Source: https://blog.burhoff.de/2017/12/45988/
Timestamp: 2019-01-23 03:47:05
Document Index: 385169912

Matched Legal Cases: ['BGH', 'BGH', 'BGH', 'BGH', '§ 185', '§ 187', 'BGH']

Dolmetscher, oder: Wie gehe ich mit schlechten Übersetzungsleistungen um? – Burhoff online Blog
Und als dritte “Verfahrensentscheidung” des BGH dann noch den BGH, Beschl. v. 08.08.2017 – 1 StR 671/16 -, der zur Veröffentlichung in BGHSt besteimmt ist. Es geht um “Schlechtleistung” des Dolmetschers und wie man damitin der Verfahrensrüge umgeht: Die Leitsätze des BGH
Die Hinzuziehung eines Dolmetschers in gerichtlichen Verhandlungen bei Beteiligung der deutschen Sprache nicht mächtiger Angeklagter regelt aus-schließlich § 185 Abs. 1 Satz 1 GVG, nicht § 187 Abs. 1 Satz 1 GVG.
Also: Vortragen muss man.
Dolmetscher für Verdachtspersonen – Bundesrat will nicht wirklich…
Schlagwörter: BGH, Dolmetscher, schlechte Übersetzungsleistungen, Verfahrensrüge.
« Sexueller Missbrauch, oder: Weiterer Sachverständiger zur Beurteilung der Aussage der Opferzeugin? PoliscanSpeed: Ich verwerte auch das Unverwertbare, oder: Auch du mein Sohn Brutus »