Source: http://docplayer.nl/1948052-Van-namiddag-apres-midi.html
Timestamp: 2017-06-28 17:40:30+00:00
Document Index: 56262196

Matched Legal Cases: ["l'article 64", "l'article 64", "l'article 7", "l'article 7", "l'article 7", 'art 1985', "l'article 12", "l'article 12", 'art 2013', 'art2004']

1 COMMISSIE VOOR DE JUSTITIE van DONDERDAG 1 OKTOBER 2009 Namiddag COMMISSION DE LA JUSTICE du JEUDI 1 OCTOBRE 2009 Après-midi De vergadering wordt geopend om uur en voorgezeten door de heer Bert Schoofs. La séance est ouverte à heures et présidée par M. Bert Schoofs. 01 Question de M. Georges Gilkinet au secrétaire d'état à la Coordination de la lutte contre la fraude, adjoint au premier ministre, et secrétaire d'état, adjoint au ministre de la Justice sur "la publicité pour les jeux de hasard interdits via les maillots de joueurs de l'olympique lyonnais" (n 14639) 01 Vraag van de heer Georges Gilkinet aan de staatssecretaris voor de Coördinatie van de fraudebestrijding, toegevoegd aan de eerste minister, en staatssecretaris, toegevoegd aan de minister van Justitie over "de op de shirts van spelers van Olympique lyonnais aangebrachte reclame voor verboden kansspelen" (nr ) Georges Gilkinet (Ecolo-Groen!): Monsieur le président, monsieur le secrétaire d'état, voici un peu de sport dans ce parlement, bien que ce soient les Communautés qui sont compétentes en cette matière. Peut-être aurez-vous eu l'occasion de regarder le match disputé le 25 août dernier entre l'olympique lyonnais et Anderlecht, match retour des barrages de qualification de la Ligue des Champions. Les maillots de l'olympique lyonnais arboraient de la publicité pour le site de paris en ligne BetClick, site pour lequel la publicité est absolument prohibée en Belgique, si l'on en croit la législation sur les jeux de hasard que nous avons d'ailleurs modifiée juste avant les vacances. Tout comme certaines associations de consommateurs, je m'étonne de ce contournement de la loi et je m'interroge aujourd'hui sur les raisons pour lesquelles aucune disposition n'a été prise préalablement au match, dès lors qu'il était connu dans la matinée que ce club envisageait de porter ces maillots interdits en France. Monsieur le secrétaire d'état, confirmez-vous le caractère illégal de ces maillots portés en Belgique par les joueurs de l'olympique lyonnais le 25 août dernier? Pourquoi l'usage de ces maillots n'a-t-il pas été interdit a priori, dès lors qu'il était connu que c'était l'intention du club? Quelles sanctions ce club encourt-il pour cette violation de la loi belge? Quelles démarches avez-vous engagées pour rendre ces sanctions effectives? Quelles initiatives avez-vous prises pour que pareille situation ne se reproduise pas? Carl Devlies, secrétaire d'état: Monsieur le président, monsieur Gilkinet, en ce qui concerne votre première question, en vertu de l'article 64, 2 de la loi du 7 mai 1999 sur les jeux de hasard, les établissements de jeux de hasard et la protection des joueurs, cette publicité est illégale. La Commission a rédigé, le 27 août dernier, un procès-verbal à charge de l'olympique lyonnais, de la société BetClick.com et de l'union Royale belge des sociétés de Football Association, du chef de publicité illégale pour les jeux de hasard. Ce procès-verbal a été adressé au parquet fédéral. En ce qui concerne votre seconde question, le club de Lyon ne joue pas en France avec des maillots faisant de la publicité pour cet opérateur maltais puisque la législation française l'interdit. La Commission des jeux de hasard n'a été informée téléphoniquement que très peu de temps avant le début du match, à tel point qu'aucune enquête préalable sérieuse ne pouvait être entreprise. Pour pouvoir intervenir de façon efficace, il faut préalablement disposer d'un dossier. Vos troisième et quatrième questions sont jointes. Le procès-verbal a été envoyé au parquet fédéral. En cas2 de condamnation, le club pourrait encourir une peine sur la base de l'article 64, 2 de la loi sur les jeux de hasard. Cet article stipule que "les auteurs des infractions aux dispositions des articles 54, 60 et 62 seront punis d'un emprisonnement de 1 mois à 3 ans et d'une amende de 26 francs à francs, ou d'une de ces peines. Sera punie de la même peine: ( ) toute personne qui, par tout moyen, fait de la publicité ou s'occupe du recrutement de joueurs pour un établissement de jeux de hasard prohibé par la loi ( )". À votre cinquième question, je puis répondre qu'à côté des poursuites pénales, le ministre de la Justice envisage d'introduire des procédures en cessation de cette publicité devant les tribunaux. En cas de violation de la décision rendue par le tribunal, des astreintes seront demandées. Des dossiers administratifs seront soumis par l'organe compétent. Je peux vous faire savoir, par exemple, qu'une citation a été notifiée au club de football Club Brugge, à Unibet et à l'urbsfa pour avoir fait de la publicité pour un établissement de jeux de hasard prohibé par la loi belge. L'audience introductive aura lieu le 8 octobre 2009 au tribunal de commerce de Bruges Georges Gilkinet (Ecolo-Groen!): Monsieur le secrétaire d'état, je vous remercie de votre réponse. La lenteur de la réaction m'étonne un peu. L'information selon laquelle cette publicité figurait sur les maillots du club en question a été diffusée sur des sites internet au début de l'après-midi qui précédait le match. Il aurait peut-être fallu agir plus tôt. Maintenant, j'entends que le parquet est chargé de l'enquête; ce dossier ne vous concerne donc plus. J'espère qu'elle pourra aboutir et que la loi sur la publicité pour les jeux de hasard sera respectée à l'avenir. Het incident is gesloten. L'incident est clos. 02 Vraag van mevrouw Sabien Lahaye-Battheu aan de minister van Justitie over "het systeem van elektronisch toezicht" (nr ) 02 Question de Mme Sabien Lahaye-Battheu au ministre de la Justice sur "le système de la surveillance électronique" (n 14202) Sabien Lahaye-Battheu (Open Vld): Mijnheer de minister, het is lang geleden dat we in dit Parlement de kans hadden om u te ondervragen en bijvoorbeeld te spreken over het actuele thema van het elektronisch toezicht. Eind mei, hebt u gezegd dat u zou onderzoeken of het systeem van het elektronisch toezicht ook kan worden toegepast voor personen in voorlopige hechtenis. Op zich is dat een goede zaak maar volgens mij is er meer nodig. De justitiehuizen blijven belast met de begeleiding en de dossieropvolging van daders met een enkelband. De louter technische controle zou volgens mij beter worden overgelaten aan een andere partner. Waarom zou men niet, zoals men dat doet in Groot-Brittannië, privébewakingsbedrijven laten instaan voor de controle, uiteraard onder strikte voorwaarden door de overheid vastgelegd. Die firma s zouden kunnen nagaan waar de veroordeelde onder elektronisch toezicht zich precies bevindt en of de uurroosters worden gerespecteerd. Op die manier zou men ook dag en nacht kunnen controleren, wat vandaag niet het geval is. Misschien kan in dat systeem ook de fysieke controle van gedetineerden onder elektronisch toezicht worden verbeterd. Momenteel weet men wel waar de veroordeelde is maar niet wat hij of zij uitspookt. Tot slot heb u in deze commissie op mijn eerdere vraag over het elektronisch toezicht geantwoord dat eind 2008 aan het Nationaal Instituut voor Criminalistiek en Criminologie een onderzoek was toegekend om de toepassing van gps in ons land verder te bestuderen en na te gaan welke categorieën van veroordeelden met deze manier van werken beter kunnen worden gevolgd. Tevens zouden de technologische ontwikkelingen binnen het gps-systeem op de voet worden gevolgd en zou worden uitgekeken of in de toekomst een positieve wending aan het systeem kan worden gegeven. Hoeveel veroordeelden staan er momenteel onder elektronisch toezicht? Hoeveel wachtenden zijn er? Wat is de stand van zaken in het onderzoek naar het uitbreiden van het elektronisch toezicht tot de mensen in voorlopige hechtenis? Wat is uw visie op een eventuele gedeeltelijke privatisering van het elektronisch toezicht? Kan bijvoorbeeld een proefproject worden overwogen? Overweegt u maatregelen om de fysieke controle van gedetineerden onder elektronisch toezicht te verbeteren? Zijn er al resultaten bekend van het onderzoek dat door het Nationaal Instituut zou worden gevoerd?3 02.02 Minister Stefaan De Clerck: Op 25 september 2009 stonden er volgens het Nationaal Centrum voor Elektronisch Toezicht 968 personen onder elektronisch toezicht. We blijven rond het cijfer hangen en dat is toch een succes. Op diezelfde datum stonden er volgens het registratiesysteem SIPAR van de justitiehuizen nog 491 personen op een wachtlijst voor aanstelling van een justitieassistent met het oog op een begeleiding in het kader van elektronisch toezicht. Het onderzoek van het NICC bevindt zich in een eindfase. Naast een situatieschets van het elektronisch toezicht in binnen- en buitenland, werd er per taalrol een rondetafelgesprek georganiseerd. Daarnaast ging men bij de besluitvormende instanties, met name de onderzoeksrechters, de raadkamer en de kamer van inbeschuldigingstelling, na voor welke concrete situaties zij een elektronisch toezicht als alternatief voor de voorlopige hechtenis zien, op basis van de huidige dossiers. Momenteel wordt er rond de kenmerken van de personen in voorlopige hechtenis een kwantitatieve analyse uitgevoerd. Het eindrapport verwacht ik vóór het einde van het jaar. In verschillende deelaspecten kan men privatisering overwegen. De plaatsing van het toezichtsmateriaal, bijvoorbeeld. Dat is de controle op zich, de technologie om te weten wie waar correct verblijft, of de controle ter plaatste. In elk geval moeten de justitiehuizen de centrale speler zijn en moet de dienstverlening op hun draagkracht worden afgestemd. Zij bepalen het beschikbaar aantal toezichtboxen. Privatisering moet kunnen voor bepaalde onderdelen. Wij bevragen op dit moment de markt. Wat kunnen de marktspelers ons aanbieden en tegen welke kwaliteitsvereisten? Welke kennis hebben zij van het controlesysteem? Welke prijzen hanteren zij? Een proefproject gedurende de lopende aanbestedingsprocedure overweeg ik nu niet. Er loopt nu een aanbestedingsprocedure, wij proberen tot een nieuw contract te komen. De fysieke controle van gedetineerden onder elektronisch toezicht is slechts een deel van het verhaal. Het huidige systeem van elektronisch toezicht als strafuitvoeringsmodaliteit is gebaseerd op het responsabiliseren van de veroordeelden. Naast de fysieke controle is ook de begeleiding van cruciaal belang, met het oog op de re-integratie van de betrokkenen. Kortom, bij elektronisch toezicht moeten begeleiding en controle met elkaar in evenwicht zijn. Wat de fysieke controle betreft, wacht ik de resultaten van de bevraging van de markt af om met kennis van zaken te kunnen oordelen over eventuele nieuwe en realistische technologische mogelijkheden die een meerwaarde kunnen betekenen in dit systeem. Ook op uw laatste vraag moet ik antwoorden dat de aanbestedingsprocedure loopt. Wij wachten daarop. De firma s zullen over alle onderdelen in detail worden bevraagd. Ik hoop de procedure zo vlug mogelijk te kunnen afsluiten Sabien Lahaye-Battheu (Open Vld): Dank u, mijnheer de minister. Ik heb de cijfers genoteerd die u hebt gegeven. Ze zijn volgens mij hoopvol. Vooral het feit dat het aantal wachtenden vermindert, is belangrijk. Inzake het NICC zegt u dat het onderzoek dit jaar afgerond moet zijn. Ik zal dit verder opvolgen. Het is belangrijk dat u erkent dat er kan worden overwogen bepaalde aspecten te privatiseren. Hiermee maakt u volgens mij een belangrijke opening. Ten slotte, u zei dat elektronisch toezicht niet alleen fysieke controle inhoudt maar ook begeleiding. Daar ben ik het volledig mee eens. Doch, ik meen dat vandaag vooral het aspect begeleiding wordt onderstreept en wordt uitgevoerd, maar dat men op het vlak van fysieke controle een tandje moet bijsteken. Voorzitter: Sabien Lahaye-Battheu. Présidente: Sabien Lahaye-Battheu. Het incident is gesloten. L'incident est clos. 03 Samengevoegde vragen van4 - de heer Bart Laeremans aan de minister van Justitie over "het uitblijven van de verhoging van de maximum leeftijd tot op dewelke minderjarigen in een gesloten instelling geplaatst kunnen worden" (nr ) - de heer Renaat Landuyt aan de minister van Justitie over "de aanpak van zware jeugdcriminelen" (nr ) 03 Questions jointes de - M. Bart Laeremans au ministre de la Justice sur "le non-relèvement de l'âge maximum jusqu'auquel des mineurs peuvent être placés dans un centre fermé" (n 14456) - M. Renaat Landuyt au ministre de la Justice sur "le traitement réservé aux grands délinquants juvéniles" (n 14457) De voorzitter: Als ik goed ben ingelicht is alleen de heer Laeremans aanwezig en bijgevolg is hij de enige die thans zijn vraag zal stellen over deze aangelegenheid Bart Laeremans (Vlaams Belang): Mevrouw de voorzitter, ik dacht dat ook de heer Terwingen een samengevoegde vraag had, maar misschien werd deze reeds gesteld in de plenaire vergadering. Mijnheer de minister, mijn vraag betreft de fameuze hamermoord op Gwen Vangestel, in Hasselt, die werd gepleegd door de dochter van vijftien jaar, enerzijds, en de zeventienjarige vriend van de dochter. De oudste verdachte zal door de jeugdrechter naar alle waarschijnlijkheid uit handen worden gegeven en als een volwassene worden berecht. Kunt u ter zake al iets meer vertellen? Werd daaromtrent reeds een beslissing genomen? Voor de jongste verdachte liggen de zaken natuurlijk anders. Zij is geen zestien jaar en kan daardoor niet uit handen worden gegeven. Zij zal dus door de jeugdrechter worden berecht. Merkwaardig is dat minderjarigen die door de jeugdrechter worden berecht en naar een gesloten instelling worden verwezen, slechts tot hun twintigste levensjaar kunnen worden vastgehouden. Nadien volgt automatisch de vrijlating. Zoals wij allen weten, is het jeugdrecht onder minister Onkelinx op heel wat facetten nog lakser en soepeler gemaakt. Het is sinds de wet-onkelinx moeilijker om jongeren op te sluiten. Een van de weinige, positieve evoluties van de wet-onkelinx was echter precies dat jongeren tot hun drieëntwintigste jaar konden worden opgesloten. Ook kon een plaatsingsmaatregel die jongeren kregen opgelegd, tot het drieëntwintigste levensjaar worden verlengd. Nu blijkt dat van het voorgaande nooit werk is gemaakt. Het fameuze artikel 7 van voornoemde wet heeft nooit uitvoering gekregen. Er is ter zake nooit een akkoord met de Gemeenschappen gevonden. Waarschijnlijk werd ook niet naar een akkoord gezocht. Nadien zou de materie zelfs gewoon zijn vergeten. Mijnheer de minister, kunt u ons inlichten over de redenen voor het uitblijven van de uitvoering van voormelde bepaling? Wat was het standpunt van de Gemeenschappen? Werden zij ooit echt gevraagd om een standpunt? Werd er een poging gedaan om het standpunt uit te werken? Ten tweede, welke initiatieven hebben minister Onkelinx, minister Vandeurzen en uzelf genomen om artikel 7 in uitvoering te brengen? Bent u misschien tegenstander van de leeftijdsverhoging in kwestie? Zo ja, waarom bent u tegenstander? Waarom is de leeftijdsverhoging er onder uw beleid nog niet gekomen? Minister Stefaan De Clerck: Mevrouw de voorzitter, artikel 7, ten zevende van de wet van 2006 voorziet in de mogelijkheid voor een rechter om de maatregelen die worden genomen ten aanzien van de jongeren te verlengen tot 23 jaar. Deze maatregelen hebben uiteraard alleen betrekking op feiten die de minderjarige heeft gepleegd voordat hij 18 jaar werd. Dit artikel is inderdaad nog niet in werking getreden. Zonder bijkomende KB treedt de bepaling in principe in werking op 1 januari De definitieve inwerkingtreding van de jeugdbeschermingwetten van 2006 was eerst voorzien op 1 januari 2009, maar deze datum werd vervangen door de wet inzake diverse bepalingen van 24 juli Dat is nu dus 1 januari Er is voor zover ik weet geen andere datum bepaald.5 Een grote meerderheid van de leden van het Parlement was in 2006 voorstander van een verhoging van de maximum leeftijd tot 23 jaar. U weet dat vandaag de maatregelen kunnen worden verlengd tot de leeftijd van 20 jaar. De gevolgen van deze verlenging hebben rechtstreeks betrekking op de Gemeenschappen, aangezien zij deze maatregelen zullen moeten financieren in het raam van hun bevoegdheden. Uit de verschillende vergaderingen die hebben plaatsgevonden voor de verkiezingen van juni 2009 tussen mijn kabinet en het kabinet van de bevoegde ministers op het niveau van de Gemeenschappen, blijkt dat de Gemeenschappen momenteel niet klaar zijn om deze bijkomende last te dragen. Het is geweten dat het gebrek aan middelen bij de Gemeenschappen al door menig actor op het veld werd aangetoond, te beginnen bij de jeugdmagistraat. Ook al denk ik dat een verlenging van de maatregelen in bepaalde gevallen een goede tot zeer goede zaak zou zijn, meen ik dat dit niet ten koste mag gaan van de kwaliteit van het ten laste nemen van minderjarigen die momenteel door de magistraten worden toevertrouwd aan de verschillende diensten van de Gemeenschappen. Die afweging is daar manifest aanwezig. Deze kwestie moet worden overlegd met de nieuwe ministers van de Gemeenschappen. Het is niet aan mij om hun standpunt mee te delen, te meer er nog geen enkel bespreking over dit specifieke punt heeft plaatsgevonden. Ik kan u wel zeggen dat dit punt zal worden ingeschreven in het kader van de verschillende gesprekken die ik wens te voeren inzake de problematiek van de jeugddelinquenten. Het is trouwens ook niet mijn taak om commentaar te geven op initiatieven die door mijn voorgangers werden genomen. Er is ook nog een vraag van de heer Landuyt. Ik weet niet in welke mate ik daarop nog moet antwoorden. Het colloquium waarnaar hij verwijst, heeft het structureel gebrek aan middelen ook reeds aangekaart, net als de noodzaak om op alle niveaus, zowel op het niveau van de preventie als op het niveau van de sanctie en door alle actoren, sociale diensten, Justitie, politie, overleg te plegen. Dit wens ik aan te moedigen in het licht van toekomstige gesprekken. Over de uithandengeving wil ik ook nog twee zaken zeggen. De uithandengeving blijft een uitzonderlijke beslissing die alleen kan worden genomen indien de rechter meent dat de beschikbare middelen geen passende maatregel zijn. Indien het meisje waarover u spreekt 16 jaar was, zou de uithandengeving slechts een ultieme oplossing voor de rechter zijn geweest die eerst alle andere maatregelen, voorzien in de wet, had moeten overwegen. Niets staat ons toe te zeggen dat de minderjarige het voorwerp van een dergelijke beslissing zou uitmaken indien ze 16 of ouder was. De leeftijd van 16 jaar, de leeftijd vanaf dewelke de rechter de minderjarige uit handen mag geven, werd vastgelegd na moeilijke debatten in U herinnert zich ongetwijfeld nog dat sommigen zelfs wensten dat deze mogelijkheid werd geschrapt. Ik vind niet dat door één enkel geval alle eerder genomen beslissingen opnieuw in vraag moeten worden gesteld. Volgens de huidige wetgeving zou deze jongedame gevolgd kunnen worden tot ze 20 jaar is. Indien het nieuwe artikel 37, 3, derde lid van toepassing wordt, zal ze kunnen worden vervolgd tot ze 23 jaar is. Ik hoop dat er een moment komt dat het kan tot 23 jaar. Ik zal daarover verder overleg plegen met de Gemeenschappen Bart Laeremans (Vlaams Belang): Mevrouw de voorzitter, mijnheer de minister, ik wil verwijzen naar de wet zelf, die er niet alleen door minister Onkelinx of op initiatief van minister Onkelinx is gekomen, maar ook is goedgekeurd door een meerderheid in dit Parlement. Ze is niet goedgekeurd door ons, want wij vonden ze veel te laks, maar wel door alle andere partijen of de meeste andere partijen. Het komt de minister dan niet toe om te interpreteren en te zeggen dat het niet gaat uitgevoerd worden. De minister moet een wet uitvoeren. Hij moet desnoods de Gemeenschappen echt op hun verantwoordelijkheid wijzen en niet te gemakkelijk de paraplu omhoog steken en zeggen dat ze geen geld hebben. Dan moet er maar een oplossing worden gevonden. Het is een federale wet. Dan moet er maar een stuk federale verantwoordelijkheid of financiering daarvoor worden uitgetrokken. Het is echter echt noodzakelijk. Het voorbeeld van Hasselt toont aan hoe schrijnend het is. Het zou toch nogal straf zijn als die jonge kerel, de dader, wordt veroordeeld tot pakweg 10 à 15 jaar en daarvan 7 à 86 jaar moet zitten, terwijl de echte aanstookster, die eigenlijk een erger vergrijp heeft gepleegd want zij heeft haar moeder vermoord of laten vermoorden, zij mag dus niet lichter gestraft worden, op haar 20 jaar zou kunnen gaan vliegen en de indruk wekken dat het allemaal zo erg niet is. Dat is zeer onrechtvaardig. Mijnheer de minister, ik vraag u dus ten zeerste om deze wet in uitvoering te brengen, om de wil van hetgeen hier in het Parlement is goedgekeurd uit te voeren. L'incident est clos. Het incident is gesloten Bruno Stevenheydens (Vlaams Belang): Mevrouw de voorzitter, welke volgorde van vragen wordt gehanteerd? De voorzitter: De agenda wordt gevolgd tenzij bij samengevoegde vragen en een vraagsteller niet aanwezig is Bruno Stevenheydens (Vlaams Belang): Oké, maar ik heb mij gehaast vanuit een andere commissie. Ik heb een vraag, nummer 4, die nu tijdelijk wordt overgeslagen. Omdat die vraag als vierde geagendeerd staat, heb ik mijn agenda voor de rest van de namiddag ingevuld. De voorzitter: Mevrouw Smeyers en de heer Van Hecke worden gecontacteerd. Ik verwacht hen ieder ogenblik. Zodra u voltallig bent, wordt de vraag gesteld Bruno Stevenheydens (Vlaams Belang): Ik wou duidelijkheid of u niet wacht met deze vraag tot op het einde van de vergadering want dan ben ik al verdwenen. 04 Questions jointes de - M. Xavier Baeselen au ministre de la Justice sur "la dénonciation de l'accord de coopération entre le ministre de la Justice et les Communautés" (n 14491) - Mme Clotilde Nyssens au ministre de la Justice sur "le financement du stage parental" (n 14577) - M. Bert Schoofs au ministre de la Justice sur "la résiliation de l'accord de collaboration conclu avec les Communautés en matière de stages parentaux" (n 14595) - M. Ronny Balcaen au ministre de la Justice sur "la dénonciation de l'accord de coopération avec les Communautés portant sur l'organisation et le financement du stage parental" (n 15079) 04 Samengevoegde vragen van - de heer Xavier Baeselen aan de minister van Justitie over "de opzegging van het samenwerkingsakkoord tussen de minister van Justitie en de Gemeenschappen" (nr ) - mevrouw Clotilde Nyssens aan de minister van Justitie over "de financiering van de ouderstage" (nr ) - de heer Bert Schoofs aan de minister van Justitie over "de opzegging van het samenwerkingsakkoord met de gemeenschappen inzake de ouderstage" (nr ) - de heer Ronny Balcaen aan de minister van Justitie over "de opzegging van het samenwerkingsakkoord met de Gemeenschappen inzake de organisatie en de financiering van de ouderstage" (nr ) Xavier Baeselen (MR): Madame la présidente, monsieur le ministre, vous avez dénoncé l'accord de coopération qui liait le fédéral et les entités fédérées pour l'organisation et le financement des stages parentaux. Je voudrais souligner que, lors de la réforme de la loi sur la protection de la jeunesse, le stage parental avait été présenté comme l'innovation la plus importante. La mise en place de ce stage allait permettre de sensibiliser tant les jeunes adolescents délinquants que leur entourage avec une prise en charge de 30 heures de stage et 20 heures d'accompagnement psychosocial et administratif. Cette avancée, présentée comme fondamentale, de la loi sur la protection de la jeunesse est maintenant jetée aux oubliettes puisque l'état fédéral a dénoncé cet accord de coopération. Je suppose qu'il a dû constater qu'au niveau des Communautés cette mesure ne faisait pas l'objet d'un enthousiasme important. Il n'en reste pas moins que c'est regrettable; en effet, cela vide en partie et en substance la réforme de la loi sur la protection de la jeunesse.7 Monsieur le ministre, quelles sont les raisons profondes de cette dénonciation? Qu'envisagez-vous comme réforme complémentaire, dans les mois à venir, en matière de la loi sur la protection de la jeunesse? Quels sont les montants effectivement versés à ce jour aux trois Communautés en rapport avec ledit accord? Bert Schoofs (Vlaams Belang): Mevrouw de voorzitter, mijnheer de minister, u hebt klaarblijkelijk besloten om het samenwerkingsakkoord met de Gemeenschappen inzake de zogenaamde ouderstage op te zeggen. Dat roept natuurlijk vragen op. Wat is de reden hiervoor? Is het juist dat het systeem niet goed functioneerde? In Vlaanderen zijn er blijkbaar stemmen opgegaan dat het toch zijn nut had. In hoeverre ligt een eventuele gebrekkige wettelijke formulering aan de grondslag? Misschien kunnen we aan de wet sleutelen en het probleem verder oplossen, zodat er in de praktijk minder problemen zijn. Wilt u die wet eventueel aanpassen, mijnheer de minister, zodat de ouderstage nog voldoende effect kan sorteren? Is het uw bedoeling dat de Gemeenschappen uiteindelijk zelf de ouderstage geheel zouden financieren? Zet u hen met deze maatregel niet wat onder druk? Indien u zou beslissen om die ouderstage definitief te beëindigen, zult u dan ook overgaan tot afschaffing van de artikelen die erop betrekking hebben, namelijk de artikelen 29bis en 45bis van de wet van 8 april 1965? Indien dat allemaal zijn beslag zou krijgen en de ouderstage wordt geëuthanaseerd vooraleer ze volledig tot leven is kunnen komen, in welke alternatieve maatregelen voorziet u dan om ouders van delinquente jongeren ter verantwoording te roepen? Alleen het systeem van de ouderstage afschaffen, zal volgens mij niet veel zoden aan de dijk zetten in de bestrijding van criminaliteit bij jongeren en het betrekken van hun ouders daarbij Ronny Balcaen (Ecolo-Groen!): Madame la présidente, monsieur le ministre, la dénonciation de l'accord de coopération relatif au financement et à l'organisation du stage parental suscite une série de questions. Si des critiques sérieuses ont été émises sur l'inscription du dispositif de stage parental dans la loi du 8 avril 1965 réformée, notamment dans le secteur de l'aide à la jeunesse, les travailleurs sociaux chargés de la mise en œuvre de cette mesure ont effectué un travail de qualité qui trouverait certainement mieux sa place dans une politique de soutien à la parentalité. En Communauté française, après un démarrage plutôt lent, de nombreux juges de la jeunesse ont adopté la mesure, même si nous ne sommes pas parvenus à atteindre les quotas prévus par l'accord de coopération. Ils sont aujourd'hui dans l'incertitude concernant l'évolution de la mesure. Monsieur le ministre, quelles sont les raisons qui vous amènent à remettre en cause le financement du stage parental? Les comités d'accompagnement se sont très peu réunis et l'évaluation qualitative n'a pas été réalisée. Sur quels éléments vous basez-vous pour remettre en cause l'accord de coopération? Comptez-vous bien financer la mesure jusqu'au 1 er avril 2010, ce qui semble être une interprétation correcte de l'article 7 de l'accord de coopération, ou comptez-vous interrompre le financement à la fin de cette année civile? J'ai vu que vous souhaitiez mener une réflexion globale sur la coopération entre l'état fédéral et les Communautés. Êtes-vous disposé à réorienter le financement consacré au stage parental vers d'autres mesures non financées ou sous-financées? Je pense notamment à l'accompagnement éducatif intensif qui est très souvent mis en avant par les juges de la jeunesse. Si votre opposition au stage parental est motivée par des questions d'opportunité de l'organisation d'une telle mesure, doit-on s'attendre à une démarche de votre part pour retirer le stage parental de l'arsenal des mesures mises à la disposition du juge? Minister Stefaan De Clerck: Mevrouw de voorzitter, ik wil eerst even kort lezing geven van de brief die ik heb geschreven.8 J'ai adressé une lettre aux Communautés dont voici le contenu: "Le Moniteur belge du 13 juillet 2007 a publié la loi d'assentiment de l'accord de coopération signé entre l'état fédéral, la Communauté flamande, la Communauté française, la Communauté germanophone et la Commission communautaire commune, portant sur l'organisation et le financement du stage parental. Cet accord de coopération a produit ses effets à dater du 2 avril Selon les termes de l'accord, à l'article 7, il a été conclu pour une durée de trois années à partir de son entrée en vigueur. Il est également précisé qu'au terme de cette période, l'accord est implicitement renouvelé annuellement sauf s'il est dénoncé par l'une des parties dans un délai minimal de neuf mois avant l'expiration de chaque période en cours par lettre recommandée aux autres parties. Ce même accord prévoit, dans son article 6 1 er, pour l'année 2009 que le financement sera limité à chaque stage parental offert à hauteur de euros. À partir de janvier 2010, le calcul de la charge de travail aura lieu annuellement en fonction du nombre réel de stages parentaux sur l'ensemble de l'année civile précédente. L'accord prévoit enfin le principe d'une évaluation quantitative qui aurait dû avoir lieu chaque mois de février. Or l'évaluation formelle n'a pas été réalisée. Il ressort cependant des chiffres en ma possession que le stage parental est une mesure à laquelle les juges de la jeunesse recourent très peu. Lors du congrès des 23 et 24 mars 2009 sur la délinquance juvénile et la recherche de solutions adaptées, une large majorité d'intervenants a remis en question le fait que le stage parental soit une réponse adaptée au problème des mineurs délinquants. Cette mesure semble utile en tant qu'aide et non en tant que sanction, comme le prévoit actuellement la loi. Par la présente et par l'application de l'article 7 de l'accord, je dénonce ledit accord avec effet au 2 avril Je souhaite que nous puissions entamer dans les meilleurs délais une réflexion globale quant aux modalités de la coopération entre l'état fédéral et les Communautés en matière de prise en charge des mineurs délinquants." Je tiens à souligner que cette dénonciation n'a suscité aucune réaction négative chez les ministres communautaires compétents. Peut-être étaient-ils en campagne électorale! Il semble en outre que les Communautés n'aient pas l'intention de financer elles-mêmes cette mesure, ce qui est une autre indication. Les sommes versées aux Communautés pour financer ces stages parentaux s'élèvent à euros par an, pour quelques dizaines de situations. Aucun euro n'a été déboursé par les Communautés. Cet argent provient du fédéral. Ik wacht af wat de begroting 2010 mij geeft. Dit zijn tijden van besparing. Ik ben nu aan het onderhandelen en kan niet anticiperen op de beschikbare bedragen. Dat debat wordt heel grondig en heel hard gevoerd. Collega Schoofs vraagt of ik van plan ben om de bepaling op te heffen die de ouderstage instelt als bijkomende maatregel van een rechter. Dat maakt voor het ogenblik geen deel uit van mijn aanpak. Ik ben niet zinnens om die wetgeving te wijzigen. Als minister van Justitie ben ik van oordeel dat deze maatregel onvoldoende efficiënt is gebleken. Bijgevolg lijkt het mij niet opportuun dat de federale Staat deze maatregel nog verder financiert. Indien ik alle maatregelen die niet door de federale Staat worden gefinancierd, uit de wet zou schrappen, dan blijven er voor de rechters niet veel maatregelen meer over. De wetgeving blijft een kader, de financiering is een ander element. De praktijk volgt niet altijd de wet. De federale Staat blijft de herstelgerichte maatregelen van Justitie voor minderjarigen, de bemiddeling en het herstelgerichte groepsoverleg financieren. Dat betalen wij. Op dit ogenblik wordt dat niet in vraag gesteld. Voor het overige zijn de Gemeenschappen vrij om te bepalen of ze al dan niet de diensten financieren die ouderstages organiseren. U stelt mij vragen over de hervorming. Ik heb reeds gezegd dat deze materie drie jaar geleden grondig werd hervormd. Ik ben niet van plan om nu opnieuw een grondige hervorming van die wetgeving door te voeren. De wetten van 2006 moeten op bepaalde technische vlakken worden gewijzigd. Een werkgroep zou mij9 tegen 2010 concrete voorstellen moeten formuleren. Ik ben van mening dat er voor een verbetering van de tenlasteneming van jeugddelinquenten een beter overleg noodzakelijk is tussen de interveniërende partijen en de betrokken instanties. Ik ben niet zinnens om die wetgeving fundamenteel te wijzigen, of in functie van die ouderstage een wetswijziging à la carte door te voeren. We moeten die wet verder zijn effect laten sorteren Xavier Baeselen (MR): Monsieur le ministre, je prends acte de votre réponse. Je suppose que Mme Onkelinx, lorsqu'elle nous a présenté cette mesure, ne l'a pas inventée seule. Cette idée devait être soutenue par un certain nombre d'acteurs, s'inspirant d'ailleurs d'expériences concluantes, notamment en France et en Angleterre. Apparemment, dans notre pays, nous ne sommes pas capables de faire fonctionner une mesure qui est en vigueur dans d'autres pays. On prétend que cette mesure ne produisait pas d'effets sur le terrain ou qu'on n'a pas pu en démontrer l'utilité mais les juges de la jeunesse n'y ont pas beaucoup recouru; il est donc difficile d'admettre qu'elle ne présente aucun intérêt. Je pends également note du fait que la loi sur la protection de la jeunesse ne fera l'objet d'aucune réforme. Je crois comprendre que les montants consacrés au stage parental passeront à la trappe. Si je vous ai bien entendu, je ne pense pas que vous ayez introduit une demande spécifique pour affecter ces montants à une autre mesure. Je regrette que cette mesure, qui était un élément important de la loi sur la protection de la jeunesse, tombe en désuétude, alors qu'elle présente une utilité puisqu'elle est d'application dans d'autres pays Bert Schoofs (Vlaams Belang): Mijnheer de minister, uw argumenten in verband met de begroting stemmen mij niet meteen optimistisch. Wij weten allemaal wat er op ons afkomt; dat zal binnen twee weken volledig duidelijk zijn. U zult allicht ruimte hebben om andere zaken eventueel aan te pakken, omdat de ouderstage allicht het stiefmoederlijk behandelde broertje zal worden. In de praktijk zal dit dan misschien ertoe aanleiding geven dat dit minstens voor een tijd onwerkbare bepalingen worden, als de Gemeenschappen dit niet overnemen. Het systeem zal dus mogelijk langzaam doodbloeden. We zullen zien welke duit de Gemeenschappen nog in het zakje willen doen. In elk geval, zeker na wat ik de afgelopen weken op straat heb zien gebeuren in Brussel, reageerde menige kiezer door mij te vragen of die jongeren dan geen ouders hebben. Ik ben ervan overtuigd dat een systeem op poten moet worden gezet dat die ouders wel degelijk zeer strikt begeleidt. Ik wil het woord sanctie niet meteen in de mond nemen, maar het is voor mij ook geen taboe. Men moet nadenken over een systeem waarbij, naast de jeugdige delinquenten, ook de ouders worden geresponsabiliseerd. Wanneer dit systeem niet werkbaar blijkt, zal er een ander systeem moeten komen en daarin zal uiteindelijk toch geld moeten worden gepompt door de federale Saat of door de Gemeenschappen. Wat mij betreft door de Gemeenschappen alleen, maar dan wel als zij de volledige bevoegdheid naar zich toe mogen trekken. Dat is mijn standpunt Ronny Balcaen (Ecolo-Groen!): Monsieur le ministre, ce qui se passe actuellement avec le stage parental doit certainement nous interpeller quant à l'applicabilité de certaines mesures qui sont parfois adoptées dans des contextes émotionnels importants. On voit ici combien il a été difficile d'appliquer la mesure, qu'elle a fait l'objet de bien des réticences sur le terrain, même si elle produit sans doute aujourd'hui des effets positifs, à envisager dans un autre contexte que celui de la loi de Dans le cas présent, la mesure était assurée d'un financement complet, et elle était donc appliquée. Ce ne sera plus le cas à l'avenir. Voilà qui nuit à la viabilité et l'efficacité de la loi de manière générale. Sans faire pour autant excès d'optimisme, j'entends que vous ne fermez pas tout à fait la porte à une réorientation du financement. J'espère vraiment qu'une partie des sommes au moins pourra être réorientée vers des mesures réclamées par les juges de la jeunesse, mesures alternatives à l'enfermement, permettant de mettre en œuvre des démarches bien plus en amont que l'enfermement. J'ai également un peu de mal à comprendre la logique qui tendrait à maintenir cette mesure dans la loi à partir du moment où j'entends les principaux responsables politiques avouer qu'elle semble être inefficace. Het incident is gesloten.10 L'incident est clos. 05 Samengevoegde vragen van - mevrouw Sarah Smeyers aan de minister van Justitie over "de vooruitgang in de bouw van nieuwe gevangenissen" (nr ) - de heer Renaat Landuyt aan de minister van Justitie over "zijn verklaring inzake de timing en financiering van de bouw van nieuwe gevangenissen" (nr ) - de heer Bert Schoofs aan de minister van Justitie over "de uitvoering van het masterplan voor het gevangeniswezen" (nr ) - mevrouw Martine De Maght aan de minister van Justitie over "de mogelijke oprichting van een penitentiaire inrichting op het grondgebied van de stad Aalst" (nr ) - mevrouw Martine De Maght aan de minister van Justitie over "de mogelijke ontwaarding van omliggende eigendommen en het mogelijke aansnijden van open ruimte ten gevolge van de inplanting van een penitentiaire inrichting te Hofstade" (nr ) - de heer Renaat Landuyt aan de minister van Justitie over "de nieuwe gevangenis in Beveren" (nr ) - de heer Bruno Stevenheydens aan de minister van Justitie over "de bouw van een nieuwe gevangenis in Beveren" (nr ) - de heer Stefaan Van Hecke aan de minister van Justitie over "de geplande gevangenis in Beveren" (nr ) - mevrouw Carina Van Cauter aan de minister van Justitie over "de nieuw te bouwen gevangenis te Melsele" (nr ) 05 Questions jointes de - Mme Sarah Smeyers au ministre de la Justice sur "l'avancement de la construction de nouvelles prisons" (n 14422) - M. Renaat Landuyt au ministre de la Justice sur "ses déclarations concernant le calendrier et le financement de la construction de nouvelles prisons" (n 14529) - M. Bert Schoofs au ministre de la Justice sur "l'exécution du masterplan pour les établissements pénitentiaires" (n 14594) - Mme Martine De Maght au ministre de la Justice sur "l'éventuelle implantation d'un établissement pénitentiaire sur le territoire de la ville d'alost" (n 14646) - Mme Martine De Maght au ministre de la Justice sur "les risques de dévaluation de propriétés riveraines et d'empiètement sur l'espace ouvert résultant de la construction d'un nouvel établissement pénitentiaire à Hofstade" (n 14896) - M. Renaat Landuyt au ministre de la Justice sur "la construction d'une nouvelle prison à Beveren" (n 14919) - M. Bruno Stevenheydens au ministre de la Justice sur "la construction d'une nouvelle prison à Beveren" (n 14948) - M. Stefaan Van Hecke au ministre de la Justice sur "la nouvelle prison prévue à Beveren" (n 15111) - Mme Carina Van Cauter au ministre de la Justice sur "la construction d'une nouvelle prison à Melsele" (n 15188) De voorzitter: Er zijn momenteel drie vraagstellers aanwezig: de heren Schoofs, Stevenheydens en Van Hecke. Mijnheer Schoofs, u bijt de spits af Bert Schoofs (Vlaams Belang): Mevrouw de voorzitter, mijnheer de minister, mijn vraag is in feite eerder kort. Ik wens heel het masterplan Gevangeniswezen hier niet opnieuw te herkauwen en door te nemen. Wij weten allemaal dat heel het plan staat of valt met de locaties die worden gekozen en aangeduid om die nieuwe gevangenissen met extra capaciteit op te trekken en niet de renovatie van de bestaande gevangenissen. Mijnheer de minister, in hoeverre ligt de uitvoering op schema? Ik zal mijn collega Stevenheydens niet in de wielen rijden omdat er een concrete locatie is genoemd, maar welke locaties hebt u aangeduid in Vlaanderen, Brussel en Wallonië? Welke tijdslijn stelt u voorop om dit allemaal rond te krijgen? Wat is het budget, de meerjarenplanning inbegrepen? Bruno Stevenheydens (Vlaams Belang): Mevrouw de voorzitter, mijnheer de minister, ik wil het meer bepaald hebben over de gevangenis die er zou moeten komen in Melsele, deelgemeente van Beveren, op een kmo-gebied langs de E17. Omdat hierover reeds gesprekken werden gevoerd met het11 gemeentebestuur zou ik een aantal vragen willen stellen. Wij hebben mekaar trouwens dinsdagavond in een commissie mogen ontmoeten. Deze bestemming werd gevonden nadat eerdere locaties in Puurs en omgeving van Antwerpen niet haalbaar bleken te zijn. Ik heb begrepen dat de locatie Antwerpen, meer bepaald het Justitiepaleis, wordt weerhouden als alternatief voor de verouderde gevangenis in Antwerpen-stad. Mijnheer de minister, kunt u toelichting geven bij de voortgang van de zoektocht naar bestemmingen voor nieuwe gevangenissen in het algemeen? Er bestaat toch wel enige verwarring rond het gebruik van het begrip "nieuwe gevangenis". Dit kan een bijkomende gevangenis zijn zoals in Beveren die bovenop het aantal bestaande gevangenissen komt. Een nieuwe gevangenis kan echter ook dienen als vervanging van de verouderde instellingen. U noemt zelf het aantal van zeven nieuwe gevangenissen: twee voor de psychiatrische gevallen, een in Wallonië als alternatief voor de jeugddelinquenten die momenteel in Everberg zitten, een voor de verouderde instelling in Dendermonde dat is dan wel een nieuwe gevangenis, maar is geen bijkomende gevangenis, een in de regio Charleroi en een in de regio Brussel. Het is mij onbekend of het hier zal gaan om een bijkomende gevangenis dan wel een vervanging. Er wordt ook nog gezocht rond Antwerpen, waarbij men in Beveren is terechtgekomen. Ik deel uw optimisme niet dat die zeven nieuwe gevangenissen zullen volstaan om het aantal cellen van te kunnen opkrikken naar omdat er op termijn een aantal verouderde instellingen zal verdwijnen. Over de locatie Beveren wil ik zeer duidelijk zijn, zodat u mij in die zin ook kunt antwoorden. Wij staan positief, vanuit de oppositie, zowel in het Parlement als plaatselijk, tegenover de locatie in Beveren. Echter, net zoals er vragen worden gesteld in uw kabinet en zoals er vragen worden gesteld in het gemeentebestuur, is het logisch dat de oppositie vragen stelt. Wij willen wel mee de verantwoordelijkheid nemen om het dossier van die gevangenis goed te doen verlopen, mits er uiteindelijk over de inhoud en over de invloed op het lokaal bestuur vragen kunnen worden gesteld. Ik heb twee vragen betreffende die locatie. Er zijn namelijk meer aangewezen locaties, ook op het grondgebied van Beveren. Ik noem onder meer de militaire domeinen, die voor de mobiliteit dan misschien iets minder goed gelegen zijn. Is er daaraan gedacht? De beste locatie is het havengebied in Beveren, waar een terrein vrij ligt dat nooit ingenomen kan worden door kmo s. Op dat vlak is de situatie anders dan in Melsele, waar het terrein eigenlijk wel voorbestemd was voor kmo s. Het terrein in het havengebied is ook zeer goed inzake mobiliteit. Het ligt daar al tientallen jaren braak. Op verschillende terreinen is er daar een goed aangesloten gebied van 9 hectaren om een gevangenis te realiseren. Uiteraard is Justitie daarvan op de hoogte. Waarom heeft men daar niet aan gedacht? Of, als er wel aan gedacht is, waarom werd die mogelijkheid dan niet benut? Stefaan Van Hecke (Ecolo-Groen!): Mijnheer de minister, ik heb de indruk dat uw masterplan gevangenissen meer en meer op een soap begint te lijken, met elke week een nieuwe episode van de vraag waar bouw ik een gevangenis?. Dat wijzigt nogal eens. Recent hebben we vernomen dat u uw oog hebt laten vallen op Beveren. In Oost-Vlaanderen had u eerst uw oog laten vallen op Dendermonde, waar er problemen waren met een RUP, en vervolgens hoorden we Aalst opduiken. We krijgen dus steeds nieuwe plaatsnamen. Ik wil dus graag wat duidelijkheid, vooral over deze nieuwe locatie. Ten eerste, hoe concreet zijn de plannen voor Beveren? Bent u zeker van deze locatie? Ik wil toch wijzen op de andere problemen die zijn opgedoken. In Dendermonde was er een probleem met een ruimtelijk uitvoeringsplan. Ik hoor dat er ook in Aalst problemen zijn met de bestemming van het gebied dat belangrijk is voor het leefmilieu. Ten tweede, welk overleg werd er gepleegd met de lokale overheden? Ik heb na het indienen van de vraag gezien dat u ook naar de gemeenteraad bent gegaan in Beveren om uitleg te geven. Hebt u daarin steun van de lokale overheid? Ten derde, volgens uw verklaringen in de pers zou de gevangenis al tegen 2012 moeten kunnen worden gerealiseerd. Acht u deze timing nog realistisch gelet op alles wat misschien nog moet gebeuren qua ruimtelijke ordening en het opstarten van de bouw? Ten vierde, zal voor de bouw worden gekozen voor een PPS-constructie? Zo ja, hoe zal die er dan precies uitzien? Wat is de geraamde kostprijs? Dat hangt natuurlijk ook samen met de capaciteit van de gevangenis12 in Beveren Minister Stefaan De Clerck: Mevrouw de voorzitter, collega s, in verband met het bouwen van de gevangenissen wil ik even enkele zaken hernemen. Het eerste luik omvat zeven nieuwe gevangenissen, bijkomende capaciteit dus. Anderzijds moeten acht bestaande gevangenissen tegen 2016 worden vervangen door zes nieuwe gebouwen. De acht worden dus gereduceerd tot zes. Zo worden bijvoorbeeld de drie Brusselse gevangenissen samengevoegd tot een grote, nieuwe Brusselse gevangenis. Het gaat dus om zeven gevangenissen plus acht te reduceren tot zes nieuwe gebouwen, hetzij dertien gevangenissen. De eerste zeven zijn volgens het masterplan van december 2008 tegen 2012 te realiseren, de andere zijn tegen 2016 te realiseren. De eerste zeven omvatten de twee psychiatrische instellingen in Gent en Antwerpen. Dat verloopt via de normale procedure. De architecten zijn bezig met het ontwerp. Voor Gent is de bouwaanvraag quasi ingediend. Voor Antwerpen is men in volle voorbereiding. Het derde dossier wordt door de Regie der Gebouwen voorbereid, namelijk in Achêne voor jongeren. Dat zijn de eerste drie. De vier andere van de eerste serie maken het voorwerp uit van een publieke oproep in het kader van een DBFM (design, build, finance and maintenance). Dat wil zeggen dat consortia zijn opgeroepen. Zij dienden zich tegen 10 september 2009 aan te melden. Dertien consortia hebben zich ook aangemeld om in Vlaanderen en/of Wallonië vier gevangenissen op te trekken. De jurering van de aanmeldingen is nu bezig. De oproep heeft echter betrekking op vier sites. Voor Wallonië is er geen discussie, namelijk Sambreville en Leuze-en-Hainaut. In Vlaanderen waren Dendermonde en Puurs weerhouden. Voor Dendermonde heeft de Raad van State de schorsing van de procedure uitgesproken. Voor Puurs is er een analyse om redenen van volksgezondheid, namelijk stralingsgevaar, gips en het gevaar dat een en ander in lengten van jaren een effect zal blijven hebben op allen die er werken of verblijven. Het gevolg is dat, rekening houdende met de lopende procedure en de selectie, die volop bezig is om tot de aanduiding van de consortia voor de vier sites te kunnen komen, de termijn nu dringend is geworden en het ook opportuun is om de sites aan te duiden. Indien de sites worden weerhouden, kunnen zij onmiddellijk aan het werk van de gekozen consortia worden gelinkt. De geselecteerde consortia kunnen vervolgens studies verrichten van de sites die wij definitief aanduiden. Voor Vlaanderen is de zoektocht ook aan de gang. Door de problemen in Dendermonde en Puurs is dan de naam Aalst gevallen, omdat in Aalst een hele, grote, blauwe zone voor overheidsinvesteringen en - infrastructuur bestaat. Er is overleg met het stadsbestuur van Aalst en er zijn ter zake ook volksvergaderingen georganiseerd. Voor Beveren is er deze week een vergadering met het college van burgemeester en schepenen en de gemeenteraad geweest. Er komt in de loop van oktober 2009 ook nog een volksvergadering. Ook is aan de betrokken gemeentebesturen expliciet de vraag gesteld of zij akkoord gaan. Vanuit Justitie en vanuit de Regie der Gebouwen is er interesse. Ik heb nu ook met de Waalse en met de Vlaamse regering contact opgenomen om hun steun te vragen. Immers, als wij een keuze maken, willen wij bij de tenuitvoerlegging worden gesteund. Ik wil ook de steun van de lokale besturen. Het gaat immers over een soort partnership. Nu moet alles nog worden bepaald. Er is immers een consortium aangeduid en er is mogelijk een bouwgrond. Hoe een ontwerp wordt gerealiseerd en een selectie wordt gemaakt, de architectuur, de landschapsarchitectuur, het concept en alle elementen van de concrete realisatie, zijn het voorwerp van begeleiding door een stuurgroep die zich met het dossier moet inlaten. Dat is volop bezig. De dertien consortia zijn er, de jury is al voor een eerste keer samengekomen en zal een oordeel uitspreken. Het is nu aan mij om in de maand oktober, hopelijk met een principieel positief standpunt13 van Beveren en Aalst, te kunnen zeggen dat dit de twee sites zijn waarop de studies van de geselecteerde consortia kunnen verder werken. Het is de bedoeling dat per site drie tot vijf van de dertien consortia worden geselecteerd, die dan hun concept ontwikkelen en hun voorstel formuleren. De jury kiest daaruit en de stuurgroep kan mee beoordelen welke van de ontwikkelde visies wordt verkozen. Dat zou tegen het einde van het jaar klaar moeten zijn. Het is dus de bedoeling om nog in 2009 over te gaan tot de keuze van de site, van de groep enzovoort, om de plannen vanaf 2010 te concretiseren. We zitten in een schema dat loopt tot 2012, als alles normaal verloopt. Als de steun van de gemeenten er komt, blijf ik in principe op schema om die gevangenissen te realiseren. Zijn er andere locaties? Er zijn altijd andere locaties. Telkens iets in de krant verschijnt, krijg ik gemiddeld zes tot zeven brieven van eigenaars, geïnteresseerden en ontwikkelaars die ook gronden willen aanbieden. Ik voeg dat allemaal in een groot dossier en wij antwoorden daarop, maar er is op een bepaald ogenblik in het verleden een keuze gemaakt. Er is nu een verfijnde nieuwe keuze. Is dat de perfecte keuze? Ik denk dat het een goede keuze is, maar er is altijd wel een alternatief mogelijk. Het militair domein op het grondgebied van Beveren is op een bepaalde manier aantrekkelijk. Het is van de overheid, maar het is minder goed op het vlak van de circulatie. Er is altijd wel een voor- en een nadeel. De huidige site in Beveren is goed gelegen, dicht bij de autostrade. Het is een kmo-zone, die moet worden omgezet, maar ik denk dat het een goede locatie is, die gemakkelijk is te ontsluiten. Er zijn altijd alternatieven, maar ik probeer op een bepaald ogenblik toch tot een vastgelegde keuze te komen. We kunnen altijd blijven twijfelen. Ik denk dat het moment is gekomen om door te gaan en om te kijken hoe de opportuniteit om op korte termijn die gevangenis te realiseren, in samenwerking met lokale besturen, kan worden afgewerkt Bert Schoofs (Vlaams Belang): Mevrouw de voorzitter, mijnheer de minister, ik stel vast dat de definitieve vastlegging van de locaties nog steeds niet is gebeurd. De consortia zijn er dan wel, maar u zegt dat u ook alternatieven aangeboden krijgt. Misschien zult u in de komende tijd toch naar deze alternatieven moeten uitwijken, wie weet. U krijgt uiteraard het voordeel van de twijfel. Het duurt vier jaar om een gevangenis te bouwen en men kan niet tot op de dag vastleggen wanneer de eerste steen wordt gelegd. Dat begrijp ik. Op lange termijn zeg ik oké, maar over het budget is er weinig nieuws Minister Stefaan De Clerck: DPFFS. Finance ook. Finance wil zeggen dat er wordt geprefinancierd door die consortia. Op het ogenblik dat de sleutel op de deur wordt afgegeven, start de betaling gedurende vijfentwintig jaar. Met andere woorden, dit is voor de begroting 2012 of als dat per hypothese 1 januari 2013 zou zijn, voor de begroting Vijfentwintig jaar na mekaar moet dan in de financiering worden voorzien. Dit is de keuze die werd gemaakt. Ik wacht niet zodanig op studies van andere sites, maar wel op een engagement van de lokale besturen. Ik vind dat ik geen keuze kan opdringen: ik wil geen voldongen feiten en zeggen waar het moet. Ik wil een engagement van een lokaal bestuur waarin men zegt dat men principieel akkoord gaat met een gevangenis op het grondgebied en om als partner betrokken te worden bij de realisering van dit project dat een economisch belang heeft, dat voor tewerkstelling zorgt, dat geen hinder meebrengt, dat geen onveiligheid meebrengt, dat architecturaal goed kan zijn, dat landschappelijk moet ingeplant zijn, dat inzake mobiliteit moet ontsloten zijn et cetera. Daarvoor is een lokaal bestuur nodig als partner. Daarop wacht ik, niet meer op de vraag van andere sites Bert Schoofs (Vlaams Belang): Een lokaal bestuur als partner, geen probleem. Wanneer u echter blijft geconfronteerd worden met het nimby-syndroom not in my backyard zult u uiteindelijk toch zelf door de zure appel moeten heenbijten. Het siert u dat u overleg wilt voeren, maar uiteindelijk moeten die nieuwe gevangenissen er komen. U kunt steun vinden bij het Vlaams Belang. Komt u eens in Beringen kijken: ik bied u ook een alternatief aan. De lokale burgemeester zal het misschien niet zo leuk vinden, maar we moeten het algemeen belang dienen. Ik hoop dat u uiteindelijk die knoop zult doorhakken, ook indien u een locatie vindt waarmee de lokale overheid misschien minder akkoord gaat. Dan het nieuwe principe DBFM. Hopelijk werkt dat. Ik weet niet hoe vaak het al is toegepast, maar hoop dat het niet dezelfde weg opgaat als de publiekprivate samenwerking waarover men in Vlaanderen zoveel lof14 heeft gezongen, terwijl men achteraf heeft moeten vaststellen dat het systeem toch serieuze mankementen vertoonde. Dit is weer een nieuw systeem. Ik hoop dat men het niet onmiddellijk uitroept tot heilige koe en het ook kritisch bekijkt. Ik zal dat in elk geval doen. Ik weet wat dat nieuwe principe inhoudt, maar ik zal eens kijken hoe dat heeft gewerkt in het verleden. Als we dat avontuur nu aangaan, zou het kunnen dat we weer eens voor onaangename verrassingen komen te staan. Ik houd daar een slag om de arm, om u volledig het voordeel van de twijfel te geven Bruno Stevenheydens (Vlaams Belang): Mijnheer de minister, met die zeven nieuwe instellingen wilt u het aantal cellen optrekken van tot Een aantal van die nieuwe gevangenissen is echter niet bijkomend, maar dat zijn gevangenissen als alternatief voor verouderde instellingen die dan worden gesloten. Wordt het aantal cellen die verdwijnen dan afgetrokken van die ? Of schuift u die aftrekking op naar de verre toekomst? Brussel en Dendermonde worden hiervan immers niet afgetrokken Minister Stefaan De Clerck: De zeven waarvan ik spreek zijn bijkomende capaciteit Bruno Stevenheydens (Vlaams Belang): Sommige van die zeven dienen echter om verouderde instellingen te sluiten. Daar worden dus cellen gesloten. U moet de optelsom dus anders maken. Het is niet correct om van naar te gaan, want u moet de bestaande cellen in Dendermonde daarvan op termijn aftrekken Minister Stefaan De Clerck: Ik verwijs nogmaals naar het plan dat werd goedgekeurd en dat in deze commissie uitgebreid werd toegelicht. Ik heb daarover reeds veel gesproken. De zeven zijn in principe bijkomende capaciteit. De acht zijn vervangende capaciteit. Dit is het schema. U blijft doordrammen op Dendermonde. U moet kijken naar het plan van december 2008, goedgekeurd door de regering. Daarin staan details over welke plaatsen waar te realiseren zijn. Ik stel voor dat dit nog eens bovengehaald wordt, als u dat wilt. Dat is hier toegelicht, met slides en alles erop en eraan. Het is nog steeds in dat schema dat wij verder functioneren Bruno Stevenheydens (Vlaams Belang): Ik heb ook nog uw antwoord van daarnet gelezen. Daarom heb ik die bedenking. Ik kom aan mijn andere bedenking. Ik heb u duidelijk gevraagd naar het alternatief van het havengebied in Beveren. Ik begrijp dat u niet voor elk aangereikt alternatief een antwoord kunt geven, maar dat is een gigantisch groot gebied waar sommige terreinen die zeer geschikt zijn reeds jaren braak liggen. Die vraag is aan Justitie gesteld. Ik zou graag concreet het antwoord weten. Waarom overweegt u die locatie niet? Minister Stefaan De Clerck: Ik ga niet blijven rondhollen om te kijken waar het kan. Wij hebben nu een bepaalde site, in overleg met de gemeente Beveren. Wij moeten ook nog kijken naar Antwerpen, waarover volgens mij ook een vraag is gesteld. Wij moeten nog kijken naar een definitieve site ter vervanging van Antwerpen. Dat is de tweede categorie, tegen Bruno Stevenheydens (Vlaams Belang): U antwoordt naast de kwestie Minister Stefaan De Clerck: Ik antwoord niet naast de kwestie. U begrijpt het niet. Ik probeer het u uit te leggen. Ter vervanging van Antwerpen, de tweede categorie van de acht die moeten worden vervangen, moeten wij nog een site in Antwerpen vinden. De vraag is nog waar dat zal zijn. Zal dat Antwerpen zelf zijn? Het zal wellicht niet de achterkant van de rechtbank zijn. Daar is echter nog geen keuze gemaakt. Dat is tegen Dat belet niet dat ik, in overleg met Antwerpen en met Brussel, de zaken bekijk om die tweede categorie te versnellen. Het gaat dus over de vervanging van de oude gevangenissen, Antwerpen, Vorst, Sint-Gillis en Berkendaal. Er zijn echter nog geen definitieve keuzes gemaakt. Het onderzoek in Antwerpen en in Brussel is aan de gang. Ik spreek dus over de zeven van de eerste categorie, die tegen 2012 moeten klaar zijn.15 05.16 Bruno Stevenheydens (Vlaams Belang): Mijnheer de minister, u spreekt over Antwerpen, maar ik stelde u concreet de vraag waarom wel werd gedacht aan het kmo-gebied in Beveren, maar niet aan het havengebied in Beveren. Kan ik daarop een antwoord krijgen? Minister Stefaan De Clerck: Omdat ik een andere keuze heb gemaakt Bruno Stevenheydens (Vlaams Belang): Waarom? Waarom? Minister Stefaan De Clerck: Waarom zijn de bananen krom? De voorzitter: Mijnheer Stevenheydens, ik stel voor dat u uw spreektijd respecteert. Er staan vandaag meer dan zeventig vragen op de agenda. De vergadering is een uur bezig en wij hebben slechts vier van de meer dan zeventig vragen afgehandeld. Collega s, uit respect voor elkaar, zodanig dat iedereen zoveel mogelijk aan bod kan komen, vraag ik u met aandrang om de spreektijd te respecteren en geen debat te organiseren. Dit zijn vragen en antwoorden. Ik geef het woord aan de heer Van Hecke voor zijn repliek Stefaan Van Hecke (Ecolo-Groen!): Mijnheer de minister, ik heb begrepen dat het niet gaat over vervangingen, maar over extra capaciteit. Daaruit leid ik af, als het lukt, dat de oude gevangenis van Dendermonde nog zal blijven bestaan, aangezien het niet om vervanging gaat. We moeten er dan rekening mee houden dat dit een wijziging is van het plan en dat de oude gevangenis van Dendermonde toch nog zal blijven bestaan. In uw antwoord valt mij op dat u zegt dat dertien consortia geïnteresseerd zijn. De privésector staat dus duidelijk al klaar en is misschien zelfs al aan het watertanden voor de mooie projecten die eraan komen. Ik vraag mij echter af hoe die consortia een dossier kunnen indienen als zij eigenlijk nog niet weten op welke plaatsen de gevangenissen zullen komen, hoe groot ze zullen zijn, enzovoort. U zegt namelijk dat pas als de locaties zijn vastgelegd aan drie tot vijf consortia zal worden gevraagd om een model te maken, om een concept uit te tekenen. Toch zijn er al dertien gegadigden, zich misschien een beetje blindstarend, die zich kandidaat stellende, althans zo begrijp ik het. Er moet dus toch wat geld mee te verdienen zijn, als zij zo aan uw deur staan te kloppen. Aangaande het concept ik heb u dat de vorige keer ook al gezegd vind ik het enorm belangrijk, als u die stap zet. U weet dat wij niet zo n grote voorstander zijn van de uitbreiding van de capaciteit. Als u gaat naar vervangcapaciteit of naar nieuwe capaciteit, en u moet nadenken over concepten, dan vraag ik dat er enorm veel aandacht wordt besteed aan de ruimte en aan de inrichting van de gevangenissen. Ik bedoel dan ruimte voor arbeid, ruimte voor vorming, ruimte voor ontspanning en dergelijke. Dat is bijzonder belangrijk. Het is een groot gebrek in de huidige gevangenissen. Ik hoop dat u dat als richtlijn zult meegeven aan de consortia die de concepten zullen uittekenen. Ik heb nog een concrete vraag. U spreekt over de PPS-constructie, die met vier letters is afgekort en die wij ook kennen. We hebben de projecten in Antwerpen en Gent gekend inzake de rechtbanken en we hebben gezien dat die PPS-constructies enorm duur zijn geworden. Ik wil u daarom vragen of u al een kostprijsberekening hebt. U zegt dat het over vijfentwintig jaar zal gaan, maar wat zal ons dat kosten, en hoeveel meer kost het ons om voor zo n formule te kiezen in plaats van het zelf te financieren of onmiddellijk te betalen? Ik zou graag in de commissie ook eens een debat kunnen voeren over de financiering van de gevangenissen, met de cijfers op tafel. U gaat de factuur op die manier immers ook doorsturen naar de toekomst, wat de regering al doet in tal van dossiers. Tot slot druk ik mijn hoop uit over de twee psychiatrische instellingen. Die dossiers zijn lopende, maar het gaat een beetje traag. Ik hoop dat dit zeer snel tot een goed einde wordt gebracht, want het is zeer belangrijk om daar snel geïnterneerden te kunnen onderbrengen. L'incident est clos. Het incident is gesloten.16 06 Question de Mme Marie-Christine Marghem au ministre de la Justice sur "le tribunal de première instance de Tournai" (n 13967) 06 Vraag van mevrouw Marie-Christine Marghem aan de minister van Justitie over "de rechtbank van eerste aanleg te Doornik" (nr ) Marie-Christine Marghem (MR): Madame la présidente, monsieur le ministre, je voudrais vous interroger à nouveau au sujet du tribunal de première instance de Tournai et évoquer avec vous votre projet mais je souhaiterais que vous me le confirmiez consistant à construire une nouvelle implantation Stefaan De Clerck, ministre: Cela pourrait être le vôtre! Marie-Christine Marghem (MR): Restons modestes! S'il fallait attendre que j'en sois l'initiatrice, il faudrait peut-être attendre trop longtemps! Monsieur le ministre, la question qui se pose est de savoir si, finalement, vous avez pris une décision en concertation avec la Régie fédérale des Bâtiments pour une option précise. En effet, soit on choisissait de rationaliser l'ensemble des implantations en diminuant leur nombre, soit de construire, sur un terrain encore à trouver à Tournai, une nouvelle implantation avec un palais de justice qui rassemblerait, comme c'est le cas à Anvers, l'ensemble des services judiciaires de l'arrondissement du tribunal de première instance de Tournai. Il semble que nous allions bientôt nous atteler à ce travail. Comme tout le monde, je lis la presse et j'ai appris que vous vouliez faire des cadeaux en matière d'organisation judiciaire pour Noël à l'ensemble des intervenants judiciaires! Dans ces conditions, pourriez-vous me dire comment vous comptez "articuler" l'implantation d'un tribunal de première instance qui rassemblerait tous les services? Ceci devrait générer pas mal de frais avec la nouvelle organisation des arrondissements qui consisterait à fusionner l'arrondissement du tribunal de première instance de Tournai dans le cadre d'un plus grand arrondissement et à déplacer le tribunal de première instance de Tournai à Mons Stefaan De Clerck, ministre: Où avez-vous lu cela? Marie-Christine Marghem (MR): Je ne l'ai peut-être pas lu expressis verbis Stefaan De Clerck, ministre: Vous faites preuve de beaucoup de fantaisie! Marie-Christine Marghem (MR): Si je ne l'ai peut-être pas lu expressis verbis, cela fait partie des options qui pourraient être envisagées, si on lit entre les lignes! C'est la raison pour laquelle j'aimerais vous entendre à ce sujet, monsieur le ministre Stefaan De Clerck, ministre: Madame Marghem, je constate la présence d'une grande délégation! Marie-Christine Marghem (MR): C'est effectivement la grosse délégation! Stefaan De Clerck, ministre: Au grand complet pour Tournai! Un rapport final a été préparé en collaboration avec les magistrats locaux ainsi qu'avec le service Bâtiments de la Justice, département qui vous est bien connu. Ce rapport sera discuté sur place avec le service de mon collègue, Didier Reynders, et les services locaux de la ville de Tournai début novembre. J'imagine que vous pourriez être présente lors de cette rencontre, comme ce fut le cas lorsque nous avons visité les lieux. Une deuxième visite est donc envisagée. Je me rallie à 200 % à ce rapport qui, selon moi, offre une solution à long terme pour l'hébergement des services judiciaires de Tournai. Il indique qu'un site unique est la meilleure solution à long terme. C'est clair! Toutefois, étant donné que l'hébergement actuel est en dessous de tout et est inacceptable en soi, des solutions temporaires devront être trouvées par la Régie des Bâtiments. Des travaux temporaires spécifiques de sécurité dans le palais de justice existant sont également prévus et seront encore entamés cette année-ci.17 Pour ce qui est du choix du terrain, plusieurs possibilités existent et nous avons une préférence dont nous discuterons avec les magistrats sur place. Le délai nécessaire après la décision définitive sur le choix du terrain pour la réalisation finale du palais de justice peut être estimé à quelques années. Je parle de 2012 et de Je crois qu'il faut raisonnablement parler de sept ans pour la réalisation du projet total. Dans ce délai sont comprises toutes les actions (achat du terrain, mise à disposition, concours international d'architecture, adjudication de lots, financement, réalisation du bâtiment et aménagement du site). Une mise en différentes phases pourrait être envisagée vu la situation locale. Une grande partie de ces actions doit être concrétisée par la Régie des Bâtiments qui dépend toujours de M. Reynders. J'ignore si ce sera son projet ou le mien! Nous verrons bien! Quoi qu'il en soit, nous évoluons dans cette direction, à savoir le choix d'un seul site pour Tournai comme solution définitive. Pour ce qui est des arrondissements, dans ma note, je parle effectivement d'une réorganisation des arrondissements et d'arrondissements plus grands. Je parle en termes de réseau de bâtiments. Pour moi, les bâtiments restent valables, tout comme les juges de paix, les tribunaux du travail ou du commerce, etc. En principe, tout cela reste avec une idée de proximité. Toutefois, il faut les mettre en réseau pour avoir une masse critique plus grande de manière à gérer d'une autre façon la totalité des bâtiments, du personnel, des mesures de sécurité, des mesures ICT, etc. Ce n'est pas un raisonnement de fusion et de liquidation de l'un ou de l'autre mais une volonté de mettre en réseau tout ce qui existe pour être plus efficace dans le management et la coordination entre la proximité et la spécialisation, voire l'hyper-spécialisation. Gérer ces deux aspects, c'est le grand défi de la réforme que je voudrais, d'après les mots de La Libre Belgique, mettre sous le sapin Marie-Christine Marghem (MR): Monsieur le ministre, je vous remercie pour votre réponse. On ne peut que se réjouir à l'écoute de la première partie faisant état de la solution proposée pour les bâtiments judiciaires à Tournai. On sait bien que les délais de réalisation pour ce genre de bâtiments sont importants. J'ai l'impression d'avoir déjà entendu parler de cette visite début novembre: ce devrait être le 9. Je vais me renseigner. Il sera intéressant de revoir les intervenants et de voir si on a progressé dans le choix d'un site, notamment à la Régie fédérale des Bâtiments. Nous savons que ce n'est pas aussi simple; il y a quelques possibilités mais ce n'est pas forcément gagné d'avance. Quant à la nouvelle configuration judiciaire, je me limiterai à vos paroles. Je relirai votre note et je vous interrogerai peut-être encore. L'incident est clos. Het incident is gesloten. 07 Question de M. Xavier Baeselen au ministre de la Justice sur "le transfert éventuel de deux détenus de Guantánamo vers la Belgique" (n 14505) 07 Vraag van de heer Xavier Baeselen aan de minister van Justitie over "de eventuele overbrenging van twee gedetineerden uit Guantánamo naar België" (nr ) Xavier Baeselen (MR): Madame la présidente, monsieur le ministre, la presse annonçait la potentielle arrivée sur le sol belge le 6 octobre prochain de deux ex-détenus de Guantanamo. Ce dossier est totalement différent de celui relatif à l'accueil en Belgique d'un autre ex-détenu de Guantanamo. Il s'agit ici d'un dossier judiciaire en cours, plus exactement de deux personnes qui ont été condamnées par défaut en Belgique. Les Affaires étrangères belges ont précisé récemment que le rapatriement de ces deux détenus tunisiens avait été demandé par leurs avocats qui souhaitent qu'ils puissent être jugés en Belgique et éventuellement purger leur peine dans notre pays. Monsieur le ministre, pouvez-vous me dire dans quel cadre légal ces détenus arriveront en Belgique? Quel sera leur statut? Quelle sera la procédure suivie? La Belgique a-t-elle officiellement donné suite à cette demande? Quel est l'accompagnement prévu pour ces deux détenus tant en termes d'accueil qu'en termes de sécurité publique? J'ai cru comprendre que les États-Unis considéraient qu'il y avait des éléments de preuves assez importants concernant un des deux intéressés.18 07.02 Stefaan De Clerck, ministre: Madame la présidente, j'ai pris contact avec le parquet fédéral qui suit le dossier. En effet, il convient d'opérer la distinction entre l'ex-détenu de Guantanamo dans le cadre des relations belgo-américaines et le dossier de ces deux personnes, parce que MM. Hakeemy Adel et Sliti Hisham sont, à l'heure actuelle, toujours détenus sur la base américaine de Guantanamo. Ils ont été condamnés par défaut le 30 septembre 2003 par le tribunal de première instance de Bruxelles à respectivement 5 et 4 ans d'emprisonnement avec arrestation immédiate pour des faits d'association de malfaiteurs, liés à des activités terroristes et de faux en écriture. Par le biais de leurs avocats, ils ont formé opposition contre ce jugement en date du 12 août L'affaire a été remise au 6 octobre 2009 afin qu'elle soit à même d'être traitée. Le parquet fédéral mettra tout en œuvre pour que ces deux condamnés puissent être présents lors de l'examen de leur recours devant le tribunal et adressera prochainement une demande d'extradition aux autorités américaines. Dans l'hypothèse où la procédure d'extradition aboutit, les condamnés seront rapatriés en Belgique, privés de liberté et traduits devant le tribunal correctionnel, qui devra examiner la recevabilité et le bien-fondé de l'opposition. Il s'agit en fait d'une procédure normale. Il y a eu jugement et opposition. Par conséquent, on fait en sorte que les intéressés soient présents afin qu'un jugement contradictoire puisse être rendu sur la base des éléments du dossier Xavier Baeselen (MR): Monsieur le ministre, cette demande émane tant des avocats que de l'état belge, qui souhaite que ces détenus soient présents sur le sol belge pour leur jugement. Est-ce bien cela? Stefaan De Clerck, ministre: Il faut toujours veiller à ce que les prévenus comparaissent devant le tribunal. Ainsi, en cas de condamnation, les suites peuvent être réservées pour exécuter le jugement. L'incident est clos. Het incident is gesloten. 08 Questions jointes de - M. Xavier Baeselen au ministre de la Justice sur "le site internet 'Most Wanted'" (n 14506) - Mme Leen Dierick à la ministre de l'intérieur sur "le site internet 'Most Wanted'" (n 14922) 08 Samengevoegde vragen van - de heer Xavier Baeselen aan de minister van Justitie over "de 'Most Wanted'-website" (nr ) - mevrouw Leen Dierick aan de minister van Binnenlandse Zaken over "de 'Most Wanted'-website" (nr ) Xavier Baeselen (MR): Madame la présidente, monsieur le ministre, il semble que la Belgique pourrait bientôt se doter d'un site internet de type "Wanted". En tout cas, M. Jacques De Lentdecker, avocat général près la cour d'appel de Bruxelles, a indiqué à des journaux flamands, au mois d'août, que le grand public serait bientôt appelé à fournir des renseignements sur des personnes recherchées afin de permettre leur arrestation. Monsieur le ministre, pouvez-vous me dire quel est l'état d'avancement de ce projet? S'agit-il d'une idée lancée par un membre du parquet ou est-ce un projet porté par la Justice dans son ensemble, donc par votre administration? Quelles sont les éventuelles limites de ce type d'exercice? Quel serait le coût de ce site? Sera-t-il supporté par l'administration fédérale? Comment sera organisée la gestion d'un tel site internet, reprenant des informations? Qui gèrera concrètement ces informations? Stefaan De Clerck, ministre: Monsieur le député, la police fédérale envisage en effet la publication d'une liste "Most Wanted" sur son site internet. Le service concerné de la police fédérale vérifie en ce moment, en collaboration avec les responsables du SPF Justice et des autorités judiciaires, si la création d'une telle liste sur le site de la police fédérale peut offrir une plus-value dans la traque de criminels en fuite. Le dépistage de ces fugitifs au moyen d'internet n'est pas neuf. La police fédérale divulgue déjà depuis des années, dans certains cas, des descriptions et des photos de criminels fugitifs sur son site internet, et toujours à la demande des autorités judiciaires. Ces publications s'inscrivent dans le cadre de la divulgation des avis de recherche au grand public qui sont repris sous la rubrique "Recherchés". À l'instar des autres19 pays, nous envisageons d'ajouter une liste "Most Wanted". Les avis de recherche sur le site de la police fédérale connaissent un succès considérable. En 2008, hits ont été enregistrés sur la page d'accueil du site où les avis de recherche sont mentionnés. Le nombre de visiteurs des différents programmes de recherche oscille entre 115 et par rubrique. La création d'une liste "Most Wanted" n'entraînera pas de frais supplémentaires. Le service "Avis de recherche" au sein de la police fédérale se charge de les publier sur internet, de les actualiser et de les rayer du site, conformément à l'arrêté royal du 14 décembre 2006 et à la directive ministérielle en vigueur, relative à la diffusion des avis de recherche par les médias. Pour la liste "Most Wanted", la même procédure sera suivie. La sélection des dossiers "Most Wanted" sera dévolue au service "Fast Team" en concertation avec les autorités judiciaires et uniquement sur autorisation écrite. C'est donc sur le site existant que nous allons ajouter une rubrique Xavier Baeselen (MR): Je remercie le ministre de sa réponse, qui me semble rassurante. À partir du moment où il est garanti que ces informations seront gérées correctement, cette procédure peut se révéler utile. Il n'y a pas de raison que la Justice ne profite pas des évolutions technologiques pour parfaire son œuvre. L'incident est clos. Het incident is gesloten. 09 Questions jointes de - M. Xavier Baeselen au ministre de la Justice sur "la proposition du ministre de conserver toutes les communications électroniques durant deux ans" (n 14507) - M. Jean-Jacques Flahaux au ministre de la Justice sur "la durée de conservation des données en Belgique" (n 14601) - Mme Hilde Vautmans au ministre de la Justice sur "la conservation du trafic de données électroniques par les fournisseurs d'accès internet" (n 14663) - M. Bert Schoofs au ministre de la Justice sur "les projets en matière de délai légal de conservation de l'enregistrement des activités en ligne" (n 14690) 09 Samengevoegde vragen van - de heer Xavier Baeselen aan de minister van Justitie over "het voorstel van de minister om alle elektronische communicatie gedurende twee jaar bij te houden" (nr ) - de heer Jean-Jacques Flahaux aan de minister van Justitie over "de termijn voor de bewaring van gegevens in België" (nr ) - mevrouw Hilde Vautmans aan de minister van Justitie over "het bewaren van het elektronisch dataverkeer door de internetproviders" (nr ) - de heer Bert Schoofs aan de minister van Justitie over "de plannen inzake de wettelijke opslagtermijn van de registratie van onlineactiviteiten" (nr ) Xavier Baeselen (MR): Monsieur le ministre, vous auriez exprimé votre volonté de voir conservées pendant deux ans toutes les communications électroniques (les courriels, les coordonnées, les liens et les moments de connexion). Il s'agirait d'en faire conserver une copie par les fournisseurs d'accès afin que la police et la justice puissent accéder aux banques de données de ces opérateurs. Vous auriez déjà préparé à cet effet un avant-projet de loi ainsi qu'un arrêté royal, d'après les informations publiées. Si la chose aboutit, le procureur du Roi ou le juge d'instruction devra justifier par écrit chaque recherche, ce qui me semble assez logique, et les abus seront sanctionnés. Pourquoi une durée de deux ans alors qu'un tel délai dépasse largement la recommandation européenne en la matière? Il ne faut pas oublier que, s'il faut se réserver des moyens d'investigation, il faut aussi être attentif à l'impératif de protection de la vie privée, selon lequel des données ne peuvent pas être conservées ad vitam aeternam. Qui couvrira les frais d'hébergement de ces données? Qu'en est-il de la compatibilité d'un tel délai de conservation avec la législation sur le respect de la vie privée? Ce délai est-il acceptable au vu de la commission? Avez-vous reçu un avis de la commission sur votre avant-projet de loi? Jean-Jacques Flahaux (MR): Monsieur le ministre, je vais corroborer certains points évoqués par20 M. Baeselen. Sans revenir sur ce qu'il a dit, les magistrats estiment qu'un an de conservation des données devrait être une durée suffisante. Les usagers devront-ils payer d'une manière ou d'une autre les frais supplémentaires engendrés par la conservation des données, par exemple par une augmentation de l'abonnement? Ou alors y aura-t-il des crédits prévus par votre ministère, donc indirectement, par l'impôt payé par les citoyens? Par ailleurs, qu'est-il prévu pour protéger le secret professionnel des communications entre avocat et client dans le cadre d'une enquête? Enfin, de manière plus générale, quelle est la position de la Commission de la Protection de la vie privée? Mais encore, que se passera-t-il pour les personnes dont les adresses IP ne se trouvent pas en Belgique, pour les messageries sur des sites non-belges et qui communiquent avec des personnes vivant en Belgique? Enfin, monsieur le ministre, de nombreuses voix se font entendre indiquant que les personnes ayant des échanges sur des dossiers sensibles ont parfaitement l'opportunité de crypter leur courrier, rendant ainsi leurs messages illisibles. Dès lors, il faudra sans doute que vous approfondissiez le projet pour tenir compte de tous ces paramètres. Quel est votre avis sur la question? Bert Schoofs (Vlaams Belang): Mijnheer de minister, u hebt blijkbaar een voorontwerp van wet klaar dat internetproviders verplicht online-activiteiten gedurende twee jaar te registreren. Er komt kritiek vanwege de providers, die zeggen dat een opslag van twee jaar te lang zou zijn en dat de kosten onevenredig hoog zouden uitvallen. Het gaat om zware criminaliteit en terrorisme, dus op zich hoeft dat voor mij geen argument te zijn. Toch had ik graag van u een toelichting gehad bij uw plannen. Bedraagt de termijn inderdaad twee jaar? Hebt u daarover overleg gepleegd met de verantwoordelijken van de internetproviders? Klopt het want dat is een element waarmee zij schermen dat wel wat indruk maakt op mij dat slechts een klein gedeelte van het te onderzoeken internetverkeer tot op heden werd onderzocht, namelijk 4 procent? Dat is onrustwekkend weinig. Tenzij u mij zegt dat er zeer gericht wordt gezocht en dat die 4 procent zich in een welbepaald segment van het internetverkeer bevindt, waar zware criminaliteit en terrorisme getraceerd kunnen worden? Als die 4 procent niet zou volstaan, mijnheer de minister, hebt u dan plannen het onderzoek te intensifiëren en uit te breiden zodat er geen verdere argumenten inzake die 4 procent kunnen worden ontwikkeld? Ten slotte, gaat u de opslag volledig ten laste van de internetproviders leggen? Zij stellen dat u die ook ten laste kunt nemen, en dat de kosten uiteindelijk verhaald zullen worden op de consument Minister Stefaan De Clerck: In verband met dataretentie kan ik het volgende zeggen. Wij hebben de kranten van de vakantie gevolgd en wij zien nu aan de inhoud van de vragen wanneer jullie vertrokken zijn met vakantie Il a donc été décidé d'uniformiser la durée de conservation pour toutes les données. Le délai du projet déposé était de 24 mois, conformément à ce que prévoit la directive. Le nouveau projet de loi expose les motifs qui justifient un tel délai de conservation. Cependant, suite au deuxième avis de la Commission de la Protection de la vie privée, ce délai a été revu à la baisse et fixé à un an pour toutes les données. Op 1 juli 2009 was er een tweede advies van de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer, zoals gepubliceerd op haar website. Het was een gunstig advies en dat is niet onbelangrijk. Terwijl het vroeger negatief zou zijn, volgde er nu een positief op het ontwerp. Er waren wel een aantal voorwaarden aan verbonden. Men vroeg rekening te houden met bepaalde opmerkingen: de beperking tot twaalf maanden, de parlementaire evaluatie van het voorontwerp van wet en het ontwerp van koninklijk besluit en een jaarlijks verslag aan het parlement door de bevoegde minister. Dat doen we uiteraard heel erg graag, maar de meest essentiële opmerking is wel die over de beperking tot twaalf maanden. Het voorontwerp van wet en het bijhorende ontwerp van koninklijk besluit werden op basis van deze opmerkingen aangepast. De Commissie overweegt in verband met de bewaarduur, en ik citeer: Vanuit het standpunt van Justitie is het uiteraard zo dat de bewaarduur van 24 maanden noodzakelijk is. De industrie wil daarentegen om diverse redenen deze bewaarduur zoveel mogelijk beperkt zien. En ik denk hier en daar ook een particulier. De Commissie meent dat het in deze discussie niet onbelangrijk is om te kijken naar de initiële doelstellingen van de richtlijn, dewelke bestaat in de harmonisatie van de wetgeving in de lidstaten met Nog meer weergeven
Barema's op 01/09/2008 Barèmes au 01/09/2008 SPILINDEX 110,51 INDICE-PIVOT 110,51 Tegemoetkomingen aan personen met een handicap Allocations aux personnes handicapées (Jaarbedragen) (Montants annuels) Nadere informatie 61190 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE
61190 BELGISCH STAATSBLAD 12.09.2016 MONITEUR BELGE FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE [C 2016/11363] 1 SEPTEMBER 2016. Koninklijk besluit tot goedkeuring van het zesde beheerscontract Nadere informatie 47990 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE
Paritair Comité voor de audiovisuele sector - Collectieve arbeidsovereenkomst van 15 december 2006 met betrekking tôt de eindejaarspremie. Artikel 1. Toepassingsgebied Deze collectieve arbeidsovereenkomst Nadere informatie Het minimum toepasselijk op het bediendenpersoneel, wordt vanaf 1 januari 2000 bepaald :
_ -12-1999 COMITE VOOR DE X? van de collectieve van 14 oktober 1992 de collectieve van 15 maart 1985 en 25 juni 1985) vaststelling van de arbeids- en 1 2 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 14 oktober Nadere informatie CHAPITRE I : CHAMP. Article 1
13102 BELGISCH STAATSBLAD 28.03.2002 Ed. 2 MONITEUR BELGE WETTEN, DECRETEN, ORDONNANTIES EN VERORDENINGEN LOIS, DECRETS, ORDONNANCES ET REGLEMENTS MINISTERIE VAN ECONOMISCHE ZAKEN N. 2002 1113 [C 2002/11054] Nadere informatie BELGISCH STAATSBLAD 15.07.2014 MONITEUR BELGE
53805 BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST [C 2014/31492] 10 JUNI 2014. Ministerieel besluit tot vaststelling van de typeinhoud en de algemene uitvoeringsmodaliteiten van de energieaudit opgelegd door het Besluit Nadere informatie CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS BELGISCHE KAMER VAN. modifiant la loi du 22 mars 2001 instituant la garantie de revenus aux personnes âgées
Avis formel de la Commission de planification de l offre médicale Conformément à l article 35novies, de l'arrêté royal n 78 du 10 novembre 1967 relatif à l'exercice des professions de santé et à l arrêté Nadere informatie Collège des procureurs généraux. College van Procureursgeneraal. Bruxelles, le 17 février 2016 Brussel, 17 februari 2016
Collège des procureurs généraux College van Procureursgeneraal Bruxelles, le 17 février 2016 Brussel, 17 februari 2016 CIRCULAIRE N 03/2016 DU COLLÈGE DES PROCUREURS GÉNÉRAUX PRÈS LES COURS D APPEL OMZENDBRIEF Nadere informatie 69668 BELGISCH STAATSBLAD 29.09.2004 MONITEUR BELGE
ROYAUME DE BELGIQUE KONINKRIJK BELGIE SERVICE PUBLIC FEDERAL PERSONNEL ET ORGANISATION FEDERALE OVERHEIDSDIENST PERSONEEL EN ORGANISATIE Arrêté royal modifiant les arrêtés royaux du 16 novembre 2006 relatif Nadere informatie Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, De Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
COORDINATION OFFICIEUSE DE : Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 19 juin 2008 déterminant le contenu de la proposition PEB et de l étude de faisabilité AE22 - Arrêté du Gouvernement Nadere informatie 30548 MONITEUR BELGE BELGISCH STAATSBLAD
30548 MONITEUR BELGE 16.04.2009 BELGISCH STAATSBLAD F. 2009 1369 SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT [C 2009/24134] 8 AVRIL 2009. Arrêté ministériel Nadere informatie La présente C.C.T. s'applique aux ouvriers et des entreprises ressortissant à la Commission paritaire pour les entreprises forestières.
Commission paritaire pour les entreprises forestières Convention collective de travail du 30 avril 1999 octroyant une prime de fidélité Chapitre I : Champ d'application Article 1er La présente C.C.T. s'applique Nadere informatie 46434 MONITEUR BELGE 17.07.2015 BELGISCH STAATSBLAD
KONINKRIJK BELGIË FEDERALE OVERHEIDSDIENST KANSELARIJ VAN DE EERSTE MINISTER ROYAUME DE BELGIQUE SERVICE PUBLIC FÉDÉRAL CHANCELLERIE DU PREMIER MINISTRE Koninklijk besluit houdende regeling van de overdracht Nadere informatie Chapitre II - Régimes conventionnels de chômage avec complément d' entreprise (RCe)
Neerlegging-Dépôt: 30/06/2015 Regist.-Enregistr.: 23/07/2015 W: 128167/CO/115 I 1/3 I COMMISSION PARITAIRE DE L'INDUSTRIE VERRIERE (CP 115) Convention collective de travail du 26 juin 2015 relative à l'octroi Nadere informatie BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE
39283 Bijlage bij Ons koninklijk besluit van 5 augustus 2006 houdende uitvoering van artikel 4, 3, van het koninklijk besluit van 28 december 2005 tot overname van de pensioenverplichtingen van het gemeentelijk Nadere informatie NAR Nationale Arbeidsraad
MONITEUR BELGE BELGISCH STAATSBLAD Publication conforme aux articles 472 à 478 de la loi-programme du 24 décembre 2002, modifiés par les articles 4 à 8 de la loi portant des dispositions diverses du 20 Nadere informatie en «de 29,80 EUR sur toutes autres
Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale ADMINISTRATION DES RELATIONS COLLECTIVES DU TRAVAIL Direction du Greffe et de la force obligatoire des CCT Federale overheidsdienst Werkgelegenheid, Nadere informatie DATE 12/01/ /01/2000 CONVENTION COLLECTIVE DE TRAVAIL N 75 DU 20 DECEMBRE 1999 RELATIVE AUX DELAIS DE PREAVIS DES OUVRIERS
DEPOT ENREGISTREMENT ARRETE ROYAL DATE 12/01/2000 12/01/2000 NUMERO 80 53464 MONITEUR BELGE 26/02/2000 CONVENTION COLLECTIVE DE TRAVAIL N 75 DU 20 DECEMBRE 1999 RELATIVE AUX DELAIS DE PREAVIS DES OUVRIERS Nadere informatie Hoofdstuk 1 - Toepassingsgebied. Artikel 1.
66892 MONITEUR BELGE 20.09.2013 Ed. 2 BELGISCH STAATSBLAD Sur la proposition du Ministre de l Economie, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1 er. Dans l article 16 de l arrêté royal du 23 septembre Nadere informatie Chapitre Champ d'application
Convention collective de ràvail du 2 novembre concernant l'octroi de congé supplémentaire pour les dans la d'âge de 3 à 44 ans dans le secteur socioculturel Chapitre Champ d'application Article 1er. La Nadere informatie IZ -OS- 2005 Bijlage 2 7-07- 2005. Annexe. Commission paritaire pour les employés des métaux non ferreux
NEERLEGGING-DÉPÔT REGISTR.-ENREGISTR. IZ -OS- 2005 Bijlage 2 7-07- 2005 NR. Annexe Paritair Comité voor de bedienden van de nonferro metalen métaux non ferreux Collectieve arbeidsovereenkomst van 17juni Nadere informatie Voudriez-vous me faire savoir si vous pouvez nous recevoir dans votre hôtel le 16 août dans l après-midi?
Hilversum, le 15 janvier 2012 Monsieur, J ai l intention de passer mes vacances à Nice pendant la seconde moitié du mois d août. Je ferai le voyage en auto avec ma femme et mes deux fils de 12 et de 15 Nadere informatie PHILIPPE FILIP BELGISCH STAATSBLAD 02.01.2014 MONITEUR BELGE
80646 MONITEUR BELGE 23.12.2009 BELGISCH STAATSBLAD AGENCE FEDERALE POUR LA SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE FEDERAAL AGENTSCHAP VOOR DE VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN [C 2009/18522] [C 2009/18522] 4 Nadere informatie TRACTATENBLAD VAN HET KONINKRIJK DER NEDERLANDEN. JAARGANG 1953 No. 14 Overgelegd aan de Staten-Generaal door de Minister van Buitenlandse Zaken
35815 FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN [C 2014/03161] 25 APRIL 2014. Koninklijk besluit tot vastlegging van het model van het aangifteformulier inzake vennootschapsbelasting voor het aanslagjaar 2014 Nadere informatie Paritair Comité voor het wasserij-, en Commission paritaire des blanchisseries et des entreprises de teinturerie et dégraissage
47225 SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES [C 2015/03212] 15 JUILLET 2015. Arrêté ministériel portant exécution des articles 7, 4, et 53, 1 er,3, c) et d), del arrêté royal du 28 juin 2015, concernant la taxation Nadere informatie ALBERT ALBERT. BELGISCH STAATSBLAD Ed. 2 MONITEUR BELGE
BELGISCH STAATSBLAD 03.02.2006 Ed. 2 MONITEUR BELGE 6073 Op de voordracht van Onze Minister van Pensioenen en op advies van Onze in Raad vergaderde Ministers, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel Nadere informatie Paritair Comité voor de uitzendarbeid en de erkende ondernemingen die buurtwerken of diensten leveren
Neerlegging-Dépôt: 10/1012011 Regist.-Enregistr.: 03/11/2011 N : 106668/C0/322 Paritair Comité voor de uitzendarbeid en de erkende ondernemingen die buurtwerken of diensten leveren Collectieve arbeidsovereenkomst Nadere informatie 16002 MONITEUR BELGE 21.03.2007 BELGISCH STAATSBLAD
SOUS-COMMISSION PARITAIRE DES ELECTRICIENS: INSTALLATION ET DISTRIBUTION Convention collective de travail du juin 2003. SALAIRES HORAIRES En exécution de 3 de l'accord national 2003-2004 du mai 2003. CHAPITRE Nadere informatie 33662 BELGISCH STAATSBLAD 02.07.2008 MONITEUR BELGE
33662 BELGISCH STAATSBLAD 02.07.2008 MONITEUR BELGE MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST N. 2008 2191 [C 2008/31345] 19 JUNI 2008. Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot vaststelling Nadere informatie 3-916/ /6. Proposition de loi portant modification de l'article 12 de la loi du 10 avril 1971 sur les accidents du travail
3-916/6 3-916/6 SÉNAT DE BELGIQUE BELGISCHE SENAAT SESSION DE 2006-2007 ZITTING 2006-2007 7 FÉVRIER 2007 7 FEBRUARI 2007 Proposition de loi portant modification de l'article 12 de la loi du 10 avril 1971 Nadere informatie MONITEUR BELGE 18.08.2009 BELGISCH STAATSBLAD
54569 SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE F. 2009 2847 [C 2009/22382] FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID N. 2009 2847 [C 2009/22382] 31 JUILLET 2009. Règlement modifiant le règlement du 28 Nadere informatie EVALUATIE VAN 1 JAAR SALDUZ- WET
EVALUATIE VAN 1 JAAR SALDUZ- WET Kwalitatief luik: de verdachten Studiedag «t Salduz beter gaan?! Hoe de toekomstige EU-richtlijnen implementeren in onze regelgeving?» 27 maart 2013 DSB Kris DECRAMER Inleiding Nadere informatie MINISTERE DES FINANCES MINISTERIE VAN FINANCIEN
19634 MONITEUR BELGE 30.03.2015 BELGISCH STAATSBLAD GOUVERNEMENTS DE COMMUNAUTE ET DE REGION GEMEENSCHAPS- EN GEWESTREGERINGEN GEMEINSCHAFTS- UND REGIONALREGIERUNGEN VLAAMSE GEMEENSCHAP COMMUNAUTE FLAMANDE Nadere informatie MONITEUR BELGE 19.03.2003 BELGISCH STAATSBLAD
BELGISCH STAATSBLAD 21.10.2016 Ed. 2 MONITEUR BELGE 71309 FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID [C 2016/22418] SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE [C 2016/22418] 13 OKTOBER 2016. Ministerieel Nadere informatie - 1173 / 1-96 / 97. Chambre des Représentants de Belgique. Belgische Kamer van Volksvertegenwoordigers WETSONTWERP
De stad en duurzame mobiliteit: verandering op til La ville et la mobilité durable: une transition en cours 1. Vaststellingen De moderne stad New York Curitiba (Braz.) creëert ruimte voor de mens Bologna Nadere informatie 2002 N. Chapitre 1 er. Champ d'application. Hoofdstuk Toepassingsgebied. Hoofdstuk 2. Vrijstelling van arbeidsprestaties voor oudere werknemers
Collectieve arbeidsovereenkomst van 26 februari 2002 inzake vrijstelling van arbeidsprestaties met behoud van voor oudere werknemers in de Sociale Werkplaatsen Convention collective de travail du 26 février Nadere informatie WETTEN, DECRETEN, ORDONNANTIES EN VERORDENINGEN LOIS, DECRETS, ORDONNANCES ET REGLEMENTS
9472 BELGISCH STAATSBLAD 05.02.2014 MONITEUR BELGE WETTEN, DECRETEN, ORDONNANTIES EN VERORDENINGEN LOIS, DECRETS, ORDONNANCES ET REGLEMENTS GEMEENSCHAPS- EN GEWESTREGERINGEN GOUVERNEMENTS DE COMMUNAUTE Nadere informatie Comprendre et se faire comprendre commence par s exprimer en néerlandais
Comprendre et se faire comprendre commence par s exprimer en néerlandais Begrijpen en begrepen worden begint met het spreken van de Nederlandse taal La langue néerlandaise crée un lien entre nous Wat leest Nadere informatie PROTOCOLE PAIX SOCIALE LES EMPLOYES DE DU COMMERCE DU PETROLE, FAIT A BRUXELLES, LE MAI 1999
PROTOCOLE PAIX SOCIALE LES EMPLOYES DE DU COMMERCE DU PETROLE, FAIT A BRUXELLES, LE MAI 1999 Les parties signataires, membres de la Commission Paritaire de l'industrie et du commerce du pétrole n (employés), Nadere informatie 2 4-06- 2005 2 7 M. NR N. i Convention collective de travail du 13 juin 2005. Paritair Comité voor het vervoer. Commission paritaire du transport
19612 MONITEUR BELGE 30.03.2015 BELGISCH STAATSBLAD SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE [C 2015/22079] 16 MARS 2015. Règlement modifiantlerèglement du 28 juillet 2003 portant exécution de l article Nadere informatie Bulletin van de interpellaties en mondelinge vragen. Bulletin des interpellations et des questions orales PARLEMENT DE LA RÉGION DE BRUXELLES-CAPITALE
BIV (2004-2005) Nr. 27 BIQ (2004-2005) N 27 BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK PARLEMENT PARLEMENT DE LA RÉGION DE BRUXELLES-CAPITALE Bulletin van de interpellaties en mondelinge vragen Bulletin des interpellations Nadere informatie Employment Monitor. Voor Corelio/Jobat Door Synovate Datum: 24/5/2011
Employment Monitor Voor Corelio/Jobat Door Synovate Datum: 24/5/2011 Methodologie Werkgevers N=500 Telefonische interviews Interviews met HR professionals Representatieve steekproef (Graydon) op basis Nadere informatie TRACTATENBLAD VAN HET KONINKRIJK DER NEDERLANDEN. JAARGANG 1968 Nr, 184
38 (1968) Nr. 1 TRACTATENBLAD VAN HET KONINKRIJK DER NEDERLANDEN JAARGANG 1968 Nr, 184 A. TITEL Aanvullend Protocol bij de Benelux-Ov er eenkomst betreffende de verplichte aansprakelijkheidsverzekering Nadere informatie CONSEIL DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE BRUSSELSE HOOFDSTEDELIJKE RAAD ONTWERP VAN ORDONNANTIE PROJET D'ORDONNANCE
A-147/1-96/97 A-147/1-96/97 BRUSSELSE HOOFDSTEDELIJKE RAAD CONSEIL DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE GEWONE ZITTING 1996-1997 2 DECEMBER 1996 SESSION ORDINAIRE 1996-1997 2 DECEMBRE 1996 ONTWERP VAN ORDONNANTIE Nadere informatie 2 2-04- 2010 ERRATUM ERRATUM. tijdelijk, hetzij na ontslag om andere. Commission paritaire de la transformation du papier et du carton n 136
104265 Art. 2. Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2015. Art. 2. Le présent arrêté entre en vigueur le 1 er janvier 2015. Brussel, 10 december 2014. Bruxelles, le 10 décembre 2014. Maggie DE BLOCK Nadere informatie 0 ^t -05-200*1 D1-07- 2004 NR. Paritair Comité voor de bewakingsdiensten. Commission paritaire pour les services de garde
Commission paritaire pour les services de garde Paritair Comité voor de bewakingsdiensten Convention collective de travail du 25 mars 2004 Collectieve arbeidsovereenkomst van 25maart2004 PROCEDURE VALIDATION Nadere informatie TITEL I - TOEPASSINGSGEBIED
1 Grande enquête IPCF - Grote enquête BIBF Pression fiscale, médias sociaux ou encore législation anti-blanchiment : les comptables-fiscalistes nous disent tout! Fiscale druk, sociale media en witwaswetgeving Nadere informatie MONITEUR BELGE Ed. 2 BELGISCH STAATSBLAD
49523 N. 2012 2493 BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST [C 2012/31640] 19 JULI 2012. Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot vaststelling van het model van de oproepingsbrieven voor de gemeenteraadsverkiezingen Nadere informatie CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS BELGISCHE KAMER VAN. relative à l enregistrement abusif des noms de domaine
: C.C.T. valable à partir du (A.R. demandé). ; : C.P. COMMERCE ALIMENTAIRE - I. Art. 1. 1. La présente convention collective de travail conclue en application des conventions collectives de travail n 5 Nadere informatie 43900 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE
43900 BELGISCH STAATSBLAD 13.07.2016 MONITEUR BELGE FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID [C 2016/22272] SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE [C 2016/22272] 20 JUNI 2016. Verordening tot wijziging Nadere informatie CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE. Bruxelles, le 23 octobre /06 COPEN 109 EJN 25 EUROJUST 49
CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE Bruxelles, le 23 octobre 2006 14228/06 COPEN 109 EJN 25 EUROJUST 49 NOTE de la: aux: Objet: délégation belge délégations Mise en œuvre par la délégation belge de la décision-cadre Nadere informatie 2017 © DocPlayer.nl Privacy Policy | Terms of Service | Feedback