Source: http://www.google.com/patents/US7653528?dq=4316055
Timestamp: 2016-06-27 09:43:01
Document Index: 750642563

Matched Legal Cases: ['Application No. 200610059634', 'Application No. 200610059634', 'Application No. 06110643', 'Application No. 06110662', 'Application No. 200610059640', 'application No. 20060059641']

Patent US7653528 - Resource authoring incorporating ontology - Google PatentsSearch Images Maps Play YouTube News Gmail Drive More »Sign inPatentsThe present specification provides a system and method for localizing data. In one embodiment, a localization platform is provided and is operably coupled to an operating system. The localization platform includes a plurality of localization components providing localized data that is localized to one...http://www.google.com/patents/US7653528?utm_source=gb-gplus-sharePatent US7653528 - Resource authoring incorporating ontologyAdvanced Patent SearchPublication numberUS7653528 B2Publication typeGrantApplication numberUS 11/118,544Publication dateJan 26, 2010Priority dateMar 8, 2005Fee statusPaidAlso published asCA2600474A1, EP1856631A2, EP1856631A4, US20060206303, WO2006132700A2, WO2006132700A3Publication number11118544, 118544, US 7653528 B2, US 7653528B2, US-B2-7653528, US7653528 B2, US7653528B2InventorsBernhard Kohlmeier, Lori A. Brownell, Wei Wu, Shenghua (Ed) Ye, Jordi Mola Marti, Jan Anders Nelson, Mohammed El-Gammal, Julie D. BennettOriginal AssigneeMicrosoft CorporationExport CitationBiBTeX, EndNote, RefManPatent Citations (41), Non-Patent Citations (22), Referenced by (18), Classifications (12), Legal Events (5) External Links: USPTO, USPTO Assignment, EspacenetResource authoring incorporating ontology
Patent CitationsCited PatentFiling datePublication dateApplicantTitleUS5664206 *Mar 17, 1995Sep 2, 1997Sun Microsystems, Inc.Method and apparatus for automating the localization of a computer programUS5678039 *Sep 30, 1994Oct 14, 1997Borland International, Inc.System and methods for translating software into localized versionsUS5694559Mar 7, 1995Dec 2, 1997Microsoft CorporationOn-line help method and system utilizing free text queryUS5918222Mar 15, 1996Jun 29, 1999Kabushiki Kaisha ToshibaInformation disclosing apparatus and multi-modal information input/output systemUS6092036 *Jun 2, 1998Jul 18, 2000Davox CorporationMulti-lingual data processing system and system and method for translating text used in computer software utilizing an embedded translatorUS6092037 *May 6, 1999Jul 18, 2000Dell Usa, L.P.Dynamic multi-lingual software translation systemUS6151022Dec 1, 1997Nov 21, 2000Microsoft CorporationMethod and apparatus for statically testing visual resourcesUS6169981Jun 4, 1997Jan 2, 2001Paul J. Werbos3-brain architecture for an intelligent decision and control systemUS6275790 *Jul 28, 1999Aug 14, 2001International Business Machines CorporationIntrospective editor system, program, and method for software translationUS6275978Nov 4, 1998Aug 14, 2001Agilent Technologies, Inc.System and method for term localization differentiation using a resource bundle generatorUS6321190 *Jun 28, 1999Nov 20, 2001Avaya Technologies Corp.Infrastructure for developing application-independent language modules for language-independent applicationsUS6425123Jun 29, 1999Jul 23, 2002International Business Machines CorporationSystem, method, and program for testing translatability of software by using english multi-byte transliteration creating double-wide charactersUS6490547Dec 7, 1999Dec 3, 2002International Business Machines CorporationJust in time localizationUS6519571May 27, 1999Feb 11, 2003Accenture LlpDynamic customer profile managementUS6530039Jun 14, 1999Mar 4, 2003Microsoft CorporationPorting engine for testing of multi-lingual softwareUS6865716May 5, 2000Mar 8, 2005Aspect Communication CorporationMethod and apparatus for dynamic localization of documentsUS6938259Oct 2, 2001Aug 30, 2005Hewlett-Packard Development Company, L.P.API to enforce internationalizationUS6993568Nov 1, 2000Jan 31, 2006Microsoft CorporationSystem and method for providing language localization for server-based applications with scriptsUS7110937 *Jun 20, 2002Sep 19, 2006Siebel Systems, Inc.Translation leveragingUS7318020 *Oct 8, 2003Jan 8, 2008Microsoft CorporationMethods and systems for external localizationUS7437704 *Sep 23, 2003Oct 14, 2008Ines Antje Dahne-SteuberReal-time generation of software translationUS20020052910Oct 29, 2001May 2, 2002Microsoft CorporationSystem and method for dynamically verifying the compatibility of a user interface resourceUS20020107684Feb 7, 2001Aug 8, 2002Kejia GaoMethods and apparatus for globalising softwareUS20020111787Oct 12, 2001Aug 15, 2002Iko KnyphausenClient-driven workload environmentUS20020116172Feb 16, 2001Aug 22, 2002Microsoft CorporationMultilanguage UI with localized resourcesUS20020143523Mar 30, 2001Oct 3, 2002Lakshmi BalajiSystem and method for providing a file in multiple languagesUS20030135358Sep 4, 2002Jul 17, 2003Citicorp Development Center, Inc.Multi-language phrase editor and method thereofUS20030154071 *Feb 11, 2002Aug 14, 2003Shreve Gregory M.Process for the document management and computer-assisted translation of documents utilizing document corpora constructed by intelligent agentsUS20030191626 *Mar 11, 2003Oct 9, 2003Yaser Al-OnaizanNamed entity translationUS20040024603Jul 31, 2002Feb 5, 2004Deere & CompanyMethod of providing localized information from a single global transformation sourceUS20040102956 *Nov 14, 2003May 27, 2004Levin Robert E.Language translation system and methodUS20040122652 *Dec 23, 2002Jun 24, 2004International Business Machines CorporationMock translating software applications at runtimeUS20040255281May 7, 2004Dec 16, 2004Advanced Telecommunications Research Institute InternationalMethod and apparatus for improving translation knowledge of machine translationUS20050033718Aug 5, 2003Feb 10, 2005Microsoft CorporationCross language migrationUS20050055217Aug 13, 2004Mar 10, 2005Advanced Telecommunications Research Institute InternationalSystem that translates by improving a plurality of candidate translations and selecting best translationUS20050075858Oct 6, 2003Apr 7, 2005Microsoft CorporationSystem and method for translating from a source language to at least one target language utilizing a community of contributorsUS20050097109Oct 30, 2003May 5, 2005Microsoft CorporationTerm database extension for label systemUS20050288920 *Sep 1, 2004Dec 29, 2005Green Edward AMulti-user functionality for converting data from a first form to a second formUS20060173671Feb 2, 2005Aug 3, 2006Kabushiki Kaisha ToshibaLocalizing tool for client softwareEP1135084A1Nov 2, 1999Sep 26, 2001Throwright LLCElbow brace for teaching baseball throwingEP1315084A1Nov 27, 2001May 28, 2003Sun Microsystems, Inc.Method and apparatus for localizing software* Cited by examinerNon-Patent CitationsReference1Chinese Application No. 200610059634.X Notice on Submission of Materials, Dated Feb. 13, 2009.2Chinese Application No. 200610059634X, First Office Action, dated Apr. 17, 2009.3European Search Report from Application No. 06110643.1-2211, filed Jun. 21, 2006.4European Search Report from Application No. 06110662.01, filed Jun. 21, 2006.5First Office Action from Chinese Application No. 200610059640.05 dated Feb. 6, 2009.6First Office Action from Chinese patent application No. 20060059641.X, dated Sep. 19, 2008.7Frederking et al., Integrating Translations From Multiple Sources Within The Pangloss Mark III Translation System, dated Oct. 31, 1994.8Frederking, R. et al. "Integrating translations from multiple sources within the Pangloss Mark III machine translation system." Proceedings of the First AMTA Conference, [Online] Oct. 1984 pp. 1-8.9Gaspari, F: "Enhancing free on-line machine translation services", Proceedings of the 7th Annual CLUK Research Colloquim. Jan. 6, 2004.10Kevin Knight et al., "Building a Large-Scale Knowledge Base for Machine Translation", In: Am. Assoc. Artificial Intelligence 1994, Introduction, 6 pages.11 *Knight et al, "Building a large-scale knowledge base for machine translation" Proceedings of the twelfth national conference on Artificial intelligence, 1994, Seattle, Washington, United States, vol. 1. pp. 773-778.12 *Mahesh et al. "If you have it, flaunt it: Using full ontological knowledge for word sense disambiguation", Proceedings of Theoretical and Methodological Issues in Machine Translation (TMI-97). 1997, Santa Fe, NM.13PCT/US06/12901 PCT International Search Report Mar. 8, 2006.14Shimohata, S. et al., "Collaborative Translation Environment on the Web", Online Article, [online] Jun. 4, 2003, pp. 1-4, URL:http://web.archive.org/web/20030604215.15Simard, Michel, "Translation Spotting for Translation Memories" Proceedings of the HLT-NAACL 2003 Workshop on Building and Using Parallel Texts: Data Driven Machine Translation and Beyond-vol. 3, [online] May 2003, pp. 65-72.16Simard, Michel, "Translation Spotting for Translation Memories" Proceedings of the HLT-NAACL 2003 Workshop on Building and Using Parallel Texts: Data Driven Machine Translation and Beyond—vol. 3, [online] May 2003, pp. 65-72.17U.S. Appl. No. 11/002,773, Entitled "Safe, Secure Resource Editing for Application Localization", by Barry McHugh et al., (Currently non-published).18U.S. Appl. No. 11/040,330, Entitled "Load Time Bullet Proofing for Application Localization" (Currently non-published).19U.S. Appl. No. 11/040,331, Entitled "Safe, Secure Resource Editing for Application Localization with Language Fallback" (Currently non-published).20U.S. Appl. No. 11/042,470, Entitled "Safe, Secure Resource Editing for Application Localization with Automatic Adjustment of Application User Interface for Translated Resources" (Currently non-published).21U.S. Appl. No. 11/042,806, Entitled "Method and System for Automatically Identifying and Marking Subsets of Localizable Resources" (Currently non-published).22Whyman E K et al., "Evaluation Metrics for a Translation Memory System" Software Practice & Experience, Wiley & Sons, Bognor Regis, GB, vol. 29 No. 14, Dec. 10, 1999, pp. 1265-1284.* Cited by examinerReferenced byCiting PatentFiling datePublication dateApplicantTitleUS8036859 *Dec 22, 2006Oct 11, 2011Merced Systems, Inc.Disambiguation with respect to multi-grained dimension coordinatesUS8051075Sep 24, 2007Nov 1, 2011Merced Systems, Inc.Temporally-aware evaluative scoreUS8166050Apr 24, 2012Merced Systems, IncTemporally-aware evaluative scoreUS8219907Jul 10, 2012Microsoft CorporationResource authoring with re-usability score and suggested re-usable dataUS8489980 *May 18, 2006Jul 16, 2013Transperfect Global, Inc.Translation management systemUS8725490 *Oct 18, 2007May 13, 2014Yahoo! Inc.Virtual universal translator for a mobile device with a cameraUS9286058 *Jul 21, 2014Mar 15, 2016Zynga Inc.Apparatuses, methods and systems for application programming interface call abstractionUS9292868 *Sep 10, 2012Mar 22, 2016Ebay Inc.Collaborative content evaluationUS20060200766 *May 18, 2006Sep 7, 2006David LakritzTranslation management systemUS20060206797 *Apr 29, 2005Sep 14, 2006Microsoft CorporationAuthorizing implementing application localization rulesUS20060206798 *Apr 29, 2005Sep 14, 2006Microsoft CorporationResource authoring with re-usability score and suggested re-usable dataUS20080154556 *Dec 22, 2006Jun 26, 2008Merced Systems, Inc.Disambiguation with respect to multi-grained dimension coordinatesUS20090083216 *Sep 24, 2007Mar 26, 2009Merced Systems, Inc.Temporally-aware evaluative scoreUS20090106016 *Oct 18, 2007Apr 23, 2009Yahoo! Inc.Virtual universal translatorUS20110161275 *Jun 30, 2011Merced Systems, Inc.Temporally-aware evaluative scoreUS20110289424 *May 21, 2010Nov 24, 2011Microsoft CorporationSecure application of custom resources in multi-tier systemsUS20130007015 *Jan 3, 2013Ebay Inc.Collaborative content evaluationUS20130290926 *Apr 30, 2013Oct 31, 2013Rheti Inc.Semantic code binding to enable non-developers to build apps* Cited by examinerClassifications U.S. Classification704/8, 717/137, 704/4, 704/9, 704/2International ClassificationG06F17/20Cooperative ClassificationG06F9/4448, G06F17/2785, G06F17/289European ClassificationG06F17/27S, G06F9/44W6, G06F17/28ULegal EventsDateCodeEventDescriptionMay 25, 2005ASAssignmentOwner name: MICROSOFT CORPORATION, WASHINGTONFree format text: ASSIGNMENT OF ASSIGNORS INTEREST;ASSIGNORS:KOHLMEIER, BERNHARD;BROWNELL, LORI A.;WU, WEI;AND OTHERS;REEL/FRAME:016060/0748;SIGNING DATES FROM 20050422 TO 20050428Aug 8, 2005ASAssignmentOwner name: MICROSOFT CORPORATION, WASHINGTONFree format text: ASSIGNMENT OF ASSIGNORS INTEREST;ASSIGNORS:KOHLMEIER, BERNHARD;BROWNELL, LORI A.;WU, WEI;AND OTHERS;REEL/FRAME:016364/0750;SIGNING DATES FROM 20050422 TO 20050428Feb 17, 2006ASAssignmentOwner name: MICROSOFT CORPORATION, WASHINGTONFree format text: CORRECTIVE ASSIGNMENT TO CORRECT THE EL-GAMMAL, MOHOMMED PREVIOUSLY RECORDED ON REEL 016364 FRAME 0750;ASSIGNORS:KOHLMEIER, BERNHARD;BROWNELL, LORI A.;WU, WEI;AND OTHERS;REEL/FRAME:017182/0876;SIGNING DATES FROM 20050422 TO 20050428Mar 18, 2013FPAYFee paymentYear of fee payment: 4Dec 9, 2014ASAssignmentOwner name: MICROSOFT TECHNOLOGY LICENSING, LLC, WASHINGTONFree format text: ASSIGNMENT OF ASSIGNORS INTEREST;ASSIGNOR:MICROSOFT CORPORATION;REEL/FRAME:034543/0001Effective date: 20141014RotateOriginal ImageGoogle Home - Sitemap - USPTO Bulk Downloads - Privacy Policy - Terms of Service - About Google Patents - Send FeedbackData provided by IFI CLAIMS Patent Services