Source: http://relevancy.bger.ch/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F130-V-177%3Ait&lang=it&type=show_document
Timestamp: 2018-12-18 22:14:52+00:00
Document Index: 95673749

Matched Legal Cases: ['art. 99', 'art. 107', 'art. 3', 'art. 26', 'art. 73', 'art. 3', 'art. 3', 'art. 26', 'in casu', 'art. 107', 'art. 26', 'art. 107', 'art. 3', 'art. 73', 'art. 3']

Art. 73 cpv. 1 e 2 lett. b e c LAI; art. 99 segg., art. 107bis OAI; art. 3 cpv. 1 e 2, art. 26 cpv. 3 LSu: Nessun aiuto finanziario per la realizzazione di progetti senza l'autorizzazione dell'Ufficio federale delle assicurazioni sociali; formalismo eccessivo.
I sussidi di costruzione giusta l'art. 73 cpv. 1 LAI non configurano delle indennità ai sensi dell'art. 3 cpv. 2 LSu, bensì degli aiuti finanziari ai sensi dell'art. 3 cpv. 1 LSu, la cui prestazione non è possibile in virtù dell'art. 26 cpv. 3 LSu se la realizzazione del progetto di costruzione (in casu: l'acquisto di un immobile) è stata avviata senza autorizzazione o garanzia di pagamento preventive da parte dell'Ufficio federale delle assicurazioni sociali (UFAS) (consid. 5.2).
Il fatto che l'istante abbia concluso con l'UFAS un contratto di prestazioni (concernente esclusivamente le spese di esercizio) - come ormai espressamente previsto dal capoverso 1 dell'art. 107bis OAI, entrato in vigore il 1° giugno 2002 - non cambia nulla; la rilevanza delle disposizioni legali sull'assegnazione dei sussidi non ne risulta scalfita (consid. 5.2.2).
Non si può parlare di formalismo eccessivo se l'UFAS rifiuta di accordare i sussidi di costruzione per il fatto che l'istante ha avviato la realizzazione del progetto senza autorizzazione o garanzia di pagamento preventive (consid. 5.4).
DTF: 122 V 198, 120 V 417, 128 II 142, 127 I 34 seguito... , 125 I 170, 118 V 315
Articolo: art. 26 cpv. 3 LSu, art. 107bis OAI, art. 3 cpv. 2 LSu, Art. 103 IVV seguito... , art. 73 cpv. 1 LAI, art. 3 cpv. 1 LSu, Art. 26 des Bundesgesetzes vom 5. Oktober 1990 über Finanzhilfen und Abgeltungen (Subventionsgesetz [SuG]; SR 616.1), Art. 3 Abs. 1 Satz 1 SuG, Art. 3 Abs. 1 Satz 2 SuG, Art. 26 Abs. 3 Satz 1 SuG, Art. 29 Abs. 1 BV, Art. 4 Abs. 1 aBV