Source: https://www.fichier-pdf.fr/2010/02/13/6908225/
Timestamp: 2020-07-06 17:28:12+00:00
Document Index: 146765837

Matched Legal Cases: ['arrêt ', 'arrêt ', 'arrêt ', 'arrêt ', 'arrêt ', 'arrêt ', 'arrêt ', 'arrêt ', 'arrêt ']

manuel arbitres et juges de ligne nationaux par ARID - Fichier PDF
manuel arbitres et juges de ligne nationaux .pdf
Nom original: manuel arbitres et juges de ligne nationaux.pdfTitre: (Microsoft Word - Manuel fran\347ais des officiels de jeu.doc)Auteur: ARID
Ce document au format PDF 1.4 a été généré par PScript5.dll Version 5.2.2 / GPL Ghostscript 8.15, et a été envoyé sur fichier-pdf.fr le 13/02/2010 à 12:42, depuis l'adresse IP 88.175.x.x. La présente page de téléchargement du fichier a été vue 2075 fois.
Taille du document: 158 Ko (21 pages).
Manuel des Arbitres et Juges de Lignes
Ce manuel est librement adapté de l’« IIHF Game Official Handbook », mais il n’en
est pas pour autant une traduction, et ce pour plusieurs raisons :
En premier lieu, traduire le manuel de l’IIHF en entier n’a que peu d’utilité car ce
manuel décrit l’ensemble des préparatifs nécessaires aux arbitres sur les compétitions
internationales. Or pour atteindre ces compétitions internationales, nos arbitres français
doivent être en mesure de maîtriser l’anglais. Aussi, une traduction du manuel mot pour mot
De plus, il nous est apparu ici qu’il était plus judicieux d’adapter ce manuel pour le
rendre effectif sur les championnats nationaux français, et lui adjoindre nos spécificités.
En suivant les conseils contenus dans ce manuel, vous serez aptes à comprendre ce
que l’on attend de vous sur les rencontres, et vous aurez donc une base sur laquelle asseoir
Note : Dans ce manuel, on différenciera au sein des officiels de jeu l’Arbitre (qui
inflige les pénalités) des Juges de Ligne.
Au cours d’une rencontre utilisant le système d’arbitrage à 4, il faudra prendre en
considération les instructions contenues dans le guide de l’arbitrage à 4
1.1 Règles de jeu IIHF officielles 2006 – 2010
Depuis la saison 2006-2007, l’IIHF applique de nouvelles règles contenues dans le
manuel des règles de jeu 2006-2010. Chaque officiel de jeu désigné sur une compétition de la
FFHG doit maîtriser l’ensemble des Règles et doit être prêt à les appliquer au cours d’une
rencontre. Le Livre des Règles est disponible auprès de la Fédération, ou sur le site
1.2 IIHF Case Book
Egalement, le contenu du Case Book 2009-2010 vous permettra de vous familiariser
avec les nouvelles interprétations, ainsi qu’avec les mises à jours. Ce document est accessible
sur le site www.dtahockey.com
1.3 Standard d’arbitrage IIHF
L’IIHF a expérimenté et continue d’expérimenter des standards d’arbitrage, qui ont été
mis en place depuis quelques années par l’IIHF pour réduire les fautes dangereuses et
contraignantes dans les matchs de hockey actuels. Pour les mêmes raisons que suscitées, ces
standards devront être maîtrisés par les officiels de jeu.
1.4 Bulletin de Règles
A chaque début de saison, soyez attentif aux éventuels nouvelles règles mises en place
par l’IIHF. Celles-ci sont éditées à chaque fois que nécessaire dans des Bulletins de
Règles. Vous trouverez ces bulletins sur le site www.dtahockey.com. Révisez
également les interprétations des règles concernant les règles 509 (procédure de tir de
pénalité), Règle 421 (prolongation) et règle 534 (obstruction).
1.5 Protège-dents
Pour les prochains programmes de championnat IIHF, la fédération internationale
demande à tous ses arbitres de porter leur attention sur la Règle 227 (protège-dents) pour que
tous les joueurs de la catégorie U20 qui ne portent pas de protection faciale intégrale portent
un protège-dents. Révisez le bulletin d’interprétation des règles n°2 de 2002-2006 toujours en
place en ce qui concerne la procédure d’application de cette règle. Ce bulletin est accessible
(en anglais) sur le site www.iihf.com (interprétation bulletin n°2)
Section 2 Guide pour arbitrer
2.1. Le Jugement
2.1.1. Accrocher
1. Lorsqu’il y a une action d’accrochage (depuis l’arrière), et qu’ensuite le porteur du
palet retient la crosse : ne pénaliser que la première faute d’accrocher.
2. Si l’accroché est vraiment très léger et que le joueur retire plus un avantage en
attrapant la crosse de son adversaire, alors on peut considérer que l’action de
retenir la crosse entraîne un avantage supérieur par rapport à l’accrochage très
léger initial. On pénalisera alors l’action de retenir la crosse.
3. Si l’accroché est flagrant et que le joueur attrape la crosse de son adversaire pour
s’en débarrasser, alors on devra sanctionner l’accrocher.
4. Une petite « saccade » sur le porteur du palet ou un autre joueur peut permettre de
le ralentir ou l’empêcher de faire une passe. Cette action doit être sanctionnée
comme « accrocher ».
Le fait d’accrocher la crosse sans intention de jouer le palet n’est pas permis.
6. Une petit coup avec la crosse sur le coté d’un adversaire sans enfreindre son
mouvement est permis, mais signalez que vous êtes attentif.
7. Un coup avec la crosse ou sur les mains d’un adversaire : attendez de voir ce qui se
passe ensuite, ne réagissez pas trop vite.
2.1.2. Retenir
1. La « main libre » sur un joueur qui ne tente pas de bouger ou de s’échapper : pas
de pénalité.
2. Lorsque le joueur bouge ou tente de bouger : pénalité
2.1.3. Obstruction
1. Les facteurs clés pour éviter l’obstruction sont :
• Le maintient de la position du joueur sur la glace,
• La position du corps entre le palet/porteur du palet et l’adversaire,
• La conservation de la position du corps par la vitesse de patinage,
• Utiliser le moment opportun pour mettre la pression sur son adversaire et
savoir se retirer au bon moment (crosse entre les jambes par exemple)
2. Situations d’obstruction qui doivent être pénalisées en compétition :
• Le défenseur qui bloque un attaquant en échec avant pendant qu’un autre
défenseur prend le palet.
• Obstruction à la ligne bleue
• Pousser un attaquant non porteur du palet de l’autre coté de la ligne bleue
pour provoquer un hors jeu,
• Un joueur à l’attaque bloquant un joueur en défense sur un power play
3. Un joueur en défense ne peut pas tendre son corps pour attraper un attaquant après
que celui-ci ait dégagé le palet en fond de zone, mais peut se laisser glisser sans
toutefois le sortir du jeu.
4. Lorsqu’un joueur est chargé juste après un tir, il ne peut être maintenu le long de la
balustrade par le défenseur ni être empêché de rejoindre le palet par la crosse du
5. Lorsqu’un palet est dégagé en fond de zone, le défenseur a le droit de conserver sa
position, mais ne peut pas modifier sa trajectoire pour empêché l’attaquant de se
diriger vers le palet, ni le frapper sur la balustrade, ou tendre sa crosse ou son
corps pour forcer l’attaquant à effectuer un large détour.
2.1.4. Actions de mise en échec
1. Sur une longue passe tout le long de la glace, lorsqu’un joueur dévie cette passe, il
est alors considéré comme étant en possession du palet et peut être
IMMEDIATEMENT mis en échec par un adversaire sans délai.
2. devant la cage, un joueur en défense peut utiliser sa crosse à la manière d’une
« charge avec la crosse » (en utilisant la manche pour pousser son adversaire sans
le frapper) pour le pousser ou pour diriger l’attaquant, en utilisant son corps pour
bouger le joueur, mais ne peut pas attraper, retenir, faire tomber ou frapper le
joueur. Le contact physique et le corps à corps sont permis.
3. lorsqu’un palet est tiré, le joueur peut être immédiatement mis en échec, sinon le
défenseur doit se retourner et aller chercher le palet.
4. Il va de la responsabilité du joueur qui « met en échec » de ne pas charger un
adversaire dans le dos.
2.1.5. Crosses entre les jambes
1. Mettre la crosse entre les jambes d’un adversaire est permis si cette action
n’entraîne pas de restriction.
2. Une action restrictive sur le porteur ou non du palet consistant à placer sa crosse
entre ses jambes et à le faire tomber doit être pénalisée comme « faire trébucher ».
3. Une action restrictive sur le porteur ou non du palet consistant à placer sa crosse
entre ses jambes sans le faire tomber, mais en le retenant doit être pénalisée
4. Une crosse entre les jambes : attendez de voir ce qui ce passe. Ne réagissez pas
2.1.6. Coup de poing
Un joueur qui retire le casque d’un adversaire doit être pénalisé par une pénalité pour
« coup de poing ».
2.1.7. Plongeon
1. pénalité mineure pour plongeon
2. l’avertissement n’est pas nécessaire si l’action est flagrante
3. si sur un accrocher le joueur fait un plongeon, alors l’arbitre peut donner les deux
pénalités, mais doit d’abord réagir à la première infraction.
2.1.8. Contact après le coup de sifflet
1. En tant qu’Arbitre vous avez trois options pour réagir sur une échauffourée et vous
pouvez décider quelle option choisir en fonction de l’intensité de cette
échauffourée :
• Avertir immédiatement le joueur qui entre dans l’échauffourée,
• Avertir le coach,
• Pénaliser les joueurs
2. Lorsqu’une échauffourée se poursuit alors que les juges de lignes ont séparés les
joueurs, alors il faut donner des pénalités. Lorsque vous donnez des pénalités, il ne
faut pas oublier de rester constant. Imposez vous le plus rapidement possible en ne
pénalisant qu’un seul joueur. Avertissez les joueurs que vous ne pénalisez dans ce
cas que l’instigateur lorsque vous vous approchez.
3. Finalement :
• Imposez vos standarts assez tôt et pénalisez les contacts évitables après le coup de
• Lorsque c’est possible essayez de différencier les pénalités
• Essayez de déterminer qui est le plus agressif,
• Soyez attentif au troisième homme entrant dans la mêlée,
• Si l’agresseur est clairement identifiable, pénalisez le.
2.1.9. Charge à la tête
Lorsque l’avant-bras n’est pas dirigé directement à la tête mais sur la charge glisse
vers la tête de l’adversaire, ceci NE DOIT PAS être classé comme « Charge à la tête ».
2.1.10. Contact avec un officiel de jeu
IL doit y avoir un contact physique intentionnel et délibéré ou il faut que le joueur
change sa trajectoire pour poursuivre un officiel pour pouvoir donner une pénalité de match.
2.1.11. Protection du Gardien
1. Lorsque le porteur du palet patinant en marche avant ou arrière entre en contact
avec le gardien et que le palet entre dans le but, le but doit être invalidé et le joueur
doit recevoir une pénalité.
Cette règle s’applique également sur les tirs de pénalité et les tirs au but de fin de
2. Les Arbitres doivent être attentifs aux attaquants qui poussent le gant du gardien
après que celui-ci ait couvert le palet.
2.1.12. Crosse cassée
L’action d’une crosse cassée ne sera pas la « crosse cassée » mais l’action qui a causé
cette crosse cassée.
2.1.13. Palet tiré ou dévié sur le masque/casque du gardien
1. Sur une tir « léger »ou dévié qui n’entraîne pas de blessure : laisser le jeu se
2. Un gros tir qui « sonne » ou entraîne une blessure :
a. S’il y a une opportunité immédiate de marquer : laisser le jeu se finir,
b. S’il n’y a pas d’opportunité immédiate : arrêter le jeu.
Note : Accordez une légère pause à chaque situation avant d’arrêter le jeu sauf si le
gardien parait « sonné », alors ne stoppez le jeu que s’il n’y a pas de possibilité
de but immédiat.
3. si le palet frappe le casque/masque du gardien et entre dans le but, l’arbitre doit
accorder le but.
Note : un palet entrant en contact avec le casque/masque du gardien n’implique pas
d’arrêt de jeu automatique.
2.1.14. Casque/masque du gardien enlevé
1. Si le casque/masque du gardien vient à tomber, alors l’arbitre doit arrêter le jeu.
2. Si le casque/masque du gardien tombe pendant le jeu et qu’avant que l’arbitre ne
siffle le palet entre dans le but, alors l’arbitre devra accorder le but.
3. si le gardien perd sa protection faciale, l’arbitre doit arrêter le jeu immédiatement
et si besoin doit appliquer directives inscrites dans les Règles de Jeu. L’arbitre
doit également contrôler que cette protection est correctement attachée.
2.1.15. Joueur dans la zone du gardien
Lorsqu’un attaquant prend position dans la zone du gardien, l’arbitre devra
s’approcher de cette zone et prévenir le joueur de la quitter avant qu’il ne siffle l’arrêt de jeu.
2.2. Sélection des pénalités.
1. Lorsqu’il est évident que l’infraction qui vient d’être commise par un joueur est un
« coup de genou » l’arbitre doit signaler cette faute plutôt que d’appeler un « faire
trébucher ».
2. Un accrocher, un faire trébucher, un retenir sur le non porteur du palet doit être
signalé comme « accrocher » « faire trébucher » « retenir ». Dans les autres cas, il
faut appeler une « obstruction ».
3. Un coup de poing à la tête (spécialement devant le but ou n’importe où sur la
glace) doit être considéré comme une « dureté » et non une « charge à la tête ».
4. Un capitaine qui conteste une décision de jeu avec l’arbitre doit recevoir une
pénalité de méconduite.
2.3. Interprétation des règles
2.3.1. Tirer ou lancer le palet en dehors de la zone de jeu
Révisez le Case Book 2009 – 2010 sur l’interprétation de la règle concernant les palets
tirés en dehors de la surface de jeu.
2.3.2. Gardien quittant sa zone sur un dégagement interdit
Aucun dégagement interdit ne doit être sifflé si le gardien est en dehors de sa zone et
fait ne serait-ce qu’un pas vers le palet.
2.3.3/ Gardien allant au banc des joueurs
1. Un gardien peut se rendre au banc des joueurs avec la permission de l’arbitre pour
réparer une petite pièce d’équipement rapidement. Si cette réparation prend trop de
temps, le gardien doit soit retourner immédiatement à son but, soit être substitué
par le gardien remplaçant.
2. Un gardien NE PEUT PAS aller au banc des joueurs après un but marqué par son
équipe pour fêter le but.
3. Un gardien peut se rendre au banc des joueurs pendant une pause publicitaire.
4. Après le coup de sifflet suite à une pénalité différée, le gardien ne peut pas
continuer à se rendre au banc des joueurs s’il n’y est pas déjà, et doit retourner à
son but. Les Juges de Lignes doivent prévenir le gardien de retourner vers sa cage.
Les Arbitres doivent prévenir l’équipe dans le but de prévenir les éventuelles
situations futures. Après avoir prévenu un fois, sur la seconde infraction l’équipe
devra changer de gardien.
5. Lorsqu’il y a une altercation ou mêlée à une extrémité de la glace, le gardien à
l’autre bout n’a pas le droit de se rendre à son banc et doit rester de son coté de la
glace. S’il se rend à son banc des joueurs, l’Arbitre considèrera cette situation
comme un gardien se rendant à son banc sur un arrêt de jeu.
2.3.4. Définition d’un but
1. Si un gardien attrape le palet avant la ligne de but et que son gant glisse derrière la
ligne, le but doit être accordé. Cette situation peut être revisionnée.
2. Si le palet n’est pas vu dans le but, mais que l’on sait qu’il a franchit la ligne (dans
le gant par exemple), alors le but doit être accordé. Cette situation peut être
revisionnée.
3. Lorsque le palet est sous le corps et qu ni l’Arbitre ni le Juge de But Vidéo ne peut
voir le palet de l’autre coté de la ligne de but, alors aucun but ne pourra être validé.
4. Sur une situation particulière où le palet est hors de vue, il se peut que tous les
facteurs indiquent que le palet est de l’autre coté de la ligne de but ; le but doit être
2.3.5. Invalidation d’un but
1. Si le palet est couvert et que l’Arbitre a arrêté le jeu avant que le palet entre dans le
but alors aucun but ne peut être validé et la situation ne peut pas être revisionnée.
2. Si un attaquant est dans la zone du gardien et que le palet est dévié par ce joueur
ou par sa crosse avant d’entrer dans le but, le but ne peut pas être validé.
Section 3 Procédures
Procédures d’avant match
1. La Feuille de Match doit être présentée aux Arbitres dans le vestiaire avant le
2. Les arbitres vérifieront que le nombre de joueurs correspond à celui de la feuille de
match, et vérifieront s’il y a besoin d’ajuster avant jeter le palet pour commencer la
3. Il est recommandé que l’Arbitre ne commence pas le match avant d’avoir vu la
feuille de match et que les Juges de Ligne aient eu le temps de comparer le nombre
de joueurs habillés au nombre de joueurs sur la feuille de match.
4. Egalement, il est préférable que les juges de but, le marqueur officiel et le Juge de
But Vidéo (JBV) se présentent au vestiaire des arbitres avant le début du match.
5. Les Juges de But doivent être prévenus de ne pas allumer le signal lumineux trop
6. Pendant l’échauffement les joueurs doivent porter leur casque et leur visière.
L’arbitre stand-by sera en charge de le vérifier.
7. L’Arbitre devra discuter avec les Juges de Ligne pour clarifier son interprétation
des rôles de chacun sur :
Couvrir l’Arbitre lorsqu’il est enfermé dans le jeu
Les actions derrière lui
Les buts litigieux – les Juges de Ligne doivent dire ce qu’ils ont vu
Palet en dehors de la glace (qui siffle)
La communication entre les officiels sur les situations comme les passes à la
main, les crosses hautes ou les palets allant directement en dehors de la
surface de jeu.
Procédure après la fin de chaque période
L’Arbitre devra vérifier la feuille de match à la fin de chaque période à la table de
marque et vérifier avec le JBV les buts et assistances avant le début de la période suivante.
Procédure de jugement des pénalités
1. Indiquez clairement quel joueur est pénalisé
2. Le geste vers le joueur doit être clair et non agressif
3. Lorsque vous pointez le joueur ne le faites pas d’une manière intimidante et
rapide. Ne le pointez pas trop longtemps. Ceci peut énerver le joueur et vous faire
perdre de la crédibilité.
4. Les Arbitres doivent éviter d’être obligé d’envoyer un Juge de Ligne chercher le
joueur pénalisé
5. Un joueur qui a pris une pénalité de méconduite doit être envoyé au vestiaire
uniquement s’il reste moins de 10 minutes à la rencontre en prenant en compte le
temps de la prolongation.
6. Lorsque l’Arbitre inflige une pénalité de Match, il doit remplir un rapport
d’incident et l’envoyer aux autorités compétentes.
7. Lorsque vous reportez les pénalités à la table de marque, faites le rapidement sauf
si la situation est compliquée.
8. Lorsque vous reportez une pénalité à la table de marque, l’Arbitre doit clairement
indiquer l’équipe fautive pour que le responsable des pénalités ouvre la bonne
9. Lorsque vous donnez des pénalités, spécialement lorsqu’il y en a beaucoup, arrêtez
vous et expliquez clairement au marqueur les pénalités à enregistrer avant
d’expliquer la situation aux capitaines.
10. Attendez que la ou les pénalités soient bien inscrites au tableau avant de relancer le
11. S’il y a une possibilité de blessure sur une pénalité, restez dans la zone d’action et
vérifiez la blessure du joueur avant de reporter la pénalité.
12. Lorsque vous donnez une pénalité, restez dans la zone d’action jusqu’à ce que tout
soit clair, puis allez à la table de marque pour la reporter.
Procédure de visionnage du Juge de But Vidéo
1. Tous les buts doivent être revisionnés immédiatement. Un signal peut être envoyé
à l’Arbitre pendant que l’équipe fête son but. La ligne téléphonique du JBV doit
rester ouverte jusqu’à la reprise du jeu.
2. Pendant un visionnage, les joueurs doivent rester à leur banc.
3. Le JBV doit rester en place quelques minutes après la fin de chaque période si une
demande est faite pour une modification d’une but ou d’une assistance.
4. Aucune demande de visionnage ne peut être demandé par l’Arbitre sur les
a. Si le palet entre ou non avant ou après le coup de sifflet
b. Si le palet est dirigé dans le but avec une partie du corps autre que le patin ou la
c. Si le joueur glisse sur le gardien sauf si c’est pour voir si le palet est dans le but.
d. Regarder si le palet va en arrière sur un 360° lors d’un tir de pénalité ou pendant la
procédure des tirs au but.
e. Un joueur dans la zone lorsque le palet entre dans le but.
f. La cage est déplacée pendant un tir de pénalité ou sur un tir au but de fin de match.
5. L’arbitre peut demander une revisionnage sur un tir de pénalité ou pendant la
6. Sur un tir de pénalité ou sur un tir au but, l’Arbitre ne peut pas demander de
revisionnage pour un deuxième tir après un rebond.
7. Le JBV peut être utilisé pour remettre le bon temps si le chronomètre s’est
déclenché intempestivement.
Procédure de Changement de Joueurs
1. Si une équipe a des problèmes avec la procédure de changement, l’Arbitre doit
donner un avertissement à cette équipe. Il n’est pas nécessaire de prévenir l’autre
équipe, qui pourrait avoir un problème par la suite et mériter à ce moment un
2. L’Arbitre doit être attentif si l’équipe visiteuse essaie de changer en dernier ses
3. Pendant un changement, tous les joueurs doivent embarquer en même temps sur la
glace et non un premier, puis un deuxième, puis les autres.
4. Lorsqu’il n’y a apparemment pas de changement, l’Arbitre peut accélérer sa
procédure avec son bras levé.
1. L’arbitre devra annoncer clairement quelle équipe demande le temps mort.
2. Le speaker devra annoncer quelle équipe demande le temps mort.
3. Une équipe a le droit de demander un temps mort après une pénalité.
4. Une équipe a le droit de demander un temps mort après une pause publicitaire si
cette demande a été faite avant que la pause commerciale ne soit finie, et que les
équipes ne sont pas prêtes à engager.
Tirs au but de fin de rencontre (TB)
1. Pendant les TB, le gardien qui ne participe pas doit être en dehors de la glace.
2. une mesure de crosse peut être demandée pendant les TB.
3. Pour les TB, il est demandé que les joueurs pénalisés restent au banc des pénalités
au lieu d’aller au vestiaire.
1. Lorsqu’il y a signe de blessure, il est préférable que l’Arbitre fasse signe au
docteur pour qu’il embarque sur la glace, et il doit rester proche du joueur pour
observer la situation de blessure.
2. L’Arbitre doit prendre son temps pour clarifier la situation avec les Juges de Ligne
mais ceci doit rester bref.
3. L’Arbitre doit prendre sa décision lorsqu’il voit les conditions de la blessure du
4. Pendant le jeu, lorsqu’il apparaît qu’un joueur ou gardien a été blessé, l’Arbitre
doit utiliser sa capacité de jugement et sa discrétion pour savoir à quel moment
arrêter le jeu. Ceci s’applique également aux Juges de Ligne qui ont la même
autorité pour arrêter le jeu si l’Arbitre n’a pas vu le joueur blessé.
5. Lorsqu’une blessure advient et qu’il n’y a pas de possibilité immédiate de
marquer, il est recommander d’arrêter immédiatement le jeu.
6. Lorsqu’une équipe a une opportunité immédiate de marquer ou est sur le point de
tirer au but, ils doivent être autorisés à compléter leur action.
7. Un palet qui touche ou est dévié sur la partie haute du corps du gardien n’implique
pas un arrêt de jeu automatique.
8. Lorsqu’il advient qu’un joueur ou gardien souffre d’une possible blessure, les
Arbitres doivent appeler le médecin immédiatement après l’arrêt de jeu. Révisez la
page 100 du livre des Règles de Jeu.
9. Lorsqu’un Arbitre se rend au banc des joueurs pour vérifier la blessure d’un joueur
(pour déterminer si une pénalité mineure, majeure ou de match doit être donnée), il
est demandé que l’Arbitre demande le point de vue du médecin sans impliquer le
10. Aucune pénalité ne peut être donnée à une équipe si son médecin ou la personne
désignée comme telle embarque sur la glace pour aider un joueur avant qu’elle ne
soit autorisée par l’arbitre.
11. Les Juges de Ligne ont la possibilité d’arrêter le jeu pour blessure. S’il y a une
opportunité immédiate de marquer, ils doivent laisser le jeu se poursuivre.
12. Si le jeu est arrêté par la blessure d’un joueur, ce joueur doit changer.
13. Lorsque le jeu est arrêté à la suite de la blessure du gardien et que celui-ci retrouve
ses esprits rapidement, il n’est pas nécessaire de procéder au changement du
gardien. Si la blessure du gardien se poursuit et nécessite des arrêts répétés, alors
le gardien doit changer.
14. Un gardien ne peut pas se rendre au banc des joueurs pendant une blessure.
15. Après un arrêt de jeu l’Arbitre doit attendre le résultat final (blessure ou non) et
prendre sa décision finale. Ne jugez pas trop rapidement, ni ne réagissez pas trop
vivement à la blessure.
1. Sur les championnats l’Arbitre après un but et attendant au centre de la glace, doit
rester légèrement en retrait avant de se rapprocher du centre et de procéder à
2. Sur une situation litigieuse de but, l’Arbitre devra pointer en premier lieu le but et
immédiatement faire le geste du visionnage pour que la situation soit clarifiée.
Si la pendule a besoin d’être modifiée, dites au chronométreur de le faire
manuellement et prévenez les coachs, sauf lorsqu’il ne reste plus que quelques minutes à
jouer, et sur certains moments critiques du match. Alors, il est préférable de faire reculer
l’affichage pour qu’il soit visible de tous.
Questions de communications
1. Ayez des discussions rapides. Pour affinez vos directives, parlez en avant match au
2. Lorsqu’un capitaine sort du banc (sans être invité) renvoyez le, avertissez, la
pénalité de banc mineure n’est pas une option. Utilisez la discrétion.
3. Si un Arbitre ne voit pas une situation, il peut demander aux Juges de Ligne mais il
doit prendre la décision finale.
4. Il est souvent plus adapté de parler avec le coach directement que d’essayer
d’expliquer la situation avec les joueurs.
5. Si vous parlez avec un coach au banc, allez également expliquer la situation à
l’autre coach.
6. Lorsque vous communiquez avec les coachs ou les joueurs, gardez une voix
calme, parlez lentement et répétez vos explications si besoin. Il peut être bon de
demander aux joueurs ou aux coachs s’ils ont compris.
7. Si une mêlée survient sur un arrêt de jeu, déplacez vous pour garder tous les
joueurs en vu, regardez les joueurs voulant entrer dans l’altercation, et utilisez vos
aptitudes verbales pour calmer la situation.
8. N’utilisez le signal d’annulation sur les pénalités qu’avec discernement. Il peut
arriver que ce signal ait des effets indésirables.
9. Si deux joueurs uniquement sont impliqués dans le gel du palet, parlez leur pour
qu’ils débloquent la situation.
10. N’en faites pas trop avec vos gestes. Des gestes contrôlés et calmes n’entraînent
que rarement la colère chez les joueurs.
Mesure de crosse
1. La mesure de l’équipement est de la responsabilité de l’Arbitre. Le Superviseur
des arbitres ne doit pas s’impliquer dans la mesure d’une pièce d’équipement au
2. Pour les mesures de crosses, tous les joueurs doivent être renvoyés à leur banc et la
mesure de la crosse doit s’effectuer dans la zone des arbitres. Les capitaines
peuvent rester près de cette zone (10 à 15m), mais ne doivent obstruer en aucune
manière. Un Juge de Ligne peut aider l’Arbitre.
Equipe arrivant trop tard
Discutez de la raison et donnez un avertissement. Un maximum de six joueurs doit se
présenter sur la glace pour le début de la deuxième, de la troisième période et de la
Politique générale d’appel des pénalités
1. Si vous maquez une pénalité : vous l’avez manqué. N’essayez pas de vous
rattraper en compensant.
2. La première pénalité doit être comprise.
3. Si vous n’êtes pas sur et que vous n’avez pas un bon angle de vue, n’appelez pas
4. Il est important de travailler et de patiner fort pour obtenir un bon angle de vue et
de voir les lignes.
5. Eviter de signaler des pénalités qui n’ont pas d’impact sur le jeu ou les joueurs.
6. La priorité pour les joueurs, les coachs, les médias, les spectateurs, la TV, est sur
le palet et le porteur du palet, mais n’oubliez pas pour autant les autres joueurs.
7. On demande aux Arbitres d’avoir surtout une bonne vue sur le but et de se rendre
rapidement à la cage.
8. Une grosse charge n’est pas suivie de pénalité si elle est donnée en accord avec les
9. Une blessure n’est pas un facteur pour donner une pénalité.
10. Lorsqu’il y a une possibilité de blessure sur une pénalité appelée, ne signalez pas
directement le type de pénalité mais discutez avec vos partenaires rapidement, et
restez dans la zone de l’action pour déterminer l’étendu de la blessure.
11. Les Arbitres doivent être attentifs et reconnaître les fauteurs de trouble.
1. Les Arbitres ne doivent pas se suivre le palet trop rapidement à la suite d’une passe
ou d’un tir ou d’un palet qui s’échappe, mais doivent rester concentrés sur cette
zone pour être attentif à une éventuelle charge tardive : le joueur est il préparé à
recevoir cette charge ou est il capable de se protéger ?
2. Evitez de vous focaliser uniquement sur une zone mais gardez la tête haute et
utilisez également votre vision périphérique.
3. Utilisez vos yeux, votre voix et votre présence physique pour montrer votre
capacité à juger la situation. Soyez ouvert dans tous les cas.
4. Lorsque le jeu est arrêté dans la zone du gardien et que vous êtes derrière le but,
déplacez vous pour avoir un meilleur angle de vue.
5. Lorsque vous tournez avec le jeu, gardez tous les joueurs en vue.
6. L’Arbitre doit être attentif au troisième homme qui viendrait tard donner un léger
coup sur le gant du gardien.
7. L’Arbitre doit être attentif au troisième homme voulant entrer dans une altercation
1. Si le palet est dans la zone du gardien, avec de joueurs potentiellement tendus,
l’Arbitre doit se déplacer pour être devant la ligne et non derrière le but. Si le jeu
vient de l’autre coté de la zone, alors l’Arbitre peut faire le tour de la cage pour se
placer de l’autre coté et avoir un meilleur angle de vue.
2. Le leitmotiv des Arbitres doit être : trouvez vous dans la meilleur position possible
pour observer le joueur qui vient mettre en échec le porteur du palet.
3. Dans de nombreuses situations il est préférable de se décoller des bandes lorsque
l’on suit le jeu pour avoir un meilleur angle de vue du porteur du palet et dé
l’éventuel adversaire voulant le mettre en échec.
4. Rapprochez vous de la cage lorsqu’un joueur se trouve dans la zone du gardien.
5. Les Arbitres ne doivent pas sauter pour éviter de toucher un palet. Gardez vos
patins sur la glace. Cela vous donnera une meilleure agilité et capacité pour vous
déplacer rapidement et éviter le palet.
1. Les joueurs pénalisés doivent rester au banc des pénalités pendant les trois minutes
d’interruption entre la fin de la troisième période et le début de la prolongation.
Pour les Juges de Ligne
Sur les compétitions utilisant le système d’arbitrage à 4, le guide sur le « système d’arbitrage à
4 doit être pris en considération.
Section 1 Procédures
Soyez attentifs aux modifications des règles concernant la localisation des engagements mis
en place depuis le 1er Juillet 2009.
1. L’objectif principal est d’effectuer de bons engagements.
2. La rapidité d’un engagement ne doit pas être un facteur distrayant des autres devoirs et
responsabilités des Arbitres et Juges de Ligne sur les engagements. Il ne faut pas être
uniquement focalisé sur ce point.
3. La communication est un point important pour les Arbitres. Accélérer les engagements
et ne pas laisser aux Arbitres le temps de discuter ou de communiquer avec les joueurs
ou discuter des différentes situations peut affecter la gestion du match des Arbitres. La
qualité des engagements ne doit pas être sacrifiée au profit de la rapidité.
4. Lorsque les 10 joueurs commencent un changement immédiatement au coup de sifflet,
l’Arbitre peut accélérer sa procédure et si les joueurs sont en place près du point
d’engagement, le Juge de Ligne doit siffler s’il est en position.
5. Les Juges de Ligne doivent se trouver en position de jeter le palet avant de siffler, de
sorte qu’ils ne perdent pas de temps à se placer alors que les joueurs sont en position.
6. Il est préférable de prendre un peu plus de temps que prévu s’il est nécessaire à
l’exécution d’un bon engagement.
7. Utilisez les 5 secondes pour parler avec les joueurs et corriger leur positionnement.
S’ils sont en place avant le coup de sifflet, parlez leur pour qu’ils prennent position
8. Ce qui est important de contrôler pour un bon engagement :
a. Ne pas avoir de joueurs qui patinent lorsque le palet est lancé,
b. Ne pas avoir de joueurs à l’intérieur du cercle d’engagement,
c. Ne pas avoir de joueurs qui prennent l’engagement alors qu’ils sont en
d. Faire arrêter les joueurs avant de jeter le palet.
9. Sur un engagement raté, il est préférable de laisser les joueurs se replacer pour
effectuer un nouvel engagement réussi.
10. Lorsque des joueurs posent problèmes (ne se mettent pas en place correctement), il est
important de faire un bon lancer. Faites changer le joueur qui n’est pas en position
après un rapide avertissement. Prenez votre temps.
11. La procédure permet de lancer le palet si uniquement un seul joueur est en position ;
vous donnerez l’impression d’un meilleur contrôle de la rencontre si vous exécutez ce
type d’engagement en zone neutre pour la première fois.
Donnez une bonne et rapide ligne de conduite sur les engagements.
12. Sur les engagements en fond de zone, évitez de faire changer les deux centres en
même temps s’il est possible de n’en faire changer qu’un.
13. Lorsqu’un joueur a été retiré de l’engagement, l’Arbitre doit rester dans la même
position. Il ne doit pas changer de coté pour l’engagement suivant.
14. Sur les engagements en fond de zone, le Juge de Ligne à la ligne bleue doit regarder
les joueurs qui peuvent pénétrer dans le cercle derrière le Juge de Ligne conduisant
l’engagement. Sifflez si une infraction est commise et pointez dans la direction de
l’équipe dont le centre doit changer.
15. Ne laissez pas les centres tourner l’engagement et shooter le palet avec leur patin.
Ils doivent jouer le palet avec leur crosse en premier. Arrêtez le jeu, changez le
centre fautif, et refaites l’engagement.
16. Soyez attentif au(x) joueur(s) qui utilisent leur jambes pour bloquer la crosse de leur
adversaire ou le mouvement de leur adversaire sans essayer de jouer le palet avec leur
crosse. Arrêtez le jeu, changez le centre fautif, et refaites l’engagement.
17. Utilisez le marquage strictement, mais n’oubliez pas que le temps joue contre vous.
Vous devez exécutez l’engagement le plus rapidement possible.
18. Les patins des joueurs doivent être complètement derrière les lignes.
19. Si deux joueurs adverses sont tous les deux légèrement à l’intérieur du cercle de
manière équitable, faites l’engagement.
20. Le Juge de Ligne à la ligne bleue ne doit pas ordonner aux joueurs derrière celui
faisant l’engagent de se placer correctement. Si un problème arrive, alors il doit siffler
et faire changer le centre de l’équipe fautive.
21. Lorsque les joueurs changent de position pendant un engagement, l’équipe en défense
a le droit de se placer en dernier.
22. Si sur un engagement en fond de zone un incident mineur se produit mais
n’occasionne pas d’avantage, laissez le jeu se poursuivre.
23. Les Juges de Ligne engageants ne doivent pas adopter une position penchée en avant
(style NHL), présentant et lançant le palet. Ils doivent suivre la procédure inscrite dans
le « petit guide de l’arbitrage », et doivent présenter le palet devant leur corps :
Palet tenu approximativement au niveau des hanches
24. Les Juges de Ligne doivent accorder quelques secondes aux joueurs pour se placer
pour éviter d’avoir à les faire changer.
25. Sur un engagement après un but ou après une pause publicitaire, il est recommandé
que l’arbitre attende une à deux secondes après que la lumière se soit éteinte pour que
les téléspectateurs puissent suivre l’engagement.
1. Une bonne application des standarts sur les dégagements interdits entraînera une
rencontre plus fluide. C’est pourquoi siffler des dégagements qui aurai du être annulés
détruisent cette fluidité.
2. Les facteurs à considérer pour siffler ou non un dégagement interdit sont :
Le défenseur doit faire l’effort d’essayer de jouer le palet, mais
Le défenseur doit également avoir la possibilité de toucher ou d’attraper le
Pour valider un dégagement interdit, prenez votre décision rapidement, au plus tard
lorsque le palet est entre la ligne bleue et le haut des cercles. Alors prenez votre
décision. Prendre une décision alors que le palet se trouve proche de la ligne de but
peut entraîner de nombreux conflits et surprendre les équipes.
4. Ayez un coup d’œil vers le Juge de Ligne arrière au moment où vous allez siffler.
Avant de prendre le palet, le Juge de Ligne devra s’arrêter et contrôler les joueurs en
premier dans le cas d’une échauffourée, d’une altercation ou de tout autre chose.
5. En tant que Juge de Ligne arrière sur un dégagement interdit, gardez tous les joueurs
dans votre champ de vision lorsque le jeu est en cours, spécialement ceux en dehors du
6. Le Juge de Ligne arrière au moment du signalement du dégagement interdit doit être
attentif aux joueurs présents sur la glace au moment où le palet quitte la crosse du
dernier joueur. A partir de ce moment, l’équipe qui commet le dégagement interdit n’a
plus le droit de changer.
7. Le Juge de Ligne arrière qui signale le dégagement doit, au moment où le jeu est
arrêté, se poster devant le banc de l’équipe fautive pour s’assurer qu’aucun joueur ne
change, et ensuite compléter sa procédure de signalement du dégagement interdit.
8. Si le palet est dégagé en hauteur, le joueur doit quand même essayer de jouer le palet.
Sinon, le dégagement sera annulé.
9. On demande aux Juges de Ligne d’utiliser leurs signaux et leur voix (dégagement –
pas dégagement) pour informer les joueurs de la situation.
1. Les Juges de Ligne doivent être en place à la ligne bleue avant que le palet en
franchisse la ligne. Atteindre la ligne au moment où le palet la franchit ne donne pas
une bonne vision de l’entière surface de jeu ni de la zone à couvrir.
2. Dès que le jeu franchit la ligne bleue, le Juge de Ligne devra se replacer en dehors de
la zone, et tourner son corps à 45° pourvoir regarder entièrement la zone.
3. Si le Juge de Ligne s’enfonce profondément en zone pour couvrir l’Arbitre (qui a été
enfermé dans le jeu à une distance suffisante derrière la ligne rouge centrale) il doit se
souvenir que couvrir sa propre ligne bleue reste une priorité.
4. Dès qu’il prend la décision d’entrer profondément en zone, le Juge de Ligne doit se
rendre directement jusqu’au but.
5. Dès que le Juge de Ligne entre profondément en zone, il doit être attentif au fait que le
Juge de Ligne arrière a maintenant la responsabilité de la couverture de la ligne bleue
mais également en cas de longue passe de la ligne bleue opposée. Aussi, le Juge de
Ligne à l’avant doit toujours penser à revenir à sa propre ligne bleue aussi vite que
possible. Dans une situation où le Juge de Ligne s’est enfoncé profondément en zone
pour couvrir l’Arbitre, le Juge de Ligne arrière devra prendre position au deux tiers de
la distance entre la ligne rouge et la ligne bleue.
Le Juge de Ligne arrière doit être sensible à cette situation et doit rester en mouvement
pour être prêt soit à s’approcher de la ligne bleue, soit à patiner vers l’autre coté de la
glace en cas de longue passe.
6. Le Juge de Ligne arrière ne doit pas remonter le jeu trop vite au cas où celui-ci change
de direction, et donc ne doit pas se retrouver entraîné loin de la ligne bleue à couvrir.
En tant que Juge de Ligne arrière poursuivant le jeu, il ne doit pas quitter la ligne
bleue avant que le dernier attaquant n’ait quitté la zone.
7. A aucun moment le Juge de Ligne arrière ne doit quitter sa position sur la ligne bleue
avant que le dernier attaquant n’ait quitté la zone. Ceci implique qu’il ne doit pas y
avoir d’attaquant entre le Juge de Ligne et la ligne bleue.
8. Lorsque le Juge de Ligne arrière poursuit le jeu, il doit éviter d’avoir une vision
focalisée sur un seul point (la zone du palet) et garder sa tête en mouvement pour
regarder l’entière surface de jeu, car l’Arbitre et l’autre Juge de Ligne sont eux en train
de surveiller la zone du palet.
9. Afin d’éviter qu’il n’y ait aucun Juge de Ligne à la ligne bleue en cas de longue passe
traversant toute la glace ou que celui-ci arrive trop tard, les substitutions de Juges de
Ligne à la ligne bleue ne devront être effectuées qu’en extrême nécessité.
10. Le coup de sifflet de hors jeu devra être effectué sans hésitation ni délai. Un coup de
sifflet tardif sur un hors jeu peut avoir des répercussions sur le contrôle de la rencontre
de l’Arbitre (par exemple entraîner un lancer sur le gardien). Soyez sur qu’en tant que
Juge de Ligne vous arrêtez le jeu dès que possible dans ce cas.
11. Les Juges de Ligne doivent utiliser leurs gestes et leur voix pour avertir les joueurs en
cas de hors jeu différé. Dans le cas où les joueurs sont au courrant du hors jeu différé
et qu’ils ne libèrent pas la zone, le jeu doit être arrêté, et le hors jeu considéré comme
1. Lorsqu’il y a un joueur blessé, et qu’aucune équipe n’est sur le point de lancer au but
ou n’a pas d’opportunité de marquer, arrêtez le jeu si vous pensez que la blessure est
sérieuse ou si l’Arbitre n’est pas attentif à la situation.
2. Lorsqu’il y a un arrêt de jeu en fond de zone et qu’une altercation peut se développer,
les Juges de Ligne doivent également surveiller les défenseurs s’enfonçant en fond de
zone et être prêt à le signaler à l’Arbitre s’il le demande. Rappelez-vous, s’il n’y a pas
d’altercation, les défenseurs ont le droit de descendre en zone après l’arrêt de jeu.
3. En anticipant correctement les altercations, les Juges de Ligne aident grandement
l’Arbitre. Etre au bon moment entre les joueurs et travailler en équipe permet d’éviter
certaines altercations et des possibles pénalités. Spécifiquement après un but, les deux
Juges de Ligne doivent être attentifs aux possibles moqueries sur le gardien ou envers
le banc adverse. Ils doivent se placer rapidement entre les deux équipes.
4. Lorsque le gardien a été substitué par un joueur de champ, le Juge de Ligne arrière
doit être attentif à la situation et rester dans la zone autour de la ligne rouge pour
vérifier si la substitution n’intervient pas trop tôt.
5. Dès que l’Arbitre quitte le fond de zone pour suivre le jeu, le Juge de Ligne arrière
doit avoir l’œil sur les joueurs des deux équipes se trouvant encore en zone.
6. Soyez attentif à tout ce qui peut se passer sur la glace. Lorsque l’Arbitre vient vous
voir pour vous demander un éclaircissement sur une situation, soyez prêt à répondre.
Faites attention à votre langage corporel lorsque vous donnez votre réponse à
l’Arbitre, qui ne doit pas traduire ce que vous êtes en train de dire.
7. Lorsqu’un joueur pénalisé est sur le chemin du banc des pénalités, loin de tout
adversaire, il n’est pas nécessaire que le Juge de Ligne l’accompagne jusqu’au banc.
zone d’attention
1. Lorsque deux joueurs ont été exclus et qu’ils quittent la glace pour se rendre au
vestiaire, le Juge de Ligne doit les accompagner jusqu’en dehors de la glace.
2. Lorsqu’un seul joueur reçoit une pénalité (sans contestation) il n’est pas nécessaire
que le Juge de Ligne l’accompagne jusqu’au banc des pénalités.
3. Les Juges de Ligne ne doivent pas se placer entre le joueur et l’Arbitre lorsqu’ils ont
une discussion quel qu’en soit l’intensité.
4. Le Juge de Ligne arrière doit rester en retrait sur une pénalité différée pour vérifier la
substitution correcte du gardien.
5. Les Juges de Ligne doivent toujours rapporter à l’Arbitre leur point de vue sur des
situations concernant des pénalités majeures, de méconduite pour le match ou de
match, mais l’Arbitre peut demander le point de vue des Juges de Ligne sur toutes les
Procédure de Tirs au But de fin de rencontre (TB)
1. Sur les TB, les Juges de Ligne doivent enregistrer les numéros de chaque joueur
effectuant un lancé sur les premiers trois tirs de sorte qu’aucun d’eux ne puisse tirer
2. Le Juge de Ligne sur la ligne de but doit reprendre le palet dès que le tir est effectué,
patiner entre le joueur ayant effectué le lancé et le banc de l’équipe adverse, et ensuite
placer le palet sur le point central et garder la position au centre de la glace.
3. Le Juge de Ligne au centre doit pendant le tir regarder le jeu et la zone des bancs des
joueurs, et après le tir si tout est ok aller prendre position près de la ligne de but.
Changement de joueurs pendant le cours du jeu.
Un joueur avec un patin sur la glace et un patin sur le banc est considéré comme EN DEHORS
Lorsqu’un dégagement interdit est annulé parce que le gardien quitte sa zone, ou parce qu’il
était en dehors de sa zone et n’est pas retourné dans sa zone, le Juge de Ligne devra pointer
avec son bras le gardien.
Lorsqu’un Juge de Ligne siffle un « surnombre » il doit éviter d’aller se placer proche du banc
fautif mais doit aller à la rencontre de l’Arbitre pour lui signaler la décision.
Section 2 Divers
1. Sur une échappée où le palet entre dans le but, le Juge de Ligne qui couvre la zone doit
uniquement pointer le but
2. Le Juge de Ligne qui retourne rapidement soit à la ligne bleue soit en zone neutre
aussi vite que possible, sans obligatoirement patiner en marche arrière le long des
bandes, peut se retourner si tout est limpide, mais doit toujours garder un œil sur le
3. Les Juges de Ligne ne doivent pas sauter pour éviter le palet. Gardez vos patins sur la
glace. Cela vous donnera plus d’habilités et d’agilités si vous avez besoin de vous
déplacer rapidement.
1. Les Juges de Lignes doivent s’assurer que les équipes ont le même nombre de joueurs
qu’inscrit sur la feuille de match avant le début de la rencontre.
2. Reportez les assistances à l’Arbitre. C’est le Juge de Ligne à la ligne bleue qui doit
reporter ces assistances.
3. Les Juges de Ligne doivent uniquement pointer le but sur une échappée.
4. En parlant généralement, les Juges de Ligne doivent faire en sorte d’éviter que les
altercations prennent de l’ampleur et se finisse en bagarre.
5. Les Juges de Ligne doivent arrêter le jeu sur les passes à la main s’il est clair que
l’Arbitre n’a pas observé l’action.
6. Les Juges de Ligne doivent laisser à l’Arbitre la première opportunité de siffler une
crosse haute, spécifiquement en fond de zone.
7. L’Arbitre et les Juges de Ligne doivent serrer la main des capitaines avant et après la
8. Les Arbitres feront un signe aux coachs avant le début de la rencontre mains ne leur
serreront pas la main.
manuel arbitres et juges de ligne nationaux.pdf (PDF, 158 Ko)
penalite joueurs palet equipe juges arbitre crosse doivent lorsque joueur lorsqu apres arbitres gardien ligne
Ce fichier a été mis en ligne par un utilisateur du site. Identifiant unique du document: 00016156.