Source: https://www.oph.fi/sv/tjanster/statsforvaltningens-sprakexamina
Timestamp: 2020-02-18 17:05:06+00:00
Document Index: 29328639

Matched Legal Cases: ['§ 13', '§ 15', '§ 16', '§ 17', '§ 18', '§ 18', '§ 15', '§ 16', '§ 17', '§ 18', '§7']

Språkexamina för statsförvaltningen | Utbildningsstyrelsen
Allmän beskrivning av examina
Examina som gäller utmärkta språkkunskaper
Examina som gäller goda eller nöjaktiga språkkunskaper
Att visa kunskaper i finska och svenska i samband med studier
Språkkunskaper som förutsätts för finskt medborgarskap
Beskrivning av färdighetsnivåerna
Kommunikativa syften
Språkexamenssystemet för statsförvaltningen är avsett för att påvisa sådana språkkunskaper i det andra inhemska språket som krävs av offentligt anställda. Med examensintygen i språkexamenssystemet kan man visa sådana kunskaper i finska och svenska som förutsätts för erhållande av finskt medborgarskap.
Med språkexamina för statsförvaltningen kan man påvisa sådana kunskaper i finska och svenska som krävs för uppgifter inom den offentliga förvaltningen. Examensuppgifterna anknyter därför till olika arbets- och språksituationer, såsom kundtjänst, hantering av dokument i arbetet, handläggning av ärenden inom den offentliga förvaltningen, sammanträden och olika offentliga språksituationer, till exempel uppträdande i medier. I examina bedöms examinandens förmåga att kommunicera på finska eller svenska i tal och/eller i skrift och att förstå språket i fråga.
Enligt språklagen ska myndigheterna garantera allas språkliga rättigheter och fungera både på finska och på svenska. Var och en har rätt att hos myndigheter använda sitt eget språk, antingen finska eller svenska. I språklagen som förnyats år 2004 (423/2004) bestäms hur dessa rättigheter skall förverkligas i praktiken. Lagen anger miniminivån för den språkliga servicen inom den offentliga förvaltningen. Mer information om språklagen, om språkliga rättigheter som hänför sig till den och om de myndigheter som den gäller finns på justitieministeriets spåklagssidor.
Lag om de språkkunskaper som krävs av offentligt anställda (424/2003) (Finlex)
Statsrådets förordning om bedömning av kunskaper i finska och svenska inom statsförvaltningen (481/2003 § 13) (Finlex)
Språklag (423/2003) (Finlex)
Språkexamina för statsförvaltningen kan avläggas på nöjaktig, god och utmärkt nivå. Examina som gäller goda eller nöjaktiga språkkunskaper avläggs för examinatorer som fungerar på olika orter och som Utbildningsstyrelsen har förordnat. Examina som gäller utmärkta språkkunskaper i finska eller svenska avläggs vid examenstillfällen som ordnas av den behöriga språkexamensnämnden i Helsingfors. Genom alla examina kan examinanden visa förmåga att använda språket i tal och i skrift samt förmåga att förstå språket i fråga. Delproven kan avläggas samtidigt eller skilt för sig.
Examinanden ska på arbets- eller studieplatsen själv ta reda på vilken språkfärdighetsnivå som förutsätts av honom eller henne.
Examina innehåller uppgifter som anknyter till språksituationer inom statsförvaltningen. I delproven för hörförståelse och läsförståelse skall examinanden läsa och lyssna till olika texter och besvara frågor utifrån dessa. Den muntliga färdigheten bedöms med olika intervju-, diskussions- och andra interaktionsuppgifter, som avläggs med examinatorn. I delprovet för skriftlig färdighet produceras texter av olika slag, men essäer eller översättningar ingår inte i uppgifterna.
Du kan läsa mer om examensinnehållen i grunderna för språkexamina för statsförvaltningen.
Grunder för språkexamina för statsförvaltningen.pdf (pdf, 130.19 KB)
Examina som gäller utmärkta språkkunskaper i finska eller svenska avläggs inför den behöriga språkexamensnämnden i Helsingfors. Examenstillfällena anordnas på Utbildningsstyrelsen cirka 10 gånger per år på adressen Hagnäskajen 6, 00530 Helsingfors.
Examensdagarna under våren 2020:
torsdag 6.2.2020
måndag 9.3.2020
onsdag 13.5.2020
torsdag 11.6.2020
Anmäl dig till examina för utmärkta språkkunskaper via blanketten som finns som bilaga längst ner på sidan. Skriv under blanketten och skicka den så att den är Utbildningsstyrelsen tillhanda senast två veckor före examensdagen (Utbildningsstyrelsen, PB 380, 00531 Helsingfors).
Betala examensavgiften på Utbildningsstyrelsens konto före din examen. Examinandens identitet och betalningsverifikat kontrolleras vid examenstillfället.
Vi godtar följande identitetsbevis:
identitetsbevis (ett identitetsbevis som utfärdats av ett EU-land och är försett med foto)
Försvarsmaktens identitetsbevis med foto och chip
OBS! Körkort gäller inte som officiellt identitetsbevis.
Examina som gäller utmärkta språkkunskaper är:
examen som gäller förmåga att använda finska eller svenska i tal (med delproven hörförståelse och muntlig färdighet)
examen som gäller förmåga att använda finska eller svenska i skrift (med delproven läsförståelse och skriftlig färdighet)
examen som gäller förmåga att förstå finska eller svenska (med delproven hörförståelse och läsförståelse).
För att examen ska godkännas krävs godkänt i båda delproven för en viss förmåga. Examina som gäller förmåga att använda språket i tal respektive i skrift visar också förmåga att förstå språket på motsvarande nivå.
Det är skäl att reservera hela dagen för examen. Examenstillfället börjar klockan 9.00 med provet i skriftlig förmåga och fortsätter på eftermiddagen med provet i muntlig förmåga. Deltagarantalet avgör när examenstillfället slutar.
Examensresultatet sänds per post till examinanden inom cirka två veckor.
Examensavgift 2020
Examensavgiften betalas in på Utbildningsstyrelsens konto FI11 5000 0121 5013 56 OKOYFIHH.
Om muntlig och skriftlig examen avläggs samtidigt är examensavgiften 370 euro. (Då visar examina också motsvarande förmåga att förstå språket.) Om examina avläggs skilt för sig, muntlig, skriftlig eller förståelse, är examensavgiften 185 euro per examen.
Examensavgiften bör betalas före examenstillfället. Om betalaren är en annan än examinanden ska examinandens namn anges i betalningsverifikatet under punkten ”meddelande”.
Språkexamensnämnden kan också bevilja ett intyg över utmärkta språkkunskaper i finska eller svenska utan språkexamen för statsförvaltningen åt en person som i tidigare aktiviteter och/eller genom eventuella språkstudier utomlands visat sig ha den förutsatta språkfärdigheten.
Språkexamensnämnden värderar de fritt formulerade utredningarna om tidigare aktiviteter och språkexamina. Värderingen kostar 185 euro och bör betalas på förhand.
Utredningar om tidigare aktiviteter som påvisar språkkunskaper, officiella betygskopior samt betalningsverifikat ska sändas till språkexamensnämnden på adressen Utbildningsstyrelsen/registraturen/språkexamina för statsförvaltningen/språkexamensnämnden för finska (eller svenska) språket, PB 380, 00531 Helsingfors. Behandlingen av ansökan räcker i allmänhet minst en månad.
Sakkunnig, sekreterare för språkexamensnämnderna
förnamn.efternamn@oph.fi
tfn. 029 533 1192
Anmälningsblanket: utmärkt förmåga (docx, 16.42 KB)
Examina som gäller goda eller nöjaktiga språkkunskaper i finska eller svenska avläggs inför en examinator. Anmälan görs direkt till examinatorn. Examen avläggs på tid som man kommit överens om med examinatorn. Under allmänna semesterperioder gäller det att beakta eventuella pauser i examinatorernas arbete.
Examensavgiften inbetalas före examen på Utbildningsstyrelsens konto. Examinandernas identitet och betalningsverifikat kontrolleras vid examenstillfället.
Examina som gäller goda eller nöjaktiga kunskaper är:
examen som gäller förmåga att använda finska eller svenska i tal (med delproven muntlig färdighet och hörförståelse)
examen som gäller förmåga att använda finska eller svenska i skrift (med delproven skriftlig färdighet och läsförståelse)
examen som gäller förmåga att förstå finska eller svenska (med delproven läsförståelse och hörförståelse).
Deltagarantalet avgör hur länge examenstillfället pågår. De enskilda examinas längd är ungefär följande:
Examen som gäller förmåga att använda språket i tal, ca 45 minuter
Prov i hörförståelse, ca 20 minuter
Prov i muntlig färdighet, ca 20 minuter
Examen som gäller förmåga att använda språket i skrift, 1 timme 45 minuter
Prov i läsförståelse, ca 45 minuter
Prov i skriftlig färdighet, ca 1 timme
Examen som gäller förmåga att förstå språket, ca 1 timme
Om muntlig och skriftlig examen avläggs samtidigt är examensavgiften 186 euro. (Då visar examina också motsvarande förmåga att förstå språket.) Om examina avläggs skilt för sig är examensavgiften 93 euro per examen.
Examensavgiften ska före examenstillfället inbetalas på Utbildningsstyrelsens konto FI11 5000 0121 5013 56 OKOYFIHH. Examinatorns namn och examensdatum bör anges under punkten ”meddelande”. Om betalaren är en annan än examinanden ska examinandens namn anges i betalningsverifikatet under punkten ”meddelande”.
Examinatorer, finska språket 2020 (pdf, 110.24 KB)
Examinatorer, svenska språket 2020 (pdf, 130.01 KB)
Examina kan ersättas med vissa studier. Personer som har avlagt följande studier behöver inte avlägga språkexamen för statsförvaltningen. Hur examina ersätts med studier fastställs i Statsrådets förordning om bedömning av kunskaper i finska och svenska inom statsförvaltningen (481/2003).
Förmåga att använda språket i tal och förmåga att använda språket i skrift
Studier som visar utmärkt förmåga att använda språket i tal och skrift (481/2003 § 15):
avlagt mogenhetsprov i högskola samt skolbildning på språket i fråga (finska eller svenska som modersmål i studier enligt lagen om grundläggande utbildning eller gymnasielagen eller i motsvarande studier)
studentexamen med minst vitsordet magna cum laude approbatur i provet i detta språk som modersmål
studentexamen med minst vitsordet eximia cum laude approbatur i finska eller svenska som andraspråk.
Studier som visar god förmåga att använda språket i tal och skrift (481/2003 § 16):
skolbildning på språket i fråga
studentexamen med godkänt vitsord i provet i detta språk som modersmål
studentexamen med minst vitsordet magna cum laude approbatur i provet i finska eller svenska som andraspråk
mogenhetsprov i högskola på detta språk
minst vitsordet god i ett sådant språkprov eller i sådana språkstudier i detta språk som ingår i högskoleexamen och som gäller förmåga att använda det andra inhemska språket i tal och skrift
språkstudier i detta språk som ingår i högskoleexamen och som gäller förmåga att använda finska eller svenska i tal och skrift eller det akademiska vitsordet cum laude approbatur eller minst 35 studieveckor i språket eller i ett annat läroämne som enligt intyg av högskolan motsvarar detta.
Studier som visar nöjaktig förmåga att använda språket i tal och skrift (481/2003 § 17):
vitsordet nöjaktig i ett sådant språkprov eller i sådana språkstudier i detta språk som ingår i högskoleexamen och som gäller förmåga att använda det andra inhemska språket i tal och skrift
språkstudier i detta språk som ingår i högskoleexamen eller det akademiska vitsordet approbatur eller minst 15 studieveckor i språket eller i ett annat läroämne som enligt intyg av högskolan motsvarar detta.
Studier som visar utmärkt förmåga att förstå språket:
utmärkt förmåga att förstå språket kan visas genom att i examen som gäller utmärkta språkkunskaper avlägga delproven hörförståelse och läsförståelse.
Studier som visar god förmåga att förstå språket (481/2003 § 18):
studentexamen med minst vitsordet eximia cum laude approbatur i den långa lärokursen i det andra inhemska språket (a-språk).
Studier som visar nöjaktig förmåga att förstå språket (481/2003 § 18):
studentexamen med minst vitsordet cum laude approbatur i den långa lärokursen i det andra inhemska språket (a-språk)
minst vitsordet eximia cum laude approbatur i den medellånga lärokursen i det andra inhemska språket (b-språk).
Statsrådets förordning 481/2003
481/2003 § 15
481/2003 § 16
481/2003 § 17
481/2003 § 18
Språkkunskaper som förutsätts för erhållande av finskt medborgarskap
För finskt medborgarskap krävs nöjaktig förmåga att i tal och skrift använda finska eller svenska.
Om du vill visa språkkunskaper som förutsätts för erhållande av finskt medborgarskap med språkexamina för statsförvaltningen, gör så här:
kontakta examinatorn per telefon eller e-post
kom överens om var examen avläggs och när
betala 186 euro på Utbildningsstyrelsens konto FI11 5000 0121 5013 56 OKOYFIHH före examenstillfället
ta med identitetsbevis och betalningsverifikat till examenstillfället.
Medborgarskapslag (359/2003) (Finlex)
Statsrådets förordning om medborgarskap (799/2004 §7) (Finlex)
Lag om ändring av medborgarskapslagen 2011/20110579 (Finlex)
I språkexamina för statsförvaltningen grundar sig bedömningen av språkfärdigheten på en tregradig indelning av färdighetsnivåerna: utmärkt, god och nöjaktig.
Förmåga att använda finska/svenska i tal
Förstår utmärkt väl alla typer av talat språk, också tal som hänför sig till krävande arbetsuppgifter. Små nyansskillnader eller ovanliga uttryck kan dock bereda vissa svårigheter. Talar flytande och kan uttrycka fina innebördsnyanser exakt och och på ett sätt som är lämpligt för situationen. Vissa drag kan förekomma i språket, som inte är lämpliga för målspråket. Talförmågan ligger nära modersmålsnivå.
Talar helt flytande och kan exakt och adekvat uttrycka även små nyansskillnader. I talet kan sporadiskt förekomma oidiomatiska drag. Talet är nästan på samma nivå som hos en person som har språket som modersmål.
Förstår tal i normalt tempo och kan följa med samtal och muntliga framföranden om olika slags ämnen. Dialektala drag, mycket snabbt taltempo, komplicerad framställning eller främmande ämnesområden kan försvåra förståelsen.
Reder sig i olika kommunikativa situationer och kan uttrycka sin sak klart och exakt på ett sätt som är anpassat till situationen. Talet är i huvudsak flytande och naturligt. Vissa strukturer, uttryck och nyanser avviker dock något från målspråket.
Nöjaktig nivå
Förstår tal i normalt tempo som handlar om bekanta ämnesområden. Reder sig i vanliga rutinmässiga talsituationer, till exempel i kundtjänst.
Kan ta initiativ i bekanta talsituationer, även om talet kan vara långsamt och uttalet och användningen av uttryck och strukturer avviker från målspråket. Avvikelserna hindrar dock inte kommunikationen.
Förmåga att använda finska/svenska i skrift
Förstår utan svårighet alla typer av texter. Små nyansskillnader eller mycket ovanliga uttryck kan i viss mån bereda svårigheter.
Kan flytande skriva alla typer av texter, som arbetsuppgifterna förutsätter, också krävande texter, och anpassa dem till situationen och de förmodade läsarna. Skrivandet är nästan på samma nivå som hos en person som har målspråket som modersmål.
Förstår nästan utan svårighet många slags texter som har anknytning till arbetet, också krävande texter. Främmande ämnesområden, komplicerade uttryck eller nyansskillnader kan orsaka problem.
Kan skriva många slags texter som hänför sig till arbetsuppgifterna och behandla ämnet klart, ledigt och detaljerat. Kan i sina texter göra skillnad mellan formellt och informellt språkbruk. I fråga om vissa stildrag och svårbemästrade strukturer och uttryck kan det förekomma avvikelser från målspråket.
Förstår vanliga texter som hänför sig till det egna arbetet och kan uppfatta huvudpunkterna i dem. Texter vars ämnesområde är främmande eller som är språkligt krävande kan delvis bli oförstådda.
Kan skriva korta rutinmässiga texter i anslutning till arbetsuppgifterna som inte förutsätter omfattande och grundlig behandling av ämnet. Texten är i huvudsak förståelig, även om den innehåller språkfel och stilbrott.
Förmåga att förstå finska/svenska
Förstår utmärkt väl alla typer av talat språk, också tal som hänför sig till krävande arbetsuppgifter. Små nyansskillnader eller ovanliga uttryck kan dock bereda vissa svårigheter.
Förstår nästan utan svårighet många slags texter som har anknytning till arbetet, också krävande texter. Främmande ämnesområden, komplicerade uttryck och fina nyansskillnader kan orsaka problem.
Följande indelning av kommunikativa syften tillämpas i alla examina. Ju högre språkfärdighetsnivå det är frågan om, desto mångsidigare och mera nyanserat förutsätts examinanden behärska språkfunktionerna.
Att begära och ge upplysningar
Rutinmässigt med utnyttjande av basuppgifter och elementära fraser.
Språkligt mer korrekt, nyanserat och utförligt och bättre anpassat till situationen.
Mångsidigare, ändamålsenligare och språkligt mer korrekt och nyanserat än på föregående nivå även i krävande situationer.
Att uttrycka sin egen och/eller arbetsplatsens inställning och åsikt
Att motivera sina åsikter, vägleda och övertala
Att göra upp planer och få saker gjorda
Att uttrycka sig enligt sociala normer och vedertagen praxis
Med hjälp av basuppgifter och elementära fraser, någorlunda anpassat till situationen.
Bättre anpassat till situationen och parterna i kommunikationen.
Naturligt och väl anpassat till situationen.
Att använda uttryck som får kommunikationen att fungera
Med hjälp av elementära uttryck och fraser, utan finare nyanser.
Följande temaområdesindelning används i alla examina. En enskild examen innehåller ändå bara delar av de temaområden som presenteras här.
Examinanden skall kunna kommunicera i tal och skrift om teman som hänför sig till arbetslivet i allmänhet, till exempel:
• förvaltning och administration
• samhälleliga frågor.
Kan kommunicera främst om grundläggande frågor i den utsträckning som krävs för att klara av de viktigaste egna arbetsuppgifterna.
Utförligare, effektivare, ändamålsenligare och språkligt mera korrekt och nyanserat än på föregående nivå.
Mångsidigare och ändamålsenligare än på föregående nivå även i språkligt krävande situationer.
Eget arbete och egen utbildning
Examinanden ska kunna kommunicera om liknande teman som han eller hon kommer i kontakt med i sina arbetsuppgifter, till exempel:
dagliga rutiner, såsom olika blanketter och dokument och uppgifter i anslutning till dem
situationer som sammanhänger med de egna arbetsuppgifterna, till exempel förhandlingar, möten, offentliga uppträdanden
arbetsförhållanden på den egna arbetsplatsen.
Social växelverkan
Examinanden ska kunna kommunicera i sociala situationer, till exempel:
presentera sig, träffas och samtala
kommunicera i kundtjänst
föra samtal i olika arbetssituationer
svara och tala i telefon
kommunicera skriftligt.
I bekanta arbetssammanhang med hjälp av elementära uttryck och fraser.
Även i officiella arbetssammanhang; kan anpassa kommunikationsstilen till situationen.
I alla slags officiella och inofficiella arbetsrelaterade sammanhang nästan som en person som talar språket som modersmål.
Se vanliga frågor om språkexamina (på finska)
Kontaktperson för ytterligare information vid Utbildningsstyrelsen:
Sakkunnig Satu Saario
Sekreterare för språkexamensnämnderna
E-post: satu.saario(at)oph.fi
Du hittar mer information om språkexamenssystemet genom att bekanta dig med examenssystemets förordningar och grunder.