Source: https://www.courdecassation.fr/jurisprudence_2/deuxieme_chambre_civile_570/306_15_38772.html
Timestamp: 2019-02-22 02:13:38+00:00
Document Index: 274035815

Matched Legal Cases: ['arrêt ', 'arrêt ', '§ 1', '§ 1', '§ 1', '§ 1', '§ 1', '§ 1', 'arrêt ', 'arrêt ']

Arrêt n° 306 du 15 mars 2018 (16-28.333 , 17-10.640) - Cour de cassation - Deuxième chambre civile - ECLI:FR:CCASS:2018:C200306 | Cour de cassation
>Arrêt n° 306 du 15 mars 2018 (16-28.333 , 17-10.640) - Cour de cassation - Deuxième chambre civile - ECLI:FR:CCASS:2018:C200306
Pourvoi n° C 16-28.333
Demandeur : la société Adecco
Défendeur : la caisse primaire d’assurance maladie de l’Aisne ; et autre
Pourvoi n° S 17-10.640
Demandeur : la société Calandrage industriel français
Défendeur : la société Adecco ; et autre
Attendu, selon l’arrêt attaqué (Amiens, 17 novembre 2016), que Jean-Claude X..., salarié de la société Adecco (l’employeur) en mission au sein de la société Calandrage industriel français (l’entreprise utilisatrice), a été victime d’un malaise cardiaque mortel sur son lieu de travail le [...] ; que la caisse primaire d’assurance maladie de l’Aisne (la caisse) ayant pris cet accident en charge au titre de la législation professionnelle, l’employeur a saisi d’un recours une juridiction de sécurité sociale ; que l’entreprise utilisatrice est intervenue volontairement devant la cour d’appel en contestation de l’opposabilité de la décision de prise en charge ;
Sur le moyen unique du pourvoi n° S 17-10.640, qui est préalable :
Attendu que l’entreprise utilisatrice fait grief à l’arrêt de la déclarer irrecevable en ses demandes, alors, selon le moyen :
1°/ qu’ainsi que le faisait valoir l’entreprise utilisatrice, l’action est ouverte à tous ceux qui ont un intérêt légitime au succès ou au rejet d’une prétention, que, conformément à l’article 6, § 1, de la Convention de sauvegarde des droits de l’homme et des libertés fondamentales, toute personne a droit à ce que sa cause soit entendue équitablement, publiquement et dans un délai raisonnable par un tribunal indépendant et impartial, établi par la loi, l’article 1er du Protocole additionnel n° 1 à la Convention de sauvegarde des droits de l’homme et des libertés fondamentales ajoutant que « toute personne physique ou morale a droit au respect de ses biens, nul ne pouvant être privé de sa propriété que pour cause d’utilité publique et dans les conditions prévues par la loi et les principes généraux du droit international ; que l’exposante invitait la cour d’appel à constater qu’en sa qualité d’entreprise utilisatrice elle est en effet directement impactée par la décision de la CPAM de prise en charge au titre de la législation sur les risques professionnels de l’accident mortel du [...] et, en cette qualité, elle est bien fondée à se prévaloir du non-respect par la Caisse du principe du contradictoire à l’égard de l’entreprise temporaire ainsi que de l’absence de caractère professionnel de l’accident mortel du salarié » ; qu’en décidant qu’aux termes de l’article L. 241-5 du code de la sécurité sociale les cotisations dues au titre des accidents du travail et des maladies professionnelles sont à la charge exclusive des employeurs, que, pour tenir compte des risques particuliers encourus par les salariés mis à disposition d’utilisateurs par les entreprises de travail temporaire, les articles L. 241-5-1 et R. 242-6-1 du même code prévoient une répartition du coût de l’accident ou de la maladie professionnelle entre l’entreprise de travail temporaire et l’entreprise utilisatrice, répartition susceptible d’être modifiée par le juge dans les conditions et suivant les modalités prévues à l’article R. 242-6-3 du code de la sécurité sociale, qu’il en résulte que seule l’entreprise de travail temporaire, employeur juridique des salariés mis à disposition, a qualité à agir, en cas de prise en charge d’un accident au titre de la législation professionnelle pour en contester l’opposabilité, l’entreprise utilisatrice n’étant pas pour autant privée de tout recours puisque la possibilité lui est offerte de contester devant les juridictions du contentieux général de la sécurité sociale en fonction des données particulières de l’espèce, la répartition de la charge financière de l’accident du travail entre elle-même et l’entreprise de travail temporaire, pour en déduire que l’entreprise utilisatrice n’a pas qualité à agir et qu’il convient de la déclarer irrecevable en ses demandes, la cour d’appel a violé les articles 6, § 1, de la Convention de sauvegarde des droits de l’homme et des libertés fondamentales, 1er du Protocole additionnel n° 1 à la Convention de sauvegarde des droits de l’homme et des libertés fondamentales et l’article 31 du code de procédure civile ;
2°/ qu’ainsi que le faisait valoir l’entreprise utilisatrice, l’action est ouverte à tous ceux qui ont un intérêt légitime au succès ou au rejet d’une prétention, que, conformément à l’article 6, § 1, de la Convention de sauvegarde des droits de l’homme et des libertés fondamentales, toute personne a droit à ce que sa cause soit entendue équitablement, publiquement et dans un délai raisonnable par un tribunal indépendant et impartial, établi par la loi, l’article 1er du Protocole additionnel n° 1 à la Convention de sauvegarde des droits de l’homme et des libertés fondamentales ajoutant que « toute personne physique ou morale a droit au respect de ses biens, nul ne pouvant être privé de sa propriété que pour cause d’utilité publique et dans les conditions prévues par la loi et les principes généraux du droit international ; que l’exposante invitait la cour d’appel à constater qu’en sa qualité d’entreprise utilisatrice elle est en effet directement impactée par la décision de la CPAM de prise en charge au titre de la législation sur les risques professionnels de l’accident mortel du [...] et, en cette qualité, elle est bien fondée à se prévaloir du non-respect par la Caisse du principe du contradictoire à l’égard de l’entreprise temporaire ainsi que de l’absence de caractère professionnel de l’accident mortel du salarié » ; qu’en décidant aux termes de l’article L. 241-5 du code de la sécurité sociale que les cotisations dues au titre des accidents du travail et des maladies professionnelles sont à la charge exclusive des employeurs, que, pour tenir compte des risques particuliers encourus par les salariés mis à disposition d’utilisateurs par les entreprises de travail temporaire, les articles L. 241-5-1 et R. 242-6-1 du même code prévoient une répartition du coût de l’accident ou de la maladie professionnelle entre l’entreprise de travail temporaire et l’entreprise utilisatrice, répartition susceptible d’être modifiée par le juge dans les conditions et suivant les modalités prévues à l’article R. 242-6-3 du code de la sécurité sociale, qu’il en résulte que seule l’entreprise de travail temporaire, employeur juridique des salariés mis à disposition, a qualité à agir, en cas de prise en charge d’un accident au titre de la législation professionnelle pour en contester l’opposabilité, l’entreprise utilisatrice n’étant pas pour autant privée de tout recours puisque la possibilité lui est offerte de contester devant les juridictions du contentieux général de la sécurité sociale en fonction des données particulières de l’espèce, la répartition de la charge financière de l’accident du travail entre elle-même et l’entreprise de travail temporaire, pour en déduire que l’entreprise utilisatrice n’a pas qualité à agir et qu’il convient de la déclarer irrecevable en ses demandes, la cour d’appel n’a pas tiré les conséquences légales s’évinçant de ses constatations dont il ressort que l’entreprise utilisatrice était privée de tout recours au juge pour contester l’opposabilité de la prise en charge de l’accident au titre de la législation professionnelle, son recours étant limité à la répartition avec l’employeur de l’incidence de cette prise en charge dans les conditions de l’article R. 242-6-3, et elle a violé l’article 6, § 1, de la Convention de sauvegarde des droits de l’homme et des libertés fondamentales ;
3°/ qu’ainsi que le faisait valoir l’entreprise utilisatrice, l’action est ouverte à tous ceux qui ont un intérêt légitime au succès ou au rejet d’une prétention, que, conformément à l’article 6, § 1, de la Convention de sauvegarde des droits de l’homme et des libertés fondamentales, toute personne a droit à ce que sa cause soit entendue équitablement, publiquement et dans un délai raisonnable par un tribunal indépendant et impartial, établi par la loi, l’article 1er du Protocole additionnel n° 1 à la Convention de sauvegarde des droits de l’homme et des libertés fondamentales ajoutant que « toute personne physique ou morale a droit au respect de ses biens, nul ne pouvant être privé de sa propriété que pour cause d’utilité publique et dans les conditions prévues par la loi et les principes généraux du droit international ; que l’exposante invitait la cour d’appel à constater qu’en sa qualité d’entreprise utilisatrice elle est en effet directement impactée par la décision de la CPAM de prise en charge au titre de la législation sur les risques professionnels de l’accident mortel du [...] et, en cette qualité, elle est bien fondée à se prévaloir du non-respect par la Caisse du principe du contradictoire à l’égard de l’entreprise temporaire ainsi que de l’absence de caractère professionnel de l’accident mortel du salarié » ; qu’en décidant aux termes de l’article L. 241-5 du code de la sécurité sociale que les cotisations dues au titre des accidents du travail et des maladies professionnelles sont à la charge exclusive des employeurs, que, pour tenir compte des risques particuliers encourus par les salariés mis à disposition d’utilisateurs par les entreprises de travail temporaire, les articles L. 241-5-1 et R. 242-6-1 du même code prévoient une répartition du coût de l’accident ou de la maladie professionnelle entre l’entreprise de travail temporaire et l’entreprise utilisatrice, répartition susceptible d’être modifiée par le juge dans les conditions et suivant les modalités prévues à l’article R. 242-6-3 du code de la sécurité sociale, qu’il en résulte que seule l’entreprise de travail temporaire, employeur juridique des salariés mis à disposition, a qualité à agir, en cas de prise en charge d’un accident au titre de la législation professionnelle pour en contester l’opposabilité, l’entreprise utilisatrice n’étant pas pour autant privée de tout recours puisque la possibilité lui est offerte de contester devant les juridictions du contentieux général de la sécurité sociale en fonction des données particulières de l’espèce, la répartition de la charge financière de l’accident du travail entre elle-même et l’entreprise de travail temporaire, pour en déduire que l’entreprise utilisatrice n’a pas qualité à agir et qu’il convient de la déclarer irrecevable en ses demandes, la cour d’appel qui consacre ainsi l’obligation pour l’entreprise utilisatrice de supporter les conséquences de l’accident du travail, fût-ce en partie, conformément à l’article R. 242-6-3, portant ainsi une atteinte disproportionnée au droit au respect des biens de l’entreprise utilisatrice, a violé l’article 1er du Protocole additionnel n° 1 à la Convention de sauvegarde des droits de l’homme et des libertés fondamentales ;
Mais attendu qu’ayant relevé, d’une part, que la société utilisatrice n’est pas l’employeur du salarié victime, d’autre part, que lui est offerte la possibilité de contester devant les juridictions du contentieux général de la sécurité sociale la répartition de la charge financière de l’accident du travail entre elle-même et l’entreprise de travail temporaire, la cour d’appel en a déduit à bon droit, sans violer les dispositions des articles 6, § 1, de la Convention de sauvegarde des droits de l’homme et des libertés fondamentales et 1er du Protocole additionnel n°1 à cette Convention, que seule l’entreprise de travail temporaire, employeur juridique du salarié mis à disposition, avait qualité pour contester l’opposabilité de la prise en charge d’un accident du travail au titre de la législation professionnelle à raison tant du caractère non contradictoire de la procédure d’instruction, que de l’absence de caractère professionnel de l’accident, de sorte que l’entreprise utilisatrice, qui n’avait pas qualité à agir, était irrecevable en ses demandes ;
Et sur le moyen unique du pourvoi n° C 16-28.333 :
Attendu que l’employeur fait grief à l’arrêt de lui déclarer opposable la décision de prise en charge, alors, selon le moyen :
1°/ que dans les cas prévus au dernier alinéa de l’article R. 441-11 du code de la sécurité sociale, la caisse communique à la victime ou à ses ayants droit et à l’employeur au moins dix jours francs avant de prendre sa décision, par tout moyen permettant d’en déterminer la date de réception, l’information sur les éléments recueillis et susceptibles de leur faire grief, ainsi que sur la possibilité de consulter le dossier mentionné à l’article R. 441-13 du code de la sécurité sociale ; qu’en retenant, pour débouter l’employeur de sa demande d’inopposabilité de la décision de prise en charge, que le principe du contradictoire est respecté dès lors que l’employeur avait reçu une lettre de clôture et disposé du délai de dix jours francs pour venir consulter le dossier, peu important l’envoi d’une copie du dossier à l’employeur, sans rechercher, comme elle y était invitée, si l’employeur avait effectivement été mis en mesure de pouvoir consulter sur place, dans les locaux de la caisse, les pièces du dossier, de sorte qu’à défaut, l’envoi du dossier par la caisse aurait dû intervenir en temps utile, la cour d’appel n’a pas donné de base légale à sa décision au regard des articles R. 441-11, R. 441-13 et R. 441-14 du code du travail ;
2°/ que le dossier de la caisse, mis à disposition de l’employeur, doit comprendre l’ensemble des éléments du dossier au vu desquels elle envisage de prendre sa décision et susceptibles de faire grief à celui-ci, dont l’avis du médecin-conseil ; qu’en retenant, pour débouter l’employeur de sa demande d’inopposabilité de la décision de prise en charge, que la caisse avait satisfait à ses obligations, sans rechercher, comme elle y était invitée, si le dossier transmis à l’employeur contenait l’avis du médecin-conseil, la cour d’appel n’a pas donné de base légale à sa décision au regard des articles R. 441-11, R. 441-13 et R. 441-14 du code du travail ;
Mais attendu que l’arrêt relève que le principe du contradictoire est respecté dès lors que l’employeur a reçu une lettre de clôture et qu’il a disposé du délai de dix jours francs pour venir consulter le dossier ; qu’il n’existe pas d’obligation d’envoi des pièces du dossier de la part de la caisse, l’envoi postal de ces pièces, sur demande de l’employeur, étant une simple faculté ; qu’en l’espèce, il résulte des pièces produites que par courrier du 13 juin 2014, reçu par l’employeur le 18 juin suivant, la caisse a informé l’employeur de la clôture de l’instruction et de la possibilité de consulter le dossier avant la décision sur la prise en charge de l’accident de Jean-Claude X... au titre de la législation sur les accidents professionnels, décision devant intervenir le 3 juillet 2014 ; que par courrier du 25 juin 2014, l’employeur demandait à la caisse de lui envoyer les pièces constitutives du dossier compte tenu de son éloignement géographique ; que la caisse a adressé les pièces du dossier à l’employeur le 26 juin 2014 ; que celui-ci les a reçues le 2 juillet 2014 ; que l’employeur fait valoir qu’il n’a dès lors bénéficié que d’un jour franc pour prendre connaissance des pièces ; que cependant le délai de dix jours court à compter de la date de réception par l’employeur du courrier de clôture de l’instruction, en l’espèce à compter du 18 juin 2014, si bien que l’employeur a bénéficié du délai de dix jours prévu par l’article susvisé pour prendre connaissance des faits susceptibles de lui faire grief et pour présenter ses observations, peu important l’envoi d’une copie du dossier à l’employeur ; que ce dernier soutient également que le dossier qui lui a été envoyé par la caisse était incomplet, ce qu’il n’a pas manqué de dénoncer dans un courrier en date du 2 juillet 2014 ; qu’il résulte de l’article R. 441-13 du code de la sécurité sociale que le dossier constitué par la caisse doit comprendre : 1°) la déclaration d’accident ; 2°) les divers certificats médicaux détenus par la caisse ; 3°) les constats faits par la caisse primaire ; 4°) les informations parvenues à la caisse de chacune des parties ; 5°) les éléments communiqués par la caisse régionale ; que les éléments du dossier font apparaître que le dossier transmis par la caisse comportait bien la déclaration d’accident du 16 avril 2014 et la lettre de réserves en date du même jour ainsi que les constats, les courriers et l’ensemble des éléments d’enquête recueillis conformément à ce texte ; que le dossier n’a pas à comporter d’autres pièces médicales, couvertes au surplus par le secret médical, que les certificats médicaux éventuellement détenus par la caisse ; que l’employeur n’indique pas quelles pièces médicales précises, qui auraient été effectivement contenues dans ledit dossier, ne lui auraient pas été adressées ;
Que de ces constatations et énonciations relevant de son pouvoir souverain d’appréciation des éléments de fait et de preuve soumis à son examen, faisant ressortir que la caisse avait satisfait à ses obligations d’information, la cour d’appel a exactement déduit que la décision de prise en charge était opposable à l’employeur ;
REJETTE les pourvois n° C 16-28.333 et S 17-10.640 ;
Avocat(s) : SCP Meier-Bourdeau et Lécuyer - SCP Bouzidi et Bouhanna
Derniers arrêts de la chambre sur le même sujet (Sécurité sociale, accident du travail)
Arrêt n°242 du 14 février 2019 (18-10.158) - Cour de cassation - Deuxième chambre civile
- ECLI:FR:CCASS:2019:C200242
Arrêt n° 1511 du 5 novembre 2015 (13-28.373) - Cour de cassation - Deuxième chambre civile - ECLI:FR:CCASS:2015:C201511
Arrêt n° 338 du 28 février 2013 (11-21.015) - Cour de cassation - Deuxième chambre civile - ECLI:FR:CCASS:2013:C200338
Arrêt n° 1096 du 11 juin 2009 (08-17.581) - Cour de cassation - Deuxième chambre civile
Arrêt n° 1097 du 11 juin 2009 (07-21.768) - Cour de cassation - Deuxième chambre civile
Arrêt n° 1098 du 11 juin 2009 (07-21.816) - Cour de cassation - Deuxième chambre civile
Arrêt n° 1099 du 11 juin 2009 (08-11.853) - Cour de cassation - Deuxième chambre civile
Arrêt n° 1100 du 11 juin 2009 (08-16.089) - Cour de cassation - Deuxième chambre civile
Arrêt n° 874 du 28 mai 2009 (08-16.611/ 08-16.668) - Cour de cassation - Deuxième chambre civile
05-11.811
Arrêt n° 304 du 22 février 2007
05-13.771
Arrêt n° 305 du 22 février 2007
03-30.551
Arrêt n° 433 du 22 mars 2005
03-30.451
Arrêt n° 1914 du 14 décembre 2004
02-14.018
Arrêt n° 1853 du 25 novembre 2004
02-30.984
Arrêt n° 1233 du 8 juillet 2004
02-30.693
Arrêt n° 118 du 27 janvier 2004