Source: http://docplayer.fi/11384982-Taman-ohjeen-sahkoista-versiota-koskee-nokian-kayttoohjeiden-ehdot-7-6-1998-nokia-user-s-guides-terms-and-conditions-7th-june-1998.html
Timestamp: 2018-03-19 01:18:27+00:00
Document Index: 14172545

Matched Legal Cases: ['kko ', 'kko ', 'kko ', 'kko ', 'kko ', 'kko ', 'kko ', 'kko ', 'kko ']

Tämän ohjeen sähköistä versiota koskee "Nokian käyttöohjeiden ehdot ". ( Nokia User s Guides Terms and Conditions, 7th June, PDF
Tämän ohjeen sähköistä versiota koskee "Nokian käyttöohjeiden ehdot ". ( Nokia User s Guides Terms and Conditions, 7th June, 1998.
Download "Tämän ohjeen sähköistä versiota koskee "Nokian käyttöohjeiden ehdot 7.6.1998". ( Nokia User s Guides Terms and Conditions, 7th June, 1998."
Annika Leena Lattu
1 Tämän ohjeen sähköistä versiota koskee "Nokian käyttöohjeiden ehdot ". ( Nokia User s Guides Terms and Conditions, 7th June, 1998.) Käyttöopas Nokia is a registered trademark of Nokia Corporation, Finland. Navi is a trademark of Nokia Mobile Phones Nokia Mobile Phones. All rights reserved. Nokia Mobile Phones operates a policy of continuous development. Therefore we reserve the right to make changes and improvements to any of the products described in this guide without prior notice. Issue
2 Turvallisuutesi vuoksi TURVALLISUUTESI VUOKSI Lue nämä ohjeet. Ohjeiden vastainen käyttö saattaa olla vaarallista tai lainvastaista. Lisäohjeita löydät tästä käyttöohjeesta. LIIKENNETURVALLISUUS Älä käytä taskupuhelinta ajaessasi; pysäköi ensin autosi. SULJE PUHELIN SAIRAALASSA Noudata ohjeita ja sääntöjä. Sulje puhelin lääketieteellisten laitteiden lähellä. KÄYTÄ JÄRKEVÄSTI Käytä puhelinta vain normaaliasennossa. Älä koske antenniin tarpeettomasti. SULJE PUHELIN TANKATESSASI Älä käytä puhelinta huoltoasemalla. Älä käytä puhelinta polttoaineiden tai kemikaalien läheisyydessä. VALTUUTETTU HUOLTO Vain valtuutettu huoltokorjaaja saa asentaa tai korjata puhelimen. Käytä vain hyväksyttyjä lisälaitteita tai akkuja. SULJE PUHELIN LENTOKONEESSA Matkapuhelimet voivat aiheuttaa häiriöitä. Niiden käyttö lentokoneessa on lainvastaista. HÄIRIÖT Kaikki matkapuhelimet ovat alttiita häiriöille, jotka voivat vaikuttaa niiden toimintaan. SOITTAMINEN Varmista, että puhelimessa on virta ja että se on matkapuhelinverkon palvelualueella. Valitse suuntanumero ja puhelinnumero ja paina -näppäintä (Puhelu). Lopeta puhelu painamalla - näppäintä (Lopeta). Vastaa puheluun painamalla - näppäintä (Vastaa). HÄTÄPUHELUT Varmista, että puhelimessa on virta ja että se on matkapuhelinverkon palvelualueella. Paina -näppäintä usean sekunnin ajan tyhjentääksesi näytön. Näppäile hätänumero ja paina -näppäintä (Puhelu). Kerro olinpaikkasi ja matkapuhelimen numero. Älä katkaise puhelua, ennen kuin saat luvan. SULJE PUHELIN RÄJÄYTYSTYÖMAAN LÄHELLÄ Älä käytä puhelinta räjäytystyömaan lähellä. Noudata rajoituksia, ohjeita ja määräyksiä. 2 È1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
3 Ennen käyttöä Tässä joitakin perusohjeita uuden Nokia 540 -puhelimesi käyttöä varten: 1 Kiinnitä akku puhelimeen. Español 2 Kiinnitä laturi puhelimen pohjaan. 3 Kytke virta puhelimeen ja katkaise se painamalla -näppäintä. Soita näin: 4 Jos puhelin on matkapuhelinverkon palvelualueella (jos näytössä on O-symboli), voit soittaa puhelun. 5 Kun soitat puhelun, valitse haluamasi puhelinnnumero (myös suuntanumero). 6 Soita puhelu painamalla -näppäintä (Soita). 7 Lopeta puhelu painamalla -näppäintä (Lopeta). Puhelun vastaanottaminen: 1 Paina -näppäintä (Vastaa). Näppäilyjen korjaaminen tai näytön tyhjentäminen: 1 Paina -näppäintä. Lisätietoja näistä ja muista toiminnoista on tämän oppaan kyseistä aihetta käsittelevässä kohdassa. 3 È1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
4 Sisältö Turvallisuutesi vuoksi...2 Ennen käyttöä Yleistä...5 Tärkeätä tietää... 5 Nokia NaviÉ -näppäimen käyttö... 5 Selausnäppäimen käyttö... 5 C-näppäimen käyttö... 6 Näppäimet... 6 Näytön symbolit... 7 Uuden akun lataaminen... 8 Akkujen käyttö... 8 Lisävarusteet... 9 Soitonsiirto... 9 Signaalin voimakkuus... 9 Virran kytkeminen ja katkaiseminen Perustoiminnot...10 Soittaminen...10 Ulkomaanpuhelut...10 Vastaaminen...10 Äänenvoimakkuuden säätäminen...11 Joka näppäimellä vastaus...11 Pikavalinta...11 Viimeisen numeron toisto...11 Näppäimistön lukitus...11 Vastaajapalveluun soittaminen Puhelinmuistio...12 Puhelinmuistiossa olevien nimien katselu ja käsittely...12 Kirjainten näppäileminen...12 Nimen ja numeron tallentaminen puhelinmuistioon...12 Nimen tai numeron etsiminen puhelinmuistiosta...13 Nimen tai numeron muokkaaminen puhelinmuistiossa...13 Nimen ja numeron poistaminen puhelinmuistiosta...13 Tilapäinen muistipaikka Valikot...15 Valikkojen pikavalinta Valikkokartta Valikkotoiminnot Puhelinmuistio (Menu 0) Etsi (Menu 0 1) Lisää (Menu 0 2) Muokkaa (Menu 0 3) Poista (Menu 0 4) Viime puhelut (Menu 1) Soitetut puhelut (Menu 1 0) Vastatut puhelut (Menu 1 1) Vastaamatta jääneet puhelut (Menu 1 2) Pyyhi viime puhelut (Menu 1 3) Asetukset (Menu 2) Valitse maa (Menu 2 0) Puhelimen lukitus (Menu 2 1) Akun lataus (Menu 2 2) Kello (Menu 2 3) Automaattinen vastaus (Menu 2 4) Kielen valinta (Menu 2 5) Ääniviestit (Menu 3) Viestien kuuntelu (Menu 3 0) Vastaajapalvelun numero (Menu 3 1) Puhelun kesto (Menu 4) Ääniasetukset (Menu 5) Soiton voimakkuus (Menu 5 0) Soittoääni (Menu 5 1) Näppäinäänet (Menu 5 2) Huolto-ohjeita...20 Tärkeää tietää...20 Hätäpuhelut...21 Vianetsintä È1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
5 1. Yleistä Tärkeätä tietää Ohjeessa kuvattu matkapuhelin on hyväksytty käytettäväksi NMT 450 -verkossa. Osa tässä ohjeessa selostetuista puhelimen toiminnoista on ns. verkkopalveluja. Nämä ovat verkkooperaattorin tarjoamia lisäpalveluja. Ennen verkkopalvelujen käyttöä sinun on tilattava haluamasi palvelut omalta verkkooperaattoriltasi. Sitten voit käyttää niitä, kuten käyttöohjeessa on kerrottu. Tässä ohjeessa ei selvitetä käsin näppäimistöltä lähetettäviä komentojonoja, joita voidaan käyttää verkkopalveluissa (esim. merkkijonojen käyttöä palvelujen kytkemiseksi päälle tai pois). Puhelimella voidaan tästä huolimatta antaa em. komentoja. Lisätietoja komennoista antaa verkko-operaattorisi. Puhelinta käytetään painamalla näppäimiä peräkkäin. Älä paina kahta näppäintä samanaikaisesti. Nokia NaviÉ -näppäimen käyttö Puhelimen käyttö perustuu suurelta osin näytön alapuolella olevaan Nokia NaviÉ -näppäimeen ( ). Nokia NaviÉ -näppäimen toiminta vaihtelee sen mukaan, mikä teksti näytössä näkyy. Kun puhelin on perustoimintatilassa ja näyttö on tyhjä (eli näytössä näkyvät vain verkon nimi ja Navinäppäimen teksti Menu), selausnäppäimellä voi tehdä seuraavia toimintoja: Voit käsitellä niitä viittä numeroa, joihin on viimeksi soitettu: 1 Paina -näppäintä kerran. 2 Voit selata luetteloa käyttämällä - tai - näppäintä. Näytön oikeaan yläkulmaan tulee näkyviin muistipaikan numero (L0-L4). 3 Voit soittaa näytössä näkyvään numeroon painamalla -näppäintä (Soita). Puhelinmuistiossa olevien nimien käsittely: 1 Paina -näppäintä kerran. 2 Voit selata muistissa olevia nimiä - tai - näppäimellä. 3 Voit soittaa henkilölle, jonka nimi näkyy näytössä, painamalla -näppäintä (Soita). Español Selausnäppäimen käyttö Selausnäppäimellä ( ) on erilaisia toimintoja eri toimintatiloissa. 5 È1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
6 Siirtyminen vuorotellen soitto- ja tallennustilaan, kun puhelinnumero on näppäilty: 1 Painamalla - tai - näppäintä voit siirtyä vuorotellen Soita- ja Talleta-tilaan. 2 Voit soittaa näytössä näkyvään numeroon painamalla - näppäintä (Soita) tai voit tallentaa numeron puhelinmuistioon painamalla - näppäintä (Talleta). Puhelun aikana: Voit säätää kuulokkeen voimakkuutta painamalla - tai - näppäintä. Valikkotoiminnossa: Painamalla - tai -näppäintä voit selata valikkoja, alavalikkoja ja asetuksia. Kun muokkaat nimeä valikkotoiminnossa: Painamalla -näppäintä voit siirtää kohdistimen oikealle ja painamalla - näppäintä voit siirtää kohdistimen vasemmalle. C-näppäimen käyttö Kun olet kirjoittanut merkkejä, voit poistaa kohdistimen vasemmalla puolella olevan merkin painamalla -näppäintä kerran. Voit tyhjentää näytön tai poistua valikkotoiminnosta painamalla -näppäintä ja pitämällä sitä alaspainettuna. Näppäimet (Tarkempia ohjeita näppäinten käytöstä löydät käyttöohjeesta kunkin toiminnon kuvauksesta) Kytke virta puhelimeen ja katkaise se painamalla tätä näppäintä ja pitämällä sitä alaspainettuna. Tällä näppäimellä voit suorittaa yläpuolella olevan tekstin osoittaman toiminnon. Puhelinmuistiossa: voit selata muistissa olevia puhelinnumeroita ja nimiä. Valikkotoiminnossa: voit selata valikkoja ja asetuksia. Puhelun aikana: voit säätää kuulokkeen voimakkuutta. Kun näyttö on tyhjä: - näppäimellä saat esiin viimeisimmät numerot, joihin on soitettu, -näppäimellä tulevat esiin puhelinmuistiossa olevat nimet. Tällä näppäimellä voit poistaa merkkejä näytöstä ja myös poistua valikosta. 6 È1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
7 - Näitä näppäimiä käytetään numeroiden, kirjainten ja erikoismerkkien kirjoittamisessa. Tämä näppäin soittaa vastaajapalvelun numeroon, kun sitä pidetään alaspainettuna. Näytön symbolit : Kun painat tätä näppäintä yhden kerran, saat näyttöön merkin *, kun painat kahdesti, saat merkin + (korvaa ulkomaan suuntanumeron). : Tätä näppäintä käytetään manuaalisia komentojonoja varten. Soitonsiirron symboli. Kun symboli on näkyvissä, tulevat puhelut ohjautuvat toiseen puhelinnumeroon (NMT-verkon toiminto). Puhelun symboli. Puhelu on meneillään. O Palvelusymboli. Osoittaa, että olet matkapuhelinverkon palvelualueella. Jos symboli ei ilmesty näyttöön, olet palvelualueen ulkopuolella etkä voi käyttää matkapuhelinverkon palveluja. Sijainnin seurannan symboli. Symboli ilmestyy näyttöön, kun NMT-verkko ei pysty välittämään puheluja puhelimeesi. Rekisteröi puhelin uudelleen verkkoon painamalla -näppäintä tai yritä soittaa puhelimella. ABC Kirjaintilan symboli. Näyttää, että puhelin on kirjaintilassa ja kirjaimia voidaan näppäillä tai näyttää. Español ja pylväs (näytön vasemmassa reunassa) Signaalin voimakkuuden symboli. Symbolin yläpuolella oleva pylväs näyttää senhetkisen matkapuhelinverkon signaalin voimakkuuden. Mitä korkeampi pylväs on, sen voimakkaampi signaali alueella on. Ei pylvästä: Olet matkapuhelinverkon palvelualueen ulkopuolella, etkä voi soittaa puheluja. ja pylväs (näytön oikeassa reunassa) Akun varauksen symboli. Näyttää akun varauksen tason. Mitä korkeampi pylväs on, sen suurempi on akun varaus. Ilmoittaa, että olet saanut puhepostiviestejä, jotka voit kuunnella soittamalla vastaajapalveluun. -symboli ilmestyy näyttöön ja pysyy siinä, kunnes soitat vastaajapalveluun (NMT-verkon toiminto). Valikkotoiminnon/muistipaikan numero. Näyttää, mikä valikkotoiminto on käytössä tai mitä muistipaikkaa käytetään parhaillaan. MAATUNNUS (esim. FI, SV) Näyttää, missä maassa puhelinta käytetään. Jos haluat vaihtaa tunnuksen, katso ohjeita kohdasta Menu 2 0 Valitse maa. 7 È1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
8 Uuden akun lataaminen Ennen kuin voit käyttää puhelintasi, sinun on ladattava sen akku. Uutta akkua on ladattava ainakin 16 tunnin ajan ennen ensimmäistä käyttökertaa. Aseta akku puhelimeen ja liitä laturi puhelimen pohjaan sivun 2 ohjeiden mukaisesti. Akkujen käyttö Kun akun varaus on alhainen, näyttöön ilmestyy säännöllisin väliajoin varoitusteksti AKKU LÄHES TYHJÄ. Lopulta näyttöön tulee teksti LATAA AKKU. Jos et lataa akkua, puhelimesta katkeaa virta jonkin ajan kuluttua. Latauksen aikana näytössä näkyvä akun varauksen pylväs rullaa jatkuvasti tyhjästä täyteen. Kun pylväs lopettaa rullaamisen ja näkyy kokonaan ja näytössä näkyy teksti AKKU TÄYNNÄ, lataus on päättynyt. Jos pylväs jatkaa rullaamista, lataus on ehkä keskeytetty väliaikaisesti (esimerkiksi siksi, että akku on liian kuuma tai kylmä). Käytä vain puhelimen valmistajan hyväksymiä akkuja ja lataa akkua vain valmistajan hyväksymillä latureilla. Kun laturi ei ole käytössä, irrota se verkkovirrasta. Älä jätä akkua laturiin kytketyksi viikkoa pitemmäksi aikaa, koska ylilataaminen voi lyhentää akun käyttöikää. Jos täydeksi ladattu akku jätetään käyttämättä, lataus purkautuu itsestään noin viikossa huonelämpötilassa. Uusi NiMH-akku antaa täyden tehon vasta muutaman kerran suoritetun täydellisen latausja purkukerran jälkeen. Saadaksesi NiMH-akusta hyvät toiminta-ajat pura akku säännöllisesti jättämällä puhelin päälle niin kauaksi, että virta sammuu itsestään (tai käytä mahdollisten hyväksyttyjen lisälaitelaturien purkumahdollisuuksia). Älä yritä purkaa akkuja millään muulla tavalla. Ladattava akku kestää satoja lataus- ja purkukertoja, mutta senkin käyttöikä on rajallinen. Kun akun toiminta-aika (eli puheaika ja valmiusaika) alkaa vaikuttaa huomattavasti normaalia lyhyemmältä, sinun on aika hankkia uusi akku. Akkujen suorituskyky vaihtelee akun tilan mukaan. Akun suorituskykyä vähentävät seuraavat tekijät: äärimmäiset lämpötilat, sopimattomat lataus- ja purkutottumukset ja vääränlainen säilytys. NiMH-akku menettää osan tehostaan alle -10 C:n lämpötiloissa ja Li-ioni-akku alle 0 C:n lämpötiloissa. Siksi akku tulisi suojata kylmältä pitämällä sitä esimerkiksi taskussa, jos se joutuu alttiiksi alhaisille lämpötiloille pitkäksi aikaa. Keskimääräiset latausajat ladattaessa tyhjiä akkuja pikalaturilla ja vakiolaturilla 80 %:iin täydestä varauksesta ovat: seuraavat: Pikalaturi Vakiolaturi NiMH-akku: NiMH-akku: 550 mah 60 min. 550 mah 3 h Li-ioni-akut: Li-ioni-akut: 400 mah 50 min. 400 mah 2,5 h 1500 mah 180 min mah 9 h Ylläpitolataus 100 %:n varaukseen vie pari tuntia kauemmin, mutta sitä ei normaalikäytössä tarvita. Suuret lämpötilavaihtelut vaikuttavat akun latautumiseen; akku voi vaatia lämpenemistä tai viilenemistä ennen kuin se aloittaa latautumisen. Huom. - Käytä akkua vain siihen tarkoitukseen, mihin se on suunniteltu. - Älä koskaan käytä laturia tai akkua, joka on vahingoittunut. 8 È1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
9 - Älä saata akkua oikosulkuun. Oikosulku voi aiheutua jonkin metalliesineen (esim. kolikon, paperiliittimen tai kynän) suorasta kosketuksesta akun + ja - liitinnapojen (akun takaosassa olevat metallipinnat) kanssa. Näin voi tapahtua esimerkiksi akun ollessa taskussa tai laukussa. Liitinnapojen oikosulkeminen voi vahingoittaa akkua tai oikosulun aiheuttavaa esinettä. - Älä jätä akkua kuumaan tai kylmään, kuten autoon pakkasella tai kesäkuumalla, koska se vähentää akun tehoa ja käyttöikää. Pyri pitämään akkua +15 C ja + 25 C asteen välillä. Puhelin, jossa on joko liian kylmä tai kuuma akku, ei ehkä tilapäisesti toimi huolimatta siitä, onko akku täyteen ladattu. - Hävitä akut voimassa olevien määräysten mukaisesti. Kierrätä, jos mahdollista! - Älä koskaan heitä akkua tuleen! Soitonsiirto Soitonsiirto on NMT-verkon toiminto. Lisätietoja toiminnosta saat verkkooperaattoriltasi. Tämän toiminnon avulla voit siirtää tulevat puhelut toiseen puhelinnumeroon. Signaalin voimakkuus Puhelun laatu määräytyy kyseisen alueen matkapuhelinverkon signaalin voimakkuuden mukaan. Puhelimen näytössä näkyy senhetkinen signaalin voimakkuus pylvässarjana näytön vasemmassa reunassa. Mitä korkeampi pylväs on, sen voimakkaampi signaali on. Jos signaali on heikko, voit kokeilla puhelimen siirtämistä kuuluvuuden parantamiseksi. Jos käytät puhelinta sisätiloissa, kuuluvuus saattaa olla parempi ikkunan lähellä. Español Lisävarusteet Puhelimeesi on saatavissa laaja valikoima lisävarusteita, joista voit valita tarpeidesi mukaan. Lisätietoja lisävarusteiden saatavuudesta saat jälleenmyyjältä. Kun irrotat jonkin lisälaitteen virtajohdon seinäpistokkeesta, vedä pistokkeesta, älä johdosta. TÄRKEÄÄ! Käytä vain puhelimen valmistajan hyväksymiä lisävarusteita. Muuntyyppisten lisälaitteiden käyttö mitätöi puhelinta koskevan hyväksynnän tai takuun ja saattaa olla vaarallista. Virran kytkeminen ja katkaiseminen Kuten mitä tahansa radiolähetintä käytettäessä, vältä antennin tarpeetonta koskettamista, kun puhelimen virta on kytketty. Virta kytketään tai katkaistaan painamalla - näppäintä. Kun puhelimeen kytketään virta, se testaa itsensä ja näyttää hetken ajan numeronsa tai numeroon liittyvän nimen (operaattorin, jälleenmyyjän tai oman nimesi). Kun näyttöön ilmestyy oikea maatunnus ja O-symboli, puhelin on valmis käytettäväksi. Matkapuhelimella voi soittaa ja vastaanottaa puheluja vain silloin, kun siihen on kytketty virta. 9 È1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
10 2. Perustoiminnot Soittaminen 1 Näppäile numero (muista näppäillä suuntanumero myös paikallispuheluun). Jos teet virheen, voit korjata sen painamalla -näppäintä tai voit tyhjentää koko näytön pitämällä -näppäintä alaspainettuna puolisen sekuntia. 2 Paina -näppäintä (Soita). -symboli ja näppäilty numero tulevat näyttöön. Myös sen henkilön nimi, jolle yrität soittaa, tulee näyttöön viideksi sekunniksi, jos se on tallennettuna puhelimen muistissa. Kun numero katoaa näytöstä ja kuuluu piippaus, puhelin on valinnut numeron. 3 Nosta puhelin korvallesi ja odota, että puheluun vastataan. 4 Lopeta puhelu painamalla -näppäintä (Lopeta). Jos näyttöön tulee teksti LUKITTU, puhelin on lukittu (katso kohtia 'Asetukset' ja 'Puhelimen lukitus ). Kun puhelin on lukittu, voit soittaa vain hätäpuheluja puhelimeen pysyvästi tallennettuun hätänumeroon (esim. numeroon 112 tai muuhun viralliseen hätänumeroon). Puheluja voi soittaa muistipaikkoihin tallennettuihin numeroihin ja puheluja voi vastaanottaa. Viimeksi valittuun numeroon soittaminen: 1 Paina - ja -näppäintä (Soita) tai 2 paina ensin - ja -näppäintä ja sitten -näppäintä (Soita). Ulkomaanpuhelut Huom. Tätä toimintoa voi käyttää vain, jos paikallinen matkapuhelinverkko tukee sitä. Voit tarkistaa asian verkko-operaattorilta. Ulkomaille soittaessasi voit näppäillä numeron eteen +-merkin ulkomaanliikenteen tunnuksen sijasta. Jos esimerkiksi soitat Suomesta ulkomaille, voit näppäillä numerosarjan sijasta sarjan Voit lisätä +-merkin painamalla - näppäintä kaksi kertaa. Jos tallennat kotimaan puhelinnumeroiden eteen +-merkin, sinun ei tarvitse näppäillä ulkomaanliikenteen tunnusta, kun haluat soittaa näihin numeroihin ulkomailta. Jos verkko ei tue tätä toimintoa, näyttöön saattaa ilmestyä teksti + ETULIITE EI OLE KÄYTÖSSÄ. Tällöin ulkomaanliikenteen tunnus on näppäiltävä. Vastaaminen Kun joku soittaa sinulle, kuulet soittoäänen ja teksti PUHELU ilmestyy näyttöön. Jos soittoääni on asetettu pois päältä (ÄÄNETÖN-toiminta on valittu), valot vilkkuvat ja kuuluu vain lyhyt piippaus. (Katso lisätietoja kohdasta 'Ääniasetukset', 'Soiton voimakkuus'). Helppo tapa asettaa ÄÄNETÖN-toiminta käyttöön on painaa Menu- ja -näppäintä. Jos soittaja voidaan tunnistaa (jos verkko tukee tätä toimintoa), soittajan puhelinnumero (tai nimi, jos se on tallennettu muistiin) ilmestyy näyttöön tekstin SOITTAA kanssa. Huom. Soittajan tunnistus on käytettävissä vain, jos paikallinen matkapuhelinverkko tukee sitä. Voit tarkistaa asian verkko-operaattorilta. Jos puhelu on siirretty toisesta numerosta, näytön kolmannen rivin oikeassa reunassa näkyy >-symboli. Jos soittajaa ei voida tunnistaa ja puhelu on siirretty, näyttöön ilmestyy teksti SIIRRETTY PUHELU. 10 È1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
11 1 Vastaa puheluun painamalla -näppäintä (Vastaa). Lopeta puhelu painamalla -näppäintä (Lopeta). Jos et vastaa puheluun, näyttöön ilmestyy teksti 1 PUHELU TULLUT. -näppäimellä (Selaa) voit tarkistaa, keneltä tai mistä numerosta puhelu on tullut, jos verkko tukee soittajan tunnistusta. Näytön voi tyhjentää pitämällä -näppäintä alaspainettuna. Äänenvoimakkuuden säätäminen Kuulokkeen äänenvoimakkuutta voi säätää puhelun aikana selausnäppäimen avulla. Voimakkuutta voi lisätä - näppäimellä ja pienentää -näppäimellä. Joka näppäimellä vastaus Puhelimessa on joka näppäimellä vastaus - toiminto (voit vastata puheluun painamalla mitä tahansa näppäintä paitsi -näppäintä). Jos sinulle soitetaan, kun olet näppäilemässä numeroa, joka näppäimellä vastaus aktivoituu ensimmäisen soittoäänen jälkeen. Pikavalinta Käyttämällä näppäimiä 1-9 -näppäimen (Soita) kanssa voit soittaa numeroihin, jotka ovat tallennettuina muistipaikoissa Paina muistipaikan numeroa (1-9). 2 Soita numeroon painamalla -näppäintä (Soita). Viimeisen numeron toisto Puhelin tallentaa automaattisesti 5 viimeistä numeroa (nimineen), joihin olet soittanut tai yrittänyt soittaa. Voit selata näitä viimeksi näppäiltyjä numeroita seuraavasti: 1 Tyhjennä näyttö pitämällä -näppäintä alaspainettuna. 2 Paina -näppäintä. Viimeksi näppäilty numero tai nimi (jos se on tallennettu numeron mukana) tulee näyttöön. 3 Voit selata muita viimeksi näppäiltyjä numeroita - ja -näppäimillä. 4 -näppäimellä (Soita) voit soittaa näytössä näkyvään numeroon. Huom. Valikossa Menu 1 3 (PYYHI VIIME PUHELUT) voit valita, haluatko pyyhkiä viimeksi näppäillyt numerot muistista. Näppäimistön lukitus Näppäimistön lukitus estää vahingossa tapahtuvan näppäinten painamisen esimerkiksi silloin, kun puhelin on taskussa. Huom: Kun puhelin on lukittu, voit soittaa vain hätäpuheluja puhelimeen pysyvästi tallennettuun hätänumeroon (esim. numeroon 112 tai muuhun viralliseen hätänumeroon). Näppäimistö lukitaan näin: 1 Paina -(Menu) ja -näppäintä. Näyttöön tulee teksti NÄPPÄIMET LUKITTU. Kun painetaan mitä tahansa näppäintä, näyttöön tulee teksti Näppäile Menu ja *. Näppäimistön ollessa lukittuna puheluun voi vastata painamalla -näppäintä (Vastaa). Puhelun aikana näppäimistölukko ei ole käytössä ja puhelinta voi käyttää normaalisti. Näppäimistölukitus avataan näin: 1 Paina - (Avaa) ja -näppäintä. Kun näppäimistölukitus avataan, näyttöön tulee teksti NÄPPÄIMET KÄYTÖSSÄ ja puhelin toimii normaalisti. Vastaajapalveluun soittaminen Voit soittaa vastaajapalvelun numeroon pitämällä -näppäintä alaspainettuna. Español 11 È1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
12 3. Puhelinmuistio Puhelimessa on 97 vakiomuistipaikkaa, joihin voi tallentaa puhelinnumeroita, joissa on enintään 24 numeroa nimiä, joissa on enintään 16 kirjainta. Muistipaikassa 98 on puhelimen numero ja maatunnus. Muistipaikan sisältöä ei voi muuttaa. Muistipaikassa 99 on puhelimen oma numero ja alkutervehdys (enintään 16 kirjainta). Alkutervehdystä voi tarvittaessa muokata. Muistipaikka 00 on tilapäinen muistipaikka, johon voit tallentaa tietoa tilapäisesti puhelun aikana (katso kohtaa 'Tilapäinen muistipaikka'). Tämän muistipaikan sisältö tyhjenee, kun puhelimesta katkaistaan virta. Muistipaikkaan 0 tallentuu viimeksi näppäilty numero. Puhelinmuistiossa olevien nimien katselu ja käsittely Puhelimen muistia tai puhelinmuistiota voi katsella painamalla - tai -näppäintä. Kun painat -näppäintä, näyttöön tulevat aakkosjärjestyksessä puhelinmuistiossa olevat nimet (kun painat -näppäintä, nimet näkyvät käänteisessä aakkosjärjestyksessä). Voit käsitellä puhelinmuistiota myös valitsemalla vaihtoehdon Menu 0 ja puhelinmuistion - näppäimellä (Menu). Kirjainten näppäileminen Näppäimet 2-9 on merkitty kolmella kirjaimella. Kun haluat näppäillä kirjaimia, paina kerran sitä näppäintä, jossa haluamasi kirjain (ennen kuin teksti ABC alkaa vilkkua). Jos näytössä oleva merkki ei ole haluamasi, paina näppäintä toisen kerran (ennen kuin teksti ABC alkaa vilkkua). Jos merkki ei vieläkään ole haluamasi, paina näppäintä kolmannen kerran (ennen kuin teksti ABC alkaa vilkkua). Jos menet haluamasi kirjaimen ohi, jatka näppäimen painamista, kunnes näyttöön tulee haluamasi kirjain. Valitse loput kirjaimet samalla tavalla. Voit valita isoja ja pieniä kirjaimia painamalla näppäintä ja pitämällä sitä alaspainettuna muutaman sekunnin ajan. Muut merkit saadaan näkyviin (painamalla näppäintä toistuvasti) seuraavasti: 1-näppäin -?! 1,. : $ ( ) / 2-näppäin A B C 2 ÈÆ Ä Å AE Ç 3-näppäin D Ð E F 3 È É Ê Ë 4-näppäin G H I 4 Í Î Ï 5-näppäin J K L 5 6-näppäin M N 0 6 Ó Ô Ö Ø 7-näppäin P Q R S 7 ß 8-näppäin T U V 8 Ù Ú Û Ü 9-näppäin W X Y Z 9 Þ Ý 0-näppäin O #-näppäin välilyönti *-näppäin * + 12 È1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
13 Nimen ja numeron tallentaminen puhelinmuistioon 1 Siirry Puhelinmuistio-valikkoon painamalla -näppäintä (Menu). 2 Siirry alavalikkojen ja toimintojen luetteloon painamalla -näppäintä (Aloita). 3 Selaa vaihtoehtojen luetteloa selausnäppäimillä (Etsi, Lisää, Muokkaa ja Poista). 4 Hyväksy Lisää-vaihtoehto - näppäimellä (OK). 5 Näppäile nimi, jonka haluat tallentaa puhelinnumeron kanssa. 6 Paina -näppäintä (Nimi OK), kun olet kirjoittanut nimen tai jos haluat tallentaa vain numeron. 7 Näppäile numero. 8 Kun olet valmis, paina -näppäintä (Numero OK). 9 Kun näytössä näkyy teksti Talletettu ja muistipaikan numero, nimi ja numero on tallennettu puhelinmuistioon. Jos puhelinmuistiossa ei ole tyhjiä muistipaikkoja, näyttöön tulee virheilmoitus EI TILAA eikä tietoa tallenneta. Jos nimi jo on puhelinmuistiossa, näyttöön tulee teksti KORVAA? Voit korvata muistipaikan sisällön painamalla -näppäintä (OK). Nimen tai numeron etsiminen puhelinmuistiosta 1 Siirry Puhelinmuistio-valikkoon painamalla -näppäintä (Menu). 2 Siirry alavalikkojen ja toimintojen luetteloon painamalla -näppäintä (Aloita). 3 Selaa vaihtoehtojen luetteloa (Etsi, Lisää, Muokkaa ja Poista) selausnäppäimillä. 4 Hyväksy vaihtoehto Etsi -näppäimellä (OK). 5 Näppäile nimi tai joitakin sen ensimmäisiä kirjaimia. 6 Paina (Etsi)-näppäintä, jolloin nimi tulee näyttöön. 7 Soita numeroon painamalla -näppäintä (Soita) tai 8 selaa puhelinmuistion muita nimiä ja numeroita selausnäppäimillä. 9 Voit selata puhelinmuistiota myös näin: näppäile esimerkiksi kirjain P, jolloin näyttöön tulee ensimmäinen P:llä alkava nimi. Nimen tai numeron muokkaaminen puhelinmuistiossa 1 Siirry Puhelinmuistio-valikkoon painamalla -näppäintä (Menu). 2 Siirry alavalikkojen ja toimintojen luetteloon painamalla -näppäintä (Aloita). 3 Selaa vaihtoehtojen luetteloa (Etsi, Lisää, Muokkaa ja Poista) selausnäppäimillä. 4 Hyväksy Muokkaa-vaihtoehto painamalla -näppäintä (OK). 5 Saat esiin puhelinmuistiossa ensimmäisenä olevan numeron painamalla - näppäintä(muokkaa). 6 Paina -näppäintä (Muokkaa), jolloin voit alkaa muokata nimeä, tai selaa muita puhelinmuistiossa olevia nimiä ja numeroita selausnäppäimillä. 7 Voit poistaa kirjaimia tai numeroita - näppäimellä tai siirtää kohdistimen muokkauskohtaan selausnäppäimillä. 8 Lopeta nimen muokkaaminen painamalla -näppäintä (Nimi OK). Nimen mukana tallennettu puhelinnumero näkyy näytössä. 9 Lopeta numeron muokkaaminen painamalla -näppäintä (Numero OK). Kun olet lopettanut numeron muokkaamisen, näyttöön tulee teksti Talletettu. Español 13 È1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
14 Nimen ja numeron poistaminen puhelinmuistiosta 1 Siirry Puhelinmuistio-valikkoon painamalla -näppäintä (Menu). 2 Siirry vaihtoehtojen luetteloon painamalla -näppäintä (Aloita). 3 Selaa vaihtoehtojen luetteloa (Etsi, Lisää, Muokkaa ja Poista) selausnäppäimillä. 4 Hyväksy Poista-vaihtoehto - näppäimellä (OK). 5 Sinulta kysytään, mikä poistettava nimi on. 6 Näppäile nimi ja etsi nimi ja numero näyttöön painamalla -näppäintä (Etsi) tai selaa puhelinmuistiota selausnäppäimillä. 7 Poista merkintä puhelinmuistiosta painamalla -näppäintä (Poista). Poiston vahvistukseksi näyttöön tulee teksti Pyyhitty. Tilapäinen muistipaikka 97 pysyvän muistipaikan lisäksi puhelimessa on yksi tilapäinen muistipaikka (00), johon voi tallentaa puhelun aikana puhelinnumeron. Tämän muistipaikan sisältö tyhjenee, kun puhelimesta katkaistaan virta. 1 Näppäile numero puhelun aikana. Puhelin tallentaa automaattisesti numeron tai nimen tilapäiseen muistipaikkaan, kun lopetat puhelun. Tilapäiseen muistipaikkaan aiemmin tallennettu tieto katoaa. Jos haluat siirtää numeron tilapäisestä muistipaikasta pysyvään muistipaikkaan, tee näin: 2 Hae numero tilapäisestä muistipaikasta näppäilemällä 00#. Kun numero on näytössä, voit halutessasi tallentaa sen pysyvään muistipaikkaan kohdassa 'Nimen ja numeron tallentaminen puhelinmuistioon' kuvatulla tavalla. (Kun muistipaikka 00 ei ole käytössä, puhelimen SIS-viitenumeron voi tarkistaa sieltä. NMTverkko käyttää tätä koodia matkapuhelimen rekisteröimiseksi verkkoon.) 14 È1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
15 4. Valikot Valikon avulla voit tarkistaa ja muuttaa tiettyjen toimintojen asetuksia, esimerkiksi sen, onko toiminto kytketty päälle vai pois. 1 Siirry Valikko-toimintoon painamalla - näppäintä (Menu) ja selaa valikkoja selausnäppäimillä. 2 Jos jossakin valikossa on paljon alavalikkoja, voit selata myös niitä selausnäppäimillä. 3 Siirry alavalikkoon painamalla - näppäintä. 4 Voit milloin tahansa poistua valikkotoiminnosta ja siirtyä edelliselle valikkotasolle painamalla -näppäintä. 5 Hyväksy uusi asetus -näppäimellä (OK). Huom. Jos et halua muuttaa asetusta, voit poistua valikkotoiminnosta -näppäimellä. Valikkojen pikavalinta 1 Paina -näppäintä (Menu). 2 Paina haluamasi valikon numeroa. Seuraavalla sivulla olevassa valikkokartassa näkyvät valikot ja alavalikot. Jos esimerkiksi haluat valita valikon Menu 0, paina -näppäintä (Menu) 0. Jos haluat valita alavalikon 0 1, paina -näppäintä (Menu) ja sitten 0-näppäintä ja sitten uudelleen -näppäintä (Menu) ja näppäintä 1. Huom. Valikkotoiminnoissa 0-5 voit valita pikavalinnalla myös alavalikon edellä kuvatulla tavalla. Español 15 È1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
16 Valikkokartta Menu 0 PUHELINMUISTIO 1 ETSI 2 LISÄÄ 3 MUOKKAA 4 POISTA Menu 1 VIIME PUHELUT 0 SOITETUT PUHELUT 1 VASTATUT PUHELUT 2 VASTAAMATTA JÄÄNEET PUHELUT 3 PYYHI VIIME PUHELUT Menu 2 ASETUKSET 0 VALITSE MAA 1 PUHELIMEN LUKITUS 2 AKUN LATAUS 3 KELLO 4 AUTOMAATT. VASTAUS 5 KIELEN VALINTA Menu 3 ÄÄNIVIESTIT 0 VIESTIEN KUUNTELU 1 VASTAAJAPALVELUN NUMERO Menu 4 PUHELUN KESTO 0 VIIMEISIN PUHELU 1 LÄHTENEET PUHELUT Menu 5 ÄÄNIASETUKSET 0 SOITON VOIMAKKUUS 1 SOITTOÄÄNI 2 NÄPPÄINÄÄNET 16 È1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
17 Valikkotoiminnot Voit valita kaikki seuraavilla sivuilla esitellyt valikkotoiminnot samalla tavalla kuten kohdissa PUHELINMUISTIO (Menu 0), VIIME PUHELUT (Menu 1) tai Valikkojen pikavalinta. Jos haluat poistua valikkotoiminnosta muutoksia tekemättä, paina -näppäintä. Puhelinmuistio (Menu 0) Valikkotoiminnon Menu 0 avulla voit käsitellä puhelimen muistia ja puhelinmuistiota. Voit etsiä, muokata tai poistaa olemassa olevaa tietoa tai tallentaa uutta tietoa puhelinmuistioon. 1 Siirry Puhelinmuistio-valikkoon painamalla -näppäintä (Menu). 2 Siirry alavalikkojen luetteloon painamalla -näppäintä (Aloita). 3 Selaa vaihtoehtojen luetteloa (Etsi, Lisää, Muokkaa ja Poista) selausnäppäimillä. Viime puhelut (Menu 1) Valikkotoiminnon Menu 1 avulla voit tarkistaa ja halutessasi poistaa puhelimeen automaattisesti tallentuneet soitettujen, vastaanotettujen ja vastaamatta jääneiden puhelujen numerot. 1 Siirry Puhelinmuistio-valikkoon painamalla -näppäintä (Menu). 2 Siirry alavalikkojen luetteloon painamalla -näppäintä (Aloita). 3 Voit selata vaihtoehtojen (Soitetut puhelut, Vastatut puhelut, Vastaamatta jääneet puhelut, Pyyhi viime puhelut) luetteloa selausnäppäimillä. Soitetut puhelut (Menu 1 0) Tämän valikkotoiminnon avulla voit selata viittä viimeksi valittua numeroa selausnäppäimillä ja soittaa niistä mihin tahansa - näppäimellä (Soita). Español Etsi (Menu 0 1) Lisätietoja tästä valikkotoiminnosta on luvun 3. Puhelinmuistio kohdassa 'Nimen ja numeron etsiminen puhelinmuistiosta'. Lisää (Menu 0 2) Lisätietoja tästä valikkotoiminnosta on luvun 3. Puhelinmuistio kohdassa 'Nimen ja numeron tallentaminen puhelinmuistioon'. Muokkaa (Menu 0 3) Lisätietoja tästä valikkotoiminnosta on luvun 3. Puhelinmuistio kohdassa 'Nimen ja numeron muokkaaminen puhelinmuistiossa'. Poista (Menu 0 4) Lisätietoja tästä valikkotoiminnosta on luvun 3. Puhelinmuistio kohdassa 'Nimen ja numeron poistaminen puhelinmuistiosta'. Vastatut puhelut (Menu 1 1) Tämän valikkotoiminnon avulla voit selausnäppäimillä selata viittä numeroa, joista on viimeksi vastaanotettu puhelu, ja soittaa niistä mihin tahansa -näppäimellä (Soita). Vastaamatta jääneet puhelut (Menu 1 2) Tämän valikkotoiminnon avulla voit selausnäppäimillä selata viittä numeroa, jotka ovat viimeksi jääneet vastaanottamatta, ja soittaa niistä mihin tahansa -näppäimellä (Soita). Pyyhi viime puhelut (Menu 1 3) Voit poistaa puhelimen muistista kaikki numerot, joihin on soitettu, jotka on vastaanotettu tai jotka ovat jääneet vastaamatta, painamalla -näppäintä (Poista). 17 È1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
18 Asetukset (Menu 2) Valikkotoiminnolla Menu 2 voit muuttaa seuraavia asetuksia: Valitse maa (Menu 2 0) Tämän valikon avulla voit valita maan, jos matkustaessasi haluat käyttää puhelintasi jossakin muussa maassa, jossa on käytössä NMT 450 -verkko. 1 Voit selata valittavissa olevia maita selausnäppäimillä. 2 Valitse maa painamalla -näppäintä (OK). Valittu maakoodi näkyy kolmannen näyttörivin oikealla puolella. Puhelimen lukitus (Menu 2 1) Puhelimen voi lukita ja siten estää sen luvattoman käytön. Tätä varten tarvitset nelinumeroisen avainkoodin, jonka saat myyntipakkauksesta tai palveluntarjoajalta. 1 Siirry alavalikkojen luetteloon painamalla -näppäintä (Aloita). 2 Selaa vaihtoehtojen (Aseta, Poista ja Tila) luetteloa selausnäppäimillä. Jos valitset vaihtoehdon Aseta, puhelin lukittuu ja näytössä on teksti LUKITTU niin kauan, kuin puhelinta ei käytetä. Kun puhelin on lukittu, voit soittaa vain hätäpuheluja puhelimeen pysyvästi tallennettuun hätänumeroon (esim. numeroon 112 tai muuhun viralliseen hätänumeroon). Voit soittaa myös muistipaikoissa oleviin numeroihin ja vastaanottaa puheluita. Muistin käyttö on estetty. Akun lataus (Menu 2 2) Tämän valikon avulla voit estää akun jatkuvan lataamisen ja antaa akun tyhjentyä. Jos kytket akun latauksen päälle, akun jatkuva lataaminen on estetty. Kun akun kapasiteetti on vähentynyt niin paljon, että virta katkeaa, asetus vaihtuu automaattisesti tilaan Päällä ja lataus voi alkaa uudelleen, kun puhelin liitetään laturiin. Kello (Menu 2 3) Tämän toiminnon avulla voit tarkistaa ajan puhelimestasi, mutta ainoastaan, jos verkko tukee tätä toimintoa. Aika näkyy näytön kolmannella rivillä, kun puhelinta ei käytetä, kun puhutaan normaalia puhelua tai kun puhelimen näppäimistö on lukittu. Voit ottaa toiminnon käyttöön tai poistaa sen käytöstä -näppäimellä (Aloita) ja selausnäppäimillä. Automaattinen vastaus (Menu 2 4) Tätä toimintoa käytetään kannettavan HFvarustuksen ja kädet vapaana -autosarjan kanssa. Jos automaattinen vastaus on käytössä, puhelin soi lyhyesti ja vastaa automaattisesti, jos sitä käytetään autosarjassa tai kannettavan HF:n kanssa. Huom. Jos puhelinta käytetään Äänetöntilassa, Automaattinen vastaus -toiminto ei ole käytettävissä. Voit ottaa käyttöön automaattisen vastauksen tai poistaa sen käytöstä käyttämällä - näppäintä (Aloita) ja selausnäppäimiä. Kielen valinta (Menu 2 5) Tämän valikon avulla voit valita kielen, jota puhelimen toiminnassa käytetään. Voit valita joko englannin tai puhelimeen ohjelmoidun lisäkielen. Valitse kieli käyttämällä -näppäintä (Aloita) ja selausnäppäimiä. 18 È1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
19 Ääniviestit (Menu 3) Tämän toiminnon avulla voit kuunnella ääniviestejä tai muokata vastaajapalvelun numeroa. Ääniasetukset (Menu 5) Menu 5 -toiminnolla voit valita soittoäänen tyypin ja voimakkuuden ja asettaa näppäinäänet käyttöön tai pois käytöstä. Viestien kuuntelu (Menu 3 0) Kun olet saanut uuden ääniviestin, näytössä on -symboli, kunnes soitat puhelimeen ohjelmoituun ääniviestikeskukseen. Voit kuunnella ääniviestit painamalla - näppäintä (Aloita). Vastaajapalvelun numero (Menu 3 1) Tämän valikon avulla voit tallentaa vastaajapalvelun numeron puhelimen muistiin tai muokata olemassa olevaa vastaajapalvelun numeroa. Puhelun kesto (Menu 4) Menu 4 -toiminnolla voit tarkistaa puhelimellasi viimeksi soitetun puhelun keston Viimeisin puhelu (Menu 4 0) tai kaikkien puhelujen yhteenlasketun keston Lähteneet puhelut (Menu 4 1). Voit tarkistaa ajan, joka näkyy näytön kolmannella rivillä tunteina, minuutteina ja sekunteina, käyttämällä -näppäintä (Aloita) ja selausnäppäimiä. Huom! Palveluntarjoajan veloittama puheluaika saattaa vaihdella verkon toimintojen, laskunpyöristyksen, verojen yms. mukaan. Soiton voimakkuus (Menu 5 0) Puhelimessasi on kolme erilaista soiton voimakkuutta: voimakas, hiljainen ja äänetön. Valittu vaihtoehto näkyy näytössä. Valitse soiton voimakkuus käyttämällä - näppäintä (Aloita) ja selausnäppäimiä. Kun selaat soiton voimakkuuksia, kuulet, miltä kukin voimakkuuden taso kuulostaa. Voit keskeyttää soimisen painamalla mitä tahansa näppäintä. Jos valitset Äänetön-vaihtoehdon, näytössä on teksti Äänetön, kun puhelinta ei käytetä. Puhelin ei tällöin soi vaan puhelimesta kuuluu tulevan puhelun merkiksi lyhyt piippaus, valot vilkkuvat ja näytössä on teksti PUHELU. Soittoääni (Menu 5 1) Puhelimessasi on seitsemän erilaista soittoäänen tyyppiä. Näytössä näkyy valittu tyyppi. Valitse soiton ääni käyttämällä - näppäintä (Aloita) ja selausnäppäimiä. Kun selaat soittoäänen tyyppien luetteloa, kuulet, miltä kukin tyyppi kuulostaa. Voit keskeyttää soimisen painamalla mitä tahansa näppäintä. Hyväksy uusi soittoäänen tyyppi painamalla -näppäintä (OK). Näppäinäänet (Menu 5 2) Voit ottaa puhelimen näppäinäänet käyttöön tai poistaa ne käytöstä. Jos haluat muuttaa asetusta, käytä - näppäintä (Aloita) ja selausnäppäimiä. Voit hyväksyä asetuksen painamalla - näppäintä (OK). Español 19 È1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
20 HUOLTO-OHJEITA Puhelimesi on korkeatasoinen laatutuote ja ansaitsee huolellisen käsittelyn. Seuraavat ohjeet auttavat sinua täyttämään takuuehdot ja pitämään puhelimen kunnossa niin, että voit nauttia sen suomista eduista vuosia. Pidä puhelin, sen osat ja lisävarusteet poissa pienten lasten ulottuvilta. Pidä puhelin kuivana. Sade, kosteus ja nesteet sisältävät mineraaleja, jotka voivat syövyttää elektronisia piirejä. Älä käytä tai säilytä puhelinta pölyisissä ja likaisissa paikoissa. Lika voi vahingoittaa puhelimen liikkuvia osia. Älä säilytä puhelinta kuumassa paikassa. Korkeat lämpötilat voivat lyhentää elektronisten laitteiden ikää, vahingoittaa akkua tai taivuttaa muoviosia. Älä säilytä puhelinta kylmässä paikassa. Kun puhelin lämpenee normaalisti, sen sisälle muodostuu kosteutta, joka puolestaan vahingoittaa elektronisia piirejä. Älä yritä avata puhelinta. Asiantuntematon käsittely voi vahingoittaa laitetta. Älä pudota, hakkaa tai ravista puhelinta. Kovakourainen käsittely voi vahingoittaa puhelimen sisällä olevia piirejä. Älä käytä puhelimen puhdistukseen vahvoja kemikaaleja, puhdistusliuottimia tai muita syövyttäviä aineita. Pyyhi puhelinta vain pehmeällä, miedossa saippuavedessä kostutetulla kankaalla. Jos puhelimen toiminnassa ilmenee häiriöitä, ota yhteys lähimpään valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Sieltä saat lisäopastusta ja tarpeen vaatiessa asianmukaisen huollon. TÄRKEÄÄ TIETÄÄ Liikenneturvallisuus Puhelinta ei saa käyttää ajaessa. Pysäköi ajoneuvo ennen kuin käytät puhelinta. Palauta puhelin aina pitimeensä. Älä jätä puhelinta istuimelle tai paikkaan, josta se saattaisi lähteä liikkeelle onnettomuustapauksessa tai äkkijarrutuksessa. Ajoneuvon valoja tai merkinantolaitetta käyttävää hälytinlaitetta ei saa käyttää yleisellä tiellä. Muista: ajoturvallisuus ennen kaikkea! Käyttöympäristö Muista noudattaa paikallisia määräyksiä. Katkaise virta puhelimesta, milloin sen käyttö on kiellettyä tai se voi aiheuttaa häiriöitä tai vaaratilanteen. Mikä tahansa radiolähetinlaite, matkapuhelinkin, voi haitata vajaasti suojatun lääketieteellisen laitteen tai apuneuvon toimintaa. Tarpeen vaatiessa keskustele asiasta lääkärin tai em. laitteen valmistajan kanssa. Puhelin voi häiritä myös muiden elektronisten laitteiden toimintaa. Kaikkia ajoneuvossa olevia radiolähetinlaitteita suositetaan käytettäväksi niiden normaalissa käyttöasennossa. Tätä edellyttävät sekä laitteiden toiminta että henkilöturvallisuus. Suosittelemme, että katkaiset virran puhelimesta huoltoasemalla. Huomioi myös radiolaitteiden käyttöä koskevat rajoitukset polttoaine-varastoissa ja -jakeluasemilla, kemiallisissa tuotantolaitoksissa ja räjäytystyömailla. Älä varastoi tai kuljeta puhelinta tai sen osia tai lisälaitteita samassa tilassa herkästi syttyvien nesteiden, kaasujen tai räjähdysaineiden kanssa. 20 È1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
21 Vain puhelimen valmistajan valtuuttama henkilö saa asentaa puhelimen autoon tai huoltaa sitä. Puhelimen takuu ei korvaa virheellisestä asennuksesta tai huollosta johtuvia vahinkoja. Autojen elektroniset polttoaineensuihkutuslaitteet, lukkiutumattomat jarrujärjestelmät, vakionopeusjärjestelmät ja muut vastaavat elektroniset järjestelmät saattavat toimia väärin, mikäli niitä ei ole riittävästi suojattu radiosignaaleilta. Tarkista aina, että autosi puhelinasennus on kunnossa. Katkaise puhelimesta virta ennen kuin nouset lentokoneeseen. Älä koskaan kytke virtaa puhelimeen koneessa. Matkapuhelimen käyttö lentokoneessa on kiellettyä, sillä se saattaa häiritä lentokoneen ja matkapuhelinverkon toimintaa. Näiden määräysten laiminlyöminen saattaa johtaa matkapuhelinverkon palveluiden eväämiseen käyttäjältä määräaikaisesti tai pysyvästi ja/ tai lakimääräisiin rangaistustoimiin. HÄTÄPUHELUT Tämä puhelin käyttää kaikkien matkapuhelinten tapaan radiosignaaleja, matkapuhelinverkkoa ja yleistä puhelinverkkoa ja käyttäjän ohjelmoimia toimintoja, jotka eivät takaa yhteyksiä kaikissa olosuhteissa. Siksi elintärkeiden yhteyksien luomista (kuten yhteydenottoa lääkäriin hätätilanteessa) ei saa jättää yksin matkapuhelimen tai vastaavan radiolaitteen varaan. Muista, että jotta puhelujen soittaminen ja vastaanottaminen olisi mahdollista, puhelimessa pitää olla virta kytkettynä ja puhelinta on käytettävä sellaisella palvelualueella, jossa matkapuhelinverkon signaalin voimakkuus on riittävä. On mahdollista, että hätäpuhelu ei onnistu kaikissa mahdollisissa matkapuhelinverkoissa tai tiettyjä verkkopalveluja ja/tai puhelimen toimintoja käytettäessä. Tiedustele asiaa paikalliselta verkko-operaattorilta. Kun soitat hätäpuhelun: 1 Kytke puhelimeen virta, ellei se jo ole kytkettynä. 2 Pidä -näppäintä alaspainettuna muutama sekunti, minkä jälkeen voit soittaa puhelun. 3 Näppäile sen maan hätänumero, jossa käytät puhelinta (esim. 112 tai jokin muu virallinen hätänumero). Hätänumerot vaihtelevat maasta toiseen. 4 Paina -näppäintä (Soita). Jos tietyt toiminnot ovat käytössä (näppäimistölukitus, puhelimen lukitus jne.), sinun täytyy joissain tapauksissa kytkeä toiminnot pois käytöstä, ennen kuin voit soittaa hätäpuhelun.lue tämä ohje tarkkaan ja tarkista myös paikallisen verkko-operaattorin palvelut. Kun soitat hätäpuhelun, anna selvästi kaikki onnettomuuden kannalta tarvittava tieto mahdollisimman tarkasti. Muista, että matkapuhelimesi voi olla ainoa yhteydenpitoväline onnettomuuspaikalla, joten älä katkaise hätäpuhelua, ennen kuin saat siihen luvan. VIANETSINTÄ Jos virta ei kytkeydy tai pysy kytkettynä: varmista, että akku on asennettu puhelimeen oikein. Varmista, että akun ja laturin liitännät ovat puhtaat. Akun lataus saattaa olla liian alhainen puhelimen käyttöä varten. Kuuntele, kuuletko alhaisesta varauksesta ilmoittavan varoitusäänen. Jos virta kytkeytyy, mutta puhelin ei toimi: tarkista O- ja -symbolit; saatat olla matkapuhelinverkon palvelualueen ulkopuolella. Español 21 È1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
Electronic user s guide released subject to Nokia User s Guides Terms and Conditions, 7th June, 1998. Käyttöohje. Suomi. def. 7pqrs. wxyz.
Electronic user s guide released subject to Nokia User s Guides Terms and Conditions, 7th June, 1998. Käyttöohje 1 2 abc 3 7pqrs 8 tuv 9 def 4 ghi 5 jkl 6 mno wxyz + 0 9351412 Issue 1 Nokia and the Arrows