Source: https://laws-lois.justice.gc.ca/fra/lois/E-12.5/TexteComplet.html
Timestamp: 2020-08-14 05:00:16+00:00
Document Index: 159484915

Matched Legal Cases: ['art. 126', 'art. 53', 'art. 61', 'art. 195', 'art. 188', 'art. 126', 'art. 54', 'art. 196', 'art. 180']

Sanctionnée 2009-06-18
Loi établissant un régime de pénalités administratives pour l’application de la Loi sur les aires marines nationales de conservation du Canada, la Loi de 1994 sur la convention concernant les oiseaux migrateurs, la Loi sur les espèces sauvages du Canada, la Loi sur les ouvrages destinés à l’amélioration des cours d’eau internationaux, la Loi sur le parc marin du Saguenay — Saint-Laurent, la Loi sur le parc urbain national de la Rouge, la Loi sur les parcs nationaux du Canada, la Loi canadienne sur la protection de l’environnement (1999), la Loi sur la protection de l’environnement en Antarctique, la Loi sur la protection d’espèces animales ou végétales sauvages et la réglementation de leur commerce international et interprovincial, la Loi sur les ressources en eau du Canada et la Loi sur la tarification de la pollution causée par les gaz à effet de serre
[Édictée par l’article 126 du chapitre 14 des Lois du Canada (2009), en vigueur le 10 décembre 2010, voir TR/2010-91.]
1 Loi sur les pénalités administratives en matière d’environnement .
loi environnementale La Loi sur les aires marines nationales de conservation du Canada , la Loi de 1994 sur la convention concernant les oiseaux migrateurs , la Loi sur les espèces sauvages du Canada , la Loi sur l’évaluation d’impact , la Loi sur les ouvrages destinés à l’amélioration des cours d’eau internationaux , la Loi sur le parc marin du Saguenay — Saint-Laurent , la Loi sur les parcs nationaux du Canada , la Loi canadienne sur la protection de l’environnement (1999) , la Loi sur le parc urbain national de la Rouge , la Loi sur la protection de l’environnement en Antarctique , la Loi sur la protection d’espèces animales ou végétales sauvages et la réglementation de leur commerce international et interprovincial , la Loi sur les ressources en eau du Canada ou la Loi sur la tarification de la pollution causée par les gaz à effet de serre . (Environmental Act)
a) En ce qui concerne les contraventions relatives à la Loi de 1994 sur la convention concernant les oiseaux migrateurs , la Loi sur les espèces sauvages du Canada , la Loi sur l’évaluation d’impact , la Loi sur les ouvrages destinés à l’amélioration des cours d’eau internationaux , la Loi canadienne sur la protection de l’environnement (1999) , la Loi sur la protection de l’environnement en Antarctique , la Loi sur la protection d’espèces animales ou végétales sauvages et la réglementation de leur commerce international et interprovincial , la Loi sur les ressources en eau du Canada et la Loi sur la tarification de la pollution causée par les gaz à effet de serre , le ministre de l’Environnement;
b) en ce qui concerne les contraventions relatives à la Loi sur les aires marines nationales de conservation du Canada , la Loi sur le parc marin du Saguenay — Saint-Laurent , la Loi sur le parc urbain national de la Rouge et la Loi sur les parcs nationaux du Canada , le ministre responsable de l’Agence Parcs Canada. (Minister)
réviseur Personne nommée à ce titre en application de la Loi canadienne sur la protection de l’environnement (1999) . (review officer)
2009, ch. 14, art. 126 « 2 »
2012, ch. 19, art. 53
2015, ch. 10, art. 61
2018, ch. 12, art. 195
2019, ch. 28, art. 188
3 La présente loi a pour objet d’établir, comme solution de rechange au régime pénal et comme complément aux autres mesures d’application des lois environnementales en vigueur, un régime juste et efficace de pénalités.
(i) à toute disposition spécifiée d’une loi environnementale ou de ses règlements,
(ii) à tout ordre ou à toute directive — ou à tout ordre ou à toute directive appartenant à une catégorie spécifiée — donnés en application d’une loi environnementale ou de ses règlements,
(iii) à toute obligation — ou à toute obligation appartenant à une catégorie spécifiée — découlant d’une loi environnementale ou de ses règlements,
(iv) à toute condition d’un permis, d’une licence ou de toute autre autorisation — ou à toute condition d’un permis, licence ou de toute autre autorisation appartenant à une catégorie spécifiée — octroyés en vertu d’une loi environnementale ou de ses règlements;
b) prévoir l’établissement ou la méthode d’établissement de la pénalité applicable à chaque violation — la pénalité prévue pour les personnes physiques pouvant différer de celle prévue pour les autres personnes et les navires ou bâtiments;
c) régir, notamment par l’établissement de présomptions et de règles de preuve, la signification de documents autorisée ou exigée par la présente loi;
d) désigner les personnes pouvant, en vertu de la présente loi, demander une révision au nom de tout navire ou bâtiment qui aurait commis une violation;
(2) Il est entendu que seules les contraventions qui constituent des infractions à une loi environnementale peuvent être désignées en vertu de l’alinéa (1)a).
Note marginale :Limitation — Loi canadienne sur la protection de l’environnement (1999)
(3) S’agissant de la Loi canadienne sur la protection de l’environnement (1999) , seule la contravention aux dispositions des parties 7 et 9 de cette loi ou des règlements pris sous le régime de ces parties peut être désignée en vertu de l’alinéa (1)a).
Note marginale :Limitation — Loi sur l’évaluation d’impact
(3.1) S’agissant de la Loi sur l’évaluation d’impact , seules les contraventions ci-après peuvent être désignées en vertu de l’alinéa (1)a):
a) la contravention à l’article 7, aux paragraphes 122(5), 125(3), 129(1), 135(2) ou 141(4) ou (5) ou aux articles 142 ou 143 de cette loi;
b) la contravention d’une condition fixée au titre du paragraphe 64(2) de cette loi ou ajoutée ou modifiée au titre de l’article 68 de cette loi;
c) l’omission de fournir au ministre les renseignements exigés au titre du paragraphe 72(1) de cette loi.
Note marginale :Limitation — Loi sur la tarification de la pollution causée par les gaz à effet de serre
(3.2) S’agissant de la Loi sur la tarification de la pollution causée par les gaz à effet de serre , seule la contravention à une disposition de la partie 2 de cette loi, ou à une disposition des règlements pris en vertu de cette partie, peut être désignée en vertu de l’alinéa (1)a).
(4) Le montant de la pénalité établi en application d’un règlement pris en vertu de l’alinéa (1)b) et applicable à chaque violation est plafonné, dans le cas des personnes physiques, à 5 000 $ et, dans le cas des autres personnes et navires ou bâtiments, à 25 000 $.
2009, ch. 14, art. 126 « 5 »
2012, ch. 19, art. 54
2018, ch. 12, art. 196
2019, ch. 28, art. 180
Note marginale :Pouvoir du ministre : procès-verbaux
6 Le ministre peut établir la forme des procès-verbaux de violation, désigner — individuellement ou par catégorie — les agents verbalisateurs et établir le sommaire caractérisant la violation dans les procès-verbaux.
7 La contravention à une disposition, un ordre, une directive, une obligation ou une condition désignés en vertu de l’alinéa 5(1)a) constitue une violation pour laquelle l’auteur — personne, navire ou bâtiment — s’expose à une pénalité dont le montant est déterminé conformément aux règlements.