCES ET REGLEMENTS GEMEENSCHAPS- EN GEWESTREGERINGEN GOUVERNEMENTS DE COMMUNAUTE Nadere informatie CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS BELGISCHE KAMER VAN. betreffende de ombudsdienst voor energie. relative au service de médiation pour l énergie
DOC 53 1232/001 DOC 53 1232/001 CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS DE BELGIQUE BELGISCHE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS 18 février 2011 18 februari 2011 PROPOSITION DE LOI modifiant la loi du 29 avril 1999 relative Nadere informatie (ingediend door de heer Guido De Padt en de dames Hilde Vautmans en Yolande Avontroodt)
DOC 51 1540/001 DOC 51 1540/001 CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS DE BELGIQUE BELGISCHE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS 6 janvier 2005 6 januari 2005 PROPOSITION DE LOI adaptant le règlement général sur la police Nadere informatie BELGISCH STAATSBLAD 21.02.2012 MONITEUR BELGE
-740 Il - 92/93 (Kamer) (Senaat) Belgische Kamer van Volksvertegenwoordigers en Senaat - 740/1-92/93 (Chambre) (Sénat) Chambre des Représentants et Sénat de Belgique GEWONE ZITTING 1992 1993 17 NOVEMBER Nadere informatie MONITEUR BELGE 18.08.2009 BELGISCH STAATSBLAD
54569 SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE F. 2009 2847 [C 2009/22382] FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID N. 2009 2847 [C 2009/22382] 31 JUILLET 2009. Règlement modifiant le règlement du 28 Nadere informatie CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS BELGISCHE KAMER VAN. tot machtiging van de Minister van Financiën om leningen aan het Groot-Hertogdom Luxemburg toe te staan