Source: http://lexbrowser.provinz.bz.it/doc/de/lp-2001-16%C2%A730/landesgesetz_vom_9_november_2001_nr_16/art_3_schadenverg_tung_an_dritte_span_span.aspx
Timestamp: 2020-01-26 20:18:20
Document Index: 90760096

Matched Legal Cases: ['Art. 3', 'Art. 3', 'Art. 2', 'Art. 2', 'Art. 4', 'Art. 5', 'Art. 6', 'Art. 7', 'Art. 9']

Lexbrowser - r) Landesgesetz vom 9. November 2001, Nr. 161)
Landesgesetzgebung Landesämter und Personal Allgemeine dienstrechtliche Bestimmungen über den Landesdienst Landesgesetz vom 9. November 2001, Nr. 16 Art. 3 (Schadenvergütung an Dritte)
r) Landesgesetz vom 9. November 2001, Nr. 161)
Verwaltungsrechtliche Haftung der Verwalter und des Personals des Landes und der Körperschaften des Landes
Kundgemacht im A.Bl. vom 27. November 2001, Nr. 49.
Art. 3 (Schadenvergütung an Dritte)
(1) Die in Artikel 1 genannten Körperschaften vergüten, auch für die Verwalter und das Personal, Dritten den Schaden, vorbehaltlich der Regreßklage gegen Verwalter und Personal von seiten des Rechnungsrichters zwecks Feststellung der verwaltungsrechtlichen Haftung gemäß Artikel 2. Die staatlichen Bestimmungen über die zivil- und strafrechtliche Haftung der Verwalter und des Personals werden dadurch nicht berührt.
(2) Im Zuge der Anwendung von Absatz 1 sind die Körperschaften ermächtigt, und zwar auch im Laufe eines Strafverfahrens, Vorschüsse zu tätigen sowie die entsprechenden Streitfälle durch Vergleich beizulegen. Die Interessen der für verantwortlich gehaltenen Verwalter und des Personals dürfen jedoch nicht beeinträchtigt werden.
(3) Wenn die direkte oder die solidarische Verantwortung der Körperschaften besteht, zahlen die Körperschaften außerdem die Verwaltungsstrafen wegen Übertretungen, die in Ausübung der eigenen institutionellen Tätigkeit begangen werden; die Regressklage im Sinne von Absatz 1 bleibt aufrecht.5)
(4) Auf Antrag der im Absatz 1 genannten Körperschaften kann das Land an deren Stelle die gemäß der Absätze 1 und 2 notwendigen Verwaltungsmaßnahmen treffen.
Corte costituzionale - Sentenza N. 340 del 24.10.2001 - Responsabilità amministrativa degli amministratori e del personale
Absatz 3 wurde ersetzt durch Art. 2 des L.G. vom 20. Juni 2005, Nr. 3.
Art. 2 (Inhalt und Grenzen der verwaltungsrechtlichen Haftung)
Art. 4 (Vermögensmäßige Begrenzung der verwaltungsrechtlichen Haftung)
Art. 5 (Meldepflicht)
Art. 6 (Vertretung und Verteidigung vor Gericht und Vergütung der Kosten)
Art. 7 (Ausdehnung auf Externe mit institutionellen Aufgaben)
Art. 9 (Änderung von Landesgesetzen)