Source: https://www.studiocerbone.com/commissione-tributaria-regionale-piemonte-sentenza-n-101-sez-34-depositata-27-gennaio-2016-richiesta-recupero-del-credito-estero-5-anni-dalla-formazione-del-titolo-esecutivo/
Timestamp: 2018-02-22 22:31:05+00:00
Document Index: 53166152

Matched Legal Cases: ['sentenza ', 'sentenza ', 'sentenza ', 'sentenza ', 'art. 6', 'art. 8', 'art. 8']

﻿COMMISSIONE TRIBUTARIA REGIONALE per il Piemonte sentenza n. 101 sez. 34 depositata il 27 gennaio 2016 - Richiesta di recupero del credito estero dopo 5 anni dalla formazione del titolo esecutivo - Studio Cerbone
COMMISSIONE TRIBUTARIA REGIONALE per il Piemonte sentenza n. 101 sez. 34 depositata il 27 gennaio 2016 – Richiesta di recupero del credito estero dopo 5 anni dalla formazione del titolo esecutivo
Sei qui: Home » COMMISSIONE TRIBUTARIA REGIONALE per il Piemonte sentenza n. 101 sez. 34 depositata il 27 gennaio 2016 – Richiesta di recupero del credito estero dopo 5 anni dalla formazione del titolo esecutivo
COMMISSIONE TRIBUTARIA REGIONALE per il Piemonte sentenza n. 101 sez. 34 depositata il 27 gennaio 2016
I giudici della C.T.R. del Piemonte hanno accolto l’appello del contribuente asserendo che la richiesta di recupero del credito estero non può essere esperita dopo 5 anni dalla formazione del titolo esecutivo nello stato richiedente. Nel caso di specie il pagamento delle imposte è stato richiesto, ai sensi dell’art. 6 della direttiva 76/308/CE, dall’autorità fiscale tedesca, mentre l’attività di riscossione risulta azionata in applicazione della normativa interna ai sensi del D. Lgs. 9 aprile 2003 n. 69. Infatti risulta che il titolo esecutivo è stato formato dall’ufficio Finanziario tedesco nel 2000 e che la richiesta di recupero del credito è stata formulata in data 15 aprile 2010, in violazione dell’art. 8 del D. Lgs. 69/2003 in base al quale “l’assistenza per le richieste di informazioni e di notifica e per il recupero dei crediti non ha luogo se il periodo intercorrente tra la formazione del titolo esecutivo nello Stato richiedente e la richiesta di recupero per il credito è superiore a cinque anni”.
Il ricorrente aveva eccepito la violazione da parte dell’ufficio dell’art. 8 – esclusione dell’assistenza – del d.lgs. 69/2003, norma che prevede al primo comma: “L’assistenza per le richieste di informazioni e di notifica e per ” recupero dei crediti non ha luogo se il periodo intercorrente tra la formazione del titolo esecutivo nello Stato richiedente e la richiesta d recupero per il credito è superiore a cinque anni; qualora i crediti o i titoli esecutivi siano oggetto di contestazione, taleperiodo decorre dalla data in cui lo Stato richiedente stabilisce che gli stessi non possano essere più oggetto di contestazione.”
Questo Collegio non condivide l’assunto sul punto dei Giudici di prime cure in quanto non vi è dubbio alcuno, in quanto èversato nel fascicolo di causa il documento che attesta: la data di formazione dell’atto esecutivo da parte dell’AutoritàFiscale Tedesca essere l’anno 2000; la data di richiesta di recupero (n. 81/2010) per tributi anni 1985, 1986, 1987, 1988, 1989 e 1990 da parte dell’Autorità Fiscale Tedesca essere l’anno 2010.
Torino, lì 1° luglio 2015