Source: http://docplayer.es/17759242-La-declaracion-de-naciones-unidas-sobre-derechos-de-los-pueblos-indigenas.html
Timestamp: 2018-02-23 10:33:41
Document Index: 209706174

Matched Legal Cases: ['Artículo 9', 'Artículo 33', 'Artículo 8', 'Artículo 30', 'Artículo 31', 'Artículo 1', 'Artículo 1', 'Artículo 3', 'Artículo 18', 'Artículo 1', 'Artículo 55', 'Artículo 56', 'Artículo 1', 'Artículo 1', 'Artículo 2', 'Artículo 2', 'Artículo 2', 'Artículo 2', 'Artículo 2', 'Artículo 2', 'Artículo 1', 'Artículo 2', 'Artículo 1', 'Artículo 7', 'Artículo 1', 'Artículo 2', 'artículo 3', 'Artículo 1', 'Artículo 2', 'Artículo 1', 'Artículo 2', 'Artículo 5', 'Artículo 2', 'Artículo 8', 'Artículo 21', 'Artículo 44', 'Artículo 8', 'Artículo 9', 'Artículo 14', 'Artículo 15', 'Artículo 16', 'Artículo 17', 'Artículo 21', 'Artículo 22', 'Artículo 24', 'Artículo 2', 'Artículo 3', 'Artículo 26', 'Artículo 2', 'Artículo 1', 'Artículo 2', 'Artículo 5', 'Artículo 4', 'Artículo 14', 'Artículo 2', 'Artículo 7', 'Artículo 4', 'Artículo 5', 'Artículo 2', 'Artículo 3', 'Artículo 3', 'Artículo 4', 'Artículo 20', 'Artículo 24', 'Artículo 26', 'Artículo 1', 'Artículo 13', 'Artículo 17', 'Artículo 24', 'Artículo 3', 'Artículo 4', 'Artículo 6', 'Artículo 8', 'Artículo 3', 'Artículo 4', 'Artículo 5', 'Artículo 19', 'Artículo 20', 'Artículo 33', 'Artículo 34', 'Artículo 23', 'Artículo 32', 'Artículo 46', 'Artículo 1', 'Artículo 27', 'Artículo 1', 'Artículo 30', 'Artículo 4', 'Artículo 5', 'Artículo 5', 'Artículo 6', 'Artículo 7', 'Artículo 27', 'Artículo 5', 'Artículo 18', 'Artículo 23', 'Artículo 27', 'Artículo 19', 'Artículo 30', 'Artículo 32', 'Artículo 1', 'Artículo 25', 'Artículo 1', 'Artículo 5', 'Artículo 7', 'Artículo 8', 'Artículo 12', 'Artículo 41', 'Artículo 42', 'Artículo 29', 'Artículo 4', 'Artículo 5', 'Artículo 2', 'Artículo 5', 'Artículo 6', 'Artículo 7', 'Artículo 7', 'Artículo 7', 'Artículo 7', 'Artículo 15', 'Artículo 15', 'Artículo 20', 'Artículo 22', 'Artículo 23', 'Artículo 25', 'Artículo 27', 'Artículo 33', 'Artículo 1', 'Artículo 8', 'Artículo 2', 'Artículo 4', 'Artículo 5', 'Artículo 11', 'Artículo 2', 'Artículo 11', 'Artículo 15', 'Artículo 23', 'Artículo 4', 'Artículo 19', 'Artículo 32', 'Artículo 15', 'Artículo 17', 'Artículo 30', 'Artículo 36', 'Artículo 38', 'Artículo 42', 'Artículo 4', 'Artículo 5', 'Artículo 6', 'Artículo 6', 'Artículo 15', 'Artículo 17', 'Artículo 22', 'Artículo 28', 'Artículo 10', 'Artículo 11', 'Artículo 12', 'Artículo 19', 'Artículo 28', 'Artículo 29', 'Artículo 30', 'Artículo 32', 'Artículo 4', 'Artículo 12', 'Artículo 4', 'Artículo 16', 'Artículo 16', 'Artículo 23', 'Artículo 1', 'Artículo 8', 'Artículo 6', 'Artículo 24', 'Artículo 5', 'Artículo 9', 'Artículo 7', 'Artículo 8', 'Artículo 29', 'Artículo 18', 'Artículo 10', 'Artículo 3', 'Artículo 20', 'Artículo 7', 'Artículo 1', 'Artículo 2', 'Artículo 3', 'Artículo 4', 'Artículo 5', 'Artículo 6', 'Artículo 6', 'Artículo 7', 'Artículo 9', 'Artículo 10', 'Artículo 11', 'Artículo 12', 'Artículo 5', 'Artículo 6', 'Artículo 1', 'Artículo 2', 'Artículo 3', 'Artículo 4', 'Artículo 5', 'Artículo 6', 'Artículo 11', 'Artículo 19', 'Artículo 32', 'Artículo 33', 'Artículo 34', 'Artículo 35', 'Artículo 36', 'Artículo 37', 'Artículo 9', 'Artículo 10', 'Artículo 16', 'Artículo 17', 'Artículo 20', 'Artículo 10', 'Artículo 11', 'Artículo 14', 'Artículo 15', 'Artículo 16', 'Artículo 17', 'Artículo 10', 'Artículo 3', 'Artículo 12', 'Artículo 4', 'Artículo 5', 'Artículo 7', 'Artículo 22', 'Artículo 1', 'Artículo 2', 'Artículo 1', 'Artículo 2', 'Artículo 3', 'Artículo 4', 'Artículo 5', 'Artículo 6', 'Artículo 1', 'Artículo 2', 'Artículo 3', 'Artículo 4', 'Artículo 7', 'Artículo 8', 'Artículo 8', 'Artículo 10', 'Artículo 15', 'Artículo 17', 'Artículo 28', 'Artículo 30', 'Artículo 2', 'Artículo 8', 'Artículo 6', 'Artículo 1', 'Artículo 16', 'Artículo 32', 'Artículo 33', 'Artículo 34', 'Artículo 35', 'Artículo 36', 'Artículo 37', 'Artículo 38', 'Artículo 10', 'Artículo 11', 'Artículo 21', 'Artículo 15', 'Artículo 16', 'Artículo 17', 'Artículo 27', 'Artículo 2', 'Artículo 4', 'Artículo 9', 'Artículo 10', 'Artículo 12', 'Artículo 13', 'Artículo 3', 'Artículo 10', 'Artículo 11', 'Artículo 16', 'Artículo 18', 'Artículo 1', 'Artículo 2', 'Artículo 1', 'Artículo 3', 'Artículo 2', 'Artículo 6', 'Artículo 8', 'Artículo 9', 'Artículo 33']

La Declaración de Naciones Unidas sobre Derechos de los Pueblos Indígenas - PDF
Download "La Declaración de Naciones Unidas sobre Derechos de los Pueblos Indígenas"
Ricardo Calderón Olivera
1 La Declaración de Naciones Unidas sobre Derechos de los Pueblos Indígenas Guía de Congruencia con Normas Internacionales del Sistema Universal y del Sistema Interamericano de Protección de los Derechos Humanos
3 ALTO COMISIONADO PARA LOS DERECHOS HUMANOS OFICINA REGIONAL PARA AMERICA LATINA LA DECLARACIÓN DE NACIONES UNIDAS SOBRE DERECHO DE LOS PUEBLOS INDÍGENAS GUÍA DE CONGRUENCIA CON NORMAS INTERNACIONALES DEL SISTEMA UNIVERSAL Y DEL SISTEMA INTERAMERICANO DE PROTECCIÓN DE LOS DERECHOS HUMANOS OFICINA REGIONAL PARA AMÉRICA LATINA ALTO COMISIONADO DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LOS DERECHOS HUMANOS
4 Oficina Regional para América Latina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos Primera edición, Panamá, Julio 2009 Compilador Jorge Araya A. Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos Oficina Regional para América Latina Panamá Revisión Julian Burger Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos Unidad de Minorias y Pueblos Indigenas Ginebra, Suiza Impresión Diseño e Impresiones Jeicos, S.A. Diagramación Diseño e Impresiones Jeicos, S.A. Julio C. Morales Fotografía de Portada y Contra Portada Cybele Haupert Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos Oficina Regional para América Latina Panamá ISBN:
5 La Declaración de Naciones Unidas sobre Derechos de los Pueblos Indígenas Guía de Congruencia con Normas Internacionales del Sistema Universal y del Sistema Interamericano de Protección de los Derechos Humanos INDICE INTRODUCCIÓN PRESENTACIÓN I PARTE Tabla general de congruencias Tabla general de congruencia temática 1. La identidad indígena, quienes se consideran indígenas y la pertenencia a una comunidad o nación indígena; 2. El goce de todos los derechos humanos por los indígenas, individual y colectivamente 3. El derecho de los pueblos indígenas a la no discriminación y su derecho a la adopción de medidas especiales. II PARTE Tabla general de congruencias Tabla general de congruencia temática 1. El derecho de los pueblos indígenas a la libre determinación 2. El derecho de los pueblos indígenas a la participación 3. El derecho de los pueblos indígenas a ser consultados 4. El derecho de los pueblos indígenas a que se obtenga su consentimiento previo, libre e informado. III PARTE Tabla general de congruencias Tabla general de congruencia temática 1. El derecho a la nacionalidad 2. El derecho a la vida, la integridad física y mental, la libertad y seguridad de la persona 3. El derecho de los pueblos indígenas a no estar sujetos a ninguna forma de fuerza o coerción. 4. El derecho a pertenecer a una comunidad o nacionalidad indígena 5. El derecho a la libertad de expresión IV PARTE Tabla general de congruencias Tabla general de congruencia temática 1. El derecho a cultura y al patrimonio cultural
6 V PARTE Tabla general de congruencias Tabla general de congruencia temática 1. El derecho a la tierra, territorios y recursos naturales 2. El derecho al medio ambiente VI PARTE Tabla general de congruencias Tabla general de congruencia temática 1. El derecho a la educación 2. Los derechos laborales 3. El derecho al desarrollo 4. El derecho a la salud. VII PARTE Tabla general de congruencias Tabla general de congruencia temática 1. El derecho al acceso a la justicia 2. El derecho de los pueblos indígenas a un recurso efectivo 3. El derecho de los pueblos indígenas a la reparación 4. El derecho de los pueblos indígenas a que se acaten y respeten los acuerdos celebrados con Estados VIII PARTE Tabla general de congruencias Tabla general de congruencia temática 1. Mujeres indígenas 2. Niños indígenas 3. Personas con discapacidad indígenas 4. Ancianos indígenas IX PARTE Tabla general de congruencias Tabla general de congruencia temática 1. Aplicación Nacional 2. Compatibilidad con otros derechos, restricciones y limitaciones 3. Rol de Naciones Unidas/ de la OEA ANEXOS 1. Anexo I tablas de ratificación 2. Anexo II Tabla general de congruencia O
7 La Declaración de Naciones Unidas sobre Derechos de los Pueblos Indígenas Guía de Congruencia con Normas Internacionales del Sistema Universal y del Sistema Interamericano de Protección de los Derechos Humanos INTRODUCCIÓN La Declaración de Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas fue aprobada por la Asamblea General de Naciones Unidas el 13 de septiembre de La Declaración es el fruto de un proceso de negociación complejo y largo entre los Estados y los pueblos indígenas. La Declaración es un instrumento normativo que debe leerse conjuntamente con el cuerpo de derecho internacional existente aplicable a los derechos de los pueblos indígenas. Con el objeto de aportar a un entendimiento más claro de la Declaración en relación con este marco normativo aplicable a los pueblos indígenas, la Oficina Regional para América Latina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos presenta esta guía que contiene una comparación entre los contenidos de la Declaración con otras normas internacionales sobre derechos de los pueblos indígenas. Este documento está dirigido a asistir a los pueblos indígenas en la defensa de sus derechos, a apoyar a los Gobiernos de la región en la implementación de la Declaración, a contribuir con las Instituciones Nacionales de Derechos Humanos en su rol de monitoreo y evaluación de la implementación de la Declaración y a informar a la sociedad civil y al público en general. A través de esta guía creemos firmemente estar aportando significativamente al cumplimiento del mandato que la Declaración establece para las Naciones Unidas, en el sentido de promover su respeto y plena aplicación y velar por su eficacia. Carmen Rosa Villa Quintana Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos Oficina Regional para América Latina 7
9 La Declaración de Naciones Unidas sobre Derechos de los Pueblos Indígenas Guía de Congruencia con Normas Internacionales del Sistema Universal y del Sistema Interamericano de Protección de los Derechos Humanos Presentación Esta guía está destinada a apoyar la implementación de la Declaración a nivel nacional. Está dirigida a los Gobiernos, Instituciones Nacionales de Derechos Humanos, autoridades tradicionales de los pueblos indígenas, y a organizaciones indígenas y de la sociedad civil de los países de América Latina de habla hispana y portuguesa. La guía contiene una comparación de las normas de la Declaración con otros instrumentos internacionales aplicables a los derechos de los pueblos indígenas. Se han escogido tres categorías diferentes de instrumentos para esta comparación: (1) los principales tratados internacionales de derechos humanos en el sistema de Naciones Unidas; (2) otros tratados internacionales del sistema de Naciones Unidas; y (3) los principales tratados internacionales de derechos humanos del Sistema Interamericano de Protección de los Derechos Humanos. En relación a los principales tratados de derechos humanos de Naciones Unidas, la comparación se ha hecho entre el contenido de la Declaración y el de los siguientes tratados: el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos; el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales; la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las formas de Discriminación Racial; la Convención sobre la Eliminación de todas las formas de Discriminación contra la Mujer; la Convención contra la Tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes; la Convención sobre los Derechos del Niño; la Convención Internacional sobre la protección de los derechos de todos los trabajadores migratorios y de sus familiares; y la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad. Cuando se ha requerido, la comparación también se ha hecho con otros instrumentos relevantes como: la Convención para la Prevención y Sanción del delito de Genocidio; la Convención sobre la imprescriptibilidad de los crímenes de guerra y de los crímenes de lesa humanidad; el Segundo Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, destinado a la abolición de la pena de muerte; el Protocolo Facultativo de la Convención sobre Derechos del Niños relativo a la participación de niños en los conflictos armados; el Protocolo Facultativo de la Convención sobre Derechos del Niño relativo a la venta de niños, la prostitución infantil y la utilización de niños en la pornografía; el Protocolo para prevenir, reprimir y sancionar la trata de personas, especialmente mujeres y niños, que complementa la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional y el Convenio de la Organización Internacional del Trabajo sobre la abolición del Trabajo Forzoso En segundo lugar, la comparación se ha hecho entre el contenido de la Declaración y el de 9
10 otros tratados relevantes del sistema universal como son: el Convenio 107 de la OIT relativo a la protección e integración de las poblaciones indígenas y otras poblaciones tribales y semitribales en países independientes; el Convenio 169 de la OIT sobre pueblos indígenas y tribales en países independientes; el Convenio sobre la Diversidad Biológica; el Convenio de la UNESCO para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial y el Convenio de la UNESCO sobre la promoción y protección de la diversidad de las expresiones culturales. Aunque el Convenio 107 de la OIT fue revisado por el Convenio 169, se consideró pertinente incluirlo en la comparación, debido a que algunos países de la región sólo son partes del Convenio 107. La comparación también se realizado entre el contenido de la Declaración y el de los principales tratados de derechos humanos del Sistema Interamericano de protección de los Derechos Humanos: la Convención Americana sobre Derechos Humanos, el Protocolo Adicional a la Convención Americana sobre Derechos Humanos, en materia de derechos Económicos, Sociales y Culturales, Protocolo de San Salvador ; la Convención Interamericana para Prevenir y Sancionar la Tortura; la Convención Interamericana sobre Desaparición Forzada de Personas; la Convención Interamericana para Prevenir, Sancionar y Erradicar la Violencia contra la Mujer Convención Belem do Pará ; y la Convención Interamericana para la Eliminación de todas las formas de discriminación contra las personas con discapacidad. Cuando fue necesario, la comparación también incluyó el Protocolo a la Convención Americana sobre Derechos Humanos relativo a la abolición de la pena de muerte. El contenido de la Declaración se agrupó en nueve distintas categorías o partes para facilitar la lectura y comprensión del documento. La agrupación se hizo en base a la afinidad de los temas: 10
11 La Declaración de Naciones Unidas sobre Derechos de los Pueblos Indígenas Guía de Congruencia con Normas Internacionales del Sistema Universal y del Sistema Interamericano de Protección de los Derechos Humanos La guía se divide en consecuencia en nueve capítulos. En cada capítulo se ofrece a la persona interesada dos tablas de congruencia de los artículos de la Declaración y otros instrumentos internacionales: 1. Una tabla general de congruencia, en la que se encontrará una referencia a los artículos de la Declaración y de los diferentes instrumentos normativos; 2. Una tabla general de congruencia temática, en la que se describen sucintamente los contenidos de las diferentes disposiciones o normas en los distintos instrumentos con los que se compara la Declaración; Para facilitar la consulta se han incluido los siguientes anexos: 1. Una tabla de ratificaciones de los diferentes instrumentos internacionales. La tabla contiene la fecha de ratificación de cada instrumento para cada Estado de la región. Sugerimos que antes de consultar la guía, la persona interesada identifique en la tabla de ratificaciones el país o países de su interés para tener en cuenta qué tratados son aplicables a dicho país o países; 2. Una tabla general de congruencia que ofrece una síntesis de todo el contenido de la guía 11
13 La Declaración de Naciones Unidas sobre Derechos de los Pueblos Indígenas Guía de Congruencia con Normas Internacionales del Sistema Universal y del Sistema Interamericano de Protección de los Derechos Humanos I PARTE Fotografía: Cybèle Haupert En esta parte se incluyen las disposiciones de la Declaración y de otros instrumentos internacionales en relación a: 1. La identidad indígena, quienes se consideran indígenas y la pertenencia a una comunidad o nación indígena; 2. El goce de todos los derechos I. humanos Parte por los indígenas, individual y colectivamente; 3. El derecho de los pueblos indígenas a la no discriminación y su derecho a la adopción de medidas especiales; 13
15 La Declaración de Naciones Unidas sobre Derechos de los Pueblos Indígenas Guía de Congruencia con Normas Internacionales del Sistema Universal y del Sistema Interamericano de Protección de los Derechos Humanos 15
17 La Declaración de Naciones Unidas sobre Derechos de los Pueblos Indígenas Guía de Congruencia con Normas Internacionales del Sistema Universal y del Sistema Interamericano de Protección de los Derechos Humanos I PARTE Tabla general de congruencia temática 1. DEFINICION DE PUEBLOS INDIGENAS. IDENTIDAD INDIGENA I. Declaración Derecho a pertenecer a una comunidad o nación indígena (Artículo 9) Derecho a determinar su propia identidad (Artículo 33(1)) II. Congruencias 1. Convención sobre los Derechos del Niño Derecho del niño a preservar su identidad (Artículo 8) Derecho del niño perteneciente a una minoría étnica a tener su propia vida cultural, practicar su religión y emplear su idioma (Artículo 30) 2. Convención Internacional sobre la protección de los derechos de todos los trabajadores migratorios y de sus familiares Derecho al respeto de la identidad cultural de los trabajadores migratorios (Artículo 31) 3. Convenio 107 de la OIT relativo a la protección e integración de las poblaciones indígenas y de otras poblaciones tribales y semitribales en los países independientes Poblaciones consideradas como indígenas (Artículo 1) 4. Convenio 169 de la OIT sobre pueblos indígenas y tribales en países independientes Conciencia de la identidad indígena (Artículo 1) Sistema Interamericano de Protección de Derechos Humanos 5. Convención Americana sobre Derechos Humanos Derecho al reconocimiento de la personalidad jurídica (Artículo 3) - Derecho al nombre (Artículo 18) 2. DISFRUTE DE TODOS LOS DERECHOS RECONOCIDOS INTERNACIONALMENTE POR LOS INDIGENAS, INDIVIDUAL y COLECTIVAMENTE I. Declaración Disfrute pleno de derechos (Artículo 1) 17
18 II. Congruencias 1. Carta de las Naciones Unidas Promoción del respeto universal de los derechos humanos (Artículo 55) Deber de tomar medidas para la realización de los derechos humanos (Artículo 56) 2. Declaración Universal de Derechos Humanos Artículo I, Derechos Humanos Artículo II, Prohibición de la discriminación Artículo III, Derecho a la vida, libertad y seguridad Artículo IV, Prohibición de la esclavitud y de la servidumbre Artículo V, Prohibición de la tortura Artículo VI, Derecho al reconocimiento de la personalidad jurídica Artículo VII, Derecho a la igualdad ante la ley Artículo VIII, Derecho a un recurso efectivo Artículo IX, Prohibición de la detención arbitraria Artículo X, Derecho a un juicio justo Artículo XI, Derecho a la presunción de inocencia y principio de la legalidad en materia penal Artículo XII, Derecho a la vida privada Artículo XIII, Libertad de movimiento y circulación Artículo XIV, Derecho al asilo Artículo XV, Derecho a la nacionalidad Artículo XVI, Derecho a contraer matrimonio y a fundar una familia Artículo XVII, Derecho a la propiedad Artículo XVIII, Libertad de pensamiento, conciencia y religión Artículo XIX, Libertad de opinión y de expresión Artículo XX, Libertad de reunión y derecho de asociación Artículo XXI, Derechos políticos Artículo XXII, Derecho a la seguridad social Artículo XXIII, Derecho al trabajo Artículo XXIV, Derecho al descanso Artículo XXV, Derecho a un nivel de vida adecuado Artículo XXVI, Derecho a la educación Artículo XXVII, Derecho a tomar parte en la vida cultural Artículo XXVIII, Derecho a un orden social internacional Artículo XXIX, Deberes frente a la comunidad y limitaciones de derechos Artículo XXX, Prohibición de actos contrarios a la Declaración 3. Principales normas internacionales de derechos humanos Convención sobre la prevención y sanción del delito de Genocidio (en vigor desde 1951) (Artículo 1) Convención sobre la imprescriptibilidad de los crímenes de guerra y de los crímenes contra la humanidad (en vigor desde 1970) (Artículo 1) 18
19 La Declaración de Naciones Unidas sobre Derechos de los Pueblos Indígenas Guía de Congruencia con Normas Internacionales del Sistema Universal y del Sistema Interamericano de Protección de los Derechos Humanos Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos (en vigor desde 1976) (Artículo 2 (1) Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales (en vigor desde 1976) (Artículo 2 (1) Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las formas de Discriminación Racial (en vigor desde 1969) (Artículo 2 (1) Convención sobre la Eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer (en vigor desde 1982) (Artículo 2) Convención contra la Tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes (en vigor desde 1987)(Artículo 2(1) Convención sobre los Derechos del Niño (en vigor desde 1990)(Artículo 2(1) Segundo Protocolo Facultativo del Pacto de Derechos Civiles y Políticos, destinado a la abolición de la pena de muerte (en vigor desde 1991) (Artículo 1) Protocolo Facultativo de la Convención de Derechos del Niños relativo a la participación de niños en conflictos armados (en vigor desde 2002) (Artículo 2) Protocolo Facultativo de la Convención de Derechos del Niño relativo a la venta de niños, la prostitución infantil y la utilización de niños en la pornografía (en vigor desde 2002) (Artículo 1) Convención Internacional sobre la protección de los derechos de todos los trabajadores migratorios y de sus familiares (en vigor desde 2003)(Artículo 7) Protocolo Facultativo de la Convención contra la Tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes (en vigor desde 2006)(Artículo 1) Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad (en vigor desde 2008) (Artículo 2(1) 4. Convenio 169 de la OIT sobre pueblos indígenas y tribales en países independientes Derecho a gozar plenamente de todos los derechos humanos(artículo 3) Sistema Interamericano de Protección de Derechos Humanos 1. Convención Americana sobre Derechos Humanos Deber de respetar y garantizar los derechos humanos (Artículo 1) Deber de adoptar disposiciones de derecho interno (Artículo 2) 2. Protocolo Adicional a la Convención Americana en materia de Derechos Económicos, Sociales y Culturales Protocolo de San Salvador Deber de adoptar medidas (Artículo 1) Deber de adoptar disposiciones de derecho interno (Artículo 2) 3. Convención Interamericana para prevenir, sancionar y erradicar la Violencia contra la Mujer Convención Belém Do Pará Derecho de toda mujer a ejercer plenamente todos los derechos (Artículo 5) 19
20 4. Convención Interamericana para la Eliminación de todas las formas de discriminación contra las personas con discapacidad Deber de prevenir y eliminar la discriminación contra las personas con discapacidad (Artículo II) 3. PROHIBICION DE LA DISCRIMINACION Y ADOPCION DE MEDIDAS ESPECIALES I. Declaración No discriminación (Artículo 2) Prohibición de la asimilación forzosa (Artículo 8 (1) Medidas especiales (Artículo 21 (2) Igualdad de género (Artículo 44) Otros artículos de la Declaración relacionados con la prohibición de la discriminación: o Artículo 8(2) (e): Derecho a que el Estado adopte mecanismos eficaces para la prevención y el resarcimiento de toda propaganda que promueva o incite a la discriminación racial o étnica contra los pueblos indígenas. o Artículo 9: Derecho de los pueblos e individuos indígenas a pertenecer a una comunidad o nación indígena, sin discriminación. o Artículo 14 (2): Derecho de los niños indígenas a la educación, sin discriminación. o Artículo 15 (2): Derecho a que el Estado adopte medidas eficaces para eliminar la discriminación. o Artículo 16: Derecho de los pueblos indígenas a acceder a los medios de información no indígenas, sin discriminación. o Artículo 17 (3): Derecho de las personas indígenas a no ser sometidas a condiciones discriminatorias de trabajo o Artículo 21: Derecho de los pueblos indígenas, sin discriminación, al mejoramiento de sus condiciones económicas y sociales. o Artículo 22: Derecho de mujeres y niños indígenas a gozar de protección contra todas las formas de violencia y discriminación. o Artículo 24 (1): Derecho de los pueblos indígenas al acceso a los servicios sociales y de salud sin discriminación. II. Congruencias 1. Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos Prohibición de la discriminación (Artículo 2 (1) Igualdad entre hombres y mujeres en cuanto al goce de derechos (Artículo 3) Igualdad ante la ley (Artículo 26) 2. Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales Prohibición de la discriminación (Artículo 2 (2) 20
21 La Declaración de Naciones Unidas sobre Derechos de los Pueblos Indígenas Guía de Congruencia con Normas Internacionales del Sistema Universal y del Sistema Interamericano de Protección de los Derechos Humanos 3. Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las formas de Discriminación Racial Concepto de discriminación racial (Artículo 1) Deberes de los Estados en relación a la discriminación racial (Artículo 2) No discriminación en el ejercicio de derechos (Artículo 5(1) 4. Convención sobre la Eliminación de todas las formas de Discriminación contra la Mujer Medidas especiales no se consideran discriminatorias (Artículo 4: (1) Eliminación de la discriminación en contra de la mujer en zonas rurales (Artículo 14) 5. Convención sobre los Derechos del Niño Prohibición de la discriminación y medidas apropiadas de protección (Artículo 2) 6. Convención Internacional sobre la protección de los derechos de todos los trabajadores migratorios y de sus familiares Prohibición de la discriminación (Artículo 7) 7. Convención sobre los Derechos de las Personas con discapacidad Deberes de los Estados en relación a la eliminación de la discriminación basada en discapacidad (Artículo 4 (1) Igualdad ante la ley e igual protección de la ley (Artículo 5) 8. Convenio 107 de la OIT relativo a la protección e integración de las poblaciones indígenas y de otras poblaciones tribales y semitribales en los países independientes Derecho a beneficiarse en pie de igualdad de los derechos (Artículo 2) Medidas especiales de protección (Artículo 3) 9. Convenio 169 de la OIT sobre Pueblos Indígenas y Tribales en países independientes Derecho a gozar plenamente de los derechos humanos (Artículo 3) Medidas especiales (Artículo 4) Medidas especiales en materia de empleo (Artículo 20) Derecho a la seguridad social sin discriminación (Artículo 24) Derecho a la educación sin discriminación (Artículo 26) Sistema Interamericano de Protección de Derechos Humanos 1. Convención Americana sobre Derechos Humanos Prohibición de la discriminación (Artículo 1) Prohibición de la apología del odio racial (Artículo 13 (5) Igualdad de derechos entre los cónyuges (Artículo 17 (4) y (5) Igualdad ante la ley (Artículo 24) 21
22 2. Protocolo Adicional a la Convención Americana en materia de Derechos Económicos, Sociales y Culturales Protocolo de San Salvador Prohibición de la discriminación (Artículo 3) 3. Convención Interamericana para prevenir, sancionar y erradicar la Violencia contra la Mujer Convención Belém Do Pará Igual protección de la ley (Artículo 4 (f) Derecho a ser libre de toda forma de discriminación (Artículo 6) Eliminación de los estereotipos y prejuicios de género (Artículo 8 (b) 4. Convención Interamericana para la Eliminación de todas las formas de discriminación contra las personas con discapacidad Definición de la discriminación basada en la discapacidad (Artículo I) Medidas para eliminar la discriminación basada en la discapacidad (Artículo III (1) (a) 22
23 La Declaración de Naciones Unidas sobre Derechos de los Pueblos Indígenas Guía de Congruencia con Normas Internacionales del Sistema Universal y del Sistema Interamericano de Protección de los Derechos Humanos II PARTE Fotografía: Cybèle Haupert En esta parte se incluyen las disposiciones de la Declaración y de otros instrumentos internacionales relacionadas con: 1. El derecho de los pueblos indígenas a la libre determinación 2. El derecho de los pueblos indígenas a la participación; 3. El derecho de los pueblos indígenas a ser consultados; 4. El derecho de los pueblos indígenas a que se obtenga su consentimiento previo, libre e informado; 23
25 La Declaración de Naciones Unidas sobre Derechos de los Pueblos Indígenas Guía de Congruencia con Normas Internacionales del Sistema Universal y del Sistema Interamericano de Protección de los Derechos Humanos 25
27 La Declaración de Naciones Unidas sobre Derechos de los Pueblos Indígenas Guía de Congruencia con Normas Internacionales del Sistema Universal y del Sistema Interamericano de Protección de los Derechos Humanos 1. DERECHO A LA LIBRE DETERMINACIÓN I. Declaración II PARTE Tabla general de congruencia temática Determinación de su condición política y persecución de su desarrollo (Artículo 3) Autonomía o autogobierno (Artículo 4) Instituciones propias (Artículo 5, primera parte) (Artículo 19)(Artículo 20, párrafo 1 (Artículo 33, párrafo 2)(Artículo 34) Prioridades y estrategias de desarrollo (Artículo 23)(Artículo 32) Integridad territorial del Estado (Artículo 46 (1) II. Congruencias * 1. Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos Derecho a la libre determinación (Artículo 1) Derecho de las personas pertenecientes a minorías étnicas (Artículo 27) 2. Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales Derecho a la libre determinación (Artículo 1) 3. Convención sobre los Derechos del Niño Derechos de los niños indígenas a su cultura, religión e idioma (Artículo 30) 4. Convenio 107 de la OIT relativo a la protección e integración de las poblaciones indígenas y de otras poblaciones tribales y semitribales en los países independientes Deber de tomar en cuenta formas propias de control social de los pueblos indígenas (Artículo 4) Pleno desarrollo de las iniciativas de los pueblos indígenas (Artículo 5) 5. Convenio 169 de la OIT sobre Pueblos Indígenas y Tribales en países independientes Respeto de los valores y prácticas sociales, culturales, religiosos y espirituales (Artículo 5) Pleno desarrollo de las instituciones e iniciativas de los pueblos indígenas (Artículo 6) Derecho a decidir propias prioridades de desarrollo (Artículo 7) Propias instituciones y medios de educación (Artículo 27 (3) *Véase también, Declaración sobre Principios de Derecho Internacional relativo a Relaciones Amistosas y Cooperación entre Estados 27
28 2. DERECHO A LA PARTICIPACIÓN I. Declaración Participación plena (Artículo 5, segunda parte) Participación en la adopción de decisiones (Artículo 18) Participación en programas de salud, vivienda y programas económicos y sociales (Artículo 23) Participación en procedimientos de adjudicación de tierras (Artículo 27) Otros artículos de la Declaración en que se alude a las instituciones representativas de los pueblos indígenas: o Artículo 19: Derecho de los pueblos indígenas a ser consultados, por medio de sus instituciones representativas, en relación a medidas legislativas o administrativas que los afecten. o Artículo 30: Derecho de los pueblos indígenas a ser consultados, por medio de sus instituciones representativas, en relación a la utilización de sus tierras o territorios para actividades militares. o Artículo 32, párrafo 2: Derecho de los pueblos indígenas a ser consultados, por medio de sus propias instituciones representativas, en relación a proyectos de desarrollo. II. Congruencias 1. Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos Derecho a disponer libremente de los recursos naturales (Artículo 1 (2) Participación en asuntos públicos (Artículo 25) 2. Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales Derecho a disponer libremente de recursos naturales (Artículo 1 (2) 3. Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las formas de Discriminación Racial Prohibición de la discriminación racial en el goce de los derechos políticos (Artículo 5 (c) 4. Convención sobre la Eliminación de todas las formas de Discriminación contra la Mujer Eliminación de la discriminación de la mujer en la vida política y pública (Artículo 7) No discriminación de la mujer en la oportunidad de representar internacionalmente a su gobierno (Artículo 8) 5. Convención sobre los derechos del Niño Derecho del niño a expresar su opinión (Artículo 12) 6. Convención Internacional sobre la protección de los derechos de todos los trabajadores migratorios y de sus familiares Derecho de los trabajadores migratorios y sus familiares a participar en los asuntos públicos ( Artículo 41) 28
29 La Declaración de Naciones Unidas sobre Derechos de los Pueblos Indígenas Guía de Congruencia con Normas Internacionales del Sistema Universal y del Sistema Interamericano de Protección de los Derechos Humanos Consulta y participación de los trabajadores migratorios y sus familiares en los asuntos que les conciernen (Artículo 42) 7. Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad Derechos políticos de las personas con discapacidad (Artículo 29) 8. Convenio 107 de la OIT relativo a la protección e integración de las poblaciones indígenas y de otras poblaciones tribales y semitribales en los países independientes Deber de tomar en cuenta las formas de control social propias de los pueblos indígenas (Artículo 4) Deber de buscar la colaboración de los pueblos indígenas (Artículo 5) 9. Convenio 169 de la OIT sobre Pueblos Indígenas y Tribales en países independientes Participación de los pueblos indígenas en acciones para proteger sus derechos e integridad (Artículo 2 (1) Participación de los pueblos indígenas en adopción de medidas en caso de nuevas condiciones de vida y trabajo (Artículo 5(c) Participación de los pueblos indígenas en adopción de decisiones en instituciones electivas y organismos administrativos (Artículo 6 (b): Participación de los pueblos indígenas en los planes y programas de desarrollo (Artículo 7 (1), segunda parte) Participación de los pueblos indígenas en los planes de desarrollo (Artículo 7(2) Participación de los pueblos indígenas en estudios de impacto de proyectos de desarrollo (Artículo 7(3) Cooperación de los pueblos indígenas en la preservación del medio ambiente (Artículo 7(4) Participación de los pueblos indígenas en la administración de los recursos naturales (Artículo 15(1) Consulta de los pueblos indígenas en proyectos de minería (Artículo 15(2) Participación de los pueblos indígenas en la adopción de medidas especiales en materia de empleo (Artículo 20 (1) Participación en programas de formación profesional (Artículo 22) Participación en el fortalecimiento y fomento de la artesanía, industrias rurales y comunitarias y actividades tradicionales (Artículo 23 (1) Participación en la administración de servicios de salud (Artículo 25 (2) Participación en programas y servicios de educación (Artículo 27(1) Participación en instituciones y mecanismos que administren programas sobre pueblos indígenas ( Artículo 33) 10. Convenio sobre la Diversidad Biológica Participación en la conservación de la diversidad biológica (Artículo 1) Participación en la conservación y utilización sostenible de los conocimientos, innovaciones y prácticas tradicionales relacionadas con la diversidad biológica (Artículo 8 (j) 29
30 11. Convención sobre la protección y la promoción de la diversidad de las expresiones culturales, 2005 Protección de la diversidad cultural (Artículo 2) Definición de la diversidad cultural y de las expresiones culturales (Artículo 4(3) Promoción y protección de la diversidad de las expresiones culturales (Artículo 5 (1) Participación de la sociedad civil en la protección y promoción de la diversidad de las expresiones culturales (Artículo 11) 12. Convención para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial (2003) Definición de patrimonio cultural inmaterial (Artículo 2) Participación en la identificación del patrimonio cultural inmaterial (Artículo 11) Participación de comunidades en la salvaguardia del patrimonio cultural inmaterial (Artículo 15) Sistema Interamericano de Protección de Derechos Humanos 1. Convención Americana sobre Derechos Humanos Derecho a participar en los asuntos públicos (Artículo 23) 2. Convención Interamericana para prevenir, sancionar y erradicar la Violencia contra la Mujer Convención Belém Do Pará Igualdad de acceso de la mujer a funciones públicas (Artículo 4 (j) 3. Convención Interamericana para la Eliminación de todas las formas de discriminación contra las personas con discapacidad Participación en actividades políticas (Artículo III (1) (a) Participación de organizaciones de personas con discapacidad en la elaboración y ejecución de políticas públicas (Artículo V) 3. DERECHO A LA CONSULTA I. Declaración Consulta de medidas legislativas y administrativas que afecten a pueblos indígenas (Artículo 19) Consulta previa de proyectos de desarrollo que afecten tierras o territorios (Artículo 32(2)) Otras disposiciones de la Declaración sobre el derecho de los pueblos indígenas a ser consultados: o Artículo 15, párrafo 2: Derecho a ser consultados en relación a las medidas que adopte el Estado para combatir los prejuicios y la discriminación. o Artículo 17, párrafo 2: Derecho a ser consultados en relación a las medidas que adopte el Estado para proteger a los niños indígenas de la explotación económica. 30
31 La Declaración de Naciones Unidas sobre Derechos de los Pueblos Indígenas Guía de Congruencia con Normas Internacionales del Sistema Universal y del Sistema Interamericano de Protección de los Derechos Humanos o Artículo 30, párrafo 2: Derecho a ser consultados en caso de utilización de sus tierras o territorios para actividades militares o Artículo 36: Derecho a ser consultados en cuanto a medidas que el Estado adopte en relación a pueblos indígenas transfronterizos. o Artículo 38: Derecho a ser consultados en relación a las medidas que los Estados adopten para alcanzar los fines de la Declaración. II. Congruencias 1. Convención Internacional sobre la protección de los derechos de todos los trabajadores migratorios y de sus familiares Consulta a trabajadores migratorios (Artículo 42) 2. Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad Consultas a personas con discapacidad (Artículo 4 (3) 3. Convenio 107 de la OIT relativo a la protección e integración de las poblaciones indígenas y de otras poblaciones tribales y semitribales en los países independientes Deber de buscar la colaboración de los pueblos indígenas (Artículo 5 (a) 4. Convenio 169 de la OIT sobre Pueblos Indígenas y Tribales en países independientes Consulta de medidas legislativas y administrativas que afecten directamente a los pueblos indígenas (Artículo 6(1) Consultas de buena fe (Artículo 6(2) Consulta de proyectos de explotación en tierras y territorios indígenas (Artículo 15(2) Consulta en caso de transmisión de tierras (Artículo 17(2) Consulta respecto de programas especiales de formación (Artículo 22(3) Consulta en relación a la educación de los niños indígenas en su propio idioma (Artículo 28(1) 4. DERECHO A QUE SE OBTENGA EL CONSENTIMIENTO LIBRE; PREVIO E INFORMADO DE LOS PUEBLOS INDIGENAS. I. Declaración Prohibición de los traslados sin el consentimiento de los pueblos indígenas (Artículo 10) Restitución de bienes culturales de los que hayan sido privados sin su consentimiento (Artículo 11, párrafo 2) Mecanismos de repatriación de objetos de culto y restos humanos establecidos conjuntamente con los pueblos indígenas (Artículo 12, párrafo 2) Consultas sobre medidas legislativas y administrativas para obtener el consentimiento de los pueblos indígenas (Artículo 19) Reparación en caso de haber sido privados de tierras y territorios sin su consentimiento (Artículo 28) 31
32 Prohibición del almacenamiento de materiales peligrosos en tierras indígenas sin el consentimiento de los pueblos interesados (Artículo 29, párrafo 2) Prohibición de actividades militares en tierras y territorios indígenas sin su consentimiento (Artículo 30, párrafo 1) Consultas para obtener consentimiento en caso de proyectos que afecten tierras o territorios indígenas (Artículo 32, párrafo 2) II. Congruencias 1. Convenio 107 de la OIT relativo a la protección e integración de las poblaciones indígenas y de otras poblaciones tribales y semitribales en los países independientes Consentimiento de los pueblos indígenas en caso de medidas que impliquen el quebrantamiento de sus valores e instituciones (Artículo 4 (b) Consentimiento para el traslado de los pueblos indígenas de sus territorios (Artículo 12(1) y (2) 2. Convenio 169 de la OIT sobre Pueblos Indígenas y Tribales en países independientes Medidas especiales relacionadas con pueblos indígenas no deben ser contrarias a deseos libremente expresados de dichos pueblos (Artículo 4 (1) y (2) Traslado y reubicación de tierras con el consentimiento de los pueblos indígenas (Artículo 16 (1) y (2) Consentimiento de los pueblos indígenas para recibir una indemnización en dinero en especie en vez de tierras (Artículo 16 (4) Consentimiento para asistencia financiera y técnica (Artículo 23 (2) 3. Convenio sobre la Diversidad Biológica Participación en los beneficios de la utilización de los recursos genéticos (Artículo 1) Respeto de lo conocimiento, innovaciones y prácticas indígenas en la utilización sostenible de la diversidad biológica (Artículo 8 (j) 32
33 III PARTE Fotografía: OHCHR / México En esta parte se incluyen las disposiciones de la Declaración y de otros instrumentos internacionales en relación a: 1. El derecho a la nacionalidad; 2. El derecho a la vida, la integridad física y mental, la libertad y seguridad de la persona; 3. El derecho de los pueblos indígenas a no estar sujetos a ninguna forma de fuerza o coerción; 4. El derecho a pertenecer a una comunidad o nacionalidad indígena; 5. El derecho a la libertad de expresión;
35 La Declaración de Naciones Unidas sobre Derechos de los Pueblos Indígenas Guía de Congruencia con Normas Internacionales del Sistema Universal y del Sistema Interamericano de Protección de los Derechos Humanos 35
37 La Declaración de Naciones Unidas sobre Derechos de los Pueblos Indígenas Guía de Congruencia con Normas Internacionales del Sistema Universal y del Sistema Interamericano de Protección de los Derechos Humanos 1. DERECHO A UNA NACIONALIDAD I. Declaración Derecho a una nacionalidad (Artículo 6) II. Congruencias III PARTE Tabla general de congruencia temática 1. Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos Derecho del niño a adquirir una nacionalidad (Artículo 24 (3) 2. Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las formas de Discriminación Racial No discriminación en el derecho a adquirir una nacionalidad (Artículo 5 (d) (iii) 3. Convención sobre la Eliminación de todas las formas de Discriminación contra la Mujer Igualdad de derechos en relación a la adquisición, cambio y conservación de la nacionalidad (Artículo 9) 4. Convención sobre los Derechos del Niño Derecho a adquirir una nacionalidad (Artículo 7) Derecho a preservar la identidad, incluida la nacionalidad (Artículo 8) 5. Convención Internacional sobre la protección de los derechos de todos los trabajadores migratorios y de sus familiares Derecho a una nacionalidad (Artículo 29) 6. Convención sobre los derechos de las Personas con Discapacidad Derecho a una nacionalidad (Artículo 18) 7. Convenio 107 de la OIT relativo a la protección e integración de las poblaciones indígenas y de otras poblaciones tribales y semitribales en los países independientes Recursos legales contra violación de derechos (Artículo 10) 8. Convenio 169 sobre Pueblos Indígenas y Tribales en países Independientes Derecho a gozar de todos los derechos humanos (Artículo 3(1) Sistema Interamericano de Protección de Derechos Humanos 1. Convención Americana sobre Derechos Humanos Derecho a la nacionalidad (Artículo 20) 37
38 2. DERECHO A LA VIDA, LA INTEGRIDAD PERSONAL, LA LIBERTAD Y SEGURIDAD I. Declaración Derecho individual y colectivo a la vida, libertad y seguridad (Artículo 7) II. Congruencias 1. Convención para la Prevención y Sanción del delito de Genocidio Deber de prevenir y sancionar el genocidio (Artículo 1) Definición de genocidio (Artículo 2) Castigo de todas las formas de genocidio (Artículo 3) Castigo de todos los responsables de genocidio (Artículo 4) Establecimiento de sanciones eficaces contra los responsables de genocidio (Artículo 5) Jurisdicción en casos de genocidio (Artículo 6) 2. Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos Derecho a la vida (Artículo 6) Prohibición de la tortura y tratos y penas crueles, inhumanas y degradantes (Artículo 7) Derecho a la libertad y seguridad personales (Artículo 9 Derecho de toda persona privada de libertad a un trato digno (Artículo 10) Prohibición de la prisión por deudas (Artículo 11) Libertad de circulación (Artículo 12) 3. Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las formas de Discriminación Racial No discriminación en el goce de derechos a la seguridad personal y del derecho a la libertad de movimiento (Artículo 5 (b) y (d) 4. Convención sobre la Eliminación de todas las formas de Discriminación contra la Mujer Deber de suprimir la trata de mujeres y la explotación de la prostitución de la mujer (Artículo 6) 5. Convención contra la Tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanas o degradantes Definición de tortura (Artículo 1(1) Deber de impedir actos de tortura (Artículo 2) Deber de no expulsar a una persona a otro país en el que corra peligro de ser sometida a tortura (Artículo 3) Castigo de la tortura (Artículo 4) Establecimiento de jurisdicción en casos de tortura (Artículo 5) 6. Convención sobre los Derechos del Niño Derecho a la vida (Artículo 6) Prohibición de los traslados ilícitos de niños al extranjero (Artículo 11) Protección del niño contra el abuso físico o mental (Artículo 19) 38
39 La Declaración de Naciones Unidas sobre Derechos de los Pueblos Indígenas Guía de Congruencia con Normas Internacionales del Sistema Universal y del Sistema Interamericano de Protección de los Derechos Humanos Protección del niño contra la explotación económica (Artículo 32) Protección del niño contra el uso ilícito de los estupefacientes y sustancias sicotrópicas (Artículo 33) Protección del niño contra todas las formas de explotación y abuso sexuales (Artículo 34) Protección del niño contra el secuestro, la venta o la trata de niños (Artículo 35) Protección del niño contra cualquier forma de explotación (Artículo 36) Prohibición de la tortura y de los tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes (Artículo 37) 7. Convención Internacional sobre la protección de los derechos de todos los trabajadores migratorios y de sus familiares Derecho a la vida (Artículo 9) Prohibición de la tortura y los tratos y penas crueles, inhumanos y degradantes (Artículo 10) Derecho a la libertad y seguridad personales (Artículo 16) Derecho a la libertad personal (Artículo 17) Prohibición de la prisión por deudas (Artículo 20 (1) 8. Convención sobre los derechos de las Personas con Discapacidad Protección efectiva de los derechos de las personas con discapacidad. (Artículo 10) Protección de las personas con discapacidad en situaciones de riesgo, conflictos armados y desastres naturales (Artículo 11) Derecho a la libertad y seguridad (Artículo 14) Prohibición de la tortura y tratos y penas crueles, inhumanas y degradantes (Artículo 15) Protección contra la explotación, violencia o abuso (Artículo 16) Respeto de la integridad física y mental en igualdad de condiciones (Artículo 17) 9. Convenio 107 de la OIT relativo a la protección e integración de las poblaciones indígenas y de otras poblaciones tribales y semitribales en los países independientes Recursos legales en caso de violación de derechos (Artículo 10) 10. Convenio 169 sobre Pueblos Indígenas y Tribales en países Independientes Derecho a gozar plenamente de todos los derechos humanos (Artículo 3(1) Protección contra la violación de derechos (Artículo 12) Sistema Interamericano de Protección de Derechos Humanos 1. Convención Americana sobre Derechos Humanos Derecho a la vida (Artículo 4) Derecho a la integridad personal (Artículo 5) Derecho a la Libertad Personal (Artículo 7) Derecho de Circulación y de Residencia (Artículo 22) 39
40 2. Protocolo a la Convención Americana sobre Derechos Humanos relativo a la Abolición de la Pena de Muerte Prohibición de aplicar la pena de muerte (Artículo 1) Reservas (Artículo 2) 3. Convención Interamericana para Prevenir y Sancionar la Tortura Deber de prevenir y sancionar la tortura (Artículo 1) Definición de tortura (Artículo 2) Responsables de tortura (Artículo 3) No aplicabilidad de la exención de haber actuado bajo órdenes superiores (Artículo 4) Prohibición absoluta de la tortura (Artículo 5) Castigo y sanción de actos de tortura (Artículo 6) 4. Convención Interamericana sobre la Desaparición Forzada de Personas Prevención, sanción y erradicación de la desaparición forzada (Artículo I) Prohibición absoluta de la desaparición forzada (Artículo X primera parte) Detención en lugares oficialmente reconocidos (Artículo XI) 5. Convención Interamericana para prevenir, sancionar y erradicar la Violencia contra la Mujer Convención Belém Do Pará Definición de violencia contra la mujer (Artículo 1) Aspectos que incluye la violencia contra la mujer (Artículo 2) Derecho a una vida libre de violencia (Artículo 3) Derecho a la vida, la integridad, la libertad y seguridad (Artículo 4 (a) (b) (c) (d) (e) Medidas para prevenir, sancionar y erradicar la violencia contra la mujer (Artículo 7) (Artículo 8) 3. DERECHO A NO ESTAR SUJETO A NINGUNA FORMA DE FUERZA O COERCIÓN I. Declaración Prohibición de la asimilación forzada (Artículo 8) Prohibición del desplazamiento forzado (Artículo 10) Derecho a la diversidad cultural (Artículo 15 (1)) Prohibición de la explotación económica de niños indígenas (Artículo 17) Pueblos indígenas privados de sus tierras y territorios sin su consentimiento (Artículo 28 (1) Prohibición de las actividades militares en tierras indígenas sin el consentimiento de los pueblos indígenas (Artículo 30 (1) II. Congruencias 1. Convención para la Prevención y Sanción del delito de Genocidio Destrucción de un grupo étnico (Artículo 2) 40
41 La Declaración de Naciones Unidas sobre Derechos de los Pueblos Indígenas Guía de Congruencia con Normas Internacionales del Sistema Universal y del Sistema Interamericano de Protección de los Derechos Humanos 2. Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos Prohibición de la esclavitud y la servidumbre (Artículo 8) 3. Convención sobre la Eliminación de todas las formas de Discriminación contra la Mujer Supresión de la trata de mujeres y explotación de la prostitución de la mujer (Artículo 6) 4. Convención contra la Tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanas o degradantes Definición de tortura (Artículo 1(1) Prohibición de los tratos o penas crueles, inhumanos y degradantes (Artículo 16(1) 5. Convención sobre los Derechos del Niño Protección contra la explotación económica (Artículo 32) Protección de los niños contra el uso ilícito de los estupefacientes y sustancias sicotrópicas (Artículo 33) Protección del niño contra todas las formas de explotación y abuso sexuales (Artículo 34) Protección del niño contra el secuestro, la venta o la trata (Artículo 35) Protección contra toda forma de explotación (Artículo 36) Prohibición de la tortura y de los tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes (Artículo 37 (a), primera parte) Protección del niño en conflictos armados (Artículo 38) 6. Convención Internacional sobre la protección de los derechos de todos los trabajadores migratorios y de sus familiares Prohibición de la tortura y tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes (Artículo 10) Prohibición de la esclavitud y la servidumbre (Artículo 11) Protección en contra de la destrucción o confiscación de documentos (Artículo 21) 7. Convención sobre los derechos de las Personas con Discapacidad Prohibición de la tortura u otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes (Artículo 15) Protección contra la explotación, la violencia y el abuso (Artículo 16) Respeto de la integridad física y mental en igualdad de condiciones (Artículo 17) Prohibición de la esclavitud y de la servidumbre (Artículo 27(2) 8. Convenio 107 de la OIT relativo a la protección e integración de las poblaciones indígenas y de otra poblaciones tribales o semitribales en los países independientes Prohibición de la coerción y uso de la fuerza (Artículo 2 (4) Consentimiento de los pueblos indígenas necesario en caso de medidas que puedan resultar en el quebrantamiento de sus valores e instituciones ( Artículo 4 (b) Prohibición de la prestación obligatoria de servicios personales (Artículo 9) Protección contra la aplicación abusiva de la detención preventiva y recurso excepcional al encarcelamiento (Artículo 10) Prohibición de traslados forzosos (Artículo 12 (1), primera parte) Protección contra el abuso (Artículo 13(2) 41
42 9. Convenio 169 sobre Pueblos Indígenas y Tribales en países Independientes Prohibición de la coerción y uso de la fuerza (Artículo 3(2) Recurso excepcional al encarcelamiento (Artículo 10) Prohibición de los servicios personales obligatorios (Artículo 11) Prohibición de los traslados forzosos (Artículo 16 (1) Castigo de la intrusión o uso no autorizado de tierras indígenas (Artículo 18) 10. Convenio sobre la Abolición del Trabajo Forzoso Prohibición del trabajo forzoso (Artículo 1) 11. Protocolo facultativo de la Convención sobre los Derechos del Niño relativo a la participación de los niños en conflictos armados Prohibición del reclutamiento de menores de 18 años en las fuerzas armadas (Artículo 2) 12. Protocolo facultativo de la Convención sobre los Derechos del Niño relativo a la venta de niños, la prostitución infantil y la utilización de niños en la pornografía Prohibición de la venta de niños, la prostitución infantil y la pornografía infantil (Artículo 1) Tipificación como delito de la venta de niños, la prostitución infantil y la utilización de niños en pornografía (Artículo 3) 13. Protocolo para prevenir, reprimir y sancionar la trata de personas, especialmente mujeres y niños, que complementa la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional Prevención y sanción de la trata de personas y protección de las víctimas de trata (Artículo 2) Sistema Interamericano de Protección de Derechos Humanos 1. Convención Americana sobre Derechos Humanos Prohibición de la Esclavitud y Servidumbre ( Artículo 6) 4. DERECHO A PERTENECER A UNA COMUNIDAD O NACIONALIDAD INDIGENA I. Declaración Resarcimiento de actos contra la identidad indígena (Artículo 8 (2) (a) Derecho a pertenecer a una nacionalidad indígena (Artículo 9) Derecho a determinar la propia identidad o pertenencia (Artículo 33, primera parte) 42