Source: http://www.eurlex.cz/dokument.aspx?celex=32017R1345
Timestamp: 2017-09-21 10:21:25+00:00
Document Index: 37377831

Matched Legal Cases: ['čl. 105', 'čl. 105', 'čl. 105', 'čl. 3', 'čl. 16', 'čl. 4', 'čl. 15', 'čl. 105', 'čl. 105', 'čl. 3']

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/1345 ze dne 18. července 2017 o provedení odpočtů z rybolovných kvót dostupných u určitých populací v roce 2017 z důvodu nadměrného rybolovu v předchozích letech
Tento náhled textu slouží k rychlé orientaci. Formátovaný text a další informace k předpisu nařízení 1345/2017/EU najdete na stránkách systému Eurlex, který je provozovaný Evropskou unií.
L 186/6
PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2017/1345
ze dne 18. července 2017
o provedení odpočtů z rybolovných kvót dostupných u určitých populací v roce 2017 z důvodu nadměrného rybolovu v předchozích letech
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 ze dne 20. listopadu 2009 o zavedení kontrolního režimu Unie k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky, o změně nařízení (ES) č. 847/96, (ES) č. 2371/2002, (ES) č. 811/2004, (ES) č. 768/2005, (ES) č. 2115/2005, (ES) č. 2166/2005, (ES) č. 388/2006, (ES) č. 509/2007, (ES) č. 676/2007, (ES) č. 1098/2007, (ES) č. 1300/2008 a (ES) č. 1342/2008 a o zrušení nařízení (EHS) č. 2847/93, (ES) č. 1627/94 a (ES) č. 1966/2006 (1), a zejména na čl. 105 odst. 1, 2 a 3 uvedeného nařízení,
Rybolovné kvóty na rok 2016 byly stanoveny:
nařízením Rady (EU) č. 1367/2014 (2),
nařízením Rady (EU) 2015/2072 (3),
nařízením Rady (EU) 2016/72 (4) a
nařízením Rady (EU) 2016/73 (5).
Rybolovné kvóty na rok 2017 byly stanoveny:
nařízením Rady (EU) 2016/1903 (6),
nařízením Rady (EU) 2016/2285 (7),
nařízením Rady (EU) 2016/2372 (8) a
nařízením Rady (EU) 2017/127 (9).
Podle čl. 105 odst. 1 nařízení (ES) č. 1224/2009 platí, že zjistí-li Komise, že členský stát překročil přidělené rybolovné kvóty, provede odpočty z budoucích rybolovných kvót tohoto členského státu.
Podle čl. 105 odst. 2 a 3 nařízení (ES) č. 1224/2009 se tyto odpočty provedou v následujícím roce nebo letech pomocí příslušných násobících koeficientů, jež jsou v uvedeném článku stanoveny.
Některé členské státy překročily své rybolovné kvóty na rok 2016. Za nadměrný odlov populací je proto vhodné provést odpočty z rybolovných kvót, které jim byly přiděleny na rok 2017, a v příslušných případech na roky následující.
Prováděcími nařízeními Komise (EU) 2016/2226 (10) a (EU) 2017/162 (11) byly pro některé země a druhy stanoveny odpočty z rybolovných kvót na rok 2016. V případě některých členských států však byly uplatnitelné odpočty u některých druhů vyšší než dostupná odpovídající kvóta na rok 2016, a v uvedeném roce tudíž nemohly být provedeny v plném rozsahu. Aby bylo zajištěno, že i v takových případech bude u příslušných populací proveden plný odpočet, je třeba zbývající množství zohlednit při stanovení odpočtů z kvót na rok 2017, případně na roky následující.
Dopisem ze dne 16. listopadu 2016 požádala Belgie Komisi v rámci čl. 3 odst. 3 nařízení Rady (ES) č. 847/96 (12) o povolení vyložit v mezích 10 % dané kvóty dodatečná množství pakambaly velké a pakambaly východoatlantské ve vodách Unie oblastí IIa a IV (T/B/2AC4-C). Dodatečná množství na rok 2016, která byla tímto postupem přidělena, by se měla považovat za překročení povolených vykládek s ohledem na odpočty uvedené v článku 105 nařízení (ES) č. 1224/2009.
Odpočty z rybolovných kvót stanovené tímto nařízením by měly být uplatněny, aniž jsou dotčeny odpočty uplatnitelné na kvóty na rok 2017 podle prováděcího nařízení Komise (EU) č. 185/2013 (13).
Jelikož jsou kvóty vyjádřeny v tunách, neměla by být brána v úvahu množství zahrnující nadměrný rybolov menší než jedna tuna,
1. Rybolovné kvóty stanovené nařízeními (EU) 2016/1903, (EU) 2016/2285, (EU) 2016/2372 a (EU) 2017/127 na rok 2017 se snižují tak, jak je uvedeno v příloze tohoto nařízení.
2. Odstavec 1 se použije, aniž by byly dotčeny odpočty stanovené prováděcím nařízením (EU) č. 185/2013.
V Bruselu dne 18. července 2017.
(1) Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 1.
(2) Nařízení Rady (EU) č. 1367/2014 ze dne 15. prosince 2014, kterým se pro roky 2015 a 2016 stanoví rybolovná práva na některé populace hlubinných druhů ryb pro rybářská plavidla Unie (Úř. věst. L 366, 20.12.2014, s. 1).
(3) Nařízení Rady (EU) 2015/2072 ze dne 17. listopadu 2015, kterým se pro rok 2016 stanoví rybolovná práva pro některé populace ryb a skupiny populací ryb v Baltském moři a kterým se mění nařízení (EU) č. 1221/2014 a (EU) 2015/104 (Úř. věst. L 302, 19.11.2015, s. 1).
(4) Nařízení Rady (EU) 2016/72 ze dne 22. ledna 2016, kterým se pro rok 2016 stanoví rybolovná práva ve vodách Unie a rybolovná práva, jimiž disponují rybářská plavidla Unie v některých vodách mimo Unii, pro některé rybí populace a skupiny rybích populací a kterým se mění nařízení (EU) 2015/104 (Úř. věst. L 22, 28.1.2016, s. 1).
(5) Nařízení Rady (EU) 2016/73 ze dne 18. ledna 2016, kterým se na rok 2016 stanoví rybolovná práva pro některé populace ryb v Černém moři (Úř. věst. L 16, 23.1.2016, s. 1).
(6) Nařízení Rady (EU) 2016/1903 ze dne 28. října 2016, kterým se pro rok 2017 stanoví rybolovná práva pro některé populace ryb a skupiny populací ryb v Baltském moři a kterým se mění nařízení (EU) 2016/72 (Úř. věst. L 295, 29.10.2016, s. 1).
(7) Nařízení Rady (EU) 2016/2285 ze dne 12. prosince 2016, kterým se pro roky 2017 a 2018 stanoví rybolovná práva na některé populace hlubinných druhů ryb pro rybářská plavidla Unie a kterým se mění nařízení (EU) 2016/72 (Úř. věst. L 344, 17.12.2016, s. 32).
(8) Nařízení Rady (EU) 2016/2372 ze dne 19. prosince 2016, kterým se pro rok 2017 stanoví rybolovná práva pro některé populace ryb a skupiny populací ryb v Černém moři (Úř. věst. L 352, 23.12.2016, s. 26).
(9) Nařízení Rady (EU) 2017/127 ze dne 20. ledna 2017, kterým se pro rok 2017 stanoví rybolovná práva ve vodách Unie a rybolovná práva, jimiž disponují plavidla Unie v některých vodách mimo Unii, pro některé rybí populace a skupiny rybích populací (Úř. věst. L 24, 28.1.2017, s. 1).
(10) Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/2226 ze dne 9. prosince 2016 o provedení odpočtů z rybolovných kvót dostupných u určitých populací v roce 2016 z důvodu nadměrného rybolovu v předchozích letech (Úř. věst. L 336, 10.12.2016, s. 28).
(11) Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/162 ze dne 31. ledna 2017 o provedení odpočtů z rybolovných kvót dostupných u určitých populací v roce 2016 z důvodu nadměrného rybolovu jiných populací v předchozích letech a o změně prováděcího nařízení (EU) 2016/2226 o provedení odpočtů z rybolovných kvót dostupných u určitých populací v roce 2016 z důvodu nadměrného rybolovu v předchozích letech (Úř. věst. L 27, 1.2.2017, s. 101).
(12) Nařízení Rady (ES) č. 847/96 ze dne 6. května 1996, kterým se stanoví dodatečné podmínky pro meziroční řízení celkových přípustných odlovů a kvót (Úř. věst. L 115, 9.5.1996, s. 3).
(13) Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 185/2013 ze dne 5. března 2013, kterým se stanoví odpočty z některých rybolovných kvót přidělených Španělsku na rok 2013 a následující roky z důvodu překročení určité kvóty pro makrelu obecnou v roce 2009 (Úř. věst. L 62, 6.3.2013, s. 1).
ODPOČTY Z KVÓT PRO NADMĚRNĚ ODLOVENÉ POPULACE
Kód druhu
Kód oblasti
Název druhu
Původní kvóta na rok 2016 (v kilogramech)
Povolené vykládky v roce 2016 (celkové upravené množství v kilogramech) (1)
Celkové úlovky v roce 2016 (množství v kilogramech)
Čerpání kvóty v poměru k povoleným vykládkám
Přečerpání v poměru k povolené vykládce (množství v kilogramech)
Násobící koeficient (2)
Dodatečný násobící koeficient (3)
Zbývající odpočty z předchozích let (5) (množství v kilogramech)
Odpočty, které se mají provést v roce 2017 (množství v kilogramech)
Rejnokovití
Vody Unie oblasti VIId
105,35 %
Jazyk obecný
VIIf a VIIg
549 565
563 401
102,52 %
VIIIa a VIIIb
281 638
287 659
102,14 %
2AC4-C
Pakambala velká a pakambala východoatlantská
Vody Unie oblastí IIa a IV
514 275
106,92 %
33 275 (7)
Ostroun obecný
Nepoužije se
2CX14-
VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe; vody Unie a mezinárodní vody oblasti Vb; mezinárodní vody oblastí IIa, XII a XIV
22 751 000
21 211 759
22 211 517
104,71 %
999 758
Vody Unie, vody Faerských ostrovů, vody Norska a mezinárodní vody oblastí I a II
7 069 000
10 331 363
10 384 320
100,51 %
4BC7D
Kranasi rodu Trachurus a související
Vody Unie oblastí IVb, IVc a VIId
5 519 000
264 664
265 760
100,42 %
IIIa a IV; vody Unie oblastí IIa, IIIb, IIIc a subdivizí 22–32
19 461 000
13 354 035
14 677 440
109,91 %
1 323 405
2A4A-N
Vody Norska oblasti IIa a IVa
14 043 000
14 886 020
16 351 930
109,85 %
1 465 910
04-N
Treska Esmarkova
Vody Norska oblasti IV
*2AC4C
6 018 300
3 994 920
4 508 050
112,84 %
513 130
615 756
1N2AB
Vody Norska oblastí I a II
234_1
Smaček rodu Ammodytes
Vody Unie oblasti řízení smačků rodu Ammodytes 1
12 263 000
12 517 900
12 525 750
100,06 %
AN05N
Severoatlantský tuňák křídlatý
Atlantský oceán severně od 5° s. š.
14 917 370
14 754 370
16 645 500
112,82 %
1 891 130
2 269 356
3X14-
Pilonoši rodu Beryx
Vody Unie a mezinárodní vody oblastí III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII a XIV
86 159
79 185
91,90 %
– 6 974
8910-
Tkaničnice tmavá
Vody Unie a mezinárodní vody oblastí VIII, IX a X
68,41 %
– 7 585
Marlín modrý
1/2B.
I a IIb
9 730 876
9 731 972
1N2AB.
Platýs černý
306,67 %
N3LMNO
NAFO 3LMNO
4 067 000
4 072 999
100,07 %
67AKXD
Vody Unie oblastí VIa, VIb, VIIa–c a VIIe–k
469 586
102,24 %
89-C.
Vody Unie oblastí VIII a IX
925 232
956 878
131 767
Marlín bělavý
400,77 %
138 994
150 092
04-C.
Vody Unie oblasti IV
262 351
304 077
115,91 %
1/2/INT
Mezinárodní vody oblastí I a II
51214S
Okouníci rodu Sebastes (pelagický druh žijící v mělkých vodách)
Vody Unie a mezinárodní vody oblasti V; mezinárodní vody oblastí XII a XIV
Růžicha šedá
Vody Unie a mezinárodní vody oblastí VI, VII a VIII
108,72 %
630 718
699 850
110,96 %
101,08 %
Treska bezvousá
2 441 333
101,47 %
7FG.
67 431
101,66 %
980 960
103,27 %
7X7A34
Treska jednoskvrnná
VIIb-k, VIII, IX a X; vody Unie oblasti CECAF 34.1.1
*25B-F
Oblasti II, Vb severně od 62° s. š. (vody Faerských ostrovů)
736 000
477 184
476 491
99,86 %
– 693
*2A-14
Vedlejší úlovky souvisící s kranasem obecným (drsnatec obecný, treska bezvousá a makrela obecná)
Vody Unie oblastí IIa, IVa, VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe; vody Unie a mezinárodní vody oblasti Vb; mezinárodní vody oblastí XII a XIV
1 663 800
1 777 300
2 032 689
114,37 %
306 467
2A34.
110 889
100,04 %
2 493 000
2 551 261
2 737 636
107,31 %
186 375
8C3411
VIIIc, IX a X; vody Unie oblasti CECAF 34.1.1
6 313 658
6 823 967
108,08 %
510 309
1 068 676
101,68 %
1 541 950
1 561 142
101,24 %
Vody Unie a mezinárodní vody oblastí I, V, VI, VII, VIII, XII a XIV
4AB.
Vody Unie a vody Norska oblasti IV severně od 53° 30′ s. š.
70 348 000
70 710 390
73 419 998
103,83 %
2 709 608
208 557 000
195 937 403
209 143 232
106,74 %
13 205 829
1 466 168
2 008 431
100,12 %
104,34 %
(1) Kvóty dostupné členskému státu podle příslušných nařízení o rybolovných právech po zohlednění výměny rybolovných práv v souladu s čl. 16 odst. 8 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1380/2013 (Úř. věst. L 354, 28.12.2013, s. 22), převodu kvót z roku 2015 do roku 2016 v souladu s čl. 4 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 847/96 (Úř. věst. L 115, 9.5.1996, s. 3), článkem 5a nařízení Rady (EU) č. 1221/2014 (Úř. věst. L 330, 15.11.2014, s. 16), článkem 18a nařízení Rady (EU) 2015/104 (Úř. věst. L 22, 28.1.2015, s. 1), čl. 15 odst. 9 nařízení (EU) č. 1380/2013 nebo přerozdělení a odpočtu rybolovných práv v souladu s články 37 a 105 nařízení (ES) č. 1224/2009.
(2) Podle čl. 105 odst. 2 nařízení (ES) č. 1224/2009. Ve všech případech přečerpání vykládky, která se rovná nejvýše 100 tunám, se uplatní odpočet rovnající se přečerpání násobenému koeficientem 1,00.
(3) Podle čl. 105 odst. 3 nařízení (ES) č. 1224/2009 a za předpokladu, že je rozsah přečerpání překročí 10 %.
(4) Písmeno „A“ značí, že byl uplatněn dodatečný násobící koeficient 1,5 z důvodu opakovaného přečerpání v letech 2014, 2015 a 2016. Písmeno „C“ značí, že byl uplatněn dodatečný násobící koeficient 1,5, jelikož se na populaci vztahuje víceletý plán.
(5) Zbývající množství, která nemohla být odečtena v roce 2016 podle nařízení (EU) 2016/2226 ve znění nařízení (EU) 2017/162 kvůli žádné nebo nedostačující kvótě.
(6) Dodatečný násobící koeficient se nepoužije, protože přečerpání nedosahuje 10 % povolených vykládek.
(7) Na žádost Belgie povolila Komise podle čl. 3 odst. 3 nařízení (ES) č. 847/96 vykládky dodatečných množství až do výše 10 % kvóty pro pakambalu velkou a pakambalu východoatlantskou.
(8) Množství menší než jedna tuna se nezohledňují.