Source: http://docplayer.es/16190372-Expdte-no-ro-2013-708-sala-de-supervision-regulatoria-de-la-cnmc-presidenta-da-maria-fernandez-perez.html
Timestamp: 2018-11-16 23:40:38
Document Index: 207641080

Matched Legal Cases: ['artículo 1', 'artículo 48', 'artículo 69', 'artículo 53', 'artículo 19', 'artículo 6', 'artículo 3', 'artículo 48', 'artículo 48', 'artículo 13', 'artículo 20', 'artículo 58', 'artículo 53', 'artículo 54', 'artículo 55', 'artículo 53', 'artículo 29', 'artículo 53']

Expdte. nº RO 2013/708 SALA DE SUPERVISIÓN REGULATORIA DE LA CNMC. Presidenta Dª. María Fernández Pérez - PDF
Download "Expdte. nº RO 2013/708 SALA DE SUPERVISIÓN REGULATORIA DE LA CNMC. Presidenta Dª. María Fernández Pérez"
Inés Quintana Jiménez
1 RESOLUCIÓN DEL EXPEDIENTE SANCIONADOR INCOADO CONTRA TELEFÓNICA POR EL PRESUNTO INCUMPLIMIENTO DE LAS OBLIGACIONES DE COMUNICACIÓN CONTENIDAS EN LA RESOLUCIÓN DE 22 DE ENERO DE 2009, POR LA QUE SE APRUEBA LA RESOLUCIÓN DE LOS MERCADOS 4 Y 5 (Expdte. RO 2013/708) SALA DE SUPERVISIÓN REGULATORIA DE LA CNMC Presidenta Dª. María Fernández Pérez Consejeros D. Eduardo García Matilla D. Josep María Guinart Solá Dª. Clotilde de la Higuera González D. Diego Rodríguez Rodríguez Secretario de la Sala D. Tomás Suárez-Inclán González, Secretario del Consejo En Madrid, a 28 de enero de 2014 Visto el expediente sancionador incoado contra Telefónica de España, S.A.U., por el presunto incumplimiento de las obligaciones de comunicación contenidas en la Resolución de 22 de enero de 2009, por la que se aprueba la definición y análisis de los mercados 4 y 5, la SALA DE SUPERVISIÓN REGULATORIA acuerda lo siguiente: I ANTECEDENTES PRIMERO.- Resolución de 22 de enero de Con fecha 22 de enero de 2009, la Comisión del Mercado de las Telecomunicaciones (CMT, organismo actualmente estipulado e integrado en la 1 ) adoptó la Resolución por la 1 La disposición adicional segunda de la Ley 3/2013, de 4 de junio, establece que la constitución de la (CNMC) implicará la extinción de la Comisión del Mercado de las Telecomunicaciones (CMT) y que las referencias que la normativa vigente Página 1 de 35
2 que se aprueba la definición y análisis del mercado de acceso (físico) al por mayor a infraestructura de red (incluido el acceso compartido o completamente desagregado) en una ubicación fija y el mercado de acceso de banda ancha al por mayor (en adelante, Resolución de los mercados 4 y 5) 2. La Resolución precitada acuerda en su Resuelve Sexto: Imponer a Telefónica de España, S.A.U. las obligaciones recogidas en el Anexo 1 de la presente Resolución en relación con el acceso compartido y completamente desagregado; las obligaciones recogidas en el Anexo 2 de la presente Resolución en relación con el acceso mayorista a la infraestructura de obra civil; y las obligaciones recogidas en el Anexo 3 de la presente Resolución en relación con el servicio mayorista de acceso de banda ancha. Por su parte, el Anexo 3 de obligaciones de la Resolución ( Medida en relación con el servicio mayorista de acceso de banda ancha hasta 30 Mbit/s ) dispone lo siguiente: 1.- Obligación de proporcionar los servicios mayoristas de acceso de banda ancha (con velocidad nominal hasta 30 Mbit/s) a todos los operadores. La efectividad de esta obligación requiere la imposición genérica de las siguientes obligaciones a TESAU: [ ] d) Comunicación por TESAU a la CMT de los precios y condiciones aplicables a los servicios minoristas de banda ancha y sus modificaciones, incluyendo a clientes finales del Grupo Telefónica, así como el desglose de los precios en el caso de paquetes (Arts e) de la LGTel y 11 del Reglamento de Mercados; art. 13 de la Directiva de Acceso) Se entenderán sujetas a la obligación anterior las tarifas y condiciones aplicadas por TESAU o cualquier empresa de su Grupo, así como todo tipo de reducciones sobre las mismas, bonos de descuento, planes de precios, paquetes de servicios y tarifas especiales o moduladas en el marco de ofertas minoristas de acceso de banda ancha. Igualmente aplicará la obligación anterior sobre cualquier modificación de las ofertas ya existentes. contiene de la CMT se entenderán realizadas a la CNMC. Por su parte, el artículo 1 de la Orden ECC/1796/2013, de 4 de octubre, señala que el día 7 de octubre de 2013 se iniciará la puesta en funcionamiento de la CNMC. En consecuencia, desde el 7 de octubre de 2013, la CNMC se ha puesto en funcionamiento, continuando el ejercicio de las funciones de la extinta CMT. 2 Expediente MTZ 2008/626. Página 2 de 35
3 Esta obligación implica que TESAU o cualquier empresa de su Grupo está obligada a comunicar a la CMT los citados precios y condiciones aplicables a los servicios minoristas de banda ancha, con un mínimo de quince días de antelación a su aplicación/comercialización efectiva. En el caso de introducción por TESAU o cualquier empresa de su Grupo empresarial, de modalidades con nuevas estructuras de precios en la cuota de abono mensual, este operador deberá presentar a esta Comisión con al menos 1 mes de antelación a su comercialización una propuesta para modificar la OBA, de manera que, de ser necesario, se puedan introducir en esta oferta los cambios necesarios que permitan a los operadores alternativos competir en igualdad de condiciones con la oferta minorista de banda ancha de TESAU. SEGUNDO.- Primera orden de inspección (expediente AEM-OTR 2013/238). Con fecha 25 de marzo de 2013, y en virtud de la competencia atribuida a la CMT de conformidad con lo previsto en el artículo 48.4 (i) y 50.3 de la Ley 32/2003, de 3 de noviembre, General de Telecomunicaciones (en adelante, LGTel), en materia de inspección sobre las actividades de los operadores de telecomunicaciones, se dictó una orden de inspección (documento núm. 1.1). Según señalaba la citada orden: La inspección tendrá por objeto comprobar los precios ofrecidos por Telefónica de España, S.A.U. (en adelante, Telefónica) en su página web, por la prestación de servicios de acceso a la red telefónica pública desde una ubicación fija y banda ancha sobre ADSL, con y sin televisión (ofertas Dúo y Trío ADSL). Telefónica está sometida a obligaciones de comunicación ex ante a la CMT de sus ofertas comerciales, resultando por tanto procedente verificar el contenido de las ofertas disponibles en la página web de este operador y su alineamiento con las ofertas comunicadas a la CMT. La inspección consistirá en el acceso por parte del inspector designado a la página web de Telefónica ( con el objetivo de analizar las ofertas ADSL disponibles en la citada página web. TERCERO.- Realización de la primera inspección. Con fecha 26 de marzo de 2013, se efectuó en la sede de la CMT la inspección precitada, con los resultados que se detallan en el presente expediente, y que fueron reflejados en la correspondiente acta de inspección (documento núm. 1.2). CUARTO.- Segunda Orden de inspección (expediente AEM-OTR 2013/321). Página 3 de 35
4 Con fecha 17 de abril de 2013, se dictó una segunda orden de inspección, con el mismo objeto que la orden de inspección de fecha 25 de marzo de 2013 (documento núm. 2.1). QUINTO.- Realización de la segunda inspección. Con fecha 18 de abril de 2013, se efectuó en la sede de la CMT la inspección precitada, con los resultados que se detallan en el presente expediente, y que fueron reflejados en la correspondiente acta de inspección (documento núm. 2.2). SEXTO.- Apertura de un periodo de información previa. Con fecha 13 de mayo de 2013, y al amparo de lo dispuesto en el artículo 69.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (en adelante, LRJPAC), se procedió a abrir un período de información previa con el fin de conocer en mayor detalle las circunstancias del caso y la conveniencia o no de iniciar un procedimiento sancionador, remitiéndose asimismo un requerimiento de información a Telefónica (documento núm. 3). SÉPTIMO.- Alegaciones de Telefónica. Con fecha 28 de mayo de 2013, Telefónica formuló sus alegaciones en relación con la apertura del periodo de información previa reseñado en el antecedente de hecho anterior, procediendo asimismo a dar contestación al requerimiento de información practicado (documento núm. 4). OCTAVO.- Información adicional remitida por Telefónica. Mediante escrito de fecha 6 de junio de 2013, Telefónica procedió a comunicar, entre otras, la modificación de los precios de las ofertas Movistar ADSL y Movistar TV Familiar sobre ADSL, según el procedimiento previsto en la Resolución de los mercados 4 y 5. Según indicaba Telefónica en su escrito, la modificación de precios, en virtud de la cual el precio del servicio Movistar ADSL pasaba a ser de 24,9 euros/mes, y el precio del servicio Movistar TV Familiar sobre ADSL pasaba a ser de 54,8 euros/mes, resultaría de aplicación desde el 24 de junio de 2013 (documento núm. 5). NOVENO.- Declaración de confidencialidad. Mediante escrito de fecha 19 de junio de 2013, y a raíz de la solicitud a tal efecto de Telefónica, se procedieron a declarar confidenciales una serie de elementos de su escrito de alegaciones a la apertura del periodo de información previa, por contener Página 4 de 35
5 información que afectaba al secreto comercial e industrial de este operador (documento núm. 6). DÉCIMO.- Incoación del procedimiento sancionador. El 18 de julio de 2013, se aprobó la Resolución por la que se acuerda la apertura del presente procedimiento sancionador contra Telefónica, por el presunto incumplimiento de las obligaciones de comunicación contenidas en la Resolución de 22 de enero de 2009, por la que se aprueba la definición y análisis de los mercados 4 y 5 (documento núm. 7). El acuerdo de inicio fue notificado a Telefónica el día 22 de julio de 2013 (documento núm. 8). Asimismo, el citado acuerdo de inicio fue comunicado al instructor el día 22 de julio de 2013, dándose traslado de las actuaciones practicadas en los expedientes AEM- OTR 2013/238 y AEM-OTR 2013/321 (documento núm. 9). UNDÉCIMO.- Escrito de alegaciones de Telefónica. Con fecha 21 de agosto de 2013, tuvo entrada un escrito de Telefónica en el cual formulaba una serie de alegaciones en relación con la incoación del procedimiento sancionador (documento núm. 10). DUODÉCIMO.- Propuesta de Resolución. Con fecha 4 de octubre de 2013, el instructor del expediente dictó una Propuesta de Resolución (documento núm. 11) en la que proponía: PRIMERO.- Que se declare responsable directa a Telefónica de España, S.A.U. de la comisión de una infracción muy grave tipificada en el artículo 53 r) de la Ley 32/2003, de 3 de noviembre, General de Telecomunicaciones, por haber incumplido el Resuelve Sexto y el apartado 1.d) del Anexo 3 de la Resolución de 22 de enero de 2009 por la que se aprueba la definición y análisis del mercado de acceso (físico) al por mayor a infraestructura de red (incluido el acceso compartido o completamente desagregado) en una ubicación fija y el mercado de acceso de banda ancha al por mayor, al no notificar en tiempo y forma las ofertas comerciales analizadas en el cuerpo de la presente Resolución. SEGUNDO.- Que se imponga a Telefónica de España, S.A.U. una sanción por importe de doscientos cincuenta mil euros ( euros) por la anterior conducta. La propuesta de Resolución fue notificada a Telefónica el día 7 de octubre de 2013 (documento núm. 12). Página 5 de 35
6 DECIMOTERCERO.- Alegaciones de Telefónica. Con fecha 7 de noviembre de 2013, tuvo entrada un escrito de alegaciones de Telefónica en relación con la propuesta de Resolución mencionada anteriormente (documento núm. 13). DECIMOCUARTO.- Finalización de la fase de instrucción. Con fecha 13 de diciembre de 2013, una vez finalizada la instrucción del procedimiento sancionador y en cumplimiento de lo previsto en el artículo 19.3 del Reglamento del Procedimiento para el Ejercicio de la Potestad Sancionadora, aprobado por Real Decreto 1398/1993, de 4 de agosto, se elevó para resolución la propuesta de resolución junto con el expediente administrativo instruido, así como el escrito de alegaciones presentado por Telefónica sobre dicha propuesta de resolución (documento núm. 14). Las alegaciones de Telefónica son analizadas a lo largo de la Resolución. II HECHOS PROBADOS De la documentación obrante en el expediente ha quedado probado, a los efectos de este procedimiento, el siguiente hecho: ÚNICO.- Telefónica no comunicó con anterioridad a su comercialización sus ofertas Movistar ADSL y Movistar TV Familiar sobre ADSL 3 (sin llamadas a móviles desde la red fija). Como se ha señalado en los antecedentes de hecho, los días 26 de marzo de 2013 y 18 de abril de 2013 la CMT procedió a la realización de sendas inspecciones, cuyo objeto era verificar las ofertas comerciales sobre ADSL disponibles en la página web de Telefónica. A este respecto, se efectuaron las comprobaciones pertinentes en relación con la oferta y prestación de servicios de acceso a la red telefónica pública desde una ubicación fija y banda ancha sobre ADSL, con y sin televisión (ofertas Dúo y Trío ADSL) por parte de Telefónica. Para cada una de las dos ofertas relativas a empaquetamientos de servicios de acceso a la red telefónica pública y banda ancha sobre ADSL (Movistar ADSL y Movistar ADSL Llamadas), se accedió a la información contenida en los enlaces disponibles en la página web de Telefónica. Igualmente, para cada una de las tres ofertas sobre empaquetamientos de servicios de acceso a la red telefónica pública, televisión y banda ancha sobre ADSL 3 Denominado en un primer momento servicio Imagenio, y que contaba con las mismas modalidades (Familiar, Ocio y Deportes) que Movistar TV. Página 6 de 35
7 (Movistar TV Ocio, Movistar TV Deportes y Movistar TV Familiar), se accedió a la información contenida en los enlaces disponibles en la página web de Telefónica. Por último, se verificaron las Condiciones Generales del servicio Kit Movistar ADSL Autoinstalable y Línea Movistar ADSL, así como las Condiciones Generales del servicio Movistar TV, también disponibles en la página web de Telefónica. a) Oferta Movistar ADSL (sin llamadas a móviles desde la red fija) Como recogía la página web de Telefónica en el momento en que la CMT llevó a cabo las inspecciones reseñadas, la oferta Movistar ADSL 4 incluía la prestación de los siguientes servicios: - Alta de línea de teléfono fijo asociada a Internet ADSL gratis; - Router WiFi autoinstalable; - ADSL hasta 10 Mb/820 kbps; - Llamadas a números fijos nacionales. En lo que respecta a sus condiciones comerciales, el servicio Movistar ADSL fue comunicado a la CMT por Telefónica en mayo de 2011 con un precio de 29,9 euros mensuales 5. De las inspecciones practicadas en marzo y abril de 2013 se deduce sin embargo que el precio del servicio Movistar ADSL (Dúo hasta 10 Mb) para clientes sin contrato móvil con Movistar era de 24,9 euros/mes (y no de 29,9 euros/mes como fue comunicado a la CMT), con un período promocional inicial de 19,9 euros/mes durante los doce primeros meses del contrato 6. Así, en primer lugar, de las inspecciones se deduce que en aquella fecha el precio de 24,9 euros/mes era el precio nominal que figuraba en las Condiciones Generales del servicio Kit Movistar ADSL Autoinstalable y Línea Movistar ADSL para el servicio Dúo hasta 10 Mb. En efecto, en relación con las Condiciones Generales del servicio Kit Movistar ADSL Autoinstalable, el precio de la cuota mensual del servicio Movistar ADSL hasta 10 Mb con tarifa plana en llamadas a fijo nacionales era de 30,129 euros con IVA (24,9 euros sin IVA). En relación con las Condiciones Generales de la 4 Telefónica también tiene disponible la oferta Movistar ADSL Llamadas, que incluye un bono de 500 minutos al mes en llamadas a móviles de cualquier operador los fines de semana, y 50 minutos al mes en llamadas a móviles de cualquier operador durante el resto de la semana. 5 La citada oferta fue comunicada a la CMT en fecha 4 de mayo de 2011 (expediente con número de referencia SER-PQ ). 6 Promoción de alta que sí fue comunicada a la CMT. Los precios con IVA del servicio Movistar ADSL serían 24,08 euros/mes (para la promoción de 19,9 euros/mes) y 30,13 euros/mes (para el precio de 24,9 euros/mes), respectivamente. Página 7 de 35
8 Línea Movistar ADSL, el precio de la cuota mensual del servicio Movistar ADSL hasta 10 Mb con tarifa plana en llamadas a fijo nacionales era de 30,13 euros con IVA (24,9 euros sin IVA). Dado que las citadas condiciones generales eran de fecha 1 de septiembre de 2012, puede asimismo deducirse que según consta en estos documentos, dichos precios estuvieron disponibles en la página web al menos a partir de dicha fecha. En segundo lugar, en las cuotas mensuales publicitadas a la hora de contratar online los empaquetamientos de los servicios de acceso fijo y banda ancha con TV, subyacía en la fecha en que se llevaron a cabo las inspecciones - una cuota nominal del servicio Movistar ADSL hasta 10 Mb de 24,9 euros/mes. A este respecto, cabe indicar que los servicios Movistar TV Ocio, Movistar TV Deportes y Movistar TV Familiar sobre ADSL se construyen sobre una oferta de acceso a la red telefónica pública y banda ancha que incluye las mismas prestaciones (banda ancha hasta 10 Mb, tarifa plana nacional) que las reseñadas anteriormente para los servicios de acceso y banda ancha sin TV 7. En el caso de la oferta de base (sin un bono de llamadas a móviles), el precio que resultaba de aplicación a los servicios de acceso y banda ancha contenidos en los servicios Movistar TV Ocio, Movistar TV Deportes y Movistar TV Familiar sobre ADSL era de 24,9 euros/mes, publicitándose además este precio como un precio definitivo. Por último, las condiciones comerciales vigentes en el momento de la contratación del servicio Movistar ADSL señalaban que, en los casos en que el cliente no dispusiera asimismo del servicio móvil Movistar Contrato, el precio de Movistar ADSL hasta 10Mb, es de 19,9 /mes (24,08 /mes IVA incluido) durante los 12 primeros meses y 24,9 /mes (30,13 /mes IVA incluido) los 12 meses siguientes 8. Dado que la vida media de un cliente de banda ancha se estima en 27 meses 9, quedaría así confirmado que el precio de 24,9 euros/mes, aplicable ya en el momento de alta, sería en la práctica un precio definitivo que Telefónica vendría ofertando desde el momento de contratación del servicio Movistar ADSL. Analizados estos hechos, ha podido constatarse que la modificación de precios recogida en los párrafos anteriores, y en virtud de la cual el precio del servicio Movistar ADSL era en la fecha en que se practicaron las inspecciones de 24,9 euros/mes, no fue comunicada a la CMT para su análisis con anterioridad a su 7 En el caso de la oferta que no incluye un bono de llamadas a móviles, 19,9 euros/mes durante los doce primeros meses y 24,9 euros/mes durante el resto de la vigencia del contrato; en el caso de la oferta que incluye un bono de llamadas a móviles, 24,9 euros/mes durante los doce primeros meses y 29,9 euros/mes durante el resto de la vigencia del contrato. 8 El subrayado es añadido. 9 La CMT ha fijado esta vida media del cliente en diferentes Resoluciones (ver en particular Resolución de 1 de octubre de 2009 sobre la actualización de la metodología para el análisis ex ante de las ofertas comerciales de Telefónica (expediente AEM 2009/1106) y Resolución de 3 de noviembre de 2012 por la que se revisa la metodología para el análisis ex ante de las ofertas comerciales de Telefónica (expediente AEM 2011/896)). Página 8 de 35
9 comercialización, tal como exige la normativa sectorial respecto de las ofertas y promociones que incluyan servicios de acceso a la red telefónica pública en una ubicación fija y/o banda ancha. En particular, la comunicación relativa al servicio Movistar ADSL, realizada en fecha 4 de mayo de , se refería a un precio nominal de 29,9 euros/mes (y no de 24,9 euros/mes) por la prestación de los servicios de acceso a la red telefónica pública y banda ancha hasta 10 Mb con tarifa plana nacional pero sin llamadas a móviles. En definitiva, debe concluirse que Telefónica no comunicó a la CMT con anterioridad a su comercialización la modificación de precios asociada a la prestación del servicio Movistar ADSL, y en virtud de la cual el precio de dicho servicio era de 24,9 euros/mes. b) Movistar TV Familiar sobre ADSL (sin llamadas a móviles desde la red fija) Como recogía la página web de Telefónica en el momento en que la CMT llevó a cabo las inspecciones reseñadas, la oferta Movistar TV Familiar sobre ADSL (sin llamadas a móviles desde la red fija) incluía la prestación de los servicios incluidos en la oferta Movistar ADSL, a los que se sumaría la provisión del servicio de TV de pago Movistar TV Familiar 11. En cuanto a las condiciones económicas aplicables al servicio Movistar TV Familiar sobre ADSL (sin llamadas a móviles desde la red fija), según consta en las actas de inspección llevadas a cabo por la CMT, para clientes sin contrato móvil con Movistar el precio era de 24,9 euros/mes, al que se sumaba un precio de 29,9 euros/mes por la prestación del servicio Movistar TV Familiar sobre ADSL (es decir, un precio total de 54,8 euros/mes, o 66,3 euros/mes con IVA). El precio referenciado era el precio que aparecía reflejado en la propia página web de Telefónica para la contratación de servicios de conectividad relacionados con Movistar TV Familiar. Dicho precio era también el que figuraba en las condiciones generales de contratación relativas al servicio Movistar TV, y donde la cuota mensual del servicio Movistar TV Hasta 10 Mb Familiar era de 54,8 euros (66,308 euros con IVA). Dado que las citadas condiciones generales eran de fecha 1 de enero de 2013, puede asimismo deducirse que según consta en estos documentos, dichos precios estuvieron disponibles en la página web al menos a partir de dicha fecha. Analizados estos hechos, ha podido constatarse que la modificación de precios recogida en los párrafos anteriores, y en virtud de la cual el precio del servicio Movistar TV Familiar era en la fecha en que se practicaron las inspecciones de 54,8 10 Número de referencia SER-PQ En el momento de las inspecciones, la oferta Movistar TV Familiar incluía el acceso a más de 80 canales de televisión, así como a contenidos de fútbol y servicios de videoclub. Página 9 de 35
10 euros/mes, no fue comunicada a la CMT para su análisis, tal como exige la normativa sectorial respecto de las ofertas y promociones que incluyan servicios de acceso a la red telefónica pública en una ubicación fija y/o banda ancha. En particular, las comunicaciones relativas a Movistar TV Familiar sobre ADSL, efectuadas en fecha 23 de junio de 2011 y 7 de julio de , no hacen referencia alguna a la existencia de un precio para la prestación del servicio Movistar TV de 54,8 euros/mes 13, siendo el precio efectivamente comunicado a la CMT de 59,8 euros/mes. En definitiva, debe concluirse que Telefónica no comunicó a la CMT con anterioridad a su comercialización la modificación de precios asociada a la prestación del servicio Movistar TV Familiar sobre ADSL, y en virtud de la cual el precio de dicho servicio era de 54,8 euros/mes. Alegaciones de Telefónica en relación con el hecho probado En sus alegaciones a la propuesta de Resolución, Telefónica alega que notificó en tiempo y forma los precios objeto de este expediente, como precios promocionales remitidos a la CMT en fecha 17 de diciembre de Los precios sí habrían sido por tanto adecuadamente comunicados como promociones de retención, si bien por error se recogieron en el canal online de la compañía como ofertas de captación (ofertas definitivas). Así por ejemplo, en relación con la oferta Movistar ADSL, Telefónica alega que el precio de 24,9 euros/mes no sería sino una promoción de retención aplicada a clientes en planta, que resultaría de aplicación una vez expirado el plazo de vigencia de la promoción de alta inicialmente ofrecida al usuario (19,9 euros/mes durante doce meses). Según Telefónica, el precio del servicio Movistar ADSL habría sido por tanto de (i) 19,9 euros/mes durante 12 meses (promoción que habría sido comunicada a la CMT); (ii) 24,9 euros/mes durante los meses (promoción de retención que según Telefónica también habría sido comunicada a la CMT, y que sería de aplicación a aquellos clientes que manifestasen su intención de darse de baja una vez transcurrido el periodo inicial); (iii) 29,9 euros/mes durante el resto de la vida del cliente. En la instrucción del procedimiento, según Telefónica se habría por tanto considerado equivocadamente que el supuesto de hecho se refiere a la no comunicación del precio de dos productos (Movistar ADSL y Movistar TV Familiar 12 Números de referencia OTR-OT y OTR-RC , respectivamente. Telefónica procedió a una actualización de los precios del servicio de televisión Movistar TV Familiar mediante comunicaciones de fecha 15 de septiembre de 2011 y 7 de septiembre de 2012, con número de referencia MSV-PQ y MSV-PQ , respectivamente. 13 Precio resultante de la suma de los servicios de conectividad (24,9 euros/mes) y el componente de TV de Movistar TV Familiar (29,9 euros/mes). 14 Números de referencia PMO-PQ y PMO-PQ Página 10 de 35
11 sobre ADSL), cuando realmente estaríamos ante dos ofertas promocionales debidamente comunicadas. Telefónica reconoce sin embargo 15 la existencia de errores en la traslación de [los] precios así como algunas inconsistencias en su web a la hora de trasladar la información sobre su política comercial, al publicitar unos precios que en la práctica no habrían estado disponibles, pero indica que dichas inconsistencias fueron subsanadas inmediatamente a raíz de la incoación del expediente de información previa por la CMT 16. Contestación a las alegaciones de Telefónica Como ha quedado de manifiesto a lo largo de la tramitación del presente procedimiento, las inspecciones practicadas a lo largo de los meses de marzo y abril de 2013 permitieron detectar la existencia de una serie de ofertas en la página web de Telefónica cuyos precios definitivos no se correspondían con los precios que este operador había comunicado a la CMT. En relación con la oferta Movistar ADSL, las inspecciones practicadas pusieron de manifiesto que, al menos hasta la incoación del expediente de información previa en fecha 13 de mayo de 2013, el precio de 24,9 euros/mes figuraba como un precio definitivo (y no como una promoción de retención tal y como aduce Telefónica): (i) en las Condiciones Generales del servicio Kit Movistar ADSL Autoinstalable y Línea Movistar ADSL para el servicio Dúo hasta 10 Mb; (ii) en las cuotas mensuales de los empaquetamientos de los servicios de acceso fijo y banda ancha con TV (productos Trío), en los cuales subyacía una cuota nominal de los servicios de acceso y banda ancha hasta 10 Mb de 24,9 euros/mes 17 ; (iii) en las condiciones comerciales vigentes en el momento de la contratación del servicio Movistar ADSL. Para la oferta Movistar TV Familiar sobre ADSL el precio de 54,8 euros/mes figuraba explícitamente en las condiciones generales de contratación aplicables al citado servicio, así como en el momento en que el usuario procedía a la contratación efectiva del servicio. Este hecho la inclusión en uno de los canales comerciales de Telefónica de unos precios no efectivamente comunicados es reconocido por la propia Telefónica, aun 15 Ver en particular escrito de alegaciones al trámite de información previa y escrito de 21 de agosto de A este respecto, la consulta de la página web de Telefónica en el mes de mayo de 2013 reveló que las condiciones generales de contratación, así como las condiciones comerciales aplicables a las soluciones modulares elaboradas sobre la base de la oferta Movistar ADSL referencia, fueron modificadas a lo largo de dicho mes. 17 Los productos Trío de Telefónica se construyen sumando el importe del servicio de TV al importe de los productos Dúo de Telefónica (es decir, al precio aplicable de 24,9 euros/mes se suma el precio de las ofertas de Movistar TV Ocio, Familiar o Deportes). Página 11 de 35
12 cuando este operador lo califica como un traslado inconsistente y erróneo de información comercial a uno de sus canales, pues se habría publicitado como un precio definitivo lo que en puridad era una promoción de retención. A este respecto, cabe señalar que las promociones de retención no son abiertamente publicitadas, al ser ofertas que se destinan a los usuarios en el momento en que los mismos comunican puntualmente su intención de darse de baja. En contraposición con este hecho, los precios de las ofertas Movistar ADSL y Movistar TV Familiar sobre ADSL figuraban explícitamente en las condiciones generales de contratación aplicables a los citados servicios, así como en el momento en que el usuario procedía a su contratación. Por otra parte, la consideración de los precios de 24,9 euros/mes (aplicable a la oferta Movistar ADSL) y 54,8 euros/mes (aplicable a la oferta Movistar TV Familiar sobre ADSL) como precios definitivos (tal como aparecía en la página web de Telefónica) resulta la única consideración posible, habida cuenta de que dichos precios se anunciaban ya al contratar el servicio. A este respecto, las promociones de retención referenciadas por Telefónica en su escrito de alegaciones 18 expresamente se refieren a la aplicación de las mismas a clientes en planta, cuando los precios objeto de este expediente se ofertaron a clientes interesados en contratar por primera vez los servicios de este operador a través de su canal online (altas nuevas). A mayor abundamiento, cabe señalar (como ya se indicaba en la Resolución por la que se acordaba el inicio del presente procedimiento) que los supuestos errores aducidos por Telefónica se habrían producido durante un período de tiempo muy prolongado, lo que lleva a plantearse el supuesto carácter puntual de dichos errores. En efecto, para la oferta Movistar ADSL, dado que las condiciones de contratación analizadas en las inspecciones indicaban que éstas habían sido objeto de actualización en fecha 1 de septiembre de 2012, puede deducirse que los supuestos errores se mantuvieron en la página web durante al menos nueve meses (septiembre de 2012-mayo de 2013), lo cual parece un plazo de tiempo suficientemente largo como para no haber procedido a subsanar las inconsistencias. En relación con la oferta Movistar TV Familiar sobre ADSL, las condiciones de contratación relativas a los servicios de TV analizadas en las inspecciones indicaban que las mismas habían sido objeto de actualización en fecha 1 de enero de 2013, por lo que puede deducirse que los errores invocados por Telefónica se mantuvieron en la página web durante un plazo de al menos cinco meses (enero de 2013-mayo de 2013). A los anteriores antecedentes y hecho probado les son de aplicación los siguientes 18 Números de referencia PMO-PQ y PMO-PQ Página 12 de 35
13 III FUNDAMENTOS JURÍDICOS PROCEDIMENTALES Las competencias de la (CNMC) para intervenir resultan de lo dispuesto en la normativa sectorial. Tal y como señala el artículo 6.5 de la Ley 3/2013, de 4 de junio, de creación de la Comisión Nacional de los Mercados y la Competencia, corresponde a la CNMC realizar las funciones atribuidas por la Ley 32/2003, de 3 de noviembre, y su normativa de desarrollo. A este respecto, el artículo 3 de la LGTel fija, entre otros, como objetivo de la Ley el siguiente: a) Fomentar la competencia efectiva en los mercados de telecomunicaciones y, en particular, en la explotación de las redes y en la prestación de los servicios de comunicaciones electrónicas y en el suministro de los recursos asociados a ellos, velando por que no exista falseamiento ni restricción de la competencia en la explotación de redes o en la prestación de servicios de comunicaciones electrónicas, incluida la transmisión de contenidos. Entre las funciones que la LGTel otorga a la CNMC está, en el artículo 48.4 e), la de adoptar las medidas necesarias para salvaguardar la pluralidad de la oferta del servicio, el acceso a las redes de comunicaciones electrónicas por los operadores, la interconexión de las redes y la explotación de red en condiciones de red abierta, y la política de precios y comercialización por los prestadores de los servicios. [ ] Por su parte, el artículo 48.4 g) de la LGTel establece que, en las materias de telecomunicaciones reguladas en esta Ley, la CNMC ejercerá, entre otras, la función de definir los mercados pertinentes para establecer obligaciones específicas conforme a lo previsto en el capítulo II del título II y en el artículo 13 de esta ley. En uso de la habilitación competencial precitada, con fecha 22 de enero de 2009 se adoptó la Resolución de los mercados 4 y 5, donde se establecen las obligaciones de comunicación previa de las ofertas minoristas de Telefónica mencionadas en el antecedente de hecho primero. El presente procedimiento fue iniciado por la Comisión del Mercado de las Telecomunicaciones, en virtud de la habilitación competencial antes citada. Sin embargo, la Disposición Adicional Segunda, apartado 1, de la Ley 3/2013, señala que la constitución de la CNMC implicará la extinción, entre otros organismos, de la Comisión del Mercado de las Telecomunicaciones. Página 13 de 35
14 En virtud de lo anterior, de conformidad con lo dispuesto en la Disposición Transitoria Quinta, apartado 1, de la Ley 3/ , una vez constituida la CNMC y atendiendo a lo previsto en el artículo 20.2 de la citada Ley, el órgano competente para resolver el presente procedimiento es la Sala de Supervisión Regulatoria de la CNMC. Asimismo, los artículos 48.4 letra j) y 50.7 de la LGTel, al igual que hacen los artículos 6.5 y 29 de la Ley 3/2013, atribuyen a la CNMC el ejercicio de la potestad sancionadora en los términos previstos por esta ley [LGTel]. A este respecto, el artículo 58 de la LGTel establece la competencia sancionadora en los siguientes términos: A la Comisión del Mercado de las Telecomunicaciones, cuando se trate de infracciones muy graves tipificadas en los párrafos q) a x) del artículo 53, infracciones graves tipificadas en el párrafo p) y, en el ámbito material de su actuación, en el párrafo q) del artículo 54, e infracciones leves tipificadas en el párrafo d) del artículo 55 respecto de los requerimientos de información por ella formulados. En aplicación de los preceptos citados, la CNMC tiene competencia para conocer sobre las conductas mencionadas en los antecedentes de hecho y resolver sobre el incumplimiento de la Resolución de los mercados 4 y 5 arriba mencionada, de conformidad con el artículo 53 r) de la LGTel, que tipifica como infracción muy grave el incumplimiento de las resoluciones adoptadas por la Comisión en el ejercicio de sus funciones. El procedimiento para el ejercicio de la potestad sancionadora se rige por lo establecido en la Ley 3/2013 y en la LGTel, así como, en lo no previsto en las normas anteriores, por la LRJPAC. Por otra parte, según el apartado 2 del artículo 29 de la Ley 3/2013, [p]ara el ejercicio de la potestad sancionadora, se garantizará la debida separación funcional entre la fase instructora, que corresponderá al personal de la dirección correspondiente en virtud de la materia, y la resolutoria, que corresponderá al Consejo. IV FUNDAMENTOS JURÍDICOS MATERIALES PRIMERO.- Tipificación del hecho probado. El presente procedimiento sancionador se inició ante la posible comisión de una infracción tipificada en el artículo 53 r) de la LGTel, que califica como infracción muy grave el incumplimiento de las resoluciones adoptadas por la autoridad nacional de 19 La citada Disposición señala que los procedimientos iniciados con anterioridad a la entrada en vigor de la Ley 3/2013, de 4 de junio, continuarán tramitándose por los órganos de la autoridad a los que la citada Ley atribuye las funciones anteriormente desempeñadas por los organismos extinguidos. Página 14 de 35
15 reglamentación en el ejercicio de sus funciones en materia de comunicaciones electrónicas. En particular, tal y como consta en el Resuelve Primero del acuerdo de inicio del procedimiento sancionador, el expediente se inició contra Telefónica por existir indicios de incumplimiento de la Resolución de 22 de enero de 2009 por la que se aprueba la definición y análisis del mercado de acceso (físico) al por mayor a infraestructura de red (incluido el acceso compartido o completamente desagregado) en una ubicación fija y el mercado de acceso de banda ancha al por mayor. Tras las comprobaciones realizadas, se ha determinado que: 1.- Telefónica ha incumplido la Resolución de los mercados 4 y 5 al no haber comunicado las ofertas analizadas en el hecho probado. Como se ha indicado en el hecho probado, ha quedado acreditado que Telefónica no notificó a la CMT con anterioridad a su comercialización la modificación de precios efectuada sobre sus ofertas Movistar ADSL y Movistar TV Familiar sobre ADSL. A estos efectos, la Resolución de los mercados 4 y 5 acuerda en su Resuelve Sexto: Imponer a Telefónica de España, S.A.U. las obligaciones recogidas en el Anexo 1 de la presente Resolución en relación con el acceso compartido y completamente desagregado; las obligaciones recogidas en el Anexo 2 de la presente Resolución en relación con el acceso mayorista a la infraestructura de obra civil; y las obligaciones recogidas en el Anexo 3 de la presente Resolución en relación con el servicio mayorista de acceso de banda ancha. Por su parte, el Anexo 3 de obligaciones de la Resolución ( Medida en relación con el servicio mayorista de acceso de banda ancha hasta 30 Mbit/s ) dispone lo siguiente: 1.- Obligación de proporcionar los servicios mayoristas de acceso de banda ancha (con velocidad nominal hasta 30 Mbit/s) a todos los operadores. La efectividad de esta obligación requiere la imposición genérica de las siguientes obligaciones a TESAU: [ ] d) Comunicación por TESAU a la CMT de los precios y condiciones aplicables a los servicios minoristas de banda ancha y sus modificaciones, incluyendo a clientes finales del Grupo Telefónica, así como el desglose de los precios en el caso de paquetes (Arts e) de la LGTel y 11 del Reglamento de Mercados; art. 13 de la Directiva de Acceso) Página 15 de 35
16 Se entenderán sujetas a la obligación anterior las tarifas y condiciones aplicadas por TESAU o cualquier empresa de su Grupo, así como todo tipo de reducciones sobre las mismas, bonos de descuento, planes de precios, paquetes de servicios y tarifas especiales o moduladas en el marco de ofertas minoristas de acceso de banda ancha. Igualmente aplicará la obligación anterior sobre cualquier modificación de las ofertas ya existentes. Esta obligación implica que TESAU o cualquier empresa de su Grupo está obligada a comunicar a la CMT los citados precios y condiciones aplicables a los servicios minoristas de banda ancha, con un mínimo de quince días de antelación a su aplicación/comercialización efectiva. En el caso de introducción por TESAU o cualquier empresa de su Grupo empresarial, de modalidades con nuevas estructuras de precios en la cuota de abono mensual, este operador deberá presentar a esta Comisión con al menos 1 mes de antelación a su comercialización una propuesta para modificar la OBA, de manera que, de ser necesario, se puedan introducir en esta oferta los cambios necesarios que permitan a los operadores alternativos competir en igualdad de condiciones con la oferta minorista de banda ancha de TESAU. Esto es, de conformidad con esta obligación, Telefónica está obligada a comunicar a la CMT (y en la actualidad, a la CNMC) los precios y condiciones aplicables a la provisión de servicios minoristas de banda ancha, con un mínimo de un mes de antelación a su aplicación/comercialización efectiva, en el caso de que la oferta implique nuevas estructuras de precios en la cuota de abono mensual. Alegaciones de Telefónica en relación con la tipificación del hecho probado Telefónica se refiere a una serie de cuestiones en relación con la tipificación del hecho probado. - En primer lugar, Telefónica formula una serie de observaciones en relación con la estimación de la vida media del cliente en 27 meses (vida media que, como se ha indicado anteriormente, permitiría concluir que la referencia en las condiciones comerciales 20 a la aplicación de un precio de 24,9 euros/mes durante los meses del contrato puede equipararse a un precio definitivo). 20 Como se ha indicado en el hecho probado, las condiciones comerciales vigentes en el momento de la contratación del servicio Movistar ADSL señalaban que, en los casos en que el cliente no dispusiera asimismo del servicio móvil Movistar Contrato, el precio de Movistar ADSL hasta 10Mb, es de 19,9 /mes (24,08 /mes IVA incluido) durante los 12 primeros meses y 24,9 /mes (30,13 /mes IVA incluido) los 12 meses siguientes. Página 16 de 35
17 Según Telefónica, la propuesta de Resolución realizaría una interpretación errónea del parámetro de 27 meses establecido en la metodología adoptada por la CMT para el análisis de las ofertas comerciales de este operador 21, al asumir que la fijación de dicho valor, efectuada a efectos del cálculo del VAN 22, sustenta el incumplimiento del deber de comunicación previa por parte de este agente económico. - Telefónica se refiere asimismo al hecho de que, en otras secciones de su web, la información sobre el precio de la oferta Movistar ADSL y Movistar TV Familiar sobre ADSL aparecía reflejada de manera correcta 23. Dicha información sería además la que prevalecería sobre cualquier otra información contradictoria que pudiera constar publicada, con lo que como máximo podría argumentarse que nos encontramos ante un caso de publicidad errónea o engañosa, pero no ante un incumplimiento de las Resoluciones dictadas por la CMT Por otra parte, para las ofertas Movistar ADSL y Movistar TV Familiar sobre ADSL, Telefónica se remite a su comunicación de fecha 6 de junio de 2013, en virtud de la cual notificó que a partir del 24 de junio de 2013 el precio del servicio Movistar ADSL pasaba a ser de 24,9 euros/mes y el precio del servicio Movistar TV Familiar sobre ADSL pasaba a ser de 54,8 euros/mes. Según Telefónica, los nuevos precios comunicados en junio de 2013 sólo habrían resultado de aplicación a partir de dicha fecha, debiéndose la modificación de las condiciones económicas de dichos productos exclusivamente a la estrategia comercial de este operador, que respondería así a la evolución del mercado y a las ofertas de sus competidores. Asimismo, Telefónica señala que durante el período de información previa abierto con anterioridad a la incoación del procedimiento sancionador, ya se habría referido a la posibilidad de rebajar el precio definitivo de la oferta Movistar ADSL a 24,9 euros/mes. 21 Resolución de 26 de julio de 2007, por la que se aprueba la metodología para el análisis ex ante de las ofertas comerciales de Telefónica de España, S.A.U. (AEM 2006/1486), así como sus sucesivas actualizaciones. 22 Valor Actual Neto de los servicios ofertados por Telefónica. 23 En particular, en la información contenida a través del enlace 24 Telefónica pone asimismo de manifiesto el hecho de que el número de usuarios que accede a las condiciones generales de contratación disponibles en su canal online es muy limitado, aproximadamente el 1% de los usuarios que visualizan las condiciones comerciales publicadas en su web. Página 17 de 35
18 Contestación a las alegaciones de Telefónica En contestación a las alegaciones de Telefónica, cabe llevar a cabo una serie de consideraciones. - En relación con la estimación de la vida media del cliente en 27 meses, dicha estimación no supone meramente un criterio empleado a los solos efectos de la metodología. Este horizonte temporal coincide con la antigüedad media del abonado en el momento en que deja de ser cliente del operador, de acuerdo con los datos aportados por los operadores (incluyendo la propia Telefónica 25 ). Por tanto, la consideración de una vida media de 27 meses tiene su fundamento en datos reales sobre el comportamiento de los clientes de banda ancha, siendo además este segmento de la demanda (el de los clientes con un incentivo a explorar distintas ofertas y, en su caso, cambiar de operador) el segmento sobre el cual se centra la presión competitiva de los distintos operadores. A mayor abundamiento, cabe señalar que la expectativa de permanencia de un cliente en relación con un producto determinado no es especialmente prolongada incluso en el caso de aquellos clientes que no abandonan el operador. En general, los clientes de banda ancha se van migrando progresivamente a nuevos productos que les ofrezcan prestaciones más atractivas, en línea con la evolución del mercado, siendo en muchas ocasiones dichos productos ofrecidos por su propio operador de banda ancha. En consecuencia, dado que la vida media de los clientes es de 27 meses, los mismos percibirán que un precio de 24,9 euros/mes que resulta de aplicación durante el segundo año de permanencia con el operador (meses 13-24), y que se publicita como tal desde el inicio, es un precio definitivo y no una mera promoción. Esta conclusión queda avalada, como se ha visto, por el comportamiento real de los clientes de Telefónica y del resto de operadores. Debe asimismo señalarse que el argumento de Telefónica relativo a la consideración de la vida media del cliente en 27 meses resultaría únicamente aplicable a la oferta Movistar ADSL, puesto que de las inspecciones practicadas se desprende que, en relación con la oferta Movistar TV Familiar sobre ADSL, el precio de 54,8 euros/mes aparecía en todo caso reflejado como un precio definitivo, vigente durante todo el contrato Ver en particular la información aportada en el seno del expediente AEM 2011/896 (Resolución de 3 de noviembre de 2012 por la que se revisa la metodología para el análisis ex ante de las ofertas comerciales de Telefónica). 26 Una vez expirada, en su caso, la promoción de alta que pudiera resultar de aplicación. Página 18 de 35
19 - Por otra parte, no pueden acogerse las alegaciones de Telefónica relativas al adecuado reflejo de los precios de los servicios considerados en algunas pestañas de su página web. En relación con esta cuestión, resulta indudable que el canal online de Telefónica es una importante herramienta para la captación de clientes, los cuales pueden contratar los servicios de este operador bien directamente (una vez consultados los precios disponibles en el canal online) o indirectamente (efectuando su decisión de compra una vez consultada la página web, para después contratar las ofertas por otros medios). Una vez tomada la decisión de acudir a la página web de Telefónica, resulta razonable asumir que un usuario interesado en conocer las ofertas de Telefónica acudirá a las secciones donde se recogen las opciones y tarifas comerciales disponibles para la contratación de servicios de banda ancha 27, que permiten la contratación directa de los servicios consultados, y no al muestrario general e histórico de tarifas existente en otras pestañas de su página web (bajo un epígrafe que además se titula Tarifas: Servicio Telefónico Básico ). Hechas estas apreciaciones, es preciso reiterar que la puesta a disposición a clientes de ofertas comerciales no comunicadas a la autoridad nacional de reglamentación para su verificación es susceptible de constituir una infracción de la normativa sectorial vigente 28, sin perjuicio de la existencia de otros posibles incumplimientos, que trascienden de dicho marco, como podría ser el carácter incorrecto de la publicidad transmitida a los usuarios. - En relación con la comunicación de precios efectuada por Telefónica en fecha 6 de junio de 2013, y según la cual informó a la CMT de que a partir del 24 de junio de 2013 el precio del servicio Movistar ADSL pasaba a ser de 24,9 euros/mes y el precio del servicio Movistar TV Familiar sobre ADSL pasaba a ser de 54,8 euros/mes, frente a lo alegado por Telefónica ha quedado acreditado que los precios mencionados fueron ofertados con anterioridad a su comunicación a la CMT, por lo que la comunicación de 6 de junio de 2013 no vendría sino a consolidar la política de precios que ya estaba vigente, tal y como venía reflejada en la página web de este operador. En efecto, tal y como demuestran las inspecciones efectuadas por la CMT, Telefónica habría aplicado a través de su canal online condiciones comerciales no comunicadas a este organismo, constituyendo la omisión del 27 Siendo además estas las primeras páginas que son directamente accesibles a través del canal online de Telefónica. 28 Como ya se puso de manifiesto por la CMT en la Resolución de 15 de julio de 2010 del procedimiento sancionador incoado contra Telefónica por el presunto incumplimiento de la Resolución de 22 de enero de 2009 por la que se aprueba la definición de los mercados 4 y 5, y de la Resolución de 26 de julio de 2007, por la que se aprueba la metodología para el análisis ex ante de sus ofertas comerciales (RO 2009/1233). Página 19 de 35
20 deber de comunicación de dichas ofertas con anterioridad a su lanzamiento (y no con posterioridad al mismo, como ocurriría en este caso) el objeto del procedimiento sancionador. El hecho de que Telefónica estuviera considerando modificar su política tarifaria ya antes del mes de junio de 2013, y que por lo tanto la comunicación del 6 de junio fuera un acto independiente de la decisión de abrir en mayo de 2013 un periodo de información previa al presente procedimiento sancionador (aspecto que esta Resolución no cuestiona) no tiene ninguna incidencia a los efectos de este expediente, habida cuenta de que, en todo caso, las ofertas aquí tratadas fueron comercializadas antes de que se produjera su efectiva comunicación a la CMT. En definitiva, cabe concluir que Telefónica ha incumplido la Resolución de los mercados 4 y 5, al no haber comunicado, con carácter previo a su comercialización, los precios y condiciones aplicables a los servicios analizados en el hecho probado. En concreto, Telefónica no comunicó a la CMT con la antelación requerida la modificación de precios practicada en relación con su oferta Movistar ADSL, y en virtud de la cual el precio del citado servicio era de 24,9 euros/mes para clientes que no tienen contratados servicios de telefonía móvil con Telefónica, y no de 29,9 euros/mes como se habría comunicado inicialmente a la CMT. En el mismo sentido, Telefónica no habría comunicado la modificación de precios practicada en relación con su oferta Movistar TV Familiar, y en virtud de la cual el precio del citado servicio era de 54,8 euros/mes para clientes que no tienen contratados servicios de telefonía móvil con Telefónica, y no de 59,8 euros/mes como se habría comunicado inicialmente a la CMT. SEGUNDO.- Culpabilidad en la comisión de la infracción. De conformidad con la jurisprudencia, actualmente no se reconoce la responsabilidad objetiva en la comisión de una infracción, sino que se exige el elemento de la culpabilidad, lo que supone que la conducta antijurídica sea imputable a un sujeto pasivo responsable de dicha conducta (esto es, que exista un nexo psicológico entre el hecho y el sujeto). Así se interpreta la expresión recogida por el legislador español cuando, al regular la potestad sancionadora de la Administración en el artículo de la LRJPAC, establece que sólo podrán ser sancionados por hechos constitutivos de infracción administrativa las personas físicas y jurídicas que resulten responsables de los mismos aun a título de simple inobservancia. Como se desprende del precepto anterior y se ha afirmado asimismo en reiteradas ocasiones, en el derecho administrativo sancionador no se exige dolo o intención Página 20 de 35