Source: http://www.europarl.europa.eu/doceo/document/A-8-2018-0146_ES.html
Timestamp: 2019-10-17 16:17:15
Document Index: 271711608

Matched Legal Cases: ['artículo 25', 'artículo 96', 'artículo 12', 'artículo 66', 'artículo 83', 'artículo 21', 'artículo 21', 'artículo 21', 'artículo 21', 'artículo 21', 'artículo 21', 'artículo 30', 'artículo 21', 'artículo 75', 'artículo 21', 'artículo 21', 'artículo 56', 'artículo 42', 'artículo 21', 'artículo 24', 'artículo 20', 'artículo 21', 'artículo 13', 'artículo 21', 'artículo 3', 'artículo 24', 'artículo 21', 'artículo 21', 'artículo 59', 'artículo 8', 'artículo 21', 'artículo 21', 'artículo 21', 'artículo 21', 'artículo 21', 'artículo 21', 'artículo 21', 'artículo 21', 'artículo 21', 'artículo 21', 'artículo 21', 'artículo 21', 'artículo 21', 'artículo 21', 'artículo 71', 'artículo 6', 'artículo 23', 'artículo 21', 'Artículo 3', 'artículo 3', 'artículo 30', 'artículo 21', 'Artículo 3', 'artículo 21', 'artículo 21', 'artículo 5']

1106k 155k
sobre el estado de previsiones de ingresos y gastos del Parlamento Europeo para el ejercicio 2019
Ponente: Paul Rübig
– Visto el anteproyecto de estado de previsiones establecido por la Mesa el ... de abril de 2018 de conformidad con el artículo 25, apartado 7, y el artículo 96, apartado 1, del Reglamento interno del Parlamento,
8. Acoge con satisfacción la respuesta a la petición de la Comisión de Presupuestos, formulada en distintas resoluciones presupuestarias, de información adicional sobre la planificación a medio y largo plazo, las inversiones, las obligaciones estatutarias, los gastos operativos y una metodología basada en las necesidades actuales, más que en los coeficientes;
21. Toma nota del proceso de mejora del entorno de trabajo de los diputados y del personal decidido por la Mesa en diciembre de 2017, que continuará en 2019 con el fin de ofrecer a los diputados espacios de trabajo flexibles que respondan a las necesidades derivadas del cambio de las pautas de trabajo, ofreciéndoles tres oficinas en Bruselas y dos en Estrasburgo después de las elecciones de 2019; destaca, sin embargo, que en Estrasburgo sería más útil proporcionar espacios flexibles para las reuniones; señala los costes de mantenimiento de los edificios del Parlamento en 2019, incluidas las exigencias en materia de seguridad y de protección del medio ambiente; cuestiona los elevadísimos costes de determinadas obras propuestas, en concreto las siguientes: el traslado de la biblioteca y de las oficinas conexas y la reforma del restaurante de los diputados (edificio Spinelli) y del restaurante del edificio Churchill; pide al secretario general que facilite a la Comisión de Presupuestos toda información relacionada con estas decisiones antes de la lectura del presupuesto por el Parlamento en otoño de 2018, teniendo en cuenta que algunos proyectos serán aplazados;
26. Recuerda el análisis de 2014 del TCE, en el que se estimaba que los costes de la dispersión geográfica del Parlamento ascendían a 114 000 000 EUR anuales; toma nota, además, de la constatación que figura en su Resolución, de 20 de noviembre de 2013, sobre la fijación de las sedes de las instituciones de la Unión Europea(10), según la cual el 78 % de todas las misiones del personal estatutario del Parlamento son consecuencia directa de su dispersión geográfica; hace hincapié en que en el informe también se calcula que el impacto medioambiental de la dispersión geográfica se sitúa entre 11 000 y 19 000 toneladas de emisiones de CO2; subraya el ahorro potencial que una sede única supondría para el presupuesto del Parlamento Europeo y pide, por tanto, una hoja de ruta para una sede única;
27. Recuerda el compromiso del Parlamento con la Directiva 2012/27/UE sobre eficiencia energética, que establece que se comprometerá «sin perjuicio de las normas presupuestarias y de contratación pública aplicables, a aplicar a los edificios que tiene en propiedad y ocupa los mismos requisitos que se aplican a los edificios de las administraciones centrales de los Estados miembros con arreglo a lo dispuesto en los artículos 5 y 6» de dicha Directiva, debido a la gran visibilidad de los edificios y el destacado papel que debe desempeñar con respecto al rendimiento energético de los edificios; hace hincapié en el carácter urgente del cumplimiento de esta declaración, en particular por su propia credibilidad en relación con las revisiones en curso de las directivas sobre el rendimiento energético de los edificios y sobre la eficiencia energética;
30. Recuerda las Resoluciones antes mencionadas, de 5 de abril de 2017, sobre el estado de previsiones de ingresos y gastos del Parlamento Europeo para el ejercicio 2018(11), y de 25 de octubre de 2017, sobre la Posición del Consejo sobre el proyecto de presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2018(12) y todas las referencias y exigencias relacionadas con las dietas para gastos generales; pide nuevamente transparencia en las dietas para gastos generales de los diputados; celebra, en este sentido, la creación del Grupo de trabajo de la Mesa del Parlamento sobre las dietas para gastos generales; recuerda las expectativas de una mayor transparencia en cuanto a las dietas para gastos generales y la necesidad de definir normas más precisas de rendición de cuentas en relación con la fiabilidad de los gastos autorizados con cargo a dichas dietas, sin que ello conlleve costes adicionales netos para el Parlamento;
31. Recuerda el principio de la independencia del mandato; reitera, a la luz de la próxima decisión de la Mesa, el llamamiento en favor de una mayor transparencia en las dietas para gastos generales, aprovechando los casos de mejores prácticas de las delegaciones nacionales en el Parlamento y los Estados miembros; destaca que podría introducirse un sistema mixto en el que una parte de las dietas para gastos generales siga siendo un importe a tanto alzado, debiendo pagarse el resto previa presentación de las facturas o sometiéndolo a una auditoría; reitera que la mejora de la eficiencia y la transparencia de las dietas para gastos generales no significa atentar contra la privacidad;
32. Insta al Grupo de trabajo de la Mesa del Parlamento sobre las dietas para gastos generales a que finalice su trabajo para que las recomendaciones basadas en la opinión del Parlamento manifestada en octubre de 2017 puedan ser tenidas en cuenta antes de las elecciones para la 9.ª legislatura;
37. Pide a la Mesa del Parlamento que modifique su Decisión, de 19 de abril de 2010, sobre la reglamentación relativa a los becarios de los diputados para garantizar una remuneración digna en su contrato; hace hincapié en que las remuneraciones de los becarios en las oficinas de los diputados o en los grupos políticos deben garantizar que con sus salarios estos puedan hacer frente, como mínimo, a los gastos de estancia en Bruselas o en la ciudad donde se lleve a cabo el período de prácticas;
44. Acoge con satisfacción la Resolución del Parlamento Europeo sobre la lucha contra el acoso y los abusos sexuales en la Unión Europea(13); opina que la Resolución es un paso importante para luchar con mayor eficacia contra el acoso sexual y cualquier tipo de comportamiento inadecuado en la Unión Europea y sus instituciones, incluido el Parlamento Europeo; exige que se asignen recursos apropiados para aplicar las exigencias de la Resolución;
46. Cuestiona la necesidad de instalar auriculares y cámaras web en las oficinas de Bruselas y Estrasburgo para todos los asistentes parlamentarios, pese a que la mayoría de ellos ni siquiera lo ha solicitado; pone en duda, por lo tanto, el coste de dicha decisión y los motivos para tomarla; pide al secretario general que facilite a la Comisión de Presupuestos toda información relacionada con esta decisión;
47. Señala que las restricciones en el acceso a las zonas de restauración del Parlamento se levantaron el 1 de enero de 2017; acepta la práctica de que toda persona que trabaje en los edificios del Parlamento o que acceda a sus dependencias para asistir a un encuentro interinstitucional almuerce en los comedores y restaurantes del Parlamento; destaca, sin embargo, que el acceso al autoservicio del edificio ASP de Bruselas y al del edificio LOW de Estrasburgo se ha complicado mucho debido a la presencia diaria de grupos de visitantes; pide, por tanto, que se restablezcan rápidamente los controles en la entrada de estos dos autoservicios, no para los diputados y el personal de otras instituciones, sino con el fin de reorientar de forma sistemática a estos grupos hacia las zonas de restauración reservadas para ellos;
48. Toma nota del diálogo en curso entre el Parlamento Europeo y los Parlamentos nacionales; hace hincapié en la necesidad de ir más allá del actual marco de la Semana Parlamentaria Europea, con el fin de que se generen sinergias permanentes en lo referente a las relaciones entre el Parlamento Europeo y los Parlamentos nacionales; pide que se refuerce este diálogo a fin de desarrollar una mejor comprensión en los Estados miembros de lo que aportan el Parlamento y la Unión;
49. Pide que se mejore el centro europeo de medios de comunicación, adoptado en el presupuesto de 2018, con vistas a una cooperación con canales de televisión, redes sociales y otros socios que permita crear formaciones para jóvenes periodistas, especialmente en relación con los nuevos avances científicos y tecnológicos y con noticias basadas en hechos y revisadas por sus homólogos;
51. Invita al Parlamento a que adopte un enfoque sostenible desde el punto de vista medioambiental y a que saque el máximo provecho ecológico de toda actividad ejercida en él;
PARA LOS MIEMBROS DE LA MESA
SOBRE EL ANTEPROYECTO DE ESTADO DE PREVISIONES DEL PARLAMENTO EUROPEO PARA EL EJERCICIO 2019
ANTEPROYECTO DE ESTADO DE PREVISIONES
Contribución de la Unión Europea a la financiación de los gastos
del Parlamento Europeo para el ejercicio 2019
Resumen general de los créditos (2019 y 2018) y de la ejecución (2017)
INMUEBLES, MOBILIARIO, MATERIAL Y GASTOS
DIVERSOS DE FUNCIONAMIENTO
221 320 000
SECCIÓN I — PARLAMENTO EUROPEO
Protocolo sobre los privilegios e inmunidades de la Unión Europea, y en particular su artículo 12.
Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea, y en particular su artículo 66 bis.
Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea, y en particular su artículo 83, apartado 2.
Reglamentación relativa a los gastos y las dietas de los diputados al Parlamento Europeo, y en particular su anexo III.
Esta partida se destina a consignar los ingresos procedentes de la venta o readquisición de vehículos pertenecientes a la institución.
Esta partida se destina a consignar los ingresos procedentes de la venta o la recuperación de otros bienes muebles que no sean de transporte pertenecientes a la institución.
Este artículo se destina a consignar los ingresos procedentes de la venta de bienes inmuebles pertenecientes a la institución.
Este artículo se destina a consignar los ingresos procedentes de fondos invertidos o prestados, intereses bancarios e intereses de otro tipo percibidos en las cuentas de la institución.
Esta partida se destina a consignar, de conformidad con las disposiciones del artículo 21 del Reglamento Financiero, los eventuales ingresos no previstos en las otras partes del título 6 y que dan lugar a la apertura de créditos suplementarios destinados a financiar los gastos a que sean afectados dichos ingresos.
Medidas de aplicación del Estatuto de los diputados al Parlamento Europeo, y en particular sus artículos 1 y 2.
El importe de los ingresos afectados según el artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero se estima en 25 000 EUR.
El importe de los ingresos afectados según el artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero se estima en 1 000 EUR.
Medidas de aplicación del Estatuto de los diputados al Parlamento Europeo, y en particular sus artículos 22 y 23.
Este crédito se destina a cubrir los gastos que se derivan de las actividades parlamentarias de los diputados, de conformidad con las Medidas de aplicación del Estatuto de los diputados al Parlamento Europeo.
El importe de los ingresos afectados según el artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero se estima en 170 000 EUR.
El importe de los ingresos afectados de conformidad con el artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero se estima en 100 EUR.
Decisión de la Mesa de 17 de junio de 2009.
El importe de los ingresos afectados según el artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero se estima en 200 000 EUR.
Medidas de aplicación del Estatuto de los diputados al Parlamento Europeo, y en particular sus artículos 3 a 9 y 29.
Medidas de aplicación del Estatuto de los diputados al Parlamento Europeo, y en particular su artículo 30.
El importe de los ingresos afectados según el artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero se estima en 150 000 EUR.
Medidas de aplicación del Estatuto de los diputados al Parlamento Europeo, y en particular su artículo 75 y anexo III de la Reglamentación relativa a los gastos y las dietas de los diputados (Reglamentación GDD).
El importe de los ingresos afectados según el artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero se estima en 15 000 EUR.
Este crédito se destina a cubrir los gastos de los cursos de idiomas y de informática para los diputados.
Decisión de la Mesa, de 23 de octubre de 2017, sobre los cursos de lenguas y de informática para los diputados.
CAPÍTULO 12 — FUNCIONARIOS Y AGENTES TEMPORALES
Este crédito se destina principalmente a financiar, en el caso de los funcionarios y agentes temporales que ocupan un puesto de plantilla:
—los riesgos de enfermedad, de accidente y de enfermedad profesional y otras cargas sociales,
—el riesgo de desempleo de los agentes temporales, así como los importes que deba abonar la institución en favor de los agentes temporales para constituir o mantener sus derechos a pensión en su país de origen,
El importe de los ingresos afectados según el artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero se estima en 450 000 EUR.
Este crédito se destina a cubrir el pago de las horas extraordinarias en las condiciones previstas por las bases jurídicas.
Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea, y en particular su artículo 56 y su anexo VI.
—las indemnizaciones de instalación y de reinstalación y los gastos de mudanza que se deban a los funcionarios y agentes temporales que hayan tenido que cambiar de residencia a raíz de la toma de posesión de su cargo o de su destino a un nuevo lugar de servicio, así como a raíz del cese definitivo en sus funciones seguido de la reinstalación en otra localidad,
—las indemnizaciones diarias de los funcionarios o agentes temporales que justifiquen estar obligados a cambiar de residencia con ocasión de su entrada en funciones o al ser destinados a un nuevo lugar de servicio,
—la indemnización en caso de rescisión del contrato de los agentes temporales por parte de la institución,
Cubre asimismo la cuota patronal del seguro contra los riesgos de enfermedad, así como la incidencia de los coeficientes correctores aplicables a estas indemnizaciones (a excepción de los beneficiarios del artículo 42 quater que no tienen derecho al coeficiente corrector).
Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea, y en particular sus artículos 64 y 72.
Parte de los créditos se utilizará para la contratación de agentes temporales con discapacidad, de conformidad con la Decisión de la Mesa de 27 de abril de 2015.
El importe de los ingresos afectados según el artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero se estima en 4 000 000 EUR.
—las retribuciones de los titulados en periodos de prácticas (becas), incluidas las eventuales asignaciones familiares,
—los costes suplementarios, directamente vinculados a la discapacidad, de las personas en período de prácticas en el marco del proyecto piloto de prácticas para personas con discapacidad, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 24, apartado 9 (antes artículo 20, apartado 8), de las normas internas relativas a los períodos de prácticas y las visitas de estudios en la Secretaría General del Parlamento Europeo; comprenden el coste de un complemento por razón de discapacidad (hasta un máximo del 50% de la beca),
—los gastos relativos a la organización de las sesiones de información/formación para las personas en periodo de prácticas (en particular, su acogida),
—el pago de una subvención al Comité de las becas Schuman,
—la indemnización de las visitas de estudios y becas,
—las retribuciones e indemnizaciones asimiladas, cotizaciones sociales, gastos de viaje y demás gastos de los intérpretes de conferencia contratados por el Parlamento Europeo para reuniones organizadas por el Parlamento Europeo para sus propias necesidades o las de otras instituciones u organismos, cuando los intérpretes del Parlamento Europeo (funcionarios y temporales) no puedan asegurar las prestaciones necesarias,
—los gastos inherentes a actividades vinculadas a la interpretación, en particular la preparación de reuniones, la formación y la selección de intérpretes,
—los gastos pagados a la Comisión para la gestión de los pagos a los intérpretes de conferencia.
El importe de los ingresos afectados según el artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero se estima en 3 500 000 EUR.
Convenio por el que se fijan las condiciones de trabajo y el régimen económico de los agentes intérpretes de conferencia (AIC) (y sus normas de aplicación), establecido el 28 de julio de 1999, tal como fue anotado el 13 de octubre de 2004 y revisado el 31 de julio de 2008.
Este crédito se destina a financiar el pago de los gastos relacionados con los observadores, de conformidad con el artículo 13 del Reglamento interno del Parlamento Europeo.
Este crédito se destina a financiar las prestaciones de traducción, mecanografía, codificación y asistencia técnica efectuadas por terceros.
El importe de los ingresos afectados según el artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero se estima en 50 000 EUR.
—los gastos de organización de los concursos previstos en el artículo 3 de la Decisión 2002/621/CE, así como los gastos de viaje y estancia de los candidatos para asistir a las entrevistas de contratación,
En los casos debidamente motivados por necesidades funcionales, y previa consulta a la Oficina Europea de Selección de Personal, este crédito podrá destinarse en parte a los concursos-oposición organizados por la propia institución.
Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea, y en particular su artículo 24 bis.
dentro de las posibilidades presupuestarias y, una vez agotados los posibles derechos concedidos a nivel nacional en el país de residencia o de origen, el reembolso de los gastos distintos de los médicos ocasionados por la discapacidad, reconocidos como necesarios, que estén debidamente acreditados y que no sean reembolsados por el régimen común de seguro de enfermedad,
—otras medidas de carácter social, de nivel institucional e interinstitucional, en favor de funcionarios, otros agentes y pensionistas,
El importe de los ingresos afectados según el artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero se estima en 70 000 EUR.
Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea y, en particular, sus artículos 1 quinquies, 9, apartado 3, párrafo tercero, y 76.
Este crédito se destina a estimular y apoyar financieramente toda iniciativa destinada a promover las relaciones sociales entre agentes de distintas nacionalidades como, por ejemplo, subvenciones a los clubes y círculos culturales y deportivos del personal, así como a aportar una contribución al coste de una estructura permanente de reunión para el tiempo libre (actividades culturales, deportivas, de ocio, servicio de restauración, etc.).
El importe de los ingresos afectados según el artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero se estima en 600 000 EUR.
Este crédito se destina a cubrir los gastos de funcionamiento de los servicios médicos, el Servicio de Gestión de Bajas Laborales y la Unidad de Prevención y Bienestar en el Trabajo en los tres lugares de trabajo, incluidos los controles médicos, la compra de material, de productos farmacéuticos, etc., los gastos relativos a los reconocimientos médicos, en particular en el marco de la medicina del trabajo, las visitas médicas previas a la contratación, las visitas periódicas para los «puestos de riesgo, de vigilancia y de riesgo definido», las evaluaciones médicas, la ergonomía, los gastos derivados del funcionamiento de la Comisión de Invalidez, los arbitrajes y los peritajes, así como los gastos relativos a las prestaciones externas de especialistas médicos o paramédicos que los médicos asesores consideren necesarias.
Se destina también a financiar el gasto ocasionado por la adquisición de determinado instrumental que se considera necesario por razones médicas, así como los gastos relativos al personal médico o paramédico o que realice suplencias de corta duración.
Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea, y en particular su artículo 59 y el artículo 8 de su anexo II.
Partida 1 6 5 2 — Gastos de restauración
Este crédito se destina a cubrir los gastos de restauración.
El importe de los ingresos afectados según el artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero se estima en 100 000 EUR.
Este crédito se destina a financiar la cuota del Parlamento Europeo en el conjunto de gastos de organización y de prestación de servicios en relación con las estructuras internas y externas de guardería con las que se ha concertado un acuerdo.
El importe de los ingresos afectados de conformidad con el artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero se estima en 3 300 000 EUR.
Aplicación de la Decisión C(2013) 4886 de la Comisión, de 1 de agosto de 2013, por la que entra en aplicación la contribución de la UE a las escuelas acreditadas por el Consejo Superior de las Escuelas Europeas, pagada en proporción al número de alumnos que son hijos del personal de la UE, que sustituye a la Decisión C(2009) 7719, de 14 de octubre de 2009, de la Comisión modificada por la Decisión C(2010) 7993 de la Comisión, de 8 de diciembre de 2010 (DO C 222 de 2.8.2013, p. 8).
Este crédito se destina a financiar los alquileres correspondientes a los inmuebles o partes de inmuebles ocupados por la institución.
El importe de los ingresos afectados según el artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero se estima en 3 000 000 EUR.
Las contribuciones financieras de los Estados miembros o sus entidades o agencias públicas en forma de financiación o reembolso de los costes y los gastos conexos relativos a la adquisición o utilización de terrenos e inmuebles, así como los gastos relativos a inmuebles e instalaciones de la institución, se consideran ingresos afectados externos de conformidad con el artículo 21, apartado 2, del Reglamento Financiero.
El importe de los ingresos afectados según el artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero se estima en 13 000 EUR.
Partida 2 0 0 7 — Construcción de inmuebles y acondicionamiento de los locales
—los gastos derivados de la construcción de inmuebles (obras, honorarios de estudios, trabajos iniciales de acondicionamiento y suministros necesarios para la puesta en servicio y todos los gastos correspondientes),
—los gastos derivados de la realización de obras de acondicionamiento y otros gastos conexos (en particular, gastos de arquitectos, ingenieros, etc.).
Este crédito se destina a financiar los gastos de mantenimiento, gestión y limpieza, con arreglo a los contratos en curso, de los inmuebles (locales y equipamiento técnico) ocupados, en alquiler o en propiedad, por el Parlamento Europeo.
Este crédito se destina a cubrir, en particular, los gastos de consumo de agua, gas, electricidad y calefacción.
El importe de los ingresos afectados según el artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero se estima en 120 000 EUR.
Este crédito se destina a cubrir los gastos relativos a la compra, el alquiler, el mantenimiento y la conservación del material y de los soportes lógicos, así como los gastos de asistencia externa de sociedades de servicios y de asesores informáticos para las actividades recurrentes necesarias al buen funcionamiento de los sistemas informáticos y de telecomunicaciones del Parlamento Europeo. Estos gastos se refieren, en particular, a los sistemas del centro informático y de telecomunicaciones, a la informática departamental y a la gestión de la red.
El importe de los ingresos afectados según el artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero se estima en 625 000 EUR.
Este crédito se destina a cubrir los gastos relativos a la compra, el alquiler, el mantenimiento y la conservación del material y de los soportes lógicos, así como los gastos de asistencia externa de sociedades de servicios y de asesores informáticos para las actividades recurrentes de gestión y mantenimiento de las infraestructuras relativas a los sistemas informáticos y de telecomunicaciones del Parlamento Europeo. Estos gastos se refieren en particular a las infraestructuras de redes, cableado, telecomunicaciones, equipos individuales y sistemas de votación.
El importe de los ingresos afectados según el artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero se estima en 66 000 EUR.
Este crédito se destina a cubrir los gastos relativos a la compra, el alquiler, el mantenimiento y la conservación del material y de los soportes lógicos, así como los gastos de asistencia externa de sociedades de servicios y de asesores informáticos para las actividades recurrentes de ayuda y asistencia general a los usuarios en relación con los sistemas informáticos y de telecomunicaciones del Parlamento Europeo. Estos gastos hacen referencia a los servicios de apoyo a los diputados y otros usuarios, en particular para las aplicaciones administrativas, legislativas y las relacionadas con la comunicación.
El importe de los ingresos afectados según el artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero se estima en 4 000 EUR.
Este crédito se destina a financiar los gastos relativos a la compra, el alquiler, el mantenimiento y la conservación del material y de los soportes lógicos, así como los gastos de asistencia externa de sociedades de servicios y de asesores informáticos para las actividades recurrentes de gestión de las aplicaciones informáticas de la institución. Estos gastos se refieren en particular a las aplicaciones relativas a los diputados y a la comunicación y a la seguridad, así como a las aplicaciones administrativas y legislativas.
El importe de los ingresos afectados según el artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero se estima en 32 000 EUR.
Este crédito se destina a cubrir los gastos relativos a la compra del material y de los soportes lógicos, así como los gastos de asistencia externa de sociedades de servicios y de asesores informáticos para inversiones relativas a las infraestructuras del sistema informático y de telecomunicaciones del Parlamento Europeo. Las inversiones se refieren, en particular, a los sistemas del centro informático y de telecomunicaciones, las redes, el cableado y los sistemas de videoconferencia.
El importe de los ingresos afectados según el artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero se estima en 102 000 EUR.
Este crédito se destina a cubrir los gastos relativos a la compra del material y de los soportes lógicos, así como los gastos de asistencia externa de sociedades de servicios y de asesores informáticos para inversiones relativas a proyectos informáticos existentes o nuevos. Las inversiones se refieren, en particular, a aplicaciones relativas a los diputados, aplicaciones en los ámbitos legislativo, administrativo, financiero y de la comunicación y aplicaciones relativas a la gobernanza de las TIC.
El importe de los ingresos afectados según el artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero se estima en 3 000 EUR.
Este crédito se destina a cubrir la adquisición, el alquiler, el mantenimiento, la reparación y la gestión de instalaciones y equipos técnicos y, en particular:
—de diversas instalaciones y equipos técnicos, fijos y móviles, en los sectores de edición, seguridad (incluidos soportes lógicos), restaurantes, inmuebles, formación del personal, centros deportivos de la institución, etc.,
También cubre los gastos relacionados con los servicios de transporte de equipos para el envío de los equipos técnicos necesarios para la prestación de servicios técnicos de conferencias en cualquier lugar del mundo donde estos sean solicitados por un diputado, una delegación, un grupo político o un órgano del Parlamento Europeo. Estos gastos incluyen los gastos de transporte así como todos los gastos administrativos conexos.
El importe de los ingresos afectados según el artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero se estima en 190 000 EUR.
Este crédito se destina a cubrir la adquisición, el alquiler con opción a compra, el mantenimiento, la explotación y la reparación de vehículos (parque de automóviles y bicicletas) y el alquiler de automóviles, taxis, autocares y camiones, con o sin conductor, incluidos los correspondientes seguros y otros gastos de gestión. A la hora de reemplazar la flota automovilística o de comprar, alquilar con opción a compra o alquilar vehículos se dará prioridad a los automóviles menos contaminantes para el medio ambiente, como, por ejemplo, los vehículos híbridos.
El importe de los ingresos afectados según el artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero se estima en 10 000 EUR.
—el importe de las indemnizaciones aceptadas en el marco de resoluciones amistosas en aplicación del título III, capítulo 11, del Reglamento de Procedimiento del Tribunal General.
Este crédito se destina a cubrir los gastos relativos a los trabajos de mudanza y de mantenimiento realizados por empresas de mudanza o mediante la prestación de servicios externos por parte de personal interino encargado del mantenimiento.
—gastos diversos relativos a las actividades relacionadas con el Sistema comunitario de gestión y auditoría medioambientales (EMAS) (campaña de promociones, etc.).
Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea y, en particular, su artículo 71 y los artículos 11, 12 y 13 de su anexo VII.
Este crédito se destina a cubrir los gastos de bebidas, refrescos y, en ocasiones, de refrigerios servidos durante las reuniones del Parlamento Europeo o durante las reuniones interinstitucionales organizadas en sus locales, así como a la gestión de esos servicios.
—la organización de las delegaciones interparlamentarias, las delegaciones ad hoc, las comisiones parlamentarias mixtas, las comisiones parlamentarias de cooperación y las delegaciones parlamentarias ante la Organización Mundial del Comercio (OMC), así como los gastos relacionados con la organización de las reuniones de la Conferencia Parlamentaria sobre la OMC y su comité director,
—el reembolso a la Comisión, sobre la base de un acuerdo de servicio firmado entre el Parlamento Europeo y la Comisión, de la cuota del Parlamento de los gastos de fabricación de salvoconductos comunitarios (equipo, personal y suministros), de conformidad con el Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de la Unión Europea (artículo 6), el artículo 23 del Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea, los artículos 11 y 81 del Régimen aplicable a los otros agentes de la Unión Europea y con el Reglamento (UE) n.º 1417/2013 del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, por el que se establece la forma de los salvoconductos expedidos por la Unión Europea (D.O. L 353, de 28.12.2013, p. 26).
El importe de los ingresos afectados según el artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero se estima en 6 000 EUR.
CAPÍTULO 3 2 — CONOCIMIENTOS TÉCNICOS E INFORMACIÓN: ADQUISICIÓN, ARCHIVO, PRODUCCIÓN Y DIFUSIÒN
—los gastos relativos a las personas externas a las que se recurre para participar en los trabajos de órganos tales como el Consejo de Disciplina o la instancia especializada en materia de irregularidades financieras,
—el coste del control, por parte de prestadores externos especializados, de la veracidad de los documentos presentados por los candidatos a la contratación.
Artículo 3 2 1 — Gastos relativos a los servicios de estudios parlamentarios, en particular, la biblioteca, los archivos históricos, la Evaluación de las Opciones Científicas y Tecnológicas (STOA) y el Centro Europeo de Medios Científicos
Partida 3 2 1 0 — Gastos relativos a los servicios de estudios parlamentarios, en particular, la biblioteca, los archivos históricos y la Evaluación de las Opciones Científicas y Tecnológicas (STOA)
Este crédito se destina a cubrir los gastos relativos a las actividades de los servicios de investigación parlamentaria de la DG EPRS, en particular:
—las obligaciones del Parlamento Europeo en virtud de acuerdos de cooperación internacionales y/o interinstitucionales, incluida la contribución del Parlamento Europeo a las cargas financieras relativas a la gestión de los archivos históricos de la Unión de conformidad con el Reglamento (CEE, Euratom) no 354/83 del Consejo.
Reglamento (CEE, Euratom) n.º 354/83 del Consejo, de 1 de febrero de 1983, relativo a la apertura al público de los archivos históricos de la Comunidad Económica Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica (DO L 43 de 15.2.1983, p. 1).
Partida 3 2 1 1 — Gastos para el Centro Europeo de Medios Científicos
Nueva partida (antes artículo 3 2 6)
Con el fin de favorecer un diálogo fructífero entre los diputados al Parlamento Europeo, la comunidad científica y los periodistas, en particular en relación con los progresos científicos y tecnológicos en curso y la actualidad científica y tecnológica, el Parlamento Europeo puede beneficiarse de una estructura específica que sirva de autoridad para favorecer el debate, la formación y la difusión de conocimientos en este ámbito. A este fin, se ha creado el Centro Europeo de Medios Científicos supervisado por el Grupo de Expertos de STOA del Parlamento Europeo.
Los créditos asignados a este artículo, que se destinan a dar un nuevo impulso a las acciones emprendidas en la interfaz entre el Parlamento, la comunidad científica y los medios de comunicación, cubrirán los costes del Centro Europeo de Medios Científicos, en particular para promover la conexión, la formación y la difusión del conocimiento:
—estableciendo y manteniendo redes en la interfaz entre el Parlamento Europeo, la comunidad científica y los medios de comunicación,
—organizando seminarios, conferencias y sesiones de formación sobre los progresos en curso y la actualidad científica y tecnológica, así como sobre la naturaleza y la eficacia del periodismo científico,
—poniendo a disposición de los responsables políticos y de los ciudadanos la experiencia y los análisis de los medios universitarios, los medios de comunicación y otras fuentes de los ámbitos científico y tecnológico,
—poniendo a disposición de una audiencia más amplia las investigaciones y los diferentes documentos del Parlamento Europeo en los ámbitos científico y tecnológico, y utilizando para ello soportes escritos, audiovisuales o de otro tipo,
—desarrollando técnicas y métodos para aumentar las posibilidades de determinar y difundir las fuentes fiables en el ámbito de la ciencia y la tecnología,
—favoreciendo la instalación, la mejora y el uso de equipos técnicos punta e instalaciones mediáticas eficaces para apoyar este diálogo,
—desarrollando una cooperación y unos vínculos más estrechos en general entre el Parlamento Europeo, los medios de comunicación, las universidades y los centros de investigación pertinentes en este ámbito, en particular recurriendo a los medios de comunicación para promover el papel y las actividades del Centro Europeo de Medios Científicos y su apertura a los ciudadanos.
Resolución del Parlamento Europeo, de 29 de abril de 2015, sobre el estado de previsiones de ingresos y gastos del Parlamento Europeo para el ejercicio 2016 (DO C 346 E de 21.9.2016, p. 188), y en particular su artículo 30.
Resolución del Parlamento Europeo, de 14 de abril de 2016, sobre el estado de previsiones de ingresos y gastos del Parlamento Europeo para el ejercicio 2017 [textos aprobados de esa fecha, P8 TA(2016) 0132], y en particular su apartado 54.
—las suscripciones o contratos de servicios para el suministro de resúmenes y de análisis del contenido de las revistas o la grabación en soportes ópticos de los artículos extraídos de esas revistas,
—los gastos relacionados con la utilización de bases de datos documentales y estadísticas externas, con exclusión del material informático y de los costes de telecomunicaciones,
—el gasto comprometido para promover las relaciones entre el Parlamento Europeo y los Parlamentos nacionales democráticamente elegidos de terceros países (excepto los indicados en el guion anterior), así como con las correspondientes organizaciones parlamentarias regionales. Las actividades en cuestión tienen por finalidad, en particular, reforzar la capacidad parlamentaria en las democracias nuevas y emergentes, especialmente en la vecindad europea (meridional y oriental),
—los gastos en promoción de actividades en apoyo de la mediación y las acciones en favor los líderes políticos jóvenes de la Unión Europea y de los países de la vecindad europea ampliada: el Magreb, Europa del Este y Rusia, el diálogo palestino-israelí y otros países prioritarios determinados por el Grupo de Apoyo a la Democracia y Coordinación Electoral,
—el gasto comprometido para la organización del Premio Sájarov (en particular el importe del premio, los gastos de viaje y de bienvenida del ganador o los ganadores y de los demás candidatos finalistas, los gastos de funcionamiento de la red Sájarov y los gastos de las misiones de los miembros de la red) y para las actividades destinadas a promover los derechos humanos.
Estas acciones incluyen visitas de información al Parlamento Europeo en Bruselas, Luxemburgo o Estrasburgo, así como visitas a los Estados miembros o terceros países. Este crédito cubre, en su totalidad o en parte, los gastos de los participantes, en particular los viajes, los desplazamientos, el alojamiento y las dietas diarias.
El importe de los ingresos afectados según el artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero se estima en 11 000 EUR.
—los gastos de comunicación relativos a los valores de la institución mediante la publicación de información, incluidas las publicaciones electrónicas, las actividades de información, las relaciones públicas, la participación en actos públicos y en exposiciones y ferias en los Estados miembros, en los países candidatos a la adhesión y en aquellos países en los que el Parlamento Europeo dispone de una oficina de enlace, y el desarrollo de instrumentos o medios para fortalecer y facilitar su acceso al público a través de equipos móviles,
—el coste de iniciativas culturales de interés europeo, como por ejemplo el Premio LUX para el cine europeo,
—la organización y realización de acontecimientos destinados a la juventud, el aumento de la visibilidad del Parlamento en las redes sociales y el trabajo de observación de tendencias entre los jóvenes,
—los costes relacionados con el internet móvil, las técnicas interactivas, los espacios de socialización, las plataformas participativas y los cambios en el comportamiento de los internautas con el fin de acercar al Parlamento a los ciudadanos,
—los costes relacionados con la producción, la distribución y la custodia por el Parlamento Europeo de los clips para la web y de otro material multimedia listo para su difusión, de acuerdo con la estrategia de comunicación del Parlamento Europeo.
Partida 3 2 4 3 — Centros de visitantes del Parlamento Europeo
Este crédito se destina a financiar las instalaciones, el material y las exposiciones en los centros de visitantes del Parlamento Europeo, y más en particular:
—el Parlamentarium — Centro de visitantes del Parlamento Europeo en Bruselas,
—las zonas de acogida, los espacios «Europa Experience» y los puntos de información fuera de Bruselas,
—las actividades de la Casa de la Historia Europea, como, por ejemplo, el acondicionamiento interno específico, la adquisición de colecciones, el coste de los contratos con expertos cualificados, la organización de exposiciones y los gastos de explotación, incluidos los costes relativos a la compra de libros, revistas y otras publicaciones en relación con las actividades de la Casa de la Historia Europea,
—los gastos en obras de arte del Parlamento Europeo, tanto los gastos de adquisición y de compra de material específico como los gastos corrientes conexos, así como los gastos de tasación, conservación, enmarcado, restauración, limpieza y seguros y los gastos de transporte ocasionales.
Partida 3 2 4 4 — Organización y acogida de grupos de visitantes, programa Euroscola e invitaciones de multiplicadores de opinión de terceros países
Este crédito se destina a financiar las subvenciones concedidas a los grupos de visitantes, así como los gastos de acogida y de infraestructuras conexos, la financiación de períodos de prácticas para multiplicadores de opinión de terceros países (PVUE) y los gastos de funcionamiento de los programas Euroscola, Euromed-Scola y Euronest-Scola. Los programas Euromed-Scola y Euronest-Scola se desarrollarán cada año en los locales del Parlamento Europeo en Estrasburgo o, alternativamente, en Bruselas, excepto los años electorales.
Este crédito se incrementa anualmente sobre la base de un coeficiente corrector que tiene en cuenta la evolución de la renta nacional bruta (RNB) y de los precios.
Cada diputado al Parlamento Europeo tiene derecho a invitar a cinco grupos como máximo por año natural, con un total de 110 visitantes. Los grupos de visitantes patrocinados oficialmente por un diputado pueden, previa invitación de éste, participar en el programa Euroscola.
Decisión de la Mesa, de 16 de diciembre de 2012, sobre la reglamentación relativa a la recepción de grupos de visitantes y a los programas Euroscola, Euromed-Scola y Euronest-Scola, consolidada el 3 de mayo de 2016, modificada en última instancia el 24 de octubre de 2016.
Partida 3 2 4 5 — Organización de coloquios y seminarios
—los gastos o subvenciones asociados a la organización de coloquios y seminarios nacionales o internacionales destinados a multiplicadores de opinión originarios de los Estados miembros, de los países candidatos y de los países en los que el Parlamento Europeo dispone de una oficina de enlace, así como los gastos de organización de coloquios y seminarios parlamentarios,
—las medidas y los instrumentos de apoyo a la gestión de conferencias y al multilingüismo, como seminarios y conferencias, reuniones con formadores de intérpretes y traductores, medidas y acciones destinadas a concienciar sobre el multilingüismo y la promoción de la profesión de intérprete y de traductor, incluido un programa de subvenciones para universidades, escuelas y otros organismos que imparten estudios de interpretación o de traducción, soluciones que favorezcan la comunicación virtual, y la participación en acciones y medidas similares organizadas junto con otros servicios en el marco de la cooperación interinstitucional e internacional,
—los gastos asociados a la organización de coloquios y seminarios sobre las tecnologías de la información y la comunicación,
—los gastos asociados a la invitación de periodistas a sesiones plenarias, reuniones de comisión, conferencias de prensa y otras actividades parlamentarias.
—la adquisición, el alquiler, el mantenimiento, la reparación y la gestión del material y del equipo técnico del sector audiovisual,
—la creación de archivos adecuados que garanticen a los medios de comunicación y a los ciudadanos el acceso permanente a estas informaciones,
—los gastos relacionados con la sala de prensa.
—la financiación de programas de cooperación y planes de formación para funcionarios del Parlamento Europeo y de los Parlamentos nacionales y, en general, actividades para reforzar sus capacidades parlamentarias.
Estos planes de formación incluyen visitas de información al Parlamento Europeo en Bruselas, Luxemburgo y Estrasburgo; los créditos cubren los gastos, o parte de ellos, de los participantes, en particular viajes, desplazamientos, alojamiento y dietas diarias,
Este crédito se destina a financiar la cooperación entre el Parlamento Europeo y los Parlamentos nacionales en el ámbito del control parlamentario de la PESC/PCSD, de acuerdo con lo dispuesto en el Tratado de la Unión Europea y en el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular en los artículos 9 y 10 del Protocolo no 1 sobre el cometido de los Parlamentos nacionales en la Unión Europea.
Artículo 3 2 5 — Gastos de las oficinas de enlace
Este crédito se destina a cubrir los gastos de las oficinas de enlace del Parlamento Europeo en los Estados miembros:
—los gastos de comunicación e información (información y manifestaciones públicas; Internet — producción, promoción y consultoría; seminarios; producciones audiovisuales),
El importe de los ingresos afectados según el artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero se estima en 1 000 000 EUR.
Decisión de la Mesa del Parlamento Europeo, de 12 de junio de 2017, por la que se establecen las normas de ejecución del Reglamento (CE) n.º 1141/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo relativo al estatuto y la financiación de los partidos políticos europeos y las fundaciones políticas europeas, DO C 205 de 29.6.2017, p. 2.
Este crédito se destina a financiar las fundaciones políticas europeas. Debe velarse por la buena gobernanza y el control estricto del uso de los fondos.
Cubre asimismo los gastos de misión y de formación (cursos externos) de los asistentes parlamentarios acreditados, así como los gastos relacionados con las posibles compensaciones por las emisiones de carbono derivadas de las misiones y los desplazamientos.
El importe de los ingresos afectados según el artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero se estima en 775 000 EUR.
Régimen aplicable a otros agentes de la Unión Europea, y en particular su artículo 5 bis y sus artículos 125 a 139.
TÍTULO 5 — AUTORIDAD PARA LOS PARTIDOS POLÍTICOS EUROPEOS Y LAS FUNDACIONES POLÍTICAS EUROPEAS Y EL COMITÉ DE PERSONALIDADES INDEPENDIENTES
Este crédito se destina a cubrir los gastos correspondientes a la secretaría y la financiación del Comité de personalidades independientes.
Este crédito se destina a cubrir los gastos de inversiones inmobiliarias y de obras de acondicionamiento realizadas por la institución. La Mesa del Parlamento Europeo ha pedido que, en el sector de los bienes inmobiliarios, se adopte una estrategia coherente y responsable a largo plazo en materia inmobiliaria y de la propiedad que tenga en cuenta el problema particular del aumento de los costes de mantenimiento, las necesidades de renovación y los costes de la seguridad, garantizando la correcta utilización del presupuesto del Parlamento Europeo.
Previsiones*
* El cuadro no tiene en cuenta los posibles cambios en el Reglamento Financiero relativos a los ingresos afectados.
Textos Aprobados, P8_TA(2017)0458.
Textos adoptados por la Mesa, PE 113.116/BUR./rev. XXVI/01-04-2009
De las cuales, 3 promociones a título personal (3 AD 14 a AD 15) concedidas a funcionarios por méritos en casos excepcionales.