Source: http://relevancy.bger.ch/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F130-V-414%3Ait&lang=it&type=show_document
Timestamp: 2018-10-18 08:08:03+00:00
Document Index: 182196478

Matched Legal Cases: ['art. 47', 'art. 67', 'art. 64', 'art. 62', 'art. 47', 'art. 67', 'art. 64', 'art. 30', 'art. 3', 'art. 102', 'art. 104', 'art. 30', 'art. 15', 'art. 11', 'art. 120', 'art. 120', 'art. 134', 'art. 159', 'art. 159']

Art. 62 segg. CO; art. 47 LAVS (in vigore fino al 31 dicembre 2002): Previdenza professionale: Rettifica del conto individuale e restituzione dell'indebito in seguito a errore dell'istituto di previdenza.
L'iscrizione erronea di un importo nel conto individuale dell'assicurato non è equiparabile al versamento di una prestazione non dovuta. La rettifica operata dall'istituto di previdenza alfine di ripristinare la situazione legale non è di conseguenza sottoposta alle regole sulla restituzione dell'indebito o sulla compensazione dei crediti. Ciò vale in particolare anche nel caso in cui una simile correzione avvenga in seguito a un versamento anticipato per l'acquisto di un'abitazione che ha consumato l'avere di vecchiaia dell'assicurato (consid. 6).
La differenza tra l'importo versato per l'acquisto di un'abitazione e quello realmente spettante all'assicurato in virtù del suo avere di vecchiaia può per contro fare l'oggetto di un'azione volta alla restituzione dell'indebito, sottoposta alla prescrizione dell'art. 67 CO (consid. 2 e 3). In tale contesto, la censura di violazione del diritto costituzionalmente garantito della tutela della buona fede si confonde con l'eccezione di diminuzione dell'arricchimento ai sensi dell'art. 64 CO (consid. 4).
DTF: 129 II 384, 122 V 153, 128 V 50, 128 V 236 seguito... , 128 V 241, 127 III 427, 128 V 240, 119 II 339, 129 III 651, 119 V 131, 119 V 135, 115 V 37, 84 II 186, 80 II 159, 128 V 228
Articolo: art. 62 ss CO, art. 47 LAVS, art. 67 CO, art. 64 CO seguito... , art. 30c LPP, art. 3 al. 2 CC, art. 102 al. 1 CO, art. 104 al. 1 CO, art. 30c al. 4 LPP, art. 15 al. 1 let. a LPP, art. 11 OPP 2, art. 120 al. 1 CO, art. 120 CO, art. 134 OJ, art. 159 al. 2 OJ, art. 159 al. 1 OJ