Source: http://www.competitionline.com/en/competitions/83461
Timestamp: 2013-05-24 13:21:51
Document Index: 114111761

Matched Legal Cases: ['§ 53', '§ 1', '§ 4', '§ 4', '§ 5', '§ 4', '§ 4', '§ 5', '§ 5', '§ 19', '§ 10', '§ 107', '§ 107']

Ingenieurleistungen der Technischen Ausrüstung, Erweiterungs ... 83461 | competitionline - Competitions and architecture	DeutschFrançaisEspañol	Bitte geben Sie die gewünschte ID in diesem Format ein: „1-54321“. Sie finden die IDs im Magazin sowie auf den jeweiligen Wettbewerbs-, Projekt- und Büroseiten.
18575 of 100484	Next
DE-12045 Berlin	08/2012	Result
MLT Medien Licht Technik Ingenieure GmbH, Leipzig (DE), Berlin (DE) View entry
Technical facility equipment planners	Desired number of participants: 3-5Actual participants: 5	Type of building
Rütlistraße 41DE-12045 Berlin	Awarding authority / Client
Bezirksamt Neukölln von Berlin, Berlin (DE)	Advisors
KONDIUS AG, Berlin (DE) Assignment
BEKANNTMACHUNGDienstleistungsauftragABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBERI.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N)Bezirksamt Neukölln von BerlinKarl-Marx-Str. 83Kontakt: Abt. Finanzen und Wirtschaft, Serviceeinheit Facility Management,Fachbereich Hochbauz. H. Wolfgang Nitsche12040 BerlinDEUTSCHLANDTel. +49 30902392462E-Mail: wolfgang.nitsche@bezirksamt-neukoelln.deFax +49 30902392462Internet-Adresse(n) Hauptadresse des Auftraggebers http://www.berlin.de/ba-neukoelln/Weitere Auskünfte erteilen: Kondius AGKönigsberger Str. 24Kontakt: Projektsteuerung Campus Rütliz. H. Ron-Henrik Eilert12207 BerlinDEUTSCHLANDE-Mail: ausschreibung@kondius.comFax +49 30772064999Internet: http://ausschreibung.kondius.com/Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlichUnterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamischesBeschaffungssystem) sind erhältlich bei: Kondius AGKönigsberger Str. 24Kontakt: Projektsteuerung Campus Rütliz. H. Ron-Henrik Eilert12207 BerlinDEUTSCHLANDE-Mail: ausschreibung@kondius.comFax +49 30772064999Internet: http://ausschreibung.kondius.com/Angebote/Teilnahmeanträge sind zu richten an: die oben genanntenKontaktstellenI.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN)Regional- oder LokalbehördeAllgemeine öffentliche VerwaltungBildungDer öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicherAuftraggeber JaABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTANDII.1) BESCHREIBUNGII.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den AuftraggeberIngenieurleistungen der Technischen Ausrüstung, Erweiterungsbauten für dieGemeinschaftsschule auf dem Campus Rütli - CR².II.1.2) Art des Auftrags sowie Ort der Ausführung, Lieferung bzw.DienstleistungDienstleistungsauftragDienstleistungskategorie: Nr. 12Hauptort der Dienstleistung Rütlistraße 41, 12045 Berlin, DEUTSCHLAND.NUTS-Code DE300II.1.3) Gegenstand der BekanntmachungÖffentlicher AuftragII.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder BeschaffungsvorhabensDie Leistungen der Technischen Ausrüstung für die Erweiterungsbauten fürdie Gemeinschaftsschule auf dem Campus Rütli-CR² sollen vergeben werden:— Leistungen gemäß HOAI Teil 4, Abschnitt 2 Technische Ausrüstung (alleerforderlichen Anlagegruppen) entsprechend der Honorarordnung fürArchitekten und Ingenieure (HOAI 2009).Auf dem Gelände des Campus Rütli soll ein Zentrum entstehen, in dem fürdie heranwachsenden Generationen ein umfassendes und integriertesSozialisations- und Bildungsangebot existiert. Der Campus Rütli soll dieherkömmlichen Strukturen verändern und Betreuungsangebote, schulischeAngebote und Berufsbildung- sowie Freizeit-, Sport- und Jugendangeboteunter einem Dach vereinen. Dafür werden bestehende Gebäude für Betreuungund Berufsbildung sowie Sporteinrichtungen zusammengefasst, die im Bereichder Rütlistraße bereits existieren und durch ergänzende Neubauten undFreiflächenangebote erweitert. Derzeit findet dazu einRealisierungswettbewerb (Nichtoffener Wettbewerb für Architekten) statt.Gegenstand der Planung sind Neubauten für die Schulerweiterung,Arbeitslehre, Elternzentrum, Pädagogische Werkstatt, Beratende Dienstesowie die notwendigen Umbauten im Schulaltbau auf dem Grundstück desCampus Rütli mit ca. 5 300 m² NF.Es soll zunächst für alle oben genannten Leistungen entsprechend denLeistungsbildern die Leistungsphase 2 – Vorplanung – beauftragt werden.Die weitere Beauftragung erfolgt optional, d.h. es ist eine stufenweiseBeauftragung (siehe II.2.2) einzelner oder mehrerer Leistungsphasen (LP)vorgesehen für die Leistungen der Technischen Ausrüstung entsprechend denLeistungsbildern der Honorarordnung für Architekten und Ingenieure Teil 4Abschnitt 2 § 53 (1) und Anlage 14.Die Kosten für die Baumaßnahme sind mit 25 500 000 EUR (brutto) gedeckelt.Es liegt ein umfassendes Bedarfsprogramm vor, welches im Rahmen desRealisierungswettbewerbs umgesetzt spezifiziert werden soll. Die Planungsoll unter dem Aspekt des energieoptimierten Bauens im Sinne einesinnovativen energie- und kosteneffizienten Gebäudekonzepts erfolgen. DerAuftraggeber beauftragt einen Projektsteuerer mit den delegierbarenBauherrenleistungen.Zu den weiteren Planungsbeteiligten gehören u.a. Architekten, Ingenieureder Tragwerksplanung, ggf. Sonderfachleute wie Sicherheitskoordinatoren,Brandschutzgutachter oder weitere Gutachter.Grundlage für die Beauftragung ist das gültige Vertragsmuster derSenatsverwaltung für Stadtentwicklung für Leistungen bei derTragwerksplanung einschließlich AVB (abrufbar unter:www.stadtentwicklung.berlin.de/service/rundschreiben).Der Auftraggeber beauftragt einen Projektsteuerer mit den delegierbarenBauherrenleistungen.Die Senatsverwaltung für Stadtentwicklung Berlin, Berlin (DE) und dasBezirksamt Neukölln von Berlin, Berlin (DE) führen z.Z. einen nichtoffenenWettbewerb für Architekten durch. Die Auslobung des Wettbewerbes ist aufder Internet-Plattformwww.stadtentwicklung.berlin.de/aktuell/wettbewerbe/ausschreibungen/einsehbar.II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)71320000II.1.7) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA):JaII.1.8) Aufteilung in LoseNeinII.1.9) Varianten/Alternativangebote sind zulässig:NeinII.2) MENGE ODER UMFANG DES AUFTRAGSII.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfangGegenstand der Planung sind Neubauten für die Schulerweiterung,Arbeitslehre, Elternzentrum, Pädagogische Werkstatt, Beratende Dienstesowie die notwendigen Umbauten im Schulaltbau sowie Freiflächen auf demGrundstück des Campus Rütli mit ca. 5 300 m² NF. Der Gesamtkostenrahmenbeträgt 25 500 000 EUR (brutto). Die unter Ziffer II.3 angegebeneVertragslaufzeit beinhaltet nicht die 4 Jahre für die Gewährleistungszeit.II.2.2) OptionenJaBeschreibung der Optionen: Stufenweise Beauftragung abLP 3 - Entwurfsplanung,LP 4 - Genehmigungsplanung,LP 5 - Ausführungsplanung,LP 6 - Vorbereitung der Vergabe,LP 7 - Mitwirkung bei der Vergabe,LP 8 - Objektüberwachung,LP 9 - Objektbetreuung und Dokumentation, entsprechend VertragsmusterABau.Sollten sich die haushaltsrechtlichen Rahmenbedingungen ändern, muss dasLeistungsbild dementsprechend angepasst werden.II.3) VERTRAGSLAUFZEIT BZW. BEGINN UND ENDE DER AUFTRAGSAUSFÜHRUNGDauer in Monaten 72 (ab Auftragsvergabe)ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHEINFORMATIONENIII.1) BEDINGUNGEN FÜR DEN AUFTRAGIII.1.1) Geforderte Kautionen und SicherheitenMit dem Teilnahmeantrag ist der Nachweis einer gültigenBerufshaftpflichtversicherung mit einer Deckungssumme von mindestens je 1000 000 EUR für Personen- und 1 000 000 EUR sonstige Schäden: Sachschädenund Vermögensschäden je Schadensereignis durch Vorlage entsprechenderKopien des Versicherungsscheines beizubringen.Ausreichend ist auch das Vorliegen einer unwiderruflichen Erklärung einerVersicherung, dass im Auftragsfall mit dem Versicherungsunternehmer eineVersicherung mit den oben genannten Mindestdeckungssummen geschlossenwerden wird. Nach Erteilung des Auftrages muss der gültigeVersicherungsschein nachgereicht werden.III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen bzw. Verweisauf die maßgeblichen Vorschriften (falls zutreffend)Die Zahlungsbedingungen richten sich nach den AllgemeineVertragsbedingungen - AVB. Weiterhin gilt das Bürgerliche Gesetzbuch sowieBau-, Rechts-, Verwaltungsvorschriften des Landes Berlin u.a. AVB zu denVerträgen, ABau, LHO Berlin, Berliner Bauordnung, Liste der TechnischenBaubestimmungen; Rundschreiben einsehbar unterwww.stadtentwicklung.berlin.de/service/rundschreiben. (keine abschließendeAuflistung).III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergebenwirdBewerbergemeinschaften sind zugelassen. Es ist eine von allen Mitgliedernder Bewerbergemeinschaft unterschriebene Erklärung vorzulegen, dass dieMitglieder der Bewerbergemeinschaft gesamtschuldnerisch haften. Darüberhinaus muss ein bevollmächtigter Vertreter benannt werden, der durch eineunterschriebene Erklärung aller Mitglieder der Bewerbergemeinschaftlegitimiert ist, für diese das Vergabeverfahren durchzuführen.Mehrfachbewerbungen (Mitgliedschaften in mehreren Bewerbergemeinschaftenbzw. die Einzelbewerbung und gleichzeitige Mitgliedschaft in einerBewerbergemeinschaft) sind unzulässig und führen zum Ausschluss desjeweiligen Bewerbers bzw. der jeweiligen Bewerbergemeinschaft.Dies gilt nicht in gleicher Weise für Mehrfachbewerbungen alsNachunternehmer. Der Auftraggeber behält sich bei Bewerbern oderBewerbergemeinschaften mit demselben Nachunternehmer vor, dieseNachunternehmer aus.Wettbewerbsgründen von der Teilnahme an den Bietergesprächenauszuschließen. Die Nachunternehmerleistung kann in diesem Fall dennochzum Gegenstand des Bietergesprächs werden.III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen an die AuftragsausführungJaWeitere Erklärungen im Rahmen des Verhandlungsverfahrens (Stufe 2):1) Gemäß Frauenförderverordnung (FFV) vom 23.8.1999 (Gesetz- undVerordnungsblatt für Berlin, S. 498) müssen Bieter eine entsprechendeErklärung abgeben, die den Angebotsunterlagen beigefügt ist (Anlage zumBewerberbogen). Angebote, die keine oder unvollständige Erklärungen gemäß§ 1 Absatz 2 FFV enthalten, werden nicht berücksichtigt.2) Es bestehen gesonderte Anforderungen nach dem Berliner Ausschreibungs-und Vergabegesetz (AVG) vom 8.7.2010 (GVBl. für Berlin vom 22.7.2010).Weiteres siehe Unterlagen bei Angebotsaufforderung.Der Bieter (einschließlich eventueller Unterauftragnehmer) darf wedereinen Eintrag im Berliner Korruptionsregister, Gewerbezentralregister nochin den Sanktionslisten der EG-Antiterrorismusverordnungen (EG) Nr.2580/2001 und 881/2002 haben. Eine Abfrage erfolgt bei Zuschlagserteilung.3) Der Auftraggeber behält sich vor, dass wesentliche Teile derPlanungsleistungen in seinen Räumen erbracht werden. Die dafür notwendigenRäumlichkeiten werden dann kostenlos zur Verfügung gestellt.III.2) TEILNAHMEBEDINGUNGENIII.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagenhinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder HandelsregisterAngaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung derAuflagen zu überprüfen: 1. Vollständig ausgefüllter und von dem/ denBüroinhaber(n), dem/den Geschäftsführer(n) und/ oder dem/denbevollmächtigten Vertreter(n) rechtsverbindlich unterschriebenerBewerbungsbogen. Im Falle einerBietergemeinschaft ist der Bewerbungsbogen für das sich bewerbende Teamals Ganzes vorzulegen – es ist nur ein Bewerbungsbogen zugelassen.2. Nachweis über die Führung der Berufsbezeichnung Ingenieur durch Kopieder Eintragungsurkunde in der Ingenieurkammer. Ausfüllen derEintragungs-Nr. im Bewerbungsbogen. Bei ausländischen Bewerbern: Nachweisegemäß Richtlinie 2001/19/EG vom 14.5.2001, bzw. Richtlinie 2005/36/EG vom7.9.2005 des Europäischen Parlamentes und des Rates.3. Der Nachweis der Unterschriftsbefugnis ist vom Bewerber, im Falle derBietergemeinschaft von jedem Mitglied zu erbringen (dies kann durch dieVorlage eines Registerauszuges erfolgen). Soweit solch eine Eintragungnicht gegeben ist, ist dem Bewerbungsbogen eine Vollmacht beizufügen, inder alle Partner der Gesellschaft den Unterzeichnenden bevollmächtigen.Hierfür kann die Anlage 1 zum Bewerbungsbogen verwandt werden.4. Rechtsverbindlich unterzeichnete Erklärung nach VOF § 4 Absatz (2) (zurUnabhängigkeit/ Zusammenarbeit mit Anderen) sowie nach VOF § 4 Absatz (6)und (9) VOF (über das Nichtzutreffen möglicher Ausschlussgründe), Anlage 2des Bewerbungsbogens. Diese Anlage ist im Falle einer Bietergemeinschaftvon jedem Mitglied vorzulegen.5. Im Falle einer Bietergemeinschaft sind die Angaben der Mitglieder zuden Auftragsanteilen zu benennen— Anlage 3a des Bewerbungsbogens. Im Falle der Einschaltung einesNachunternehmers sind die Auftragsanteile, die als Unterauftrag vomAuftragnehmer vergeben werden sollen, zu benennen - Anlage 3b desBewerbungsbogens.6. Im Falle einer Bietergemeinschaft ist zur Durchführung dieses Auftragesdie Vorlage einer Vollmachtserklärung zur Benennung eines bevollmächtigtenVertreters der Gemeinschaft nachzuweisen.7. Von § 5 Abs. 3 VOF 2009 wird kein Gebrauch gemacht. Fehlende und/oderunvollständige Erklärungen und Nachweise, die nicht bis zum Ablauf derBewerberfrist vorgelegt wurden, werden nicht nachgefordert.III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle LeistungsfähigkeitAngaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung derAuflagen zu überprüfen: Die Leistungsfähigkeit ist durch die Erklärungüber den Umsatz der ausgeschriebenen Dienstleistung für die letzten 3Jahre nachzuweisen.Im Falle einer Bietergemeinschaft ist der Bewerbungsbogen für das sichbewerbende Team als Ganzes vorzulegen, d.h. die Umsatzzahlen sind zuaddieren.Für Bewerber/oder Bieter, die sich bei der Erfüllung des Auftrages derKapazitäten anderer Unternehmen bedienen, ist in der 2. Stufe desVerhandlungsverfahrens die Erklärung nach VOF § 4 Absatz 2 VOFUnabhängigkeit/Zusammenarbeit) und VOF § 4 Absatz 6 und 9 (über dasNichtzutreffen möglicher Ausschlussgründe) gefordert, Anlage 2 desBewerbungsbogens. Ferner ist eine durch den Nachunternehmerrechtsverbindlich unterzeichnete Verpflichtungserklärung nach VOF § 5Absatz 6 VOF vorzulegen, Anlage 5 des Bewerbungsbogens.Möglicherweise geforderte Mindeststandards Der durchschnittlicheJahresumsatz der letzten 3 Jahre muss im Bereich der TechnischenAusrüstung mindestens 1 000 000 EUR betragen.Die Anforderung nach III.1.1) muss erbracht werden.III.2.3) Technische LeistungsfähigkeitAngaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung derAuflagen zu überprüfen:Im Bewerberbogen sind folgende Angaben und Erklärungen zu machen undfolgende Nachweise beizufügen:1. Angaben zur personellen Ausstattung des Bewerbers während der letzten 3Jahre, insbesondere Ausbildungen, Fachrichtungen und Bürozugehörigkeit derBeschäftigten im Sinne von § 5 Absatz 5 d) VOF. Im Falle einerBietergemeinschaft ist der Bewerbungsbogen für das sich bewerbende Teamals Ganzes vorzulegen, d.h. die Mitarbeiterzahlen sind zu addieren.2. Vorstellung von 2 vergleichbaren Referenzgebäuden des Hochbaues (keineTief- oder Ingenieurbauwerke) der letzten 3 Jahre mit Angaben zumAuftraggeber (öffentlicher/privater Auftraggeber) mit Adresse,Ansprechpartner und dessen Telefonnummer, mit Referenzschreiben vomöffentlichen Auftraggeber; zum Gebäudetyp (z.B. Schule); zur Honorarzonedes Objektes; zum Bearbeitungsumfang/Leistungsspektrum; zur Art derBaumaßnahme mit kurzer Beschreibung; zu den Gesamtbaukosten nach DIN 276der KG 200 bis 600 (brutto), zum Bearbeitungszeitraum.Neben dem Bewerbungsbogen und der unter 1. und 2. aufgeführten Unterlagensind je Referenzprojekt maximal 2 einseitig bedruckte DIN A 4 Seiten sowieein Referenzschreiben in Papierform einzureichen. Darüber hinausgehendeUnterlagen werden zur Wertung nicht zugelassen.Referenzen können von jedem Partner der Bietergemeinschaft vorgelegtwerden (max. 2 Referenzen).Möglicherweise geforderte MindeststandardsZu 1).— durchschnittliche Anzahl der festangestellten Dipl.- Ing. gesamt(einschließlich Büroinhaber) mit mindestens 5 Jahren Berufserfahrunggesamt in den letzten 3 Jahren größer/gleich 8,— durchschnittliche Anzahl der festangestellten Dipl.- Ing. im BereichVersorgungstechnik in den letzten 3 Jahren größer/gleich 3,— durchschnittliche Anzahl der festangestellten Dipl.- Ing. im BereichElektrotechnik in den letzten 3 Jahren größer/gleich 3.III.2.4) Vorbehaltene AufträgeNeinIII.3) BESONDERE BEDINGUNGEN FÜR DIENSTLEISTUNGSAUFTRÄGEIII.3.1) Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderenBerufsstand vorbehaltenJaNach § 19 (2) VOF - Qualifikation des Auftragnehmers.III.3.2) Juristische Personen müssen die Namen und die beruflicheQualifikation der Personen angeben, die für die Ausführung derbetreffenden Dienstleistung verantwortlich sein sollenJaABSCHNITT IV: VERFAHRENIV.1) VERFAHRENSARTIV.1.1) VerfahrensartVerhandlungsverfahrenBewerber sind bereits ausgewählt worden NeinIV.1.2) Beschränkung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer, die zurAngebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werdengeplante Mindestzahl 3 Höchstzahl 5Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern: DieAuswahl erfolgt nach den Angaben zur Bewertung, wie im Bewerbungsbogenbeschrieben. Soweit die Mindestanforderungen erfüllt sind, ist dieRangfolge der erreichten Punkte für die Auswahl maßgebend. Erfüllenmehrere Bewerber gleichermaßen die Anforderungen und ist die Bewerberzahlnach einer objektiven Auswahl entsprechend der zu Grunde gelegtenKriterien zu hoch, wird die Auswahl unter den verbleibenden Bewerberndurch Los getroffen (§ 10 Abs. 3 VOF).IV.1.3) Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer im Laufe derVerhandlung bzw. des DialogsAbwicklung des Verfahrens in aufeinander folgenden Phasen zwecksschrittweiser Verringerung der Zahl der zu erörternden Lösungen bzw. zuverhandelnden Angebote NeinIV.2) ZUSCHLAGSKRITERIENIV.2.2) Es wird eine elektronische Auktion durchgeführtNeinIV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONENIV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben AuftragsNeinIV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- undergänzenden UnterlagenDie Unterlagen sind kostenpflichtig NeinIV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Teilnahmeanträge28.9.2011 - 12:00IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträgeverfasst werden könnenDeutsch.ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONENVI.1) DAUERAUFTRAGNeinVI.2) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUSGEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRDNeinVI.3) SONSTIGE INFORMATIONENHinweis 1: Bei Bietergemeinschaften ist der Bewerbungsbogen für das sichbewerbende Team als Ganzes vorzulegen und auszufüllen. Die Anlagen undgeforderten Nachweise sind im Falle einer Bietergemeinschaft durch jedesMitglied vorzulegen.Hinweis 2: Die vorgenannten Erklärungen und der Bewerbungsbogen stehen alsFormularvordruck bei der unter I.1 (Verdingungs-/Ausschreibungs- undergänzende Unterlagen) genannten Adresse ab dem 31.8.2011 zum Download zurVerfügung.Der rechtsverbindlich unterzeichnete Bewerbungsbogen mit den Erklärungenist zusammen mit den geforderten Nachweisen an die Vergabestelle desBezirksamts Neukölln von Berlin zu senden:Bezirksamt Neukölln von Berlin.Serviceeinheit Facility Management.FM Hoch L.Fachbereich Hochbau.Karl-Marx-Str. 83.12040 Berlin.DEUTSCHLAND.Eine persönliche Übergabe der Bewerbungsunterlagen kann nur innerhalb derFrist im Raum A054 erfolgen.Bitte kennzeichnen Sie die Sendung außen auf dem Umschlag deutlich mit dembeigefügten „Aufkleber“.Der Bewerbungsbogen ist innerhalb der Bewerbungsfrist vollständigausgefüllt und unterschrieben einzureichen.Fehlende Angaben zum Bewerber bzw. zu den Mindestanforderungen unter Punkt2 des Bewerbungsbogens führen ebenso wie das Fehlen der Unterschrift aufdem Bewerbungsbogen unmittelbar zum Ausschluss aus dem weiteren Verfahren.Der Teilnahmeantrag muss in deutscher Sprache verfasst werden. Beiausländischen Bewerben sind gleichwertige Nachweise des Herkunftslandesausreichend, deutsche Übersetzungen von Nachweisen oder sonstigen Angabenmüssen beglaubigt sein.Es besteht kein Anspruch auf Rücksendung der eingereichten Unterlagen.Auskünfte werden ausschließlich über die unter I.1 (weitere Auskünfte)genannte Kontaktstelle auf schriftlicher Anforderung, d.h. per E-Mail, Faxoder Brief, erteilt.Zur Gewährung des gleichen Informationsstandes aller Bewerber werden dieRückfragen, sobald sie beantwortet sind, sämtlichen Bewerbern online (mitHolpflicht der Bewerber) zur Verfügung gestellt.VI.4) NACHPRÜFUNGSVERFAHREN/RECHTSBEHELFSVERFAHRENVI.4.1) Zuständige Stelle für NachprüfungsverfahrenVergabekammer des Landes Berlin, GeschäftsstelleMartin-Luther-Straße 10510825 BerlinDEUTSCHLANDTel. +49 309013-8316Internet: http://www.berlin.de/sen/wirtschaft/vergabe/kammer.htmlFax +49 309013-7613VI.4.2) Einlegung von RechtsbehelfenGenaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Aufdie Frist gem. GWB, 4. Teil, vom 24.4.2009 § 107 Abs. 3 Nr. 1-4 wirdhingewiesen.VI.4.3) Stelle, bei der Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfenerhältlich sindVergabekammer des Landes Berlin, GeschäftsstelleMartin-Luther-Straße 10510825 BerlinDEUTSCHLANDTel. +49 309013-8316Internet: http://www.berlin.de/sen/wirtschaft/vergabe/kammer.htmlFax +49 309013-7613VI.5) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG:26.8.2011	Tender result notice
Bekanntmachung vergebener AufträgeDienstleistungenRichtlinie 2004/18/EGAbschnitt I: Öffentlicher AuftraggeberI.1) Name, Adressen und Kontaktstelle(n)Bezirksamt Neukölln von BerlinKarl-Marx-Str. 83Kontaktstelle(n): Abt. Finanzen und Wirtschaft, Serviceeinheit FacilityManagement, Fachbereich HochbauZu Händen von: Wolfgang Nitsche12040 BerlinDEUTSCHLANDTelefon: +49 30902392462E-Mail: wolfgang.nitsche@bezirksamt-neukoelln.deFax: +49 30902392462Internet-Adresse(n): Hauptadresse des öffentlichen Auftraggebers:http://www.berlin.de/ba-neukoelln/I.2) Art des öffentlichen AuftraggebersRegional- oder LokalbehördeI.3) Haupttätigkeit(en)Allgemeine öffentliche VerwaltungBildungI.4) Auftragsvergabe im Auftrag anderer öffentlicher AuftraggeberDer öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicherAuftraggeber: neinAbschnitt II: AuftragsgegenstandII.1) BeschreibungII.1.1) Bezeichnung des AuftragsIngenieurleistungen der Technischen Ausrüstung, Erweiterungsbauten für dieGemeinschaftsschule auf dem Campus Rütli - CR².II.1.2) Art des Auftrags und Ort der Ausführung, Lieferung bzw.DienstleistungDienstleistungenDienstleistungskategorie Nr 12: Architektur, technische Beratung undPlanung, integrierte technische Leistungen, Stadt- und Landschaftsplanung,zugehörige wissenschaftliche und technische Beratung, technische Versucheund AnalysenHauptort der Ausführung, Lieferung oder Dienstleistungserbringung:Rütlistraße 41, 12045 Berlin, DEUTSCHLAND.NUTS-Code DE300II.1.4) Kurze Beschreibung des Auftrags oder BeschaffungsvorhabensLeistungen der Technischen Ausrüstung für die Erweiterungsbauten für dieGemeinschaftsschule auf dem Campus Rütli-CR²:— Leistungen gemäß HOAI Teil 4, Abschnitt 2 Technische Ausrüstung (alleerforderlichen Anlagegruppen) entsprechend der Honorarordnung fürArchitekten und Ingenieure (HOAI 2009).Auf dem Gelände des Campus Rütli soll ein Zentrum entstehen, in dem fürdie heranwachsenden Generationen ein umfassendes und integriertesSozialisations- und Bildungsangebot existiert. Der Campus Rütli soll dieherkömmlichen Strukturen verändern und Betreuungsangebote, schulischeAngebote und Berufsbildung- sowie Freizeit-, Sport- und Jugendangeboteunter einem Dach vereinen. Dafür werden bestehende Gebäude für Betreuungund Berufsbildung sowie Sporteinrichtungen zusammengefasst, die im Bereichder Rütlistraße bereits existieren und durch ergänzende Neubauten undFreiflächenangebote erweitert. Gegenstand der Planung sind Neubauten fürdie Schulerweiterung, Arbeitslehre, Elternzentrum, Pädagogische Werkstatt,Beratende Dienste sowie die notwendigen Umbauten im Schulaltbau auf demGrundstück des Campus Rütli mit ca. 5 300 m² NF.Mit den delegierbaren Bauherrenaufgaben wurde ein Projektsteuerungsbürobeauftragt. Zu den weiteren Planungsbeteiligten gehören u.a. Architekten,Ingenieure der Tragwerksplanung, Sonderfachleute wieSicherheitskoordinatoren, Brandschutzgutachter und weitere Gutachter.Grundlage für die Beauftragung ist das gültige Vertragsmuster derSenatsverwaltung für Stadtentwicklung und Umwelt für Leistungen bei derTechnischen Ausrüstung einschließlich AVB.II.1.5) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)71320000II.1.6) Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): jaII.2) Endgültiger GesamtauftragswertII.2.1) Endgültiger GesamtauftragswertWert: 932 194,27 EURmit MwSt. MwSt.-Satz (%) 19,00Abschnitt IV: VerfahrenIV.1) VerfahrensartIV.1.1) VerfahrensartOffenIV.2) ZuschlagskriterienIV.2.2) Angaben zur elektronischen AuktionEine elektronische Auktion wurde durchgeführt: neinIV.3) VerwaltungsangabenIV.3.2) Frühere Bekanntmachung(en) desselben AuftragsAuftragsbekanntmachungBekanntmachungsnummer im ABl: 2011/S 166-274875 vom 31.8.2011Abschnitt V: AuftragsvergabeV.1) Tag der Zuschlagsentscheidung:17.8.2012V.2) Angaben zu den AngebotenAnzahl der eingegangenen Angebote: 5V.3) Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten derZuschlag erteilt wurdeMLT Medien Licht Technik Ingenieure GmbHBouchéstraße 1212435 BerlinDEUTSCHLANDE-Mail: info@mlt-ingenieure.deTelefon: +49 305360189-0Internet-Adresse: http://www.mlt-ingenieure.de/Fax: +49 305360189-29V.5) Angaben zur Vergabe von UnteraufträgenEs können Unteraufträge vergeben werden: neinAbschnitt VI: Weitere AngabenVI.1) Angaben zu Mitteln der Europäischen UnionAuftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das ausMitteln der Europäischen Union finanziert wird: neinVI.3) Rechtsbehelfsverfahren/NachprüfungsverfahrenVI.3.1) Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/NachprüfungsverfahrenVergabekammer des Landes Berlin, GeschäftsstelleMartin-Luther-Straße 10510825 BerlinDEUTSCHLANDTelefon: +49 309013-8316Internet-Adresse: http://www.berlin.de/sen/wirtschaft/vergabe/kammer.htmlFax: +49 309013-7613VI.3.2) Einlegung von RechtsbehelfenGenaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Aufdie Frist gem. GWB, 4. Teil, § 107 Abs. 3 Nr. 1-4 wurde hingewiesen.VI.4) Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:22.8.2012	Map
23.08.2012 Last updated
200	Advertisement	Similar types of buildings