Source: https://www.droitcanonique.fr/codes/cic-1983-1/c-509-cic-1983-509
Timestamp: 2020-02-22 03:40:59+00:00
Document Index: 231121436

Matched Legal Cases: ['§1', '§1', '§2', '§2', '§1', '§2', '§1', '§2']

Accueil > CIC/1983 > Can. N° 509
Livre II > Partie II > Section II > Titre III > Chapitre IV > C. 509 CIC/1983
§1. Episcopi dioecesani, audito capitulo, non autem Administratoris dioecesani, est omnes et singulos conferre canonicatus, tum in ecclesia cathedrali tum in ecclesia collegiali, revocato quolibet contrario privilegio ; eiusdem Episcopi est confirmare electum ab ipso capitulo, qui eidem praesit.
§1. Il revient à l’Évêque diocésain, mais non pas à l’Administrateur diocésain, après avoir entendu le chapitre, de conférer tous et chacun des canonicats tant dans l’église cathédrale que dans l’église collégiale, tout privilège contraire étant révoqué ; c’est au même Évêque qu’il revient de confirmer celui que le chapitre lui-même a élu comme président.
§2. Canonicatus Episcopus dioecesanus conferat tantum sacerdotibus doctrina vitaeque integritate praestantibus, qui laudabiliter ministerium exercuerunt.
§2. L’Évêque diocésain ne conférera le canonicat qu’à des prêtres remarquables par leur doctrine et l’intégrité de leur vie, et qui ont exercé le ministère de façon méritoire.
§1 Episcopi dioecesani, audito capitulo, non autem Administratoris
dioecesani, est omnes et singulos conferre canonicatus, tum in ecclesia
cathedrali tum in ecclesia collegiali, revocato quolibet contrario
privilegio ; eiusdem Episcopi est confirmare electum ab ipso capitulo,
qui eidem praesit.
§2 Canonicatus Episcopus dioecesanus conferat tantum sacerdotibus doctrina
vitaeque integritate praestantibus, qui laudabiliter ministerium
§1 Il revient à l’Évêque diocésain, mais non pas à l’Administrateur
diocésain, après avoir entendu le chapitre, de conférer tous et chacun
des canonicats tant dans l’église cathédrale que dans l’église
collégiale, tout privilège contraire étant révoqué ; c’est au même
Évêque qu’il revient de confirmer celui que le chapitre lui-même a élu
§2 L’Évêque diocésain ne conférera le canonicat qu’à des prêtres
remarquables par leur doctrine et l’intégrité de leur vie, et qui ont
exercé le ministère de façon méritoire.
C. 404 CIC/1917