Source: https://www.global-regulation.com/translation/el-salvador/3357643/truly-the-dl-no.-interpret.-137-2015.html
Timestamp: 2018-08-14 10:16:23
Document Index: 318327006

Matched Legal Cases: ['Art. 1', 'Art. 1', 'Art. 2', 'Art. 3', 'Art. 4', 'Art. 5', 'Art. 1']

Machine Translation of "Truly The Dl No. Interpret. 137-2015." (El Salvador)
Truly The Dl No. Interpret. 137-2015.
Original Language Title: INTERPRETASE AUTÉNTICAMENTE EL D. L. N°. 137-2015.
Read the untranslated law here: http://www.asamblea.gob.sv/eparlamento/indice-legislativo/buscador-de-documentos-legislativos/interpretase-autenticamente-al-d.-l.-no.-137-2015/archivo_documento_legislativo
1 DECREE No. 255
I.- by Legislative Decree No. 137, dated October 1, 2015, published in the Official Gazette No. 203, Volume No. 409, dated November 5 of the same
year, "SPECIAL PROVISIONS INCORPORATED tHE FIFTH yEAR oF CLIMBING tHE DEGREE oF INSPECTOR CHIEF INSPECTORS tO PROMOTIONS 1, 2 were issued , 3, 4 and 5, who were excluded from
COMPETE IN THE ANNOUNCEMENTS PROMOTIONS FOR FOURTH aND FIFTH.
II.- Art. 1 of the Decree, aims to incorporate the Inspectors
promotions 1, 2, 3, 4 and 5 to enter the Executive Level of the National Academy of Public Security ( ANSP), the Fifth Course promotion to the rank of Chief Inspector addressed to the Inspectors who were excluded from
compete in calls for the Fourth and Fifth promotions.
That Article III. 2 is intended that two Sub Inspectors who are not recognized his promotion to the rank of Inspector, after graduating from the ANSP in the course
respective, be sworn in grade appropriate and be recognized service time since graduating as Inspectors in the ANSP, granting them the right to attend the Fifth Inspectors Course bosses.
IV.- That notwithstanding this Honorable Legislature approved Legislative Decree No. 137, dated October 1, 2015, which is mandata
incorporate FIFTH YEAR OF CLIMBING THE DEGREE OF INSPECTOR CHIEF INSPECTORS PROMOTIONS 1, 2, 3, 4 and 5, to date HAS NOT BE GIVEN tHE LAW strict compliance by
competent authorities alleging irregularities and gaps in it, so in order to overcome the doubts mentioned by the authorities, is from an authentic interpretation of the Arts. 1, 2 and 3 of Legislative Decree No.
137, dated October 1, 2015, published in the Official Gazette No. 203, Volume No. 409, dated November 05 that year, based on the Article 131, paragraph 5 of the Constitution of the Republic which states:. "it is the responsibility of the Legislature
: enact, authentically interpret, amend and repeal secondary laws".
in exercise of its constitutional powers and initiative of Deputies Antonio Gallegos Guillermo Navarrete, Gloria Elizabeth Salgado Gómez, Blanca Rosa Vides, Juan Pablo Herrera Rivas, Samuel de Jesus Lopez Hernandez, Orlando García and Noel Pablo de Jesus Urquilla Granado.
Art. 1. Interpret Authentically Legislative Decree No. 137, dated October 1, 2015, published in the Official Gazette No. 203, Volume No. 409, from 05 November of that same year, which
contains "SPECIAL PROVISIONS INCORPORATING tHE FIFTH YEAR OF CLIMBING tHE DEGREE OF INSPECTOR CHIEF INSPECTORS tO PROMOTIONS 1, 2, 3, 4 and 5, who were excluded from competitive bid fOR tHE FOURTH aND FIFTH PROMOTIONS "in the sense
that the Decree is to automatically incorporate the inspectors promotions 1, 2, 3, 4 and 5 to enter the executive level of the ANSP, the Fifth course promotion to the rank of Chief Inspector, regardless that this course has started.
Art. 2. This article of the Law is to the swearing in grade two Sub Inspector inspectors to date are deferred in that administrative procedure, once such
oath shall be automatically incorporated into the Fifth Course Upgrade Chief Inspector at grade or extraordinary course this course regardless started.
Art. 3. This section of the Act refers to the times and requirements to attend the course, which the Court of Income and Promotion (TIA) must be submitted within no more than five working days after the entry into force of this Decree, a report on compliance with the above requirements of each of the applicants the course, which dir
igirá the director General of the National Civil Police, who forwarded the list to the ANSP for their respective incorporation automatic inspectors to Fifth Course, within no more than three business days.
Art. 4. For the purposes of this Act shall be construed as requirements to automatically incorporate the Fifth Course to Chief Inspector Category: a) be in active service; b) have at least twelve years since joining the Executive Level of the ANSP including
Who were separated illegally both the PNC and the ANSP and were reinstated by judgments of the Supreme Court, have been at least twelve years on the Executive Level at the time of this Decree; and, c) lack in the history annotation services
serious disciplinary sanctions and / or very serious not canceled.
Art. 5. This Authentic Interpretation is incorporated into the original text of Art. 1
Legislative Decree No. 137, dated October 1, 2015, published in the Official Gazette No. 203, Volume No. 409, of November 5 that same year, which contains "SPECIAL PROVISIONS INCORPORATED THE FIFTH yEAR oF CLIMBING THE DEGREE oF INSPECTOR CHIEF INSPECTORS tO PROMOTIONS
1, 2, 3, 4 and 5, who were excluded from competitive bid fOR tHE FOURTH AND FIFTH "PROMOTIONS, from the date it came into force.
General Provisions for this Decree:
Whatever the stage where it is the FIFTH YEAR OF THE DEGREE RISE find
CHIEF INSPECTOR OF INSPECTORS TO PROMOTIONS 1, 2, 3, 4 and 5, who they were excluded from competitive bid PROMOTIONS fOR FOURTH aND FIFTH these officers should be incorporated, and provides them with all academic and educational facilities to enable them to level their knowledge and present the respective examinations required course. If it
and there you are finished convene a special course for 12 candidates in a time not exceeding fifteen days, so that they do not lose seniority by their rightful promotion.
The provisions of this Decree shall prevail over any other than runs counter.
OJ No. 47 Volume No. 410
Date: March 8, 2016 FN / geg 08/04/2016