Source: http://docplayer.se/188658395-Forslag-till-interimsbetankande.html
Timestamp: 2020-07-14 19:21:36+00:00
Document Index: 15127694

Matched Legal Cases: ['domstolen ', 'domstolen ', 'domstolen ', 'domstolen ', 'domstolen ', 'domstolen ', 'domstolen ', 'domstolen ', 'domstolen ', 'domstolen ', 'domstolen ', 'domstolen ', 'domstolen ', 'domstolen ', 'domstolen ', 'domstolen ', 'domstolen ', 'domstolen ', 'domstolen ', 'domstolen ', 'domstolen ', 'domstolen ', 'domstolen ', 'domstolen ', 'domstolen ', 'domstolen ', 'domstolen ', 'domstolen ', 'domstolen ', 'domstolen ']

FÖRSLAG TILL INTERIMSBETÄNKANDE - PDF Gratis nedladdning
FÖRSLAG TILL INTERIMSBETÄNKANDE
Download "FÖRSLAG TILL INTERIMSBETÄNKANDE"
1 Europaparlamentet Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor /0360R(NLE) FÖRSLAG TILL INTERIMSBETÄNKANDE om förslaget till rådets beslut om fastslående av att det finns en klar risk för att Republiken Polen allvarligt åsidosätter rättsstatsprincipen (COM(2017)0835 C9-0000/ /0360R(NLE)) Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor Föredragande: Juan Fernando López Aguilar(Interimsbetänkande artikel i arbetsordningen) PR\ docx PE v02-00 Förenade i mångfalden
2 PR_Consent_Interim INNEHÅLL Sida FÖRSLAG TILL EUROPAPARLAMENTETS RESOLUTION...3 MOTIVERING...17 PE v /20 PR\ docx
3 FÖRSLAG TILL EUROPAPARLAMENTETS RESOLUTION om förslaget till rådets beslut om fastslående av att det finns en klar risk för att Republiken Polen allvarligt åsidosätter rättsstatsprincipen (COM(2017)0835 C9-0000/ /0360R(NLE)) Europaparlamentet utfärdar denna resolution med beaktande av förslaget till rådets beslut (COM(2017)0835), med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artiklarna 2 och 7.1, med beaktande av Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna, med beaktande av den europeiska konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna och dess tilläggsprotokoll, med beaktande av den allmänna förklaringen om de mänskliga rättigheterna, med beaktande av FN:s internationella människorättsfördrag, såsom Internationella konventionen om medborgerliga och politiska rättigheter, med beaktande av sin lagstiftningsresolution av den 20 april 2004 om kommissionens meddelande om artikel 7 i fördraget om Europeiska unionen Att respektera och främja unionens värden 1, med beaktande av kommissionens meddelande till rådet och Europaparlamentet av den 15 oktober 2003 om artikel 7 i fördraget om Europeiska unionen Att respektera och främja unionens värden 2, med beaktande av meddelandet av den 11 mars 2014 från kommissionen till Europaparlamentet och rådet En ny EU-ram för att stärka rättsstatsprincipen 3, med beaktande av sin resolution av den 13 april 2016 om situationen i Polen 4, med beaktande av sin resolution av den 14 september 2016 om den senaste utvecklingen i Polen och dess inverkan på grundläggande rättigheter enligt Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna 5, med beaktande av sin resolution av den 15 november 2017 om situationen i fråga om rättsstatlighet och demokrati i Polen 6, 1 EUT C 104 E, , s COM(2003) COM(2014) Antagna texter, P8_TA(2016) Antagna texter, P8_TA(2016) Antagna texter, P8_TA(2017)0442. PR\ docx 3/20 PE v02-00
4 med beaktande av kommissionens rekommendation (EU) 2018/103 av den 20 december 2017 angående rättsstatsprincipen i Polen som kompletterar rekommendationerna (EU) 2016/1374, (EU) 2017/146 och (EU) 2017/1520 7, med beaktande av sin resolution av den 1 mars 2018 om kommissionens beslut att aktivera artikel 7.1 i EU-fördraget i fråga om situationen i Polen 8, med beaktande av sin resolution av den 14 november 2019 om kriminalisering av sexualundervisning i Polen 9, med beaktande av sin resolution av den 18 december 2019 om allmän diskriminering och hatpropaganda som drabbar hbti-personer samt hbti fria zoner 10, med beaktande av sin resolution av den 16 januari 2019 om situationen för de grundläggande rättigheterna i Europeiska unionen , med beaktande av sin resolution av den 16 januari 2020 om de pågående utfrågningarna inom ramen för artikel 7.1 i EU-fördraget: Polen och Ungern 12, med beaktande av sin resolution av den 17 april 2020 om en samordnad EU-insats mot covid-19-pandemin och dess konsekvenser 13, med beaktande av sin resolution av den 25 oktober 2016 med rekommendationer till kommissionen om inrättande av en EU-mekanism för demokrati, rättsstatlighet och grundläggande rättigheter 14, med beaktande av sin lagstiftningsresolution av den 4 april 2019 om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om skydd av unionens budget vid generella brister när det gäller rättsstatens principer i medlemsstaterna 15, med beaktande av de fyra överträdelseförfaranden som inletts av kommissionen mot Polen i samband med reformen av det polska rättsväsendet varav de två första ledde till att domstolen fastställde överträdelser av artikel 19.1 andra stycket i fördraget om Europeiska unionen, där principen om ett effektivt rättsligt skydd slås fast, medan de två andra förfarandena fortfarande pågår, med beaktande av de tre utfrågningar i Polen som hölls 2018 av rådet (allmänna frågor) inom ramen för förfarandet enligt artikel 7.1 i EU-fördraget, 7 EUT L 17, , s Antagna texter, P8_TA(2018) Antagna texter, P9_TA(2019) Antagna texter, P9_TA(2019) Antagna texter, P8_TA(2019) Antagna texter, P9_TA(2020) Antagna texter, P9_TA(2020) Antagna texter, P8_TA(2016) Antagna texter, P8_TA(2019)0349. PE v /20 PR\ docx
5 med beaktande av uppdragsrapporten av den 3 december 2018, efter det att utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor besökte Warszawa den september 2018, och av de utfrågningar om situationen för rättsstaten i Polen som hölls i det utskottet den 20 november 2018 och 23 april 2020, med beaktande av årsrapporterna från Europeiska unionens byrå för grundläggande rättigheter och Europeiska byrån för bedrägeribekämpning, med beaktande av artiklarna 89 och i arbetsordningen, med beaktande av yttrande från utskottet för konstitutionella frågor och utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhet mellan kvinnor och män, med beaktande av interimsbetänkandet från utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor (A9-xxxx/2020), och av följande skäl: A. Unionen bygger på värdena respekt för människans värdighet, frihet, demokrati, jämlikhet, rättsstaten och respekt för de mänskliga rättigheterna, inklusive rättigheter för personer som tillhör minoriteter, enligt artikel 2 i fördraget om Europeiska unionen och såsom återspeglas i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna och fastslås i internationella människorättsfördrag. B. Till skillnad från artikel 258 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt är tillämpningsområdet för artikel 7 i fördraget om Europeiska unionen inte begränsat till skyldigheterna enligt fördragen, såsom anges i kommissionens meddelande av den 15 oktober 2003, och unionen kan bedöma om det finns en klar risk för ett allvarligt åsidosättande av de gemensamma värdena på områden som omfattas av medlemsstaternas befogenheter. C. Varje uppenbar risk för att en medlemsstat allvarligt åsidosätter de värden som avses i artikel 2 i fördraget om Europeiska unionen berör inte enbart den enskilda medlemsstat där risken finns, utan inverkar negativt på de andra medlemsstaterna, det ömsesidiga förtroendet mellan medlemsstaterna och unionens själva natur. 1. Europaparlamentet förklarar att dess farhågor rör lagstiftnings- och valsystemets funktionssätt, rättsväsendets oberoende och domarnas rättigheter, respekten för de grundläggande rättigheterna, däribland rättigheterna för personer som tillhör minoriteter. 2. Europaparlamentet upprepar sin ståndpunkt, som det uttryckt i flera av sina resolutioner om situationen för rättsstaten och demokratin i Polen, att de sakförhållanden och tendenser som tas upp i denna resolution tillsammans utgör ett systemhot mot värdena i artikel 2 i fördraget om Europeiska unionen (EU-fördraget) och en klar risk för ett allvarligt åsidosättande av dessa. PR\ docx 5/20 PE v02-00
6 3. Europaparlamentet uttrycker djup oro över att rättsstatssituationen i Polen, trots tre utfrågningar med Polen i rådet, oroväckande rapporter från FN, Organisationen för säkerhet och samarbete i Europa (OSSE) och Europarådet samt fyra överträdelseförfaranden av kommissionen, inte bara har lämnats utan åtgärd utan dessutom allvarligt har försämrats sedan förfarandet enligt artikel 7.1 i EU-fördraget inleddes. 4. Europaparlamentet konstaterar att kommissionens motiverade förslag av den 20 december 2017 i enlighet med artikel 7.1 i EU-fördraget, angående rättsstatsprincipen i Polen: förslag till rådets beslut om fastslående av att det finns en klar risk för att Republiken Polen allvarligt åsidosätter rättsstatsprincipen 16, har en begränsad räckvidd, nämligen situationen för rättsstaten i Polen i den strikta bemärkelsen rättsväsendets oberoende. Parlamentet ser ett brådskande behov att utvidga det motiverade förslagets tillämpningsområde genom att inbegripa klara risker för allvarliga åsidosättanden av unionens andra grundläggande värden, särskilt demokrati och respekt för de mänskliga rättigheterna. 5. Europaparlamentet anser att den senaste utvecklingen i de pågående utfrågningarna enligt artikel 7.1 i EU-fördraget återigen understryker det överhängande behovet av en kompletterande och förebyggande unionsmekanism för demokrati, rättsstatlighet och grundläggande rättigheter, i enlighet med vad som föreslås i parlamentets resolution av den 25 oktober Europaparlamentet upprepar sin ståndpunkt om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om skydd av unionens budget vid generella brister när det gäller rättsstatens principer i medlemsstaterna, inbegripet behovet att skydda stödmottagares rättigheter, och uppmanar rådet att inleda de interinstitutionella förhandlingarna så fort som möjligt. **** Lagstiftnings- och valsystemets funktionssätt i Polen Det polska parlamentets tillskansande av befogenheter att ändra författningen 7. Europaparlamentet fördömer att det polska parlamentet gett sig själv befogenheter att ändra författningen vilka det inte hade när det agerade i egenskap av ordinarie lagstiftare vid antagandet av akten av den 22 december 2015 om ändring av akten om författningsdomstolen och akten av den 22 juli 2016 om författningsdomstolen, i enlighet med författningsdomstolens beslut av den 9 mars, 11 augusti och 7 november Europaparlamentet beklagar vidare att många särskilt känsliga rättsakter har antagits av det polska parlamentet vid en tidpunkt då en oberoende författningsprövning av lagarna inte längre kan garanteras i praktiken, såsom akten av den 30 december 2015 om ändring av lagen om offentlig förvaltning och vissa andra lagar, akten av den 15 januari 2016 om 17 Se Venedigkommissionens yttrande av den 14 oktober 2016, Law of 22 July 2016 on the Constitutional Tribunal, yttrande nr 860/2016, punkt 127; kommissionens motiverade förslag av den 20 december 2017, punkt 91 ff. PE v /20 PR\ docx
7 ändring av lagen om polisväsendet och vissa andra lagar, akten av den 28 januari 2016 med förordningar för genomförandet av lagen om åklagarmyndigheten, akten av den 18 mars 2016 om ändring av lagen om ombudsmannen och vissa andra lagar, akten av den 22 juni 2016 om det nationella medierådet, akten av den 10 juni 2016 om åtgärder mot terrorism samt flera andra akter som på ett grundläggande sätt omorganiserar rättsväsendet 18. Användningen av påskyndade lagstiftningsförfaranden 9. Europaparlamentet beklagar djupt att det polska parlamentet ofta använder sig av påskyndade lagstiftningsförfaranden för antagande av avgörande lagstiftning om en ny utformning av rättsväsendets organisation och funktionssätt, utan några meningsfulla samråd med berörda parter, inbegripet rättsväsendet Europaparlamentet fördömer att man under utbrottet av covid-19, men inte kopplat till detta, debatterar eller till och med hastar igenom lagstiftning i parlamentet på mycket känsliga områden såsom abort, sexualundervisning, anordnande av val eller presidentens mandatperiod, där det sistnämnda till och med kräver en ändring av författningen. Parlamentet understryker att detta skulle kunna innebära missbruk av det faktum att medborgarna inte kan organisera sig eller protestera offentligt, vilket allvarligt skulle undergräva legitimiteten i den antagna lagstiftningen. Vallagen och anordnande av val 11. Europaparlamentet konstaterar med oro att OSSE drog slutsatsen att partiska medier och intolerant retorik i valrörelsen var en källa till betydande oro 20, och att högre statstjänstemän använde offentligt finansierade evenemang för kampanjande, även om alla kandidater fritt kunde bedriva valkampanjer. Parlamentet konstaterar vidare att det regerande partiets dominans i offentliga medier ytterligare förstärkte dess övertag Europaparlamentet är oroat över att Högsta domstolens nya kammare för extraordinär kontroll och offentliga ärenden (nedan kallad den extraordinära kammaren), som till största delen består av domare som utnämnts av det nya nationella rådet för rättsväsendet och riskerar att inte anses utgöra en oberoende domstol enligt EU-domstolens bedömning, ska bedöma giltigheten av allmänna och lokala val och undersöka valtvister. Detta väcker allvarliga farhågor när det gäller maktdelningen och den polska demokratins funktionssätt, eftersom det gör en rättslig prövning av valtvister som är särskilt känsliga för politiskt inflytande Samtidigt som Europaparlamentet erkänner de extraordinära omständigheter som skapats av covid-19-krisen är det oroande med de ändringar av vallagen som övervägs i det polska 18 Se kommissionens motiverade förslag av den 20 december 2017, punkterna ENCJ, Warszawadeklarationen av den 3 juni OSSE/ODIHR, Statement of Preliminary Findings and Conclusions after its Limited Election Observation Mission, 14 oktober OSSE/ODIHR, Limited Election Observation Mission Final Report on the parliamentary elections of 13 October 2019, Warszawa, 14 februari Venedigkommissionens yttrande av den 8 9 december 2017, CDL-AD(2017)031, punkt 43; kommissionens tredje rekommendation (EU) 2017/1520 av den 26 juli 2017, punkt 135. PR\ docx 7/20 PE v02-00
8 parlamentet strax före presidentvalet och som innebär att den praktiska organisationen av valet ändras för att göra det möjligt att poströsta, vilket kan hindra ett rättvist, hemligt och jämlikt avhållande av valet, med respekt för rätten till personlig integritet och Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/679 23, och dessutom strider mot den polska författningsdomstolens rättspraxis. Parlamentet betonar vidare att det är mycket svårt att ha en verklig valrörelse som ger lika stor uppmärksamhet och lika möjligheter åt alla kandidater och program och möjliggör en verklig offentlig debatt mitt i en epidemi 24. Rättsväsendets och andra institutioners oberoende och domarnas rättigheter i Polen Reformen av rättsväsendet allmänna överväganden 14. Europaparlamentet erkänner att rättssystemets organisation är en nationell befogenhet. Parlamentet upprepar att nationella domare icke desto mindre i allt väsentligt också är europeiska domare som tillämpar unionsrätten, vilket är skälet till att unionen, inbegripet unionens domstol, måste bevaka rättsväsendets oberoende i alla medlemsstater som ett av de krav som rättsstatsprincipen ställer och i enlighet med vad som fastställs i artikel 19 i EU-fördraget och artikel 47 i stadgan. Författningsdomstolens sammansättning och funktionssätt 15. Europaparlamentet påminner om att de akter om författningsdomstolen som antogs den 22 december 2015 och den 22 juli 2016 allvarligt påverkade författningsdomstolens oberoende och legitimitet och därför förklarades författningsstridiga av författningsdomstolen den 9 mars 2016 respektive den 11 augusti Parlamentet påminner om att dessa beslut inte offentliggjordes vid den tidpunkten och inte heller genomfördes av de polska myndigheterna. Parlamentet beklagar djupt avsaknaden av en oberoende och verklig författningsprövning i Polen 25. Parlamentet uppmanar kommissionen att överväga att inleda ett överträdelseförfarande avseende lagstiftningen om författningsdomstolen. Pensionering, utnämning och disciplinära bestämmelser för domare i Högsta domstolen 16. Europaparlamentet påminner om att ändringar av metoden för nominering av kandidater till posten som förste ordförande i Högsta domstolen redan 2017 ledde till att deltagandet av Högsta domstolens domare i urvalsförfarandet i praktiken blev betydelselöst och satte beslutet i presidentens händer. Parlamentet fördömer att de senaste ändringarna av lagen om Högsta domstolen ytterligare minskar domarnas deltagande i processen för val av förste ordförande i Högsta domstolen genom att det införs en post som förste ordförande ad interim som utnämns av presidenten och genom 23 Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/679 av den 27 april 2016 om skydd för fysiska personer med avseende på behandling av personuppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter och om upphävande av direktiv 95/46/EG (allmän dataskyddsförordning) (EUT L 119, , s. 1). 24 OSCE/ODIHR, Opinion on the draft act on special rules for conducting the general election of the President of the Republic of Poland ordered in 2020 (Senate Paper No. 99), 27 april Venedigkommissionens yttrande av den oktober 2016, punkt 128; FN, kommittén för mänskliga rättigheter, avslutande iakttagelser avseende den sjunde periodiska rapporten om Polen, 31 oktober 2016, punkterna 7 8; kommissionens rekommendation (EU) 2017/1520. PE v /20 PR\ docx
9 att beslutförheten i tredje omgången sänks till endast 32 av 120 domare, vilket i praktiken innebär att man överger modellen med maktdelning mellan presidenten och rättsväsendet, som fastställs i artikel i Polens författning Europaparlaments delar kommissionens oro över att befogenheten för landets president (och i vissa fall även justitieministern) att utöva inflytande över disciplinära förfaranden mot domare vid Högsta domstolen genom att utse en tjänsteman med ansvar för disciplinära åtgärder som kommer att utreda ärendet, vilket utestänger den tjänsteman som ansvarar för disciplinära åtgärder vid Högsta domstolen från ett pågående förfarande, riskerar att gå emot maktdelningsprincipen och kan påverka rättsväsendets oberoende Europaparlamentet påminner om att domstolen i sin dom av den 24 juni slog fast att en sänkning av pensionsåldern för sittande domare i Högsta domstolen strider mot unionsrätten och bryter mot principen om domares oavsättlighet och därmed mot principen om rättsväsendets oberoende, efter att domstolen tidigare bifallit kommissionens begäran om interimistiska åtgärder i detta ärende genom beslut av den 17 december Parlamentet noterar att de polska myndigheterna har antagit en ändring av lagen om Högsta domstolen i syfte att följa EU-domstolens beslut, det enda fall där man hittills återtagit en reform av rättsväsendet till följd av ett beslut av domstolen. Sammansättning och funktionssätt för Högsta domstolens disciplinära kammare och extraordinära kammare 19. Europaparlamentet påminner om att två nya kammare inom Högsta domstolen inrättades 2017, nämligen den disciplinära kammaren och den extraordinära kammaren, som bemannades med nyutnämnda domare som valts ut av det nya nationella rådet för rättsväsendet och fick särskilda befogenheter däribland den extraordinära kammarens befogenhet att upphäva lagakraftvunna domar som avkunnats av lägre domstolar eller Högsta domstolen själv genom en extraordinär översyn och den disciplinära kammarens befogenhet att utdöma disciplinära påföljder mot andra domare (i Högsta domstolen), vilket i praktiken skapar en Högsta domstol inom Högsta domstolen Venedigkommissionen och Europarådets DGI, Urgent Joint Opinion, 16 januari 2020, CDL- PI(2020)002, punkterna Se kommissionens motiverade förslag av den 20 december 2017, COM (2017)0835, punkt 133. Se även OSCE-ODIHR, Opinion on Certain Provisions of the Draft Act on the Supreme Court of Poland (situationen av den 26 september 2017), 13 november 2017, s Domstolens dom av den 24 juni 2019, kommissionen mot Polen, C-619/18, ECLI:EU:C:2019: Domstolens föreläggande av den 17 december 2018, kommissionen mot Polen, C-619/18 R, ECLI:EU:C:2018: OSSE/ODIHR:s yttrande av den 13 november 2017, s. 7 20; Venedigkommissionens yttrande av den 8 9 december 2017, punkt 43; rekommendation (EU) 2018/103, punkt 25; Greco, Addendum to the Fourth Round Evaluation Report on Poland (Rule 34), juni 2018, punkt 31; Venedigkommissionen och Europarådets DGI, Urgent Joint Opinion, 16 januari 2020, punkt 8. PR\ docx 9/20 PE v02-00
10 20. Europaparlamentet påminner om att domstolen i sin dom av den 19 november , som svar på en begäran om förhandsavgörande från Högsta domstolen (kammaren för arbetsrätt och socialförsäkring, nedan kallad den arbetsrättsliga kammaren) om Högsta domstolens disciplinära kammare, slog fast att nationella domstolar är skyldiga att bortse från bestämmelser i nationell rätt som förbehåller behörigheten att pröva ett mål där unionsrätten kan tillämpas åt ett organ som inte uppfyller kraven på oberoende och opartiskhet. 21. Europaparlamentet konstaterar att Högsta domstolen (den arbetsrättsliga kammaren) i sitt beslut av den 5 december 2019 därefter slog fast att den disciplinära kammaren inte uppfyller kraven på en oberoende och opartisk domstol, och att Högsta domstolen (de civilrättsliga, straffrättsliga och arbetsrättsliga kamrarna) den 23 januari 2020 antog en resolution i vilken det upprepades att den disciplinära kammaren inte är en domstol på grund av sin brist på oberoende, och att dess beslut därför ska ogiltigförklaras. Parlamentet konstaterar med stor oro att de polska myndigheterna har förklarat att dessa beslut saknar rättslig betydelse när det gäller det fortsatta funktionssättet för den disciplinära kammaren och det nationella rådet för rättsväsendet, och att författningsdomstolen har upphävt resolutionen av den 23 januari 2020, vilket skapar en farlig rättslig motsättning i Polen och dessutom öppet trotsar unionsrättens företräde och den ställning som EU-domstolen tillerkänns genom artikel 19.1 i EU-fördraget Europaparlamentet noterar domstolens föreläggande av den 8 april om att anvisa Polen att omedelbart upphäva tillämpningen av de nationella bestämmelserna om befogenheterna för den disciplinära kammaren vid Högsta domstolen, och uppmanar de polska myndigheterna att skyndsamt verkställa beslutet. Parlamentet uppmanar kommissionen att snarast inleda ett överträdelseförfarande mot bakgrund av de nationella bestämmelserna om den extraordinära kammarens befogenheter, eftersom dess sammansättning lider av samma brister som den disciplinära kammaren. Sammansättningen och funktionssättet för det nya nationella rådet för rättsväsendet 23. Europaparlamentet påminner om att det står medlemsstaterna fritt att inrätta ett råd för rättsväsendet, men att dess oberoende måste garanteras i enlighet med europeiska normer och författningen, om ett sådant råd inrättas. Efter års reform av det nationella rådet för rättsväsendet, som är det organ som ansvarar för att trygga domstolarnas och domarnas oberoende i enlighet med artikel i Polens författning, förlorade domarna i Polen befogenheten att delegera företrädare till det nationella rådet och därmed sitt inflytande när det gäller rekrytering och befordran av domare. Före 2017 års reform var 15 av 25 ledamöter i det nationella rådet domare som valdes av sina kolleger, medan dessa domare sedan reformen 2017 väljs av den polska sejmen. Parlamentet beklagar djupt att denna åtgärd, tillsammans med att alla ledamöter som 31 Domstolens dom av den 19 november 2019, A.K. m. fl. mot Sąd Najwyższy, C-585/18, C-624/18 och C-625/18, ECLI:EU:C:2019: Venedigkommissionen och Europarådets DGI, Urgent Joint Opinion, 16 januari 2020, punkt Domstolens föreläggande av den 8 april 2020, kommissionen mot Polen, C-791/19 R, ECLI:EU:C:2020:277. PE v /20 PR\ docx
11 utsågs enligt de gamla reglerna omedelbart ersattes i början av 2018, ledde till en långtgående politisering av det nationella rådet Europaparlamentet påminner om att Högsta domstolen, (den arbetsrättsliga kammaren) i sitt genomförande av de kriterier som fastställdes av Europeiska unionens domstol i dess dom av den 19 november 2019, i sin dom av den 5 december 2019 och i sina beslut av den 15 januari 2020 slog fast att den avgörande rollen för det nya nationella rådet för rättsväsendet i valet av domare till den nyinrättade disciplinära kammaren undergräver den senares oberoende och opartiskhet. 25. Europaparlamentet påminner om att det europeiska nätverket för domstolsadministrationer (ENCJ) den 17 september 2018 stängde av det nya nationella rådet för rättsväsendet, med hänvisning till att det inte längre uppfyllde kraven för att vara oberoende av den verkställande och lagstiftande makten, och nu överväger att helt och hållet utesluta detta råd Europaparlamentet uppmanar kommissionen att inleda ett överträdelseförfarande mot akten av den 12 maj 2011 om det nationella rådet för rättsväsendet och att uppmana domstolen att tillfälligt upphäva det nya nationella rådets verksamhet genom interimistiska åtgärder. Bestämmelserna om de allmänna domstolarnas organisation och om utnämningen av rättens ordförande 27. Europaparlamentet beklagar att justitieministern, som i det polska systemet också är riksåklagare, har fått befogenhet att utse och entlediga rättens ordförande vid de lägre domstolarna efter eget gottfinnande under en övergångsperiod på sex månader, och att justitieministern under 2017 och 2018 ersatte över hundra ordförande och vice ordförande. Parlamentet konstaterar att makten att avsätta rättens ordförande efter denna period ligger kvar hos justitieministern, med så gott som inga verkningsfulla kontrollåtgärder knutna till denna befogenhet. Parlamentet konstaterar vidare att justitieministern också har fått andra disciplinära befogenheter gentemot domstolsordförande och ordförande för högre domstolar, som i sin tur numera har omfattande administrativa befogenheter gentemot ordförande för lägre domstolar 36. Parlamentet beklagar detta stora bakslag för rättsstaten och rättsväsendets oberoende i Polen Europaparlamentet beklagar att akten av den 20 december 2019 om ändring av lagen om de vanliga domstolarna och vissa andra lagar, som trädde i kraft den 14 februari 34 Consultative Council of European Judges, Opinions of the Bureau of 7 April 2017 and 12 October 2017; OSSE/ODIHR, Final Opinion on Draft Amendments to the Act of the NCJ, 5 maj 2017; Venedigkommissionens yttrande av den 8 9 december 2017, s. 5 7; Greco, Ad hoc Report on Poland (Rule 34), mars 2018, samt Addendum, juni 2018; Venedigkommissionen och Europarådets DGI, Urgent Joint Opinion, punkterna 42 och ENCJ, skrivelse av den 21 februari 2020 från ENCJ:s styrelse. Se även skrivelsen av den 4 maj 2020 från European Association of Judges till stöd för ENCJ. 36 Venedigkommissionen och Europarådets DGI, Urgent Joint Opinion, 16 januari 2020, punkt Se även Europarådet, Bureau of the Consultative Council of European Judges (CCJE-BU), CCJE- BU(2018)6REV, 18 juni PR\ docx 11/20 PE v02-00
12 2020, ändrade domarförsamlingarnas sammansättning och överförde vissa befogenheter för dessa organ för rättsligt självstyre till de kollegier av domstolsordförande som utses av justitieministern 38. Domares rättigheter och oberoende, inbegripet de nya disciplinära bestämmelserna för domare 29. Europaparlamentet fördömer de nya bestämmelser som inför ytterligare disciplinära överträdelser och påföljder mot domare och domstolsordförande, eftersom de utgör ett allvarligt hot mot rättsväsendets oberoende 39. Parlamentet fördömer också de nya bestämmelserna om förbud mot all politisk verksamhet för domare, som tvingar domarna att offentligt redovisa sina medlemskap i föreningar och i sak begränsar de juridiska självstyrande organens överläggningar, och som går utöver principerna om rättssäkerhet, nödvändighet och proportionalitet genom att de begränsar domarnas yttrandefrihet Europaparlamentet uppmanar de polska myndigheterna att slopa de nya bestämmelser (om disciplinära överträdelser m.m.) som hindrar domstolarna från att granska frågor om andra domares oberoende och opartiskhet med avseende på unionsrätten och den europeiska konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna (Europakonventionen), och därmed förhindrar domarna att fullgöra sina skyldigheter enligt unionsrätten att bortse från nationella bestämmelser som strider mot unionsrätten Europaparlamentet välkomnar kommissionens inledande av överträdelseförfaranden i samband med de ovannämnda nya bestämmelserna. Kommissionen uppmanas att begära att domstolen använder sig av det påskyndade förfarandet och att bevilja interimistiska åtgärder när det gäller en hänskjutning av ärendet till domstolen. Riksåklagarens ställning och åklagarmyndighetens organisation 32. Europaparlamentet fördömer sammanslagningen av justitieministerns och riksåklagarens kanslier, riksåklagarens ökade befogenheter gentemot åklagarväsendet, justitieministerns ökade befogenheter gentemot rättsväsendet (akten av den 27 juli 2001 om vanliga domstolars organisation) och de svaga kontrollåtgärderna mot dessa befogenheter (det nationella rådet för allmänna åklagare), vilket leder till att en och samma person har alltför många befogenheter och får direkt negativa konsekvenser för 38 Venedigkommissionen och Europarådets DGI, Urgent Joint Opinion, 16 januari 2020, punkterna OSSE/ODIHR, Urgent Interim Opinion on the Bill Amending the Act on the Organization of Common Courts, the Act on the Supreme Court and Certain Other Acts of Poland (as of 20 December 2019), 14 januari 2020, s ; Venedigkommissionen och Europarådets DGI, Urgent Joint Opinion, 16 januari 2020, punkterna 44 45; 40 OSSE/ODIHR, Urgent Interim Opinion, 14 januari 2020, s ; Venedigkommissionen och Europarådets DGI, Urgent Joint Opinion, 16 januari 2020, punkterna OSSE/ODIHR, Urgent Interim Opinion, 14 januari 2020, s ; Venedigkommissionen och Europarådets DGI, Urgent Joint Opinion, 16 januari 2020, punkterna PE v /20 PR\ docx
13 åklagarväsendets oberoende av den politiska sfären, i enlighet med vad som anges av Venedigkommissionen 42. Systematiskt åsidosättande av rättsstatsprincipen 33. Europaparlamentet instämmer med kommissionen, Europarådets parlamentariska församling och gruppen av stater mot korruption att de ovannämnda separata reformerna av rättsväsendet, med beaktande av deras samspel och övergripande inverkan, utgör ett allvarligt, ihållande och systematiskt åsidosättande av rättsstatsprincipen, som gör det möjligt för den lagstiftande och verkställande makten att påverka rättsväsendets funktionssätt på ett kritiskt sätt, vilket avsevärt försvagar rättsväsendets oberoende i Polen 43. Skyddet av de grundläggande rättigheterna, däribland rättigheterna för personer som tillhör minoriteter, i Polen Rätten till en rättvis rättegång 34. Europaparlamentet är bekymrat över rapporter om otillbörliga dröjsmål i domstolsförfaranden, svårigheter att få rättshjälp under frihetsberövande och fall av bristande respekt för konfidentialitet vid kommunikation mellan ombud och klient Europaparlamentet är bekymrat över att enbart den extraordinära kammaren kan besluta huruvida en domare eller domstol är oberoende och opartisk efter det att ändringarna av akten om Högsta domstolen trädde i kraft den 14 februari 2020, vilket berövar medborgarna en viktig del av den rättsliga prövningen i alla andra instanser 45. Rätten till information och yttrandefrihet, inbegripet akademisk frihet 36. Europaparlamentet påminner om att det i sin resolution av den 14 september 2016 uttryckte farhågor över ändringar i Polens medielag som redan antagits och som nyligen föreslagits. Parlamentet upprepar sin uppmaning till kommissionen att göra en bedömning av den antagna lagstiftningen avseende dess förenlighet med unionsrätten, särskilt i fråga om lagstiftningen om offentliga medier. 37. Europaparlamentet är djupt oroat över att vissa politiker i orimlig utsträckning använder sig av ärekränkningsmål mot journalister, vilket bland annat leder till bötesstraff och 42 Venedigkommissionens yttrande av den 8 9 december 2017, Act on the Public Prosecutor's office, as amended, CDL-AD(2017)028, punkt Rekommendation (EU) 2018/103; Greco, Follow-up to the Addendum to the Fourth Round Evaluation Report (rule 34) Poland, 6 december 2019, punkt 65; Europarådets parlamentariska församling, resolution 2316 (2020) av den 28 januari 2020, The functioning of democratic institutions in Poland, punkt FN:s kommitté för mänskliga rättigheter, avslutande iakttagelser avseende den sjunde periodiska rapporten om Polen, 23 november 2016, punkt Venedigkommissionen och Europarådets DGI, Urgent Joint Opinion, 16 januari 2020, punkt 59. PR\ docx 13/20 PE v02-00
14 avstängning från journalistyrket. Parlamentet fruktar en avkylande effekt på journalisternas och mediernas yrkesverksamhet och oberoende Europaparlamentet uppmanar det polska parlamentet att upphäva kapitel 6c i akten av den 18 december 1998 om Institutet för nationell hågkomst kommittén för beivrande av brott mot den polska nationen, som äventyrar yttrandefriheten och den oberoende forskningen genom att göra det till en civilrättslig överträdelse, åtalbar inför civilrättsliga domstolar, att skada Polens och det polska folkets anseende, till exempel genom att anklaga Polen eller polacker för delaktighet i förintelsen 47. Mötesfrihet 39. Europaparlamentet upprepar sin uppmaning till Polens regering att respektera mötesfriheten genom att i den befintliga akten av den 24 juli 2015 om offentliga sammankomster, i dess ändrade lydelse av den 13 december 2016, slopa de bestämmelser som innebär att statligt godkända cykliska sammankomster prioriteras 48. Myndigheterna uppmanas kraftfullt att avstå från att tillämpa straffrättsliga påföljder mot människor som deltar i fredliga sammankomster eller motdemonstrationer och att lägga ner åtal mot fredliga demonstranter. Föreningsfrihet 40. Europaparlamentet uppmanar de polska myndigheterna att ändra akten av den 15 september 2017 om det nationella institutet för frihet centrum för utveckling av det civila samhället 49, i syfte att säkerställa tillgång till statlig finansiering för kritiska grupper i det civila samhället och en rättvis, opartisk och transparent fördelning av offentliga medel till det civila samhället, så att en representation som präglas av mångfald säkerställs. Skydd av integritet och personuppgifter 41. Europaparlamentet upprepar slutsatsen i sin resolution av den 14 september 2016 om att de rättssäkerhetsgarantier och materiella villkor som fastställs i akten av den 10 juni 2016 om åtgärder mot terrorism och akten av den 6 april 1990 om polisen för utförandet av hemlig övervakning inte är tillräckliga för att förhindra en alltför långtgående användning av sådan övervakning eller oberättigade intrång i enskilda personers privatliv eller i skyddet av deras personuppgifter, inklusive ledare i oppositionen och det civila samhället 50. Parlamentet upprepar sin uppmaning till kommissionen att göra en bedömning av den lagstiftningen avseende dess förenlighet med unionsrätten, och 46 Europarådets plattform för att främja skyddet av journalistik och journalisters säkerhet, årsrapport 2020, mars 2020, s Se även uttalandet av den 28 juni 2018 från OSSE:s representant för mediefrihet. 48 Se även Communication of 23 April 2018 by UN Experts to urge Poland to ensure free and full participation at climate talks. 49 OSSE/ODIHR, Opinion on the Draft Act of Poland on the National Freedom Institute Centre for the Development of Civil Society, Warszawa, 22 augusti FN:s kommitté för mänskliga rättigheter, avslutande iakttagelser avseende den sjunde periodiska rapporten om Polen, 23 november 2016, punkterna Se även Communication by UN Experts to urge Poland to ensure free and full participation at climate talks, 23 april PE v /20 PR\ docx
15 uppmanar kraftfullt de polska myndigheterna att fullt ut respektera alla medborgares personliga integritet. Sexualundervisning 42. Europaparlamentet upprepar den djupa oro som uttrycktes i dess resolution av den 14 november 2019, som också delas av Europarådets kommissarie för mänskliga rättigheter 51, över det lagförslag om ändring av artikel 200b i den polska strafflagen som lades fram för sejmen av initiativet Stoppa pedofili, för dess extremt vaga, svepande och oproportionerliga bestämmelser, som de facto syftar till att kriminalisera spridning av sexualundervisning till minderåriga och vars tillämpningsområde potentiellt hotar alla personer, särskilt föräldrar, lärare och sexualupplysare, med upp till tre års fängelse för undervisning om mänsklig sexualitet, hälsa och intima relationer. Parlamentet betonar vikten av hälsa och sexualundervisning. Sexuell och reproduktiv hälsa och rättigheter 43. Europaparlamentet påminner om att parlamentet redan i sina resolutioner av den 14 september 2016 och den 15 november 2017 starkt kritiserade alla lagstiftningsförslag som förbjuder abort vid allvarliga eller dödliga fosterskador, och betonar att allmän tillgång till hälso- och sjukvård, inbegripet sexuell och reproduktiv hälso- och sjukvård samt tillhörande rättigheter, är en grundläggande mänsklig rättighet Europaparlamentet påminner om att tidigare försök att ytterligare begränsa rätten till abort, som i Polen redan är bland de mest begränsade i unionen, stoppades 2016 och 2018 som ett resultat av ett massivt motstånd från polska medborgare såsom detta kom till uttryck i de svarta marscherna. Parlamentet begär att den lag som begränsar kvinnors och flickors tillgång till akut-p-piller ska upphävas. Hets, diskriminering från allmänheten och intolerant beteende mot minoriteter och andra utsatta grupper, däribland hbti-personer 45. Europaparlamentet upprepar sin uppmaning till Polens regering att vidta lämpliga åtgärder mot och kraftfullt fördöma alla främlingsfientliga och fascistiska hatbrott och all hets mot folkgrupp Europaparlamentet påminner om sin ståndpunkt i resolutionen av den 18 december 2019, där det kraftfullt fördömde alla former av diskriminering mot hbti-personer och myndigheternas kränkningar av deras grundläggande rättigheter, inbegripet hatpropaganda från myndigheter och förtroendevalda i samband med val, liksom 51 Europarådets kommissarie för mänskliga rättigheter, uttalande av den 14 april Se även uttalandet av den 22 mars 2018 från FN-experter som ger råd åt FN:s arbetsgrupp om diskriminering av kvinnor, och uttalandet av den 14 april 2020 från Europarådets kommissarie för mänskliga rättigheter. 53 Europaparlamentets resolution av den 15 november 2017, punkt 18; Europarådets parlamentariska församling, resolution 2316 (2020) av den 28 januari 2020, The functioning of democratic institutions in Poland, punkt 14; FN:s kommitté för mänskliga rättigheter, avslutande iakttagelser avseende den sjunde periodiska rapporten om Polen, 23 november 2016, CCPR/C/POL/CO/7, punkterna PR\ docx 15/20 PE v02-00
16 utropandet av zoner i Polen såsom fria från så kallad hbt-ideologi, och uppmanade kommissionen att kraftfullt fördöma denna offentliga diskriminering. **** 47. Europaparlamentet konstaterar att bristen på oberoende för rättsväsendet i Polen redan har börjat påverka det ömsesidiga förtroendet mellan Polen och andra medlemsstater, särskilt på området för straffrättsligt samarbete. Parlamentet påpekar att det ömsesidiga förtroendet mellan medlemsstaterna kan återupprättas endast så snart respekten för de värden som stadgas i artikel 2 i EU-fördraget säkerställs. 48. Europaparlamentet uppmanar den polska regeringen att uppfylla alla bestämmelser rörande rättsstaten och de grundläggande rättigheterna i fördragen, stadgan om de grundläggande rättigheterna, Europakonventionen samt internationella normer för mänskliga rättigheter, och att föra en direkt dialog med kommissionen. Den polska regeringen uppmanas att skyndsamt genomföra EU-domstolens domar och att respektera unionsrättens företräde. 49. Europaparlamentet uppmanar rådet att så snart som möjligt återuppta de formella utfrågningarna varav det senaste hölls så länge sedan som i december 2018 och att låta hela den senaste och mest betydelsefulla negativa utvecklingen på området för rättsstaten, demokratin och de grundläggande rättigheterna ingå i dessa utfrågningar. Rådet uppmanas med kraft att till sist agera i enlighet med förfarandet i artikel 7.1 i EU-fördraget, genom att fastställa att det finns en klar risk för att Republiken Polen allvarligt åsidosätter de värden som avses i artikel 2 i EU-fördraget, mot bakgrund av den överväldigande bevisningen för detta i denna resolution och i otaliga rapporter från internationella och europeiska organisationer, rättspraxis från Europeiska unionens domstol och Europadomstolen samt rapporter från organisationer i det civila samhället. Parlamentet rekommenderar starkt att rådet följer upp utfrågningarna med att framföra konkreta rekommendationer till Polen, enligt vad som anges i artikel 7.1 i EU-fördraget, och anger tidsfrister för när dessa rekommendationer ska ha genomförts. Parlamentet uppmanar rådet att hålla parlamentet regelbundet informerat och nära delaktigt. 50. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att göra fullt bruk av alla redskap som står till dess förfogande för att åtgärda en klar risk för att Polen allvarligt åsidosätter unionens grundläggande värden, framför allt påskyndade överträdelseförfaranden och ansökningar om interimistiska åtgärder inför EU-domstolen, liksom budgetverktyg. Parlamentet uppmanar kommissionen att fortsätta att hålla parlamentet regelbundet informerat och nära delaktigt. 51. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till rådet och kommissionen, Republiken Polens president, regering och parlament, medlemsstaternas regeringar och parlament, Europarådet samt Organisationen för säkerhet och samarbete i Europa. PE v /20 PR\ docx
17 MOTIVERING 1. Institutionell bakgrund Europeiska unionen bygger på och vägleds av värdena respekt för människans värdighet, frihet, demokrati, rättsstaten och respekt för de mänskliga rättigheterna. Europaparlamentet måste utan förbehåll försvara rättsstatens principer, inbegripet principen om lagenlighet, som innebär en transparent, ansvarsskyldig, demokratisk och pluralistisk process för antagande av lagstiftning. rättssäkerhet, maktdelning, förbud mot godtyckligt utövande av exekutiva befogenheter, oberoende och opartiska domstolar, effektiv rättslig prövning, däribland respekt för grundläggande rättigheter, samt likhet inför lagen. Man måste komma ihåg att parlamentet vid upprepade tillfällen har diskuterat Köpenhamnsdilemmat : det kan inte vara förenligt med unionsrätten och unionens värden att kandidatländer granskas när det gäller respekten för rättsstaten, demokratin och de grundläggande rättigheterna på vägen in i unionen, men att det inte sker någon ytterligare granskning när det gäller respekten för dessa värden när länderna väl har kommit in i unionen. De värden som unionen bygger på (artikel 2 i EU-fördraget) är inte bara krav för anslutning till unionen, utan är också bindande när landet väl har uppnått fullvärdigt medlemskap i unionen. Det är därför av yttersta vikt att ha en omfattande verktygslåda för rättsstatlighet för att säkerställa det obligatoriska fullgörandet av de ovannämnda värdena. Den 20 december 2017 utfärdade kommissionen sitt motiverade förslag på grundval av artikel 7.1 i EU-fördraget om rådets beslut om fastslående av att det finns en klar risk för att Republiken Polen allvarligt åsidosätter rättsstatsprincipen. Förfarandet enligt artikel 7.1 i EU-fördraget utgör en förebyggande fas som ger unionen möjlighet att ingripa om det föreligger en klar risk för att de gemensamma värdena allvarligt åsidosätts. Hittills har rådet (allmänna frågor) hållit tre utfrågningar med Polen, som alla ägde rum Sedan dess har kommissionen kommit med uppdateringar om situationen för rättsstaten i Polen inom rådet, men inga ytterligare utfrågningar har anordnats. Parallellt med inledandet av förfarandet enligt artikel 7.1 i EU-fördraget avseende Polen har kommissionen inlett fyra överträdelseförfaranden mot Polen i samband med de rättsliga reformerna, varav två har lett till att domstolen slagit fast att principen om ett effektivt rättsskydd i enlighet med artikel 19.1 i EU-fördraget har överträtts. Europaparlamentet har uttryckt sina farhågor rörande rättsstatssituationen i Polen i flera resolutioner som antagits under de senaste åren. Dessa farhågor rör lagstiftnings- och valsystemets funktionssätt, rättsväsendets oberoende och domarnas rättigheter samt skyddet för de grundläggande rättigheterna, däribland rättigheterna för personer som tillhör minoriteter. Eftersom situationen för rättsstaten i Polen inte bara har lämnats utan åtgärd utan dessutom allvarligt har försämrats sedan förfarandet enligt artikel 7.1 i EU-fördraget inleddes, betonar föredraganden vikten av detta interimsbetänkande, som syftar till att utvärdera utvecklingen när det gäller rättsstaten, demokratin och de grundläggande rättigheterna i Polen sedan 2015, PR\ docx 17/20 PE v02-00
18 kraftfullt uppmana kommissionen och rådet att utvidga tillämpningsområdet för förfarandet enligt artikel 7.1 i EU-fördraget så att det omfattar klara risker för allvarligt åsidosättande av demokratin och de grundläggande rättigheterna, inklusive rättigheter för personer som tillhör minoriteter, uppmana de polska myndigheterna, rådet och kommissionen att var och en på sitt håll agera skyndsamt inom sina respektive befogenheter för att hantera denna allvarliga kris för rättsstaten. Föredraganden har tagit på sig att genomföra en djupgående analys och har beaktat de yttranden som avgetts av europeiska och internationella organisationer, såsom Europarådets, OSSE/ODIHR:s och FN:s olika organ, samt domar från nationella, europeiska och internationella domstolar. Föredraganden vill att betänkandet ska vara baserat på fakta som analyserats av trovärdiga institutioner och organisationer som Polen är part i och/eller vars normer och arbetssätt Polen har accepterat. LIBE-utskottet anordnade också en resa till Warszawa i september 2018, där delegationen träffade företrädare för den polska regeringen, sejmen och senaten, politiska partier, rättsliga institutioner, företrädare för OSSE/ODIHR, rättstillämpare, journalister och företrädare för det civila samhället, och höll två utfrågningar 2018 och 2020 för att bedöma rättsstatssituationen i Polen. Föredraganden vill hålla ytterligare möten med olika berörda parter (icke-statliga organisationer, forskare, journalister, domare osv.) för att höra direkt från dem som står mitt uppe i situationen. 2. En utvärdering av utvecklingen när det gäller rättsstaten, demokratin och de grundläggande rättigheterna i Polen sedan 2015 Rättsväsendets oberoende och domarnas rättigheter När det gäller rättsstaten i den strikta bemärkelsen rättsväsendets oberoende är situationen i Polen långt ifrån på väg att bli bättre, och farhågorna kvarstår eller tilltar i alla aspekter som undersöks i betänkandet: Politiseringen av den polska författningsdomstolen så tidigt som Sammansättningen av och beteendet hos det nya nationella rådet för rättsväsendet. Justitieministerns/riksåklagarens fasta grepp om åklagarväsendet. Inrättandet av den disciplinära kammaren och kammaren för extraordinär kontroll inom Högsta domstolen. Systematisk skrämseltaktik mot domare och disciplinära förfaranden mot domare som kritiserar dessa reformer. Nyligen, den 29 april 2020, inledde kommissionen ett överträdelseförfarande om den så kallade munkavlelagen. Denna nya lag om rättsväsendet trädde i kraft den 14 februari 2020 och är uppenbart oförenlig med unionsrättens företräde, eftersom den förhindrar domarna att fullgöra sina skyldigheter enligt unionsrätten att bortse från nationella bestämmelser som strider mot unionsrätten. Betydande invändningar mot denna lag rör också införandet av ytterligare disciplinära överträdelser och påföljder mot domare och domstolsordförande, vilket riskerar att undergräva principen om rättsväsendets oberoende, och dessutom domarnas yttrande- och föreningsfrihet, genom förbudet mot all politisk verksamhet och skyldigheten att offentligt redovisa medlemskap i föreningar. PE v /20 PR\ docx
19 Under LIBE-utskottets besök och en diskussion med Polens justitieminister anförde den polska regeringen allmänhetens missnöje med rättskipningens snabbhet och effektivitet, påstådd korruption och brottslighet eller förseelser av enskilda domare som hade förblivit ostraffade samt behovet att göra upp med det kommunistiska arvet inom rättsväsendet som skäl till den djupgående omorganisationen av landets rättssystem sedan Föredraganden insisterar på att de uppgivna skälen inte motiverar den verkställande maktens hårda grepp över rättsväsendet på grund av reformerna. Påstådda fall av korruption eller brott ska lagföras individuellt, och Europadomstolen har tydligt betonat att även en process för uppgörelse med det kommunistiska arvet måste vara individualiserad och dessutom kan vara mindre berättigad om den sker långt efter kommunistregimens upphörande 2. Lagstiftnings- och valsystemets funktionssätt Föredraganden är också bekymrad över att lagstiftning har debatterats eller till och med hastats igenom i parlamentet på mycket känsliga områden såsom abort och sexualundervisning under utbrottet av covid-19. Ett annan allvarlig invändning måste framföras när det gäller anordnandet av presidentval under denna specifika period i en epidemi. Det finns en uppenbar risk för att jämlika, direkta och hemliga val enligt vad som stadgas i den polska författningen inte skulle kunna genomföras på grundval av en rättvis valrörelse med lika tillgång till medierna. Andra alternativ, såsom att ändra längden på presidentens mandatperiod, skulle kräva ändringar av den polska författningen, vilket så nära valdagarna går emot alla internationella och europeiska normer och beslut av den polska författningsdomstolen. Skyddet av de grundläggande rättigheterna, däribland rättigheterna för personer som tillhör minoriteter. Det föreslagna förbudet mot avslutande av graviditet på grund av allvarliga eller dödliga fosterskador skulle ytterligare skärpa en redan restriktiv abortlag och därmed leda till ett nästan fullständigt abortförbud. Dessutom har förslaget till lag om kriminalisering av sexualundervisning för minderåriga väckt allvarliga farhågor såväl inom Europaparlamentet som inom andra internationella organ och organisationer i det civila samhället. Dessutom är nivån på skyddet av minoriteter allvarligt oroande, liksom kvinnors rättigheter och rättigheter för personer som identifierar sig som hbti-personer, samtidigt som medlemsstaterna har en skyldighet att skydda alla medborgares moraliska och fysiska integritet. Föredraganden beklagar djupt att vissa områden i Europeiska unionen förklarar sig fria från ideologier som inte ens existerar. Flera ytterligare farhågor rörande grundläggande rättigheter tas upp i betänkandet, bland annat rätten till en rättvis rättegång, mediefrihet och akademisk frihet, mötes- och föreningsfrihet samt rätten till skydd av den personliga integriteten. 1 LIBE-utskottet, uppdragsrapport av den 3 december 2018 efter ad hoc-delegationen till Polen om situationen för rättsstaten, september Europadomstolen, målet Sõro mot Estland, 3 september 2015, punkterna 60 62; kommissionens fjärde rekommendation (EU) 2018/103 av den 20 december 2017, punkt 9; Europarådets parlamentariska församling, resolution 2316 (2020), The functioning of democratic institutions in Poland, antagen den 28 januari 2020, punkt 13. PR\ docx 19/20 PE v02-00
Europaparlamentet 2014-2019 Plenarhandling B8-0854/2016 29.6.2016 FÖRSLAG TILL RESOLUTION till följd av uttalanden av rådet och kommissionen i enlighet med artikel 123.2 i arbetsordningen om den senaste
Europaparlamentet 2014-2019 Plenarhandling 3.6.2015 B8-0532/2015 FÖRSLAG TILL RESOLUTION till följd av uttalanden av rådet och kommissionen i enlighet med artikel 123.2 i arbetsordningen om situationen
Europaparlamentet 2014-2019 Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor 27.4.2018 2018/2062(INI) FÖRSLAG TILL BETÄNKANDE om avsikten att inleda förhandlingar om kommissionens
Europaparlamentet 2014 2019 Plenarhandling 3.6.2015 B8-0533/2015 FÖRSLAG TILL RESOLUTION till följd av uttalanden av rådet och kommissionen i enlighet med artikel 123.2 i arbetsordningen om situationen
SV Förenade i mångfalden SV B8-0230/1. Ändringsförslag. Sophia in t Veld för ALDE-gruppen
27.3.2019 B8-0230/1 1 Strecksats 19 med beaktande av de utfrågningar och diskussioner som genomförts av arbetsgruppen med ett allmänt mandat att bevaka situationen avseende rättsstaten och kampen mot korruption
Europaparlamentet 2014-2019 Plenarhandling B8-0104/2019 } B8-0105/2019 } B8-0106/2019 } RC1 12.2.2019 GEMENSAMT FÖRSLAG TILL RESOLUTION i enlighet med artikel 123.2 och 123.4 i arbetsordningen som ersätter
Europaparlamentet 2014-2019 Utskottet för transport och turism 2013/0013(COD) 21.10.2016 ***II FÖRSLAG TILL ANDRABEHANDLINGS- REKOMMENDATION om rådets ståndpunkt vid första behandlingen inför antagandet
För delegationerna bifogas ovannämnda dokument för vilket säkerhetsskyddsklassificeringen tagits bort.
Europeiska unionens råd Bryssel den 10 juni 2015 (OR. en) 10817/10 DCL 1 FREMP 27 JAI 523 COHOM 153 COSCE 17 BORTTAGANDE AV SÄKERHETSSKYDDSKLASSIFICERING för dokument: 10817/10 av den: 8 juni 2010 Ny status:
EUROPAPARLAMENTET 2014-2019 Utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet 20.10.2014 2013/0418(NLE) *** FÖRSLAG TILL REKOMMENDATION om utkastet till rådets beslut om Europeiska unionens anslutning
ANTAGNA TEXTER. FN:s konvention om rättigheter för personer med funktionsnedsättning
Europaparlamentet 2014-2019 ANTAGNA TEXTER P8_TA(2015)0208 FN:s konvention om rättigheter för personer med funktionsnedsättning Europaparlamentets resolution av den 20 maj 2015 om den förteckning över
Europaparlamentet 2014-2019 Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor 29.10.2018 2018/0136(COD) FÖRSLAG TILL YTTRANDE från utskottet för medborgerliga fri- och
Europaparlamentet 2014-2019 Plenarhandling B8-0867/2016 29.6.2016 FÖRSLAG TILL RESOLUTION till följd av uttalanden av rådet och kommissionen i enlighet med artikel 123.2 i arbetsordningen om den senaste
EUROPAPARLAMENTET 2009-2014 Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor 10.6.2013 2012/0334(NLE) *** FÖRSLAG TILL REKOMMENDATION om utkastet till rådets beslut om
EUROPAPARLAMENTET 2009-2014 Utskottet för rättsliga frågor 15.6.2011 MEDDELANDE TILL LEDAMÖTERNA (0049/2011) Ärende: Motiverat yttrande från Republiken Italiens senat över förslaget till rådets förordning
EUROPAPARLAMENTET 2009-2014 Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor 6.6.2013 2013/0023(COD) ***I FÖRSLAG TILL BETÄNKANDE om förslaget till Europaparlamentets
Europaparlamentet 2014 2019 Utskottet för framställningar 7.6.2019 MEDDELANDE TILL LEDAMÖTERNA Ärende: Framställning nr 1315/2015, ingiven av Zoltan Lomnici, ungersk medborgare, och undertecknad av ytterligare
EUROPAPARLAMENTET 2009-2014 Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor 8.10.2012 2011/2246(INI) FÖRSLAG TILL BETÄNKANDE om EU-stadgan: standarder för mediefrihet
EUROPAPARLAMENTET 2009-2014 Plenarhandling 10.4.2013 B7-000/2013 FÖRSLAG TILL RESOLUTION till följd av frågorna för muntligt besvarande B7-0000/2013 och B7-0000/2013 i enlighet med artikel 115.5 i arbetsordningen
EUROPAPARLAMENTET 2014-2019 Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor 23.3.2015 2014/0322(NLE) * FÖRSLAG TILL BETÄNKANDE om rekommendationen till rådets beslut
Ansvarsfrihet för 2012: Organet för europeiska regleringsmyndigheter för elektronisk kommunikation
P7_TA(2014)0301 Ansvarsfrihet för 2012: Organet för europeiska regleringsmyndigheter för elektronisk kommunikation 1. Europaparlamentets beslut av den 3 april 2014 om ansvarsfrihet för genomförandet av
EUROPEISKA KOMMISSIONEN UNIONENS HÖGA REPRESENTANT FÖR UTRIKES FRÅGOR OCH SÄKERHETSPOLITIK Bryssel den 21.9.2016 JOIN(2016) 43 final 2016/0298 (NLE) Gemensamt förslag till RÅDETS BESLUT om ingående, på
EUROPAPARLAMENTET 2009-2014 Utskottet för rättsliga frågor 9.12.2010 MEDDELANDE TILL LEDAMÖTERNA (33/2010) Angående: Motiverat yttrande från sejmen i Republiken Polen om förslaget till Europaparlamentets
Europaparlamentet 2014-2019 Plenarhandling B8-0276/2017 24.4.2017 FÖRSLAG TILL RESOLUTION till följd av ett uttalande av kommissionen i enlighet med artikel 123.2 i arbetsordningen om situationen i Venezuela
Europaparlamentet 2014-2019 Utskottet för rättsliga frågor 20.3.2017 MOTIVERAT YTTRANDE FRÅN ETT NATIONELLT PARLAMENT ÖVER SUBSIDIARITETSPRINCIPEN Ärende: Motiverat yttrande från den franska senaten över
EUROPAPARLAMENTET. Sammanträdeshandling. Rådets ståndpunkt vid första behandlingen
EUROPAPARLAMENTET 2009 Sammanträdeshandling 2014 C7-0452/2011 2010/0802(COD)DHGJ 01/12/2011 Rådets ståndpunkt vid första behandlingen Rådets ståndpunkt vid första behandlingen inför antagandet av EUROPAPARLAMENTETS
EUROPAPARLAMENTET 2009-2014 Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor 23.5.2013 2012/0271(NLE) *** FÖRSLAG TILL REKOMMENDATION om utkastet till rådets beslut om
EUROPAPARLAMENTET 2014-2019 Utskottet för rättsliga frågor 25.9.2014 2014/0021(NLE) *** FÖRSLAG TILL REKOMMENDATION om förslaget till rådets beslut om godkännande på Europeiska unionens vägnar av Haagkonventionen
Europaparlamentet 2014-2019 Utskottet för utveckling 2016/0414(COD) 26.7.2017 FÖRSLAG TILL YTTRANDE från utskottet för utveckling till utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och
Europaparlamentet 2014-2019 Plenarhandling B8-0064/2018 26.1.2018 FÖRSLAG TILL RESOLUTION i enlighet med artikel 216.2 i arbetsordningen om skydd och icke-diskriminering av minoriteter i EU:s medlemsstater
Förfarandet för utnämning av Regionkommitténs ledamöter. Utnämningsförfaranden i de olika medlemsstaterna
Förfarandet för utnämning av Regionkommitténs ledamöter Utnämningsförfaranden i de olika medlemsstaterna SAMMANFATTNING I EU-fördragets förord anges bland målsättningarna för unionen att man ska fortsätta
12671/17 hg/abr/ab 1 DGD 2C
Europeiska unionens råd Bryssel den 29 september 2017 (OR. en) 12671/17 NOT från: till: Ordförandeskapet Föreg. dok. nr: 12112/17 Ärende: FREMP 99 JAI 847 COHOM 103 POLGEN 125 AUDIO 103 DIGIT 196 Ständiga
III. (Förberedande akter) REVISIONSRÄTTEN
17.8.2018 Europeiska unionens officiella tidning C 291/1 III (Förberedande akter) REVISIONSRÄTTEN YTTRANDE nr 1/2018 (i enlighet med artikel 322.1 a i EUF-fördraget) över förslaget av den 2 maj 2018 till
***I BETÄNKANDE. SV Förenade i mångfalden SV. Europaparlamentet A8-0256/
Europaparlamentet 2014-2019 Plenarhandling A8-0256/2015 21.9.2015 ***I BETÄNKANDE om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar
Principen om tilldelade befogenheter
Artikel 3, FEU 1. [...] 2. Unionen ska erbjuda sina medborgare ett område med frihet, säkerhet och rättvisa utan inre gränser, där den fria rörligheten för personer garanteras samtidigt som lämpliga åtgärder
För delegationerna bifogas rådets slutsatser om samarbets- och kontrollmekanismen som antogs av rådet (allmänna frågor) den 12 december 2017.
Europeiska unionens råd Bryssel den 12 december 2017 (OR. en) 15587/17 COVEME 9 LÄGESRAPPORT från: Rådets generalsekretariat av den: 12 december 2017 till: Delegationerna Föreg. dok. nr: 15183/17 COVEME
EUROPAPARLAMENTET 2014-2019 Fiskeriutskottet 31.3.2015 2015/0001(NLE) *** FÖRSLAG TILL REKOMMENDATION om utkastet till rådets beslut om godkännande, på Europeiska unionens vägnar, av förklaringen om beviljande
1 Den tidigare beredningen beskrivs i en promemoria av den 17 februari 2010 från ordförandeskapet till
Diskussionsunderlag från Europeiska unionens domstol angående vissa aspekter av Europeiska unionens anslutning till Europeiska konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande
Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor ARBETSDOKUMENT I
EUROPAPARLAMENTET 2009-2014 Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor 21.6.2013 ARBETSDOKUMENT I om situationen för de grundläggande rättigheterna i Europeiska
EUROPAPARLAMENTET Plenarhandling. Utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling. Föredragande (av yttrande): Czesław Adam Siekierski
EUROPAPARLAMENTET 2014-2019 Plenarhandling A8-0174/2015 1.6.2015 ***I BETÄNKANDE om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om fastställande av den justeringsgrad som avses i förordning
BILAGA I UPPFÖRANDEKOD FÖR EUROPAPARLAMENTETS LEDAMÖTER AVSEENDE EKONOMISKA INTRESSEN OCH INTRESSEKONFLIKTER
BILAGA I UPPFÖRANDEKOD FÖR EUROPAPARLAMENTETS LEDAMÖTER AVSEENDE EKONOMISKA INTRESSEN OCH INTRESSEKONFLIKTER Artikel 1 Vägledande principer När Europaparlamentets ledamöter utövar sina uppdrag Artikel
Europaparlamentet 2014-2019 Utskottet för transport och turism 2014/0023(NLE) 7.6.2018 *** FÖRSLAG TILL REKOMMENDATION om utkastet till rådets beslut om ingående, på unionens och dess medlemsstaters vägnar,
ANTAGNA TEXTER. Europaparlamentets resolution av den 1 juni 2017 med rekommendationer till kommissionen om skydd för utsatta vuxna (2015/2085(INL))
Europaparlamentet 2014-2019 ANTAGNA TEXTER P8_TA(2017)0235 Skydd för utsatta vuxna Europaparlamentets resolution av den 1 juni 2017 med rekommendationer till kommissionen om skydd för utsatta vuxna (2015/2085(INL))
FÖRSLAG TILL RAPPORT
GEMENSAMMA PARLAMENTARISKA AVS EU-FÖRSAMLINGEN Utskottet för politiska frågor 02.03.2017 FÖRSLAG TILL RAPPORT om finansiering av politiska partier i AVS-länderna och i EU:s medlemsstater Utskottet för
A8-0373/17 EUROPAPARLAMENTETS ÄNDRINGSFÖRSLAG * till kommissionens förslag
12.4.2018 A8-0373/17 Ändringsförslag 17 Danuta Maria Hübner för utskottet för konstitutionella frågor Betänkande A8-0373/2017 Mercedes Bresso, Rainer Wieland Stadgar för och finansiering av europeiska
***I BETÄNKANDE. SV Förenade i mångfalden SV A8-0145/
EUROPAPARLAMENTET 2014-2019 Plenarhandling 28.4.2015 A8-0145/2015 ***I BETÄNKANDE om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om skyddsåtgärder som föreskrivs i avtalet mellan Europeiska
EUROPAPARLAMENTET 2014-2019 Plenarhandling 25.11.2014 B8-0311/2014 FÖRSLAG TILL RESOLUTION till följd av ett uttalande av kommissionen i enlighet med artikel 123.2 i arbetsordningen om översynen av kommissionens
EUROPEISKA KOMMISSIONEN Bryssel den 26.8.2016 COM(2016) 541 final 2016/0258 (NLE) Förslag till RÅDETS BESLUT om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i expertgruppen för Förenta nationernas
26.10.2010 Europeiska unionens officiella tidning L 280/1 I (Lagstiftningsakter) DIREKTIV EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS DIREKTIV 2010/64/EU av den 20 oktober 2010 om rätt till tolkning och översättning
officiella tidning Meddelanden och upplysningar
Europeiska unionens officiella tidning C 291 Svensk utgåva Meddelanden och upplysningar sextioförsta årgången 17 augusti 2018 Innehållsförteckning III Förberedande akter REVISIONSRÄTTEN 2018/C 291/01 Yttrande
EUROPAPARLAMENTET 2009-2014 Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor 10.4.2013 2012/2263(INI) FÖRSLAG TILL BETÄNKANDE om situationen för ensamkommande minderåriga
Europaparlamentet 2014-2019 Konsoliderat lagstiftningsdokument 11.12.2018 EP-PE_TC1-COD(2018)0371 ***I EUROPAPARLAMENTETS STÅNDPUNKT fastställd vid första behandlingen den 11 december 2018 inför antagandet
EUROPAPARLAMENTET 2014-2019 Utskottet för rättsliga frågor 4.11.2014 2011/0441(NLE) * FÖRSLAG TILL BETÄNKANDE om förslaget till rådets beslut om medlemsstaternas förklaring om godtagande, i Europeiska
EUROPEISKA KOMMISSIONEN Bryssel den 8.6.2011 SEK(2011) 687 slutlig ARBETSDOKUMENT FRÅN KOMMISSIONENS AVDELNINGAR SAMMANFATTNING AV KONSEKVENSANALYSEN Följedokument till Förslag till EUROPAPARLAMENTETS
FÖRSLAG TILL REKOMMENDATION TILL RÅDET, KOMMISSIONEN OCH EUROPEISKA UTRIKESTJÄNSTEN
EUROPAPARLAMENTET 2009-2014 Utskottet för utrikesfrågor 4.12.2013 2013/2187(INI) FÖRSLAG TILL REKOMMENDATION TILL RÅDET, KOMMISSIONEN OCH EUROPEISKA UTRIKESTJÄNSTEN om användning av radio och tv som ett
6426/15 ehe/ee/ab 1 DG B 3A
Europeiska unionens råd Interinstitutionellt ärende: 2014/0258 (NLE) 2014/0259 (NLE) Bryssel den 26 februari 2015 (OR. en) 6426/15 SOC 91 EMPL 43 MIGR 11 JAI 103 A-PUNKTSNOT från: Rådets generalsekretariat
EUROPAPARLAMENTET 2014-2019 Utskottet för rättsliga frågor 28.1.2015 2013/0407(COD) FÖRSLAG TILL YTTRANDE från utskottet för rättsliga frågor till utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt
Europaparlamentet 2014-2019 Plenarhandling B8-0101/2019 8.2.2019 FÖRSLAG TILL RESOLUTION till följd av frågorna för muntligt besvarande B8-0007/2019 och B8-0008/2019 i enlighet med artikel 128.5 i arbetsordningen
Europeiska unionens råd Bryssel den 28 april 2016 (OR. en)
Europeiska unionens råd Bryssel den 28 april 2016 (OR. en) Interinstitutionellt ärende: 2016/0061 (NLE) 8112/16 JUSTCIV 69 RÄTTSAKTER OCH ANDRA INSTRUMENT Ärende: RÅDETS BESLUT om bemyndigande av ett fördjupat
EUROPAPARLAMENTET 2014-2019 Plenarhandling 4.3.2015 B8-0220/2015 FÖRSLAG TILL RESOLUTION till följd av ett uttalande av kommissionen i enlighet med artikel 123.2 i arbetsordningen om bekämpning av sexuella
EUROPAPARLAMENTET 2009-2014 Utskottet för rättsliga frågor 21.11.2011 MEDDELANDE TILL LEDAMÖTERNA (0089/2011) Ärende: Motiverat yttrande från nationalrådet i Republiken Slovakien över förslaget till Europaparlamentets
Europaparlamentet 2014-2019 Konsoliderat lagstiftningsdokument 4.10.2016 EP-PE_TC1-COD(2013)0409 ***I EUROPAPARLAMENTETS STÅNDPUNKT fastställd vid första behandlingen den 4 oktober 2016 inför antagandet
Europaparlamentets resolution av den 22 maj 2012 om en straffrättslig strategi inom EU (2010/2310(INI))
P7_TA-PROV(2012)0208 En straffrättslig strategi inom EU Europaparlamentets resolution av den 22 maj 2012 om en straffrättslig strategi inom EU (2010/2310(INI)) Europaparlamentet utfärdar denna resolution