Source: http://www.finlex.fi/sv/laki/ajantasa/kumotut/1988/19881148
Timestamp: 2019-05-23 04:04:53+00:00
Document Index: 19899518

Matched Legal Cases: ['§ 2', 'domstolen ', '§ 2', '§ 2', '§ 1', '§2', '§3', '§4', '§4', '§ 5', '§6', '§7', '§8', '§ 9', '§ 10', '§11', '§12', '§13']

Upphävt författning Lag om auktoriserade translatorer (upphävd) 1148/1988 - Uppdaterad lagstiftning - FINLEX ®
Du är här: Finlex › Lagstiftning › Uppdaterad lagstiftning › Föråldrade författningar › 23.12.1988/1148
23.12.1988/1148
Lag om auktoriserade translatorer (upphävd)
Denna lag har upphävts genom L om auktoriserade translatorer 7.12.2007/1231.
Som auktoriserad translator kan godkännas en person som har uppnått myndighetsåldern och inte har förklarats omyndig och som är känd för tillförlitlighet och har hemkommun i Finland enligt lagen om hemkommun (201/1994) eller som är stadigvarande bosatt i en medlemsstat i Europeiska unionen eller i någon annan stat som hör till Europeiska ekonomiska samarbetsområdet. Som auktoriserad translator kan dock inte godkännas den som har fyllt 70 år. (8.6.2001/494)
4 a § (8.6.2001/494)
Translatorsexamensnämnden för en förteckning över de auktoriserade translatorerna, i vilken införs varje translators namn och personbeteckning, adress och uppgifter om intyg enligt 3 § 2 mom. som givits honom eller henne samt andra behövliga uppgifter.
8 § (8.6.2001/494)
I fråga om avgifter för examen som nämnden anordnar och för nämndens övriga prestationer och om grunderna för avgifterna gäller vad som bestäms i lagen om grunderna för avgifter till staten (150/1992).
9 § (8.6.2001/494)
Ett beslut av examensnämnden, som gäller rätten att vara verksam som auktoriserad translator eller genom vilket rätten har återkallats, får överklagas hos förvaltningsdomstolen enligt vad som bestäms i förvaltningsprocesslagen (586/1996).
Den som har blivit underkänd i en examen som anordnats av nämnden har rätt att yrka rättelse hos denna. För behandlingen av ett rättelseyrkande utses till nämnden en tillfällig adjungerad medlem som har särskild kunskap i det språk som avses i rättelseyrkandet. Om sökande av ändring i ett beslut med anledning av rättelseyrkande gäller vad som bestäms i 1 och 2 mom.
Till straff för brott mot tystnadsplikten enligt 6 § döms enligt 38 kap. 2 § 2 mom. strafflagen, om inte gärningen skall bestraffas enligt 40 kap. 5 § strafflagen eller strängare straff för den stadgas på något annat ställe än i 38 kap. 1 § strafflagen. (21.4.1995/632)
Genom förordning av undervisningsministeriet utfärdas dessutom närmare bestämmelser om anordnande av de prov som hör till examina för auktoriserade translatorer och om de allmänna bedömningsgrunderna. (8.6.2001/494)
Som examen enligt 2 § 2 mom. godkänns också det med högsta vitsord vid språkinstitut avlagda slutprov som nämns i 2 § lagen om edsvurna translatorer och den särskilda språkexamen som nämns i lagens 2 och 3 §§. Har den som med stöd av ett sådant slutprov eller en sådan språkexamen ansöker om rätt att vara verksam som auktoriserad translator, avlagt ed eller avgivit motsvarande försäkran enligt 4 § lagen om edsvurna translatorer, behöver han inte avge den translatorsförsäkran som nämns i 3 § 1 mom. (27.3.1991/594)
Regeringens proposition 47/88, Kulturutsk. bet. 16/88, Stora utsk. bet. 136/88
27.3.1991/594:
Denna lag träder i kraft den 15 april 1991.
Regeringens proposition 269/90, Kulturutsk. bet. 29/90, Stora utsk.bet. 323/90
21.4.1995/632:
8.6.2001/494:
Sådana besvär enligt 9 § lagen om auktoriserade translatorer som gäller ett beslut som har fattats före denna lags ikraftträdande behandlas dock i högsta förvaltningsdomstolen.
RP 3/2001, KuUB 2/2001, RSv 28/2001
1 §2 §3 §4 §4 a § 5 §6 §7 §8 § 9 § 10 §11 §12 §13 §Ikraftträdelsestadganden:27.3.1991/594:21.4.1995/632:8.6.2001/494: