Source: http://muhaz.org/cooperarea-n-materie-de-reglementare-cu-privire-la-reglementar-v2.html?page=4
Timestamp: 2019-01-17 06:47:51+00:00
Document Index: 2782412

Matched Legal Cases: ['Articolul 4', 'Articolul 4', 'articolul 5', 'articolul 27', 'articolul 134', 'articolul 3', 'articolul 2', 'articolul 1']

BG: Articolul 4 din Ordonanța pentru reprezentanți în materie de proprietate intelectuală. CY
BG: Articolul 4 din Ordonanța pentru reprezentanți în materie de proprietate intelectuală.
CY: Legea avocaților (capitolul 2), astfel cum a fost modificată prin Legile nr. 42 din 1961, 20 din 1963, 46 din 1970, 40 din 1975, 55 din 1978, 71 din 1981, 92 din 1983, 98 din 1984, 17 din 1985, 52 din 1985, 9 din 1989, 175 din 1991, 212 din 1991, 9(I) din 1993, 56(I) din 1993, 83(I) din 1994, 76(I) din 1995, 103(I) din 1996, 79(I) din 2000, 31(I) din 2001, 41(I) din 2002, 180(I) din 2002, 117(I) din 2003, 130(I) din 2003, 199(I) din 2004, 264(I) din 2004, 21(I) din 2005, 65(I) din 2005, 124(I) din 2005, 158(I) din 2005, 175(I) din 2006, 117(I) din 2007, 103(I) din 2008, 109(I) din 2008, 11(I) din 2009, 130(I) din 2009, 4(I) din 2010, 65(I) din 2010, 14(I) din 2011, 144(I) din 2011, 116(I) din 2012 și 18(Ι) din 2013.
DE: § 52e, § 52 f, § 154a und § 154 b Patentanwaltsordnung (PAO).
EE: Patendivoliniku seadus (Legea privind agenții de brevete) § 2, § 14.
ES: Ley 11/1986, de 20 de marzo, de Patentes de Invención y Modelos de utilidad, articolele 155-157.
FI: Tavaramerkkilaki (Legea privind mărcile) (7/1964);
Legea privind avocații autorizați specializați în proprietate industrială (22/2014); și
Laki kasvinjalostajanoikeudesta (Legea privind dreptul amelioratorului de plante) 1279/2009; și Mallioikeuslaki (Legea privind desenele sau modelele înregistrate) 221/1971.
HU: Legea XXXII din 1995 privind avocații specializați în brevete.
IE: Secțiunile 85 și 86 din Trade Marks Act 1996 (Legea din 1996 privind mărcile), astfel cum a fost modificată;
norma 51 din Trade Marks Rules 1996 (Normele din 1996 privind mărcile), astfel cum au fost modificate;
secțiunile 106 și 107 din Patent Act 1992 (Legea din 1992 privind brevetele), astfel cum a fost modificată; și
Register of Patent Agent Rules (Registrul normelor aplicabile agenților pentru brevete) S.I. 580 din 2015.
LT: Legea privind mărcile din 10 octombrie 2000 nr. VIII-1981;
Legea privind desenele sau modelele din 7 noiembrie 2002 nr. IX-1181;
Legea privind brevetele din 18 ianuarie 1994 nr. I-372;
Legea privind protecția juridică a topografiilor produselor semiconductoare din 16 iunie 1998; și
Regulamentul privind avocații specializați în brevete, aprobat prin Ordinul nr. 362 al Guvernului Republicii Lituania din 20 mai 1992 (astfel cum a fost modificat ultima dată la 8 noiembrie 2004, nr. 1410).
PT: Decretul-lege nr. 15/95, astfel cum a fost modificat prin Legea nr. 17/2010, prin Portaria 1200/2010, articolul 5 și prin Portaria 239/2013; și
Legea nr. 9/2009.
SI: Zakon o industrijski lastnini (Legea privind proprietatea industrială), Uradni list RS, št. 51/06 – uradno prečiščeno besedilo in 100/13 (Jurnalul Oficial al Republicii Slovenia nr. 51/06 – text oficial consolidat și 100/13).
(c) Servicii de contabilitate și de evidență contabilă (CPC 8621 altele decât serviciile de audit, 86213, 86219, 86220)
În ceea ce privește liberalizarea investițiilor – accesul pe piață, tratamentul național și comerțul transfrontalier cu servicii – accesul pe piață, tratamentul național:
În AT: Contabilii străini, calificați în conformitate cu legislația țării lor de origine, nu pot deține mai mult de 25 % din participațiile la capital și drepturile de vot dintr-o întreprindere austriacă. Prestatorul de servicii trebuie să aibă un birou sau un sediu profesional pe teritoriul SEE (CPC 862).
În FR: Furnizarea de servicii de contabilitate și de evidență contabilă de către un furnizor de servicii străin este condiționată de o decizie în acest sens a Ministrului Economiei, Finanțelor și Industriei, în acord cu Ministrul Afacerilor Externe. Furnizarea de servicii poate fi realizată numai prin intermediul unor societăți SEL (anonyme, à responsabilité limitée ou en commandite par actions), AGC (Association de gestion et comptabilité) sau SCP (Société civile professionnelle) (CPC 86213, 86219, 86220).
În IT: Pentru înscrierea în registrul profesional în vederea furnizării de servicii de contabilitate și de evidență contabilă, este necesară îndeplinirea cerinței privind reședința sau sediul (CPC 86213, 86219, 86220).
În ceea ce privește liberalizarea investițiilor – accesul pe piață și comerțul transfrontalier cu servicii – accesul pe piață:
În CY: Accesul este limitat la persoanele fizice. Autorizarea este necesară și face obiectul unui test privind necesitățile economice. Criterii principale: situația ocupării forței de muncă în subsector. Sunt permise asocierile profesionale (societăți în nume colectiv) între persoane fizice.
În ceea ce privește comerțul transfrontalier cu servicii – accesul pe piață:
În SI: Pentru a furniza servicii de contabilitate și de evidență contabilă (CPC 86213, 86219, 86220), este necesară stabilirea în Uniunea Europeană.
AT: Wirtschaftstreuhandberufsgesetz (Legea privind contabilii publici și profesia de auditor, BGBl. I nr. 58/1999), § 12, § 65, § 67, § 68 (1) 4; și
Bilanzbuchhaltungsgesetz (BibuG), BGBL. I nr. 191/2013, §§ 7, 11, 28.
CY: Legea nr. 42(I)/2009.
FR: Ordonnance 45-2138 du 19 septembre 1945, articles 3, 7, 7 ter, 7 quinquies, 27 et 42 bis.
IT: Decretul legislativ nr. 139/2005; și
Legea nr. 248/2006.
SI: Legea privind auditul (ZRev-2), Jurnalul Oficial RS nr. 65/2008;
Legea societăților (ZGD-1), Jurnalul Oficial RS nr. 42/2006; și
Legea privind serviciile în cadrul pieței interne, Jurnalul Oficial RS nr. 21/10.
(d) Servicii de audit (CPC – 86211, 86212 altele decât serviciile de contabilitate și de evidență contabilă)
În ceea ce privește liberalizarea investițiilor – tratamentul național și comerțul transfrontalier cu servicii – tratamentul național:
În UE: Autoritățile competente dintr-un stat membru al Uniunii Europene pot recunoaște echivalarea calificărilor unui auditor care are cetățenie japoneză sau cetățenia oricărei țări terțe, în vederea acreditării acestuia pentru a profesa ca auditor statutar în Uniunea Europeană, sub rezerva reciprocității (CPC 8621).
În ceea ce privește liberalizarea investițiilor – accesul pe piață:
În BG: Se pot aplica cerințe nediscriminatorii referitoare la forma juridică.
În ceea ce privește liberalizarea investițiilor – accesul pe piață, tratamentul național, membrii echipei de conducere și consiliile de administrație și comerțul transfrontalier cu servicii – accesul pe piață, tratamentul național:
În SK: Numai o întreprindere în care cel puțin 60 % din participațiile la capital sau drepturile de vot sunt rezervate cetățenilor slovaci sau cetățenilor unui stat membru al Uniunii Europene poate fi autorizată să efectueze audituri în Republica Slovacă.
În AT: Auditorii străini, calificați în conformitate cu legislația țării lor de origine, nu pot deține mai mult de 25 % din participațiile la capital și drepturile de vot dintr-o întreprindere austriacă.. Prestatorul de servicii trebuie să aibă un birou sau un sediu profesional pe teritoriul SEE.
În DE: Societățile de audit („Wirtschaftsprüfungsgesellschaften”) pot adopta doar forme juridice admisibile în Uniunea Europeană sau în SEE. Societățile în nume colectiv și societățile comerciale în comandită simplă pot fi recunoscute ca „Wirtschaftsprüfungsgesellschaften” dacă acestea sunt înscrise ca societăți comerciale în nume colectiv în Registrul comerțului pe baza activităților lor fiduciare (articolul 27 din WPO). Cu toate acestea, auditorii din țări terțe înregistrați în conformitate cu articolul 134 din WPO pot să efectueze auditul statutar al situațiilor fiscale anuale sau să furnizeze situațiile financiare consolidate ale unei societăți cu sediul în afara Uniunii Europene, ale cărei valori mobiliare sunt oferite spre tranzacționare pe o piață reglementată.
În DK: Prestarea de servicii de audit statutar necesită autorizarea ca auditor în Danemarca. Pentru autorizare este necesară reședința într-un stat membru al Uniunii Europene sau într-un stat membru al SEE. Auditorii și firmele de audit care nu sunt autorizate în conformitate cu Regulamentul de punere în aplicare a celei de a opta Directive 84/253/CEE a Consiliului din 10 aprilie 1984 în temeiul articolului 54 alineatul (3) litera (g) din Tratatul privind auditul statutar nu trebuie să dețină mai mult de 10 % din drepturile de vot în cadrul firmelor de audit autorizate.
În FI: Este necesară reședința în SEE pentru cel puțin unul dintre auditorii unei societăți finlandeze cu răspundere limitată și ai societăților care au obligația de a efectua un audit. Auditorul trebuie să fie un auditor autorizat la nivel local sau o firmă de audit autorizată la nivel local.
În FR: Pentru audituri statutare: furnizarea de servicii poate fi realizată prin intermediul oricărui tip de societate cu excepția SNC (Société en nom collectif) și SCS (Société en commandite simple).
În HR: Serviciile de audit pot fi furnizate numai de persoane juridice stabilite în Croația sau de persoane fizice rezidente în Croația.
În SE: Numai auditorii aprobați în Suedia și firmele de audit înregistrate în Suedia pot efectua servicii de audit statutar. Este necesară reședința pe teritoriul SEE sau al Confederației Elvețiene. Titlurile de „auditor aprobat” și „auditor autorizat” pot fi utilizate numai de către auditorii aprobați sau autorizați în Suedia. Auditorii din asociații economice cooperatiste și din câteva alte întreprinderi, care nu sunt contabili certificați sau aprobați, trebuie să aibă reședința în cadrul SEE, cu excepția cazului în care guvernul sau o autoritate guvernamentală desemnată de guvern decide altfel într-un caz specific.
În ES: Auditorii statutari trebuie să îndeplinească condiția privind cetățenia unui stat membru al Uniunii Europene. Această rezervă nu se aplică auditării societăților din afara Uniunii Europene cotate pe o piață spaniolă reglementată.
În PL: În vederea prestării de servicii de audit, este necesară stabilirea în Uniunea Europeană. Se aplică cerințe referitoare la forma juridică.
În ceea ce privește comerțul transfrontalier cu servicii – accesul pe piață, tratamentul național:
În BE: Este necesară stabilirea în Belgia, acolo unde va avea loc activitatea profesională și unde vor fi păstrate actele, documentele și corespondența aferente acesteia. Cel puțin un administrator sau un manager al societății respective trebuie să fie autorizat în calitate de auditor.
În SI: Este necesară prezența comercială. O entitate de audit dintr-o terță țară poate deține participații sau poate forma parteneriate într-o societate de audit slovenă cu condiția ca, în temeiul legislației țării în care este constituită entitatea de audit respectivă, societățile de audit slovene să poată deține participații sau să poată forma parteneriate într-o entitate de audit din țara respectivă. Este necesar ca cel puțin un membru al consiliului de administrație al unei societăți de audit stabilite în Slovenia să îndeplinească cerința privind reședința permanentă în Slovenia.
În IT: Pentru furnizarea de servicii de audit de către persoane fizice este necesară îndeplinirea condiției privind reședința.
În LT Pentru furnizarea de servicii de audit este necesară stabilirea în SEE.
UE: Directiva 2013/34/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 26 iunie 2013 privind auditul legal al conturilor anuale și al conturilor consolidate; și
Directiva 2006/43/CE privind auditul legal al conturilor anuale și al conturilor consolidate.
AT: Wirtschaftstreuhandberufsgesetz (Legea privind contabilii publici și profesia de auditor, BGBl. I nr. 58/1999), § 12, § 65, § 67, § 68 (1) 4.
BE: Legea din 22 iulie 1953 de creare a unui Institut al auditorilor de firme și de organizare a supravegherii publice a profesiei de auditor de întreprinderi, coordonată la data de 30 aprilie 2007.
BG: Legea privind auditul financiar independent.
CY: Legea privind auditorii și auditul obligatoriu al conturilor anuale și al conturilor consolidate din 2009 [Legea nr. 42(I)/2009], astfel cum a fost modificată prin Legea nr. 163(I) din 2013.
DE: Handelsgesetzbuch, HGB (Codul legii comerciale); și Wirtschaftsprüferordnung, WPO (Legea contabililor publici).
DK: Revisorloven (Legea daneză privind auditorii autorizați și firmele de audit), Legea nr. 468 din 17 iunie 2008.
ES: Ley 22/2015, de 20 de julio, de Auditoría de Cuentas (noua lege privind auditul: Legea nr. 22/2015 privind serviciile de audit).
FI: Tilintarkastuslaki (Legea privind auditul) (459/2007), legi sectoriale care prevăd utilizarea de auditori autorizați la nivel local.
HR: Legea auditului (OG 146/05, 139/08, 144/12), articolul 3.
IT: Decretul legislativ nr. 58/1998, articolele 155, 158 și 161;
Decretul Președintelui Republicii nr. 99/1998; și
Decretul legislativ nr. 39/2010, articolul 2.
LT: Legea privind auditul din 15 iunie 1999 nr. VIII -1227 (o nouă versiune din 3 iulie 2008 nr. X-1676).
PL: Legea din 11 mai 2017 privind auditorii statutari, firmele de audit și supravegherea publică – Jurnalul Oficial din 2017, punctul 1089.
SE: Revisorslagen (Legea privind auditorii) (2001:883);
Revisionslag (Legea privind auditul) (1999:1079);
Aktiebolagslagen (Legea societăților) (2005:551);
Lag om ekonomiska föreningar (Legea privind asociațiile economice cooperatiste) (1987:667); și
alte acte de reglementare a cerințelor referitoare la utilizarea auditorilor aprobați.
SI: Legea privind auditul (ZRev-2), Jurnalul Oficial RS nr. 65/2008; și
Legea societăților (ZGD-1), Jurnalul Oficial RS nr. 42/2006.
SK: Legea nr. 423/2015 privind auditul statutar.
(e) Servicii de consultanță fiscală (CPC 863, fără a include serviciile de consultanță juridică și de reprezentare juridică în materie de fiscalitate, care se regăsesc la servicii juridice).
În AT: Participațiile la capital și drepturile de vot ale consultanților fiscali străini, calificați în conformitate cu legislația țării lor de origine, într-o întreprindere austriacă nu pot depăși 25 %. Prestatorul de servicii trebuie să aibă un birou sau un sediu profesional pe teritoriul SEE.
În BG: Pentru consultanții fiscali, este necesară cetățenia unui stat membru al Uniunii Europene.
În FR: Furnizarea de servicii numai prin intermediul SEL (anonyme, à responsabilité limitée ou en commandite par actions) sau SCP (Société civile professionnelle).
În IT: Este necesară îndeplinirea condiției privind reședința.
În HU: Pentru prestarea de servicii de consultanță fiscală este necesară reședința în SEE, în măsura în care aceste servicii sunt prestate de o persoană fizică prezentă pe teritoriul Ungariei.
BG: Legea contabilității;
Legea privind auditul financiar independent;
Legea privind impozitul pe venit aplicat persoanelor fizice; și
Legea privind impozitul pe profit.
HU: Legea XCII din 2003 privind normele de impozitare; și
Decretul Ministerului de Finanțe nr. 26/2008 privind autorizarea și înregistrarea activităților de consultanță fiscală.
(f) Servicii de arhitectură și de urbanism, servicii de inginerie și servicii integrate de inginerie (CPC 8671, 8672, 8673, 8674)
În FR: Un arhitect se poate stabili în Franța în vederea furnizării de servicii de arhitectură doar folosind una din următoarele forme juridice (pe bază nediscriminatorie): SA și SARL (sociétés anonymes, à responsabilité limitée), EURL (Entreprise unipersonnelle à responsabilité limitée), SCP (en commandite par actions), SCOP (Société coopérative et participative), SELARL (société d'exercice libéral à responsabilité limitée), SELAFA (société d'exercice libéral à forme anonyme), SELAS (société d'exercice libéral) sau SAS (Société par actions simplifiée) sau ca persoană fizică sau asociat într-o firmă de arhitectură (CPC 8671).
În BG: În cazul proiectelor de arhitectură și inginerie de importanță națională sau regională, investitorii străini trebuie să acționeze în asociere cu investitori locali sau în calitate de subcontractanți ai acestora (CPC 8671, 8672, 8673). Specialiștii străini trebuie să aibă o experiență de cel puțin doi ani în domeniul construcțiilor. Pentru furnizarea de servicii de urbanism și de arhitectură peisagistică, este necesară cetățenia unui stat membru al SEE (CPC 8674).
În CY: Pentru furnizarea de servicii de arhitectură și de urbanism, de inginerie, precum și de servicii integrate de inginerie, trebuie să fie îndeplinite condițiile privind deținerea cetățeniei și privind reședința (CPC 8671, 8672, 8673, 8674).
În HU: Pentru prestarea următoarelor servicii este necesară reședința în SEE, în măsura în care aceste servicii sunt prestate de o persoană fizică prezentă pe teritoriul Ungariei: servicii de arhitectură, servicii de inginerie (se aplică doar stagiarilor absolvenți de studii superioare), servicii integrate de inginerie și servicii de arhitectură peisagistică (CPC 8671, 8672, 8673, 8674).
În CZ: Este necesară reședința în SEE.
În HR: Un plan sau un proiect elaborat de către un arhitect, un inginer sau un planificator urban străin trebuie să fie validat de o persoană fizică sau juridică autorizată din Croația în ceea ce privește conformitatea sa cu legislația croată (CPC 8671, 8672, 8673, 8674).
În IT: Se solicită reședința sau domiciliul profesional/adresa profesională în Italia pentru înscrierea în registrul profesional, care este necesară pentru prestarea de servicii de arhitectură și de inginerie (CPC 8671, 8672, 8673, 8674).
În SK: Se solicită reședința în SEE pentru înregistrarea la camera profesională, care este necesară pentru prestarea de servicii de arhitectură și de inginerie (CPC 8671, 8672, 8673, 8674).
În ceea ce privește comerțul transfrontalier cu servicii – tratamentul național:
În BE: Furnizarea de servicii de arhitectură include controlul asupra executării lucrărilor (CPC 8671, 8674). Arhitecții străini autorizați în țările lor gazdă și care doresc să-și practice profesia în mod ocazional în Belgia trebuie să obțină o autorizație prealabilă din partea Consiliului Ordinului din zona geografică în care intenționează să-și practice activitatea.
BE: Legea din 20 februarie 1939 privind protecția titlului profesiei de arhitect; și
Legea din 26 iunie 1963 de constituire a Ordinului arhitecților; Regulamentele deontologice din 16 decembrie 1983 stabilite de Consiliul național al Ordinului arhitecților (aprobate în conformitate cu articolul 1 din A.R. din 18 aprilie 1985, M.B. din 8 mai 1985).
BG: Legea privind dezvoltarea spațială;
Legea Camerei de construcții; și
Legea privind Camerele arhitecților și inginerilor în conceperea și dezvoltarea proiectelor.
CY: Legea nr. 41/1962;
Legea nr. 224/1990; și
Legea 29(i)2001.
CZ: Legea nr. 360/1992 Coll. privind practicarea profesiei de arhitect autorizat și de inginer și tehnician autorizat care lucrează în sectorul construcțiilor.
FR: Loi 90-1258 relative à l'exercice sous forme de société des professions libérales;
Décret 95-129 du 2 février 1995 relatif à l'exercice en commun de la profession d'architecte sous forme de société en participation;
Décret 92-619 du 6 juillet 1992 relatif à l'exercice en commun de la profession d'architecte sous forme de société d'exercice libéral à responsabilité limitée SELARL, société d'exercice libéral à forme anonyme SELAFA, société d'exercice libéral en commandite par actions SELCA; și
Loi 77-2 du 3 janvier 1977, articolele 12, 13 și 14.
HR: Legea privind activitățile de arhitectură și inginerie în planificarea fizică și construcții (OG 152/08, 49/11, 25/13); și
Legea privind planificarea fizică din 12 decembrie 2013 (011-01/13-01/291).
HU: Legea LVIII din 1996 privind Camerele profesionale ale arhitecților și inginerilor.
IT: Decretul regal nr. 2537/1925 – Regulamentul privind profesia de arhitect și de inginer Legea nr. 1395/1923; și
Decretul Președintelui Republicii (D.P.R.) nr. 328/2001.
SK: Legea nr. 138/1992 privind arhitecții și inginerii, articolele 3, 15, 15a, 17a și 18a.
Rezerva nr. 3 – Servicii profesionale (profesiile din sectorul sanitar și vânzarea cu amănuntul a produselor farmaceutice)
Sectorul – subsectorul:
Servicii profesionale – medicale (inclusiv serviciile psihologilor) și stomatologice; moașe, asistenți medicali, fizioterapeuți și personal paramedical; servicii veterinare; vânzarea cu amănuntul de produse farmaceutice, medicale și ortopedice și alte servicii furnizate de farmaciști
CPC 9312, 93191, 932, 63211
Tipul de rezervă:
Tratamentul bazat pe clauza națiunii celei mai favorizate
Membrii echipei de conducere și consiliile de administrație
UE/stat membru (cu excepția cazului în care se specifică altfel)