Source: http://www.competitionline.com/en/competitions/61598
Timestamp: 2013-05-24 22:02:11
Document Index: 239798701

Matched Legal Cases: ['§ 4', '§ 4', '§19', '§ 5', '§ 5', '§7']

Generalplanerleistungen für die Errichtung eines Rechenzentr ... 61598 | competitionline - Competitions and architecture	DeutschFrançaisEspañol	Bitte geben Sie die gewünschte ID in diesem Format ein: „1-54321“. Sie finden die IDs im Magazin sowie auf den jeweiligen Wettbewerbs-, Projekt- und Büroseiten.
31831 of 100486	Next
DE-69120 Heidelberg	01/2012	Result
Generalplanerleistungen für die Errichtung eines Rechenzentrums in einem Bestandsgebäude
Architekten, Civil engineers, Technical facility equipment planners, Fire protection consultants	Desired number of participants: 3-5Actual participants: 12	Type of service
DE-69120 Heidelberg	Awarding authority / Client
Deutsches Krebsforschungszentrum in der Helmholtz-Gemeinschaft, Heidelberg (DE)	Assignment
Generalplanerleistung für die Erstellung eines Rechenzentrum in einem Bestandsgebäude des DKFZ, Im Neuenheimer Feld 580, 69120 Heidelberg, DEUTSCHLAND. Im TP3-Gebäude des DKFZ (INF 580) soll der Raum -0.304.1 im UG des Bauteils 3 (ca 140 qm) zum Data Center ausgebaut werden. Insgesamt sollte im vorgesehen Bereich eine Mindestkapazität von 34 Stück Server-Racks vorgesehen werden.
Generalplanerleistung für die Erstellung eines Rechenzentrum in einem Bestandsgebäude des DKFZ, Im Neuenheimer Feld 580, 69120 Heidselberg, DEUTSCHLAND. Die Maßnahme umfasst folgende Leisungen: 1. Gebäude und raumbildende Ausbauten (HOAI 2009 Teil 3 Abschnitt 1) Leistungsphase 2-4 bzw. 5-8; 2. Technische Ausrüstung (HOAI 2009 Teil 4 Abschnitt 2) Leistungsphase 1-4 bzw. 5-8.
(Abwasser-, Wasser und Gasanlagen, Wärmeversorgungsanlagen, Lufttechnische Anlagen, Starkstromanlagen, Fernmelde- und informationstechnische Anlagen, Gebäudeautomation).
3. Brandschutzplanung: (Konzeption und Erstellung Brandschutzkonzept Rechenzentrum, Integration in vorhandenen Brandschutz Gebäude).
4. SiGeKo Leistungen (Leistungsstufe 1 und 2 gem. RAB 30Nr 3.1und 3.2) 5. Vermessung des Bestandsraumes und Erstellung eines Bestandsplanes.
Die zu beplandenden Räume befinden sich im Rohbauzustand.
Sämtliche zur Herstellung des Rechenzentrums erforderlichen Funktionen sind in den zum Umbau freigegebenen Flächen (Raum -0.304.1 im UG des Bauteils 3, ca. 140 qm) herzustellen.
Insgesamt sollte im vorgesehen Bereich eine Mindestkapazität von 34 Stück Server-Racks vorgesehen werden. Die Gesamtkosten (KG 300/400) 690 000 EUR netto dürfen nicht überschritten werden. Die Planung der aktiven IT Komponenten innerhalb der Racks sind nicht Bestandteil des Auftrages.
BEKANNTMACHUNGDienstleistungsauftragABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBERI.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N)Deutsches Krebsforschungszentrum in der Helmholtz-GemeinschaftDeutsches Krebsforschungszentrum Im Neuenheimer Feld 280 Z070 TechnischeInfrastrukturz. H. Herrn Kai Ulrich69120 HeidelbergDEUTSCHLANDTel. +49 6221422801E-Mail: K.ulrich@dkfz.deFax +49 6221422805Internet-Adresse(n) Hauptadresse des Auftraggebers www.dkfz.deWeitere Auskünfte erteilen: die oben genannten KontaktstellenVerdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlichUnterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamischesBeschaffungssystem) sind erhältlich bei: den oben genannten KontaktstellenAngebote/Teilnahmeanträge sind zu richten an: die oben genanntenKontaktstellenI.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN)Einrichtung des öffentlichen RechtsGesundheitDer öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicherAuftraggeber NeinABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTANDII.1) BESCHREIBUNGII.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den AuftraggeberGeneralplanerleistungen für die Errichtung eines Rechenzentrums in einemBestandsgebäude.II.1.2) Art des Auftrags sowie Ort der Ausführung, Lieferung bzw.DienstleistungDienstleistungsauftragHauptort der Dienstleistung Baden-Württemberg, 69120 Heidelberg,DEUTSCHLAND.NUTS-Code DE125II.1.3) Gegenstand der BekanntmachungÖffentlicher AuftragII.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder BeschaffungsvorhabensGeneralplanerleistung für die Erstellung eines Rechenzentrum in einemBestandsgebäude des DKFZ, Im Neuenheimer Feld 580, 69120 Heidelberg,DEUTSCHLAND. Im TP3-Gebäude des DKFZ (INF 580) soll der Raum -0.304.1 imUG des Bauteils 3 (ca 140 qm) zum Data Center ausgebaut werden. Insgesamtsollte im vorgesehen Bereich eine Mindestkapazität von 34 StückServer-Racks vorgesehen werden.II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)71321000, 71200000II.1.7) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA):JaII.1.8) Aufteilung in LoseNeinII.1.9) Varianten/Alternativangebote sind zulässig:NeinII.2) MENGE ODER UMFANG DES AUFTRAGSII.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfangGeneralplanerleistung für die Erstellung eines Rechenzentrum in einemBestandsgebäude des DKFZ, Im Neuenheimer Feld 580, 69120 Heidselberg,DEUTSCHLAND. Die Maßnahme umfasst folgende Leisungen:1. Gebäude und raumbildende Ausbauten (HOAI 2009 Teil 3 Abschnitt 1)Leistungsphase 2-4 bzw. 5-8;2. Technische Ausrüstung (HOAI 2009 Teil 4 Abschnitt 2) Leistungsphase 1-4bzw. 5-8.(Abwasser-, Wasser und Gasanlagen, Wärmeversorgungsanlagen, LufttechnischeAnlagen, Starkstromanlagen, Fernmelde- und informationstechnische Anlagen,Gebäudeautomation).3. Brandschutzplanung:(Konzeption und Erstellung Brandschutzkonzept Rechenzentrum, Integrationin vorhandenen Brandschutz Gebäude).4. SiGeKo Leistungen (Leistungsstufe 1 und 2 gem. RAB 30Nr 3.1und 3.2)5. Vermessung des Bestandsraumes und Erstellung eines Bestandsplanes.Die zu beplandenden Räume befinden sich im Rohbauzustand.Sämtliche zur Herstellung des Rechenzentrums erforderlichen Funktionensind in den zum Umbau freigegebenen Flächen (Raum -0.304.1 im UG desBauteils 3, ca. 140 qm) herzustellen.Insgesamt sollte im vorgesehen Bereich eine Mindestkapazität von 34 StückServer-Racks vorgesehen werden. Die Gesamtkosten (KG 300/400) 690 000 EURnetto dürfen nicht überschritten werden. Die Planung der aktiven ITKomponenten innerhalb der Racks sind nicht Bestandteil des Auftrages.II.2.2) OptionenJaBeschreibung der Optionen: Stufenweise Beauftragung der Leistungsphasen.II.3) VERTRAGSLAUFZEIT BZW. BEGINN UND ENDE DER AUFTRAGSAUSFÜHRUNGDauer in Monaten 6 (ab Auftragsvergabe)ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHEINFORMATIONENIII.1) BEDINGUNGEN FÜR DEN AUFTRAGIII.1.1) Geforderte Kautionen und SicherheitenNachweis einer objektbezogenen Berufshaftpflicht mit einer Deckungssummefür Personenschäden 500 000 EUR und 1 000 000 EUR für Sachschäden währendder Vertragsdauer.III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen bzw. Verweisauf die maßgeblichen Vorschriften (falls zutreffend)Richtlinien für die Durchführung von Bauaufgaben des Bundes (RBBau)-Anhang 19 (AVB). Honorarordnung für Architekten und Ingenieure (HOAI2009).Richtlinien für die Durchführung von Zuwendungsmaßnahmen ((RZBau).Bürgerliches Gesetzbuch (BGB) oder gleichwertig.III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergebenwirdBietergemeinschaften sind zugelassen als gesamtschuldnerisch haftendeArbeitsgemeinschaft mit bevollmächtigten Vertretern.III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen an die AuftragsausführungJaDie personelle Kontinuität der Präsenz Vorort ist während der Planungs undBauzeit sicherzustellen. Überprüfung und Haftung sowie Koordination allerbeauftragten Planungsleistungen ist in jeder beauftragten LeistungsphaseBestandteil des Auftrages.III.2) TEILNAHMEBEDINGUNGENIII.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagenhinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder HandelsregisterAngaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung derAuflagen zu überprüfen: Angaben und Formalitäten, aller beteiligtenFachplaner die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zuüberprüfen:1.) Auskünfte nach § 4 VOF:2a) ob und auf welche Art wirtschaftliche Verknüpfungen mit Unternehmenvorliegen;2b) ob und auf welche Art auf den Auftrag bezogen eine relevanteZusammenarbeit mit anderen stattfindet,3) Angabe der Namen und der beruflichen Qualifikation der Personen, diedie Leistungen tatsächlich erbringen;2.) Erklärung, dass keine Ausschlußgründe nach § 4 Abs. 6 VOF vorliegenund Nachweis gem. Abs. 7;3.) Nachweis aller beteiligten Planer über ihre Qualifikation, der gem. §19 Abs. 1 u. 2 VOF;4.) Im Falle einer Bietergemeinschaft eine Erklärung, wer diese vertritt.Hinweis: Alle geforderten Erklärungen und Nachweise gemäß Ziffer III.2.1),III.2.2) und III.2.3) sind bei Bewerber- und Bietergemeinschaften vonallen Mitgliedern der Gemeinschaft zu erbringen. Mehrfachbewerbungen bzw.Mehrfachteilnahmen von Mitgliedern einer Arbeitsgemeinschaft haben dasAusscheiden aller Mitglieder zu Folge.III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle LeistungsfähigkeitAngaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung derAuflagen zu überprüfen: Nachweis nach § 5 Abs. 4VOF.a) Nachweis einer bestehenden Berufshaftpflichtversicherung oderBankerklärung;b) Vorlage von Bilanzen oder Bilanzauszügen, falls deren Veröffentlichungnach dem Gesellschaftsrecht des Mitgliedstaates, in dem der Bewerberansässig ist, vorgeschrieben ist;c) Erklärung über den Gesamtumsatz und den Umsatz für entsprechendeDienstleistungen in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren.III.2.3) Technische LeistungsfähigkeitAngaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung derAuflagen zu überprüfen:1) Nachweise nach § 5 Abs. 5 VOF;2) Nachweise von Erfahrungen in der Planung und Ausführung von mindestens2, maximal 3 Projekten im Bau von Rechenzentren der letzten 5 Jahrevergleichbarer Art und Größe; Dokumentation von min. 3 Projekten durchFotos und Zeichnungen bzw. Planskizzen (maximal 4 Seiten DIN A4);3) Aussage zur örtlichen Präsenz während der Ausführung.III.2.4) Vorbehaltene AufträgeNeinIII.3) BESONDERE BEDINGUNGEN FÜR DIENSTLEISTUNGSAUFTRÄGEIII.3.1) Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderenBerufsstand vorbehaltenJaBauvorlagenberechtigung nach LBO sowie Qualifikation als Bauleiter gem.LBO.III.3.2) Juristische Personen müssen die Namen und die beruflicheQualifikation der Personen angeben, die für die Ausführung derbetreffenden Dienstleistung verantwortlich sein sollenJaABSCHNITT IV: VERFAHRENIV.1) VERFAHRENSARTIV.1.1) VerfahrensartBeschleunigtes VerhandlungsverfahrenAbsolute Dringlichkeit gem. VOF §7 Abs. 2 Bewerbungsfrist min. 10Kalendertage (elektronisch).IV.1.2) Beschränkung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer, die zurAngebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werdengeplante Mindestzahl 3 Höchstzahl 5Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern:Persönliche Eignung sowie wirtschaftliche und technischeLeistungsfähigkeit in Bezug auf vergleichbare Maßnahmen.IV.2) ZUSCHLAGSKRITERIENIV.2.1) ZuschlagskriterienWirtschaftlich günstigstes Angebot die Kriterien, die in denVerdingungs-/Ausschreibungsunterlagen, der Aufforderung zur Angebotsabgabeoder zur Verhandlung bzw. in der Beschreibung zum wettbewerblichen Dialogaufgeführt sindIV.2.2) Es wird eine elektronische Auktion durchgeführtNeinIV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONENIV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben AuftragsNeinIV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- undergänzenden UnterlagenDie Unterlagen sind kostenpflichtig NeinIV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Teilnahmeanträge17.2.2011 - 12:00IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträgeverfasst werden könnenDeutsch.ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONENVI.1) DAUERAUFTRAGNeinVI.2) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUSGEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRDNeinVI.3) SONSTIGE INFORMATIONENDie Teilnahmeanträge sind schriftlich in einem verschlossenen Umschlag beider unter Punkt I.1 genannte Anschrift einzureichen. Der Umschlag ist wiefolgt zu kennzeichnen: "Teilnahmeantrag beschleunigtesVerhandlungsverfahren Generalplanungsleistung für das Rechenzentrum TP 3,Deutsches Krebsforschungszentrum Heidelberg, Im Neuenheimer Feld 280,69120 Heidelberg, DEUTSCHLAND".Ausschreibungsunterlagen werden an die Teilnehmer verschickt, die gemäßIV.1.2 zur Angebotsabgabe aufgefordert werden.Wichtiger Hinweis: Verdingungs-/ Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagensind beim DKFZ Heidelberg nicht erhältlich. Bitte bewerben Sie sich mitden in III.2 genannten Teilnahmebedingungen.VI.4) NACHPRÜFUNGSVERFAHREN/RECHTSBEHELFSVERFAHRENVI.4.1) Zuständige Stelle für NachprüfungsverfahrenBundeskartellamt Bonn53113 BonnDEUTSCHLANDTel. +49 22894990Fax +49 2289499400VI.5) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG:31.1.2011	Tender result notice
Bekanntmachung vergebener AufträgeDienstleistungenRichtlinie 2004/18/EGAbschnitt I: Öffentlicher AuftraggeberI.1) Name, Adressen und Kontaktstelle(n)Deutsches Krebsforschungszentrum in der Helmholtz-GemeinschaftDeutsches Krebsforschungszentrum, Im Neuenheimer Feld 280, Z070 TechnischeInfrastrukturZu Händen von: z.H. Kerstin Hoff69120 HeidelbergDEUTSCHLANDTelefon: +49 6221-422886E-Mail: k.hoff@dkfz.deFax: +49 6221-422805Internet-Adresse(n): Hauptadresse des öffentlichen Auftraggebers: www.dkfz.deI.2) Art des öffentlichen AuftraggebersEinrichtung des öffentlichen RechtsI.3) Haupttätigkeit(en)GesundheitI.4) Auftragsvergabe im Auftrag anderer öffentlicher AuftraggeberDer öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicherAuftraggeber: neinAbschnitt II: AuftragsgegenstandII.1) BeschreibungII.1.1) Bezeichnung des AuftragsGeneralplanerleistungen für die Errichtung eines Rechenzentrums in einemBestandsgebäude.II.1.2) Art des Auftrags und Ort der Ausführung, Lieferung bzw.DienstleistungDienstleistungenHauptort der Ausführung, Lieferung oder Dienstleistungserbringung:Heidelberg.NUTS-Code DE125II.1.4) Kurze Beschreibung des Auftrags oder BeschaffungsvorhabensGeneralplanerleistung für die Erstellung eines Rechenzentrum in einemBestandsgebäude des DKFZ, Im Neuenheimer Feld 280, 69120 Heidelberg,DEUTSCHLAND. Im TP3-Gebäude des DKFZ (INF580) soll der Raum -0.304.1 im UGdes Bauteils 3 (ca. 140 qm) zum Data Center ausgebaut werden. Insgesamtsollte im vorgesehenen Bereich eine Mindestkapazität von 34 Stck. ServerRacks- vorgesehen werden.II.1.5) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)71321000, 71200000Abschnitt IV: VerfahrenIV.1) VerfahrensartIV.1.1) VerfahrensartOffenIV.2) ZuschlagskriterienIV.2.1) Zuschlagskriteriendas wirtschaftlich günstigste Angebot in Bezug auf1. Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers. Gewichtung 12. Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit. Gewichtung 13. Techn. Leistungsfähigkeit. Gewichtung 1IV.2.2) Angaben zur elektronischen AuktionEine elektronische Auktion wurde durchgeführt: neinIV.3) VerwaltungsangabenIV.3.2) Frühere Bekanntmachung(en) desselben AuftragsAuftragsbekanntmachungBekanntmachungsnummer im ABl: 2011/S 022-035937 vom 2.2.2011Abschnitt V: AuftragsvergabeV.2) Angaben zu den AngebotenAnzahl der eingegangenen Angebote: 12Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 0V.3) Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten derZuschlag erteilt wurdeMüller & Bleher Ingenieurbüro für ElektrotechnikRaiffeisenstraße 3270794 FilderstadtDEUTSCHLANDAbschnitt VI: Weitere AngabenVI.4) Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:20.1.2012	Map
02.02.2011 Result published
25.01.2012 Last updated
25.01.2012	Competition ID
3-61598
533	Advertisement	Similar types of buildings