Source: http://www.lawinside.ch/742/
Timestamp: 2019-12-08 20:35:31+00:00
Document Index: 154265347

Matched Legal Cases: ['art. 271', 'art. 266', 'art. 271', 'art. 271', 'art. 97', 'art. 41', 'art. 271', 'art. 97', 'art. 59', 'art. 328', 'arrêt ', 'arrêt ', 'art. 74', 'art. 74', 'art. 212']

﻿ 4A_563/2017* | L'action en dommages-intérêts du locataire après une contestation de résiliation infructueuse | LawInside.
La locataire conteste la résiliation devant les autorités de conciliation du district de Zurich. Selon la locataire, alors même que le motif de résiliation avancé serait le besoin propre, le réel motif serait le souhait de louer l’appartement à un prix plus élevé. Suite à l’échec de la conciliation, le bailleur ouvre action devant le Tribunal des baux de Zurich. Celui-ci constate par jugement que la résiliation n’est pas abusive et prolonge le bail de quelques mois.
Peu après, les parties concluent une transaction extrajudiciaire, en vertu de laquelle le contrat est encore prolongé. Après une résiliation rétractée et une tentative de prolongation du bail par la locataire, le bail prend finalement fin en février 2015.
Quelques mois plus tard, l’ancienne locataire introduit une demande à l’encontre du bailleur auprès du Tribunal des baux de Zurich, après échec de la procédure de conciliation. La demanderesse conclut au paiement de dommages-intérêts à hauteur d’environ CHF 14’500 pour frais de déménagements ainsi que pour compenser la différence de loyer entre son ancien et son nouveau logement. Le Tribunal admet partiellement la demande et condamne le bailleur à payer près de CHF 11’000 à son ancienne locataire. Le bailleur recourt à l’encontre du jugement auprès de l’Obergericht zurichois, puis, débouté, auprès du Tribunal fédéral.
Le Tribunal fédéral doit trancher la question de savoir si un locataire peut intenter une action en dommages-intérêts en invoquant une résiliation abusive, alors qu’il a déjà contesté sans succès la résiliation selon l’art. 271 s. CO.
Le Tribunal fédéral commence par rappeler que la résiliation ordinaire d’un contrat de bail ne nécessite pas l’invocation d’un motif de résiliation. Lorsque le bail est de durée indéterminée, bailleur et locataire peuvent le résilier en observant les délais de congé et termes légaux (art. 266a al. 1 CO). En ce qui concerne les baux d’habitation, le congé est toutefois annulable lorsqu’il contrevient aux règles de la bonne foi (art. 271 al. 1 CO). Une résiliation est contraire à la bonne foi lorsqu’elle est prononcée en l’absence d’intérêt objectif, sérieux et digne de protection (voir les exemples à l’art. 271a CO).
En cas d’aboutissement de la contestation d’une résiliation abusive, le contrat de bail demeure valable. La partie ayant résilié le bail de mauvaise foi n’est ainsi pas tenue à des dommages-intérêts, contrairement à ce qui prévaut en droit du travail par exemple. Certains auteurs se positionnent toutefois en faveur d’un droit à l’indemnisation du locataire dans certaines circonstances ; la résiliation contraire à la bonne foi représentant selon eux une violation du contrat (art. 97 CO) ou un acte illicite (art. 41 CO). En l’espèce, l’Obergericht zurichois a précisément retenu un droit à une indemnisation en raison de la résiliation abusive selon l’art. 271 CO en lien avec l’art. 97 CO, le motif de besoin propre ayant été feint.
Le bailleur fait valoir que l’objet du litige fait déjà l’objet d’une litispendance préexistante (art. 59 al. 2 let. e CPC) puisque, d’une part, la résiliation a été confirmée par les tribunaux et, d’autre part, les parties ont conclu une transaction extrajudiciaire.
Le Tribunal fédéral s’interroge donc sur la portée du jugement qualifiant la résiliation de non abusive, particulièrement en ce qui concerne la demande en dommages-intérêts ultérieure. Dans ce contexte, le Tribunal fédéral rappelle que les parties sont liées par une décision entrée en force en cas de procès subséquent. Cette autorité de la chose jugée – ou force de chose jugée matérielle – a pour conséquence que (i) le tribunal ne peut pas entrer en matière sur une demande lorsque le litige fait déjà l’objet d’une décision entrée en force et (ii) la décision lie le tribunal dans tout procès ultérieur.
Conformément à la jurisprudence, un jugement revêtu de l’autorité de la chose jugée ne peut pas être remis en cause dans un procès en dommages-intérêts subséquent ; la partie lésée par ce jugement devant obtenir, au préalable, sa mise à néant au moyen d’une demande de révision.
La constatation de la résiliation en tant que non abusive lie donc le tribunal dans le second procès, s’il est avancé, dans ce second procès, que la résiliation est abusive. In casu, les deux procès ont pour objet de trancher le même objet, à savoir si le motif du besoin propre du bailleur existait au moment de la résiliation ou si ce motif a invoqué de mauvaise foi. Le jugement du Tribunal des baux, considérant le motif de besoin propre comme avéré, est donc contraignant et lie le tribunal dans le cadre du second procès.
Le Tribunal fédéral note que l’obstacle de l’autorité de la chose jugée du premier jugement n’aurait pu être éliminé qu’au moyen d’une révision (art. 328 ss CPC). Puisque cette dernière n’a pas été obtenue, la demande de l’ancienne locataire aurait dû être rejetée. Le Tribunal fédéral estime qu’il n’est donc pas nécessaire d’examiner les autres questions juridiques soulevées, notamment si et à quelles conditions le locataire peut en principe demander des dommages-intérêts au bailleur pour résiliation abusive.
Au vu de ce qui précède, le recours est admis.
Cet arrêt a été rendu en séance publique le 19 février 2019.
Le Tribunal fédéral note que la question posée par cet arrêt est une question juridique de principe (art. 74 al. 2 let. a LTF). Celle-ci peut dès lors être portée devant le Tribunal fédéral, quand bien même la valeur litigieuse n’atteint pas les CHF 15’000 requis par l’art. 74 al. 1 let. a LTF.
Proposition de citation : Marie-Hélène Spiess, L’action en dommages-intérêts du locataire après une contestation de résiliation infructueuse, in : www.lawinside.ch/742/
Mots-clés : 4A_563/2017*, autorité de chose jugée, bail, bailleur, bonne foi, clc 59, co 266, CO 271, CO 41, CO 97, dommages-intérêts, force de chose jugée, force de chose jugée formelle, force de chose jugée matérielle, litispendance, locataire, LTF 74, motif de résiliation, question juridique de principe, résiliation abusive, résiliation ordinaire
Légitimation passive de la PPE : actio negatoria et action possessoir... La détention provisoire excessive (art. 212 al. 3 CPP)