Source: http://docplayer.es/18509430-Comision-europea-bruselas-9-xii-2005-c-2005-5405.html
Timestamp: 2018-05-28 02:09:54
Document Index: 84244551

Matched Legal Cases: ['artículo 88', 'artículo 54', 'artículo 2', 'artículo 87', 'artículo 87', 'artículo 87', 'artículo 28', 'artículo 2', 'artículo 87']

COMISIÓN EUROPEA. Bruselas, 9-XII-2005 C(2005) PDF
Download "COMISIÓN EUROPEA. Bruselas, 9-XII-2005 C(2005) 5405"
David Castellanos Herrero
1 COMISIÓN EUROPEA Bruselas, 9-XII-2005 C(2005) 5405 Asunto: Ayudas estatales/españa (Castilla y León) - Ayuda nº N 239/2005 Ayudas a las actividades promovidas por Consejos Reguladores y Asociaciones de Vino de Calidad para el desarrollo de programas voluntarios de divulgación de la calidad alimentaria. Excmo. Sr. Ministro: Pláceme informarle de que la Comisión ha decidido no plantear objeciones al régimen arriba citado. La Comisión ha adoptado esta decisión atendiendo a cuanto se expone a continuación: 1. PROCEDIMIENTO (1) Por carta de 10 de mayo de 2005, la Representación Permanente de España ante la Unión Europea notificó el proyecto de referencia a la Comisión Europea, de conformidad con el artículo 88, apartado 3, del Tratado. (2) Mediante sendos faxes, de 16 de junio y 29 de julio de 2005, la Comisión solicitó información complementaria, que le fue remitida en carta de 11 de julio y en escrito de 19 de octubre DESCRIPCIÓN Denominación de la ayuda (3) La notificación informa de un régimen de ayudas concedidas por la Comunidad Autónoma de Castilla y León consistentes en subvenciones para apoyar las actividades llevadas a cabo por los consejos reguladores de denominaciones de origen y las asociaciones sectoriales a las que les ha sido reconocido el uso de la mención «Vino de Calidad con Indicación Geográfica» (v.c.p.r.d.) para el desarrollo de programas voluntarios de divulgación de la calidad alimentaria. Duración Excmo. Sr. Don Miguel Ángel MORATINOS Ministro de Asuntos Exteriores Plaza de la Provincia 1 E MADRID
2 (4) 2005 Presupuesto (5) euros. Beneficiarios (6) Pueden acogerse al régimen de ayudas las organizaciones siguientes: Los consejos reguladores de denominaciones de origen o de indicaciones geográficas protegidas reconocidas con arreglo al Reglamento (CE) nº 2081/92. Los consejos reguladores de denominaciones de origen de vinos y las asociaciones sectoriales a las que les ha sido reconocido el uso de la mención «vino de calidad con indicación geográfica» encargados de la gestión de los vinos de calidad producidos en regiones determinadas (v.c.p.r.d.) y reconocidos con arreglo al Reglamento (CE) nº 1493/1999. El Consejo de Agricultura Ecológica de Castilla y León, reconocido con arreglo al Reglamento (CE) n 2092/91. (7) Según las autoridades españolas, todos los productores de los productos en cuestión que cumplen las condiciones previstas por los Reglamentos que regulan las DOP, las IGP y los v.c.p.r.d. tienen el mismo derecho a la ayuda, conforme a los puntos 53 y 56 de las Directrices sobre ayudas estatales para publicidad de productos incluidos en el anexo I del Tratado CE y de determinados productos no incluidos en el mismo 1. La realización de las actividades publicitarias no correrá a cargo de empresas privadas ni de terceros. Fundamento legal (8) Acuerdo de 29 de marzo de 2005, del Consejo del Instituto Tecnológico Agrario de Castilla y León por el que se establece la aportación económica del Instituto Tecnológico Agrario en las actividades promovidas por Consejos Reguladores y Asociaciones de Vino de Calidad con Indicación Geográfica (v.c.p.r.d.) para el desarrollo de programas voluntarios de divulgación de la calidad alimentaria, modificado por el Acuerdo de 28 de junio de DO C 252 de , p. 5. 2
3 Objetivo (9) Potencias las actuaciones de divulgación de los sistemas de control cuya objetivo sea lograr un alto nivel de calidad de los productos agroalimentarios para fomentar la confianza del consumidor en la producción agraria y promover el desarrollo del sector en su conjunto. Intensidad de la ayuda y costes subvencionables (10) El régimen de ayuda se aplica productos del anexo I del Tratado CE 2 y está encaminado a apoyar las siguientes actuaciones: Campañas de información genérica realizadas en el territorio español. Confección de material divulgativo. (11) Las autoridades españolas han precisado que las actuaciones se realizarán a través de medios de comunicación de masa (prensa, radio, televisión, etc.) o mediante actividades en los lugares de venta (folletos, carteles). Los destinatarios son los consumidores en general, los visitantes del Estado miembro o de la región en que se elaboran los productos agrarios y los agentes económicos. Únicamente se referirán a productos regulados por el Reglamento (CEE) n 2081/92 del Consejo, relativo a la protección de las indicaciones geográficas y de las denominaciones de origen de los productos agrícolas y alimenticios, por los artículo 54 y 58 del Reglamento (CE) n 1493/1999 del Consejo, por el que se establece la organización común del mercado vitivinícola (referidos a los v.c.p.r.d.), y por el Reglamento (CEE) n 2092 /91 del Consejo, sobre la producción agrícola ecológica y su indicación en los productos agrarios y alimenticios. Las campañas publicitarias se centrarán en los regímenes de control sin ninguna referencia al origen salvo la que se deriva de la propia denominación protegida. (12) Las autoridades españolas garantizan la observancia de los principios descritos en el punto 19 de las Directrices sobre ayudas estatales para publicidad de productos incluidos en el anexo I del Tratado CE y de determinados productos no incluidos en el mismo (2001/C 252/3). Igualmente, garantizan que, en caso de que se haga referencia al origen nacional de los productos, se observarán los principios fijados en el punto 23 de las citadas Directrices para que la referencia a ese origen sea secundaria con respecto al mensaje principal transmitido al consumidor por la campaña y no constituya el motivo fundamental por el que se aconseja comprar el producto. En cuando a la aplicación del punto 54 de las Directrices sobre ayudas estatales para publicidad de productos incluidos en el anexo I del Tratado CE y de determinados productos no incluidos en el mismo, las autoridades españolas señalan que las referencias al origen son las que se derivan únicamente de la denominación registrada y que no se indica que las 2 Se trata de los productos siguientes: vino, judías, lentejas, garbanzos, manzanas, pimientos, carnes, jamón, cecina, queso, mantequilla y mantecadas reconocidos como DOP, IGP, v.c.p.r.d. o de agricultura ecológica. Entre otras denominaciones, atañen a las siguientes: cinco v.c.p.r.d. (Rueda, Ribera del Duero, Toro, Bierzo y Cigales), varias IGP (lentejas de la Armuña, carne de Ávila, judías del Barco de Ávila, Mantecadas de Astorga, etc.). 3
4 DOP o IGP objeto de la campaña sean superiores a las de otros Estados miembros u otras regiones españolas. (13) Según las autoridades españolas, el régimen de ayuda respeta los criterios positivos indicados en el punto 3.2 de las Directrices sobre ayudas estatales para publicidad de productos incluidos en el anexo I del Tratado CE y de determinados productos no incluidos en el mismo puesto que la publicidad subvencionada corresponde a productos de elevada calidad, incluidos los fabricados u obtenidos según métodos de producción respetuosos del medio ambiente como los ecológicos. (14) Según las autoridades españolas, las campañas publicitarias se ajustan a lo establecido en el artículo 2 de la Directiva 2000/13/CE (DO L 109 de , p. 29), relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de etiquetado, presentación y publicidad de los productos alimenticios, y en las disposiciones nacionales de aplicación o incorporación de la citada Directiva en el ordenamiento español. Dichas autoridades afirman también que las campañas publicitarias respetan las normas específicas de etiquetado fijadas en el sector vinícola y no están ligadas, directa ni indirectamente, a los productos de una o varias empresas concretas. (15) Por otra parte, las autoridades españolas han indicado que, no siendo posible adjuntar a la notificación el material promocional que se va a utilizar, se comprometen a presentar copias o muestras de ese material publicitario a la Comisión si lo solicita. (16) La ayuda asciende al 50 % del coste total de las actuaciones previstas, con una cuantía máxima de euros por entidad beneficiaria. (17) Las entidades beneficiarias deben financiar las actividades que se realicen razón de un 50 %, como mínimo, del presupuesto total por el que se solicite la ayuda, con tasas parafiscales o contribuciones voluntarias, variables en función del estatuto de las diferentes entidades (porcentaje sobre la producción de calidad, tasa por etiqueta, derecho de inscripción). (18) Las autoridades españolas han indicado que haber concurrencia de las ayudas previstas por este régimen con otras ayudas, siempre y cuando no se sobrepasen los límites fijados (50 % de los gastos totales subvencionables y euros). Según dichas autoridades, el control de la concurrencia de ayudas se organiza sobre la base de la comunicación por el beneficiario de todas las ayudas solicitadas u obtenidas con el mismo fin. 4
5 3. EVALUACIÓN (19) El artículo 87, apartado 1, del Tratado CE establece que son incompatibles con el mercado común, en la medida en que afecten a los intercambios comerciales entre Estados miembros, las ayudas otorgadas por los Estados o mediante fondos estatales, bajo cualquier forma, que falseen o amenacen falsear la competencia, favoreciendo a determinadas empresas o producciones. (20) En el caso que nos ocupa, estas medidas ofrecen a sus beneficiarios una ayuda otorgada por el Estado. La ayuda es específica o selectiva en el sentido de que favorece a determinadas empresas y afecta a la competencia y a los intercambios comerciales entre Estados miembros. Los beneficiarios ejercen una actividad económica en el sector de la transformación y la comercialización de los productos agrícolas que es objeto de intercambios entre los Estados miembros, es decir, actividades agrícolas de todo tipo. Las exportaciones de productos agrícolas españoles a la Unión Europea en 2004 ascendieron a millones de euros y las importaciones, a millones de euros. En el caso concreto del vino, las exportaciones españolas a la Unión Europea representaron 82,111 millones de euros y las importaciones, millones de euros. (21) No obstante, la prohibición prevista en el artículo 87, apartado 1, del Tratado no es tajante, ya que están previstas algunas excepciones. La letra c) del apartado 3 del artículo 87 prevé que pueden ser compatibles con el mercado común las ayudas destinadas a facilitar el desarrollo de determinadas actividades o de determinadas regiones económicas, siempre que no alteren las condiciones de los intercambios en forma contraria al interés común. (22) El Reglamento (CE) nº 1/2004 de la Comisión, de 23 de diciembre de 2003, sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción, transformación y comercialización de productos agrarios (DO L 1 de , p. 1) no es de aplicación ya que este Reglamento no regula las ayudas a la publicidad. La Comisión debe por tanto examinar las ayudas con arreglo a las Directrices comunitarias sobre ayudas estatales al sector agrario (DO C 28 de ). (23) De conformidad con el punto 18 de las Directrices sobre ayudas estatales al sector agrario, las ayudas para la promoción y publicidad de productos agrarios se examinan con arreglo a las Directrices comunitarias sobre ayudas estatales para publicidad de productos incluidos en el anexo I del Tratado y de determinados productos no incluidos en el mismo. (24) Las ayudas concedidas para la publicidad de productos agrícolas no deben interferir en los intercambios en una medida contraria al interés común (criterios negativos) y deben contribuir al desarrollo de determinadas actividades económicas o regiones económicas (criterios positivos). 5
6 (25) En cuanto a los criterios negativos, las campañas no pueden ser contrarias al artículo 28 del Tratado ni al Derecho comunitario derivado. A este respecto, es precio comenzar señalado que el punto 23 de las Directrices establece que debe mantenerse un equilibrio razonable entre las referencias, por una parte a las calidades y variedades del producto y, por otra parte, a su origen nacional, y que las referencias al origen nacional deben ser accesorias al mensaje principal transmitido a los consumidores. El punto 54 indica que, cuando se trate de campañas organizadas en torno a todas las DOP o IGP de una región dada, no debe hacerse excesivo énfasis en el origen nacional o regional ni transmitirse mensajes explícitos o implícitos de que las DOP o IGP incluidas en la campaña son superiores a las de otros Estados miembros. (26) Además, el punto 26 de las Directrices prevé que la Comisión vele por que toda campaña de publicidad en favor de alimentos financiada por fondos públicos cumpla lo dispuesto en el artículo 2 de la Directiva 2000/13/CE en relación con el etiquetado, la presentación y la publicidad de los alimentos. Por otra parte, no pueden concederse ayudas a la publicidad en favor de empresas concretas. (27) Cuando la realización de actividades publicitarias financiadas por fondos públicos sea confiada a empresas privadas, la elección de la empresa se realizará con arreglo a los principios de mercado, sin discriminación. Cuando sea necesario se utilizarán procedimientos de licitación conformes a la normativa comunitaria (véase el punto 30 de las Directrices). (28) Las ayudas también deben cumplir una condición positiva. Se considera que se cumple esta condición positiva si la publicidad subvencionada se refiere a alguno de los elementos siguientes: productos agrarios y otros productos excedentarios o especies infraexplotadas, productos nuevos o sustitutivos que todavía no son excedentarios, publicidad de productos de alta calidad, incluidos los productos obtenidos de conformidad con métodos de producción o de captura compatibles con el medio ambiente, tales como los de la producción ecológica, desarrollo de regiones determinadas y desarrollo de pequeñas y medianas empresas (PYME). (29) El porcentaje de ayuda directa no debe exceder del 50 % y las empresas del sector deben contribuir al menos con el 50 % restante (véase el punto 60 de las Directrices). (30) Las acciones publicitarias realizadas en torno a un tema común y cuyo presupuesto anual sea superior a cinco millones de euros deben ser objeto de una notificación individual (véase el punto 64 de las Directrices). (31) Debe adjuntarse a la notificación, si es posible, copias o muestras del material publicitario que vaya a utilizarse. En cualquier caso, el Estado miembro en cuestión se compromete a presentar dicho material si la Comisión lo solicita (véase el punto V del anexo I de las Directrices). 6
7 (32) Las ayudas a la publicidad previstas en la Orden notificada cumplen todas las condiciones previstas en las Directrices comunitarias sobre ayudas estatales para la publicidad de productos incluidos en el anexo I del Tratado y de determinados productos no incluidos en el mismo. Esta decisión, sin embargo, no prejuzga un análisis ulterior de la Comisión desde el punto de vista de los contratos públicos. (33) Por consiguiente, estas ayudas, que se ajustan a las Directrices comunitarias sobre ayudas estatales para la publicidad, pueden beneficiarse de la excepción prevista en el artículo 87, apartado 3, letra c), del Tratado, en calidad de medidas destinadas al desarrollo del sector. (34) En el supuesto de que la presente carta contenga datos confidenciales que no deban divulgarse, le ruego informe de ello a la Comisión en un plazo de quince días hábiles a partir de la fecha de recepción de la presente. Si la Comisión no recibe una solicitud motivada al efecto en el plazo indicado, se considerará que se acepta la comunicación del texto íntegro de la carta. Dicha solicitud deberá ser enviada por correo certificado o por fax a la siguiente dirección: Comisión Europea Dirección General de Agricultura y Desarrollo Rural Dirección de Legislación Agraria Loi 130-5/128 B-1049 BRUSELAS Fax nº: Reciba el testimonio de mi mayor consideración. Por la Comisión Mariann Fischer Boel Miembro de la Comisión 7