Source: https://www.beneluxparl.eu/fr/documents/
Timestamp: 2019-05-23 01:11:54+00:00
Document Index: 83697353

Matched Legal Cases: ['Gerechtshof ', 'Gerechtshof ', 'Gerechtshof ', 'Gerechtshof\n', 'Gerechtshof ', 'GERECHTSHOF ']

Liste numérique des dossiers | Assemblee Interparlementaire Benelux Liste numérique des dossiers – Assemblee Interparlementaire Benelux
Accueil › Liste numérique des dossiers
Numéro Verslag
Rapport Aanbeveling
Recommandation Antwoord
Réponse Datum stuk
Date doc. Opschrift
905-1 X 22.03.2019 Aanbeveling betreffende waterstofeconomie gezien het mogelijke potentieel bij de energietransitie
Recommandation sur l’économie de l’hydrogène à la lumière du potentiel qu’elle renferme dans le cadre de la transition énergétique
904-1 X 1.12.2018 Schriftelijke vragen van de heren Martijn van Helvert, Jef Van den Bergh en Erik Ronnes over het parkeren van vrachtwagens langs rijkswegen en Antwoord van het Comité van Ministers
903-2 X 1.12.2018 Aanbeveling betreffende de circulaire economie
Recommandation relative à l’économie circulaire
903-1 X 23.11.2018 Verslag over de circulaire economie uitgebracht door de dames Patricia Creutz en Josée Lorsché
Rapport sur l’économie circulaire par Mmes Patricia Creutz et Josée Lorsché
902-1 X 1.12.2018 Aanbeveling over de promotie en uitbreiding van uitzonderingszones in de drie lidstaten van de Benelux
Recommandation relative à la promotion et l’extension de zones d’exception dans les trois États membres du Benelux
901-1 X 1.12.2018 Aanbeveling over de aanpak van geweld tegen vrouwen in de drie lidstaten van de Benelux
Recommandation relative à la lutte contre la violence à l’égard des femmes dans les trois États membres du Benelux
900-1 X 29.10.2018 Schriftelijke vragen van de heer Martijn van Helvert over mogelijke mijnbouwactiviteiten aan de grens met België bij Zuid-Limburg voor de winning van onder andere zink en mogelijke effecten voor de Nederlandse bieding voor de Einstein Telescope en Antwoord van het Comité van Ministers
899-2 X 25.06.2018 Aanbeveling met betrekking tot de bevordering van vrachtvervoer per spoor binnen de Benelux
Recommandation relative à relative à la stimulation du transport de marchandises par chemin de fer dans le Benelux
899-1 X 13.06.2018 Thema “De bevordering van vrachtvervoer per spoor in de benelux”
Thème “La stimulation du transport de marchandises par chemin de fer dans le benelux”
898-2 X 25.06.2018 Aanbeveling met betrekking tot zelfrijdende auto’s
Recommandation relative aux voitures autonomes
898-1 X 08.06.2018 Zelfrijdende auto’s
897-3 X 22.03.2019 Antwoord van het Comité van Ministers op de Aanbeveling 897/2 over de gevolgen van Brexit voor de Benelux
Réponse du Comité de Ministres à la Recommandation 897/2 relative aux conséquences du Brexit pour le Benelux
897-2 X 1.12.2018 Aanbeveling over de gevolgen van Brexit voor de Benelux
Recommandation relative aux conséquences du Brexit pour le Benelux
897-1 X 13.06.2018 De Brexitgevolgen voor de Benelux
896-3 X 22.03.2019 Antwoord van het Comité van Ministers op de aanbeveling 896/2 betreffende de politiesamenwerking in de drie lidstaten van de Benelux inzake de grensoverschrijdende drugsproblematiek
Réponse du Comité de Ministres à la recommandation 896/2 relative à la coopération policière dans les trois États membres du Benelux dans le cadre de la problématique transfrontalière de la drogue
896-2 X 16.06.2018 Aanbeveling betreffende de politiesamenwerking in de drie lidstaten van de Benelux inzake de grensoverschrijdende drugsproblematiek
Recommandation relative à la coopération policière dans les trois États membres du Benelux dans le cadre de la problématique transfrontalière
895-3 X 22.03.2019 Antwoord van het Comité van Ministers op de aanbeveling 895/2 betreffende de weesgeneesmiddelen
Réponse du Comité de Ministres à la recommandation 895/2 concernant les médicaments orphelins
895-2 X 16.06.2018 Aanbeveling betreffende de weesgeneesmiddelen
Recommandation concernant les médicaments orphelins
895-1 X 18.05.2018 Weesgeneesmiddelen
894-2 X 29.03.2018 Aanbeveling betreffende de erkenning van beroepskwalificaties in de Benelux
Recommandation relative à la reconnaissance des qualifications professionnelles dans le Benelux
894-1 X 23.03.2018 Verslag van de conferentie over de erkenning van beroepskwalificaties in de Benelux, Eupen, 6 oktober 2017Rapport de la conférence sur la reconnaissance des qualifications professionnelles, Eupen, 6 octobre 2017
893-1 X 24.03.2018 Schriftelijke vraag van de heer Jef Van den Bergh over het ‘reizen met begeleider binnen Benelux’ en Antwoord van het Comité van Ministers
892-2 X 22.03.2019 Antwoord van het Comité van Ministers op de aanbeveling 892/1 betreffende de Benelux-samenwerking op het gebied van het management van incidenten rond voedselveiligheid, gevolg gevend aan de fipronilcrisis
Réponse du Comité de Ministres à la recommandation 892/1 relative à la coopération Benelux dans le domaine de la gestion des incidents touchant à la sécurité alimentaire, suite à la crise du fipronil
892-1 X 25.11.2017 Aanbeveling betreffende de Benelux-samenwerking op het gebied van het management van incidenten rond voedselveiligheid, gevolg gevend aan de fipronilcrisis
Recommandation relative à la coopération Benelux dans le domaine de la gestion des incidents touchant à la sécurité alimentaire, suite à la crise du fipronil
891-3 X 1.12.2018 Antwoord van het Comité van Ministers op de aanbeveling 891/2 betreffende de sociale rechten van de grensarbeiders
Réponse du Comité de Ministres à la recommandation 891/2 relative aux droits sociaux des travailleurs transfrontaliers
891-2 X 24.11.2017 Aanbeveling betreffende de sociale rechten van de grensarbeiders
Recommandation relative aux droits sociaux des travailleurs transfrontaliers
890-2 X 24.11.2017 Aanbeveling met betrekking tot duurzame mobiliteit
Recommandation relative à la mobilité durable
889-3 X 16.06.2018 Antwoord van het Comité van Ministers op de aanbeveling 889/2 over grensoverschrijdende spoorwegverbindingen in de Benelux en Noordrijn-Westfalen, met bijzondere aandacht voor de positie van het programma Eurekarail
Réponse du Comité de Ministres à la recommandation 889/2 relative aux liaisons ferroviaires transfrontalières dans le Benelux et la Rhénanie du Nord-Westphalie, avec une attention particulière pour le programme Eurekarail
889-2 X 24.11.2017 Aanbeveling over grensoverschrijdende spoorwegverbindingen in de Benelux en Noordrijn-Westfalen, met bijzondere aandacht voor de positie van het programma Eurekarail
Recommandation relative aux liaisons ferroviaires transfrontalières dans le Benelux et la Rhénanie du Nord-Westphalie, avec une attention particulière pour le programme Eurekarail
888-3 X 16.11.2018 Antwoord van het Comité van Ministers op de aanbeveling 888/2 betreffende de patiëntenmobiliteit en grensoverschrijdende zorg
Réponse du Comité de Ministres à la recommandation 888/2 relative à la mobilité des patients et aux soins transfrontaliers
888-2 X 17.06.2017 Aanbeveling betreffende de patiëntenmobiliteit en grensoverschrijdende zorg
Recommandation relative à la mobilité des patients et aux soins transfrontaliers
888-1 X 02.06.2017 Patiëntenmobiliteit en grensoverschrijdende zorg – J. Bertels
Mobilité des patients et soins transfrontaliers – J. Bertels
887-3 X 01.12.2017 Antwoord van het Comité van Ministers op de aanbeveling betreffende de
samenwerking op het vlak van controle van het luchtvaartverkeer (doc. 887/2)Réponse du Comité de Ministres à la recommandation relative à la
coopération en matière de contrôle du transport aérien (doc. 887/2)
887-2 X 17.06.2017 Aanbeveling betreffende de samenwerking op het vlak van controle van het luchtvaartverkeer
Recommandation relative à la coopération en matière de contrôle du transport aérien
887-1 X 08.06.2017 De samenwerking op het vlak van controle op het luchtvaartverkeer – J. Van den Bergh en M. van Helvert
La coopération dans le domaine du controle du trafic aérien – J. Van den Bergh en M. van Helvert
886-1 X 23.03.2017 60e gemeenschappelijk verslag over de Benelux-samenwerking op het gebied van het buitenlands beleid (1 januari ‒ 31 december 2016)
60e rapport commun concernant la coopération Benelux dans le domaine de la politique étrangère (1er janvier 2016 – 31 décembre 2016)
885-2 X 16.06.2018 Antwoord van het Comité van Ministers op de aanbeveling 885/1 inzake de strijd tegen de malafide handel in honden
Réponse du Comité de Ministres à la recommandation 885/1 relative à la lutte contre le commerce véreux de chiens
885-1 X 25.03.2017 Aanbeveling inzake de strijd tegen de malafide handel in honden
Recommandation relative à la lutte contre le commerce véreux de chiens
884-1-N
884-1-F X 25.03.2017 Trilogie van conferenties “Smart Cities”
Trilogie de conférences “Smart Cities”
883-1 X 15.12.2014 Trilogie van conferenties “Bossen”
Trilogie de conférences “Forêts”
882-1 X 20.01.2017 Hoogtepunten van het Belgisch voorzitterschap 2015-2016
Points forts de la Présidence belge 2015-2016
881-1 X 25.11.2016 Schriftelijke vragen van de heer Martijn van Helvert over het bericht “Eijsden-Margraten dient klacht in over vliegtuiglawaai” en antwoord van het Comité van Ministers
880-1 X 25.11.2016 Schriftelijke vragen van de heren Martijn van Helvert en Erik Ronnes over de berichten “Wintelre is overlast Eindhoven Airport zat” en antwoord van het Comité van Ministers
879-2 X 20.10.2017 Antwoord van het Comité van Ministers op de aanbeveling van de Benelux
Interparlementaire Assemblee inzake de sociale dumping (doc. 879/1)Réponse du Comité de Ministres à la Recommandation du Conseil interparlementaire consultatif de Benelux relative au dumping social (doc. 879/1)
879-1 X 25.11.2016 Aanbeveling inzake de sociale dumping
Recommandation relative au dumping social
878-2 X 24.03.2018 Antwoord van het Comité van Ministers op de aanbeveling 878/1 met betrekking tot internationale defensiesamenwerking
Réponse du Comité de Ministres à la recommandation 878/1 relative à la coopération militaire internationale
878-1 X 25.11.2016 Aanbeveling met betrekking tot internationale defensiesamenwerking
Recommandation relative à la coopération militaire internationale
877-1 X 24.10.2016 De snelle opsporing van vermiste kinderen – P. Creutz
La recherche rapide d’enfants disparus – P. Creutz
876-1 X 10.06.2016 59e Gemeenschappelijk jaarverslag van de Benelux-samenwerking inzake buitenlands beleid (1 januari 2015 – 31 december 2015)
59e Rapport annuel commun concernant la coopération dans le domaine de la politique étrangère (1er janvier 2015 – 31 décembre 2015)
875-1 X 27.05.2016 Migratiestromen in Europa.- De aanpak van de Beneluxlanden – B. Somers & P. Creutz
Les flux migratoires en Europe.- L’approche dans les pays du Benelux– B. Somers & P. Creutz
874-2 X 16.06.2018 Antwoord van het Comité van Ministers op de aanbeveling 874/1 betreffende meer transparantie in de doorverkoop van toegangskaartjes en betere samenwerking in de strijd tegen de frauduleuze doorverkoop
Réponse du Comité de Ministres à la recommandation 874/1 relative à une meilleure transparence dans la revente de billets d’entrée etune coopération renforcée dans la lutte contre la revente frauduleuse
874-1 X 25.11.2016 Aanbeveling betreffende meer transparantie in de doorverkoop van toegangskaartjes en betere samenwerking in de strijd tegen de frauduleuze doorverkoop
Recommandation relative à une meilleure transparence dans la revente de billets d’entrée et une coopération renforcée dans la lutte contre la revente frauduleuse
873-3 X 14.02.2017 Antwoord van het Comité van Ministers op de aanbeveling 873-2 met betrekking tot de besluiten die moeten worden getrokken uit het Fyra-debacle
Réponse du Comité de ministers à la recommendation 873-2 relative aux conclusions à tirer de la débacle du Fyra
873-2 X 18.06.2016 Aanbeveling met betrekking tot de besluiten die moeten worden getrokken uit het Fyra-debacle
Recommandation relative aux conclusions à tirer de la débacle du Fyra
873-1 X 27.05.2016 Bespreking van het verslag “De reiziger in de kou” van de Nederlandse
parlementaire enquêtecommissie-Fyra – A. PostemaDiscussion durapport “Le voyageur reste dans le froid” de la commission
néerlandaise d’enquête Fyra – A. Postema
872-3 X 17.06.2016 Antwoord van het Comité van ministers op de aanbeveling 872/2 met betrekking tot de strijd tegen het terrorisme
Réponse du Comité de ministres à la recommandation 872/2 relative à la lutte contre le terrorisme
872-2 X 18.06.2016 Aanbeveling met betrekking tot de strijd tegen het terrorisme
Recommandation relative à la lutte contre le terrorisme
872-1 X 17.06.2016 De strijd tegen het terrorisme, repressief luik en antiradicalisering – G. Roth
La lutte contre le terrorisme, volet répressif et déradicalisation – G. Roth
871-1 X 58e Gemeenschappelijk jaarverslag van de Benelux-samenwerking inzake buitenlands beleid (1 januari 2014 – 31 december 2014)
58e Rapport annuel commun concernant la coopération dans le domaine de la politique étrangère (1er janvier 2014 – 31 décembre 2014)
870-1 X 57e Gemeenschappelijk jaarverslag van de Benelux-samenwerking inzake buitenlands beleid (1 januari 2013 – 31 december 2013)
57e Rapport annuel commun concernant la coopération dans le domaine de la politique étrangère (1er janvier 2013 – 31 décembre 2013)
869-2 X 01.12.2017 Antwoord van het Comité van Ministers op de aanbeveling over de bestrijding van antibioticaresistentie bij dieren (869/1)
Réponse du Comité de Ministres à la recommandation concernant la lutte contre la résistance aux antibiotiques chez les animaux (869/1)
869-1 X 27.11.2015 Aanbeveling over de bestrijding van antibioticaresistentie bij de dieren
Recommandation concernant la lutte contre la résistance aux antibiotiques chez les animaux
868-2 X 25.11.2016 Antwoord op de aanbeveling over de Benelux-samenwerking in het kader van internationale events
Réponse à la recommandation concernant la coopération Benelux dans le cadre d’événements internationaux
868-1 X 27.11.2015 Aanbeveling over de Benelux-samenwerking in het kader van internationale events
Recommandation concernant la coopération Benelux dans le cadre d’événements internationaux
867-3 X 01.12.2017 Antwoord van het Comité van Ministers op de aanbeveling over de bescherming van de privacy en gegevensuitwisseling (doc. 867/2)
Réponse du Comité de Ministres concernant la recommandation relative à la protection de la vie privée et à l’échange de données (doc. 867/2)
867-2 X 27.11.2015 Aanbeveling over de bescherming van de privacy en gegevensuitwisseling
Recommandation relative à la protection de la vie privée et l’échange de données
867-1 X 27.11.2015 De bescherming van de privacy en gegevensuitwisseling – W. Kennes
La protection de la vie privée et l’échange de données – W. Kennes
866-3 19.03.2016 Antwoord op de aanbeveling teneinde te komen tot de opmaak van een Benelux railagenda
Réponse à la recommandation en vue de la confection d’un agenda ferroviaire Benelux
866-2 X 13.06.2015 Aanbeveling teneinde te komen tot de opmaak van een Benelux railagenda
Recommandation en vue de la confection d’un agenda ferroviaire Benelux
866-1 X 12.06.2015 De problemen in het Euregionale openbaar vervoer, in het bijzonder de intercityverbinding Eindhoven-Maastricht-Luik-Brussel – A. Postema
Les problèmes dans le transport public eurégional, en particulier la liaison intercity Eindhoven-Maastricht-Liège-Bruxelles – A. Postema
865-3 X 19.03.2016 Antwoord op de aanbeveling met betrekking tot mensenhandel
Réponse à la recommandation relative à la traite des êtres humains
865-2 X 13.06.2015 Aanbeveling met betrekking tot mensenhandel
Recommandation relative à la traite des êtres humains
865-1 X 12.06.2015 Mensenhandel : de positie van het slachtoffer – W. Kennes
La traite des êtres humains : la position de la victime – W. Kennes
864-2 X 19.04.2017 Antwoord van het Comité van ministers
Réponse du Comité de Ministres
864-1 X 15.12.2014 Aanbeveling over de Benelux-samenwerking inzake octrooien
Recommandation concernant la coopération Benelux en matière de brevets
863-1 X De lange en zware vrachtwagens (LZV) – J. Taverne
Les écocombis – J. Taverne
862-3 X 27.11.2015 Antwoord van het Comité van ministers
862-2 X 15.12.2014 Aanbeveling betreffende de voorgenomen tolheffing op het federaal Duits grondgebied voor de eigenaars van personenvoertuigen
Recommandation relative au projet d’instauration, sur le territoire fédéral allemand, d’un péage routier pour les propriétaires de véhicules particuliers
862-1 X 28.11.2014 De plannen om in Duitsland een tolheffing in te voeren voor personenwagens – L. Siquet
Le projet d’introduction d’un péage routier pour voitures particulières en Allemagne – L. Siquet
861-3 X 13.06.2015 Antwoord van het Comité van ministers
861-2 X 10.07.2014 Aanbeveling over de beperking van het gebruik van milieuschadelijke stoffen in de visserij en het promoten van milieuvriendelijke alternatieven
Recommandation sur la limitation de l’usage de matières écotoxiques dans la pêche et la promotion de substituts respectueux de l’environnement
861-1 X 07.11.2014 De beperking van het gebruik van milieuschadelijke stoffen in de visserij en het promoten van milieuvriendelijke alternatieven – S. Vermeulen
La limitation de l’usage de matières écotoxiques dans la pêche et la promotion de substituts respectueux de l’environnement – S. Vermeulen
860-1 X De gevolgen van de geleidelijke uitputting van de gasreservoirs in Nederland – W. Draps
Les conséquences de l’épuisement progressif des réserves de gaz aux Pays-Bas – W. Draps
859-2 X 17.11.2015 Antwoord van het Comité van ministers
859-1 X 10.07.2014 Aanbeveling met betrekking tot de misleidende handelspraktijken jegens bedrijven en particulieren
Recommandation relative aux pratiques commerciales trompeuses visant les entreprises et les particuliers
858-2 X 27.03.2015 Antwoord van het Comité van ministers
858-1 X 10.07.2014 Aanbeveling over de meeneembaarheid van diploma’s en beroepskwalificaties in de Benelux
Recommandation sur la portabilité des diplômes et des compétences professionnelles dans le Benelux
857-2 X 20.06.2014 Antwoord van het Comité van ministers
857-1 X 11.12.2013 Aanbeveling betreffende de werking van het Beneluxparlement
Recommandation relative au fonctionnement du Parlement Benelux
856-5 X 27.11.2015 Antwoord van het Comité van ministers
856-4 X 12.06.2015 Aanbeveling betreffende de oprichting van een Benelux telecomzone
Recommandation relative à la création d’une zone de télécommunications Benelux
856-3 X 05.06.2015 Roaming : een stand van zaken – J. Van den Bergh
Roaming : l’état de la situation – J. Van den Bergh
856-2 X 11.12.2013 Aanbeveling betreffende de oprichting van een Benelux telecomzone
856-1 X 02.12.2013 De oprichting van een Benelux telecomzone – M. Lebrun
La création d’une zone de télécommunications Benelux – M. Lebrun
855-3 X 27.03.2015 Antwoord van het Comité van ministers
855-2 X 11.12.2013 Aanbeveling betreffende de Beneluxsamenwerking inzake defensie
Recommandation relative à la coopération Benelux en matière de défense
855-1 X 02.12.2013 De Beneluxsamenwerking inzake defensie
La coopération Benelux en matière de défense
854-3 X 13.06.2015 Antwoord van het Comité van ministers
854-2 X 21.06.2014 Aanbeveling over cybersecurity
Recommandation concernant la cybersécurité
854-1 X 02.09.2013 Conferentie “De bewustmaking van de burger van de risico’s van cybercrime” Luxemburg, vrijdag 26 april 2013
Conférence “La sensibilisation du public aux risques de la cybercriminalité” Luxembourg, vendredi 26 avril 2013
853-1 X 24.06.2013 Activiteitenverslag 2012
852-1 X 17.06.2013 56e gemeenschappelijk verslag over de Benelux-samenwerking op het gebied van het buitenlands beleid (1 januari – 31 december 2012)
56e rapport commun concernant la coopération Benelux dans le domaine de la politique extérieure (du 1er janvier au 31 décembre 2012)
851-3 X 13.06.2015 Antwoord van het Comité van ministers
851-2 X 17.06.2013 Aanbeveling met betrekking tot de bedrieglijke aanwezigheid van paardenvlees in verwerkte producten
Recommandation relative à la présence frauduleuse de viande de cheval dans des produits préparés
851-1 X 07.06.2013 De bedrieglijke aanwezigheid van paardenvlees in verwerkte producten – M. Lebrun
La présence frauduleuse de viande de cheval dans des produits préparés – M. Lebrun
850-1 X 06.03.2013 Werkbezoek aan de Belgische Administratie van de Bijzondere Belastinginspectie (BBI)
Thema van het bezoek: “ Carrouselfraude “ – M. LebrunVisite de travail à l’Administration belge de l’Inspection spéciale des Impôts
Thème de la visite : “ Fraude carrousel “ – M. Lebrun
849-1 X 28.01.2013 Hoorzitting over de Fyra V250 – B.Tommelein, J. Van den Bergh
Audition relative au train Fyra V250 – B. Tommelein, J. Van den Bergh
848-1 X 11.02.2013 Conferentie “Bos en Werkgelegenheid”, Saint-Hubert, vrijdag 23 november 2012
Conférence “Forêts et Emploi”, Saint-Hubert, vendredi 23 novembre 2012
847-1 X 04.02.2013 De Trans-Europese vervoersnetweken (TEN-T) en de gevolgen ervan voor de Beneluxlanden – W. Draps
Les réseaux de transport transeuropéens (RTE-T) et leurs conséquences pour les pays du Benelux – W. Draps
846-2 X 18.03.2013 Antwoord van het Comité van ministers
846-1 X 15.12.2012 Aanbeveling tot behoud van een flexibele, regelmatige en betaalbare treinverbinding op de lijn Brussel – Amsterdam
Recommandation tendant au maintien d’une liaison ferroviaire flexible, régulière et payable sur la ligne Bruxelles-Amsterdam
845-2 X 17.06.2013 Antwoord van het Comité van ministers
845-1 X 15.12.2012 Aanbeveling over de sluiting van de Logistic Support Unit te Eygelshoven
Recommandation relative à la fermeture de la Logistic Support Unit d’Eygelshoven
844-5 X 24.03.2018 Antwoord van het Comité van Ministers op de aanbeveling 844/4 met betrekking tot het recht op toegang van assistentiehonden
Réponse du Comité de Ministres à la recommandation 844/4 relative au droit d’accès des chiens d’assistance
844-4 X 27.11.2015 Aanbeveling met betrekking tot het recht op toegang van assistentiehonden
Recommandation relative au droit d’accès des chiens d’assistance
844-3 X 07.12.2013 Antwoord van het Comité van ministers
844-2 X 15.12.2012 Aanbeveling met betrekking tot het recht op toegang van assistentiehonden
844-1 X 07.12.2012 Het recht op toegang van assistentiehonden – M. Angel
Le droit d’accès des chiens d’assistance – M. Angel
843-1 X 16.06.2012 55e gemeenschappelijk verslag over de Benelux-samenwerking op het gebied van het buitenlands beleid (1 januari – 31 december 2011)
55e rapport commun concernant la coopération Benelux dans le domaine de la politique extérieure (du 1er janvier au 31 décembre 2011)
842-2 X 20.06.2014 Antwoord van het Comité van ministers
842-1 X 16.06.2012 Aanbeveling die ertoe strekt de rechten van de gepensioneerde grensarbeiders die een Duits rustpensioen ontvangen in het kader van de belastingprocedure te waarborgen
Recommandation visant à assurer les droits des pensionnés transfrontaliers bénéficiant d’une pension de retraite allemande, dans le cadre de la procédure d’imposition
841-6 X 12.12.2014 Antwoord van het Comité van ministers (luik sociale fraude)
Réponse du Comité de ministres (volet de la fraude sociale)
841-5 X 04.10.2014 Bespreking van het antwoord van het Comité van ministers
Examen de la réponse du Comité de ministres
841-4 X 07.12.2014 Antwoord van het Comité van ministers (luik fiscale fraude)
Réponse du Comité de ministres (volet de la fraude fiscale)
841-3 X 16.06.2012 Aanbeveling naar aanleiding van de in Den Haag op 20 april 2012 gehouden Trilaterale Conferentie over “Fiscale en sociale fraude”
Recommandation faisant suite à la Conférence trilatérale tenue à La Haye le 20 avril 2012 sur la “Fraude fiscale et sociale”
841-2 X 13.06.2012 Trilaterale conferentie “Fiscale en sociale fraude”, Den Haag, vrijdag 20 april 2012
Conférence trilatérale “La fraude fiscale et sociale”, La Haye, vendredi 20 avril 2012
841-1 X 04.06.1012 Trilaterale Conferentie over de “Fiscale en sociale fraude” van 20 april 2012.- Voorbereidende werkzaamheden – W. Draps
Conférence trilatérale sur la “Fraude fiscale et sociale” du 20 avril 2012.- Travaux préparatoires – W. Draps
840-1 X 23.04.2012 Activiteitenverslag 2011
839-1 X 20.03.2012 Jaarverslag van de Benelux Unie 2011
Rapport annuel de l’Union Benelux 2011
838-4 X 21.02.2013 Antwoord van het Comité van Ministers
838-3 X 27.03.2012 Aanbeveling inzake het levenseinde
Recommandation relative à la fin de vie
838-2 X 14.03.2012 Het levenseinde – M. Detiège
La fin de vie – M. Detiège
838-1 X 02.03.2012 Conferentie “Levenseinde”
837-3 X 21.03.2014 Antwoord van het Comité van Ministers
837-2 X 27.03.2012 Aanbeveling betreffende de luchtverkeersleiding
Recommandation relative au contrôle aérien
837-1 X 27.02.2012 De luchtverkeersleiding – M. Lebrun
Le contrôle aérien – M. Lebrun
836-1 X 16.02.2012 Politiesamenwerking in de Benelux – K. Dijkhoff
La coopération policière au sein du Benelux – K. Dijkhoff
835-3 X 31.01.2013 Antwoord van het Comité van Ministers
835-2 X 20.12.2011 Aanbeveling Bossen en klimaat
Recommandation Forêts et climat
835-1 X 09.12.2011 Bossen en klimaat – M. Oberweis
Conservation de la forêt – M. Oberweis
834-3 X 31.01.2013 Antwoord van het Comité van Ministers
834-2 X 27.03.2012 Aanbeveling over nucleaire veiligheid
Recommandation relative à la sécurité nucléaire
834-1 X 08.12.2011 De nucleaire veiligheid – L. Siquet
La sécurité nucléaire – L. Siquet
833-3 X 31.01.2013 Antwoord van het Comité van Ministers
833-2 X 20.12.2011 Aanbeveling betreffende de grensoverschrijdende samenwerking en de synergieën tussen, enerzijds, het Beneluxparlement en het Comité van de Regio’s, en, anderzijds, tussen het Beneluxparlement en andere grensoverschrijdende samenwerkingsstructuren
Recommandation relative à la coopération transfrontalière et aux synergies entre le parlement Benelux et le Comité des Régions d’une part, et entre le parlement Benelux et d’autres structures de coopération transfrontalière, d’autre part
833-1 X 23.11.2011 Studiebezoek aan het Comité van de Regio’s van 28 oktober 2011 – L. Siquet
Visite d’étude au Comité des Régions du 28 octobre 2011 – L. Siquet
832-3 X 21.12.2012 Antwoord van het Comité van Ministers
832-2 X 20.12.2011 Aanbeveling betreffende de fiscale maatregelen voor energiebesparing
Recommandation concernant les mesures fiscales en matière d’économies d’énergie
832-1 X 20.10.2011 Fiscale maatregelen voor energiebesparing – W. Draps
Les mesures fiscales en matière d’économies d’énergie – W. Draps
831-2 X 21.02.2013 Antwoord van het Comité van Ministers
831-1 X 18.06.2011 Aanbeveling over windenergie
Recommandation sur l’énergie éolienne
830-1 X 06.06.2011 Hoorzitting over de perspectieven met betrekking tot de verbetering
van de spoorwegverbindingen tussen de drie Beneluxlanden – R. Negri
Audition sur les perspectives d’amélioration des liaisons ferroviaires entre les trois pays du Benelux – R. Negri
829-3 X 16.06.2012 Antwoord van het Comité van Ministers
829-2 X 18.06.2011 Aanbeveling betreffende het aidsbeleid
Recommandation concernant la politique relative au SIDA
829-1 X 14.06.2011 Het aidsbeleid in de Benelux – J. Roegiers
La politique en matière de lutte contre le sida dans le Benelux – J. Roegiers
828-1 X 20.05.2011 54e Gemeenschappelijk verslag over de Benelux-samenwerking op het gebied van het buitenlands beleid (1 januari – 31 december 2010)
54e Rapport commun concernant la coopération Benelux dans le domaine de la politique extérieure (du 1er janvier au 31 décembre 2010)
827-1 X 10.05.2011 Jaarverslag 2010
826-1 X 19.03.2011 Vijfenvijftigste gezamenlijk verslag van de Belgische, Nederlandse en Luxemburgse regeringen aan de Raadgevende Interparlementaire Beneluxraad inzake de totstandkoming en de werking van de Economische Unie tussen de drie Staten 2010
Cinquante-cinquième rapport commun des gouvernements belge, néerlandais et luxembourgeois au Conseil interparlementaire consultatif de Benelux sur la réalisation et le fonctionnement de l’Union économique entre les trois États 2010
825-3 X 17.06.2013 Antwoord van het Comité van Ministers
825-2 X 18.07.2011 Conferentie Duurzame Stadsontwikkeling Brussel, 26 november 2010 – M. Oberweis
Conférence sur l’Urbanisation durable Bruxelles, le 26 novembre 2010 – M. Oberweis
825-1 X 14.12.2010 Aanbeveling betreffende de Beneluxsamenwerking op het gebied van duurzame urbanisatie
Recommandation relative à la coopération Benelux dans le domaine de l’urbanisation durable
824-4 25.04.2012 Antwoord van het Comité van Ministers
824-3 X 06.03.2013 De problematiek van de wegbeprijzing (kilometerheffing, Eurovignet) in Benelux-verband – W. Draps
La problématique du péage routier (la taxation au kilomètre, l’eurovignette) dans le cadre du Benelux – W. Draps
824-2 X 15.12.2010 Aanbeveling betreffende de wegbeprijzing
Recommandation concernant le péage routier
824-1 X 02.12.2010 Wegbeprijzing – M. Lebrun
Le péage routier – M. Lebrun
823-3 X 18.03.2013 Antwoord van het Comité van Ministers
823-2 X 15.12.2010 Aanbeveling met betrekking tot het beheer van afval
Recommandation sur la gestion des déchets
823-1 X 29.11.2010 Het afvalbeheer in de Benelux – M. Oberweis
La gestion des déchets au Benelux – M. Oberweis
822-3 X 30.06.2011 Antwoord van het Comité van Ministers
822-2 X 15.12.2010 Aanbeveling betreffende de intracommunautaire btw-fraude
Recommandation relative à la fraude intercommunautaire à la TVA
822-1 X 16.11.2010 Intracommunautaire btw-fraude – F. Weekers
Fraude intercommunautaire à la TVA – F. Weekers
821-1 X 13.10.2010 Jaarverslag van de Bijzondere Commissie voor het Personenverkeer 2009
Rapport annuel de la Commission spéciale pour la circulation des personnes 2009
820-1 X 03.09.2010 Verslag van het studiebezoek aan Cimalux en Step (Groothertogdom Luxemburg) op 28 juni 2010 – M. Oberweis
Rapport de la visite d’étude chez Cimalux et Step (Grand-Duché de Luxembourg) le 28 juin 2010 – M. Oberweis
819-2 X 19.03.2011 Antwoord van het Comité van Ministers
819-1 X 19.06.2010 Aanbeveling betreffende de 65ste verjaardag van Nobelprijswinnaar voor de Vrede, de Birmaanse opponente Aung San Ssu Kyy
Recommandation concernant le 65e anniversaire de l’opposante birmane, Prix Nobel de la Paix, Madame Aung San Ssu Kyy
818-2 X Antwoord van het Comité van Ministers
818-1 X 19.06.2010 Aanbeveling betreffende de Beneluxsamenwerking op het gebied van de ruimtelijke ordening
Recommandation relative à la coopération Benelux dans le domaine de l’aménagement du territoire
817-5 X 18.03.2013 Antwoord van het Comité van Ministers op de schriftelijke vraag
817-3 X 17.06.2011 Antwoord van het Comité van Ministers
817-2 X 19.06.2010 Aanbeveling betreffende de spoorverbindingen
Recommandation relative aux liaisons ferroviaires
817-1 X 09.06.2010 Hoorzitting over de infrastructuur van het spoorwegnetwerk in de Benelux en de mogelijkheden van samenwerking tussen de drie Staten – R. Negri
Audition sur l’infrastructure du réseau ferroviaire dans le Benelux et les possibilités de coopération entre les trois États – R. Negri
816-1 X 21.05.2010 53e Gemeenschappelijk verslag over de Beneluxsamenwerking op het gebied van het buitenlands beleid (1 januari – 31 december 2009)
53e Rapport commun concernant la coopération Benelux dans le domaine de la politique extérieure (du 1er janvier au 31 décembre 2009)
815-1 X 07.05.2010 Overplaatsing van Belgische gedetineerden naar de Penitentiaire Inrichting Tilburg en drugsbeleid in gevangenissen (Werkbezoek van 19 april 2010) – W. Beke
Le transfèrement de détenus belges vers l’établissement pénitentiaire de Tilburg et la politique antidrogue dans les prisons (Visite de travail du 19 avril 2010) – W. Beke
814-1 X 11.03.2010 Vierenvijftigste gezamenlijk verslag van de Belgische, Nederlandse en Luxemburgse regeringen aan de Raadgevende Interparlementaire Beneluxraad inzake de totstandkoming en de werking van de Economische Unie tussen de drie Staten 2009
Cinquante-quatrième rapport commun des gouvernements belge, néerlandais et luxembourgeois au Conseil interparlementaire consultatif de Benelux sur la réalisation et le fonctionnement de l’Union économique entre les trois États 2009
813-1 X 11.03.2010 Het Belgische voorzitterschap van de Europese Unie (1 juli-31 december 2010) – J. Roegiers
La présidence belge de l’Union européenne (1er juillet-31 décembre 2010) – J. Roegiers
812-3 X 10.12.2010 Antwoord van het Comité van Ministers
812-2 X 25.03.2010 Aanbeveling over grensoverschrijdende rampenbestrijding
Recommandation relative à la lutte transfrontalière contre les catastrophes
812-1 X 25.02.2010 Grensoverschrijdende rampenbestrijding (Hoorzitting van 15 januari 2010 te Weert) – F. Weekers
La lutte transfrontalière contre les catastrophes (audition du 15 janvier 2010 à Weert) – F. Weekers
811-1 X 25.02.2010 Jaarverslag 2009
810-1 X 11.02.2010 Jaarverslag van de Bijzondere Commissie voor het Personenverkeer 2008
Rapport annuel de la Commission spéciale pour les circulation des personnes 2008
809-2 X 16.12.2011 Antwoord van het Comité van Ministers op de aanbeveling betreffende energie en milieu, klimaat en duurzame ontwikkeling (doc. 788/1) en op de aanbeveling betreffende het gemeenschappelijke beleid in het kader van de 15e klimaatconferentie in december 2009 in Kopenhagen (doc. 809/1)
Réponse du Comité de ministres à la recommendation sur l’énergie et l’environnement, le climat et le développement durable (doc. 788/1) et à la recommandation concernant la politique commune dans le cadre de la 15ème conférence du climat a Copenhague en décembre 2009 (doc. 809/1)
809-1 X 17.12.2009 Aanbeveling betreffende het gemeenschappelijk beleid in het kader van de 15e Klimaatconferentie in december 2009 te Kopenhagen
Recommandation concernant la politique commune dans le cadre de la 15ème Conférence du Climat à Copenhague en décembre 2009
808-2 19.03.2010 Reglement van Orde – Wijziging van de artikelen 8, 9, 32 en 33
Règlement d’ordre intérieur – Modification des articles 8, 9, 32 et 33
808-1 X 17.12.2009 Aanbeveling – Reglement van orde – Wijziging van artikel 15, eerste lid
Recommandation – Règlement d’ordre intérieur – Modification de l’article 15, alinéa 1er
807-2 X 16.06.2012 Antwoord van het Comité van Ministers
807-1 X 17.12.2009 Aanbeveling met betrekking tot sport in het onderwijs
Recommandation relative au sport dans l’enseignement
806-2 X 16.12.2011 Antwoord van het Comité van Ministers
806-1 X 17.12.2009 Aanbeveling met betrekking tot “de Rijdende School”
Recommandation relative à “l’Ecole itinérante”
805-1 X 17.12.2009 Bezoek aan de site Esch-Belval van 13 november 2009
Visite du site Esch-Belval du 13 novembre 2009
804-3 X 10.12.2010 Antwoord van het Comité van Ministers
804-2 X 17.12.2009 Aanbeveling betreffende de zeevisserijsector
Recommandation relative au secteur de la pêche maritime
804-1 X 03.12.2009 Werkbezoek aan de Rederscentrale te Oostende op 28 september 2009 – M. Verwilghen
Visite de travail à la Centrale des armateurs d’Ostende le 28 septembre 2009 – M. Verwilghen
803-1 X 03.12.2009 Werkbezoek aan het Benelux-Bureau voor de Intellectuele Eigendom in Den Haag op 26 juni 2009 – F. Weekers
Visite de travail à l’Office Benelux de la Propriété intellectuelle à La Haye du 26 juin 2009 – F. Weekers
802-2 X 16.06.2012 Antwoord van het Comité van Ministers
802-1 X 17.06.2009 Aanbeveling met betrekking tot de follow-up van de mobiliteit van studenten en arbeid en de wederzijdse erkenning van diploma’s
Recommandation relative au suivi de la mobilité des étudiants et du travail et à la reconnaissance mutuelle des diplômes
801-2 X 30.05.2011 Antwoord van het Comité van Ministers
801-1 X 17.06.2009 Aanbeveling met betrekking tot beroepsopleiding en vestigingsvereisten
Recommandation relative à la formation professionnelle et aux conditions d’établissement
800-1 X 20.06.2009 Overleg met een afvaardiging van de Landtag van Noordrijn-Westfalen (11 mei 2009)
Entretien avec une délégation du Parlement de la Rhénanie du nord-Westphalie (11 mai 2009)
799-1 X 09.06.2009 Het Pentalateraal Energie Forum & Gas Platform – G. Bossuyt
Le Forum pentalatéral de l’Energie et la Plate-forme Gaz – G. Bossuyt
798-1 X 20.05.2009 Werkbezoek aan de kerncentrale van Tihange – Ch. Collignon
Visite de travail à la centrale nucléaire de Tihange – Ch. Collignon
797-4 X 25.03.2010 Antwoord van het Comité van Ministers
797-3 X 17.06.2009 Aanbeveling betreffende de ondertekening in 2009 van het Ambulanceverdrag tussen België en Nederland
Recommandation relative à la signature en 2009 d’un Traité sur le transport par ambulance entre la Belgique et les Pays-Bas
797-2 X 26.06.2009 Bespreking van het drieënvijftigste gezamenlijk verslag – J. Schinkelshoek
Discussion du cinquente-troisième rapport commun – J. Schinkelshoek
797-1 X 20.05.2009 Drieënvijftigste gezamenlijk verslag van de Belgische, Nederlandse en Luxemburgse regeringen aan de Raadgevende Interparlementaire Beneluxraad inzake de totstandkoming en de werking van de Economische Unie tussen de drie Staten 2008
Cinquante-troisième rapport commun des gouvernements belge, néerlandais et luxembourgeois au Conseil interparlementaire consultatif de Benelux sur la réalisation et le fonctionnement de l’Union économique entre les trois États 2008
796-1 X 20.04.2009 Jaarverslag 2008
795-2 X 13.12.2009 Antwoord van het Comité van Ministers
795-1 X Aanbeveling over de grensoverschrijdende infrastructurele dossiers
Recommandation sur les dossiers infrastructurels transfrontaliers
794-4 X 24.06.2010 Antwoord van het Comité van Ministers
794-3 X Aanbeveling over de rechtstreekse en geautomatiseerde raadpleging
Recommandation relative à la consultation directe et automatisée du registre des immatriculations des véhicules
794-2 X Aanbeveling over grensoverschrijdend politieel optreden
Recommandation relative aux interventions policières transfrontalières
794-1 X X 06.03.2009 “Grensoverschrijdend politieel optreden” – C. Haubrich-Gooskens
“Interventions policières transfrontalières” – C. Haubrich-Gooskens
793-4 X 13.12.2009 Antwoord van het Comité van Ministers
793-3 X 13.12.2009 Commercieel draagmoederschap – hoorzitting van 27 november 2009 – W. Beke
La maternité de substitution – audition du 27 novembre 2009 – W. Beke
793-2 X Aanbeveling
793-1 X X 06.03.2009 Commercieel draagmoederschap en de bestraffing ervan – W. Beke
La maternité de substitution à des fins commerciales et la répression de cette pratique – W. Beke
792-2 X 31.03.2009 Bespreking van het 52e verslag – M. Detiège
Discussion du 52e rapport – M. Detiège
792-1 X 20.02.2009 52e Gemeenschappelijk verslag over de Beneluxsamenwerking op het gebied van het buitenlands beleid (1 januari – 31 december 2008)
52e Rapport commun concernant la coopération Benelux dans le domaine de la politique extérieure (du 1er janvier au 31 décembre 2008)
791-1 /
790-2 X 19.03.2011 Antwoord van het Comité van Ministers
790-1 X 17.12.2008 Aanbeveling betreffende de financiële crisis
Recommandation relative à la crise financière
789-2 X Antwoord van het Comité van Ministers
789-1 X 17.12.2008 Aanbeveling over de cabotage over de weg
Recommandation sur le cabotage routier
788-3 X 16.12.2011 Antwoord van het Comité van Ministers op de aanbeveling betreffende energie en milieu, klimaat en duurzame ontwikkeling (doc. 788/1) en op de aanbeveling betreffende het gemeenschappelijke beleid in het kader van de 15e klimaatconferentie in december 2009 in Kopenhagen (doc. 809/1) : zie doc. 809/2
Réponse du Comité de ministres à la recommendation sur l’énergie et l’environnement, le climat et le développement durable (doc. 788/1) et à la recommandation concernant la politique commune dans le cadre de la 15ème conférence du climat a Copenhague en décembre 2009 (doc. 809/1) : voir doc. 809/2
788-2 X 15.02.2009 Energie, leefmilieu en biodiversiteit – Het Beneluxparlement tegenover de uitdagingen van een duurzaam beleid van de Europese Unie, Luxemburg, 24 en 25 oktober 2008
Energie, environnement et biodiversité – Le Parlement Benelux face aux défis d’une politique durable de l’Union européenne, Luxembourg, les 24 et 25 octobre 2008
788-1 X Aanbeveling betreffende energie en milieu, klimaat en duurzame ontwikkeling
Recommandation sur l’énergie et l’environnement, le climat et le développement durable
787-2 X 13.12.2009 Antwoord van het Comité van Ministers
787-1 X Aanbeveling over de implementatie van het Bologna-proces
Recommandation relative à la mise en oeuvre du processus de Bologne
786-7 13.12.2009 Antwoord van het Comité van Ministers
786-6 13.12.2009 Antwoord van het Comité van Ministers
786-5 X 17.06.2009 Aanbeveling betreffende de herziening van de Overeenkomst nopens de instelling van “een Raadgevende Interparlementaire Beneluxraad” van 5 november 1955
Recommandation relative à la révision de la Convention instituant “un Conseil Interparlementaire Consultatif de Benelux” du 5 novembre 1955
786-4 05.06.2009 Voorstel tot herziening van de Instellingsovereenkomst van 05.11.1955
Proposition de révision de la Convention d’institution du 05.11.1955
786-3 13.03.2009 Het nieuwe Beneluxverdrag 2008 en de herziening van de Instellingsovereenkomst 1955 en van het reglement van orde van de Interparlementaire Beneluxraad – Verklaring van de heer Bart Tommelein, voorzitter
Le Nouveau Traité Benelux 2008 et la révision de la Convention d’institution 1955 et du règlement d’ordre intérieur du Conseil interparlementaire de Benelux – Déclaration de M. Bart Tommelein, président
786-2 X 17.12.2008 Aanbeveling over het nieuwe Beneluxverdrag
Recommandation sur le nouveau Traité Benelux
786-1 X 08.12.2008 Het nieuwe Beneluxverdrag (ondertekend in Den Haag op 17 juni 2008) – B. Tommelein
Le nouveau Traité Benelux (signé à La Haye le 17 juin 2008) – B. Tommelein
785-1 X 24.11.2008 Drugsbeleid – werkbezoek aan Terneuzen – N. Quik-Schuijt
La politique en matière de drogues – visite de travail à Terneuzen – N. Quik-Schuijt
784-1 X 03.10.2008 Studiebezoek aan de fabriek ArcelorMittal te Belval (Groothertogdom Luxemburg) – M. Oberweis
Visite d’études à l’usine ArcelorMittal à Belval (Grand-Duché de Luxembourg) – M. Oberweis
783-3 X 13.12.2009 Antwoord van het Comité van Ministers
783-2 X 17.12.2008 Aanbeveling over de jacht
Recommandation relative à la chasse
783-1 X 07.11.2008 De jacht in de Benelux – D. Senesael en L. Sevenhans
La chasse dans le Benelux – D. Senesael et L. Sevenhans
782-5 X 25.04.2012 Antwoord van het Comité van Ministers
782-4 X 19.06.2010 Aanbeveling inzake wegbeprijzing
Recommandation relative au péage routier
782-3 Wegbeprijzing – W. Draps
Le péage routier – W. Draps
782-2 X 20.11.2008 Antwoord van het Comité van Ministers
782-1 X Aanbeveling inzake wegbeprijzing
781-3 X 12.12.2011 De voedselveiligheid – P. Peters
La sécurité alimentaire – P. Peters
781-2 X 03.09.2010 Antwoord van het Comité van Ministers
781-1 X 13.06.2008 Aanbeveling over de voedselveiligheid
Recommandation sur la sécurité alimentaire
780-3 X 25.03.2010 Antwoord van het Comité van Ministers
780-2 X 12.11.2008 Werkbezoek aan het Bureau voor Euregionale Samenwerking (BES) te Maastricht – F. Weekers
Visite de travail au Bureau de Coopération Eurégionale (BCE) à Maastricht – F. Weekers
780-1 X Aanbeveling over het Bureau voor Euregionale Samenwerking (BES) te Maastricht
Recommandatiion relative au Bureau de Coopération Eurégionale (BCE) à Maastricht
779-1 X 30.06.2008 De Beneluxsamenwerking binnen de NAVO
Ontmoeting met de permanente vertegenwoordigers van de Beneluxlanden
bij de NAVO – L. BlomLa coopération Benelux au sein de l’OTAN
Rencontre avec les représentants permanents des pays du Benelux
auprès de l’OTAN – L. Blom
778-1 X 27.05.2008 De bestrijding van mensenhandel (Hoorzitting van 21 maart 2008) – F. Weekers
La lutte contre le trafi c d’êtres humains (Audition du 21 mars 2008) – F. Weekers
777-5 X 10.06.2008 Verslag van de Bijzondere Commissie voor het Personenverkeer
Rapport de a Commission spéciale pour la Circulation des Persones
777-4 X 09.06.2008 Bespreking van het tweënvijftigste gezamenlijk verslag – F. Braz
Discussion du cinquente-deuxième rapport commun – F. Braz
777-1 X 29.05.2008 Tweeënvijftigste gezamenlijk verslag van de Belgische, Nederlandse en Luxemburgse Regeringen aan de Raadgevende Interparlementaire Beneluxraad inzake de totstandkoming en de werking van de Economische Unie tussen de drie Staten 2007
Cinquante-deuxième rapport commun des gouvernements belge, néerlandais
et luxembourgeois au Conseil interparlementaire consultatif de Benelux sur la réalisation et le fonctionnement de l’Union économique entre les trois
États 2007
776 X 21.04.2008 CONFERENTIE VAN 29 FEBRUARI 2008 IN TALLIN Bedreiging van het Internet
CONFÉRENCE DU 29 FÉVRIER 2008 À TALLIN La menace de l’internet
775-1 X 08.03.2008 AANBEVELING aan het Comité van Ministers over de aanpak van verdovende middelen en drugstoerisme in de Belgisch-Nederlandse grensstreek
RECOMMANDATION au Comité de Ministres relative à la lutte contre les stupéfi ants et le narcotourisme dans la région frontalière belgo-néerlandaise
774-2 X 25.02.2008 Bespreking van het Eenenvijftigste gezamenlijk verslag – Bart Tommelein
Discussion du cinquente-unième rapport commun – Bart Tommelein
774-1 X 15.02.2008 Eenenvijftigste Verslag van de Belgische, Nederlandse en Luxemburgse Regeringen aan de Raadgevende Interparlementaire Beneluxraad over de samenwerking op het gebied van Buitenlands Beleid
1 januari 2007 – 31 december 2007Cinquante et unième rapport des gouvernements belge, néerlandais et luxembourgeois au Conseil interparlementaire consultatif de Benelux sur la coopération dans le domaine de la politique extérieure
773-1 X 25.02.2008 «Het verbrede Europa: regionale samenwerkingsverbanden versterken de Europese Unie» Het Beneluxparlement, de Baltische Assemblee, de Noordse Raad en de uitdaging van “een politiek en ecologisch Europa” – Luc Vandenbrande en Marcel Oberweis
«L’Europe élargie: les liens régionaux de coopération renforcent l’Union européenne» Le Parlement Benelux, l’Assemblée balte, le Conseil nordique face aux défi s d’”une Europe politique et écologique” – Luc Vandenbrande et Marcel Oberweis
772-1 X 21.02.2008 Grensoverschrijdende Samenwerking bij Rampenbestrijding (Hoorzitting van 25.01.2008)
La Coopération transfrontalière en matière de lutte contre les catastrophes (Audition du 25.01.2008)
771-1 X 30.01.2008 Jaarverslag 2007
770-1 X 15.01.2008 Conferentie over Plattelandstoerisme – Clervaux, 16 en 17 februari 2007
Conférence sur le Tourisme rural – Clervaux, 16 et 17 février 2007
769-1 X 06.11.2007 Rondetafelgesprek van de commissie voor Economische Aangelegenheden,
Communicatie en Informatica van de Baltische Assemblee over de ontwikkeling van het plattelandstoerisme in de Baltische Staten, Valka, Letland en Valga, Estland, 7 en 8 juni 2007Table ronde de la commission des Affaires économiques, de la Communication et de l’Informatique de l’Assemblée balte sur le tourisme rural dans les États baltes, Valka, Lettonie et Valga, Estonie, 7 et 8 juin 2007
768-2 X 09.06.2008 ANTWOORD van het Comité van Ministers op de aanbeveling betreffende
grensoverschrijdende samenwerking inzake onderwijs (doc. 760/1) en op de aanbeveling inzake erkenning van diploma’s (doc. 768/1)REPONSE du Comité de Ministres à la recommandation relative à la coopération transfrontalière en matière d’enseignement (doc. 760/1) et à la recommandation relative à la reconnaissance des diplômes (doc. 768/1)
768-1 X 30.06.2007 AANBEVELING over de erkenning van diploma’s
RECOMMANDATION relative à la reconnaissance de diplômes
767-7 X 29.08.2008 ANTWOORD van het Comité van Ministers op de Aanbeveling betreffende een geïntegreerd veiligheidsbeleid in het kader van het Senningen-overleg
en betreffende de meerwaarde van Benelux in een zich uitbreidende EU
(767/1)REPONSE du Comité de ministres à la recommandation concernant une
politique intégrée de sécurité dans le cadre de la concertation Senningen
et concernant la plus-value du Benelux dans une UE en voie d’élargissement
(767/1)
767-6 X 28.11.2007 Bespreking van het eenenvijftigste gezamenlijk verslag – Mevr. Jamoulle
Discussion du cinquente-unième rapport commun – Mme. Jamoulle
767-5 X 26.11.2007 Bespreking van het eenenvijftigste gezamenlijk verslag – M. Braz
Discussion du cinquente-unième rapport commun – M. Braz
767-4 X 22.11.2007 Bespreking van het eenenvijftigste gezamenlijk verslag – B. Tommelein
Discussion du cinquente-unième rapport commun – B. Tommelein
767-3 X 22.11.2007 Bespreking van het eenenvijftigste gezamenlijk verslag – S. Senesael
Discussion du cinquente-unième rapport commun – S. Senesael
767-2 X 22.11.2007 Bespreking van het eenenvijftigste gezamenlijk verslag – S. Senesael
767-1 X 18.09.2007 Eenenvijftigste gezamenlijk verslag van de Belgische, Nederlandse en Luxemburgse Regeringen aan de Raadgevende Interparlementaire Beneluxraad inzake de totstandkoming en de werking van de Economische Unie tussen de drie Staten 2006 & Verslag van de Bijzondere Commissie voor het Personenverkeer 2006
Cinquante-et-unième rapport commun des Gouvernements belge, néerlandais et luxembourgeois au Conseil interparlementaire consultatif de Benelux sur la réalisation et le fonctionnement de l’Union économique entre les trois Etats 2006 & Rapport de la Commission spéciale pour la Circulation des Personnes 2006
765-2 X 24.03.2007 De invoering van een wegenvignet in België – Michel Lebrun
L’instauration d’une vignette routière en Belgique – Michel Lebrun
764-4 X 30.06.2007 AANBEVELING betreffende de werking van het Verdrag inzake
de Benelux-politiesamenwerkingRECOMMANDATION relative à la mise en oeuvre du traité Benelux en matière de coopération policière
764-3 X 21.05.2007 Grensoverschrijdende politiële & het Beneluxverdrag van 8 juni 2004
La coopération policière transfrontalière & le traité Benelux du 8 juin 2004
763-1 X 20.03.2007 Vijftigste verslag van België, Nederland en Luxemburg aan de Raadgevende
Interparlementaire Beneluxraad over de samenwerking op het gebied van buitenlands beleid 1 januari 2006 – 31 december 2006Cinquantième rapport de la Belgique, des Pays-Bas et du Luxembourg au Conseil interparlementaire consultatif de Benelux sur la coopération dans le domaine de la politique extérieure 1 janvier 2006 – 31 décembre 2006
762-1 X 19.03.2007 Rapport van het rondetafelgesprek van het BA Environmental Protection
and Energy Committee en het Legal Affairs and Security Committee met
deelname van de betrokken NC- en BICC-commissies 25 – 26 januari 2007, Daugavpils, LetlandRapport sur la table ronde organisée par la commission Énergie et protection
de l’environnement et la commission Sécurité et affaires juridiques de l’Assemblée balte, ouverte aux commissions CN et BICC concernées 25 et 26 janvier 2007, Daugavpils, Lettonie
761-1 X 16.02.2007 Activiteitenverslag 2006
759-2 X 12.06.2009 ANTWOORD van het Comité van Ministers op de Aanbeveling inzake de gezamenlijke acties
tot verwijdering (02.12.2006, doc. 759/1)REPONSE du Comité de ministres à la recommandation en matière d’actions communes
d’éloignement (02.12.2006, doc. 759/1)
758-5 X 19.03.2011 ANTWOORD van het Comité van ministers op de aanbeveling betreffende de drugsbestrijding op de luchthavens (doc. 758/1)
RÉPONSE du Comité de ministres à la recommandation relative à la lutte contre les stupéfiants dans les aéroports (doc. 758/1)
758-4 X 23.06.2008 ANTWOORD van het Comité van Ministers op aanbeveling van de Raadgevende Interparlementaire Beneluxraad inzake de veiligheid op de luchthavens (doc. 758/2)
REPONSE du Comité de ministres à la recommandation du Conseil Interparlementaire Consultatif de Benelux relataive à la sécurité dans les aéroports (doc. 758/2)
758-3 X 22.11.2007 Verslag « De aanpak van de drugssmokkel op de luchthavens » – M. Draps
Rapport « La lutte contre le trafi c de stupéfiants dans les aéroports » – M. Draps
758-2 X 14.12.2006 AANBEVELING
inzake de veiligheid op luchthavensRECOMMANDATION
relative à la sécurité dans les aéroports
757-8 X 16.11.2006 Bespreking van het vijftigste gezamenlijk verslag – L. Van Den Brande
Discussion du cinquantième rapport commun – L. Van Den Brande
757-7 X 7.11.2006 Bespreking van het vijftigste gezamenlijk verslag- J. Boelhouwer
Discussion du cinquantième rapport commun – J. Boelhouwer
757-1 X 30.08.2006 Vijftigste gezamenlijk verslag van de Belgische, Nederlandse en Luxemburgse Regeringen inzake de totstandkoming en de werking van de Economische Unie tussen de drie Staten & Jaarverslag Bijzondere Commissie Personenverkeer 2005 (doc. 757/1) – J. Boelhouwer
Cinquantième rapport commun des gouvernements belge, néerlandais et luxembourgeois sur la réalisation et le fonctionnement de l’Union économique entre les trois Etats & Rapport annuel Commission spéciale Circulation des Personnes 2005 (doc. 757/1) – J. Boelhouwer
756-1 X 07.07.2006 Verslag van het werkbezoek aan de Vismijn van Oostende – E. Calmes
Rapport de la visite de travial à la minque d’Ostende – E. Calmes
755-1 X 28.02.2007 Trilaterale conferentie over drugs Harm reduction, Zero tolerance, of is er een derde weg ? Luik-Maastricht, 19 en 20 mei 2006 – D. Dees, F. Talhaoui, I. Aasted-Madsen
Conférence trilatérale sur la drogue Harm reduction, Tolérance zéro, ou y a-t-il une troisième voie ? Liège-Maastricht, 19 et 20 mai 2006 – D. Dees, F. Talhaoui, I. Aasted-Madsen
754-3 X 16.10.2007 De kanaalzone Gent-Terneuzen – Werkbezoek aan Terneuzen – L. Sevenhans
La zone du canal Gand-Terneuzen – Visite de travail à Terneuzen – L. Sevenhans
753-2 X 15.01.2008 ANTWOORD van het Comité van Ministers op de aanbevelingen «met betrekking tot het energiebeleid» (753/1) en «inzake energie» (747/1)
RÉPONSE du Comité de Ministres à la recommandation sur l’énergie (753/1) et relative
à la politique énergétique (747/1)
752-2 X 19.06.2010 ANTWOORD van het Comité van Ministers op de aanbeveling in verband met de inschrijving van voertuigen in het buitenland (doc. 752/1)
RÉPONSE du Comité de ministres à la recommandation concernant l’immatriculation de véhicules à l’étranger (doc. 752/1)
752-1 X 17.06.2006 Aanbeveling in verband met de inschrijving van voertuigen in het buitenland
Recommandation concernant l’immatriculation de véhicules à l’étranger
751-1 X 16.03.2006 Instandhouding van de visbestanden in de Oostzee, het statuut ervan en de quota’s in het kader van de EU – J.-M. Happart
La conservation des réserves de poisson en mer Baltique, leur statut et les quotas dans le cadre de l’UE – J.-M. Happart
750-1 X 04.06.2006 De evolutie in het Europees Veiligheids- en Defensiebeleid – M. Oberweis
Évolution de la Politique européenne de Sécurité et de Défense – M. Oberweis
749-1 X 09.05.2006 Conferentie over illegale immigratie (Baltische Assemblee, Sigulda – Letland – 7 april 2006) – F.Weekers
Conférence sur l’immigration clandestine ( Assemblée balte Sigulda- Lettonie – 7 avril 2006) – F. Weekers
748-1 X 02.05.2006 Conferentie ter bestrijding van de eutrofiëring van de Oostzee – 2 en 3 maart 2006 Tallinn (Estland) – M. Oberweis
Conférence sur la lutte contre l’eutrophisation en mer Baltique – 2 et 3 mars 2006 Tallin (Estonie) – M. Oberweis
747-2 X 15.01.2008 Aanbeveling inzake energie
Recommandation sur l’énergie
747-1 X 18.04.2006 Aanbeveling inzake energie
746-1 X 20.04.2006 De samenwerking van de Beneluxlanden binnen de EU – Hoorzitting met de permanente vertegenwoordigers bij de EU – J.M. Happart
La coopération des trois pays du Benelux au sein de l’UE – Audition des représentants permanents auprès de l’UE – J.M. Happart
745-1 X 28.04.2005 De energiebevoorrading van de Baltische Staten, energie-onafhankelijkheid en kernenergie (Commissievergadering) – 26 – 27 januari 2006 – Vilnius & Ignalina – Litouwen – M. Willems
L’approvisionnement en énergie des États baltes, l’autonomie énergétique et l’énergie nucléaire (Réunion de commission) – 26 – 27 janvier 2006 – Vilnius & Ignalina – Lituanie – M. Willems
744-1 X 16.03.2006 Rondetafel over gratis rechtshulp (Druskininkai, Litouwen 10 februari 2006) – F. Talhaoui
Table ronde sur l’aide judiciaire gratuite (Druskininkai, Lituanie 10 février 2006) – F. Talhaoui
743-5bis X 12.11.2007 Towards a renewed Benelux within a new Europe
743-5 X 12.10.2007 Naar een nieuwe Benelux in een nieuw Europa
Vers un Benelux nouveau dans une Europe nouvelle
743-4 X 16.11.2006 De toekomst van de Benelux – T. Doesburg
L’avenir du Benelux – T. Doesburg
743-3 X 16.10.2006 Werkgroep « Benelux na 2010 » – tweede rapport van de subgroep « Instellingen »
Groupe de travail » Le Benelux après 2010″ – dieuxième rapport du sous-groupe « Institutions »
743-2 X 12.05.2006 Werkgroep « Benelux na 2010 » – eerste rapport van de subgroep « Instellingen »
Groupe de travail » Le Benelux après 2010″ – premier rapport du sous-groupe « Institutions »
743-1 X 16.03.2006 De Toekomst van de Benelux en de herziening van de Beneluxverdragen – P. Cahay
L’avenir du Benelux et la révision des Traités Benelux – P. Cahay
742-1 X 22.02.2006 Activiteitenverslag 2005
741-2 X 16.03.2006 Bespreking van het vijftigste gezamenlijk verslag- L. Blom
Discussion du cinquantième rapport commun – L. Blom
741-1 X 24.02.2006 49e Verslag van België, Nederland en Luxemburg aan de Raadgevende Interparlementaire Beneluxraad over de samenwerking op het gebied van buitenlands beleid (1 januari – 31 december 2005)
49e rapport commun de la Belgique, des Pays-Bas et du Luxembourg au Conseil interparlementaire consultatif de Benelux sur la coopération dans le domaine de la politique extérieure (1er janvier – 31 décembre 2005)
740-1 X 18.01.2006 Vergadering van de Parlementaire Assemblee van de Francofonie Regio Europa Monaco – 19 tot 23 oktober 2005. – J.M. Happart
Réunion de l’Assemblée parlementaire de la francophonie Région Europe Monaco – 19 au 23 octobre 2005. – J.M. Happart
739-1 X 10.11.2005 Grensoverschrijdende politiële samenwerking Oefening «Productafpersing Candy» –
Gilze Rijen (Nederland), 13.10.2005 – W. DrapsCoopération policière transfrontalière l’exercice «Candy»– Gilze Rijen (Pays-Bas), 13.10.2005 – W. Draps
738-1 X 07.11.2005 Werkbezoek op de ongebruikte industriesite van Belval-Ouest (Groothertogdom Luxemburg) – X. Bettel
Visite du site des friches industrielles de Belval-Ouest (Grand-Duché de Luxembourg) – X. Bettel
737-1 X 28.10.2005 Rondetafelconferentie over de strijd tegen de georganiseerde criminaliteit (Jurmala, 16 september 2005) – F. Talhaoui
Table ronde consacrée à la lutte contre la criminalité organisée (Jurmala, le 16 septembre 2005) – F. Talhaoui
736-2 X 29.11.2005 Bespreking van het negenenveertigste gezamenlijk verslag
Discussion du quarante-nieuvième rapport commun
736-1 X 26.07.2005 Negenenveertigste Gezamenlijk Verslag van de Belgische, Nederlandse en Luxemburgse regeringen aan de Raadgevende Interparlementaire Beneluxraad inzake de totstandkoming en de werking van de Economische Unie tussen de drie Staten en Jaarverslag van de Bijzondere
Commissie voor het Personenverkeer (2004)Quarante-neuvième rapport commun des gouvernements belge, néerlandais et luxembourgeois au Conseil interparlementaire consultatif de Benelux sur la réalisation et le fonctionnement de l’Union économique entre les trois Etats et Rapport annuel de la Commission spéciale pour la Circulation des Personnes (2004)
734-3 X 09.01.2007 ANTWOORD van het Comité van Ministers op de Aanbeveling met betrekking tot het partnerschap tussen onderwijs en arbeidsmarkt (doc. 734/2, 18.06.2006)
REPONSE du Comité de ministres à la recommandation relative au partenariat entre enseignement et marché du travail (doc. 734/2, 18.06.2006)
734-1 X 22.09.2005 SEMINAR : ONDERWIJS EN ARBEIDSMARKT – Brussel, 20 en-21 mei 2005 – L. Willems
SéMINAIRE : ENSEIGNEMENT ET MARCHé DU TRAVAIL Bruxelles, 20 et 21 mai 2005 – L. Willems
733-7 X 25.10.2010 ANTWOORD VAN HET COMITÉ VAN MINISTERS OP
− Aanbeveling ter herziening van het Verdrag van 31 maart 1965 betreffende
de instelling en het statuut van een Benelux-Gerechtshof (733/2);
− Aanbeveling met het oog op de herziening van de verdragen betreffende de instelling en het statuut van een Benelux-Gerechtshof en tot instelling van de Benelux Economische Unie (733/3);
− Aanbeveling betreffende het BeneluxGerechtshof (733/6).
− à la Recommandation relative à la révision du Traité du 31 mars 1965 concernant l’instauration et le statut d’une Cour de Justice Benelux (733/2);
− à la Recommandation relative à la révision des traités relatifs à l’institution et au statut d’une Cour de Justice Benelux et instituant l’Union Economique Benelux (733/3);
− à la Recommandation relative à la Cour de Justice Benelux (733/6).
733-6 X 17.12.2009 AANBEVELING betreffende het Benelux-Gerechtshof
RECOMMANDATION relative à la Cour de Justice Benelux
733-5 X 17.12.2009 Herziening van het Verdrag van 31 maart 1965 betreffende het Benelux Gerechtshof – F. Weekers
Révision du Traité du 31 mars 1965 relatif à la Cour de Justice Benelux – F. Weekers
733-1 X Uitbreiding en modernisering van de bevoegdheden en werkwijze van het
BENELUX – GERECHTSHOF – F. WeekersExtension et modernisation des compétences et du fonctionnement de la COUR DE JUSTICE BENELUX – F. Weekers
729-2 24.03.2005 ADVIES betreffende Het Verdrag tussen het Koninkrijk België, het Koninkrijk der Nederlanden en het Groothertogdom Luxemburg, inzake grensoverschrijdend politieel optreden, met de Bijlagen, gedaan te Luxemburg op 8 juni 2004
AVIS relatif au Traité entre le Royaume de Belgique, le Royaume des Pays-Bas et le Grand-Duché de Luxembourg en matière d’intervention policière transfrontalière, et ses Annexes, faits à Luxembourg le 8 juin 2004
729-1 14.03.2005 ADVIES betreffende Het Verdrag tussen het Koninkrijk België, het Koninkrijk der Nederlanden en het Groothertogdom Luxemburg, inzake grensoverschrijdend politieel optreden, met de Bijlagen, gedaan te Luxemburg op 8 juni 2004 – I. Aasted-Madsen
AVIS relatif au Traité entre le Royaume de Belgique, le Royaume des Pays-Bas et le Grand-Duché de Luxembourg en matière d’intervention policière transfrontalière, et ses Annexes, faits à Luxembourg le 8 juin 2004 – I. Aasted-Madsen
728-1 X 28.02.2005 Telecommunicatie en Energie (Het Luxemburgs Reguleringsinstituut) – R. Negri
Télécommunications et Energie (L’institut de régulation luxembourgeois) – R. Negri
727-2 X 19.03.2005 AANBEVELING met betrekking tot de problematiek van het rampenplan
RECOMMANDATION sur la problématique du plan catastrophe
727-1 X 02.03.2005 De problematiek van de grensoverschrijdende gezondheidszorg en van
het rampenplan in het bijzonder L. SiquetLa problématique des soins de santé transfrontaliers et du plan catastrophe
en particulier – L. Siquet
726-1 X 26.02.2005 Activiteitenverslag 2004
725-1 X 01.03.2004 Trilaterale Energie Conferentie (TEC) van de Noordse Raad, de Baltische
Assemblee en de Raadgevende Interparlementaire Beneluxraad, op 10 en 11 december 2004 – Storting te OsloLa Conférence trilatérale sur l’énergie (CTE) du Conseil Nordique, de l’Assemblée balte et du Conseil interparlementaire consultatif de Benelux, tenue les 10 et 11 décembre 2004 dans le Storting à Oslo, Norvège
724-2 X 07.03.2005 Achtenveertigste gezamenlijk verslag van Nederland, België en Luxemburg aan de Raadgevende Interparlementaire Beneluxraad over de samenwerking
tussen België, Nederland en Luxemburg op het gebied van buitenlands beleid
1 januari 2004 – 31 december 2004 – J.M. HappartQuarante-huitième rapport commun des Pays-Bas, de la Belgique et du
Luxembourg au Conseil Interparlementaire Consultatif de Benelux sur la coopération entre la Belgique, les Pays-Bas et le Luxembourg dans le domaine de la politique extérieure 1 janvier 2004 – 31 décembre 2004- J.M. Happart
723-2 X 19.03.2011 ANTWOORD van het Comité van ministers op de aanbeveling betreffende
de WesterscheldeRÉPONSE du Comité de ministres à la recommandation concernant
l’Escaut occidental
720-1 16.11.2004 Ontwikkelingssamenwerking en de Benelux – S. Platteau
La coopération au développement et le Benelux – S. Platteau
719-1 X 03.11.2004 Operationele samenwerking op het gebied van de binnenlandse veiligheid
binnen de Europese Unie & het instellen respectievelijk versterken van een
wettelijk extern toezicht op de inlichtingen- en veiligheidsdiensten in de
lidstaten – Mevr. Aasted-Madsen en M. WeekersLa coopération opérationnelle dans le domaine de la sécurité intérieure au sein de l’Union européenne & la mise en place et le renforcement d’un contrôle externe légal des services de renseignements et de sécurité dans les États membres – Mme. Aasted-Madsen en M. Weekers
718-1 X 25.08.2004 Arbeidsmarktbeleid en migratie in de Europese unie Conferentie
van de Baltische Assemblee met deelneming van het Beneluxparlement
Letland, Liepaja, 17-19 juni 2004 – S. PlateauPolitique du marché de l’emploi et des migrations dans le contexte de l’Union
européenne Conférence de l’Assemblée balte avec la participation du Parlement Benelux Lettonie, Liepaja, 17-19 juin 2004 – S. Plateau
717-1 X 07.07.2004 HAVENCONFERENTIE Luik, 23 en 24 april 2004 – M. Ormel en M. Detiège
CONFERENCE PORTUAIRE Liège, les 23 et 24 avril 2004 – M. Ormel en M. Detiège
716-3 X ANTWOORD van het Comité van ministers op de Aanbeveling van de Raadgevende Interparlementaire Beneluxraad betreffende de strijd tegen HIV/AIDS (doc. 716/2, 26.06.2004)
REPONSE du Comité de ministres à la recommandation du Conseil
interparlementaire consultatif de Benelux relative à la lutte contre
le VIH/SIDA (doc. 716/2, 26.06.2004)
716-2 X 26.06.2004 AANBEVELING betreffende de strijd tegen hiv/aids (eenparig aangenomen ter plenaire vergadering van 26 juni 2004)
RECOMMANDATION relative à la lutte contre le vih/sida (adoptée à l’unanimité en séance plénière du 26 juin 2004)
715-2 X 26.06.2004 AANBEVELING over de ethische waarden in de sport, met name de jeugdsport (eenparig aangenomen ter plenaire vergadering van 26 juni 2004)
RECOMMANDATION sur les valeurs éthiques dans la pratique du sport et, plus particulièrement la pratique sportive chez les jeunes
(adoptée à l’unanimité en séance plénière du 26 juin 2004)
715-1 X 17.06.2004 De ethische waarden in de sport, met name de jeugdsport – L. Willems
Les valeurs éthiques dans la pratique du sport et plus particulièrement la pratique sportive chez les jeunes – L. Willems
714-1bis X 10.06.2006 Minority Languages and Integration Seminar by the Education, Science and Culture Committee of the Baltic Assembly Latvia, Daugavpils, 27-29 May 2004 – F. Sarens
714-1 X 09.06.2004 Minderheidstalen en Integratie Seminarie van de Commissie voor
Onderwijs, Wetenschap en Cultuur van de Baltische Assemblee Letland, Daugavpils, 27 – 29 mei 2004 – F. SarensLangues minoritaires et Intégration Séminaire de la Commission de
l’Education, de la Science et de la Culture de l’Assemblée balte Lettonie, Daugavpils, 27-29 mai 2004 -F. Sarens
713-6 X 11.11.2004 Bespreking van het achtenveertigste gezamenlijk verslag – M. Eigeman
Discussion du quarante-huitième rapport commun – M. Eigeman
713-5 X 16.11.2004 Bespreking van het achtenveertigste gezamenlijk verslag – M. Timmermans
Discussion du quarante-huitième rapport commun – M. Timmermans
713-4 X 10.11.2004 Bespreking van het achtenveertigste gezamenlijk verslag – M. Detiège
Discussion du quarante-huitième rapport commun – M. Detiège
713-1 X 28.05.2004 Achtenveertigste Gezamenlijk Verslag van de Belgische, Nederlandse en
Luxemburgse Regeringen aan de Raadgevende Interparlementaire
Beneluxraad inzake de totstandkoming en de werking van de Economische
Unie tussen de drie Staten 2003Quarante-huitième rapport commun des gouvernements belge, néerlandais
et luxembourgeois au Conseil interparlementaire consultatif de Benelux
sur la réalisation et le fonctionnement de l’Union économique entre
les trois Etats 2003
712-1 X 17.05.2004 Politiesamenwerking Werkbezoek « Bureau Commun de Coopération
Policièr » (BCCP) in Luxemburg – M. LebrunLa coopération entre les services de police Visite de travail au « Bureau Commun de Coopération Policière » (BCCP) à Luxembourg – M. Lebrun
711-5 X 25.11.2005 Afschaffing van de Exequatur-procedure in Beneluxverband – TWEEDE VERSLAG – F. Weekers
Suppression de la procédure d’exequatur entre les pays du Benelux – DEUXIÈME RAPPORT – F. Weekers
711-3 X 19.03.2005 TWEEDE AANBEVELING tot afschaffing van de exequaturprocedure in Beneluxverband
DEUXIÈME RECOMMANDATION tendant à supprimer la procédure
d’exequatur dans le cadre du Benelux
711-1 X 09.04.2004 AANBEVELING tot afschaffing van de exequaturprocedure in Beneluxverband
RECOMMANDATION tendant à supprimer la procédure d’exequatur dans le cadre du Benelux
710-1 X 17.03.2003 Rondetafelgesprek over « de samenwerking tussen de Baltische Staten in de Europese Unie » – M. Nerée en M. Siquet
La table Ronde organisée sur le thème de « la coopération entre les États baltes et l’Union européenne »- M. Nerée et M. Siquet
709-1 X 24.02.2004 De werkzaamheden van de Intergouvernementele Conferentie, de resultaten van de Top van Brussel en zijn gevolgen – L. Van Den Brande
Les travaux de la Conférence intergouvernementale, les résultats du Sommet de Bruxelles et ses conséquences – L. Van Den Brande
708-1 X 16.03.2004 Zevenenveertigste gezamenlijk verslag van België, Nederland en Luxemburg aan de Raadgevende Interparlementaire Beneluxraad over de samenwerking op het gebied van buitenlands beleid 1 januari – 31 december 2003
Quarante-septième rapport commun des gouvernements belge, néerlandais
sur la coopération dans le domaine de la politique extérieure 1er janvier – 31 décembre 2003
706-1 X 16.02.2004 Activiteitenverslag 2003
705-2 X 24.06.2004 ANTWOORD van het Comité van Ministers op de aanbeveling over
«Energie en Energiebevoorrading» (doc. 705/1)REPONSE du Comité de ministres à la recommandation sur l’energie et
l’approvisionnement en énergie (doc. 705/1)
704-1 X 08.11.2003 Migratie en structurele veranderingen in de economische en menselijke hulpbronnen van de Beneluxlanden en van de Grote Regio – Conferentie georganiseerd door de Commissie voor Economische Aangelegenheden, de Landbouw en de Visserij van het Beneluxparlement, Luxemburg, 8 november 2002
Migration et changements structuraux dans les ressources économiques et humaines des pays du Benelux et de la Grande Région – Conférence organisée par la Commission des Affaires économiques,de l’Agriculture et de la Pêche du Parlement Benelux, Luxembourg, 8 novembre 2002
703-4 X 14.04.2003 Jaarverslag van de Bijzondere Commissie voor het Personenverkeer
(1 juli 2002 – 30 juni 2003) (doc. 703/3) – F. WeekersRapport annuel de la Commission Spéciale pour la Circulation des Personnes
(1er juillet 2002 – 30 juin 2003) (doc. 703/3) – F. Weekers
703-3 X 12.01.2004 Jaarverslag van de Bijzondere Commissie voor het Personenverkeer
(1 juli 2002 – 30 juni 2003)Rapport annuel de la Commission Spéciale pour la Circulation des Personnes
(1er juillet 2002 – 30 juin 2003)
703-2 X 04.12.2003 Bespreking van het zevenenveertigste gezamenlijk verslag
Discussion du quarante-septième rapport commun
703-1 X 17.11.2003 Zevenenveertigste gezamenlijk verslag van de Belgische, Nederlandse en
Beneluxraad inzake de totstandkoming en de werking van de Economische Unie tussen de drie StatenQuarante-septième rapport commun des gouvernements belge, néerlandais et
luxembourgeois au Conseil Interparlementaire Consultatif de Benelux sur la réalisation et le fonctionnement d’une Union Economique entre les trois Etats
702-2 X 27.11.2003 AANBEVELING Het volgrecht op kunstveilingen
RECOMMANDATION Le droit de suite sur les oeuvres d’art
702-1 X 14.11.2003 Het volgrecht op kunstveilingen
Le droit de suite sur les oeuvres d’art
701-1 X 12.11.2003 De NAVO en het Europese Defensie- en veiligheidsbeleid na de IRAK-crisis
La politique de défense et de sécurité européenne après la crise irakienne
700-7 X 30.06.2007 AANBEVELING over de grensoverschrijdende samenwerking tussen politie- en douanediensten m.b.t. de aanpak van verdovende middelen
RECOMMANDATION sur la coopération transfrontalière entre les services de police et des douanes concernant la lutte contre les stupéfiants
700-5 X 09.01.2007 ANTWOORD van het Comité van Ministers op de Aanbeveling over grensoverschrijdende samenwerking van politie- en douanediensten met betrekking tot de aanpak van verdovende middelen (doc. 700/4, 18.06.2006)
REPONSE du Comité de ministres à la recommandation sur la coopération
transfrontalière entre les services de police et des douanes concernant la lutte
contre les stupéfiants (doc. 700/4, 18.06.2006)
700-3 X 18.03.2005 ANTWOORD van het Comité van ministers op de Aanbeveling van de Raadgevende Interparlementaire Beneluxraad over grensoverschrijdende samenwerking van politie- en douanediensten met betrekking tot de aanpak van verdovende middelen (doc. 700/2, 22.11.2003)
interparlementaire consultatif de Benelux sur la coopération transfrontalière entre les services de police et des douanes concernant la lutte contre les stupéfiants (doc. 700/2, 22.11.2003)
700-1 X 06.11.2003 Werkbezoek van de commissie voor Justitie en Openbare Orde aan het A16-team, Wuustwezel, vrijdag 3 oktober 2003
Visite de travail de la commission de la Justice et de l’Ordre public à l’équipe A16 – Wuustwezel, vendredi 3 octobre 2003