Source: http://relevancy.bger.ch/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_similar_documents&page=1&from_date=&to_date=&from_year=1954&to_year=2018&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&docid=aza%3A%2F%2F06-12-2017-1B_508-2017&rank=8&highlight_docid=atf%3A%2F%2F141-IV-380%3Ait%3Aregeste&number_of_ranks=1125&azaclir=clir
Timestamp: 2018-11-14 01:37:25+00:00
Document Index: 176232250

Matched Legal Cases: ['art. 602', 'art. 652', 'art. 104', 'art. 115', 'art. 118', 'art. 119', 'art. 310', 'art. 322', 'art. 115', 'art. 30', 'art. 104', 'art. 310', 'art. 322', 'art. 322', 'art. 652', 'art. 115', 'art. 104']

Art. 30 cpv. 1 CP; art. 602 cpv. 1 e 2, art. 652 e 653 cpv. 2 CC; art. 104 cpv. 1 lett. b, art. 115 cpv. 1, art. 118 cpv. 1 e 2, art. 119 cpv. 2 e art. 310 cpv. 2 unitamente all'art. 322 cpv. 2 CPP; reati a danno di una comunione ereditaria; decreto di non luogo a procedere; diritto di querela e legittimazione ricorsuale di ogni singolo membro della comunione ereditaria.
In caso di reati a danno di una comunione ereditaria, ciascun erede è considerato danneggiato ai sensi dell'art. 115 cpv. 1 CPP (consid. 2.3.3). Il diritto di querela giusta l'art. 30 cpv. 1 CP spetta a ogni singolo erede personalmente, quale danneggiato diretto (consid. 2.3.4). L'erede danneggiato, che sporge querela, si costituisce validamente accusatore privato (relativamente all'azione penale). In quanto parte ai sensi dell'art. 104 cpv. 1 lett. b CPP è legittimato a presentare reclamo contro il decreto di non luogo a procedere, senza la partecipazione dei coeredi. L'impossibilità per l'erede in questione di far valere da solo pretese civili della successione non osta alla sua legittimazione ricorsuale giusta l'art. 310 cpv. 2 unitamente all'art. 322 cpv. 2 CPP (consid. 2.3.5-2.5).
Artikel: Art. 30 cpv. 1 CP, art. 322 cpv. 2 CPP, art. 652 e 653 cpv. 2 CC, art. 115 cpv. 1 CPP mehr... , art. 104 cpv. 1 lett. b CPP