Source: https://patents.google.com/patent/FR2587193A1/en
Timestamp: 2019-04-22 22:35:39+00:00
Document Index: 32146867

Matched Legal Cases: ['art 10', 'arts 16', 'art 36', 'art 16', 'art 16', 'art 11']

FR2587193A1 - Device for implementation of applicator pliers for surgical operations and FOR USE in endoscopy - Google Patents
Device for implementation of applicator pliers for surgical operations and FOR USE in endoscopy Download PDF
FR2587193A1
FR2587193A1 FR8611047A FR8611047A FR2587193A1 FR 2587193 A1 FR2587193 A1 FR 2587193A1 FR 8611047 A FR8611047 A FR 8611047A FR 8611047 A FR8611047 A FR 8611047A FR 2587193 A1 FR2587193 A1 FR 2587193A1
FR8611047A
FR2587193B1 (en
1986-07-30 Application filed by Wolf Richard GmbH filed Critical Wolf Richard GmbH
1987-03-20 Publication of FR2587193A1 publication Critical patent/FR2587193A1/en
1989-12-29 Publication of FR2587193B1 publication Critical patent/FR2587193B1/en
<P>A.DISPOSITIF DE MISE EN PLACE DE PINCES D'APPLICATEUR POUR DES OPERATIONS CHIRURGICALES ET DESTINEES A ETRE UTILISEES DANS L'ENDOSCOPIE.</P><P>B.DISPOSITIF CARACTERISE EN CE QU'IL EST PREVU A L'EXTREMITE DISTALE DE LA PARTIE DE FUT 10 UN EVIDEMENT S'OUVRANT LATERALEMENT 56 DESTINE A RECEVOIR UN CLIP 58 COMPORTANT DES BRANCHES SUSCEPTIBLES D'ETRE RESSERREES L'UNE CONTRE L'AUTRE, TANDIS QUE CETTE EXTREMITE DISTALE DE LA TIGE DE POUSSEE 14 EST EN LIAISON AVEC UNE TIGE DE FERMETURE 50 QUI EST GUIDEE DANS UN PERCAGE LONGITUDINAL 52, DEBOUCHANT DANS L'EVIDEMENT 56 DE LA PARTIE DE FUT 10.</P><P>C.L'INVENTION CONCERNE LES DISPOSITIFS DE MISE EN PLACE DE PINCES D'APPLICATEUR POUR DES OPERATIONS CHIRURGICALES ET DESTINEES A ETRE UTILISEES DANS L'ENDOSCOPIE.</P> <P> A.Device PLACEMENT OF APPLICATOR FOR SURGICAL OPERATIONS AND CLIPS OF FOR USE IN ENDOSCOPY. </ P> <P> B.A CHARACTERIZED IN THAT IT IS PROVIDED FOR IN dISTAL OF WAS PART OF A ROUGH OPENING 10 56 SIDE FOR RECEIVING A CLIP WITH 58 BRANCHES MAY BE tightened ONE AGAINST THE OTHER WHILE THE dISTAL END OF THE PUSH ROD IS 14 CONNECTION WITH ROD CLOSURE 50 IS gUIDED IN DRILLING RIP 52, LEAD TO rECESS IN THE 56 WAS PART 10. </ P> <P> C.L'INVENTION CONCERNING DEVICES STARTING PLACE CLIPS APPLICATOR FOR SURGICAL OPERATIONS AND FOR USE IN ENDOSCOPY. </ P>
1.- "Dispositif de mise en place de pinces d'applicateur pour des 1.- "Device for implementation of applicator pliers for
opérations chirurgicales et destinées à être surgical operations and intended for
utilisées dans l'endoscopie." used in endoscopy. "
L'invention concerne un dispositif de mise The invention relates to a setting device
en place de pinces d'applicateur pour des opérations chi- in place of applicator pliers for operations chi-
rurgicales destinées à être utilisées dans l'endoscopie, rurgicales for use in endoscopy,
avec une partie de fût externe et une tige de poussée sus- with a portion of external cylinder and a push rod sus-
ceptible d'être déplacée axialement dans cette partie de ceptible to be axially displaced in this part of
fût, la partie de fût et la tige de poussée étant respec- barrel, the barrel portion and the push rod being respected
tivement munies à leurs extrémités proximales d'une partie d'accouplement qui est susceptible d'être respectivement tively provided at their proximal ends with a coupling portion which is capable of being respectively
fixée à une des deux parties susceptibles d'être dépla- attached to one of two components which are dépla-
cées l'une contre l'autre d'une poignée. Cees against one side of a handle.
De tels dispositifs de mise en place de pinces sont par exemple connus par le document DE-GM 83 16 034. Ces dispositifs de mise en place connus sont utilisés pour la réalisation de différentes opérations chirurgicales dans les cavités du corps, par exemple dans le rectum. Such place clamps formatting devices are for example known from DE-GM 83 16 034. These known set-up devices are used for carrying out various surgical operations in body cavities, for example in the rectum . Sur la poignée comportant une branche de poignée immobile et une branche de poignée articulée sur elle, des dispositifs variés de mise en place de pinces peuvent être accouplés à volonté au moyen des The handle having a stationary handle branch and a hinged handle branch on it, various devices gripper place formatting can be coupled at will by means of
parties d'accouplement pour accomplir des actions diver- coupling parts to perform actions diver-
ses. his. 2.- Il est certes connu de recoudre des plaies 2. While it is known to sew up wounds
se produisant lors d'actions chirurgicales endoscopiques. occurring during endoscopic surgical actions.
Mais il se présente alors quelques difficultés pour obtenir une fixation correcte des extrémités de fils de la couture par nouage. But he then presents some difficulties for correct fixing son ends of the seam by knotting. Il est en outre connu, lors de la couture de plaies, sur la surface du corps, d'utiliser pour la It is also known, when sewing wounds on the body surface, to use for
fixation des extrémités de fil de couture, des clips mé- fixing sewing thread ends, clips Me-
talliques, l'extrémité de fil concernée étant placée entre deux branches de clip enfermant une partie à peu près en forme de V et étant fixée de façon imperdable par le resserrement des deux branches du clip:. talliques, the end of respective yarn being placed between two clip legs enclosing a portion almost V-shaped and being fixed captively by the tightening of the two arms of the clip :. La mise en place de tels clips dans des cavités du corps, notamment dans le rectum, n'est toutefois pas possible avec les appareils connus, tels que des pinces ou des appareils analogues. The establishment of such clips in body cavities, especially in the rectum, however, is not possible with the known devices, such as clamps or similar devices. Grâce à l'invention, un dispositif de mise en place de pinces du type initialement mentionné, peut Thanks to the invention, a positioning device clamps the initially mentioned type, can
être réalisé de façon que l'application de clips métal- be fulfilled so that the application of clips metal-
liques sur des extrémités de fils dans des cavités du lic on son ends in cavities
corps, notamment profondément dans le rectum, est pos- body, in particular deep into the rectum, is pos-
sible à l'aide d'un tel dispositif de mise en place sible using such an implementation of device
de pinces. clamps.
Ce problème est résolu conformément à l'in- This problem is solved in accordance with in-
vention en ce qu'il est prévu à l'extrémité distale de la partie de fût un évidement s'ouvrant latéralement, vention in that it is provided at the distal end of the barrel portion a recess opening laterally,
destiné à recevoir un clip comportant des branches sus- for receiving a clip having legs sus-
ceptibles d'être resserrées l'une contre l'autre, tandis que cette extrémité distale de la tige de poussée est en liaison avec une tige de fermeture qui est guidée dans un perçage longitudinal débouchant dans l'évidement, ceptibles to be tightened against each other, while the distal end of the push rod is connected with a locking rod which is guided in a longitudinal bore opening into the recess,
de la partie de fit. the party said.
De dispositif de mise en place de pinces d'applicateur doit simplement être accouplé aux poignées existantes pour les interventions chirurgicales de ce 3.- type, et ensuite un clip métallique est enfoncé saums une légère précontrainte dans l' évidement sur la partie de fût Of establishment of applicator pliers device must simply be coupled to existing handles for surgical procedures of this type 3.- and then a metal clip is pressed saums a slight prestress in the recess on the barrel portion
si fermement qu'il ne peut pas tomber lors de la manipula- so firmly that it can not fall during the manipulation
tion et de l'introduction suivantes dans la cavité du corps. tion and following introduction into the body cavity. Dès que l'extrémité du fil à fixer est insérée en- tre les branches du clip., la tige de poussée et la tige de fermeture en liaison avec elle dans la partie de fft, sont déplacées par le resserrement des branches de la poignée, de sorte que l'extrémité distale de la tige de poussée fait pression sur la branche limitrophe du clip, ferme celui-ci et fixe ainsi dans le clip l'extrémité du fil. As soon as the yarn end to be fixed is inserted be- tween the arms of the clip., The push rod and the closing rod in association with it in the part of fft are displaced by the tightening of the legs of the handle, so that the distal end of the push rod is pushing on the branch adjoining the clip, closes the latter and thereby fixing the clip in the yarn end. Lors du relâchement des branches, la plupart du temps sollicitées par ressort, de la poignée, la tige Upon release of the arms, mostly spring biased, the handle, the rod
de poussée se déplace avec la tige de fermeture en di- thrust moves with the closing rod di-
rection proximale, grâce à quoi le clip se trouvant en- proximal erection, whereby the clip lying in-
core dans l'évidement est libéré. core in the recess is released.
Pour mieux s'adapter à la forme du clip., l'évidement s'évase avantageusement vers l'extérieur, de préférence selon une section transversale revêtant à peu près la forme d'un V. L'évidement peut alors s' étendre dans la partie de fût en direction transversale sur la majeure partie du diamètre de celle-ci, de sorte que le diamètre de cette partie de fût peut 9tre maintenu a un niveau To better adapt to the shape of the clip., The recess advantageously widens outwardly, preferably in a cross-section coating approximately the shape of a V. The recess may then extend into the barrel portion in the transverse direction over the majority of the diameter thereof, so that the diameter of this shank portion can 9tre maintained at a level
relativement réduit. relatively small.
Le perçage longitudinal, guidant la tige The longitudinal bore, guiding the rod
de fermeture, de la partie de fût est de préférence dé- closure of the barrel portion is preferably de-
calé en direction du cSté ouvert de l'évidement par rap- propped open direction cste of the recess by Rap-
port à l'axe miédian de la partie de fût, ce qui facilite miédian port to the axis of the barrel portion, which facilitates
la fermeture des branches du clip. closing the arms of the clip.
Selon une forme de réalisation avantageuse de l'invention, les faces latérales proximales et distales de l'évidement, comportent respectivement une cavité à peu près en forme de V pour recevoir respectivement une branche du clip, ce qui facilite la mise en place et le 4.- According to an advantageous embodiment of the invention, the proximal and distal side surfaces of the recess, each have a cavity approximately V-shaped to receive respectively one arm of the clip, which facilitates the establishment and 4.-
maintien des branches du clip dans cet évidement. maintaining clip branches in this recess.
Pour fixer provisoirement un clip placé dans l'évidement et pour empêcher ainsi sa chute inopinée avant l'actionnement de la tige de fermeture, la tige de fermeture ou bien un organe de maintien indépendant d'elle, peut, selon une autre proposition de l'invention, For temporarily fixing a clip placed in the recess and thereby to prevent its unexpected fall prior to actuation of the closing rod, the closing rod or a separate holder it can, according to another proposal of 'invention,
être sollicitée par un ressort en direction de l'évide- be biased by a spring towards the évide-
ment pour maintenir un clii placé dans cet évidement. ment to maintain a clii placed in this recess.
Au lieu de cela, d'autres dispositifs de serrage d'un type analogue agissant automatiquement, peuvent être utilisés. Instead, other clamping devices of a similar type acting automatically may be used.
Selon une autre forme de réalisation de lMn- According to another embodiment of lMn-
vention, l'extrémité distale de la tige de fermeture peut être chanfreinée vers l'axe médian de la partie de fût vention, the distal end of the closing rod can be beveled towards the central axis of the barrel portion
en direction proximale, de sorte que lors de l'actionne- in the proximal direction, so that when actionne-
ment de la tige de fermeture, tout d'abord seulement, une partie d'arête externe de la tige de fermeture vient s'appliquer sur la branche contigre du clip et déforme ment of the closing rod, firstly only an outer edge portion of the locking rod bears against the limb of the clip and contigre deforms
plastiqueme celui-ci en partant du point d 'attaque. plastiqueme thereof from the point of attack.
La déformation se poursuivant seulement après cela en The deformation continuing only after that in
direction proximale, empêche le déplacement vers l'exté- proximal direction, prevents the movement to the exté-
rieur du fil placé entre les branches du clip lors de interior of the wire placed between the arms of the clip when
la fermeture extérieure de ce clip, qui peut alors inter- the outer closure clip, which can then inter-
venir lorsque les surfaces internes des deux surfaces de mâchoires des branches du clip placées à peu près en forme de V l'une par rapport à l'autre, agissent sur la surface du fil. come when the inner surfaces of the two jaws of surfaces of the legs of the clip placed approximately V-shaped with respect to each other, act on the surface of the wire. La surface de fermeture biseautée The bevel closure surface
de la tige de fermeture, n'agit complètement sur la bran- of the closing rod, not fully acts on the Branden
che placée en regard d'elle qu'après une fermeture à peu près complète du clip:, la fixation du fil dans la zone che placed facing it after a closure almost complete clip :, fixing the wire in the area
médiane du clip étant alors aidée de façon supplémentai- median clip then being helped so supplémentai-
re par l'allure.la plupart du temps courbée,des surfaces re allure.la by the most curved time, surfaces
de mâchoires des branches du clip. jaws of the branches of the clip.
Selon une autre forme avantageuse de réalisa- According to another advantageous form of achievements
tion de l'invention, l'extrémité proximale de la tige de 5.- fermeture et l'extrémité distale de la tige de poussée, sont-poussées dans un piston de liaison qui est guidé de façon à pouvoir coulisser dans un tronçon creux de la partie de fût. tion of the invention, the proximal end of the rod 5. A closure and the distal end of the push rod, are pushed into a connecting piston which is guided slidably in a hollow portion of the barrel portion. Grâce à ce piston de liaison, le décalage réciproque des axes de la tige de poussée et de la tige de fermeture est compensé et, d'autre part, une étanchéité Thanks to this connecting piston, the mutual displacement of the axes of the push rod and the closing rod is compensated for and, secondly, a sealing
à l'air, est assurée entre l'extrémité distale du dispo- air, is provided between the distal end of Avail-
sitif de mise en place de pinces et l'atmosphère externe. place clamps formatting operative part and the external atmosphere.
De préférence le piston de liaison est-étanché par rap- Preferably the connecting piston is sealed by Rap-
port à l'air dans le tronçon creux au moyen d'un joint air port in the hollow section by means of a joint
d' étanchéité annulaire. annular seal.
Pour limiter le déplacement axial de la tige de fermeture et donc l'éffort agissant sur le clip, la position axiale de la partie de fût peut être réglable par rapport à sa partie d'accouplement par l'intermédiaire de laquelle elle est fixée à la poignée. To limit the axial displacement of the locking rod and therefore the force acting on the clip, the axial position of the barrel portion may be adjustable relative to the coupling portion through which it is fixed to the handle. Par décalage de la position axiale, la course de déplacement de la tige By shifting the axial position, the stem travel stroke
de fermeture peut être limitée de la façon souhaitée. closure can be limited as desired.
Cette possibilité de réglage peut être réa- This adjustability can be rea-
lisée d'une façon simple grâce à une autre proposition de l'invention, du fait que la partie de fût est vissée avec sa partie d'accouplement par l'intermédiaire d'une Lisée a simple way thanks to another proposal of the invention, since the shaft portion is screwed to the coupling part via a
liaison axiale filetée, sa position relative étant régla- threaded axial connection, its relative position being régla-
ble et susceptible d'être bloquée grâce à un anneau de ble and capable of being blocked by a ring
vissage comportant un filetage interne placé sur le file- screw having an internal thread arranged on the file-
tage externe de la liaison filetée. external floor of the threaded connection.
Un exemple de réalisation de l'invention va être exposé plus en détail à l'aide des dessins ci-joints dans lesquels: An embodiment of the invention will be described in greater detail using the attached drawings in which:
- la figure 1 est une vue schématique du dis- - Figure 1 is a schematic view of dis-
positif de mise en place de pinces d'applicateur avec la poignée fixée sur ce dispositif par l'intermédiaire des parties d'accouplement, - la figure 2 est une coupe axiale à plus grande échelle du dispositif de mise en place de pinces 6.- positive establishment of applicator pliers with the handle attached to the device via the coupling portions, - Figure 2 is an axial section on a larger scale of the place clamps formatting device 6.-
conformes à l'invention avec un clip placé dans l'évi- according to the invention with a clip placed in the obvious
dement. Dement. Le dispositif de mise en place de pinces comporte une partie de fût désignée dans son ensemble par 10 et une tige de poussée 14 susceptible de coulisser The place clamps formatting device comprises a barrel portion generally designated by 10 and a push rod 14 slidable
dans cette partie de fût le long de son axe médian 12. in this barrel portion along its central axis 12.
La partie de fût 10 porte à son extrémité proximale une partied'accouplement 16 et la tige de poussée porte à barrel part 10 carries at its proximal end a partied'accouplement 16 and the push rod holder to
son extrémité proximale une partie d 'accouplement en for- its proximal end a coupling part in for-
me de sphère 18. Les deux parties d'accouplement 16 et 18 sont indiquées d'une façon non précisées en détail sur la figure 1, et sont fixées à la poignée désignée dans son ensemble par 20 qui ne fait pas partie de la présente invention et qui, en conséquence, n'est décrite me sphere 18. The two coupling parts 16 and 18 are indicated in a manner not specified in detail in Figure 1 and are fixed to the handle designated as a whole by 20 which is not part of the present invention and which, accordingly, is not described
que dans ses grandes lignes. that in outline. Ces particularités sont pré- These features are pre-
cisées dans le document DE-GM 83 16 034. cisées in DE-GM 83 16 034.
La poignée 20 comporte une branche immobile 24 et une branche 28 pivotante montée sur elle de façon à pouvoir pivoter autour de l'axe 26, ces deux branches The handle 20 includes a stationary leg 24 and a leg 28 pivotally mounted thereon so as to be pivotable about the axis 26, these two branches
étant respectivement reliées à une des deux parties d'ac- being respectively connected to one of the two parts of ac-
couplement 16, 18. Les parties de poignée sont maintenues couplement 16, 18. The handle portions are held
par des ressorts 30 dans leur position écartée représen- by springs 30 in their spaced-apart position represented
tée sur la figure 1. Lors du resserrement des branches de ted in Figure 1. When tightening branches
poignée 24 et 28 contre l'action des ressorts 30, la par- handle 24 and 28 against the action of springs 30, the par-
tie d'accouplement 18 est déplacée par rapport à la par- coupling tie 18 is moved relative to the par-
tie d'accouplement 16 en direction distale. tie coupling 16 distally. De ce fait, Thereby,
la tige de poussée 14 est également déplacée dans la par- the push rod 14 is also moved in the par-
tie de fût 10. tie barrel 10.
On va décrire ci-après les parties réalisées conformes à l'invention du dispositif de mise en place de pinces représenté. Will be described hereinafter parts made according to the invention the establishment of pliers shown device. La partie de fût 10 est constituée d'une partie distale 32 destinée à recevoir un clip, d'un fût creux 34 fixé à l'extrémité proximale de cette partie 32 et d'une partie filetée 36 fixée à son tour à l'extrémité proximale de ce fût creux 34. La partie filetée 36 comporte, 7.- à son extrémité proximale, un filetage interne 38 dans The barrel portion 10 is comprised of a distal portion 32 for receiving a clip, a hollow shaft 34 attached to the proximal end of the portion 32 and a threaded portion 36 fixed in turn to the end proximal of the hollow shank 34. The threaded part 36 comprises 7.- at its proximal end, an internal thread 38 in
lequel est vissé un téton fileté 40, comportant un file- which is screwed a threaded stud 40 having a file-
tage externe, de la partie d'accouplement 16. Sur le téton External floor of the coupling part 16. On the nipple
fileté 40 est en outre vissé, entre la partie d'accouple- screw 40 is further screwed, between the part of accouple-
ment 16 et la partie filetée 36, un anneau de vissage 42 muni d'un filetage interne, grâce à la rotation duquel ment 16 and the threaded portion 36, a screwing ring 42 with an internal thread, through which the rotation
sa position axiale sur le téton fileté 40 et donc l'inter- its axial position on the threaded stud 40 and thus the inter-
valle réciproque entre la partie d 'accouplement 16 et la partie filetée 36, sont réglables. reciprocal valley between the coupling part 16 and the threaded portion 36, are adjustable. Grâce à ce réglage, le déplacement maximal de la tige de poussée 14 lors du resserrement des branches 24, 26, de la poignée 20, With this setting, the maximum displacement of the push rod 14 during the tightening of the legs 24, 26 of the handle 20,
est réglable. is adjustable.
A l'extrémité proximale du fdt creux 54, At the proximal end of the hollow fdt 54,
est inséré un élément de guidage 44 pour la tige de pous- is inserted a guide element 44 for the rod pous-
sée 14. Au lieu de cet élément, on peut également prévoir plusieurs éléments de guidage de ce genre. Sée 14. Instead of this element can also be provided several such guiding elements. L'extrémité The end
distable de la tige de poussée 14 est fixée dans un pis- distable of the push rod 14 is fixed in a pistoles
ton de liaison 46 qui est susceptible de se déplacer longitudinalement en glissant dans le fdt creux 34. Le piston de liaison 46 est étanché par rapport au fût creux tone of link 46 which is movable longitudinally by sliding in the hollow fdt 34. The connecting piston 46 is sealed relative to the hollow barrel
34 au moyen d'un joint d'étanchéité torique 48. L'extré- 34 by means of a sealing O-ring 48. extré-
mité proximale d'une tige de fermeture 50 est également proximal moth a closing bar 50 is also
fixée dans le piston de liaison 46, cette tige étant gui- fixed in the connecting piston 46, the rod being guineas
dge de façon à pouvoir coulisser longitudinalement dans dge so as to be longitudinally displaceable in
un perçage longitudinal 52 de la partie réceptrice 32. a longitudinal bore 52 of the receiving portion 32.
La surface antérieure distale 54 de la tige de fermeture est biseautée en direction proximale, vers l'axe médian 12. Au voisinage de l'extrémité distale de la The distal anterior surface 54 of the locking rod is tapered in proximal direction, towards the central axis 12. In the vicinity of the distal end of the
partie réceptrice 32, il est prévu un évidement 56 traver- receiving portion 32, there is provided a recess 56 traver-
sant en direction transversale sur la plus grande partie de son diamètre, la partie réceptrice, cet évidement sant in transverse direction over most of its diameter, the receiving part, this recess
étant ouvert d'un côté et s'élargissant vers ce côté ou- being open at one end and widening towards that side or-
vert pour recevoir un clip métallique 58 représenté en tirets et comportant des branches 60 et 62 susceptibles 8.- green for receiving a metal clip 58 shown in broken lines and having branches 60 and 62 may 8.-
d'être resserrées l'une contre l'autre. to be tightened against each other. Les surfaces laté- The laté- surfaces
rales distales et proximales de l'évidement 56 sont res- distal and proximal rales of the recess 56 are res-
pectivement munies d'une cavité 64 continue en forme de V, spectively provided with a cavity 64 continuous V-shaped,
dans laquelle s'insèrent les branches 60 et 62 du clip-58. wherein are inserted the legs 60 and 62 of the clip 58.
Lors de la mise en place du clip 58, les branches 60 et 62 sont légèrement précontraintes en direction l'une de During the establishment of the clip 58, the legs 60 and 62 are slightly prestressed towards one
l'autre, de sorte qu'elles sont maintenues dans l'évide- each other, so that they are maintained in the évide-
ment 56 et notamment dans la cavité 64. Dans l'extrémité ment 56 and in particular in the cavity 64. In the end
distale de la partie réceptrice 32 du clip, une vis creu- distal of the receiving portion 32 of the clip, a screw creu-
se 67 est insérée parallèlement à l'axe médian 12, vis dans laquelle un organe de maintien en forme de bille 68 is 67 is inserted parallel to the central axis 12, wherein a screw holding member in the form of ball 68
est sollicité par un ressort 70 en direction de l'évide- is biased by a spring 70 towards the évide-
ment 56. Cet organe de maintien 68 constitue une fixation ment 56. This holding member 68 constitutes a fixation
supplémentaire pour le clip 58 placé dans l'évidement 56. additional to the clip 58 placed in the recess 56.
L'importance de l'effort-de fixation peut être réglée par le vissage axial de la vis creuse 67. Dès qu'une extrémité de fil à fixer est insérée entre les branches et 62, la poignée 20 est actionnée de façon que l'arête distale 66 de la tige de fermeture 50, vienne s'appliquer sur la branche 62 et déforme tout d'abord plastiquement celle-ci de façon que l'extrémité du fil soit fixée et ne puisse plus glisser vers l'extérieur. The amount of effort-fixing can be adjusted by axially screwing the hollow screw 67. Once a thread end to be fixed is inserted between the branches 62 and the handle 20 is operated so that the distal edge 66 of the closing rod 50, comes to rest on the leg 62 and first plastically deforms it so that the yarn end is fixed and can no longer slide out. Ce n'est que vers la fin du processus de déformation que la surface It is only towards the end of the deformation process the surface
frontale 54 vient s'appliquer complètenent sur la branche- end 54 is applied on the connec- complètenent
62 et assure la fixation finale de l'extrémité du fil entre les surfaces de mâchoires conformées de façon appropriée des branches 60 et 62 pressées l'une contre l'autre. 62 and ensures the final fixation of the yarn end between the jaws of appropriately shaped surfaces of the arms 60 and 62 pressed one against the other. Lors du relâchement des branches 24 et 28 de la poignée 20, la tige de poussée 50 est retirée et le clip 58 est libéré Upon release of the legs 24 and 28 of the handle 20, the push rod 50 is removed and the clip 58 is released
de l'évidement 56. of the recess 56.
REVENDI CAT I 0 NS REVENDI CAT I 0 NS
1.- Dispositif de mise en place de pinces 1.- Device for implementation of grippers
d'applicateur pour des opérations chirurgicales desti- applicator for surgical operations Destin-
nées à 9tre utilisées dans l'endoscopie, avec une partie de fût externe et une tige de poussée susceptible d'être déplacée axialement dans cette partie de fût, la partie de fût et la tige de poussée étant respectivement munies born 9tre used in endoscopy, with a part of outer barrel and capable push rod to be moved axially in the barrel portion, the barrel portion and the push rod being provided respectively
à leurs extrémités proximales d'une partie d'accouple- at their proximal ends to a portion of accouple-
ment qui est susceptible d'être respectivement fixée à une des deux parties susceptibles d'être déplacées l'une contre l'autre d'une poignée, dispositif caractérisé en ce qu'il est prévu à l'extrémité distale de la partie ment which is capable of being fixed respectively to one of two components which are displaceable against each other by a handle, a device characterized in that it is provided at the distal end of the portion
de fût (10) un évidement s'ouvrant latéralement (56) des- barrel (10) a recess opening laterally (56) des-
tiné à recevoir un clip (58)comportant des branches Tine receive a clip (58) having legs
susceptibles d'être resserrées l'une contre l'autre, tan- likely to be tightened against one another, tan-
dis que cette extrémité distale de la tige de poussée (14) est en liaison avec une tige de fermeture (50) qui est guidée dans un perçage longitudinal (52), débouchant say that this distal end of the push rod (14) is connected to a closing bar (50) which is guided in a longitudinal bore (52) opening
dans l'évidement (56), de la partie de fût (10). in the recess (56) of the barrel portion (10).
2.- Dispositif de mise en place de pinces 2.- Device for implementation of grippers
selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'évide- according to claim 1, characterized in that the évide-
ment (56) s'élargit vers l'extérieur. ment (56) widens outward.
3.- Dispositif de mise en place de pinces selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que 3. A gripper establishment according to claim 1 or 2, characterized in that
l'évidement de la partie de fût (32) s'étend en direc- the recess of the barrel portion (32) extends Direc-
tion transversale sur la majeure partie de son diamètre. tion transverse over the majority of its diameter.
4.- Dispositif de mise en place de pinces 4.- Device for implementation of grippers
selon la revendication 3, caractérisé en ce que le perça- according to claim 3, characterized in that the perça-
ge longitudinal (52) est décalé en direction du c8té ou- longitudinal ge (52) is offset towards the c8té or-
vert de l'évidement (56) par rapport à l'axe médian (12) green of the recess (56) relative to the central axis (12)
de la partie de fût (10). of the barrel portion (10).
5.- Dispositif de mise en place de pinces 5.- Device for implementation of grippers
selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caracté- according to any one of claims 1 to 4, charac-
risé en ce que la surface latérale proximale et la surface corseted in that the lateral proximal surface and the surface
latérale distale de l'évidement (56) délimitent respective- distal side of the recess (56) delimit respectively
ment une cavité à peu près en forme de V (64) pour rece- ment a cavity roughly V-shaped (64) for rece-
voir chacune une branche de clip (60, 62). each see a clip limb (60, 62).
6.- Dispositif de mise en place de pinces 6.- Device for implementation of grippers
selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, carac- according to any one of claims 1 to 5, charac-
térisé en ce que l'extrémité distale (54) de la tige de fermeture (50) est biseautée par rapport à l'axe médian terized in that the distal end (54) of the closing rod (50) is bevelled with respect to the central axis
(12) de la partie de fût (10) dans la direction proxi- (12) of the barrel portion (10) in the proximal direction
male. male. 7.- Dispositif de mise en place de pinces 7.- Device for implementation of grippers
selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, carac- according to any one of claims 1 to 6, charac-
térisé en ce que la tige de fermeture (50) ou bien un organe de maintien (68) indépendant d'elle, est sollicité par un ressort (70) en direction de l'évidement (56) pour terized in that the closing rod (50) or a holding member (68) independent of it, is biased by a spring (70) towards the recess (56) for
maintenir un clip (58) inséré dans l'évidement (56). maintain a clip (58) inserted into the recess (56).
8.- Dispositif de mise en place de pinces 8.- Device for implementation of grippers
selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caracté- according to any one of claims 1 to 7, charac-
risé en ce que l'extrémité proximale de la tige de fer- corseted in that the proximal end of the rod iron-
meture (50) et l'extrémité distale de la tige de poussée (14) sont fixées dans un piston de liaison (46) qui est guidé de façon à pouvoir coulisser longitudinalement dans meture (50) and the distal end of the push rod (14) are fixed in a connecting piston (46) which is guided so as to slide longitudinally in
une partie creuse (34) de la partie de fût (10). a hollow portion (34) of the barrel portion (10).
9.- Dispositif de mise en place de pinces 9.- Device for implementation of grippers
selon la revendication 8, caractérisé en ce que l'extré- according to claim 8, characterized in that the extré-
mité proximale est étanchée par rapport à l'air par rap- proximal moth-eaten is sealed relative to the air by Rap-
port à l'extrémité distale du dispositif de mise en place de pinces à l'intérieur de la partie de fût (10) au moyen d'un joint d'étanchéité annulaire (48) dans le piston de port at the distal end of the delivery device of grippers inside the barrel portion (10) by means of an annular seal (48) in the piston
liaison (46). connection (46).
10.- Dispositif de mise en place de pinces 10.- Device for implementation of grippers
selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, caracté- according to any one of claims 1 to 9, charac-
risé en ce que la position axiale de la partie de fût (10) est réglable par rapport à sa partie d'accouplement (16). corseted in that the axial position of the barrel portion (10) is adjustable with respect to its mating portion (16). 11.- Dispositif de mise en place de pinces selon la revendication 10, caractérisé en ce que la partie 11.- de fÈt (10) est vissée avec sa partie d'accouplement (16) par l'intermédiaire d'une liaison axiale filetée (38, 40), sa position relative étant réglable et susceptible d'6tre bloquée grâce à un anneau de vissage (42) comportant un filetage interne placé sur le filetage externe de la liai- 11.- Device for introduction of forceps according to claim 10, characterized in that the part 11. FET (10) is screwed with its coupling part (16) via a threaded axial connection (38, 40), its relative position being adjustable and capable of 6tre blocked by a screw ring (42) having an internal thread provided on the external thread of the liai-
son filetée. its threaded.
FR8611047A 1985-09-19 1986-07-30 Device for implementation of applicator pliers for surgical operations and FOR USE in endoscopy Expired FR2587193B1 (en)
FR2587193A1 true FR2587193A1 (en) 1987-03-20
FR2587193B1 FR2587193B1 (en) 1989-12-29
FR8611047A Expired FR2587193B1 (en) 1985-09-19 1986-07-30 Device for implementation of applicator pliers for surgical operations and FOR USE in endoscopy
EP2502578A1 (en) 2012-09-26 Actuator and detachable connector of flexible clip applier
DE4340821C1 (en) 1995-03-23 Surgical instrument for clamping a vessel or the like
EP1320338B1 (en) 2006-05-17 Flexible intraocular implant injector
EP0043883B1 (en) 1984-09-05 Tie-hook, in particular hook for an elastic tie
EP0543709A1 (en) 1993-05-26 Protective cap for osteosynthesis pin with instrument for attaching the same