Source: http://www.google.es/patents/WO1996004991A1?cl=en
Timestamp: 2017-12-12 12:27:50+00:00
Document Index: 308628615

Matched Legal Cases: ['art 14', 'art 14', 'art 14', 'art 20', 'art 41', 'art 46', 'art 49', 'art 53', 'art 41', 'art 53', 'art 54', 'art 54', 'art 54', 'art 65', 'art 41', 'art 81', 'art 80', 'art 80']

Patente WO1996004991A1 - Pipette for distributing successive volumes of a liquid - Google Patentes
A pipette for distributing successive volumes of a liquid by repeatedly actuating a push-rod (22) is disclosed. A driving lever (26) is provided for driving in a downwards direction only a push stem (15) and a piston stem (5), wherein said lever (26) is transversal to the longitudinal axis (X) of said...http://www.google.es/patents/WO1996004991A1?cl=en&utm_source=gb-gplus-sharePatente WO1996004991A1 - Pipette for distributing successive volumes of a liquid
Número de publicación WO1996004991 A1
Número de solicitud PCT/FR1995/001084
También publicado como CN1158579A, DE69505827D1, DE69505827T2, EP0776247A1, EP0776247B1, US5770159
Número de publicación PCT/1995/1084, PCT/FR/1995/001084, PCT/FR/1995/01084, PCT/FR/95/001084, PCT/FR/95/01084, PCT/FR1995/001084, PCT/FR1995/01084, PCT/FR1995001084, PCT/FR199501084, PCT/FR95/001084, PCT/FR95/01084, PCT/FR95001084, PCT/FR9501084, WO 1996/004991 A1, WO 1996004991 A1, WO 1996004991A1, WO 9604991 A1, WO 9604991A1, WO-A1-1996004991, WO-A1-9604991, WO1996/004991A1, WO1996004991 A1, WO1996004991A1, WO9604991 A1, WO9604991A1
Inventores D'autry Eric Marteau
Solicitante Marteau D Autry Eric
Citas de patentes (10), Citada por (4), Clasificaciones (3), Eventos legales (9)
WO 1996004991 A1
1/ Pipette pour distribuer des volumes successifs de liquide par action répétée sur un poussoir (22), la pipette comprenant : - un boîtier ( 1) de forme oblongue, incorporant un mécanisme de réglage du volume de liquide à distribuer, une seringue (2) à monter de façon amovible à une extrémité du boîtier (1), comprenant un corps de seringue (3) muni d'un orifice (4') de passage du liquide et une tige de piston (5 ) montée à déplacement dans ledit corps de seringue (3), une tige de poussée ( 15) montée à coulissement longitudinal dans le boîtier, à relier à une extrémité, de façon amovible, à ladite tige de piston (5), un levier d'entraînement (26) pour entraîner seulement en direction dudit orifice de passage du liquide (4') la tige de poussée 1 / A pipette for dispensing successive volumes of liquid by repeated action on a pushbutton (22), the pipette comprising: - a housing (1) of oblong shape, incorporating a mechanism for adjusting the volume of liquid to be dispensed, a syringe (2 ) for mounting removably to one end of the housing (1), comprising a syringe body (3) provided with an orifice (4 ') for passage of liquid and a piston rod (5) mounted for movement in said body syringe (3), a push rod (15) longitudinally slidably mounted in the housing, to connect at one end, removably, to said piston rod (5), a drive lever (26) for driving only toward said liquid passage opening (4 ') the push rod
( 15 ) et la tige de piston (5), le levier (26) s'étendant transversalement à l'axe longitudinal (X) de la tige de poussée ( 15) et étant muni d'un perçage (27) pour le passage de celle-ci avec un faible jeu, le levier (26) étant en outre monté avec une possibilité de déplacement dans le boîtier sur une course réglable dans la direction longitudinale (X) de la tige de poussée ( 15) entre une position de repos définie par une butée réglable du mécanisme de réglage et une position de fin de course définie par une butée fixe (31 ), et étant rappelé vers ladite position de repos par des moyens de rappel élastiques (30), ledit poussoir (22) étant monté à coulissement longitudinal dans le boîtier, étant muni à une extrémité s'étendant hors du boîtier d'un bouton de manoeuvre (23) et pouvant agir par l'autre extrémité sur le levier (26) pour l'orienter en oblique sur la tige de poussée ( 15) puis entraîner celle-ci par coincement en direction de l'orifice de passage du liquide (4') avec la tige de piston (5) pour expulser un volume prédéterminé de liquide, défini par la course du levier (26) entre lesdites positions de repos et de fin de course, le mouvement de retour du levier (26) vers sa position de repos après chaque action sur le poussoir (22) s'effectuant sous l'action desdits moyens de rappel élastiques (30) alors que la tige de piston (5) conserve sa position dans le corps (3) de la seringue (2), caractérisée en ce que le levier (26) est monté à rotation autour d'un axe géométrique (Y) coupant perpendiculairement l'axe dudit perçage (27) sensiblement à mi-épaisseur de ce dernier. (15) and the piston rod (5), the lever (26) extending transversely to the longitudinal axis (X) of the push rod (15) and being provided with a bore (27) for the passage thereof with a small clearance, the lever (26) further being mounted with a possibility of displacement in the housing on a stroke adjustable in the longitudinal direction (X) of the push rod (15) between a rest position defined by an adjustable abutment of the adjustment mechanism and an end position defined by a fixed stop (31) and being urged towards said rest position by resilient return means (30), said pusher (22) being mounted longitudinally displaceable in the housing, being provided at one end extending from the housing with an operating button (23) and operable by the other end on the lever (26) to orient obliquely on the rod thrust (15) and drive it by wedging toward the liquid passage opening (4 ') with the piston rod (5) to expel a predetermined volume of liquid, defined by the lever stroke (26 ) between said rest positions and end of stroke, the return movement of the lever (26) towards its rest position after each action on the pushbutton (22) taking place under the action of said elastic return means (30) whereas the piston rod (5) retains its position in the body (3) of the syringe (2), characterized in that the lever (26) is rotatably mounted around a geometric axis (Y) perpendicularly intersecting the axis of said bore (27) substantially at mid-thickness of the latter.
2/ Pipette selon la revendication 1, caractérisée en ce que le levier (26) est disposé sur la tige de poussée ( 15) entre un manchon inférieur (29) et un manchon supérieur (28) montés à coulissement sur la tige de poussée ( 15) et en ce qu'il présente deux surfaces de révolution centrées sur ledit axe géométrique (Y), disposées de part et d'autre dudit perçage (27) et au contact des manchons inférieur (29) et supérieur (28), le manchon inférieur (29) venant, lorsque le levier (26) atteint sa position de fin de course, en butée contre ladite butée fixe (31). 2 / A pipette according to claim 1, characterized in that the lever (26) is arranged on the push rod (15) between a bottom sleeve (29) and an upper sleeve (28) slidably mounted on the push rod ( 15) and in that it has two surfaces of revolution centered on said geometrical axis (Y), arranged on either side of said bore (27) and in contact with the bottom sleeves (29) and upper (28), the lower sleeve (29) which, when the lever (26) reaches its end of travel position, in abutment against said fixed abutment (31).
7/ Pipette selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisée en ce que la seringue (2) et la tige de piston (5) sont fixées de façon amovible au boîtier ( 1 ) de la pipette par l'intermédiaire d'une pince ( 100) se présentant sous la forme d'une pièce dont la partie supérieure ( 108) est solidaire de l'extrémité inférieure de la tige de poussée ( 15), dont la partie médiane comporte un évidement propre à recevoir l'extrémité supérieure libre de la tige de piston (5), et dont la partie inférieure comporte des branches élastique ( 101 ) permettant l'introduction et le maintien de la tige de piston (5), et en ce que l'extrémité inférieure du boîtier comprend des moyens ( 106, 107) aptes à fixer de façon amovible le corps (3) de la seringue (2) tout en autorisant le libre coulissement de la pince ( 100) et de la tige de piston (5). 7 / A pipette according to one of claims 1 to 6, characterized in that the syringe (2) and the piston rod (5) are removably secured to the housing (1) of the pipette via a clamp (100) being in the form of a part whose top portion (108) is integral with the lower end of the push rod (15) whose middle portion includes a recess adapted to receive the upper end free of the piston rod (5), and whose bottom portion includes resilient branches (101) allowing the introduction and maintenance of the piston rod (5), and in that the lower end of the housing includes means (106, 107) capable of removably securing the body (3) of the syringe (2) while allowing the free sliding of the clamp (100) and the piston rod (5).
8/ Pipette selon la revendication 7, caractérisée en ce que la partie médiane de la pince (100) comporte un évidement délimité par les faces supérieures libres des pinces ( 101), par une surface transversale ( 104) et par une surface longitudinale ( 105). 8 / A pipette according to claim 7, characterized in that the central part of the clamp (100) includes a recess defined by the free top faces of the clamps (101), by a transverse surface (104) and by a longitudinal surface (105 ).
On a décrit dans la demande de brevet français n° 2 432 161 une pipette comprenant un boîtier de forme oblongue, incorporant un mécanisme de réglage du volume à distribuer, et une seringue à fixer de façon amovible à l'extrémité inférieure dudit boîtier. Have been described in the French patent application No. 2,432,161 a pipette comprising an oblong housing incorporating a volume control mechanism to be dispensed, and a syringe for removably attaching to the lower end of said housing. Un piston apte à se déplacer de façon étanche à l'intérieur du corps de la seringue est monté à l'extrémité inférieure d'une tige de poussée pouvant coulisser longitudinalement au travers du boîtier. A piston capable of moving sealingly within the syringe body is mounted at the lower end of a push rod slidable longitudinally through the housing. L'entraînement de la tige de poussée vers le bas, par action sur un poussoir, pour distribuer un volume prédéterminé de liquide, s'effectue par l'intermédiaire d'un levier d'entraînement pouvant se déplacer selon une course prédéterminée entre une butée inférieure fixe et une butée supérieure réglable. The driving of the push rod down, by pressing a push button, for dispensing a predetermined volume of liquid is effected by means of a drive lever being movable a predetermined stroke between a stop lower fixed and adjustable upper stop. Ce levier comprend une première partie traversée par un perçage permettant le passage avec un faible jeu de la tige de poussée et une seconde partie s'étendant transversalement à l'axe dudit perçage. This lever includes a first portion through which a bore allowing the passage with a small clearance of the push rod and a second portion extending transversely to the axis of said bore. Le poussoir est agencé pour exercer une force de pression au voisinage de l'extrémité libre de la seconde partie du levier, et entraîner, par effet de coincement, la tige de poussée. The pusher is arranged to exert a pressure force in the vicinity of the free end of the second part of the lever, and driving, by wedging effect, the push rod. Le levier est par ailleurs élastiquement sollicité vers le haut, de sorte qu'il regagne automatiquement sa position de repos contre la butée supérieure lorsque le poussoir est relâché. The lever is also elastically urged upwardly, so that it automatically returns to its rest position against the upper stop when the pusher is released. Ce type de pipette a donné satisfaction. This type of pipette has been satisfactory. Toutefois, l'usure des différentes pièces constitutives de la pipette se traduit à la longue par une précision moindre. However, the wear of the various component parts of the pipette is reflected in the long run by a lower accuracy. La présente invention a pour objet de proposer une nouvelle pipette présentant une précision accrue par rapport aux pipettes connues, même après une utilisation prolongée. The present invention aims to propose a new pipette with increased accuracy compared to known pipettes, even after prolonged use.
Cette pipette est du type comprenant : un boîtier de forme oblongue, incorporant un mécanisme de réglage du volume de liquide à distribuer, une seringue à monter de façon amovible à une extrémité du boîtier, comprenant un corps de seringue muni d'un orifice de passage du liquide et une tige de piston montée à déplacement dans ledit corps de seringue, - une tige de poussée montée à coulissement longitudinal dans le boîtier, à relier à une extrémité, de façon amovible, à ladite tige de piston, un levier d'entraînement pour entraîner seulement en direction dudit orifice de passage du liquide la tige de poussée et la tige de piston, le levier s'étendant transversalement l'axe longitudinal de la tige de poussée et étant muni d'un perçage pour le passage de celle-ci avec un faible jeu, le levier étant en outre monté avec une possibilité de déplacement dans le boîtier, sur une course réglable dans la direction longitudinale de la tige de poussée, entre une position de repos définie par une butée réglable du mécanisme de réglage et une position de fin de course définie par une butée fixe, et étant rappelé vers la position de repos par des moyens de rappel élastiques, ledit poussoir étant monté à coulissement longitudinal dans le boîtier, étant muni à une extrémité s'étendant hors du boîtier d'un bouton de manoeuvre et pouvant agir par l'autre extrémité sur le levier pour l'orienter en oblique sur la tige de poussée, puis entraîner celle-ci par coincement en direction de l'orifice de passage du liquide avec la tige de piston pour expulser un volume prédéterminé de liquide, défini par la course du levier entre lesdites positions de repos et de fin de course, le mouvement de retour du levier vers sa position de repos après chaque action sur le poussoir s'effectuant sous l'action desdits moyens de rappel élastiques alors que la tige de piston conserve sa position dans le corps de la seringue. This pipette is of the type comprising: an oblong housing incorporating a mechanism for adjusting the volume of liquid to be dispensed, a syringe for mounting removably to one end of the housing, comprising a syringe body provided with a passage opening the liquid and a piston rod displacement mounted in said syringe body, - a longitudinally displaceable push rod mounted in the housing, to connect at one end, removably, to said piston rod, a drive lever for driving only in the direction of said fluid passage opening push rod and the piston rod, the lever extending transversely to the longitudinal axis of the push rod and being provided with a bore for the passage thereof with a small clearance, the lever also being mounted with a possibility of displacement in the housing, on a stroke adjustable in the longitudinal direction of the push rod, between a rest position defined by an adjustable abutment of the adjustment mechanism and a limit position defined by a fixed abutment, and being biased toward the rest position by resilient return means, said pusher being mounted to slide longitudinally in the housing, being provided at one end extending out of the housing of an operating knob and operable by the other end on the lever to orient obliquely on the push rod and drive it by wedging towards the fluid passage opening with the piston rod for expel a predetermined volume of liquid, defined by the lever stroke between said rest position and end position, the return movement of the lever to its rest position after each action on the push taking place under the action of said means elastic return while the piston rod retains its position in the body of the syringe.
On obtient ainsi, quelle que soit l'augmentation, par usure, du jeu de passage de la tige dans le perçage du levier, un basculement de ce dernier autour d'un même axe géométrique de rotation jusqu'au coincement de la tige de poussée dans le perçage ; Is thus obtained, regardless of the increase, due to wear of the passage of the rod set in the bore of the lever, tilting of the latter about a same geometrical axis of rotation to the jamming of the push rod in the bore; si l'usure est prononcée, le levier bascule davantage mais cela reste sans conséquence sur la course de la tige de poussée, à la différence des pipettes connues. if wear is pronounced, the lever moves further but it is of no consequence on the stroke of the push rod, unlike known pipettes. Dans ces dernières, le levier n'était pas guidé lors de son mouvement de basculement et celui-ci pouvait s'accompagner d'un léger glissement sur la tige de poussée, avec pour résultat que cette dernière n'était pas entraînée sur la totalité de la distance définie par l'écart entre les butées fixe et réglable, de sorte que la précision de la pipette s'en trouvait affectée. In the latter, the lever was not guided during its tilting movement and this could be accompanied by a slight sliding on the push rod, with the result that the latter was not driven on the screen the distance defined by the gap between the fixed and adjustable stops, so that the accuracy of the pipette being affected.
Avantageusement, le levier est disposé sur la tige de poussée entre un manchon inférieur et un manchon supérieur montés à coulissement sur la tige de poussée, et le levier présente deux surfaces de révolution centrées sur ledit axe géométrique de pivotement, disposées de part et d'autre du perçage du levier traversé par la tige de poussée et au contact des manchons inférieur et supérieur. Advantageously, the lever is disposed on the thrust rod between a bottom sleeve and a top sleeve slidably mounted on the push rod, and the lever has two surfaces of revolution centered on said geometric pivot axis disposed on and another of the bore of the lever passing through the push rod and in contact with the upper and lower sleeves. Le manchon inférieur vient, lorsque le levier atteint sa position de fin de course, en butée contre ladite butée fixe. The lower sleeve has, when the lever reaches its end position into abutment against said fixed abutment. Avantageusement, lesdites surfaces de révolution sont formées par des billes serties dans des perçages du levier. Advantageously, said surfaces of revolution are formed by balls crimped in holes of the lever.
Avantageusement, ledit poussoir comporte un fourreau monté à coulissement à l'intérieur du boîtier, et à l'intérieur duquel peut librement coulisser la tige de poussée. Advantageously, said pusher includes a sheath slidably mounted inside the housing, and inside which can slide freely the push rod. Il est muni à une extrémité d'une pièce de contact présentant une arête vive destinée à appuyer sur le levier pour l'entraîner en basculement autour dudit axe géométrique puis en déplacement selon la direction longitudinale de la tige de poussée. It is provided at one end with a contact piece having a sharp edge designed to press on the lever to cause the pivotable about said geometric axis and by displacement in the longitudinal direction of the push rod.
Avantageusement, le bouton de manoeuvre équipant le poussoir comporte une première partie montée à coulissement sur une deuxième partie, avec interposition d'un premier ressort de rappel. Advantageously, the operating knob fitted on the pusher includes a first portion slidably mounted over a second portion, with the interposition of a first return spring. Un deuxième ressort de rappel de constante de raideur inférieure au premier s'interpose élastiquement entre le boîtier et ladite deuxième partie pour rappeler élastiquement le poussoir en éloignement dudit orifice de passage du liquide. A second constant spring stiffness lower in the first resiliently interposed between the housing and said second portion for resiliently biasing the plunger away from said liquid passage port. La constante de raideur desdits moyens de rappel élastiques sollicitant le levier vers sa position de repos est inférieure à la constante de raideur des premier et deuxième ressorts de rappel. The stiffness constant of said resilient return means urging the lever towards its rest position is less than the spring constant of the first and second return springs. Avantageusement, la seringue et la tige de piston sont fixées de façon amovible au boîtier de la pipette par l'intermédiaire d'une pince se présentant sous la forme d'une pièce dont la partie supérieure est solidaire de l'extrémité inférieure de la tige de poussée, dont la partie médiane comporte un évidement propre à recevoir l'extrémité supérieure libre de la tige de piston, et dont la partie inférieure comporte des branches élastiques permettant l'introduction et le maintien de la tige de piston, et l'extrémité inférieure du boîtier comprend des moyens aptes à fixer de façon amovible le corps de la seringue tout en autorisant le libre coulissement de la pince et de la tige de piston. Advantageously, the syringe and the piston rod are removably fixed to the housing of the pipette by means of a grip in the form of a part whose upper part is integral with the lower end of the rod pushing, whose middle portion includes a recess suitable for receiving the free top end of the piston rod, and whose bottom portion includes resilient branches enabling the introduction and maintenance of the piston rod, and the end bottom of the housing includes means suitable for removably securing the body of the syringe while allowing the free sliding of the clamp and the piston rod.
D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention apparaîtront à la lecture de la description détaillée qui va suivre, d'un exemple de réalisation non limitatif de l'invention, et à l'examen du dessin annexé sur lequel : les figures 1 et la sont des vues en coupe longitudinale de deux modes de réalisation différents d'une pipette conforme à l'invention, la figure 2 est une coupe longitudinale partielle, à échelle agrandie, de la pipette représentée sur la figure 1 , la figure 3 représente, en perspective, le levier d'entraînement traversé par la tige de poussée, les figures 4 à 7 représentent des positions successives du levier d'entraînement au cours de l'utilisation de la pipette, - les figures 8 à 10 représentent des positions successives du bouton de manoeuvre équipant le poussoir de la pipette au cours de l'utilisation de celle-ci, la figure 11 est une vue en perspective d'une pince de fixation de la queue de piston, et - les figures 12 et 13 illustrent la mise en place par pivotement de l'ensemble seringue piston. Other features and advantages of the present invention will become apparent from reading the detailed description that follows, a non-limiting embodiment of the invention, and on examining the attached drawing in which: Figures 1 and are the longitudinal sectional views of two different embodiments of a pipette according to the invention, Figure 2 is a partial longitudinal section, on an enlarged scale of the pipette shown in Figure 1, Figure 3 shows, in perspective, the drive lever through which the push rod, figures 4 to 7 show successive positions of the drive lever during the use of the pipette, - figures 8 to 10 show successive positions of operating knob fitted on the plunger of the pipette during the use thereof, Figure 11 is a perspective view of a clamp of the piston tail, and - figures 12 and 13 illustrate the in place by pivoting of the syringe piston.
Dans la description qui va suivre, les termes "inférieur" et "supérieur" seront utilisés pour décrire la pipette alors que celle-ci est dans une position généralement verticale d'utilisation. In the following description, the terms "lower" and "upper" will be used to describe the pipette when the latter is in a generally upright use position. La pipette conforme à l'invention représentée sur la figure 1 comporte un boîtier 1 en matière plastique, de forme oblongue, adaptée à la préhension par un utilisateur. The pipette according to the invention shown in Figure 1 comprises a housing 1 of plastic material, of oblong shape adapted for gripping by a user. Une seringue 2 est montée de façon amovible à l'extrémité longitudinale inférieure du boîtier 1 pour le prélèvement et la distribution de volumes successifs de liquide. A syringe 2 is removably mounted to the lower longitudinal end of the housing 1 for the retrieval and distribution of successive volumes of liquid. Cette seringue 2 présente un corps 3 généralement cylindrique de révolution autour d'un axe X, prolongé inférieurement par un embout tronconique 4 ouvert à son sommet en 4' pour le passage du liquide. The syringe 2 has a generally cylindrical body 3 of revolution about an axis X, extended at the bottom by a frustoconical mouthpiece 4 open at the top at 4 'for the passage of liquid. Une tige de piston 5 en matière plastique est montée à coulissement de façon étanche dans le corps 3, l'étanchéité étant assurée par une lèvre annulaire 6 située en partie inférieure de la tige de piston 5. Cette dernière présente, en deçà de la lèvre 6, une extrémité inférieure 7 conique, conformée pour s'engager dans l'embout tronconique 4 afin d'expulser au mieux le liquide contenu dans celui-ci lorsque la tige de piston 5 arrive en fin de course vers le bas. A piston rod 5 of plastics material is sealingly slidably mounted in the body 3, the sealing being provided by an annular lip 6 located in the lower part of the piston rod 5. The latter has, below the lip 6, a lower end 7 conical shaped to engage in the conical tip 4 to expel the better the liquid contained therein when the piston rod 5 reaches the end of race to the bottom. Le corps 3 présente à son extrémité supérieure 8 un rebord formant saillie vers l'extérieur et retenu par cloquage dans une gorge annulaire 9 du boîtier 1, ou par tout autre agencement équivalent qui permet un montage et un démontage aisés de l'ensemble seringue et piston sur l'extrémité inférieure ouverte du boîtier 1. The body 3 has at its upper end 8 a flange protruding outward and retained by blistering in an annular groove 9 of the housing 1, or by any other equivalent arrangement which allows easy assembly and disassembly of the syringe assembly and piston on the open lower end of the housing 1.
Un mode de réalisation particulièrement avantageux d'une pièce de fixation permettant un montage et un démontage, qui soient à la fois rapides et simultanés de l'ensemble seringue 2 et tige de piston 5, sera décrit ultérieurement plus en détail en regard des figures la, 11, 12 et 13. A particularly advantageous embodiment of a fastener for assembly and disassembly, which are both rapid and simultaneous of the syringe assembly 2 and piston rod 5 will be described later in more detail with reference to FIGS the , 11, 12 and 13.
La gorge annulaire 9 est ménagée sur la surface radialement interne d'un logement 10 généralement cylindrique de révolution autour de l'axe X, formé en partie inférieure du boîtier 1, et dans lequel peut remonter la tige de piston 5 de la seringue 2 lorsqu'un prélèvement de liquide est effectué. The annular groove 9 is provided on the radially inner surface of a housing 10 generally cylindrical about the axis X formed in the lower part of the housing 1, and in which can rise the piston rod 5 of the syringe 2 when a liquid sample is taken. La paroi 11 du boîtier 1 délimitant ce logement 10 est généralement cylindrique de révolution autour de l'axe X, et elle est ouverte sur une partie de sa longueur, parallèlement à l'axe X, pour former une fente longitudinale 12 destinée au passage d'un doigt d'entraînement 13 de la tige de piston 5, comme cela sera précisé dans la suite. The wall 11 of the casing 1 delimiting the housing 10 is generally cylindrical about the axis X, and is open over part of its length, parallel to the axis X, to form a longitudinal slot 12 for the passage of a drive finger 13 of the piston rod 5, as will be explained below.
La tige de piston 5 présente à son extrémité supérieure une partie d'accouplement 14 reliée, de façon amovible, à l'extrémité inférieure d'une tige de poussée 15 montée à coulissement longitudinal selon l'axe X dans le boîtier 1. La tige de poussée 15 est cylindrique de révolution autour de l'axe X pour sa partie supérieure montée à coulissement dans le boîtier 1 et s'élargit à son extrémité inférieure pour former un logement 16 cylindrique de révolution autour de l'axe X, destiné à recevoir la partie d'accouplement 14 de la tige de piston 5. Cette partie d'accouplement 14 est annelée, présentant une succession de trois disques de friction 17, de même diamètre, régulièrement espacés le long d'une âme 18 de moindre diamètre que les disques 17. La retenue de la partie d'accouplement 14 à l'intérieur du logement 16 s'effectue par frottement. The piston rod 5 has at its upper end a coupling part 14 connected detachably to the lower end of a push rod 15 slidably mounted longitudinally along the axis X in the housing 1. The rod thrust 15 is circularly cylindrical about the axis X at its upper portion mounted to slide in the housing 1 and widens at its lower end to form a housing 16, cylindrical of revolution about the axis X, for receiving the coupling part 14 of the piston rod 5. This coupling portion 14 is corrugated, having a succession of three friction discs 17 having the same diameter, regularly spaced along a core 18 of smaller diameter than the discs 17. the retention of the coupling part 14 within the housing 16 is effected by friction. Le doigt d'entraînement 13 est fixé sur la paroi 19 de la tige de poussée 15 délimitant le logement 16, et s'étend au travers de la fente 12. The drive pin 13 is fixed on the wall 19 of the thrust rod 15 defining the housing 16, and extends through the slot 12.
Dans le mode de réalisation représenté à la figure la, le doigt d'entraînement 13a a été remonté vers la partie supérieure du boîtier 1 pour faciliter l'accès du doigt d'entraînement 13a pour un utilisateur ne manipulant la pipette que d'une seule main. In the embodiment shown in Figure la, the drive pin 13a has been reassembled to the upper part of the housing 1 to facilitate access of the driving finger 13a to a user manipulating the pipette only one hand. Comme cela apparaît sur la figure la, cela suppose bien sûr que le doigt 13a. As shown in Figure la, this assumes of course that the finger 13a. se prolonge intérieurement au boîtier par une sorte de réglette 13 b le solidarisant d'avec une pièce de commande et de fixation de la queue du piston. extends inwardly to the housing by a kind of strip 13 b of the solidarisant with a command and fixing part of the tail of the piston. La partie inférieure de cette réglette 13 b. The lower part of the slider 13 b. se terminant par une languette de couleur vive qui devient visible de l'extérieur du boîtier, en bout de course de la pipette, c'est-à-dire lorsque le corps de la seringue 2 est sur le point de se vider entièrement. ending with a brightly colored tab becomes visible from outside the housing, in the end of the pipette stroke, that is to say when the syringe body 2 is about to be emptied completely. Le boîtier 1 loge en partie supérieure un mécanisme 20 de réglage du volume à distribuer qui sera décrit plus en détail dans la suite, ainsi qu'un ensemble indicateur 21 de ce volume, couplé au mécanisme 20 de réglage. The housing 1 houses the upper part 20 a volume control mechanism to distribute, which will be described in more detail hereinafter, and a set indicator 21 of this volume, coupled to the mechanism 20 for adjustment. Un poussoir 22, comprenant un fourreau métallique 40 équipé à sa partie supérieure d'un bouton de manoeuvre 23, est monté à coulissement dans le boîtier 1 selon l'axe X pour permettre à l'utilisateur de distribuer des volumes successifs de liquide par pressions répétées vers le bas sur le bouton de manoeuvre 23. A pusher 22 comprising a metal sleeve 40 fitted at its upper part with an operating knob 23, is slidably mounted in the housing 1 along the axis X to allow the user to dispense successive volumes of liquid by pressure repeated down the pushbutton 23.
A chaque pression exercée par l'utilisateur sur le bouton de manoeuvre 23, le fourreau 40 descend et entraîne, par l'intermédiaire d'une transmission unidirectionnelle 24, la tige de poussée 15 et la tige de piston 5 vers le bas, c'est-à-dire en direction de l'orifice 4' de passage du liquide, pour distribuer du liquide, alors que le mouvement de retour vers le haut du fourreau 40 s'effectue seul sous l'action de moyens de rappel élastiques constitués par un ressort hélicoïdal 25, indépendamment de la tige de poussée 15 et de la tige de piston 5 qui conservent chacune leur position dans le boîtier 1 et le corps 3 de la seringue 2, sous l'effet de la friction exercée par la lèvre 6 sur le corps 3 de la seringue 2. Dans le mode de réalisation de la figure la, les moyens de rappel élastiques sont réalisés sous la forme d'un ressort hélicoïdal 25 a qui ne travaille plus en compression comme le ressort 25, mais en traction. Each pressure exerted by the user on the pushbutton 23, the sleeve 40 descends and drives, by means of unidirectional transmission 24, the thrust rod 15 and the piston rod 5 downwards, c ' is to say in the direction of the opening 4 'of passage of the liquid, for dispensing the liquid, while the return movement upwards of the sleeve 40 occurs only under the action of elastic return means constituted by a helical spring 25, independently of the thrust rod 15 and the piston rod 5 which each retain their position in the housing 1 and the body 3 of the syringe 2, under the effect of the friction exerted by the lip 6 of the body 3 of the syringe 2. in the embodiment of Figure la, the springy restoring means are in the form of a helical spring 25 which is no longer working as compression spring 25, but in tension.
La transmission unidirectionnelle 24 qui est maintenant décrite plus particulièrement en référence à la figure 2 comporte un levier 26 s'étendant généralement transversalement à l'axe X, présentant un perçage circulaire central 27 pour le passage avec un faible jeu de la tige de poussée 15. Ce faible jeu autorise un débattement angulaire du levier 26 entre une position de repos où l'axe du perçage central 27 est sensiblement parallèle à l'axe X (ce qui permet un libre déplacement du levier 26 sur la tige de poussée 15) et une position en oblique vers le bas par rapport à l'axe X (pour l'entrainement de la tige de poussée 15 par effet de coincement). Unidirectional transmission 24 which is now more particularly described with reference to FIG 2 comprises a lever 26 extending generally transversely to the axis X, having a central circular hole 27 for the passage with a small clearance of the thrust rod 15 . this slight clearance permits an angular movement of the lever 26 between a rest position in which the axis of the central bore 27 is substantially parallel to the X axis (which allows free movement of the lever 26 on the thrust rod 15) and an obliquely downward position relative to the axis X (for the training of the thrust rod 15 by wedging effect).
Le levier d'entraînement 26 est disposé sur la tige de poussée 15 entre un manchon supérieur 28 et un manchon inférieur 29, tous deux montés à coulissement sur cette dernière. The drive lever 26 is disposed on the thrust rod 15 between an upper sleeve 28 and lower sleeve 29, both slidably mounted on the latter. Un ressort hélicoïdal 30 travaillant en compression est placé entre le manchon inférieur 29 et une bague 31 servant de butée fixe, retenue axialement contre un épaulement interne 32 du boîtier 1. La bague 31 ferme par sa face inférieure le logement 10, et présente du côté opposé à ce dernier une partie centrale 33 cylindrique de révolution autour de l'axe X, alésée pour le passage de la tige de poussée 15 et une paroi 34, cylindrique de révolution autour de l'axe X, ménageant avec la partie centrale 33 une gorge annulaire 35 ouverte vers le haut. A helical spring 30 working in compression is located between the lower sleeve 29 and a ring 31 serving as a fixed stop, axially retained against an internal shoulder 32 of the housing 1. The ring 31 closes by its lower face the housing 10 and has side opposite to the latter a central portion 33 cylindrical about the axis X, bored for the passage of the push rod 15 and a wall 34, cylindrical of revolution about the axis X, forming with the central portion 33 a annular groove 35 open upwards. La paroi 34 est au contact par sa surface radialement externe avec le boîtier 1. The wall 34 is in contact by its radially outer surface with the housing 1.
Le fourreau 40 est prolongé, à son extrémité inférieure, par une pièce de contact 41 destinée à venir appuyer sur le levier 26 pour l'entraîner en basculement puis, après coincement de la tige de poussée 15, en déplacement selon l'axe X en même temps que la tige de poussée 15. La pièce de contact 41 présente une première partie 44 se raccordant à une extrémité sur le fourreau 40, - s'étendant radialement vers l'extérieur 8 The sleeve 40 is extended at its lower end by a contact piece 41 intended to press the lever 26 to drive it in failover and after clamping the push rod 15, moving along axis X together with the push rod 15. the contact part 41 has a first portion 44 connecting with an end on the sheath 40, - extending radially outwardly 8
perpendiculaire-ment à l'axe X sur une distance supérieure au rayon externe du fourreau 40, pour se raccorder à une deuxième partie 46 s'étendant obliquement vers le bas en éloignement de l'axe X, en formant un angle de 45° environ avec celui-ci. perpendicular-to the axis X over a distance greater than the outer radius of the sheath 40, for connection to a second portion 46 extending obliquely downwards away from the axis X, at an angle of approximately 45 ° therewith. La deuxième partie 46 présente à son extrémité inférieure une arête vive 47 destinée à exercer une pression au voisinage de l'extrémité libre 48 radialement la plus externe (dans le plan de coupe des figures 1 et 2) du levier 26. Le manchon supérieur 28 est généralement cylindrique de révolution autour de l'axe X ; The second part 46 has at its lower end a sharp edge 47 designed to exert a pressure in the vicinity of the free end 48 radially outermost (in the section plane of Figures 1 and 2) of the lever 26. The upper sleeve 28 is generally cylindrical about the axis X; il est alésé depuis sa tranche d'extrémité supérieure 39 sur plus de la moitié de sa longueur pour recevoir l'extrémité inférieure du fourreau 40. La paroi 42 du manchon supérieur 28 délimitant l'alésage destiné à recevoir le fourreau 40 est ouverte sur sa périphérie pour former une fente longitudinale 43 destinée au passage de la pièce de contact 41. it is bored from its upper end edge 39 of more than half of its length to receive the lower end of the sleeve 40. The upper wall 42 of the sleeve 28 defining the bore for receiving the sleeve 40 is open at its periphery to form a longitudinal slot 43 for the passage of the contact piece 41.
L'ensemble constitué par le levier 26 et les manchons inférieur 29 et supérieur 28 se déplace à l'intérieur d'une pièce de guidage 49 généralement tubulaire autour de l'axe X, ouverte vers le bas et fermée à sa partie supérieure, hormis un taraudage 63 centré sur l'axe X pour le passage d'une vis de réglage creuse 62, à l'intérieur de laquelle peuvent coulisser le fourreau 40 et la tige de poussée 15. La pièce de guidage 49 présente une extrémité inférieure 50 épaulée, s'engageant dans la gorge annulaire 35 de la bague 31, au contact de la surface radialement interne de la paroi 34, jusqu'à butée de l 'épaulement contre le bord supérieur de la paroi 34. La pièce de guidage 49 vient en appui, par sa tranche d'extrémité supérieure 51, contre l'ensemble indicateur de volume 21. Elle est ouverte sur sa longueur pour former une fente de guidage 52 de la partie 46 de la pièce de contact 41 et de l'extrémité 48 du levier 26, de sorte que ces dernières sont maintenues par la pièce de guidage 49 sensiblement à la verticale l'une de l'autre ; The assembly constituted by the lever 26 and the lower sleeves 29 and upper 28 moves within a generally tubular guide member 49 about the axis X open towards the bottom and closed at its upper part, except a threading 63 centered on the X axis for the passage of a hollow adjusting screw 62, inside which can slide the sleeve 40 and the push rod 15. the guide piece 49 has a lower end 50 shoulder which engages in the annular groove 35 of the ring 31, in contact with the radially inner surface of the wall 34, until abutment of the shoulder against the upper edge of the wall 34. the guide piece 49 comes into supported with its top end edge 51, against the whole volume indicator 21. It is open along its length to form a guide slot 52 of the portion 46 of the contact piece 41 and the end 48 of the lever 26, so that these latter are held by the guide part 49 substantially vertical to each other; on assure ainsi que lorsque le fourreau 40 descend, l'arête 47 vient toujours en appui sur l'extrémité 48 du levier 26. Le levier 26 est représenté avec la tige de poussée 15 en perspective sur la figure 3. Il est principalement constitué par une plaquette s'étendant perpendiculairement à l'axe du perçage central 27, présentant une première partie 53 traversée en son centre par le perçage central 27 pour le passage avec un faible jeu de la tige de poussée 15 et une deuxième partie 54 prolongeant latéralement la première partie 53 pour servir d'appui à la pièce de contact 41. La première partie 53 est traversée par deux perçages 55 et 56 situés de part et d'autre du perçage central 27, servant chacun de logement à une bille 57 ou 58 retenue par sertissage dans la plaquette. this ensures that when the sleeve 40 descends, the edge 47 always bears against the end 48 of the lever 26. The lever 26 is shown with the thrust rod 15 in perspective in Figure 3. It consists mainly by a plate extending perpendicularly to the axis of the central bore 27, having a first portion 53 through the center of the central hole 27 for the passage with a small clearance of the thrust rod 15 and a second portion 54 laterally extending part 53 to serve as support for the contact part 41. the first part 53 is traversed by two holes 55 and 56 located on either side of the central hole 27, each serving as housing for a ball retainer 57 or 58 by crimping in the wafer. Le plan P 2 contenant les axes du perçage central 27 et ceux des perçages 55 et 56 recevant les billes 57 et 58 s'étend perpendiculairement à un plan médian Pi pour le levier 26, contenant l'axe du perçage central 27 et la direction selon laquelle s'étend la deuxième partie 54 du levier 26. Dans l'exemple décrit, la deuxième partie 54 présente, en coupe dans un plan parallèle au plan ? The plane P 2 containing the axes of the central bore 27 and those of the bores 55 and 56 receiving the balls 57 and 58 extends perpendicularly to a central plane Pi to the lever 26, containing the axis of the central bore 27 and the direction in which extends the second part 54 of the lever 26. in the example described, the second part 54 has, in section in a plane parallel to the plane? 2 une section rectangulaire. 2 a rectangular section.
Les billes 57 et 58 s'interposent axialement entre le manchon inférieur 29 et le manchon supérieur 28, et constituent des moyens de guidage pour guider le basculement du levier 26 lorsque la pièce de contact 41 prolongeant inférieurement le fourreau 40 appuie sur l'extrémité 48 de la deuxième partie 54. Ce basculement s'effectue autour d'un axe géométrique de rotation Y coupant perpendiculairement l'axe X, sensiblement à mi-épaisseur du perçage central 27. Un jeu plus ou moins prononcé, provoqué par l'usure, pour le passage de la tige de poussée 15 dans le perçage central 27 du levier 26 se traduit conformément à l'invention par un basculement plus ou moins grand du levier 26 autour de l'axe géométrique de rotation Y, jusqu'au coincement de la tige de poussée 15 contre les bords du perçage central 27. L'axe géométrique de rotation Y du levier 26 reste fixe durant l'opération de basculement de ce dernier. The beads 57 and 58 are interposed axially between the lower sleeve 29 and the upper sleeve 28, and constitute guide means for guiding the tilting of the lever 26 when the contact piece 41 extending from below the sleeve 40 bears on the end 48 of the second part 54. This tilting is effected about an axis of rotation Y perpendicularly intersecting the axis X, substantially at mid-thickness of the central bore 27. a more or less pronounced play, caused by wear, for the passage of the push rod 15 in the central bore 27 of the lever 26 is translated in accordance with the invention by a more or less large tilting of the lever 26 about the axis of rotation Y, until the wedging push rod 15 against the edges of the central bore 27. the geometric axis of rotation Y of the lever 26 remains stationary during the latter switching operation.
Le manchon supérieur 28 présente, sur sa tranche d'extrémité supérieure 39, un bossage 60 convexe vers le haut, dont le sommet définit un contact ponctuel avec la tranche d'extrémité inférieure 61 de la vis de réglage 62. Cette dernière est traversée intérieurement par le fourreau 40 comme indiqué précédemment et elle est filetée extérieurement pour venir en prise, en partie inférieure, avec le taraudage 63 de la pièce de guidage 49. L'ensemble constitué par la vis de réglage 62 et la pièce de guidage 49 constitue le mécanisme 20 précité de réglage du volume à distribuer, en permettant de faire varier la course de descente du levier 26, donc celle de la tige de poussée 15 et de la tige de piston 5, à chaque action sur le poussoir 22, comme cela sera précisé dans la suite. The upper sleeve 28 has on its top end edge 39, a recess 60 upwardly convex, whose vertex defines a point contact with the lower end face 61 of the adjusting screw 62. This latter is traversed internally by the sheath 40 as previously stated and it is externally threaded to engage, in the lower part, with the internal thread 63 of the guide piece 49. the assembly constituted by the adjusting screw 62 and the guide piece 49 is the 20 supra mechanism volume setting to distribute, for varying the downward stroke of the lever 26, so that of the thrust rod 15 and the piston rod 5, for each action on the pusher 22, as will be explained below. La vis de réglage 62 présente à son extrémité supérieure une collerette 64 accessible de l'extérieur du boîtier 1 par l'utilisateur, au travers d'ouvertures non représentées ménagées dans le boîtier 1. La collerette 64 est avantageusement moletée sur sa surface radialement externe pour faciliter l'entraînement manuel en rotation de la vis de réglage 62 par l'utilisateur. The adjusting screw 62 has at its upper end a flange 64 accessible from outside the housing 1 by the user, through not shown openings formed in the housing 1. The collar 64 is preferably knurled on its radially outer surface to facilitate driving in manual rotation of the adjustment screw 62 by the user. Un frein peut également être rapporté sur la vis de réglage 62, pour exercer une force de friction avec le boîtier 1 et empêcher un déréglage intempestif, au cours de l'utilisation, du volume sélectionné par l'utilisateur. A brake may also be attached to the adjusting screw 62, for exerting a frictional force with the housing 1 and prevent an unwanted adjustment, during use, the volume selected by the user. La collerette 64 de la vis de réglage 62 tourne à l'intérieur d'une pièce 65 généralement cylindrique de révolution autour de l'axe X, munie d'ouvertures destinées à coincider avec celles du boîtier 1 pour l'accès, depuis l'extérieur, à la collerette 64. Une rondelle de fermeture 66 est rapportée sur la tranche d'extrémité supérieure de la pièce 65. Cette dernière est percée à sa partie inférieure pour recevoir un écrou 67 traversé par la vis de réglage 62. The collar 64 of the adjustment screw 62 rotates within a generally cylindrical part 65 of revolution about the X axis, provided with openings intended to coincide with those of the housing 1 for access from the outside, the flange 64. a sealing washer 66 is mounted on the top end edge of the workpiece 65. This latter is pierced at its lower portion to receive a nut 67 through which the adjusting screw 62.
L'ensemble indicateur 21 est connu en lui-même et ne sera pas décrit en détail. The indicator assembly 21 is known in itself and will not be described in detail. Il est, dans l'exemple représenté, du type comprenant trois tambours indicateurs du volume à distribuer, juxtaposés et engrenant les uns avec les autres et avec la vis de réglage 62, de façon connue en soi. It is, in the example shown, comprising three volume indicators drums to distribute, juxtaposed and meshing with each other and with the adjusting screw 62, in a known way. Le volume à distribuer est indiqué à l'utilisateur par les tambours au travers d'une fenêtre transparente 68. The dispense volume is indicated to the user by the drums through a transparent window 68.
On a représenté sur la figure 4 le levier d'entraînement 26 dans sa position de repos. Is shown in FIG 4 the driving lever 26 in its rest position. Le manchon supérieur 28 vient en butée axialement par le bossage 60 contre la tranche d'extrémité inférieure de la vis de réglage 62. Le manchon supérieur 28 est maintenu dans cette position par la force du ressort hélicoïdal 30, transmise au manchon supérieur 28 par l'intermédiaire des billes 57, 58 et du manchon inférieur 29. Le levier 26 s'étend sensiblement perpendiculairement à l'axe X et il n'y a pas de coincement de la tige de poussée 15 dans le perçage central 27. Le fourreau 40 est élastiquement sollicité vers le haut par le ressort 25. Il est retenu à l'intérieur de la vis de réglage 62 par butée de la pièce de contact 41 contre l'extrémité inférieure de celle-ci. The upper sleeve 28 abuts axially by the recess 60 against the lower end face of the adjusting screw 62. The upper sleeve 28 is held in this position by the force of the coil spring 30, transmitted to the upper sleeve 28 by via balls 57, 58 and the lower sleeve 29. the lever 26 extends substantially perpendicularly to the axis X and there is no jamming of the thrust rod 15 in the central bore 27. the sheath 40 is elastically biased upwardly by the spring 25. It is retained within the adjusting screw 62 by abutment of the contact member 41 against the lower end thereof.
On a représenté sur la figure 5 le fourreau 40 du poussoir 22 au terme d'une première course, appelée course de confort, d'une distance B depuis la position de repos du fourreau 40 jusqu'à ce que l'arête 47 contacte le levier 26. Lorsque l'utilisateur continue sa poussée sur le bouton de manoeuvre 23, c'est-à-dire au terme de la course de confort, le levier 26 est entraîné en basculement autour de l'axe géométrique Y jusqu'au coincement de la tige de poussée 15 dans le perçage central 27. Comme indiqué plus haut, le mouvement de basculement s'effectue sans glissement sur la tige de poussée 15 autour de l'axe Y. Le manchon inférieur 29 ne bouge donc pas pendant le basculement du levier 26. Lorsque l'utilisateur appuie davantage sur le bouton de manoeuvre 23, le fourreau 40 entraîne, par l'intermédiaire de la pièce de contact 41 , le levier 26 vers le bas, et le mouvement de ce dernier s'accompagne du mouvement de la tige de poussée 15, en raison du coincement de cette dernière dans le perçage central 27. Le mouvement vers le bas du levier 26 est transmis au manchon inférieur 29 par les billes 57 et 58, et ce dernier se déplace vers le bas à l'encontre du ressort hélicoïdal 30, jusqu'à butée de la tranche d'extrémité inférieure 70 du manchon inférieur 29 contre la tranche d'extrémité supérieure 71 , plane et généralement perpendiculaire à l'axe X, de la partie centrale 33 de la bague 31. La tige de poussée 15 est descendue d'une distance A correspondant à la distance initiale entre la tranche d'extrémité inférieure 70 du manchon inférieur 29 et la tranche d'extrémité supérieure 71 de la partie centrale 33 de la bague 31. La tige de poussée 15 entraîne dans sa descente la tige de piston 5 et un volume de liquide prédéterminé est expulsé au travers de l'orifice 4'. Is shown in Figure 5 the sleeve 40 of the pusher 22 after a first stroke, called running comfort, a distance B from the rest position of the sleeve 40 until the edge 47 contacts the lever 26. When the user continues to push on the pushbutton 23, that is to say at the end of the running comfort, the lever 26 is driven in pivoting about the geometric axis Y until it jams of the thrust rod 15 in the central bore 27. As mentioned above, the tilting movement takes place without sliding on the push rod 15 about the axis Y. the lower sleeve 29 therefore does not move during tilting of the lever 26. When the user presses further on the pushbutton 23, the sleeve 40 causes, via the contact part 41, the lever 26 downwards, and the movement of the latter is accompanied by movement of the push rod 15, due to the wedging of the latter in the central bore 27. the downward movement of the lever 26 is transmitted to the lower sleeve 29 by the balls 57 and 58, and the latter moves down against the coil spring 30 until abutment of the bracket lower end 70 of the lower sleeve 29 against the top end edge 71, planar and generally perpendicular to the axis X, the central portion 33 of the ring 31. the thrust rod 15 is lowered by a distance a corresponding to the initial distance between the lower end face 70 of the lower sleeve 29 and the top end edge 71 of the central portion 33 of the ring 31 . the thrust rod 15 causes its descent in the piston rod 5 and a predetermined volume of liquid is expelled through the orifice 4 '. Lorsque l'utilisateur relâche sa pression sur le bouton de manoeuvre 23, le levier 26 remonte seul, indépendamment de la tige de poussée 15, du fait de l'absence de coincement de cette dernière dans le perçage 27 quand la pièce de contact 41 n'exerce pas une pression sur l'extrémité 48. Le levier 26 est rappelé par le ressort hélicoïdal 30 vers sa position au repos correspondant à la venue en butée du manchon supérieur 28 contre la tranche d'extrémité inférieure 61 de la vis de réglage 62. When the user releases pressure on the pushbutton 23, the lever 26 back alone, independently of the thrust rod 15, due to the absence of wedging of the latter in the bore 27 when the contact member 41 n does not exercise a pressure on the end 48. the lever 26 is biased by the coil spring 30 to its rest position corresponding to the abutment of the upper sleeve 28 against the lower end face 61 of the adjusting screw 62 .
En agissant sur la vis de réglage 62, l'utilisateur peut modifier l'écart initial entre la tranche d'extrémité inférieure 70 du manchon inférieur 29 et la tranche d'extrémité supérieure 71 de la partie centrale 33 de la bague 31, donc la distance A et le volume qui sera dispensé lors de la pression suivante exercée sur le bouton de manoeuvre 23. By acting on the adjustment screw 62, the user can change the initial difference between the lower end face 70 of the lower sleeve 29 and the top end edge 71 of the central portion 33 of the ring 31, so the A distance and volume which will be delivered during the next pressure on the pushbutton 23.
De préférence, comme représenté plus particulièrement sur les figures 8 à 10, le bouton de manoeuvre 23 comporte deux parties assemblées de façon télescopique l'une sur l'autre. Preferably, as shown more particularly in Figures 8 to 10, the pushbutton 23 comprises two parts assembled telescopically one upon the other. Plus précisément, le bouton de manoeuvre 23 comporte une partie inférieure 81 alésée en 82 pour venir s'emmancher sur - la tranche d'extrémité supérieure du fourreau 40, jusqu'à butée de celui-ci dans le fond de l'alésage 82. Ce dernier est bordé extérieurement, vers le bas, par une paroi cylindrique 83 formant avec le fourreau 40 une gorge annulaire 84 ouverte vers le bas pour recevoir l'extrémité supérieure du ressort 25. Ce dernier travaille en compression et s'interpose élastiquement entre le fond de la gorge 84 et la rondelle de fermeture 66, traversée en son centre par le fourreau 40. Le bouton de manoeuvre 23 comporte également une partie supérieure 80, qui est montée à coulissement selon l'axe X sur la partie inférieure 81. Cette dernière est munie à son extrémité supérieure de languettes de retenue 86 présentant chacune, du côté radialement externe, une dent formant saillie, propre à venir en butée contre un épaulement 87 formé sur la surface radialement interne de la partie supérieure 80, pour retenir axialement cette dernière. Specifically, the pushbutton 23 includes a lower portion 81 bored at 82 to be fitted onto - the top end edge of the sleeve 40, until abutment thereof in the bottom of the bore 82. the latter is bordered outwardly, downwardly by a cylindrical wall 83 forming with the sleeve 40 an annular groove 84 open towards the bottom for receiving the upper end of the spring 25. the latter works in compression and is interposed between the elastically bottom of the groove 84 and the closure ring 66, through the center of the sleeve 40. the pushbutton 23 also has an upper portion 80 which is slidably mounted along the X axis on the lower portion 81. This latter is provided at its top end retainer tabs 86 each having, on the radially outer side, a tooth forming a projection, adapted to abut against a 87 formed shoulder on the radially inner surface of the top portion 80 to axially retain this last. Un ressort hélicoïdal 88 travaillant en compression est monté à l'intérieur de la partie supérieure 80 pour s'interposer élastiquement entre la face frontale supérieure 89 de la partie inférieure 81 et le fond 90 de la partie supérieure 80, et solliciter élastiquement cette dernière vers le haut jusqu'à butée des dents des languettes 86 contre l'épaulement 87. A helical spring 88 working in compression is mounted within the top portion 80 to be interposed resiliently between the upper end face 89 of the lower part 81 and the bottom 90 of the top portion 80, and resiliently biasing the latter towards up to the stop teeth of the tabs 86 against the shoulder 87.
Avant d'utiliser la pipette, on remplit la seringue 2 d'un liquide à distribuer, en immergeant l'embout tronconique 4 dans le liquide à prélever puis en faisant remonter manuellement à l'aide du doigt d'entraînement 13 la tige de piston 5 dans le logement 10. La tige de poussée 15 remonte librement à l'intérieur du fourreau 40 du poussoir 22, le levier 26 étant dans sa position de repos. Before using the pipette, fill the syringe 2 with a liquid to be dispensed by immersing the conical tip 4 in the liquid to be taken up then by manually using the driving finger 13, the piston rod 5 in the housing 10. the thrust rod 15 freely rises inside the sleeve 40 of the pusher 22, the lever 26 being in its rest position. Pour distribuer un volume prédéterminé de liquide, sélectionné en tournant la collerette 64, et indiqué par les tambours de l'ensemble d'affichage 21, l'utilisateur appuie sur la partie supérieure 80 du bouton de manoeuvre 23. La force de poussée est transmise par l'intermédiaire du ressort 88 à la partie inférieure 81, donc au fourreau 40, et ce dernier se déplace vers le bas jusqu'à butée du manchon inférieur 29 contre la bague 31. Le ressort 25 de rappel du fourreau 40 dans sa position de repos est alors comprimé. For dispensing a predetermined volume of liquid, selected by turning the collar 64, and indicated by the drums of the display assembly 21, the user presses the upper part 80 of the operating button 23. The pushing force is transmitted through the spring 88 to the lower portion 81, therefore the sleeve 40, and the latter moves down until abutment of the lower sleeve 29 against the ring 31. the spring 25 for returning the sleeve 40 in its position rest is then compressed. Si l'utilisateur continue à appuyer sur le bouton de manoeuvre 23, la partie supérieure 80 vient recouvrir la partie inférieure 81 comme représenté sur la figure 10. En fait, l'utilisateur ne ressent que le ressort 88 est comprimé seulement après que le manchon inférieur 29 ait atteint la bague 31. On est ainsi assuré que l'utilisateur entraîne le bouton de manoeuvre 23 sur une distance suffisante pour que la tige de poussée 15 soit entraînée sur la totalité de la course A vers le bas. If the user continues to press the pushbutton 23, the upper part 80 comes to cover the lower portion 81 as shown in Figure 10. In fact, the user feels only the spring 88 is compressed only after the sleeve lower 29 reaches the ring 31. This ensures that the user drives the pushbutton 23 a sufficient distance so that the push rod 15 is driven on the entire race a downwards. Quand l'utilisateur commence à relâcher le bouton de manoeuvre 23, le manchon inférieur 29 reste encore en butée le temps de la détente du ressort 88. On limite ainsi les à-coups sur la tige de poussée 15 et on assure la délivrance dans son intégralité du volume de liquide à distribuer. When the user begins to release the pushbutton 23, the lower sleeve 29 remains in abutment time of the relaxation of the spring 88. This avoids the shock loads on the thrust rod 15 and ensures its delivery into entire volume of liquid to be dispensed. La constante de raideur du ressort 88 est supérieure à celle des ressorts 25 et 30. La constante de raideur du ressort 25 est supérieure à celle du ressort 30. The spring constant of the spring 88 is greater than that of the springs 25 and 30. The spring constant of the spring 25 is greater than that of the spring 30.
Finalement, l'invention permet d'obtenir une précision parfaitement constante de la pipette malgré une usure du perçage central 27 et de la tige de poussée 15. Elle n'est pas limitée à l'exemple de réalisation décrit. Finally, the invention allows to obtain a perfectly constant precision pipette despite wear of the central hole 27 and the push rod 15. It is not limited to the embodiment described. On peut notamment modifier la fixation de la seringue 2 sur le boîtier 1 et les moyens de liaison entre la tige de piston 5 et la tige de poussée 15. La figure 1 1 représente, en perspective, un mode de réalisation particulièrement avantageux des moyens de fixation de l'ensemble seringue 3 et tige de piston 5 à l'extrémité inférieure du boîtier 1 de la pipette. Mention may in particular modify the attachment of the syringe 2 of the housing 1 and the connecting means between the piston rod 5 and the push rod 15. Figure 1 1 shows a perspective view of one embodiment particularly advantageous means of fixing of the syringe assembly 3 and the piston rod 5 at the lower end of the housing 1 of the pipette. Il s'agit d'une pince 100 qui a été spécialement conçue pour permettre la mise en place ainsi qu'un remplacement rapide de la partie basse de la pipette. This is a clip 100 that was specially designed to allow the introduction and quick replacement of the lower part of the pipette. La pince 100 est constituée par une pièce massique mise en place à l'extrémité inférieure du boîtier 1 de la pipette dans la position illustrée par les coupes des figures la et des figures 12 et 13. Elle comporte une partie ouverte munie de deux branches élastiques 101 s'ouvrant vers l'extérieur pour faciliter le guidage et permettre l'introduction de l'extrémité de la tige de piston 5. Les faces intérieures des deux branches élastiques 101 sont reliées entre elles par une surface cylindrique 102 dans laquelle va s'immobiliser la queue de la tige du piston 5. The clamp 100 is constituted by a mass piece implementation at the lower end of the housing 1 of the pipette into the position illustrated by the sections of FIGS and the Figures 12 and 13. It comprises an open portion provided with two resilient legs 101 opening outwardly to facilitate guidance and allow the introduction of the end of the piston rod 5. the inner sides of the two elastic arms 101 are interconnected by a cylindrical surface 102 wherein 'il immobilize the tail of the piston rod 5.
Dans la pratique, il s'est avéré avantageux d'avoir recours à une surface cylindrique de diamètre intérieur légèrement supérieur, de l'ordre de 1/10 mm, à celui de la surface extérieure de la queue de la tige de piston. In practice, it has proved advantageous to use a cylindrical surface of slightly greater internal diameter, of the order of 1/10 mm, that of the outer surface of the tail of the piston rod.
Comme illustré sur la figure 11 , ces branches élastiques 101 sont localisées à la partie inférieure de la pince 100 qui dans sa partie médiane comporte un évidement destiné à permettre le montage et le démontage de la queue de piston. As illustrated in Figure 11, the resilient legs 101 are located in the lower part of the clamp 100 which in its middle part has a recess for permitting the assembly and disassembly of the piston tail. Cet évidement est délimité par trois surfaces généralement planes qui sont essentielles pour assurer le montage et la retenue de la queue de piston précédemment décrite plus en détails. This recess is delimited by three generally planar surfaces which are essential for the assembly and retention of the piston tail previously described in more detail. Du côté de l'ouverture des branches 101 se trouve une surface d'épaulement 103 qui est constituée par une petite surface plane s'étendant dans l'axe longitudinal de la pipette et servant de surface d'accrochage et d'appui du disque supérieur de friction 17 de la queue de la tige de piston 5. La fonction d'accrochage de la surface d'épaulement 103 est illustrée par la position de l'ensemble seringue piston de la figure 12. Il s'agit de la position d'introduction de l'ensemble seringue piston, qui s'effectue latéralement et en position inclinée par rapport au bas du boîtier de la pipette. The side of the opening of the legs 101 is a shoulder surface 103 is constituted by a small flat surface extending in the longitudinal axis of the pipette and for hooking and bearing surface of the upper disc of friction 17 of the tail of the piston rod 5. the latching function of the shoulder area 103 is illustrated by the position of the syringe plunger of Figure 12. This is the position of introduction of the syringe piston, which is carried laterally and in an inclined position relative to the bottom of the pipette housing. La mise en place définitive de l'ensemble piston est obtenue par un simple pivotement de cet ensemble pour l'amener dans une position coaxiale par rapport à la pipette. The final placement of the piston is obtained by a simple pivoting of this assembly to bring it into a position coaxial to the pipette. A cet effet, la pince 100 comporte une surface transversale 104 qui n'est pas rigoureusement perpendiculaire à l'axe X de la pipette mais présente une légère inclinaison de quelques degrés créant ainsi un dégagement autorisant le pivotement du disque supérieur 17 de la tige de piston 5. Il ne s'agit donc pas à proprement parler d'une surface de butée ou d'appui. For this purpose, the clamp 100 includes a transverse surface 104 which is not strictly perpendicular to the axis X of the pipette but has a slight tilt of a few degrees thereby creating a clearance allowing the pivoting of the upper disc 17 of the rod piston 5. It is therefore not strictly speaking an abutment or support surface.
Enfin, du côté opposé à l'ouverture des branches 101 , la position médiane de la pince 100 comporte une surface longitudinale 105 d'appui transversal de la queue de la tige de piston. Finally, on the side opposite the opening of the arms 101, the middle position of the clamp 100 comprises a longitudinal surface 105 of transverse support of the tail of the piston rod. On constate sur la figure 13 qu'après basculement de l'ensemble seringue piston les différents disques de friction 17 viennent au contact de cette surface 105 le long de l'une de leurs génératrices. It is seen in Figure 13 after tilting the syringe plunger different friction disks 17 come into contact with this surface 105 along one of their generatrices. Bien entendu, pour parfaire la solidarisation, la pipette comporte en outre une pince métallique 106 d'élasticité appropriée bloquant la partie basse de la pipette dans sa position correcte de travail, comme illustré à la figure 13. Cette pince 106 a pour fonction essentielle de maintenir la seringue 2 en appui sur la collerette de maintien inférieure 107 du boîtier de pipette, alors que la tige du piston 5 pourra se déplacer avec la pince 100 à l'intérieur du logement 10 de la pipette. Of course, to improve the fastening, the pipette further comprises a metal clip 106 appropriate elasticity blocking the lower part of the pipette in its correct working position, as shown in Figure 13. This clamp 106 has the essential function of maintain the syringe 2 rests on the lower retaining flange 107 of the pipette housing, while the piston rod 5 will move with the gripper 100 inside the housing 10 of the pipette. La partie supérieure 108 de la pince 100 comprend des moyens de solidarisation avec l'extrémité supérieure de la tige de poussée 15 pour commander les déplacements longitudinaux de l'ensemble pince 100 et piston 5 dans ledit logement 10 de la pipette. The upper portion 108 of the clamp 100 comprises means for securing to the upper end of the thrust rod 15 for controlling the longitudinal movements of the gripper assembly 100 and the piston 5 in the housing 10 of the pipette.
BE562263A * Título no disponible
EP0656229A1 * 22 Oct 1994 7 Jun 1995 Eppendorf-Netheler-Hinz Gmbh Pipette system
FR2432161A1 * Título no disponible
US2534857 * 30 Ago 1949 19 Dic 1950 Crewe Mfg & Tool Co Ratchet mechanism for calking guns
US4249419 * 5 Ene 1979 10 Feb 1981 Thomas Bradley S Micropipette system
US4467942 * 29 Abr 1982 28 Ago 1984 Yuuji Oshikubo Repeating dispenser
US6994828 9 Abr 2001 7 Feb 2006 Gilson S.A.S. Liquid sample pipette with tip ejecting mechanism
US6997067 * 9 Abr 2001 14 Feb 2006 Gilson S.A.S. Liquid sample pipette with detachable ejector
US7264779 9 Abr 2001 4 Sep 2007 Gilson S.A.S. Pipette with tip ejector
Clasificación cooperativa B01L3/0234
Clasificación europea B01L3/02C3R
11 Feb 1997 WWE Wipo information: entry into national phase
17 Feb 1997 WWE Wipo information: entry into national phase