Source: http://golina.pl/golina/bip/przetargi-zamowienia-publiczne/Przetargi-2018/ogloszenie-o-zamowieniu-zp.271.9.2018.html
Timestamp: 2020-06-06 21:25:39+00:00
Document Index: 100932632

Matched Legal Cases: ['art. 67', 'art. 134', 'art. 67', 'art. 24', 'art. 6', 'art. 26', 'art. 25', 'art. 25', 'art. 87', 'art. 46', 'art. 46', 'art. 144', 'art. 6', 'art. 148', 'art. 11', 'art. 357', 'art. 144', 'art. 13', 'art. 13', 'art. 6', 'art. 8', 'art. 96', 'art. 97', 'art. 22', 'art. 15', 'art. 16', 'art. 18', 'art. 18', 'art. 17', 'art. 20', 'art. 21', 'art. 6']

Gmina Golina - OGŁOSZENIE o zamówieniu_Zp.271.9.2018
Ogłoszenie nr 575726-N-2018 z dnia 2018-06-20 r.
Gmina Golina: Przebudowa dróg dojazdowych do gruntów rolnych w m. Golina, ul. Sienkiewicza - obręb Golina i m. Sługocinek - obręb Sługocinek, gm. Golina
II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego: Przebudowa dróg dojazdowych do gruntów rolnych w m. Golina, ul. Sienkiewicza - obręb Golina i m. Sługocinek - obręb Sługocinek, gm. Golina
II.4) Krótki opis przedmiotu zamówienia (wielkość, zakres, rodzaj i ilość dostaw, usług lub robót budowlanych lub określenie zapotrzebowania i wymagań ) a w przypadku partnerstwa innowacyjnego - określenie zapotrzebowania na innowacyjny produkt, usługę lub roboty budowlane: 3.1. Przedmiot zamówienia: Przebudowa dróg dojazdowych do gruntów rolnych w m. Golina, ul. Sienkiewicza - obręb Golina i m. Sługocinek - obręb Sługocinek, gm. Golina. Przedmiot zamówienia został podzielony na dwie części i obejmuje: Część 1: Przebudowa drogi dojazdowej do gruntów rolnych w m. Golina, ul. Sienkiewicza - obręb Golina. Zakres zamówienia części 1 obejmuje: BRANŻA DROGOWA - przygotowanie terenu pod budowę, roboty przygotowawcze i rozbiórkowe (odtworzenie trasy i punktów wysokościowych, mechaniczne karczowanie zagajników, rozebranie nawierzchni betonowej, nawierzchni ścieku i chodników z płyt betonowych, rozebranie krawężników betonowych i ław pod krawężniki z betonu, ogrodzenia drewniane wys. ok. 120 cm, deski poziome w 4 rzędach przymocowane do słupków drewnianych. Słupki utwierdzone w cokole betonowym - rozebranie. Do ponownego wbudowania z wykorzystaniem istniejących elementów. Wywiezienie gruzu z terenu rozbiórki na składowisko odpadów komunalnych); zabezpieczenie istniejącego uzbrojenia (wykopy w gruntach nieskalistych - kopanie rowów do kabli, ułożenie rur osłonowych dwudzielnych z PCW o śr. do 110mm na kable linii energetycznych i telekomunikacyjnych, wykonanie wykopów w gruntach nieskalistych - zasypanie wykopów); roboty ziemne (wykopy w gruntach nieskalistych z transportem urobku - koryto pod warstwy konstrukcyjne jezdni, zjazdów i chodników, formowanie i zagęszczanie nasypów wraz z zakupem i transportem gruntu w miejsce wbudowania); krawężniki obrzeża (ława pod krawężniki betonowa z oporem z betonu C 12/15, krawężniki betonowe wystające o wymiarach 15x30cm bez ław na podsypce cementowo-piaskowej (1:4) gr. 5 cm, krawężniki betonowe o wymiarach 15x22cm bez ław na podsypce cementowo-piaskowej (1:4) gr. 5cm, ława pod krawężniki betonowa z oporem z betonu C 12/15 - pod krawężniki drogowe, krawężniki betonowe drogowe wtopione o wymiarach 12x25cm bez ław na podsypce cementowo-piaskowej (1:4) gr. 3 cm, ścieki uliczne z kostki betonowej brukowej, szarej gr. 8 cm układane w dwóch rzędach na ławie betonowej z betonu C12/15); nawierzchnia jezdni (profilowanie i zagęszczanie podłoża pod warstwy konstrukcyjne nawierzchni, warstwy odcinające z pisaku średnioziarnistego zagęszczane mechanicznie gr. 15cm, warstwa dolna podbudowy z kruszyw łamanych stabilizowanych mechanicznie 0-63mm gr. 15cm, warstwa górna podbudowy z kruszyw łamanych stabilizowanych mechanicznie 0-31,5mm gr. 8cm, skropienie podbudowy tłuczniowej emulsją asfaltową szybkorozpadową w ilości 0,8kg/m², nawierzchni z betonu asfaltowego AC11W dla KR2 grubość warstwy wiążącej po zagęszczeniu 4cm, skropienie warstwy wiążącej z betonu asfaltowego emulsją asfaltową szybkorozpadową w ilości 0,5 kg/m², nawierzchnia z betonu asfaltowegoAC11S dla KR2 grubość warstwy ścieralnej po zagęszczeniu 4cm); nawierzchnia zjazdów (profilowanie i zagęszczanie podłoża pod warstwy konstrukcyjne nawierzchni, warstwy podsypkowe piaskowe zagęszczane mechanicznie gr. 10cm, podbudowa z chudego betonu gr. 15cm pielęgnowana piaskiem i wodą, nawierzchnia z kostki brukowej betonowej kolorowej gr. 8cm na podsypce cementowo-piaskowej (1:4) gr. 3cm z wypełnieniem spoin piaskiem); oznakowanie (pionowe znaki drogowe na słupkach z rur stalowych, pionowe znaki drogowe - znaki zakazu, nakazu, ostrzegawcze i informacyjne); roboty wykończeniowe (regulacja pionowa studzienek dla włazów kanałowych, regulacja pionowa studzienek dla zaworów wodociągowych i gazowych, profilowanie poboczy - plantowanie powierzchni gruntu rodzimego, pobocza wzmocnione kruszywem łamanym 0/31,5mm stabilizowanym mechanicznie grubość po zagęszczeniu 10cm, cokoły betonowe 0,2x0,3m z fundamentami 0,2x0,8m, ogrodzenia z desek drewnianych w 4 poziomach. Przęsła przymocowane do słupków drewnianych osadzonych w cokole betonowym - budowa/przestawienie, umocnienie skarp betonowych płytami ażurowymi o wym. 60x40cm gr. 10cm na chudym betonie gr. 10cm z wypełnieniem wolnych przestrzeni humusem i obsianiem trawą). BRANŻA SANITARNA - roboty przygotowawcze (roboty pomiarowe przy liniowych robotach ziemnych), roboty ziemne (wykopy oraz przekopy wykonywane na okład koparkami podsiębiernymi, wykopy liniowe szerokości 0,8 - 2,5m i głębokości do 3,0m o ścianach pionowych w gruntach suchych z ręcznym wydobyciem urobku, roboty ziemne wykonywane koparkami chwytakowymi z transportem urobku na odległość do 1km, zasypanie wykopów fundamentowych podłużnych, punktowych, obiektowych, rowów. Zagęszczenie koparkami warstwy luźnej), roboty montażowe (umocnienie pełne ścian wykopów wraz z rozbiórką palami szalunkowymi stalowymi (wypraskami) w gruntach suchych. Wykopy o szerokości do 1m, głębokości do 3m, podłoża i obsypki gruntem z wykopu z jego przesianiem, rurociągi kanalizacyjne z rur kielichowych z PVC o średnicy nominalnej 200mm, SN8, lite; kanały z rur PVC. Rurociągi o średnicy zewnętrznej 315mm, łączone na wcisk SN8, lite; studnie rewizyjne z kręgów betonowych średnicy 1000mm o głębokości 3m w gotowym wykopie; dodatek za każde 0,5m różnicy głębokości studni rewizyjnych z kręgów betonowych średnicy 1000mm o głębokości 3m w gotowym wykopie; studzienki ściekowe uliczne betonowe o średnicy 500mm z osadnikiem bez syfonu; badanie stopnia zagęszczenia podsypki i zasypki; badanie kanału kamerą telewizyjną; próba wodna szczelności kanałów rurowych z rur betonowych i żelbetowych o średnicy nominalnej 300mm, drenaż rurowy korytkowy z obsypką (w wykopie nawodnionym). Sączki ceramiczne o średnicach nominalnych 50-100mm; studzienki rewizyjne i zbiorcze drenażowe w dnie wykopu, osadniki piasku (tymczasowe). Średnice nominalne 800-1000mm; pompowanie wody z odwodnienia drenażem), roboty odtworzeniowe (mechaniczne zagęszczanie warstwy odsączającej, grubość warstwy po zagęszczeniu 10cm, przy użyciu walca wibracyjnego; dolna warstwa podbudowy z kruszywa naturalnego, grubość warstwy po zagęszczeniu 25cm). Część 2: Przebudowa drogi dojazdowej do gruntów rolnych w m. Sługocinek - obręb Sługocinek. Zakres zamówienia części 2 obejmuje: przygotowanie terenu pod budowę (roboty przygotowawcze - odtworzenie trasy i punktów wysokościowych; roboty rozbiórkowe - roboty remontowe - cięcie piłą nawierzchni bitumicznych na gł. do 5cm, mechaniczne rozebranie nawierzchni z mieszanek mineralno-bitumicznych o gr. 5cm wraz z wywozem i utylizacją); nawierzchnia jezdni (koryta wykonywane mechanicznie gł. 15cm na całej szerokości jezdni wraz z profilowaniem i zagęszczeniem podłoża pod warstwy konstrukcyjne nawierzchni, warstwa dolna podbudowy z kruszyw łamanych stabilizowanych mechanicznie 0-31,5mm, gr. 12cm, warstwa górna podbudowy z kruszyw łamanych stabilizowanych mechanicznie 0-31,5mm, gr. 8cm; skropienie podbudowy tłuczniowej emulsją asfaltową szybkorozpadową w ilości 0,8kg/m², nawierzchnia z betonu asfaltowego AC11S dla KR1, gr. warstwy ścieralnej po zagęszczeniu 5cm); oznakowanie (pionowe znaki drogowe - słupki z rur stalowych śr. 60mm, pionowe znaki drogowe - znaki zakazu, nakazu, ostrzegawcze i informacyjne); roboty wykończeniowe (profilowanie poboczy - plantowanie powierzchni gruntu rodzimego, pobocza wzmocnione kruszywem łamanym 0/31,5mm stabilizowany mechanicznie - grubości po zagęszczeniu 10cm, oczyszczenie rowów z namułu o grubości 30cm z wyprofilowaniem skarp rowu. Wykonawca może złożyć ofertę na jedną lub dwie części przedmiotu zamówienia. 3.2. Szczegółowy zakres przedmiotu zamówienia, określa dokumentacja projektowo - kosztorysowa, tj. projekt budowlany, projekty budowlano-wykonawcze, przedmiary robót oraz szczegółowe specyfikacje techniczne wykonania i odbioru robót budowlanych (dalej STWiOR), będące załącznikami do niniejszej SIWZ i stanowiące jej integralną część.
Określenie przedmiotu, wielkości lub zakresu oraz warunków na jakich zostaną udzielone zamówienia, o których mowa w art. 67 ust. 1 pkt 6 lub w art. 134 ust. 6 pkt 3 ustawy Pzp:Zamawiający przewiduje możliwość udzielenia zamówienia, o którym mowa w art. 67 ust. 1 pkt. 6 ustawy Pzp. Zamówienie o wielkości do 5% wartości zamówienia podstawowego, polegające na powtórzeniu podobnych robót budowlanych, tj. budowa, przebudowa lub remont dróg.
Określenie warunków: a) o udzielenie zamówienia mogą ubiegać się wykonawcy, którzy nie wcześniej niż w okresie ostatnich 5 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wykonali należycie oraz zgodnie z przepisami prawa budowlanego i prawidłowo ukończyli: aa) w przypadku oferty składanej na całość zamówienia: co najmniej jedno zadanie polegające na budowie, przebudowie lub remoncie dróg, o nawierzchni z betonu asfaltowego o łącznej wartości, nie mniejszej niż 260 000,00 zł brutto; ab) w przypadku składania oferty na część 1 zamówienia: co najmniej jedno zadanie polegające na budowie, przebudowie lub remoncie dróg, o nawierzchni z betonu asfaltowego o wartości niemniejszej niż 200 000,00 zł brutto; ac) w przypadku składania oferty na część 2 zamówienia: co najmniej jedno zadanie polegające na budowie, przebudowie lub remoncie dróg, o nawierzchni z betonu asfaltowego o wartości niemniejszej niż 60 000,00 zł brutto; Zamawiający zastrzega sobie prawo do ewentualnego sprawdzenia prawdziwości przedstawianych danych, wyszczególnionych w ofercie. b) o udzielenie zamówienia mogą się ubiegać wykonawcy, którzy skierują do realizacji zamówienia osobę posiadającą uprawnienia budowlane do kierowania robotami o specjalności inżynieryjnej drogowej, która pełnić będzie funkcję kierownika budowy w ww. specjalności, tj.: ba) w przypadku składania oferty na całość zamówienia: przynajmniej jedną osobą posiadającą uprawnienia do kierowania robotami budowlanymi w specjalności drogowej - osoba ta będzie pełniła funkcję kierownika budowy; bb) w przypadku składania oferty na część 1 zamówienia: przynajmniej jedną osobą posiadającą uprawnienia do kierowania robotami budowlanymi w specjalności drogowej - osoba ta będzie pełniła funkcję kierownika budowy; bc) w przypadku składania oferty na część 2 zamówienia: przynajmniej jedną osobą posiadającą uprawnienia do kierowania robotami budowlanymi w specjalności drogowej - osoba ta będzie pełniła funkcję kierownika budowy;
odpisu z właściwego rejestru lub centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu potwierdzenia braku podstaw wykluczenia na podstawie art. 24 ust. 5 pkt. 1 ustawy Pzp;
1. wykaz robót budowlanych wykonanych nie wcześniej niż w okresie ostatnich pięciu lat przed upływem terminu składnia ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie wraz z podaniem ich rodzaju, wartości, daty, miejsca wykonania i podmiotów, na rzecz których roboty te zostały wykonane. Do wykazu Wykonawca zobowiązany jest dołączyć dowody, określające czy te roboty budowlane zostały wykonane należycie, w szczególności informację o tym czy roboty budowlane zostały wykonane zgodnie z przepisami prawa budowlanego i prawidłowo ukończone. Dowodami tymi są referencje bądź inne dokumenty wystawione przez podmiot, na rzecz którego roboty te były wykonywane, a jeżeli z uzasadnionej przyczyny o obiektywnym charakterze wykonawca nie jest w stanie uzyskać tych dokumentów - inne dokumenty (dotyczy części 1 i części 2 zamówienia); 2. wykaz osób, skierowanych przez Wykonawcę do realizacji zamówienia publicznego, w szczególności odpowiedzialnych za kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, uprawnień, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych do wykonania zamówienia publicznego, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności oraz informację o dysponowaniu tymi osobami.
a) wypełniony formularz ofertowy - wzór stanowi załącznik nr 1 do siwz; b) wypełnione tabele elementów rozliczeniowych, wg. wzorów stanowiących: załącznik nr 2 do siwz dla części 1, załącznik nr 2a do siwz dla części 2; c) oświadczenie, o którym mowa w pkt 7.1. siwz - według wzoru stanowiącego załącznik nr 3 do siwz; d) pełnomocnictwo (o ile ofertę składa pełnomocnik) do reprezentowania wykonawcy, określające zakres umocowania, podpisane przez osoby uprawnione do reprezentowania wykonawcy; e) zobowiązanie innego podmiotu do oddania do dyspozycji niezbędnych zasobów na potrzeby realizacji zamówienia, jeżeli wykonawca polega na zdolnościach innego podmiotu; f) dokument potwierdzający wniesienie wadium.
1. Zamawiający żąda wniesienia wadium. 2. Wykonawca zobowiązany jest wnieść wadium, przed upływem terminu składania ofert, w następującej wysokości: 2.1. całość zamówienia (tj. części 1 i części 2), w wysokości: 6 500,00 zł (słownie: sześć tysięcy pięćset złotych 00/100); 2.2. część 1: 5 000,00 zł (słownie: pięć tysięcy złotych 00/100); 2.3. część 2: 1 500,00 zł (słownie: tysiąc pięćset złotych 00/100). 3. Wadium może być wniesione w: a) pieniądzu; b) poręczeniach bankowych lub poręczeniach spółdzielczej kasy oszczędnościowo - kredytowej, z tym że poręczenie kasy jest zawsze poręczeniem pieniężnym; c) gwarancjach bankowych; d) gwarancjach ubezpieczeniowych; e) poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000r., o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (Dz. U. z 2016 r., poz. 359 ze zm.). 4. Wadium w formie pieniądza należy wnieść przelewem na konto zamawiającego, tj. Bank Spółdzielczy w Koninie Oddział w Golinie Nr 79 8530 0000 0700 0619 2000 0224, z dopiskiem: Przebudowa dróg dojazdowych do gruntów rolnych w m. Golina, ul. Sienkiewicza - obręb Golina i m. Sługocinek - obręb Sługocinek, gm. Golina część ....... (podać nr części, której dotyczy wnoszone wadium) nr referencyjny: Zp.271.9.2018 5. Zamawiający nie dopuszcza złożenia wadium w walucie innej niż złoty polski i dotyczy to wadium składanego w każdej z możliwych form. 6. Skuteczne wniesienie wadium w pieniądzu następuje z chwilą uznania środków pieniężnych na rachunku bankowym zamawiającego, o którym mowa powyżej, przed upływem terminu składania ofert (tj. przed upływem dnia i godziny wyznaczonej jako ostateczny termin składania ofert). 7. Kopię dokumentu potwierdzającego wniesienie wadium należy dołączyć do oferty. Ponadto w przypadku wniesienia wadium w formie innej niż pieniądz - oryginał dokumentu potwierdzającego wniesienie wadium należy złożyć przed upływem terminu składania ofert w siedzibie zamawiającego, tj. Urząd Miejski w Golinie (Sekretariat), ul. Nowa 1, 62-590 Golina lub zamieścić w osobnej kopercie - opisanej „wadium", dołączonej do oferty. 8. W przypadku składania przez wykonawcę wadium w formie gwarancji lub poręczeń, powinny być one bezwarunkowe, nieodwołalne i płatne na pierwsze pisemne żądanie zamawiającego, sporządzone zgodnie z obowiązującym prawem i winny zawierać następujące elementy: 8.1. Nazwę dającego zlecenie (wykonawcy), beneficjenta gwarancji/poręczenia (zamawiającego), gwaranta/poręczyciela (banku lub instytucji ubezpieczeniowej udzielających gwarancji/poręczenia) oraz wskazanie ich siedzib; 8.2. określenie wierzytelności, która ma być zabezpieczona gwarancją (poręczeniem); 8.3. kwotę gwarancji (poręczenia); 8.4. termin ważności gwarancji (poręczenia); 8.5. zobowiązanie gwaranta do: zapłacenia kwoty gwarancji (poręczenia) na pierwsze pisemne żądanie zamawiającego zawierające oświadczenie, iż: a) wykonawca w odpowiedzi na wezwanie, o którym mowa w art. 26 ust. 3 i 3a ustawy Pzp, z przyczyn leżących po jego stronie, nie złożył oświadczeń lub dokumentów potwierdzających okoliczności, o których mowa w art. 25 ust. 1 ustawy Pzp, oświadczenia, o którym mowa w art. 25a ust. 1 ustawy Pzp, pełnomocnictw lub nie wyraził zgody na poprawienie omyłki, o której mowa w art. 87 ust. 2 pkt 3 ustawy Pzp, co spowodowało brak możliwości wybrania oferty złożonej przez wykonawcę jako najkorzystniejszej, lub b) wykonawca, którego ofertę wybrano: - odmówił podpisania umowy w sprawie zamówienia publicznego na warunkach określonych w ofercie; - nie wniósł wymaganego zabezpieczenia należytego wykonania umowy; - zawarcie umowy w sprawie zamówienia publicznego stało się niemożliwe z przyczyn leżących po stronie wykonawcy Dopuszcza się zamiennie zapis odwołujący się do przypadków wskazanych w ustawie Pzp (art. 46 ust. 4a i art. 46 ust. 5 ustawy Pzp) 9. Oferta Wykonawcy, który nie wniesie wadium lub wniesie w sposób nieprawidłowy zostanie odrzucona.
1. Istotne dla stron postanowienia zawiera projekt umowy, który stanowi integralną część siwz. Wzór projektu umowy, dla poszczególnych części zamówienia, stanowi: załącznik nr 7 do siwz dla części 1, załącznik nr 7a do siwz dla części 2. 2. Zgodnie z treścią art. 144 ustawy Pzp zamawiający przewidział w siwz możliwość dokonania zmian umowy, które zostały określone w projektach umów, o których mowa w pkt. 1.
1. Wykonawca, którego oferta zostanie wybrana, jest zobowiązany do wniesienia zabezpieczenia należytego wykonania umowy w wysokości 5% ceny całkowitej (brutto), podanej w ofercie. 2. Zabezpieczenie może być wniesione w następujących formach: a) pieniądzu; b) poręczeniach bankowych lub poręczeniach spółdzielczej kasy oszczędnościowo - kredytowej, z tym, że zobowiązanie kasy jest zawsze zobowiązaniem pieniężnym; c) gwarancjach bankowych; d) gwarancjach ubezpieczeniowych; e) poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt. 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości, 3. Na pozostałe formy określone w art. 148 ust. 2 ustawy Pzp, zamawiający nie wyraża zgody. 4. Zabezpieczenie wnoszone w pieniądzu należy wpłacić przelewem na rachunek bankowy zamawiającego, tj.: Bank Spółdzielczy w Koninie Oddział Golina Nr 79 8530 0000 0700 0619 2000 0030 (za datę wniesienia zabezpieczenia należytego wykonania umowy, będzie uważany dzień, w którym kwota wpłynęła na konto zamawiającego). 5. Zabezpieczenie wnoszone w innej formie niż w pieniądzu musi być przed podpisaniem umowy zaakceptowane przez zamawiającego. Wymaga się, aby zabezpieczenie należytego wykonania umowy było bezwarunkowe i płatne na pierwsze żądanie zamawiającego. 6. W trakcie realizacji umowy wykonawca może dokonać zmiany formy zabezpieczenia na jedną lub kilka form, o których mowa w pkt. 19.2. niniejszego rozdziału. 7. Zmiana formy zabezpieczenia jest dokonywana z zachowaniem ciągłości zabezpieczenia i bez zmniejszenia jego wysokości. 8. Zamawiający dokona zwrotu wniesionego zabezpieczenia w terminie 30 dni od dnia wykonania zamówienia i uznania przez zamawiającego za należycie wykonane. 9. Kwota stanowiąca 30% wysokości zabezpieczenia służyć będzie na pokrycie roszczeń z tytułu rękojmi. 10. Warunki i termin zwrotu zabezpieczenia należytego wykonania umowy określa projekt umowy stanowiący, dla poszczególnych części zamówienia: załącznik nr 7 do siwz dla części 1, załącznik nr 7a do siwz dla części 2.
1. Zakazuje się zmian postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru Wykonawcy, chyba że zachodzi, co najmniej jedna z następujących okoliczności: 1) zmiany zostały przewidziane w ogłoszeniu o zamówieniu lub specyfikacji istotnych warunków zamówienia w postaci jednoznacznych postanowień umownych, które określają ich zakres, w szczególności możliwość zmiany wysokości wynagrodzenia Wykonawcy, i charakter oraz warunki wprowadzenia zmian; 2) zmiany dotyczą realizacji dodatkowych robót budowlanych od dotychczasowego Wykonawcy, nieobjętych zamówieniem podstawowym, o ile stały się niezbędne i zostały spełnione łącznie następujące warunki: a) zmiana Wykonawcy nie może zostać dokonana z powodów ekonomicznych lub technicznych, w szczególności dotyczących zamienności lub interoperacyjności sprzętu, usług lub instalacji, zamówionych w ramach zamówienia podstawowego, b) zmiana Wykonawcy spowodowałaby istotną niedogodność lub znaczne zwiększenie kosztów dla Zamawiającego, c) wartość każdej kolejnej zmiany nie przekracza 50% wartości zamówienia określonej pierwotnie w umowie; 3) zostały spełnione łącznie następujące warunki: a) konieczność zmiany umowy lub umowy ramowej spowodowana jest okolicznościami, których Zamawiający, działając z należytą starannością, nie mógł przewidzieć, b) wartość zmiany nie przekracza 50% wartości zamówienia określonej pierwotnie w umowie; 4) Wykonawcę, któremu Zamawiający udzielił zamówienia, ma zastąpić nowy Wykonawca: a) na podstawie postanowień umownych, b) w wyniku połączenia, podziału, przekształcenia, upadłości, restrukturyzacji lub nabycia dotychczasowego Wykonawcy lub jego przedsiębiorstwa, o ile nowy Wykonawca spełnia warunki udziału w postępowaniu, nie zachodzą wobec niego podstawy wykluczenia oraz nie pociąga to za sobą innych istotnych zmian umowy, c) w wyniku przejęcia przez Zamawiającego zobowiązań Wykonawcy względem jego podwykonawców; 5) zmiany, niezależnie od ich wartości, nie są istotne w rozumieniu ust. 1e; 6) łączna wartość zmian jest mniejsza niż kwoty określone w przepisach wydanych na podstawie art. 11 ust. 8 i wartości zamówienia określonej pierwotnie w umowie w przypadku zamówień na roboty budowlane - jest niniejsza od 15% wartości zamówienia określonej pierwotnie w umowie. 1a. W przypadkach, o których mowa w ust. 1 pkt 2 i 3 oraz pkt 4 lit. b, Zamawiający nie może wprowadzać kolejnych zmian umowy w celu uniknięcia stosowania przepisów ustawy. 1b. W przypadkach, o których mowa w ust. 1 pkt 1, 3 i 6, zmiany postanowień umownych nie mogą prowadzić do zmiany charakteru umowy. 1c. W przypadkach, o których mowa w ust. 1 pkt 2 i 3 Zamawiający, po dokonaniu zmiany umowy, zamieszcza w Biuletynie Zamówień Publicznych ogłoszenie o zmianie umowy. 1d. Jeżeli umowa zawiera postanowienia przewidujące możliwość zmiany wynagrodzenia należnego Wykonawcy z powodu okoliczności innych niż zmiana zakresu świadczenia Wykonawcy, dopuszczalną wartość zmiany umowy, o której mowa w ust. 1 pkt 2 lit. c, pkt 3 lit. b i pkt 6, ustala się w oparciu o wartość zamówienia określoną pierwotnie, z uwzględnieniem zmian wynikających z tych postanowień. 1e. Zmianę postanowień zawartych w umowie lub umowie ramowej uznaje się za istotną, jeżeli: 1) zmienia ogólny charakter umowy lub umowy ramowej, w stosunku do charakteru umowy lub umowy ramowej w pierwotnym brzmieniu; 2) nie zmienia ogólnego charakteru umowy lub umowy ramowej i zachodzi co najmniej jedna z następujących okoliczności: a) zmiana wprowadza warunki, które gdyby były postawione w postępowaniu o udzielenie zamówienia, to w tym postępowaniu wzięliby lub mogliby wziąć udział inni Wykonawcy lub przyjęto by oferty innej treści, b) zmiana narusza równowagę ekonomiczną umowy lub umowy ramowej na korzyść Wykonawcy w sposób nieprzewidziany pierwotnie w umowie lub umowie ramowej, c) zmiana znacznie rozszerza lub zmniejsza zakres świadczeń i zobowiązań wynikający z umowy lub umowy ramowej, d) polega na zastąpieniu Wykonawcy, któremu Zamawiający udzielił zamówienia, nowym Wykonawcą, w przypadkach innych niż wymienione w ust. 1 pkt 4. 2. Postanowienie umowne zmienione z naruszeniem ust. 1-1b, 1d i 1e podlega unieważnieniu. Na miejsce unieważnionych postanowień umowy wchodzą postanowienia umowne w pierwotnym brzmieniu. 3. Zmiana postanowień umowy w stosunku do treści oferty Wykonawcy jest możliwa poprzez zmianę sposobu wykonania przedmiotu umowy, wydłużenie czasu wykonania umowy w przypadku: 3.1. gdy zmiana dotyczy zmiany terminu realizacji umowy strony dopuszczają możliwość zmiany terminu i sposobu płatności poprzez zapłatę wynagrodzenia należnego za pracę wykonaną do dnia podpisania aneksu; 3.2. wystąpienia wad dokumentacji projektowej skutkującej koniecznością dokonania poprawek lub uzupełnień, jeżeli uniemożliwia to lub wstrzymuje realizację określonego rodzaju robót mających wpływ na termin wykonania umowy; 3.3. wystąpienia konieczności wykonania robót zamiennych wstrzymujących lub opóźniających realizację robót będących przedmiotem umowy; 3.4. wystąpienia opóźnienia w dokonaniu określonych czynności lub ich zaniechania przez właściwe organy administracji państwowej, które nie są następstwem okoliczności, za które Wykonawca ponosi odpowiedzialność; 3.5. wystąpienia opóźnienia w wydawaniu decyzji, zezwoleń, uzgodnień itp. do wydania, których właściwe organy są zobowiązane na mocy przepisów prawa, jeżeli opóźnienie przekroczy okres, przewidziany w przepisach prawa, w którym ww. decyzje powinny zostać wydane oraz nie są następstwem okoliczności, za które Wykonawca ponosi odpowiedzialność; 3.6. odmowy wydania przez właściwe organy decyzji, zezwoleń, uzgodnień itp. z przyczyn niezawinionych przez Wykonawcę; 3.7. odmowy udostępnienia nieruchomości przez jej właściciela do celów wykonania robót z przyczyn niezawinionych przez Wykonawcę; 3.8. niemożności wykonywania robót z powodu braku dostępności do miejsc niezbędnych do ich wykonania z przyczyn niezawinionych przez Wykonawcę; 3.9. niemożności wykonywania robót, gdy obowiązujące przepisy nie dopuszczają do wykonania robót lub nakazują wstrzymanie robót z przyczyn niezawinionych przez Wykonawcę; 3.10. wystąpienia siły wyższej uniemożliwiającej wykonanie przedmiotu Umowy zgodnie z jej postanowieniami; 3.11. zmian technologicznych - o ile są korzystne dla Zamawiającego i o ile nie powodują zwiększenia kosztów realizacji inwestycji, pod warunkiem, że są spowodowane szczególnie następującymi okolicznościami: a) pojawienie się na rynku materiałów lub urządzeń nowszej generacji pozwalających na zaoszczędzenie kosztów realizacji przedmiotu umowy lub kosztów eksploatacji wykonanego przedmiotu umowy, lub umożliwiające uzyskanie lepszej jakości robót, b) pojawienie się nowszej technologii wykonania zaprojektowanych robót pozwalającej na zaoszczędzenie czasu realizacji inwestycji lub kosztów wykonywanych prac, jak również kosztów eksploatacji wykonanego przedmiotu umowy; 3.12. konieczność zrealizowania jakiejkolwiek części robót, objętych przedmiotem umowy, przy zastosowaniu odmiennych rozwiązań technicznych lub technologicznych, niż wskazane w dokumentacji projektowej, a wynikających ze stwierdzonych wad tej dokumentacji lub zmiany stanu prawnego w oparciu, o który je przygotowano, gdyby zastosowanie przewidzianych rozwiązań groziło niewykonaniem lub wykonaniem nienależytym przedmiotu umowy; 3.13. odbiegających w sposób istotny od przyjętych w dokumentacji projektowej warunków geologicznych, które mogą skutkować w świetle dotychczasowych założeń niewykonaniem lub nienależytym wykonaniem przedmiotu umowy; 3.14. konieczność zrealizowania przedmiotu umowy przy zastosowaniu innych rozwiązań technicznych lub materiałowych ze względu na zmiany obowiązującego prawa; 3.15. wystąpienia niebezpieczeństwa kolizji z planowanymi lub równolegle prowadzonymi przez inne podmioty inwestycjami w zakresie niezbędnym do uniknięcia lub usunięcia tych kolizji; 3.16. zaistnienia innych okoliczności prawnych, ekonomicznych lub technicznych, skutkujących niemożliwością wykonania lub należytego wykonania umowy zgodnie z jej postanowieniami; 3.17. nadzwyczajnej zmiany okoliczności, o których mowa w art. 357[1] Kodeksu cywilnego, w zakresie niezbędnym do usunięcia rażącej straty Wykonawcy. 4. Wszelkie zmiany i uzupełnienia umowy wymagają uprzedniej akceptacji Stron i formy pisemnego aneksu, pod rygorem nieważności, muszą być dokonane przez umocowanych do tego przedstawicieli obu Stron. 5. Nie stanowią zmiany umowy w rozumieniu art. 144 ust. 1 ustawy Pzp, następujące zmiany: 5.1. danych związanych z obsługą administracyjno - organizacyjną umowy, w szczególności zmiana numeru rachunku bankowego; 5.2. danych teleadresowych; 5.3. danych rejestrowych; 5.4. będące następstwem sukcesji uniwersalnej po jednej ze stron Umowy.
Klauzula informacyjna z art. 13 RODO, w związku z postępowaniem o udzielenie zamówienia publicznego. Zgodnie z art. 13 ust. 1 i 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych) (Dz. Urz. UE L 119 z 04.05.2016, str. 1), dalej „RODO", informuję, że: 1. administratorem Pani/Pana danych osobowych jest: Burmistrz Goliny, mający swoją siedzibę w Urzędzie Miejskim w Golinie, ul. Nowa 1, 62-590 Golina, www.golina.pl, golina@golina.pl, tel. (63) 2418 095; 2. inspektorem ochrony danych osobowych w Urzędzie Miejskim w Golinie, jest p. Andrzej Andrzejewski, e-mail: iod8@wp.pl; 3. Pani/Pana dane osobowe przetwarzane będą na podstawie art. 6 ust. 1 lit. c RODO w celu związanym z postępowaniem o udzielenie zamówienia publicznego pn. Przebudowa dróg dojazdowych do gruntów rolnych w m. Golina, ul. Sienkiewicza - obręb Golina i m. Sługocinek - obręb Sługocinek, gm. Golina, nr referencyjny Zp.271.9.2018, prowadzonym w trybie przetargu nieograniczonego; 4. odbiorcami Pani/Pana danych osobowych będą osoby lub podmioty, którym udostępniona zostanie dokumentacja postępowania w oparciu o art. 8 oraz art. 96 ust. 3 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. - Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2017 r. poz. 1579 i 2018), dalej ustawa Pzp; 5. Pani/Pana dane osobowe będą przechowywane, zgodnie z art. 97 ust. 1 ustawy Pzp, przez okres 4 lat od dnia zakończenia postępowania o udzielenie zamówienia, a jeżeli czas trwania umowy przekracza 4 lata, okres przechowywania obejmuje cały czas trwania umowy; 6. obowiązek podania przez Panią/Pana danych osobowych bezpośrednio Pani/Pana dotyczących jest wymogiem ustawowym określonym w przepisach ustawy Pzp, związanym z udziałem w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego; konsekwencje niepodania określonych danych wynikają z ustawy Pzp; 7. w odniesieniu do Pani/Pana danych osobowych decyzje nie będą podejmowane w sposób zautomatyzowany, stosowanie do art. 22 RODO; 8. posiada Pani/Pan: - na podstawie art. 15 RODO prawo dostępu do danych osobowych Pani/Pana dotyczących; - na podstawie art. 16 RODO prawo do sprostowania Pani/Pana danych osobowych; - na podstawie art. 18 RODO prawo żądania od administratora ograniczenia przetwarzania danych osobowych z zastrzeżeniem przypadków, o których mowa w art. 18 ust. 2 RODO; - prawo do wniesienia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych, gdy uzna Pani/Pan, że przetwarzanie danych osobowych Pani/Pana dotyczących narusza przepisy RODO; 9. nie przysługuje Pani/Panu: w związku z art. 17 ust. 3 lit. b, d lub e RODO prawo do usunięcia danych osobowych; - prawo do przenoszenia danych osobowych, o którym mowa w art. 20 RODO; - na podstawie art. 21 RODO prawo sprzeciwu, wobec przetwarzania danych osobowych, gdyż podstawą prawną przetwarzania Pani/Pana danych osobowych jest art. 6 ust. 1 lit. c RODO.
Część nr: 1 Nazwa: Przebudowa drogi dojazdowej do gruntów rolnych w m. Golina, ul. Sienkiewicza - obręb Golina
1) Krótki opis przedmiotu zamówienia (wielkość, zakres, rodzaj i ilość dostaw, usług lub robót budowlanych lub określenie zapotrzebowania i wymagań) a w przypadku partnerstwa innowacyjnego -określenie zapotrzebowania na innowacyjny produkt, usługę lub roboty budowlane:Zakres zamówienia części 1 obejmuje: BRANŻA DROGOWA - przygotowanie terenu pod budowę, roboty przygotowawcze i rozbiórkowe (odtworzenie trasy i punktów wysokościowych, mechaniczne karczowanie zagajników, rozebranie nawierzchni betonowej, nawierzchni ścieku i chodników z płyt betonowych, rozebranie krawężników betonowych i ław pod krawężniki z betonu, ogrodzenia drewniane wys. ok. 120 cm, deski poziome w 4 rzędach przymocowane do słupków drewnianych. Słupki utwierdzone w cokole betonowym - rozebranie. Do ponownego wbudowania z wykorzystaniem istniejących elementów. Wywiezienie gruzu z terenu rozbiórki na składowisko odpadów komunalnych); zabezpieczenie istniejącego uzbrojenia (wykopy w gruntach nieskalistych - kopanie rowów do kabli, ułożenie rur osłonowych dwudzielnych z PCW o śr. do 110mm na kable linii energetycznych i telekomunikacyjnych, wykonanie wykopów w gruntach nieskalistych - zasypanie wykopów); roboty ziemne (wykopy w gruntach nieskalistych z transportem urobku - koryto pod warstwy konstrukcyjne jezdni, zjazdów i chodników, formowanie i zagęszczanie nasypów wraz z zakupem i transportem gruntu w miejsce wbudowania); krawężniki obrzeża (ława pod krawężniki betonowa z oporem z betonu C 12/15, krawężniki betonowe wystające o wymiarach 15x30cm bez ław na podsypce cementowo-piaskowej (1:4) gr. 5 cm, krawężniki betonowe o wymiarach 15x22cm bez ław na podsypce cementowo-piaskowej (1:4) gr. 5cm, ława pod krawężniki betonowa z oporem z betonu C 12/15 - pod krawężniki drogowe, krawężniki betonowe drogowe wtopione o wymiarach 12x25cm bez ław na podsypce cementowo-piaskowej (1:4) gr. 3 cm, ścieki uliczne z kostki betonowej brukowej, szarej gr. 8 cm układane w dwóch rzędach na ławie betonowej z betonu C12/15); nawierzchnia jezdni (profilowanie i zagęszczanie podłoża pod warstwy konstrukcyjne nawierzchni, warstwy odcinające z pisaku średnioziarnistego zagęszczane mechanicznie gr. 15cm, warstwa dolna podbudowy z kruszyw łamanych stabilizowanych mechanicznie 0-63mm gr. 15cm, warstwa górna podbudowy z kruszyw łamanych stabilizowanych mechanicznie 0-31,5mm gr. 8cm, skropienie podbudowy tłuczniowej emulsją asfaltową szybkorozpadową w ilości 0,8kg/m², nawierzchni z betonu asfaltowego AC11W dla KR2 grubość warstwy wiążącej po zagęszczeniu 4cm, skropienie warstwy wiążącej z betonu asfaltowego emulsją asfaltową szybkorozpadową w ilości 0,5 kg/m², nawierzchnia z betonu asfaltowegoAC11S dla KR2 grubość warstwy ścieralnej po zagęszczeniu 4cm); nawierzchnia zjazdów (profilowanie i zagęszczanie podłoża pod warstwy konstrukcyjne nawierzchni, warstwy podsypkowe piaskowe zagęszczane mechanicznie gr. 10cm, podbudowa z chudego betonu gr. 15cm pielęgnowana piaskiem i wodą, nawierzchnia z kostki brukowej betonowej kolorowej gr. 8cm na podsypce cementowo-piaskowej (1:4) gr. 3cm z wypełnieniem spoin piaskiem); oznakowanie (pionowe znaki drogowe na słupkach z rur stalowych, pionowe znaki drogowe - znaki zakazu, nakazu, ostrzegawcze i informacyjne); roboty wykończeniowe (regulacja pionowa studzienek dla włazów kanałowych, regulacja pionowa studzienek dla zaworów wodociągowych i gazowych, profilowanie poboczy - plantowanie powierzchni gruntu rodzimego, pobocza wzmocnione kruszywem łamanym 0/31,5mm stabilizowanym mechanicznie grubość po zagęszczeniu 10cm, cokoły betonowe 0,2x0,3m z fundamentami 0,2x0,8m, ogrodzenia z desek drewnianych w 4 poziomach. Przęsła przymocowane do słupków drewnianych osadzonych w cokole betonowym - budowa/przestawienie, umocnienie skarp betonowych płytami ażurowymi o wym. 60x40cm gr. 10cm na chudym betonie gr. 10cm z wypełnieniem wolnych przestrzeni humusem i obsianiem trawą). BRANŻA SANITARNA - roboty przygotowawcze (roboty pomiarowe przy liniowych robotach ziemnych), roboty ziemne (wykopy oraz przekopy wykonywane na okład koparkami podsiębiernymi, wykopy liniowe szerokości 0,8 - 2,5m i głębokości do 3,0m o ścianach pionowych w gruntach suchych z ręcznym wydobyciem urobku, roboty ziemne wykonywane koparkami chwytakowymi z transportem urobku na odległość do 1km, zasypanie wykopów fundamentowych podłużnych, punktowych, obiektowych, rowów. Zagęszczenie koparkami warstwy luźnej), roboty montażowe (umocnienie pełne ścian wykopów wraz z rozbiórką palami szalunkowymi stalowymi (wypraskami) w gruntach suchych. Wykopy o szerokości do 1m, głębokości do 3m, podłoża i obsypki gruntem z wykopu z jego przesianiem, rurociągi kanalizacyjne z rur kielichowych z PVC o średnicy nominalnej 200mm, SN8, lite; kanały z rur PVC. Rurociągi o średnicy zewnętrznej 315mm, łączone na wcisk SN8, lite; studnie rewizyjne z kręgów betonowych średnicy 1000mm o głębokości 3m w gotowym wykopie; dodatek za każde 0,5m różnicy głębokości studni rewizyjnych z kręgów betonowych średnicy 1000mm o głębokości 3m w gotowym wykopie; studzienki ściekowe uliczne betonowe o średnicy 500mm z osadnikiem bez syfonu; badanie stopnia zagęszczenia podsypki i zasypki; badanie kanału kamerą telewizyjną; próba wodna szczelności kanałów rurowych z rur betonowych i żelbetowych o średnicy nominalnej 300mm, drenaż rurowy korytkowy z obsypką (w wykopie nawodnionym). Sączki ceramiczne o średnicach nominalnych 50-100mm; studzienki rewizyjne i zbiorcze drenażowe w dnie wykopu, osadniki piasku (tymczasowe). Średnice nominalne 800-1000mm; pompowanie wody z odwodnienia drenażem), roboty odtworzeniowe (mechaniczne zagęszczanie warstwy odsączającej, grubość warstwy po zagęszczeniu 10cm, przy użyciu walca wibracyjnego; dolna warstwa podbudowy z kruszywa naturalnego, grubość warstwy po zagęszczeniu 25cm). Szczegółowy zakres przedmiotu zamówienia, określa dokumentacja projektowo - kosztorysowa, tj. projekt budowlany, projekty budowlano-wykonawcze, przedmiary robót oraz szczegółowe specyfikacje techniczne wykonania i odbioru robót budowlanych (dalej STWiOR), będące załącznikami do niniejszej SIWZ i stanowiące jej integralną część.
2) Wspólny Słownik Zamówień(CPV): 45000000-7, 45233120-6, 45100000-8, 45200000-9
data zakończenia: 2018-10-20
Część nr: 2 Nazwa: Przebudowa drogi dojazdowej do gruntów rolnych w m. Sługocinek - obręb Sługocinek
1) Krótki opis przedmiotu zamówienia (wielkość, zakres, rodzaj i ilość dostaw, usług lub robót budowlanych lub określenie zapotrzebowania i wymagań) a w przypadku partnerstwa innowacyjnego -określenie zapotrzebowania na innowacyjny produkt, usługę lub roboty budowlane:Zakres zamówienia części 2 obejmuje: przygotowanie terenu pod budowę (roboty przygotowawcze - odtworzenie trasy i punktów wysokościowych; roboty rozbiórkowe - roboty remontowe - cięcie piłą nawierzchni bitumicznych na gł. do 5cm, mechaniczne rozebranie nawierzchni z mieszanek mineralno-bitumicznych o gr. 5cm wraz z wywozem i utylizacją); nawierzchnia jezdni (koryta wykonywane mechanicznie gł. 15cm na całej szerokości jezdni wraz z profilowaniem i zagęszczeniem podłoża pod warstwy konstrukcyjne nawierzchni, warstwa dolna podbudowy z kruszyw łamanych stabilizowanych mechanicznie 0-31,5mm, gr. 12cm, warstwa górna podbudowy z kruszyw łamanych stabilizowanych mechanicznie 0-31,5mm, gr. 8cm; skropienie podbudowy tłuczniowej emulsją asfaltową szybkorozpadową w ilości 0,8kg/m², nawierzchnia z betonu asfaltowego AC11S dla KR1, gr. warstwy ścieralnej po zagęszczeniu 5cm); oznakowanie (pionowe znaki drogowe - słupki z rur stalowych śr. 60mm, pionowe znaki drogowe - znaki zakazu, nakazu, ostrzegawcze i informacyjne); roboty wykończeniowe (profilowanie poboczy - plantowanie powierzchni gruntu rodzimego, pobocza wzmocnione kruszywem łamanym 0/31,5mm stabilizowany mechanicznie - grubości po zagęszczeniu 10cm, oczyszczenie rowów z namułu o grubości 30cm z wyprofilowaniem skarp rowu. 3.2. Szczegółowy zakres przedmiotu zamówienia, określa dokumentacja projektowo - kosztorysowa, tj. projekt budowlany, projekty budowlano-wykonawcze, przedmiary robót oraz szczegółowe specyfikacje techniczne wykonania i odbioru robót budowlanych (dalej STWiOR), będące załącznikami do niniejszej SIWZ i stanowiące jej integralną część.
Załączniki do Specyfikacji Istotnych warunków zamówienia, określanej dalej jako SIWZ:
Załącznik nr 2 do SIWZ - Zestawienie elementów rozliczeniowych dot. części 1 - do pobrania
Załącznik nr 2a do SIWZ - Zestawienie elementów rozliczeniowych dot. części 2 - do pobrania
Załącznik nr 3 do SIWZ - Oświadczenie wykonawcy - do pobrania
Załącznik nr 5 do SIWZ - Wykaz wykonanych robót budowlanych - do pobrania
Załącznik nr 6 do SIWZ - Wykaz osób skierowanych przez wykonawcę do realizacji zamówienia - do pobrania
Załącznik nr 7 do SIWZ - Projekt umowy część 1 - do pobrania
Załącznik nr 7a do SIWZ - Projekt umowy część 2 - do pobrania
Załączniki nr 8, 8a do SIWZ - Harmonogramy rzeczowo - finansowe - do pobrania
Dokumentacja część 1 - do pobrania
Dokumentacja część 2 - do pobrania
wprowadzenie informacji do podstrony BIP: (2018-06-20 11:19:26)
zaakceptowanie treści informacji: (2018-06-20 11:15:35)
ostatnią zmianę treści wiadomości: Olga Fronda (2018-09-10 19:38:25)
Liczba odsłon: 2921297