Source: https://www.droitcanonique.fr/codes/cic-1983-1/c-256-cic-1983-256
Timestamp: 2020-07-09 07:05:28+00:00
Document Index: 66583069

Matched Legal Cases: ['§1', '§1', '§2', '§2', '§1', '§2', '§1', '§2']

Accueil > CIC/1983 > Can. N° 256
Livre II > Partie I > Titre III > Chapitre I > C. 256 CIC/1983
§1. Diligenter instruantur alumni in iis quae peculiari ratione ad sacrum ministerium spectant, praesertim in arte catechetica et homiletica exercenda, in cultu divino peculiarique modo in sacramentis celebrandis, in commercio cum hominibus, etiam noncatholicis vel non credentibus, habendo, in paroecia administranda atque in ceteris muneribus adimplendis.
§1. Les séminaristes seront instruits avec soin de tout ce qui concerne particulièrement le ministère sacré, surtout de la pratique de la catéchèse et de l’homélie, du culte divin et notamment la célébration des sacrements, des relations avec les personnes même non catholiques ou non croyantes, de l’administration de la paroisse et des autres fonctions à remplir.
§2. Edoceantur alumni de universae Ecclesiae necessitatibus, ita ut sollicitudinem habeant de vocationibus promovendis, de quaestionibus missionalibus, oecumenicis necnon de aliis, socialibus quoque, urgentoribus.
§2. Les séminaristes seront instruits des besoins de l’Église tout entière de telle manière qu’ils aient le souci de promouvoir les vocations, le souci des problèmes missionnaires, oecuméniques et des autres questions pressantes, y compris les questions sociales.
§1 Diligenter instruantur alumni in iis quae peculiari ratione ad sacrum
ministerium spectant, praesertim in arte catechetica et homiletica
exercenda, in cultu divino peculiarique modo in sacramentis
celebrandis, in commercio cum hominibus, etiam noncatholicis vel non
credentibus, habendo, in paroecia administranda atque in ceteris
muneribus adimplendis.
§2 Edoceantur alumni de universae Ecclesiae necessitatibus, ita ut
sollicitudinem habeant de vocationibus promovendis, de quaestionibus
missionalibus, oecumenicis necnon de aliis, socialibus quoque,
urgentoribus.
§1 Les séminaristes seront instruits avec soin de tout ce qui concerne
particulièrement le ministère sacré, surtout de la pratique de la
catéchèse et de l’homélie, du culte divin et notamment la célébration
des sacrements, des relations avec les personnes même non catholiques
ou non croyantes, de l’administration de la paroisse et des autres
fonctions à remplir.
§2 Les séminaristes seront instruits des besoins de l’Église tout entière
de telle manière qu’ils aient le souci de promouvoir les vocations, le
souci des problèmes missionnaires, oecuméniques et des autres questions
pressantes, y compris les questions sociales.