Source: https://issuu.com/bielerpresse/docs/na_kw24_2015?e=0
Timestamp: 2017-09-23 04:36:08
Document Index: 340505683

Matched Legal Cases: ['Art. 7', 'Art. 26', 'Art. 8', 'Art. 45', 'Art. 30', 'Art. 63', 'Art. 67', 'Art. 49', 'Art. 71', 'Art.\t31', 'Art.\t80', 'Art. 24', 'Art. 31', 'Art. 30']

Na kw24 2015 by Evalet Jean-Luc - issuu
Aegerten Baupublikation Bauherrschaft/Projektverfasserin: Jemisa GmbH, Mentor Jemini, Bielstrasse 38, 2558 Aegerten. Bauvorhaben: Änderung Fassadenfarbe. Strasse/Parzelle: Bielstrasse 38, Parzelle Nr. 22. Koordinaten: 588.286/219.026. Nutzungszone: WA3. Gewässerschutzzone: A. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung, Schulstrasse 3, 2558 Aegerten. Auflage- und Einsprachefrist: 11. Juni 2015 bis 13. Juli 2015. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel an die Bauverwaltung Aegerten, Schulstrasse 3, 2558 Aegerten, zu richten. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Bauverwaltung Aegerten
Ae1101 0 06.683153
Brügg Mitteilungen aus dem Gemeinderat ARA Region Biel AG sowie MÜVE Biel-Seeland AG; Ersatzwahl Verwaltungsrat Der per Ende 2014 als Gemeindepräsident abgetretene Charles Krähenbühl musste – da er in Brügg kein öffentliches Amt mehr bekleidet – als Verwaltungsratspräsident der ARA Region Biel AG und als Verwaltungsratsmitglied der MÜVE Biel-Seeland AG zurücktreten. Die Gemeinde Brügg hat als Sitzgemeinde in den Verwaltungsräten beider Aktiengesellschaften Anrecht auf je eine Vertretung. Am 20. Mai 2015 ist der durch den Rat nominierte Gemeindepräsident Marc Meichtry durch die Generalversammlungen beider Unternehmen als neues Verwaltungsratsmitglied gewählt worden. Bushaltestellen Chaletweg; Aufhebung Der Rat hat zur Kenntnis genommen, dass das kantonale Amt für öffentlichen Verkehr und Verkehrskoordination der Aufhebung der Bushaltestellen «Chaletweg» (die Bevölkerung wurde orientiert) zugestimmt hat. Betroffen sind die Postautolinie 74, die VB-Buslinie 75 sowie die Moonliner-Linie M10. Die Haltestellen werden mit dem Fahrplanwechsel vom 13. Dezember 2015 aufgehoben. Empfang Ernst Oberli (Hochradkünstler) Ernst Oberli, wohnhaft in Brügg, unternimmt vom 31. August bis 12. September 2015 eine
Durchquerung der Schweiz auf dem Hochrad. Auf seiner Reise sammelt er Geld für die Hilfswerke Krebshilfe für Kinder, Jugend-Invalidensporthilfe und Alzheimerhilfe. Am Sonntag, 6. September 2015, führt ihn die 7. Etappe seiner Reise von Solothurn nach Brügg. Unter Einbezug des nationalen Velomuseums und der Einwohnergemeinde wird Ernst Oberli bei einem Apéro um ca. 16.30 Uhr in Brügg empfangen. Brügg, 8. Juni 2015 Der Gemeinderat
gen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Brügg, im Juni 2015 Bauverwaltung Brügg
Gesuchstellerin: Einwohnergemeinde Brügg, Mettgasse 1, 2555 Brügg. Projektverfasserin: Leimer Tschanz Architekten AG, Viaduktstrasse 33, Postfach, 2501 Biel. Bauvorhaben: Schulprovisorium für sechs Schulklassen während einem Jahr. Standort/Parzelle/Nutzungszone: Brügg, Bernstrasse 10, Parzelle Nr. 745, Industriezone. Ausnahme: Zonenfremde Nutzung (Art. 7 GBR in Verbindung mit Art. 26 BauG). Auflagestelle: Bauverwaltung Brügg, Mettgasse 1, 2555 Brügg. Einsprachefrist: Bis und mit 6. Juli 2015.
Publikation Rechnungsruf im öffentlichen Inventar Berger-Jenni, Therese Herta, geboren am 5. Juli 1944, von Lützelflüh BE und Eggiwil BE, verwitwet, Rentnerin, wohnhaft gewesen Friedhofweg 47, 2555 Brügg bei Biel, verstorben am 23. April 2015. Eingabefrist bis und mit 14. Juli 2015. Bezüglich nicht angemeldeter Forderungen wird auf Artikel 589 und 590 ZGB verwiesen.
Massaverwalter: Herbert Bieri, Bieri und Partner Treuhand AG, Bümplizstrasse 150, Postfach 551, 3018 Bern. Bern, 3. Juni 2015 Br1103 Der Beauftragte: Dieter Haas, Notar
Br1102 0 06.682949
Gesuchsteller: Nadja und Sacha Stegmann, Orpundstrasse 21c, 2555 Brügg. Projektverfasserin: Bigolin und Crivelli Architekten AG, Bettlachstrasse 8, 2540 Grenchen. Bauvorhaben: Anbau/Ausbau EFH für eine behindertengerechte Nutzung (hindernisfreie Bauweise). Standort/Parzelle: Orpundstrasse 21c, Parzelle Nr. 1306. Nutzungszone: Wohnzone 2. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahme: Anschluss an die Gemeindekanalisation und ARA ist bestehend. Einsprachefrist: Bis und mit 6. Juli 2015. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung, Mettgasse 1, 2555 Brügg.
Gesuchstellerin: Josette Döbeli, Tulpenweg 7, 2555 Brügg. Projektverfasserin: Thermatechnik GmbH, Hardfeldweg 22, 3324 Hindelbank. Bauvorhaben: Ersetzen der Ölheizung durch eine Luft-Wasser Splitwärmepumpe. Standort/Parzelle: Tulpenweg 7, Parzelle Nr. 174. Nutzungszone: Wohnzone 2. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahme: Anschluss an die Gemeindekanalisation und ARA. Einsprachefrist: Bis und mit 13. Juli 2015. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung, Mettgasse 1, 2555 Brügg. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet einzureichen.
Bei Kollektiveinsprachen und die vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzei-
Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügun-
Br1105 006.683142
Br1101 006.683017
Epsach Baupublikation Bauherrschaft: Béatrice und Ernst Struchen, Dorfstrasse 19, 3272 Epsach. Projektverfasserin: Wüthrich Architekten AG, Hauptstrasse 89, 2575 Täuffelen. Bauvorhaben: Neubau Dreifamilienhaus mit angebautem Auto- und Fahrradunterstand. Standort: Schulweg, Parzelle Nr. 1176, Koordinaten 583.055/213.100, Dorfzone. Ausnahmen: – Überschreiten der maximalen Gesamtbreite der Dachaufbauten (Art. 8.5 Abs. 4 BNR) – Unterschreiten der Mindestfläche für Spielplatz und Aufenthaltsbereiche (Art. 45 Abs. 1 und 2 BauV) Auflagestelle: Gemeindeverwaltung, 3272 Epsach. Auflagefrist: Bis 6. Juli 2015. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind während der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Seeland, Amthaus, Postfach, 3270 Aarberg, einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 30 und 31 BauG). Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Bauprofile verwiesen. Aarberg, 1. Juni 2015 Regierungsstatthalteramt Seeland
Ep1101 0 06.682991
Ipsach Gemeindeversammlung vom 4. Juni 2015; Beschluss – Stimmberechtigte Personen – Anwesende Personen – Dauer
2911 52 oder 1,78% 20 bis 20.45 Uhr
Traktandum Jahresrechnung 2014 Mit grossem Mehr und ohne Gegenstimme – Bewilligung Nachkredit für übrige Abschreibungen von Fr. 102 603.87; – Genehmigung Jahresrechnung 2014, die ausgeglichen abgeschlossen hat; – Kenntnisnahme der Bestätigung der Datenschutz-Aufsichtsstelle über die durchgeführte Prüfung.
Beschwerdemöglichkeit Gegen die Beschlüsse der Gemeindeversammlung kann wegen Rechtsverletzung eine Beschwerde erhoben werden (Art. 63 ff. Verwaltungsrechtspflegegesetz VRPG). Die Beschwerdefrist beträgt 30 Tage (bei Wahlen zehn Tagen) und beginnt am Tag nach der Gemeindeversammlung zu laufen (Art. 67 VRPG). Die Beschwerde ist beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau, einzureichen. Die Verletzung von Zuständigkeits- und Verfahrensvorschriften ist sofort zu beanstanden (Art. 49a Gemeindegesetz). Wer rechtzeitiges Rügen pflichtwidrig unterlassen hat, kann nachträglich nicht mehr Beschwerde führen. Kontaktperson Ip1101 Präsidialabteilung Markus Becker, Geschäftsleiter Gemeinde Tel. 032 333 78 00 E-Mail: markus.becker@ipsach.ch
Am Sonntag, 21. Juni 2015, findet der achte Biennathlon rund ums Bieler Seebecken statt. Im Biennathlon enthalten sind die vier Disziplinen Inline, Swimm, Bike und Run. Die Disziplin Inline führt durch die Gemeinde Ipsach. Zwischen 10 und 11 Uhr ist die Durchfahrt auf folgenden Strassen zeitweise gesperrt: Hauptstrasse–Dorfstrasse–Rebenrain–Keltenstrasse–Römerstrasse–Moosstrasse–Erlenweg– Seestrasse. Bitte halten Sie sich an die Weisungen der Streckenposten und beachten Sie die jeweilige Signalisation. Danke für Ihr Verständnis. Sicherheitskommission Ipsach
Das Protokoll liegt ab Montag, 15. Juni 2015 bis Dienstag, 14. Juli 2015, während 30 Tagen öffentlich auf (Art. 71 Gemeindeordnung Ipsach). Es kann zu den Schalteröffnungszeiten beim Bürgerschalter eingesehen und auch bezogen werden. Das Protokoll ist ebenfalls im Internet abrufbar (Rubrik Politik/Behörden-Gemeindeversammlung). Auf Wunsch stellen wir Ihnen das Protokoll auch per Post zu. Beschwerdemöglichkeit Während dieser vorgeschriebenen Auflage von 30 Tagen kann beim Gemeinderat Ipsach, Dorfstrasse 8, 2563 Ipsach, schriftlich Einsprache erhoben werden, wenn das Protokoll fehlerhaft ist oder ergänzt werden soll. Über Einsprachen entscheidet der Gemeinderat an der Sitzung vom 17. August 2015. Für die Genehmigung des Protokolls der Gemeindeversammlung ist ebenfalls der Gemeinderat zuständig. Die Genehmigung wird im Nidauer Anzeiger publiziert. 006.683124
Mitteilung aus dem Gemeinderat Spende an Glückskette für Erdbeben Nepal Die Gemeinde Ipsach zeigt sich einmal mehr solidarisch bei einer grossen Katastrophe. Der Glückskette wird für das leidgeprüfte Nepal ein Betrag von Fr. 5000.– überwiesen. Das Land wurde am 25. April 2015 und danach nochmals am 12. Mai 2015 von einem heftigen Erdbeben heimgesucht. Ebenfalls gespendet hatte die Gemeinde in der Vergangenheit für die Opfer beim Erdbeben Haiti (2010), Überschwemmung Asien/Pakistan (2010) und Erdbeben/Tsunami Japan (2011). Kontaktstelle Abteilung Präsidiales Becker Markus, Geschäftsleiter Gemeinde Tel. 032 333 78 00 E-Mail: markus.becker@ipsach.ch
006.683107
Gemeindeversammlung vom 4. Juni 2015; Auflage Protokoll
Kontaktperson Ip1103 Präsidialabteilung Markus Becker, Geschäftsleiter Gemeinde Tel. 032 333 78 00 E-Mail: markus.becker@ipsach.ch
Alteisensammlung Die nächste Alteisensammlung (Metallabfuhr) findet am Freitag, 19. Juni 2015, statt. Das Alteisen ist ab 7 Uhr am Strassenrand bereitzustellen. Verwenden Sie bitte feste Behälter (keine Kartons, Tragtaschen usw., da sich diese im Regen auflösen können). Zugelassen sind: – Eisenwaren, Büchsen, Pfannen, Konservenund Spraydosen, Elektrokabel, Velos – Metallgestelle aus Keller und Garage – Diverse Aluminiumprodukte Nicht zugelassen sind: – Altmetalle mit Fremdstoffen – Büro-, Telekommunikations- und Informatikgeräte – Unterhaltungselektronik – Haushaltklein- und -grossgeräte Hinweis: Alteisen kann auch gratis bei der Müve AG in Brügg entsorgt werden. Wir bitten um Kenntnisnahme. Umweltschutz- und Gesundheitskommission Ipsach Kontaktperson Ip1102 006.683126 Isabelle Möri, Abteilung Einwohner und Finanzen Tel. 032 333 78 78 E-Mail: isabelle.moeri@ipsach.ch
Kontaktstelle Ip1105 Bauabteilung Franziska Bratschi, Leiterin Bauabteilung Tel. 032 333 78 20 E-Mail: franziska.bratschi@ipsach.ch
Merzligen Informationen aus der Gemeinderatssitzung vom 12. Mai 2015
Ip1104 006.683129
Der Gemeinderat – genehmigt das Protokoll der Gemeindeversammlung vom 20. Mai 2015 und legt dieses vom 11. bis 30. Juni 2015 öffentlich auf. In dieser Zeit kann beim Gemeinderat schriftlich Einsprache gegen das Protokoll erhoben werden; – erteilt den Delegierten Weisungen zum Abstimmungsverhalten anlässlich der Delegiertenversammlung des Ausbildungszentrums für Sicherheit Büren an der Aare, der Delegiertenversammlung des Schulverbands Nidau, der Generalversammlung der Seelandheim AG sowie der Gründungs- und Delegiertenversammlung des Gemeindeverbands für die Kulturförderung in der Region Biel/BienneSeeland-Berner Jura; – hat keine Einwände gegen eine Wiederwahl des zuständigen Kreiskaminfegermeisters Matthias Hofstetter aus Aarberg; – nimmt Kenntnis von den Traktanden der Mitgliederversammlungen des Vereins Mütterund Väterberatung Kanton Bern, des Vereins Pro Senectute Biel/Bienne-Seeland und der Kantonalen Planungsgruppe Bern; – nimmt die vom Sozialamt der Gesundheits- und Fürsorgedirektion des Kantons Bern verfügte Sistierung des Bonus-Malus-Verfahrens 2015 zur Kenntnis; – nimmt im Rahmen der Vernehmlassung Stellung zur Aktualisierung des Richtplans RGSK Biel-Seeland. Der Gemeinderat ist mit den Merzligen betreffenden Änderungen von geringer Bedeutung einverstanden und hat selber keine Ergänzungen oder Vorbehalte anzubringen; – spricht einen Nachkredit in der Höhe von Fr. 1728.– für unerwartete Kosten in Sachen öffentliche Beleuchtung im Zusammenhang mit dem Ersatz der Stangen-Trafostation «Schulhaus». Merzligen, 3. Juni 2015 Der Gemeinderat
Mörigen Protokoll der ordentlichen Gemeindeversammlung vom 8. Juni 2015
Das Protokoll der ordentlichen Gemeindeversammlung vom Montag, 8. Juni 2015, liegt in der Zeit von Montag, 15. Juni bis Freitag, 17. Juli 2015 während der Schalteröffnungszeiten in der Gemeindeschreiberei Mörigen öffentlich auf.
An unübersichtlichen Strassenstellen sind Bäume, Grünhecken, Sträucher, gärtnerische und landwirtschaftliche Kulturen (z. B. Mais) in einem genügend grossen Abstand gegenüber der Fahrbahn anzupflanzen, damit sie nicht zurückgeschnitten bzw. vorzeitig gemäht werden müssen. Die Grundeigentümer entlang von Gemeindestrassen und von öffentlichen Strassen privater Eigentümer haben Bäume und grössere Äste, welche dem Wind und den Witterungseinflüssen nicht genügend Widerstand leisten und auf die Verkehrsfläche stürzen könnten, rechtzeitig zu beseitigen. Sie haben die Verkehrsfläche von heruntergefallenem Reisig und Blattwerk zu reinigen. Entlang von Kantonsstrassen obliegt einzig die vorsorgliche Waldpflege entlang der Kantonsstrassen dem Tiefbauamt des Kantons Bern.
Mörigen, 8. Juni 2015 Der Gemeinderat
Nicht genügend geschützte Stacheldrahtzäune müssen einen Abstand von 2 m vom Fahrbahnrand bzw. 50 cm von der Gehweghinterkante einhalten. Der zuständige Strasseninspektor des Tiefbauamts des Kantons Bern oder das zuständige Gemeindeorgan sind gerne zu näherer Auskunft bereit. Bei Missachtung der oben genannten Bestimmungen werden die Organe der Strassenbaupolizei von Gemeinde und Kanton das Verfahren zur Wiederherstellung des rechtmässigen Zustandes einleiten.
Mö1101 0 06.683042
Mitteilung der ordentlichen Gemeindeversammlung von Montag, 8. Juni 2015, 19.30 bis 20.45 Uhr in der Aula in Mörigen. Total Stimmberechtigte: 664/Anwesende Stimmberechtigte: 51 (7,68%). Die Gemeindeversammlung hat •	folgende	Kreditabrechnungen	zur	Kenntnis genommen: – Projektkredit für die Erneuerung der Altstoffsammelstelle am bestehenden Standort bei der Gemeindeverwaltung – Projektkredit für die Erneuerung der Strassenbeleuchtung – Projektkredit Belagsanierung Schulstrasse und Vorplatz Gemeindehaus – Projektkredit für den Umbau und die Sanierung des Verwaltungsgebäudes; •	die	Jahresrechnung	2014,	welche	bei	Aufwänden von Fr. 4 691 112.30 und Erträgen von Fr. 4 473 810.20 mit einem Aufwandüberschuss von Fr. 217 302.10 abschliesst, genehmigt; •	den	Projektkredit	von	Fr.	160	000.–	für	die Erstellung einer neuen Barrierenanlage mit neuem Zahlautomaten auf der Freizeitanlage am See genehmigt. Damit kann ein faires und
nutzungsabhängiges Parksystem erstellt werden. Dabei wird ein Schrankensystem aufgestellt, welches die Einfahrt und Ausfahrt der vierrädrigen Fahrzeuge regelt und die jeweilis vorhandenen Parkplätze bewirtschaftet. Ebenfalls werden die in den Hafen einfahrenden Fahrzeuge erfasst und gesteuert. Neben diversen weiteren Möglichkeiten, welche noch überprüft und beurteilt werden, wird bereits in Bereich Kreuzung Seestrasse/Unterdorfstrasse dem Fahrzeuglenker visualisiert, ob noch freie Parkmöglichkeiten im Bereich Hafen vorhanden sind. Hauptsächlich an Wochenenden, verbunden mit schönem Wetter, gibt es durch Parkplatzsuchende ein enormes Verkehrsaufkommen im Bereich des Unterdorfes, welche einen Parkplatz für die Nutzung der Freizeitanlage am See suchen. Der Kredit beinhaltet neben einer neuen Barrierenanlage und Zahlautomaten auch die damit verbundenen Elektro-, Bau- und Strassenarbeiten, welche für die Erstellung nötig sind. Die Umsetzung wird in den Wintermonaten vor der nächsten Saison eingeplant; •	den	Rückkommensantrag	in	Sachen	Neuanordnung Wendehammer am Höhenweg und Verkauf Teilstück der Parzelle Nr. 700 im Halt von 127 m2 behandelt. Dabei hat die Versammlung den Verkauf des Wendehammers unabhängig der Bebauung mit zwei, drei oder vier Einfamilienhäusern genehmigt. Einzige Bedingung ist eine gemeinsame Einstellhalle für ein Projekt mit mindestens zwei Einfamilienhäusern; •	den	bis	anhin	im	Jahr	2015	verstorbenen	Mörigerinnen und Mörigern mit einer Trauerminute gedacht; •	mit	Freude	von	den	fünf	Neugeburten	im	ersten	Halbjahr 2015 erfahren; •	zur	Kenntnis	genommen,	dass	das	Protokoll	der	Gemeindeversammlung in der Zeit von Montag, 15. Juni 2015 bis Freitag, 17. Juli 2015 während der Schalteröffnungszeiten in der Gemeindeschreiberei Mörigen öffentlich aufliegt. Mörigen, 8. Juni 2015
Mö1102 006.683183
Nidau Einladung zur 2. Sitzung des Stadtrates von Nidau Donnerstag, 18. Juni 2015, 19 Uhr, Aula Balainen, Nidau. Traktanden 1. Genehmigung Protokoll Nr. 1 vom 19. März 2015 2. Jahresrechnung 2014 3. Schulraumplanung – Kredit 4. Fussgänger- und Velobrücke über den NidauBüren-Kanal 5. Leistungsvertrag Kultur Kreuz Nidau 2016 bis 2019 6. Liegenschaft Dr. Schneiderstrasse 3 – Sicherung der Gebäudestruktur 7. Elektrizitätsversorgung – Sanierung Transformatorenstation Balainen – Investitionskredit 8. Elektrizitätsversorgung – Sanierung Transformatorenstation Schloss – Investitionskredit 9. Konzept Evaluation Schulsozialarbeit 10. Motion Kurt Schwab/Sandra Friedli (SP) – Einführung des Programms «schritt:weise» 11. Motion Leander Gabathuler (SVP) – Nidauer Gemeinderat auf fünf Sitze verkleinern 12. Motion Leander Gabathuler (SVP) – Möglichst rascher Grundsatzentscheid über das Regiotram 13. Postulat Ursula Wingeyer (SVP) – Einführung einer Regionalpolizei prüfen 14. Postulat Ciril Stebler (SVP) – Rechtsvortritt auf der Hauptstrasse besser signalisieren 15. Interpellation Ralph Müller (FDP) – Abklärungen betreffend Bauprojekt Moser-Areal – Sicherstellung Verkehrsbedürfnisse 16. Einfache Anfrage Ralph Lehmann – Sistierung Bonus-Malus Sozialhilfe 17. Einfache Anfrage Ursula Wingeyer – Veröffentlichung Panoramabilder Stadt Nidau 18. Einfache Anfrage Olivier Grob – Abfallmenge Stedtlifescht Nidau, 4. Juni 2015 Stadtrat Nidau
Stadtverwaltung System Updates Am Freitag, 12. Juni 2015, werden in der Stadtverwaltung System-Updates vorgenommen. Das Update beeinträchtigt den Zahlungsverkehr am Einwohnerschalter. Die Registrierkasse ist während dieser Zeit ausser Betrieb, wodurch keine Transaktionen möglich sind. Die Schalter sind jedoch normal geöffnet. Wir danken der Bevölkerung für das Verständnis. Stadtkanzlei Nidau
Ni1101 006.682801
vergrösserung	in	der	ZPP	Spittel	gekommen,	was	neue	Entwicklungs-	und	Gestaltungsmöglichkeiten	in	diesem	Perimeter	bietet.
Orpund Einwohnergemeindeversammlung Mittwoch, 17. Juni 2015, 20 Uhr, Aula Primarschulanlage. Traktanden 1. Verwaltungsrechnung 2014 Genehmigung 2. Orientierungen des Gemeinderates 3. Verschiedenes/Umfrage in der Versammlung Aktenauflage •	Die	Verwaltungsrechnung	2014	ist	während	dieser	Zeit	in	der	Gemeindeverwaltung	(Zentrale)	einsehbar.	Siehe	auch	www.orpund.ch. •	Vorgängig	der	Versammlung	werden	alle	Geschäfte	in	einer	separaten,	in	jede	Haushaltung	verteilten,	Botschaft	erläutert. Rechtsmittelbelehrung Innert	30	Tagen	ab	Datum	der	Gemeindeversammlung	kann	beim	Regierungsstatthalter,	2560	Nidau,	gegen	Versammlungsbeschlüsse	schriftlich	und	begründet	Beschwerde	erhoben	werden. Stimmberechtigung Alle	Schweizerinnen	und	Schweizer,	die	seit drei	Monaten	in	der	Gemeinde	wohnhaft	sind und	das	18.	Altersjahr	zurückgelegt	haben, sind	stimmberechtigt.	Sie	werden	herzlich	zur Gemeindeversammlung	eingeladen. Orpund, 5. Mai 2015 Der Gemeinderat
5. Generelle Entwässerungsplanung, Krediterteilung Tranche 2015 bis 2018 Die	Stimmberechtigten	haben	dem	Kredit	von	Fr.	935	000.–	für	die	Arbeiten	des	Generellen	Entwässerungsplans	2015	bis	2018	zugestimmt.	Mit	diesem	Betrag	sollen	unter	anderem	Sanierungen	im	Abschnitt	des	Lerchenwegs,	der	Räblistrasse,	der	Höhenstrasse	und	der	Hüeblistrasse	erfolgen.	Weiter	sollen	die	Maienstrasse,	Helmstrasse	und	die	Portmoos-/ Römerstrasse	saniert	werden. 6. Kreditabrechnung Projektierungskredit «Neue Schule Port» A n	der	Gemeindeversammlung	vom	26.	November	2013	haben	die	Stimmberechtigten	einem	Kredit	von	Fr.	350	000.–	für	die	Projektierung	«Neue	Schule	Port»	zugestimmt.	Diese	Projektierungsarbeiten	konnten	kostengünstiger	ausgeführt	werden,	so	dass	der	Kredit mit	einer	Unterschreitung	von	Fr.	32	279.15 abschliesst.	7. Kreditabrechnung Sanierung/Neumöblierung Gemeindeverwaltung A n	der	Gemeindeversammlung	vom	30.	Mai	2013	haben	die	Stimmberechtigten	einem Kredit	von	Fr.	370	000.–	für	die	Sanierung und	Neumöblierung	der	Gemeindeverwaltung	zugestimmt.	Diese	Arbeiten	sind	mittlerweile	abgeschlossen.	Der	Kredit	schliesst	mit	einer	Unterschreitung	von	Fr.	7001.50	ab. Port, 4. Juni 2015 Die Gemeindeverwaltung
Po1103 0 06.683139
Das	Hallenbad	bleibt	von	Sonntag, 28. Juni bis und mit Sonntag, 30. August 2015 geschlossen.
Porterinnen und Porter feiern die Fête de la Musique am Sonntag, 21. Juni 2015 auf dem Dorfplatz.
Wir	wünschen	Ihnen	eine	schöne	Sommerzeit. 11.00	Uhr
Or1102 0 06.682677
Nachfolgeregelung im Werkhof Aus	mehreren	Bewerbungen	wurde	Reto	Krebs	aus	Safnern	als	neuer	Wegmeister	gewählt.	Er	verfügt	über	eine	vielseitige	Erfahrung	im	handwerklichen	Bereich.	Mit	Herrn	Krebs	konnten wir	einen	motivierten	Mitarbeiter	für	unser	Team	gewinnen. Reto	Krebs	tritt	seine	neue	Aufgabe	diesen	Monat	mit	einem	Beschäftigungsgrad	von	60%	an.	Wir	wünschen	ihm	viele	Freude	und	Zufriedenheit.	Gemeinderat und Personal Einwohnergemeinde Orpund
Einwohnergemeindeversammlung vom 4. Juni 2015 Anzahl	Stimmberechtigte	Anzahl	anwesende	stimmberechtigte Personen	100
2473 =	4,00	%
Zu den traktandierten Geschäften wurden folgende Beschlüsse gefasst: 1.
J	ugendmusik	JUMP	IN	und	Musikgesellschaft	Port 11.30	Uhr	Gemischter	Chor	Port 12.30	Uhr	Pan-Dreams	Biel-Seeland 13.00	Uhr	Jäissbärg-Örgeler 13.30	Uhr	Zithermusik	Erna	Maria	Fries	Port 14.00	Uhr	Old-Friends	14.45	Uhr	Trubädur Grillade und Getränkestand Die Kulturkommission Port freut sich auf Ihren Besuch. Po1102 006.682900
Or1103 0 06.683122
Jahresrechnung 2014 Die	Jahresrechnung	schliesst	mit:	Gesamtausgaben	von	Fr.	16	024	478.26 und	Einnahmen	von	Fr.	15	669	129.87 mit	einem	Aufwandüberschuss von	Fr.	355	348.39
D ie	Rechnung	wird	von	der	Gemeindeversammlung	einstimmig	genehmigt.	2. Abfallreglement Das	Reglement	war	veraltet	und	wurde	der heute	gängigen	Praxis	angepasst.	Damit	ist unter	anderem	die	Grundlage	für	die	Einführung	der	Grünabfallgebühr	gegeben.	Das	Reglement	tritt	per	1.	Juli	2015	in	Kraft. 3. Abwasserentsorgungs- und Gebührenreglement Im	Abwasserentsorgungs-	und	Gebührenreglement	wurden	die	Bezeichnungen	der	heute	gängigen	Praxis	angepasst.	Die	Anpassungen	wurden	ohne	Diskussion	genehmigt. 4. Landabtausch zwischen Parzelle 104 und 1366 Die	Stimmberechtigten	haben	dem	Landabtausch	zwischen	der	Teilparzelle	104	und der	Parzelle	1366	zugestimmt.	Durch	diesen	Abtausch	ist	die	Gemeinde	zu	einer	Parzellen-
Bau- und Gewässerschutzpublikation Bauherrschaft:	BEO	Planum	GmbH,	Allmendingenstrasse	14,	3608	Thun. Projektverfasser:	Dito	Bauherrschaft. Bauvorhaben:	Neubau	Einfamilienhaus	mit	Autounterstand.	Es	wird	auf	die	Gesuchsakten	und	die	Profile	verwiesen. Standort/Parzellen:	Gasse	10b,	2553	Safnern,	Parzelle	Nr.	792. Nutzungszone:	Wohnzone	W2. Koordinaten:	591.350/221.885. Gewässerschutzmassnahmen:	Dach-	und	Vorplatzwasser	werden	soweit	möglich	auf	dem Baugrundstück	versickert.	Ist	eine	Versickerung	nicht	möglich,	werden	Dach-	und	Vorplatzwasser	über	einen	Schlammsammler	ans	Trennsystem	der	Gemeinde	abgegeben.	Das	Schmutzwasser	wird	in	die	Gemeindekanalisation	eingeleitet. Auflageort und Einsprachestelle:	Gemeindeverwaltung,	Hauptstrasse	62,	2553	Safnern,	während	den	Bürozeiten. Auflage und Einsprachefrist:	Bis	13.	Juli	2015. Einsprachen	und	Rechtsverwahrungen	sind	innerhalb	der	Auflagefrist	schriftlich	und	begründet	im	Doppel	einzureichen.	Lastenausgleichsansprüche,	die	der	Baubewilligungsbehörde	innert	der	Einsprachefrist	nicht	angemeldet	werden,	verwirken	(Art.	31	Abs.	4	Lit.	a	BauG). Bei	Kollektiveinsprachen	und	vervielfältigten	oder	weitgehend	identischen	Einsprachen	ist anzugeben,	wer	die	Einsprechergruppe	rechtsverbindlich	vertritt. Baukommission Safnern
Orpund, 11. Juni 2015 Primarschulkommission Orpund
Gesuchstellerin:	Einwohnergemeinde	Port,	Lohngasse	12,	Postfach	64,	2562	Port. Projektverfasserin:	Skop	GmbH	–	Architektur	&	Städtebau,	Wiesenstrasse	7,	8008	Zürich,	Basil	Spiess,	dipl.	Arch.	ETH/SIA. Bauvorhaben:	Neue	Schule	Port;	Neubau	Primarschule	und	Kindergarten	inklusive	neuer	Umgebungsgestaltung;	Abbruch	der	bestehenden	zwei	Pavillons	und	der	Abwartswohnung. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Port,	Schulweg	12,	Parzelle	Nr.	16,	Zone	für	öffentliche	Nutzung	ZÖN. Ausnahmen:	Artikel	54c	BauV	–	Reduktion	Anzahl	Zweiradabstellplätze. Auflagestelle:	Bauverwaltung,	2562	Port. Einsprachestelle:	Regierungsstatthalteramt	Biel/ Bienne,	Schloss,	Hauptstrasse	6,	2560	Nidau. Einsprachefrist:	Bis	und	mit	6.	Juli	2015. Einsprachen	und	Rechtsverwahrungen	sind	schriftlich	und	begründet	im	Doppel	beim	Regierungsstatthalteramt	Biel/Bienne,	2560	Nidau,	einzureichen,	ebenfalls	allfällige	Begehren	von	Lastenausgleichsansprüchen.	Lastenausgleichsansprüche,	die	nicht	innert	der	Einsprachefrist	angemeldet	werden,	verwirken. Bei	Kollektiveinsprachen	und	vervielfältigten	oder	weitgehend	identischen	Einsprachen	ist anzugeben,	wer	befugt	ist,	die	Einsprechergruppe	rechtsverbindlich	zu	vertreten.	Verfügungen	und	Entscheide	können	im	amtlichen	Anzeiger	oder	im	Amtsblatt	veröffentlicht	werden,	wenn	die	Postzustellung	wegen	der	grossen Zahl	der	Einsprachen	mit	unverhältnismässigem	Aufwand	verbunden	wäre. Po1101 0 06.682894
Sa1101 0 06.683147
Studen Protokoll der Gemeindeversammlung vom 1. Juni 2015 Gestützt	auf	Artikel	45	des	Organisationsreglements	der	Einwohnergemeinde	Studen	(OgR)	vom	30.	November	2011	liegt	das	Protokoll	der	Gemeindeversammlung	vom	1.	Juni	2015	vom 12.	Juni	2015	bis	und	mit	13.	Juli	2015	in	der Gemeindeschreiberei	öffentlich	auf. Während	der	Auflage	kann	beim	Gemeinderat	schriftlich	Einsprache	erhoben	werden. Der	Gemeinderat	entscheidet	über	allfällige	Einsprachen	und	genehmigt	das	Protokoll. Studen, 4. Juni 2015 Gemeinderat Studen
St1101 006.683075
Es	wird	auf	die	Gesuchsakten	und	die	aufgestellten	Profile	verwiesen.	Einsprachen	und	Rechtsverwahrungen	sind	schriftlich	und	begründet innerhalb	der	Auflagefrist	einzureichen. Sutz-Lattrigen, 1. Juni 2015 Bauverwaltung Sutz-Lattrigen
Täuffelen-Gerolfingen An der Sitzung vom 8. Juni 2015 hat der Gemeinderat –	die	Traktanden	der	Abgeordnetenversammlung	des	Gemeindeverbandes	Öffentliche	Sicherheit	Bielersee	Süd-West	vom	30.	Juni	2015	zur	Kenntnis	genommen	und	dem	Gemeindedelegierten	entsprechende	Weisungen	erteilt; –	die	Traktanden	der	Delegiertenversammlung	des	Gemeindeverbandes	Ausbildungszentrum	für	Sicherheit	(AZFS)	vom	25.	Juni	2015	zur	Kenntnis	genommen	und	der	Gemeindedelegierten	entsprechende	Weisungen	erteilt; –	die	Traktanden	der	Generalversammlung des	Schweizerischen	Gemeindeverbandes	vom 18.	Juni	2015	zur	Kenntnis	genommen	und	dem	Gemeindedelegierten	entsprechende	Weisungen	erteilt; –	die	Konstituierung	und	die	Traktanden	der 1.	Delegiertenversammlung	des	Gemeindeverbandes	Kulturförderung	Biel/Bienne-SeelandBerner	Jura	vom	23.	Juni	2015	zur	Kenntnis	genommen	und	dem	Gemeindedelegierten	entsprechende	Weisungen	erteilt; –	die	Traktanden	der	Generalversammlung	der	Seelandheim	AG	Worben	vom	16.	Juni	2015	zur	Kenntnis	genommen	und	der	Gemeindedelegierten	entsprechende	Weisungen	erteilt; –	die	Traktanden	der	Mitgliederversammlung des	Vereins	Pro	Senectute	Biel/Bienne-Seeland	vom	18.	Juni	2015	zur	Kenntnis	genommen und	der	Gemeindedelegierten	entsprechende	Weisungen	erteilt; –	die	Traktanden	der	Mitgliederversammlung	des	Vereins	Mütter-	und	Väterberatung	Kanton	Bern	vom	17.	Juni	2015	zur	Kenntnis	genommen	und	der	Gemeindedelegierten	entsprechende	Weisungen	erteilt. Gemeindeschreiberei Täuffelen
Biennathlon – Verkehrsbeschränkungen Am Sonntag, 21. Juni 2015,	findet	zum	achten	Mal	der	Biennathlon	rund	um	das	Bieler	Seebecken	statt.	Dieser	Event	beinhaltet	die	vier	Disziplinen	Inline,	Swim,	Bike	und	Run.	Ein	Teil der	Inlinestrecke	führt	auch	durch	Sutz-Lattrigen.	Es	ist	deshalb	zwischen	9.30	und	11.30	Uhr	auf	folgenden	Streckenabschnitten	mit	Verkehrsbehinderungen	zu	rechnen:	Brühlstrasse,	Schlattweg,	Steinerenweg,	Lattrigenweg,	Alleestrasse,	Mörigenweg,	Seestrasse,	Kirchrain,	Kürzegrabenweg,	Keltenstrasse. Wir	danken	der	Bevölkerung	für	ihr	Verständnis. SL1102 0 06.683148
Baupublikation Bauherrschaft/Projektverfasser:	Hans	Hofmann,	Seestrasse	39,	2572	Sutz-Lattrigen	und	Rudolf	Schlechten,	Seestrasse	37,	2572	Sutz-Lattrigen. Grundeigentümer:	Hans	Hofmann,	Seestrasse	39,	2572	Sutz-Lattrigen	und	Rudolf	Schlechten,	Seestrasse	37,	2572	Sutz-Lattrigen	sowie	Elisabeth	Ringli,	Seestrasse	41,	2572	Sutz-Lattrigen. Bauvorhaben:	Erstellen	einer	neuen	Kirschenanlage	(Holzgerüst)	mit	Regendach	und	Insektennetz. Parzellen/Standort:	230,	256,	399,	816. Nutzungszone/Überbauungsordnung:	Landwirtschaftszone. Auflageort und Einsprachestelle:	Gemeindeverwaltung	Sutz-Lattrigen. Auflage- und Einsprachefrist:	Bis	6.	Juli	2015.
Werkhof und Sammelstelle Täuffelen-Gerolfingen geschlossen Am	Donnerstag,	18.	Juni	2015,	bleiben	der	Werkhof	und	die	Sammelstelle	Täuffelen-Gerolfingen	infolge	Weiterbildung	den	ganzen	Tag	geschlossen. Vielen	Dank	für	Ihr	Verständnis. Gemeindeschreiberei Täuffelen
SL1101 006.683005
TG1104 006.683106
Baupublikation – Projektänderung Bauherrschaft:	Sacapella	SA,	Zentralstrasse	33,	2502	Biel. Projektverfasserin:	Zingg	+	Partner	Generalpartner	AG,	Zentralstrasse	33,	2502	Biel. Bauvorhaben:	Erstellen	von	vier	Mehrfamilienhäusern	und	einer	Tiefgarage. Standort:	Täuffelen,	Breitenfeld,	Parzellen Nrn.	67	und	582,	Koordinaten	582.000/212.900,	UeO	«Breitenfeld»,	Sektor	B	Wohnen. Ausnahme:	Unterschreitung	des	Strassenabstandes	(Art.	80	Strassengesetz). Auflagestelle:	Gemeindeverwaltung,	2575	Täuffelen. Auflagefrist:	Bis	6.	Juli	2015. Einsprachen	und	Rechtsverwahrungen	sind	während	der	Auflagefrist	schriftlich	und	begründet	im	Doppel	beim	Regierungsstatthalteramt	Seeland,	Amthaus,	Postfach,	3270	Aarberg,	einzureichen,	ebenfalls	allfällige	Lastenausgleichsbegehren.	Lastenausgleichsansprüche,	die	nicht	innert	der	Einsprachefrist	angemeldet	werden,	verwirken. Bei	Kollektiveinsprachen	und	vervielfältigten	oder	weitgehend	identischen	Einsprachen	ist	anzugeben,	wer	befugt	ist	die	Einsprechergruppe	rechtsverbindlich	zu	vertreten.	Es	wird	auf	die	Gesuchsakten	und	die	aufgestellten	Bauprofile	verwiesen. Aarberg, 28. Mai 2015 Regierungsstatthalteramt Seeland
TG1101 006.682903
(nachträgliches	Baugesuch) Gesuchstellerin:	Sacapella	SA,	chemin	de	la Rochette	4,	2533	Evilard. Projektverfasserin:	Zingg+Partner	Generalplaner	AG,	Zentralstrasse	33,	2502	Biel.
Bauvorhaben: Antennentausch am bestehenden Mobilfunkmast; Erweiterung Technikschränke. Standort: Brunnenhof Römerstrasse 13, Parzelle Nr. 258, Koordinaten 585.635/211.670, Landwirtschaftszone A. Ausnahmen: Bauen ausserhalb des Baugebiets (Art. 24 RPG). Auflagestelle: Gemeindeverwaltung, 3272 Walperswil. Auflagefrist: Bis 13. Juli 2015.
Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Lastenausgleichsansprüche, die der Gemeindebehörde innert der Einsprachefrist nicht angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4 Bst. a Baugesetz).
Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind während der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Seeland, Amthaus, Postfach, 3270 Aarberg, einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 30 und 31 BauG). Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Bauprofile verwiesen.
Begriff des Lastenausgleichs gemäss Artikel 30 und 31 Baugesetz: Nutzt ein Grundeigentümer einen Sondervorteil, der ihm durch eine Ausnahmebewilligung, eine Überbauungsordnung oder sonstwie in wesentlicher Abweichung von örtlichen Bauvorschriften zulasten eines Nachbarn eingeräumt ist, so hat er diesen Nachbarn zu entschädigen, wenn die Beeinträchtigung erheblich ist. Täuffelen, 29. Mai 2015 Bauverwaltung Täuffelen
Die kantonale Bau-, Verkehrs- und Energiedirektion, vertreten durch den zuständigen Oberingenieurkreis, legt gestützt auf Artikel 29 ff. des Strassengesetzes vom 4. Juni 2008 Pläne für die Erstellung bzw. den Ausbau der nachstehenden Kantonsstrasse auf. Mitwirkungseingaben und begründete Einsprachen sind der genannten Gemeindeschreiberei innert der Auflagefrist einzureichen. Kantonsstrasse Nr. 1315 Aarberg–Täuffelen. Gemeinde Täuffelen. Bauvorhaben: 230.02044; Moosgasse, Korrektion mit Gehweg. Auflageort: Gemeindeverwaltung Täuffelen. Auflagefrist: 8. Juni bis 7. Juli 2015. Absteckung: Das Vorhaben wird auf der Strasse mit roter Leuchtfarbe markiert. TG1103 006.682982
Twann-Tüscherz Mitteilungen der Einwohnergemeinde Schliessung wegen Umbauarbeit Am Dienstag, 23. Juni 2015, ist die Gemeindeverwaltung wegen Umbauarbeiten den ganzen Tag geschlossen. Reduzierte Öffnungszeiten im Hochsommer Die Hochsommerwochen werden auch für die Umbauarbeiten genutzt. Vom 29. Juni bis 9. August 2015 gelten für die Gemeindeverwaltung folgende reduzierte Schalteröffnungszeiten: Montag 13.30 bis 18.15 Uhr Dienstag, Donnerstag und Freitag 8.30 bis 11.30 Uhr Mittwoch ganzer Tag geschlossen Die Gemeindeverwaltung wird in dieser Zeit vorübergehend in einen Bürocontainer vor dem Verwaltungsgebäude verlegt. Die Verwaltung wird sich bemühen, ihre Dienstleistungen wie üblich anzubieten. Sie bittet aber auch um Verständnis und Toleranz, wenn es zu Verzögerungen kommen sollte. Ab Montag, 10. August 2015, gelten wieder die üblichen Telefonbedienungs- und Schalteröffnungszeiten. Tw1101 0 06.683162
Walperswil Baupublikation Bauherrschaft: Swisscom (Schweiz) AG, Wireless Access Central, Alte Tiefenaustrasse 6, 3050 Bern. Projektverfasserin: Hitz und Partner AG, StahlBau-Engineering, Tiefenaustrasse 2, 3048 Worblaufen.
Alters- und Behindertenamt Markus Loosli, Vorsteher Sozialamt Regula Unteregger, Vorsteherin
KT1101 0 06.682873
Opferhilfe-Prospekt Der Opferhilfe-Prospekt informiert über das Hilfsangebot nach Opferhilfegesetz. Er richtet sich in erster Linie an Opfer von Straftaten und ihre Angehörigen, aber auch an Personen und Institutionen, die im Rahmen ihrer Tätigkeit oder privat mit einem Opferhilfefall konfrontiert werden. Zudem bietet der Prospekt eine Übersicht über die einzelnen Opferhilfe-Beratungsstellen im Kanton Bern. Den Prospekt gibt es deutsch und französisch. Er kann bei der Abteilung Opferhilfe, Kantonales Sozialamt, bestellt werden (Tel. 031 633 78 26, Fax 031 633 78 92, info.doku.soa@gef.be.ch).
Wa1101 006.683159
KT1102 0 06.682874
TG1102 0 06.682903
Aarberg, 9. Juni 2015 Regierungsstatthalteramt Seeland
Auskunft und Gesuchsunterlagen sind erhältlich beim Sozialamt, Rathausgasse 1, 3011 Bern, Telefon 031 633 78 11, Fax 031 633 78 92, E-Mail: info.soa@gef.be.ch
Schulverband Nidau Bildungskommission 1. Delegiertenversammlung 2015 am Mittwoch, 17. Juni 2015, 20 Uhr, Dachstock, Gemeindehaus Nidau, Schulgasse 2. 1. Protokoll der Delegiertenversammlung vom 19. November 2014 – Genehmigung 2. Jahresrechnung 2014 inklusive Nachkredite – Genehmigung 3. Mietvertrag – Beschluss 4. Schulstandort Burgerbeunden – Information 5. Klassenorganisation 2015/2016 – Information 6. Informationen aus der Bildungskommission 7. Verschiedenes Bildungskommission Marc Eyer, Präsident Martin Zesiger, Abteilungsleiter
Information Die Gemeinden orientieren ihre Einwohnerinnen und Einwohner in geeigneter Form und mit Adressenangaben über die bestehenden sozialen Angebote wie zum Beispiel Sozialdienste, familienergänzende Kinderbetreuung usw. Professionelle Sozialdienste bieten Sozialhilfe an Jede Gemeinde verfügt über einen eigenen Sozialdienst oder ist einem regionalen Sozialdienst angeschlossen. Jede Person hat Anspruch auf Zugang zum Sozialdienst. Die Beratung obliegt ausgebildeten Sozialarbeiterinnen und Sozialarbeitern. Weitere Auskünfte erhalten Sie bei Ihrer Wohnsitzgemeinde oder beim zuständigen regionalen Sozialdienst. Regierungsstatthalter Gegen Verfügungen der Sozialdienste kann bei der Regierungsstatthalterin oder beim Regierungsstatthalter Beschwerde erhoben werden.
Kanton Organisationsreglement des Gemeindeverbands für die Kulturförderung Der Regierungsrat hat in Ausführung von Artikel 41 Absatz 2 des kantonalen Kulturförderungsgesetzes (KKFG) am 27. Mai 2015 das Organisationsreglement des Gemeindeverbands für die Kulturförderung in der Region Biel-SeelandBerner Jura verabschiedet. Das Reglement tritt am 20. Juni 2015 in Kraft und kann unter www.be.ch/kkfg eingesehen werden. KT1104 0 06.683114
Betreuung und Pflege von Personen in Heimen und privaten Haushalten Betreuen Sie betagte, erwachsene behinderte oder suchtkranke Menschen in einem Heim oder in Ihrer Familie und bieten diesen Unterkunft, Verpflegung, Betreuung und/oder Pflege? Dann benötigen Sie eine Betriebsbewilligung der zuständigen Gemeindebehörde oder des Kantons gemäss Verordnung vom 18. September 1996 über die Betreuung und Pflege von Personen in Heimen und privaten Haushalten (Heimverordnung; HEV). Ausgenommen ist die Betreuung und Pflege von Familienangehörigen. Bewilligungsbehörden: Alters- und Behindertenbereich •	die	zuständige	Gemeindebehörde,	bei	Pflege	und Betreuung von bis zu drei Personen in privaten Haushalten; •	das	Alters-	und	Behindertenamt	des	Kantons	Bern, bei der Aufnahme von mehr als drei Personen. Auskunft und Gesuchsunterlagen sind erhältlich beim Alters- und Behindertenamt, Rathausgasse 1, 3011 Bern, Telefon 031 633 42 83, Fax 031 633 40 19, E-Mail: info.alba@gef.be.ch Suchtbereich •	das	Sozialamt	des	Kantons	Bern	für	private	Haushalte und Heime, die Suchtpatientinnen und -patienten aufnehmen.
Kantonales Sozialamt Allgemeine Auskünfte erteilt auch das Kantonale Sozialamt (SOA) der Gesundheits- und Fürsorgedirektion, Rathausgasse 1, 3011 Bern, Telefon 031 633 78 11, Telefax 031 633 78 92, E-Mail: info.soa@gef.be.ch Sozialamt Regula Unteregger, Vorsteherin
KT1103 0 06.682875
Obligatorischer Schiesstag 2015 Am nächsten Mittwoch, 17. Juni 2015 17.30 bis 19.30 Uhr, Schiessplatz Spärs Port Letzte Standblattausgabe um 19 Uhr Nächster OP-Termin = 12. August 2015 Mitzubringen sind Adressetikette, Dienst- und Schiessbüchlein bzw. Leistungsausweis, Gehörschutz sowie amtlicher Ausweis Der Vorstand
Sch1101 006.683105
Regionalen Ersatzmassnahmenpool, zur Regionalkonferenz, zur Gründung des Gemeindeverbandes Kulturförderung und zum NRP-Förderprogramm 2016 bis 2019 auf dem Programm. Zudem hat sich Ruedi Hartmann als Geschäftsleiter von seeland.biel/bienne verabschiedet. In seinem kurzen Rückblick zieht er eine durchwegs positive Bilanz über seine zehnjährige Tätigkeit im Dienste von seeland.biel/bienne. Personelle Änderungen in der Geschäftsstelle Infolge des altersbedingten Rücktritts von Ruedi Hartmann per Ende Juni 2015 als Geschäftsleiter von seeland.biel/bienne hat der Vorstand den bisherigen Stellvertreter Thomas Berz zum neuen Geschäftsleiter gewählt. Dessen Stellvertreter wird ab Mitte 2015 Florian Schuppli. Der Vertrag mit der beauftragten Firma BHP Raumplan AG wurde entsprechend angepasst. Damit wird die Geschäftsstelle ihre Aufgaben nahtlos weiterführen. Die einzelnen Aufgaben werden unter den Mitarbeitenden teilweise neu aufgeteilt (siehe separates Schreiben). Beschlüsse zu Angeboten der Altersversorgung Der Kanton subventioniert Alters- und Pflegeheimplätze. Zu den eingereichten Projekten verlangt er eine Stellungnahme der Region. Der Vorstand hat das Projekt zur Erweiterung der Pflegewohnung in Büren von sieben auf zehn Betten und das Projekt der Villa Bernadette in Lyss mit Erweiterung von elf auf zwanzig Betten auf Antrag der Konferenz Soziales und Gesundheit gutgeheissen. Projekte der Konferenz Soziales und Gesundheit Die Konferenz Soziales und Gesundheit hat im Kontakt mit den Sozialbehörden der Region die aktuellen Bedürfnisse im Bereich des Sozialund Gesundheitswesens evaluiert. Dabei hat sich gezeigt, dass bei den Mietkosten für Sozialwohnungen ein regionaler Koordinationsbedarf besteht. Der Vorstand hat einen Kredit von Fr. 4800.– aus dem Budget freigegeben, um ein entsprechendes Projekt vorzubereiten. Ebenfalls Einigkeit herrschte darüber, dass es ein Gefäss für den regelmässigen Austausch unter den Sozialbehörden braucht. Der Vorstand hat zur Durchführung einer Veranstaltung im November einen Kredit von Fr. 3600.– freigegeben. Auskunft erteilt: Ruedi Hartmann, Geschäftsleiter
Ärzte Dr. med. H. R. Siegrist 2563 Ipsach Ferien vom 14. bis 28. Juni 2015 <wm>10CAsNsjYwMNM1szCysDQFAAtQzwANAAAA</wm>
Kleinanzeigen einfach online buchen. Mitteilungen aus dem Vorstand Juni 2015 Mitgliederversammlung vom 2. Juni Die Mitgliederversammlung hat die Jahresrechnung und den Jahresbericht 2014 einstimmig genehmigt. Daneben standen Informationen zum
Kirchenzettel Woche vom 5. bis 11. Juni 2015 BÜRGLEN www.buerglen-be.ch Bestattungen: 15. bis 19. Juni2015 Pfr. Kaspar Schweizer, Tel. 032 372 20 70 • Sonntag, 14. Juni, Kirche Bürglen, Aegerten, 10 Uhr, Gottesdienst mit Taufen, Pfarrerin Beate Schiller Orgel: Ursula Sonderegger • Montag, 15. Juni, Kirchgemeinderaum Studen, 14 Uhr, Treff für Seniorinnen und Senioren mit Annemarie und Werner Lüdi • Mittwoch, 17. Juni, Kirche Bürglen, Aegerten, 8 Uhr, liturgisches Morgengebet • Mittwoch, 17. Juni, Seelandheim Worben, Pfarramtsbüro, 15.30 bis 17 Uhr, Austauschgruppe für Angehörige von pﬂegebedürftigen Menschen Pfarrerin Beate Schiller
Aktuelle und ausführliche Informationen immer über: www.kirche-pilgerweg-bielersee.ch • Donnerstag, 11. Juni, 12.15 Uhr, Pfarrsaal Twann, Mittagstisch • Samstag, 13. Juni, 9.15 bis 11.45 Uhr, Pfarrsaal Ligerz, KUW 4 mit Pfarrerin Brigitte Affolter 18.15 Uhr, Chor der Kirche Ligerz, Musik aus der Stille mit Silvio Merazzi (Trompete) und Max Merazzi (Klavier), Hannelore Dietrich liest eigene Texte • Sonntag, 14. Juni, 10.15 Uhr, Kirche Ligerz, Gottesdienst, Taufe von Stella Weizenfeld. Mit den Kinder vom KUW 4, Karin Schneider (Orgel) und Pfarrerin Brigitte Affolter
Mehr unter www.gottstatt.ch • Freitag, 12. Juni, Seniorenferien bis 19. Juni 2015 16 Uhr, Sonntagschule Orpund 20 Uhr, Locus Dei: Das Berner Münster • Samstag, 13. Juni, 9.30 Uhr, Frouemorge in der Kirche Gottstatt, «Vitamine für gesunde Beziehungen» mit Referent René Meier Anschliessend Apéro im Klosterhof 14 Uhr, CEVI-Jungschar: Besammlung hinter der Kirche 19.30 Uhr, Splash!: Extremismus XXX
• Freitag, 12. Juni, 6.30 bis 7.30 Uhr, Morgengebet im Kirchgemeindehaus • 17 bis 18 Uhr, Flötenkreis in der Nikolauskapelle • Dimanche, 14 juin, 10 h, Culte avec Sainte-Cène à l‘église Saint-Erhard de Nidau avec le pasteur M. Balz • Dienstag, 16. Juni, 9 bis 10 Uhr, Frauen lesen die Bibel in der Nikolauskapelle • ab 9 Uhr, Kaffeetreff Nidau im Lokal der Eisenbahnergenossenschaft • Mercredi, 17 juin, 18 h, Culte Joker à la chapelle Saint-Nicolas de Nidau avec le pasteur Luc N. Ramoni • Donnerstag, 18. Juni, 14 bis 17 Uhr, Jass- und Spielnachmittag im Kirchgemeindehaus PORT, MATTHÄUSZENTRUM • Dienstag, 16. Juni, 9 bis 11 Uhr, Kaffee offen im Foyer • Mittwoch, 17. Juni, 9 bis 10 Uhr, Bibelgesprächskreis • Donnerstag, 18. Juni, 12.45 bis 17 Uhr, jassen ZENTRUM IPSACH • Sonntag, 14. Juni, 9.30 Uhr, Gottesdienst KUW 3. Klasse mit Abendmahl, Pfarrerin U. Holtey BELLMUND • Sonntag, 14. Juni, 9.30 Uhr, Gottesdienst KUW 5. Klasse im Kirchgemeindehaus Nidau mit Katechet A. Hofmann und Pfr. B. Wiher
• Donnerstag, 18. Juni, 19.30 Uhr, Pfarrsaal Twann, Das Thema im Kreis Nr. 10: Staat – Kirche - Gesellschaft? Mit Pfr. Marc van Wijnkoop Lüthi
9.15 10.00 11.15 17.00 17.00
• Sonntag, 14. Juni, 9.30 Uhr, Gottesdienst mit Taufe «Geh nach Ninive!!» Predigt zum Buch Jona Lieder: 557, 195, 838, 168 Pfarrerin Mariette Schaeren Orgel: Bettina Moning • Dienstag, 16. Juni, 20 Uhr, ordentliche Kirchgemeindeversammlung im Kirchgemeindehaus Täuffelen Traktandenliste unter: www.kg-taeuffelen.ch/aktuelles oder in der Zeitschrift «reformiert.»/ Gemeindeseiten. Alle Kirchenmitglieder sind herzlich eingeladen
Katholische Pfarrei Lyss (Marienkirche am Oberfeldweg 26) 11. Sonntag im Jahreskreis Samstag, 13. Juni 18 Uhr Familiengottesdienst 2. + 6. Klasse mit Priester M. Neufeld, Diakon Th. Weber, Jerko Bozic und Katechetinnen, anschliessend Pfarreigrillfest
Mittwoch, 17. Juni Kein Werktagsgottesdienst
Donnerstag, 18. Juni Kein Werktagsgottesdienst
Notfalldienst der Region Twann, Ligerz, Tüscherz-Alfermée, L’Entre-Deux Lacs 006-679715
<wm>10CAsNsjYwMNM1szA2MDEGAK69reoNAAAA</wm>
<wm>10CEXLqwqAUBBF0S9yOPNkdIogt10MYreI2f9PisWwWWn3Xk74Wtq6t62AGCIVpsXuNCJK5TWtEEgB-8QikHRGiSVi_h867vN6AFLAohVVAAAA</wm>
Sonntag, 14. Juni 8.45 Uhr Eucharistiefeier
Christian Labhart, CH 2015, 82’, D »» Kunstmaler, Anarchist, Aussteiger, Sans-Papiers: Das alles war Giovanni Segantini. Er schuf, meist unter freiem Himmel, monumentale Werke in der idealisierten Natur einer Hochgebirgslandschaft. Im Lauf seines Lebens stieg er auf der Suche nach mehr Licht immer höher hinauf, 41-jährig starb er im Engadin in einer Alphütte auf 2700 m. Der Film öffnet den Blick in seine schwierige Kindheit und Jugend, nimmt Anteil an seinen inneren Prozessen und Krisen beim Malen und an seinem widersprüchlichen Umgang mit Mutterliebe und Erotik und schliesslich an seinem verzweifelten Kampf gegen den Tod. Mitglieder des Kunstvereins Biel erhalten 4 Franken Ermässigung auf den Eintrittspreis. Un regard dans l’âme blessée et les œuvres d’un artiste génial, qui n’a eu de renommée internationale que peu avant sa mort. Ce film documentaire suisse, calme et méditatif est un hommage à Giovanni Segantini. Une réduction de 4 francs est accordée sur le prix d’entrée aux membres de la 6-683043/K Société des beaux-arts.
Sonntag, 14. Juni 10.15 Uhr Eucharistiefeier
Sonntag, 14. Juni www.kg-taeuffelen.ch 11 Uhr Eucharistiefeier mit Pater Konrad Haussner Abdankungsdienste bis 3. Juli mit Pfarrerin Mariette Schaeren, Tel. 032 396 11 44
• Sonntag, 14. Juni, 9.30 Uhr, Sonntagsschule Safnern im Schulhaus Räbli 10 Uhr, Gottesdienst auf dem Griendamm in Scheuren. Mitwirkung der Musikgesellschaft Scheuren. Predigt: Pfr. A. Müller Text: Sprüche 6,6–11 WALPERSWIL/BÜHL Lieder: 557, 1-4; 242; 343, 1-3 Abholdienst: Martin Toggweiler, Telewww.kirche-walperswil-buehl.ch fon 032 355 20 25. Anschliessend gemüt• Freitag, 12. Juni, 20 Uhr, Abendfeier liches Beisammensein mit Wurst vom Grill «Oase» gestaltet von Pfarrer Stefan (Bei schlechtem Wetter in der Kirche Dietrich, den Schülerinnen und Schülern Gottstatt ohne Bräteln. Auskunft bei der 4. Klasse KUW und Herrn Urs Veraguth zweifelhafter Witterung unter Tele(Orgel); Abendfeier zum Auftanken und fon 032 355 11 49) zum Durchatmen bei Kerzenschein • Dienstag, 16. Juni, 6.30 Uhr, Morgengebet • Sonntag, 14. Juni, 9.30 Uhr, Konﬁrma19.30 Uhr, Probe Kirchenchor im Kirchgetion II mit Pfarrer Stefan Dietrich; meindehaus Konfirmandinnen und Konfirmanden; • Mittwoch, 17. Juni, 9 Uhr, Wort, Stille, GeLilian von Rohr (Orgel) sang im Kirchgemeindehaus (Kapitelsaal • Freitag, 12. Juni, 18.30 Uhr, KUW • Donnerstag, 18. Juni, 17.45 Uhr, 4. Klasse, Hauptprobe für den anschliesKUW Kl. 8a/c: Unterricht im Kirchsenden Gottesdienst gemeindehaus • Sonntag, 21. Juni, 20 Uhr, Abendgottesdienst mit dem Kirchenchor SeeNIDAU dorf Pfarrer Stefan Dietrich; mit dem www.ref.ch/nidau Kirchenchor Seedorf unter der Leitung Nidau, Ipsach, Port, Bellmund von Herrn Andreas Scheuner Pikettdienst, Tel. 032 332 20 66 NIDAU
Samstag/Sonntag, 13./14. Juni 2015
Amtswochen: 8. bis 21. Juni: Pfarrerin Brigitte Affolter, Tel. 079 439 50 98
• Mittwoch, 17. Juni, 6 Uhr, Turmkapelle Ligerz, Morgensingen
• Mittwoch, 17. Juni, Worben, ganztägiger Ausﬂug des Seniorentreffs Abfahrt um 8.30 Uhr beim Gemeindehaus; SUTZ-LATTRIGEN Rückkehr ca. 17.30 Uhr. Anmeldung bis Freitag, 12. Juni, bei Samuel und Joselyne www.kirche-sutz-lattrigen.ch Walter, Schilfweg 1, Worben, Tele• Samstag, 13. Juni, 9 Uhr, Station Sutz, fon 032 384 81 22, Herzliche Einladung! Tagesausﬂug der KUW 5. Klasse nach • Donnerstag, 18. Juni, Studen, KirchSolothurn und in die Verenaschlucht gemeinderaum, 18.30 Uhr Gesprächs• Sonntag, 14. Juni, 9.30 Uhr, Kirche Sutz, abend der Besuchsdienstgruppe Kein Gottesdienst. Bitte die Angebote (s. briefliche Einladung!); Franzika Wild der Nachbarkirchgemeinden beachten Scherler, Antonia Jud, Pfr. U. von Känel
Evangelisches Gemeinschaftswerk Jurastrasse 43, 2502 Biel Sonntag, 14. Juni, 9.30 Uhr, Missionsgottesdienst, Predigt: Thomas Deusch (Wicliffe). Kids-Treff, Ara-Treff, Kinderhüte
Samstag, 14 bis 16.30 Strickcafé Cambio Sonntag, 18.05 Uhr, SonntagAbendLob
Evangelische Mission Biel Christliches Zentrum Alex.-Schöni-Strasse 28 2503 Biel Sonntag, 9.30 Uhr, EinsetzungsGottesdienst von Matthias Zaugg mit Sämi Truttmann im Farelsaal, Oberer Quai 12. Kinderprogramm Informationen: www.emb-online.ch
19:00 LANGUAGE EXCHANGE BIEL Brasserie La Rotonde, Biel Tausche deine Sprache gegen Französisch oder Englisch. EN: Exchange your language for German or French.
19:30 CERTINA INLINE RACE Zentralplatz, Biel Inline Skating durch die Bieler Innenstadt. Start/Ziel Zentralplatz Biel, diverse Kategorien. Start ab 19:40. Halbmarathon Start ab 20:40.
www.swiss-skate-tour.ch/certinainline-race/
20:30 UNE HISTOIRE DE CLÉS Carré Noir, Biel Treff hinter verschlossenen Türen mit einer Mutter, die ihre Kinder alleine aufzieht. Die Worte sind im Überfluss ... eine zutiefst menschliche Geschichte, wo jeder kein Zuschauer mehr ist, sondern ein Schauspieler. www.unplusun.ch
21:00 BIELER LAUFTAGE Kongresshaus Biel www.100km.ch
21:00 SECOND STOP IS EBIKON Literaturcafé, Biel Lino Blöchlinger (saxes), Jan Buchholz (e-bass, voc) und Thomas Reist (dr). www.litcafe.ch
22:00 MATURAFLASH Gaskessel, Biel Die traditionelle Maturaparty: Live: La Base & Trucomers, DJs: Beckstime, Wiz, Shades. www.ajz.ch/chessu/programm/
17:00 BEACHTOWN: WORKSHOPS DER MUSIKSCHULE BIEL «IN CONCERT» JAZZ – POP – ROCK Strandboden Biel Kidsband, Summer Voices, Crash Rock Band, Togethering (Jazzworkshop), Souled Out (Funkworkshop). Leitung: Katrin Scholl, Helena Danis, Marco Figini, Tomas Sauter. www.musikschule-biel.ch
18:30 DIE SPRACHTANDEMS Stadtbibliothek Biel Eine wirkungsvolle und lebendige Sprachenlehrmethode. Informationsabend und Bildung der Tandems. Alle Sprachen sind willkommen. Im Zusammenarbeit mit dem Forum für Zweisprachigkeit. www.bibliobiel.ch
schule Biel. Kulturschaffende «Théâtre de la Poudrière»: Yannick Merlin, Sophie Läser, Gestaltung und Herstellung der Marionetten, Fanny Anderegg: Musik und Leitung. http://ajz.ch/chessu/programm/ 17:30 PERFORMANCE UND KONZERT ZUR FINISSAGE CentrePasquArt, Biel Performance Nyloid von Cod.Act und Konzert von das Ensemble Vortex. www.pasquart.ch
Das Ziel des Festivals ist es, eine Plattform für die klassische Musik, den klassischen Tanz und die Literatur zu bieten. So soll renommierten nationalen und internationalen Interpreten genauso eine Auftrittsmöglichkeit in einem würdigen Rahmen geboten werden wie jungen, aufstrebenden Talenten aus der ganzen Welt. Zudem versucht das Festival, eine Synergie zwischen der Musik und der Kunst, hauptsächlich mit der Malerei, durch Ausstellungen nationaler und internationaler Künstler entstehen zu lassen. Wenn nun noch der Geschmackssinn miteinbezogen wird durch die ausgezeichneten Weine der Winzer aus der Region, verspricht dies ein Erlebnis für alle Sinne. Die Konzerte mit den Ausstellungen werden in Biel stattfinden, es sind jedoch auch Konzerte im Berner Jura vorgesehen. Das Festival erstreckt sich in einem Bogen von Biel über St-Imier bis nach Moutier, um den französisch sprechenden Teil des Kantons Bern künstlerisch zu erschliessen, ohne seine deutschsprachigen Bewohnerinnen und Bewohner zu vernachlässigen. www.artdialog.ch
17:00 SELBSTHILFE HAT DAS WORT Stadtbibliothek Biel Eine Zeitspanne um zu entdecken, was Selbsthilfe bedeutet. Mit Selbsthilfe BE, Biel. www.bibliobiel.ch
T I R Ă&#x201E; M H C A B S LYS
ESUC B N E R H I F H AU
IC S N E U E R F E SER VEREIN
DEATH BY CHOCOLATE <wm>10CAsNsjYwMNM1szA2NDcEAHblTC4NAAAA</wm>
TROTTOIR MARLAUDE & Y
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC2NDc0NrC0NDoLiZkQmQNDAzsDQyMDS1MjQzNDewsDAysjYysTA2dUCo14svSEkDAAd4Ye5RAAAA</wm>
EIM SCHULHAUS -ATTRAKTIONEN B
KINDER S | SAC JUGEND
ELTERNFORUM LYS
JAMES GRUNTZ LEĂ&#x201C;N DELADO BIELERSEE BUEBE STEELBAND LYSS â&#x20AC;ŚUND MEHR!
ENBLASEN
LE - RIESENSEIF
MAGIC BUBB S HAPPY KIDS |
| FMG-LYS
HMU KORA Ă&#x153;BHEAR XTILIEN | SC IK | SPIELSACHEN | DE NDWERK | TE | MUS
HAUPTBĂ&#x153;HNE (SCHULHAUS HERRENGASSE)
KTSTĂ&#x201E;ITN TE | MACR Ă&#x201E;TEN | DĂ&#x153;F K | SPEZIAL TION
BĂ&#x153;HNE WEISSES . Juni Samstag, 20 21.30 UHR:
APULIENVEREIN LYSS | CIRCOLO ITALIANO | ELTERNFORUM LYSS | FAN-CLUB SC LYSS | GOURMET KINGS | GUGGENMUSIG KULTURSCHOCKER LYSS | GUGGENMUSIG LYSSBACHFĂ&#x201E;GER | GUGGENMUSIG MUGGETĂ&#x201E;TSCHER HORNUSSERGESELLSCHAFT LYSS | IL RITROVO ITALIANO | IG LYSSERFASNACHT | KUFA LYSS | LYSS SPIRIT | LAKELAND MUSTANGS | MUSIKGESELLSCHAFT LYSS | PSG LYSS | SAC SEKTION SEELAND | SC LYSS TRACHTENGRUPPE LYSS | UHC WHITE WINGS SCHĂ&#x153;PFEN-BUSSWIL Der renovationsspezialist!
p r e l a u m sch m o S
KĂźchen + RAum <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwtbA0NQQAgp1UGw8AAAA=</wm>
Grande Ferme 24 3280 Murten Tel. 026 670 09 46 www.mobilbau.ch Auf Voranmeldung kĂśnnen diverse Modelle besichtigt werden.
   Â?     	  
 
Â&#x20AC;  Â?     	        Â  Â?Â?  	Â?  Â? Â    Â­   Â       Â&#x201A; 	  	  Â?	      Â&#x20AC;Â&#x201A;Â­ Â&#x192;Â­ Â Â&#x201E;	Â­ Â&#x2026; Â       Â&#x20AC; Â&#x20AC;Â?  Â&#x2020; Â&#x2021; Â  <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MrE0NAIAD6rFgA8AAAA=</wm>
<wm>10CFWKoQ7DMBDFvugi372lTXpwKqsGpvKQaXj_j9aWFRjY8rZlLVw819e-vtOBah6P7pEKirym5KVrTiaO5HWhhdNEv_3WDgkY52NMhgbNAsOHpPL7fP_ndOzKcgAAAA==</wm>
Â&#x20AC; Â&#x192;	 Â&#x2C6; Â?  	     Â&#x2030;   
La semaine prochaine dans cette feuille officielle: Concours dâ&#x20AC;&#x2122;ete avec de magnifiques prix de nos annonceurs. Participez en vaut la peine! â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122;
Â&#x20AC;     Â?   Â&#x20AC;  	Â­  Â&#x192;Â?  Â&#x160;
Â&#x201E;Â&#x2026;  Â&#x2020;Â?
Â?Â&#x20AC;Â?Â&#x2039; Â&#x20AC;Â&#x201E;Â&#x20AC; Â?Â&#x2039; Â&#x152;   Â&#x17D; Â&#x2030;  Â&#x2018;Â&#x2019; Â&#x2019;Â&#x2018;Â&#x201C;Â&#x201D; Â&#x20AC;Â&#x201E;Â&#x20AC; Â&#x2022; 	Â&#x2013;	
005-124912
r u s o d c â&#x20AC;&#x2122; n e te o C
  
Immobilien und Diverses Stellvertretende Filialleiter
Interessierten Kindern und Jugendlichen ermöglichen wir ab August 2015
- das Erlernen eines Blasinstrumentes, - das Zusammenspiel mit anderen Jugendlichen in unserer Jugendmusik, - die Ausübung einer sinnvollen Freizeitbeschäftigung!
<wm>10CAsNsjYwMNM1szAyM7IEAOHoE-ANAAAA</wm>
✔ ✔ Zu vermieten per 01.08.2015 ✔ abgeschlossene Küche ✔ kein Balkon ✔ Wohnfläche: ca. 40 m², ✔ Miete/Mt.: Fr. 740.00 /NK Fr. 150.00
<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMLI0NgIAq7iiTg8AAAA=</wm>
renovierte 4,5 Zimmer-Wohnung 5-125060/K
mit 75 m2 Nutzfläche und grosser Schaufensterfront Sind Sie interessiert? 079 252 68 85 5-124863/K
EH-Plätze à Fr. 25 000.– oder Miete Fr. 120.– + NK <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBdx2e21pVBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1rBZ23b0fYEfPCQSceUGoVMhhYxSTgooM2sCrpapKiHLX8p53PdLwiPpzNUAAAA</wm>
Dachdecker Polybauer Bauisoleur Flachdach FlŸssigkunststoff-Abdichter Spengler Spengler Werkstattarbeiten Fassadenbauer
Sind Sie interessiert? Wir freuen uns Ÿber Ihre Bewerbung BLECHDESIGN GmbH Industriering 7a, 3250 Lyss info@blechdesign.ch / 032 315 73 68
Terracasa AG
Unsere Mitarbeiter - arbeiten kundenorientiert - sind teamfŠhig - Ÿbernehmen Verantwortung - schŠtzen die gute Infrastruktur - haben ein angenehmes Arbeitsklima
Gegen sofortige Barzahlung kaufen wir Gold-, Edelsteinschmuck, Altgold, Münzen sowie Uhren Solitaire, Schlossgasse 6 3280 Murten Tel. 026 670 77 77 Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 13.30–19.00 Uhr Sa. 13.00–17.00 Uhr Ausweis mitbringen 5-123167/K <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU11DI2NDM3NrQ1NTPUsDM2tDYzM9AzNjawMTI3MjA0NTK0OgIiNLS0sjayMTQwtjB4QevfiClDQASnLeSlUAAAA=</wm> <wm>10CFWKrQ6DQBAGn2gvs9_9wLGS4EhFg8eQ6r6_6hWHGDGT2feoiZt1ex3bOxyoRp9zUXgjeZ3Cc0u0HEgILwsdeRXT47d5yAjn_zFk4qQbbkWjlfS9Pj-y8xa-cgAAAA==</wm>
Weitere Auskünfte erhalten Sie unter 031 305 51 30 6-682565/RK
✔ Zu vermieten ab sofort in 2575 Gerolfingen, Alte Bielstrasse 6, , Miete/Mt.: CHF 1370.-/ CHF 330.- NK <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMLI0NgEAnh3Bpw8AAAA=</wm>
<wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2MDQ2MwYAvPo2-w8AAAA=</wm>
TAG DER OFFENEN TÜR <wm>10CAsNsjYwMNM1szA2NLAAABXL0RgNAAAA</wm>
Dr. med. vet. Uta von Bodungen & Team
CHF 580.– plus ca. 120.– NK
60 m Parterre Blick in Garten kann als Atelier, Werkstatt, Musikraum, Tanzstudio (grosser Spiegel), Büro, Praxis genutzt werden <wm>10CAsNsjY0MDA00jUytzAwNwQAgDhbWQ8AAAA=</wm>
Wir freuen uns auf Ihren Besuch! www.praxis4pfoten.ch, Schulweg 5, 2562 Port, Telefon 032 331 66 44
Zugang zu WC und ﬂiessend, kaltem Wasser 6-683108/K
144-381363/RK www.neue-erbschaftssteuer.ch
mtl. Mietzins Fr. 1'030.-- plus HK/BK Fr. 200.-2,
«Mit gutem Grund haben viele Kantone die Erbschaftssteuer für direkte Nachkommen abgeschafft. Es ist falsch, diese nun durch die Hintertür auf Bundesebene wieder einzuführen.»
FERIEN & REISEN VACANCES & VOYAGES Haus mit Garten, 2 Schlafzimmer, 1 Wohnzimmer, Küche, Bad, am Meer, Costa de Azahar in Spanien, zu 100.–/ Tag. 032 351 47 78. HAUSHALT & MÖBEL MÉNAGES & MEUBLES 2-teiliges Sofa mit Hocker, violetschwarz, neuwertig, ca. 200.–. 079 289 19 55. MODELLBAU & HOBBY MODÉLISME & HOBBY
1× CHF 10.CHF 20.2× CHF 20.CHF 40.3× CHF 30.CHF 60..... × ........... ........... *Gratulationsinserat mit Foto CHF 40.–/Erscheinung  **Chiffre: CHF 50.– pro Auftrag www.publicitas.ch/biel
4.5-Zimmerwohnung <wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0MTIyNgQAb5iVDg8AAAA=</wm>
Schützenmattweg 14 in Nidau – Nähe öV und Nidauer Stedtlikern – Helle und moderne Wohnung – Bad/WC und sep. WC – Wandschränke, Balkon, Lift – Einstellhallenplätze verfügbar <wm>10CAsNsjYwMNM1szA2MDMAAJaOkkENAAAA</wm>
6-683060/K
6-683067/K
An sehr zentraler Lage, wenige Gehminuten vom Bahnhof und Zentralplatz gelegen, vermieten wir diese Büro-/Praxisräumlichkeiten mit einer Fläche von 91 m² zu günstigen Mietkonditionen. ÖV und Einkaufsmöglichkeiten in unmittelbarer Nähe. <wm>10CFWKqw6AMBAEv-ia3aVXHidJHUEQfA1B8_-KhyOTSUbMsoQnfM513esWBNUbs9R1Qfc0ooTERChQkAX6RH-ABv1-GwAQaO9jKIbcnmA2R-tHT9dx3lP3kD9yAAAA</wm>
Die grosszügige Wohnung liegt in einem ruhigen Quartier und verfügt über: - offene Küche mit Geschirrspüler - Balkon Mietzins: CHF 1'900.- + HBK <wm>10CFWKOw6AMAzFTpTqvTQpLRkRG2JA7F0QM_ef-GwMlizLyxKe8DHN6z5vQVAHoanmEnRPDSVUmQgNFJiCPtKzoxH4_VIBPLG_j6AIrD-STUx7Rk3Xcd5VXXn0cgAAAA==</wm>
6-683065/K
Weissensteinweg 13 in Meinisberg – Ruhige & grüne Lage, nahe Aare – Grosszügiges Entrée – Küche mit Glaskeramikkochfeld – Bad/WC, Wandschränke – Balkon mit Aussicht ins Grüne <wm>10CAsNsjYwMNM1szA2MDMHADUb9t8NAAAA</wm>
Dufourstrasse 153 in Biel – Charmante Altbauwohnung – Geräumige Essküche mit Geschirrspüler – Parkett- und Plattenböden – Bad/WC – Gemeinschaftsgarten, Lift <wm>10CAsNsjYwMNM1szA2MDMFABl6-DENAAAA</wm>
6-683073/K
6-683102/K
BIS ENDE JUNI für 1-JAHRESABONNEMENT 6-682956/K
Wir laden Sie herzlich zur Wohnungsbesichtigung ein und stehen Ihnen bei Fragen gerne zur Verfügung. Nerinvest AG 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch Exklusives 6.5-Zimmer-EFH Wohnen mit Fernsicht in Dotzigen BE • Traumhafte Südhanglage
• Grundstück 1'251 m2 / NWF 160 m2
Schönheit/Beauté – Gesundheit/Santé Coiffure – Wellness Herzlich willkommen Das Zentrum für Gesundheit, Wohlbefinden und Naturheilpraktik «Gesundheit ist Harmonie von Innerem und Äusserem» (Dr. E. Rau, Mediziner)
Immobilien und Diverses 005-125117
<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MjU0NAcAXWgARg8AAAA=</wm>
<wm>10CFXKqQ6AMBBF0S-a5s3WFkaSugZB8DUEzf8rFoe44ian9_CEr6Wte9uCATixOHMJZaRiFiIlVdRAxiRgnxlmJlns56k-I8B4DSETpsEgU1IdoiVdx3kDkv3yd3IAAAA=</wm>
Endlich ist die Zufahrt frei Unglaublich und unvorstellbar nach langer Wartezeit ist die Zufahrt bis Rosenkultur fertig gestellt.
Hochparterre, GK, GS, Laminatböden, zwei Balkone, Keller, Estrich. Fr. 1060.– + NK Garage und Parkplatz können dazugemietet werden. Tel. 079 724 27 91 005-125077 <wm>10CAsNsjYwMNU1NDI1MDcHAFJavDoNAAAA</wm>
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-1dKGGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf7-mCz9bG0fYEfKI6IpJeJSwJFVgkZlQFfaErirGkWiXXf8j5XPcLMw7BW1MAAAA=</wm>
Worben, ab Juli zu vermieten
grosser Stellplatz für
5.5-Zi. Einfamilienhaus, freistehend Rättlistrasse 15c Rohbau erstellt, Bezug ab 01. September 2015 möglich CHF 805 000.00 - Grundstück: 649 m2 - Wohnfläche brutto: 184 m2 - Carport
2575 Hagneck Telefon 032 396 13 32 Öffnungszeiten: <wm>10CAsNsjYwMNM1szA2NDMBALggPUcNAAAA</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC2NDMxNrY0MLPSNTayNLEz1TawMzA0sjA0NTK0NTQzNjYwtDoISJhbGRA0KDXnxBShoAKFGNolIAAAA=</wm>
Montag-Samstag 08:00 – 11:30 Die Rosen werden täglich frisch geschnitten und sorgfältig verarbeitet. Nur so können wir für beste Qualität garantieren.
<wm>10CAsNsjYwMNM1szA2sDQGAOPDA18NAAAA</wm>
ungedeckt auf Industrieareal, Wasser- und Stromanschluss möglich Masse: 900 x 300 cm Fr. 80.–/Mt. Tel. 079 667 10 70 006-683093 <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_K77o6OGZJlbEASPIWjur0gwiCffGEHBp_Xt6HsAZSpuqBZKlzmHahWQYKDAE5SLMsG8GiNlV1v_JOdz3S-_vvOsVgAAAA==</wm>
006-683141
Kleinfeldstrasse 20 Nach Vereinbarung zu vermieten helle, ruhige
mit Bad, kl. Küche, Reduit, Keller, Estrich, reservierter Parkplatz. 2 Min. vom BTI-Station. Miete Fr. 690.- inkl. NK und PP. Tel. 032 331 60 21*
<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDY0MQQAC0lFLg8AAAA=</wm>
<wm>10CB3IMQ6DQAwEwBf5tGuffRiXER2iiPKBQJKa_1egFNPMupY3_D2W7bU8iwBCYjJ2Ft1bIu7MFjoKgVTQZyScZqrV-xh78i2p35BuSsnDXCZwD4w4gt7Oz-8C42p4tGoAAAA=</wm>
Camper/Wohnwagen/LKW/ Bus/Anhänger
Rosen Nydegger Dammstrasse 12
006-683164
Privatverkauf auf
Zu vermieten in Aarberg, Burgweg, an sonniger, ruhiger Lage, ab 1. September 2015
Parkplätze, Abstellplätze, ungedeckt Auf Industrieareal, aufstellen eines Unterstands möglich Masse: 500 x 240 cm Fr. 40.–/Mt. Tel. 079 667 10 70 006-683098 <wm>10CAsNsjYwMNM1szA2sLQAAGsa0cgNAAAA</wm>
Kleinfeldstrasse Zu vermieten nach Vereinbarung, sonnige, ruhige, sanierte
006-683145
Wir empfehlen uns für Gesellschaftsfahrten Hochzeitsfahrten Schulreisen usw. Kleinbus-Vermietung 14 Plätze <wm>10CAsNsjYwMNM1szA2NDEFAKxyDAINAAAA</wm>
4-Zimmerwohnung <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDY0tgAAaGfYGA8AAAA=</wm>
Nähe BTI-Station, 2. OG (oberstes Stockwerk), neue Küche mit GS, Glaskeramik, neues Bad, Balkon, Estrich, reservierter Parkplatz. Miete Fr. 1'274.– inkl. NK Tel. 032 331 60 21* <wm>10CB3DMQrDMAwF0BPJSLIl_KMxZAsdSi6g2PHc-0-FPHjnGVb4vR-f6_iGMLOT9yq1h5gVsIdIL64W7AxlsY17g5pp5Kh4ck5qOZxaXUkY6YQmMF0w3Ci_uf4MIm6KaQAAAA==</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC2NDE1NrQ1MLPXMTIGWgZ2RsamlmbWBmYGlkYGhqZWhoamlqbGZiYW1kYmFk6IDQpBdfkJIGAJ2PT6JWAAAA</wm>
2-Zi.-Wohnung, 4. OG, zu vermieten an der Bözingenstrasse. Topmoderne Küche, Glaskeramik, Laminatböden, neues Bad/WC, Keller, öffentliche Verkehrsmittel und Einkaufsmöglichkeiten in der Nähe. Mietzins Fr. 950.– inkl. NK. 006-683149 Tel. 044 450 30 72* <wm>10CAsNsjYwMNM1szA2NLEEAIc-ugsNAAAA</wm>
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZraakhWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirh0_p29D0Bm8wL10hWp7lmBAkXcMIQAtaFWUPdiqRUF1n_Q-dz3S89B1H3VQAAAA==</wm>
012-278262
1-Zimmer-Wohnungen inklusive Strom, Wasser, Heizung, Waschmaschine, Tumbler, Parkplatz, Gemeinschaftsküche Fr. 380.–/Mt. Tel. 079 667 10 70 006-683097 <wm>10CAsNsjYwMNM1szA2sDQHAPoHblgNAAAA</wm>
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Ja266ghWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0Bnzxm1JJsQUWTGWTGEEs4qoBtYbaq4RopGoL1X3Q-1_0CIqJ3x1cAAAA=</wm>
Wir suchen im Raum Aarberg, ab sofort oder nach Vereinbarung, eine aufgestellte, freundliche <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDY0NQQASnheNw8AAAA=</wm>
Service-Aushilfe <wm>10CB3DMQ6DMAwF0BM58rdjp8YjYkMMiAs0TZh7_wmJJ719Tyv8Xrfj2s4EMzv5R2FImJVgT7eCaMnOIQxbgNoQXiU7tN6YThrKVANGX8Ek0T5k_lqMruU_7gfGMUkRaQAAAA==</wm>
<wm>10CAsNsjY0MDA00jUytzAyMwIAFYzN2g8AAAA=</wm>
<wm>10CB3FMQ6DMAwF0BM5-v7YSYzHig11qHoB0tC5959AHZ7evqcX_D2253t7pQJKYeusTHUvgZpKLYQmKuLeV3Q3RSMzYpwWp8liCDEfXQYOSDTYHPOYn2D5ze8FKdLWLGoAAAA=</wm>
006-683151
Prävention, Rehabilitation, Aufbautraining und Physiotherapie für Pferde und Ponies Dual Aktivierung®, Equikinetic®
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZt11FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPnkUtEi2oKrJEILWhCMEbDObQEtDSdFgXf5C53PdL7Qf7ExUAAAA</wm>
006-683138
Alle Informationen auf www.p-g-b.ch Email: martina.bigler@p-g-b.ch
006-683170
Steinmattstrasse 3 Zu vermieten grosszügige, teilrenovierte
3½-Zi.-Wohnung im Hochparterre Miete mtl. Fr. 850.– + NK. grosse Küche mit angrenzendem Essbereich, Wohnzimmer und Schlafzimmer mit Laminat, grosser Balkon, Estrich- und Kellerabteil Garage mtl. Fr. 110.–
sucht nach Vereinbarung zur Ergänzung des Teams einen motivierten, engagierten und gelernten
KOCH (w/m) Lieben Sie Ihren Beruf, haben Freude an einer gepflegten und klassischen Küche, arbeiten gerne in einem motivierten, jungen Küchenteam von ca. acht Personen und suchen eine neue Herausforderung in einem lebhaften Betrieb?
<wm>10CAsNsjYwMNM1szA2sLAAACorytENAAAA</wm>
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Lbr2lFDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCdaqhiEi2IC-p7gR400RFCNhmNoFG45ZSgmX5E53Pdb_4fKA4VgAAAA==</wm>
Lindenstrasse 17 <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDY0NwAAXipvcg8AAAA=</wm>
Zu vermieten grosse, teilrenovierte <wm>10CFXKoQ6AMAwE0C9ac-1o11FJ5giC4GcImv9XDBzikrvLW9dQwpelbUfbgwFYMs9cEKxOZYosTs41YKgC1pk1Y0D96eRjCNBfksaN2keRmpR7gdF9Xg_J0e6IcAAAAA==</wm>
3½-Zi.-Wohnung im Hochparterre Miete mtl. Fr. 1000.– + NK. grosse, moderne Küche mit Granitabdeckung, Wohnzimmer mit Parkett, Schlafzimmer mit Laminat, sonniger Balkon, Estrich- und Kellerabteil Garage mtl. Fr. 115.– Parkplatz mtl. Fr. 40.–
Wir bieten eine angemessene Entlöhnung sowie ein sehr kollegiales und gut organisiertes Küchenteam. Unsere Küche ist neuwertig eingerichtet und bietet optimale Infrastruktur für Bankette und à-la-CarteService. Bewerbung an: Familie Engel Hauptstrasse 2, 2572 Mörigen Tel. 032 397 07 07 info@seeblick.net http://seeblick.net 006.683088 Montag Ruhetag
Von Genova aus / Pavel Schmidt Sachbuch Mit diesem grossen wein-roten Bildband gibt der Bieler Künstler einen Rückeinblick in seinen sechsmonatigen Aufenthalt in Genua. Die essayistischen Anmerkungen, Skizzen und Zeichnungen lassen Genua in einem völlig unbekannten und neuen Licht aufleuchten. Schmidt agiert als Stadtwanderer, Künstler, Poetiker, und vor allem als Liebhaber der ligurischen Küche und des Weines. Ein Bild- und Lesebuch, ein Gedichtband, ein Restaurant- und Gastronomieführer, alles zusammen ein unüblicher Reiseführer. Das Buch verlangt Zeit und Aufmerksamkeit. Dafür erlebt man intensiv mit, wie Pavel Schmidt Genua in sich aufsagt und wiedergibt. Ein üppiges, nicht leicht verdauliches Werk, teilweise in Tagebuchform. Für alle diejenigen, die sich gerne an und mit Büchern berauschen lassen. Trotzdem, ein Vor- oder Nachwort hätte dem Buch nicht geschadet. vorgestellt von Clemens Moser Tomber sept fois, se relever huit / Philippe Labro Livre audio Au sommet de sa vie professionnelle en 1999, Philippe Labro, journaliste, écrivain et cinéaste, viceprésident de la chaîne RTL et attendu comme président, sombre lentement dans une dépression nerveuse. Dans son récit autobiographique, il décrit le commencement comme suit: «C’est arrivé en douce, subrepticement, sournoisement, sans prévenir, une vraie saloperie…» Pendant une année, Philippe Labro endure un état d’isolation. Il n’a plus envie de lire, les repas n’ont plus de goût, en outre il ne témoigne aucune empathie pour sa femme et ses enfants. Mais finalement un jour, le processus de rétablissement se met en marche petit à petit. Au livre audio, Philippe Labro prête luimême sa voix. Il décrit sa dépression nerveuse de manière simple et franche, sans embellir ni dramatiser les faits. Il témoigne de l’importance d’un environnement encourageant ainsi que du recours à l’aide professionnelle. Son récit biographique apporte courage et confiance à tous ceux qui, de quelque manière que ce soit, sont confrontés à cette maladie. présenté par Susanne Mathys Die Spur des Mondbären / Gill Lewis Jugend Romane Wegen des neuen Staudamms soll Tans Familie von den Bergen im Norden Laos ins Tal umsiedeln. Dort will sie vom Reisanbau leben. Leider wird der Vater beim Pflügen eines Feldes Opfer einer alten Streubombe. Nun ist der zwölfjährige Junge für die Familie verantwortlich und muss in die Stadt ziehen, um dort Geld zu verdienen. Er wird in einer Bärenfarm angestellt. Sein Chef entnimmt den eingesperrten Tieren Gallensaft, welchen er teuer als Medizin verkaufen kann. Dabei misshandelt er sowohl die Bären, als auch Tan. Der Junge sucht nach einem Weg, sich und ein Bärenbaby zu retten. Einmal mehr schreibt die engagierte Autorin über Missstände bei der Tierhaltung. Bärengalle ist in der chinesischen Medizin noch immer beliebt, obschon es heute künstliche Alternativen gibt. Dafür sensibilisiert die Geschichte junge Leser und Leserinnen in kindgerechter Sprache. Zudem zeigt sie auch noch einiges über Laos und seine Geschichte auf. vorgestellt von Rita Racheter
Règles du jeu: – Trouvez la combinaison gagnante et passez chez Media Markt Brügg pour ouvrir le coffre (une tentative par personne/jour). – Chaque semaine un chiffre supplémentaire est dévoilé, le montant de la cagnotte diminue de CHF 50.– (mardi soir). – La combinaison sera remplacée par une nouvelle, dès qu’un participant aura ouvert le coffre ou au plus tard après quatre publications sans gagnant. – À chaque changement de combinaison, une nouvelle cagnotte est mise en jeu. La valeur des bons non gagnés au cours des semaines précédentes s’ajoute à ce montant. – Si le coffre-fort est ouvert entre deux publications, la nouvelle combinaison sera afﬁ chée chez Media Markt Brügg, afﬁchée puis publiée dans ce journal. Aucune obligation d‘achat. Tout recours juridique est exclu. Les collaboratrices et collaborateurs de Media Markt et Publicitas ne sont pas autorisés à participer. <wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieev22kENCZlbEASPIWj-X0EwiOvO7T0o-FraurctABusQsko1YUcI7sLUAOGrEickhGq_hItnjn_jxz3eT0nS9JzVQAAAA==</wm>
«Die Initiative schadet unseren Familienunternehmen massiv».
Interessiert ! Dann nehmen Sie doch bitte Kontakt mit uns auf, für weitere Infos oder um die Krippe kennen zu lernen. Sie ﬁnden uns auch auf Facebook oder Internet www.babydream-club.ch
<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MjYxNAAAyWDE-w8AAAA=</wm>
6-683061/K
3252 Worben Tel. 032 384 19 43 Wegweiser ab Rest. Bären Worben
Na kw24 2015