Source: https://issuu.com/bielerpresse/docs/na_kw50_2017_77382e8a768fbc?e=1450773/56340030
Timestamp: 2018-01-20 06:12:02
Document Index: 261708104

Matched Legal Cases: ['Art. 14', 'Art. 35', 'Art. 24', 'Art. 71', 'Art. 63', 'Art. 67', 'Art. 49', 'Art. 4', 'Art. 62', 'Art. 24', 'Art. 31']

Na kw50 2017 by Evalet Jean-Luc - issuu
Nummer 50 |
Aegerten Prosit 2018!
Auch dieses Jahr sind alle Aegerterinnen und Aegerter herzlich eingeladen, gemeinsam auf das neue Jahr anzustossen. Wir treffen uns an Silvester, um 23.45 Uhr mit einem leeren Glas auf dem Dorfplatz. Für Inhalt wird gesorgt. Der Gemeinderat sowie die Kultur- und Freizeitkommission freuen sich auf zahlreiches Erscheinen und wünschen frohe Festtage und einen guten Start ins 2018. Ae1403 006.698397
Öffnungszeiten über Weihnachten und Neujahr Die Schalter der Gemeindeverwaltung Aegerten bleiben über die Feiertage wie folgt geschlossen: von Freitag, 22. Dezember 2017, ab 11.30 Uhr bis und mit Montag, 2. Januar 2018. Ab dem 3. Januar 2018 gelten wieder die üblichen Öffnungszeiten. Reservierte SBB-Tageskarten sind bis spätestens am 22. Dezember 2017, 11.30 Uhr abzuholen. Wir wünschen allen frohe Festtage und viel Glück und Erfolg im neuen Jahr. Gemeindeverwaltung Aegerten
Ae1402 006.698396
Fachstelle Altersfragen Öffnungszeiten Festtage 2017/2018: Siehe unter Gemeinde Brügg! Ae1405 006.698439
Barbara Maibach, Beauftragte Altersfragen Tel. 032 372 18 28 E-Mail: altersbeauftragte@bruegg.ch
Achtung! Die Ausgabe der 1. Januarwoche 2018 entfällt.
Gesuchstellerin: Landschaftswerk Biel-Seeland AG, Mattenstrasse 133, Postfach, 2501 Biel. Projektverfasserin: Landschaftswerk Biel-Seeland AG, Mattenstrasse 133, Postfach, 2501 Biel. Bauvorhaben: Erstellen eines Amphibienweihers (70 m2) und diversen Unkenlöchern (je 0,5 bis 20 m2) zur Förderung der Gelbbauchunke und weiterer Amphibienarten; Aufwertung des bestehenden Sammelbeckens und Abﬂachung der Ufer, dadurch Erweiterung um 25 m2. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Aegerten, Jäissberg, Gritt, am Grittbach, Parzelle Nr. 1160, Koordinaten 2’587’510/1’217’940, Wald. Ausnahmen: Nichtforstliche Kleinbaute im Wald (Art. 14 WaV, Art. 35 KWaV); Bauen ausserhalb des Baugebietes (Art. 24 ff. RPG). Auﬂagestelle: Bauverwaltung, Schulstrasse 3, 2558 Aegerten. Einsprachefrist: Bis und mit 15. Januar 2018.
Ae1404 006.698417
Bellmund Öffnungszeiten über Weihnachten und Neujahr Die Gemeindeverwaltung Bellmund bleibt über die Feiertage von Montag, 25. Dezember 2017 bis und mit Freitag, 5. Januar 2018, geschlossen.
Bitte beachten Sie, dass die reservierten Tageskarten für diese Zeitspanne bis spätestens am 22. Dezember 2017, 16 Uhr, bei der Gemeindeverwaltung abgeholt werden müssen. Für reservierte, aber nicht bezogene SBB-Tageskarten, ist der volle Preis zu entrichten. Wir freuen uns, Sie am Montag, 8. Januar 2018, ab 8 Uhr wieder bedienen zu dürfen und wünschen Ihnen frohe Festtage, viel Glück und Erfolg im neuen Jahr.
Gemeinde Bellmund Gemeindeschreiberei
Be1402 006.698398
Die Baukommission Bellmund informiert, dass von Juli 2017 bis Dezember 2017 folgende kleine Baubewilligungen erteilt wurden:
Beat Witschi und Claudia Witschi-Wüthrich, Kornfeld 13 Neubau Betonpool versenkt
Ae1401 006.698341
Bauherrschaft: Complex Group AG, Sinserstrasse 120, 6330 Cham. Projektverfasser: ARGE – Rüﬂi Architekten GmbH, Lengnau; bauwelt architekten ag, Cornouillerstrasse 6, 2506 Biel. Bauvorhaben: Neubau eingeschossiges, freistehendes Gebäude – Kindertagesstätte. Strasse/Parzelle: Alte Bernstrasse 13a, Parzelle Nr. 1228. Koordinaten: 2’588’790/1’218’800. Nutzungszone: Überbauungsordnung «Stockfeld». Gewässerschutzzone: A. Auﬂageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung, Schulstrasse 3, 2558 Aegerten. Auﬂage- und Einsprachefrist: 14. Dezember 2017 bis 15. Januar 2018.
Anzeiger-Genossenschaft Nidau Delegiertenversammlung Nidauer-AnzeigerGenossenschaft Die Delegierten der Nidauer-Anzeiger-Genossenschaft trafen sich zur Budgetversammlung im Restaurant Waldschenke in St. Niklaus, Bellmund. Dem Budget, das einen Aufwandüberschuss von Fr. 26 689.15 vorsieht, haben die Delegierten diskussionslos zugestimmt. Bei der Erarbeitung des Budgets ging man von einem Umfang von 640 Seiten aus, 20 Seiten weniger als mit der Rechnung 2016 ausgewiesen. Oliver Jäggi informierte die Delegierten über den Ablauf des Vertrages mit der Publicitas, und das Ausschreibungsverfahren, das die Verwaltung durchgeführt hat. Die Publicitas hat den Zuschlag erhalten. Die Genossenschaft gibt den Anzeiger ab 2019 weiter mit ihr heraus. Die Konditionen konnten etwas verbessert werden. Die Delegierten bewilligten einen Beitrag von Fr. 10 000.– an die Anschaffung eines Flügels im Ruferheim, Nidau. Die Amtsdauer der fünf Mitglieder der Verwaltung läuft Ende 2017 aus. Rudolf Stuber, Vertreter der Gemeinde Studen, trat nicht mehr zur Wiederwahl an, weil er die Wahlvoraussetzungen nicht mehr erfüllt. Er wurde als Gemeindeschreiber von Studen pensioniert, und wohnt nicht im Einzugsgebiet des Nidauer-Anzeigers. Neu in die Verwaltung gewählt wurde Silvia Probst, Finanzverwalterin Gemeinde Schwadernau. Die anderen vier Mitglieder der Verwaltung, Oliver Jäggi für Merzligen, Jürg Kradolfer für Ipsach, Agathe Tillmann für Hagneck und Dora Nyfeler für Ligerz, wurden für eine weitere Amtsdauer von vier Jahren bestätigt. Auch die beiden Mitglieder der Kontrollstelle, Kathrin Botteron und Barbara Zbinden, wurden diskussionslos wiedergewählt.
Bruno Tschanz, Wingarte 4 Neubau Seitenwände Carport Ulf Carlehög und Irmgard Catillaz Carlehög, Hauptstrasse 79 Einbau Dachfenster im Bad Christoph Senti und Heidi, Stöcklerengasse 49A Ersatz Eisenbahnschwellenmauer Nim Pheng, Stöcklerengasse 69 Neubau Carport (Anbau) Stefan und Sabine Wittmer, Stöcklerengasse 49 Neubau Glasdach über Sitzplatz Eveline und Philippe Merminod, Bielmatten 7 Erstellen eines Balkons über der Einfahrt zur Garage
räumung oder Glatteisbekämpfung behindern können. Für die Schneeräumung der Privatliegenschaften sind die Grundeigentümer verantwortlich. Der Schnee muss auf den privaten Grundstücken deponiert werden. Es ist untersagt, Schnee auf öffentlichen Strassen und Plätzen zu deponieren. Im Bereich von Hydranten darf kein Schnee gelagert werden, damit eine Bedienung jederzeit gewährleistet ist. Für Schäden an Fahrzeugen, die durch Missachtung der vorerwähnten Weisung entstehen, kann keine Haftung übernommen werden. Wir danken der Bevölkerung für das Verständnis. Be1404 006.698449
Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und
Die Bevölkerung wird aufgefordert, Fahrzeuge von öffentlichen Strassen und Parkplätzen zu entfernen, wenn sie eine bevorstehende Schnee-
Gemeinde Bellmund, Baukommission
<wm>10CP xsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSzMLC0NrC0MzPWNzC2tDE0M9c2Mja0MjAzMjA0NzK0MTUyBlZm5tbGpqYOqA0KIXX5CSBgDigZzqVAAAAA==</wm> <wm>10CFWKsQqAMAxEv6gll8Y0mlG6FQdx7yLO_v9kdBPu4O7xevcp09e1bUfbHUSkSWc2gxs0l2oOQa6FnQzChLqgUoGqys9PFifAeJ0UmHXEiIgNljnf5_UA32_t6HIAAAA=</wm>
Kehricht Wir machen die Bevölkerung darauf aufmerksam, dass folgende Abfuhr ausfällt und am angegebenen Tag nachgeholt wird: Ausfalldatum: Weihnachten, 25. Dezember 2017 Verschiebedatum: Freitag, 22. Dezember 2017 Gemeinde Bellmund Gemeindeschreiberei
Brügg, 7. Dezember 2017 Der Gemeinderat
Br1402 006.698457
Ipsach Be1401 006.698369
Brügg Fachstelle Altersfragen Festtage 2017/2018: Die Fachstelle Altersfragen ist von Donnerstag, 21. Dezember 2017 bis Freitag, 5. Januar 2018, geschlossen. Ab Montag, 8. Januar 2018, gelten wieder die üblichen Öffnungszeiten. Br1403 006.698438
Schliessung Gemeindeverwaltung über die Festtage Die Verwaltung bleibt von Freitag, 22. Dezember 2017, 14 Uhr bis und mit Dienstag, 2. Januar 2018 durchgehend geschlossen. Ab Mittwoch, 3. Januar 2018, gelten wieder die üblichen Öffnungszeiten. Parkkarten für das Jahr 2018 können ab sofort bei der Finanzverwaltung bezogen werden. Brügg, im Dezember 2017 Der Gemeinderat
reicht werden. Der Gemeinderat entscheidet über allfällige Einsprachen und genehmigt dann das Protokoll.
Die Büros der Gemeindeverwaltung sind am Freitag, 22. Dezember 2017 bis um 11.30 Uhr geöffnet. Anschliessend bleiben sie geschlossen von Montag, 25. Dezember 2017 bis Dienstag, 2. Januar 2018. Ab Mittwoch, 3. Januar 2018, 8 Uhr, gelten wieder die gewohnten Öffnungszeiten. Tageskarten SBB Reservierte Tageskarten sind bis spätestens Freitag, 22. Dezember 2017, um 11.30 Uhr abzuholen. Wir wünschen schöne Festtage und alles Gute im neuen Jahr. Kontaktstelle Ip1402 Präsidialabteilung Becker Markus, Geschäftsleiter Gemeinde Tel. 032 333 78 78 E-Mail: markus.becker@ipsach.ch
006.698284
Gemeindeversammlung Protokoll vom 8. Dezember Das Protokoll der Gemeindeversammlung liegt spätestens 30 Tage nach der Gemeindeversammlung während 30 Tagen öffentlich auf (Art. 71 Gemeindeordnung Ipsach).
Br1401 006.698307
Gemeindeversammlung Beschlüsse vom 7. Dezember – Stimmberechtigte gemäss Stimmregister: 2712 Personen – Anwesende Stimmberechtigte: 135 Personen Budget 2018 Das Budget 2018 ist, wie durch den Gemeinderat beantragt, mit einem Aufwandüberschuss in der Allgemeinen Rechnung von Fr. 860 900.– genehmigt worden. Das Deﬁzit kann durch den Bilanzüberschuss (Teil des Eigenkapitals) gedeckt werden. Dieser wird Ende 2018 noch ca. Fr. 4,33 Mio. betragen, was rund 7.3 Steueranlagezehnteln entspricht. Die Steueranlage bleibt für 2018 unverändert bei 1.59 Einheiten. Ehrungen Anlässlich der Versammlung wurden folgende Personen für ausserordentliche Leistungen geehrt: – Geschwisterpaar Simona und Fabian Aebersold für diverse Weltmeister- (Simona) sowie Schweizermeistertitel (Simona und Fabian) in verschiedenen Disziplinen des Orientierungslaufs; – Ruedi Felber für seinen Schweizermeistertitel im «Schieber» (Jassen); – José Duarte, Autor des Buches «Bruegg – mon village»; − Charles Krähenbühl für seinen unermüdlichen Einsatz zum guten Gelingen des A5-Ostastes. Und ausserdem − hat Markus Karlen, Gemeindepräsident von Habkern, einige Grussworte unserer Patengemeinde aus dem Berner Oberland überbracht. Prix Brügg 2017 Im Wettbewerb um dorfbildverschönernde Liegenschaftssanierungen stehen die Sieger 2017 fest: Die Firma Keller Wärme & Wasser AG (für die Liegenschaft Bielstrasse 82) sowie Herr Daniel Wyss (für die Liegenschaft Bielstrasse 16) konnten an der Gemeindeversammlung je eine Plakette sowie die Preissumme von je Fr. 1000.– entgegennehmen. Der Wettbewerb wird alle zwei Jahre durchgeführt. Geeignete Objekte können auf die entsprechende Publikation hin ab ca. Januar 2019 wiederum gemeldet werden. Protokoll Das Protokoll der Versammlung wird gemäss den Bestimmungen des Reglementes über Abstimmungen und Wahlen 30 Tage nach der Versammlung während 20 Tagen, das heisst vom 8. bis 29. Januar 2018, bei der Gemeindeschreiberei öffentlich aufgelegt. Während der Auﬂage kann beim Gemeinderat schriftlich Einsprache einge-
Die öffentliche Auﬂage dauert von – Montag, 18. Dezember 2017 bis – Dienstag, 16. Januar 2018 Das Protokoll kann zu den Schalteröffnungszeiten beim Schalter der Abteilung Einwohner und Finanzen eingesehen und auch bezogen werden. Das Protokoll ist ebenfalls auf der Homepage von Ipsach abrufbar (Rubrik Politik/Behörden – Gemeindeversammlung). Auf Wunsch stellen wir Ihnen das Protokoll auch per Post zu. Beschwerdemöglichkeit Während dieser vorgeschriebenen Auﬂage von 30 Tagen kann beim Gemeinderat Ipsach, Dorfstrasse 8, 2563 Ipsach, schriftlich Einsprache erhoben werden, wenn das Protokoll fehlerhaft ist oder ergänzt werden soll. Über Einsprachen entscheidet der Gemeinderat. Für die Genehmigung des Protokolls der Gemeindeversammlung ist ebenfalls der Gemeinderat zuständig. Die Genehmigung wird im Nidauer Anzeiger publiziert. Kontaktperson Ip1403 Präsidialabteilung Markus Becker, Geschäftsleiter Gemeinde Tel. 032 333 78 00 E-Mail: markus.becker@ipsach.ch
006.698459
Gemeindeversammlung Datum: Anwesende Personen: Stimmberechtigte Personen: Zeit: Ort:
Freitag, 8. Dezember 2017 80 oder 2,7% 2941 20 bis 21.35 Uhr Mehrzwecksaal Ipsach
Beschlüsse Budget 2018 Beschluss – Genehmigung mit grossem Mehr und ohne Gegenstimmen – Steueranlage bleibt unverändert bei 1.59 Einheiten – Liegenschaftssteuer bleibt unverändert bei 1,5 Promille – Budget 2018 mit einem Aufwandüberschuss von Fr. 68 153.– im Gesamthaushalt Finanzkommission Legislatur 2017 bis 2020 Beschluss – Ersatzwahl von zwei Mitgliedern ab 2018 – Bernhard Bachmann – Jean-Maurice Rasper Öffentliche Beleuchtung Beschluss – Genehmigung mit grossem Mehr und ohne Gegenstimme Für die Erneuerung der öffentlichen Strassenbeleuchtung wird ein Investitionskredit von Fr. 356 000.– bewilligt.
Beschwerdemöglichkeit Gegen die Beschlüsse der Gemeindeversammlung kann wegen Rechtsverletzung eine Beschwerde erhoben werden (Art. 63 ff. Verwaltungsrechtspﬂegegesetz VRPG). Die Beschwerdefrist beträgt 30 Tage bei Sachgeschäften (Budget) und zehn Tage bei Wahlgeschäften und beginnt am Tag nach der Gemeindeversammlung zu laufen (Art. 67 VRPG). Die Beschwerde ist beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, Schloss, Hauptstrasse 6, Postfach 304, 2560 Nidau, einzureichen. Die Verletzung von Zuständigkeits- und Verfahrensvorschriften ist sofort zu beanstanden (Art. 49a Gemeindegesetz). Wer rechtzeitiges Rügen pﬂichtwidrig unterlassen hat, kann nachträglich nicht mehr Beschwerde führen. Kontaktperson Ip1405 Präsidialabteilung Becker Markus, Geschäftsleiter Gemeinde Tel. direkt 032 333 78 00 E-Mail: markus.becker@ipsach.ch
006.698399
Personalverordnung Änderung auf 1. Januar 2018 gültig Der Gemeinderat ist für die Einführung, die Änderung und die Aufhebung von Verordnungen zuständig. Jede Änderung in einer Verordnung muss im amtlichen Anzeiger vorgängig publiziert werden. Im Nidauer Anzeiger vom 2. November 2017 ist die Änderung auf den 1. Januar 2018 in der Personalverordnung (Art. 4 Einreihung Gehaltsklassen) publiziert worden. Es geht um das Einfügen von neuen Funktionen (Betriebsleitung Tagesschule, Betreuung Tagesschule, Reinigungsdienst) in die Gehaltsklassen. Die Beschwerdefrist von 30 Tagen ist abgelaufen (von Freitag, 3. November 2017 bis Montag, 4. Dezember 2017. Ist der letzte Tag der Frist (Samstag, 2. Dezember 2017) ein Samstag, ein Sonntag oder ein Feiertag, so endet die Frist am nächsten Werktag). Es wurden keine Beschwerden eingereicht. Die Änderung ist somit gültig. Bezug Verordnung Die Verordnung kann bei der Kontaktstelle telefonisch oder per E-Mail kostenlos bestellt werden. Sie ist auch auf der Homepage publiziert (OnlineSchalter). Kontaktstelle Ip1404 Präsidialabteilung Markus Becker, Geschäftsleiter Gemeinde Tel. direkt 032 333 78 00 E-Mail: markus.becker@ipsach.ch
006.698418
A5 Ostumfahrung; Meldung von Verkehrsproblemen durch Bevölkerung Mit der Ostumfahrung kann bereits ein Teil des regionalen Strassennetzes vom Verkehr entlastet werden. Die Bieler Ringautobahn ist jedoch erst mit der Westumfahrung komplett. Sie wird über ihre Anschlüsse neben dem Durchgangsverkehr auch einen grossen Teil des Regionalverkehrs aufnehmen. Aufgrund der fehlenden Westumfahrung ist der regionale Gesamtverkehrszustand aber momentan noch optimierungsbedürftig. Die betroffenen Gemeinden haben sich deshalb zum Ziel gesetzt, allfällige Probleme in der Verkehrsführung pragmatisch zu lösen und auch auf Inputs der Bevölkerung zu reagieren. Aus diesem Grund wurde die «Task Force Eröffnung Ostast» gegründet, die auf Herausforderungen reagieren und bei Bedarf Justierungen veranlassen kann. Die Gemeinde Ipsach ist mit Gemeinderat Beat Perler, Ressort Öffentliche Sicherheit, in dieser Task Force vertreten. Über die spezielle Homepage www.rund-um-biel kann die Bevölkerung der betroffenen Gemeinden ihre Anliegen online melden. Kontaktstelle Abteilung Einwohner und Finanzen Lauper Reto, Sachbearbeiter Tel. direkt 032 333 78 05 E-Mail: reto.lauper@ipsach.ch
Ip1406 006.698400
Änderung Papier- und Kartonsammlung ab 2018 Die Papier-/Kartonsammlung wird ab Januar 2018 als gemischte Sammlung und 1x monatlich durchgeführt. Die Angaben dazu ﬁnden Sie auf einem Flugblatt, welches Sie demnächst zusammen mit der Kehrichtgrundgebühren-Rechnung erhalten. Gleichzeitig erhalten Sie zwei Kleber. Damit lassen sich die entsprechenden Seiten im Abfall- und Wertstoff-Führer überkleben und aktualisieren. Flugblatt und Kleber werden an alle gebührenpﬂichtigen Personen versendet. Erste Sammlungen jeweils am Mittwoch, 10. Januar, 14. Februar, 14. März. Weitere gemäss Entsorgungsblatt 2018.
Sämtliche Informationen ﬁnden Sie auch unter www.ipsach.ch, Rubrik Ver- und Entsorgung. Kontaktperson Isabelle Möri, Sachbearbeiterin EIF Tel. 032 333 78 78 E-Mail: isabelle.moeri@ipsach.ch (Dienstag bis Freitag morgens)
Ip1407 006.698446
Alteisensammlung Die nächste Alteisensammlung (Metallabfuhr) ﬁndet am Freitag, 15. Dezember 2017, statt. Das Alteisen ist ab 7 Uhr am Strassenrand bereitzustellen. Verwenden Sie bitte feste Behälter (keine Kartons, Tragtaschen usw., da sich diese im Regen auﬂösen können). Zugelassen sind: – Eisenwaren, Büchsen, Pfannen, Konservenund Spraydosen, Elektrokabel, Velos – Metallgestelle aus Keller und Garage – Diverse Aluminiumprodukte Nicht zugelassen sind: – Altmetalle mit Fremdstoffen – Büro-, Telekommunikations- und Informatikgeräte – Unterhaltungselektronik – Haushaltklein- und -grossgeräte Hinweis: Alteisen kann auch gratis bei der Müve AG in Brügg entsorgt werden. Besten Dank für Ihre Kenntnisnahme. Umweltschutz- und Gesundheitskommission Ipsach Kontaktperson Isabelle Möri, Sachbearbeiterin EIF Tel. 032 333 78 03 E-Mail: isabelle.moeri@ipsach.ch
Ip1408 006.698448
Bau- und Gewässerschutzpublikation Bauherrschaft: Silke Rindlisbacher-Niklaus und Thomas Niklaus, Römermatte 21, 2563 Ipsach. Projektverfasserin: Aare Architektur + Bauleitung GmbH, Schwadernaustrasse 38, 2558 Aegerten. Bauvorhaben: Erstellen eines Attikageschosses. Standort/Adresse: Römermatte 21, 2563 Ipsach. Parzelle: Nr. 1415. Nutzungszone: Überbauungsordnung «Räbli» (W2). Vorgesehene Gewässerschutzmassnahmen: B. Auﬂageort und Einsprachestelle: Einwohnergemeinde, Bauabteilung, Dorfstrasse 8, 2563 Ipsach. Auﬂage- und Einsprachefrist: Bis und mit 8. Januar 2018. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Proﬁle verwiesen. Diese liegen bei der Bauabteilung Ipsach während der Büroöffnungszeiten auf. Allfällige Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Einsprachefrist schriftlich und begründet im Doppel einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Ipsach, 6. Dezember 2017 Bauabteilung Ipsach
Ip1401 006.698157
Ligerz Baupublikation Gesuchstellerin: Bauzeit Immobilien AG, Falkenstrasse 17, 2502 Biel/Bienne. Projektverfasserin: Bauzeit Architekten GmbH, Falkenstrasse 17, 2502 Biel/Bienne. Bauvorhaben: Neubau Mehrfamilienhaus. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Ligerz, Hauptstrasse 35, Parzelle 89 (BR 1403), Koordinaten 2’577’394/1’215’129, Mischzone. Schutzzone/Schutzobjekt: Gefahrenstufe erhebliche Gefährdung. Ausnahmen: – Unterschreiten des Strassenabstandes durch Aufenthaltsbereich, Veloabstellplätze, Parkplatz und Balkone nach Artikel 80 in Verbindung mit Artikel 81 Absatz 2 SG – Befreiung von der Erstellung Kinderspielplatz nach Artikel 15 BauG in Verbindung mit Artikel 42 ff. BauV – Überschreiten der Gebäudehöhe/Firsthöhe nach Artikel 4.2 Absatz 1 BNR – Überschreiten der Grenzwerte nach Artikel 40 Absatz 1 LSV Auﬂagestelle: Einwohnergemeinde, Hübeli 4, 2514 Ligerz (vom 23. Dezember 2017 bis 3. Januar 2018 geschlossen). Einsprachefrist: Bis und mit 8. Januar 2018.
Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, Hauptstrasse 6, Postfach 304, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken.
Hauskehrichts im Kreis 3 (Tour 3) wird vorverschoben auf Freitag, 29. Dezember 2017 (ab 7 Uhr).
Wir ersuchen Sie, über die Feiertage keinen Kehricht am Strassenrand zu deponieren.
Li1401 006.698314
Schliessung Gemeindeverwaltung über die Festtage 2017/2018 Die Gemeindeverwaltung bleibt in der Zeit von Montag, 25. Dezember 2017 bis Freitag, 5. Januar 2018, geschlossen. Ab Montag, 8. Januar 2018, 14 Uhr, ist der Schalter wieder zu den gewohnten Zeiten geöffnet. Wir wünschen Ihnen schöne Festtage und einen guten Start ins 2018!
Mö1401 006.698162
Aus dem Gemeinderat An der Sitzung von Montag, 11. Dezember 2017 hat der Gemeinderat: – einen Rückblick auf die Gemeindeversammlung vom Montag, 4. Dezember 2017 gehalten; – die Preise für die SBB-Tageskarten Gemeinde für das Jahr 2018 wie folgt festgelegt: – Fr. 42.– für Einheimische (Wohnsitz Mörigen) – Fr. 47.– für Auswärtige – Fr. 21.– Last Minute – als Aufsichtsorgan der Stiftung Eggäcker die Jahresrechnung 2016 zur Kenntnis genommen; – mit dieser 15. Gemeinderatssitzung das Jahr 2017 als Exekutivbehörde abgeschlossen und wird an der Sitzung von Montag, 22. Januar 2018, die Aufgabe wieder wahrnehmen. Mörigen, 12. Dezember 2017
Mö1402
Nidau Stadtverwaltung – Öffnungszeiten Weihnachten/Neujahr Die Stadtverwaltung Nidau bleibt über die Festtage wie folgt geschlossen: Montag, 25. Dezember 2017 bis Dienstag, 2. Januar 2018. Die Sozialen Dienste sind vom 27. Dezember 2017 bis 29. Dezember 2017, von 9 bis 12 Uhr für Notfälle telefonisch unter 032 332 94 50 erreichbar. Ab 3. Januar 2018 gelten wieder die üblichen Öffnungszeiten. Ab Januar 2018 gültige Jahresparkkarten und -vignetten können bereits ab Montag, 18. Dezember 2017, während der ordentlichen Öffnungszeiten am Einwohnerschalter der Stadtverwaltung bezogen werden. Wir wünschen frohe Festtage und alles Gute im neuen Jahr. Stadtkanzlei Nidau
Wir wünschen der Bevölkerung von Nidau frohe Festtage und ein glückliches neues Jahr. Nidau, 14. Dezember 2017 Ni1402 Stadt Nidau, Abteilung Infrastruktur
Ni1401 006.698312
Kehrichtabfuhr an Weihnachten und zum Jahreswechsel 2017/2018 Montag, 25. Dezember 2017 Die auf Montag, 25. Dezember 2017 fallende Abfuhr des Hauskehrichts im Kreis 3 (Tour 3) wird vorverschoben auf Freitag, 22. Dezember 2017 (ab 7 Uhr). Montag, 1. Januar 2018 Die auf den 1. Januar 2018 fallende Abfuhr des
Wichtig! Nicht entsorgt werden: – Grünabfälle, die nicht wie oben erwähnt bereitgestellt sind – Grünabfälle in offenen Gefässen, in denen sich Wasser ansammelt – Speisereste, Katzenstreu, Hundekot – Grünabfälle, welche mit anderen Abfällen wie z. B. Büchsen, PET usw. vermischt sind
006.698368
Or1402 006.698433
Anpassung eines Erlasses Der Gemeinderat von Nidau hat am 5. Dezember 2017 Anpassungen der Verordnung über die Verwaltungsorganisation (Verwaltungsverordnung VV) vom 7. September 2004 beschlossen. Diese Anpassungen treten auf den 1. Januar 2018 in Kraft.
Mörigen, im Dezember 2017 Die Gemeindeverwaltung
Kreis 3/Tour 3: Aalmattenweg, Allmendstrasse, Flurweg, Gerberweg, Grasgartenweg, Hechtenweg, Krebsweg, Unterer Kanalweg, Längmatt, Martiweg, Römerstrasse, Schleusenweg.
Bereitstellung der Grünabfälle Kompostiereimer, 120-, 240-, oder 800-LiterContainer oder geschlossene wetterfeste Behälter mit Handgriffen (max. 18 kg) benutzen, oder gebündelt bis max. Länge 120 cm und 18 kg.
Gegen diesen Erlass kann innert 30 Tagen seit der vorliegenden Publikation Gemeindebeschwerde beim Regierungsstatthalter von Nidau geführt werden. Der Erlass kann bei der Stadtkanzlei Nidau eingesehen oder bezogen werden. Stadtkanzlei Nidau
Ni1403 006.698427
Orpund Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung Die Gemeindeverwaltung schliesst am Freitag, 22. Dezember 2017, um 14 Uhr. Ab Mittwoch, 3. Januar 2018, 8 Uhr, sind wir wieder für Sie da. Bitte holen Sie reservierte Tageskarten rechtzeitig bei uns ab. Wir wünschen Ihnen frohe Festtage und alles Gute im neuen Jahr. Gemeinderat und Verwaltung
Or1401 006.698426
Protokoll der Gemeindeversammlung vom 22. November 2017 – öffentliche Auﬂage Der Gemeinderat hat das Protokoll am 11. Dezember 2017 genehmigt. Gestützt auf Artikel 28 des Reglements über Abstimmungen und Wahlen wird das Protokoll während 20 Tagen bei der Gemeindeverwaltung öffentlich aufgelegt. Das Protokoll kann auch im Internet unter www.orpund.ch eingesehen werden. Gegen das Protokoll kann bis am 15. Januar 2018 beim Gemeinderat schriftlich und begründet Einsprache erhoben werden. Gemeinderat Orpund
Or1403 006.698435
Altpapier- und Kartonsammlungen 2018 04.01.2018 01.02.2018 01.03.2018 05.04.2018
03.05.2018 07.06.2018 05.07.2018 02.08.2018
06.09.2018 04.10.2018 01.11.2018 06.12.2018 Or1404 006.698436
Grünabfuhrtage 2018 In den Monaten Januar, Februar, März, April und Dezember ﬁndet die Grünabfuhr am 1. und 3. Dienstag statt. In den übrigen Monaten werden die kompostierbaren Abfälle wöchentlich abgeführt. Die Abfuhr vom Dienstag, 2. Januar 2018 ﬁndet nicht statt. 16.01.2018 06.02.2018 20.02.2018 06.03.2018 20.03.2018 03.04.2018 17.04.2018 01.05.2018 08.05.2018 15.05.2018 22.05.2018
29.05.2018 05.06.2018 12.06.2018 19.06.2018 26.06.2018 03.07.2018 10.07.2018 17.07.2018 24.07.2018 31.07.2018 07.08.2018
14.08.2018 21.08.2018 28.08.2018 04.09.2018 11.09.2018 18.09.2018 25.09.2018 02.10.2018 09.10.2018 16.10.2018 23.10.2018
30.10.2018 06.11.2018 13.11.2018 20.11.2018 27.11.2018 04.12.2018 18.12.2018
Anpassungen des Personalreglements Die Stimmberechtigten haben den Anpassungen des Personalreglements zugestimmt. Rückwirkend per 1. Juli 2017 wird das vom Kanton Bern empfohlene degressive Lohnsystem eingeführt.
Port Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung über Weihnacht/ Neujahr Über die Festtage bleiben die Schalter der Gemeindeverwaltung von Montag, 25. Dezember 2017 bis Dienstag, 2. Januar 2018, geschlossen. Gerne bedienen wir Sie wieder ab Mittwoch, 3. Januar 2018. In dringenden Fällen sind wir wie folgt erreichbar: Telefon 032 332 29 29 Telefonbeantworter, wir rufen baldmöglichst zurück Fax 032 332 29 28 E-Mail gemeindeverwaltung@port.ch Die Elektrizitäts- und Wasserversorgung ist in Notfällen über ihre Pikettnummer 032 332 29 30 erreichbar. Wir wünschen allen frohe Festtage und viel Glück und Erfolg im neuen Jahr. Die Gemeindeverwaltung
Po1405 006.698161
Gemeindeversammlung vom 5. Dezember 2017 Anzahl Stimmberechtigte: Anwesende: Stimmbeteiligung: Dauer:
AHV-Zweigstelle künftig in Ipsach Die AHV-Zweigstelle für die Gemeinde Port wird seit 2003 in Nidau geführt. Aufgrund der stetig steigenden Kosten hat der Gemeinderat alternative Anschlussmöglichkeiten geprüft. Eine solche besteht in Ipsach, welche per 1. Januar 2019 zusammen mit den Gemeinden Bellmund, Täuffelen-Gerolﬁngen, Sutz-Lattrigen und Mörigen eine neue AHV-Zweigstelle plant. Die Stimmberechtigten haben dem Antrag des Gemeinderats zugestimmt, den Zusammenarbeitsvertrag mit der Stadt Nidau betreffend AHV-Zweigstelle per 31. Dezember 2018 zu künden und sich der Gemeinde Ipsach anzuschliessen. Ab Zusammenschluss im Jahr 2019 wird die AHV-Zweigstelle wöchentlich an einem halben Tag in den Räumlichkeiten der Gemeindeverwaltung Port geführt.
2583 119 4,61% 20 bis 21.50 Uhr
Traktanden 1. Finanzplanung 2018 bis 2022 – Kenntnisnahme 2. Budget 2018 – Genehmigung 3. Rechnungsprüfung 2018 bis 2021, Wahl Rechnungsprüfungsorgan 4. AHV-Zweigstelle, Kündigung Vertrag mit Stadt Nidau; Anschluss an Gemeinde Ipsach 5. Personalreglement, Anpassungen – Genehmigung 6. Anschaffung Portsolar für Gemeindeliegenschaften, Krediterteilung – Genehmigung 7. Kreditabrechnung Erneuerung/Sanierung Lohngasse – Genehmigung 8. Kreditabrechnung Anschaffung Wegmeisterfahrzeug – Kenntnisnahme 9. Kreditabrechnung Anschaffung Tanklöschfahrzeug – Kenntnisnahme 10. Informationen 11. Verschiedenes Zu den traktandierten Geschäften wurden folgende Beschlüsse gefasst: Finanzplanung 2018 bis 2022 Die Stimmberechtigten haben vom Finanzplan 2018 bis 2022 Kenntnis genommen. Für das Jahr 2018 sind Netto-Investitionen von Fr. 5,7 Mio. geplant. Davon entfallen ca. Fr. 1,7 Mio. auf den Schulhausneubau und auf die Sanierung des alten Schulhauses. Genehmigung des Budgets 2018 Die Stimmberechtigten haben dem Budget 2018 des Gesamthaushaltes, welches bei Gesamtaufwendungen von Fr. 17 168 285.– und Erträgen von Fr. 17 677 215.– einen Ertragsüberschuss von Fr. 508 930.– aufweist, zugestimmt. Die Gemeindesteueranlage bleibt bei 1.69 Einheiten und die Liegenschaftssteuer wird mit 1‰ des amtlichen Werts festgesetzt. Bestätigung der Revisionsstelle ROD Treuhand AG Die Stimmberechtigten haben die bisherige Revisionsstelle ROD Treuhandgesellschaft für die Legislatur 2018 bis 2021 als Revisionsstelle inklusive Aufsichtsstelle für Datenschutz gewählt.
Anschaffung «Portsolar» für Gemeindeliegenschaften Für den Strombedarf der Gemeindeliegenschaften mit «Portsolar» haben die Stimmberechtigten einen Kredit von Fr. 276 000.– genehmigt. Damit wird in den nächsten 20 Jahren das Nutzungsrecht an 240 Doppelpanels erworben. Aus heutiger Sicht können somit Kosteneinsparungen von rund Fr. 140 000.– getätigt werden. Kreditabrechnung Erneuerung/Sanierung Lohngasse Die Stimmberechtigten haben die Kreditabrechnung Erneuerung/Sanierung Lohngasse genehmigt, welche aufgrund der gesprochenen Subventionsbeiträge von Kanton und Bund in der Höhe von Fr. 958 595.– mit einem Ertragsüberschuss von Fr. 817 266.– abschliesst. Ursprünglich wurde im März 2010 an der Urne ein Gesamtkredit von Fr. 1 620 000.– genehmigt. Kreditabrechnung Anschaffung Wegmeisterfahrzeug An der Gemeindeversammlung vom 26. November 2013 haben die Stimmberechtigten einem Kredit von Fr. 150 000.– für den Ersatz des bestehenden Kommunalfahrzeugs zugestimmt. Das neue Fahrzeug wurde im Juni 2017 in Betrieb genommen. Dieser Kredit schliesst mit einer Unterschreitung von Fr. 578.35 ab. Die Stimmberechtigten haben Kenntnis genommen. Kreditabrechnung Anschaffung Tanklöschfahrzeug An der Gemeindeversammlung vom 6. Dezember 2016 haben die Stimmberechtigten einem Kredit von Fr. 495 000.– für die Ersatzbeschaffung des Tanklöschfahrzeugs zugestimmt. Das neue TLF «Bepolino» wurde geliefert und am 8. Juli 2017 ofﬁziell eingeweiht. Dieser Kredit schliesst ebenfalls mit einer Unterschreitung von Fr. 10 005.75 ab. Die Stimmberechtigten haben Kenntnis genommen. Gemeindeverwaltung Port
Po1407 006.698340
Schneeräumung Durch parkierte Fahrzeuge auf öffentlichen Strassen werden die Schneeräumungsarbeiten sowie das Salzstreuen und Splitten immer wieder behindert. Um die Winterdienstarbeiten zu erleichtern und Beschädigungen an Fahrzeugen zu vermeiden, bitten wir um Beachtung folgender Punkte: – Die Fahrzeuge sind von öffentlichen Strassen und Parkplätzen zu entfernen, wenn sie eine bevorstehende Schneeräumung oder Glatteisbekämpfung behindern könnten. – Kehrichtsäcke sind erst am Morgen des Abfuhrtages auf Strassen und Trottoirs zu deponieren. – Hausbesitzer und Hauswarte werden ersucht, den Schnee der Hausvorplätze nicht auf Trottoirs und Strassen, sondern auf ihrem Grundstück zu deponieren. – Im Bereich von Hydranten darf kein Schnee deponiert werden, damit eine Bedienung jederzeit gewährleistet ist. Das Parkieren von Fahrzeugen auf dem Trottoir ist gemäss Artikel 41 der Verkehrsregelnverordnung (VRV) untersagt, sofern es Signale oder Markierungen nicht ausdrücklich zulassen. Für Schäden an Fahrzeugen, die durch Missachtung der vorerwähnten Weisungen entstehen, kann keine Haftung übernommen werden. Fehlbare Fahrzeuglenker können überdies gemäss Artikel 96 VRV zur Anzeige gebracht werden. Wir danken der Bevölkerung für das Verständnis. Port, im Dezember 2017 Bauverwaltung Port
Po1406 006.698159
Erwahrung der Ergebnisse der Gemeindewahlen für die Amtszeit 2018 bis 2021
1. Juli 2017 in Kraft gesetzt. Dieser Erlass kann auf der Homepage www.port.ch eingesehen oder bei der Gemeindeverwaltung bezogen werden.
Der Gemeinderat hat an seiner Sitzung vom 11. Dezember 2017 die nachfolgenden Wahlergebnisse, gemäss Artikel 43 des Abstimmungsund Wahlreglements Port, erwahrt: GEMEINDERAT Gewählt sind: Anzahl Stimmen 1. Loosli Simon, SVP, bisher 549 2. Clénin Daniel, SVP, bisher 520 3. Monza Umberto, SP, bisher 519 4. Grübler Peter, SVP, bisher 472 5. Pfahrer Marcel, SP, neu 441 6. Knuchel Roland, FDP, bisher 376 Nicht gewählt ist: – Salvato-Kessi Pietro, FDP, neu – Lütscher Daniel, parteilos, bisher – Kohler Lukas, EVP, neu – Kohler-Wenner Tabea, EVP, neu – Müller Christof, EVP, neu
308 296 115 78 73
BAU- UND PLANUNGSKOMMISSION Gewählt sind: Anzahl Stimmen 1. Kocher Sandro, SVP, bisher 641 2. Stucki Peter, SVP, bisher 614 3. Gassner Matthias, SVP, neu 566 4. Guler Hans-Martin, SP, bisher 446 5. Walter Heinz, SP, bisher 403 6. Gasparrini Pino, parteilos, neu 346 Nicht gewählt ist: – Monza Umberto, SP, neu – Salvato-Kessi Pietro, FDP, neu – Mottaz Patrick, parteilos, neu
363 286 270
FINANZKOMMISSION Gewählt sind: Anzahl Stimmen 1. Mühlethaler Nelly, SVP, bisher 592 2. Loosli Christoph, SVP, bisher 565 3. Tüscher Andreas, FDP, bisher 467 4. Bickel Chantal, parteilos, neu 451 5. Schenkel Pierre-André, FDP, bisher 424 6. Urfer Patrick, parteilos, neu 358 Nicht gewählt sind: – Burkhalter Marcel, SVP, neu – Maurer Dominique-Yves, SP, neu – Zbinden Christian, FDP, neu
469 339 342
KOMMISSION FÜR GEMEINDEPOLIZEI UND ÖFFENTLICHE SICHERHEIT Gewählt sind: Anzahl Stimmen 1. Mühlethaler Martina, SVP, bisher 596 2. Linder Peter, SVP, neu 489 3. Ebinger Jan, parteilos, bisher 485 4. Urfer Patrick, parteilos, neu 403 (Ablehnung der Wahl) 5. Schenkel Pierre-André, FDP, bisher 404 6. Guler Marie-Madeleine, parteilos, bisher 393 7. Walter Heinz, SP, bisher 393 (rückt für P. Urfer nach) Nicht gewählt sind: – Schneider Hans, SVP, neu – Salvato-Kessi Pietro, FDP, neu
KOMMISSION DER GEMEINDEUNTERNEHMUNG EWV Gewählt sind: Anzahl Stimmen 1. Gassner Jakob, SVP, bisher 602 2. Peier Andreas, SVP, bisher 566 3. Turra Gian, SVP, neu 490 4. Portner Willy, SP, bisher 476 5. Maurer Dominique-Yves, SP, bisher 430 6. Bosshard Michel, parteilos, neu 391 Nicht gewählt sind: – Rossier Gilbert, SP, neu – Bajic Dino, FDP, neu – Gay Marcel, FDP, neu
359 260 258
SCHULKOMMISSION Gewählt sind: Anzahl Stimmen 1. Walthert Cindy, SVP, neu 585 2. Camponovo Barbara, SVP, neu 558 3. Cina Karin, SVP, bisher 553 4. Pfeuti Monica, parteilos, bisher 474 5. Pfahrer Marcel, SP, bisher 443 6. Schenkel Paula, parteilos, neu 366 Nicht gewählt sind: – Rossier Gilbert, SP, neu – Pﬁster Ursula, parteilos, neu – Rufer Daniela, FDP, neu 12. Dezember 2017
Port, im Dezember 2017 Der Gemeinderat
Po1402 006.698339
Bekanntmachung gemäss Artikel 45 der kantonalen Gemeindeverordnung Personalreglement An der Gemeindeversammlung vom 5. Dezember 2017 haben die Stimmberechtigten die Änderung von Artikel 9 (Einführung degressives Lohnsystem) beschlossen und rückwirkend per 1. Juli 2017 in Kraft gesetzt. Verordnung und Tarif zur Wasserversorgung Die EWV-Kommission hat an ihrer Sitzung vom 23. August 2017 die Änderungen im Wassertarif (Reduktion Mengenpreis von Fr. 1.80/m3 auf Fr. 1.50/m3 beschlossen) und per 1. Januar 2018 in Kraft gesetzt. Diese Erlasse können auf der Homepage www.port.ch eingesehen oder auf der Gemeindeverwaltung bezogen werden. Port, im Dezember 2017 Der Gemeinderat
Po1408 006.698430
Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung Weihnachten/Neujahr 2017/2018 Die Gemeindeverwaltung ist von Freitag, 22. Dezember 2017, ab 14 Uhr bis am Sonntag, 7. Januar 2018, geschlossen. Ab Montag, 8. Januar 2018, steht Ihnen das Verwaltungspersonal zu den gewohnten Schalteröffnungszeiten zur Verfügung. Wir wünschen Ihnen und Ihrer Familie schöne Festtage und alles Gute für das neue Jahr. Gemeindeverwaltung Safnern
Gemeindeversammlung Auﬂage Protokoll vom 6. Dezember 2017 Das Protokoll liegt ab Donnerstag, 14. Dezember 2017 während 30 Tagen öffentlich auf (Art. 62 Organisationsreglement der Gemeinde Safnern). Es kann zu den Schalteröffnungszeiten bei der Gemeindeverwaltung eingesehen und bezogen werden. Zudem ist das Protokoll auf der Homepage www.safnern.ch aufgeschaltet. Während der Auﬂage kann beim Gemeinderat schriftlich Einsprache erhoben werden. Dieser entscheidet über die Einsprachen und genehmigt das Protokoll. Gemeinderat Safnern
Gesuchstellerin: rzd development ag, Rosenweg 8b, 6341 Baar. Projektverfasserin: rzd development ag, Herr Th. Zeller, Bielstrasse 29, 3250 Lyss. Bauvorhaben: Generelles Baugesuch – Neubau von zwei Zweifamilien-Häusern mit total vier Wohnungen und gemeinsamer Einstellhalle mit acht Einstellplätzen und zwei Besucherparkplätzen. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Port, Waldrain 8, Parzelle Nr. 367, Koordinaten 585’750/217’650, Wohnzone W2. Auﬂagestelle: Bauverwaltung, 2562 Port. Einsprachefrist: Bis und mit 15. Januar 2018. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, Schloss, Hauptstrasse 6, Postfach 304, 2560 Nidau, einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Po1404 006.698338
1424 92 (6,46%) 47
1. Verpﬂichtungskredit Sanierung Quellen Riedrain und Burirain – Die Gemeindeversammlung hat den Verpﬂichtungskredit von Fr. 533 500.– inklusive MwSt. für die Sanierung der Quellen Riedrain und Burirain genehmigt. 2. Verpﬂichtungskredit Sanierung Wasserleitung Talstrasse – Die Gemeindeversammlung hat den Verpﬂichtungskredit von Fr. 275 000.– inklusive MwSt. für die Sanierung der Wasserleitung Talstrasse genehmigt. 3. Reglement über die Mehrwertabgabe – Die Gemeindeversammlung hat das Reglement über die Mehrwertabgabe genehmigt. 4. Budget 2018 Die Gemeindeversammlung hat: – Die Steueranlage auf das 1,5-fache des gesetzlichen Einheitssatzes festgelegt. – Die Liegenschaftssteuer auf 1 Promille des amtlichen Wertes (unverändert) festgelegt. – Das Budget 2018 wie folgt genehmigt: Aufwand
Fr. 8 658 530.–
Fr. 8 109 730.–
Fr. 5 957 140.–
Fr. 5 452 580.– Fr.
504 560.–
Fr. 629 870.–
643 350.–
13 480.–
SF Abwasserentsorgung Fr. 554 470.–
490 600.–
Gesuchstellerin: Roten Trading AG, Paul Riedl, Spärsstrasse 2, 2562 Port. Projektverfasserin: Roten Trading AG, Paul Riedl, Spärsstrasse 2, 2562 Port. Bauvorhaben: Neue Raumaufteilung Flüssigkeiten-Lager zur Erhöhung der Sicherheit. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Port, Spärsstrasse 2a, Parzelle Nr. 737, Gewerbezone, Koordinaten 2’586’213/1’218’440. Auﬂagestelle: Bauverwaltung, 2562 Port. Einsprachefrist: Bis und mit 15. Januar 2018. Allfällige Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, Schloss, Hauptstrasse 6, Postfach 304, 2560 Nidau, einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist die rechtsverbindliche Vertretung anzugeben.
Aufwandüberschuss SF Wasserversorgung
Aufwandüberschuss SF Abfall
548 800.–
63 870.–
Fr. 217 800.–
204 200.–
Fr. 1 299 250.–
Fr. 1 319 000.–
Aufwandüberschuss SF Elektrizität Ertragsüberschuss
– Vom Finanzplan 2018 bis 2022 Kenntnis genommen. Gemeinderat Safnern
Personalreglement An der Gemeindeversammlung vom 5. Dezember 2017 haben die Stimmberechtigten die Änderung von Artikel 9 (Deﬁnierung Gehaltssystem) beschlossen und rückwirkend per
Öffnungszeiten Festtage 2017/2018: Siehe unter Gemeinde Brügg! Barbara Maibach, Beauftragte Altersfragen Tel. 032 372 18 28 E-Mail: altersbeauftragte@bruegg.ch
Fachstelle Altersfragen Öffnungszeiten Festtage 2017/2018: Siehe unter Gemeinde Brügg! Su1402 006.698442
Studen Fachstelle Altersfragen Öffnungszeiten Festtage 2017/2018: Siehe unter Gemeinde Brügg! Ae1405 006.698440
Gemeindeverwaltung Die Gemeindeverwaltung bleibt vom 22. Dezember 2017, ab 14 Uhr bis und mit Dienstag, 2. Januar 2018, geschlossen. Ab Mittwoch, 3. Januar 2018, gelten wieder die gewohnten Öffnungszeiten. Tageskarten SBB Wir bitten Bezüger von Tageskarten SBB Reservationen über die Feiertage, das heisst bis am 3. Januar 2018, frühzeitig zu buchen und die reservierten Tageskarten bis spätestens Freitag, 22. Dezember 2017, 14 Uhr, bei der Gemeindeverwaltung abzuholen. Wir wünschen allen frohe Festtage und ein erfreuliches 2018. Gemeindeverwaltung Studen
St1401 006.698168
Sn1401 006.698443
Po1403 006.698450
Su1401 006.698295
Sa1402 006.698393
Po1401 006.698362
396 303 301
Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Bauverwaltung Schwadernau
Stimmberechtigte total: Anwesend: Absolutes Mehr:
Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auﬂagefrist schriftlich und begründet im Doppel bei der Gemeinde Schwadernau, Hauptstrasse 56, 2556 Schwadernau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken.
Sa1403 006.698392
Beschlüsse Einwohnergemeindeversammlung vom 6. Dezember 2017
Sa1401 006.698394
Projektverfasserin: Bill Weyermann Partner AG, Christian Holzer, Hauptstrasse 29, 3425 Koppigen. Bauvorhaben: Errichtung einer neuen Kleinkläranlage. Strasse/Parzelle: Paradiesli 2, Parzelle Nr. 251. Koordinaten: 2’591‘219/1’218’551. Nutzungszone: Überbauungsordnung «Intensivlandwirtschaftszone». Gewässerschutzzone: A. Ausnahmen: Bauen ausserhalb der Bauzone (Art. 24 ff. RPG). Auﬂageort und Einsprachestelle: Gemeinde Schwadernau, Hauptstrasse 52, 2556 Schwadernau. Auﬂage- und Einsprachefrist: 7. Dezember 2017 bis 8. Januar 2018.
Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung Weihnachten/Neujahr Die Gemeindeverwaltung Sutz-Lattrigen bleibt über die Festtage von Freitag, 22. Dezember 2017, 12 Uhr bis und mit Freitag, 5. Januar 2018, geschlossen. Wir danken der Bevölkerung für ihr Verständnis. SL1402 006.698370
Fachstelle Altersfragen Öffnungszeiten Festtage 2017/2018: Siehe unter Gemeinde Brügg! Sa1404 006.698444
Schwadernau Baupublikation Bauherrschaft: Topﬂor Pﬂanzenkulturen AG, Martin Jost, Paradiesli 2, 2556 Schwadernau.
Baupublikation Bauherrschaft/Projektverfasser mit Vollmacht: Eigentümer Grossacherweg 13, Rüedi Holzbau AG, Thomas Hirschi, Alte Bernstrasse 20, 3205 Gümmenen.
Bauvorhaben: Neubau Autounterstand auf den bestehenden fünf Parkplätzen. Parzelle/Standort: Parzelle 893, Grossacherweg. Nutzungszone: UeO Grossacher. Auﬂageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Sutz-Lattrigen. Auﬂage- und Einsprachefrist: Bis 8. Januar 2018. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Proﬁle verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auﬂagefrist schriftlich und begründet einzureichen. Bitte beachten: Die Gemeindeverwaltung bleibt von Freitagmittag, 22. Dezember 2017 bis und mit Freitag, 5. Januar 2018 geschlossen. Sutz-Lattrigen, 29. November 2017 Bauverwaltung Sutz-Lattrigen
ausgleich. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten.
reichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken.
Lastenausgleichsansprüche, die der Gemeindebehörde innert der Einsprachefrist nicht angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4 Bst. a Baugesetz).
Begriff des Lastenausgleichs gemäss Artikel 30 und 31 Baugesetz: Nutzt ein Grundeigentümer einen Sondervorteil, der ihm durch eine Ausnahmebewilligung, eine Überbauungsordnung oder sonstwie in wesentlicher Abweichung von örtlichen Bauvorschriften zulasten eines Nachbarn eingeräumt ist, so hat er diesen Nachbarn zu entschädigen, wenn die Beeinträchtigung erheblich ist.
Tw1401 006.698319
SL1401 006.698233
Täuffelen, 1. Dezember 2017 Bauverwaltung Täuffelen
TG1401 006.698230
Schalteröffnungszeiten der Ausgleichskasse des Kantons Bern über Weihnachten/Neujahr Vom 27. Dezember 2017 bis 2. Januar 2018 bleiben unsere Schalter geschlossen. Ab 3. Januar 2018 sind wir von 8 bis 12 Uhr und von 13.30 bis 17 Uhr (Freitag, bis 16 Uhr) wieder erreichbar. Wir wünschen Ihnen schöne Festtage und für das kommende Jahr alles Gute. Bern, Dezember 2017 Ausgleichskasse des Kantons Bern
KT1402 006.698327
Büro- und Schalterschliessung Die Telefone und Schalter der Betreibungs- und Konkursämter des Kantons Bern und deren Dienststellen bleiben während den Feiertagen wie folgt geschlossen: Freitag, 22. Dezember 2017, ab Schalterschluss bis und mit Dienstag, 2. Januar 2018. KT1401 006.698236
Täuffelen-Gerolﬁngen Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung während den Festtagen
Twann-Tüscherz Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung über die Festtage
Die Gemeindeverwaltung Täuffelen-Gerolﬁngen bleibt während den Festtagen von Montag, 25. Dezember 2017 bis und mit Dienstag, 2. Januar 2018, geschlossen. Ab Mittwoch, 3. Januar 2018, gelten die gewohnten Öffnungszeiten. Wir bitten Sie, die reservierten Tageskarten rechtzeitig abzuholen. Öffnungszeiten des Werkhofes während den Festtagen Der Werkhof Täuffelen-Gerolﬁngen bleibt während den Festtagen von Montag, 25. Dezember 2017 bis und mit Dienstag, 2. Januar 2018, geschlossen. Der Sammelplatz bleibt zu den gewohnten Öffnungszeiten geöffnet. In dringenden Fällen gilt die folgende Pikettnummer: 032 396 06 34. TG1402 006.698419
An der Sitzung vom 11. Dezember 2017 hat der Gemeinderat – die Sitzungstermine für 2018 festgelegt. Die Daten können ab der KW 51 von der Homepage heruntergeladen werden; – Markus Laubscher ab 1. Januar 2018 neu als Vize-Kommandant der Regio Feuerwehr Täuffelen gewählt. Er tritt die Nachfolge von Jürg Signer an; – den ständigen Abstimmungs- und Wahlausschuss nun mit den Wahlvorschlägen der FDP komplementiert. Gewählt wurden Gérard Häfeli, Täuffelen und Heinz Frei, Gerolﬁngen; – das überarbeitete Leitbild der Einwohnergemeinde genehmigt; – die Kreditabrechnung Elektriﬁzierung Zentrumsplatz mit einer Kreditunterschreitung von Fr. 14 092.35 genehmigt. Die Gesamtkosten betragen Fr. 21 907.65. Der am 28. November 2016 erteilte Kredit betrug Fr. 36 000.–; – die Kreditabrechnung Ortsplanungsrevision mit einer Kreditüberschreitung von Fr. 1488.85 genehmigt. Die Gesamtkosten betragen Fr. 146 488.85. Der am 22. Oktober 2010 erteilte Kredit mit Nachkredit vom 15. September 2014 betrug Fr. 145 000.–; – die Kreditabrechnung Umnutzung Hauswartgebäude mit einer Kreditunterschreitung von Fr. 2726.65 genehmigt. Die Gesamtkosten betragen Fr. 151 273.35. Der am 10. April 2017 erteilte Kredit betrug Fr. 154 000.–.
Die Gemeindeverwaltung Twann-Tüscherz bleibt in der Zeit von Mittwoch, 27. Dezember 2017 bis Mittwoch, 3. Januar 2018 für den Publikumsverkehr geschlossen. Ab Donnerstag, 4. Januar 2017, gelten wieder die üblichen Telefonbedienungs- und Schalteröffnungszeiten. Besten Dank für die Kenntnisnahme. Der Gemeinderat
Tw1402 006.698309
Gemeindepolitik mitgestalten Nach Rücktritten aus der Finanzkommission sucht die Gemeinde Twann-Tüscherz für die Ende 2019 auslaufende Legislatur zwei engagierte Persönlichkeiten, die sich in die Gemeindepolitik einbringen möchten. Zu der Kommission gehören folgende Aufgabengebiete: – Gemeindeﬁnanzen und Steuern – Beratung des Gemeinderates in Gemeindeﬁnanzhaushaltsfragen – Leitung und Beaufsichtigung der gemeindeeigenen Hochbauten – Baulicher und technischer Unterhalt der Gemeindeliegenschaften überwachen – Bewirtschaftung der Liegenschaften – Werterhaltung der Liegenschaften und Anlagen (inklusiv Schul- und Sportanlagen) Erfahrungen im Liegenschaftsunterhalt und im Lesen und Verstehen von Budget und Finanzplan sind erwünscht. Interessierte melden sich bis spätestens am 15. Januar 2018 bei der Gemeindeverwaltung unter Telefon 032 315 03 30 oder per E-Mail an info@twann-tuescherz.ch Die Wahl durch den Gemeinderat erfolgt am 22. Januar 2017. Für Fragen steht Ihnen der zuständige Gemeinderat Urs Peter Stebler unter Tel. 032 323 15 07, zur Verfügung. Der Gemeinderat und die Kommission danken für Ihr Interesse. Tw1403 006.698429
Bauherrschaft: Ofenhausgenossenschaft Gerolﬁngen, per Adresse Peter Dasen, Strandweg 72, 2575 Gerolﬁngen. Projektverfasserin: Ofenhausgenossenschaft Gerolﬁngen per Adresse Peter Dasen, Strandweg 72, 2575 Gerolﬁngen. Bauvorhaben: Abbruch Liegenschaft Gässli Nr. 28. Standort/Parzelle: Gässli, Parzelle Nr. 103. Nutzungszone: Kernzone Gerolﬁngen. Schutzperimeter: Ortsbildschutzgebiet, Gebäude Schützenswert (K-Objekt). Beanspruchte Ausnahme: Abweichung von Artikel 10b Absatz 2 BauG. Auﬂageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Täuffelen. Auﬂage- und Einsprachefrist: Bis und mit 5. Januar 2018. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auﬂagefrist schriftlich und begründet einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren um Lasten-
Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, Schloss, Hauptstrasse 6, Postfach 304, 2560 Nidau, einzu-
TG1403
Beschlüsse der Abgeordnetenversammlung Die Abgeordnetenversammlung der Seeländischen Wasserversorgung (SWG) hat am 9. Dezember 2017 im Restaurant-Hotel Seeblick, Mörigen – das Protokoll der Abgeordnetenversammlung vom 30. Mai 2017 genehmigt; – das revidierte Organisationsreglement genehmigt; – den Finanzplan 2018 bis 2022 und das Budget der Investitionsrechnung 2018 zur Kenntnis genommen; – das Budget der Erfolgsrechnung 2018 genehmigt; – die Firma Treuhand Arn&Partner AG, Lyss als Revisionsstelle für das Rechnungsjahr 2018 gewählt. Alle Beschlussfassungen erfolgten einstimmig. Der Vorstand und die Geschäftsleitung danken den Delegierten der Verbandsgemeinden für das entgegengebrachte Vertrauen und die gute Zusammenarbeit. Vorstand der SWG Seeländische Wasserversorgung Gemeindeverband Hauptstrasse 12, 3252 Worben Tel. 032 387 20 40 info@swg-worben.ch www.swg-worben.ch
Worben, 11. Dezember 2017
GV1401 006.698403
Kirchgemeinden Protokoll der Kirchgemeindeversammlung vom 5. Dezember 2017 Das Protokoll der Kirchgemeindeversammlung liegt ab sofort, während 30 Tagen, im Sekretariat der Kirchgemeinde sowie auf unserer Homepage öffentlich auf. Die Genehmigung durch den Kirchgemeinderat bleibt vorbehalten. Kirchgemeinde Täuffelen Der Kirchgemeinderat
Ki1401 006.698367
Baupublikation Gesuchstellerin: Startraum GmbH, Bahnhofstrasse 10, 2544 Bettlach. Projektverfasserin: Atelier 2008 Grenchen, Gibelstrasse 25, 2540 Grenchen. Bauvorhaben: Umbau Restaurant in RacingKaffee, Erstellung Lärmschutzwand, Überdachung Parkplatz, Anpassung bestehende Betriebsbewilligung A nach Gastgewerbegesetz (öffentlicher Gastgewerbebetrieb mit Alkoholausschank). Standort/Parzelle/Nutzungszone: Twann-Tüscherz, Neuenburgerstrasse 14 und Gaichtstrasse 1–1a, 2512 Tüscherz-Alfermée, Parzelle Nr. 511, Kernzone A. Schutzzone/Schutzobjekt: Erhaltenswertes K-Objekt. Ausnahmen: Unterschreiten des Strassenabstandes durch Lärmschutzwand und Überdachung Parkplatz nach Artikel 80 in Verbindung mit Artikel 81 Absatz 2 SG. Auﬂagestelle: Einwohnergemeinde Twann-Tüscherz, Moos 11, 2512 Twann (vom 23. Dezember 2017 bis 3. Januar 2018 geschlossen). Einsprachefrist: Bis und mit 8. Januar 2018.
Geschäftsleitung der Betreibungsund Konkursämter des Kantons Bern Der Vorsitzende Roger Schober
Kanton Die wichtigsten Änderungen auf den 1. Januar 2018 bei der AHV/IV/EO und den Ergänzungsleistungen zur AHV/IV – Durchschnittliche Krankenkassenprämien bei den Ergänzungsleistungen (EL) Die durchschnittlichen Krankenkassenprämien im Kanton Bern wurden in den drei Prämienregionen wie folgt festgesetzt: 2018 Erwachsene junge Erwachsene (Alter 18–25) Kinder
Region 1 Fr. 6336
Region 2 Fr. 5652
Region 3 Fr. 5304
Fr. 5988 Fr. 1488
Fr. 5328 Fr. 1320
Fr. 4968 Fr. 1236
Weitere Informationen und Auskünfte Infos und Auskünfte ﬁnden Sie im Internet unter www.akbern.ch oder www.ahv-iv.info.ch Formulare und Merkblätter erhalten Sie kostenlos bei Ihrer AHV-Zweigstelle.
Verschiedenes Der ESB ändert den Rhythmus der Rechnungstellung Ab 2018 erhalten alle Kundinnen und Kunden mit jährlicher Zählerablesung und Teilrechnungen in Nidau und im weiteren Versorgungsgebiet des ESB neu drei Teilrechnungen und eine Jahresrechnung anstelle der bisherigen fünf Teilrechnungen und eine Jahresrechnung. Der Betrag pro Teilrechnung entspricht im neuen Modus einem Viertel des Jahresbetrages und nicht mehr, wie bis anhin, einem Sechstel. Der Vorjahresverbrauch dient weiterhin als Berechnungsbasis für die Teilrechnungen. Der Rechnungsversand erfolgt alle drei Monate. ESB
Ve1401 006.696817
ESB modiﬁe le rythme de la facturation À partir de 2018, les clientes et clients avec relevé annuel et factures partielles, à Nidau et dans les autrescommunesdelarégiond’approvisionnement d’ESB, recevront désormais 3 factures partielles et 1 facture annuelle au lieu des habituelles 5 factures partielles et 1 facture annuelle. Le montant de la facture partielle correspond dès lors à un quart du montant annuel et non plus à un sixième de ce montant. La consommation de l’année précédente sert toujours de base de calcul pour le montant de la facture partielle. L’envoi des factures se fera tous les 3 mois. ESB
Ve1402 006.696818
Kirchenzettel Woche vom 15. bis 21. Dezember BÜRGLEN
Mit Pfarrerin Eva Joss und dem Pfarrteam anschliessend Suppen-Zmittag im Matthäus-Zentrum. Bus nach Port Spittel um 10.52 Uhr und 11.39 Uhr. Privatautos willkommen! • Donnerstag, 21. Dezember, 13 bis 17 Uhr, jassen, wieder im Matthäus-Zentrum
Bestattungen 18. bis 22. Dezember 2017 Pfr. André Urwyler, Tel. 031 971 06 44
• Sonntag, 17. Dezember, 9.30 Uhr, Gospel-Gottesdienst zum 3. Advent mit Band in der Turnhalle (Schulhaus) mit Pfr. B. Wiher. Kinder bitte Taschenlampe mitnehmen!
• Freitag, 15. Dezember, Gemeindehaus Merzligen, 14.45 bis 16 Uhr, PopcornKindergruppe für Kinder ab 4 Jahren Juliane Dahl Zesiger • Freitag, 15. Dezember, Kirchgemeindehaus Brügg, 19.30 bis 21 Uhr, Probe für offenes Adventssingen Leitung und Auskunft: Hugo Fuchs • Samstag, 16. Dezember, Kirche Bürglen, Aegerten, 10 Uhr, «Fiire mit de Chliine» – «Eine besondere Nacht» für Kinder ab 3 Jahren mit ihren Familien Pfarrerin Beate Schiller und Edith Richner Musik: Satome Kikuchi • Sonntag, 17. Dezember, Kirchgemeindehaus Brügg, 15 Uhr, Vorprobe Chor 16 Uhr, offenes Adventssingen «Ich verkündige euch grosse Freude» Singgruppe unter der Leitung von Hugo Fuchs. Ursula Weingart, Orgel und Flügel; Cornelia Thomann, Fagott; Verena Fuchs instrumental; Liturgie: Pfarrerin Beate Schiller. Anschliessend adventliches Beisammensein • Montag, 18. Dezember, 12 Uhr, Weihnachtsessen für Angemeldete, Café und Restaurant «zur Wyde». Anschliessend Spiel- und Jass-Nachmittag Studen Annemarie und Werner Lüdi • Montag, 18. Dezember, 18 bis 20 Uhr, offenes Adventsfenster im Pfarrhaus Aegerten. Die Fenster wurden von unseren KUW-Erstklässlern gestaltet Pfr. K. Schweizer und Team • Dienstag, 19. Dezember, 9.30 bis 11.30 Uhr, Pippilotta-Treff für Mütter, Väter und Grosseltern im Kirchgemeindehaus Brügg • Mittwoch, 20. Dezember, 8 Uhr, liturgisches Morgengebet in der Kirche Bürglen, Aegerten • Mittwoch, 20. Dezember, Restaurant Bären, Worben, 12.30 Uhr, Seniorentreff Worben. Mittagessen mit weihnachtlicher Feier für Angemeldete Joselyne und Samuel Walter • Mittwoch, 20. Dezember, Kirchgemeinderaum Studen, 14.30 bis 16.30 Uhr, «Niklaus und Anna» – Lesungen in Fortsetzung aus einem Roman in Berner Mundart von Werner Marti. Mit Walter Glauser
GOTTSTATT Mehr unter www.gottstatt.ch • Sonntag, 17. Dezember, 9.30 Uhr, Gottesdienst zum dritten Advent in der Kirche Gottstatt. Predigt: Pfr. A. Müller, Orgel: C. Wahli. Abholdienst: Maya Anliker, Telefon 032 530 63 39 • Dienstag, 19. Dezember, 6.30 Uhr, Morgengebet • Mittwoch, 20. Dezember, 9 Uhr, Wort, Stille, Gesang im Kirchgemeindehaus (Kapitelsaal)
NIDAU www.ref.ch/nidau Nidau, Ipsach, Port, Bellmund Pikettdienst, Tel. 032 332 20 66 NIDAU • Freitag, 15. Dezember, 6.30 bis 7.30 Uhr, Morgengebet im Kirchgemeindehaus 16.30 Uhr, Noël des romands de Nidau Musique avec Jean-François Léchot et Laurent Cornu à la salle de paroisse de Nidau avec le pasteur Luc N. Ramoni • 17 bis 18 Uhr, Flötenkreis in der Nikolauskapelle • Sonntag, 17. Dezember, 9.30 Uhr, Abschiedsgottesdienst Eva Joss, mit Walter Schwab, Trompete und Ursula Weingart, Orgel. Mit Pfarrerin Eva Joss und dem Pfarrteam. Anschliessend Suppen-Zmittag im Matthäus-Zentrum. Bus nach Port Spittel um 10.52 Uhr und 11.39 Uhr. Privatautos willkommen! • 17 Uhr, ökumenischer Taizé-Gottesdienst in der Kirche Bruder Klaus mit Pfarrerin U. Holtey und Pfarrerin Hooijsma Winzeler, ref. Pfarrerin Biel Madretsch und Markus Stalder, kath. Pfarramt Bruder Klaus • Dimanche, 17 décembre, 9.30 h, Culte en allemand, adieux d’Eva Joss à l’église Saint-Erhard de Nidau avec la pasteure E. Joss. Bus nach Port Spittel um 10.52 Uhr und 11.39 Uhr. Privatautos willkommen! • Montag, 18. Dezember, 19.30 bis 21 Uhr, Lesezirkel für Frauen im Kirchgemeindehaus • Mittwoch, 20. Dezember, 7 bis 7.20 Uhr, Klang Wort Stille in der Kirche Nidau mit Richard Weber PORT • Sonntag, 17. Dezember, 9.30 Uhr, Abschiedsgottesdienst Eva Joss in der Kirche Nidau. Mit Walter Schwab, Trompete und Ursula Weingart, Orgel
PILGERWEG BIELERSEE Aktuelle und ausführliche Informationen immer über: www.kirche-pilgerweg-bielersee.ch • Donnerstag, 14. Dezember, 6 Uhr, Turmkapelle Ligerz, Morgensingen in der Adventszeit • Donnerstag, 14. Dezember, 12 Uhr, Pfarrsaal Twann, Mittagstisch für Alleinstehende • Donnerstag, 14. Dezember, 14.30 Uhr, Pfarrsaal Ligerz, Treff.punkt, Adventsfeier. Mit Brigitte Affolter (Texte) und Stefan Affolter (Musik). Mit Heidi Ruder, Heide Nussbaumer und Pfarrerin Brigitte Affolter • Samstag, 16. Dezember, 19.15 Uhr, Kirche Twann, Adventskonzert und offenes Singen mit dem Ad-hoc-Chor am See (Leitung Johannes Göddemeyer), den Singvögeln Bielersee (Leitung Rebecca Zimmermann) und Pfr. Marc van Wijnkoop Lüthi • Sonntag, 17. Dezember, 10.15 Uhr, Pfarrsaal Ligerz, Gottesdienst am 3. Advent. Text: Jes 40,1–11 Mit Miriam Vaucher (Musik) und Pfr. Marc van Wijnkoop Lüthi • Montag, 18. Dezember, 9 bis 11 Uhr,, Pfarrsaal Ligerz, Café Zwischenhalt • Mittwoch, 20. Dezember, 14 bis 17 Uhr, Dorfgasse 21, «Weisch-no?»-Treff • Donnerstag, 21. Dezember, 6 Uhr, Turmkapelle Ligerz, Morgensingen in der Adventszeit • Donnerstag, 21. Dezember, 19.45 Uhr, Pfarrsaal Twann, KirchenKino mit Verena Jenzer und Brigitte Affolter Pikettdienst 27. November bis 17. Dezember: Pfarrerin Brigitte Affolter, Telefon 079 439 50 98. 18. bis 24. Dezember: Pfr. Marc van Wijnkoop Lüthi, Telefon 079 439 50 99
SUTZ-LATTRIGEN www.kirche-sutz-lattrigen.ch • Dienstag, 19. Dezember, 17.30 bis 19 Uhr, KUW 9. Klasse, Pfarrstübli, mit D. Ritschard • Mittwoch, 20. Dezember, 9.30 bis 10 Uhr, Wort, Stille, Gesang im Chor der Kirche Sutz, anschliessend Kaffee/Tee Nächster Gottesdienst in Sutz am 24. Dezember, 22.30 Uhr, Christnachtfeier für Gross und Klein. Bitte beachten Sie die Angebote der Nachbargemeinden!
TÄUFFELEN www.kg-taeuffelen.ch Abdankungsdienste bis 22. Dezember, Pfarrerin Magdalena Daum, Telefon 032 396 29 54 oder 077 433 36 58 23. Dez. bis 19. Januar, Pfarerin Mariette Schaeren, Tel. 032 396 11 44 • Sonntag, 17. Dezember, 18 bis ca. 20 Uhr «Unter de Stärne vo Epsach» – Rundgang mit adventlichen Stationen (Sitzgeglegenheiten) Musik, Gesang, Geschichten und Begegnungen mit Menschen und Tieren 18 Uhr, Start beim Schopf von Simon und Hans Marolf, Dorfstrasse 2, Epsach, Parkplätze vorhanden. Der Rundgang dauert ca. zwei Stunden, mit Weghalten und Apéro. Es besteht eine Fahrgelegenheit Epsach-retour. Anmeldung für den Fahrdienst bis 13. Dezember, Telefon 032 396 11 44. Wir freuen uns, mit Ihnen durch das schöne Dorf Epsach unterwegs zu sein und Land und Leute auf besondere Art kennen zu lernen. Pfarrerin M. Schaeren und Mitwirkende • Dienstag, 19. Dezember, 14 Uhr, Senioren-Weihnachtsfeier im Schulhaus Epsach. Mitwirkung Schule Epsach, Pfarrerin Magdalena Daum anschliessend Zvieri
Samstag/Sonntag, 16./17. Dezember
• Dienstag, 19. Dezember 2017, 12 Uhr, Mittagstisch im Restaurant Kreuz, Bühl, Voranmeldung unter Tel. 078 637 28 40 • Mittwoch, 20. Dezember 2017, 12 bis 15 Uhr, KUW 2. Klasse, Unterricht und Weihnachtsspezial im Spycher
ab 6 Jahren/dès 6 ans
THE SLED, Oleysa Shchukina, RU 2016, 4‘19”
BEST KIDS ON TOUR
DER KLEINE VOGEL UND DIE RAUPE, Lena von Döhren, CH 2017, 4’20” BIG FINDS A TRUMPET, Dan Castro, GB 2017, 4’33”
JEFF CAME FROM THE PARCEL, Chang Wei-Ting, TW 2016, 3’52”
Pfarreizentrum St. Peter und Paul Täuffelen Sonntag, 17. Dezember – 3. Advent 8.45 Uhr Kommunionfeier, Versöhnungsfeier
AIRPORT, Michaela Müller, CH/HR 2017, 10’35”; Best Swiss
VILAINE FILLE, Ayce Kartal, FR 2017, 8’, High Risk
UGLY, Nikita Diakur, DE 2017, 11’54”, New Talent THE BURDEN, Niki Lindroth von Bahr, SE 2017, 14’15”; Best Film <wm>10CAsNsjYwMNM1s7QwMjAFAECnR44NAAAA</wm>
IN A NUTSHELL, Fabio Friedli, CH 2017, 5’55”; Swiss Audience Award OOZE, Kilian Vilim, CH 2017, 5’29”; Fantastic Swiss/Swiss Youth Award
NEGATIVE SPACE, Max Porter, Ru Kuwahata, FR 2017, 5’30”; International Audience Award Mo/Lu 18/12 18h00 20h30
Jean-François Laguionie, F 2016, 75’, F; Ottawa 2016, Grosser Preis. »» Nachdem sie den letzten Zug der Saison verpasst hat, bereitet sich Louise, eine ältere Frau, darauf vor, den Winter alleine zu verbringen. Dieser ist von Einfallsreichtum und vergessenen Erinnerungen geprägt – eine berührende Geschichte über das Leben, die Widerstandskraft und den niemals endenden Prozess der Selbstﬁndung. A la ﬁn de l‘été, Louise voit le dernier train de la saison, qui dessert la petite station balnéaire de Biligen, partir sans elle. La ville est désertée. Le temps se dégrade rapidement, les grandes marées d‘équinoxe surviennent, condamnant maintenant électricité et moyens de communication. Fragile et coquette, bien moins armée que Robinson, Louise ne devrait pas survivre à l‘hiver. Mais elle n‘a pas peur et considère son abandon comme un pari. Elle va apprivoiser les éléments naturels et la solitude. Ses souvenirs proﬁtent de l‘occasion pour s‘inviter dans l‘aventure.
LIVING LIKE HETA, Caderas, Luu, Zemp, CH 2017, 6’09”; High Swiss Risk
<wm>10CEXLIQ6AMBBE0ROxmdkyhbKGhNQ1CILHEDT3VxAM4ifP_NZChq-lrnvdAshdLqNDQckKchA9LDHoyA4OE3uJLK5ILzT_jx33eT1DlUE3VQAAAA==</wm>
BEST OF FANTOCHE ON TOUR
Donnerstag, 21. Dezember 9 Uhr Eucharistiefeier
LE PETIT BONHOMME DE POCHE, Ana Chubinidze, FR/GG/CH 2016, 8’
So/Di 17/12 18h00
Sonntag, 17. Dezember – 3. Advent 10.15 Uhr Kommunionfeier, Versöhnungsfeier
DOLL’S LETTERS, Natalia Grofpel, RU 2016, 6’40”
ETHNOPHOBIA, Joan Zhonga, AL/GR 2016, 14‘20”; Best Kids/Publikumspreis
THE END OF THE LINE, William Côgo, BR 2016, 2’47”
THE HOUSE, Veronika Zacharova, CZ 2016, 5’27”
Sonntag, 17. Dezember 11 Uhr Eucharistiefeier/ Versöhnungsfeier mit Priester M. Neufeld 19.45 Uhr ökumenische Andacht zur Friedenslicht-Ankunft mit Diakon Th. Weber
TWO TRAMS, Svetlana Andrianova, RU 2016, 10’
Pfarreizentrum Maria Geburt Lyss Samstag, 16. Dezember 17.15 Uhr Beichte 18 Uhr Eucharistiefeier/ Versöhnungsfeier mit Priester M. Neufeld
HAVE A NICE DAY (HAO JI LE) Liu Jian, China 2017, 87’, Ov/d; »» «Hao ji le» ist ein chinesischer Zeichentrickﬁlm von Liu Jian aus dem Jahr 2017. Die schwarze Komödie spielt in einer ungenannten chinesischen Stadt, in der eine gestohlene Tasche mit Geld eines lokalen Maﬁosos zwischen Menschen aus den unterschiedlichsten Schichten umherwandert und dabei deren jeweilige Sehnsüchte und Abgründe offenbart. Au fond de chaque cœur sommeille un rêve. Mais comment payer pour ce rêve? La vraie vedette de cette comédie noire chinoise est un sac plein d’argent. Le long de son itinéraire sanglant, il passera entre les mains de plusieurs personnes de différentes couches sociales en révélant leurs désirs et leurs abîmes. Sa/Sa 16/12 15h00
Fr/Ve 15/12 20h30 Sa/Sa 16/12 18h00 20h30 So/Di 17/12 10h30 20h30
10.00 11.00 17.00
Di/Ma 19/12 18h00 20h30
Sonntag, 17. Dezember, 9.30 Uhr, Gemeindeweihnacht. Predigt: Philemon Wasem. Ara-Treff, Kinderhüte
HAARIG Anka Schmid, CH 2017, 52‘, D/f »» In verspielt biographischer Manier erzählt Anka Schmid die haarige Geschichte ihrer Generation. Sei es als Körperschmuck, politisches Statement oder gar in der Suppe, Haare sind selbst kahlgeschoren allgegenwärtig. Im rafﬁnierten Mix von Real-, Archiv- und Trickaufnahmen erkundet der Animadok die behaarten Körperregionen und entdeckt im Alltag und in der Kunst das ungeheure Potential des feinsten Körperteils. Kribbeln auf dem Kopf inbegriffen. Hirsute, apprivoisée, sensuelle et intime – en quelques touches autobiographiques, Anka Schmid raconte l’histoire de la chevelure humaine. Le mélange rafﬁné de prises de vues réelles, d’images d’archives et de séquences animées offre un regard passionnant sur les parties poilues du corps dans la vie quotidienne, dans l’art et dans la révolte.
Evangelische Mission Biel Christliches Zentrum Alex.-Schöni-Strasse 28 2503 Biel Sonntag, 9.15 Uhr, Gottesdienst mit Markus Schär. Kinderprogramm 11.15 Uhr, Gottesdienst
Donnerstag, 19 Uhr, GebetsForum und Planung 2018 Sonntag, 10.05 Uhr, Gemeinde Weihnachtsfeier mit Mahlfeier, Mittagessen
Kurzﬁlme/Courts-métrages:
FE-MALE Anka Schmid, CH 2014, 6’, o.W
LA DADA – KÖNIG HIRSCH
Anka Schmid, CH 2016, 6‘, o.W.
Wollen Sie Ihre Situation verändern, verbessern, prüfen? Wir sind für Sie da. In jedem Lebensalter, in jeder Lebenssituation. Die Beratung ist gebührenfrei. Spendenkonto: PC 25-5180-6 006-692111
Be Bestattungsdienste in Nidau Zu Ihren Diensten und Nacht sten Tag Tag und Nacht 05 09 Tel. Tel. 032/032 331331 05 09 rohrbach.ag@bluewin.ch rohrbach.ag@bluewin.ch www.rohrbach-bestattungen.ch <wm>10CAsNsjYwMNM1szQzMDAEAATAcWoNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDMwMAQAuj9VQQ8AAAA=</wm>
6-698205/K
• Sonntag, 17. Dezember 2017, Adventskonzert um 16 und 19 Uhr, Jodlerklub Edelweiss. Mit Andachtswort der Pfarrerin Christine Rupp Senften
WALPERSWIL/BÜHL • Sonntag, 17. Dezember 2017, Kein Gottesdienst. Bitte beachten Sie das Angebot der umliegenden Kirchgemeinden
NEWS/NOUVEAUTÉS FANTOCHE 2017 01/12 – 09/01/2018 FENÊTRE SUR FANTOCHE 2017
Die Kinder der 3. und 4. KUW Klasse dürfen fakultativ das Weihnachtsspezial besuchen. Bitte unbedingt anmelden, Tel. 032 396 11 35!
Elisabeth Brugger, Psychologin FSP, Einzel-, Paar- und Familienberaterin ZSB Bernhard Schrittwieser, dipl. Sozialarbeiter HFS, Einzel-, Paar- und Familienberater CGIST Sprechstunden: täglich nach Vereinbarung. Bahnhofstrasse 16, Biel, Tel. 032 322 78 80
LY S S E R S O N N TA G S V E R K A U F SO. 17. DEZ. 1 1−1 7 U H R <wm>10CAsNsjYwMNM1s7QwNjIEAOxr3roNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWztDA2MgQAUpT6kQ8AAAA=</wm>
<wm>10CFWKIQ7DMBAEX3TW7p7PdnqwCosKqnKTKjj_R0nKCkajkWbbMgp-PNfXZ30nATRry3Axh1TQR3rcXpJCCOwPhndUZ_37bVwhYN6PUYaYDPNm0mSv5fjuJ8XK035yAAAA</wm>
<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-i6e1jK9SQLHMLguAxBM3_KxIM4sgzRjrxp_Xt6Hsyl6nMoYIMEWKrqeYUUhMCEUZdOAxWAE91N13_Q-dz3S9n-CYKVQAAAA==</wm>
2000 . r F auf. von n t r e t e f ä W e im gesch h n i c e a F h c r Guts l. Lysse r n e e s d s e n Ly im Spi gen i e i l d n e i s in esche m h a Teiln
006-698321
Medizinische Praxisassistentin 50100% mit Berufserfahrung ab Mai 2018 gesucht
Zu vermieten in Worben, 1. OG
006-698087
Lagerraum 74m2 mit Warenlift CHF 480.– inkl. NK <wm>10CAsNsjYwMNM1s7QwsDAHAAqYFKsNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWztDCwMAcAtGcwgA8AAAA=</wm>
<wm>10CAsNsjY0MDA00jU2MDA1MwIAyr1KYw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwNNI1NjAwNTMCAHRCbkgNAAAA</wm>
<wm>10CEXLIQ6AMBAEwBdx2b12C-UMCalrEASPIWj-r0gwiJHTe8jwWdt2tD1AHxKg4kHJKkqwTpZdQac7OM6ozCKVIkl5Wv5j53PdL3P3QDZVAAAA</wm>
<wm>10CB3HOw6DQAwFwBN59WzWP1wiOkQR5QJIwXXuXyWimGKOo3Tgse3ne38VAyy0AGpSrDoSVpw6DP8LQsC-IueECbyuuNoTQX6L0nRWirAgcc7uKW59j--nfzuf4gFqAAAA</wm>
Haben wir Ihr Interesse geweckt? Schicken sie ihre Bewerbungsunterlagen an Dr. med. Urs Aebi und Dr. med. Lukas Graf, Güterstrasse 27, 2502 Biel/Bienne. Für eine detaillierte Stellenbeschreibung melden Sie sich unter Tél. 032 323 61 60. Wir freuen uns über Ihre Kontaktaufnahme. 012-300562
medizinische grundversorgung für die region
Auskunft Tel. 079 208 35 01
006-698391
Liniger Brennstoffe
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L-t60oNCZlbEASPIWjur0gwiCffGKGCz9q3o-8B1Kl6Q7OgqjhqmEs2MJiYEmgzWjGqE5FVS1n-I-dz3S_AE6VEVQAAAA==</wm> <wm>10CFXKoQ7DMAxF0S9y9J4bx_EMq7CoYBoPmYb3_2jtWMEFVzpzphX828fxGs8kgCYtOronzUqgpUfZHEwqqoL-YK0bzB03L_0cBdZlhBTVxSoMMa4WUb7vzw-pbo-ccgAAAA==</wm>
006-696749
Das Espace Lungen- und Schlafkrankheiten ist eine neue pneumologische Gruppenpraxis in Biel/Bienne bestehend aus Dr. med. Urs Aebi und Dr. med. Lukas Graf. Ab Mai 2018 suchen wir eine ambitionierte medizinische Praxisassistentin 50-100% mit Berufserfahrung.
<wm>10CAsNsjYwMNM1s7QwNjcBACZrw7cNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWztDA2NwEAmJTnnA8AAAA=</wm>
Das neue Ärztezentrum am Schaftenholzweg 10 in Studen ist über die Festtage wie folgt für Sie geöffnet: <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSwtjcxNrYyNjPUNTaxMLcz1TU0trQyNDIyMDQ3MrAwtTQyNTC0ugClNTE1MHhBa9-IKUNACLFZTZVAAAAA==</wm>
<wm>10CFXKqQ7DMBBF0S8a671Z7HEHVmFRQBRuUhX3_1EXVnDBlc6-VzT8um_HtZ1FAF36TBtepmjGKM_RImZRkQqOGz0Iz65_XvIzCqyvEaogF10CYrFos70ezzfRD5G9cgAAAA==</wm>
Besten Dank für Ihre Treue. Wir wünschen Ihnen einen guten Start ins neue Jahr 2018 <wm>10CAsNsjYwMNM1s7QwtjQEACeyKlkNAAAA</wm>
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L-uZaOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGGGCT-vb0fcAfPJatDJoJhUeVBe4BhNTAueFQM6khZpZWf8i53PdL6w91u5UAAAA</wm>
27. bis 29. Dezember 2017 und 3. bis 5. Januar 2018 jeweils von 08.00 bis 18.00 Uhr Dr. med. Karen Engfer Baillod Fachärztin für Allgemeine Innere Medizin
tz t e j e i S n Bringe der/und Ihr ice. io v k r S e e S r Ih en d n i d r oa Snowb <wm>10CAsNsjYwMNU1NDU2tTAGAKPDySsNAAAA</wm>
Dr. med. Christian Simonin Facharzt für Allgemeine Innere Medizin Telefonische Anmeldungen für die Sprechstunde sind möglich unter der Telefonnummer 032 374 31 31.
Das IN TER Team f SPORT Liech ti reut si ch auf Sie!
In unserem kleinen Pflegeheim haben wir einen freien Pflegeplatz und Kapazität für Tagesbetreuung Pflegebedürftige, chronischkranke oder demenzbetroffene Personen ab dem 60. Altersjahr aus dem Kanton Bern sind bei uns willkommen. Palliative Care ist in unserem Haus ein zentrales Thema. <wm>10CAsNsjY0MD
CZlbEASPIWj-X0EwiJujbu9BwdfS1r1tAbUhAUxjKCkVr9klw0JNzaA-obCQFR6JzD7_jxz3eT3vW5EJVQAAAA==</wm>
Ärztezentrum · Schaftenholzweg 10 · 2557 Studen · bei Telefon 032 374 31 31 · info@az-studen.ch · www.az-studen.ch
006-698374
m97ijLSdJXYMg-BqC5v-KgkNMMplMa24RH2vdjro7AUqYAJtmp-WY1Kkai2SnwARMywgZKqn89pABCNDfJ4wM69Sgw9lpEu_zegCx1ka4cQAAAA==</wm>
HAUS SILSANA Tannenweg 2 2563 Ipsach Telefon: 032 396 23 14 www.silsana.ch
Die Heimleitung, Barbara Reber gibt ihnen gerne Auskunft. Telefon: 079 471 31 76 Email: info@silsana.ch
www.bielerpresse.ch Neu in Nidau «Chässtübli» An der Hauptstrasse in Nidau geniessen Sie im neuen «Chässtübli» diverse Käsespezialitäten
Bielstrasse 1 3232 Ins Tel. 032 313 24 07 www.liechti-sport.ch
Werbefenster Nidau Happy Day
<wm>10CAsNsjYwMNM1s7QwMjcDAD1gD1gNAAAA</wm>
<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBdx2S60vVJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe2rBZ23b0fYEbLCodMtKFkyeDClhkUIhIT6LAyrikaOq-fKfcj7X_QIaPbK5VQAAAA==</wm>
Käsefondue (Moitié Moitié) – Morcheln – Speck – Ananas – «Gschwelti»
005-15 53159
012-300536
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPRtP39GaOGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf70nRz9bG0fZU5WQEZyQcYswghIE0N3e1smh1htYoCZK-_kXO57pfK1HZY1QAAAA=</wm>
Käseschnitten – Speck – Walliser – «Chässtübli» Raclette
Jeden Dienstag Käse-Fondue 200 g + 1 Kirsch oder ein Getränk
Fr. 22.– Montag bis Sonntag, 11 bis 14 Uhr / 18 bis 23.30 Uhr Sonntag auf Anfrage ab 10 Personen Tel. 078 763 59 85
006-693687
Sich e r he it Q ua li tät Komfor t Stilvolle Tür – und Torkombinationen
Belma Metallbau AG &%*'#,) ()"$,-!*$'* +$"'!*-$ &'#,)
48"1;0;2800# /+ 9 "%$!# 9 3#-. :5% 55/ $: %$ 0;#<;-)*#;!'7'*&.6, 9 (((.0;#<;-)*#;!'.6,
Unsere Festtags-Spezialitäten • hausgemachte Filet im Teig • Fondue Chinoise, frisch geschnitten • Fondue Bressane • hausgemachte Chinoise-Saucen • Festtags-Pasteten und Terrinen • Lachs Dyhrberg • Diverse Geschenkartikel Uf öie Bsuech fröit sech Fam. A. S. Zurbuchen u ds Stedtli-Metzg-Team
Ihr Partner für Volkswagen. <wm>10CAsNsjYwMNM1s7QwtrAEAFQL6k4NAAAA</wm <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWztDC2sAQA6vTOZQ8AAAA=</wm>
<wm>10CP xsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSwtjC0trCyMjPQMTc2tDI3M9U1NLIG1oZGRgaG5lYGFqAhQwsLA2NjU1MXNA6NGLL0hJAwC1ZNU6VQAAAA==</wm> <wm>10CFWKKw6AMBAFT7TNe9tuP1SSugZB8DUEzf0VBYeYTCaZ3qs5fKxtO9peCSBKLNnnUrOqQ0iVmpxZmSYVTAuhBgvmf7_kGQqM9xGqkIMQDeLjKIC7z-sBZH1GvnIAAAA=</wm>
Autoweibel AG Murtenstrasse 4 • 3270 Aarberg Tel. 032 391 71 21 • www.autoweibel.ch
Wir danken unserer Kundschaft für das geschenkte Vertrauen und wünschen fröhliche und besinnliche Weihnachten sowie Glück und Gesundheit im 2018. Unser Geschäft bleibt ab 22. Dezember 2017 (17 Uhr) bis Montagmorgen, 8. Januar 2018 geschlossen. Bei Notfällen - Totalmobil: 0848 024 365 006-698389
Wegen der Festtage sind die Inserateschlüsse vorgezogen.
prä se n t ier t
Regional-Kombi und Bielersee-Kombi Erscheinung: Donnerstag, 28.12.2017 Inserateschluss: Mittwoch, 20.12.2017, 9 Uhr Amtl. Anzeiger Biel/Leubringen und Nidauer Anzeiger Erscheinung: Mittwoch resp. Donnerstag, 27./28.12.2017 Inserateschluss: Donnerstag, 21.12.2017, 9 Uhr Achtung: die Ausgabe der 1. Januarwoche 2018 entfällt!
Wettbewerb: Die Amtl. Anzeiger Biel/Leubringen, Nidauer Anzeiger und Publicitas verlosen 4 x 2 Tickets für das Jazz-Konzert mit dem «Urban Frey Jazz Quintett». Die Tickets sind gültig für das Konzert vom Samstag, 13. Januar 2018 um 20 Uhr im Farelsaal, Oberer Quai 12, in Biel.
Unser Schalter ist zwischen Weihnachten und Neujahr geschlossen. Telefonische Auskunft und Inseratenaufgabe: Tel. 058 680 97 00, E-Mail biel@publicitas.ch Wir danken Ihnen für das Verständnis, wünschen Ihnen schöne Festtage und einen guten Start ins neue Jahr.
Urban Frey Jazz Quintett Das neu formierte Bandprojekt des Frauenfelder Panﬂötenvirtuosen Urban Frey begibt sich musikalisch auf die Reise in die Welt des Jazz und Fusion. Eigenkompositionen, ausgewählte Interpretationen und Arrangements von Stücken des Great American Songbook bilden die kreativen Rahmenbedingungen für spontane und interaktive Improvisationen.
Lyss Geiser 032 384 67 84 Lyss von Aesch 032 384 10 56 geiser-bestattungen.ch Rund um die Uhr erreichbar <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ2 zAFAKrijV8NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDY3MAUAFB2pdA8AAAA=</wm>
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZru1FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhhs_bt6H sCPnnTgGWBkVrJAFV3ToiwgGPmJqwemiqlxvIXOp_rfgEBhpNXVAAAAA==</wm> <wm>10CFWKsQ6AIAwFv6jktdACdjRsxMG4sxhn_38S3RwuuUuud9eAj7VtR9udARhZjRnqCRJUPCMUM3YIq4DzghJtUn83lRkCjHchCLEOFIpKaUpO4T6vBwU941ZwAAAA</wm>
ER BS T BE4W W ET ICK ET T 2 × N E N SIE
GEW IN
Panﬂöte, Stimme, Piano, Schlagzeug, Kontrabass Im Mittelpunkt stehen der einzigartige Klang der Panﬂöte von Urban Frey und der charismatische Gesang von Anika Neipp, die mit ihrem Scatgesang Massstäbe in diesem Genre setzt. Thomas Förster (Piano), Frank Denzinger (Schlagzeug) und Rätus Flisch (Kontrabass) komplementieren das hochkarätige Quintett zu einem homogen klingenden Klangkörper, bei dem sich Kreativität, Spontanität und Virtuosität zu einer Einheit verbindet, was dem Zuhörer ein aussergewöhnliches Klangerlebnis verspricht. Rasante Themen, kompakte Rhythmus-Arrangements und virtuose Improvisationen ﬁnden ebenso den Weg in die Gehörgänge des Publikums wie kammermusikalische Momente, in denen die Besetzung der Band in ihrer Zusammensetzung wechselt. Senden Sie eine Postkarte mit dem Betreff «Jazz Quintett» und Ihrer kompletten Adresse mit Tel.-Nr. bis am 29. Dezember 2017 an Publicitas AG, Murtenstrasse 7, 2502 Biel. Unter allen Postkarten werden die Gewinner/innen gezogen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
79.– pro Monat.*
Deine Vorteile sind: Kein Ratenzuschlag    Flexibler Ausstieg Fitness & Group Fitness    inkl. Getränke von der Bar inkl. Betreuung    Training ohne Zeitbeschränkung Parkplatz    Kinderbetreuung <wm>10CAsNsjYwMNM1szS3tDQBACjTtHwNAAAA</wm>
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPRtOv_G6OGZJlbEASPIWjur0gwiCffGEHRT-vb0fdQzVOupVaEJxdjgC6EhyVFUiuLAcZCn8OJbOtf5Hyu-wWPZAvVVAAAAA==</wm>
Möchten Sie zu Weihnachten jemandem eine Freude bereiten und sind auf der Suche nach einem Geschenk? Dann haben wir die passende Idee für Sie: Schenken Sie Reisegutscheine der asm/BSG! <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWztDAysQAAR-G-vw8AAAA=</wm> QwMrEAAPkempQNAAAA</wm>
rYSbEsVjqd6TrOG5SzZf1xAAAA</wm>
Sei es für ein neues Halbtax oder GA, einen Zustupf an die nächsten Ferien oder ein Schifferlebnis auf dem Bielersee. Der Gutschein kann sehr vielfältig eingesetzt werden. Für weitere Geschenkideen beraten wir Sie gerne. Wir freuen uns auf Sie! 006-698248
<wm>10CAsNsjYwMNM1s7QwNjcCABPOoF4NAAAA</wm>
<wm>10CEXLKw6AQAwFwBPRvNdu90MNCVm3QRA8hqC5vyLBIEbOGOGCz9q3o-8B5Cm3akVDrQoZliD0ElSqgmUmEhWtIcw9c_mLnM91v0Ctc8xUAAAA</wm>
006-698372
006-697994
3250 Lyss, 032 385 12 51 www.lyssparkfitness.ch
Arbeitenmit
Zweite Abendmusik Sonntag, 17. Dezember 2017 16 Uhr Kirchgemeindehaus Brügg
«ICH VERKÜNDIGE EUCH GROSSE FREUDE»
Wir suchen für unsere Schreinerei mit 20 Mitarbeitenden per 1. Februar 2018 oder nach Vereinbarung eine|n
Ihre Aufgaben Offertwesen, Projektleitung, Planung mit Vectorworks, Arbeitsvorbereitung und Materialbeschaffung.
Yasmin Imhasly Urben
<wm>10CAsNsjYwMNM1s7QwMTYCAJIdgz8NAAAA</wm>
Ihr Proﬁl Abgeschlossene Berufslehre als Schreiner, Weiterbildung zum AVOR, Sachbearbeiter Planung oder Techniker, Vectorworks-Kenntnisse, Muttersprache Deutsch, selbständige, engagierte Arbeitsweise. <wm>10CEXLqw6AMAwF0C-i6e1jW6khIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRjrxZ-3b0fdkLlOJZiop2ghIFSaFJwQijDqDLcyj1VT3ostf6Hyu-wUS0NX-VAAAAA==</wm>
006-698412
006-698402
Avor | Projektleiter|in
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSwsTQyNrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMg38jQyMjA0NzK0MLA2MTM0NjI2tjU1NzYAaFHL74gJQ0AJ-qRllUAAAA=</wm>
Gesang und Musik. Singgruppe unter der Leitung von Hugo Fuchs Ursula Weingart, Orgel und Flügel Cornelia Thomann, Fagott Verena Fuchs, Instrumental Liturgie: Pfarrerin Beate Schiller Kollekte zugunsten von HEKS
Kosmetikerin EFZ Busswilstrasse 28 b, 3250 Lyss,
Wir bieten Moderner Arbeitsplatz, angenehmes Betriebsklima, längerfristige Festanstellung und ein abwechslungsreiches Tätigkeitsfeld.
Tel. 079 253 99 89 <wm>10CAsNsjYwMNM1s7QwMTACAFFOrhQNAAAA</wm>
Sind Sie interessiert? Daniel Hunziker und Stephan Affolter freuen sich auf Ihre Bewerbung. Ihre Unterlagen senden Sie bitte per Post an untenstehende Adresse oder via E-Mail. Ihre Bewerbung wird vertaulich behandelt.
Ärzte Dr. med. A. Rothenbühler
006-698378
Hunziker Affolter AG, Werkhofweg 3, CH-2572 Sutz Telefon +41(0)32-397 07 77 www.hunzikeraffolter.ch
<wm>10CAsNsjYwMNM1s7QwNrcAAA0ndb4NAAAA</wm>
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Lbr1lJDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCdarhBZKiTsypAJUmycIi4DYjVNQ8ItXMdPkLnc91v7ZrYYpUAAAA</wm>
Liebe Kundin, lieber Kunde Der Winter lässt uns der kommenden Weihnachtszeit freudig entgegenblicken.
006-698432
Herzlich bedanke ich mich für Ihre Kundentreue und wünsche Ihnen erholsame und schöne Festtage!
<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7PbotVBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCdahTFI-khfiYhIvTk0pV0GcGCiqLZjFzLH-R87nuF7UUnmRUAAAA</wm>
Die Praxis bleibt vom 27. Dezember 2017 bis 3. Januar 2018, geschlossen
006-698422
BioErlebnisHof Seeland
<wm>10CAsNsjYwMNM1s7QwMTQGAIZPsnoNAAAA</wm>
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9LdrO6ghWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrxp_Xt6Hsy--RzLdCEVYqS4KBAJAQijFhQWeFQSTULWf9C53PdL-KOI5FUAAAA</wm>
006-698281
Geschlossen vom 23. Dezember 2017 bis und mit 7. Januar 2018. www.praxis-busswil.ch
<wm>10CAsNsjYwMNM1s7QwMTICANMsmCYNAAAA</wm>
Hühnerstall besichtigen frittierte Pouletschenkel essen tolle Preise gewinnen <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRtHts6VFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1L0s7btaHuq-uA1RiBRQsyyVJdgGgxQm2bTkWSNyEI6ln_I-Vz3C6195JdTAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNM1s7QwsjAEAFHp80ENAAAA</wm>
<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-i6e3oY9SQLHMLguAxBM3_KxIM4sgzRirxp_Xt6Hsy22Q1JJDQIJ8T7OTwhECE4QuCRQ1FsqhaXf9C53PdL3mQ0FlUAAAA</wm>
Die Praxis bleibt vom 23. Dezember 2017 bis 2. Januar 2018 geschlossen.
Praxis Drs. J. Revaz und B. Frey Dotzigen <wm>10CAsNsjYwMNM1s7QwMTQEAKouvJQNAAAA</wm>
006-698411
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSwsTQ0NrQ1MLPXMTa0MjQz0LSxBlZGRgaG5laGFgbGhoaGxkbWxqam7ogNChF1-QkgYAL60dcVMAAAA=</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNM1s7QwNjMDAEs71kANAAAA</wm>
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N9u3UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGJEFn7VvR98D8MlbNfdQq0KGJQhzCSpVwTITiURrCMvZsfxFzue6X2FEy-1UAAAA</wm>
006-698366
Bärletweg 8, 2555 Brügg
Die Praxis bleibt von Montag, 1. Januar 2018 bis Montag, 8. Januar 2018, um 8 Uhr, geschlossen.
Verkauf ab Hof Bio Freiland Poulet Samstag 16. Dezember 2017 9.00 - 17.00 Uhr
w w w.calida.com
006-698413
Der Geschenk-Tipp von Beat Wildi
Industrie Süd, Werkstrasse 65
Weihnachten beginnt in Ihrem Reisezentrum
Für Inserate www.publicitas.ch
Flex Fit Abo
Empfehlungen unserer MitarbeiterInnen. Les documents préférés de nos bibliothécaires. Du erinnerst mich an Morgen von Katie Marsh Frauen Rückenund Klappentext: «Was, wenn deine Zukunft beginnt, dich aber deine Vergangenheit in diesem Moment einholt? Zoe will gerade die Zukunft mit ihrer grossen Liebe beginnen, als sie der Hilferuf ihrer Mutter, mit der sie seit Jahren nicht gesprochen hat, erreicht. Gina ist mit gerade mal Anfang 50 an Alzheimer erkrankt. Die Versöhnung mit ihrer Tochter wird immer dringlicher.» Ein berührendes Buch über das Vergessen, Familiengeheimnisse und tiefe Verletzungen. Aus Selbsterlebtem weiss ich, dass es sehr schwer ist, die Krankheit wahrzunehmen, zu verstehen und zu akzeptieren. Speziell an dieser Geschichte ist das relativ junge Alter der Erkrankten. vorgestellt von Elwina Rüegsegger La soupe aux frites de Jean Leroy et Ella Charbon Livre cartonné «Votre enfant ne mange que des poissons panés et du Kiri? La Soupe aux frites est pour vous. Non, il ne le réconciliera pas votre progéniture avec les légumes, mais au moins, vous, parent, il vous amusera. Et c’est déjà pas mal, quand on sait l’amour des moins de 4 ans pour la répétition. Ici, une maman crocodile a préparé un potage de poireaux à ses enfants, qui ne sont guère tentés par le breuvage. Elle leur affirme que c’est une soupe aux frites et aux bonbons bleus pour les convaincre de goûter. Sa stratégie marche, si bien que les petits finissent leur assiette, et en réclament plus. Il n’y en a plus. Sur la dernière page (oui, on est sans cœur, on vous révèle la chute) ses bambins, lui disent, tout sourire, qu’il suffit d’en refaire et lui apportent pour ce faire un sachet de frites et un bocal de bonbons. Officiellement destiné aux 0–3 ans, cet album appâte effectivement le jeune enfant par ses textes courts, ses dessins très lisibles, ses couleurs franches, ses crocodiles sympathiques. Mais en vrai, à 2 ans, on est encore un peu jeune pour comprendre la subtilité de l’intrigue. Non, la maman croco ne peut par refaire de soupe car elle a menti. Oui, les parents racontent des salades à leurs enfants, mais peut-être ne vaut-il mieux pas s’en rendre compte trop tôt.» [blog de Libération, Elvire von Bardeleben] Un album tout carton édité par l’école des loisirs, dans la magnifique série Loulou et Cie. Une réussite de plus pour Jean Leroy qui nous épate par son humour et son piquant! présenté par Sylviane Froidevaux Meinen Hass bekommt ihr nicht von Antoine Leiris Hörbuch Erwachsene «Freitag Abend habt ihr das Leben eines ausserordentlichen Wesens geraubt, das der Liebe meines Lebens, der Mutter meines Sohnes, aber meinen Hass bekommt ihr nicht.» Am 13. November 2015 wartet der Autor vergeblich auf die Rückkehr von Hélène, seiner Frau und der Mutter des kaum 2-jährigen Melvil. Sie war am Konzert im Bataclan in Paris. Das Attentat löste Bestürzung und Empörung in der ganzen Weltöffentlichkeit aus. Für Antoine Leiris aber bricht seine ganz persönliche Welt auseinander. Er wehrt sich gegen das Gefühl der Wut. Mit einer eindringlichen Genauigkeit und sehr einfühlsam beschreibt er die Tage nach dem Attentat. Auch wie er von Trauer, Schmerz und Hilflosigkeit erfasst wird und wie er mit all seiner Liebe und Kraft versucht den Alltag mit Melvil zu meistern. Auch als Buch in der Bibliothek vorhanden. vorgestellt von Susanne Mathys
ALLES MUSS R AU S !
Wir schliessen unsere Teppichabteilung mit noch mehr Rabatten für Sie!
<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWztDA2NwYAOwGDAg8AAAA=</wm>
fPo7XeBYDcPIte_RKkQaN4u4N3osFKeB4sGrCjOPmKc8xYF2GWAi5WEmdLNZJ2vf9-QGEVBzscgAAAA==</wm>
6-698373/K
NIDAU – HAUPTSTRASSE 18
in Schwadernau Rendite-Liegenschaft
Neubau 6 Wohnungen mit Tiefgarage und Bastelräume. 3.5 / 4.5 und 5.5 ZW
<wm>10CAsNsjY0MDA00jU2MDAyMwcAwF9vFg8AAAA=</wm>
<wm>10CAsNsjYwNNI1NjAwMjMHAH6gSz0NAAAA</wm>
Kaufpreis CHF 3`450`000.- Grundriss sowie Innenausbau können Sie mitbestimmen!
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS3MzEzNrI2MLPUNDa0MjQz0LSyBlY
<wm>10CFWKKw6AMBAFT7TNe7tdWlhJ6giC4GsImvsrPg4xmRGzLOEJH3Nb97YFAaoYoEMJuqcRQ1BzKpqDVFOwTCwOOO23S8VjoL-LkKLWn8hVvPZMS9dx3t8aV2BxAAAA</wm>
6-697646/RK
012-300267
<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRdLf0ylFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7roZ23b0fZUcDBVlki4S9WS4CjBMQEGFTGjUGnGSHOb6vIfOZ_rfgG1XNAKVQAAAA==</wm>
Kaufpreis: Fr. 599’000.–. Miete: Fr. 2090.–/exkl. NK Einstellhallenplatz zu Fr. 25’000.– oder Miete Fr. 110.– inkl. NK, Bastelräume auf Anfrage. <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZry6ghWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0Bn7yGK1J0JuZkdYJrssAFHAsCxlIqUq3UWP9C53PdLzXjJflUAAAA</wm>
Projektinfos: Alfred Zangger 032 333 14 02 oder unter www.immo-genero.ch
<wm>10CAsNsjYwMNM1s7QwMTYEAChMiqYNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWztDAxNgQAlrOujQ8AAAA=</wm>
<wm>10CEXLIQ6AMA F0BPR9Ldru1FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RhxZ-3b0fdk9slb LYqEGTX2FDWS8IRAhBEzakFxaE01C1v-Q-dz3S_O2XxAVQAAAA==</wm> <wm>10CFWMsQrDMBBDv-iMJPtsNzeGbCFDyO6ldO7_T3WzBSTEg4f2PTzh7rod13YGAVSrr14yg95TK6HsSa0GRQlsCzG3qPtDtz5BwPg7Rs0MwkTzMvL8-L4_P2p7F9BxAAAA</wm>
006-698431
Arbeiten an zentraler Lage Wir vermieten per sofort oder nach Vereinbarung Gewerbefläche 157m2 Ideal für Büro, Praxis- und Therapieräume. Mietzins: Fr. 1600.– + HK/NK
Dorfstrasse 9 2563 Ipsach Tel. 032 332 89 89
frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr. O6kf1INAAAA</wm>
<wm>10CEXLKw6AQAwFwBPR9L1t90MNCVm3QRA8hqC5vyLBIEbOGOGin7VvR99DNU-5VbIETaWZBwmBMkCQijKjJk8ALZJ7seU_cj7X_QLtKbTPVQAAAA==</wm>
3 ½-Zimmerwohnung (76 m ) <wm>10CAsNsjYwMNM1s7QwNjUEACv9n_UNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDMwMgQAOF1jcw8AAAA=</wm>
für ruhige, sesshafte, solvente Mieter. <wm>10CFWKsQqAMAwFvyjlpTZJY0fpVhzEvYs4-_-TrZtwj-PBtVYk4NtW97MehQEoqSsiFxYNkqSYBxuCwSLYVjgLxIFfTnmcCPTZECYdTpyIl54kh-e6X8eaOXlxAAAA</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSwtjU0NrQ1NTPUsDM2tzSz1jcwMg38jQyMjA0NzKwNLE0MjAwsLQ2tgUCBwQevTiC1LSAFa9KDVVAAAA</wm>
Netto Fr. 1‘185.— 006-698351
Bezug nach Vereinbarung Auskünfte: Hans Flückiger 079 221 80 24
<wm>10CB3DMQ7DMAgF0BNhAf4GU8YoW5Sh6gXcOp5z_6lSnvSOI1vh57afn_2dwsxGFh2QlNZKsKVHqZ6iosriLxEoRzhyVBl1RafR1AmYSn31SaFfw8APFle55_oD0aogZmgAAAA=</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSwsTE0NrQ1NTPUsDM2tzSz1jcwMg38jQyMjA0NzK0MLU0NjQ0NjM2tjU1NzMAaFHL74gJQ0AyUgKElUAAAA=</wm>
Sind Sie unser neues Teammitglied?
in Safnern. Miete inkl. NK Fr. 900.00. Zusätzlicher EH-Platz Fr. 100.00. Tel. 032 344 40 30
006-698364
<wm>10CAsNsjYwMNM1s7QwNjMBAGda2K4NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWztDA2MwEA2aX8hQ8AAAA=</wm>
Der Friedhof-Gemeindeverband der Einwohnergemeinden Bellmund, Ipsach, Nidau und Port erledigt sämtliche Aufgaben im Zusammenhang mit dem Betrieb des Friedhofs an der Hueb.
<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRtHfdhVJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe0L0s7btaHuqcmBMlZ4GSCiTEAtGWrFS1MZZw-mmnhUAl7_I-Vz3CzfY6stUAAAA</wm> <wm>10CB3IOw6DQBAE0RPNqpudD-MJERkiQL6A5YXY94-MCEpPqm0ra3ha1v29HkUALp5zdy2atYSXa0tjcUJMYLzoN5wjK9jvayr9YohihKSdpxCqH45vH8b2G9cfxO04jmkAAAA=</wm>
InfolgeNeuorientierungderbisherigenStelleninhaberinsuchen wir per 1. März 2018 oder nach Vereinbarung einen/eine
Verantwortliche(n) Administration Friedhof (60%)
Wir suchen eine Persönlichkeit mit kaufmännischer Grundausbildung und einigen Jahren Berufserfahrung in ähnlicher Position.
(Arbeit jeweils am Vormittag)
<wm>10CAsNsjYwMNM1s7QwNjMFAPFq39kNAAAA</wm>
Selbständig erledigen Sie hauptsächlich die folgenden Aufgaben: – Sämtliche Sekretariatsarbeiten – Kontakt mit dem Publikum (Telefon- und Schalterdienst) – Finanzbuchhaltung inkl. Jahresabschluss nach GemeindeRechnungsmodell – Budgetierung – Protokollführung Vorstand und Abgeordnetenversammlung – Registrierung und Archivierung – Lohnadministration
3.5 Zimmerwohnung <wm>10CAsNsjYwNNI1NjAwMzYAAERpUdkNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDA00jU2MDAzNgAA-pZ18g8AAAA=</wm>
012-300630
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9Ldr6aghWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrxp_Xt6Hsy--Q11C1Fg4AsIqQuCQGEMS_gYuCoSDVTX_9C53PdLzNd6VVUAAAA</wm>
<wm>10CEXLKw6AQAwFwBPRvNfS_VBDslm3QRA8hqC5vyLBIEbOGOGCT-vb0fcAdTIgGYLuUpEiFYHRg0pVMC-ozIpScpj7XNf_yPlc9wupZl50VQAAAA==</wm> <wm>10CB3DMQoDMQwEwBfJaNeWZUVluO5IEe4DNr7U-X8VyMCcZ1rR_-fxuo53QhWUqtqrJsxKaM_uxSNBgAp_oJF0t5rb1xzkEtMxpdmeEs4hg8vbHYYaXr778wNXTduNaAAAAA==</wm>
Tel.: 033 345 00 52
Liegenschaft zu verkaufen?
Fühlen Sie sich angesprochen? Gerne erwarten wir Ihre schriftliche oder elektronische Bewerbung bis 15. Januar 2018 an folgende Adresse:
012-300270
006-698227
Das Regional-Kombi
<wm>10CAsNsjY0MDA00jU2MDAyNwAAIvsQkQ8AAAA=</wm>
<wm>10CAsNsjYwNNI1NjAwMjcAAJwENLoNAAAA</wm>
Wir sind Ihr Partner für Neubauten und Immobilien Vermarktung.
Vorstand Friedhof-Gemeindeverband der Einwohnergemeinden Bellmund, Ipsach, Nidau, Port, Nägeligässli 6, Postfach 36, 2562 Port oder info@friedhof-hueb.ch
<wm>10CFXKqQ6AMBBF0S-a5r3pMi0jSR1BEHwNQfP_isUhbq45y-I54Gvu6943J0CVCKjBmXNoKE5NwTQ5qVFBm1jRkEoqPy8Vz4HxGiFF42AVVMkYxVq4jvMGb-Bew3IAAAA=</wm>
Murtenstrasse 7 2502 Biel Tel. 058 680 97 00 biel@publicitas.ch
<wm>10CEXLqwqAQBBG4Sdy-Oe24zpFkG2LQewWMfv-SbEYDl86vacTvpa27m1LsAwKSCDZnSpKshiF2CtMwDGxWxVRHVPdSpn_h477vB61xiPiVQAAAA==</wm>
Für Auskünfte steht Ihnen Frau Maya Trüssel (nur vormittags) 6-698365/K gerne zur Verfügung 032 331 84 18.
Weitere Infos über unsere Angebote unter www.immo-genero.ch oder 032 333 14 02
144-420366/K
Black Friday war gestern: Jetzt gibt’s RENAULT FESTTAGSSCHNÄPPCHEN! Megane Berline «Bose» Tce 130
Kadjar «Swiss Edition» dCi 130 4WD
Koleos «Edition One» dCi 175 4WD
CHF 28’9 900.–
CHF 22‘7 780.–
CHF 36‘9 990.–
vorher CHF 39’600.–
vorher CHF 29‘600.–
Sie sparen Sie sparen CHF CHF 10’700.– 10’7 700.–
Sie sparen Sie sparen CHF CHF 6‘820.– 6‘8 820.–
vorher CHF 46‘800.–
Sie sparen Sie sparen CHF CHF 9‘810.– 9‘8 810.– –
<wm>10CAsNsjY0MdE1MTIwNjMDAPG-cU8NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDQx0TUxMjA2MwMAT0FVZA8AAAA=</wm>
Captur «Outdoor» Tce 120
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcga0MTE10TIwNjMzNrC0MDPXMDS2sjIzM9c3Mja0MjA3MjA0NzKzBlZGJhbWxqamTqgNCiF1-QkgYA0StUrFQAAAA=</wm> <wm>10CFXKMQ7CMAxA0RM5-jaJY-MRdas6VN2zIGbuPyHYGN729r1G4-exHdd2lqK9Szdu7hVKm2SZeZvTSg03dN7JYcT0_PsSwID1PaIm-CJlID1WkO39fH0AXUUPlHIAAAA=</wm>
CHF 21‘1 100.–
vorher CHF 28‘700.–
Sie sparen CHF 7‘6 600.–
Grand Scénic «Bose» Tce 130
CHF 27’1 190.–
vorher CHF 34‘250.–
Sie sparen Sie sparen CHF CHF 7‘060.– 7‘0 060.–
Kontaktieren Sie uns oder einen VRA-Partner im Mittelland unter www.vra.ch für ein
söttiges Schnäppchen
Berechnungsbeispiel: Captur «Outdoor» Tce 120, 5,5 l/100 km, 125 g CO2/km, CO2-Emissionen aus der Treibstoff- und/oder der Strombereitstellung 28 g/km, Energieeffizienz-Kategorie E, Katalogpreis Fr. 28 700.–, abzüglich Fr. 7 600.– = Fr. 21 100.–. Durchschnittliche CO2-Emissionen aller in der Schweiz verkauften Neuwagen 134 g/km. Irrtümer sowie Preisänderungen vorbehalten. Lagerabbauaktion bis Ende 2017 auf ausgewählte Lagerfahrzeuge. Aktionspreise netto, es sind keine weiteren Prämien kumulierbar!
5 e er Woch etrag d b n n i e n w Ge semai r cette A gagne
6-697996/K
Suche Armbanduhren, Chronograph, Uhrmacherwerkzeug, (Omega, IWC, Zenith, Rolex, Heuer, Vacheron, PatekPhillipe), Taschenuhren, Pendeluhren, Möbel, total Erbschaft, alte grosse Teppiche, grosse Spiegeln vergoldet, Elfenbein, antike Gemälde, alte Waffen, mittelalterliche Rüstung aus dem 16. bis 19. Jahrhundert. Zahle bar. D. Bader, Tel. 079 769 43 66. dobader@bluewin.ch 6-698348/RK
6-698345/K
IN JESUS CHRISTUS IST DIE BARMHERZIGKEIT GOTTES ZUR ERLÖSUNG ALLER MENSCHEN ERSCHIENEN UND RUFT UNS AUF, DURCH GLAUBEN SICH VERSÖHNEN ZU LASSEN UND DAS EWIGE LEBEN ZU EMPFANGEN.
#+.&$#+.((.' *%&,-)!!. "/
#&!)%%-$&"'*(,(+
<wm>10CAsNsjYwMNM1s7QwNjEFAHMI6esNAAAA</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSwtjE1NrQ1NTPUsDMwRt
Wer Jesus Christus in sein Herz aufnimmt und seinem Wort glaubt, empfängt diese Verheissung. Lesen Sie täglich im Neuen Testament der Bibel, u.a. das Johannesevangelium. Literatur/Fernbibelkurs gratis. Schweiz. Traktatmission, Jurastr. 43, 2502 Biel
An bevorzugter Südhanglage erstellen wir attrakt ktive, t lichtdurchﬂutete Eigentumswohnungen mit einmaliger Panorama-Aussicht! Verkaufspreise ab: 3½- Zimmer Fr. 420 000.– 4½- Zimmer Fr. 510 000.– 5½- Zimmer Attika Fr. 810 000.–
Ankauf aller Marken Occasionenautos und Export. Km und Zustand unwichtig. Barzahlung. Tel. 079 222 69 45 <wm>10CAsNsjYwMNM1s7QwMrUAALgvgY0NAAAA</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSwsjUwtrQ1NTPUsDM2tzSz1jcwNDa0MjQ0MjA0NzKwOgtIGZuam1sampsakDQotefEFKGgAk2N7iVAAAAA==</wm>
6-698258/K
5-153073/RK
Winkelküche mit Fronten in Lack, Alpinweiss Ultra-Hochglanz, Wandschränke und Regal in der Farbabsetzungen Salbei, Arbeitsplatte in Pettersson inkl. Markeneinbaugeräte. Masse: ca. 230 × 350 cm. Jeder Grundriss individuell veränderbar! Preisgleich lieferbar in 12 verschiedenen Frontfarben.
Wir kommen zu Ihnen nach Hause und planen Ihre Küche oder Ihr Bad dort, wo es später auch stehen soll. So können Sie sicher sein, dass auch alles genau passt. Einführungsaktion: Fr. 400.–* Rabatt auf Ihre Bestellung!
M/L%+D+ "<0 !4FL )I& IAG AE IC (F/2/BB4-?/3/+L#>/L%+D+-%1 >>>->/L%+D+-%1
127-255159/RK
54LBF+*4 8+24 <FJDD$;2/24 9;%14 @L6 5/''4F :4**4 MJ1L@L2 /' H- PBJ%, K OJ/*4BB4L <+L$4 MJ1L@L2 Q+F,4BB RDBF/%1+(B4/* 8/3B Q4F DJ3JFB J64F L-NS:= &I&)-. /L,*- 79
127-253566/K
6-69 98279/K
! offene Küchen mit Geschirrspüler ! ! ! ! ! !
und Glaskeramik Platten-, Parkett- und Laminatböden Nasszellen mit Bad/WC Nasszellen mit WC Einbauschränke Keller Zusätzlich auf Wunsch: Garagenbox CHF 110.00/Monat
Wir vermieten in Gerolfingen nach Vereinbarung eine schöne
<wm>10CAsNsjY0Mtc1MjU2MTQBABWxKGANAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyNTYxNAEAq04MSw8AAAA=</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcga0Mjc10jU2MTQxNrQ1NTPUsDM2sjM0s9I0tDoJSBmZGBobmVoYmpgZGR <wm>10CFXKIQ6AMAwF0BN1-b9bV0YlmSMIgp8haO6vCDjEc29dwxI-S9-OvgdBdVHLhSVolhpqaG2JqkHSFfS
4 ½-Zimmer-Wohnung <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWztDAytwQAEoKU4w8AAAA=</wm>
– teilweise Seesicht – Zimmer mit Parkett – abgeschlossene Küche – Bad. + sep. WC – 2 Kellerräume + Auto-EHP – Nähe BTI-Station und See <wm>10CAsNsjYwMNM1s7QwMrcEAKx9sMgNAAAA</wm>
<wm>10CFWKOw6AMAzFTpTq5bWhKRkRG2JA7F0QM_ef-GwMtmTJyxKW8DHN6z5voQAGGZqztlDzVEtQmax5KFEIraOSQMngbxd_woD-PqIUlP5Ym2R085yu47wBDHH1U3EAAAA=</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSwsjc0trQ1NTPUsDM2sjQyM9U0sLa0MjAzMjA0NzK0MTUyBlaGhibWxqamDpgNCjF1-QkgYAHG_lwFUAAAA=</wm>
Nettomiete inkl. EHP + NK-Pauschale von
6-698234/RK
DAS SMARTESTE WOHNANGEBOT DER SCHWEIZ an begehrter Wohnlage im Bellevuepark in Port. Eigentums- und Mietwohnungen zu attraktiven Preisen. Bezugsbereit ab sofort.
Kleine Bäder von 2 bis 9 m mit Dusche und Badewanne in einem. 2
Mittelgrosse Bäder von 9 bis 15 m mit anmutiger Eleganz.
Grosse Wohnbäder ab 15 m zum Verbleiben und Geniessen. 2
Fr. 1380.– Fr. 220.–
bonacasa-Wohnen | 032 625 95 64 www.bellevuepark-port.ch 03
<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbLfXK1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCdajTSCtphJh6klUimEoEoTEj1JWqTHNnWf4j53PdL9B69PlVAAAA</wm> <wm>10CFWKqw6AMAwAv6hNH9u6UknmFgTBzxA0_68YOMQld8n1HhnpY23b0fZgIipQvIqmUFHkHCIFzSSYlYTYFjZN5Nnst0OdMRnvA8ygNKaogvioxfE-rwf7E1aRcQAAAA==</wm>
MARKTPLATZ ANTIQUITÄTEN · ANTIQUITÉS Kaufe alte Möbel, alte Uhren, alte Armbanduhren, alte Tische, Kommode, Silberbesteck, Gold, Zinnkanne. 079 230 61 14. Uhren Ankauf/Verkauf, auch Werkzeug, Teile. Rep.-Beratung. Batteriewechsel 9.–. Jurastr. 15, 032 322 54 90. 6-695008/K
Verkauf & Service Zu verkaufen, schöner Küchenschrank, Schrank eintürig, 1 Truhe Tannenholz, Preis nach Absprache, 032 396 20 18, günstig abzugeben. HAUSHALT & MÖBEL MÉNAGES & MEUBLES Zu verkaufen Design Funkenschutz für Cheminée, Glas geschwungen, 50 x 75 mm, neuwertig, 200.-, ab 18 Uhr 032 331 78 80. MUSIK & INSTRUMENTE MUSIQUE & INSTRUMENTS Klavierunterricht digit/norm. in Biel. Cours de piano/claviers pop/rock/jazz, informatique music. MAO/DAW, solfège/ impro/harmonie, tous niveaux, enf./ adulte, studio équipé. cl-a.bieder mann@bluewin.ch. 076 318 89 07. DIVERSES · DIVERS Die schönste Art zu geniessen. «Tantra» sinnliche, achtsame Berührungen. 60 Min./120.–. 079 333 20 56. Ich kaufe was Sie nicht mehr brauchen. Kleine Drehbank, kl. Fräsmaschine und Teile von Schaublin, Bergeon, Hauser, Aciera. Uhrmachermaschinen, alte Mofas, auch defekt, kleine Geräte mit Benzinmotor, Hondagerät. 076 338 22 33. Ich übernehme
6-698072/K
von Wohnungen, Häusern, Kellern, Estrichen + Garagen. Marc Leuenberger Tel. 032 333 30 04 / 079 333 67 08 <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWztDAwNwIA9I_Cdw8AAAA=</wm>
<wm>10CB3HsQ2AMAwF0YkcfZvYxLhE6RAFYgEIpGb_CkRxerplCU34m-u61y0YgJF5wSjBqslhYTkN_C0LC3ic2D6Q3UL8dtFu5OfdKQ9W6CjlIJXLc-va0M70XP0F0S7EOmkAAAA=</wm>
Damen-Langlaufset Skate, Ski Rossignol, 168 cm, Schuhe Salomon 39 1 ⁄ 3, Bindung Pilot + Stöcke Exel, sehr guter Zustand, Schuhe neuwertig, 200.-. 032 355 30 65. DIENSTLEISTUNGEN • SERVICES Fusspﬂege Jolanda, Bubenbergstrasse 34, 2502 Biel, Mo–Fr, 13–20 Uhr, 032 322 36 07. Warmöl-Wohlfühl-Massagen für Geniesser, die sich mal eine Auszeit gönnen, 079 466 05 06.
Bridge soirée d’initiation gratuite. Jouer avec 52 cartes et 4 couleurs! Lundi 22.01.2018 de 17.30 à 20.30. Rue Neuve 40, 2502 Bienne, 1er étage. 032 333 11 51/076 331 52 80. www.bridge-bienne. ch. «Schnuppertag» Bridge = Kartenspiel. Plausch mit 52 Karten und 4 Farben. Montag 22.01.2018, 17.30 -20.30 Uhr an der Neuengasse 40, 2502 Biel, 1. Stock. 032 333 11 51/076 331 52 80. www. bridge-bienne.ch.
Sutz, ruhige 41⁄2-Zimmerwohnung, neue Wohnküche, helle Zimmer, Balkon, PP 40.–, Miete 1475.–. 032 331 57 61. Brügg, 31 ⁄ 2-Z.-Wohnung, renoviert, in 3-Fam.-Haus, sonnig, am Waldrand, ruhig, Gartensitzpl. 032 373 30 78. Evilard à louer pour 1.02.2018 app. 41 ⁄ 2 pces, tranquille, petit jardin, 5 min. du funi. 1650.– + ch. 032 323 74 19. Quartier Beaumont à louer, appartement 31 ⁄ 2 pièces + cave, galetas et balcon. 1300.– charges comprises pour 1 pers. ou 1 couple. 032 323 89 17.
FAHRZEUGE · VÉHICULES AUTOS Auto + Caravans-Ankauf: Preiswertes = Barzahlung! An- + Verkauf; Auto Walter GmbH, Auto-Garage-Handel, Poststr. 43, 2504 Biel * > Rufen Sie uns an, 079 300 45 55. Audi Quattro’s Avant im Top-Zustand: 2x A4 1.8T, 16’400.– & 16’800.– plus Audi A1 1.6 TDi, 10’950.– plus Audi A3, 1.4 TFSi Sportback, 12’500.–. Alle ab MFK + Service. 079 300 45 55, 20 AutoInfos unter: www.autowalter.ch. Opel Astra Caravan 1.9 CDTi 16V Cosmos, im Top Zustand, 8700.– plus Opel Astra Caravan, 1.6i 16V, 3200.–. Ab MFK + Service! 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Ford Focus 1.6i VCT CARVING, Jg. 2010 ab MFK, 7800.–. Neu ab gr. Service + Zahnriemen + WP ersetzt. 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Skoda Octavia RS Kombi, 2.0 RS, 15’500.– & 2.0 TDI RS, 15’400.– & Skoda Superb 2.8 Lim. Top-Zustand, 9600.–. Alle ab MFK + Service! 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. VW’s: Polo 1.4, 5850.–, VW Passat 1.8T Variant, 4900.– plus VW Touran 1.4 TSI, 11’300.–. Alle ab MFK + Service! 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www. autowalter.ch. Kaufe Autos, Jeeps, Lieferwagen & LKW, sofortige, gute Barzahlung. 079 777 97 79 (auch SA/SO). Kaufe Autos, Busse, Jeeps usw. Alle Marken und Jahrgänge, sofort Barzahlung, gratis Abholdienst, 079 613 79 50. IMMOBILIEN · IMMOBILIER KAUFGESUCHE · CHERCHE À ACHETER Ehepaar sucht per Mai 2018 in der Region Nidau, Aarberg, Lyss, älteres EFH, auch Kindergarten oder ähnliches Objekt in der Wohnzone möglich. 078 608 82 64. IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERKAUFEN · À VENDRE Bienne, à vendre appartement 51 ⁄ 2 avec jardin. Quartier de la Champagne, appart. de 137 m2 entièrement rénové, modulable en 41 ⁄ 2 plus un studio entièrement équipé ou en 31 ⁄ 2 plus un 2 p. Avec 2 caves et un garage individuel. Prix de vente: 585 000.-. 032 331 12 01 + 079 280 41 93.
Safnern, 3-Zimmerwohnung zu vermieten per 1.1.2018, Hauptstrasse 55, 1. Stock. Miete inkl. NK 1250.–. ÖV 1 Min. 079 251 07 82. Zu vermieten helle 3-Zimmerwohnung in Bauernhaus in Merzligen, Terrasse, Sitzplatz Aussicht Berge, Gartenanteil N. Wunsch, an Nichtraucher per sofort od. Vereinb. Miete 1180.– inkl. Kontakt 032 381 13 42/079 395 56 50. Lagerraum 32 m2 in Biel, 1. Stock, ohne Lift, ohne Heizung. Ab 1.12.2017, 150.-/ monatl., 032 341 34 62. Entrepôt 32 m2, à Bienne, 1er étage, sans ascenseur, sans chauffage, disp. 1.12.2017. 150.-/ mois, 032 341 34 62.
STELLEN · EMPLOI HAUSHALT · MENAGE Zuverlässige Ehepaar mit Erfahrung sucht Arbeit im Garten und Haushalt. 076 441 30 38. STELLEN · EMPLOI ANDERE · AUTRES Coiffeuse macht Hausbesuche bei älteren Damen. Gebe gerne Auskunft: 078 733 18 56, Corinne Hügli. Fusspﬂege auch zu Hause, dipl. Fusspfegerin E. Eggenschwiler, Rosenstrasse 14, Port. 032 361 15 19/079 911 00 95.
Port, Nähe Ruferheim, zu verkaufen
schöne 2½-Zi-Wohnung
mit Gartensitzplatz. Alle Zimmer Plattenböden, grosser Keller, Autoabstellplatz, Bushaltestelle vor dem Haus. Auskunft: 032 331 66 50 6-698137/K <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWztDA0NgcASNQGYg8AAAA=</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNM1s7QwNDYHAPYrIkkNAAAA</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSwtDY3NrQ1NTPUsDM2szUz1DSzNLa0MjAzMjA0NzK0MTUyBlYGJtbGpqYOaA0KIXX5CSBgCWh5_9VAAAAA==</wm>
<wm>10CB3JMQ7DMAgF0BNh8QPGEMYqW9ShygWskMy9_9Sow5vevmdv_Pfa3sf2STCzkYVDRqL3FmxpaNY9gWUsjLFy6MCTnsrFs64iQQUpAAqNSecl7lIiU8_2rfsHtIG91WkAAAA=</wm>
Jeden Mittwoch, 15:00 - 19:00 Uhr Jeden Samstag, 10:00 - 14:00 Uhr 2 ½- und 3 ½- Zimmerwohnungen mit Dienstleistungen nach Bedarf
31⁄2-Zimmer-Wohnung im 1. OG ➯ Lift ➯ Balkon ➯ Zimmer mit Laminat ➯ Kellerabteil Mtl. Mietzins Fr. 1150.– plus HK/NK Fr. 280.– und eine
sCNlk4m2eFkmhNgZDAkwusgH3mqmCLFimqaMt_6Hyu-wVKEOW4VQAAAA==</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNM1s7Q
41⁄2-Zimmer-Wohnung im 2. OG
Wir planen und liefern modernste Holzschnitzel-Heizungen und brauchen Verstärkung in unserem kleinen Team, deshalb suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung
Schlosser/Mechaniker/ Elektromonteur/Allrounder <wm>10CAsNsjYwMNM1s7QwNjEGAEatigINAAAA</wm>
Als handwerklich erfahrener und motivierter Mitarbeiter fertigen und montieren Sie Anlagekomponenten und helfen mit, diese auszuliefern und einzubauen. <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSwtjE2NrI2MLPUNDayNzcz1zS1NrQyMDCyMDQ3MrQ0NjoCpTEyNrY1NTY2MHhBa9-IKUNAA-1dGyVAAAAA==</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSwsjMyNrQ1NTPUsDM2sjY1M9I3Mza0MjAzMjA0NzK0MTUyBlbGptbGpqYO6A0KIXX5CSBgDpS5WHVAAAAA==</wm>
6-697167/K
6-698262/K
Sie verfügen über mechanische Kenntnisse und haben eine Grundausbildung in der Metall-, Landmaschinenoder Elektrobranche durchlaufen. Korrekt und genau zu arbeiten sind Sie sich gewohnt. Diese Aufgaben verlangen viel Eigeninitiative, Selbstständigkeit, Flexibilität und Teamfähigkeit. PW-Ausweis ist erforderlich. Wir freuen uns auf Ihre komplette Bewerbung. HATA, H.P. Tanner, Holzenergietechnik Dotzigenstrasse 42, 3264 Diessbach
6-698343/RK
Na kw50 2017