Source: https://www.slideshare.net/gabygalaz/ley-19696-12oct2000
Timestamp: 2018-02-23 02:58:13
Document Index: 299096824

Matched Legal Cases: ['Artículo 1', 'Artículo 2', 'Artículo 3', 'Artículo 4', 'Artículo 5', 'Artículo 6', 'Artículo 7', 'Artículo 8', 'Artículo 9', 'Artículo 10', 'Artículo 11', 'Artículo 12', 'Artículo 13', 'Artículo 14', 'Artículo 15', 'Artículo 16', 'Artículo 17', 'Artículo 18', 'Artículo 19', 'Artículo 20', 'Artículo 20', 'Artículo 21', 'Artículo 22', 'artículo 17', 'Artículo 23', 'artículo 300', 'artículo 301', 'Artículo 24', 'Artículo 25', 'Artículo 26', 'Artículo 27', 'Artículo 28', 'Artículo 29', 'Artículo 30', 'Artículo 31', 'Artículo 32', 'Artículo 33', 'artículo 287', 'Artículo 34', 'Artículo 35', 'Artículo 36', 'Artículo 37', 'Artículo 38', 'Artículo 39', 'Artículo 40', 'Artículo 41', 'Artículo 42', 'artículo359', 'Artículo 43', 'Artículo 44', 'Artículo 45', 'Artículo 46', 'Artículo 47', 'Artículo 48', 'artículo 462', 'Artículo 49', 'Artículo 50', 'Artículo 51', 'Artículo 52', 'Artículo 53', 'Artículo 54', 'artículo 108', 'Artículo 55', 'artículo 496', 'Artículo 56', 'Artículo 57', 'Artículo 58', 'Artículo 59', 'artículo 189', 'Artículo 60', 'artículo 261', 'artículo 254', 'artículo 259', 'Artículo 61', 'artículo157', 'Artículo 62', 'artículo263', 'artículo 259', 'Artículo 63', 'artículo 270', 'Artículo 64', 'Artículo 65', 'Artículo 66', 'Artículo 67', 'Artículo 68', 'Artículo 69', 'Artículo 70', 'Artículo 71', 'Artículo 72', 'Artículo 73', 'Artículo 74', 'artículo 277', 'Artículo 75', 'Artículo 76', 'artículo 281', 'Artículo 77', 'Artículo 78', 'Artículo 78', 'Artículo 79', 'Artículo 80', 'Artículo 81', 'Artículo 82', 'Artículo 83', 'Artículo 84', 'Artículo 85', 'artículo 83', 'artículo129', 'artículo 130', 'artículo 496', 'artículo 255', 'Artículo 86', 'Artículo 87', 'Artículo 88', 'Artículo 89', 'Artículo 90', 'artículo 181', 'Artículo 91', 'Artículo 92', 'Artículo 93', 'Artículo 94', 'artículo 135', 'artículo151', 'Artículo 95', 'artículo 21', 'Artículo 96', 'artículo 94', 'Artículo 97', 'Artículo 98', 'artículo 326', 'artículo 291', 'Artículo 99', 'Artículo 100', 'Artículo 101', 'Artículo 102', 'artículo 8', 'Artículo 103', 'artículo 286', 'Artículo 104', 'Artículo 105', 'Artículo 106', 'Artículo 107', 'Artículo 108', 'Artículo 109', 'Artículo 110', 'artículo 108', 'Artículo 111', 'Artículo 112', 'artículo 261', 'Artículo 113', 'Artículo 114', 'artículo 112', 'artículo 113', 'Artículo 115', 'Artículo 116', 'Artículo 117', 'artículo 114', 'Artículo 118', 'Artículo 119', 'Artículo 120', 'Artículo 121', 'Artículo 122', 'Artículo 123', 'artículo 33', 'Artículo 124', 'artículo 134', 'artículo 33', 'Artículo 125', 'Artículo 126', 'Artículo 127', 'artículo 124', 'Artículo 128', 'Artículo 129', 'artículo 238', 'Artículo 130', 'Artículo 131', 'Artículo 132', 'artículo 276', 'Artículo 132', 'Artículo 133', 'Artículo 134', 'artículo 124', 'artículo 131', 'Artículo 135', 'artículo 138']

Grupo4 by Gabriela Galaz 384 views
Romano ii by Gabriela Galaz 381 views
Romano i by Gabriela Galaz 367 views
16658 seminario de_casos_de_derecho... by Gabriela Galaz 332 views
Toqui x pruebas semana san alfonso ... by Gabriela Galaz 305 views
Apuntes de Geografía Humana by Gabriela Galaz 1105 views
1. Tipo Norma :Ley 19696 Fecha Publicación :12-10-2000 Fecha Promulgación :29-09-2000 Organismo :MINISTERIO DE JUSTICIA Título :ESTABLECE CODIGO PROCESAL PENAL Tipo Version :Ultima Version De : 08-04-2011 Inicio Vigencia :08-04-2011 Id Norma :176595 Ultima Modificación :08-ABR-2011 Ley 20507 URL :http://www.leychile.cl/N?i=176595&f=2011-04-08&p= (Texto no Oficial)ESTABLECE CODIGO PROCESAL PENAL Teniendo presente que el H. Congreso Nacional ha dadosu aprobación al siguiente Proyecto de ley: "CODIGO PROCESAL PENAL" Libro Primero Disposiciones generales Título I Principios básicos Artículo 1º.- Juicio previo y única persecución.Ninguna persona podrá ser condenada o penada, ni sometida auna de las medidas de seguridad establecidas en esteCódigo, sino en virtud de una sentencia fundada, dictadapor un tribunal imparcial. Toda persona tiene derecho a unjuicio previo, oral y público, desarrollado en conformidadcon las normas de este cuerpo legal. La persona condenada, absuelta o sobreseídadefinitivamente por sentencia ejecutoriada, no podrá sersometida a un nuevo procedimiento penal por el mismo hecho. Artículo 2º.- Juez natural. Nadie podrá ser juzgadopor comisiones especiales, sino por el tribunal queseñalare la ley y que se hallare establecido por ésta conanterioridad a la perpetración del hecho. Artículo 3°.- Exclusividad de la investigaciónpenal. El ministerio público dirigirá en forma exclusivala investigación de los hechos constitutivos de delito, losque determinaren la participación punible y los queacreditaren la inocencia del imputado, en la forma previstapor la Constitución y la ley. Artículo 4º.- Presunción de inocencia del imputado.Ninguna persona será considerada culpable ni tratada comotal en tanto no fuere condenada por una sentencia firme. Artículo 5º.- Legalidad de las medidas privativas orestrictivas de libertad. No se podrá citar, arrestar,detener, someter a prisión preventiva ni aplicar cualquierotra forma de privación o restricción de libertad a www.bcn.cl - Biblioteca del Congreso Nacional de Chile
2. ninguna persona, sino en los casos y en la forma señaladospor la Constitución y las leyes. Las disposiciones de este Código que autorizan larestricción de la libertad o de otros derechos del imputadoo del ejercicio de alguna de sus facultades seráninterpretadas restrictivamente y no se podrán aplicar poranalogía. Artículo 6º.- Protección de la víctima. Elministerio público estará obligado a velar por laprotección de la víctima del delito en todas lasetapas del procedimiento penal. Por su parte, eltribunal garantizará conforme a la ley la vigenciade sus derechos durante el procedimiento. El fiscal deberá promover durante el curso LEY 19789del procedimiento acuerdos patrimoniales, medidas Art. único Nº 1cautelares u otros mecanismos que faciliten la D.O. 30.01.2002reparación del daño causado a la víctima. Estedeber no importará el ejercicio de las accionesciviles que pudieren corresponderle a la víctima. Asimismo, la policía y los demás organismosauxiliares deberán otorgarle un trato acorde con sucondición de víctima, procurando facilitar al máximo suparticipación en los trámites en que debiere intervenir. Artículo 7º.- Calidad de imputado. Las facultades,derechos y garantías que la Constitución Política de laRepública, este Código y otras leyes reconocen alimputado, podrán hacerse valer por la persona a quien seatribuyere participación en un hecho punible desde laprimera actuación del procedimiento dirigido en su contra yhasta la completa ejecución de la sentencia. Para este efecto, se entenderá por primera actuacióndel procedimiento cualquiera diligencia o gestión, sea deinvestigación, de carácter cautelar o de otra especie, quese realizare por o ante un tribunal con competencia en locriminal, el ministerio público o la policía, en la que seatribuyere a una persona responsabilidad en un hechopunible. Artículo 8º.- Ámbito de la defensa. El imputadotendrá derecho a ser defendido por un letrado desde laprimera actuación del procedimiento dirigido en su contra. El imputado tendrá derecho a formular losplanteamientos y alegaciones que considerare oportunos, asícomo a intervenir en todas las actuaciones judiciales y enlas demás actuaciones del procedimiento, salvas lasexcepciones expresamente previstas en este Código. Artículo 9º.- Autorización judicial previa. Todaactuación del procedimiento que privare al imputado o aun tercero del ejercicio de los derechos que laConstitución asegura, o lo restringiere o perturbare,requerirá de autorización judicial previa. En consecuencia, cuando una diligencia deinvestigación pudiere producir alguno de tales efectos,el fiscal deberá solicitar previamente autorización aljuez de garantía. Tratándose de casos urgentes, en que la inmediata LEY 20074autorización u orden judicial sea indispensable para el Art. 1º Nº 1éxito de la diligencia, podrá ser solicitada y otorgada D.O. 14.11.2005por cualquier medio idóneo al efecto, tales comoteléfono, fax, correo electrónico u otro, sin perjuiciode la constancia posterior, en el registrocorrespondiente. No obstante lo anterior, en caso de unadetención se deberá entregar por el funcionario policial www.bcn.cl - Biblioteca del Congreso Nacional de Chile
3. que la practique una constancia de aquélla, conindicación del tribunal que la expidió, del delito quele sirve de fundamento y de la hora en que se emitió. Artículo 10.- Cautela de garantías. En cualquieraetapa del procedimiento en que el juez de garantía estimareque el imputado no está en condiciones de ejercer losderechos que le otorgan las garantías judicialesconsagradas en la Constitución Política, en las leyes o enlos tratados internacionales ratificados por Chile y que seencuentren vigentes, adoptará, de oficio o a petición departe, las medidas necesarias para permitir dicho ejercicio. Si esas medidas no fueren suficientes para evitar quepudiere producirse una afectación sustancial de losderechos del imputado, el juez ordenará la suspensión delprocedimiento y citará a los intervinientes a una audienciaque se celebrará con los que asistan. Con el mérito de losantecedentes reunidos y de lo que en dicha audiencia seexpusiere, resolverá la continuación del procedimiento odecretará el sobreseimiento temporal del mismo. Artículo 11.- Aplicación temporal de la ley procesalpenal. Las leyes procesales penales serán aplicables a losprocedimientos ya iniciados, salvo cuando, a juicio deltribunal, la ley anterior contuviere disposiciones másfavorables al imputado. Artículo 12.- Intervinientes. Para los efectosregulados en este Código, se considerará intervinientes enel procedimiento al fiscal, al imputado, al defensor, a lavíctima y al querellante, desde que realizaren cualquieractuación procesal o desde el momento en que la ley lespermitiere ejercer facultades determinadas. Artículo 13.- Efecto en Chile de las sentenciaspenales de tribunales extranjeros. Tendrán valor en Chilelas sentencias penales extranjeras. En consecuencia, nadiepodrá ser juzgado ni sancionado por un delito por el cualhubiere sido ya condenado o absuelto por una sentencia firmede acuerdo a la ley y al procedimiento de un paísextranjero, a menos que el juzgamiento en dicho paíshubiere obedecido al propósito de sustraer al individuo desu responsabilidad penal por delitos de competencia de lostribunales nacionales o, cuando el imputado lo solicitareexpresamente, si el proceso respectivo no hubiere sidoinstruido de conformidad con las garantías de un debidoproceso o lo hubiere sido en términos que revelaren faltade intención de juzgarle seriamente. En tales casos, la pena que el sujeto hubiere cumplidoen el país extranjero se le imputará a la que debierecumplir en Chile, si también resultare condenado. La ejecución de las sentencias penales extranjeras sesujetará a lo que dispusieren los tratados internacionalesratificados por Chile y que se encontraren vigentes. Título II Actividad procesal Párrafo 1º Plazos Artículo 14.- Días y horas hábiles. Todos los díasy horas serán hábiles para las actuaciones delprocedimiento penal y no se suspenderán los plazos por lainterposición de días feriados. No obstante, cuando un plazo de días concedido a losintervinientes venciere en día feriado, se consideraráampliado hasta las veinticuatro horas del día siguiente que www.bcn.cl - Biblioteca del Congreso Nacional de Chile
4. no fuere feriado. Artículo 15.- Cómputo de plazos de horas. Los plazosde horas establecidos en este Código comenzarán a correrinmediatamente después de ocurrido el hecho que fijare suiniciación, sin interrupción. Artículo 16.- Plazos fatales e improrrogables. Losplazos establecidos en este Código son fatales eimprorrogables, a menos que se indicare expresamente locontrario. Artículo 17.- Nuevo plazo. El que, por un hecho que nole fuere imputable, por defecto en la notificación, porfuerza mayor o por caso fortuito, se hubiere visto impedidode ejercer un derecho o desarrollar una actividad dentro delplazo establecido por la ley, podrá solicitar al tribunalun nuevo plazo, que le podrá ser otorgado por el mismoperíodo. Dicha solicitud deberá formularse dentro de loscinco días siguientes a aquél en que hubiere cesado elimpedimento. Artículo 18.- Renuncia de plazos. Los intervinientesen el procedimiento podrán renunciar, total o parcialmente,a los plazos establecidos a su favor, por manifestaciónexpresa. Si el plazo fuere común, la abreviación o la renunciarequerirán el consentimiento de todos los intervinientes yla aprobación del tribunal. Párrafo 2º Comunicaciones entre autoridades Artículo 19.- Requerimientos de información,contenido y formalidades. Todas las autoridades y órganosdel Estado deberán realizar las diligencias y proporcionar,sin demora, la información que les requirieren elministerio público y los tribunales con competencia penal.El requerimiento contendrá la fecha y lugar de expedición,los antecedentes necesarios para su cumplimiento, el plazoque se otorgare para que se llevare a efecto y ladeterminación del fiscal o tribunal requirente. Con todo, tratándose de informaciones o documentos queen virtud de la ley tuvieren carácter secreto, elrequerimiento se atenderá observando las prescripciones dela ley respectiva, si las hubiere, y, en caso contrario,adoptándose las precauciones que aseguraren que lainformación no será divulgada. Si la autoridad requerida retardare el envío de losantecedentes solicitados o se negare a enviarlos, a pretextode su carácter secreto o reservado y el fiscal estimareindispensable la realización de la actuación, remitirálos antecedentes al fiscal regional quien, si compartiereesa apreciación, solicitará a la Corte de Apelacionesrespectiva que, previo informe de la autoridad de que setratare, recabado por la vía que considerare más rápida,resuelva la controversia. La Corte adoptará esta decisiónen cuenta. Si fuere el tribunal el que requiriere lainformación, formulará dicha solicitud directamente antela Corte de Apelaciones. Si la razón invocada por la autoridad requerida parano enviar los antecedentes solicitados fuere que supublicidad pudiere afectar la seguridad nacional, lacuestión deberá ser resuelta por la Corte Suprema. Aun cuando la Corte llamada a resolver la controversiarechazare el requerimiento del fiscal, por compartir eljuicio de la autoridad a la que se hubieren requerido losantecedentes, podrá ordenar que se suministren alministerio público o al tribunal los datos que leparecieren necesarios para la adopción de decisionesrelativas a la investigación o para el pronunciamiento deresoluciones judiciales. www.bcn.cl - Biblioteca del Congreso Nacional de Chile
5. Las resoluciones que los ministros de Cortepronunciaren para resolver estas materias no losinhabilitarán para conocer, en su caso, los recursos que sededujeren en la causa de que se tratare. Artículo 20.- Solicitudes entre tribunales. Cuando untribunal debiere requerir de otro la realización de unadiligencia dentro del territorio jurisdiccional de éste, ledirigirá directamente la solicitud, sin más menciones quela indicación de los antecedentes necesarios para la cabalcomprensión de la solicitud y las demás expresadas en elinciso primero del artículo anterior. Si el tribunal requerido rechazare el cumplimiento deltrámite o diligencia indicado en la solicitud, o sitranscurriere el plazo fijado para su cumplimiento sin queéste se produjere, el tribunal requirente podrá dirigirsedirectamente al superior jerárquico del primero para queordene, agilice o gestione directamente la petición. Artículo 20 bis. Tramitación de solicitudes de LEY 20074asistencia internacional. Las solicitudes de autoridades Art. 1º Nº 2competentes de país extranjero para que se practiquen D.O. 14.11.2005diligencias en Chile serán remitidas directamente alMinisterio Público, el que solicitará la intervencióndel juez de garantía del lugar en que deban practicarse,cuando la naturaleza de las diligencias lo hagannecesario de acuerdo con las disposiciones de la leychilena. Artículo 21.- Forma de realizar las comunicaciones.Las comunicaciones señaladas en los artículos precedentespodrán realizarse por cualquier medio idóneo, sinperjuicio del posterior envío de la documentación quefuere pertinente. Párrafo 3º Comunicaciones y citaciones delministerio público Artículo 22.- Comunicaciones del ministerio público.Cuando el ministerio público estuviere obligado a comunicarformalmente alguna actuación a los demás intervinientes enel procedimiento, deberá hacerlo, bajo su responsabilidad,por cualquier medio razonable que resultare eficaz. Será decargo del ministerio público acreditar la circunstancia dehaber efectuado la comunicación. Si un interviniente probare que por la deficiencia dela comunicación se hubiere encontrado impedido de ejerceroportunamente un derecho o desarrollar alguna actividaddentro del plazo establecido por la ley, podrá solicitar unnuevo plazo, el que le será concedido bajo las condicionesy circunstancias previstas en el artículo 17. Artículo 23.- Citación del ministerio público.Cuando en el desarrollo de su actividad de investigación elfiscal requiriere la comparecencia de una persona, podrácitarla por cualquier medio idóneo. Si la persona citada nocompareciere, el fiscal podrá ocurrir ante el juez degarantía para que lo autorice a conducirla compulsivamentea su presencia. Con todo, el fiscal no podrá recabar directamente lacomparecencia personal de las personas o autoridades a quese refiere el artículo 300. Si la declaración de dichaspersonas o autoridades fuere necesaria, procederá siempreprevia autorización del juez de garantía y conforme loestablece el artículo 301. Párrafo 4º Notificaciones y citaciones judiciales www.bcn.cl - Biblioteca del Congreso Nacional de Chile
6. Artículo 24.- Funcionarios habilitados. Lasnotificaciones de las resoluciones judiciales serealizarán por los funcionarios del tribunal que hubiereexpedido la resolución, que hubieren sido designadospara cumplir esta función por el juez presidente delcomité de jueces, a propuesta del administrador deltribunal. El tribunal podrá ordenar que una o másnotificaciones determinadas se practicaren por otroministro de fe. LEY 20227 Art. 2º D.O. 15.11.2007 Artículo 25.- Contenido. La notificación deberáincluir una copia íntegra de la resolución de que setratare, con la identificación del proceso en el querecayere, a menos que la ley expresamente ordenare agregarotros antecedentes, o que el juez lo estimare necesario parala debida información del notificado o para el adecuadoejercicio de sus derechos. Artículo 26.- Señalamiento de domicilio de losintervinientes en el procedimiento. En su primeraintervención en el procedimiento los intervinientesdeberán ser conminados por el juez, por el ministeriopúblico, o por el funcionario público que practicare laprimera notificación, a indicar un domicilio dentro de loslímites urbanos de la ciudad en que funcionare el tribunalrespectivo y en el cual puedan practicárseles lasnotificaciones posteriores. Asimismo, deberán comunicarcualquier cambio de su domicilio. En caso de omisión del señalamiento del domicilio ode la comunicación de sus cambios, o de cualquierinexactitud del mismo o de la inexistencia del domicilioindicado, las resoluciones que se dictaren se notificaránpor el estado diario. Para tal efecto, los intervinientes enel procedimiento deberán ser advertidos de estacircunstancia, lo que se hará constar en el acta que selevantare. El mismo apercibimiento se formulará al imputado quefuere puesto en libertad, a menos que ello fuereconsecuencia de un sobreseimiento definitivo o de unasentencia absolutoria ejecutoriados. Artículo 27.- Notificación al ministerio público. Elministerio público será notificado en sus oficinas, paralo cual deberá indicar su domicilio dentro de los límitesurbanos de la ciudad en que funcionare el tribunal einformar a éste de cualquier cambio del mismo. Artículo 28.- Notificación a otros intervinientes.Cuando un interviniente en el procedimiento contare condefensor o mandatario constituido en él, las notificacionesdeberán ser hechas solamente a éste, salvo que la ley o eltribunal dispusiere que también se notifique directamente aaquél. Artículo 29.- Notificaciones al imputado privado delibertad. Las notificaciones que debieren realizarse alimputado privado de libertad se le harán en persona en elestablecimiento o recinto en que permaneciere, aunque éstese hallare fuera del territorio jurisdiccional del tribunal,mediante la entrega, por un funcionario del establecimientoy bajo la responsabilidad del jefe del mismo, del texto dela resolución respectiva. Al efecto, el tribunal podráremitir dichas resoluciones, así como cualquier otroantecedente que considerare relevante, por cualquier mediode comunicación idóneo, tales como fax, correoelectrónico u otro. Si la persona a quien se debiere notificar no supiere o www.bcn.cl - Biblioteca del Congreso Nacional de Chile
7. no pudiere leer, la resolución le será leída por elfuncionario encargado de notificarla. No obstante lo dispuesto en el inciso primero, eltribunal, podrá disponer, por resolución fundada y demanera excepcional, que la notificación de determinadasresoluciones al imputado privado de libertad sea practicadaen el recinto en que funcione. Artículo 30.- Notificaciones de las resoluciones enlas audiencias judiciales. Las resoluciones pronunciadasdurante las audiencias judiciales se entenderán notificadasa los intervinientes en el procedimiento que hubierenasistido o debido asistir a las mismas. De estasnotificaciones se dejará constancia en el estado diario,pero su omisión no invalidará la notificación. Los interesados podrán pedir copias de los registrosen que constaren estas resoluciones, las que se expediránsin demora. Artículo 31.- Otras formas de notificación. Cualquierinterviniente en el procedimiento podrá proponer para síotras formas de notificación, que el tribunal podráaceptar si, en su opinión, resultaren suficientementeeficaces y no causaren indefensión. Artículo 32.- Normas aplicables a las notificaciones.En lo no previsto en este párrafo, las notificaciones quehubieren de practicarse a los intervinientes en elprocedimiento penal se regirán por las normas contempladasen el Título VI del Libro I del Código de ProcedimientoCivil. Artículo 33.- Citaciones judiciales. Cuando fuerenecesario citar a alguna persona para llevar a cabo unaactuación ante el tribunal, se le notificará laresolución que ordenare su comparecencia. Se hará saber a los citados el tribunal ante el cualdebieren comparecer, su domicilio, la fecha y hora de laaudiencia, la identificación del proceso de que se tratarey el motivo de su comparecencia. Al mismo tiempo se lesadvertirá que la no comparecencia injustificada dará lugara que sean conducidos por medio de la fuerza pública, quequedarán obligados al pago de las costas que causaren y quepueden imponérseles sanciones. También se les deberáindicar que, en caso de impedimento, deberán comunicarlo yjustificarlo ante el tribunal, con anterioridad a la fechade la audiencia, si fuere posible. El tribunal podrá ordenar que el imputado que nocompareciere injustificadamente sea detenido o sometido aprisión preventiva hasta la realización de la actuaciónrespectiva. Tratándose de los testigos, peritos u otraspersonas cuya presencia se requiriere, podrán serarrestados hasta la realización de la actuación por unmáximo de veinticuatro horas e imponérseles, además, unamulta de hasta quince unidades tributarias mensuales. Si quien no concurriere injustificadamente fuere eldefensor o el fiscal, se le aplicará lo dispuesto en elartículo 287. Párrafo 5º Resoluciones y otras actuacionesjudiciales Artículo 34.- Poder coercitivo. En el ejercicio de susfunciones, el tribunal podrá ordenar directamente laintervención de la fuerza pública y disponer todas lasmedidas necesarias para el cumplimiento de las actuacionesque ordenare y la ejecución de las resoluciones quedictare. Artículo 35.- Nulidad de las actuaciones delegadas. Ladelegación de funciones en empleados subalternos para www.bcn.cl - Biblioteca del Congreso Nacional de Chile
8. realizar actuaciones en que las leyes requirieren laintervención del juez producirá la nulidad de las mismas. Artículo 36.- Fundamentación. Será obligación deltribunal fundamentar las resoluciones que dictare, conexcepción de aquellas que se pronunciaren sobre cuestionesde mero trámite. La fundamentación expresarásucintamente, pero con precisión, los motivos de hecho y dederecho en que se basaren las decisiones tomadas. La simple relación de los documentos del procedimientoo la mención de los medios de prueba o solicitudes de losintervinientes no sustituirá en caso alguno lafundamentación. Artículo 37.- Firma de las resoluciones. Lasresoluciones judiciales serán suscritas por el juez o portodos los miembros del tribunal que las dictare. Si algunode los jueces no pudiere firmar se dejará constancia delimpedimento. No obstante lo anterior, bastará el registro de laaudiencia respecto de las resoluciones que se dictaren enella. Artículo 38.- Plazos generales para dictar lasresoluciones. Las cuestiones debatidas en una audienciadeberán ser resueltas en ella. Las presentaciones escritas serán resueltas por eltribunal antes de las veinticuatro horas siguientes a surecepción. Párrafo 6°. Registro de las actuaciones judiciales Artículo 39. Reglas generales. De las actuaciones LEY 20074realizadas por o ante el juez de garantía, el tribunal Art. 1º Nº 3de juicio oral en lo penal, las Cortes de Apelaciones y D.O. 14.11.2005la Corte Suprema se levantará un registro en la formaseñalada en este párrafo. En todo caso, las sentencias y demás resolucionesque pronunciare el tribunal serán registradas en suintegridad. El registro se efectuará por cualquier medio aptopara producir fe, que permita garantizar la conservacióny la reproducción de su contenido. Artículo 40.- DEROGADO LEY 20074 Art. 1º Nº 4 D.O. 14.11.2005 Artículo 41. Registro de actuaciones ante los LEY 20074tribunales con competencia en materia penal. Las Art. 1º Nº 5audiencias ante los jueces con competencia en materia D.O. 14.11.2005penal se registrarán en forma íntegra por cualquiermedio que asegure su fidelidad, tal como audio digital,video u otro soporte tecnológico equivalente. Artículo 42.- Valor del registro del juicio oral. Elregistro del juicio oral demostrará el modo en que sehubiere desarrollado la audiencia, la observancia de lasformalidades previstas para ella, las personas que hubierenintervenido y los actos que se hubieren llevado a cabo. Loanterior es sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo359, en lo que corresponda. La omisión de formalidades del registro sólo loprivará de valor cuando ellas no pudieren ser suplidas concerteza sobre la base de otros elementos contenidos en elmismo o de otros antecedentes confiables que dierentestimonio de lo ocurrido en la audiencia. Artículo 43.- Conservación de los registros. Mientras www.bcn.cl - Biblioteca del Congreso Nacional de Chile
9. dure la investigación o el respectivo proceso, laconservación de los registros estará a cargo del juzgadode garantía y del tribunal de juicio oral en lo penalrespectivo, de conformidad a lo previsto en el CódigoOrgánico de Tribunales. Cuando, por cualquier causa, se viere dañado elsoporte material del registro afectando su contenido, eltribunal ordenará reemplazarlo en todo o parte por unacopia fiel, que obtendrá de quien la tuviere, si nodispusiere de ella directamente. Si no existiere copia fiel, las resoluciones sedictarán nuevamente, para lo cual el tribunal reunirá losantecedentes que le permitan fundamentar su preexistencia ycontenido, y las actuaciones se repetirán con lasformalidades previstas para cada caso. En todo caso, noserá necesario volver a dictar las resoluciones o repetirlas actuaciones que sean el antecedente de resolucionesconocidas o en etapa de cumplimiento o ejecución. Artículo 44.- Examen del registro y certificaciones.Salvas las excepciones expresamente previstas en la ley, losintervinientes siempre tendrán acceso al contenido de losregistros. Los registros podrán también ser consultados porterceros cuando dieren cuenta de actuaciones que fuerenpúblicas de acuerdo con la ley, a menos que, durante lainvestigación o la tramitación de la causa, el tribunalrestringiere el acceso para evitar que se afecte su normalsubstanciación o el principio de inocencia. En todo caso, los registros serán públicostranscurridos cinco años desde la realización de lasactuaciones consignadas en ellos. A petición de un interviniente o de cualquier persona,el funcionario competente del tribunal expedirá copiasfieles de los registros o de la parte de ellos que fuerepertinente, con sujeción a lo dispuesto en los incisosanteriores. Además dicho funcionario certificará si se hubierendeducido recursos en contra de la sentencia definitiva. Párrafo 7º Costas Artículo 45.- Pronunciamiento sobre costas. Todaresolución que pusiere término a la causa o decidiere unincidente deberá pronunciarse sobre el pago de las costasdel procedimiento. Artículo 46.- Contenido. Las costas del procedimientopenal comprenderán tanto las procesales como laspersonales. Artículo 47 .- Condena. Las costas serán de cargo delcondenado. La víctima que abandonare la acción civil soportarálas costas que su intervención como parte civil hubierecausado. También las soportará el querellante queabandonare la querella. No obstante lo dispuesto en los incisos anteriores, eltribunal, por razones fundadas que expresarádeterminadamente, podrá eximir total o parcialmente delpago de las costas, a quien debiere soportarlas. Artículo 48.- Absolución y sobreseimientodefinitivo. Cuando el imputado fuere absuelto osobreseído definitivamente, el ministerio público serácondenado en costas, salvo que hubiere formulado laacusación en cumplimiento de la orden judicial a que serefiere el inciso segundo del artículo 462 o cuando el LEY 20074tribunal estime razonable eximirle por razones fundadas. Art. 1º Nº 6 En dicho evento será también condenado el D.O. 14.11.2005querellante, salvo que el tribunal lo eximiere del pago, www.bcn.cl - Biblioteca del Congreso Nacional de Chile
10. total o parcialmente, por razones fundadas que expresarádeterminadamente. Artículo 49.- Distribución de costas. Cuando fuerenvarios los intervinientes condenados al pago de las costas,el tribunal fijará la parte o proporción quecorresponderá soportar a cada uno de ellos. Artículo 50.- Personas exentas. Los fiscales, losabogados y los mandatarios de los intervinientes en elprocedimiento no podrán ser condenados personalmente alpago de las costas, salvo los casos de notoriodesconocimiento del derecho o de grave negligencia en eldesempeño de sus funciones, en los cuales se les podráimponer, por resolución fundada, el pago total o parcial delas costas. Artículo 51.- Gastos. Cuando fuere necesario efectuarun gasto cuyo pago correspondiere a los intervinientes, eltribunal estimará su monto y dispondrá su consignaciónanticipada. En todo caso, el Estado soportará los gastos de losintervinientes que gozaren del privilegio de pobreza. Párrafo 8º Normas supletorias Artículo 52.- Aplicación de normas comunes a todoprocedimiento. Serán aplicables al procedimiento penal, encuanto no se opusieren a lo estatuido en este Código o enleyes especiales, las normas comunes a todo procedimientocontempladas en el Libro I del Código de ProcedimientoCivil. Título III Acción penal Párrafo 1º Clases de acciones Artículo 53.- Clasificación de la acción penal. Laacción penal es pública o privada. La acción penal pública para la persecución de tododelito que no esté sometido a regla especial deberá serejercida de oficio por el ministerio público. Podrá serejercida, además, por las personas que determine la ley,con arreglo a las disposiciones de este Código. Se concedesiempre acción penal pública para la persecución de losdelitos cometidos contra menores de edad. La acción penal privada sólo podrá ser ejercida porla víctima. Excepcionalmente, la persecución de algunos delitos deacción penal pública requiere la denuncia previa de lavíctima. Artículo 54.- Delitos de acción pública previainstancia particular. En los delitos de acción públicaprevia instancia particular no podrá procederse de oficiosin que, a lo menos, el ofendido por el delito hubieredenunciado el hecho a la justicia, al ministerio público oa la policía. Tales delitos son: a) Las lesiones previstas en los artículos 399 y 494,número 5º, del Código Penal; b) La violación de domicilio; c) La violación de secretos prevista en los artículos231 y 247, inciso segundo, del Código Penal; d) Las amenazas previstas en los artículos 296 y 297del Código Penal; e) Los previstos en la ley N° 19.039, que establece www.bcn.cl - Biblioteca del Congreso Nacional de Chile
11. normas aplicables a los privilegios industriales yprotección de los derechos de propiedad industrial; f) La comunicación fraudulenta de secretos de lafábrica en que el imputado hubiere estado o estuviereempleado, y g) Los que otras leyes señalaren en forma expresa. A falta del ofendido por el delito, podrán denunciarel hecho las personas indicadas en el inciso segundo delartículo 108, de conformidad a lo previsto en esadisposición. Cuando el ofendido se encontrare imposibilitado derealizar libremente la denuncia, o cuando quienes pudierenformularla por él se encontraren imposibilitados de hacerloo aparecieren implicados en el hecho, el ministerio públicopodrá proceder de oficio. Iniciado el procedimiento, éste se tramitará deacuerdo con las normas generales relativas a los delitos deacción pública. Artículo 55.- Delitos de acción privada. No podránser ejercidas por otra persona que la víctima, las accionesque nacen de los siguientes delitos: a) La calumnia y la injuria; b) La falta descrita en el número 11 del artículo 496del Código Penal; c) La provocación a duelo y el denuesto o descréditopúblico por no haberlo aceptado, y d) El matrimonio delmenor llevado a efecto sin el consentimiento de las personasdesignadas por la ley y celebrado de acuerdo con elfuncionario llamado a autorizarlo. Artículo 56.- Renuncia de la acción penal. La acciónpenal pública no se extingue por la renuncia de la personaofendida. Pero se extinguen por esa renuncia la acción penalprivada y la civil derivada de cualquier clase de delitos. Si el delito es de aquellos que no pueden serperseguidos sin previa instancia particular, la renuncia dela víctima a denunciarlo extinguirá la acción penal,salvo que se tratare de delito perpetrado contra menores deedad. Esta renuncia no la podrá realizar el ministeriopúblico. Artículo 57.- Efectos relativos de la renuncia. Larenuncia de la acción penal sólo afectará al renunciantey a sus sucesores, y no a otras personas a quienes tambiéncorrespondiere la acción. Artículo 58.- Responsabilidad penal. La acción penal,fuere pública o privada, no puede entablarse sino contralas personas responsables del delito. La responsabilidad penal sólo puede hacerse efectivaen las personas naturales. Por las personas jurídicasresponden los que hubieren intervenido en el acto punible,sin perjuicio de la responsabilidad civil que las afectare. Párrafo 2º Acciones civiles Artículo 59.- Principio general. La acción civil quetuviere por objeto únicamente la restitución de la cosa,deberá interponerse siempre durante el respectivoprocedimiento penal, de conformidad a lo previsto en elartículo 189. Asimismo, durante la tramitación del procedimientopenal la víctima podrá deducir respecto del imputado, conarreglo a las prescripciones de este Código, todas lasrestantes acciones que tuvieren por objeto perseguir lasresponsabilidades civiles derivadas del hecho punible. Lavíctima podrá también ejercer esas acciones civiles anteel tribunal civil correspondiente. Con todo, admitida a www.bcn.cl - Biblioteca del Congreso Nacional de Chile
12. tramitación la demanda civil en el procedimiento penal, nose podrá deducir nuevamente ante un tribunal civil. Con la sola excepción indicada en el inciso primero,las otras acciones encaminadas a obtener la reparación delas consecuencias civiles del hecho punible queinterpusieren personas distintas de la víctima, o sedirigieren contra personas diferentes del imputado, deberánplantearse ante el tribunal civil que fuere competente deacuerdo a las reglas generales. Artículo 60.- Oportunidad para interponer la demandacivil. La demanda civil en el procedimiento penal deberáinterponerse en la oportunidad prevista en el artículo 261,por escrito y cumpliendo con los requisitos exigidos por elartículo 254 del Código de Procedimiento Civil. La demandacivil del querellante deberá deducirse conjuntamente con suescrito de adhesión o acusación. La demanda civil deberá contener la indicación de losmedios de prueba, en los mismos términos expresados en elartículo 259. Artículo 61.- Preparación de la demanda civil. Sinperjuicio de lo dispuesto en el artículo anterior, conposterioridad a la formalización de la investigación lavíctima podrá preparar la demanda civil solicitando lapráctica de diligencias que considerare necesarias paraesclarecer los hechos que serán objeto de su demanda,aplicándose, en tal caso, lo establecido en los artículos183 y 184. Asimismo, se podrá cautelar la demanda civil,solicitando alguna de las medidas previstas en el artículo157. La preparación de la demanda civil interrumpe laprescripción. No obstante, si no se dedujere demanda en laoportunidad prevista en el artículo precedente, laprescripción se considerará como no interrumpida. Artículo 62.- Actuación del demandado. El imputadodeberá oponer las excepciones que corresponda y contestarla demanda civil en la oportunidad señalada en el artículo263. Podrá, asimismo, señalar los vicios formales de queadoleciere la demanda civil, requiriendo su corrección. En su contestación, deberá indicar cuáles serán losmedios probatorios de que pensare valerse, del modo previstoen el artículo 259. Artículo 63.- Incidentes relacionados con la demanda ysu contestación. Todos los incidentes y excepcionesdeducidos con ocasión de la interposición o contestaciónde la demanda deberán resolverse durante la audiencia depreparación del juicio oral, sin perjuicio de loestablecido en el artículo 270. Artículo 64.- Desistimiento y abandono. La víctimapodrá desistirse de su acción en cualquier estado delprocedimiento. Se considerará abandonada la acción civil interpuestaen el procedimiento penal, cuando la víctima nocompareciere, sin justificación, a la audiencia depreparación del juicio oral o a la audiencia del juiciooral. Artículo 65.- Efectos de la extinción de la accióncivil. Extinguida la acción civil no se entenderáextinguida la acción penal para la persecución del hechopunible. Artículo 66.- Efectos del ejercicio exclusivo de laacción civil. Cuando sólo se ejerciere la acción civilrespecto de un hecho punible de acción privada seconsiderará extinguida, por esa circunstancia, la acción www.bcn.cl - Biblioteca del Congreso Nacional de Chile
13. penal. Para estos efectos no constituirá ejercicio de laacción civil la solicitud de diligencias destinadas apreparar la demanda civil o a asegurar su resultado, que seformulare en el procedimiento penal. Artículo 67.- Independencia de la acción civilrespecto de la acción penal. La circunstancia de dictarsesentencia absolutoria en materia penal no impedirá que sede lugar a la acción civil, si fuere legalmente procedente. Artículo 68.- Curso de la acción civil antesuspensión o terminación del procedimiento penal. Si antesde comenzar el juicio oral, el procedimiento penalcontinuare de conformidad a las normas que regulan elprocedimiento abreviado, o por cualquier causa terminare ose suspendiere, sin decisión acerca de la acción civil quese hubiere deducido oportunamente, la prescripcióncontinuará interrumpida siempre que la víctima presentaresu demanda ante el tribunal civil competente en el términode sesenta días siguientes a aquél en que, por resoluciónejecutoriada, se dispusiere la suspensión o terminacióndel procedimiento penal. En este caso, la demanda y la resolución que recayereen ella se notificarán por cédula y el juicio se sujetaráa las reglas del procedimiento sumario. Si la demanda nofuere deducida ante el tribunal civil competente dentro delreferido plazo, la prescripción continuará corriendo comosi no se hubiere interrumpido. Si en el procedimiento penal se hubieren decretadomedidas destinadas a cautelar la demanda civil, éstas semantendrán vigentes por el plazo indicado en el incisoprimero, tras el cual quedarán sin efecto si, solicitadasoportunamente, el tribunal civil no las mantuviere. Si, comenzado el juicio oral, se dictare sobreseimientode acuerdo a las prescripciones de este Código, el tribunaldeberá continuar con el juicio para el solo conocimiento yfallo de la cuestión civil. Título IV Sujetos procesales Párrafo 1º El tribunal Artículo 69.- Denominaciones. Salvo que se dispongaexpresamente lo contrario, cada vez que en este Código sehiciere referencia al juez, se entenderá que se alude aljuez de garantía; si la referencia fuere al tribunal dejuicio oral en lo penal, deberá entenderse hecha altribunal colegiado encargado de conocer el juiciomencionado. Por su parte, la mención de los jueces se entenderáhecha a los jueces de garantía, a los jueces del tribunalde juicio oral en lo penal o a todos ellos, según resultedel contexto de la disposición en que se utilice. De igualmanera se entenderá la alusión al tribunal, que puedecorresponder al juez de garantía, al tribunal de juiciooral en lo penal, a la Corte de Apelaciones o a la CorteSuprema Artículo 70 .- Juez de garantía competente. El juezde garantía llamado por la ley a conocer las gestiones aque de lugar el respectivo procedimiento se pronunciarásobre las autorizaciones judiciales previas quesolicitare el ministerio público para realizaractuaciones que privaren, restringieren o perturbaren elejercicio de derechos asegurados por la Constitución. Si la detención se practicare en un lugar que se LEY 20074encontrare fuera del territorio jurisdiccional del juez Art. 1º Nº 7que hubiere emitido la orden, será también competente D.O. 14.11.2005 www.bcn.cl - Biblioteca del Congreso Nacional de Chile
14. para conocer de la audiencia judicial del detenido eljuez de garantía del lugar donde se hubiere practicadola detención, cuando la orden respectiva hubiere emanadode un juez con competencia en una ciudad asiento deCorte de Apelaciones diversa. Cuando en la audienciajudicial se decretare la prisión preventiva delimputado, el juez deberá ordenar su traslado inmediatoal establecimiento penitenciario del territoriojurisdiccional del juez del procedimiento. Lo previstoen este inciso no tendrá aplicación cuando la orden dedetención emanare de un juez de garantía de la RegiónMetropolitana y ésta se practicare dentro del territoriode la misma, caso en el cual la primera audienciajudicial siempre deberá realizarse ante el juzgadonaturalmente competente. En los demás casos, cuando debieren efectuarseactuaciones fuera del territorio jurisdiccional deljuzgado de garantía y se tratare de diligencias uórdenes urgentes, el Ministerio Público también podrápedir la autorización directamente al juez de garantíadel lugar. Una vez realizada la diligencia o cumplida laorden, el Ministerio Público dará cuenta a la brevedadal juez de garantía del procedimiento. Artículo 71.- Atribuciones de dirección de lasaudiencias y disciplina dentro de ellas. Las reglascontempladas en el Párrafo 3º del Título III del LibroSegundo serán aplicables durante las audiencias que secelebraren ante el juez de garantía, correspondiendo a esteúltimo el ejercicio de las facultades que se le entregan alpresidente de la sala o al tribunal de juicio oral en lopenal en dichas disposiciones. Artículo 72.- Facultades durante conflictos decompetencia. Si se suscitare un conflicto de competenciaentre jueces de varios juzgados de garantía en relacióncon el conocimiento de una misma causa criminal, mientras nose dirimiere dicha competencia, cada uno de ellos estaráfacultado para realizar las actuaciones urgentes y otorgarlas autorizaciones que, con el mismo carácter, lessolicitare el ministerio público. De los jueces entre quienes se hubiere suscitado lacontienda, aquél en cuyo territorio jurisdiccional seencontraren quienes estuvieren privados de libertad en lacausa resolverá sobre su libertad. Artículo 73.- Efectos de la resolución que dirime lacompetencia. Dirimida la competencia, serán puestasinmediatamente a disposición del juez competente laspersonas que se encontraren privadas de libertad, así comolos antecedentes que obraren en poder de los demás juecesque hubieren intervenido. Todas las actuaciones practicadas ante los jueces queresultaren incompetentes serán válidas, sin necesidad deratificación por el juez que fuere declarado competente. Artículo 74.- Preclusión de los conflictos decompetencia. Transcurridos tres días desde la notificaciónde la resolución que fijare fecha para la realización dela audiencia del juicio oral, la incompetencia territorialdel tribunal del juicio oral en lo penal no podrá serdeclarada de oficio ni promovida por las partes. Si durante la audiencia de preparación del juicio oralse planteare un conflicto de competencia, no se suspenderála tramitación, pero no se pronunciará la resolución aque alude el artículo 277 mientras no se resolviere elconflicto. Artículo 75.- Inhabilitación del juez de garantía. www.bcn.cl - Biblioteca del Congreso Nacional de Chile
15. Planteada la inhabilitación del juez de garantía, quiendebiere subrogarlo conforme a la ley continuará conociendode todos los trámites anteriores a la audiencia depreparación del juicio oral, la que no se realizará hastaque se resolviere la inhabilitación. Artículo 76.- Inhabilitación de los jueces deltribunal del juicio oral. Las solicitudes de inhabilitaciónde los jueces del tribunal de juicio oral deberánplantearse, a más tardar, dentro de los tres díassiguientes a la notificación de la resolución que fijarefecha para el juicio oral, y se resolverán con anterioridadal inicio de la respectiva audiencia. Cuando los hechos que constituyeren la causal deimplicancia o recusación llegaren a conocimiento de laparte con posterioridad al vencimiento del plazo previsto enel inciso anterior y antes del inicio del juicio oral, elincidente respectivo deberá ser promovido al iniciarse laaudiencia del juicio oral. Con posterioridad al inicio de la audiencia del juiciooral, no podrán deducirse incidentes relativos a lainhabilitación de los jueces que integraren el tribunal.Con todo, si cualquiera de los jueces advirtiere un hechonuevo constitutivo de causal de inhabilidad, el tribunalpodrá declararla de oficio. El tribunal continuará funcionando con exclusión delo de los miembros inhabilitados, si éstos pudieren serreemplazados de inmediato en virtud de lo dispuesto en elinciso quinto del artículo 281, o si continuare integradopor, a lo menos, dos jueces que hubieren concurrido a todala audiencia. En este último caso, deberán alcanzarunanimidad para pronunciar la sentencia definitiva. Si no secumpliere alguna de estas condiciones, se anulará todo loobrado en el juicio oral. Párrafo 2º El ministerio público Artículo 77.- Facultades. Los fiscales ejercerán ysustentarán la acción penal pública en la forma previstapor la ley. Con ese propósito practicarán todas lasdiligencias que fueren conducentes al éxito de lainvestigación y dirigirán la actuación de la policía,con estricta sujeción al principio de objetividadconsagrado en la Ley Orgánica Constitucional del MinisterioPúblico. Artículo 78.- Información y protección a lasvíctimas. Será deber de los fiscales durante todo elprocedimiento adoptar medidas, o solicitarlas, en su caso,para proteger a las víctimas de los delitos; facilitar suintervención en el mismo y evitar o disminuir al mínimocualquier perturbación que hubieren de soportar conocasión de los trámites en que debieren intervenir. Los fiscales estarán obligados a realizar, entreotras, las siguientes actividades a favor de la víctima: a) Entregarle información acerca del curso y resultadodel procedimiento, de sus derechos y de las actividades quedebiere realizar para ejercerlos. b) Ordenar por sí mismos o solicitar al tribunal, ensu caso, las medidas destinadas a la protección de lavíctima y su familia frente a probables hostigamientos,amenazas o atentados. c) Informarle sobre su eventual derecho aindemnización y la forma de impetrarlo, y remitir losantecedentes, cuando correspondiere, al organismo del Estadoque tuviere a su cargo la representación de la víctima enel ejercicio de las respectivas acciones civiles. d) Escuchar a la víctima antes de solicitar o resolverla suspensión del procedimiento o su terminación porcualquier causa. Si la víctima hubiere designado abogado, el ministerio www.bcn.cl - Biblioteca del Congreso Nacional de Chile
16. público estará obligado a realizar también a su respectolas actividades señaladas en las letras a) y d)precedentes. Artículo 78 bis.- Protección de la integridad físicay psicológica de las personas objeto del tráfico ilícitode migrantes y víctimas de trata de personas. El MinisterioPúblico adoptará las medidas necesarias, o lassolicitará, en su caso, tendientes a asegurar laprotección de las víctimas de estos delitos durante elproceso penal, teniendo presente la especial condición devulnerabilidad que las afecta. Ley 20507 Cuando se trate de menores de dieciocho años, los Art. SEGUNDO Nº 1servicios públicos a cargo de la protección de la infancia D.O. 08.04.2011y la adolescencia deberán facilitar su acceso a lasprestaciones especializadas que requieran, especialmente,aquellas tendientes a su recuperación integral y a larevinculación familiar, si fuere procedente de acuerdo alinterés superior del menor de edad. En los casos en que las víctimas de los delitosestablecidos en los artículos 411 bis y 411 quáter delCódigo Penal carezcan de representante legal o cuando, pormotivos fundados, el juez estime que los intereses de laspersonas menores de edad son independientes ocontradictorios con los de aquel a quien correspondarepresentarlo, el juez le designará un curador ad litem decualquier institución que se dedique a la defensa,promoción o protección de los derechos de la infancia. Párrafo 3º La policía Artículo 79.- Función de la policía en elprocedimiento penal. La Policía de Investigaciones de Chileserá auxiliar del ministerio público en las tareas deinvestigación y deberá llevar a cabo las diligenciasnecesarias para cumplir los fines previstos en este Código,en especial en los artículos 180, 181 y 187, de conformidada las instrucciones que le dirigieren los fiscales.Tratándose de delitos que dependieren de instancia privadase estará a lo dispuesto en los artículos 54 y 400 de esteCódigo. Asimismo, le corresponderá ejecutar las medidas decoerción que se decretaren. Carabineros de Chile, en el mismo carácter de auxiliardel ministerio público, deberá desempeñar las funcionesprevistas en el inciso precedente cuando el fiscal a cargodel caso así lo dispusiere. Sin perjuicio de lo previsto en los incisos anteriores,tratándose de la investigación de hechos cometidos en elinterior de establecimientos penales, el ministerio públicotambién podrá impartir instrucciones a Gendarmería deChile, que actuará de conformidad a lo dispuesto en esteCódigo. Artículo 80.- Dirección del ministerio público. Losfuncionarios señalados en el artículo anterior que, encada caso, cumplieren funciones previstas en esteCódigo, ejecutarán sus tareas bajo la dirección yresponsabilidad de los fiscales y de acuerdo a lasinstrucciones que éstos les impartieren para los efectosde la investigación, sin perjuicio de su dependencia delas autoridades de la institución a la quepertenecieren. También deberán cumplir las órdenes que lesdirigieren los jueces para la tramitación delprocedimiento. Los funcionarios antes mencionados deberán cumplirde inmediato y sin más trámite las órdenes que lesimpartieren los fiscales y los jueces, cuya procedencia,conveniencia y oportunidad no podrán calificar, sinperjuicio de requerir la exhibición de la autorizaciónjudicial previa, cuando correspondiere, salvo los casos LEY 19789 www.bcn.cl - Biblioteca del Congreso Nacional de Chile
17. urgentes a que se refiere el inciso final del artículo Art. único Nº 39º, en los cuales la autorización judicial se exhibirá D.O. 30.01.2002posteriormente. Artículo 81.- Comunicaciones entre el ministeriopúblico y la policía. Las comunicaciones que los fiscalesy la policía debieren dirigirse en relación con lasactividades de investigación de un caso particular serealizarán en la forma y por los medios más expeditosposibles. Artículo 82.- Imposibilidad de cumplimiento. Elfuncionario de la policía que, por cualquier causa, seencontrare impedido de cumplir una orden que hubiererecibido del ministerio público o de la autoridad judicial,pondrá inmediatamente esta circunstancia en conocimiento dequien la hubiere emitido y de su superior jerárquico en lainstitución a que perteneciere. El fiscal o el juez que hubiere emitido la orden podrásugerir o disponer las modificaciones que estimareconvenientes para su debido cumplimiento, o reiterar laorden, si en su concepto no existiere imposibilidad. Artículo 83.- Actuaciones de la policía sin ordenprevia. Corresponderá a los funcionarios de Carabinerosde Chile y de la Policía de Investigaciones de Chilerealizar las siguientes actuaciones, sin necesidad derecibir previamente instrucciones particulares de losfiscales: a) Prestar auxilio a la víctima; b) Practicar la detención en los casos deflagrancia, conforme a la ley; c) Resguardar el sitio del suceso. Para esteefecto, impedirán el acceso a toda persona ajena a lainvestigación y procederá a su clausura, si se tratarede local cerrado, o a su aislamiento, si se tratare delugar abierto, y evitarán que se alteren o borren decualquier forma los rastros o vestigios del hecho o seremuevan los instrumentos usados para llevarlo a cabo,mientras no interviniere personal experto de la policíaque el ministerio público designare. El personal policial experto deberá recoger,identificar y conservar bajo sello los objetos,documentos o instrumentos de cualquier clase queparecieren haber servido a la comisión del hechoinvestigado, sus efectos o los que pudieren serutilizados como medios de prueba, para ser remitidos aquien correspondiere, dejando constancia, en el registroque se levantare, de la individualización completa del olos funcionarios policiales que llevaren a cabo estadiligencia; En aquellos casos en que en la localidad donde LEY 20253ocurrieren los hechos no exista personal policial Art. 2 Nº 1experto y la evidencia pueda desaparecer, el personal D.O. 14.03.2008policial que hubiese llegado al sitio del suceso deberárecogerla y guardarla en los términos indicados en elpárrafo precedente y hacer entrega de ella al MinisterioPúblico, a la mayor brevedad posible. En el caso de delitos flagrantes cometidos en zonasrurales o de difícil acceso, la policía deberá practicarde inmediato las primeras diligencias de investigaciónpertinentes, dando cuenta al fiscal que corresponda delo hecho, a la mayor brevedad. d) Identificar a los testigos y consignar lasdeclaraciones que éstos prestaren voluntariamente,tratándose de los casos a que se alude en las letras b)y c) precedentes; e) Recibir las denuncias del público, y f) Efectuar las demás actuaciones que dispusieren www.bcn.cl - Biblioteca del Congreso Nacional de Chile
18. otros cuerpos legales. Artículo 84.- Información al ministerio público.Recibida una denuncia, la policía informará inmediatamentey por el medio más expedito al ministerio público. Sinperjuicio de ello, procederá, cuando correspondiere, arealizar las actuaciones previstas en el artículoprecedente, respecto de las cuales se aplicará, asimismo,la obligación de información inmediata. Artículo 85.- Control de identidad. Los LEY 20253funcionarios policiales señalados en el artículo 83 Art. 2 Nº 2 a)deberán, además, sin orden previa de los fiscales, D.O. 14.03.2008solicitar la identificación de cualquier persona enlos casos fundados, en que, según las circunstancias,estimaren que existen indicios de que ella hubierecometido o intentado cometer un crimen, simple delito ofalta; de que se dispusiere a cometerlo; de que pudieresuministrar informaciones útiles para la indagación deun crimen, simple delito o falta; o en el caso de lapersona que se encapuche o emboce para ocultar,dificultar o disimular su identidad. La identificaciónse realizará en el lugar en que la persona seencontrare, por medio de documentos de identificaciónexpedidos por la autoridad pública, como cédula deidentidad, licencia de conducir o pasaporte. Elfuncionario policial deberá otorgar a la personafacilidades para encontrar y exhibir estosinstrumentos. Durante este procedimiento, sin necesidad de LEY 20253nuevos indicios, la policía podrá proceder al registro Art. 2 Nº 2 b)de las vestimentas, equipaje o vehículo de la persona D.O. 14.03.2008cuya identidad se controla, y cotejar la existencia delas órdenes de detención que pudieren afectarle. Lapolicía procederá a la detención, sin necesidad de ordenjudicial y en conformidad a lo dispuesto en el artículo129, de quienes se sorprenda, a propósito del registro,en alguna de las hipótesis del artículo 130, así comode quienes al momento del cotejo registren orden dedetención pendiente. En caso de negativa de una persona a acreditarsu identidad, o si habiendo recibido las facilidadesdel caso no le fuere posible hacerlo, la policía laconducirá a la unidad policial más cercana para finesde identificación. En dicha unidad se le daránfacilidades para procurar una identificaciónsatisfactoria por otros medios distintos de los yamencionados, dejándola en libertad en caso de obtenersedicho resultado, previo cotejo de la existencia de LEY 20253órdenes de detención que pudieren afectarle. Si no Art. 2 Nº 2 c)resultare posible acreditar su identidad, se le D.O. 14.03.2008tomarán huellas digitales, las que sólo podrán serusadas para fines de identificación y, cumplido dichopropósito, serán destruidas. El conjunto de procedimientos detallados en los LEY 19942incisos precedentes no deberá extenderse por un plazo Art. 1º Nº 2superior a ocho horas, transcurridas las cuales la D.O. 15.04.2004persona que ha estado sujeta a ellos deberá ser puesta LEY 20253en libertad, salvo que existan indicios de que ha Art. 2 Nº 2 d)ocultado su verdadera identidad o ha proporcionado una D.O. 14.03.2008falsa, caso en el cual se estará a lo dispuesto en elinciso siguiente. Si la persona se niega a acreditar su identidad ose encuentra en la situación indicada en el incisoanterior, se procederá a su detención como autora de lafalta prevista y sancionada en el Nº 5 del artículo 496del Código Penal. El agente policial deberá informar,de inmediato, de la detención al fiscal, quien podrá www.bcn.cl - Biblioteca del Congreso Nacional de Chile
19. dejarla sin efecto u ordenar que el detenido seaconducido ante el juez dentro de un plazo máximo deveinticuatro horas, contado desde que la detención sehubiere practicado. Si el fiscal nada manifestare, lapolicía deberá presentar al detenido ante la autoridadjudicial en el plazo indicado. Los procedimientos dirigidos a obtener la identidadde una persona en conformidad a los incisos precedentes,deberán realizarse en la forma más expedita posible, yel abuso en su ejercicio podrá ser constitutivo deldelito previsto y sancionado en el artículo 255 delCódigo Penal. Artículo 86.- Derechos de la persona sujeta a controlde identidad. En cualquier caso que hubiere sido necesarioconducir a la unidad policial a la persona cuya identidad setratare de averiguar en virtud del artículo precedente, elfuncionario que practicare el traslado deberá informarleverbalmente de su derecho a que se comunique a su familia oa la persona que indicare, de su permanencia en el cuartelpolicial. El afectado no podrá ser ingresado a celdas ocalabozos, ni mantenido en contacto con personas detenidas. Artículo 87.- Instrucciones generales. Sinperjuicio de las instrucciones particulares que elfiscal impartiere en cada caso, el ministerio públicoregulará mediante instrucciones generales la forma enque la policía cumplirá las funciones previstas en losartículos 83 y 85, así como la forma de proceder frentea hechos de los que tomare conocimiento y respecto delos cuales los datos obtenidos fueren insuficientes paraestimar si son constitutivos de delito. Asimismo, podrá LEY 20074impartir instrucciones generales relativas a la Art. 1º Nº 8realización de diligencias inmediatas para la D.O. 14.11.2005investigación de determinados delitos. Artículo 88.- Solicitud de registros de actuaciones.El ministerio público podrá requerir en cualquier momentolos registros de las actuaciones de la policía. Artículo 89.- Examen de vestimentas, equipaje ovehículos. Se podrá practicar el examen de las vestimentasque llevare el detenido, del equipaje que portare o delvehículo que condujere, cuando existieren indicios quepermitieren estimar que oculta en ellos objetos importantespara la investigación. Para practicar el examen de vestimentas, secomisionará a personas del mismo sexo del imputado y seguardarán todas las consideraciones compatibles con lacorrecta ejecución de la diligencia. Artículo 90.- Levantamiento del cadáver. En los casosde muerte en la vía pública, y sin perjuicio de lasfacultades que corresponden a los órganos encargados de lapersecución penal, la descripción a que se refiere elartículo 181 y la orden de levantamiento del cadáverpodrán ser realizadas por el jefe de la unidad policialcorrespondiente, en forma personal o por intermedio de unfuncionario de su dependencia, quien dejará registro de loobrado, en conformidad a las normas generales de esteCódigo. Artículo 91.- Declaraciones del imputado ante lapolicía. La policía sólo podrá interrogar autónomamenteal imputado en presencia de su defensor. Si éste noestuviere presente durante el interrogatorio, las preguntasse limitarán a constatar la identidad del sujeto. www.bcn.cl - Biblioteca del Congreso Nacional de Chile
20. Si, en ausencia del defensor, el imputado manifestaresu deseo de declarar, la policía tomará las medidasnecesarias para que declare inmediatamente ante el fiscal.Si esto no fuere posible, la policía podrá consignar lasdeclaraciones que se allanare a prestar, bajo laresponsabilidad y con la autorización del fiscal. Eldefensor podrá incorporarse siempre y en cualquier momentoa esta diligencia. Artículo 92.- Prohibición de informar. Losfuncionarios policiales no podrán informar a los medios decomunicación social acerca de la identidad de detenidos,imputados, víctimas, testigos, ni de otras personas que seencontraren o pudieren resultar vinculadas a lainvestigación de un hecho punible. Párrafo 4º El imputado I.- Derechos y garantías del imputado Artículo 93.- Derechos y garantías del imputado. Todoimputado podrá hacer valer, hasta la terminación delproceso, los derechos y garantías que le confieren lasleyes. En especial, tendrá derecho a: a) Que se le informe de manera específica y claraacerca de los hechos que se le imputaren y los derechos quele otorgan la Constitución y las leyes; b) Ser asistido por un abogado desde los actosiniciales de la investigación; c) Solicitar de los fiscales diligencias deinvestigación destinadas a desvirtuar las imputaciones quese le formularen; d) Solicitar directamente al juez que cite a unaaudiencia, a la cual podrá concurrir con su abogado o sinél, con el fin de prestar declaración sobre los hechosmateria de la investigación; e) Solicitar que se active la investigación y conocersu contenido, salvo en los casos en que alguna parte de ellahubiere sido declarada secreta y sólo por el tiempo que esadeclaración se prolongare; f) Solicitar el sobreseimiento definitivo de la causa yrecurrir contra la resolución que lo rechazare; g) Guardar silencio o, en caso de consentir en prestardeclaración, a no hacerlo bajo juramento; h) No ser sometido a tortura ni a otros tratos crueles,inhumanos o degradantes, e i) No ser juzgado en ausencia, sin perjuicio de lasresponsabilidades que para él derivaren de la situación derebeldía. Artículo 94.- Imputado privado de libertad. Elimputado privado de libertad tendrá, además, lassiguientes garantías y derechos: a) A que se le exprese específica y claramente elmotivo de su privación de libertad y, salvo el caso dedelito flagrante, a que se le exhiba la orden que ladispusiere; b) A que el funcionario a cargo del procedimiento dedetención o de aprehensión le informe de los derechos aque se refiere el inciso segundo del artículo 135; c) A ser conducido sin demora ante el tribunal quehubiere ordenado su detención; d) A solicitar del tribunal que le conceda la libertad; e) A que el encargado de la guardia del recintopolicial al cual fuere conducido informe, en su presencia,al familiar o a la persona que le indicare, que ha sidodetenido o preso, el motivo de la detención o prisión y ellugar donde se encontrare; f) A entrevistarse privadamente con su abogado de www.bcn.cl - Biblioteca del Congreso Nacional de Chile
21. acuerdo al régimen del establecimiento de detención, elque sólo contemplará las restricciones necesarias para elmantenimiento del orden y la seguridad del recinto; g) A tener, a sus expensas, las comodidades yocupaciones compatibles con la seguridad del recinto en quese encontrare, y h) A recibir visitas y comunicarse por escrito o porcualquier otro medio, salvo lo dispuesto en el artículo151. Artículo 95.- Amparo ante el juez de garantía. Todapersona privada de libertad tendrá derecho a ser conducidasin demora ante un juez de garantía, con el objeto de queexamine la legalidad de su privación de libertad y, en todocaso, para que examine las condiciones en que se encontrare,constituyéndose, si fuere necesario, en el lugar en queella estuviere. El juez podrá ordenar la libertad delafectado o adoptar las medidas que fueren procedentes. El abogado de la persona privada de libertad, susparientes o cualquier persona en su nombre podrán siempreocurrir ante el juez que conociere del caso o aquél dellugar donde aquélla se encontrare, para solicitar queordene que sea conducida a su presencia y se ejerzan lasfacultades establecidas en el inciso anterior. Con todo, si la privación de libertad hubiere sidoordenada por resolución judicial, su legalidad sólo podráimpugnarse por los medios procesales que correspondan anteel tribunal que la hubiere dictado, sin perjuicio de loestablecido en el artículo 21 de la Constitución Políticade la República. Artículo 96.- Derechos de los abogados. Todo abogadotendrá derecho a requerir del funcionario encargado decualquier lugar de detención o prisión, la confirmaciónde encontrarse privada de libertad una persona determinadaen ese o en otro establecimiento del mismo servicio y que seubicare en la comuna. En caso afirmativo y con el acuerdo del afectado, elabogado tendrá derecho a conferenciar privadamente con ély, con su consentimiento, a recabar del encargado delestablecimiento la información consignada en la letra a)del artículo 94. Si fuere requerido, el funcionario encargado deberáextender, en el acto, una constancia de no encontrarseprivada de libertad en el establecimiento la persona por laque se hubiere consultado. Artículo 97.- Obligación de cumplimiento einformación. El tribunal, los fiscales y los funcionariospoliciales dejarán constancia en los respectivos registros,conforme al avance del procedimiento, de haber cumplido lasnormas legales que establecen los derechos y garantías delimputado. Artículo 98.- Declaración del imputado como medio dedefensa. Durante todo el procedimiento y en cualquiera desus etapas el imputado tendrá siempre derecho a prestardeclaración, como un medio de defenderse de la imputaciónque se le dirigiere. La declaración judicial del imputado se prestará enaudiencia a la cual podrán concurrir los intervinientes enel procedimiento, quienes deberán ser citados al efecto. La declaración del imputado no podrá recibirse bajojuramento. El juez o, en su caso, el presidente deltribunal, se limitará a exhortarlo a que diga la verdad y aque responda con claridad y precisión las preguntas que sele formularen. Regirá, correspondientemente, lo dispuestoen el artículo 326. Si con ocasión de su declaración judicial, elimputado o su defensor solicitaren la práctica dediligencias de investigación, el juez podrá recomendar al www.bcn.cl - Biblioteca del Congreso Nacional de Chile
22. ministerio público la realización de las mismas, cuando loconsiderare necesario para el ejercicio de la defensa y elrespeto del principio de objetividad. Si el imputado no supiere la lengua castellana o sifuere sordo o mudo, se procederá a tomarle declaración deconformidad al artículo 291, incisos tercero y cuarto. II.- Imputado rebelde Artículo 99.- Causales de rebeldía. El imputado serádeclarado rebelde: a) Cuando, decretada judicialmente su detención oprisión preventiva, no fuere habido, o b) Cuando, habiéndose formalizado la investigación encontra del que estuviere en país extranjero, no fuereposible obtener su extradición. Artículo 100.- Declaración de rebeldía. Ladeclaración de rebeldía del imputado será pronunciada porel tribunal ante el que debiere comparecer. Artículo 101.- Efectos de la rebeldía. Declarada larebeldía, las resoluciones que se dictaren en elprocedimiento se tendrán por notificadas personalmente alrebelde en la misma fecha en que se pronunciaren. La investigación no se suspenderá por la declaraciónde rebeldía y el procedimiento continuará hasta larealización de la audiencia de preparación del juiciooral, en la cual se podrá sobreseer definitiva otemporalmente la causa de acuerdo al mérito de lo obrado.Si la declaración de rebeldía se produjere durante laetapa de juicio oral, el procedimiento se sobreseerátemporalmente, hasta que el imputado compareciere o fuerehabido. El sobreseimiento afectará sólo al rebelde y elprocedimiento continuará con respecto a los imputadospresentes. El imputado que fuere habido pagará las costascausadas con su rebeldía, a menos que justificaredebidamente su ausencia. Párrafo 5º La defensa Artículo 102.- Derecho a designar libremente a undefensor. Desde la primera actuación del procedimiento yhasta la completa ejecución de la sentencia que se dictare,el imputado tendrá derecho a designar libremente uno o másdefensores de su confianza. Si no lo tuviere, el ministeriopúblico solicitará que se le nombre un defensor penalpúblico, o bien el juez procederá a hacerlo, en lostérminos que señale la ley respectiva. En todo caso, ladesignación del defensor deberá tener lugar antes de larealización de la primera audiencia a que fuere citado elimputado. Si el imputado se encontrare privado de libertad,cualquier persona podrá proponer para aquél un defensordeterminado, o bien solicitar se le nombre uno. Conocerá dedicha petición el juez de garantía competente o aquélcorrespondiente al lugar en que el imputado se encontrare. El juez dispondrá la comparecencia del imputado a supresencia, con el objeto de que acepte la designación deldefensor. Si el imputado prefiriere defenderse personalmente, eltribunal lo autorizará sólo cuando ello no perjudicare laeficacia de la defensa; en caso contrario, le designarádefensor letrado, sin perjuicio del derecho del imputado aformular planteamientos y alegaciones por sí mismo, segúnlo dispuesto en el artículo 8º. Artículo 103.- Efectos de la ausencia del defensor. Laausencia del defensor en cualquier actuación en que la ley www.bcn.cl - Biblioteca del Congreso Nacional de Chile
23. exigiere expresamente su participación acarreará lanulidad de la misma, sin perjuicio de lo señalado en elartículo 286. Artículo 104.- Derechos y facultades del defensor. Eldefensor podrá ejercer todos los derechos y facultades quela ley reconoce al imputado, a menos que expresamente sereservare su ejercicio a este último en forma personal. Artículo 105.- Defensa de varios imputados en un mismoproceso. La defensa de varios imputados podrá ser asumidapor un defensor común, a condición de que las diversasposiciones que cada uno de ellos sustentare no fuerenincompatibles entre sí. Si el tribunal advirtiere una situación deincompatibilidad la hará presente a los afectados y lesotorgará un plazo para que la resuelvan o para que designenlos defensores que se requirieren a fin de evitar laincompatibilidad de que se tratare. Si, vencido el plazo, lasituación de incompatibilidad no hubiere sido resuelta o nohubieren sido designados el o los defensores necesarios, elmismo tribunal determinará los imputados que debierenconsiderarse sin defensor y procederá a efectuar losnombramientos que correspondieren. Artículo 106.- Renuncia o abandono de la defensa. Larenuncia formal del defensor no lo liberará de su deber derealizar todos los actos inmediatos y urgentes que fuerennecesarios para impedir la indefensión del imputado. En el caso de renuncia del defensor o en cualquiersituación de abandono de hecho de la defensa, el tribunaldeberá designar de oficio un defensor penal público que laasuma, a menos que el imputado se procurare antes undefensor de su confianza. Con todo, tan pronto este defensorhubiere aceptado el cargo, cesará en sus funciones eldesignado por el tribunal. Artículo 107.- Designación posterior. La designaciónde un defensor penal público no afectará el derecho delimputado a elegir posteriormente otro de su confianza; perola sustitución no producirá efectos hasta que el defensordesignado aceptare el mandato y fijare domicilio. Párrafo 6º La víctima Artículo 108.- Concepto. Para los efectos de esteCódigo, se considera víctima al ofendido por el delito. En los delitos cuya consecuencia fuere la muerte delofendido y en los casos en que éste no pudiere ejercer losderechos que en este Código se le otorgan, se considerarávíctima: a) al cónyuge y a los hijos; b) a los ascendientes; c) al conviviente; d) a los hermanos, y e) al adoptado o adoptante. Para los efectos de su intervención en elprocedimiento, la enumeración precedente constituye unorden de prelación, de manera que la intervención de una omás personas pertenecientes a una categoría excluye a lascomprendidas en las categorías siguientes. Artículo 109.- Derechos de la víctima. La víctimapodrá intervenir en el procedimiento penal conforme a loestablecido en este Código, y tendrá, entre otros, lossiguientes derechos: a) Solicitar medidas de protección frente a probableshostigamientos, amenazas o atentados en contra suya o de sufamilia; b) Presentar querella; c) Ejercer contra el imputado acciones tendientes a www.bcn.cl - Biblioteca del Congreso Nacional de Chile
24. perseguir las responsabilidades civiles provenientes delhecho punible; d) Ser oída, si lo solicitare, por el fiscal antes deque éste pidiere o se resolviere la suspensión delprocedimiento o su terminación anticipada; e) Ser oída, si lo solicitare, por el tribunal antesde pronunciarse acerca del sobreseimiento temporal odefinitivo u otra resolución que pusiere término a lacausa, y f) Impugnar el sobreseimiento temporal o definitivo ola sentencia absolutoria, aun cuando no hubiere intervenidoen el procedimiento. Los derechos precedentemente señalados no podrán serejercidos por quien fuere imputado del delito respectivo,sin perjuicio de los derechos que le correspondieren en esacalidad. Artículo 110.- Información a personas que no hubierenintervenido en el procedimiento. En los casos a que serefiere el inciso segundo del artículo 108, si ninguna delas personas enunciadas en ese precepto hubiere intervenidoen el procedimiento, el ministerio público informará susresultados al cónyuge del ofendido por el delito o, en sudefecto, a alguno de los hijos u otra de esas personas. Párrafo 7º El querellante Artículo 111.- Querellante. La querella podrá serinterpuesta por la víctima, su representante legal o suheredero testamentario. También se podrá querellar cualquier persona capazde parecer en juicio domiciliada en la provincia,respecto de hechos punibles cometidos en la misma queconstituyeren delitos terroristas, o delitos cometidospor un funcionario público que afectaren derechos de laspersonas garantizados por la Constitución o contra laprobidad pública. Los órganos y servicios públicos sólo podrán LEY 20074interponer querella cuando sus respectivas leyes Art. 1º Nº 9orgánicas les otorguen expresamente las potestades D.O. 14.11.2005correspondientes. Artículo 112.- Oportunidad para presentar la querella.La querella podrá presentarse en cualquier momento,mientras el fiscal no declarare cerrada la investigación. Admitida a tramitación, el juez la remitirá alministerio público y el querellante podrá hacer uso de losderechos que le confiere el artículo 261. Artículo 113.- Requisitos de la querella. Toda RECTIFICACIONquerella criminal deberá presentarse por escrito ante D.O. 13.10.2000el juez de garantía y deberá contener: a) La designación del tribunal ante el cual seentablare; b) El nombre, apellido, profesión u oficio ydomicilio del querellante; c) El nombre, apellido, profesión u oficio yresidencia del querellado, o una designación clara de supersona, si el querellante ignorare aquellascircunstancias. Si se ignoraren dichas determinaciones,siempre se podrá deducir querella para que se proceda ala investigación del delito y al castigo de el o de losculpables; d) La relación circunstanciada del hecho, conexpresión del lugar, año, mes, día y hora en que sehubiere ejecutado, si se supieren; e) La expresión de las diligencias cuya práctica sesolicitare al ministerio público, y f) La firma del querellante o la de otra persona a www.bcn.cl - Biblioteca del Congreso Nacional de Chile
25. su ruego, si no supiere o no pudiere firmar. Artículo 114.- Inadmisibilidad de la querella. Laquerella no será admitida a tramitación por el juez degarantía: a) Cuando fuere presentada extemporáneamente, deacuerdo a lo establecido en el artículo 112; b) Cuando, habiéndose otorgado por el juez degarantía un plazo de tres días para subsanar los defectosque presentare por falta de alguno de los requisitosseñalados en el artículo 113, el querellante no realizarelas modificaciones pertinentes dentro de dicho plazo; c) Cuando los hechos expuestos en ella no fuerenconstitutivos de delito; d) Cuando de los antecedentes contenidos en ellaapareciere de manifiesto que la responsabilidad penal delimputado se encuentra extinguida. En este caso, ladeclaración de inadmisibilidad se realizará previacitación del ministerio público, y e) Cuando se dedujere por persona no autorizada por laley. Artículo 115.- Apelación de la resolución. Laresolución que declarare inadmisible la querella seráapelable, pero sin que en la tramitación del recurso puedadisponerse la suspensión del procedimiento. La resolución que admitiere a tramitación la querellaserá inapelable. Artículo 116.- Prohibición de querella. No podránquerellarse entre sí, sea por delitos de acción pública oprivada: a) Los cónyuges, a no ser por delito que uno hubierecometido contra el otro o contra sus hijos, o por el delitode bigamia, y b) Los consanguíneos en toda la línea recta, loscolaterales y afines hasta el segundo grado, a no ser pordelitos cometidos por unos contra los otros, o contra sucónyuge o hijos. Artículo 117.- Querella rechazada. Cuando no se dierecurso a una querella en que se persiguiere un delito deacción pública o previa instancia particular, poraplicación de alguna de las causales previstas en lasletras a) y b) del artículo 114, el juez la pondrá enconocimiento del ministerio público para ser tenida comodenuncia, siempre que no le constare que la investigacióndel hecho hubiere sido iniciada de otro modo. Artículo 118.- Desistimiento. El querellante podrádesistirse de su querella en cualquier momento delprocedimiento. En ese caso, tomará a su cargo las costaspropias y quedará sujeto a la decisión general sobrecostas que dictare el tribunal al finalizar elprocedimiento. Artículo 119.- Derechos del querellado frente aldesistimiento. El desistimiento de la querella dejará asalvo el derecho del querellado para ejercer, a su vez, laacción penal o civil a que dieren lugar la querella oacusación calumniosa, y a demandar los perjuicios que lehubiere causado en su persona o bienes y las costas. Se exceptúa el caso en que el querellado hubiereaceptado expresamente el desistimiento del querellante. Artículo 120.- Abandono de la querella. El tribunal,de oficio o a petición de cualquiera de los intervinientes,declarará abandonada la querella por quien la hubiereinterpuesto: a) Cuando no adhiriere a la acusación fiscal o no www.bcn.cl - Biblioteca del Congreso Nacional de Chile
26. acusare particularmente en la oportunidad quecorrespondiere; b) Cuando no asistiere a la audiencia de preparacióndel juicio oral sin causa debidamente justificada, y c) Cuando no concurriere a la audiencia del juicio oralo se ausentare de ella sin autorización del tribunal. La resolución que declarare el abandono de la querellaserá apelable, sin que en la tramitación del recurso puedadisponerse la suspensión del procedimiento. La resoluciónque negare lugar al abandono será inapelable. Artículo 121.- Efectos del abandono. La declaracióndel abandono de la querella impedirá al querellante ejercerlos derechos que en esa calidad le confiere este Código. Título V Medidas cautelares personales Párrafo 1º Principio general Artículo 122.- Finalidad y alcance. Las medidascautelares personales sólo serán impuestas cuando fuerenabsolutamente indispensables para asegurar la realizaciónde los fines del procedimiento y sólo durarán mientrassubsistiere la necesidad de su aplicación. Estas medidas serán siempre decretadas por medio deresolución judicial fundada. Párrafo 2º Citación Artículo 123.- Oportunidad de la citación judicial.Cuando fuere necesaria la presencia del imputado ante eltribunal, éste dispondrá su citación, de acuerdo con loprevisto en el artículo 33. Artículo 124. Exclusión de otras medidas. Cuando LEY 19789la imputación se refiriere a faltas, o delitos que la Art. único Nº 5ley no sancionare con penas privativas ni restrictivas D.O. 30.01.2002de libertad, no se podrán ordenar medidas cautelaresque recaigan sobre la libertad del imputado, conexcepción de la citación. Lo dispuesto en el inciso anterior no tendrá lugaren los casos a que se refiere el inciso cuarto delartículo 134 o cuando procediere el arresto por faltade comparecencia, la detención o la prisión preventivade acuerdo a lo dispuesto en el artículo 33. Párrafo 3º Detención Artículo 125.- Procedencia de la detención. Ningunapersona podrá ser detenida sino por orden de funcionariopúblico expresamente facultado por la ley y después quedicha orden le fuere intimada en forma legal, a menos quefuere sorprendida en delito flagrante y, en este caso, parael único objeto de ser conducida ante la autoridad quecorrespondiere. Artículo 126.- Presentación voluntaria del imputado.El imputado contra quien se hubiere emitido orden dedetención por cualquier autoridad competente podrá ocurrirsiempre ante el juez que correspondiere a solicitar unpronunciamiento sobre su procedencia o la de cualquier otramedida cautelar. Artículo 127.- Detención judicial. Salvo en los casoscontemplados en el artículo 124, el tribunal, a solicituddel ministerio público, podrá ordenar la detención delimputado para ser conducido a su presencia, sin previacitación, cuando de otra manera la comparecencia pudiera www.bcn.cl - Biblioteca del Congreso Nacional de Chile
27. verse demorada o dificultada. También se decretará la detención del imputado cuyapresencia en una audiencia judicial fuere condición deésta y que, legalmente citado, no compareciere sin causajustificada. Artículo 128.- Detención por cualquier tribunal. Todotribunal, aunque no ejerza jurisdicción en lo criminal,podrá dictar órdenes de detención contra las personasque, dentro de la sala de su despacho, cometieren algúncrimen o simple delito, conformándose a las disposicionesde este Título. Artículo 129.- Detención en caso de flagrancia.Cualquier persona podrá detener a quien sorprendiere endelito flagrante, debiendo entregar inmediatamente alaprehendido a la policía, al ministerio público o a laautoridad judicial más próxima. Los agentes policiales estarán obligados a detenera quienes sorprendieren in fraganti en la comisión de undelito. No obstará a la detención la circunstancia de quela persecución penal requiriere instancia particularprevia, si el delito flagrante fuere de aquellosprevistos y sancionados en los artículos 361 a 366quater del Código Penal. La policía deberá, asimismo, detener al LEY 20074sentenciado a penas privativas de libertad que hubiere Art. 1º Nº 10quebrantado su condena, al que se fugare estando D.O. 14.11.2005detenido, al que tuviere orden de detención pendiente, aquien fuere sorprendido en violación flagrante de lasmedidas cautelares personales que se le hubierenimpuesto y al que violare la condición del artículo 238,letra b), que le hubiere sido impuesta para laprotección de otras personas. En los casos de que trata este artículo, la policíapodrá ingresar a un lugar cerrado, mueble o inmueble,cuando se encontrare en actual persecución del individuoa quien debiere detener, para el solo efecto depracticar la respectiva detención. Artículo 130.- Situación de flagrancia. Seentenderá que se encuentra en situación de flagrancia: a) El que actualmente se encontrare cometiendo eldelito; b) El que acabare de cometerlo; c) El que huyere del lugar de comisión del delito yfuere designado por el ofendido u otra persona comoautor o cómplice; d) El que, en un tiempo inmediato a la perpetraciónde un delito, fuere encontrado con objetos procedentesde aquél o con señales, en sí mismo o en sus vestidos,que permitieren sospechar su participación en él, o conlas armas o instrumentos que hubieren sido empleadospara cometerlo, y e) El que las víctimas de un delito que reclamen LEY 20074auxilio, o testigos presenciales, señalaren como autor o Art. 1º Nº 11cómplice de un delito que se hubiere cometido en un D.O. 14.11.2005tiempo inmediato. Para los efectos de lo establecido en las letras LEY 20253d) y e) se entenderá por tiempo inmediato todo aquel Art. 2 Nº 3que transcurra entre la comisión del hecho y la captura D.O. 14.03.2008del imputado, siempre que no hubieren transcurrido másde doce horas. Artículo 131.- Plazos de la detención. Cuando la www.bcn.cl - Biblioteca del Congreso Nacional de Chile
28. detención se practicare en cumplimiento de una ordenjudicial, los agentes policiales que la hubierenrealizado o el encargado del recinto de detenciónconducirán inmediatamente al detenido a presencia deljuez que hubiere expedido la orden. Si ello no fuereposible por no ser hora de despacho, el detenido podrápermanecer en el recinto policial o de detención hastael momento de la primera audiencia judicial, por unperíodo que en caso alguno excederá las veinticuatrohoras. Cuando la detención se practicare en virtud de losartículos 129 y 130, el agente policial que la hubiererealizado o el encargado del recinto de detencióndeberán informar de ella al ministerio público dentro deun plazo máximo de doce horas. El fiscal podrá dejar sinefecto la detención u ordenar que el detenido seaconducido ante el juez dentro de un plazo máximo deveinticuatro horas, contado desde que la detención sehubiere practicado. Si el fiscal nada manifestare, lapolicía deberá presentar el detenido ante la autoridadjudicial en el plazo indicado. Cuando el fiscal ordene poner al detenido a LEY 20074disposición del juez, deberá, en el mismo acto, dar Art. 1º Nº 12conocimiento de esta situación al abogado de confianza D.O. 14.11.2005de aquél o a la Defensoría Penal Pública. Para los efectos de poner a disposición del juez aldetenido, las policías cumplirán con su obligación legaldejándolo bajo la custodia de Gendarmería del respectivotribunal. Artículo 132. Comparecencia judicial. A la LEY 20074primera audiencia judicial del detenido deberá concurrir Art. 1º Nº 13el fiscal o el abogado asistente del fiscal. La ausencia D.O. 14.11.2005de éstos dará lugar a la liberación del detenido. En la audiencia, el fiscal o el abogado asistente LEY 20253del fiscal actuando expresamente facultado por éste, Art. 2 Nº 4procederá directamente a formalizar la investigación y D.O. 14.03.2008a solicitar las medidas cautelares que procedieren,siempre que contare con los antecedentes necesarios yque se encontrare presente el defensor del imputado. Enel caso de que no pudiere procederse de la maneraindicada, el fiscal o el abogado asistente del fiscalactuando en la forma señalada, podrá solicitar unaampliación del plazo de detención hasta por tres días,con el fin de preparar su presentación. El juez accederáa la ampliación del plazo de detención cuando estimareque los antecedentes justifican esa medida. En todo caso, la declaración de ilegalidad de ladetención no impedirá que el fiscal o el abogadoasistente del fiscal pueda formalizar la investigación ysolicitar las medidas cautelares que sean procedentes,de conformidad con lo dispuesto en el inciso anterior,pero no podrá solicitar la ampliación de la detención.La declaración de ilegalidad de la detención noproducirá efecto de cosa juzgada en relación con lassolicitudes de exclusión de prueba que se haganoportunamente, de conformidad con lo previsto en elartículo 276. Artículo 132 bis.- Apelación de la resolución que LEY 20253declara la ilegalidad de la detención. Tratándose de los Art. 2 Nº 5delitos establecidos en los artículos 141, 142, 361, D.O. 14.03.2008362, 365 bis, 390, 391, 433, 436 y 440 del Código Penal,y los de la ley N° 20.000 que tengan pena de crimen, laresolución que declare la ilegalidad de la detenciónserá apelable por el fiscal o el abogado asistente del www.bcn.cl - Biblioteca del Congreso Nacional de Chile
29. fiscal, en el sólo efecto devolutivo. En los demáscasos no será apelable. Artículo 133.- Ingreso de personas detenidas. Losencargados de los establecimientos penitenciarios no podránaceptar el ingreso de personas sino en virtud de órdenesjudiciales. Artículo 134.- Citación, registro y detención en LEY 19789casos de flagrancia. Quien fuere sorprendido por la Art. único Nº 6 a)policía in fraganti cometiendo un hecho de los D.O. 30.01.2001señalados en el artículo 124, será citado a lapresencia del fiscal, previa comprobación de sudomicilio. La policía podrá registrar las vestimentas, el LEY 19789equipaje o el vehículo de la persona que será citada. Art. único Nº 6 b) Asimismo, podrá conducir al imputado al recinto D.O. 30.01.2002policial, para efectuar allí la citación. No obstante lo anterior, el imputado podrá serdetenido si hubiere cometido alguna de las faltascontempladas en el Código Penal, en los artículos 494,N°s. 4 y 5, y 19, exceptuando en este último casolos hechos descritos en los artículos 189 y 233; 494 LEY 19950bis, 495 N° 21, y 496, N°s. 5 y 26. Art. 3º Nº 1 En todos los casos señalados en el inciso D.O. 05.06.2004anterior, el agente policial deberá informar alfiscal, de inmediato, de la detención, para losefectos de lo dispuesto en el inciso segundo del LEY 20253artículo 131. El fiscal comunicará su decisión al Art. 2 Nº 6defensor en el momento que la adopte. D.O. 14.03.2008 El procedimiento indicado en el inciso primeropodrá ser utilizado asimismo cuando, tratándose de unsimple delito y no siendo posible conducir al imputadoinmediatamente ante el juez, el funcionario a cargo del LEY 19789recinto policial considerare que existen suficientes Art. único Nº 6 c)garantías de su oportuna comparecencia. D.O. 30.01.2002 Artículo 135.- Información al detenido. Elfuncionario público a cargo del procedimiento de detencióndeberá informar al afectado acerca del motivo de ladetención, al momento de practicarla. Asimismo, le informará acerca de los derechosestablecidos en los artículos 93, letras a), b) y g), y 94,letras f) y g), de este Código. Con todo, si, por lascircunstancias que rodearen la detención, no fuere posibleproporcionar inmediatamente al detenido la informaciónprevista en este inciso, ella le será entregada por elencargado de la unidad policial a la cual fuere conducido.Se dejará constancia en el libro de guardia del recintopolicial del hecho de haberse proporcionado la información,de la forma en que ello se hubiere realizado, delfuncionario que la hubiere entregado y de las personas quelo hubieren presenciado. La información de derechos prevista en el incisoanterior podrá efectuarse verbalmente, o bien por escrito,si el detenido manifestare saber leer y encontrarse encondiciones de hacerlo. En este último caso, se leentregará al detenido un documento que contenga unadescripción clara de esos derechos, cuyo texto y formatodeterminará el ministerio público. En los casos comprendidos en el artículo 138, lainformación prevista en los incisos precedentes seráentregada al afectado en el lugar en que la detención sehiciere efectiva, sin perjuicio de la constancia respectivaen el libro de guardia. www.bcn.cl - Biblioteca del Congreso Nacional de Chile