Source: http://www.google.fr/patents/EP0877891B1?cl=en
Timestamp: 2017-10-17 04:07:37+00:00
Document Index: 56065492

Matched Legal Cases: ['arts 10', 'art 10', 'art 10', 'art 10', 'arts 10', 'art 17', 'art 17', 'art 77']

Brevet EP0877891B1 - Tight rapid action pipe coupling - Google Brevets
The invention concerns a pipe coupling (10) comprising a couple of complementary elements (11, 12) one of which (11) includes a tubular body (13) the rear end (15) of which is closed by a connecting piece (17) and by a seal (51) normally closed comprising a fixed cap (53) arranged at the free front end...http://www.google.fr/patents/EP0877891B1?cl=en&utm_source=gb-gplus-shareBrevet EP0877891B1 - Tight rapid action pipe coupling
Numéro de publication EP0877891 B1
Numéro de demande EP19970948955
Numéro PCT PCT/FR1997/002153
Autre référence de publication DE19781556T0, DE19781556T1, EP0877891A1, WO1998023892A1
Numéro de publication 1997948955, 97948955, 97948955.6, EP 0877891 B1, EP 0877891B1, EP-B1-0877891, EP0877891 B1, EP0877891B1, EP19970948955, EP97948955, PCT/1997/2153, PCT/FR/1997/002153, PCT/FR/1997/02153, PCT/FR/97/002153, PCT/FR/97/02153, PCT/FR1997/002153, PCT/FR1997/02153, PCT/FR1997002153, PCT/FR199702153, PCT/FR97/002153, PCT/FR97/02153, PCT/FR97002153, PCT/FR9702153
Déposant Valeo Embrayages
Référencé par (22), Classifications (3), Événements juridiques (17)
EP 0877891 B1
Résumé (Source du texte : WO1998023892A1)
L'invention concerne plus particulièrement un agencement d'une interconnexion de deux tronçons d'une conduite, dans laquelle circule un fluide, appartenant notamment à un circuit de commande hydraulique d'un embrayage de véhicule automobile. The invention relates more particularly to an arrangement for interconnection of two sections of a pipe, in which a fluid flows, in particular belonging to a hydraulic control circuit of a motor vehicle clutch.
Un tel type d'agencement d'une interconnexion de deux tronçons d'une conduite, aussi appelé raccord rapide,- est décrit et représenté par exemple dans le document FR-A-1.080.178. This type of arrangement for interconnection of two sections of a pipeline, also called quick coupling - is described and illustrated for example in FR-A-1080178. Dans ce document, le raccord comprend deux éléments de forme générale tubulaire agencés pour pouvoir être introduits téléscopiquement l'un dans l'autre et un dispositif pour verrouiller les deux éléments du raccord lorsqu'ils sont en position accouplée, c'est-à-dire lorsque l'un des éléments du type mâle est introduit dans l'autre élément du type femelle. In this document, the connector comprises two generally tubular elements arranged to be able to be telescopically inserted one into the other and a device for locking the two elements of the coupling when they are in the coupled position, that is, ie when one of the male type elements is introduced into the other part of the female type.
L'invention concerne ainsi un agencement d'une interconnexion de deux tronçons d'une conduite, ci-après dénommé raccord, qui est du type comportant une paire d'éléments complémentaires dont l'un comprend un corps tubulaire dont l'extrémité arrière est fermée par une pièce qui se prolonge axialement par une queue de raccordement et de fixation de l'un des tronçons de la conduite qui est traversée axialement par un perçage qui débouche dans une chambre délimitée radialement par le corps tubulaire et axialement vers l'avant par un obturateur normalement fermé pour rendre l'élément de raccord étanche lorsque les deux éléments ne sont pas accouplés entre eux. The invention thus relates to an arrangement for interconnection of two sections of a line, hereinafter connection, which is of the type comprising a pair of complementary elements of which comprises a tubular body whose rear end is closed by a piece which is extended axially by a tail connecting and fastening one of the sections of the pipe which is axially traversed by a bore which opens into a chamber delimited radially by the tubular body and axially forwardly a shutter normally closed to seal the coupling element when the two elements are not coupled together.
Le raccord est du type dans lequel l'obturateur d'un premier des éléments du raccord comporte un premier capuchon, agencé à l'extrémité libre avant d'une tige centrale de l'élément, avec lequel coopère un joint d'étanchéité de forme générale annulaire qui est monté mobile axialement à l'intérieur du corps tubulaire entre une position avant d'obturation vers laquelle il est rappelé élastiquement et dans laquelle il intervient entre la paroi cylindrique interne du corps tubulaire et un siège formé sur une portion arrière du premier capuchon, et une position arrière d'ouverture vers laquelle il est déplacé par une portion d'extrémité avant du corps tubulaire du second élément du raccord lorsque les deux éléments sont accouplés. The connector is of the type in which the obturator of a first of the coupling elements comprises a first cap, arranged at the free end of a central rod of the element, which cooperates with a shaped seal which is mounted generally annular axially inside the tubular body between a forward position closing towards which it is elastically returned and in which it intervenes between the inner cylindrical wall of the tubular body and a seat formed on a rear portion of the first cap, and a rear opening position towards which it is displaced by a front end portion of the tubular body of the second element of the coupling when the two elements are coupled.
Par ailleurs on connaít du document EP-A-0742 403 un raccord hydraulique étanche 20 destiné à interconnecter, de manière rapide, deux parties 10A et 10B d'un conduit 10 véhiculant un fluide et dans lequel le conduit est matière déformable, par exemple en matière souple ou en matière semi-rigide. Also known from EP-A-0742 403 a leakproof hydraulic connector 20 for interconnecting, in a quick, two parts 10A and 10B of conduit 10 conveying a fluid and wherein the conduit is deformable material, for example in flexible material or rigid material.
Le raccord 20 comporte deux éléments 21, 22 comprenant chacun un corps cylindrique extérieur creux 1, 11 recevant l'extrémité libre de la partie concernée 10A, 10B du conduit 10 déformable. The connector 20 includes two elements 21, 22 each comprising a cylindrical outer hollow body 1, 11 receiving the free end of the relevant part 10A, 10B of the pipe 10 deformable.
Chaque extrémité libre de la partie 10A, 10B du conduit déformable 10 est montée à serrage entre le corps extérieur 1, 11 et le manchon 4 en s'étendant à l'arrière du passage de fluide 25 du manchon 4. Chaque corps extérieur 1, 11 consiste en un fourreau cylindrique de forme tubulaire présentant une portion arrière pour serrage de l'extrémité de la partie concernée 10A, 10B du conduit déformable 10. Each free end of the part 10A, 10B of the deformable duct 10 is mounted to clamp between the outer body 1, 11 and the sleeve 4 extending to the rear of the sleeve 25 of the fluid passage 4. Each outer body 1, 11 consists of a cylindrical tubular sheath having a rear portion for clamping the end of the relevant part 10A, 10B of the deformable duct 10.
Chaque manchon 4 comporte des saillies dirigées vers l'extérieur et ancrées dans l'extrémité libre déformable de ladite partie 10A, 10B du conduit 10. Ainsi on obtient une fixation solide et sûre des parties 10A et 10 dans les éléments 21, 22 et ces parties appartiennent de manière simple et économique au raccord 20. Each sleeve 4 has projections directed outwards and anchored in the deformable free end of said portion 10A, 10B of line 10. Thus there is obtained a strong and secure fastening of the parts 10 and 10 in the elements 21, 22 and these parties belong in a simple and economical way to fitting 20.
Dans ce document la précision de l'assemblage n'est pas satisfaisante, il se pose en outre des problèmes de coaxialité, notamment de positionnement axial du manchon 4 par rapport au corps extérieur 1, 11. De plus, le ressort 8 est en appui sur le joint d'étanchéité 9 qui est lui-même en appui sur l'extrémité libre de la conduite souple. In this document the assembly accuracy is not satisfactory, it also raises problems of coaxiality, in particular the axial positioning of the sleeve 4 relative to the outer body 1, 11. Further, the spring 8 is supported on the seal 9 which is itself supported on the free end of the flexible pipe.
Ainsi, compte tenu des risques de fluage, tant du joint 9 que de l'extrémité libre 10A, il en résulte un manque de fiabilité des étanchéités et une variation de l'effort exercé par le ressort 8. Thus, given the risk of creep, as the joint 9 that the free end 10A, the result is a lack of reliability of the seals and a variation of the force exerted by the spring 8.
De plus en cas de fuite ou de perçage de la conduite, son remplacement nécessite un démontage complet d'une des deux parties du raccord hydraulique 20, notamment la désolidarisation du fourreau extérieur 1 et du manchon 4. Also in case of leakage or piercing the pipe, its replacement requires complete disassembly of the two parts of the hydraulic coupling 20, including the separation of the outer sleeve 1 and the sleeve 4.
La présente invention a pour objet de proposer un perfectionnement à la conception connue d'un raccord hydraulique du type de celui décrit et représenté dans le document FR-A-1.080.178, qui permet notamment d'améliorer la circulation du fluide et de faciliter l'assemblage des composants du raccord et qui évite aussi de faire appel à la conception selon le document EP-A-0 742 403 dans lequel les tronçons de conduite appartiennent au raccord. The present invention aims to propose an improvement to the known design of a hydraulic connection of the type described and shown in FR-A-1080178, which allows in particular to improve the fluid flow and facilitate assembly of the coupling components and also avoids to use the design according to EP-A-0742403 in which the pipe sections belong to the fitting.
Dans ce but, l'invention propose un agencement d'une interconnexion de deux tronçons d'une conduite selon le préambule de la revendication 1, caractérisé en ce que ladite tige centrale comporte un canal axial interne qui prolonge le perçage axial de la pièce de fermeture et de raccordement et qui débouche radialement dans ladite chambre par au moins un orifice formé dans la paroi cylindrique annulaire de la tige centrale, et en ce que. For this purpose, the invention proposes an arrangement for interconnection of two sections of a pipe according to the preamble of claim 1, characterized in that said central rod has an axial internal duct which extends the axial bore of the workpiece closure and connection and which opens radially into said chamber via at least one orifice formed in the annular cylindrical wall of the central rod, and in that. l'extrémité libre arrière de la tige centrale creuse est fixée coaxialement à l'intérieur du perçage axial de la pièce de fermeture et de raccordement. the open rear end of the hollow central rod is fixed coaxially inside the axial bore of the closure member and connection.
Grâce à un tel agencement, la circulation du fluide est facilitée dans la mesure où celui-ci circule directement du perçage central de la pièce de fixation et de raccordement à l'intérieur de la tige axiale creuse qui porte le capuchon et il peut ainsi s'écouler longitudinalement à l'intérieur de l'élément de raccord sans passer à travers d'autres composants de l'élément, et notamment sans passer à travers un ressort de rappel de l'obturateur en position fermée. With such an arrangement, the fluid flow is facilitated to the extent that it flows directly from the central bore of the part for fixing and connection to the interior of the hollow axial shaft which carries the cap and can thus s to flow longitudinally within the connecting member without passing through other components of the element, and in particular without passing through a return spring of the valve in the closed position.
Cette conception est aussi avantageuse en ce que la tige creuse qui porte le capuchon est initialement solidaire de la queue de fixation et de raccordement, ce qui permet de simplifier les différentes opérations d'assemblage des composants de l'élément du raccord, ce qui limite le nombre de composants et simplifie leur stockage. This design is also advantageous in that the hollow shaft which carries the cap is initially secured to the shank fixation and connection, which simplifies the assembly operations of the various components of the coupling element, which limits the number of components and simplifies their storage.
De plus, la conception est particulièrement robuste, notamment en ce que le capuchon fixe est porté par une tige creuse robuste, elle-même fixée de manière fiable à la pièce de raccordement et de fixation elle-même de conception massive et robuste. Furthermore, the design is particularly robust, particularly in that the fixed cap is carried by a hollow rod robust, itself fixed reliably to the connecting part and fixing itself to mass and robust design.
En position arrière d'ouverture du joint mobile d'étanchéité, l'extrémité avant de ladite fente s'étend axialement vers l'avant au-delà de la surface de portée du joint mobile d'étanchéité qui est susceptible de coopérer avec ledit siège du premier capuchon qui est fixe, l'écoulement étant ainsi facilité et s'effectuant notamment au droit du joint mobile d'étanchéité qui présente intérieurement une forme favorable à cet écoulement. Back opening position of the movable sealing joint, the front end of said slot extends axially forward beyond the bearing surface of the sealing gasket which is movable to cooperate with said seat the first cap is fixed, the flow being facilitated and performing notably the right of the sealing gasket which moving internally has a favorable shape to this flow.
Afin de faciliter l'assemblage des différents composants et de rendre particulièrement fiable la fixation du capuchon sur sa tige de support, le capuchon fixe comporte un pied central cylindrique coaxial qui s'étend axialement vers l'arrière et qui est reçu à l'intérieur d'un logement complémentaire formé dans l'extrémité libre avant de la tige centrale et dans lequel il est fixé axialement, par exemple par sertissage à l'intérieur du logement complémentaire. To facilitate the assembly of the components and make particularly reliable fixing of the cap on the support rod, the fixed cap includes a cylindrical coaxial central foot which extends axially towards the rear and which is received within a complementary housing formed in the free front end of the central shaft and wherein it is axially fixed, for example by seaming within the complementary housing. Pour assurer aisément, simplement et rapidement cette fixation axiale, le pied central peut aussi être emboíté élastiquement dans le logement complémentaire. To ensure easily, simply and quickly this axial fixation, the mast can also be fitted resiliently in the complementary housing.
Le joint mobile d'étanchéité est rappelé élastiquement vers sa position avant d'obturation par un ressort à boudin qui est monté comprimé axialement entre la pièce de fermeture et de raccordement et le joint mobile d'étanchéité, le joint mobile d'étanchéité pouvant comporter un corps de joint annulaire souple en caoutchouc ou en matériau élastomère renforcé par une armature rigide. The sealing ring is movable elastically towards its forward position by a sealing flange which is mounted axially compressed spring between the closing part and the connecting and sealing movable seal, the sealing gasket may comprise mobile a flexible annular seal body of rubber or elastomeric material reinforced by a rigid frame.
Cette conception permet d'améliorer la tenue du joint mobile d'étanchéité et de faciliter son coulissement à l'intérieur du corps tubulaire. This design improves the holding of the movable sealing joint and facilitate its sliding inside the tubular body.
Afin d'éviter d'endommager le corps de joint annulaire souple, l'extrémité avant du ressort à boudin prend appui axialement contre une surface annulaire d'appui appartenant à l'armature de renfort du joint mobile d'étanchéité. To prevent damage to the flexible annular seal body, the front end of the coil spring bears axially against an annular bearing surface belonging to the reinforcement armature of the movable seal ring.
Selon un autre aspect de l'invention, la pièce de fermeture et de raccordement comporte un tronçon avant de forme générale cylindrique qui est reçu, avec interposition d'un joint fixe d'étanchéité, à l'intérieur de la partie d'extrémité arrière du corps tubulaire du premier élément du raccord. According to another aspect of the invention, the closure member and connection comprises a front portion of generally cylindrical form which is received, with the interposition of a flat seal, inside the rear end portion the tubular body of the first element of the coupling.
De manière avantageuse, le corps tubulaire est un fourreau métallique dont la partie d'extrémité arrière est fixée à la pièce de fermeture et de raccordement par sertissage radial au droit d'une gorge radiale interne formée dans ledit tronçon avant, la gorge qui reçoit le joint fixe d'étanchéité permettant ainsi d'effectuer l'opération de sertissage radial sans avoir recours à une autre gorge spécifique habituellement prévue pour l'opération de sertissage radial. Advantageously, the tubular body is a metallic sleeve, the rear end portion is secured to the closure member and connection by radial seaming in line with a radial internal groove formed in said front section, the groove which receives the stationary seal thereby sealing perform radial crimping operation without having recourse to another specific groove normally provided for the radial crimping operation.
L'agencement selon l'inventioncomporte des moyens de centrage mutuel des obturateurs complémentaires des deux éléments du raccord lors de l'accouplement de ceux-ci qui comportent une cavité tronconique à fond plat formée dans la face transversale d'extrémité avant de l'un des deux capuchons, fixe et mobile appartenant respectivement aux obturateurs, et une tête de forme complémentaire agencée dans la face transversale d'extrémité avant de l'autre capuchon. The arrangement according to inventioncomporte means of mutual centering of the obturators of the two complementary elements of the coupling during coupling thereof which comprise a frustoconical cavity with a flat bottom formed in the front transverse end of one two caps, fixed and movable respectively belonging to the shutters, and a complementarily shaped head arranged in the transverse front end face of the other cap. L'air ne peut pas pénétrer ainsi dans l'agencement formant un raccord rapide étanche. The air thus can not enter the arrangement forming a tight quick coupling.
Les deux éléments complémentaires du raccord sont du type mâle et femelle, et il est prévu des moyens débrayables de verrouillage des deux éléments en position accouplée qui les retiennent axialement l'un par rapport à l'autre dans une position axiale relative. The two complementary elements of the coupling are of the male and female type, and there is provided releasable means for locking the two elements in the coupled position the holding axially with respect to one another in a relative axial position.
la figure 1 est une vue en section axiale d'un exemple de réalisation d'un agencement d'une interconnexion de deux tronçons d'une conduite réalisé conformément aux enseignements de l'invention et sur laquelle les deux éléments mâle et femelle de l'agencement ou raccord sont illustrés en début de phase d'accouplement par introduction axiale de l'élément mâle dans l'élément femelle ; Figure 1 is an axial sectional view of an exemplary embodiment of an arrangement of an interconnection of two sections of a pipe made in accordance with the invention and on which the two male and female elements of the arrangement or connection are illustrated in coupling phase start by axial introduction of the male element in the female element;
la figure 3 est une vue similaire à celle de la figure 1 sur laquelle les deux éléments de l'agencement ou raccord sont illustrés dans la position axiale relative dans laquelle les capuchons des obturateurs des deux éléments viennent d'entrer en contact mutuel ; Figure 3 is a view similar to that of Figure 1 on which the two elements of the arrangement or connection are illustrated in the relative axial position in which the two closure elements are caps to come into mutual contact; et and
L'agencement 10 forme un raccord rapide hydraulique étanche 10 illustré sur les figures, d'une interconnexion de deux tronçons 31,32 d'une conduite dans laquelle circule un fluide appartenant ici à un circuit de commande hydraulique d'un embrayage de véhicule automobile, comporte un premier élément femelle 11 et un second élément mâle 12. The arrangement 10 forms a sealed hydraulic quick connector 10 illustrated in the figures, an interconnection of two sections 31,32 of a pipe in which a fluid flows belonging here to a hydraulic control circuit of a motor vehicle clutch comprises a first female member 11 and a second male element 12.
Les deux éléments femelle 11 et mâle 12 sont complémentaires et chacun, comprend un corps de forme générale tubulaire cylindrique 13, 14 constitué par un fourreau métallique dont l'extrémité arrière 15, 16 est fermée par une pièce de fermeture et de raccordement 17, 18. Chacune des pièces de raccordement 17, 18 comporte un tronçon avant massif 19, 20 qui est reçu dans la partie d'extrémité arrière 15, 16 du fourreau tubulaire 13, 14 et qui comporte à sa périphérie externe une gorge radiale interne 21, 22 qui reçoit un joint torique d'étanchéité fixe 23, 24 assurant l'étanchéité de la partie arrière du corps tubulaire 13, 14 par rapport à la pièce de fermeture et de raccordement 17, 18. Both male and female 11 elements 12 are complementary and each comprises a generally tubular cylindrical body 13, 14 formed by a metal sheath, the rear end 15, 16 is closed by a closure member and connection 17, 18 . Each of the connecting pieces 17, 18 includes a massive front portion 19, 20 which is received in the rear end portion 15, 16 of the tubular sleeve 13, 14 and which has at its outer periphery a radial inner groove 21, 22 which receives a fixed O-ring seal 23, 24 which seals the rear portion of the tubular body 13, 14 relative to the closure member and connection 17, 18.
La fixation axiale étanche entre le corps tubulaire 13, 14 et le tronçon avant 19, 20 est assurée par un sertissage radial interne 25, 26 de la partie arrière 15, 16 qui est effectué au droit de la gorge 21, 22 qui reçoit le joint d'étanchéité fixe 23, 24. Les gorges 41,42 ont ainsi une double fonction. The tight axial fastening between the tubular body 13, 14 and the front section 19, 20 is provided by an internal radial crimp 25, 26 of the rear portion 15, 16 which is carried out in line with the groove 21, 22 which receives the seal stationary seal 23, 24. The grooves 41,42 and have a dual function.
Chaque élément 11, 12 de l'agencement ou raccord hydraulique se présente ainsi sous la forme d'un élément autonome qui, avec sa pièce 17, 18 de fixation et de raccordement hydraulique, peut être fixé à l'extrémité d'un tronçon de conduite souple 31, 32 indépendamment de la fabrication de cette conduite et par des moyens classiques très simples tels que des colliers de serrage 33, 34. Each element 11, 12 of the arrangement or hydraulic connection is thus in the form of an autonomous element which, with its part 17, 18 for fixing and hydraulic connection, can be attached to the end of a section of flexible pipe 31, 32 regardless of the making of this conduct and with very simple conventional means such as clamps 33, 34.
Chaque obturateur 51, 52, avantageusement en matière moulable ici en matière plastique, comporte un capuchon 53, 54 qui coopère avec un joint d'étanchéité 55, 56. Each shutter 51, 52, preferably a moldable plastic material here, comprises a cap 53, 54 which cooperates with a seal 55, 56.
Bien entendu on peut inverser les structures, le bourrelet appartenant alors au pied 65 et la gorge à l'alésage 63. Of course you can reverse the structures, the bead then owned 65 foot and throat to the bore 63.
La tige 59 est ainsi centrée coaxialement par rapport à la pièce 17 et au fourreau 13 et elle est retenue axialement par rapport à la pièce 17 par une opération de sertissage qui permet, à partir de la face avant 41 de la pièce 17, de réaliser, comme on peut le voir en détail à la figure 2, une série de becs 79 de retenue axiale qui sont réalisés par des opérations de sertissage 81 et qui s'étendent en regard de la partie d'extrémité axiale arrière 77 qui délimite axialement vers l'arrière une fente 83 qui est formée dans le corps tubulaire de la tige centrale creuse 59. The rod 59 is coaxially and centrally with respect to the workpiece 17 and the sheath 13 and it is retained axially relative to the part 17 by a crimping operation which, from the front face 41 of the workpiece 17 to achieve , as can be seen in detail in Figure 2, a series of nozzles 79 for axial retention which are made by crimping operations 81 and which extend opposite the rear axial end portion 77 which delimits axially behind a slot 83 which is formed in the tubular body of the hollow central shaft 59.
Le joint mobile d'étanchéité 55 est une coupelle d'étanchéité constituée par un corps souple en matériau élastomère de forme générale annulaire dont la forme cylindrique 85 est complémentaire de la paroi cylindrique interne 45 du fourreau tubulaire 13, le corps étant renforcé par une armature 87 qui présente une section en forme de L. The movable seal 55 is a sealing collar consists of a flexible body of elastomeric material of generally annular shape, the cylindrical shape 85 is complementary to the inner cylindrical wall 45 of the tubular sleeve 13, the body being reinforced by a reinforcement 87 which has an L-shaped section
En position désaccouplée des éléments 11 et 12 de l'agencement, le ressort de rappel 49 sollicite le joint mobile d'étanchéité 55 en contact étanche avec le siège 69 du capuchon fixe 53 de manière à assurer une obturation étanche de l'élément femelle 11 du raccord 10. In the uncoupled position of the elements 11 and 12 of the arrangement, the return spring 49 biases the movable seal 55 into sealing engagement with the seat 69 of the fixed cap 53 to ensure a tight seal of the female element 11 of the coupler 10.
L'obturateur 52 de l'élément mâle 12 de l'agencement étanche 10 est un obturateur à capuchon mobile 54 et à joint d'étanchéité 56 fixe par rapport au fourreau tubulaire 14 de cet élément 12. The shutter 52 of the male member 12 of the sealing arrangement 10 is a movable shutter cap 54 and gasket 56 fixed relative to the tubular sleeve 14 of the element 12.
Le fourreau tubulaire 14 se termine à son extrémité axiale libre avant par un collet radial interne 94 dont la face annulaire d'extrémité avant 96 est susceptible de coopérer avec la face annulaire d'extrémité avant 95 du corps du joint mobile d'étanchéité 55 de l'élément femelle 13 du raccord étanche 10. The tubular sheath 14 terminates at its free axial end with an internal radial collar 94 whose annular front end face 96 is capable of cooperating with the annular end face 95 of the front body of the sealing gasket 55 of mobile the female member 13 of the waterproof connector 10.
Le capuchon mobile 54 est ici une pièce moulée, axialement à partir de deux demi-coquilles, en matière plastique qui comporte un pied central en forme de manchon 66 évidé centralement qui se prolonge axialement vers l'avant par le corps 68 en forme de plateau dont la face d'extrémité axiale avant 74 est bombée et de forme tronconique complémentaire de la face concave 73 d'extrémité avant du capuchon fixe 53, de manière à assurer un centrage mutuel des obturateurs 51 et 52 lors de l'accouplement des deux éléments 11 et 12 du raccord. The movable hood 54 is a molded piece here, axially from two half-shells of plastic material which includes a central sleeve-shaped foot 66 which extends centrally hollowed out axially forward from the body 68 in shape of plate of which the axial end face 74 is convex and complementary tapered shape of the concave face 73 of the front end of the fixed hood 53, so as to ensure a mutual centering of the obturators 51 and 52 upon mating of the two elements 11 and 12 of the fitting.
Les ailettes 104 constituent un tronçon arrière de guidage du capuchon mobile 54 en coulissement à l'intérieur de la surface cylindrique interne 46 du fourreau tubulaire 14, les bords 106 des ailettes 104 étant reçus avec jeu radial dans la surface 46 de manière à permettre un mouvement de pivotement en rotule du capuchon mobile 54 à l'intérieur du fourreau tubulaire 14 lors de l'accouplement pour faciliter le centrage mutuel des deux obturateurs 51 et 52 par coopération des faces 73,74. The fins 104 constitute a rear portion for guiding the movable hood 54 to slide inside the inner cylindrical surface 46 of tubular sleeve 14, the edges 106 of the vanes 104 being received with radial clearance in the surface 46 so as to allow a pivoting movement of the ball cap 54 movable inside the tubular sheath 14 when the coupling is to facilitate the mutual centering of the two shutters 51 and 52 by cooperation of the sides 73,74.
La position de repos du capuchon fixe 54 est délimitée par la venue en butée des bords transversaux d'extrémité axiale avant 110 des ailettes 104 qui viennent en butée contre la face annulaire arrière de la rondelle 102. The rest position of the fixed cap 54 is delimited by the abutment of the transverse axial end edges 110 of the fins 104 which abut against the rear annular face of the washer 102.
Le diamètre du ressort cylindrique à boudin 50 est sensiblement égal au diamètre interne. The diameter of the cylindrical coil spring 50 is substantially equal to the inner diameter. du fourreau tubulaire 14 de manière que ses spires ne s'étendent pas sur le trajet du liquide, comme cela sera expliqué par la suite, qui peut passer directement entre les ailettes 104 à l'intérieur du ressort 50 en direction du perçage 36 de la pièce 18. the tubular sleeve 14 so that its turns do not extend in the path of liquid, as will be explained later, which may pass directly between the fins 104 within the spring 50 towards the bore 36 of the Exhibit 18.
On notera que le nombre de composants de chacun des éléments 11, 12 de l'agencement 10 est particulièrement réduit et que leur assemblage est très simple. Note that the number of components of each of the elements 11, 12 of the arrangement 10 is reduced and particularly that their assembly is very simple.
Dans le cas de l'élément femelle 11, après avoir serti le corps tubulaire 13 sur la pièce de raccordement 17 dans laquelle a préalablement été sertie la tige centrale 59, il suffit d'introduire axialement le ressort de rappel 49 puis le joint mobile d'étanchéité 55 et enfin le capuchon fixe 53, l'assemblage des composants étant obtenus par emboítement élastique du capuchon à l'intérieur de l'extrémité avant 57 de la tige centrale 59 en matière plastique, tous les composants occupant alors, de manière indémontable la position illustrée à la figure 1. In the case of the female member 11, having set the tubular body 13 of the connecting piece 17 in which has been previously set the central rod 59, it suffices to introduce axially the return spring 49 and the movable seal seal 55, and finally the fixed cap 53, the assembly of components being obtained by elastic fitting of the cap within the front end 57 of the central rod 59 in plastic material, all while holding the components, so unremovable the position illustrated in Figure 1.
Selon une conception connue, les deux éléments 11 et 12 comportent des moyens complémentaires du type à crans et épaulement 116 et 117 qui permettent de verrouiller les deux éléments en position axiale d'accouplement, le fourreau 13 portant à son extrémité avant des pattes inclinées élastiques 116 venant en prise avec la face annulaire arrière du tronçon 20 de la pièce 18. According to a known design, the two elements 11 and 12 comprise complementary means of the type with notches and shoulder 116 and 117 that allow to lock the two elements in axial position of coupling, the sleeve 13 carrying at its front end resilient angled legs 116 engaging the rear face of the annular section 20 of the workpiece 18.
L'accouplement et le raccordement hydraulique des deux éléments 11 et 12 de l'agencement 10 s'effectuent de la manière suivante. The coupling and the hydraulic connection of the two elements 11 and 12 of the arrangement 10 is carried out as follows.
Les faces annulaires d'extrémité avant 95 et 96 du joint mobile d'étanchéité 55 et du collet 94 ne sont pas encore entrées en contact et les deux éléments 11 et 12 sont toujours obturés de manière étanche par leurs obturateurs respectifs 51, 52, aucune communication de fluide n'existant entre les deux éléments de l'agencement. The annular end faces 95 and 96 before the movable seal 55 and the collar 94 are not yet in contact and the two members 11 and 12 are still closed in sealed manner by their respective valves 51, 52, no fluid communication between the two elements of the fitting.
Le fluide, qui pénètre par exemple dans l'agencement 10 de la gauche vers la droite, peut ainsi circuler librement à l'intérieur de la tige centrale creuse 59 puis passer à travers les fentes 83 à l'intérieur du joint 55 et ceci sans traverser aucune spire du ressort 49 car, en position d'accouplement, le joint 55 et la spire avant 91 sont situés axialement en arrière des extrémités avant des fentes 83 facilitant ainsi la circulation du fluide qui, au-delà du joint d'étanchéité 55. The fluid, which enters the arrangement, for example in 10 to the left to the right, can move freely inside the hollow central shaft 59 and then pass through the slots 83 within the joint 55 and without pass through any of the coil spring 49 because, in the coupling position, the seal 55 and the front coil 91 are located axially rearwardly of the forward ends of the slots 83 facilitating the circulation of the fluid which, beyond the seal 55 .
On appréciera que l'air ne risque pas de pénétrer dans la conduite lors du passage de la position de la figure 3, à celui de la figure 4. It will be appreciated that no air may enter the pipe during the passage from the position of Figure 3 to that of Figure 4.
En variante les moyens de fixation des tronçons de conduite sur les queues 27,28 peuvent faire intervenir une liaison du type vis-écrou pour l'une au moins des pièces 17,18 ; Alternatively the means for fixing the pipe sections on the tails 27.28 may involve binding of the screw-nut type for at least 17,18 parts; toutes les combinaisons étant possibles. all combinations being possible. La tige 59 peut être monobloc avec le capuchon 53 et se fixer par collage, encliquetage ou par emmanchement à force sur la pièce 17 par sa partie arrière 77. Le verrouillage des deux éléments 11,13 peut être réalisé à l'aide d'une épingle élastique et de gorges comme dans le document FR-A-1 080 178. The rod 59 may be integral with the cap 53 and is fixed by gluing, clipping or by force fitting on the workpiece 17 by its rear part 77. The locking of the two elements 11,13 may be achieved using a elastic pin and grooves as in FR-A-1080178.
La présence de la pièce 20 n'est pas nécessaire, le fourreau 14 pouvant être fixé par serrage sur le tronçon 32 semi rigide comme dans le document FR-A-2 688 291, ou souple. The presence of the piece 20 is not needed, the sleeve 14 can be clamped on the semi-rigid portion 32 as in the document FR-A-2688291, or flexible.
Les tronçons 31,32 peuvent être souples, les fourreaux 13,14 venant se serrer sur les tronçons 31,32 et présentant des déformartions à cet effet. The portions 31,32 can be flexible, the sleeves 13,14 from shaking on the sections 31,32 and having déformartions therefor. Dans les figures, les aillettes 104 s'étendent radialement à partir d'un manchon central 66 du capuchon mobile. In the figures, the cooling fins 104 extend radially from a central sleeve 66 of the movable cap. En variante, les aillettes 10.4 s'étendent radialement à partir de la périphérie externe du capuchon mobile et axialement vers l'arrière, le ressort 50 prenant appui sur les faces transversales d'extrémité arrière des aillettes 104. Alternatively, the cooling fins 10.4 extend radially from the outer periphery of the cap and movable axially towards the rear, the spring 50 bearing on the transverse sides of the rear end of the cooling fins 104.
On peut inverser les structures, le joint 56 étant porté par l'obturateur mobile et son siège par le fourreau 14 alors épaissi à l'avant. Can reverse the structures, the seal 56 being carried by the movable valve and its seat by the sheath 14 then thickened in front.
Classification coopérative F16L37/34
Classification européenne F16L37/34
9 août 2000 17Q First examination report
18 sept. 2002 RAP1 Transfer of rights of an ep published application
12 mars 2003 GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)