Source: http://www.competitionline.com/fr/concours/93049
Timestamp: 2013-05-19 04:12:49
Document Index: 57434323

Matched Legal Cases: ['§ 20', '§ 33', '§ 38', '§ 49', '§ 51', '§ 51', '§ 51', '§ 3', '§ 631', '§ 4', '§ 4', '§ 5', '§ 4', '§ 5', '§ 5', '§ 5', '§ 4', '§ 5', '§ 5', '§5', '§ 5', '§ 5', '§ 20', '§ 97', '§ 101', '§ 101', '§ 33', '§ 38', '§ 49', '§ 51', '§ 51', '§ 51', '§ 3']

Generalplanungsleistungen für Attraktivierung Bad Spiekeroog ... 93049 | competitionline - Concours et Architecture	DeutschEnglishEspañol	Bitte geben Sie die gewünschte ID in diesem Format ein: „1-54321“. Sie finden die IDs im Magazin sowie auf den jeweiligen Wettbewerbs-, Projekt- und Büroseiten.
24794 sur 100107	En avant
DE-26474 Spiekeroog	04/2012	Résultat
Architectes, Ingénieurs en génie civil, Concepteurs d'équipements techniques de bâtiment
Architectes, Ingénieurs en génie civil, Ingénieurs structures gros œuvre/Ingénieurs BTP, Concepteurs d'équipements techniques de bâtiment	Nombre de participants souhaité : 3-5Participants effectifs : 5	Type de bâtiment
DE-26474 Spiekeroog	Récompenses pécuniaires/Honoraires
Nordseebad Spiekeroog GmbH, Spiekeroog (DE)	Responsable du suivi
AuftragsbekanntmachungDienstleistungenRichtlinie 2004/18/EGAbschnitt I: Öffentlicher AuftraggeberI.1) Name, Adressen und Kontaktstelle(n)Nordseebad Spiekeroog GmbH - Kurverwaltung & SchifffahrtNoorderpad 25Kontaktstelle(n): Bereichsleitung TourismusZu Händen von: Patrick Kösters26474 SpiekeroogDEUTSCHLANDTelefon: +49 49769193-110E-Mail: tourismus@spiekeroog.deFax: +49 49769193-213Internet-Adresse(n): Hauptadresse des öffentlichen Auftraggebers: www.spiekeroog.deWeitere Auskünfte erteilen: WSP CBP Projektmanagement GmbHMartin-Luther-Straße 5b97072 WürzburgDEUTSCHLANDTelefon: +49 93132293-0E-Mail: wuerzburg@wspcbp.deFax: +49 93132293-29Internet-Adresse: www.wspcbp.deAusschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen fürden wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem)verschicken: WSP CBP Projektmanagement GmbHMartin-Luther-Straße 5b97072 WürzburgDEUTSCHLANDTelefon: +49 93132293-0E-Mail: wuerzburg@wspcbp.deFax: +49 93132293-29Internet-Adresse:http://www.wspcbp.de/download/aktuelle-vof-verfahren/index.htmlAngebote oder Teilnahmeanträge sind zu richten an: WSP CBPProjektmanagement GmbHMartin-Luther-Straße 5b97072 WürzburgDEUTSCHLANDTelefon: +49 93132293-0E-Mail: wuerzburg@wspcbp.deFax: +49 93132293-29Internet-Adresse: www.wspcbp.deI.2) Art des öffentlichen AuftraggebersAgentur/Amt auf regionaler oder lokaler EbeneI.3) Haupttätigkeit(en)Freizeit, Kultur und ReligionI.4) Auftragsvergabe im Auftrag anderer öffentlicher AuftraggeberDer öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicherAuftraggeber: neinAbschnitt II: AuftragsgegenstandII.1) BeschreibungII.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den öffentlichen Auftraggeber:Generalplanungsleistungen für Attraktivierung Bad Spiekeroog.II.1.2) Art des Auftrags und Ort der Ausführung, Lieferung bzw.DienstleistungDienstleistungenDienstleistungskategorie Nr 12: Architektur, technische Beratung undPlanung, integrierte technische Leistungen, Stadt- und Landschaftsplanung,zugehörige wissenschaftliche und technische Beratung, technische Versucheund AnalysenHauptort der Ausführung, Lieferung oder Dienstleistungserbringung:Noorderpad 20 | D-26474 Spiekeroog, DEUTSCHLAND.NUTS-Code DE94HII.1.3) Angaben zum öffentlichen Auftrag, zur Rahmenvereinbarung oder zumdynamischen Beschaffungssystem (DBS)Die Bekanntmachung betrifft einen öffentlichen AuftragII.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder BeschaffungsvorhabensDie Nordseebad Spiekeroog GmbH plant die Attraktivierung des SpiekeroogerSchwimmbads sowie Neugestaltung eines Sauna- und Wellnessbereichs ambestehenden Hallenbad auf Spiekeroog. Zu planen ist ein auf dieBedürfnisse der Kommune und des Tourismus zugeschnitteneszukunftsweisendes und nachhaltiges Objekt. Der Sauna- und Wellnessbereichsoll ca. 3 Innen- und 1 Außensauna sowie dazugehörige Räume umfassen.Hierzu steht insgesamt ein Budget von 4 000 000 EUR netto (KGR 200 – 700)zur Verfügung. Als Ecktermine sind die Einreichung des Förderantrags zum29.6.2012 und die Inbetriebnahme am 28.6.2013 vorgesehen.Aus der Stufe 1 qualifizieren sich 3 bis 5 Bewerber für die Stufe 2.In Stufe 2 verlangt der Auftraggeber gem. VOF § 20 (3) Lösungsvorschlägefür die Planungsaufgabe. Jedes eingeladene Büro erhält einBearbeitungshonorar in Höhe von 4 000 EUR inkl. Nebenkosten zzgl. 19 %Mehrwertsteuer.II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)71300000, 71200000II.1.7) Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): jaII.1.8) LoseAufteilung des Auftrags in Lose: neinII.1.9) Angaben über Varianten/AlternativangeboteVarianten/Alternativangebote sind zulässig: neinII.2) Menge oder Umfang des AuftragsII.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang:Die Planung wird als Generalplanerleistung vergeben.Es ist eine stufenweise Beauftragung aller betreffenden Grundleistungennach HOAI 2009 beabsichtigt.Generalplanung bestehend aus:— Objektplanung, Gebäude- und raumbildende Ausbauten HOAI Teil 3 § 33 |LPH 1-9,— Objektplanung, Freianlagen HOAI Teil 3 § 38 | LPH 1-9,— Fachplanung Tragwerksplanung HOAI Teil 4 § 49 | LPH 1-6,— Fachplanung Technische Ausrüstung (TA I) Anlagengruppe 1, 2, 3 u. 8 HOAITeil 4 §§ 51, 53 | LPH 1-9,— Fachplanung Technische Ausrüstung (TA II) Anlagengruppe 4, 5, 6 HOAITeil 4 §§ 51, 53 | LPH 1-9,— Fachplanung Technische Ausrüstung (TA III) Anlagengruppe 7.1Nutzungsspezifische Anlagen Badewassertechnik HOAI Teil 4 §§ 51, 53 | LPH1-9,— Beratungsleistungen Bauphysik HOAI 2009 Anlage 1 zu § 3 Absatz 1, LPH 1– 5, Thermische Bauphysik 1.2 (inkl. EnEV), Schallschutz 1.3.1,Raumakustik 1.3.4,— Sicherheits- und Gesundheitsschutzkoordination in Planungs- undAusführungsphase,— Erstellung Brandschutznachweis | Erstellung Statisch konstruktiverBrandschutz.Als erste Beauftragungsstufe werden die notwendigen Leistungen bis LPH 2beauftragt. Ein Rechtsanspruch auf Beauftragung mit weiteren Stufen undLeistungsphasen und eventuellen Bauabschnitten besteht nicht.II.3) Vertragslaufzeit bzw. Beginn und Ende der Auftragsausführung Beginn 16.4.2012. Abschluss 1.9.2013Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technischeAngabenIII.1) Bedingungen für den AuftragIII.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten:Berufshaftpflichtversicherung mit Deckungshöhe für Personenschäden, sowieSach-, Vermögens-, und Sonstige Schäden von je min 1 500 000 EUR (2-fachmaximiert im Versicherungsjahr).III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oderVerweis auf die maßgeblichen Vorschriften:Gesetzliche Grundlage bilden die Verordnung über die Honorare fürLeistungen der Architekten und Ingenieure (HOAI) und die Bestimmungen überden Werkvertrag §§ 631 ff. BGB. Die Realisierung der geplanten Planungs-und Baumaßnahmen ist in Zeit und Umfang von der finanziellenAbsicherung/Förderung abhängig.III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergebenwird:Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter.Bietergemeinschaften in Form einer projektbezogenen ARGE sind zulässig.Eine Erklärung über die Rechtsform, den bevollmächtigten Vertreter und dergesamtschuldnerischen Haftung aller Mitglieder sowie der Funktionen,Abläufe und Zuständigkeiten der ARGE ist zum Zeitpunkt der Bewerbungvorzulegen.III.1.4) Sonstige besondere BedingungenFür die Ausführung des Auftrags gelten besondere Bedingungen: neinIII.2) TeilnahmebedingungenIII.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagenhinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder HandelsregisterAngaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung derAuflagen zu überprüfen: Wichtiger Hinweis: Allgemeine Formalitäten, dieauch für den Teilnahmewettbewerb gelten, finden sich unter VI.3)("Sonstige Informationen"). Die nach III.2.1) bis III.2.3) vorzulegendenErklärungen sind mit dem Teilnahmeantrag (Bewerbung) bis zum Ende derTeilnahmeantragsfrist in schriftlicher Form [per Post oder direkt]unmittelbar dem Berater des Auftraggebers (Kontaktstelle gemäß I.1))vorzulegen (Telefax genügt insoweit nicht], sofern sie nicht als "erst aufAnforderung vorzulegen" benannt sind.Soweit unter III.2.1) bis III.2.3) lediglich Angabe/Eigenerklärungengefordert werden, behält sich die Auftraggeberin das Recht vor, zurBehebung von Zweifeln (auch nach dem Teilnahmewettbewerb) entsprechendeBescheinigungen oder Nachweise nachzufordern. Kopien von Nachweisen werdenanerkannt, sofern sie keinen Anlass zu Zweifeln an der Übereinstimmung mitdem Original geben. Eingereichte Nachweise müssen noch gültig und aktuellsein (bei Ablauf der Teilnahmeantragsfrist nicht älter als ein Jahr,soweit aus Inhalt und Zweck des Nachweises nichts anderes folgt, wie z.B.bei Prüfungszeugnissen).— Bei Bewerbergemeinschaften sind die geforderten Unterlagen für alleMitglieder vorzulegen, deren vorgesehener Leistungsbereich von derjeweiligen Anforderung betroffen ist, die Aufteilung der Leistungsbereicheist anzugeben. Will ein Bewerber (auch als Mitglied einerBewerbergemeinschaft) sich auf die Leistungsfähigkeit Dritter berufen(z.B. Nachunternehmer, Gesellschafter), so ist der Nachweis zu führen,dass dem Bewerber die Leistungsfähigkeit des Dritten zur Verfügung steht,z.B. durch eine entsprechende Verpflichtungserklärung des Dritten; indiesem Fall sind auch für den Dritten die für Bewerber erforderlichenErklärungen bzw. Nachweise vorzulegen. Die Erklärungen bzw. Nachweisemüssen in jedem Fall (egal ob durch Bewerber, Mitglieder einerBewerbergemeinschaft oder Dritte) die oben genannten wesentlichenLeistungsbereiche abdecken, — Sollten die geforderten Erklärungen oderNachweise unvollständig oder unzureichend sein, droht der Ausschluss ausdem Verfahren; der Bewerber kann nicht darauf vertrauen, dass dieAuftraggeberin Gelegenheit zur Ergänzung oder Vervollständigung gibt, dasRecht hierzu behält sie sich jedoch vor. Siehe Information Teilnahmeantragunter VI.3).Bewerbergemeinschaft;1. Name des Bewerbers,1.1 Allgemeine Angaben des Bewerbers,1.1.1 Erklärung, dass keine Ausschlussgründe nach § 4 (6) a-g vorliegen,1.1.2 Erklärung, dass keine Ausschlussgründe nach § 4 (9) a-e VOFvorliegen,1.1.3 Nachweis der Versicherung gemäß § 5 (4) a VOF Nachweis über dasVorliegen der Berufshaftpflichtversicherung mit der unter III.1.1)benannten Deckungshöhe (nötigenfalls Erklärung, diese im Auftragsfall gem.III.1.1) zu erhöhen),1.1.4 Nachweis Berufsbezeichnung des/der Bewerbers/-in,1.1.5 Handelsregisterauszug,1.1.6 Erklärung zur wirtschaftlichen Verknüpfung/Zusammenarbeit gemäß § 4(2) VOF (ob und auf welche Art der Bewerber wirtschaftlich mit Unternehmenverknüpft ist, ob und auf welche Art der Bewerber auf den Auftrag bezogenin relevanter Weise mit anderen zusammenarbeitet, ob sich der Bewerber derKapazitäten anderer Unternehmen bedient und dass ihn in diesem Fall dieerforderlichen Mittel zur Verfügung stehen).III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle LeistungsfähigkeitAngaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung derAuflagen zu überprüfen: Siehe Information Teilnahmeantrag unter VI.3).1.1.10 Erklärung zum Gesamtumsatz und zum Umsatz für vergleichbareLeistungen Umsatz gemäß § 5 (4) c VOF, jeweils in den letzten 3Geschäftsjahren,1.1.11 Angabe der Beschäftigten gemäß § 5 (5) d VOF, der letzten 3Geschäftsjahre; insbesondere das jährliche Mittel der vom Bewerber in denletzten 3 Jahren Beschäftigten und die Aufteilung in Berufsgruppen,1.1.12 Angabe Unteraufträge gemäß § 5 (5) h VOF, Angabe des Auftragsteils,für den der Bewerber möglicherweise einen Unterauftrag zu erteilenbeabsichtigt.III.2.3) Technische LeistungsfähigkeitAngaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung derAuflagen zu überprüfen:Jeder Einzelleistungserbringer hat die Formblätter auszufüllen, wobei derHauptverantwortliche Generalplanungsbewerber zu benennen ist.Siehe Information Teilnahmeantrag unter VI.3).1.1.7 Name/Qualifikation der Personen, welche die Leistung tatsächlichgemäß § 4 (3) VOF und § 5 (5) a VOF erbringen,1.1.8 Erklärung über die zeitliche Verfügbarkeit,1.1.9 Nachweise zur technischen Ausstattung gemäß § 5 (5) e VOF, Angabenüber die technische Ausstattung des Büros für diese Dienstleistung gemäß §5 (5) e VOF, insbesondere Hardware/Rechnerart/Software/FachspezifischeSoftware/Sonstige Geräte, etc.;1.1.13 Referenzen gemäß § 5 (5) b VOF, aus der die Erfahrung von Projektenvergleichbarer Größe und Art entsprechend zu II.1.1) sowie II.1.5)hervorgeht (vergleichbare realisierte Bäder-Attraktivierungsprojekte derletzten 3 Jahre, maximal 5 Referenzen pro Einzelleistungsbereich),folgende Kriterien sind zu erfüllen:Attraktivierung sowie Neugestaltung eines Sauna- & Wellness-/Badbereicheseines öffentlichen Schwimmbades | Investitionssumme 3-6 000 000 EUR bruttoKGR 200-700 | Öffentlicher Auftraggeber | Inbetrieb nach 11/2008 | LPH1-9.Angabe min. folgender Punkte (§ 5 (5) b VOF): - Angabe der durchgeführtenLeistungsphasen nach HOAI – Gesamtbaukosten, -Planungszeitraum undBauzeit, -Flächenangaben -Öffentlicher oder privater Auftraggeber –Vertragsverhältnis zum genannten Auftraggeber (z.B. direkterVertragspartner, Nachunternehmer usw.) - Einsatz und Umfang vonSubunternehmern - Nennung eines Ansprechpartners des Auftraggebers mitaktueller Telefonnummer. Die Referenzangaben sind durch Referenzschreibendes jeweiligen Auftraggebers bzw. Bestätigung durch den jeweiligenAuftraggeber zu verifizieren.1.1.14 Nachweis fachspezifischer Kenntnisse, Erklärung über die Erfahrungin der Zusammenarbeit mit öffentlichen Auftraggebern und der Einhaltungder hierfür speziellen Verwaltungsvorschriften und Regelwerke(insbesondere Förderverfahren), Erfahrung mit nachhaltiger Bauweise sowieAngaben zu Weiter-/Fortbildungsmaßnahmen,1.1.15 Erläuterung Büroaufbau durch eine nachvollziehbare, plausibleDarstellung des Büroaufbaus (z.B. kaufmännische Struktur desUnternehmens], der Maßnahmen zur Gewährleistung der Qualität (Aufbau undAblauf, ISO-Zertifizierung, etc.) sowie der Bürostruktur(Organisation/Fachabteilungen, soweit nicht identisch mit Büroaufbau).Bewerbungen sind nur mit dem vorgegebenen Bewerbungsbogen möglich.Formlose Bewerbungen werden nicht berücksichtigt.III.3) Besondere Bedingungen für DienstleistungsaufträgeIII.3.1) Angaben zu einem besonderen BerufsstandDie Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstandvorbehalten: jaVerweis auf die einschlägige Rechts- oder Verwaltungsvorschrift:Natürlichen Personen, die gemäß den Rechtsvorschriften Ihres Heimatlandesam Tag der Bekanntmachung zur Führung der BerufsbezeichnungArchitekt/Ingenieur/Master/Bachelor berechtigt sind. Ist in dem jeweiligenHeimatland die Berufsbezeichnung gesetzlich nicht geregelt, so erfüllt diefachlichen Anforderungen als Architekt/Ingenieur/Master/Bachelor, wer überein Diplom, Prüfungszeugnis oder einen sonstigen Befähigungsnachweisverfügt, dessen Anerkennung nach der Richtlinie 89/48/EWG gewährleistetist. Juristischen Personen, wenn deren satzungsgemäßer Geschäftszweck aufPlanungsleistungen der hier gegebenen Art ausgerichtet ist. BeiBietergemeinschaften muss jedes Mitglied benannt und teilnahmeberechtigtsein.III.3.2) Für die Erbringung der Dienstleistung verantwortliches PersonalJuristische Personen müssen die Namen und die beruflichen Qualifikationender Personen angeben, die für die Erbringung der Dienstleistungverantwortlich sind: jaAbschnitt IV: VerfahrenIV.1) VerfahrensartIV.1.1) VerfahrensartVerhandlungsverfahrenEinige Bewerber sind bereits ausgewählt worden (ggf. nach einem bestimmtenVerhandlungsverfahren) neinIV.1.2) Beschränkung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer, die zurAngebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werdenGeplante Mindestzahl 3: und Höchstzahl 5Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern:Bewertung gemäß der eingereichten Unterlagen nach III.2.1), III.2.2) undIII.2.3).IV.1.3) Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer im Laufe derVerhandlung bzw. des DialogsAbwicklung des Verfahrens in aufeinander folgenden Phasen zwecksschrittweiser Verringerung der Zahl der zu erörternden Lösungen bzw. zuverhandelnden Angebote neinIV.2) ZuschlagskriterienIV.2.1) Zuschlagskriteriendas wirtschaftlich günstigste Angebot in Bezug auf die Kriterien, die inden Ausschreibungsunterlagen, der Aufforderung zur Angebotsabgabe oder zurVerhandlung bzw. in der Beschreibung zum wettbewerblichen Dialogaufgeführt sindIV.2.2) Angaben zur elektronischen AuktionEine elektronische Auktion wird durchgeführt: neinIV.3) VerwaltungsangabenIV.3.2) Frühere Bekanntmachung(en) desselben AuftragsneinIV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Ausschreibungs- und ergänzendenUnterlagen bzw. der BeschreibungSchlusstermin für die Anforderung von Unterlagen oder die Einsichtnahme:16.1.2012 - 12:00Kostenpflichtige Unterlagen: neinIV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge16.1.2012 - 12:00IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträgeverfasst werden könnenDeutsch.Abschnitt VI: Weitere AngabenVI.1) Angaben zur Wiederkehr des AuftragsDies ist ein wiederkehrender Auftrag: neinVI.2) Angaben zu Mitteln der Europäischen UnionAuftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das ausMitteln der Europäischen Union finanziert wird: neinVI.3) Zusätzliche AngabenDie geforderten Nachweise und Unterlagen sind in Form einesTeilnahmeantrages zusammenzufassen, der, ebenso wie dieBeurteilungsmatrix, bei dem o.g. Berater des Auftraggebers auf folgenderWebsite heruntergeladen werden kann:http://www.wspcbp.de/download/aktuelle-vof-verfahren/index.html.Bewerbungen sind nur mit diesem Bewerbungsbogen möglich. FormloseBewerbungen werden nicht berücksichtigt! Die Bewerbung nebst Anlagen istnach der im Teilnahmeantrag vorgegebenen Reihenfolge und Nummerierung zugliedern. Fehlen geforderte Erklärungen bzw. Sind diese unvollständig,führt dies zur Nichtberücksichtigung der Bewerbung. Die Bewerbung isteinfach in Papierform in einem verschlossenen Umschlag bei dem unter I.1)genannten Berater des Auftraggebers einzureichen. Digitale Bewerbungensind nicht zugelassen. Die Bewerbungsunterlagen werden nichtzurückgeschickt. Bewerber haben die Angaben in der Bekanntmachung sowiedie Vergabeunterlagen unverzüglich auf Vollständigkeit der Unterlagensowie auf Unklarheiten zu überprüfen. Enthalten die Bekanntmachungund/oder die Vergabeunterlagen nach Auffassung des Bewerbers Unklarheiten,so hat der Bewerber unverzüglich und noch vor Abgabe des Teilnahmeantragsbzw. Angebotes die unter I.1) benannte Kontaktstelle schriftlich daraufhinzuweisen. Die Bewerber werden aufgefordert, im Interesse einerschnellen Beseitigung von Unklarheiten, frühzeitig und vorab Ihre Fragenper E-Mail oder per Fax zu übermitteln.Aus der Stufe 1 qualifizieren sich 3 bis 5 Bewerber für die Stufe 2. Die 3bis 5 qualifizierten Bewerber der Stufe 1 erhalten dann denAusschreibungstext für die Stufe 2. In Stufe 2 verlangt der Auftraggebergem. VOF § 20 (3) Lösungsvorschläge für die Planungsaufgaben. Jedeseingeladene Büro erhält ein Bearbeitungshonorar in Höhe von 4 000 EURinkl. Nebenkosten zzgl. 19 % Mehrwertsteuer.VI.4) Rechtsbehelfsverfahren/NachprüfungsverfahrenVI.4.1) Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/NachprüfungsverfahrenVergabekammer Niedersachsen beim Nds. Ministerium für Wirtschaft, Arbeitund VerkehrAuf der Hude 221339 LüneburgDEUTSCHLANDTelefon: +49 413115-1335Internet-Adresse: http://www.mw.niedersachsen.deFax: +49 413115-2943VI.4.2) Einlegung von RechtsbehelfenGenaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: DieVergabekammer leitet ein Nachprüfungsverfahren nur auf Antrag ein.Antragsbefugt ist jedes Unternehmen, das ein Interesse am Auftrag hat undeine Verletzung in seinen Rechten nach § 97 Abs. 7 durch Nichtbeachtungvon Vergabevorschriften geltend macht. Dabei ist darzulegen, dass demUnternehmen durch die behauptete Verletzung der Vergabevorschriften einSchaden entstanden ist oder zu entstehen droht.Der Antrag ist unzulässig, soweit:— der Antragsteller den gerügten Verstoß gegen Vergabevorschriften imVergabeverfahren erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht unverzüglichgerügt hat,— Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachungerkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachungbenannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber demAuftraggeber gerügt werden,— Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagenerkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachungbenannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber demAuftraggeber gerügt werden,— mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers,einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.Satz 1 gilt nicht bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit desVertrages nach § 101 b Abs. 1 Nr. 2 GWB. § 101 a Abs. 1 Satz 1 GWB bleibtunberührt.VI.4.3) Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von RechtsbehelfenerteiltVergabekammer Niedersachsen beim Nds. Ministerium für Wirtschaft, Arbeitund VerkehrAuf der Hude 221339 LüneburgDEUTSCHLANDTelefon: +49 413115-1335Internet-Adresse: http://www.mw.niedersachsen.deFax: +49 413115-2943VI.5) Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:30.11.2011	Texte de l'annonce résultat
Bekanntmachung vergebener AufträgeDienstleistungenRichtlinie 2004/18/EGAbschnitt I: Öffentlicher AuftraggeberI.1) Name, Adressen und Kontaktstelle(n)Nordseebad Spiekeroog GmbH - Kurverwaltung & SchifffahrtNoorderpad 25Zu Händen von: Patrick Kösters26474 SpiekeroogDEUTSCHLANDTelefon: +49 49769193-110E-Mail: tourismus@spiekeroog.deFax: +49 49769193-213Internet-Adresse(n): Hauptadresse des öffentlichen Auftraggebers: http://www.spiekeroog.deI.2) Art des öffentlichen AuftraggebersAgentur/Amt auf regionaler oder lokaler EbeneI.3) Haupttätigkeit(en)Freizeit, Kultur und ReligionI.4) Auftragsvergabe im Auftrag anderer öffentlicher AuftraggeberDer öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicherAuftraggeber: neinAbschnitt II: AuftragsgegenstandII.1) BeschreibungII.1.1) Bezeichnung des AuftragsGeneralplanungsleistungen für Attraktivierung Bad Spiekeroog.II.1.2) Art des Auftrags und Ort der Ausführung, Lieferung bzw.DienstleistungDienstleistungenDienstleistungskategorie Nr 12: Architektur, technische Beratung undPlanung, integrierte technische Leistungen, Stadt- und Landschaftsplanung,zugehörige wissenschaftliche und technische Beratung, technische Versucheund AnalysenHauptort der Ausführung, Lieferung oder Dienstleistungserbringung:Noorderpad 20 | 26474 Spiekeroog, DEUTSCHLAND.NUTS-Code DE94HII.1.4) Kurze Beschreibung des Auftrags oder BeschaffungsvorhabensEs ist eine stufenweise Beauftragung aller betreffenden Grundleistungennach HOAI 2009 beabsichtigt.Generalplanung bestehend aus:— Objektplanung, Gebäude- und raumbildende Ausbauten HOAI Teil 3 § 33 |LPH 1-9,— Objektplanung, Freianlagen HOAI Teil 3 § 38 | LPH 1-9,— Fachplanung Tragwerksplanung HOAI Teil 4 § 49 | LPH 1-6,— Fachplanung Technische Ausrüstung (TA I) Anlagengruppe 1, 2, 3 u. 8 HOAITeil 4 §§ 51, 53 | LPH 1-9,— Fachplanung Technische Ausrüstung (TA II) Anlagengruppe 4, 5, 6 HOAITeil 4 §§ 51, 53 | LPH 1-9,— Fachplanung Technische Ausrüstung (TA III) Anlagengruppe 7.1Nutzungsspezifische Anlagen Badewassertechnik HOAI Teil 4 §§ 51, 53 | LPH1-9,— Beratungsleistungen Bauphysik HOAI 2009 Anlage 1 zu § 3 Absatz 1, LPH 1– 5, Thermische Bauphysik 1.2 (inkl. EnEV), Schallschutz 1.3.1,Raumakustik 1.3.4,— Sicherheits- und Gesundheitsschutzkoordination in Planungs- undAusführungsphase,— Erstellung Brandschutznachweis | Erstellung Statisch konstruktiverBrandschutz.Als erste Beauftragungsstufe werden die notwendigen Leistungen bis LPH 2beauftragt. Ein Rechtsanspruch auf Beauftragung mit weiteren Stufen undLeistungsphasen und eventuellen Bauabschnitten besteht nicht.Die Nordseebad Spiekeroog GmbH plant die Attraktivierung des SpiekeroogerSchwimmbads sowie Neugestaltung eines Sauna- und Wellnessbereichs ambestehenden Hallenbad auf Spiekeroog. Zu planen ist ein auf dieBedürfnisse der Kommune und des Tourismus zugeschnitteneszukunftsweisendes und nachhaltiges Objekt. Der Sauna- und Wellnessbereichsoll ca. 3 Innen- und 1 Außensauna sowie dazugehörige Räume umfassen.Hierzu steht insgesamt ein Budget von 4 000 000,00 EUR netto (KGR 200 –700) zur Verfügung. Als Ecktermine sind die Einreichung des Förderantragszum 29.6.2012 und die Inbetriebnahme am 28.6.2013 vorgesehen.II.1.5) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)71200000, 71300000II.1.6) Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): jaAbschnitt IV: VerfahrenIV.1) VerfahrensartIV.1.1) VerfahrensartVerhandlungsverfahren mit einem Aufruf zum WettbewerbIV.2) ZuschlagskriterienIV.2.2) Angaben zur elektronischen AuktionEine elektronische Auktion wurde durchgeführt: neinIV.3) VerwaltungsangabenIV.3.2) Frühere Bekanntmachung(en) desselben AuftragsAuftragsbekanntmachungBekanntmachungsnummer im ABl: 2011/S 232-376390 vom 2.12.2011Abschnitt V: AuftragsvergabeV.1) Tag der Zuschlagsentscheidung:24.4.2012V.2) Angaben zu den AngebotenAnzahl der eingegangenen Angebote: 5V.3) Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten derZuschlag erteilt wurdeDr. Krieger Architekten + Ingenieure GmbH & Co. KGBlumenstraße 242551 VelbertDEUTSCHLANDInternet-Adresse: http://www.architekt-krieger.deAbschnitt VI: Weitere AngabenVI.3) Rechtsbehelfsverfahren/NachprüfungsverfahrenVI.3.1) Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/NachprüfungsverfahrenVergabekammer Niedersachsen beim Nds. Ministerium für Wirtschaft, Arbeitund VerkehrAuf der Hude 221339 LüneburgDEUTSCHLANDTelefon: +49 413115-1335Internet-Adresse: http://www.mw.niedersachsen.deFax: +49 413115-2943VI.3.3) Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von RechtsbehelfenerteiltVergabekammer Niedersachsen beim Nds. Ministerium für Wirtschaft, Arbeitund VerkehrAuf der Hude 221339 LüneburgDEUTSCHLANDTelefon: +49 413115-1335Internet-Adresse: http://www.mw.niedersachsen.deFax: +49 413115-2943VI.4) Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:11.5.2012	Carte
538	Annonce	Types de bâtiments analogues