Source: https://laws-lois.justice.gc.ca/eng/acts/m-0.2/20050804/P1TT3xt3.html
Timestamp: 2020-08-12 14:35:28
Document Index: 640023177

Matched Legal Cases: ['art 1', 'art 2', 'art 2', 'art 3', 'art 3', 'art 3', 'art.\n2005']

Version of document from 2005-08-04 to 2014-03-24:
first nation means the Gwich’in First Nation, the Sahtu First Nation or bodies representing other Dene or Metis of the North Slave, South Slave or Deh Cho region of the Mackenzie Valley, but does not include the Tlicho First Nation or the Tlicho Government. (première nation)
land claim agreement means the Gwich’in Agreement, the Sahtu Agreement or the Tlicho Agreement. (accord de revendication)
local government means any local government established under the laws of the Northwest Territories, including a city, town, village, hamlet, charter community, settlement or government of a Tlicho community, whether incorporated or not, and includes the territorial government acting in the place of a local government pursuant to those laws. (administration locale)
Mackenzie Valley means that part of the Northwest Territories bounded on the south by the 60th parallel of latitude, on the west by Yukon, on the north by the Inuvialuit Settlement Region, as defined in the Agreement given effect by the Western Arctic (Inuvialuit) Claims Settlement Act , and on the east by the Nunavut Settlement Area, as defined in the Nunavut Land Claims Agreement Act , but does not include Wood Buffalo National Park of Canada. (vallée du Mackenzie)
Monfwi Gogha De Niitlee means the area described in part 1 of the appendix to chapter 1 of the Tlicho Agreement. (Monfwi gogha de niitlee)
settlement area means the area described in appendix A to the Gwich’in Agreement or in appendix A to the Sahtu Agreement. (région désignée)
settlement lands means lands referred to as settlement lands in the Gwich’in Agreement or the Sahtu Agreement. (terres désignées)
règle de droit territoriale
territorial law means an ordinance of the Northwest Territories and any regulations made under such an ordinance. (règle de droit territoriale)
Tlicho Agreement means the Land Claims and Self-Government Agreement among the Tlicho, the Government of the Northwest Territories and the Government of Canada, signed on August 25, 2003 and approved, given effect and declared valid by the Tlicho Land Claims and Self-Government Act , as that Agreement is amended from time to time in accordance with its provisions. (accord tlicho)
citoyen tlicho
Tlicho citizen means a person whose name is on the Register as defined in chapter 1 of the Tlicho Agreement. (citoyen tlicho)
collectivité tlicho
Tlicho community means a community for which a community government is established in accordance with chapter 8 of the Tlicho Agreement. (collectivité tlicho)
Tlicho First Nation means the aboriginal people of Canada to whom section 35 of the Constitution Act, 1982 applies, consisting of all Tlicho citizens. (première nation tlicho)
Tlicho Government means the government of the Tlicho First Nation established in accord­ance with chapter 7 of the Tlicho Agreement. (gouvernement tlicho)
terres tlichos
Tlicho lands means Tlicho lands as defined in chapter 1 of the Tlicho Agreement. (terres tlichos)
Tlicho law means a law enacted by the Tlicho Government. (loi tlicho)
Wekeezhii means the area described in part 2 of the appendix to chapter 1 of the Tlicho Agreement. (Wekeezhii)
1998, c. 25, s. 4
2005, c. 1, s. 16
2005, c. 1, s. 17
8 (1) The federal Minister shall consult the first nations and the Tlicho Government with respect to the amendment of this Act.
1998, c. 25, s. 8
2005, c. 1, s. 18
15 Despite any provision of this Act respecting members of a board, if an aboriginal people has a right under a land claim agreement to representation on that board in relation to a decision of the board that might affect an area used by that aboriginal people that is outside the board’s area of jurisdiction, the board shall, in accordance with that land claim agreement, determine how to implement that right.
17 (1) Members of a board, other than any members appointed pursuant to a determination under section 15, shall be paid such fees or other remuneration as the federal Minister may fix.
22 Subject to any other federal or territorial law and to any Tlicho law, a board may obtain from any department or agency of the federal or territorial government or the Tlicho Government any information in the possession of the department or agency or the Tlicho Government that the board requires for the performance of its functions.
31 (1) Sections 3, 5 and 11 of the Statutory Instruments Act do not apply in respect of rules under section 30, a land use plan or amendment thereto under Part 2, rules under subsection 49(2), guidelines or policies under section 65, policy directions under subsection 83(1) or (2), directions under section 106, policy directions under section 109 or 109.1 or guidelines under section 120.
(3) For greater certainty, permits issued by a board under Part 3 or 4 either before or after the coming into force of this subsection are not statutory instruments within the meaning of the Statutory Instruments Act .
32 (1) Notwithstanding the exclusive jurisdiction referred to in section 18 of the Federal Courts Act , the Attorney General of Canada or anyone directly affected by the matter in respect of which relief is sought may make an application to the Supreme Court of the Northwest Territories for any relief against a board by way of an injunction or declaration or by way of an order in the nature of certiorari, mandamus, quo warranto or prohibition.
(2) Despite subsection (1) and section 18 of the Federal Courts Act , the Supreme Court of the Northwest Territories has exclusive original jurisdiction to hear and determine any action or proceeding, whether or not by way of an application of a type referred to in subsection (1), concerning the jurisdiction of the Mackenzie Valley Land and Water Board or the Mackenzie Valley Environmental Impact Review Board.
1998, c. 25, s. 46
2000, c. 32, s. 52
board means the Gwich’in Land and Water Board, the Sahtu Land and Water Board or the Wekeezhii Land and Water Board established by sections 54, 56 and 57.1, respectively. (office)
management area means an area in respect of which a board has been established, namely,
(c) in the case of the Wekeezhii Land and Water Board, Wekeezhii. (zone de gestion)
68 [Repealed, 2005, c. 1, s. 38]
73 (1) Notwithstanding sections 8 and 9 of the Northwest Territories Waters Act , the Gwich’in First Nation and the Sahtu First Nation have the right to use waters or to deposit waste without a licence for purposes of trapping and non-commercial wildlife harvesting other than trapping, for purposes of transportation related to those activities and for traditional heritage, cultural and spiritual purposes.
1998, c. 25, s. 73
2005, c. 1, s. 39
76 The Gwich’in Land and Water Board or the Sahtu Land and Water Board may issue, amend or renew a licence, permit or authorization where the use of land or waters or the deposit of waste proposed by the applicant would, in the opinion of the board, interfere with a first nation’s rights under section 75, if the board is satisfied that
1998, c. 25, s. 76
2005, c. 1, s. 40
77 The Gwich’in Land and Water Board or the Sahtu Land and Water Board may not issue, amend or renew a licence pursuant to section 76 unless
1998, c. 25, s. 77
2005, c. 1, s. 41
78 (1) If the Gwich’in Land and Water Board or the Sahtu Land and Water Board determines that a use of waters or a deposit of waste that is proposed, in an application made to a water authority, to be carried out in
(b) a park to which the Canada National Parks Act applies, or lands acquired pursuant to the Historic Sites and Monuments Act , in the board’s management area
1998, c. 15, s. 48, c. 25, s. 78
2000, c. 32, s. 54
2005, c. 1, s. 42
79 (1) If a compensation agreement referred to in section 77 or 78 is not entered into within the period allowed by the rules of the Gwich’in Land and Water Board or the Sahtu Land and Water Board, as the case may be, the applicant or the first nation may apply to the board for a determination of compensation.
1998, c. 25, s. 79
2005, c. 1, s. 43
82 (1) The federal Minister shall consult the Gwich’in and Sahtu First Nations and the Tlicho Government with respect to the amendment of the Northwest Territories Waters Act or regulations made under that Act.
83 (1) The federal Minister may, after consultation with a board, give written policy directions binding on the board with respect to the exercise of any of its functions under this Part. The federal Minister shall also consult the Tlicho Government before giving such written policy directions to the Wekeezhii Land and Water Board.
2005, c. 1, s. 51
1998, c. 25, s. 91
2005, c. 1, s. 52
92 (1) Every person who contravenes section 90.1, any provision of the regulations, any condition of a permit or an order of an inspector under subsection 86(1) or (2) is guilty of an offence and liable on summary conviction to a fine not exceeding $15,000 or to imprisonment for a term not exceeding six months, or to both.
1998, c. 25, s. 92
2005, c. 1, s. 53
95 Notwithstanding subsection 14(1) of the Northwest Territories Waters Act , the Gwich’in and Sahtu First Nations and the Tlicho Government are not required to pay any fee in respect of the use of waters or the deposit of waste for non-commercial purposes on their first nation lands or Tlicho lands, as the case may be.
102 (1) The Board has jurisdiction in respect of all uses of land or waters or deposits of waste in the Mackenzie Valley for which a permit is required under Part 3 or a licence is required under the Northwest Territories Waters Act , and for that purpose the Board has the powers and duties of a board established under Part 3, other than powers under sections 78, 79 and 79.2 to 80.1, as if a reference in that Part to a management area were a reference to the Mackenzie Valley, except that, with regard to subsection 61(2), the reference to management area continues to be a reference to Wekeezhii.
118 (1) No licence, permit or other authorization required for the carrying out of a development may be issued under any federal, territorial or Tlicho law unless the requirements of this Part have been complied with in relation to the development.
121 The Review Board, a review panel thereof, a review panel, or a joint panel, established jointly by the Review Board and any other person or body, the federal Minister, a responsible minister, a designated regulatory agency, a regulatory authority, a department or agency of the federal or territorial government, a local government, the Gwich’in or Sahtu First Nation or the Tlicho Government shall issue and make available to the public written reasons for any decision or recommendation made under the process established by this Part.
2005, c. 1, s. 81
(4) [Repealed, 2005, c. 1, s. 82]
1998, c. 25, s. 132
2005, c. 1, s. 82
2005, c. 1, s. 83
1998, c. 25, s. 134
2005, c. 1, s. 84
1998, c. 25, s. 136
2005, c. 1, s. 85
2005, c. 1, s. 86
138 (1) A review panel established under subsection 40(2.1) of the Canadian Environmental Assessment Act in respect of a proposal for a development that was referred pursuant to paragraph 130(1)(c) of this Act shall, in addition to satisfying the requirements of paragraph 41(f) of that Act, submit the report of its recommendations to
1998, c. 25, s. 138
138.1 (1) If a proposal for a development that, as determined by the Review Board, is to be carried out partly outside the Mackenzie Valley and either is to be carried out partly in Wekeezhii or might have an impact on the environment in Wekeezhii is referred to the Minister of the Environment under paragraph 130(1)(c), then the Review Board shall enter into an agreement with the Minister of the Environment for the purpose of jointly establishing a review panel and prescribing the manner of its examination of the impact on the environment of the development in accordance with subsection 40(2.1) of the Canadian Environmental Assessment Act .
139 (1) Where an environmental impact review of a proposal for a development that, as determined by the Review Board, is to be carried out wholly in the Mackenzie Valley, other than a development that has been referred to the Minister of the Environment under paragraph 130(1)(c), is ordered under this Part, and a licence, permit or other authorization must be issued by a designated regulatory agency in order for the proposed development to be carried out, the Review Board and the agency may enter into an agreement for the examination of the impact of the development on the environment by a joint panel established for that purpose.
1998, c. 25, s. 139
1998, c. 15, s. 48, c. 25, s. 142
2002, c. 7, s. 207(E)
143 (1) The Governor in Council may, following consultation by the federal Minister with the territorial Minister, first nations and the Tlicho Government, make regulations for carrying out the purposes and provisions of this Part and, in particular, regulations
1998, c. 25, s. 143
2005, c. 1, s. 90