Source: https://boe.es/buscar/doc.php?id=BOE-A-2010-12705
Timestamp: 2019-10-22 16:22:16
Document Index: 316905372

Matched Legal Cases: ['Artículo 9', 'Artículo 10', 'Artículo 11', 'artículo 43', 'Artículo 12', 'Artículo 13', 'Artículo 14', 'Artículo 15', 'Artículo 16', 'Artículo 17', 'Artículo 18', 'Artículo 19', 'Artículo 20', 'artículo 43', 'artículo 5', 'artículo 4', 'artículo 4', 'artículo 4', 'artículo 9']

BOE.es - Documento BOE-A-2010-12705
Documento BOE-A-2010-12705
Real Decreto 931/2010, de 23 de julio, por el que se regula el procedimiento de certificación de proveedores civiles de servicios de navegación aérea y su control normativo.Ver texto consolidado
«BOE» núm. 191, de 7 de agosto de 2010, páginas 69116 a 69146 (31 págs.)
BOE-A-2010-12705
https://www.boe.es/eli/es/rd/2010/07/23/931
Artículo 9. Medios aceptables para la acreditación del cumplimiento de los requisitos.
Artículo 10. Verificación del cumplimiento de requisitos.
Artículo 11. Resolución del procedimiento de certificación.
5. En el caso de que venza el plazo máximo para resolver sin haberse dictado resolución expresa, el silencio tendrá efecto desestimatorio en virtud de la excepción de transferencia al solicitante de facultades relativas al dominio público o al servicio público recogida en el artículo 43.2 de la ley 30/1992, de 26 de noviembre.
Artículo 12. Vigencia del certificado.
Artículo 13. Eficacia.
Artículo 14. Certificación de un conjunto de servicios.
Artículo 15. Renovación del certificado.
Artículo 16. Modificación del alcance del certificado.
Artículo 17. Control normativo continuado.
Artículo 18. Programa de inspección de control normativo.
Artículo 19. Cambios que afecten a la seguridad.
Artículo 20. Medidas en caso de incumplimiento.
Disposición adicional primera. Inicio de la prestación de servicios de tránsito aéreo por el proveedor designado y cambio de proveedor designado para la prestación de dichos servicios.
Disposición adicional segunda. Cambio de proveedor para la prestación de servicios de navegación aérea no sujetos a designación.
Disposición adicional tercera. Espacio aéreo asociado al aeródromo.
En el supuesto de silencio administrativo éste será negativo, en virtud de la excepción de concesión de servicio público recogida en el artículo 43.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre.
Disposición final tercera. Habilitación normativa de carácter secundario y técnico.
a)	Principal lugar de actividad y sede del solicitante, junto con los datos de contacto a efectos de notificaciones y tipo de certificado que se solicita (documento 1).
b)	Una declaración firmada por el director general, gerente responsable o cargo equivalente sobre la adecuación de la organización y de toda la documentación desarrollada (documento 2).
c)	La política de seguridad operativa de la organización establecida con el fin de cumplir los requisitos generales de seguridad del anexo II, sección 3.1.1 del Reglamento (CE) n.º 2096/2005 de la Comisión, de 20 de diciembre de 2005, cuando el citado anexo sea aplicable a la organización (documento 3).
d)	Los cargos y nombres de los directores de la organización de acuerdo con el anexo I, sección 2.1 del Reglamento (CE) nº 2096/2005 de la Comisión, de 20 de diciembre de 2005 (documento 4).
e)	Las obligaciones y responsabilidades de los citados directores en relación con la aplicación del Reglamento (CE) n.º 2096/2005 de la Comisión, de 20 de diciembre de 2005 (documento 5). En particular, esta descripción incluirá:
f)	Un diagrama de la organización que muestre la cadena de responsabilidad en las áreas cubiertas según el anexo I, sección 2 del Reglamento (CE) n.º 2096/2005 de la Comisión, de 20 de diciembre de 2005 (documento 6).
g)	Una descripción general de los recursos humanos de acuerdo al anexo I, sección 5 del Reglamento (CE) nº 2096/2005 de la Comisión, de 20 de diciembre de 2005 (documento 7).
h)	Una descripción de las instalaciones y dependencias de la organización (documento 8).
i)	Una descripción detallada del alcance del trabajo de la organización relevante en relación con el certificado solicitado (documento 9).
k)	El procedimiento de notificación a la Agencia Estatal de Seguridad Aérea de los cambios que puedan afectar al cumplimiento de los requisitos comunes o las condiciones a adjuntar al certificado, de acuerdo con artículo 5, párrafo 2, del Reglamento (CE) nº 2096/2005 de la Comisión, de 20 diciembre de 2005(documento 10).
l)	El procedimiento para modificar la información facilitada en la solicitud (documento 11).
m)	Una descripción completa de los medios y acuerdos establecidos por la organización para cumplir con el Reglamento (CE) nº 2096/2005 de la Comisión, de 20 de diciembre de 2005. Se incluirá la tabla a la que hace referencia la disposición final cuarta; ésta deberá expresar las evidencias documentales aportadas para cada uno de los requisitos aplicables. (documento 12).
n)	Una descripción general de su sistema de gestión de la protección (seguridad física) de acuerdo al anexo I, sección 4 del Reglamento (CE) nº 2096/2005 de la Comisión, de 20 de diciembre de 2005 (documento 13).
o)	Una descripción general de su cobertura de seguros y responsabilidades de acuerdo al anexo I, sección 7 del Reglamento (CE) nº 2096/2005 de la Comisión, de 20 de diciembre de 2005 (documento 15).
p)	Una descripción general de la calidad de sus servicios de acuerdo al anexo I, sección 8 del Reglamento (CE) nº 2096/2005 de la Comisión, de 20 de diciembre de 2005 (documento 16).
q)	Una descripción general del cumplimiento de los requisitos en materia de información de acuerdo al anexo I, sección 9 del Reglamento (CE) nº 2096/2005 de la Comisión, de 20 de diciembre de 2005 (documento 17).
SUB-PARTE DEL SERVICIO
Servicio de Tránsito Aéreo (ATS)
Servicio de emisión de información de vuelo operacional HF (OFIS)
Servicio de emisión de información de vuelo operacional VHF (OFIS)
Servicio automático de emisión de información de área terminal por voz (voz-ATIS)
Servicio automático de emisión de información de área terminal por enlace de datos (D-ATIS)
Servicio de alerta (AL)
Servicio AL completo
Servicio Asesoramiento Completo
Servicio de información de vuelo en aeródromo (AFIS)
(Combinación de FIS y AL en un aerórdromo sin servicios ATC)
Servicio AFIS completo
Comunicaciones, Navegación y Vilagilancia (CNS)
Servicio Aeronáutivo Móvil (comunicaciones aire-tierra)
Servicio para información de vuelo
Servicio para control de área
Servicio para control de aeródromo
Servicio Aeronáutico Fijo (comunicaciones tierra-tierra)
Servicio Aeronático Móvil por Satélite (AMSS)
Navegación (N)
(definición SES: los servicios de navegación implican aquellas dependencias/instalaciones y servicio que proporcionan a la aeronaves posicionamiento e información temporal)
(Nota: el servicio incluye la generación de la señal aeronáutica de radio navegación en el espacio, así como su posterior distribución y procesamiento hasta su entrega a la aeronave para su utilización)
Provisión de señal en el espacio NDB
Provisión de señal en el espacio VOR
Provisión de señal en el espcaio DME
Provisión de la señal en el espacio ILS
Provisión de señal en el espacio MLS
Provisión de señal en el espacio GNSS
Sistema Principal GNNS (GALILEO)
Sistema de aumentación basado en satétiles (SBAS)
Sistema de aumentación basado en tierra (GBAS)
Vigilancia (S)
(definición SES: los servicios de vigilancia implican aquellas dependencias/instalaciones y servicios usados para determinar las respectivas posiciones de las aeronaves con el fin de permitir una separación segura).
(Nota: el servicio incluye la generación de los datos de vigilancia mediante sensores, así como su posterior distribución y procesamiento hasta su entrega para el uso de operaciones ATM)
Provisión de datos a partir de radar de vigilancia primario (PSR)
Provisión de datos a partir de radar de vigilancia secundario (SSR)
Provisión de datos a partir de Automatic Dependent Surveillance (ADS)
Provisión de datos a partir de radar de superficie (SMR)
Servicio de Información Aeronáutica Aeronáutica (AIS)
Provisión del servicio completo AIS tal como se describe en el Anexo 15 de l OACI
Agencia Estatal de Seguridad Aérea- Ministerio de Fomento
Air Safety State Agency/ Ministry of Fostering
(Transport and Public works)
AUTORIDAD NACIONAL DE SUPERVISIÓN DE ESPAÑA, UNIÓN EUROPEA
National Supervisory Authority of Spain, European Union
Referencia: [Número del certificado asignado por la ANS]
Conforme al Reglamento (CE) nº 550/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 10 de marzo de 2004, y al Reglamento de la Comisión (CE) nº 2096/2005 de la Comisión, de 20 de diciembre de 2005, actualmente vigente y sujeto a las condiciones especificadas en este certificado, la Agencia Estatal de Seguridad Aérea por la presente certifica a:
Pursuant to Regulation (EC) 550/2004 of the European Parliament and of the Council and Commission Regulation (EC) 2096/2005 for the time being in force and subject to the conditions specified in this certificate, the Air Safety State Agency of Spain hereby certifies
[Nombre de la organización solicitante]
Página 1 de xx
como organización proveedora de servicios de navegación aérea que cumple con los requisitos del Reglamento (CE) nº 2096/2005 de la Comisión, de 20 de diciembre de 2005, aplicables a los servicios listados en la tabla adjunta y, por consiguiente, capaz de proveerlos.
As an air service provider organization compliant with Commission Regulation (EC) Nº 2096/2005 of 20 December 2005, applicable to the bundle of services listed in tjhe attached schedule, and therefore capable of providing them
Página x de xx
1.	Este certificado requiere conformidad con los procedimientos y otros acuerdos especificados en la descripción de la organización,
This certificate requires compliance with the procedures and other arrangements specified in the organization exposition.
2.	Este certificado es válido mientras la organización mantenga conformidad con los requisitos del Reglamento (CE) nº 2096/2005 de la Comisión, de 20 de diciembre de 2005; y con las condiciones específicas identificadas por los servicios incluidos en la tabla del certificado.
This certificate is valid whilst the organization remains compliant with the applicable requirements of Commission Regulation (EC) Nº 2096/2005 of 20 December 2005, and the specific conditions identified for the services included in the certificate schedule.
3.	Sujeto al continuo cumplimiento de las condiciones anteriores, que pueden ser verificadas por la autoridad nacional de supervisión en cualquier momento, este certificado tendrá una eficacia de … (..) años y será renovado bajo petición del poseedor del certificado, con seis (6) meses de antelación a la finalización de la vigencia del certificado.
Subject to continuous compliance with the foregoing conditions, which may be verified by the NSA at any time, this certificate shall remain valid for six (6) years and be renewed if requested by the organization six months before the end of that period.
Lugar y fecha del asunto: ____________ , ____ de ______________de 20___
[firma del Director de la Agencia Estatal de Seguridad Aérea]
[Director of Air safety State Agency]
TABLA DEL CERTIFICADO
Nombre de la Organización:	[Nombre de la organización solicitante] Organization
Referencia:	[Número del certificado asignado por la ANS] Reference
Tipo de servicio a proveer
Type of service to be provided
Parte del servicio a proveer
Part of the service to be provided
Subparte del servicio a proveer
Sub-part of the service to be provided
Identified conditions
Fecha del asunto: _______________, _____ de _________ de 20___
Por la Autoridad Nacional de Supervisión
By the National Supervisory Authority.
EMISIÓN DEL CERTIFICADO DE PROVISIÓN DE SERVICIOS CUANDO SE APLIQUEN EXENCIONES
En el caso de que el certificado se emita con las exenciones dispuestas en el artículo 4 del Reglamento (CE) nº 2096/2005 de la Comisión, de 20 de diciembre de 2005, la autoridad nacional de supervisión especificará la naturaleza y alcance de la exención en las condiciones adjuntas al certificado indicando su base legal. En este caso, el formato de certificado irá acompañado de las siguientes «Condiciones Generales»:
1. Este Certificado ha sido emitido bajo las condiciones del artículo 4 del Reglamento (CE) n.º 2096/2005 de la Comisión, de 20 de diciembre 2005, y, por tanto, no permite al poseedor del certificado prestar servicios transfronterizos o beneficiarse del reconocimiento mutuo dentro del cielo único europeo.
2. Este certificado requiere el cumplimiento de los procedimientos y otros convenios especificados en la descripción de la organización.
3. Este certificado es válido mientras la organización cumpla con:
a. Los requisitos del Reglamento (CE) n.º 2096/2005 de la Comisión, de 20 de diciembre de 2005, aplicables a la organización dentro del alcance definido por las exenciones identificadas en el programa de certificación.
b. Los criterios calificantes para ser certificado bajo las condiciones del artículo 4 del Reglamento (CE) n.º 2096/2005 de la Comisión, de 20 de diciembre de 2005.
c. Las condiciones específicas identificadas en el programa de certificación.
4. Este certificado tendrá una eficacia de …............. (…..) años estando sujeto al cumplimiento continuo de las condiciones precedentes que pueden ser verificadas por la autoridad nacional de supervisión en cualquier momento. Asimismo, el certificado podrá ser renovado si así lo solicita su poseedor seis (6) meses antes de la finalización de su eficacia y la petición va acompañada de la información relevante que muestre que la organización continua siendo apta para las exenciones.
Plan anual y requisitos de información (Información anual)
Supervisión de los procesos de gestión de seguridad operativa, competencia y capacidad técnica y operativa, requisitos sobre métodos de trabajo y procedimientos operativos
Supervisión de los requisitos de la gestión de la de la calidad, calidad de los servicios y seguridad física (security)
Supervisión de los requisitos de la gestión de la calidad, calidad de los servicios y seguridad física (security)
Requisitos sobre la gestión y estructura organizativa (organización, plan de negocios), requisitos sobre factores humanos, requisitos sobre diseminación de de la información (informe anual), requisitos sobre solvencia financiera y requisitos sobre responsabilidad y cobertura de seguros
Identificación del cambio
Medio preferente o lugar a efecto de notificaciones
Datos de la persona que representa al interesado
En relación con el nuevo sistema funcional o con el cambio en el sistema funcional existente descrito en la documentación que se adjunta, con referencia [YYY], declara:
Que ha determinado las situaciones peligrosas y sus efectos, analizado severidad y determinado los objetivos de seguridad asociados, durante la fase de definición del cambio.
Que ha identificado los requisitos de seguridad aplicables al sistema funcional objeto del cambio, durante la fase de diseño del cambio..
Que los resultados obtenidos demuestran que el sistema funcional seguirá ofreciendo un nivel tolerable de seguridad cumpliendo los requisitos y objetivos de seguridad asignados, y que por tanto el cambio propuesto en el sistema funcional (o la puesta en servicio del nuevo sistema funcional) puede efectuarse respetando los objetivos y las normas establecidas a través del marco regulador vigente.
Que en las fases de implementación, puesta en operación, operación y retirada del servicio del cambio del sistema funcional en servicio, se comprobará que se cumplen de manera continuada los objetivos de seguridad, los requisitos de seguridad, y las condiciones relacionadas con la seguridad identificadas (si las hubiese); y que en caso de ser necesario, se aplicará las acciones oportunas para garantizar la seguridad de las operaciones.
Que se adjunta la documentación solicitada.
Y por lo cual, solicita la aceptación del cambio.
Documentación que debe adjuntarse a la solicitud de aceptación de cambios que afecten a la seguridad (modelo del anexo VI)
a)	Resumen ejecutivo que contenga la información básica del cambio en el sistema funcional que se especifica, de acuerdo con el siguiente modelo:
Localización geográfica del cambio
Descripción del cambio del sistema funcional
Grado de severidad más alto de los «peores efectos potenciales creíbles» de los peligros asociados al cambio
¿Exige la introducción de nuevos estándares de aviación?
Fecha prevista de puesta en servicio
b)	Descripción del cambio, y del escenario operacional y del resto de hipótesis relevantes asumidas en el análisis y mitigación de riesgos realizado en relación con el cambio propuesto.
c)	Listado de las declaraciones CE de verificación del sistema aplicables al sistema funcional que guarden alguna relación con el cambio o declaración expresa de ausencia del mismo.
d)	Listado de las declaraciones CE de conformidad o de idoneidad para el uso de los componentes del sistema que guarden alguna relación con el cambio, o declaración expresa de ausencia del mismo.
e)	Listado en formato tabla según el modelo adjunto, de situaciones peligrosas identificadas y grados de severidad asociados, de conformidad con el Anexo II parte 3.2.4 del Reglamento (CE) n.º 2096/2005.
Tolerabilidad del «peor efecto potencial creíble»
f) Listado, en forma de tabla según formato adjunto, de los objetivos de seguridad que guarden alguna relación con el cambio considerado, especificando de dónde se ha deducido cada objetivo.
Condiciones del entorno asociadas al «peor efecto potencial creíble»
[Declaraciones CE, aplicación del FHA,...]
g) Listado, en forma de tabla según formato adjunto, de los requisitos de seguridad obtenidos de la aplicación de la Preliminary System Safety Assessment (PSSA) de la Safety Assessment Methodology (SAM) de EUROCONTROL.
Objetivo de Seguridad asociado
h).	Listado de otras condiciones identificadas relacionadas con la seguridad, que estén asociadas a la introducción del cambio, distintas de los objetivos y los requisitos de seguridad, o declaración expresa de que no existen.
i)	Marco normativo que guarde relación con el cambio, y descripción de la citada relación, en particular Reglamentos europeos, Directivas europeas, documentos de OACI, normas nacionales, circulares aeronáuticas y directrices de seguridad.
j)	Documentación de la Evaluación Funcional de Situaciones Peligrosas (Functional Hazard Assessment, en adelante FHA), y de la Evaluación Preliminar de la Seguridad del Sistema) (Preliminary System Safety Assessment, en adelante PSSA), y previsiones para la Evaluación de la Seguridad del Sistema (System Safety Assessment, en adelante SSA), de la Metodología de Evaluación de la Seguridad (Safety Assessment Methodology, en adelante SAM) de EUROCONTROL.
k)	Registro de participantes en la identificación de las amenazas, evaluación de sus efectos y asignación de severidades, aportando la información recogida en la siguiente tabla:
Que ha determinado las situaciones peligrosas y sus efectos, analizado su severidad y determinado los objetivos de seguridad asociados, durante la fase de definición del cambio.
Que ha identificado los requisitos reglamentarios de seguridad aplicables al sistema funcional objeto del cambio, durante la fase de diseño del cambio.
Y por lo cual, solicita que se notifique a la mayor brevedad posible si la autoridad nacional de supervision procederá o no a aplicar lo establecido en el artículo 9 del Reglamento (CE) n.º 1315/2007 de la Comisión de 8 de noviembre de 2007 relativo a la supervisión de la seguridad en la gestión del tránsito aéreo y por el que se modifica el Reglamento (CE) nº 2096/2005.
Fecha prevista de implantación
Grado de severidad más altos de los «peores efectos potenciales creíbles» de los peligros asociados al cambio
b)	Registro de participantes en la identificación de las amenazas, evaluación de sus efectos y asignación de severidades, aportando la información recogida en la siguiente tabla:
Fecha de entrada en vigor: 08/08/2010
SE MODIFICA la disposición transitoria única, por Real Decreto 1180/2018, de 21 de septiembre (Ref. BOE-A-2018-15406).
SE SUSTITUYE el anexo III, por Circular de 23 de mayo de 2012 (Ref. BOE-A-2012-7842).
CORRECCIÓN de errores en BOE num. 226 de 17 de septiembre de 2010 (Ref. BOE-A-2010-14223).
Ley 9/2010, de 14 de abril (Ref. BOE-A-2010-5983).
Real Decreto 184/2008, de 8 de febrero (Ref. BOE-A-2008-2595).
Reglamento (CE) 1108/2009, de 21 de octubre (Ref. DOUE-L-2009-82203).
Reglamento (CE) 2096/2005, de 20 de diciembre (Ref. DOUE-L-2005-82522).