Source: https://issuu.com/maltarightnow/docs/2013_11_16
Timestamp: 2017-09-24 15:43:09+00:00
Document Index: 1406208

Matched Legal Cases: ['Qorti ', 'Qorti ', 'Qorti ', 'Qorti ', 'Qorti ', 'Qorti ', 'Qorti ', 'Qorti ', 'Qorti ', 'Qorti ', 'qorti ', 'qorti ', 'Qorti ', 'qorti ', 'art 12', 'art; 2']

2013 11 16 by maltarightnow dotcom - issuu
Nru 13,592
Is-Sibt, 16 ta’ Novembru, 2013 €0.80 www.maltarightnow.com
Il-Kummissjoni Ewropea tag[ti ra;un lill-Kap tal-Oppo]izzjoni Matthew Mamo
Wara li pajji]na ;ie rredikolat mad-dinja kollha dwar il-bejg[ ta/-/ittadinanza, issa l-Gvern Malti qala’ daqqa ta’ [arta o[ra hekk kif il-Kummissjoni Ewropea esprimiet il-preokkupazzjoni tag[ha dwar il-Ba;it li ressaq il-Gvern Laburista filParlament g[as-sena d-die[la, u ddikjarat li l-pjan li ppre]entalha l-Gvern Malti fih [afna dettalji nieqsa. F’konferenza tal-a[barijiet b’reazzjoni g[ar-rapport li [ar;et aktar kmieni tul il-;urnata l-Unjoni Ewropea dwar ilBa;it, il-Kap tal-Oppo]izzjoni Simon Busuttil qal li dan juri li g[al darba o[ra l-Unjoni Ewropea mhix temmen lillGvern Malti. U li l-Oppo]izzjoni kellha ra;un minkejja li l-Prim Ministru fil-Parlament ikkritika lill-Oppo]izzjoni. Wara li analizzat id-dokumenti li bag[tilha l-Ministeru talFinanzi fuq il-Ba;it 2014, ilKummissjoni kkonkludiet li hemm riskju li Malta ma til[aqx il-miri stabbiliti biex tni]]el li]bilan/ ta[t it-3% kif mitlub mir-regolamenti finanzjarji Ewropej, u b’hekk il-pro/edura ta’ defi/it e//essiv li nfet[et kontra Malta aktar kmieni dissena ma tkunx tista’ ting[alaq. Il-pjani li ppre]enta l-Gvern Malti, tg[id il-Kummissjoni Ewropea, ma jispe/ifikawx fiddettall il-mi]uri li g[andhom iwasslu biex il-Gvern jil[aq ilmiri tieg[u f’dak li hu d[ul u nfiq g[as-sena d-die[la. G[aldaqstant, l-Unjoni Ewropea appellat lill-Gvern Malti biex jindirizza numru ta’ riskji li identifikatlu fl-anali]i li g[amlet u jie[u azzjoni kemm jista’ jkun malajr. L-g[ada tal-Ba;it, fit-tbassir ekonomiku tag[ha dwar l-istati membri g[all-{arifa, fil-ka] ta’
Malta, il-Kummissjoni di;à kienet wissiet lil pajji]na fuq li]bilan/. U qalet li qed tipprevedi li s-sena d-die[la Malta xorta jkollha ]bilan/ ta’ aktar minn 3%. Previ]joni li kienet tistona ma’ dik li g[amel il-Gvern filBa;it ;urnata qabel. Dak ir-rapport in[adem qabel ;ie ppre]entat il-Ba;it tal-Gvern Malti, imma fil-ka] tar-rapport li [are; il-:img[a, il-konklu]joni-
jiet tal-Kummissjoni din iddarba huma bba]ati fuq id-dettalji tal-Ba;it li g[addielha lGvern Malti stess. Dan kollu, qal il-kap tal-PN Simon Busuttil, jitfa’ dubji serji fuq il-kompetenza tal-Prim Ministru u l-Ministru talFinanzi. Fakkar ukoll li l-Gvern ikkonferma li l-ba;it ippre]entat minnu fih biss tibdil ]g[ir millAbbozz tal-Ba;it li analizzat il-
Kummissjoni – u dan ifisser li l;udizzju finali mhux se jkun wisq differenti. Imma minkejja d-dubji talKummissjoni Ewropea, f’konferenza stampa o[ra b’reazzjoni li ta malli [are; ir-rapport aktar kmieni, il-Ministru tal-Finanzi Edward Scicluna qal li hu kuntent u mimli kura;; li l-Gvern qieg[ed fit-triq it-tajba. g[al pa;na 2
Muscat iwebbes rasu
Il-Vi/i Prim Ministru Louis Grech, qal li l-Gvern se jkun qed jemenda l-li;i li se tbig[ i//ittadinanza u se jkun qed jirtira l-klawsola tas-segretezza. F’reazzjoni g[al dan il-PN qal li l-Prim Ministru Joseph Muscat g[adu jwebbes rasu li xorta jbig[ i/-/ittadinanza Maltija. Ara pa;na 2
Vjolenza ;dida fost l-inkwiet dwar i]-]ejt
Inqatlu aktar nies fost vjolenza ;dida fi Tripli u meta mag[ruf li t-taqlib u l-in/ertezza fl-in[awi tal-portijiet ta]-]ejt tellfu 'l fuq minn sitt biljun dollaru lillpajji] Ara pa;na 13
Telfa kbira
Ilbiera[ filg[axija beda jiltaqa’ l-Kunsill :enerali tal-Partit Nazzjonalista. Il-Kunsill feta[ bi pre]entazzjoni tas-Segretarju :enerali li ppre]enta u fisser mozzjoni mressqa bit-tema ‘Xog[ol, Serjetà, Identità’. L-ewwel sessjoni tal-Kunsill :enerali ;iet fi tmiemha b’diskors minn Francis Zammit Dimech. Il-Kunsill :enerali jkompli l-{add bil-qofol jintla[aq bid-diskors tal-Kap tal-Partit Nazzjonalista Simon Busuttil. Ara pa;ni 3, 4 u 5. (Ritratt> Trevor Sollars)
Malta ssofri telfa bkira ta’ 5-1 f’Ta’ Qali kontra l-Polonja f’partita mir-rawnd ta’ kwalifikazzjoni g[all-Euro 2015. Ara pa;na 29
Is-Sibt, 16 ta’ Novembru, 2013
Muscat g[adu jwebbes rasu li jrid ibig[ i/-/ittadinanza Se jirtira l-klawsola tas-segretezza
Il-Kap tal-PN sa[aq li l-Gvern g[andu jerfa ir-responsabbiltá, jibda jiggverna sew u jie[u kontroll tas-sitwazzjoni qabel ikun tard wisq (Ritratt> Trevor Sollars)
L-Unjoni Ewropea mhux temmen lill-Gvern Malti minn pa;na 1
Hu qal li d-differenza fli]bilan/ bejn dak li qed tbassar l-Ewropa u dak li qed ibassar ilGvern hu kaw]a tal-elasti/ita’ fit-taxxa u g[ax ilKummissjoni Ewropea qed tie[u stima iktar pessimista. Scicluna re;a’ wa[[al filGvern pre/edenti u qal li lUnjoni Ewropea qed issibha diffi/li li temmen lill-Gvern Malti li kapa/i j]omm ma’ dak li qed iwieg[ed. Min-naha tieg[u, Simon
Busuttil iddeskriva din ir-reazzjoni ta’ Edward Scicluna b[ala inkredibbli u qal li l-Prim Ministru u l-Ministru tieg[u ja[sbu li kul[add jibla’ dak kollu li jg[idu. “Dan jikkonferma dak li qalet l-Oppo]izzjoni li l-mod kif ippre]enta l-Ba;it dan il-Gvern ma sarx b’mod onest,” tenna Simon Busuttil filwaqt li appella lill-Gvern Laburista biex jieqaf iwa[[al fl-Oppo]izzjoni u jirrealizza li l-Kummissjoni issa qed ti;;udika s-snin li
Hemm riskju li Malta ma til[aqx il-miri biex tni]]el l-i]bilan/ ;ejjin fuq Ba;it ippre]entat minnu stess. “G[alhekk g[andu jerfa r-responsabbiltá, jibda jiggverna sew u jie[u kontroll tassitwazzjoni qabel ikun tard wisq. Il-Kap tal-Partit Nazzjonalista rrimarka wkoll li l-Kummissjoni Ewropea mhix kuntenta li l-Gvern m’g[andux pjanijiet la dwar is-sa[[a u lan-
qas il-pensjonijiet. Simon Busuttil tkellem ukoll dwar il-kwistjoni ta/-/ittadinanza u qal li l-fatt li l-;urnali madwar id-dinja qed ifissru lbejg[ ta/-/ittadinanza b[ala mi]ura ta’ pajji] li g[andu b]onn il-flus jikkofnerma dak li qalet l-Oppo]izzjoni; li l-bejg[ ta/-/ittadinanza hu bejg[ u mhux investiment.
Il-Vi/i Prim Ministru Louis Grech, il-biera[ f’kumment li ta’ lil sit elettroniku lokali qal li l-Gvern se jkun qed jemenda lli;i li se tbieg[ i/-/ittadinanza Maltija u se jkun qed jirtira lklawsola tas-segretezza. F’reazzjoni g[al dan il-Partit Nazzjonalista qal li dak li qal Louis Grech jikkonferma li lPrim Ministru Joseph Muscat g[adu jwebbes rasu li jbig[ i//ittadinanza ta’ pajji]na. Wara l-insistenza ma taqta’ xejn tal-Oppo]izzjoni filParlament u barra, kif ukoll lattenzjoni negattiva li ng[atat mill-mezzi tax-xandir internazzjonali, il-Prim Ministru spi//a dahru mal-[ajt u kellu jag[mel l-ewwel irtirata billi a//etta li lOppo]izzjoni g[andha ra;un li l-ismijiet ta’ dawk kollha li jsiru /ittadini Maltin g[andhom ikunu pubbli/i.
Il-Prim Ministru spi//a dahru mal-[ajt u kellu jag[mel l-ewwel irtirata G[all-Partit Nazzjonalista dan mhux bi]]ejjed u d-de/i]joni tal-Prim Ministru hija ftit wisq fid-dawl tal-[sara li la[qet saret lir-reputazzjoni ta’ pajji]na flEwropa u fil-bqija tad-dinja. G[alhekk l-unika g[a]la li fadallu l-Prim Ministru hi li jisma mill-moviment li qam filpajji] kontra l-bejg[ ta/-/ittadinanza Maltija u jirtira din l-iskema bl-aktar mod s[i[ biex ma jkomplix jag[mel aktar [sara lil pajji]na. Il-Partit Nazzjonalista jibqa’ fil-prin/ipju kontra il-bejg[ ta//ittadinanza u g[alhekk l-irtirata nofs qalb ta’ Joseph Muscat ma tbiddel xejn millo;;ezzjonijiet serji li qajmet lOppo]izzjoni kontra l-iskema tieg[u. Din il-li;i il-biera[ kienet iffirmata wkoll mill-President ta’ Malta George Abela, tant li kienet ippublikata fil-Gazzetta tal-Gvern.
KUNSILL :ENERALI PN
Il-PN bi proposti g[all-[olqien tax-xog[ol, g[al tmexxija serja u g[all-[arsien tal-identitá Il-Gvern wera li hu bla vi]joni g[at-tkattir tax-xog[ol, nieqes mis-serjetá u kisser l-identitá ta’ Malta L-ewwel tmien xhur ta’ Gvern Laburista wrew li dan hu gvern li m’g[andux vi]joni taxxog[ol, hu gvern b’nuqqas ta’ serjetá u hu gvern li qed ikisser l-identitá u r-reputazzjoni ta’ Malta. Dan sostnieh is-Segretajru :enerali tal-PN Chris Said meta lbiera[ filg[axija feta[ ilKunsill :enerali tal-PN bit-tema ‘Xog[ol, Serjeta, Identitá li qed jiltaqa’ fid-Dar ?entrali tal-PN. Id-diskors tas-Segretarju :enerali tal-PN iffoka fuq ilmozzjoni mressqa fil-Kunsill u li tiffoka fuq il-[olqien taxxog[ol, l-importanza tas-serjetá fil-politika u l-identitá Maltija. Chris Said qal li l-a[[ar tmien xhur kienu xhur ta’ sfidi kbar li l-PN rnexxielu jdawwarhom f’opportunitajiet. Dan suppost kellu jkun Gvern Laburista ;dida li wieg[ed li Malta se tkun tag[na lkoll. Il-fatti huma, sostna Chris Said, li l-Gvern Laburista qed ja[seb li g[ax g[andu l-ma;;oranza jista’ jibqa’ jirrombla fuq kul[add inklu] l-Oppo]izzjoni, is-so/jeta /ivili u l-poplu. Is-Segretarju :enerali tal-PN tratta l-mozzjoni mressqa quddiem il-Kunsill :enerali tal-PN u qal li l-Gvern Laburista m’g[andu l-ebda vi]joni dwar kif se jo[loq ix-xog[ol fil-pajji]. Dan hu ba;it li g[andu fa//ata sabi[a i]da li minn ;ewwa ma joffri xejn anzi ja[bi l-verita, sostna Chris Said, li kompla li issa l-Kummissjoni Ewropea (KE) qed tag[ti ra;un lill-Kap tal-PN Simon Busuttil li kkritika l-ba;it u l-konklu]jonijiet li qed jasal g[alihom il-Gvern. Chris Said sostna li r-rapport tal-KE qed jiddikjara li dan hu ba;it ta’ in/ertezza, li hemm dubju kbar dwar id-dikjarazzjonijiet u l-istimi li qed jag[mel il-Gvern Laburista u li hemm t[assib dwar l-effetti ekonomi/i tat-taxxi indiretti li da[[al ilGvern. Dan ir-rapport jikkonkludi wkoll li, kontrarjament g[al dak li kien iwettaq Gvern Nazzjonalista, il-Gvern Laburista mhux jag[ti dettalji spe/ifi/i dwar il-pjan finanzjarju. Il-KE esprimiet ukoll t[assib li je]isti riskju kbir dwar il-mod kif il-Gvern Laburista qed jipproponi li jnaqqas l-i]bilan/ talpajji].
Chris Said qal li l-a[[ar tmien xhur kienu xhur ta’ sfidi kbar li l-PN rnexxielu jdawwarhom f’opportunitajiet
Meta tkellem dar ix-xog[ol, Chris Said qal li l-mozzjoni ma tikkritikax biss lill-Gvern i]da tipproponi setturi ;odda li fihom il-pajji] jista’ jkompli jinvesti bl-iskop li jo[loq iktar impjiegi. Dwar is-serjeta, Chris Said qal li l-ewwel tmien xhur ta’ Gvern Laburista wrew kemm dan hu gvern irresponsabbli, mhux trasparenti u jabbu]a mill-poteri. Fost il-ka]i msemmija misSegretarju :enerali tal-PN biex jipprova dan l-argument, Chris Said semma d-dikjarazzjonijiet tal-Ministri u l-mod kif qed jing[ataw promozzjonijiet lil tal-qalba u kif esponenti Laburisti qed jieklu b’iktar minn [alq wie[ed. Fost dawn hemm mara ta’ ministru, li ng[atat konsulenza ta’ 13,000 ewro fix-xahar. Dawn da[lu fil-politika biex jiffangaw huma u dawk ta’ madwarhom,
Il-mozzjoni ma tikkritikax biss lill-Gvern i]da tipproponi setturi ;odda li fihom il-pajji] jista’ jkompli jo[loq ix-xog[ol sostna Chris Said, li kompla li min-na[a l-o[ra, l-PN irid jibqa’ jkun ta’ servizz g[all-pajji]. Is-Segretarju :enerali Nazzjonalista tkellem dwar i//ittadinanza u qal li l-bejg[ ta//ittadinanza Maltija ma kienet imkien fil-programm elettorali Laburista u dwarha l-Gvern Laburista ma kkonsulta ma [add. Chris Said fakkar fil-[idma li wettqu l-mexxejja Nazzjonalisti biex il-pajji] jikseb u jsa[[a[ lidentita tieg[u. Hu semma lkisba tal-Indipendenza u ss[ubija ta’ Malta l-UE u sostna li l-PN se jibqa’ jopponi g[al din
il-li;i. I/-/ittadinanza hi dritt li ma jinxtarax, sostna Chris Said. F’dan il-mument fid-diskors tieg[u Chris Said qal li ftit minuti qabel, minn Sri Lanka, l-Prim Ministru Joseph Muscat [abbar li l-Gvern kien se jiritra klawsola dwar is-segretezza fil-li;i dwar il-bejg[ ta/-/ittadinanza. Dan qed isir wara tliet jiem biss minn meta l-li;i kienet approvata mill-parlament u wara li din il-li;i bdiet tkisser irreputazzjoni ta’ Malta internazzjonalment. Fi 48 sieg[a, l-Gvern Laburista beda jkisser ir-reputazzjoni tant tajba li kien bena
l-gvern Nazzjonalista u li tant ;abet ;id g[al Malta, sostna Chris Said, li kompla li anki l;urnali barranin qed jikkritikaw bil-qawwi l-li;i tal-bjeg[ ta//ittadinanza Maltija. Chris Said semma kif il-Gvern Nazzjonalista kien irnexxielu jkabbar ir-reputazzjoni ta’ Malta meta a;ixxa b’responsabbilta kbira fil-kri]i Libjana. Kuntrarjament g[al dan, ilGvern Laburista qed ikisser irreputazzjoni ta’ Malta. Din hi skema responsabbli u lPN se jibqa’ ji;;ieled kontrieha, sostna Chris Said, li apella lillgvern biex isib konsenus malOppo]izzjoni biex l-iskema tkun wa[da ta’ investiment. Is-Segretarju :enerali sostna li Malta g[anda tibqa’ vetrina awtentika tal-identitá tag[ha biex ikun assigurat li l-pajji] jibqa’ jo[loq il-;did.
Fl-ewwel sessjoni tal-Kunsill :enerali tkellmu erbatax-il Kunsillier li trattaw it-temi tax-xog[ol, is-serjetá u l-identitá kif qed ikunu trattati mill-Gvern Laburista b’kuntrast ma dak li qed jipproponi l-PN f’dan il-Kunsill
Il-poplu Malti m’g[andux is-ser[an tal-mo[[ fuq il-libertà tieg[u Fl-ewwel sessjoni tal-Kunsill :enerali tal-Partit Nazzjonalista kienu bosta l -interventi millKunsilliera tal-Partit li tkellmu dwar diversi temi kurrenti li qed jiddominaw l-a;enda fil-pajji]. Fost o[rajn issemmew il-bejg[ ta/-/ittadinanza, il-[olqien taxxog[ol u l-abbu] mill-awtoritajiet. Il-Kunsillier Raymond Caruana qal li d-dokument imressaq mill-Partit Nazzjonalista huwa msejjes fuq tliet pilastri li fuqhom trid tinbena s-so/jetà Maltija. Huwa sa[aq li l-Partit Nazzjonalista dejjem [adem biex i;ib ix-xog[ol u jsalva l-impjiegi kuntrarju g[allGvern Laburista li ma g[andux proposti fuq ix-xog[ol. Huwa qal li s-serjetà sparixxiet minn fuq l-a;enda tal-Partit Laburista li mhux i]omm mal-weg[di elettorali. Dwar l-identità Raymond Caruana rrefera g[al dak li sejja[ b[ala l-pa;na s-sewda fl-istorja ta’ pajji]na meta pajji]na g[a]el li jbig[ i/-/ittadinanza ta’ pajji]na. Fid-diskors tieg[u l-kunsillier Edward Torpiano rrefera g[allka] tal-arrest tal-;urnalist Norman Vella u wera s-solidarjetà tieg[u mal-;urnalist wara larrest tieg[u. Edward Torpiano appella lill-Kummissarju talPulizija biex jimxi fuq il-valuri tal-;ustizzja u l-imparzjalità fit-
twettiq tal-[idma tieg[u. Huwa ssu;;erixxa wkoll biex il-Partit Nazzjonalista jilqa’ s-su;;erimenti tal-eks kunsilliera lokali tal-Partit Nazzjonalista huwa u jfassal il-politika tieg[u. Il-kunsillier Angelo Micallef beda l-intervent tieg[u billi rrefera g[at-titli tal-artikli li dehru fil-media barranija dwar liskema tal-bejg[ ta/-/ittadinanza. Huwa qal li dan huwa gvern li lest iwaqqa’ lil pajji]na g[arridikolu biex jil[aq l-g[anijiet tieg[u. Huwa sa[aq li kif Gvernijiet Nazzjonalista issieltu biex jiksbu l-Indipendenza, ida[[lu lil pajji]na fl-Unjoni Ewropea u jda[[lu l-Ewro, issa l-Gvern Nazzjonalista g[andu sfida ikbar quddiemu biex jiddefendi /-/ittadinanza ta’ pajji]na. Il-kandidata tal-Partit Nazzjonalista g[all-elezzjonijiet tal-Parlament Ewropew Therese Comodini Cachia qalet li l-arrest politiku ta’ Norman Vella juri larroganza ta’ dan il-gvern u talKummissarju tal-Pulizija. Hija qalet li t[ossha kburija li mill1997 ilha tiddefendi vittmi ta’ abbu] i]da qatt ma ltaqg[et ma’ ka] b[al dan fejn Kummissarju tal-Pulizija jiddefendi abbu] li sar minnu stess. Hija sa[qet li llum il-poplu Malti ma g[andux is-ser[an tal-mo[[ fuq il-libertà tieg[u. Hija qalet ukoll li kaw]a elettorali li beda l-Partit
Nazzjonalista tindika wkoll li ddrittijiet tal-bniedem ma g[andhomx valur g[all-Partit Laburista. Il-kunsillier Edwin Vassallo sa[aq li quddiem il-politika talGvern Laburista l-Partit Nazzjonalista jrid juri li mhuwiex mag[mul minn salesmen di]onesti imma minn politi/i onesti. Huwa fakkar li lPartit Nazzjonalista dejjem kien garanzija g[all-[olqien taxxog[ol. Huwa sostna li wara ttmexxija tal-Gvern Laburista l-
tal-Heavy Fuel Oil li [alliet [afna nies fin-Nofsinhar ta’ Malta migduma. B’referenza g[all-bejg[ ta/-/ittadinanza huwa qal li din l-iskema kixfet ilvaluri tal-Gvern Laburista li u]a l-pushbacks ma’ nies ta’ ;ilda sewda li ;ew fuq dg[ajsa u ta //ittadinanza lil nies ta’ ;ilda sewda li g[andhom 650,000 ewro. Il-kandidat tal-Partit Nazzjonalista g[all-elezzjonijiet tal-Parlament Ewropew Kevin Plumpton irringrazzja li]-
Xog[ol, serjetá u identitá huma tliet temi li qed ji;u mkasbra mill-Gvern poplu issa g[andu g[atx g[al politika onesta. Edwin Vassallo qal li l-valuri tal-libertà u ddemokrazija g[andhom isawru lidentità tag[na b[ala poplu filwaqt li l-Partit Nazzjonalista g[andu jsa[[a[ l-g[eruq u l-valuri tieg[u li jsawru l-identità tieg[u. Fid-diskors tieg[u Hermann Schiavone qal li l-ba;it talGvern Laburista huwa nieqes minn in/entivi li jo[olqu xxog[ol. Huwa sa[aq li l-Gvern Laburista ma uriex tmexxija serja g[ax g[amel weg[di li ma jistax i]omm b[all-weg[da li jwaqqaf b’mod immedjat l-u]u
]g[a]ag[ li n;abru quddiem ilParlament biex jipprotestaw kontra l-iskema ta/-/ittadinanza. Huwa qal li g[alkemm in-nies mi;bura g[all-kunsilli huma kburin li huma Nazzjonalisti llum kollha kburin li Maltin. Huwa appella g[all-kura;; kif wera l-Kap tal-Partit Nazzjonalista li ma be]ax jieqaf li min ma ddejjaqx ibig[ ru[na g[all-flus minkejja li l-Gvern Laburista ma g[andux il-mandat elettorali biex jag[mel dan. Stefano Mallia, kandidat g[all-elezzjonijiet tal-Parlament Ewropew qal li 30 sena wara lmotto xog[ol, ;ustizzja u libertá,
il-Partit Nazzjonalista qed ju]a lmotto xog[ol, serjetá u identitá, tliet temi li qed ji;u mkasbra. Hu qal li ma jistax jifhem kif ilMinistru tal-Finanzi jg[id li rrapport tal-Kummissoni Ewropea dwar l-estimi tal-ba;it hu pozittiv. Il-PL wiret ;id kbir mill-kapijiet Nazzjonalisti blidentita Maltija u Ewropea imma issa bil-bejg[ ta/-/ittadinanza qed ibieg[ dan kollu ming[ajr irbit u bir-ribass. Grazzi g[al Muscat l-identita tag[na qed tittappan. Kif kien jg[id il-kap tal-Partit Nazzjonalista Simon Busuttil qabel l-elezzjoni, il-Partit Nazzjonalista se jda[[alna gass down ;ol-[ajt. U b’dan il-programm tal-bejg[ ta/-/ittadinanza, il-Partit Laburista qed jag[mel propju dan. Kien dan ilmessa;; ta’ Tony Abela li fisser kif l-identita ta’ kull persuna tibda meta dan jitwieled u tkompli titrabba mieg[u. Imma Muscat qed jimxi b[al munita b’]ew; u/u[ u b[al mexxejja Laburisti fil-passat qed jag[mel azzjonijiet li malli l-poplu jidra jkomplu ji[raxu sa ma jkun hemm ir-riskju li jinbidlu fi vjolenza b[all-episodju f’TalBarrani. Mal-Partit Nazzjonalista kburi li int Malti, mal-Partit Laburista tist[i tg[id li int Malti. Antoine g[al pa;na 5
Il-Kunsilliera jesprimu dak li qed i[oss il-poplu minn pa;na 4
Francis Zammit Dimech kien il-kelliem li ;ab fi tmiemha l-ewwel sessjoni tal-Kunsill :enerali talPartit Nazzjonalista. F’diskors imqanqal spjega l -importanza tas-sehem li qed jag[ti il-Partit Nazzjonalista biex i[ares id-drittijiet tal-Maltin u l-G[awdxin
Mument storiku ie[or g[all-PN li ji;;ieled favur l-identitá Maltija Id-Deputat Nazzjonalista Francis Zammit Dimech qal li dan hu mument storiku ie[or g[all-PN bie jiddefendi l-identita Maltija. Meta kien qed jag[laq l-ewwel sessjoni tal-Kunsill :enerali talbiera[, Francis Zammit Dimech qal li l-bejg[ ta/-/ittadinanza hu mument ie[or b[all-kisba talIndipendena, il-;lieda favur illibertá u d-demokrazija u ss[ubija ta’ Malta fl-UE li fih ilPN jrid ji;;ieled favurr l-identita Maalttija . Francis Zammit Dimech qal li li l-a[[ar xhur urew li l-Gvern Laburiata tilef is-sens ta’ mist[ija i]da ;ab lill-poplu jis[ti minn de/i]jonijiet li qed jittie[du. Hu sostna li l-Gvern Laburista tilef kull sens ta’ meritokrazija tant li wasal biex g[amel l-akbar Kabinett, ta konsulenzi lil nies tal-qalba u impjega iktar persuni mal-Ministeri meta qabel kien hemm limittu fuq dawn l-impjiegi. Jirri]ulta li l-Kabinet wa[du se jiswa 100 ewro miljun f’[ames snin, sostna Francis Zammit Dimech, li semma wkoll id-dikjarazzjonijiet tal-ministrri. Francis Zammit Dimech semma d-dikjarazzjonijiet tal-
Ministru Manwel Mallia u kkritika il-mod kif il-Ministru Mallia ddikjara li g[andu 500,000 ewro id-dar i]da ma jafx jekk dawn ;abhomx minn bejg[ ta’ propjetá jew mill-professjoni.
L-a[[ar xhur urew li l-Gvern Laburista tilef is-sens ta’ mist[ija Francis Zammit Dimech kkritika koll il-fatt li l-Ministru Mallia hu responsabbli millIntern u x-Xandir Nazzjonali meta l-li;li tax-xandir tispe/ifika li x-xandir g[andu jkun fiddekasteru tal-kultura. Dan g[aliex f’kull pajji] demokratiku x-xandir jitpo;;a mal-kultura u hu biss f’pajji]i fejn hemm problemi ta’ demokrazija li x-xandir jitpo;;a mal-intern u s-sigurta nazjzonali. Id-Deputat Nazzjonalista tkellem ukoll dwar il-Forzi Armati Maltin u kkritika l-mod kif jing[ataw il-promozzjonijiet fejn suldati Laburisti mag[]ula ng[ataw promozzjonijiet kbar fi
spajzu ta’ ftit ;img[at. Zammit Dimech kkritika wkoll il-mod kif il-Prim Ministru Muscat jag[]el li j[abbar il-privatizzazzjoni parzjali tal-Enemalta mi/-?ina. Meta tkellem dwar is-serjeta fil-politika, Francis Zammit Dimech semma l-opinjoni talKummissjoni Ewropea fuq ilba;it u qal li din hi opinjoni li turi kemm je]istu diffikultajiet filpolitika tal-Gvern.. Dwar il-konrtoversja tal-bejg[ ta/-/ittadinanza, Francis Zammit Dimech qal li l-Gvern Laburista baqa’ juri g[ebusija tar-ras u qal li issa l-Prim Ministru qed jiddikjara li se jne[[i l-emenda dwar is-segretezza. L-iskema tmur ag[ar minn hekk, sostna Francis Zammit Dimech, li staqas jekk issa lgvern hux se jer;a’ jmur il-parlament biex jer;a’ jda[[al l-emenda li kien hemm qabel dwar lobbligu ta’ pubblikazzjoni talpersuni li jing[ataw i/-/ittadinanza. Filwaqt li kkritika lill-Gvern g[all-g[a;;la fenominali li biha qed ida[[al din il-li;i, Francis Zammit Dimech sostna li immedjatament meta g[addiet illi;i l-gvern da[[al l-emendi kollha online.
Borg ikkwota dan il-kliem tal-eks Prim Ministru Lawrence Gonzi; kliem profetiku li jixhed dak li qed ji;ri llum. Wara li ksibna /ittadinanza u sa[[aniha, issa qed nispi//aw niddiskutu l-bejg[ tag[ha. A;ir ie[or oxxen tal-ministri tal-gvern b[all-a;ir tag[hom fil-Parlament u l-attitudni malUnjoni Ewropea. Hu fisser ilmozzjoni li ressaq il-PN b[ala wa[da relevanti g[ax intilef dak li kien /ertezza mal-PN, min[abba gvern bla pjan u soluzzjonijiet li stupra l-identita ta’ pajji]na bla kunsens ta/-/ittadin. Il-kandidat tal-Partit Nazzjonalista g[all-elezzjonijiet tal-Parlament Ewropew Jonathan Shaw sa[aq li g[alih ittliet kelmiet xog[ol, serjeta u identita flimkien jo[or;u l-kliem Partit Nazzjonalista. Fisser kif b[ala pajji] qed nitilfu l-identitá, qed nitilfu s-serjeta u fix-xog[ol qed iberraq. Qal li t-telfa li ;arrab il-partit ;ab ti;did u ristrutturar. Il-Partit jista’ jikkopja lill-PL u jwieg[ed kollox, tattika fa/li li wriet li ta[dem imma l-partit minflok irid li jfittex issewwa u rispett, ming[ajr bi]a ja;ixxi skont il-valuri. Caroline Galea fissret li kull ;enerazzjoni hi mmarkata bissu//essi u di]appunti tag[ha. I]]g[a]ag[ issa qed jie[du tog[ma ta’ xi jfisser gvern Laburista u dan jixhdu r-rapport talKummissjoni Ewropea. Tkellmet ukoll dwar in-nuqqas ta’ trasparenza fil-bejg[ ta/-
/ittadinanza. Wara li Muscat ma riedx ida[[alna fl-Unjoni Ewropea kellu jkun hu, Malti li jbieg[ha. Hi qalet li twieldet lIngilterra minn ;enituri Maltin imma rrinunzjat dik Ingli]a minkejja li Malta kellha ftit li xejn opportunitajiet. Il-ba;it fih [afna kliem [elu imma kif tag[sru ma ssib xejn. Qal dan Toni Bezzina li filmessa;; tieg[u qal li kien qed jittama li jisma lill-gvern kif se jo[loq ix-xog[ol u kif se jtejjeb il-klima ekonomika. Fisser li lgvern tefa’ l-flus f’but i/-/ittadin u [adhom minn but ie[or. Ried isolvi l-problema tal-parking u minflok bla konsultazzjoni ppospona l-parking schemes. Ried isolvi t-trasport pubbliku, u ;abu ag[ar waqt li naqqas diversi ba;its li jew se jpo;;u f’riskju x-xog[ol, jew se jnaqqsu millpro;etti. Mill-Oppo]izzjoni, il-PN fla[[ar xhur g[amel konsultazzjoni tar-ri]ultat elettorali, waqqaf kummissjoni biex issolvi l-problemi finanzjarji u kummissjoni g[ar-riformi fl-istatut. FilGvern, il-Partit Laburista g[adu jrid iwettaq il-konsultazzjonijiet, jo[ro; il-white papersu jwettaq pro;etti pilota. Din hi d-differenza bejn il-PN u l-PL spjegat Marion Pace Axiaq. Hi elenkat numru ta’ de/i]jonijiet li ttie[du wara elezzjoni, b[al kabinett kbir, tne[[ija tas-servizzi tassa[[a, tnaqqis ta’ fondi u bejg[ ta/-/ittadinanza ming[ajr konsultazzjoni.
Sforz mill-PL biex jiskredita’ l-integrità tal-Prim Awla tal-Qorti ?ivili Meta l-:img[a kompliet tinstema ’ l - kaw]a li l - Partit Nazzjonalista qed jag[mel kontra l - Kummissjoni Elettorali min[abba nuqqassijiet li seta’ kien hemm fuq ittmienja u t-13-il distrett fla[[ar elezzjoni ;enerali, sar sforz mill-Partit Laburista biex jiskredita’ l-integrita’ tal-Prim Awla tal - Qorti ?ivili meta a//enna li l-kaw]a quddiem din il - Qorti qed tinstema ’ g[alxejn. Il-Partit Laburista permezz tal-Avukat tieg[u Pawlu Lia qal li l-Prim’Awla tal-Qorti ?ivili ma g[andhiex dritt tisma l-kaw]a g[aliex kwistjonijet li jolqtu l - validitatal - [atra ta ’ Membri fil-Parlament, bil-kostituzzjon u l - li;i elettorali , tista’ tismag[hom biss il-Qorti Kostituzzjonali. Fil - fatt kif sar anke fis sessjonijiet ta’ qabel min-na[a tal - Partit Laburista qeg[din isiru [afna tentattivi biex ilka] jieqaf jew jie[u ]mien twil . Li kien g[ar rappre]entanti legali tal-Partit Laburista, lanqas ma messet xehdet dwar il-ka] Claudette Buttigieg. G[at - tieni darba wara li kellu din it-talba mi/[uda millIm[allef Jacqueline Padovani Grima, l-Avukat Lia talab lillQorti biex hi ma tkomplix
tisma’ l-ka]. Dwar dan ilQorti qalet li se tie[u de/i]joni fis-27 ta’ Novembru li ;ej. Minkejja li nstemg[u diversi xhieda , l - Avukat Lia talab ukoll lill-Qorti biex sakemm ting[ata d-de/i]joni l-Qorti ma tismax aktar xhieda , g[ax skont hu tkun qed ta[li ] -
Sitwazzjoni li wasslet biex il-Partit Laburista jkollu distakk ta’ 9 si;;ijiet u mhux 7 ]mien . Din it - talba kienet mi/[uda mill - ewwel mill Im[allef Padovani Grima. Meta bdiet tixhed id Deputata Nazzjonalista Cluadette Buttigieg, l-Avukat Pawlu Lia beda jkun sarkastiku, u jlissen kliem b[al “dan huwa show g[al media ” u beda wkoll jintervjeni u jipprova jpo;;i kliem f ’ [alq Claudette Buttigieg , tant , li f ’ [in minnhom l - Im[allef Jacqueline Padovani Grima , waqfitu u staqsiet min kien ixxhud f’dan il-ka], jekk hux hu jew is-Sinjura Buttigieg . Il-
Partit Nazzjonalista feta[ ka] permezz ta’ rikors kostituz zjonali kontra l-Kummissjoni Elettorali fuq l - e]itu tar ri]ultat tal-elezzjoni ;enerali f’]ew; distretti, t-tmienja u t13. Fir-rikors li tressaq filkonfront tal - Kummissjoni Elettorali qed jing[ad li l-elezzjoni ;enerali tat ri]ultat li ma jirriflettix ir-rieda tal-votanti meta kkommettiet ]balji fittrasferiment tal-voti b’konsegwenza li ]ew; kandidati tal-PN ma ;ewx dikjarati eletti skont il-voti li;abu. Dan wassal sabiex flok irrieda tal-votanti li jkunu eletti, ji;ifieri Claudette Buttigieg u Frederick Azzopardi b[ala kandidati tal - Partit Nazzjonalista , ;ew eletti Edward Scicluna u Justyne Caruana f ’ isem il - Partit Laburista. Dan wassal ukoll sabiex ;ab sitwazzjoni fejn id - distakk bejn il - Partit Laburista fil Gvern u l-Partit Nazzjonalista fl-Oppo]izzjoni huwa ta’ disa’ si;;ijiet minflok ta’ sebg[a. Fix-xhieda tag[ha, Claudette Buttigieg qalet li fl-elezzjoni tal-2103 kienet kandidata fuq it-8 u 12-il distrett f’isem ilPN. Hi rrakkontat dak li ;ara dakinhar u s[jegat kif [assitha meta ndunat b’dan l-i]ball li baqa’ ma ;iex rimedjat.
“Jien illum Deputata g[ax hemm li;i li tag[tini l-opportunita u mhux g[ax g[andi nkun hemm ( fuq il - merti tieg[i) . In[ossni qisni qieg[da hemm g[ax xi [add g[amilli pja/ir legali” qalet ix-xhud. U g[al dan il-g[an qed tinsisti li ssir ;ustizzja Fir-rikors li l-ewwel kien sar quddiem il - Prim Awla tal Qorti ?ivili , il - Partit Nazzjonalista u l - kandidati jsostnu li bl - i]balji tal Kummissjoni Elettorali , ;ie vjolat id-dritt g[al elezzjonijiet [ielsa li jirriflettu r-rieda talvotanti. L-i]balji saru meta 50 vot li l - ewwel preferenza tag[hom ing[atat lil Claudette Buttigieg ma ;ewx mi]juda mal-voti li kienet di;à kisbet listess Claudette Buttigieg, u nnumru ta’ voti g[alhekk hu skorrett. B’mod simili a;;ixxiet ilKummissjoni Elettorali fuq it13-il Distrett Elettorali , fejn mal - g[axar g[add telg[et Justyne Caruana minflok Frederick Azzopardi, b’dan li hemm 10 voti li huma nieqsa mill-g[add. G[al PN qeg[din jidhru lAvukati Therese Comodini Cachia u Paul Borg Olivier filwaqt li g[all - Kummissjoni Elettorali qed jidher il Professur Ian Refalo.
MEP Olandi] jitlob investigazzjoni dwar il-bejg[ ta/-/ittadinanza Wim Van de Camp, il-Kap tad-Delegazzjoni Olandi]a fi [dan il-Partit Popolari Ewropew stqarr li g[alih l-iskema talbejg[ ta/-?ittadinanza kif proposta mill-Gvern Laburista f’Malta tmur kontra l-prin/ipji tal-Unjoni Ewropea, u spe/ifikament kontra r-regolamenti taxSchengen. Il-programm .net, li jixxandar fuq NET Television, ilbiera[ filg[axija xandar kumment millMembru Parlamentari Ewropew Olandi], li qal li l-Li;i g[andha nuqqas ta’ trasparenza jekk lismijiet ta’ min se jixtri /-/ittadinanza ma jkunux ippubblikati. Hu sostna li jekk Malta trid ilflus, dan mhuwiex il-mod kif i;;ibhom. G[aldaqstant, je[tie; li l-Unjoni Ewropea tinvestiga, sostna Van de Camp, waqt li [abbar li talab formalment investigazzjoni. Min-na[a tieg[u, il-Membru Parlamentari Ewropew Malti David Casa, li hu l-Kap tadDelegazzjoni Nazzjonalista filParlament Ewropew, qal li Malta qed ti;i redikolata internazzjonalment. Casa spjega kif il-fatt li Malta tifforma parti mi]-}ona Schengen, jag[ti /-/ans lil min hu residenti barra l-Unjoni Ewropea u li jixtri /-?ittadinanza Maltija biex jivvja;;a it-territorju Schengen ming[ajr kontrolli tal-fruntieri. Dan jista’ jwassal ukoll g[al abbu] tal-privile;;i li pajji]na akkwista meta ssie[eb fl-Unjoni Ewropea u nuqqas ta’ rispett lejn l-istati membri l-o[ra. Casa qal li dan kollu qed iwassal lillParlament Ewropew biex jinkwieta b’din il-Li;i adottata mill-Parlament Malti t-Tlieta li g[adda, minkejja l-oppo]izzjoni tal-Grupp Parlamentari Nazzjonalista u tal-ma;;oranza tal-poplu Malti.
BA:IT 2014
Gvern li /ekken il-Ministeru ta’ G[awdex u ne[[a minnu ]ew; pilastri importanti Il-Kelliem tal-Oppo]izzjoni g[al G[awdex Giovanna Debono qalet li minkejja li fih mi]uri tajbin, il-ba;it ma fihx dawk il-mi]uri mistennija g[al g]ira G[awdxija. Meta kienet qed titkellem fisseduta Parlamentari tal-biera[ li ddiskutiet l-estimi g[al G[awdex, Giovanna Debono qalet li dan il-gvern /ekken ilMinisteru g[al G[awdex billi minnu ne[[a l-edukazzjoni u ssa[[a; ]ew; pilastri ta’ importanza kbira.
Gvern Nazzjonalista dejjem ]ied l-allokazzjoni g[al G[awdex – Giovanna Debono
Giovanna Debono qalet li Gvern Nazzjonalista dejjem ]ied l-allokazzjoni g[al G[awdex waqt li din is-sena ]]ieda ta’ 3 miljun ewro qieg[da biss fil-parti rikorrenti. 1.5 miljun ewro minnhom huma biss ]ieda fi [lasijiet tas-salarji, pagi u allowances tal-[addiema. Dan min[abba n-nies li ]diedu fil-Ministeru g[al G[awdex. Waqt li semmiet il-konsulenti fil-Ministeru g[al G[awdex, Debono qalet li hemm ]ew; konsulenti li t[allsu 28,400 ewro bejniethom f’sitt xhur. Il-
Gvern naqqas il-flus ivvotati g[all-pro;etti f’G[awdex b’250,000 ewro; fosthom anki f’eko-G[awdex. Gvern Nazzjonalista investa 3.5 miljun ewro g[al eko-G[awdex i]da issa Gvern Laburista ivvota biss 1.5 miljun ewro. Fil-biedja u ssajd kien hemm tnaqqis ta’ iktar minn 100,000 ewro minn dak li nvesta Gvern Nazzjonalista. Jekk tkun inklu]a l-bi//erija ttnaqqis jammonta g[al 150,000 ewro. Gvern Laburista naqqas ukoll il-voti f’diversi setturi o[ra inklu] in/entivi lill-industrija, toroq, sport u turi]mu. Dan hu nuqqas ta’ rispett lejn i/-/ittadini G[awdxin, sostniet Giovanna Debono, hi kompliet li l-gvern jidher li mhux jinvesti fi pro;etti tant importanti g[al G[awdex. Dwar il-qorti l-;did jidher li m’hemmx flus ivvotati g[alih, sostniet id-Deputat Nazzjonalista, li kompliet li anki l-Ministru tal-Finanizi ammetta li m’hemmx flus ivvvotati g[alihom u li g[alhekk l-indikazzjonijiet huma li dan il-pro;ett se jibda fl-2015. Giovanna Debono tkellmet dwar il-fondi mill-UE u dwar ilKunsill Re;jonali ta]-}g[a]ag[ G[awdxin, li t-tfassil tieg[u sar is-sena li g[addiet. Fl-a[[ar sitt xhur kien hemm ]ew; G[awdxin biss li kienu trasferiti g[al G[awdex. Gvern Nazzjonalista kien ittrasferixxa g[exieren ta’ [addiema G[awdxin minn Malta lura lejn G[awdex. Jirri]ulta li l-qag[ad f’G[awdex re;a’ beda tiela’, sostniet Giovanna Debono,. Id-Deputat Nazzjonalista Fredrick Azzopardi tkellem dwar il-[olqien tax-xog[ol f’G[awdex u tkellem dwar diversi programmi li kienu
Appell biex il-Gvern ma jadottax politika ta’ konvenjenza – Frederick Azzopardi
introdotti minn Gvern Nazzjonalista fosthom dak dwar persuni li jkunu je[tie;u ji;u integrati fis-so/jeta, Id-Deputat Nazzjonalista qal li Gvern Nazzjonalista dejjem investa biex jin[oloq ix-xog[ol f’G[awdex u sostna li kuntrarjment g[al dan, il-Gvern Laburista qed jippro;etta biss fuq xog[ol dipartimentali u trasferimenti. Hu semma l-investiment li Gvern Nazzjonalista g[amel flinfrastruttura u l-manifattura f’G[awdex biex komplew ji]diedu l-impjiegi. Fredrick Azzopardi appella biex il-politika g[al G[awdex tkun wa[da ta’ g[a]la bejn valuri ba]i/i u espressjoni ta’ twemmin u mhux politika ta’ konvenjenza. Hu kompla li l-Gvern m’g[andu l-ebda pjan dwar l-air-strip f’G[awdex billi l-Gvern g[adu se jikkummissjona studju. Fredrick Azzopardi tratta linvestiment li kien g[amel Gvern Nazzjonalista f’G[awdex, fosthom fis-settur tas-sa[[a u qal li hemm differenza kbira bejn dak li wettaq
Gvern Nazzjonalista u dak li qed jippro;etta l-Gvern Laburista. Hu qal li Gvern Laburista qed jivvota biss 45,000 ewro biex jinxtara apparat fl-iskejjel G[awdxin. Mhux minnu li kien hemm ]ieda ta’ tmienja fil-mija fil-vot g[al G[awdex, sostna Fredrick Azzopardi. Id-Deputat Nazzjonalista Chris Said qal li dan hu ba;it b’fa//ata sabi[a i]da minn ;ewwa hu wie[ed ta’ ta[t fuq. Hu kompla li l-Kummissjoni Ewropea di;a qed tg[id li dan hu ba;it b’miri li jistg[u ma jintla[qux fosthom bl-effett tattaxxi indiretta fuq l-ekonomija, Il-Kummisjoni Ewropea qed tg[id ukol li dan hu ba;it bla dettall, kuntrarju g[al dak li ;ara fl-2012-13. Hu qal li lKummisjoni Ewropea qed tg[id ukoll li d-defi/it jidher li mhux se jkun kontrollat kif ippjanat. Chris Said qal li l-Kummisjoni Ewropea qed issosnti dak li filfatt qed tg[id l-Oppo]izzjoni. Il-Ministeru g[al G[awdex ;ie ridott g[al kunsill lokali g[aliex minnu tne[[ew irresponabbiltajiet tas-sa[[a u tal-edukazzjoni. Hu semma diversi servizzi li qabel kienu jing[ataw minn G[awdex u qal li dawn is-seviziz, fosthom itte[id tad-demm, issa tnaqqas. Quddiem dawn is-sitwazzjonijiet, il-Ministeru g[al G[awdex ma jista’ jagg[mel xejn. Dwar l-edukazzjoni, Chris Said qal li hemm ukoll di;a’ tnaqqis fin-numru ta’ studenti li jattendu l-iskola tal-arti f’G[ajnsielem. Ing[alaq ukol luffi//ju tal-MEUSAC f’G[awdex, li kien ta servizz g[all-kunsilli lokali u entitajiet o[ra. Il-Gvern ma ppre]enta l-ebda pjan dwar kif se jinstab xog[ol
g[all-G[awdxin kollha f’G[awdex, kif il-PL kien wieg[ed qabel l-a[[ar elezzjoni, sostna Chris Said, li kompla li l-investiment mhux se jkun attirat lejn G[awdex. Dwar il-proposta ta’ qorti f’G[awdex u d-dar g[all-anzjani, Chris Said qal li l-gvern mhux jispe/ifika l-ammonti flestimi u qed i;ib ra;unjiet bla ba]i g[aliex fil-fatt dawn ilpro;etti m’humiex ippjanati. Gvern Nazzjonalista kien ivvota 500,000 ewro biex tintfea[ lewwel dar g[all-persuni
Ba;it b’fa//ata sabi[a i]da minn ;ewwa hu wie[ed ta’ ta[t fuq - Chris Said
b’di]abbilta f’G[awdex. Dan lammont tni]]el g[al 300,000 ewro mill-Gvern Laburista flewwel ba;it u issa dan il-vot tni]]el g[al 70,000 ewro. Dwar il-fondi tal-UE, Chris Said qal li Gvern Nazzjonalista kien idde/ieda li 10 fil-mija talfondi jintefqu f’G[awdex. Hu staqsa jekk hux se ti;i kumpanija Pollakka dwar l-air strip u kkritika lill-Gvern li baqa’ jitratta ma’ kumpanija blacklisted dwar il-proposta ta’ pont bejn Malta u G[awdex.
Ma jissemmiex it-tnaqqis fil-ba;it g[al G[awdex Il-Ministru g[al G[awdex Anton Refalo qal li l-Gvern Laburista se jkun qed ifittex li jda[[al l-g[aqda fejn hemm ilfirda u /-/ertezza fejn hemm lin/ertezza. Meta kien qed jitkellem fisseduta tal-biera[ Parlamentari tal-biera[, il-Ministru Anton Refalo qal li l-Gvern hu impenjat li G[awdex jie[u l-benefi//ji mill-UE . Anton Refalo qal li l-Gvern tkellem mal-Knisja biex isir
pro;ett kbir g[al G[awdex li jakkomoda l-anzjani. Se jkun hemm iktar minn 70 kamra f’din id-dar g[all-anzjani u se tkun lewwel dar so/jali tal-Gvern f’G[awdex. Hu i]da ma semmiexit-tnaqqis fil-ba;it allokat g[al G[awdex. Il-Ministru Refalo qal li fost ilpjanijiet tal-Gvern g[al G[awdex hu li jsir parke;;. Jekk il-privat ma jkunx interssat, il-Gvern iwettaq il-pro;ett hu. Il-pjani talgvern huma wkoll li f’G[awdex
ikun hemm cruise liner terminal u marina tal-jottijiet. Hu appella lill-Oppo]izzjoni biex titkkontrbiwixxi biex fixxitwa l-ekonomija Maltija tissa[[a[ billi ji]died it-turi]mu. Il-Gvern jemmen fit-turi]mu reli;ju] g[aliex dik hi ni//a mportanti, sostna l-Ministru Refalo, li kompla li G[awdex irid jimxi flimkien mal-Knisja u lg[aqdiet volontarji f’G[awdex. Id-Deputat Laburista Justyne Caruana qalet li f’G[awdex
hemm [afna abbu]i dwar irre;istrazzjoni tax-xog[ol. Kien hemm ]ieda ta’ 2.1 fil-mija filpersuni li qed jirre;istraw f’G[awdex, sostniet Justine Caruana, li kompliet li dan hu wirt ta’ Gvern Nazzjonalista. Justin Caruana sostniet li lpro;etti f’G[awdex se jitwettqu. Gvern Nazzjonalista ma rnexxielux i;ib ba;it seperat g[al G[awdex u l-g]ira kellha tiddependi minn dak li tidde/iedi Malta.
Is-Segretarju Parlamentari g[all-Anzjani Franco Mercieca tkellem dwar is-settur tas-sa[[a f’G[awdex u qal li l-gvern di;a’ beda pro/ess biex i]id isservizzi. Hu tkellem dwar is-segregazzjoni tal-pazjenti biex l-G[awdxin ikollhom servizz a[jar. Franco Mercieca tkellem dwar l-accessibbilta u semma l-mod it-turi]mu hu essenzjali g[al G[awdex. G[alhekk se jsir cruise liner teminal.
Ba;it dg[ajjef [afna fuq pro;etti infrastrutturali Il-ba;it imressaq mill-Gvern Laburista huwa dg[ajjef [afna fuq bini ta’ toroq u pro;etti infrastrutturali u qal li kien qed jittama li l-Gvern kien se j[abbar numru ta’ pro;etti infrastrutturali ;odda. Il-Kelliem tal-Oppo]izzjoni g[at-Trasport u l-Infrastruttura Toni Bezzina sa[aq dan waqt li kien qed jitkellem fil-Parlament dwar l-estimi tal-ba;it g[allMinisteru tat-Trasport.
tal-Kunsill Lokali tar-Rabat. Hu appella biex ir-repsonabbiltajiet ikunu //arati min[abba li hemm kunsilli lokali li m’g[andhomx ri]orsi bi]]ejjed bei iwerttqu xxog[lijiet. Hu semma wkoll Triq Testaferrata f’Ta Xbiex u qal li anki hawn twaqqaf ix-xog[ol li qed isir.
Il-Gvern g[a]el kumpannija ?ini]a li hi black listed biex tag[mel l-istudju dwar il-pont bejn Malta u G[awdex
Il-Gvern ivvota inqas flus g[at-trasport pubbliku – Toni Bezzina
Id-Deputat Toni Bezzina fakkar li l-Gvern Nazzjonalista ta numru ta’ postijiet ta’ rikreazzjoni ;odda lill-familji Maltin b[all-park tal-Familja f’Wied ilG[ajn, ;nien George Bonello Du Puis’f’Tas-Sliema u Pjazza San ;or; fil-Belt. Hu staqsa x’inhi d-direzzjoni tal-Gvern f’dan il-qasam filwaqt li fakkar li [afna mill-pro;etti li saru minn Gvern Nazzjonalista saru bl-g[ajnuna finanzjarja talUE. Toni Bezzina qal li jittama li l-Gvern jibqa’ g[addej bl-istess pass tal-Gvern Nazzjonalista li kien g[amel 500 triq residenzjali ;dida. Hu fakkar li l-pro;ett talfly over tal-Kappara li qal li se jag[mel il-Gvern huwa pro;ett imfassal minn Gvern Nazzjonalista. B’referenza g[all-istudju dwar il-pont bejn Malta u G[awdex, Toni Bezzina fakkar li l-
kumpanija /ini]a li se tag[mel dan l-istudju hi blacklisted. Meta kien qed jitkellem dwar l-iskemi tal-parke;;i huwa qal li fil-Ba;it ma hemmx flus ivvutati g[al skemi ta’ parke;;i. Hu staqsa wkoll x’effett se tkun qed t[alli lbidla fis-sistema tas-CVA fiddawl tal-fatt li l-[wienet ikunu mag[luqin fis-2 pm meta lkarozzi se jit[allew jid[lu b’xejn fil-belt kapitali. Dwar it-trasport pubbliku, ilKelliem tal-Oppo]izzjoni qal li lGvern ivvota inqas flus g[attrasport pubbliku u qal li jittama li dan ma jfissirx li se jitnaqqas is-servizz li jing[ata. Id-Deputat Toni Bezzina fakkar ukoll li lpitch tal-waterpolo f’Bir]ebbu;a kien pro;ett ta’ Gvern Nazzjonalista li ma setax jinbeda
Imporatnti li l-pajji] ma jie[ux mi]uri li jkollhom effetti negattivi - ?ensu Galea
min[abba rikorsi li saru fil-Qorti u qal li l-Gvern Laburista issa jrid jag[ti x’jifhem li dan huwa pro;ett tieg[u. Hu fakkar ukoll fil-pro;ett imniedi minn Gvern Nazzjonalista biex tittaffa l-problema tal-g[arar u qal li jittama li l-Gvern Laburista issa ma jg[idx ukoll li dan il-pro;ett huwa tieg[u. Id-Deputat Nazzjonlaista ?ensu Galea qal li kul[add jaqbel li ]-]wiemel g[andhom jitne[[ew mit-toroq ewlenin u trattax wkoll it-trasport fl-isfond tal-industrija tal-kostruzzjoni. IdDeputat Nazzjonalista qal li hu importanti li l-pajji] ma jie[ux mi]uri li jkollhom effetti negattivi u spjega kif il-lokalitajiet llum m’g[adx g[andhom distinzjoni minn xulxin g[aliex ilbini qed imiss. ?ensu Galea qal li [afna mit-toroq f’Malta ma jistax ikollom karre;;jati g[all-karrozzi tal-linja u spjega li l-wtoritajiet g[andhom jikkunsidraw ilkonsegwenzi qabel jittie[du de/i]jonijiet. Hawn 80,000 persuna li l-uniku mezz ta’ trasport tag]hom hu dak pubbliku. ?ensu Galea tkellem dwar ittraffiku fix-Xemxija u semma lpro;etti proposti li qabel kienu ji;u kkritikati u issa qed ikun hemm opinjonijiet favorevoli. Hu semma wkoll Transport Malta u kompla qal li jdher li m’hemmx pjani biex it-triq proposta tinfeta[. Id-Deputat Nazzjonalista semma l-under-
ground f’pajji]na u sostna li din tista tkun wa[da mis-soluzzjonijiet u tratta wkoll l-iskemi g[arresidenzi fejn il-Gvern qed jg[id li dawn mhux se jirritornaw. Je[tie; li l-Gvern jirrealizza lproblemi li qed ikollhom diversi lokalitajiet min[abba l-problemi tat-trasport.
Gvern Nazzjonalista investa fir-restawr tas-swar madwar Malta u G[awdex – Kristy Debono
Il-kunsilli lokali g[andhom irwol importani x’iwettqu – Antoine Borg
Id-Deputat Nazzjonalista Antoine Borg tkellem dwar ittoroq u t-trasport u qal li l-kunsilli lokali g[andhom rwol importani x’iwettqu. Hu appella biex ikun koordinazzjoni bejn il-gvern u l-kunsilli lokali. Hu tkellem dwar problemi li hemm fir-Rabat u spjega kif Vjal il-{addiem kienet indikata b[ala responabbilta tal-Gvern ?entrali g[alkemm din hi responabbilta
Id-Deputat Nazzjonalista Kristy Debono tkellmet dwar ilmod kif fl-infrastruttura ma sar xejn fl-a[[ar xhur. Hi sostniet li Gvern Nazzjonalista nvesta firrestawr tas-swar madwar Malta u G[awdex. Dan waqt li nbeba wkol il-progett tar-rijabiltazzjoni tas-Salini. Id-Deputat Nazzjonalista ikkritikat il-proposti ta’ tnaqqis ta’ vetturi li ji;u minn barra l-UE u sostniet li dawn il-mi]uri misshom da[lu fuq karrozzi li ma jikka;uanwx [sara ambjentali. Kristy Debono tkellmet dwar it-taxxa fuq il-bunkering u qalet li din se teffettwa negattivament dan is-settur. Hi staqsiet jekk dan is-settur hux se jibqa’ vijabbli g[all-pajji]. Dwar it-trasport pubbliku, Debono appellat biex ma jkunx hemm sorpri]i negattivi dwar dan is-settur.
Kontinwazzjoni ta’ numru ta’ pro;etti Il-Ministru Joe Mizzi qal li lGvern investa 5 miljun ewro g[all-pro;ett ta’ Bormla, 11-il miljun ewro g[all-pro;etti talg[arg[ar u 35 miljun ewro g[attoroq TNT minn fondi Ewropej. Hu qal li t-Triq tax-Xemxija mhix prijoritá u sostna li l-gvern se jinvesti Hu qal li l-Gvern Laburista se jinvesti 13-il miljun ewro iktar minn Gvern Nazzjonalista.
Joe Mizzi qal li se jsiru xxog[lijiet me[tie;a biex ikunu salvati l-kampnari tal-Knisja ta’ Bormla g[aliex dawn jinsabu f’periklu li jaqg[u. Il-Gvern hu impenjat li jsiru x-xog[lijiet madwar Maalta kollha. Hu qal li l-Gvern hu impenjat ukoll li jda[[al mi]uri biex inaqqas il-kon;estjoni tattraffiku f’toroq arterjali. Prijorita huma l-fly over fil-
Kappara u l-mina fi Triq Di/embru 13 fil-Marsa. Hemm ukoll pjan u studju g[al pontt bejn Malta u G[awdex u studju biex jikkunsidra modi ;odda ta’ trasport fosthom ta[t l-art u bilba[ar. Dwar il-parke;;, ilMinistru Mizzi qal li l-gvern qed ja[dem fuq parke;; f’zoni differenti fil-pajji]. L-ewwel mira tal-Gvern dwar it-trasport hu li dan jibqa’ g[addej biex wra dan
it-trasport ikun wie[ed attraeni li jintu]a mill-poplu. Id-Deputat Laburista Silvio Parnis tkellem in-na[a t’isfel ta’ Malta u qal li l-gvern se ja[dem mal-kunsilli lokali biex jitwettqu pro;etti. Hu tkellem dwar ilpro;ett ta’ Bormla u l-bidliet fittrasport pubbliku. Il-gvern hu impenjat li jsa[[a[ in-nofsinhar ta’ Malta Id-Deputat Laburista Charles
Buhagiar tkellem dwar l-industrija tal-kostruzzjoni u qal li lBICC g[andu jing[ata vi]joni differenti. Hu tkellem dwar limportanza ta/-/ertiifkazzjoni lill-[addiema fl-industrija talkostrruzzjoni. Je[tie; isir pass kbir ‘l quddiem fl-industrija talkostruzzjoni u l-BICC hu lorganu tal-Gvern li jixpruna dan il-modernizzar, sostna Charles Buhagiar.
U l-kotra g[anniet f’daqqa Le[en G[awdex
Matul din il-;img[a smajna ddikorsi tal-Kap tal-Oppo]izzjoni Simon Busuttil u tal-Prim Ministru Joseph Muscat filParlament inkonnesjoni malpre]entazzjoni tal-ba;it Laburista. Meta wie[ed iqabbel dak li qalu ]-]ew; mexxejja wie[ed mill-ewwel jinduna b’differenzi drasti/i. Filwaqt li kif qal tajjeb il-Kap Nazzjonalista lba;it mal-ewwel daqqa ta’ g[ajn jidher b[ala wie[ed tajjeb, filverità dan jonqos mil-onestà. Li tkun onest ifisser li tg[id il-verità kollha, mhux dak li jaqbillek tg[idu u dak li ma jaqbillekx t[allih barra. Biex tkun onest trid tag[ti l-istampa kollha tal-affarijiet. Kif jg[id il-Malti nofs verità hi ag[ar minn gidba. Mal-kritika Simon Busuttil ressaq il-proposti Il-familji G[awdxin, b[al dawk Maltin, setg[u jaraw kif f’daqqa wa[da l-Prim Ministru tag[na lkoll, b[al donnu kkonverta fuq bosta affarijiet. Kif qal tajjeb il-Kap Nazzjonalista Simon Busuttil, fit-triq lejn Damasku l-Prim Ministru waqa’ mi]-]iemel u kkonverta fuq [afna affarijiet li meta kien Kap talOppo]izzjoni kien jikkritika bl-
zjali li jaffettwaw il-[ajja tag[na ta’ kuljum, fosthom hawn insibu l-ambjent. Jidher li fl-a[[ar tmien xhur l-ambjent safa fil-mira talGvern ;did Laburista. Fil-fatt anke f’G[awdex qeg[din naraw kif il- Mepa ftit ftit qeg[da tispi//a biex issir awtorità parti;jana, li sservi b[ala magna ta’ pja/iri g[an-nies tal-qalba. F’dan il-kuntest jidher li parti mill-[las g[all-kampanja elettorali Laburista se jkun qed i[allasha propju l-ambjent ta’ pajji]na.
L-iskema tal-bejg[ ta/-/ittadinanza tal-Maltin u l-G[awdxin kollha kif varata mill-Gvern ta’ Muscat, hi l-akbar att ta’ tradiment kontra l-;id komuni tag[na lkoll
to[loq l-opportunitajiet ta’ xog[ol, b’hekk kul[add ikun jista’ jg[ix [ajja dinjitu]a fejn ji]viluppa l-potenzjal tieg[u. Hu f’dan il-kuntest li l-ba;it laburista g[andu nuqqasijiet kbar u dan g[aliex ma nsibu l-ebda mi]ura ta’ kif se jin[olqu postijiet taxxog[ol ;odda. L-istess jista’ jing[ad fil-kuntest G[awdxi, fejn a[na konna nippretendu li G[awdex jing[ataw in/entivi ;odda sabiex ji;i attirat investiment ;did lejn il-g]ira tag[na. Fil-fehma tag[na, Muscat we[el mit-test fejn jid[ol il[olqien tax-xog[ol spe/jalment f’G[awdex fejn g[andek l-isfida tal-insularità doppja. U hawn fejn jo[ro; issa evidenti l-kliem fierag[ ta’ qabel l-elezzjoni ;enerali fejn Muscat kien qalilna li g[andu road map g[al kull settur tas-so/jetà.
a[rax u jivvota kontra tag[hom fil-Parlament. Fost dawn l-affarijiet li joqltu mill-qrib in-nies insibu t-tnaqqis tal-income tax, pjan li kien beda Gvern Nazzjonalista, in/entivi favur il-[addiema biex jid[lu lura fid-dinja tax-xog[ol, u fl-a[[ar u mhux l-inqas in/entivi lil pensjonanti biex jibqg[u fiddinja tax-xog[ol, dawn kollha huma frott il-mi]uri li kien beda Gvern Nazzjonalista pre/edenti. Huma dawn il-fatti li jag[mlu /ertu aspetti minn dan il-ba;it kontinwità ta’ dawk li saru qablu minn diversi gvernijiet Nazzjonalisti. Wie[ed hawn jasal g[all-konklu]joni li dan il gvern ;did Laburista rrikonoxxa bilprovi li l-Partit Nazzjonalista filGvern kien g[amel [afna tajjeb. Xejn g[ajr paroli Smajna wkoll kif il-Kap ta l- dwar il-faqar It-tieni pilastru li semma lOppo]izzjoni, minn barra li jkkrimexxej Nazzjonalista fid-diskors tika l-ba;it, [are; bi proposti li tieg[u fil -Parlament hu d-dmir jixtieq jara li jitwettqu g[all-;id tas so/jetà li tg[in lil min hu vulta’ pajji]na. nerabbli. Deher evidenti filpre]entazjoni tal-ba;it li dwar ilMuscat we[el mit-test Simon Busuttil qasam il- ;lieda kontra l-faqar ma ssib xejn vi]joni tieg[u g[al Malta fuq tliet g[ajr paroli. Wie[ed hawn irid pilastri ewlenin. L-ewwel pilastru jiftakar fil-[afna teatrini fuq iljittratta l-[olqien tal-opportunita- faqar orkestrati mil-midja jiet g[al kul[add. Dan jista’ jse[[ Laburista, i]da issa li dawn [adu biss meta g[andek soc/jetà li l-poter, il-problema g[alihom tag[ti spazju lil kulhadd biex sparixxiet. L-istess jista’ jing[ad dwar iljitg[allem u jeduka ru[u. Wara listess so/jetà trid tkun kapa/i familji bi d[ul baxx u medju. Din
Il-Prim Ministru Muscat b’mod pompu] u isteriku pprova jbig[ il-ba;it b[alma jag[mel kwalunkwe salesman biex forsi jirba[ xi voti g[all-elezzjonijiet tal-Parlament Ewropew f’Mejju il-faxxa tivvota tradizzjonalment l-aktar lill-Partit Laburista, allura wie[ed kien jistenna li dan ilGvern jag[ti kas tag[ha, i]da xi ssib fil-ba;it? Xejn g[ajr il-[afna g[ajjat dwar il-kontijiet tad-dawl u l-ilma fejn familja se tiffranka b[ala medja madwar 75 ewro fissena! Da[ak b’kul[add dwar il-medi/ini out of stock Anke fejn tid[ol is-sa[[a,
ilGvern da[ak mhux biss bilMaltin i]da anke b’G[awdxin. Ilproblema tal-medi/ina out of stock qeg[da tolqot il-popolazzjoni kollha u minkejja l-[afna show fil-Parlament min-na[a talPrim Ministru, dawn il-medi/ini xorta g[adhom neqsin. Xi ng[idu dwar l-Isptar :enerali ta’ G[awdex? Hawn qed naraw pjan sistematiku fejn bosta servizzi qed jitnaqqru b[asservizz tal-blood donation unit u dak tal-ECG. Mill-banda l-o[ra, rajna kif fl-Isptar :enerali ta’ G[awdex qed jing[ataw transfers vendikattivi ta’ [addiema lejn Malta u mhux progress. Hu tassew ta’ g[ajb g[all-Prim
Ministru Muscat li tant g[ajjat li “tista’ ma taqbilx mag[na imma tista’ ta[dem mag[na”, kif bniedem partikulari min[abba l-kulur politiku tieg[u spi//a vittma ta’ diskriminazzjoni politika. Hu talmist[ija kif kontra kull weg[da elettorali, dan il-Gvern se jda[[al il-[las fuq is-servizz tal-IVF. Xi ng[idu dwar l-anzjani f’G[awdex? Dan il-Gvern qed jag[mel farsa. Wara li b’[afna pompa ;ie pre]entat il-pro;ett sabiex flimkien mal-Knisja tinbeda dar tal-anzjani bi spi]a ta’ miljun ewro, fil-ba;it ma ssib lebda ewro allokat g[aliha. Anke fejn jid[ol il-bini ta’ dar residenzjali g[al persuni b’di]abbiltà f’G[awdex dan il-Gvern tqammel mag[na l-G[awdxin u naqqas il-ba;it minn nofs miljun ewro g[al 70,000 ewro biss g[assena d-die[la. L-ambjent fil-mira tal-gvern It-tielet pilastru li esplora l-Kap Nazzjonalista fid-diskors tieg[u jkun dak dwar kif is-socjetà g[andha t[ares il-;id komuni. Din is-su;;ett hu important g[ax marbut ma’ [afna affarijiet essen-
I/-/ittadinanza l-vittma ta’ Muscat I]da l-aktar o;;ett li spi//a vittma ta’ Joseph Muscat jidher li hu l-bejg[ ta/-/ittadinanza ta’ pajji]na. L-iskema varata millGvern hi l-akbar att ta’ tradiment kontra l-;id komuni tag[na lkoll. Skema li mikejja kull rikavat ta’ flus li tista’ ;;ib mag[ha, se tkisser ir-reputazzjoni ta’ pajji]na madwar id-dinja kollha. Il-mod kif tfasslet din l-iskema jqajjem [afna dubji anke peress li min se jing[ata //ittadinanza ismu se jibqa’ mo[bi. Ma’ kull min tkellimna f’G[awdex ir-risposta kienet wa[da negattiva. Ma g[andna l-
ebda dubju li kieku jsir survey fost l-G[awdxin, l-per/entwal ta’ dawk li jg[idu li huma kontra jkun ferm g[ola minn dak ta 53% li sar f’Malta. Min-na[a l-o[ra rajna Prim Ministru li matul id-diskors talba;it tieg[u, aktar kien mo[[u biex jattakka lill-Oppo]izzjoni u jsemmi l-img[oddi milli biex jg[idilna kif se jgib il-progress u l-ekonomija ‘l quddiem. Kif qal tajjeb il-Kap talOppozizzjoni, l-unika mi]ura ;dida inkonnesjoni mal-ekonomija tkun propju dik tal-bejg[ ta//ittadinanza ta’ pajji]na. Wara din il-;img[a l-poplu G[awdxi u Malti seta’ jara d-differenza lampanti bejn Simon Busuttil, li wera listatura tieg[u b[ala l-kap tat-tieni l-akbar partit f’Malta. U dan g[aliex mhux biss ikkritika l-ba;it i]da wera l-vi]joni tieg[u g[al Malta. Filwaqt li fuq in-na[a l-o[ra rajna l-Prim Ministru li b’mod pompu] u isteriku kien qed jipprova jbig[ il-ba;it b[alma jag[mel kwalunkwe salesman biex forsi jirba[ xi voti g[all-elezzjonijiet talParlament Ewropew f’Mejju li ;ej! A[na perswa]i li dwar l-bejg[ ta/-/ittadinanza, kif qal tajjeb ilpoeta Ru]ar Briffa, il-poplu ser jg[ajjat “Issa fl-a[[ar – jiena se nsib is-sabar.”
“Pap-olari” Ftit jiem ilu l-a;enzija Forbes semmiet lill-Papa b[ala r-raba’ l-aktar bniedem “powerful” fiddinja wara l-presidenti tarRussja, l-Amerka u /-?ina, u qabel Angel Merkel u Bill Gates. Perswa] li din il-po]izzjoni qajment kur]ità (jekk mhux ukoll rabja) fost dawk li jemmnu li lKnisja m’g[andhiex tinda[al [lief f’dak li hu purament spiritwali. I]da d-diskors qawwi talPapa favur dawk bla xog[ol, limmigranti, u kontra l-gwerra fis-Sirja juri li dan mhux minnu. Popolari aktar minn Edward Snowden
Smajna wkoll a[bar o[ra: ilPapa Fran;isku huwa uffi/jalment l-iktar bniedem imsemmi fuq l-internet! Minn anali]i talkliem u t-tiftix li jintu]aw online, [are; li Fran;isku huwa popolari aktar minn Edward Snowden (minkejja l-informazzjoni sigrieta li dan kixef, u li [ammret wi// l-Amerka); iktar minn Kate
Middleton (minkejja li welldet leredi g[at-tron Ingli]); iktar ukoll minn Miley Cyrus (minkejja li xebg[et i]]egleg il-warrani b’mod provokanti fil-kun/erti tag[ha). I]da nafu wkoll li l-Papa mhux popolari ma’ kul[add. Hemm [afna, anki fi [dan il-Knisja, li ma jin]lilhomx l-istil sempli/i tieg[u. Forsi jarawh theddida g[al dak li j[ossu li g[andha tkun u tag[mel il-Knisja. Skoprejna wkoll li l-Mafja xejn mhi kuntenta b’dan il-Papa. Ftit jiem ilu hu qal li min jitma’ lil uliedu b’[ob] ;ej minn qlig[ [a]in u korrott ikun qed inaqqsilhom id-dinjità. Issa l-papiet ta’ qablu ;ieli kkundannaw il-Mafja u l-korruzzjoni, imma dan il-Papa qed imur pass ie[or: qieg[ed jag[mel sforz biex inaddaf il-qag[da finanzjarja tal-Vatikan. U din ukoll hi theddida g[all-Mafja li g[andha subg[ajha mda[[lin f’[afna istituzzjonijiet finanzjarji, fl-Italja u madwar id-dinja.
Nafu wkoll li l-Papa mhux popolari ma’ kul[add. Hemm [afna, anki fi [dan il-Knisja, li ma jin]lilhomx l-istil sempli/i tieg[u
Il-missjoni tal-Papa mhix li jkun popolari, u s-su//ess tieg[u ma nistg[ux nikkalkulawh mill-hits li jir/ievi fuq l-internet
Papa li rifes il-kallu tal-Mafja Il - missjoni tal - Papa mhix li jkun popolari , u s - su//ess tieg[u ma nistg[ux nikkalku lawh mill - hits li jir/ievi fuq l internet . Kristu ma sej[ilniex biex inkunu popolari , i]da biex inkunu fidili lejh . B[alma l - Papa rifes il - kallu tal - Mafja , ]gur li fix - xhur u s -
snin li ;ejjin se jirfes kallijiet o[rajn . I]da jekk din il - popo larità temporanja tieg[u tiswa ta ’ ;id , allura Deo Gratias ! U hekk ;ara b ’ dik ix - xbieha qawwija l - ;img[a l - o[ra , tal Papa Fran;isku j[addan mieg[u ra;el mifni minn kun dizzjoni medika li ;iet
Il-mixja Ewropea sal-2020 Mis-7 sat-8 ta’ Frar 2013, meta l-Kapijiet tal-Istati tal-Unjoni Ewropea u l-Gvernijiet (talKunsill Ewropew) innegozjaw ilpo]izzjoni tag[hom dwar ilQafas Finanzjarju Multiannwali tal-UE (MFF) g[all-perjodu ba;itarju 2014-2020, il-Kunsill tal-Ministri, il-Kummissjoni Ewropea u l-Parlament Ewropew ;ew dikjarati b[ala “trilogu” biex jaqblu dwar il-MFF, fejn jistabbilixxi l-limiti ta’ nfiq g[al kull sena u g[al kull politika talUE g[as-seba’ snin li ;ejjin. Fl-aqwa tieg[u Fil-[in tal-kitba, it-trilogu kien g[adu fl-aqwa tieg[u. It-trilogu
kien jikkon/erna kwistjonijiet b[al: flessibbiltà tal-ba;it tal-UE (fejn jag[milha possibbli jittrasferixxu fondi mhux minfuqa f’qasam wie[ed g[al oqsma o[ra jew li ju]awhom fis-snin li ;ejjin); jintrodu/u klawsola ta’ revi]joni f’nofs it-terminu (jieqfu nofs triq u jivverifikaw jekk ilprijoritajiet politi/i u /-/ifri allokati mil-limiti tal-infiq g[andhomx ji;u riveduti); jekk lUE jkollha b]onn ri]orsi ;odda
tag[ha stess biex inaqqsu l-kontribuzzjonjiet nazzjonali tal-Istati Membri; filwaqt li jippre]entaw dak kollu li hu marbut mal-ispejje] u d-d[ul tal-UE f’dokument wie[ed (inklu], pere]empju informazzjoni dwar l-operazzjonijiet ta’ self imwettqa millUE). L-istituzzjonijiet tal-UE kellhom ukoll jaqblu dwar proposti le;i]lattivi g[al kull zona koperta li tmiss mal-MFF. Fil-qasam tal-impjiegi, l-affarijiet so/jali u l-politika inklu]iva, dawn il-proposti jikkon/ernaw b’mod partikolari l-Fond So/jali Ewropew, il-Fond Ewropew ta’ A;;ustament g[allGlobalizzazzjoni, il-Fond g[allG[ajnuna Ewropea g[all-individwi l-aktar fil-b]onn u lImpjiegi tal-Kummissjoni Ewropea u l-Innovazzjoni Socjali. X’riedet il-Kummissjoni F’:unju 2011, il-Kummissjoni pproponiet li l-Fond So/jali Ewropew allokat g[andu jammonta g[al mill-inqas 84 biljun ewro li jridu jintefqu g[at-titjib
deskritta b[ala “ lebbra ” mod erna . Na[seb li lkoll rajnieha : il [lewwa tal - [arsa u tal - ;esti tal - Papa li jg[annaq ma ’ sidru lil dan il - bniedem li tista ’ biss issejja[lu “ sfigurat ”. Kienet impressjonanti wkoll ir - reazzjoni tal - media sekulari , mhux biss dik reli;ju]a , li fil - captions tag[hom g[ar - ritratt g[amlu riferiment g[al San Fran;isk ibus il - lebbru] , jew ikkwotaw il - kliem ta ’ Kristu dwar l im[abba li g[andu jkollna g[all - foqra , il - morda u l imwarrbin . Mhux se nin[eba wara subg[ajja : l - ewwel darba li rajt dan ir - ritratt in;bidt lura , u staqsejt lili nnifsi jekk kontx se nkun kapa/i nag[mel ;est b[al dak . Jalla , nitkellem g[alina b[ala Knisja , meta l Mulej jippre]entalna sitwaz zjonijiet b[al dawn , a[na wkoll inkunu kapa/i nilqg[u lil dawn il - persuni bl - istess [lewwa u m[abba .
Reazzjoni po]ittiva
U mhux biss lil dawk “sfigurati” fi]ikament, i]da wkoll lil dawk li forsi nistkerrhuhom moralment. Anzi, nestendi din ix-xewqa anki g[al min mhux Nisrani, u min ma jemminx. G[ax ir-reazzjoni po]ittiva li r/ieva dan il-;est ta’ Fran;isku ;;eg[lni nittama li b’dik ittg[anniqa kien qed jixg[el fanal, u jwie;eb g[al xewqa fil-qalb ta’ kull bniedem, reli;ju] jew mhux. U forsi dan ir-ritratt ikun lisba[ rikordju li nistg[u nie[du mag[na mis-Sena tal-Fidi. Kienet providenzjali li ]-]ew; Papiet li mmarkaw din is-sena ttnejn urewna elementi essenzjali ta’ x’inhi l-fidi: Benedittu XVI li bit-tag[lim profond teolo;iku tieg[u re;a’ ppre]entalna l-kontenut tal-fidi, ji;ifieri x’inhu (anzi, min Hu) dak li nemmnu fih. U Fran;isku li jurina x’g[andha tkun il-konsegwenza tal-fidi li n[addnu: g[ax il-fidi ming[ajr ;esti konkreti ta’ m[abba hija vojta u mejta.
(1) 84 biljun ewro jridu jintefqu g[at-titjib f’opportunitajiet ta’ impjiegi, jippromwovu l-edukazzjoni u anke tag[lim tul il-[ajja u l-i]vilupp ta’ politika ta’ inklu]joni li hi wa[da attiva
f’opportunitajiet ta’ impjiegi, jippromwovu l-edukazzjoni u anke tag[lim tul il-[ajja u l-i]vilupp ta’ politika ta’ inklu]joni li hi wa[da attiva. Il-FSE g[andu jkollu sehem minimu ta’ 25 fil-mija mill-iffinanzjar ;enerali tal-politika ta’ koe]joni. Fi [dan dan is-sehem minimu, g[oxrin fil-mija g[andhom ikunu ddedikati g[allpro;etti fejn jippromwovu linklu]joni so/jali.
I]-]g[a]ag[ li attwalment ja[slu jkunu la fl-edukazzjoni u lanqas fl-impjieg jew ta[ri; (NEETs) ikun prijorità ta’ investiment g[all-FSE, b’mod partikolari permezz tal-Inizjattiva Impjiegi g[a]-}g[a]ag[ li ;iet ipproponuta ri/entement (YEI – Youth Employment Initiative). Il-YEI jkun miftu[ g[ar-re;juni kollha fejn jil[qu livelli ta’ qg[ad fost i]-]g[a]ag[ ’il fuq minn 25 fil-mija (dejjem fuq ilba]i tal-figuri ta’ statistika talUE g[all-2012). Dan se jikkomplimenta Fondi o[ra tal-ESF u azzjonijiet nazzjonali me[uda g[all-implimentazzjoni tal-iskema Garanzija g[a]-}g[a]ag[ tal-UE. Lejn siner;ija akbar Il-Youth Guarantee
biex ti]gura li fi ]mien erba’ xhur minn meta j[allu l-edukazzjoni formali jew jispi//aw qieg[da, i]-]g[a]ag[ sal-età ta’ 25 sena jir/ievu offerta ta’ kwalità tajba g[all-impjieg, edukazzjoni kontinwa, apprendistat jew ta[ri;. Il-politika ta’ koe]joni ;dida g[all-2014-20 se tiffoka fuq prijoritajiet ta’ investiment inqas milli kien il-ka] fil-passat. Il-koezjoni se tag[ti prijorità fl-implimentazzjoni tal-A;enda tat-Tkabbir tal-Ewropa u lImpjiegi, l-Ewropa 2020, li ;ie miftiehem fl-2010. Siner;ija akbar bejn il-fondi kollha se tkun assigurata mill-Kummissjoni fejn jiffirmaw ftehim ta’ s[ubija ma’ kull stat membru tal-UE li se tkopri l-kwistjonijiet ta’ politika ta’ koe]joni.
Gideb sfa//at
I/-/ittadinanza sigrieta u ]-]uffjett dinji
Nifra[lek Norman mill-qalb g[al dak kollu li g[addejt minnu u g[all-[ila li wrejt biex ikkumbattejt il-gideb kemm tal-gvern u anke tal-kummissarju talpulizija filwaqt li fuq kollox reb[et l-ir;ulija u l-onestà, u li ma [adux dak li xtaqu. G[ax riedu biss li j[amm;ulek ismek. Issa fid-dawl ta’ dan kollu, min minn dawn it-tnejn se jne[[i l-kappell l-ewwel u jin]el [alli juri l-ir;ulija tieg[u? Imma ma na[sibx li xi [add minnhom jasal biex jag[mel dan g[aliex is-si;;u tajjeb g[al kul[add! Norman, kompli fil-[idma tieg[ek u t[alli lil [add, millkbir sa]-]g[ir, i[ammi;lek ismek u nawguralek li l-kaw]a lo[ra li g[andek mal-gvern tirba[ha wkoll. Fuq kollox, ng[id prosit lillAvukati tieg[ek, Karol Aquilina u Therese Comodini Cachia, g[all-kapa/ità li wrew f’xog[olhom biex reb[u l-kaw]a kontra l-Gvern u l-Kummissarju. G. Busuttil In-Naxxar
L-iskema ta/-/ittadinanza Maltija Ewropea li se tag[ti passaport sigriet lil min i[allas il-flus intlaqg[et b’]uffjett mill-aktar pubbliku madwar id-dinja kollha. Dak li l-oppo]izzjoni g[al din l-iskema – mhux il-Partit Nazzjonalista biss imma g[aqdiet o[rajn ukoll – kienu wissew dwar il-fama ta’ Malta, beda jse[[ malajr u b’qawwa. Rapporti jwaqqg[u g[a/-/ajt lil Malta madwar id-dinja Il-media madwar id-dinja kollha malajr indunat xi skema hi din tax-xiri bil-mo[bi ta/-/ittadinanza Ewropea u telg[u rapporti filkontinenti kollha jwaqqg[u g[a/-/ajt lil Malta, diversi minnhom a[barijiet ewlenin fi stazzjonijiet u gazzetti importanti. ‘Malta ma tifla[x immigranti’, issa passaporti igrieti bil-mijiet Diversi rapporti u]aw ritratti ta’ immigranti de[lin bid-dg[ajjes. Il-;urnali barranin ma [arbilhomx il-fatt li l-Prim Ministru Muscat l-ewwel qal li Malta ma tifla[x immigranti, imma issa se jag[ti /ittadinanza lil mijiet jew eluf ta’ barranin anonimi. Ibig[ lid-dinja /ittadinanza li la ried g[alih innifsu u lanqas g[alina Naturalment, il-media barranija fehmet mill-ewwel li dan mhux ix-xiri ta/-/ittadinanza Maltija imma ta/-/ittadinanza Ewropea li tag[ti drittijiet kbar lil kull min igawdiha; il-passaport Ewropew li
Muscat ma riedx g[alih innifsu u g[alina imma li issa qed ibig[u lil nies minn barra l-Ewropa.
{sara reali g[all-fama tajba ta’ Malta f’industriji importanti Apparti li pajji]na qed ikun trattat b[ala joke madwar id-dinja, hemm ukoll il-[sara reali g[all-fama tajba li Malta tant g[andha
b]onn biex tkompli ssostni industriji li bena gvern Nazzjonalista b[as-servizzi finanzjarji li j[allu d[ul kbir g[all-pajji].
Impressjoni ta’ pajji] fallut imqabbel ma’ pajji]i ta’ [abi u [asil il-flus B’din l-iskema, Muscat qed jag[ti l-impressjoni li Malta hi pajji] fallut li qed jirrikorri g[all-prostituzzjoni tal-identità tieg[u. U, ag[ar, qed i;ib lil min iqabbilna ma’ /erti pajji]i fejn imbroljuni internazzjonali jmorru ja[bu u ja[slu flushom. Kien irnexxielna nnaddfu l-fama ta’ Malta u tal-passaport Malti Malta kienet [adet 26 sena s[a[ biex tibni r-reputazzjoni tajba tag[ha [alli ti;bed l-investiment f’industriji ;odda bba]ati fuq ilfidu/ja u l-indafa u tne[[i t-tbajja’ tal-qrubija li l-Partit Laburista kellu ma’ dittaturi b[al Ceaucescu, Gaddafi u Kim Il Sung u kontrolli politi/i u ekonomi/i li kienu g[amlu l-passaport Malti wie[ed di]rispettat. ‘Tie[u g[oxrin sena biex tibni fama tajba imma [ames minuti biss biex titlifha’ L-investitur kbir Amerikan Warren Buffett
Mertu lil min jist[oqqlu! Kont ili xhur s[a[ nikteb biex [ajt li waqa’ fa//ata ta/-?imiter-
Fil-ka] ta’ Norman Vella reb[et l-ir;ulija u l-onestà
ju ta’ Santa Marija, fejn hemm midfuna l-ma;;oranza tarRabtin, limiti tax-Xewkija, jer;a’ jinbena biex tit[assar iddehra kerha u ta’ abbandun li kienet qed ting[ata, apparti lfatt li kienet qed tin;arr u tintilef il-[amrija ma’ kull bexxa xita li tag[mel u /-/aflis li kien jin[oloq, ta’ periklu kemm g[all-karozzi kif ukoll g[al tant nies li j]uru dan i/-/imiterju u dak ta’ biswitu b’mod spe/jali matul dan ix-xahar g[a]i] talerwie[. Dawn il-jiem b[al [afna nies o[ra mort nitlob fuq il-qabar tal;enituri tieg[i u b’sodisfazzjon innutajt li fl-a[[ar dan il-[ajt qed jer;a’ jinbena u tnaddaf dak it-terrapien u allura n[ossni fid-
dmir li issa ng[id ‘Prosit’ lil min [a l-inkarigu biex kollox jer;a’ g[an-normal f’dawn l-in[awi. Hekk g[andhom isiru dawn laffarijiet imma jidhirli li ma kellix g[alfejn nikteb iktar minn darba biex dan l-ilment jinstema’. Wara kollox nemmen li din l-operazzjoni ma kinitx tinvolvi xi spi]a enormi! Imma kif jg[idu l-Ingli]i, ‘all is well that ends well’! Joe M. Attard Ir-Rabat, G[awdex
25 sena ilu f’In-Nazzjon Fil-[ar;a ta’ In-Nazzjon tal-Erbg[a 16 ta’ Settembru, kien ippublikat artiklu li kompla jikxef l-ipokresija tas-So/jalisti. Dan se[[ b’rabta ma ka] ta’ vapur “Karin B” li f’Awwissu l-Orizzont kien qal li lAwtoritajiet ta’ Ravenna kienu g[amlu sew li ma [allewx jid[ol dan il-vapur min[abba materjal tossiku, i]da ;ara li wara, din il-kampanja, l-Gvern So/jalista kien qed jiddiskuti biex i[alli dan il-vapur jid[ol fit-tarzna biex jin[att l-iskart li hemm fuqu. Dan kien se jsir g[ad-detriment tal[addiema tat-Tarzna u l-poplu Malti.
jg[id li tie[u g[oxrin sena biex tibni fama tajba imma [ames minuti biss biex titlifha. Dak li rajna f’dal-jiem fil-media dinjija g[andu jinkwieta lil kull min – hu ta’ liema fehma politika hu – irid jippre]enta passaport rispettat kull fejn imur u jgawdi /-/ittadinanza ta’ pajji] meqjus b[ala wie[ed serju. Editur> Alex Attard Media.Link Communications Co. Ltd 2, Triq Herbert Ganado, Tal-Pietà PTA 1450 P.O. Box 37, il-{amrum {MR 1000 e-mail> news@media.link.com.mt • Tel> 21243641 Dipartiment tal-Avvi]i> Tel> 25965-317#232#474 E-mail> adverts@media.link.com.mt
It-taqlib itellef ‘il-biljuni’ IL-LIBJA
Il-protesti li qed jiddominaw fil-portijiet ta]-]ejt swew ‘il fuq minn sitt biljun dollaru lil-Libja u fost impatt partikolari g[allprovvisti tal-ener;ija f’pajji] fejn il-kaos politiku affettwa wkoll il-fondi g[all-importazzjoni tal-qam[. Is-sitwazzjoni qed issir aktar diffi/li wara li l-Gvern Libjan immexxi mill-Prim Ministru Ali Zeidan ma rnexxilux ira]]an id-diversi gruppi ta’ Libjani armati li fl-2011 g[enu jwaqqg[u r-re;im tal-eks dittatur Muammar Gaddafi – u meta dawn l-entitajiet, issa, qeg[din jikkontrollaw numru kbir ta’ artijiet fil-Libja, li sa ftit ilu kienet mag[rufa b[ala produttur ta]-]ejt ewlieni.
Minn Awwissu ‘l hawn, numru ta’ tribujiet, milizjani armati u membri tal-minoranza tal-Berberi [atfu l-ma;;oranza tal-portijiet u t-territorji Libjani li jipprodu/u ]-]ejt fost l-insistenza g[al ‘drittijiet jew salarji a[jar’. Dan kollu ]ied mat-taqlib filLibja li sallum tilfet kwa]i tmien biljun dinar – l-ekwivalenti ta’ 6.43 biljun dollaru Amerikan – f’bejg[ ta]-]ejt potenzjali b’ka;un tal-protesti li qeg[din isiru fil-portijiet u z-zoni li jipprodu/u ]-]ejt. Dan meta l-produzzjoni tarri]ors naqas bil-kbir u ‘sa per/entwali biss’ tal-1.25 biljun barmil li l-Libja kienet to[ro; kuljum, sa xhur ilu.
IL-FILIPPINI> Dehra mill-ajru ta’ ftit mill-[erba li hemm f’Tacloban. :img[a wara li l-pajji] intlaqat mit-Tifun Haiyan, l-g[ajnuna umanitarja bdiet tasal lin-nies fil-b]onn i]da l-a;enziji umanitarji qed iwissu dwar il-kobor tal-impenn u dwar id-diffikultajiet g[all-[idma biex l-g[ajnuna tasal g[and kul[add fi ]mien qasir. (ritratt EPA)
Ittaffi l-li;i tal-wild wie[ed I?-?INA
Aktar imwiet fi Tripli Talanqas ]ew; persuni mietu fil-belt kapitali ta’ Tripli wara li milizjani armati fet[u n-nar fuq dimostranti waqt protesta. Qabel l - in/identi , d dimostranti kienu avvi/inaw il-kwartieri-;enerali tal-milizja ta’ Misurata fejn insistew biex dawn l - armati ‘ jitilqu minn Tripli minnufih’ – u bla[[ar rapporti jikkonfermaw madwar tletin midruba fl isparaturi. Il-milizjani ta’ Misurata kienu
anki involuti fil-konfronti vjolenti tal-;img[a l-o[ra fi Tripli u fejn ukoll irri]ultaw il-mejtin u l-midruba. Dan meta l-Gvern Libjan ma jistax jikkontrolla l-[afna gruppi ta’ milizjani li ma jridux i/edu larmi lill-amministrazzjoni /entrali u waqt li ]diedu ddomandi ta/-/ivili biex dawn ilgruppi armati jxolju inkella jissie[bu mal-Armata skont deadline li jibqa’ effettiv sala[[ar tas-sena.
Summit ta’ CHOGM fost id-di]gwid IS-SRI LANKA
Is-summit g[all-mexxejja talpajji]i tal-Commonwealth – jew CHOGM – kien inawgurat f’Kolombo, fost l-evalwazzjoni kontinwa tar-rekord tas-Sri Lanka fil-qasam tad-drittijiet umani. Dan meta l-President tas-Sri Lanka, Mahinda Rajapaksa, kemm-il darba /a[ad g[all-kritika rigward l-azzjonijiet tal-Gvern tieg[u waqt il-kampanja militari li fl-2009 kienet g[elbet lir-ribelli ‘Tigri’ tat-Tamili f’minoranza. Intant, Rajapaksa se jservi Chairman talb[ala Commowealth g[as-sentejn li jmiss u meta l-Mexxejja talKanada, l-Indja u Mauritius ibbojkottjaw dan is-summit li kien
inawgurat mill-Prin/ep Charles tar-Renju Unit. Din kienet anki l-ewwel darba li l-prin/ep irrappre]enta lil ommu, r-Re;ina Eli]abetta, b[ala kap tal-Commonwealth, bil-korrispondenti, g[alissa, qeg[din ifissru l-avveniment ta’ CHOGM (li qed isir fuq tlett ijiem) b[ala ‘di]astru g[as-Sri Lanka mil-lat ta’ e]er/izzju pubbliku’ L-Amministrazzjoni f’Kolombo qed tittama li tista’ turi ‘pajji] li qed iqum fuq saqajh wara lgwerra’, i]da d-diskors inawgurali tal-President Rajapaksa, waqt is-summit, re;a’ [are; b[ala difi]a g[ar-rekord tal-Gvern Srilankan.
I/ - ?ina g[andha tnaqqas mir-ri;idita tal-li;i li tillimita l-ma;;oranza tal-koppji ?ini]i g[al wild wie[ed u fejn filfutur il-familji f’dan il-pajji] ikunu jistg[u jrabbu ]ew;t itfal fil-ka]i fejn ;enitur partikolari jkun tfajjel uniku. Intant, ir-residenti taz-zoni rurali u l-membri tal-minoranzi etni/i huma di;a e]enti millpolitika tal-wild wie[ed li /?ina introdu/iet fl-a[[ar tassnin sebg[in bl-iskop li tra]]an l-i]vilupp mg[a;;el tal-popolazzjoni – u li tul is-snin kienet infurzata bl-aktar mod strett. Il - bidla fil - li;i g[andha
sse[[ wara l-laqg[a ta’ jiem ilu g[all - membri tal - Kumitat ?entrali li jfassal id-de/i]jonijiet g[all-Partit Komunista filGvern. Dan meta riformi o[ra huma inti]i biex jitwarrbu l-kampijiet fejn eluf ta’ nies li allegatament ikunu kisru l-li;i jg[addu minn pro/essi ‘fejn jedukaw ru[hom mill-;did permezz tax-xog[ol’ – u b’dawn il-kampijiet juffurmaw parti min-network li kien twaqqaf nofs-seklu ilu. Il-kumitati tal-pulizija fi/?ina g[andhom is-sa[[a biex jikkundannaw in - nies g[all [ajja f ’ dawn il - kampijiet
ming[ajr ma jg[adduhom minn pro/ess tal-qorti u fejn listess persuni ;ieli jdumu residenti g[al snin. Il - Mexxejja ?ini]i kienu qalu minn qabel li riedu jirriformaw is-sistema u bl-istampa ta/ - ?ina tg[id li ‘ d de/i]joni biex jitwarrbu dawn il - kampijiet tinkwadra fl isforzi (ta’ Beijing) lejn it titjib tad-drittijiet umani filpajji]’. Sadanittant, riformi o[rajn li t[abbru lbiera[ jinkludu tnaqqis fl-ammont tad-delitti li huma su;;etti g[all-piena talmewt fi/-?ina.
G[exieren ta’ Awstraljani jinqabdu fix-xibka g[all-pedofeli L-AWSTRALJA
L-OLANDA> Bu]]ieqa enormi forma ta’ [an]ir tispikka fi pjazza ewlenija ta’ Amsterdam waqt protesta kontra l-prattiki illegali li jintu]aw fl-irziezet tal-Ewropa fejn jitrabbew il-[nie]er. L-azzjoni saret b[ala parti minn kampanja internazzjonali tal-organizzazzjoni g[all-protezzjoni tal-annimali bl-isem ‘Compassion in World Farming’ (ritratt> EPA)
L-awtoritajiet li qeg[din jikkumbattu l-pedofelija qalu li numru ta’ professjonisti – fosthom tobba, g[alliema u avukati – qeg[din jg[inu fl-investigazzjonijiet wara li l-Pulizija Kanadi]a rnexxielha tkisser /irku ta’ nies li kienu qeg[din jabbu]aw mit-tfal g[all-gwadann finanzjarju. L-ewwel rapporti li [ar;u fillejl tal-{amis qalu li rnexxiet linvestigazzjoni ta’ tliet snin li farrket ‘supermarket ibba]at fuq il-pornografija tat-tfal’ u spi//aw salvati l-mijiet tat-tfal, inklu]i sitta li ;ejjin mill-Awstralja. Ing[ad li hemm anki l-qassisin fost xi 341 arrestati, u hu mifhum li tal-anqas 65 arrest saru fit-territorji Awstraljani. Fil-pre]ent qeg[din jin]ammu wkoll malerbg[in g[alliem tal-iskejjel, disa’ tobba u infermieri, ’il fuq minn tletin ru[ li kienu jag[mlu x-xog[ol volontarju fost it-tfal, sitt membri tal-istaff g[allinfurzar tal-li;i u tliet ;enituri tar-rispett. Dan ]velawh il-pulizija mattaqsima li tikkumbatti d-delitti sesswali fil-belt Kanadi]a ta’ Toronto, u l-Kmandant talPulizija Federali Awstraljana, Glen McEwen, a;;orna lillistampa dwar l-arresti li saru fl-
Awstralja b[ala parti minn Operation Thunderer li kienet tinkwadra fl-impenn internazzjonali kontra l-pedofelija blisem Project Spade. Mistennija jsiru aktar arresti b’konnessjoni mal-ka] u lAwstraljani li qeg[din jg[inu flist[arri; tal-pulizija jinkludu 33 resident ta’ Queensland. Hu mifhum ukoll li tal-anqas sitt itfal Awstraljani kienu salvati minn idejn il-membri ta/-/irku tal-pedofoli, bl-awtoritajiet filKanada jarrestaw 108 persuni lPulizija Amerikana jarrestaw 76 persuna o[ra b’konnessjoni malabbu]. Intant, mistenni li l-arresti ji]diedu ladarba l-pulizija tevalwa l-provi forensi/i, bilKmandant McEwen jikkonferma li n-nies kollha li spi//aw arrestati waqt Project Spade (li beda fl-Awstralja fl-2012) huma kollha r;iel li kienu klijenti ta’ websajt b’materjal li jittratta labbu] sesswali tat-tfal u li kienet ibba]ata f’Toronto. Kull min jid[ol fil-websajt partikolari kellu jipprodu/i l-materjal ;did li juri t-tfal f’sitwazzjonjiiet indi/enti minbarra li jid[ol f’sistema g[all-iskambju ta’ dan il-materjal biex ikun jista’ jara u ju]a l-kontenut ;did f’dan is-sit.
It-toroq ta’ Madrid qed jeg[rqu ta[t l-iskart SPANJA Ir-residenti u t-turisti f’Madrid ta’ kuljum qeg[din jikkonfrontaw il-munzelli taliskart fit-toroq meta l-[addiema li s-soltu jkunu inkarigati mittindif jinsabu g[addejjin bittieni ;img[a ta’ azzjoni industrijali.
Intant, is-Sindku ta’ Madrid, Ana Botella, /a[det li s-sitwazzjoni qed thedded lis-sa[[a fi ]mien meta l-awtoritajiet lokali qeg[din jippruvaw jaqtg[u mill-ispejje] tas-servizzi pubbli/i. Il-[addiema inkwistjoni [ar;u
fuq strajk wara li saru jafu dwar il-pjani inti]i g[all-mijiet tassensji u meta hemm anki pjan biex jitnaqqsu s-salarji ta’ dawk li jibqg[u ja[dmu g[all-awtoritajiet muni/ipali. L-a[[ar laqg[a bejn il-unions u l-azjendi tal-[addiema ma
pprodu/ietx ir-ri]ultati u llum it-3.3 miljun residenti ta’ Madrid jistg[u jaraw l-iskart ‘qed ifur’ mil-laned, u ‘jag[qad’ tul it-toroq u l-bankini tal-belt kapitali Spanjola. F’Awwissu tke//ew xi 335 minn dawn il-[addiema, bir-
rappre]entanti tal-unions jg[idu li l-qtug[ li qeg[din ja[sbu biex iwettqu l-kumpaniji tat-tindif li ng[ataw il-kuntratti millawtoritajiet ta’ Madrid ‘se jitfg[u lill-[addiema fi stat ta’ faqar u se jispi//aw f’xifer lesklu]joni so/jali’.
Twissija li l-Insara qed jg[ibu IR-RENJU UNIT
L-INDJA> Uffi/jali Indjani jispezzjonaw il-karkassa ta’ ljunfant li nqatel wara li ntlaqat minn ferrovija fuq pont f’Jalpaiguri fil-Punent tal-Bengal. F’dan l-in/ident inqatlu seba’ ljunfanti u ndarbu g[axra o[ra (ritratt> EPA)
L-Ar/isqof Vincent Nichols, il-Kap tal-Knisja Kattolika firRenju Unit, wissa li l-Insara filLvant Nofsani waslu biex jg[ibu fil-Lvant Nofsani. Filwaqt li fa[[ar ir-rwol li lInsara jkollhom bejn setet I]lami/i differenti, hu [e;;e; lill-gvernijiet tal-Punent biex ma jappo;;jawx lil dawk il-gvernijiet fir-re;jun tal-Lvant Nofsani li kienu intolleranti. L-Ar/isqof ta’ Westminister qal dan b’reazzjoni g[all-kummenti mill-Barunessa Warsi, ilMinistru tal-Affarijiet Barranin responsabbli wkoll g[all-affarijiet reli;ju]i, li wissiet li f’/erti partijiet tad-dinja, ir-reli;jon Nisranija kienet qed tg[ib. Warsi, waqt diskors
f’Georgetown University f’Washington, l-Istati Uniti, qalet li f’/erti re;juni tad-dinja qed ikun hemm esodu tal-Insara fuq skala biblika. Dan l-a[[ar kien hemm diversi ka]i kemm fil-Pakistan, l-E;ittu u n-Ni;erja li fihom l-Insara spi//aw maqtulin min[abba ttwemmin tag[hom. F’artiklu fid-Daily Telegraph, Warsi qalet li hemm partijiet taddinja fejn li tkun Nisrani jfisser li wie[ed ipo;;i [ajtu fil-periklu u madwar id-dinja, l-Insara qed ikunu diskriminati u sa[ansitra torturati u maqtulin. Hi semmiet kif fl-Iraq, ilkomunità Nisranija naqset minn 1.2 miljun fl-1990 g[al 200,000 illum il-;urnata.
Truppi tal-Korea ta’ Fuq qed jg[inu lir-re;im IS-SIRJA Diversi sorsi qed jirrappurtaw il-pre]enza ta’ truppi mill-Korea ta’ Fuq li qed jg[inu lir-re;im talPresident Sirjan Bashar al-Assad fil-;lied kontra r-ribelli. Il-Korea ta’ Fuq, wie[ed millftit pajji]i alleati ta’ Assad, /a[ad li qed jag[mel dan. Rapporti fil-media ta’ diversi pajji]i ;irien tas-Sirja dawn la[[ar ;ranet irrappurtaw li fisSirja hemm diversi bdoti ta’ [elikopter militari mill-Korea ta’ Fuq u rapport fil-Jerusalem Post isostni li b’kollox hemm 15. Dan kien konfermat mis-Syrian Observatory for Human Rights li j]omm rendikont ta’ dak li qed ji;ri fis-Sirja. Kien hemm rapporti o[ra li sostnew li uffi/jali militari mirre;im Korean kienu stazzjonati
mat-taqsimiet tal-artillerija Sirjana imma ntqal li dawn ma kinux qed jipparte/ipaw direttament fil-;lied. Il-Korea ta’ Fuq kienet bdiet reattur nukleari fis-Sirja imma dan kien inqered minn I]rael fl2007. Ir-re;im Korean g[andu wkoll rabtiet fil-programm g[allproduzzjoni tal-armi kimi/i fisSirja. F’Awwissu, il-media :appuni]a kienet irrappurtat li lawtoritajiet Torok kienu inter/ettaw konsenja ta’ maskri tal-gass u armi varji mill-Korea ta’ Fuq diretti lejn is-Sirja. Sadattant, fil-kapitali Albani]a Tirana qed ikun hemm protesti wara li sar mag[ruf li l-Istati Uniti kienet talbet lill-Gvern ta’ dan il-pajji] biex jeqred l-armi kimi/i Sirjani.
Il-Prim Ministru Albani] Edi Rama, li ilu xahrejn fil-poter, insista li s’issa ma kinitx ittie[det de/i]joni imma indika li kien favur partikolarment peress li l-Istati Uniti kienet se t[allas sew lillGvern Albani] g[al dan il-pass. Ir-re;im Sirjan a//etta f’dawn l-a[[ar xhur biex jeqred il-[a]na ta’ armi kimi/i wara li l-Istati Uniti u diversi pajji] kienu pass ’il bog[od milli jattakkaw ilpajji]. Dan wara li f’Awwissu rre;im u]a dawn l-armi kontra lpopolazzjoni /ivili u kienu nqatlu l-mijiet. Skont il-pjan mil[uq bejn irRussja u l-Istati Uniti dwar l-armi kimi/i Sirjani, il-[a]na kollha trid tinqered sal-a[[ar tas-sena bl-e//ezzjoni ta’ tip ta’ kimika li g[andha tinqered f’Marzu.
IL-:ERMANJA> Skeletru ta’ mara mdawwar fl-arzell g[all-wiri fil-Mu]ew ta’ Halle. Dan jifforma parti minn wirja li fet[et bl-isem ‘3,000 Qabel Kristu – id-Dinja Misterju]a tal-Mejtin fi }mien il-{a;ar’ (ritratt> EPA)
}ew; xeni mid-dramm dwar Dun :or; Preca li hu l-ewwel qaddis Malti. Dun :or; Preca hu wkoll qaddis ta’ ]mienna
}ew; rappre]entazzjonijiet o[ra tad-dramm ‘Dun :or; - il-musical’ Il - produzzjoni teatrali ori;inali live bil - Malti ‘ Dun :or; - il - Musical ’ intweriet g[all - ewwel darba fit - teatru tal - Oratorju Don Bosco f ’ G[awdex nhar is - Sibt li
g[adda . B ’ lirika ta ’ Mark Laurence Zammit li kellu f ’ idejh ukoll id - direzzjoni artistika , u fuq kompo]izzjoni ta ’ Francesco Grech li f ’ idejh kienet id -
direzzjoni mu]ikali ,‘ Dun :or; - il - musical ’, b ’ kast ta ’ madwar mitt persuna , jir rakkonta l - ;rajja tal - ewwel qaddis Malti San :or; Preca u l - [ajja so/jali ta ’ ]mienu .
Il - musical intwera f ’ teatru mimli s - Sibt li g[adda u kien milqug[ tajjeb [afna mill pubbliku prezenti . ‘ Dun :or; - il - musical ’ se jer;a ’ jin twera llum is - Sibt , 1 6 ta ’
Novembru fis - 7 . 30pm u g[ada l - {add 1 7 ta ’ Novembru fis - 2 . 00pm . Il - booking jista ’ jsir billi //emplu 2 1 5566 1 6 jew 9948775 1.
TwistTease> Ikonografija Maltija b’xejra mhix tas-soltu Ramona Portelli
Is-soltu, meta fir-rigward talmaterja tal-arti xi diskors jibda b’dan il-mod, jonqosli immedjatament l-interess biex inkompli niskopri aktar. F’dan il-ka] imma sibt li lartista Diane Buttigieg tat sinifikat ulterjuri g[al su;;ett li kien sar wie[ed bil-wisq komuni fix-xena lokali artistika. L-ama tal-istil f’din il-wirja huwa sempli/iment differenti u waqt il-ftu[ innutajt kemm-il darba xi wie[ed jew wa[da mill-udjenza pre]enti li kkummentaw b’enfasi dwar dan ilfatt. G[al mument tfajt l-attenzjoni tieg[i fuq wa[da mill-opri, u pproponejt mistoqsija lill-artista: hawn tidher kappella fil-kampanja; g[ajr dak li hu evidenti x’hemm aktar li wie[ed jista’ jara jew jiskopri? Fil-bidu dehret donnha se toqg[od lura milli taqsam dak li verament kellha f’mo[[ha, i]da
wara ftit kompliet: normalment post b[all-kappella, ji;ifieri wie[ed sagru, jie[u prominenza, i]da f’dan il-ka]? Le, f’dan ilka] hija l-ve;etazzjoni naturali stess li qieg[da tiddomina. Iva, g[alija, hawn, il-pjanti jirrappre]entaw in-nies, u filwaqt li l-kappella ma hix wa[da li tinsab f’xi lokalità partikolari u ma hix fi]ikament qieg[da tispikka, fis-semplicità u lumiltà tag[ha, hi g[andha sinifikat profond fejn wie[ed irid jara lil hinn mill-pjanti biex jag[raf it-tifsira li tinsab fil-kappella stess! Il-pjanti jispikkaw b’kuluri li jg[ammxu l-g[ajnejn. Ilwien li s-soltu madankollu huma ma jipposedux. Hemm kaktus a[mar pere]empju fejn normalment u de/i]ament huwa jkun a[dar. L-importanza tieg[u nnifsu tispikka: irid ikun hu l-aktar li jidher. U g[alhekk hawn hu lqofol tat-tag[lima wara ttpin;ija. Ta[seb li tista’ tag[mel il-
Mument waqt il-ftu[ tal-wirja artistika bl-isem TwistTease oganizzata minn Diane Buttigieg f’San :iljan
vja;; tul din il-;abra artistika ikonografika, ta’ forom imdawra u linji delikati, im]ewqa b’kuluri kwa]i kwa]i jridu jtiru u daqsxejn tosti, filwaqt li tibqa’ mi;bur fik innifsek?
Tista’ tmur lil hinn minnek innifsek u tid[ol fil-misteru li je]isti aktar fil-fond? Fond b[al dak ta’ dik il-kappella kwieta, li g[alkemm umli, fiha hemm issinifikat profond.
Wie[ed jista’ j]ur din il-wirja f’Café Juliani, fid-da[la talLukanda Juliani, fil-Bajja ta’ Spinola, San :iljan. L-esibizzjoni hi miftu[a sal-a[[ar ta’ Jannar 2014.
MU}IKA
Parte/ipazzjoni rekord fil-Festival Internazzjonali Malti tal-Korijiet George Maggi
Il-[ames edizzjoni tal-Festival Malti tal-Korijiet, li saret bejn il{amis 31 ta’ Ottubru u l-{add 3 ta’ Novembru, tat mer[ba lil 28 kor barrani u [ames korijiet Maltin biex hekk kisret ir-rekord ta’ dawk li [adu sehem. Il-Festival, li kien organizzat b’su//ess mill-Ministeru g[atTuri]mu flimkien mal-Awtorità Maltija tat-Turi]mu u lInterkultur tal-:ermanja, prin/ipalment sar fl-Istitut Kattoliku, il-Furjana b’;urija ta’ g[axar esperti fil-qasam talmu]ika korali. Ir-rebbie[ kien isSwedish Choir Riddarholmens Kammarkör ta[t it-tmexxija ta’ Stefan Bostrom. Il-festival beda nhar il-{amis bi sfilata tal-imse[bin fil-festival mill-Ber;a tal-Italja fi Triq ilMerkanti fejn hemm il-Ministeru tat-Turi]mu u l-Awtorità Maltija tat-Turi]mu g[al Triq irRepubblika flimkien ma’ banda Maltija u ntemmet filKonkatidral ta’ San :wann fejn saret /erimonja spe/jali reli;ju]a li fiha diversi mexxejja ta’ denominazzjonijiet reli;ju]i talbu flimkien g[as-sliem. Wara kienu esegwiti mill-korijiet bosta kompo]izzjonijiet reli;ju]i li tkantaw minn g[add ta’ korijiet minn madwar iddinja. Sadattant, il-:img[a, is-Sibt u
Wie[ed mill-korijiet li [adu sehem fl-edizzjoni ta’ din is-sena tal-Festival Malti tal-Korijiet
l-{add saru kompetizzjonijiet minn mu]ika sekulari fl-Istitut Kattoliku filwaqt li l-kompetizzjonijiet g[all-mu]ika reli;ju]a saru fil-Knisja Ar/ipretali ta’ San Publju l-Furjana.
Il-kor rebbie[ fl-edizzjoni ta’ din is-sena kien is-Swedish Choir Riddarholmens Kammarkör ta[t it-tmexxija ta’ Stefan Bostrom
Biex tin[oloq atmosfera ferri[ija madwar il-Belt Valletta, waranofsinhar kemm il-:img[a kif ukoll is-Sibt saru Kun/erti ta’ {biberija filBarrakka ta’ Fuq kif ukoll fi Pjazza De Valette u fil-Palazz tal-Gran Mastru. Fi/-?entru tal-Mediterran g[all-Konferenzi, il-Belt Valletta nhar is-Sibt sar Grand Concert u li min[abba li f’dawn il-jiem qed ikunu mfakkra l-200
sena mit-twelid ta’ Giuseppe Verdi u Richard Wagner, il-kor, mag[mul minn mitt korist kantaw siltiet minn korijiet talopri ta]-]ew; kompo]ituri. L-Orkestra Filarmonika Maltija ta[t it-tmexxija talUngeri] Gabor Hollerung, kofundatur tal-festival, akkumpanjat il-kor tal-festival filwaqt li ndaqqew kompo]izzjonijiet ta’ Verdi u Wagner kif ukoll
kompo]izzjonijiet talkompo]ituri Maltin Nicolo Isouard u Paolino Vassallo. G[all-Festival Internazzjonali Malti tal-Korijiet [adu sehem mhux biss madwar 1,000 korist i]da wkoll il-pubbliku in;enerali flimkien ma’ bosta turisti li kienu Malta matul din l-attività. Huma lkoll kellhom kliem ta’ tif[ir kemm g[all-organizzazzjoni kif ukoll g[ad-diversi wirjiet mill-korijiet dinjin.
Klieb, sriep u nies []iena o[ra Ommi kemm-il darba [adet lili u lil [uti l-{add waranofsinhar il-Marsa biex naraw it-tlielaq ta]-]wiemel bil-karettun u rrugby ta’ suldati Ingli]i. }mien wara ltqajt mal-‘Marsa tal-Ingli]i’, ‘Il-{annex talMenqa’ f’gazzetta ta’ partit, laqam goff mill-bniedem li jist[oqqlu a[jar, ‘Il-Port Ruman’ li ma nafx x’;ara minnu. Fis-sittinijiet, Edwin Busuttil [adna hemm biex jg[allimna u niddiskutu mieg[u xi xog[ol li [ejjejna dwar id-dritt kostituzzjonali. Il-bera[ a[jar millg[eluq tal-università fi Triq San Pawl fil-Belt Valletta. Tlielaq tal-klieb, il-Marsa qatt ma rajt. B’dan kollu xorta sibt ru[u mag[hom f’;abra ta’ novelli ta’ Roald Dahl, nisel Norve;i] (1916-1990) ta[t l-isem Someone Like You. Fost in-novelli hemm ;abra ta’ stejjer ta[t l-isem ‘Claud’s Dog’. ?ertu Claud Cubbage, li jekk
ibiddel it-tieni ittra ta’ kunjomu jsib ru[u f’g[alqa, g[andu kelb g[a]i] li jismu Jackie. Darba, fost l-o[rajn, waqt li qed idawru jiltaqa’ ma’ impjegat tal-gvern li xog[lu hu li joqtol il;rieden. Mhux xi bniedem li ji;bdu: “is-sura tal-g[ajnejn li kellu, suwed, i[arsu bis-serqa kienu dawk ta’ annimal li jg[ix [ajtu jg[arrex u jg[asses il-[in kollu minn ta[t l-art.” Il-kampanja hi sabi[a waqt li qed jin;arr it-tiben. “Ix-xemx kienet ’il fuq mill-g[oljiet u //par kien i//ara u kien tassew sabi[ fil-bidu tal-g[odwa timxi b’passi kbar matul it-triq bilkelb, l-aktar fil-[arifa, bil-weraq li jbiddlu lewnhom, isiru taddeheb u ta’ lewn isfar, u xi drabi wa[da minnhom, titlaq u taqa’ bil-mod, iddur [afifa fl-arja u taqa’ bla [oss quddiemu, lejn il[axix qrib it-triq. ’Il fuq kien g[addej ri[ [afif u hu seta’ jisma’ s-si;ar tal-fagu
j[axwxu u jlissnu minn ta[t ittiben b[all-;emg[a nies.” Ta[t it-tiben ma hemmx biss ;rieden! }ew; ma[bubin Claud, barra li j[obb
il-kelb, i[obb lil Clarice bint negozjant. Il-missier jiltaqa’ ma]-]ew; ma[bubin f’daru biex jara x’ja[dem il-ma[bub biex bintu tkun fi]-]gur. Imma dan Claud g[andu rasu fl-arja wara li x-xi[ jag[millu mistoqsijiet wa[da wara l-o[ra ji;i daru mal-[ajt. Jistqarr li se jag[mel fabbrika biex ji;bor ;ol-landi dud /kejken tad-dubbien biex ibig[u b[ala lixka lis-sajjieda. Claud b’xi mod irid il-flus. Kellu kelb li jda[[lu g[at-ti;rijiet, kelb imsejken li jintemm la[[ar, imma issa g[andu lil Jackie kwa]i tewmi mal-kelb lie[or, li g[all-;iri hu tassew ]iemel. Jie[u lill-kelb il-;did g[at-ti;rijiet biex in-nies ta[seb li hu l-istess kelb ta’ qabel hekk
hu jirba[ ko// im[atri. Il-kelb jirba[ fost it-ta[wid ta’ nies mixtrija u mxa[[ma. Claud qieg[ed fost l-ag[ar nies tal-belt. I[obb l-im[atri Il-kittieb Roald Dahl jidher li kien i[obb l-im[atri. Fin-novella ‘Taste’ jitfa//a Richard Pratt mistieden g[all-ikel mill-familja Schofield. Pratt jibda jag[mel lim[atri dwar minn fejn ;ej linbid li qed jitqassam u l-marka tieg[u. Jg[idilna l-kittieb li dan Pratt “kien mitluq fuq is-si;;u… [u;bejh img[ollija, g[ajnejh nofshom mag[luqa, tbissima ]g[ira tmiss il-kantunieri ta’ xofftejh. U er;ajt rajt, jew [sibt li rajt, xi [a;a m[ejma u mwieg[ra fuq il-wi// ta’ dak ir-ra;el, dak id-dell qawwi bejn l-g[ajnejn u lg[ajnejn infushom, sewwa ;ewwa nofshom fejn kien iswed, xrara tassew ]g[ira.” Im[atra o[ra qalb nies o[ra.
Joe Cassar stcassar@maltanet.net
Jekk lighter tixg[el g[al g[axar darbiet wara xulxin, sidha jirba[ Cadillac, jekk le jkollu j[alli lillag[ab jaqtag[lu saba’. Il-log[ba tibda, il-lighter tixg[el. F’daqqa titfa//a mart is-sid tal-Cadillac, tistqarr li ]ew;ha ma g[andu xejn tieg[u g[ax hi reb[itlu kollox bil-log[ob. Di;à qata’ seba’ u g[oxrin saba’, wa[da millidejn tag[ha fiha biss is-saba’ lkbir u saba’ ie[or. (‘Man From the South’). Kwa]i m[atra. Fuq vapur talpassi;;ieri ta’ sikwit isiru lotteriji, irkanti marbuta ma’ kemm jimxi l-vapur. Passi;;ier ja[seb kif se jag[mel biex jirba[ somma kbira ta’ flus u hekk meta jasal f’pajji]u jixtri karozza millaqwa, imur biha d-dar, jg[a;;eb lil martu x[in jg[idilha li kienet tag[hom. Fuq il-vapur “ir-ri[ [abat biss[i[ fuq wi//u hekk kif midd ilpass fuq il-gverta miftu[a talbastiment. Ixxengel u [ataf lilqug[ u ]amm sod b’idejh ittnejn u qag[ad hemm i[ares lejn il-ba[ar sewdieni fejn il-mew; il-kbir kien qed ifur u ]-]wiemel bojod kienu qed jirkbu kontra lpjumi tar-raxx warajhom waqt li kienu g[addejjin.” (‘Dip in the Pool’). Is-srieq ibe]]g[u Is-sriep ta’ min jib]a’ minnhom. Tifel irid ;eru g[alljum ta’ g[eluq sninu. Jara tapit b’[afna lwien, a[mar, iswed, isfar. Jibda jaqbe] minn lewn g[all-ie[or basta ma jmissx l-
iswed g[ax jekk jag[mel hekk jigdmu serp u joqtlu. “Il-[sieb biss tas-sriep kien jibg[at bi]a’ fin tal-elettriku ji;ri b[al tingi] ’l isfel lejn il-wara ta’ saqajh u ta[t il-qieg[ ta’ saqajh.” F’daqqa ommu tg[ajjatlu. (‘The Wish’). Bniedem fis-sodda mwerwer. Fuqu ta[t il-gvieret jg[id li da[allu serp. Inmalla jsib lil sie[bu li j;iblu tabib li b[ala kura jibag[tu jie[u btala (‘Poison’). Imma tabib ie[or ikollu jdewwi si;ra (‘The Sound Machine’). Kos, il-mo[[ talbniedem!
MADWARNA Ta’ Xbiex
San :wann tas-Salib F’Ta’ Xbiex qed tkun i//elebrata l-festa ta’ San :wann tasSalib. Illejla fis-6 p.m. tibda translazzjoni solenni u wara tibda kon/elebrazzjoni solenni. Se jie[u sehem il-kor talparro//a. G[ada, jum il-festa, il-[in talquddies se jkun fis-7, 8.30, 10, u fil-11.30 ta’ filg[odu. Fis-6 p.m. tibda kon/elebrazzjoni solenni bil-pane;ierku. Se jie[u sehem il-kor Bormli] Tota Pulchra mmexxi minn Walter Tonna. Il-Mosta
Il-Madonna tal-Isperanza
Fil-Mosta qed tkun i//elebrata l-festa tal-Madonna talIsperanza. Illejla fil-5 p.m. jibda r-ru]arju u fil-5.30 p.m. tibda quddiesa kantata bl-omelija. Se jmexxi Dun Edgar Vella. Wara, titkanta l-antifona u ssir /elebrazzjoni Ewkaristika. Dettall mill-istatwa li turi lil San :wann tas-Salib meqjuma G[ada, jum il-festa, fil-5 p.m. f’Ta’ Xbiex jing[ad ir-ru]arju u fil-5.30 p.m. I]-}ebbu; – G[awdex minn Monsinjur Arcipriet Joseph tibda quddiesa bil-prietka fuq ilSultana. Madonna tal-Isperanza. Se San Fortunatu Se tie[u sehem l-orkestra li se jmexxi Dun George Schembri. Martri tkun ta[t id-direzzjoni ta’ Mro Wara, titkanta l-antifona u /eleFil-parro//a matri/i santwarju :u]eppi Mallia flimkien malbrazzjoni Ewkaristika. u ar/ipretali ta’ Santa Marija fi]- korijiet Santa Marija u Regina }ebbu; G[awdex qed tkun Angelorum. Wara tibda [ier;a lIl-Belt Valletta i//elebrata l-festa ta’ San pur/issjoni bir-Relikwi Insinji ta’ Fortunatu Martri. Il-Pre]entazzjoni San Fortunatu Martri u se jmexxi Illejla fil-5.30 p.m. jibda r- Monsinjur Salv Tabone. tal-Madonna ru]arju u wara ssir /elebrazzjoni Se tie[u sehem il-Banda Santa fit-Tempju Ewkaristika. Fis-6 p.m. tibda Marija ta]-}ebbu; G[awdex. Nhar il-{amis li ;ej hu jum il- quddiesa kon/elebrata bl-omelija Fid-d[ul tal-pur/issjoni ssir /elefesta tal-Pre]entazzjoni tal- fuq il-qaddis martri li se jmexxi l- brazzjoni Ewkaristika u jsir ilMadonna fit-Tempju fil-knisja Kanonku Dun :wann Sultana. Se bews tar-relikwa ta’ San monasteru ta’ Santa Katarina jie[u sehem il-kor Santa Marija. Fortunatu Martri. Ver;ni u Martri fil-Belt li Fis-7.30 p.m. jibda pasta night qieg[da fi Triq ir-Repubblika. fi/-/entru parrokkjali organizzat Ra[al :did Fis-7.25 a.m. tibda quddiesa kon- mill-G[aqda tal-Armar Santa Kun/ert mu]ikali ventwali bil-kant. Marija. Fis-6 p.m. jibda r-ru]arju u fisG[ada, jum il-festa, il-[in tal- mill-Banda 6.30 p.m. tibda quddiesa kantan- quddies se jkun fil-5, 6, 7, fit-8, tas-So/jetà ta solenni bl-omelija li se jmexxi 10 (din tkun fi/-/imiterju) u filMonsinjur Cavalli, Nunzju 11 ta’ filghodu. Fit-3.30 p.m. Filarmonika G.M. Appostoliku. Fil-bidu tal-qud- tibda kon/elebrazzjoni pontifikali Fra Antoine de Paul diesa se jitbierek ir-restawr u fiha se jitwassal il-messa;; Illejla fis-7.30 p.m. se jittelestensiv li sar fil-kappella. dwar San Fortunatu mmexxija la’ l-kun/ert annwali mill-Banda
tas-So/jetà Filarmonika G.M. Fra Antoine de Paul fit-Teatru Sir Temi Zammit l-Università ta’ Malta. Dan il-kun/ert se jfakkar il-25 sena mir-reb[ tal-Festival talKonkors tal-Baned u se tindaqq bosta mu]ika li se tkun indaqqet g[all-ewwel darba f’Malta u bosta sorpri]i o[ra. Il-Banda tas-So/jetà Filarmonika G.M. Fra Antoine de Paul se tkun ta[t id-direzzjoni tas-Surmast David Joseph Sammut. I]-}urrieq
Akkademja Mu]ikali mis-So/jetà Mu]ikali Santa Katarina V.M.
Biex titfakkar il-150 sena mit-twaqqif tas-So/jetà Mu]ikali Santa Katarina V.M. ta]-}urrieq nhar il-:img[a li ;ej 22 ta’ Novembru fil-Knisja Ar/ipretali ta]-}urrieq se tittella’ Akkademja Mu]ikali li se tmur lura fl-ewwel snin talBanda Santa Katarina meta kienet g[adha f’forma ta’ orkestra. Fl-ewwel parti tal-Akkademja se nassistu g[al siltiet millVespri e Messa per una Vergine e Martire. Din il-kompo]izzjoni ori;inali hi xog[ol g[allorkestra ta’ Chris Role. Waqt din il-parti, bandisti mill-Banda Santa Katarina V.M. se jkunu akkumpanjati minn strumenti tal-orkestra filwaqt li fit-tieni parti l-banda se tkun qed tesegwixxi siltiet mill-oratorju ‘Santa Katarina’ ta’ Lixandra, kliem ta’ Fr John Curmi u mu]ika talmibki Surmast Francis Falzon. Il-Banda Santa Katarina V.M. f’din l-Akkademja se tkun ta[t id-direzzjoni tas-Surmast Josef Grech bis-sehem tal-Kor Coro Bel Canto ta[t id-direzzjoni tas
Surmast Hermann Farrugia Frantz, kif ukoll tas-sopran Claire Caruana, il-mezzosopran Catherine Portelli, it-tenur Charles Vincenti u l-baritonu Albert Buttigieg. Din l-Akkademja Mu]ikali se tkun ta[t il-Presidenza ta’ Monsinjur Anton Vella, lAr/ipriet tal-Katidral Metropolitan ta’ San Pawl talImdina. L-Akkademja se tibda fit-7.45 p.m. u kul[add huwa mistieden jattendi. Id-d[ul hu ming[ajr [las.
Massed band fil-Belt
Din is-sena ]ew; g[aqdiet mu]ikali - il-Banda tal-G[aqda So/jo-Mu]ikali Anici ta’ {al Qormi kif ukoll il - Banda Spinola ta’ San :iljan - qed ji//elebraw il-25 anniversarju. G[aldaqstant dalg[odu se ssir ]jara kon;unta ta’ kortesija lill-President ta’ Malta George Abela fil-Palazz Presidenzjali fil-Belt Valletta mill-kumitati u l-baned rispettivi. Fl -1 0 a . m . se jibda mar/ minn massed band komposta apposta mill-bandisti rispettivi. Dan il-mar/ se jibda mid-da[la tal-Belt Valletta, [dejn il-binja tal-Parlament il-;did, g[al Triq ir - Repubblika , Pjazza San :or; sal-Palazz Presidenzjali. Wara, il-banda se tid[ol filbit[a tal - Palazz fejn se ti;i milqug[a mill - President George Abela u ssir /erimonja ta’ tifkira.
Allura hekk sewwa^ Ix-xahar ta’ Novembru jlaqqag[na ma’ argument millaktar interessanti u li g[andu x’jaqsam mal-im[abba u r-rispett tag[na lejn [utna l-mejtin. Largument ji//entra fuq l-intenzjonijiet tal-quddies. G[all-grazzja ta’ Alla huma [afna fostna dawk li j[obbu jag[mlu l-quddies g[all-g[e]ie] mejtin tag[hom. U[ud minnhom jibbukkjawhom minn [afna ]mien qabel bil-g[an li jil[qu l-jiem li fihom ikunu jixtiequ li jitqaddes il-quddies b’suffra;ju g[all-mejtin tag[hom. Dan jag[mluh g[aliex jemmnu bis-s[i[ fil-qawwa li g[andha lquddiesa. Sabiex nissokta n[e;;e; lil dawn it-talin g[all;est sabi[ u nobbli tag[hom, nixtieq minn qalbi nfakkarhom f’dak li kiteb il-Papa Ljun XIII flEn/iklika tieg[u Mirae caritatis tal-1902 dwar dan. Im[abba re/iproka “Il-grazzja tal-im[abba re/iproka bejn il-[ajjin hija msa[[a u mkattra bis-sagrament tal-Ewkaristija li jfur permezz tas-Sagrifi//ju tal-Quddiesa g[al dawk li jappartjenu lillkomunjoni tal-qaddisin. G[ax ilkomunjoni tal-qaddisin hija sempli/iment… il-qsim re/iproku talg[ajnuna, tat-tpattija, tat-talb u lbenefi//ji qalb dawk li jemmnu. Dawk li qeg[din di;à fil-patrija tas-sema, dawk mog[tija lin-nar li jsaffi u dawk li g[adhom f’pellegrina;; hawnhekk fid-dinja.
Ilkoll kemm huma jiffurmaw belt wa[da, li r-ras tag[ha huwa Kristu u li l-prin/ipju vitali tag[ha hu l-im[abba. Il-fidi tg[allem li g[alkemm isSagrifi//ju l-kbir jista’ ji;i offrut lil Alla wa[du, madankollu jista’ ji;i //elebrat ukoll f’;ie[ il-qaddisin li issa qeg[din isaltnu fisSema ma’ Alla li inkurunahom biex ming[andhom a[na niksbu t-talb tag[hom u anki, skont ittradizzjoni appostolika, biex ittbajja’ tad-dnubiet ta’ dawn [utna li mietu fil-Mulej u li s’issa g[adhom mhumiex g[alkollox imsoffija, jin[aslu.” Il-merti infiniti tal-quddiesa huma tabil[aqq kbar! U, g[aliex
Il-Knisja, b[ala omm tassew, ta[seb fl-erwie[ abbandunati permezz ta’ fondi li jmorru biex jitqaddsu quddisiet apposta g[alihom. Interessanti wie[ed isemmi li meta dari, anki f’pajji]na, persuni kienu ji;u mog[tija s-sentenza tal-mewt, kien isir ;bir apposta biex wara mewthom isirilhom il-quddies g[al ru[hom. Min iservi fit-tempju jiekol mit-tempju
Tislima lill-mejtin tag[na li turi r-rispett mill-qraba f’mumenti diffi/li
huma bla tarf, [afna jixtiequ li ji;u mrg[juna wara mewthom permezz tas-Sagrifi//ju talKalvarju li jibqa’ ji;;edded sala[[ar ta]-]minijiet. B’qasma ta’ qalb ng[id li anki fil-[wejje; ta’ Alla l-bniedem jibqa’ bniedem. Ji;ifieri jibqa’ mkaxkar mix-xewqa di]ordinata tieg[u li ji;bed g[al xawwatu! Investiment fil-;ejjieni
Filwaqt li huwa g[aqli li wie[ed jinvesti kemm jifla[ fil;ejjieni ta’ ru[u, anki wara mewtu, b’daqshekk ma jfissirx li wie[ed se jixtri l-[ajja ta’ dejjem bi flusu! Je]istu sinjuruni li j[allu somom kbar biex isirulhom [afna quddisiet b’suffra;ju g[al ru[hom wara mewthom. B’daqshekk ma jfissirx li se jirtu s-Saltna ta’ Alla! Fl-a[[ar milla[[ar huwa l-kejl ta’ Alla li hu rett u ;ust! G[aliex qieg[ed ng[id hekk? Xi w[ud ;ustament jistaqsuni:“Hekk sewwa Patri! Mela jekk jien inkun fqir u ma jkollix flus xi n[alli wara li mmut biex isirli l-quddies, allura dak ifisser li se nibqa’ ankrat fil-purgatorju?” L-argument ta’ dawn it-talin huwa validissimu! Alla[ares min
Je]istu sinjuruni li j[allsu somom kbar biex isirulhom [afna quddisiet b’suffra;ju g[al ru[hom wara mewthom. B’daqshekk ma jfissirx li se jirtu s-Saltna ta’ Alla! Fl-a[[ar mill-a[[ar, huwa l-kejl ta’ Alla li hu rett u ;ust!
m’g[andux flus ma ji;ix applikat lilu l-merti tal-quddies li jitqaddes g[all-erwie[ ta’ dawk li fihom xi tmexmex g[aliex li kieku min bata’ f’din il-[ajja se jibqa’ jbati fl-o[ra! Bi]]ejjed niftakru fl-istorja talg[ani u Lazzru. L-g[ani tpaxxa kemm fela[ f’din id-dinja. I]da lg[aliex g[alaq qalbu g[all-fqir kellu ta’ bilfors jaffa//ja l-konsegwenzi [orox ta’ g[emilu! Min-na[a l-o[ra kien g[al kollox ;ust li Lazzru jgawdi wara mejtu. Jekk f’[ajtu [lief mo[qrija ma r/evihiex? U, jekk il-;ustizzja ta’ Alla ma tatux it-tgawdija wara din il-[ajja x’;ustizzja kienet tkun?
iqassam il-merti kollha tal-quddies li jitqaddes b’suffra;ju g[allerwie[ tal-purgatorju. Il-Profeta I]aija jfakkarna li “l-Mulej ma ji;;udikax skont ma jidher flg[ajnejn u ma jag[tix sentenza skont ma jisma’ i]da ji;;udika limsejknin skont il-;ustizzja u jag[ti sentenza skont is-sewwa lill-fqajrin tal-art” (Isa 11:3-4). Mela ]gur li mhux se jinfluwenza ru[u minn kemm wie[ed se jofoq g[al ru[u f’quddies! U lanqas mhu se jfassal il;udizzju tieg[u skont l-istat so/jali tal-individwu! Li kieku iqassam [nientu fuq min int aktar milli x’g[amilt ikun qarrieq b[alma xi drabi nkunu jiena u int!
Dan kollu juri kemm mhux min g[andu l-aktar flus g[andu a//ess g[all-[niena ta’ Alla i]da min tassew jemmen fiha u jridha tibdlu f’din il-[ajja u anki f’dik li ;ejja. Jekk il-grazzja ta’ Alla hija mog[tija lilna b’xejn g[alfejn nag[tu donazzjoni flis-sa/erdot kull darba li noffru quddiesa g[al xi [add? Fl-ewwel Ittra tieg[u lill-Korintin San Pawl ifisser lg[aliex: “Ma tafux li min iservi fit-tempju jiekol mit-tempju, u dawk li jservu l-artal jaqsmu malartal? Hekk ukoll il-Mulej ordna li dawk li jxandru l-Evan;elju jg[ixu mill-Evan;elju (1 Kor 9:13-14). Huwa bix-xieraq li lis-sa/erdot ting[atalu donazzjoni. Irid jg[ix b[alma ng[ixu int u jien. Madankollu biex is-sistema ma ti;ix abbu]ata l-li;i tal-Knisja tg[id li hija fir-responsabbiltà tal“kunsill provin/jali jew tal-kunsill provin/jali tal-Isqfijiet” li jiddetermina l-ammont tad-donazzjoni li g[andha ti;i mitluba missa/erdot g[al kull quddiesa li jqaddes g[all-intenzjoni partikulari. Hekk sewwa ]gur!
Ruxxmata quddisiet g[al ru[hom Mela x’ji;ri mill-quddies
li jitqaddes g[al dawk li j[allu ruxxmata quddisiet g[al ru[hom wara mewthom? Il-merti infiniti li hemm marbuta ma’ kull quddiesa l-Mulej jag[raf iqassam Hu skont il-merti li jkollha b]onn kull ru[. Fil-;udizzju provvidenzjali tieg[u l-Mulej jag[raf b’;ustizzja
{afna jemmnu fil-qawwa li g[andha l-quddiesa g[al ru[ il-mejtin tag[hom u jag[]lu minn qabel ;ranet li fihom g[andhom jitqaddsu l-quddisiet b’suffra;ju g[al ru[hom
Il-Knisja tistaqsi Niffrekwenta università lajka f’Ruma. Insib persuni li jistaqsuni dwar punti li ma jifhmux dwar il-Knisja jew it-tag[lim tag[ha. Mistoqsija komuni hi g[aliex koppji ddivorzjati ma jistg[ux jitqarbnu. Ng[idilhom li dik hi l-li;i ta’ Alla u tal-Knisja Kattolika. Hemm min ja//etta t-twe;iba imma hemm min ikun aktar inti] fis-su;;ett u jkompli jistaqsi. Persuna minn dawn wara li we;ibtha qaltli: “Allura g[aliex il-Knisja Ortodossa ma timxix fuq l-istess linja? Mela l-Knisja Ortodossa mhix il-Knisja ta’ Kristu wkoll? Mela Kristu mhux Knisja wa[da waqqaf?” Tiskanta kemm hawn min jirra;una! Nipprova nfiehem li lKnisja g[andha l-ma;isteru tag[ha imma mhux fa/li g[ax imbag[ad nid[lu f’qasam ikkomplikat.
trabbew f’kull parti tal-Knisja Kattolika. Nafu li l-Ar;entin kien jit[allat man-nies tal-belt daqslikieku kien /ittadin komuni. }gur li mistoqsijiet li jag[mluli l-kollegi tieg[i kien isib min jag[milhomlu u g[alhekk huwa j[oss il-polz tal-poplu g[ax mhux mag[luq bejn erba’ [itan. Sorpri]i rajna bla g[add minnu, u min jaf kemm g[ad irridu naraw. Sorpri]a kbira hija l-kwestjonarju li [are; dan l-a[[ar. Dan il-kwestjonarju fih 38 mistoqsija dwar bosta temi attwali, temi ja[arqu li kultant qeg[din ibieg[du lin-nies millKnisja ta’ Kristu. Dan l-ist[arri; se jsir fid-dinja Kattolika kollha u di;à ntbag[at lill-konferenzi Episkopali sabiex jaraw b’liema mod jistg[u sala[[ar ta’ Jannar li ;ej jibag[tu lura dan ix-xog[ol lest.
Arja ;dida
38 mistoqsija Dan l-ist[arri; fih 38 mistoqsi-
Kemm ilu li ntg[a]el Bergoglio b[ala Papa, donnha nfet[et tieqa fil-Knisja li minnha die[la arja ;dida li qieg[da tnaddaf l-g[anqbut u l-moffa li
ja dwar problemi li kuljum qeg[din ji]diedu. L-ewwel domandi jirrigwardaw direttament ir-relazzjoni tal-Knisja
Kemm ilu li ntg[a]el Bergoglio b[ala Papa, donnha nfet[et tieqa fil-Knisja li minnha die[la arja ;dida li qieg[da tnaddaf l-g[anqbut u l-moffa li trabbew f’kull parti tal-Knisja Kattolika
Fr Reno Muscat OP renosop@gmail.com
Kattolika mal-poplu. Imbag[ad insibu mistoqsijiet dwar koppji f’sitwazzjoni matrimonjali diffi/li u sa[ansitra jittratta wkoll i]-]wie; bejn koppi tal-istess sess. Jistaqsi wkoll dwar kemm ilfamilji huma miftu[in g[all-[ajja – il-kontra/ettivi u l-abort. Dawn huma punti ja[arqu u li l-Knisja qieg[da b’g[ajnejha miftu[in bera[ g[ax taf li je]istu u ma tistax tibqa’ titfa’ t-trab ta[t it-tapit. Ma;isteru
Billi qieg[ed isir dan list[arri; wie[ed ma g[andux
ja[seb li se jinqaleb kollox ta’ ta[t fuq. L-ewwel [a;a mhux dan huwa l-iskop tal-ist[arri; u t-tieni ma ninsewx li l-Knisja g[andha t-tag[lim tag[ha li ma tistax tibdlu. Je]isti l-Ma;isteru tal-Knsija, l-uffi//ju li jnterpreta b’mod awtentiku l-Kelma ta’ Alla. L-awtorità tal-ma;isteru ;ejja minn :esù Kristu stess g[ax flEvan;elju nsibu “Min jisma’ lilkom ikun jisma’ lili, u min iwarrab lilkom ikun iwarrab lili; imma min iwarrab lili jkun iwarrab lil dak li bag[atni.” Il-Ma;isteru ma huwa [add g[ajr l-isqfijiet imxerrdin madwar id-dinja mag[qudin malPapa. G[alhekk l-ist[arri; intbg[at lill-isqfijiet kollha
sabiex jekk jittie[du xi de/i]jonijiet dawn jittie[du mill-ma;isteru. St[arri; li l - g[an tieg[u huwa li jintmiss il-polz talpoplu ta’ Alla. }gur li mhux possibbli li kull Nisrani jg[id tieg[u g[al ra;unijiet ovvji , imma dan kien pass kura;;u] li [adet il - Knisja sabiex tkun tassew Kattolika, ji;ifieri universali. Ma g[andniex na[sbu li se jinbidel kollox. Ma g[andniex ninsew kliem Papa Fran;isku stess biex ma nibqg[ux marbutin mal-passat, imma lanqas nistg[u nitilqu ni;ru lejn il - futur . G[andna nsibu t-triq tan-nofs. L-ist[arri; li se jsir sejjer jg[in biex insibu din it-triq.
}ew; kolossi Nhar il-{add, 13 ta’ Ottubru, kelli stedina mill - Kunsill Lokali ta ’ {al Qormi ( li g[o;bu jag[tini ‘ :ie[ {al Qormi’ xi snin ilu) biex nattendi g[all-inawgurazzjoni tattiswija mill - ;did tal - monu ment lil :u]è Muscat Azzopardi, li xi vandali [uti Qriema kissru u ]lugaw matul dawn l-a[[ar g[oxrin sena li dan il-monument ilu mwaqqaf. Qatt smajtuha din, li monument ikollu t-tieni inawgurazzjoni? Imma hekk ;ara f’belti fejn twelidt . Vandali ? Injuranza? X’ma ssejja[lux? Jiddispja/ik li g[adna nsibu nies b[al dawn bil-midja kollha li g[andna madwarna tg[allem u tinforma. Imma... milli jidher g[adna ’l bog[od biex ng[idu ‘fl-a[[ar wasalna u g[allimna !’ Nag[ti prosit lill - Kunsill Lokali ta ’ {al Qormi. Kommemorazzjoni o[ra Imma ftit ’l isfel minn hemm, [dejn il-knisja ta’ San :or;, {al Qormi stess, kien hemm kommemorazzjoni o[ra li b’xi mod tixbah lil ta’ fuq. F’dik il-pjazza ta’ quddiem il-knisja, inkixfet lapida biex tfakkar meta f’Jannar
ta’ mitt sena ilu, ji;ifieri fl-1912, missirijieti Qriema, imsa[[na mill-Istituzzjonijiet g[olja ta’ Malta (biex tkunu tafu min kienu, aqraw il-[ajja ta’ Manwel Dimech), [ar;u j[a;;ru lil Manwel Dimech hu u nie]el biex jag[mel l-ewwel meeting tieg[u hemm. Manwel Dimech kellu idea g[olja tal-Qriema dak i]]mien. L-idea tieg[u kienet idea sublimi: nit[abtu biex nag[mlu Malta [ielsa, na[sbu fil-fqar u ng[ollu mo[[ il-Maltin biex jibda ja[seb g[al pajji]u. Dawn l-ideat kienu xi [a;a ;dida g[al dak i]-]mien. Dan g[amel minn Manwel Dimech bniedem mibg[ud minn min kien qed jirrenja, kemm min-na[a tal-Gvern Ingli] kif ukoll min-na[a tal-Knisja, d-duo li quddiemhom kul[add kellu jbaxxi rasu bla jilmenta xejn. Manwel Dimech ma kienx wie[ed minn dawn. Dak li [aseb qalu u [adem biex xi darba jse[[, b[alma se[[ aktar ’il quddiem laktar illum. :u]è Muscat Azzopardi Il-kurju]a ta’ dawn i]-]ew; ;rajjiet f’{al Qormi kwa]i flistess [in - ma nafx sarux apposta - kienet li wkoll
Qatt smajtuha din, li monument ikollu t-tieni inawgurazzjoni^ Imma hekk ;ara f’belti fejn twelidt. Vandali^ Injuranza^ X’ma ssejja[lux^
f ’ [ajjithom , :u]è Muscat Azzopardi, imsejja[: ‘Missier il-letteratura Maltija’ u l-akbar awtur Qormi , u l - patrijott Manwel Dimech, it-tnejn kellhom x’jaqsmu ma’ {al Qormi. G[alkemm Manwel twieled il - Belt Valletta , il - familja tieg[u kif spi//at il-pesta marret toqg[od Santa Venera li dak i]-]mien kienet parti minn {al Qormi. Imma t-tnejn kienu qed ja[dmu g[al g[an wie[ed , ji;ifieri biex imexxu ’l quddiem kemm il-letteratura kif ukoll il-politika. :u]è xaqleb aktar lejn il - letteratura bil kotba li [are;: rumanzi, traduzzjonijiet u xi ftit poe]ija ; Manwel xaqleb aktar lejn ilpolitika, imma kiteb ukoll xi poe]ija mhux biss bil-Malti u
[alla wkoll rumanz u kotba o[ra fuq il-lingwi. Meta l-Istituzzjonijiet Maltin daru kontra Dimech, :u]è Muscat Azzopardi dar kontra tieg[u wkoll, sa xehed kontrih fil-Qorti, g[alkemm :u]è ma jidhirx li kien emmnut millma;istrat. L-idea ]baljata dak i]-]mien kienet: neqirdu ’l-bniedem f’isem Alla. Hekk g[amlulu ’l Dimech, u g[an-naqra ma [alliex [ajtu fir-ra[al fejn twelidt jien. Dan lili j[ammarli wi//i. Nistaqsi: g[aliex twa[[let dik il-lapida? Jien ng[id, m’hemmx l-Istorja li tg[allem u turi? Int biex tfakkar li xi [add li m’g[o;bokx b’dak li jkun g[amel, hemm b]onn tid[ollu f’daru u toqg[od tg[ajru u tfakkru f’dak li jkun g[amel? Il-kitba fuq Dimech li hawn illum mhix bi]]ejjed biex tixli lill-Qriema u t[ammrilhom wi//hom b’dak kollu li g[amlu
mitt sena ilu? Li ssemmi x’;ara mhux bi]]ejjed? Biex tag[qad ilpoplu ma kienx ja[ti. Kien im;ieg[el biex i[a;;ar ’il Dimech. Min suppost mexxieh, ’il-poplu, kompla jg[arrqu. Imma rridu ng[idu wkoll li kien ]mien ie[or. Jien ’il Dimech tant nammirah, li qlibt g[all-Esperanto u ppubblikajt il-ktieb l-isfar (il-[ajja ta’ Dimech) ta’ P. Mark Montebello u ktibt ukoll artiklu bl-Esperanto fuqu fir-rivista internazzjonali Literatura Foiro (Fiera Letterarja). Hawn ng[id prosit g[all-ktieb ;did li g[adu kemm [are; P. Mark Montebello u nawguralu kull su//ess. :u]è Muscat Azzopardi u Manwel Dimech huma ]ew; kolossi li [abtu ras ma’ ras mitt sena ilu u ;eddew il-memorja nar il-{add, 13 ta’ Ottubru li g[adda b’]ew; /erimonji fl-istess [in. Tg[id kumbinazzjoni?
07:05 - Gravity Falls 07:30 Jessie 07:55 - Austin & Ally 08:15 - A.N.T. Farm 08:40 Dear Dracula 09:25 - Austin & Ally 09:50 - Jessie 10:15 - Shake It Up! 10:35 - Good Luck Charlie 11:00 - A.N.T. Farm 11:25 Jessie 11:45 - That’s So Raven 12:10 - Shake It Up! 12:35 - Dog With a Blog 13:00 - Mickey Mouse 13:05 - Monsters, Inc. 14:35 - A.N.T. Farm 15:00 Shake It Up! 15:20 - Austin & Ally 15:45 - Gravity Falls 16:10 - Dog With a Blog 16:30 - Jessie 16:55 - A.N.T. Farm 17:20 Good Luck Charlie 17:40 - Dog With a Blog 18:05 - Shake It Up! 18:30 - Jessie 18:50 - The Suite Life on Deck 19:40 - Good Luck Charlie 20:25 - A.N.T. Farm 21:10 - Wizards of Waverly Place 22:00 - The Suite Life of Zack & Cody 22:45 - Jonas 23:30 - The Suite Life on Deck. Nickelodeon
07:05 - Little Kingdom 07:30 Bubble Guppies 07:55 - Go, Diego, Go! 08:20 - Winx Club 08:45 - The Fairly OddParents 09:10 - Kung Fu Panda: Legends of Awesomeness 10:00 - Turtles 10:25 - The Penguins of Madagascar 10:50 - SpongeBob SquarePants 11:15 - Winx Club 11:40 - iCarly 12:30 - Victorious 12:55 - Big Time Rush 13:20 Marvin Marvin 13:45 SpongeBob SquarePants 14:40 The Penguins of Madagascar 15:30 - The Fairly OddParents 15:55 - iCarly 16:20 - Big Time Rush 16:45 - Victorious 17:10 Life With Boys 17:35 SpongeBob SquarePants 18:00 Turtles 18:25 - The Penguins of Madagascar 19:15 - Marvin Marvin 19:40 - Victorious 20:05 - iCarly 20:30 - SpongeBob SquarePants 20:55 - Avatar: The Legend of Aang 21:45 - Big Time Rush 22:10 - The Penguins of Madagascar 23:00 - iCarly. Jim Jam
07:00 - Nouky & Friends 07:05 Rubbadubbers 07:15 - Oswald
07:30 - Fluffy Gardens 07:45 Jarmies 08:00 - Kipper 08:20 Mio Mao 08:30 - Gazoon 08:40 - Wobblyland 08:45 - IglooGloo 09:00 - Heroes of the City 09:15 - Jakers: The Adventures of Piggley Winks 09:40 Benjamin’s Farm 09:45 - My Animal Friends 10:00 - Bob the Builder 10:50 - Nouky & Friends 10:55 - Nouky & Friends 11:00 - Rubbadubbers 11:10 - Pingu 11:15 - Tiny Planets 11:20 - Pingu 11:25 Tiny Planets 11:30 - Monkey See, Monkey Do 11:40 - Barney & Friends 12:10 - Fluffy Gardens 12:25 - Jarmies 12:40 Mio Mao 12:50 - Heroes of the City 13:05 - Jakers: The Adventures of Piggley Winks 13:30 - Kipper 13:50 - Gazoon 14:00 - Wobblyland 14:05 Igloo-Gloo 14:20 - Benjamin’s Farm 14:25 - My Animal Friends 14:40 - See the Sea 14:45 - Lots & Lots Of... 15:00 - Fluffy Gardens 15:15 - Jarmies 1 5 : 30 - Angelina Ballerina 15:45 - Monkey See, Monkey Do 15:55 - Barney & Friends 16:25 - Pingu 16:30 - Tiny Planets 16:35 - Pingu 16:40 - Tiny Planets 16:45 - Igloo-Gloo 17:00 - Bob the Builder 17:50 Pingu 17:55 - Slim Pig 18:05 Heroes of the City 18:20 Jakers: The Adventures of Piggley Winks 1 8 : 45 Benjamin’s Farm 18:50 - Nouky & Friends 18:55 - My Animal Friends 19:10 - See the Sea 19:15 - Lots & Lots Of... 19:30 - Monkey See , Monkey Do 19:40 - Barney & Friends 20:10 - Wobblyland 20:15 - Dougie in Disguise 20:25 - Slim Pig 20:35 - Connie the Cow 20 : 45 Angelina Ballerina 21:00 Jakers: The Adventures of Piggley Winks 21:25 - Heroes of the City 21:40 - Pingu 21:45 Tiny Planets 21:50 - Pingu 21:55 - Tiny Planets 22:00 - Bob the Builder 22:10 - Fireman Sam 22:20 - Thomas and Friends 22:35 - Dougie in Disguise 22:45 - Slim Pig 22:55 - Connie the Cow 23:05 - Tork 23:15 Benjamin’s Farm 23:20 - My Animal Friends 23:35 - Nouky & Friends 23:40 - Wobblyland.
Il professore matto (The Nutty Professor) – Italia1, 15>30
Film komiku Amerikan li n[adem fl-1996 b’re;ija ta’ Tom Shadyac u li g[andu b[ala atturi ewlenin lil Eddie Murphy, Jada Pinkett, James Coburn u Larry Miller. Sherman ikun g[alliem tax-xjenzja o[xon. Meta jie[u grazzja ma’ assistenta, jidde/iedi li jesperimenta fuqu stess biex forsi jse[[lu jibdel id-DNA tieg[u u jsir irqiq… TVM 1
07:00 - Morning News loop 07:30 Great Crimes and Trials (dok.) 08:00 Malta u lil Hinn Minnha 09:30 - Click 10:00 - MEA (r) 10:30 - Madwarna (r) 11:00 - The Wedding Battle (r) 12:00 A[barijiet 12:10 - Paqpaq lifestyle (r) 12:45 - Sibtek 14:00 - A[barijiet filqosor 14:05 - (ikompli) Sibtek 16:00 A[barijiet 16:05 - Luxdesign 17:10 Rajt ma Rajtx 17:45 - Kelmag[all[ajja 18:00 - A[barijiet 18:10 - Paqpaq on test 18:20 - Gadgets 18:55 - Animal Diaries 20:00 - L-A[barijiet 20:45 - Starsky and Hutch. Film 2004 22:20 - True Stories 23:10 - A[barijiet 23:30 - Sibtek. TVM 2
08:30 - Great Crimes and Trials 09:00 Click 09:30 - MEA 10:00 - G[awdex illum (r) 10:30 - Tuffi[at Migduma 11:00 - Bijografiji (r) 12:00 - 3-Pointer 12:30 - Ruggers 13:00 - GFA Roundup 13:30 - Ti;rijiet biss 14.00 - Champions League Magazine Programme 14:30 Starboard 15:00 - Paqpaq Motor Sport 15:30 - Dwarna 16:30 - Gadgets 17.00 Venere 18:00 - Mixage 18:30 Quddiesa minn ta’ Pinu 19:20 - Paqpaq on test 19:30 - Dinja Mo[bija ta[t ilMew; 20:00 - Great Crimes and Trial 20:30 - A[barijiet g[al Dawk Neqsin mis-Smig[ 20:40 - Realtà 21:45 Kurrenti 22:30 - Malta u Lil Hinn Minnha (r) 23:00 - A[barijiet bl-Ingli] 23:05 - Malta u lil Hinn Minnha (r). ONE
08:00 - Teleshopping 08:30 - Breakfast News 09:30 - Pink Panther (r) 10:00 On D Road (r) 10:30 - Teleshopping 11:00 - Sieg[a ]mien weekend 12:10 Teleshopping 12:30 - ONE News 12:40 - Looks 13:45 - Arani issa (r) 16:00 Living Room 17:30 - ONE News 17:40 - Pink Panther 18:15 - On D Road 19:00 - Te]ori 19:30 - ONE News 20:15 Zona sport (r) 20:45 - Saturday Xpress 22:15 - Bin 61 (r) 23.00 - Popcorn (r) 23:30 - ONE News. Smash
09:30 - A to Z Teleshopping 13:00 - Fil-
K/ina ma’ Farah (r) 14:00 - Er;a’ Lura 15:30 - Dokumentarju 16:00 - M’intix Wa[dek 16:30 - D Bride 17:30 - A[barijiet ta’ barra 18:15 - Bingo 75 18:40 Dokumentarju 19:00 - A[barijiet 19:30 - Nursery stars 20:30 - Forum 21:30 Dokumentarju 22:00 - A[barijiet 22:30 - Poker. Raiuno
07:00 - Tg 1 07:05 - Rai Parlamento 08:00 - Tg 1 08:25 - Unomattina in famiglia 09:00 - Tg 1 09:05 - Rai Educational 10:00 - Tg 1 L.I.S. 10:20 Linea verde orizzonti 11:10 - Dreams Road 2013 12:00 - La prova del cuoco 13:30 - Tg 1 14:00 - Easy Driver 14:30 - Lineablu 15:25 - Le amiche del sabato 17:00 - Tg 1 17:15 - A sua immagine 17:45 - Passagio a Nord-Ovest 18:50 L’eredità 20:00 - Tg 1 20:35 - Affari tuoi 21:10 - Ballando con le stelle 00:30 - L’altra 01:30 - Tg 1 notte 01:45 Cinematografo speciale Festival Internazionale del film di Roma. Raidue
06:00 - Due uomini e mezzo (TF) 07.00 The Wild Soccer Bunch 08.10 - Spike Team 08:35 - Voyager Factory: Inside the World 09:30 - Rai Parlamento Punto Europa 10:10 - Sulla via di Damasco 10:35 - Il nostro amico Charly (TF) 11.15 - Mezzogorno in famiglia 13:00 - Tg 2 giorno 13:25 - Rai Sport Dribbling 14:00 - L’indice verde (attwalità) 14:50 - L’amore trova casa. Film 2009 16:25 - Sea Patrol (TF) 17:10 Sereno variabile 18:05 - Squadra Speciale Cobra 11 18:40 - Pit Lane 18:55 - GP F1 Stati Uniti 20:30 - Tg 2 21:05 - Castle (TF) 22:40 - Senza traccia (TF) 23:45 - Tg 2 Dossier 00:30 - Tg 2 Storie 01:10 - Tg 2 Mizar 01:35 - Tg 2 Si, Cinematineé 01:45 - Tg 2, Sì, Viaggiare 01:55 - Tg 2 Eat Parade. -
07:00 - La granda vallata (TF) 07:55 Nel segno di Roma. Film ’58 09:30 - I due pompieri. Film ’68 11:00 - Tgr Bellitalia 11:30 - Tgr prodotto Italia 12:00 - Tg 3 12:25 - Tgr il Settimanale 12:55 - Tgr ambiente Italia 14:00 - TG
regione 14:45 - Tg 3 pixel 14:55 - Rai Educational 16:45 - The Newsroom (TF) 17:55 - I misteri di Murdoch (TF) 18:45 - Geo 19:00 - Tg 3 19:30 - Tg 3 regione 20:00 - Blob 20:10 - Che tempo che fa 21:30 - Ulisse: Il piacere della scoperta 23:35 - Tg 3 23:50 - Tg regione 23:55 Un giorno in pretura 01:00 - Tg 3 01:10 - Tg 3 agenda del mondo 01:40 - L’uomo che mente. Film ’68. Canale 5
08:00 - Tg 5 mattina 09:10 Supercinema 10:00 - Melaverde 11:00 Forum 13:00 - Tg 5 13:40 - Rosamunde Pilcher: La camera azzurra. Film ’98 15:25 - Il segreto (soap) 16:15 Verissimo 18:50 - Avanti un altro! (kwi]]) 20:00 - Tg 5 20:40 - Striscia la notizia 21:10 - Il viaggio di Italia’s Got Talent 00:30 - Speciale Tg5 01:25 Supercinema 01:55 - Tg 5 notte. Rete 4
07:20 - La figlia del Maharajah 09:10 Carbinieri 3 10:15 - Accademia del benessere 10:50 - Ricette all’italiana 11:30 - Tg 4 12:00 - La signora in giallo 14:00 - Tg 4 14:45 - Lo sportello di Forum 15:30 - Come si cambia celebrity 16:10 - Ieri e oggi in TV speciale 17:00 - Poirot e la salma. Film 2004 18:55 - Tg 4 19:35 - Tempesta d’amore (soap) 21:30 - Lo specialista. Film ’94 23:40 - Il cacciatore. Film ’78. Italia 1
06:55 - I maghi di Waverly (sitcom) 07:45 - Hannah Montana (sitcom) 08:40 - Le cose che amo di te (sitcom) 09:45 Suburgatory 10:35 - Glee (TF) 12:25 Studio aperto 13:00 - Sport Mediaset 13:40 - Le comiche. Film ’90 15:30 - Il professore matto. Film ’96 17:25 - La vita secondo Jim (sitcom) 17.55 Magazine Champions League 18:30 Studio aperto 19:00 - La vita secondo Jim (sitcom) 19:25 - Ant Bully - Una vita da formica. Film cartoon 2006 21:10 - Il gatto con gli stivali. Film cartoon 2011 22:55 - Uno sbirro tuttofare. Film ’96 01:05 - Sport Mediaset 01:30 - Studio aperto 01:45 - Non si sevizia un paperino. Film ’72.
07:00 - Ashram 09:00 - F. Living Magazine 10:00 - Belle Donne 12:00 - Teleshopping 13:00 Niltaqg[u 15:00 - Teleshopping 16:00 - Bejnietna 18:00 - Teleshopping 20:30 - Tie; tal{olm 21:30 - Bejnietna 23:30 - Fil:nien ma’ Melo 24:00 - Madagascar 01:30 - Teleshopping. Xejk
07:30 - Just for Laughs 07:45 - Total Request Show 09:50 - Shout Out 10:00 - Love and Romance 10:45 Teleshopping 11:45 - Just for Laughs 12:00 - Kontra r-Ri[ (r) 13:30 - The 80s 14:00 - Local Angle 15:00 - The 90s 15:30 - Teleshopping 16:30 - Hits 16:50 - Shout Out 17:00 - Local Issues (r) 17:45 - Maltese Music 18:00 Total Requests Show (live) 20:00 Just for Laughs 20:15 - Shout Out 20:30 - Just for Laughs 21:55 Football 22:00 - Music Documentary 23:00 - Local Issues (r) 23:45 - The 60s and 70s. La 5
08:30 - Centovetrine 10:05 - The Chef - scelgo e creo in cucina 11:00 Mediashopping 11:25 - Tacco 12... si nasce 12:10 - The Taste 13:00 - The Chef- Scelgo e creo in cucina 14:00 Parenthood (TF) 15:30 - Mamma che torta! (reality) 16:00 - Amore con interessi. Film ’93 18:40 - The Taste 19:30 - Extreme Makeover Home Edition 21:10 - Catrolina d’estate. Film 2007 23:25 Make Me Perfect 00:45 Parenthood. BBC Entertainment
07:10 - Me Too! 07:30 - Green Balloon Club 07:55 - Jollywobbles 08:05 - Tweenies 08:25 - My Family 08:55 - Last of the Summer Wine 09:25 - One Foot in the Grave 09:55 Keeping Up Appearances 10:25 -
Kidnapped 11:15 - Robin Hood 12:00 - Outcasts 12:50 - My Family 13:20 Casualty 14:10 - EastEnders 16:05 Outcasts 17:00 - Doctor Who 17:45 Doctor Who 18:30 - Doctor Who: Best Of 19:15 - Doctor Who 20:00 - Live at the Apollo 20:45 - Alan Carr: Chatty Man 21:30 - DCI Banks 22:15 Pramface 22:45 - Absolutely Fabulous 23:15 - The Office 23:45 - Daddy Daycare. TCM
08:20 - Mildred Pierce 10:10 - Stars in My Crown 11:40 - Dr Jekyll and Mr Hyde 13:45 - Arena 15:00 - The Younger Brothers 16:20 - Cimarron 18:50 - The Wonderful World of the Brothers Grimm 21:00 - Alice Doesn’t Live Here Anymore 22:50 - Double Trouble. MGM Movies
08:00 - Flight From Ashiya 09:40 Kes 11:30 - One Summer Love 13:05 - Romantic Comedy 14:45 - A Family Thing 16:30 - Roadie 18:15 - MGM’s Big Screen 18:30 - Walk Like a Man 20:00 - Madhouse 21:35 - The Pope Must Die 23:15 - Secret Admirer. Diva Universal
06:55 - Rex: A Cop’s Friend 08:45 Great Women 09:00 - Strong Medicine 10:40 - Movie 11:00 - ER 12:40 - Great Women 12:55 - Movie 14:35 - Great Women 15:00 - Law & Order 16:46 - Great Women 17:00 Mr Selfridge 18:40 - Great Women 18:48 - Movie 19:10 - Great Women 21:00 - JAG 22:40 - Great Women 22:55 - Downton Abbey. GO Stars
07:25 - Wicked Love 09:00 - The Middle 09:30 - Up 11:10 - Dragonheart 12:50 - Goldeneye 15:00 - Mars Needs Mom! 16:30 - The Recruit 18:25 -
Taken 2 20:00 - Two and A Half Men 20:30 - Parks & Recreation 21:00 Cirque Du Soleil: Worlds Away 22:30 - A Very Harold and Kumar 3D Xmas 00:00 - The Color of Money 02:00 Two and A Half Men. Melita More 07>00 08>30 12>30 13>30 14>00 14>05 16>00 17>00 17>30 18>00 18>05 19>10 19>30 20>15 20>30 21>30 21>35 22>00 23>00
09:00 - Private Practice 12:45 SMASH 13:30 - 17:15 - Mike & Molly 17:45 - Whitney 18:30 - Chicago Fire 19:15 - Grey’s Anatomy 20:00 - How I Met Your Mother 20:30 - Amazing Race 21:15 - Game of Thrones 22:15 - Spartacus 23:15 - Suits 00:00 - GO ON 00:30 - Dallas 01:15 - Alcatraz. Iris 11:15 - Airport. Film ’70 14.05 - We are Marshall. Film 2006 16:50 Gorilla nella nebbia. Film ’88 19:10 Il principe e il pirata. Film 2001 21:05 - Maledetto il giorno che t’ho incontrato. Film ’92 23:05 - La moglie in vacanza, L’amante in città. Film ’80 00.55 - Storie di cinema 01:25 - Sono posittivo. Film ’99.
NET News Telebejg[ Jekk Jog[;obkom Sibt Familja NET News (ikompli) Sibt Familja Ma Tinbidel Qatt (r) Nis;a Maltija (r) Elle NET News Sibtilfidi Tlug[ tal-Lottu NET News G[alik fl-Ewropa Iswed fuq l-Abjad NET News (ikompli) Iswed fuq l-Abjad Mhux Bondi (r) NET News
07:15 - Fifth Gear 08:10 - Mega Builders: Roller Coaster 09:05 Mighty Planes: C-5M Super Galaxy 09:55 - Ultimate Survival: Urban Survivor 10:50 - Ultimate Survival: Canadian Rockies 11:40 - Ultimate Survival: Shooting Survival 12:35 Ultimate Survival: North Africa 13:30 - Ultimate Survival: Bear’s Top 25 Man Moments 14:25 - World’s Scariest...: Animal Attacks 15:20 Crisis Control 16:15 - Wheeler Dealers: BMW Isetta Bubble 17:10 Wheeler Dealers: Trading Up: UK 18:05 - FantomWorks 19:00 - How It’s Made 20:00 - Storage Hunters 21:00 - Baggage Battles: Eye for an Eye - Toronto 21:30 - Baggage Battles 22:00 - World’s Top 5 23:00 - Mighty Planes: Blue Angels.
08:30 - ISU GP, Figure Skating 12:45 - FIFA U#17 World Cup Football 14:00 - UEFA Women’s Champions League Football (live) 16:00 - FIFA U#17 World Cup Football 17:00 - ISU GP, Figure Skating 19:00 - FIFA U#17 World Cup Football 20:00 - Boxing 21:00 Live Superkombat.
07:00 - Vincennes Horseracing 09:00 - F1: United States GP: Practice 1 & 2 12:30 - Serie A: Rd 12: Fiorentina v Sampdoria 14:30 - PGA European Tour: DP World Tour Championship, Dubai: Day 3 19:30 Barclays ATP World Tour Finals, London: SF 00:30 - Football’s Greatest 01:00 - Barclays PL: Wk 13: Chelsea v WBA.
07:00 - World Cup Qual. Football 08:00 - UEFA U#21 Intern. Champ. Futsal: SF (live) 09:30 - FIS World Cup Alpine Skiing 10:00 - FIL World Cup Luge: Lillehammer, Norway: Doubles, 2nd Run (live) 10:45 - European Tour Snooker: Antwerp, Belgium: Day 2 (live) 15:00 - UEFA U#21 Intern. Champ. Futsal: SF (live) 16:30 - UEFA U#21 Intern. Champ. Futsal 17:00 - UEFA U#21 Intern. Champ. Futsal: SF (live) 18:30 - Ski Pass 18:45 - ISU GP, Figure Skating: Trophée Eric Bompard: Free Dance (live) 20:00 ISU GP, Figure Skating 20:15 - ISU GP, Figure Skating: Trophée Eric Bompard: Ladies’ Free Programme (live) 21:45 - ISU GP, Figure Skating 23:15 - College Football. GO sports 1
07:00 - Serie A: Rd 12: Genoa v Hellas Verona 09:00 - PGA European Tour: DP World Tour Championship, Dubai: Day 3 (live) 14:00 - Barclays PL: Wk 13: Man. Utd v Arsenal 16:00 - F1: United States GP: Practice 3 (live) 17:30 UEFA Champions League: Magazine Programme 13 18:00 - Trans World Sport #1385 19:00 - F1: United States GP: Qual. (live) 20:30 - PGA European Tour: DP World Tour Championship, Dubai: Day 3 01:30 Ligue 1: Rd 13: Highlights. GO sports 2 15:30
- Autumn Internationals: England v New Zealand (live) 17:30 - Milan Channel 18:45 - Autumn Internationals: Ireland v Australia (live) 20:45 - Milan Channel. GO sports 3
Cartolina d’estate (Greetings from the Shore) – La 5, 21>10
Film romantiku li n[adem fl-2007 b’re;ija ta’ Greg Chwerchak li g[andu fost l-atturi ewlenin lil Kim firritratt), Paul Sorvino u David Fumero. Tfajla, qabel ma tid[ol fl-università, tidde/iedi li tqatta’ sajf tiddeverti f’Jersey Shore. Naraw i]da g[aliex ikollha tispi//a tbiddel [afna mill-pjani li kellha…
16:00 - Davis Cup by BNP Paribas: F: Serbia v Czech Republic: Day 2 (live) 20:00 - Inter Channel. GO sports 4 15:30 - Autumn Internationals: Wales v Argentina (live) 17:30 - Inter Channel.
09:00 - Vincennes Horseracing 11:00 - F1: United States GP: Practice 1 & 2 14:30 - Serie A: Rd 12: Fiorentina v Sampdoria 16:30 - PGA European Tour: DP World Tour Championship, Dubai: Day 3 21:30 Barclays ATP World Tour Finals, London: SF. Melita Sports 1
08:00 - Bundesliga: Preview (r) 08:30 - FA Cup (r) 10:35 - 2012 Alpari World Match Tour (r) 12:45 America’s Cup: World Series (r) 14:25 - Volleyball Champions League Magazine The Big Hit (r) 14:55 - Bundesliga: Preview (r) 15:30 - Bundesliga (live) 17:35 Bundesliga: Highlights (r) 18:30 Bundesliga (live) 20:35 Bundesliga: Highlights (r) 21:25 Bundesliga (r) 23:20 - Vendee Globe 2012-13 Weekly Highlights (r) 23:40 - Bundesliga (r). Melita Sports 2 12:00 -
Vendee Globe 2012-13 Weekly Highlights (r) 12:50 - FIFA Beach Soccer WC Qual. (r) 14:10 FIFA Beach Soccer WC Qual. (r) 15:25 - Volleyball Champions League Magazine The Big Hit (r) 15:55 - FA Cup 18:00 - Swedish ATG Horse Racing V75 Race Meetings 22:05 - Bundesliga: Highlights (r) 22:55 - 2012 Alpari World Match Tour (r) 01:00 America’s Cup: World Series (r). Malta Stars
08:00 - Malta Basketball Association (r) 09:35 - Malta Rugby Football Union (r) 11:10 - Malta Handball Association (r) 12:30 - MFA Futsal League (r) 13:50 - Melita GFA 1st Division (r) 15:35 - BOV PL (r) 17:50 - Malta Basketball Association (r) 19:25 - Malta Rugby Football Union (r) 21:00 - Malta Handball Association (r) 22:20 - MFA Futsal League (r) 23:40 - Melita GFA 1st Division (r) 01:25 - BOV PL (r).
Il cacciatore (Deer Hunter) – Rete 4, 23>40
Tlett i[bieb imorru b[ala suldati g[all-gwerra tal-Vjetnam. Jinqabdu mill-Vietcong u xejn ma jkollhom esperjenza sabi[a. Minkejja li wara xi ]mien jirnexxilhom ja[arbu, it-trawma tkun goffa wisq biex jinsuha qisu qatt ma kien xejn... Fost l-atturi ewlenin insibu lil Robert De Niro (fir-ritratt), Christopher Walken u Meryl Streep. Dan il-film drammatiku n[adem fl-1978 b’re;ija ta’ Michael Cimino.
Tenur mis-Si;;iewi Iswed fuq l-Abjad – NET Television, 20>30
Sibt Familja – NET Television, 13>30
Fl-ewwel parti talprogramm il-mistednin se jkunu Sandy Cachia Zammit u l-awtur talbijografija dwaru li g[adha kemm kienet ippubblikata, Sergio Grech, Sandy kien eks politiku tal-Partit Nazzjonalista u Ministru fil-Gvern tas-sittinijiet. Fit-tieni parti l-mistieden se jkun Paul Pace (fir-ritratt) tal-MUMN u s-su;;ett ittrattat se jkun il-qasam tas-sa[[a. Jippre]enta l-programm Frank Psaila.
L-intervista tal-programm tallum se tkun mat-tenur misSi;;iewi Joseph Aquilina. Il-log[ob tal-programm se jsir mill-pre]entaturi ta’ dan l-istazzjon Chris Micallef u Robert Cremona flimkien mat-tfajliet rispettivi tag[hom.
Il-kantanti g[al-lum se jkunu Laura Bruno, Christine Buttigieg, Ludwig Galea, Neville Refalo u Ivan Spiteri Lucas. Ma jonqsux l-isketches komi/i ta’ Toni Busuttil, is-sezzjoni tal-moda u kompetizzjonijiet.
Gorilla nella nebbia (Gorillas in the Mist) – Rete 4, 23>25 Film drammatiku Amerikan li n[adem fl-1998 b’re;ija ta’ Michael Apted li hu dwar il[ajja tal-istudju]a tan-natura li
g[exet realment Dian Fossey. Il-parti tag[ha fil-film narawha interpretata b’mod tajjeb [afna minn Sigourney Weaver.
Ma Tinbidel Qatt – NET Television, 16>00 Ripetizzjoni tal-a[[ar episodju li xxandar, li kien fit-28 ta’ Ottubru, min[abba li g[al ]ew; Tnejnijiet kien hemm il-Ba;it. Min hu Robert u xi jrid ming[and Meg? Kif se ssir taf li Victor miet u xi tkun ir-reazzjoni tag[ha? G[aliex Sean se jirrabja [afna ma’ Chelsey? X’g[amlet? Anki David ikun irrabjat [afna fuq Chelsey. G[aliex? U Gabriel, x’se jg[idilha dwar Jake? X’tiskopri Annie waqt li tkun qed tag[mel xi intervisti? G[aliex Rita tke//i lil Chelsey meta din tkun fid-dar tag[ha? Kitba ta’ Manila Bottone. It-Tnejn li ;ej jixxandar episodju ;did.
It-tmiem tad-dinja Lo specialista (The Specialist) – Rete 4, 21>30 Ray Quick (Sylvester Stallone), eks a;ent tas-CIA, ji;i kkuntattjat minn tfajla sabi[a (Sharon Stone) li tinkarigah biex jelimina lill-mafju] li jkun qatel
lill-;enituri tag[ha. L-affari jirri]ulta li tkun aktar perikolu]a milli ma[sub... Il-film in[adem fl-1994 b’re;ija ta’ Luis Llosa.
Sibtilfidi – NET Television, 18>05 Il-Van;elu ta’ g[ada, li dan ilprogramm se jkun idur madwaru, hu skont San Luqa u jittratta t-tmiem tad-dinja. :esù jitkellem dwar it-Tempju ta’ :erusalemm li kellu ji;;ar-
raf, dwar nies li jippriedkaw i]da mhux f’iskmu, dwar gwerer, ;u[, mard u persekuzzjoni lil dawk li jitkellmu favur :esù. Naraw xi spjega jag[ti Fr Martin Cilia MSSP.
TA{BIL IL-MO{{ U TAG{RIF Mimdudin :
Fanta]mi jew dellijiet ta ’ mejtin ( 6) 4 . Tfarrakt bix - xog[ol , ng[idu a[na ( 8) 9 . Tal - iljunfant jag[milha wkoll ri[ qawwi ( 6) 1 0 . Tat - tfal tista ’ tkun wa[da [a]ina min[abba fsied ]ejjed ( 8) 1 2 . Twarrib mill - g[ajn ( 4) 1 3 . Garanzija jew kelma marbuta b ’ rahan ( 5) 1 4 . :ustizzja ( 4) 1 7 . Ma bqajtx fuq ( 6) 1 8 . :ardina bis - si;ar fil Portugall ? ( 3) 20 . Min jaf g[aliex in - nisa ma j[obbux juruha ? ( 3) 2 1. G[andu natural g[alih wa[du u xejn ma jaqbel mag[na ( 6) 27 . Mhumiex qosra ( 4) 28 . Il - [axixa li f ’ Jannar sup post li ttiha lill - [mar ? ( 5) 29 . Hekk g[amel biex qabad il - [ut ( 4) 32 . Tad - da[k , ta/ - /ajt jew ta] - ]ufjett ( 8) 33 . B]onju]i g[al wie[ed li ma jimxix sew ( 6) 34 . Qdumija li llum saret i;;ib [afna flus ( 8) 35 . Biha jsiru s - si;illi ( 6)
Weqfin :
Dawwar i/ - /avetta biex ng[addi ;ewwa ( 7) 2 . Marda li ti;i billi jin;abru g[oqod fid demm li jtellfu / - /irko lazzjoni ( 8) 3 . Minn butu to[ro; wie[ed tad - dawl ? ( 4) 5 . G[in ru[ek , taqtax qal bek ! ( 6) 6 . Bejn il - :img[a u l - {add ( 4) 7 . Ag[mlu e]att b[alma jag[mel [addie[or ( 6) 8 . Tni]]el fl - art , kien umil jat ( 6) 11. Ming[ajr ( 3) 1 5 . Re/ipjent fond jew /att li fih jitqieg[ed l - ikel ( 5) 1 6 . Wieqaf qisu xemg[a , sin/ier u ma jxaqlibx ( 5) 1 9 . S[an tajbin tal - pi]elli jew tal - [axu ( 8) 22 . Din bija ( anagramma) tissawwar f ’ art li tinsab fil - bidu tal - wied ta ’ G[ajn Rihana ( 7) 23 . :rajja , rakkont ( 6) 24 . Sekwestru li jista ’ jkun wie[ed ta ’ qbid ( 6) 25 . Mag[mul irqiq u twil . Ftit i]g[ar minn misluta ? ( 6) 26 . Parti minn /irku fil - bidu tal - arkitettura ? ( 3) 30 . B/ejje/ mis - si;ar ( 4) 3 1. {al Qormi hemm [afna u l - Belt hemm triq imsem mija g[alihom ( 4) 1.
FLORIANA: Waterfront Dispensary, Forni 2l, Pinto Wharf; IL{AMRUN: Thomas Pharmacy, 796, Triq il-Kbira San :u]epp; {AL QORMI: Pinto Pharmacy, 43, Triq San Bastjan; BIRKIRKARA: {erba Pharmacy,183, Triq il-Kbira; IL-G}IRA: Tony’s Pharmacy, 100, Triq Sir Patrick Stuart; PEMBROKE: San Giorgio Pharmacy, Triq Manwel Buhagiar; TAS-SLIEMA: Drug Store: Anglo Maltese Dispensary Ltd. 382, Triq Manwel Dimech; {AL-LIJA: St. Michael Pharmacy, Misra[ tatTransfigurazzjoni; IL-MOSTA: St. Mary Pharmacy, 14, Pjazza Rotunda; SAN PAWL IL-BA{AR: St. Paul’s Bay Pharmacy, 504, Triq il-Kbira; {AL TARXIEN: Tarxien Pharmacy, 59, Triq {al Tarxien; L-ISLA: Victory Pharmacy, 32, Triq il-Vitorja; MARSASKALA: San :wakkin Pharmacy, 1, Triq Sant Anna; MARSAXLOKK: Pompei Pharmacy, Xatt is-Sajjieda; IL-QRENDI: Chrysantemum Pharmacy, Triq San Nikola; {A}-}EBBU:: De Rohan Pharmacy, Triq Sant’Antnin; IR-RABAT: St. Anthony Pharmacy, 18, Triq il-Kbira; VICTORIA: Batu Pharmacy, 38, Triq l-Palma; IX-XEWKIJA: Gozo Chemists, M;arr Road.
IT-TEMP Pjuttost imsa[[ab b’[albiet tax-xita i]olati g[allewwel, li jsir ftit imsa[[ab b’waqtiet xemxin. VI}IBBILTÀ Tajba minbarra f’xi [albiet tax-xita IR-RI{ Moderat g[al ftit qawwi mill-Punent il-Lbi/, li jsir [afif g[al moderat u jdur mill-Punent g[all-Majjistral. BA{AR Moderat li jsir [afif g[al moderat IMBATT Baxx mill-Majjistral TEMPERATURA L-og[la 24˚C XITA F’dawn l-a[[ar 24 sieg[a 6.6mm Xita mill-1 ta’ Settembru 152 mm IX-XEMX titla’ fis-06.39 u tin]el fil-16.54
G[ada l-{add 17 ta’ Novembru 2013, il-mobile blood donation unit se tkun f’Tas-Sliema ma;enb il-Brigata Salesjana. Il-[in g[all-g[oti taddemm ikun mit-08.30 sas-13.00. Importanti li min imur biex jag[ti d-demm Soluzzjoni tat-Tisliba li dehret is-Sibt li g[adda Mimdudin> 1. Slitta; 4. Identità; 9. Figaro; 10. Organdin; 12. Alan; 13. Birra; 14. Dawl; 17. Tifred; 18. u 20. Qroqqa; 21. :ranet; 27. Bnew; 28. Xkora; 29. {aqq; 32. Impostur; 33. Xlendi; 34. Astrakan; 35. Qastna. Weqfin> 1. Saffart; 2. Iggranfa; 3. Tork; 5. Dardru; 6. Njam; 7. Indjan; 8. Annali; 11. u 26. Timbru; 15. Telqa; 16. Qraba; 19. Indannat; 22. Taqbida; 23. Abdika; 24. Petpet; 25. Akku]a; 30. Issa; 31. Alba Irba[ sett tal-platti ming[and JB Stores Indirizzaw is-soluzzjoni tag[kom hekk: Tisliba JB Stores, InNazzjon, Stamperija Indipendenza, Triq Herbert Ganado, Tal-Pietà PTA 1450, u g[andkom ]mien sa nhar is-Sibt li ;ej. Ir-rebbie[#a jit[abbar [mistax o[ra. L-a[[ar premju ntreba[ minn Emanuel Borg, 111 Triq il-Miratur, ilFurjana FRN 1109.
IL-{ADD L-og[la 22˚C L-inqas 14˚C
IT-TNEJN L-og[la 22˚C L-inqas 15˚C
IT-TLIETA L-og[la 22C L-inqas 16˚C
Temperaturi fi bliet barranin Malta 21˚ xita, Al;eri 13˚C xita, Amsterdam 11˚C imsa[[ab, Ateni imsa[[ab, Li]bona 16˚C ftit imsa[[ab, Berlin 5˚ imsa[[ab, Brussell 7˚C imsa[[ab, il-Kajr 25˚C xemxi, Dublin 9˚C imsa[[ab, Kopen[agen 8˚C imcajpar, Frankfurt 7˚C xemxi, Milan 7˚C xita, Istanbul 15˚C imsa[[ab, Londra 9˚C xemxi, Madrid 12˚C ftit imsa[[ab, Moska 3˚C imsa[[ab, Pari;i 9˚C imsa[[ab, Bar/ellona 16˚C xemxi, Ruma 16˚C imsa[[ab, Tel Aviv 25˚C ftit imsa[[ab, Tripli 23˚C ftit imsa[[ab, Tune] 18˚C imsa[[ab, Vjenna 6˚C im[assab, Zurich 5˚C imsa[[ab, Munich 3˚C imsa[[ab, St. Petersburg 4˚C imsa[[ab 18˚C
spe/jali fuq penthouses, maisonettes u appartamenti kbar [afna, bil-lift u l-garaxxijiet. Il-Mosta Plots g[all-bejg[ ukoll. ?emplu APPARTAMENT 180 mk, lest 79891819. minn kollox, minbarra l-bibien ta’ ;ewwa u l-kmamar tal-banju, AVVI}I bi tliet kmamar tas-sodda, b’u]u ta’ parti mill-bejt u garaxx ta’ Mario Colours karozza wa[da inklu], bil-lift G{AL kull xog[ol ta’ kisi u tibjin]el sal-livell tal-garaxxijiet. jid, kisi bil-;ibs, kisi bir-ramel u Prezz €188,000. ?emplu siment, kisi u tibjid fuq il-pont u 99431195. ]ebg[a, tik[il fuq il-fil, tik[il fuq l-antik, graffiato, silicato, G[awdex gypsum boards, madum u TA’ ?en/ u Ta’ Sannat. Offerta katusi. ?emplu 99468622.
KLASSIFIKATI Esperjenza ta’ 16-il sena u stima minn qabel. Spare parts g[al b’xejn. kull tip ta’ appliances. ?emplu 21371559, 27371559, G[al kull xog[ol 21493285, 79884497 jew TA’ madum tal-art u tal-[ajt, 99472570. Servizz fil-pront. qlug[ ta’ kmamar tal-banju, plumbing, kisi tal-;ibs, ]ebg[a G{ALL-BEJG{ u gypsum boards, e//. ?emplu CDs ori;inali 77433390. KAXXA tal-plastik li tikkonsisti fi 12-il CD ori;inali misTiswijiet fil-pront u fil-post TA’ fridges, freezers, washing sittinijiet sat-tmeninijiet li jinmachines, tumble dryers u kludu lil Helen Shapiro, Bay Rollers, Rubettes dehumidifiers, e//. B’sitt xhur City Foundations , Ricky Valens, garanzija fuq il-parts u labour. Mary Hopkins Bachelors , Bl-ir[as prezzijiet. Stima b’xejn Temptations, Supremes, Herman’s Hermits u o[rajn. Kwazi mitejn diska fuq 12-il CD. € 20 biss. Posta b’xejn. Ideali b[ala rigal g[all-Milied. ?emplu 796912325.
DVDs ori;inali
tag[]el bejn Elvis Presley, Kenny Rogers, The Crooners (Dean Martin, etc,) u Grand Prix Legends DVD. Jiswew €10. Ideali b[ala rigal g[allMilied. Posta b’xejn. ?emplu 79691235.
B’numri kbar u kuluri differenti. Kalendarji kbar tal-2014, 29cm x 42cm. Free delivery g[al G[awdex ukoll. Morru g[and PAWLU BONNICI (Bonnici Printing Press) – 3 Triq Melita, il-Belt Valletta. Kif issibuna – min-na[a tal-Barrakka ta’ Fuq Fniek tal-mejda g[al Triq Sant’Ursula. G[al ?EMPLU 21809761 wara l- xog[ol ta’ digital printing u off4pm jew 27807314 wara t-8pm. set, inviti tat-tie;, invoices, posters u brochures bil-kulur e// G[amara antika u xog[ol ta’ embossing. ?emplu TINKLUDI twaletta bil-mera, 21244627 jew 79373700 jew lavaman, komodina, gradenza ibag[tu email fuq bil-mera u wi// tal-ir[am u pbonnici@bonniciprintinggwardarobba kbira. Jistg[u jin- press.com bieg[u separati. ?emplu 99800607. Wallunit SOLID oak, 270cm x 42cm. Kotba ?emplu 79436225. KWA}I l-kotba kollha ta’ Anton Grasso li jinkludu G{ALL-BEJG{ JEW KIRI Enigma, It-Tifla li G[erqet, IsSe[er ta’ Satana, {rafa Il-{amrun Msa[[ra, Jid[aq il-Lejl, Dinja GARAXX jew store, 115-il pied Perfetta, u o[rajn. Posta b’xejn. tul u 24 pied wisa’, bil-bit[a, ?emplu 79691235. dawl, ilma u toilet. Bil-permess Class B. ?emplu 77200983. WW2 files & DVD collections: kaxxa ta’ 12-il DVD ori;inali, kollha ssi;illati. €70 (Lm 30) biss. Posta b’xejn. Ideali b[ala rigal g[all-Milied. ?emplu 79691235.
:DIDA fjamanta, qatt ma G{ALL-KIRI ntu]at, mixtrija ming[and Alamango. Prezz negozjabbli. {a]-}ebbu; ’il barra minn ?emplu 99200354. Triq l-Imdina GARAXX basement 40 pied x Pakkett pre]entabbli 50 pied, jista’ jintu]a g[al gym, LI jinkludi ktieb bil-fa//ata store, uffi//ju e//. ?emplu iebsa u CD ori;inali. Tista’ 79211659.
SPORT MFA
{amrun jistg[u j[allsu l-multa f’]ew; pagamenti Tard il-{amis filg[axija, lKunsill tal-MFA irtira dde/i]joni li kien [a fl-a[[ar laqg[a dwar il-ka] ta’ {amrun Spartans u b’hekk il-klabb issa jista’ j[allas il-multa ta’ ¤10,000 f’darbtejn sa tmiem is-sena. LIspartans ;ew mitluba j[allsu din is-somma min[abba ka] li kellu x’jaqsam ma’ korruzzjoni u im[atri illegali. Ori;inarjament, il-Kumitat E]ekuttiv kien talab lil {amrun i[allsu l-multa
f’]ew; pagamenti sal-a[[ar tassena imma mbag[ad il-klabb kien ordnat i[allas is-somma totali sa mhux aktar tard mit-3 ta’ Novembru. Il-{amis ;ie irtirata din id-de/i]joni wara li saret votazzjoni. Kul[add ivvota favur li {amrun i[allsu l-multa f’darbtejn, bl-e//ezzjoni ta’ Adrian Delia ta’ B’Kara li ivvota kontra u Angelo Chetcuti ta’ B’Buga li astjena.
Intant, waqt l-istess laqg[a talKunsill, George Mallia ma ing[atax il-permess sabiex ida[[al lill-ex klabb tieg[u Qormi FC fil-qrati. Mallia qed jg[id li g[andu jie[u ¤11,900 ewro i]da kiteb lill-MFA wara lpreskrizzjoni. 35 membru ivvutaw kontra li jing[ata permess, 11-il membru astjenew u membru wie[ed, li kien Adrian Delia ta’ B’Kara, ivvota favur li jing[ata permess.
Ernesto Hoost se jmexxi seminars f’pajji]na L-erba’ darbiet champion mondjali tal-K1, Ernesto Fritz “Mr. Perfect” Hoost se jkun qieg[ed Malta fejn se jmexxi tliet seminars li se jiffokaw laktar fuq il-K1 u t-teknika talKickboxing. Dan kollu ;ie ]velat waqt konferenza tala[barijiet li saret il-:img[a filg[odu f’lukanda ewlenija f’Malta. Hoost hu wie[ed mill-aktar atleti popolari fl-arti marzjali u l-karriera tieg[u bdiet fl-1983 u intemmet fl-2006. Tul il-karriera tieg[u Hoost reba[ titli kemm fil-kickboxing, fil-K1, fil-Muay Thai u fis-Savate. B’kollox Hoost irre;istra 97 reb[a u tilef 21 darba u r-reb[iet li kiseb kienu ;eneralment b’knockout. Bla dubju dan l-atleta Olandi] hu l-aktar mag[ruf g[ar-reb[ tal-erba’ titli mondjali tal-K1. Hoost jinsab Malta grazzi g[al Master Noel Mercieca, il-fun-
datur ta’ Ying Yang Team Noel Kickboxing Club. Din m’hijiex l-ewwel darba li f’pajji]na in;ab atleta prominenti tal-K1 u tatThai Boxing. Fil-passat kien hawn Malta Osman Yigin u Andre Zeitun. Illum u g[ada se jsiru tliet seminars ta’ sag[tejn -il wie[ed fil-lukanda Radisson Golden Sands ta’ G[ajn Tuffie[a. Lewwel seminar ta’ llum jibda fl10am u jintemm fl-12pm. Ittieni wie[ed jibda fit-3pm u jintemm fil-5pm. Il-{add is-seminar jibda fl-10am u jintemm fl12pm. Biex wie[ed jattendi seminar i[allas ¤25 filwaqt li ]ew; seminars i[allas ¤40. Min irid jattendi t-tliet seminars i[allas ilprezz ta’ ¤55. Dawk kollha interessati biex jattendu g[al dan is-seminars jikkuntattjaw lil Master Noel Mercieca fuq 79208283.
Illum MFA Charles Abela Std – 2pm. III Div. Santa Lucia v Attard, 4.15pm. III Div. Mtarfa v Swieqi U t d Luxol Std – 2pm. III Div. Qrendi v Ta’ Xbiex, 4.15pm. III Div. Luqa SA v Kalkara Sirens Std – 2pm. III Div. G[axaq v M;arr Utd, 4.15pm. III Div. Xg[ajra T v St Venera L Centenary St – 3pm. II Div. Mqabba v Gharghur GFA Gozo Stadium – 3pm. Gozo Cup (N). Pembroke A v M;arr, 4pm. Gozo v Tellief log[ba 1 1, 5pm. Rebbie[ log[ba 1 v Gozo YFA G[axaq Grd – 1pm. U17. Kirkop Utd v Melita, 2.45pm. U15. G[axaq v Dingli, 4.30 pm. U15. }ejtun v Attard Rabat Grd – 1pm. U15. Floriana v Gozo, 2.45pm. U15. Mqabba v B’Bugia, 4.30pm. U17. Sirens v Naxxar Pembroke Grd - 1pm. U15. Pembroke v }ebbu;, 2.45pm. U15. Marsa v Xg[ajra, 4.30pm. U15. G]ira v Mtarfa SWAN St Lucia Grd – 1.45pm. I Div. Senglea G v Gharghur B, 3.15pm. I Div. }ejtun AFC v Tal-Qroqq VK }ebbu; Grd – 1.45pm. I Div. San :wann K v Lija-Iklin AFC, 3.15pm. I Div. Dingli E v Valletta
SP Tarxien Grd - 1.45pm. II Div. Ba[rija AFC v Tarxien CH, 3.15pm. II Div. Mqabba AFC v Cospicua D.
BASKETBALL Ta’ Qali – 2.45pm. Lig (N).
Luxol v Phoenix, 4.30pm. Lig (I). Athleta v Depiro
HANDBALL Universita` - 12.30pm. II Div
(N). Swieqi v Luxol, 2pm. I Div 9I). HMS v La Salle BHS, 3.30pm. I Div (I). Luxol v Swieqi, 5pm. I Div (I). Aloysians v Kavallieri
G[ada MFA Ch. Abela Stadium – 2pm. II Div. Mdina K v Senglea A, 4.15pm. II Div. San :wann v Mellie[a Luxol Stadium – 2pm. II Div. Kirkop Utd v Marsa, 4.15pm. II Div. }abbar SP v Dingli S Sirens Stadium – 2pm. II Div. Si;;iewi v Pembroke A, 4.15pm. II Div. Marsaskala v Fgura Utd YFA Victor Tedesco Std – 9am. U15. Paola v Valletta, 10.45pm. U15. Pieta v Qormi, 12.30pm. U15. Kalkara v Si;;iewi Rabat Grd – 9am. U15. Mosta v St Andrew, 10.45pm. U15. San :wann v {amrun, 12.30pm. U15. St Venera v St Lucia Pembroke Grd – 1pm. U17. Pembroke v Mosta, 2.45pm. U17.
Mtarfa v Luqa, 4.30pm. U15. Naxxar v Qrendi }ebbu; Grd – 1pm. U17. }ebbu; v Marsaskala, 2.45pm. U17. Xg[ajra v Dingli, 4.30pm. U15. Balzan v Kirkop Gozo Stadium – 1pm. Gozo U19 v Tim nazzjonali U17. 3pm. Gozo Cup. Semi Finali. 5pm. Finali
MAFA Sta Margerita
– 9.30am. Lig. Mqabba RA v Marsa SM, 11.15am. Lig. Valletta SP v Marsa WS
IASC Msida Grd – 8.30am. {amrun
L v M;arr F., 9.45am. Marsa T v }urrieq W, 11am. Mosta G v Msida RS
TI:RIJIET TA}-}WIEMEL Marsa – 1.15 p.m. Il-45 laqg[a
tas-sena fuq disa’ tigrijiet kollha ghal zwiemel tat-trott
BASKETBALL Ta’ Qali – 11.15am. Lig (N).
Hibs v Depiro, 1pm. Lig (I). Si;;iewi v Floriana, 2.45pm. Lig (N). Starlites v Athleta, 4.30pm. Lig (I). Luxol v Starlites
HANDBALL Universita` - 1.30pm. II Div
(N). La Salle v Kavallieri
HOCKEY Kordin – 9am. Challenge Cup.
Semi Finali. Ir-raba’ finalist v Rebbie[ Grupp A., 11am. Runner-Up Grupp A v Rebbie[ Grupp B.
SPORT U21 - RAWND TA’ KWALIFIKAZZJONI EURO 2015
Malta umiljata mill-Polonja MALTA .................................1 POLONJA .......................5 (2) Malta – Y. Cini, Z. Muscat,
L. Micallef, B. Muscat, S. Pisani, S. Borg, C. Borg, R. Camenzuli, R. Scicluna, D. Zerafa Sost Polonja - Szumski, Janicki, Dziwniel, Bereszynski, Golla, Chrapek, Zielinski, Furman, Milik, Wszolek, Pawlowski Skurjaw – Milik 28, 43’, 66’, Chrapek 55’, Pawlowski 60’,(P), S. Pisani 90’ (M) Referee - Jari Jarvinen It-tim nazzjonali Malti ta’ ta[t il-21 sena safa` umiljat minn dak Pollakk meta tilef 5-1 f’Ta’ Qali f’log[ba valida minn Grupp 7 mir-rawnd ta’ kwalifikazzjoni g[all-Kampjonati Ewropej tal2015. Il-wirja li kellu t-tim Malti lbiera[ kienet ferm differenti g[all-wirja li kellu f’:unju li g[adda fil-Polonja meta dakinhar t-tim ta’ Ray Farrugia tilef 20 u l-gowls kienu waslu proprju fl-a[[ar [ames minuti. Din kienet ir-raba’ telfa konsekuttiva g[all-Maltin wara li
tilfu log[ba kontra t-Turkija u tnejn wara xulxin kontra lGre/ja. B’din it-telfa Malta issa baqg[et bla punt fil-grupp rispettiv tag[ha. L-impenn li jmiss ta’ Malta se jkun nhar itTlieta li ;ej barra minn darha kontra l-I]vezja. Bjorn Kristensen ta’ Hibernians u Christian Grech ta’ Pieta kienu indisponibbli min[abba li kienu sospi]i. Millewwel minuti l-avversarji tag[ha bdew jitfg[u pressjoni fuq id-difi]a Maltija u l-goalkeeper Yenz Cini kellu jag[mel xi interventi. Fit-28 minuta lPolonja fet[at l-iskor b’gowl ta’ MILIK li ir/ieva tajjeb ming[and Zielinski. }ew; minuti minn tmiem l-ewwel taqsima MILIK re;a’ sab ixxibka, din id-darba b’daqqa ta’ ras tajba u g[eleb lil Cini g[al skor ta’ 2-0. Hekk kif bdiet it-tieni taqsima mill-ewwel kien evidenti li landament tal-log[ba kien se jibqa’ l-istess u fil-55 minuta CHRAPEK skurja t-tielet gowl. Wara dan il-gowl il-kow/ nazzjonali Malti Ray Farrugia intro-
Milik tal-Polonja jiskurja t-tieni gowl g[at-tim tieg[u (Ritratt> Martin Agius)
du/a lil Jurgen Pisani u lil Godwin McKay imma r-reazzjoni tal-Maltin baqg[et ma waslitx. Dan g[aliex [ames minuti wara ilPollakki komplew ikabbru d-distakk, din id-darba b’gowl ta’ PAWLOWSKI. 10 minuti wara MILIK g[aqqad il-hat trick meta
skurja t-tielet gowl tieg[u u l-[ames wie[ed tat-tim tieg[u. }ew; minuti fuq il-[in regolamentari, wasal ilgowl ta’ konsolazzjoni g[all-Maltin. Bereszycski waqqa` lill-captain Zach Muscat fil-kaxxa u mill-11-il metru Stephen PISANI g[amel l-iskor finali dak ta’ 5-1. Ta min jinnota li Jurgen Borg,
Ryan Scicluna, Zach Muscat, Daniel Zerafa, Sacha Borg, Jean Paul Farrugia u Johann Bezzina, seba’ players li kienu karta safra ‘l bog[od minn sospensjoni ma ;ewx ammoniti u b’hekk kollha se jkunu disponibbli g[al log[ba ta’ nhar it-Tlieta kontra lI]vezja.
TENNIS – TAZZA DAVIS
Vanta;; g[as-Serbja kontra /-?eki Vettel l-aktar velo/i Novak Djokovic u Tomas Berdych reb[u l-konfronti rispettivi tag[hom fl-ewwel jum tal-finali tat-Tazza Davis kontra t-tennisti mir-Repubblika ?eka, Radek Stepanek u Dusan Lajovic. Il-finali qed issir filbelt ta’ Belgrade fis-Serbja u /?eki huma l-holders. Fl-ewwel log[ba Djokovic reba[ bi skor ta’ 7-5, 6-1, 6-4 kontra Stepanek biex issa nnumru ta’ log[biet bla telfa qed jammontaw g[al 25. G[al Djokovic din kienet i-tieni reb[a fi spazju ta’ ;img[a wara li g[eleb lil Rafael Nadal fil-finali tal-ATP World Tour.
Djokovic fl-azzjoni kontra Stepanek
Fit-tieni partita Berdych g[eleb lil Dusan Lajovic bi skor ta’ 6-3, 6-4, 6-3. Ta min jiftakar
li Lajovic qed jimla l-post vakant li [alla Janko Tipsarevic li kellu jirtira mit-turnament wara li xahar ilu we;;a’ f’Valencia. G[al Lajovic din kienet il-[ames telfa li sofra din is-sena. Qabel il-biera[ i/-?eki kienu ilhom ma jitilfu log[ba g[al dawn l-a[[ar 32 xahar. L-a[[ar telfa waslet f’Marzu tal-2011 kontra l-Kazakhstan. Illum jintlag[abu l-partiti taddoubles fejn Ilija Bozoljac u Nenad Zimonjic tas-Serbja jilag[bu kontra Jan Hajek u Lukas Rosol tar-Repubblika ?eka.
I/-champion tar-Red Bull Sebastian Vettel irre;istra la[jar [in waqt it-tieni sessjoni ta’ provi liberi g[all-Grand Prix tal-Istati Uniti. Sie[bu Mark Webber irre;istra t-tieni l-a[jar [in filwaqt li Fernando Alonso tal-Ferrari kien irre;istra l-a[jar [in fl-ewwel sessjoni. Il-Grand Prix ta’ nhar il-{add jibda fis7pm. Intant Sergio Perez qal li hu ‘ixxukkjat’ bl-a[bar li lMcLaren idde/idew li ma j]mmuhx g[all-ista;un li ;ej. Perez ing[aqad mal-McLaren qabel l-ista;un u dan kien qed jie[u post Lewis Hamilton li
mar mal-Mercedes. Il-McLaren [abbru li minflok Perez, isuq flimkien ma’ Jenson Button se jkun hemm Kevin Magnussen. Perez iddebutta fil-Formula 1 fl2011 mas-Sauber u dan l-ista;un iddi]appunta bil-kbir u qatt ma spi//a fuq il-podju. L-eks champion mondjali Michael Schumacher irrifjuta li jsuq mal-Lotus f’dawn l-a[[ar ]ew; Grand Prix tas-sena. IlLotus qed ifittxu sewwieq li jista’ jie[u post Kimi Raikkonen li se jkun operat f’dahru. Attwalment Schumacher hu irtirat u l-a[[ar li saq kien malMercedes.
SPORT PARTITI TA’ {BIBERIJA
L-Ingilterra meg[luba f’Wembley
Mats Hummels jifta[ l-iskor g[all-:ermanja b’daqqa ta’ ras
L-Ingilterra tilfet 2-0 f’darha kontra /-?ili, tim li kien ilu ma jilg[ab kontrihom f’Wembley g[al dawn l-a[[ar 15-il sena. Ironikament, fl-1998 i/-?ili kien ukoll g[eleb lill-Ingilterra u din id-darba t-tim mill-Amerika t’Isfel reba[ kontra tim b’diversi players titulari neqsin min[abba injury. I]-]ew; tal-partita skurjahom SANCHEZ, wie[ed filbidu u l-ie[or fl-a[[ar minuta. G[all-Ingilterra din kienet lewwel telfa f’dawn l-a[[ar 11-il partita filwaqt li issa /-?ili ilhom ma jitilfu 10 log[biet. Il-:ermanja, g[al darba o[ra naqqset milli to[ro; rebbie[a kontra l-Italja meta f’San Siro ;iet draw 1-1. {arsa lejn l-istatistika turi li l-a[[ar darba li l-
:ermanja reb[et kontra l-Italja kien fl-1995 u minn dakinhar ‘l hawn spi//at draw tliet darbiet u tilfet erba’ darbiet. Wara tmien minuti l-:ermani]i marru filvanta;; b’gowl ta’ Matt HUMMELS li bir-ras g[eleb lil Buffon. 20 minuta l-Italja ;abet iddraw b’gowl ta’ ABATE li ikkontrolla l-ballun u b’mod stupend po;;a l-ballun fl-anglu tax-xibka. Il-kow/ nazzjonali tal-:ermanja Joachim Loew, ilbiera[, kien qed imexxi lit-tim nazzjonali :ermani] g[all-100 darba fil-karriera tieg[u. Ta min jinnota li qabel il-partita lPresident tal-FIGC, Ignazio Abate ]vela li f’San Siro, fl2016, se tkun qed tintlag[ab ilfinali ta/-Champions League. F’partiti o[ra d-Danimarka reb[u 2-1 kontra n-Norve;ja u lgowl de/i]iv wasal fl-a[[ar minuta. KVIST po;;a lid-Dani]i filvanta;; u PEDERSON ;ab iddraw 12-il minuta mit-tmiem. Hekk kif kollox deher li se jintemm fi draw BOILESEN g[amilhom 2-1 favur idDanimarka. L-Irlanda, ta[t it-tmexxija talkow/ il-;did Martin O’Neill kisbet reb[a ta’ 3-0 kontra l-Latvja. Is-solitu ROBBIE KEANE po;;a lill-Irlandi]i fil-vanta;; u MCGEADY u LONG ]iedu mal-iskor. Ri]ultati Korea t’Isfel v }vizzera
Belarus v Albanija Rep. ?eka v Kanada Russja v Serbja Estonja v A]erbaijan Danimarka v Norve;ja Turkija v Irlanda ta’ Fuq Italja v :ermanja Polonja v Slovakkja Irlanda v Latvja Ingilterra v ?ili Skozja v Stati Uniti
2-1 0-0 2-0 1-1
0-2 3-0 0-2 0-0
Del Bosque i;edded il-kuntratt
Il-kow/ nazzjonali ta’ Spanja Vicente Del Bosque [abbar li ;edded il-kuntratt tieg[u sal2016. Il-kuntratt li kellu Del Bosque kien se jiskadi fis-sajf li ;ej, wara li tintemm it-Tazza tad-Dinja.
Postiga tal-Portugall (fin-nofs) issikkat minn avversarji }vedi]i
Johann Gudmundsson tal-I]landa (xellug) u Danijel Pranjic tal-Kroazja
PLAY OFFS G{AT-TAZZA TAD-DINJA 2014
Ronaldo jag[ti vanta;; lill-Portugall kontra l-I]vezja Il-winger u captain tal-
Portugall, Cristiano Ronaldo
ma iddi]appuntax fil-mument tal-verita meta skurja l-gowl de/i]iv fl-ewwel leg tal-playoffs tat-Tazza tad-Dinja kontra l-I]vezja. Dawn tal-a[[ar issa jilag[bu kontra l-Portugall fittieni leg fl-I]vezja. Fl-a[[ar sitt minuti tal-partita RONALDO skurja b’daqqa ta’ ras wara li ir/ieva cross mingpand Veloso. Matul il-partita l-I]vedi]i kienu dixxiplinati u sodi fid-difi]a imma Ronaldo irnexxielu jag[ti reb[a importanti lill-Portugall li qed ifittex li jikkwalifika g[atTazza tad-Dinja g[ar-raba’ darba konsekuttiva. G[allPortugall din kienet it-tmien
log[ba konsekuttiva ming[ajr telfa. Ta min jinnota li din kienet l-ewwel darba li l-Portugall reba[ kontra l-I]vezja f’daru stess. L-I]landa kellha wirja millaqwa kontra l-Kroazja meta irnexxielha tie[u draw ta’ 0-0 u dan ir-ri]ultat hu wie[ed ferm po]ittiv, spe/jalment meta wie[ed iqis li l-I]alnda lag[bu b’10 players g[all-a[[ar 40 minuta. Minkejja li l-Kroazja kellha l-ma;;oranza tal-pussess tal-ballun ma setg[etx tinfed iddifi]a. Fil-50 minuta tke//a Skulason u l-Kroati ma g[arfux japprofittaw mis-superjorita` numerika. L-g[an tal-I]landa hu li issir l-
i]g[ar nazzjon ta[t il-kappa talFIFA li tikkwalifika g[all-fa]i finali tat-Tazza tad-Dinja u bla dubju, ikun x’ikun ir-ri]ultat tattieni leg, dan il-pajji] re;a’ ta konferma o[ra tal-progress kbir li g[ames f’dan l-isport. L-Ukrajna [asdet lill-Franza meta reb[itilha 2-0 u issa se tkun ferm diffi/li g[at-tim ta’ Deschamps biex nhar it-Tlieta jiskurja tnejn biex tal-anqas jisforza l-[in barrani. Fil-61 minuta ZOZULYA po;;a lill-Ukreni fil-vanta;; u bir-reazzjoni talFran/i]i ma tasalx re;g[u kienu l-Ukrajna li skurjaw. Din id-darba kien YARMOLENKO li skurja minn penalty. Fl-a[[ar minuta Franza
tke//ielohm Koscielny filwaqt li g[all-Ukrajna tke//a Kucher. Ironikament, Deschamps, meta kien player, kien parti milliskwadra Fran/i]a li tilfet 2-1 fil-play-offs kontra l-Bulgarija u b’hekk ma kinitx g[addiet g[allfa]i finali tat-Tazza tad-Dinja tal-1994. B’din ir-reb[a, issa lUkrajna ilha ma titlef 12-il partita. Kif kien mistenni, l-Gre/ja g[elbet lir-Rumanija 3-1 flewwel leg ta’ dawn il-play-offs u tidher li g[andha sieq wa[da fil-fa]i finali tat-Tazza tadDinja. Wara kwarta t-tim ta’ Fernando Santos mar filvanta;; b’gowl ta’ MITROGLOU imma [ames
minuti wara r-Rumeni skurjaw il-gowl li jaf ikun importanti fittieni leg. Dan il-gowl ;ie skurjat minn STANCU. Ir-Rumeni ftit damu jgawdu dan id-draw g[ax fil-21 minuta l-Griegi re;gu marru fil-vanta;; b’gowl ta’ SALPINGIDIS. Fis67 minuta l-iskor sar 3-1 meta listess MITROGLOU re;a’ sab ix-xibka. Ir-Rumanija spi//at tilg[ab b’10 meta tke//a Lazar fl-a[[ar minuta u dan se jkun sospi] fit-tieni leg.
I]landa v Kroazja Gre/ja v Rumanija Portugall v }vezja Ukrajna v Franza
0-0 3-1 1-0 2-0
Kmieni il-biera[ filg[odu g[all-[abta tal-4.30am, trailer u li jidher li kien ipparkjat fi Triq ir-Reppublika fil-Belt Valletta, g[al xi ra;uni spi//a f’Misra[ San :or; il-Belt Valletta u g[eleb g[al isfel g[al ;o Triq L-Ar/isqof. It-trakk kien qed jintu]a g[at-tizjin tal-Milied fi Triq ir-Reppublika. It-trakk ikkawza [sarat fil-pjazza u [arat ]g[ar lil xi karrozzi li kienu ipparkjati fi Triq l-Ar/isqof, triq li tinsab ta[t wie[ed mill-;nub tal-pjazza tal-Palazz tal-President. {add ma we;;a’ f’dan l-in/ident li seta’ kellu konsegwenzi iktar gravi kieku se[[ f’[in meta jkun hemm [afna attivita’ g[addejja f’din iz-zona /entrali tal-Belt Valletta (Ritratt> Martin Agius)
Il-Partit Laburista hu galantom mieg[u nnifsu bi flus il-poplu Fir-reazzjoni tieg[u g[allkonferenza tal-a[barijiet talPartit Nazzjonalista, il-Partit Laburista ma /a[adx li l-Gvern immexxi mill-Prim Ministru Muscat ftiehem mal-Partit Laburista tal-istess Mexxej Muscat biex akkwista medda art ta’ aktar minn sitt elef metru kwadru f’Pembroke, li b’mod konservattiv tiswa mal-10 miljun ewro. G[al darb’o[ra, il-Partit Laburista qed ju]a’ lill-Gvern b[ala g[odda biex jie[u vanta;; kummer/jali u dan kollu g[ad-detriment ta//ittadin, it-taxpayer. Jidher li l-
Partit Laburista g[adu jemmen li hu ‘l fuq mil-li;i u li jista’ jie[u f’idejh dak li mhuwiex tieg[u. Fi stqarrija il-Partit Nazzjonalista fakkar li fl-1997, il-Gvern Laburista ta’ Sant kellu l-wi// iressaq mozzjoni fil-Parlament li permezz tag[ha, il-poplu Malti kien ser ji;i m/a[[ad minn Lm250,000 f’arretrati ta’ /nus sa mill-1979. Dan wara li fl-1979 il-Partit Laburista ng[ata tliet artijiet f’Pembroke bi tpartit ma’ art li kellu fil-Marsa, li kellha valur [afna inqas minn dak li ng[ata. Dakinhar, il-Partit Laburista
g[amel bi//a negozju tajba minn fuq dahar il-poplu Malti u G[awdxi. Bl-istqarrija tieg[u, il-Partit Laburista pprova ja[bi l-fatt li ta lilu nnifsu rigal permezz talGvern Laburista, li /eda kaw]a ftit ;ranet ilu fuq ksur ta’ kuntratt li jirregola /-/ens ta’ Australia Hall. Il-Partit Laburista kiser dan il-kuntratt g[ax [alla fi stat ta’ abbandun totali binja ta’ valur storiku meta kien obbligat li j]omm listess binja fi stat tajjeb. Il-Partit Laburista [eba wkoll mill-istqarrija tieg[u l-fatt li din id-de/i]joni tal-Gvern
Id-de/i]joni tal-Gvern Laburista tikkostitwixxi finanzjament bil-pulit tal-Istat lill-Partit Laburista Laburista ftit jiem ilu tikkostitwixxi finanzjament bil-pulit tal-Istat lill-Partit Laburista. Ilkliem tal-Prim Ministru Muscat fil-Parlament dwar il-finanzjament tal-partiti ma jista’ qatt jittie[ed bis-serjetà meta l-istess Prim Ministru qed isib mezzi kif jiffinanzja l-partit tieg[u stess. Dan hu simili [afna g[all-mod kif il-Prim Ministru Muscat qed ikun kreattiv fl-g[oti ta’ jobs fit-
tmexxija ta’ kummissjonijiet lid-deputati tieg[u stess.