Source: http://relevancy.bger.ch/php/aza/http/index.php?lang=fr&type=show_document&page=1&from_date=&to_date=&sort=relevance&insertion_date=&top_subcollection_aza=all&query_words=&rank=0&azaclir=aza&highlight_docid=atf%3A%2F%2F115-IB-505%3Afr&number_of_ranks=0
Timestamp: 2019-06-26 01:10:05+00:00
Document Index: 150676333

Matched Legal Cases: ['art. 34', 'art. 5', 'art. 97', 'art. 99', 'DTF ', 'DTF ', 'art. 5', 'art. 99', 'art. 97', 'art. 103']

Art. 34 al. 3 LAT, 97 s. OJ;, voies de droit contre un plan d'affectation.
Un plan d'affectation cantonal qui produit un effet obligatoire général est attaquable par la voie du recours de droit public en vertu de l'art. 34 al. 3 LAT. S'il équivaut toutefois à une décision au sens de l'art. 5 PA, parce qu'il contient déjà les éléments d'une autorisation de construire future, le plan peut faire l'objet d'un recours de droit administratif selon les art. 97 s. OJ, sans tenir compte du motif d'exclusion de l'art. 99 let. c OJ (consid. 2).
Faits à partir de page 505
superfici necessarie all'impianto e l'autorizzazione di eseguire la prima fase del disboscamento. Il Tribunale federale ha respinto i ricorsi di diritto pubblico e amministrativo interposti dal Comune di Coldrerio contro la modifica del piano di risanamento e l'autorizzazione del disboscamento.
Nel principio, dunque, a giusta ragione la Pro Mendrisio e dintorni fa valere mediante un ricorso di diritto amministrativo l'incongruenza tra la legislazione federale e il piano di utilizzazione per la discarica nella Valle della Motta. Il ricorso di A. B., benché contesti materialmente la decisione litigiosa dal solo profilo dell'arbitrio, evoca in maniera implicita l'inosservanza delle medesime disposizioni. A tal proposito il suo gravame dev'essere trattato come un ricorso di diritto amministrativo (DTF 112 Ib 243 consid. 1a), connesso a un ricorso di diritto pubblico in merito alla violazione delle norme che soggiacciono a questo rimedio (DTF 114 Ib 217 consid. 1d). Occorre pertanto verificare, per entrambe le impugnative e i due ricorrenti, le altre condizioni di
ATF: 114 IB 216, 114 IA 387, 113 IB 373, 106 IA 330 suite... , 112 IB 166, 113 IB 225, 112 IB 243, 114 IB 217, 114 IB 202, 107 IA 178
Article: Art. 34 al. 3 LAT, art. 5 PA, art. 99 let, art. 97 OG suite... , art. 103 e 88 OG