Source: https://tr-ex.me/translation/french-english/termes
Timestamp: 2018-12-15 08:42:51+00:00
Document Index: 160735507

Matched Legal Cases: ["l'article 77", "l'article 28", "l'article 6", "l'article 93", "l'article 23", "l'article 176", "l'article 6"]

termes - Translation into English - example sentences in French
Termes in English
Results: 58684, Time: 0.1712
phrase Examples Back
phrases Examples Back
phrased Examples Back
terminologies Examples Back
Example sentences with termes
Ratification, adhésion, succession ou participation aux termes de l'article XI du Protocole du 11 avril 1980c
Ratification, accession, succession or participation under article XI of the Protocol of 11 April 1980c
79. aux termes de l'article 77 de la Constitution, tous les traités, protocoles, contrats et accords [...] internationaux sont approuvés par le Majlis.
79. According to article 77 of the Constitution all international treaties, protocols, contracts and agreements shall [...] be approved by the Majlis.
M. İleka( République démocratique
[...] du Congo) se dit extrêmement choqué par les termes< < autorités locales> > que le représentant de la [...] Belgique, parlant au nom de l'union européenne, a utilisés pour désigner son gouvernement.
70. Mr. Ileka( Democratic Republic of the Congo)
[...] said that he was extremely shocked by the term " local authority" used to describe his Government by [...] the representative of Belgium on behalf of the European Union.
a) au paragraphe 1 du dispositif, le mot < < et> > a été ajouté après< < 30 juin 2006> > et les termes< < et 62/ ___ du _ > > ont [...] été supprimés;
( a) In operative paragraph 1, after the date" 30 June
[...] 2006", the word" and" was added and the phrase " and 62/ ___ of _" was deleted;
[ k) Faciliter la coordination et la comparabilité des notions, des termes et des définitions.]
[( k) Facilitate efficient coordination and comparability of concepts, terminology and definitions.]
l'article 28 bis de la loi n ° 64 lf 133 du
[...] 26 juin 1964 modifiée a repris en des termes presque identiques le contenu de l'article 6 de [...] la Convention en disposant:
165. Article 28 bis of Act No. 64 lf 133
[...] of 26 June 1964( amended) reproduces the content of article 6 of the Convention almost word for word :
Adhésion a), succession d) ou participation aux termes des articles VIII ou X * du Protocole [...] du 11 avril 1980
Accession( a), Succession( d) or Participation under Article VIII or X() * of the Protocol of [...] 11 April 1980()
aux termes de l'article L. 162-16 du Code de la Santé Publique:
According to article L. 162-16 of the Public Health Code:
7. Le Comité consultatif rappelle le paragraphe 7 de son rapport du 4 novembre 1996( a 51 646), dans lequel il
[...] a recommandé que les implications juridiques de l'utilisation des termes « mémorandum d'accord» soient très attentivement examinées.
7. The Advisory Committee recalls paragraph 7 of its report of 4 November 1996( a 51 646), in which it recommended that the legal implications
[...] for the United Nations of the use of the term " memorandum of understanding" be thoroughly explored.
[...] 8 du projet de résolution devrait comprendre les termes< < dans tous les pays de la région> >.
[...] 8 of the draft resolution should include the phrase " in all the countries of the region".
[...] du questionnaire pourrait être améliorée et le sens de certains des termes utilisés pourrait être précisé.
[...] layout of the questionnaire could be improved and some of the terminology used could be clarified.
32. Les termes< < APPENDICE B> > sont remplacés par< < SECTION 4B> >.
32. The word " APPENDIX B" in the title is replaced by" SECTION 4B".
[...] adhésion a), succession d) ou partici-pation p) aux termes de l'article XI du Protocole du 11 avril [...] 1980
Ratification, Accession( a), Succession( d) or Participation( p) under article XI of the Protocol of 11 April [...] 1980()
aux termes de l'article 93 de la Constitution, le Président de la République est le garant [...] des droits et libertés des citoyens; de la Constitution et des lois de la République.
According to article 93, the President is the guarantor of the rights and freedoms of citizens [...] and of the Constitution and laws of the Republic.
Le paragraphe 2 de l'article 23 du Pacte est la seule disposition de
[...] fond qui définit un droit en employant les termes " l'homme et la femme", plutôt que" tout être [...] humain"," chacun" et" toutes les personnes".
Article 23, paragraph 2, of the Covenant is the only substantive provision in the
[...] Covenant which defines a right by using the term ` men and women', rather than` every human being',` [...] everyone' and` all persons'.
À l'alinéa 28 du paragraphe 44, supprimer les termes< < ainsi que l'application effective et le renforcement des [...] systèmes de contrôle des exportations aux niveaux mondial, régional et national> > à la fin du paragraphe:
10. In paragraph 44( 28), delete the phrase " as well as the effective enforcement and strengthening [...] of export control systems at the global, regional and national levels" at the end of the paragraph:
s'agissant du sens de ces termes dans le contexte de la loi française sur l'eau de [...] 1992, Gazzaniga indique que l'utilisation du terme" patrimoine national commun" ne modifie pas effectivement le régime juridique des ressources en eau de ce pays.
Concerning the meaning of such terminology within the context of the French Water Law of 1992, [...] Gazzaniga states that the use of the term" national common patrimony" does not effectively change the legal regime of the water resources of the country.
83. Le représentant de la Fédération de Russie
[...] a approuvé la proposition de l'observateur de l'uruguay et suggéré de supprimer les termes " un préalable".
83. The representative
[...] of the Russian Federation agreed with the proposal of Uruguay and suggested deleting the word " prerequisite".
Ratification, adhésion a), succession d) ou participation aux termes de l'article XI du Protocole du 11 avril [...] 1980 * * p )
Ratification, Accession( a), Succession( d) or Participation under article XI of the Protocol of 11 April [...] 1980()( * * ) ( p )
16. aux termes de l'article 176 du Code pénal:
16. According to article 176 of the Criminal Code:
29. De toute évidence, lorsque le viol ou d'autres formes de violence sexuelle perpétrés pour des raisons de race, de religion, de nationalité, d'opinion politique ou d'appartenance à un groupe social particulier sont tolérés par les autorités,
[...] ils peuvent être considérés comme des persécutions aux termes de la définition du réfugié dans la Convention [...] de 1951 relative au Statut des réfugiés( article 1 A 2)).
29. There can be no doubt that when rape or other forms of sexual violence committed for reasons of race, religion, nationality, political opinion or membership of a particular social group is condoned by the authorities, it may
[...] be considered persecution under the definition of the term " refugee" in the 1951 Convention relating to the [...] Status of Refugees( Article 1 A( 2)).
b) au paragraphe 17 du dispositif, le mot < < et> > a été ajouté après< < 60 266 > > et les termes< < et 62/> > ont été supprimés.
( b) In operative paragraph 17,
[...] after" 62 266", the word" and" was added and the phrase " and 62/" ___ was deleted.
Le 15 février 2012, le Secrétariat a écrit à toutes les Parties à la Convention de Bâle pour leur demander des avis d'experts juridiques et techniques et les inviter
[...] à compléter un questionnaire sur l'interprétation de certains termes aux fins d'application de la Convention de Bâle [...] et sur les options envisageables pour s'attaquer aux problèmes posés par les produits usagés et en fin de vie.
On 15 February 2012, the Secretariat sent a communication to all parties to the Basel Convention soliciting the views of legal and technical experts and inviting them to complete a questionnaire on the implementation of the Basel Convention
[...] as it relates to the interpretation of certain terminology and on options for dealing with the problem [...] posed by used and end-of-life goods.
Enfin, à la sixième ligne du paragraphe 2. et du paragraphe 3, les termes< < plans> > ont été remplacés par< < programmes> >.
Lastly, in the fifth line of paragraph
[...] 2 and the sixth line of paragraph 3 the word " plans" had been replaced by" programmes".
Accession, succession d) ou adhésion aux termes des articles VIII ou X * du Protocole du [...] 11 avril 1980
Accession, succession( d) or participation under Article VIII or X() * of the Protocol of 11 [...] April 1980()
12. aux termes de l'article 6 de la Constitution, la langue officielle en Estonie est l'estonien.
12. According to article 6 of the Estonian Constitution the official language of Estonia is Estonian.
Au cours de la session, et à la demande de plusieurs
[...] pays, il a été décidé de retenir les termes " Pacifique Nord-Est" au lieu de" Pacifique Centre-Est" dans [...] le titre de la convention, qui serait ainsi" Convention pour la protection et le développement durable du milieu marin et côtier du Pacifique Nord-Est".
During the session, and at the request of
[...] several countries, it was decided to retain the term " North-East Pacific" instead of" Central-East Pacific" within the [...] title of the convention, i e," convention for the protection and sustainable development of the marine and coastal environment of the North-East Pacific".
4. M. AHMADU suggère que les termes " traduction en coréen" soient remplacés par" traduction en langue [...] coréenne".
4. Mr. AHMADU suggested that the phrase " translation into Korean" should be replaced by" translation into [...] the Korean language".
[...] un certain nombre de projets d'article emploient des termes et des notions vagues ou dont le sens [...] n'est pas établi dans le contexte de la responsabilité des organisations internationales.
[...] addition, a number of the draft articles used terminology and concepts that were vague or whose meaning [...] in the context of responsibility of international organizations was not settled.
[...] M. POCAR suggère de mettre au pluriel les termes " de' l'observation' correspondante", dans la dernière phrase du [...] paragraphe, et d'ajouter" du Comité" après le dernier mot de la phrase.
59. Mr. POCAR suggested that the word" comment" in the last sentence of the paragraph should be put in the plural and that" of the Committee" should be inserted after the last word of that sentence.
termes de coûts
termes de gestion