Source: https://www.evileye.com/at/de/datenschutz
Timestamp: 2020-01-29 01:46:59
Document Index: 385766016

Matched Legal Cases: ['Art 6', 'Art 21', 'Art 6', 'Art 27', 'Art 6', '§ 24', 'Art 79']

Datenschutzerklärung | evil eye
Die Silhouette International Schmied AG, Ellbognerstraße 24, 4020 Linz, ist Betreiberin der Website www.evileye.com (die Betreiberin wird daher im Folgenden "Silhouette" oder "wir" genannt) und datenschutzrechtliche Verantwortliche für die folgend genannten Datenverarbeitungen. Diese Datenschutzerklärung umfasst die Website www.evileye.com ("Website")
Vielen Dank für Ihr Interesse an unseren Produkten. Nachstehend informieren wir Sie umfassend, inwiefern wir Ihre Daten verarbeiten und welche Rechte Sie diesbezüglich haben. Der Schutz Ihrer Privatsphäre ist uns ein großes Anliegen und wir möchten Sie dementsprechend über Ihre Rechte bzw. Möglichkeiten aufklären, um eine vertrauensvolle Geschäftsbeziehung nachhaltig zu fördern. Unsere Datenschutzpraxis steht im Einklang mit der Datenschutz-Grundverordnung der EU ("DSGVO") in Verbindung mit dem österreichischen Datenschutzgesetz ("DSG"), dem Telekommunikationsgesetz (TMG) sowie sonstigen einschlägigen Gesetzesbestimmungen.
Datenschutzrechtliche Vorschriften sind grundsätzlich immer dann zu beachten, wenn es zur Verarbeitung von personenbezogenen Daten kommt. Für den Umfang dieser Datenschutzerklärung wird auf das Begriffsverständnis der DSGVO zurückgegriffen. Damit umfasst die "Verarbeitung" von personenbezogenen Daten im Wesentlichen jeglichen Umgang mit denselben. Soweit von uns verarbeitete Daten menschenbeziehbar sind und – wenn auch nur über Dritte, in einer Zusammenschau oder mittels Zusatzwissens – Sie als Person identifizierbar machen (insb. Ihren vollen Namen in Erfahrung bringen lassen), handelt es sich grundsätzlich um personenbezogene Daten.
Wenn Sie unsere Website besuchen, erheben wir folgende Daten: IP-Adresse.
Sie können unsere Website besuchen, ohne dass Sie Angaben zu Ihrer Person machen müssen. Beim Aufruf werden lediglich bestimmte Zugriffsdaten (Ihre IP-Adresse sowie sonstige Metadaten, z.B. Datum/Uhrzeit des Abrufs, anfragender Provider) insb. für Zwecke der technischen Sicherheit, Verbesserung der Websitequalität und statistische Zwecke automationsunterstützt verarbeitet; diese Verarbeitung erfolgt auf Grundlage unseres überwiegenden berechtigten Interesses (Art 6 Abs 1 lit f DSGVO), welches darin besteht, die soeben genannten Zwecke zu erreichen. Diese Informationen ermöglichen uns selbst keine Rückschlüsse auf Ihre Person; IP-Adressen gelten jedoch als personenbezogene Daten im Sinne der DSGVO. Als bloßer Websitebesucher können Sie sich sohin unverbindlich über unsere Angebote und Tätigkeit informieren, ohne dass für uns die Möglichkeit entsteht, derlei Daten mit Ihrer Person zu verknüpfen.
2. Übermittlung Ihrer personenbezogenen Daten
Zu den im Rahmen dieser Datenschutzerklärung erläuterten Zwecken werden wir Ihre (personenbezogenen) Daten an folgende Empfänger übermitteln:
Innerhalb unserer Organisation, erhalten diejenigen Stellen bzw. Mitarbeiter Ihre Daten, die diese zur Erfüllung der vertraglichen oder gesetzlichen Pflichten sowie aufgrund von Datenverarbeitungen, die sich auf unsere berechtigten Interessen stützen, benötigen.
• Analysetools
• von uns eingesetzte IT-Dienstleister und IT-Support
• Marketingmanagement
Manche der oben genannten Empfänger befinden sich außerhalb der EU oder verarbeiten dort Ihre (personenbezogenen) Daten. Wir setzen jedoch Maßnahmen, um zu gewährleisten, dass alle Empfänger ein angemessenes Datenschutzniveau vorweisen. Dazu schließen wir bspw. Standardvertragsklauseln ab, die auf Anfrage übermittelt werden können. Alternativ nutzen wir Anbieter, die über eine Zertifizierung nach dem EU-US Privacy Shield verfügen und für die aus diesem Grund ein nach der DSGVO angemessenes Datenschutzniveau gilt (laut Angemessenheitsentscheidung der Europäischen Kommission).
Setzen wir Auftragsverarbeiter ein, so sind diese wie bereits erwähnt an unsere Datenschutzpraxis gebunden, zudem werden Ihre personenbezogenen Daten streng vertraulich behandelt. In keinem Fall werden Auftragsverarbeiter Ihre Daten ohne ausdrückliche Einwilligung an Dritte übermitteln oder zu anderen Zwecken verwenden, als dies zur Erfüllung Ihrer Pflichten gegenüber Silhouette sowie aufgrund unserer ausdrücklichen Weisungen vorgesehen ist.
Ein wesentliches Anliegen des Datenschutzrechts ist es, Ihnen auch nachdem eine Datenverarbeitung bereits begonnen hat bestimmte Dispositionsmöglichkeiten über Ihre personenbezogenen Daten einzuräumen. Zu diesem Zweck existiert eine Reihe von Betroffenenrechten, welchen wir auf Ihren Antrag unverzüglich, grds. aber spätestens innerhalb eines (1) Monats nachkommen werden. Zur Ausübung Ihrer Rechte kontaktieren Sie uns über nachfolgende Email-Adresse: dataprotection@silhouette-international.com. Im Einzelnen sind folgende Rechte vorgesehen:
(a) Sollten Sie Ihr Recht auf Auskunft ausüben und keine gesetzlichen Beschränkungen entgegenstehen, werden wir Sie umfassend über unsere Verarbeitung Ihrer Daten aufklären. Dazu übermitteln wir Ihnen (i) Kopien der Daten (E-Mails, Datenbankauszüge etc.), sowie Informationen zu (ii) konkret verarbeiteten Daten, (iii) Verarbeitungszwecken, (iv) Kategorien verarbeiteter Daten, (v) Empfängern, (vi) der Speicherfrist bzw. zu Kriterien für deren Festlegung, (vii) der Herkunft der Daten und (viii) ggf. weitere Informationen je nach Einzelfall. Bitte beachten Sie jedoch, dass wir keine Unterlagen aushändigen können, welche die Rechte anderer Personen beeinträchtigen könnten.
(c) Das Recht auf (Daten-)Löschung kann (i) bei fehlender Notwendigkeit hinsichtlich des Verarbeitungszwecks, (ii) im Fall des Widerrufs einer von Ihnen erteilten Einwilligung, (iii) bei besonderem Widerspruch, soweit die betroffene Datenverarbeitung auf die berechtigten Interessen von Silhouette gestützt wird, (iv) bei unrechtmäßiger Datenverarbeitung, (v) bei Bestehen einer rechtlichen Löschungsverpflichtung sowie (vi) bei Datenverarbeitung Minderjähriger unter 16 Jahren ausgeübt werden.
(d) Ein Begleitrecht auf Einschränkung, nach dessen Ausübung betroffene Daten nur mehr gespeichert werden dürfen, besteht in besonderen Fällen. Neben der Einschränkungsmöglichkeit für die Prüfdauer von Datenberichtigungen sind (i) die rechtswidrige Datenverarbeitung (soweit keine Löschung verlangt wird) und (ii) die Dauer der Prüfung eines Widerspruchbegehrens gemäß Art 21 Abs 1 DSGVO erfasst.
(e) Außerdem haben Sie ein grundsätzliches Recht auf jederzeitigen Widerspruch gegen eine Datenverarbeitung. Dies gilt allerdings nur dann, wenn die Verarbeitung auf den berechtigten Interessen von Silhouette beruht. Beachten Sie jedoch, dass berechtigte Interessen als Rechtsgrundlage von Verarbeitungsvorgängen nur ggf. im Einzelfall herangezogen werden.
(f) Sie können auch Ihr Beschwerderecht bei der Aufsichtsbehörde ausüben (siehe Punkt 10).
(g) Sie haben weiters ein Recht auf Datenübertragbarkeit, nach dessen Ausübung Sie das Recht haben, die betroffenen Daten in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten und diese Daten einem anderen Verantwortlichen zu übermitteln sowie eine direkte Übermittlung an einen anderen Verantwortlichen zu verlangen.
Bitte beachten Sie weiters, dass wir Ihrem Ansuchen ggf. aufgrund zwingender, schutzwürdiger Gründe für die Verarbeitung (Interessenabwägung) bzw. einer Verarbeitung aufgrund der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen (unsererseits) nicht nachkommen können. Das gleiche gilt im Fall von exzessiven Anträgen, wobei hier sowie auch bei der Erfüllung offenkundig unbegründeter Anfragen eventuell ein Entgelt berechnet werden kann.
4. Datensicherheit, Datenlöschung
Silhouette trifft alle geeigneten technischen und organisatorischen Maßnahmen, um sicherzustellen, dass nur jene personenbezogenen Daten per Voreinstellung verarbeitet werden, deren Verarbeitung für den Geschäftszweck unbedingt erforderlich ist. Die von Silhouette getroffenen Maßnahmen betreffen sowohl die Menge der erhobenen Daten, den Verarbeitungsumfang sowie ihre Speicherfrist und Zugänglichkeit. Anhand dieser Maßnahmen stellt Silhouette sicher, dass personenbezogene Daten durch Voreinstellungen nur einer eng beschränkten und notwendigen Zahl an Personen zugänglich gemacht werden. Sonstigen Personen wird ohne ausdrückliche Zustimmung des Betroffenen unter keinen Umständen Zugriff auf personenbezogene Daten gewährt. Silhouette verwendet darüber hinaus verschiedene Schutzmechanismen (Backups, Verschlüsselung) zur Sicherung des Webauftritts und sonstiger Systeme. Dies soll dazu dienen, Ihre (personenbezogenen) Daten bestmöglich vor Verlust bzw. Diebstahl, Zerstörung, unberechtigtem Zugriff, Veränderung sowie Verbreitung zu bewahren.
Alle Mitarbeiter von Silhouette wurden ausreichend über alle anwendbaren datenschutzrechtlichen Vorschriften, internen Datenschutzvorschriften sowie Datensicherheitsvorkehrungen aufgeklärt und sind angehalten, alle ihnen im Rahmen ihrer berufsmäßigen Beschäftigung anvertrauten bzw. zugänglich gemachten Informationen geheim zu halten. Dabei werden die Vorgaben der DSGVO streng eingehalten und personenbezogene Daten nur insoweit einzelnen Mitarbeitern zur Verfügung gestellt, als dies hinsichtlich des Zwecks der Datenerhebung und unserer daraus entspringenden Pflichten erforderlich ist. Soweit Auftragsverarbeiter von Silhouette eingesetzt werden, sind diese aufgrund spezifischer Rahmenverträge mit uns dazu verpflichtet, in Einklang mit unserer Datenschutzpraxis zu handeln.
Wir verwenden sog. Cookies, also kleine Textdateien, die beim Zugriff auf unsere Website auf Ihrem Computer gespeichert werden. Sie helfen uns dabei, unser Angebot nutzerfreundlicher, attraktiver und sicherer zu gestalten. Vielfach handelt es sich um "Sitzungs-Cookies", welche ohne Ihr Zutun wieder gelöscht werden, sobald Sie Ihre aktuelle Browser-Sitzung beenden. Andere Cookies (bspw. zur Speicherung Ihrer Spracheinstellung) bleiben über einen längeren Zeitraum bzw. bis Sie diese manuell entfernen erhalten. Cookies enthalten grds. keine personenbezogenen Daten.
Die meisten Browser akzeptieren Cookies automatisch. Sie haben jedoch die Möglichkeit, Ihre Browser-Einstellungen anzupassen, sodass Cookies entweder generell abgelehnt oder nur bestimmte Arten zugelassen werden (z.B. Beschränkung der Verweigerung auf Drittanbieter-Cookies). Sollten Sie die Cookie-Einstellungen Ihres Browsers ändern, kann unsere Website allerdings ggf. nicht mehr in vollem Umfang genutzt werden. Die Einstellungsmöglichkeiten für die gängigsten Browser finden Sie unter folgenden Links:
Safari™: https://www.giga.de/downloads/apple-safari/tipps/cookies-in-safari-aktivieren-blockieren-loeschen-so-gehts/
Folgende Analysetools werden auf unserer Plattform verwendet, wobei die Verarbeitung personenbezogener Daten jeweils auf Grundlage unseres überwiegenden berechtigten Interesses erfolgt, auf kosteneffiziente Weise eine leicht zu verwendende Website-Zugriffsstatistik zu erstellen (Art 6 Abs 1 lit f DSGVO).
Unsere Website benutzt "Google Analytics", einen Webanalysedienst der Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA ("Google"). Vertreterin von Google im Sinne des Art 27 DSGVO sowie generelle Ansprechpartnerin für alle auf unserer Website eingesetzten Google-Produkte innerhalb der EU ist die Google Ireland Limited, Gordon House, 4 Barrow Street, Dublin, D04 E5W5, Irland. Google Analytics ermöglicht uns eine Analyse der Benutzung dieser Website durch Besucher. Aufgrund der Deaktivierung der Erstellung einer User-ID für unsere Website, wird Ihnen beim Aufruf bloß eine Client-ID zugeordnet, die etwa für unterschiedliche Endgeräte jeweils neu generiert wird. Das Tracking erfolgt dabei durch den Tracking-Code analytics.js (Java Script). Wir verarbeiten Ihre Daten in diesem Zusammenhang auf Grundlage unseres überwiegenden berechtigten Interesses, auf kosteneffiziente Weise eine leicht zu verwendende Website-Zugriffsstatistik zu erstellen (Art 6 Abs 1 lit f DSGVO).
Durch Einsatz der Software werden (für die Client-ID) Cookies gesetzt, die auf Ihrem Computer gespeichert werden. Die dadurch erzeugten Informationen über Ihre Benutzung dieser Website werden in der Regel an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gespeichert. Aufgrund der Aktivierung der IP-Anonymisierung auf dieser Webseite wird Ihre IP-Adresse von Google jedoch innerhalb von Mitgliedstaaten der EU oder in anderen Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum zuvor gekürzt. Nur in Ausnahmefällen wird die volle IP-Adresse an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gekürzt. Google wird diese Informationen benutzen, um Ihre Nutzung der Website für uns auszuwerten, Reports über die Websiteaktivitäten zusammenzustellen und um weitere mit der Websitenutzung und der Internetnutzung verbundene Dienstleistungen für uns zu erbringen. Die im Rahmen von Google Analytics von Ihrem Browser übermittelte IP-Adresse wird nicht mit anderen Daten von Google zusammengeführt. Ihre Person kann von Google nicht in Erfahrung gebracht werden.
Mit der unter Punkt 5 beschriebenen Vorgangsweise können Sie die Speicherung von Cookies durch eine entsprechende Einstellung Ihrer Browser-Software verhindern (ggf. beschränkt auf Drittanbieter-Cookies). Sie können darüber hinaus die Erfassung der mittels Cookies erzeugter und auf Ihre Nutzung der Website bezogenen Daten (inkl. Ihrer IP-Adresse) durch Google sowie die Verarbeitung dieser Daten verhindern, indem Sie ein entsprechendes Browser-Plugin herunterladen und installieren (http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de). Alternativ können Sie auch hier (Cookie wurde erfolgreich gesetzt) klicken, um ein sog. Opt-Out-Cookie zu setzen, welches auf Ihrem Endgerät abgelegt wird und die Erfassung Ihrer Daten durch Google Analytics ebenfalls verhindert. Sollten Sie Ihre gespeicherten Cookies löschen, ist dieser Schritt allerdings erneut erforderlich. Wir weisen jedoch darauf hin, dass Sie dann unter Umständen nicht sämtliche Funktionen der Website vollumfänglich nutzen können.
Weiterführende Informationen zum Datenschutz in Zusammenhang mit Google Analytics und Ihre diesbezüglichen Möglichkeiten finden Sie unter https://www.google.at/intl/de_ALL/analytics/learn/privacy.html bzw. für Google-Produkte allgemein unter https://policies.google.com/privacy?hl=de.
Wir verwenden auf unserer Website Verlinkungen auf die Seiten Dritter. Hierbei handelt es sich einerseits um Referenzlinks, die zu unseren ständigen Partnern führen, anderseits um Links zu sozialen Netzwerken (z.B. Facebook, Instagram, YouTube). Wenn Sie auf einen dieser Links klicken, werden Sie direkt auf die jeweilige Seite weitergeleitet. Für die Websitebetreiber ist einzig ersichtlich, dass Sie über unsere Website zugegriffen haben. Dementsprechend verweisen wir Sie auf die gesonderten Datenschutzerklärungen dieser Websites.
Zweck und Umfang der Datenerhebung und die weitere Verarbeitung und Nutzung durch Facebook sowie Ihre Rechte und Einstellungsmöglichkeiten können Sie in der Facebook-Datenschutzrichtlinie unter folgendem Link nachlesen: https://de-de.facebook.com/policy.php. Die Datenschutzrichtlinien von Instagram und YouTube finden Sie unter https://help.instagram.com/519522125107875 sowie unter https://support.google.com/youtube/answer/7671399?p=privacy_guidelines&hl=de&visit_id=636927545803058837-989013203&rd=1.
Diese Links zu den Internetauftritten Dritter stellen keine Zustimmung zu deren Inhalten durch den Herausgeber dar. Es wird keine Verantwortung für die Verfügbarkeit oder den Inhalt solcher Internetauftritte übernommen und keine Haftung für Schäden oder Verletzungen, die aus der Nutzung - gleich welcher Art - solcher Inhalte entstehen. Mit den Links zu anderen Internetauftritten wird den Nutzern lediglich der Zugang zur Nutzung der Inhalte vermittelt. Für illegale, fehlerhafte oder unvollständige Inhalte und für Schäden, die aus der Nutzung entstehen, haftet allein der Anbieter der Seite, auf welche verwiesen wurde.
Sollten Sie der Auffassung sein, dass wir bei der Verarbeitung Ihrer Daten gegen geltendes Datenschutzrecht verstoßen, so haben Sie das Recht, bei der jeweils zuständigen nationalen Datenschutzbehörde Beschwerde einzulegen. Die Anforderungen an eine solche Beschwerde richten sich nach § 24ff DSG. Wir ersuchen Sie jedoch, zuvor mit uns in Kontakt zu treten, um allfällige Fragen oder Probleme aufklären zu können.
Die Kontaktdaten der Datenschutzbehörde lauten wie folgt:
Österreichische Datenschutzbehörde, Wickenburggasse 8, 1080 Wien, Österreich
Weiters haben Sie die Möglichkeit gemäß Art 79 DSGVO direkt eine Beschwerde bei jenem Landesgericht, in dessen Sprengel Sie Ihren gewöhnlichen Aufenthalt haben, bzw. wahlweise bei jenem Landesgericht, in dessen Sprengel wir unseren Sitz haben, einzubringen. Dies ist allerdings auf die Geltendmachung von Verletzungen Ihrer Rechte nach Punkt 3 dieser Datenschutzerklärung beschränkt.
9. Kontakt für datenschutzrechtliche Fragen, Mitteilungen, Ansuchen
Wo sucht du .... ?
# 25 years of experience # From development to production # created from our passion for sport
# made in Austria # from research to production # roots in Linz.
# innovative technology # production still done by hand
# uncompromising quality # best possible sports glasses for you
Region ändern: Austria
Wir verwenden Cookies, um unsere Website für dich möglichst benutzerfreundlich zu gestalten. Mit der weiteren Nutzung dieser Website erklärst du dich mit dem Setzen von Cookies einverstanden.
Italyde|en
Switzerlandde|en
InternationalDE|EN
{"sports_eyewear_from_evileye":"Sportbrille von Evil Eye","opt_in_message":"Bitte aktiviere dein Konto. Wir haben eine E-Mail mit einem Bestätigungslink an deine E-Mail-Adresse gesendet. Bitte klicke auf den Link um dein Konto zu aktivieren.","opt_in_success_message":"Vielen Dank für deine Registrierung im Silhouette Online Shop. Du bist jetzt erfolgreich registriert. Logge dich hier ein.","agree_zbk_link_text":"Bitte lese und akzeptiere den vollständigen Rechtshinweis","agree_zbk_text":"Hiermit willige ich ein, dass durch die Erstellung eines Benutzerkontos meine personenbezogenen Daten, nämlich Geschlecht, Vor- und Nachname, E-Mail-Adresse, Liefer- und Rechnungsadresse, zum Zwecke der Erleichterung künftiger Bestellvorgänge verarbeitet werden. Diese Einwilligung kann jederzeit widerrufen werden durch eigenständige Löschung des Benutzerkontos durch den Kunden selbst, wobei dies nicht die Rechtmäßigkeit der bis dahin erfolgten Datenverarbeitung berührt. Nach erfolgter Löschung des Benutzerkontos durch den Kunden werden alle von uns verarbeiteten Daten von uns gelöscht, diese Löschung des Kontos durch den Kunden entspricht einem Widerruf gemäß Artikel 7 Abs 3 DSGVO. Das Benutzerkonto wird für alle unsere Online-Angebote zentral geführt, weswegen Sie sich mit Ihren Anmeldedaten ebenfalls bei <a href=\"https:\/\/www.silhouette.com\" class=\"uk-link uk-text-regular\" target=\"_blank\">Silhouette<\/a> einloggen können. Dabei werden allerdings keine zusätzlichen Daten erhoben oder Ihre Daten an zusätzliche Empfänger übermittelt.","create_new_account":"Neu registrieren","iam_already_registered":"Ich habe bereits ein Konto","forgot_password":"Passwort vergessen?","login":"Login","password":"Passwort","email":"Email","back_to_login":"Zurück zum Login","request_email":"Email anfordern","create_account":"Benutzer erstellen","mrs":"Frau","mr":"Herr","firstname":"Vorname","lastname":"Nachname","phone":"Telefon","password_min":"Passwort (min. 6 Zeichen)","password_confirm":"Passwort bestätigen","required_fields":"* Pflichtfelder","agree_dsgvo":"Ich bin mit den <a href=\"#\" class=\"uk-text-primary\" target=\"_blank\">AGBs<\/a> und <a href=\"#\" class=\"uk-text-primary\" target=\"_blank\">Datenschutzerklärungen<\/a> einverstanden","register":"Registrieren","filter_no_products_found":"Für diese Filterung wurden leider keine Produkte gefunden.","my_account":"Mein Konto","account_information":"Konto-Informationen","change_password":"Passwort ändern","remove_account":"Konto löschen","edit":"Bearbeiten","bill_address":"Rechnungsadresse","edit_ship_address":"Lieferadresse bearbeiten","back_to_my_account":"Zurück zu mein Konto","save":"Speichern","address1":"Straße","address2":"Ergänzung","zip":"PLZ","city":"Stadt","country":"Land","select_country":"Land auswählen","address_saved":"Adresse wurde erfolgreich gespeichert","no_ship_address_registered":"Noch keine Lieferadresse hinterlegt","edit_account":"Konto bearbeiten","account_updated":"Konto erfolgreich aktualisiert","back_to_overview":"Zurück zur Übersicht","incl_vat":"inkl. USt. zzgl. Versandkosten","add_to_cart":"In den Warenkorb","related_products":"Das könnte dich auch interessieren","page":"Seite","of":"von","your_wishlist":"Deine Wunschliste","no_wishes_yet":"Dein Wunschzettel ist noch leer","current_password":"Aktuelles Passwort","new_password":"Neues Passwort (min. 6 Zeichen)","confirm_new_password":"Neues Passwort bestätigen","password_changed":"Das Passwort wurde erfolgreich geändert","ship_address":"Lieferadresse","empty_cart":"Es befinden sich noch keine Produkte im Warenkorb.","already_registered":"Ich bin bereits Kunde","i_am_new":"Ich bin neu hier","use_ship_as_bill":"Lieferadresse als Rechnungsadresse verwenden","address":"Adresse","shipping_method":"Versandart","shipping_method_standard":"Standard","payment_method":"Zahlungsart","finish_checkout":"Abschluss","checkout_accept_terms":"Ich kenne die <a href=\"#\" class=\"uk-text-primary\" target=\"_blank\">Allgemeinen Geschäftsbedingungen<\/a> und habe auch die darin enthaltene Belehrung über das <a href=\"#\" class=\"uk-text-primary\" target=\"_blank\">Widerrufsrecht<\/a> zur Kenntnis genommen und erkläre mich damit einverstanden.","order_checkout":"Zahlungspflichtig bestellen","order_placed_successfully":"Bestellung erfolgreich abgeschlossen","your_order_number_is":"Ihre Bestellnummer ist","we_sent_confirm_email":"Eine Bestätigungsmail wurde an Ihre Email gesendet.","back_to_home":"Zurück zur Startseite","reset_filter":"Filter zurücksetzen","order_history":"Bestellverlauf","empty_order_history":"Bisher wurden keine Bestellungen aufgegeben.","date":"Datum","order_number":"Bestellnummer","price":"Preis","status":"Status","my_cart":"Warenkorb","subtotal":"Zwischensumme","incl_tax":"inkl. Steuer","shipping_costs":"Versandkosten","total_sum":"Gesamtsumme","continue_shopping":"Weiter einkaufen","go_to_checkout":"Zur Kasse gehen","remove_product":"Produkt entfernen","select_address_first":"Bitte zuerst eine Lieferadresse angeben","reset_password":"Passwort zurücksetzen","reset_password_email_sent":"Ein Link für das Ändern Ihres Passworts wurde an Ihre Email-Adresse gesendet.","inquiry_success_headline":"Ihre Anfrage ist erfolgreich bei uns eingegangen.","status_open":"Offen","status_pending":"Auf Zahlung wartend","status_processing":"Versandbereit","status_shipped":"Versandt","status_on_hold":"Wartend","status_cancelled":"Abgebrochen","status_not_payed":"Abgebrochen: Nicht getätigte Zahlung","status_returned":"Rücksendung erhalten","status_delivered":"Zugestellt","product":"Produkt","quantity":"Menge","totals":"Gesamt","remove_account_message":"Bist du sicher, dass dein Konto gelöscht werden soll? Du verlierst somit den Zugriff auf deine Bestellungen.","no_thanks":"Nein, danke","yes_remove_permanent":"Ja, Konto endgültig löschen","coupon_discount":"Gutscheinrabatt","apply":"Einlösen","revoke_order":"Bestellung widerrufen","view_order":"Bestellung ansehen","order_number_short":"Bestell-Nr.","filter_products":"Produkte filtern","revoke_email_body":"Ich möchte meine Bestellung mit der Bestellnummer {order_number} widerrufen.","revoke_email_subject":"Bestellung widerrufen","logged_in_as":"Angemeldet als","enter_coupon":"Code hier eingeben","go_to_shop":"Zum Shop","productinformation":"Produktinformation","continue_as_guest":"Ich möchte als Gast fortfahren","accept":"akzeptieren","payment_method_paypal_express":"PayPal","payment_method_ingenico-creditcard":"Kreditkarte","payment_method_ingenico-direct-ebanking":"Sofortüberweisung","cardnumber":"Kartennummer","expiration":"Gültig bis (MM\/JJ)","cvc":"Prüfnummer","card_number_invalid":"Aktuell unterstützen wir Visa und Mastercard für die Bezahlung mit Kreditkarte. Bitte gib eine gültige Kartennummer ein.","card_holder_invalid":"Bitte gib einen Karteninhaber ein (ohne Sonderzeichen).","card_expiration_invalid":"Das eingegebene Datum ist nicht gültig.","card_cvc_invalid":"Die eingegebene Prüfnummer ist nicht gültig.","please_check_creditcard":"Bitte überprüfe deine Kreditkartendaten.","zip_code_invalid":"Bitte gib eine gültige Postleitzahl ein.","no_search_results_found_for_term":"Leider wurden keine Ergebnisse zu diesem Begriff gefunden.","please_try_again":"Bitte versuche es erneut.","search_placeholder":"Gib einen Suchbegriff ein...","loading":"Wird geladen","search":"Suche","cookiebar_text":"Wir verwenden Cookies, um unsere Website für dich möglichst benutzerfreundlich zu gestalten. Mit der weiteren Nutzung dieser Website erklärst du dich mit dem Setzen von Cookies einverstanden.","cookiebar_link":"Datenschutzerklärung","ok":"OK","footer_quote":"Folge uns","footer_subquote":"auf <a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/evileye.eyewear\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-track=\"Footer,Click Social Media,Instagram\">Instagram<\/a> und <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/evileye.eyewear\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-track=\"Footer,Click Social Media,Facebook\">Facebook<\/a>","colors_available":"Farben","view_product":"Entdecken","load_more_products_count":"{visible_results} von {total_results} Artikel","searching_for":"Suche nach ...","color":"Farbe","size":"Größe","weather":"Wetter","frameColorGroup":"Rahmenfarbe","lensColorGroup":"Glasfarbe","lensWeather":"Wetter","rxSolutionFilter":"Prescription Solution","sbTechnology":"Lens Technology","add_to_wishlist":"Zur Wunschliste hinzufügen","open_filter":"Filter","rx_text":"Optische Verglasung. Dein Optiker wird dich gerne beraten.","1_of_4_highlights":"1 von 4 Highlights","product_details":"Produktdetails","frame_features":"Frame Features","lens_features":"Lens Features","model":"Modell","collection":"Kollektion","material":"Material","included":"Inkludiert","result":"Ergebnis","results":"Ergebnisse","sorted_by":"Sortieren nach","new_arrivals":"Neuheiten","name":"Name","diffuse":"diffus","cloudy":"bewölkt","reflection":"hohe UV-Strahlung","normalsun":"sonnig","verysunny":"stark sonnig","show_all_results":"Ergebnisse anzeigen","all":"Alle","explore_evileye":"Entdecke evil eye","show_all_lenses":"Alle Gläser anzeigen","lenses":"Gläser","load_more_products":"Mehr Artikel laden","show_less":"Weniger anzeigen","features":"Eigenschaften","more":"Mehr","explore_the_product":"Erlebe das Produkt","load_more":"Mehr laden","onesize":"Einheitsgröße","explore_glasses":"Brillen entdecken","get_inspired":"Lass dich inspirieren und entdecke unsere Produkte.","go_to_glasses":"Mehr Sportbrillen","please_try_other_filters":"Bitte versuche andere Filterkriterien.","search_results":"Suchergebnisse ({results})","no_search_results":"Keine Suchergebnisse","lensFeatureTab":"Glas","play_video":"Video abspielen","stop_video":"Video stoppen","before":"Vorher","after":"Nachher","remove_from_wishlist":"Von Wunschliste entfernen","next_slide":"Nächste Slide","previous_slide":"Vorherige Slide","color_slider_right":"Mehr Farben","color_slider_left":"Vorherige Farben","change_location":"Region ändern","find_your_next_retailer_here":"Finde deinen Händler","find_your_retailer":"Finde deinen Händler","where_are_you_looking":"Wo sucht du .... ?","your_message":"Deine Nachricht","contact_retailer":"Händler kontaktieren","agree_privacy":"Ich habe die <a class=\"ee-link ee-link--bold\" target=\"_blank\" href=\"\/datenschutz\">Datenschutzerklärung<\/a> gelesen und stimme zu. *","no_retailers_found_zoom_out":"Keine Händler gefunden, bitte zoomen Sie heraus!"}