Source: http://relevancy.bger.ch/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_similar_documents&page=1&from_date=&to_date=&from_year=1954&to_year=2018&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&docid=aza%3A%2F%2F01-10-2012-2C_305-2012&rank=9&highlight_docid=atf%3A%2F%2F139-II-393%3Ait%3Aregeste&number_of_ranks=999&azaclir=clir
Timestamp: 2018-12-14 08:31:33+00:00
Document Index: 89872024

Matched Legal Cases: ['art. 2', 'art. 16', 'art. 17', 'art. 3', 'art. 4', 'art. 8', 'art. 50', 'CGUE ', 'art. 3', 'art. 8', 'art. 8', 'art. 17', 'art. 3', 'art. 4', 'art. 50', 'art. 3']

Art. 31 segg. della Convenzione di Vienna sul diritto dei trattati; art. 2, 7 lett. d, art. 16 cpv. 1 e 2, art. 17 e 18 ALC; art. 3 cpv. 6 e art. 4 Allegato I ALC; art. 8 CEDU; art. 50 LStr; diritto di soggiorno di figli provenienti dai paesi membri dell'UE/AELS a scopo di studi ("Ibrahim/Teixeira"-giurisprudenza della CGUE).
Conferma della giurisprudenza secondo la quale le regole sul ricongiungimento familiare contenute nell'Accordo sulla libera circolazione non devono servire a proteggere il soggiorno di cittadini di Stati terzi che si richiamano ad un matrimonio svuotato della propria sostanza, che esiste solo dal lato formale (consid. 2). Soltanto in presenza di seri motivi il Tribunale federale si scosta dall'interpretazione data dalla CGUE alle regole dell'UE pertinenti per l'ALC, al fine di garantire la situazione giuridica parallela voluta dagli Stati firmatari dell'Accordo (consid. 4.1). Un soggiorno fondato sull'art. 3 cpv. 6 Allegato I ALC presuppone che il ritorno del figlio nel suo paese d'origine non appaia esigibile e che una formazione iniziata prima dello scioglimento dell'unione coniugale da cui discende il diritto di presenza debba (ancora) essere terminata (consid. 4.2). Nel caso concreto gli art. 8 CEDU e 50 LStr non sono stati disattesi (consid. 5 e 6).
Artikel: art. 8 CEDU, art. 17 e 18 ALC, art. 3 cpv. 6 e art. 4 Allegato I ALC, art. 50 LStr mehr... , art. 3 cpv. 6 Allegato I ALC