Source: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:52008XC0318(03):PT:NOT
Timestamp: 2013-06-20 05:52:23+00:00
Document Index: 10826469

Matched Legal Cases: ['artigo 13', 'artigo 13', 'artigo 13', 'artigo 13', 'artigo 8', 'artigo 13', 'artigo 7', 'artigo 10', 'artigo 10', 'artigo 10', 'artigo 10', 'artigo 10', 'artigo 10', 'artigo 10', 'artigo 10', 'artigo 10', 'artigo 10', 'artigo 10', 'artigo 10', 'artigo 10', 'artigo 10']

EUR-Lex - 52008XC0318(03) - PT
Nomes e endereços das autoridades administrativas e científicas designadas pelos Estados-Membros de acordo com o n.° 1 do artigo IX da Convenção sobre o Comércio Internacional das Espécies Selvagens da Fauna e da Flora Ameaçadas de Extinção e referidas no n.° 1 do artigo 13.° do Regulamento (CE) n.° 338/97 do Conselho, de 9 de Dezembro de 1996 , relativo à protecção de espécies da fauna e da flora selvagens através do controlo do seu comércio
JO C 72 de 18.3.2008, p. 1—51 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
do documento: 18/03/2008; Data de publicação
mercado interno, política comercial comum, ambiente, carnes de coelho e carnes de caça de criação
Nomes e endereços das autoridades administrativas e científicas designadas pelos Estados-Membros de acordo com o n.o 1 do artigo IX da Convenção sobre o Comércio Internacional das Espécies Selvagens da Fauna e da Flora Ameaçadas de Extinção e referidas no n.o 1 do artigo 13.o do Regulamento (CE) n.o 338/97 do Conselho, de 9 de Dezembro de 1996, relativo à protecção de espécies da fauna e da flora selvagens através do controlo do seu comércio [1] [2]
Estado-Membro | Autoridade administrativa | Autoridade científica |
ÁUSTRIA | Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft Division for Nature Conservation and Species Protection Stubenbastei, 5 A-1010 WIEN Viktoria Hasler Tel.: +43 1515 22 14 01 Fax. +43 1515 22 74 02 E-mail: viktoria.hasler@lebensministerium.at Max Abensperg-Traun Tel.: +43 1515 22 14 04 Fax. +43 1515 22 74 02 E-mail: max.abenspergtraun@lebensministerium.at Web: http://www.cites.at Autoridade administrativa a contactar quando são apreendidos espécimes vivosBundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und WasserwirtschaftDivision for Nature Conservation and Species ProtectionStubenbastei, 5A-1010 WIENViktoria Hasler, HeadTel.: +43 1515 22 14 01Max Abensperg-TraunTel.: +43 1515 22 14 04Fax: +43 1515 22/74 02E-mail: viktoria.hasler@lebensministerium.atmax.abensperg-traun@lebensministerium.at | Amt der Burgenländischen Landesregierung Abteilung V — Anlagenrecht, Umweltschutz und Verkehr Hauptreferat III Natur- und Umweltschutz Europaplatz 1 A-7001 EISENSTADT Tel.: +43-2682/600-0 Fax: +43-2682/600-2817 E-mail: post.abteilung5@bgld.gv.at andreas.ranner@bgld.gv.at Amt der Kärntner Landesregierung Abteilung 20 Wulfengasse 13 A-9021 KLAGENFURT Tel.: +43-463/536-0 Fax: +43-463/536-32007 E-mail: post.20@ktn.gv.at wolfgang.reichelt@ktn.gv.at Amt der Niederösterreichischen Landesregierung RU 5 — Naturschutz Landhausplatz 1, Haus 16 A-3109 ST. PÖLTEN Tel.: +43-2742/9005-0 Fax: +43-2742/9005-15220 E-mail: post.ru5@noel.gv.at Amt der Oberösterreichischen Landesregierung Naturschutzabteilung Bahnhofplatz 1 A-4021 LINZ Tel.: +43-732/7720-0 Fax: +43-732/7720-211899 E-mail: n.post@ooe.gv.at hermann.urban@ooe.gv.at Amt der Salzburger Landesregierung Abteilung 13 — Naturschutz Michael-Pacher-Straße 36 A-5020 SALZBURG Tel.: +43-662/8042-0 Fax: +43-662/8042-5505 E-mail: naturschutz@salzburg.gv.at susanne.stadler@salzburg.gv.at maria.jerabek@salzburg.gv.at Amt der Steiermärkischen Landesregierung Fachstelle Naturschutz, Fachabteilung 13C Karmeliterplatz 2 A-8011 GRAZ Tel.: +43-316/877-0 Fax: +43-316/877-4314 E-mail: michael.seidl@stmk.gv.at reinhold.turk@stmk.gv.at Amt der Tiroler Landesregierung Abteilung Umweltschutz Altes Landhaus A-6020 INNSBRUCK Tel.: +43-512/508-0 Fax: +43-512/508-3455 E-mail: umweltschutz@tirol.gv.at o.leiner@tirol.gv.at Amt der Vorarlberger Landesregierung Abteilung IVe — Umweltschutz Römerstrasse 15 A-6901 BREGENZ Tel.: +43-5574/511-0 Fax: +43-5574/511-24595 E-mail: gudrun.haemmerle@vorarlberg.at Amt der Wiener Landesregierung MA 22 — Umweltschutz Ebendorferstrasse 4 A-1082 WIEN Tel.: +43-1/4000-0 Fax: +43-1/4000-99-88215 E-mail: post@m22.magwien.gv.at mik@m22.magwien.gv.at |
BULGÁRIA | "National Nature Protection Service" Directorate Biodiversity Division Ministry of Environment and Water 22, Maria Louisa Blvd 1000 SOFIA Tel.: Director: +359 (2) 940 61 56; experts: +359 (2) 940 61 51/60/63/12 Fax: +359 (2) 940 6127, 981 66 10; E-mail: nnpsf@moew.government.bg | FaunaInstitute of ZoologyBulgarian Academy of Sciences1, Tsar Osvoboditel Blvd.1000 SOFIATel.: +359 (2) 988 51 15Fax: +359 (2) 988 28 97E-mail: zoology@zoology.bas.bgFloraInstitute of BotanyBulgarian Academy of SciencesAkad. G. Bontchev Str., Bl. 231113 SOFIATel.: Director: +359 (2) 872 09 51;Office: +359 (2) 871 82 59Fax: +359 (2) 871 90 32E-mail: botinst@bio.bas.bgBotanical GardenP.O. Box 6641000 SOFIATel.: +359 (2) 967 11 05 |
CHIPRE | Ministry of Agriculture, Natural Resources and Environment Director of Environment Service 1411 Nicosia Tel. +357 22 303883 Fax +357 22 774945 E-mail: aantoniou@environment.moa.gov.cy | Department of Fisheries and Marine Research (Para Flora & Fauna Aquática) 101 Bethleem Street 1416 Nicosia Tel. +357 22 807867 Fax. +357 22 775955 E-mail: director@dfmr.moa.gov.cy Department of Forests (Para Flora Terrestre) 1414 Nicosia Tel. +357 22 805500 Fax. +357 22 781419 E-mail: nature@fd.moa.gov.cy Game Fund (Para Avifauna) Ministry of Interior 1453 Nicosia Tel. +357 22 867786 Fax +357 22 867780 E-mail: wildlife.thira@cytanet.com.cy Environment Service (Para Fauna Terrestre) Ministry of Agriculture, Natural Resources and Environment 1411 Nicosia Tel. +357 22 303870 Fax +357 22 774945 E-mail: cpantazi@environment.moa.gov.cy |
REPÚBLICA CHECA | Autoridade administrativa de acordo com o n.o 1, alínea a), do artigo 13.oMinisterstvo životního prostředí(Ministry of the Environment)Odbor mezinárodní ochrany biodiverzity(Department for International Conservation of Biodiversity)Oddělení výkonného orgánu CITES(Unit for the CITES Management Authority)Vršovická 65100 10 PRAHA 10Tel.: +420 267122108; 267122480; 267122361; 267122450; 267122122; 267121111 (Standard)Fax: +420 267310309; 267310328E-mail: cites@env.cz (general)jan_kucera@env.czmagdalena_bouckova@.env.czpavla_hycova@env.czzuzana_karaskova@env.czondrej_kloucek@env.czWeb: http://www.env.cz/citesAutoridades administrativas adicionais de acordo com o n.o 1, alínea b), do artigo 13.o competentes para emitir certificados de derrogação à proibição de acordo com o n.o 3 do artigo 8.oMagistrát Hlavního města Prahy(Capital City of Prague)Jungmannova 29/35110 00 Praha 1Krajský úřad Jihočeského kraje(Regional Authority of the South Bohemian Region)U Zimního stadionu 1952/2370 76 České BudějoviceKrajský úřad Jihomoravského kraje(Regional Authority of the South Moravian Region)Žerotínovo nám. 3/5601 82 BrnoKrajský úřad Karlovarského kraje(Regional Authority of the Karlovy Vary Region)Závodní 353/88360 21 Karlovy VaryKrajský úřad Královéhradeckého kraje(Regional Authority of the Hradec Králové Region)Wonkova 1142500 02 Hradec KrálovéKrajský úřad Plzeňského kraje(Regional Authority of the Plzeň Region)Škroupova 18306 13 PlzeňKrajský úřad Kraje Vysočina(Regional Authority of the Vysočina Region)Žižkova 57587 33 JihlavaKrajský úřad Ústeckého kraje(Regional Authority of the Ústí Region)Velká Hradební 3118/48400 02 Ústí nad Labem | Agentura ochrany přírody a krajiny České republiky (Agency for Nature Conservation and Landscape Protection of the Czech Republic) Nuselská 39 140 00 Praha 4 Tel.: +420 (2) 41 08 28 05; 41 08 28 07; 41 08 28 04; 41 08 28 08 Fax: +420 (2) 41 08 28 05 E-mail: cites@nature.cz (general/général) adam.kurz@nature.cz renata.adamova@nature.cz silvie.ucova@nature.cz jana.kaufnerova@nature.cz dita.martinkova@nature.cz Web: http://www.nature.cz/ |
| Správa chráněné krajinné oblasti Třeboňsko(Administration of the Protected Landscape Area Třeboňsko)Valy 121, 379 01 TřeboňSpráva chráněné krajinné oblasti Žďárské vrchy(Administration of the Protected Landscape Area Žďárské vrchy)Brněnská 39, 591 02 Žďár nad SázavouSpráva chráněné krajinné oblasti Železné hory(Administration of the Protected Landscape Area Železné hory)Náměstí 317, 538 25 NasavrkyAutoridades administrativas adicionais de acordo com o n.o 1, alínea b), do artigo 13.o competentes para emitir certificados fitossanitários em lugar de licenças de exportação para plantas reproduzidas artificialmente apenas de acordo com o n.o 1, alínea b), subalínea i), do artigo 7.oState Phytosanitary AdministrationOdbor ochrany proti škodlivým organismům(Division of Protection Against Harmful Organisms)Drnovská 507161 06 Praha 6Tel.: +420 233 022 240Fax. +420 233 022 226E-mail: karantena@srs.czState Phytosanitary AdministrationFytokaranténní inspekce Praha — Ruzyně(Phytosanitary Border Inspection Prague — Ruzyne)Laglerové 6161 00 Praha 6 — RuzyneTel.: +420 220 114 369E-mail: fi.praharuzyne@srs.czWeb: http://www.srs.czDivisão Regional e Departamentos Distritais da Administração Fitossanitária Estatal competentes para emitir certificados fitossanitários:Divisão Regional da Administração Fitossanitária Estatal em:PrahaBrnoLounyHavlíčkův BrodOpavaPlzeňTáborDepartamento Distrital da Administração Fitossanitária Estatal em:BenešovBenešov — VlašimBerounKladnoKolínKutná HoraMělníkMladá BoleslavNymburkPraha — východPraha — západPříbramRakovníkČeské BudějoviceČeský KrumlovJindřichův HradecPelhřimovPísekPrachatice | |
DINAMARCA | Miljøministeriet (Ministry of the Environment) Skov-og Naturstyrelsen (Danish Forest and Nature Agency) Nature Division Haraldsgade 53 DK-2100 KØBENHAVN Ø Tel.: (+45) 39 47 20 00/ (+45) 39 47 24 27/28 Fax: (+45) 39 27 98 99; 39 47 23 12 E-mail: cites@sns.dk; sns@sns.dk Web: www.cites.dk | Ponto focal e secretariado:Miljøministeriet(Ministry of the Environment)Skov-og Naturstyrelsen(Danish Forest and Nature Agency)Nature DivisionHaraldsgade 53DK-2100 KØBENHAVN ØTel.: (+45) 39 47 20 00/(+45) 39 47 24 27Fax: (+45) 39 27 98 99; 39 47 23 12E-mail: cites@sns.dk; sns@sns.dk |
| Outras autoridades administrativas competentes para conceder licenças e certificados:Flora (viva):Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri (Ministry of Food, Agriculture and Fisheries)Plantedirektoratet (Danish Plant Directorate)Skovbrynet 20DK-2800 LYNGBYTel.: (+45) 45 26 36 00Fax: (+45) 45 26 36 10E-mail: pdir@pdir.dkbrl@pdir.dk | Conselheiros científicos:National Museum of Natural HistoryZoological Museum (Fauna)Universitetsparken 15DK-2100 CopenhagenBotanical Garden (Flora)Gothersgade 128DK-1123 Copenhagen KBotanical Museum and Central Library (Flora)Gothersgade 130DK-1123 Copenhagen KCopenhagen Zoo (criação em cativeiro/eliminação e alojamento de animais vivos)Søndre Fasanvej 79DK-2000 Frederiksberg C |
ALEMANHA | Bundesministeriums für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit Referat N II 1 Postfach 12 06 29 D-53048 Bonn Tel.: (+49-228) 30 5-2660 Fax: (+49-228) 30 5-2695 E-mail: Andreas.vonGadow@bmu.bund.de Outras autoridades administrativas competentes para conceder licenças e certificados:Bundesamt für NaturschutzAbteilung Z 3Konstantinstraße 110D-53179 BonnTel.: (+49-228) 8491-1311Fax: (+49-228) 8491-1319E-mail: citesma@bfn.deLista das autoridades competentes dos Länder:Baden-Württemberg1.EtiquetasLandesanstalt für Umwelt, Messungen und NaturschutzBaden-WürttembergGriesbachstraße 1D-76185 KarlsruheTel.: (+49-721) 5600-0Fax: (+49-721) 5600-1414E-mail: poststelle@lubw.bwl.de2.Certificados de acordo com o artigo 10.o do Regulamento n.o 338/97Regierungspräsidium StuttgartRuppmannstraße 21D-70565 StuttgartTel.: (+49-711) 904-0Fax: (+49-711) 904-150 90E-mail: poststelle@rps.bwl.de | FaunaBundesamt für NaturschutzFG I.1.1Konstantinstrasse 11053179 BONNTel.: +49 (228) 84 91 14 20Fax: +49 (228) 84 91 14 19;E-mail: harald.martens@bfn.deFloraBundesamt für NaturschutzFG I.1.2Konstantinstrasse 11053179 BONNTel.: +49 (228) 84 91 14 40Fax: +49 (228) 84 91 14 19;E-mail: uwe.schippman@bfn.de |
| Regierungspräsidium KarlsruheSchlossplatz 1 — 3D-76131 KarlsruheTel.: (+49-721) 926-0Fax: (+49-721) 926-4044E-mail: poststelle@rpk.bwl.deRegierungspräsidium FreiburgBissierstraße 7D-79114 FreiburgTel.: (+49-761) 208-0Fax: (+49-761) 208-4273E-mail: poststelle@rpf.bwl.deRegierungspräsidium TübingenKonrad-Adenauer-Straße 20D-72072 TübingenTel.: (+49-7071) 757-0Fax: (+49-7071) 757-933 20E-mail: poststelle@rpt.bwl.de3.Certificados fitossanitáriosRegierungspräsidium StuttgartRuppmannstraße 1D-70565 StuttgartTel.: (+49-711) 904-0Fax: (+49-711) 904-130 90E-mail: poststelle@rps.bwl.deRegierungspräsidium KarlsruheSchlossplatz 1 — 3D-76131 KarlsruheTel.: (+49-721) 926-0Fax: (+49-721) 926-5337E-mail: poststelle@rpk.bwl.deRegierungspräsidium FreiburgBissierstraße 7D-79114 FreiburgTel.: (+49-761) 208-0Fax: (+49-761) 208-1236E-mail: poststelle@rpf.bwl.deRegierungspräsidium TübingenKonrad-Adenauer-Straße 20D-72072 TübingenTel.: (+49-7071) 757-0Fax: (+49-7071) 757-933 20E-mail: poststelle@rpt.bwl.deBayern1.EtiquetasBayerisches Landesamt für UmweltBürgermeister-Ulrich-Straße 160D-86179 AugsburgTel.: (+49-821) 9071-0Fax: (+49-821) 9071-5556E-mail: poststelle@lfu-bayern.deRegierungsbezirk MittelfrankenLandratsamt AnsbachCrailsheimstraße 1D-91522 AnsbachTel.: (+49-981) 468-0Fax: (+49-981) 468 662E-mail: poststelle@landratsamt-ansbach.de | |
| Landratsamt Rhön-GrabfeldSpörleinstraße 11D-97616 Bad Neustadt a. d. SaaleTel.: (+49-9771) 94-0Fax: (+49-9771) 94-300E-mail: lra@rhoen-grabfeld.deLandratsamt SchweinfurtSchrammstraße 1D-97421 SchweinfurtTel.: (+49-9721) 55-0Fax: (+49-9721) 5578-0E-mail: info@lrasw.deStadt SchweinfurtMarkt 1D-97421 SchweinfurtTel.: (+49-9721) 51-0Fax: (+49-9721) 51-522E-mail: stadt@schweinfurt.deLandratsamt WürzburgZeppelinstraße 15D-97074 WürzburgTel.: (+49-931) 8003-0Fax: (+49-931) 8003-262E-mail: poststelle@lra-wue.bayern.deStadt WürzburgRückermainstraße 2D-97070 WürzburgTel.: (+49-931) 37-0Fax: (+49-931) 37-3373E-mail: info@wuerzburg.de2.Certificados fitossanitáriosBayerisches Landesamt für LandwirtschaftVöttinger Straße 3885354 Freising-WeihenstephanTel.: (+49-8161) 71-5804Fax: (+49-8161) 71-5816E-mail: poststelle@LfL.bayern.deBerlin1. 2.Etiquetas e certificados de acordo com o artigo 10.o do Regulamento n.o 338/97Senatsverwaltung für Stadtentwicklung— Oberste Naturschutzbehörde —Am Köllnischen Park 3D-10173 BerlinTel.: (+49-030) 9025 16 24 — 9025 10 40Fax: (+49-030) 9025 10 57E-mail: poststelle@senstadt.verwalt-berlin.de3.Certificados fitossanitáriosPflanzenschutzamt BerlinMohriner Allee 137D-12347 BerlinTel.: (+49-030) 700 00 60Fax: (+49-030) 700 006 55E-mail: pflanzenschutzamt@senstadt.verwalt-berlin.de | |
| Brandenburg1. 2.Etiquetas e certificados de acordo com o artigo 10.o do Regulamento n.o 338/97Landesumweltamt Brandenburg— Abt. Ökologie, Naturschutz und Wasser —Seeburger Chaussee 2D-14476 Potsdam, OT Groß GlienickeTel.: (+49-33201) 442-0Fax: (+49-33201) 442-631E-mail: bdp@lua.brandenburg.de3.Certificados fitossanitáriosLandesamt für Verbraucherschutz, Landwirtschaft und Flurneuordnung— Abteilung 3 —Am Halbleiterwerk 3D-15236 Frankfurt/OderTel.: (+49-335) 5217-622/632Fax: (+49-335) 5217-370E-mail: poststelle.pflanzenschutzdienst@lvlf.brandenburg.deBremen1. 2.Etiquetas e certificados de acordo com o artigo 10.o do Regulamento n.o 338/97Senator für Umwelt, Bau, Verkehr und EuropaAnsgaritorstraße 2D-28195 BremenTel.: (+49-0) 421-361-2407Fax: (+49-0) 421-361-2050E-mail: office@bau.bremen.de3.Certificados fitossanitáriosLebensmittelüberwachungs-, Tierschutz und Veterinärdienst des Landes BremenFindorffstraße 101D-28195 BremenTel.: (+49-421) 361-4035Tel.: (+49-421) 361-89207Fax: (+49-421) 361-16644E-mail: office@veterinaer.bremen.deHamburg1. 2.Etiquetas e certificados de acordo com o artigo 10.o do Regulamento n.o 338/97Behörde für Stadtentwicklung und UmweltReferat ArtenschutzStadthausbrücke 820355 HamburgTel.: (+49-0) 428-40-3357Fax: (+49-0) 428-40-3552E-mail: info@bsu.hamburg.de3.Certificados fitossanitáriosUniversität HamburgInstitut für Angewandte Botanik— Abt. Amtliche Pflanzenbeschau —Indiastraße 3D-20457 HamburgTel.: (+49-40) 428 38-6874Tel.: (+49-40) 428 38-6873Fax: (+49-40) 428 38-6879E-mail: pflanzenbeschau@iangbot.uni-hamburg.de | |
| Hessen1. 2.Etiquetas e certificadosRegierungspräsidium Darmstadt— Oberer Naturschutzbehörde —Luisenplatz 2D-64278 DarmstadtTel.: (+49-6151) 12-0Fax: (+49-6151) 12-6313E-mail: poststelle@rpda.hessen.deRegierungspräsidium Gießen— Obere Naturschutzbehörde —Schanzenfeldstraße 12D-35578 WetzlarTel.: (+49-641) 303-0Fax: (+49-641) 303-5505E-mail: poststlle@rpgi.hessen.deRegierungspräsidium Kassel— Obere Naturschutzberhörde —Steinweg 6D-34112 KasselTel.: (+49-561) 106-0Fax: (+49-561) 106-1621E-mail: poststelle@rks.hessen.de3.Certificados fitossanitáriosLandesbetrieb Landwirtschaft Hessen (LLH)Kölnische Straße 48 — 5034117 KasselTel.: (+49-561) 7299-0Fax: (+49-561) 7299-220E-mail: zentrale@llh.hessen.deMecklenburg-Vorpommern1. 2.Etiquetas e certificados de acordo com o artigo 10.o do Regulamento n.o 338/97Landesamt für Umwelt, Naturschutz und GeologieAbt. Naturschutz und GroßschutzgebieteGoldberger Straße 12D-18273 GüstrowTel.: (+49-3843) 777-0Fax: (+49-3843) 777-106E-mail: poststelle@lung.mv-regierung.de3.Certificados fitossanitáriosLandesamt für Landwirtschaft, Lebensmittelsicherheit und Fischerei Mecklenburg-VorpommernAbteilung PflanzenschutzdienstGraf-Lippe-Straße 1D-18059 RostockTel.: (+49-381) 4035-440Fax: (+49-381) 4922665E-mail: poststelle@lalf.mvnet.deNiedersachsen1. 2.Etiquetas e certificados de acordo com o artigo 10.o do Regulamento n.o 338/97Niedersächsischer Landesbetrieb für Wasserwirtschaft, Küsten- und NaturschutzBetriebsstelle Hannover — HildesheimGöttinger Chaussee 76 AD-30453 HannoverTel.: (+49-511) 3034-02Fax: (+49-511) 3034-3060E-mail: poststelle@nlwkn-h.niedersachsen.de | |
| 3.Certificados fitossanitáriosLandwirtschaftskammer Niedersachsen— Pflanzenschutzamt —Wunstorfer Landstraße 9D-30453 HannoverTel.: (+49-511) 4005-0Fax: (+49-511) 4005-2120E-mail: hr.pflanzenbeschau@lwk-niedersachsen.deLandwirtschaftskammer Niedersachsen— Pflanzenschutzamt Standort Oldenurg —Sedanstraße 49D-26121 OldenburgTel.: (+49-441) 801-0Fax: (+49-441) 801-777E-mail: tanja.kaschubs@niedersachsen.deNordrhein-Westfalen1.EtiquetasLandesanstalt für Natur, Umwelt und Verbraucherschutz des Landes Nordrhein-WestfalenLeibnizstraße 10D-45659 RecklinghausenTel.: (+49-2361) 305-0Fax: (+49-2361) 305-215E-mail: poststelle@lanuv.nrw.de2.Certificados de acordo com o artigo 10.o do Regulamento n.o 338/97Regierungsbezirk ArnsbergStadt BochumWilly-Brandt-Platz 1D-44777 BochumTel.: (+49-234) 910-0Fax: (+49-234) 621-3643E-mail: info@bochum.deStadt DortmundSüdwall 2 — 4D-44122 DortmundTel.: (+49-231) 50-0Fax: (+49-231) 50-22877E-mail: redaktion@dortmund.deStadt HagenFriedrich-Ebert-PlatzD-58095 HagenTel.: (+49-2331) 207-0Fax: (+49-2331) 2473E-mail: info@stadt-hagen.deStadt HammTheodor-Heuss-Platz 16D-59065 HammTel.: (+49-2381) 17-0Fax: (+49-2381) 17-2971E-mail: info@stadt-hamm.deStadt HerneFrierich-Ebert-Platz 2D-44623 HerneTel.: (+49-2323) 16-0Fax: (+49-2323) 16-2100E-mail: info@herne.de | |
| Rhein-Sieg-KreisKaiser-Wilhelm-Platz 1D-53721 SiegburgTel.: (+49-2241) 13-0Fax: (+49-2241) 13-2179E-mail: kreisverwaltung@rhein-sieg-kreis.deRegierungsbezirk MünsterStadt BottropErnst-Wilczok-Platz 1D-46236 BottropTel.: (+49-2041) 703-0Fax: (+49-2041) 703-280E-mail: stadtverwaltung@bottrop.deStadt GelsenkirchenEbertstraße 15D-45875 GelsenkirchenTel.: (+49-209) 169-0Fax: (+49-209) 169-3530E-mail: stadt@gelsenkirchen.deStadt MünsterKlemensstraße 10D-48127 MünsterTel.: (+49-251) 492-0Fax: (+49-251) 492-7700E-mail: stadtverwaltung@stadt-muenster.deKreis BorkenBurloer Straße 93D-46325 BorkenTel.: (+49-2861) 82-0Fax: (+49-2861) 63320E-mail: info@kreis-borken.deKreis CoesfeldFriedrich-Ebert-Straße 7D-48653 CoesfeldTel.: (+49-2541) 18-0Fax: (+49-2541) 18-9999E-mail: info@kreis-coesfeld.deKreis RecklinghausenKurt-Schumacher-Allee 1D-45657 RecklinghausenTel.: (+49-2361) 53-1Fax: (+49-2361) 53-4284E-mail: info@kreis-recklinghausen.deKreis SteinfurtTecklenburger Straße 10D-48565 SteinfurtTel.: (+49-2551) 69-0Fax: (+49-2551) 69-2400E-mail: post@kreis-steinfurt.deKreis WarendorfWaldenburger Straße 2D-48231 WarendorfTel.: (+49-2581) 53-0Fax: (+49-2581) 53-2000E-mail: info@kreis-warendorf.de3.Certificados fitossanitáriosPflanzenschutzdienst der Landwirtschaftskammer Nordrhein-WestfalenSiebengebirgsstraße 200D-53229 BonnTel.: (+49-228) 703-0Fax: (+49-228) 703-8498E-mail: info@lwk.nrw.de | |
| Rheinland-Pfalz1.EtiquetasMinisterium für Umwelt, Forsten und VerbraucherschutzAbteilung 102, Referat 10211 aKaiser-Friedrich-Straße 71D-55116 MainzTel.: (+49-61 31) 16 26 76Fax: (+49-61 31) 16 46 43E-mail: AL102@mufv.rlp.deStruktur- und Genehmigungsdirektion Süd (SGD-S)— Referat 42 —Friedrich-Ebert-Straße 14D-67433 Neustadt/WTel.: (+49-63 21) 99 22 88Fax: (+49-63 21) 99 29 37E-mail: poststelle@rlip.deStruktur- und Genehmigungsdirektion Nord (SDG-N)— Referat 42 —Stresemannstraße 3-5D-56068 KoblenzTel.: (+49-261) 120 2140Fax: (+49-261) 120 2133E-mail: poststelle@sgdnord.rilp.deLandesamt für Umwelt, Wasserwirtschaft und GewerbeaufsichtKaiser-Friedrich-Straße 755116 MainzTel.: (+49-61 31) 60 33 0Fax: (+49-61 31) 67 27 29E-mail: poststelle@lfug.rlip.de2.Certificados de acordo com o artigo 10.o do Regulamento n.o 338/97Kreisfreie Städte:Stadt Frankenthal (Pfalz)— Artenschutz —Rathausplatz 2-7D-67227 Frankenthal (Pfalz)Tel.: (+49-62 33) 89 0Fax: (+49-62 33) 400E-mail: stadtverwaltung@frankenthal.deStadt Kaiserslautern— Artenschutz —Willy-Brandt-Platz 1D-67653 KaiserslauternTel.: (+49-631) 365-0Fax: (+49-631) 365 2553E-mail: stadt@kaiserslautern.deStadt Koblenz— Artenschutz —Gymnasialstraße 1D-56068 KoblenzTel.: (+49-261) 129-0Fax: (+49-261) 129-1004E-mail: poststelle@stadt.koblenz.deStadt Landau— Artenschutz —Marktstraße 50D-76829 Landau in der PfalzTel.: (+49-6341) 13-0Fax: (+49-6341) 13-208E-mail: presse@landau.de | |
| Kreisverwaltung Südwestpfalz— Artenschutz —Unterer Sommerwaldweg 40 — 42D-66953 PirmasensTel.: (+49-6331) 809-0Fax: (+49-6331) 809-300E-mail: kv@ksuedwestpfalz.deKreisverwaltung Trier-Saarburg— Artenschutz —Willy-Brandt-Platz 1D-54290 TrierTel.: (+49-651) 715 0Fax: (+49-651) 715 201E-mail: kv@trier-saaburg.deKreisverwaltung des Westerwaldes— Artenschutz —Peter-Altmeier-Platz 1D-56410 MontabaurTel.: (+49-2602) 124-0Fax: (+49-2602) 124-322E-mail: kv_westerwald@westerwald.rlp.deSaarland1.EtiquetasMinisterium für Umwelt— Oberste Naturschutzbehörde —Keplerstraße 18D-66117 SaarbrückenTel.: (+49-681) 501 35 13Tel.: (+49-681) 501 47 48Fax: (+49-681) 501 35 10E-mail: w.irsch@umwelt.saarland. h.riehm@umwelt.saarland.de2.Certificados de acordo com o artigo 10.o do Regulamento n.o 338/97Landkreis Merzig-WadernUmweltamt— Untere Naturschutzbehörde —Postfach 100 600D-66651 MerzigTel.: (+49-6861) 802 22Fax: (+49-6861) 803 90E-mail: dieter.ullrich@lkmzg.deLandkreis NeunkirchenUmweltamt— Untere Naturschutzbehörde —Postfach 1263D-66559 OttweilerTel.: (+49-6824) 906 33 53Fax: (+49-06824) 906 33 24E-mal: k.vaughan@landkreis-neunkirchen.deSaarpfalz-KreisAmt für Natur- und Gewässerschutz— Untere Naturschutzbehörde —Postfach 1550D-66406 HomburgTel.: (+49-6841) 104 480Tel.: (+49-6841) 104 405Fax: (+49-6841) 104 493E-mail: hartmuth.fromm@saarpfalz-kreis.de und hansjoerg.pfeiffer@saarpfalz-kreis.de | |
| Landkreis Saarlouis— Untere Naturschutzbehörde —Postfach 1840D-66178 SaarlouisTel.: (+49-6831) 444 430Fax: (+49-6831) 444 308E-mail: amt32nw@kreis-saarlouis.deLandkreis St. WendelUmweltamt— Untere Naturschutzbehörde —Postfach 1460D-66594 St. WendelTel.: (+49-6851) 801 314Fax: (+49-6851) 801 434E-mal: c.ruffing@lkwnd.deStadtverband SaarbrückenAmt für Bauen, Umwelt und Planung— Untere Naturschutzbehörde —Postfach 10 30 55D-66030 SaarbrückenTel.: (+49-681) 50661 53Fax: (+49-681) 50661 92E-mail: matthias.kunz@svsbr.deLandeshauptstadt SaarbrückenStadtamt 39— Untere Naturschutzbehörde —D-66104 SaarbrückenTel.: (+49-681) 905 4127Fax: (+49-681) 905-4063E-mail: manfred.buech@saarbruecken.de3.Certificados fitossanitáriosLandwirtschaftskammer für das Saarland— Pflanzenschdienst —Dillinger Straße 67D-66822 LebahTel.: (+49-6881) 928-109Fax: (+49-6881) 928-100E-mail: Karen.falch@lwk-saarland.deSachsen1.EtiquetasRegierungspräsidium ChemnitzAltchemnitzer Straße 41D-09120 ChemnitzTel.: (+49-371) 532-0Fax: (+49-371) 532-1929E-mail: post@rpc.sachsen.deRegierungspräsidium DresdenStauffenbergallee 2D-01099 DresdenTel.: (+49-351) 825-0Fax: (+49-351) 825-9999E-mail: post@rpdd.sachsen.deRegierungspräsidium LeipzigBraustraße 2D-04107 LeipzigTel.: (+49-341) 977-0Fax: (+49-341) 977-1199E-mail: post@rpl.sachsen.de | |
| 2.Certificados de acordo com o artigo 10.o do Regulamento n.o 338/97Regierungspräsidium ChemnitzAltchemnitzer Straße 41D-09120 ChemnitzTel.: (+49-371) 532-0Fax: (+49-371) 532-1929E-mail: post@rpc.sachsen.deRegierungspräsidium DresdenStauffenbergallee 2D-01099 DresdenTel.: (+49-351) 825-0Fax: (+49-351) 825-9999E-mail: post@rpdd.sachsen.deRegierungspräsidium LeipzigBraustraße 2D-04107 LeipzigTel.: (+49-341) 977-0Fax: (+49-341) 977-1100E-mail: post@rpl.sachsen.de3.Certificados fitossanitáriosSächsische Landesanstalt für LandwirtschaftAugust-Böckstiegel-Straße 1D-01326 DresdenTel.: (+49-351) 2612-0Fax: (+49-351) 2612-153E-mail: poststelle@pillnitz.lfl.smul.sachsen.deSachsen-Anhalt1.EtiquetasLandesamt für Umweltschutz Sachsen-AnhaltCITES-BüroZerbster Straße 7D-39264 SteckbyTel.: (+49-39244) 9409-0Fax: (+49-39244) 9409-19E-mail: stvsw@lau.mlu.sachsen-anhalt.de2.Certificados de acordo com o artigo 10.o do Regulamento n.o 338/97Landesamt für Umweltschutz Sachsen-AnhaltCITES-BüroZerbster Straße 7D-39264 SteckbyTel.: (+49-39244) 9409-0Fax: (+49-39244) 9409-19E-mail: stvsw@lau.mlu.lsa-net.de3.Certificados fitossanitáriosLandesanstalt für Landwirtschaft, Forsten und FlurneuordnungAltmark (zuständig für die Landkreise Salzwedel, Stendal, Jerichower Land)Sachgebiet PflanzenschutzAkazienweg39576 StendalTel.: 03931/633 210-213Fax: 03031/213 107E-mail: poststellesdl@alff.mlu.sachsen-anhalt.de | |
| Mitte (zuständig für die Landkreise Harz, Salzland, Börde)Sachgebiet PflanzenschutzGroße Ringstraße 2038820 HalberstadtTel.: 03941/671 466 und 1469Fax: 03941/671 199E-mail: poststelle@hbs.alf.mlu.sachsen-anhalt.deAnhalt (zuständig für die Landkreise Anhalt-Bitterfeld, WittenbergSachgebiet PflanzenschutzFerdinand-von-Schill-Straße 2406844 DessauTel.: 0340/230 312 048Fax: 0340/230 310 0E-mail: poststellede@alff.mlu.sachsen-anhalt.deSüd (zuständig für die Landkreise Mansfeld-Südharz, Saalekreis, Burgenland)Sachgebiet PflanzenschutzMüllnerstraße 5906667 WeißenfelsTel.: 03442/280 516, 517Fax: 03443/280 80E-mail: alfwsf.poststelle@alff.mlu.sachsen-anhalt.deSchleswig-Holstein1.Certificados de acordo com o artigo 10.o do Regulamento n.o 338/97Landesamt für Natur und Umwelt des Lands Schleswig-HolsteinAbteilung Naturschutz und LandschaftspflegeHamburger Chaussee 25D-24220 FlintbekTel.: (+49-4347) 704-0Fax: (+49-4347) 704-302E-mail: poststelle@lanu.landsh.de3.Certificados fitossanitáriosCompetentes para a zona dos distritos de Dithmarschen, Nordfriesland, Schleswig, bem como da cidade de Flensburg:Amt für ländliche Räume Husum— Abteilung Pflanzenschutz —Poggenburgstraße 10aD-25813 HusumTel.: (+49-4841) 6621-10Fax: (+49-4841) 6621-21E-mail: pflanzenschutz@alr-husum.landsh.deAmt für ländliche Räume Husum— Außenstelle Flensburg —Bahnhofstraße 38D-24937 FlensburgTel.: (+49-461) 804-1Fax: (+49-461 804240E-mail: pflanzenschzutz@flensburg.alr-husum.landsh.deAmt für ländliche Räume Husum— Abteilung Pflanzenschutz —— Außenstelle Heide —Berliner Straße 1925746 HeideTel.: (+49-481) 92-1Fax: (+49-481) 92-330E-mail: pflanzenschutz@heide.alr-husum.landsh.de | |
| Competentes para a zona dos distritos de Hzgt. Lauenburg, Pinneberg, Segeberg, Steinburg, Stormarn, bem como da Cidade Hanseática de Lübeck:Amt für ländliche Räume Lübeck— Abteilung Pflanzenschutz —Meesenring 923558 LübeckTel.: (+49-451) 885-0Fax: (+49-451) 885 — 338E-mail: pflanzenschutz@alr-luebeck.landsh.deAmt für ländliche Räume Lübeck— Abteilung Pflanzenschutz —— Außenstelle Rellingen —Hauptstraße 10825462 RellingenTel.: (+49-4101) 54 05-0Fax: (+49-4101) 54 05-12E-mail: pflanzenschutz@pfs.alr-luebeck.landsh.deCompetente para a zona dos distritos de Ostholstein, Plön, Rendsburg-Eckernförde, bem como da Capital do Land Kiel e da Cidade de Neumünster:Amt für ländliche Räume Kiel— Abteilung Pflanzenschutz —Westring 383D-24118 KielTel.: (+49-431) 880-1302Fax: (+49-431) 880-1314E-mail: pflanzenschutz@pfs.alr-kiel.landsh.deCompetentes no domínio da conservação das espéciesLandesamt für Natur und Umwelt des Landes Schleswig-Holstein— Obere Naturschutzbehörde —Hamburger Chaussee 25D-24220 FlintbekTel.: (+49-4347) 704-0Fax: (+49-4347) 704-302E-mail: poststelle@lanu.landsh.deLandesamt für den Nationalpark "Schleswig-Holsteinisches Wattenmeer"— Obere Naturschutzbehörde —Schloßgarten 1D-25832 TönningTel.: (+49-4861) 616-0Fax: (+49-4861) 6161-69E-mail: info@nationalparkamt.deOberbürgermeister der Stadt Flensburg— Untere Naturschutzbehörde —Rathausplatz 1D-24917 FlensburgTel.: (+49-461) 85-0Fax: (+49-461) 85-2974E-mail: stadtplanung@flensburg.deOberbürgermeister der Landeshauptstadt Kiel— Untere Naturschutzbehörde —Postfach 11 52D-24009 KielTel.: (+49-431) 901-0Fax: (+49-431 901-3580E-mail: umweltschutzamt@LHStadt.kiel.de | |
| Landrat des Kreises Schleswig-Flensburg— Untere Naturschutzbehörde —Flensburger Straße 7D-24837 SchleswigTel.: (+49-4621) 87-0Fax: (+49-4621) 87-588E-mail: kreis@schleswig-flensburg.deLandrat des Kreises Segeberg— Untere Naturschutzbehörde —Hamburger Straße 30D-23795 Bad SegebergTel.: (+49-4551) 951-0Fax: (+49-4551) 951-520E-mail: info@kreis-segeberg.deLandrat des Kreises Steinburg— Untere Naturschutzbehörde —Postfach 16 32D-25506 ItzehoeTel.: (+49-4821) 69-0Fax: (+49-4821) 69-476E-mail: kreis.steinburg@t-online.deLandrat des Kreises Stormarn— Untere Naturschutzbehörde —Mommsenstraße 11D-23843 Bad OldesloeTel.: (+49-4531) 160-0Fax: (+49-4531) 160-342E-mail: ifo@kreis-stormarn.deThüringen1.EtiquetasThüringer Landesverwaltungsamt— Abteilung Umwelt und Landesplanung —Weimarplatz 4D-99423 WeimarTel.: (+49-361) 37-900Fax: (+49-361) 37-737 190E-mail: poststelle@tlvwa.thueringen.de2.Certificados de acordo com o artigo 10.o do Regulamento n.o 338/97Thüringer LandesverwaltungsamtAbteilung Umwelt und LandesplanungWeimarplatz 4D-99423 WeimarTel.: (+49-361) 37 90 0Fax: (+49-361) 37 73 71 90E-mail: poststelle@tlvwa.thueringen.de3.Phytosanitary certificatesThüringer Landesanstalt für LandwirtschaftNaumburger Straße 98D-07743 JenaTel.: (+49-3641) 683-0Fax: (+49-3641) 683-390E-mail: postmaster@jena.tll.de | |
ESTÓNIA | Ministry of the Environment Narva mnt 7a EE-15172 TALLINN Tel.: +372 626 28 82 Fax: +372 626 29 01 E-mail: kadri.alasi@ekm.envir.ee | Estonian Scientific Committee of CITES Tel.: +372 694 33 18 Fax: +372 657 89 90 E-mail: t.maran@tallinnlv.ee |
FINLÂNDIA | Ministry of the Environment Land Use Department P.O. Box 35 FIN-00023 GOVERNMENT FINLAND Visiting address: Kasarmikatu 25, Helsinki Tel.: +358-20-490 7106 Fax: +358-9-1603 9364 E-mail: citesma@environment.fi Web: http://www.environment.fi/cites (The Ministry of the Environment does not issue permits or certificates) Management Authority competent to grant permits and certificates:Finnish Environment Institute (SYKE)Nature UnitP.O. Box 140FIN-00251 HelsinkiFINLANDVisiting address: Kesäkatu 6, HelsinkiTel.: +358-20-490 123 (switchboard)Fax: +358-20-490 2791E-mail: citesma@environment.fiWeb: http://www.environment.fi/cites | Fauna:The Finnish Museum of Natural HistoryZoological MuseumP.O. Box 26 (Box 17 autumn 2007 onwards)FIN-00014 University of HelsinkiFINLANDVisiting address: Teollisuuskatu 23, Helsinki (Pohjoinen Rautatiekatu 13, Helsinki, autumn 2007 onwards)Tel.: +358-9-191 44120Fax: +358-9-191 44430E-mail: olof.bistrom@helsinki.fiWeb: www.fmnh.helsinki.fi/Flora:The Finnish Museum of Natural HistoryBotanical MuseumP.O. Box 7FIN-00014 University of HelsinkiFINLANDVisiting address: Unioninkatu 44, HelsinkiTel.: +358-9-191 24420Fax: +358-9-191 24456E-mail: pertti.uotila@helsinki.fiWeb: www.fmnh.helsinki.fi/ |
FRANÇA | Ministère de l'écologie et du développement durable Direction de la nature et des paysages Bureau des échanges internationaux d'espèces menacées 20, avenue de Ségur F-75302 PARIS 07 SP Tel.: +33 (1) 42 19 19 03 Fax: +33 (1) 42 19 19 81 E-mail: sylvie.guillaume@ecologie.gouv.fr (chef du bureau) stephanie.jacquet@ecologie.gouv.fr (adjointe) Web: http://www.ecologie.gouv.fr/rubrique.php3?id_rubrique=255 Nova CaledóniaSecrétaire général du Haut Commissariat de la République en Nouvelle-Calédonie4, rue MonchovetImmeuble Waruma, Port PlaisanceB.P. C5F-98844 NOUMEA CEDEXTel.: +687 24 67 00Fax: +687 24 67 08E-mail: dafe@offratel.ncDirecções Regionais do Ambiente (Directions régionales de l'environnement — DIREN) nas seguintes regiões:Alsace8, rue Adolphe SeybothB.P. 59F-67080 STRASBOURG CEDEXTel.: +33 (3) 88 22 73 30Fax: +33 (3) 88 22 73 31Aquitaine95, rue de la LibertéF-33073 BORDEAUX CEDEXTel.: +33 (5) 56 93 61 50Fax: +33 (5) 56 93 61 61 | Muséum national d'histoire naturelle 57, rue Cuvier F-75231 PARIS CEDEX 05 a)General/généralMme Geneviève HumbertTel.: +33 (1) 40 79 48 11E-mail: humbert@mnhn.frb)FaunaM. Patrick HaffnerTel.: +33 (1) 40 79 31 62E-mail: haffner@mnhn.frc)FloraM. Joël JérémieTel.: +33 (1) 40 79 33 67E-mail: jeremie@mnhn.fr Nova CaledóniaInstitut de recherche pour le développementB.P. A5F-98848 NOUMEA CEDEXTel.: +687 26 10 00Fax: +687 26 43 26E-mail: segura@noumea.ird.fr |
| Provence-Alpes-Côte d'AzurLe TholonetB.P. 120F-13603 AIX-EN-PROVENCE CEDEX 1Tel.: +33 (4) 42 66 66 00Fax: +33 (4) 42 66 66 01Rhône-Alpes208 bis, rue GaribaldiF-69422 LYON CEDEX 03Tel.: +33 (4) 37 48 36 58Fax: +33 (4) 37 48 36 51Departamentos ultramarinosFrench GuianaAngle des rues Lt Goinet et G. Damas17, place des PalmistesB.P. 380F-97300 CAYENNE CEDEXTel.: +33 (5) 94 29 66 50Fax: +33 (5) 94 37 89 81GuadeloupeAllée des LauriersCorconvallationB.P. 105F-97102 BASSE-TERRE CEDEXTel.: +33 (5) 90 99 35 60Fax: +33 (5) 90 99 35 65MartiniqueImmeuble Massal4, boulevard de VerdunF-97200 FORT-DE-FRANCETel.: +33 (5) 96 71 30 05Fax: +33 (5) 96 71 25 00Reunion23, rue de ParisF-97400 SAINT-DENISTel.: +33 (2) 62 94 72 50Fax: +33 (2) 62 94 72 55 | |
GRÉCIA | Ministry of Rural Development and Food General Directorate For the Development and Protection of Forests and Natural Environment Directorate of Aesthetic Forests, National Parks and Game Management Department of International Conventions 31 Halkokondili str. GR-101 64 ATHENS Fax: +30 (210) 524 26 63 E-mail: grcitesma@minagric.gr a)Mr George Douros, DirectorTel.: +30 (210) 524 47 75b)Mr Vasilios Dimopoulos, Acting DirectorTel.: +30 (210) 212 47 09 | Um Comité de cientistas Correspondência a dirigir à autoridade administrativa E-mail: xa31u040@minagric.gr |
| Outras autoridades administrativas competentes para conceder licenças:Region of West MacedoniaRegional Directorate of Forests of West Macedonia Directorate of Forests of the Prefecture of Kastoria International Conventions OfficeResidencyGR-521 00 KASTORIAFax: +30 (24670) 22230E-mail: ddkast@otenet.gra)Konstantinos Paschalidis, DirectorTel.: +30 (24670) 2 28 81b)Athanasios Zigouras, Acting DirectorTel.: +30 (24670) 2 97 07Region of Central MacedoniaRegional Directorate of Forests of Central MacedoniaInternational Conventions Office46 Georg. Sholis StreetGR-551 34 THESSALONIKIFax: +30 (2310) 47 56 56E-mail: ixalinid@rcm.gra)Archodula Tsakistraki, DirectorTel.: +30 (2310) 40 91 14b)Konstantinos Karagiorgos, Acting DirectorTel.: +30 (2310) 40 93 12 | |
HUNGRIA | Ministry of Environment and Water Department of International Treaties on Nature Conservation Költő u. 21 H-1121 BUDAPEST Tel.: +36 (1) 395 68 57 Fax: +36 (1) 275 45 05 E-mail: CITES@mail.kvvm.hu | Um Comité presidido pelo Chefe de: Nature Conservation Department Ministry of Environment and Water Költő u. 21 H-1121 BUDAPEST Tel.: +36 (1) 395 68 57 Fax: +36 (1) 275 45 05 E-mail: CITES@mail.kvvm.hu |
ITÁLIA | Ministero dell'Ambiente e della Tutela del Territorio Direzione Protezione della Natura Via Capitan Bavastro, 174 I-00154 ROMA Tel.: +39 (06) 57 22 83 64/82; 57 22 85 09 Fax: +39 (06) 57 22 83 25 E-mail: dpn-cites@minambiente.it Web: http://www.minambiente.it/Sito/settori_azione/scn/cites/cites.asp Este Ministério não emite licenças nem certificados. Autoridades administrativas competentes para conceder licenças:Ministero delle Politiche Agricole e ForestaliCorpo Forestale dello StatoIspettorato GeneraleDivisione II — Servizio CITES CentraleVia G. Carducci, 5I-00187 ROMATel.: +39 (06) 46 65 72 22/8Fax: +39 (06) 48 90 55 07E-mail: cites@corpoforestale.itWeb: http://www.corpoforestale.it/cites/Para emissão de certificados de reexportação:a)Servizi Certificazione CITES — Corpo forestale dello Stato:Alessandria, Bari, Bologna, Campobasso, Firenze, Forli, Genova, Imperia, Macerata, Milano, Modena, Napoli, Padova, Perugia, Pescara, Potenza, Reggio Calabria, Torino, Trieste, Verona, Vicenzab)Servizi Certificazione CITES — Corpi forestali regionali:Aosta, Bolzano, Cagliari, PalermoPara certificados fitossanitários utilizados para a exportação de plantas reproduzidas artificialmente:Osservatori delle malattie e delle piante …(nome de região ou província a seguir)Ministero delle Attività ProduttiveDirezione Generale per la politica commerciale e per la gestione del regime degli scambiDivisione VIII — Settore CITESViale America, 341I-00144 ROMATel.: +39 (06) 59 93 26 69; 59 93 25 55; 59 93 22 53Fax: +39 (06) 59 93 24 64E-mail: cites@mincomes.it | Ministero dell'Ambiente e della Tutela del Territorio Direzione Protezione della Natura Via Capitan Bavastro, 174 I-00154 ROMA Tel.: +39 (06) 57 22 53 23/03 Fax: +39 (06) 57 22 82 70 E-mail: dpn-comcites@minambiente.it |
LETÓNIA | Nature Protection Board Eksporta 5 LV-1010 RIGA Tel.: +371 750 95 45; 750 97 61 Fax: +371 750 95 44 E-mail: dap@dap.gov.lv Web: http://www.dap.gov.lv gunta.gabrane@dap.gov.lv gita.rudzite@dap.gov.lv | University of Latvia Institute of Biology Miera Str. 3 LV-2169 SALASPILS Tel.:+371 72944988 Fax: +371 7294486 office@email.lubi.edu.lv http://www.lubi.edu.lv University of Latvia Faculty of Biology Kronvalda bulv. 4 LV-1842 RIGA Tel.: +371 7034860, 7034861 Fax: +371 7034862 http://priede.bf.lu.lv/ Natural History Museum of Latvia K. Barona Str. 4 LV-1712 RIGA Tel.: +371 735 60 28 Fax: +371 735 60 27 guna.bagrade@dabasmuzejs.gov.lv www.dabasmuzejs.gov.lv http://cites.ldm.gov.lv |
LITUÂNIA | Ministry of Environment of the Republic of Lithuania Jakšto 4/9 LT-01105 VILNIUS Tel.: +370 (52) 66 36 61 Fax: +370 (52) 66 36 63 E-mail: info@am.lt Outra autoridade administrativa competente para conceder licenças ou certificados:State Environmental InspectionA. Juozapaviciaus g. 9LT-09311 VILNIUSTel.: +370 (52) 72 34 22Fax: +370 (52) 72 27 66E-mail: d.mikelaitis@vaai.am.lt | Institute of Botany Zaliuju ežeru 49 LT-08406 VILNIUS Tel.: +370 (52) 71 16 18 Fax: +370 (52) 72 99 50 E-mail: zigmantas.g@botanika.lt www.botanika.lt Institute of Ecology of Vilnius University Akademijos 2 LT-08412 VILNIUS 21 Tel.: +370 (52) 79 92 57 Fax: +370 (52) 79 92 57 E-mail: dagys@ekoi.lt www.ekoi.it |
LUXEMBURGO | Ministère de l'Environnement Protection de la Nature 18, Montée de la Pétrusse L-2918 LUXEMBOURG Tel.: (+352) 478.68.24 Fax: (+352) 400.410 (O Ministério do Ambiente não emite licenças ou certificados.) Outras autoridades administrativas competentes para conceder licenças:FaunaMinistère de l'agriculture, de la viticulture et des eaux et forêtsAdministration des services vétérinairesBoîte postale 1403L-1014 LUXEMBOURGPara envio por correio211, route d'EschL-1471 LUXEMBOURGTel.: +352 478 25 40Tx: 2537 agrim luFax: +352 40 75 45FloraMinistère de l'agriculture, de la viticulture et des eaux et forêtsAdministration des services techniques de l'agricultureService de la protection des végétaux16, route d'EschBoîte postale 1904L-1019 LUXEMBOURGTel.: +352 45 71 71/2Tx: 2537 agrim luFax: +352 45 71 72; 45 73 41E-mail: Mr Antoine Aschman, Head: Antoine.aschman@asta.etat.luMr Gilbert Stoos, Officer in charge: Gilbert.stoos@asta.etat.lu | Département de la protection de la nature Comité scientifique CITES Ministère de l'environnement 18, montée de la Pétrusse L-2918 LUXEMBOURG Tel.: +352 478 68 24 Tx: 2536 minenv lu Fax: +352 40 04 10 |
PAÍSES BAIXOS | Secção sobre políticas (para toda a correspondência oficial, excepto a relativa a licenças):Ministry of Agriculture, Nature and Food QualityDepartment of NatureAttn: Mr Stefan VerbuntPostbus 20401NL-2500 EK DEN HAAGTel.: +31 (70) 378 47 36Fax: +31 (70) 378 61 46E-mail: s.j.d.verbunt@minlnv.nlWeb: http://www.minlnv.nl/citesSecção de licenças (para toda a correspondência sobre questões relativas a licenças):CITES-bureauDienst RegelingenLaan van Nieuw Oost-Indië 131-133P.O. Box 19530NL-2500 CM DEN HAAGTel.: +31 (0) 70 378 64 24 (general/général)Fax: +31 (0) 70 378 61 39E-mail: cites@minlnv.nlOutras autoridades administrativas competentes para conceder licenças:Para plantas cultivadas das seguintes espécies, na medida em que um certificado fitossanitário possa ser utilizado como licença de exportaçãoCACTACEAETodas as espécies enumeradas no Apêndice IICYCADACEAEApenas Cycas revolutaEUPHORBIACEAETodas as espécies suculentas enumeradas no Apêndice IILILIACEAETodas as espécies Aloe enumeradas no Apêndice IINEPENTHACEAETodas as espécies Nepenthes enumeradas no Apêndice IIORCHIDACEAETodas as espécies enumeradas no Apêndice II e todas as híbridas PaphiopedilumSARRACENIACEAETodas as espécies Sarracenia enumeradas no Apêndice IIPlantenziektenkundige DienstMinistry of Agriculture, Nature and Food QualityP.O. Box 9102NL-6700 HC WAGENINGENTel.: +31 (3174) 9 69 11Tx: 45163Fax: +31 (3174) 2 17 01 | CITES-Commissie Postbus 9517 NL-2300 RA LEIDEN Tel.: +31 (71) 568 75 91 Fax: +31 (71) 568 76 66 E-mail: schurmann@nnm.nl |
POLÓNIA | Ministry of the Environment Department of Forestry, Nature Conservation and Landscape Protection Wawelska St. 52/54 00-922 WARSZAWA Tel.: Secretariat: +48 (22) 579 22 89 CITES Team: +48 (22) 579 24 07 +48 (22) 579 22 59 Fax: +48 (22) 579 25 55 E-mail: Deputy Director of Department: krzysztof.lissowski@mos.gov.pl CITES Team: barbara.zbiegieni@mos.gov.pl malgorzata.rudzinska-sajdak@mos.gov.pl magdalena.mikitiuk-ziolek@mos.gov.pl Web: http://www.mos.gov.pl/cites-ma/ | National Council for Nature Conservation Wawelska St. 52/54 00-922 WARSZAWA Tel.: Secretariat of the Council: +48 (22) 579 26 03 Fax: +48 (22) 579 25 55 E-mail: prop@mos.gov.pl |
PORTUGAL | Instituto da Conservação da Natureza Divisão de Aplicação das Convenções Rua de Santa Marta, 55 P-1150-294 LISBOA Tel.: +351 (21) 350 79 00 Fax: +351 (21) 350 79 86 E-mail: loureiroj@icn.pt (Mr João Loureiro) carvalhol@icn.pt (Ms Lurdes Carvalho) zuquetea@icn.pt (Ms Ana Zúquete) Web: http://www.icn.pt Outras autoridades administrativas competentes para conceder licenças:Direcção Regional de AmbienteRua Cônsul Dabney-Colónia AlemãApartado 1409900-014 HORTAAçoresTel.: +351 (292) 20 73 00Fax: +351 (292) 39 19 81Centro de Informação de Conservação da NaturezaParque Natural da MadeiraCaminho da PortadaSão Gonçalo9050-297 FUNCHALMadeiraTel.: +351 (291) 79 51 55Fax: +351 (291) 79 38 03 | Instituto da Conservação da Natureza Divisão de Espécies Protegidas Rua de Santa Marta, 55 P-1150-294 LISBOA Tel.: +351 (21) 350 79 00 Fax: +351 (21) 350 79 86 E-mail: Fauna: carmop@icn.pt (Mr Paulo Carmo) Flora: fonsecaj@icn.pt (Mr João Paulo Fonseca) Web: http://www.icn.pt |
ROMÉNIA | Ministry of Environment and Water Management Directorate for Nature Conservation, Biodiversity, Biosafety Blvd. Libertatii 12, Sector 5, Bucharest 040129 Tel.: +40 21 316 05 31 Fax: +40 21 316 02 82 E-mail: silviu.megan@mmediu.ro alina.frim@mmediu.ro mihaela.antofie@mmediu.ro | Romanian Academy Victoriei Street 125, Sector 1, Bucharest 010071 Tel.: +40 264 59 80 84, +40 21 212 86 40 Fax: +40 264 59 12 38, +40 21 211 66 08 E-mail: muntdanvic@yahoo.com simona.mihailescu@ibiol.ro Forest Research and Management Planning Institute — Romania Stefanesti Street 128, Voluntari, Jud. Ilfov 077190 Tel.: +40 21 350 32 43 Fax: +40 21 350 32 45 E-mail: oionescu@icas.ro Danube Delta National Institute for Research and Developement Sturgeon Research Group Babadag Street 165, Tulcea 820112 Tel.: +40 240 531 520 Fax: +40 240 533 547 E-mail: radu@indd.tim.ro |
ESLOVÁQUIA | Ministerstvo zivotného prostredia Slovenskej republiky Odbor ochrany prirody a krajiny Námestie Ludovita Stura 1 SK-812 35 BRATISLAVA Tel.: +421-2 5956 2170 +421-2 5956 2537 +421-2 5956 2548 Fax: +421-2 5956 2207 E-mail: kmecova.dana@enviro.gov.sk pospisilova.darina@enviro.gov.sk slabeyova.katarina@enviro.gov.sk | Státna ochrana prirody Slovenskej republiky Regionálna správa OPaK Bratislava Vedecky orgán CITES SR Hanulova 5/d SK-840 02 BRATISLAVA 42 Tel.: +421-2 6541 1960 Fax: +421-2 6541 1960 E-mail: Fauna: bartosova@sopsr.sk matejovicova@sopsr.sk Flora: vrankova@sopsr.sk |
ESLOVÉNIA | Ministry of the Environment and Spatial Planning Dunajska c. 48 P.O. Box 653 SI-1000 LJUBLJANA Tel.: +386 (1) 478 74 00 Fax: +386 (1) 478 74 22 E-mail: gp.mop@gov.si (não emite licenças nem certificados CITES) Outras autoridades administrativas competentes para conceder licenças e certificados:Ministry of the Environment and Spatial PlanningEnvironmental Agency of the Republic of SloveniaVojkova 1bSI-1000 LJUBLJANATel.: +386 (1) 280 40 01Fax: +386 (1) 280 40 25E-mail: cites.arso@gov.si | Institute of the Republic of Slovenia for Nature Conservation Dunajska c. 22 SI-1000 LJUBLJANA Tel.: +386 (1) 230 95 00 Fax: +386 (1) 230 95 40 E-mail: zrsvn.oe@zrsvn.si Officers: Nika Debeljak Šabec Tel.: +386 (1) 230 95 42 E-mail: nika.debeljak@zrsvn.si Damjan Vrček Tel.: +386 (1) 230 95 18 E-mail: damjan.vrcek@zrsvn.si Vesna Cafuta Tel.: +386 (1) 230 95 08 E-mail: vesna.cafuta@zrsvn.si |
ESPANHA | Ministerio de Industria, Turismo y Comercio Secretaria General de Comercio Exterior Subdirección General de Inspección, Certificación y Asistencia Técnica del Comercio Exterior Paseo de la Castellana, 162, 6a planta E-28071 MADRID Tel.: (+34-91) 349 37 71 Fax: (+34-91) 349 37 77/40 E-mail: cites.sscc@mcx.es Web: http://www.cites.es Autoridade administrativa adicionalMinisterio de Economía y HaciendaAgencia Estatal de Administración TributariaDepartamento de Aduanas e Impuestos EspecialesAvda de Llano Castellano, 17E-28071 MADRIDTel.: (+34-91) 728 94 50/871Fax:: (+34-91) 358 47 21E-mail: gesadu@aeat.esOutras autoridades administrativas competentes para conceder licenças:Direcciones Territoriales y Provinciales de ComercioA CORUÑASan Andrés, 143E-15071 LA CORUÑATel.: +34 (981) 21 71 60Fax: +34 (981) 20 85 58E-mail: coruna.dp@mcx.es | Ministerio de Medio Ambiente Dirección General para la Biodiversidad Subdirección General de Vida Silvestre Gran Vía de San Francisco, 4 E-28071 MADRID Tel.: (+34-91) 596 48 29 Fax: (+34-91) 596 48 71 Web: http://www.mma.es |
SUÉCIA | Swedish Board of Agriculture (Statens Jordbruksverket) Vallgatan, 8 S-55182 JOENKOEPING Tel.: (+46-36) 15 50 00 Fax: (+46-36) 15 50 05 E-mail: ernst.mehnert@sjv.se | Naturvårdsverket (Swedish Environmental Protection Agency) S-106 48 STOCKHOLM a)Peter ÖrnTel.: +46 (8) 698 15 26Fax: +46 (8) 698 14 02E-mail: peter.orn@naturvardsverket.seb)Yvonne LundellTel.: +46 (8) 698 10 00; 698 14 14Fax: +46 (8) 698 14 02E-mail: yvonne.lundell@naturvardsverket.se Swedish Museum of Natural History Frescativägen 44 P.O. Box 50007 S-104 05 STOCKHOLM Tel.: +46 (8) 51 95 41 10; +46 (708) 66 41 10 (mobile/celular) Fax: +46 (8) 51 95 42 12 E-mail: bo.fernholm@nrm.se |
REINO UNIDO | Department for the Environment, Food and Rural Affairs (DEFRA) Global Wildlife Division 1st floor Temple Quay House 2, The Square Temple Quay UK-BRISTOL BS1 6EB Tel.: (+44-117) 372 87 49 Fax: (+44-117) 372 82 06 E-mail: cites.ukma@defra.gsi.gov.uk Outras autoridades administrativas competentes para conceder licenças:GIBRALTARCITES Management AuthorityCollector of CustomsCustom HouseWaterportGIBRALTARTel.: +350 7 88 79Fax: +350 7 83 62 | FaunaJoint Nature Conservation CommitteeMonkstone HouseCity RoadPETERBOROUGH PE1 1JYTel.: +44 (1733) 86 68 14/70Fax: +44 (1733) 86 68 55E-mail: vin.fleming@jncc.gov.uk; alison.littlewood@jncc.gov.ukWeb: http://www.jncc.gov.ukFloraRoyal Botanic GardensKewRICHMONDSurrey, TW9 3ABTel.: +44 (20) 83 32 57 22Fax: +44 (20) 83 32 57 57Autoridade a contactar quando são apreendidos espécimes vivos:Ver as autoridades científicas 1 e 2 supra.GIBRALTARCITES Scientific Authorityc/o Gibraltar Botanic GardensThe AlamedaRed Sands RoadP.O. Box 843GIBRALTARTel.: +350 7 26 39Fax: +350 7 40 22E-mail: authority@wildlife.gib.gi |
[2] Para actualizações da presente lista, consultar o sítio web EU Wildlife Trade: http://ec.europa.eu/environment/cites/home_en.htm