Source: http://laws-lois.justice.gc.ca/fra/lois/M-0.2/page-12.html
Timestamp: 2016-06-27 18:34:04+00:00
Document Index: 43869658

Matched Legal Cases: ['art. 145', 'art. 145', 'art. 145', 'art. 145', 'art. 145', 'art. 145', 'art. 145', 'art. 145', 'art. 73', 'art. 39', 'art. 163', 'art. 74', 'art. 163', 'art. 76', 'art. 40', 'art. 77', 'art. 41']

Loi sur la gestion des ressources de la vallée du Mackenzie (L.C. 1998, ch. 25)Texte complet : HTMLTexte complet : Loi sur la gestion des ressources de la vallée du Mackenzie | XMLTexte complet : Loi sur la gestion des ressources de la vallée du Mackenzie [727 KB] | PDFTexte complet : Loi sur la gestion des ressources de la vallée du Mackenzie [1717 KB]Loi à jour 2016-06-06; dernière modification 2014-04-01 Versions antérieures
Note marginale :Date de présentation réputée72.21 La demande de délivrance, de renouvellement ou de modification d’un permis d’utilisation des eaux est réputée être présentée à la date à laquelle l’office est convaincu qu’elle respecte, quant à sa forme et à son contenu :a) les modalités réglementaires, dans le cas où le permis faisant l’objet de la demande vise une zone fédérale;b) les modalités prévues par les règles de droit territoriales, dans le cas où le permis faisant l’objet de la demande vise des terres situées à l’extérieur d’une zone fédérale.2014, ch. 2, art. 145.
Note marginale :Période exclue des délais — renseignements ou études72.22 (1) Dans le cas où l’office exige du demandeur ou du titulaire du permis d’utilisation des eaux qu’il lui fournisse des renseignements ou des études, la période prise, à son avis, par le demandeur ou le titulaire, pour remplir l’exigence n’est pas comprise dans le calcul des délais prévus au paragraphe 72.18(1) et aux articles 72.19 ou 72.2 ou de leur prolongation.Note marginale :Période exclue des délais — évaluations environnementales et études d’impact(2) Dans le cas où l’activité projetée — utilisation des eaux ou dépôt de déchets — visée par la demande ou le permis d’utilisation des eaux s’insère dans le cadre d’un projet de développement à propos duquel une évaluation environnementale, une étude d’impact ou un examen des répercussions environnementales qui tient lieu d’étude d’impact est effectuée sous le régime de la partie 5, la période prise pour compléter l’évaluation, l’étude ou l’examen n’est pas comprise dans le calcul des délais prévus au paragraphe 72.18(1) et aux articles 72.19 ou 72.2 ou de leur prolongation.2014, ch. 2, art. 145.
Note marginale :Suspension du délai72.23 L’office peut suspendre les délais prévus au paragraphe 72.18(1) et aux articles 72.19 ou 72.2 ou leur prolongation, tant que :a) dans le cas où l’office décide que le demandeur est tenu de payer une indemnité — ou de conclure un accord d’indemnisation — au titre du paragraphe 72.03(5), le demandeur n’a pas prouvé à l’office qu’il a payé ou qu’il paiera l’indemnité ou qu’il a conclu l’accord, selon le cas;b) dans le cas où l’office ne peut délivrer un permis qu’en conformité avec le paragraphe 72.05(1), le demandeur n’a pas conclu un accord d’indemnisation en application de l’alinéa 72.05(1)a) ou qu’une indemnité n’a pas été fixée en vertu de l’alinéa 15.1(1)b) de cette loi, selon le cas;c) dans le cas où l’office ne peut délivrer un permis visant des terres situées à l’extérieur d’une zone fédérale qu’en conformité avec toute exigence requise en matière d’indemnité en application des règles de droit territoriales, cette exigence n’a pas été satisfaite;d) dans le cas où l’office décide que le demandeur est tenu de conclure un accord d’indemnisation au titre des articles 77 ou 79.1, le demandeur n’a pas prouvé à l’office qu’il l’a conclu ou l’office n’a pas fixé l’indemnité prévue aux articles 79 ou 79.3.2014, ch. 2, art. 145.
Note marginale :Prolongation du délai par le ministre fédéral72.24 (1) Le ministre fédéral peut, sur demande de l’office, prolonger d’au plus deux mois les délais prévus au paragraphe 72.18(1) et aux articles 72.19 ou 72.2 pour tenir compte des circonstances particulières de la délivrance, du renouvellement ou de la modification du permis d’utilisation des eaux en cause.Note marginale :Prolongation du délai par le gouverneur en conseil(2) Le gouverneur en conseil peut, sur la recommandation du ministre fédéral, accorder une ou plusieurs prolongations du délai prolongé en vertu paragraphe (1).2014, ch. 2, art. 145.
Note marginale :Motifs — décisions et ordonnances72.25 L’office motive par écrit et met à la disposition du public toutes les décisions ou ordonnances qu’il rend concernant un permis d’utilisation des eaux visant une zone fédérale ou des terres situées à l’extérieur d’une zone fédérale ou une demande visant un tel permis.2014, ch. 2, art. 145.
Droits et obligations des titulaires de permis d’utilisation des eaux et autres autorisations d’utilisation des eauxNote marginale :Priorité72.26 (1) Lorsque plus d’une personne est titulaire d’un permis d’utilisation des eaux visant une zone fédérale ou d’une autre autorisation d’utilisation des eaux visant une telle zone délivrée par une autorité ayant compétence pour la gestion des eaux dans les Territoires du Nord-Ouest ou au Nunavut, celle qui a présenté sa demande en premier lieu a priorité sur les autres quant à l’utilisation des eaux visée par son permis ou son autorisation.Note marginale :Modifications d’un permis ou d’une autorisation(2) Le paragraphe (1) s’applique, avec les adaptations nécessaires, à l’égard des droits acquis par un titulaire grâce à la modification de son permis ou de son autorisation.Note marginale :Renouvellement ou cession d’un permis ou d’une autorisation(3) Pour l’application du présent article et sous réserve du paragraphe (2), le permis ou l’autorisation renouvelé ou ayant fait l’objet d’une cession est assimilé au permis ou à l’autorisation original.2014, ch. 2, art. 145.
Note marginale :Droit de réclamation72.27 (1) Sauf entente contraire par l’accord d’indemnisation visé au sous-alinéa 72.03(5)a)(ii), les personnes qui subissent un préjudice du fait de la délivrance d’un permis d’utilisation des eaux visant une zone fédérale ou de l’utilisation des eaux ou du dépôt de déchets autorisé par règlement pris en vertu des alinéas 90.3(1)m) ou n) ont droit à une indemnisation du titulaire du permis, de l’usager agréé ou de la personne autorisée à déposer des déchets pour tout préjudice qu’elles subissent de ce fait et peuvent en poursuivre le recouvrement devant tout tribunal compétent.Note marginale :Protection des droits(2) Le fait d’avoir déjà reçu une indemnité dans le cadre du paragraphe 72.03(5) ou de l’alinéa 72.11(2)a) ou en vertu de l’accord visé au sous-alinéa 72.03(5)a)(ii) ne fait pas obstacle à l’exercice des droits prévus au paragraphe (1).2014, ch. 2, art. 145.
Note marginale :Copie des permis d’utilisation des eaux72.28 L’office fournit au ministre territorial une copie des permis d’utilisation des eaux qui sont délivrés sous le régime de la présente partie et de toute décision ou ordonnance rendue relativement à ceux-ci.2014, ch. 2, art. 145.
Droits des autochtones sur les eauxNote marginale :Utilisation sans permis73 (1) Malgré les articles 72 et 72.01 ou les règles de droit territoriales, les premières nations des Gwich’in et du Sahtu ont le droit d’utiliser les eaux ou de déposer des déchets, sans permis d’utilisation des eaux, soit pour leurs activités de piégeage, soit pour toute autre forme d’exploitation — à des fins non commerciales toutefois — des ressources fauniques, soit encore pour les activités de transport s’y rattachant ou à des fins patrimoniales, culturelles et spirituelles traditionnelles.Note marginale :Utilisation sans permis — citoyen tlicho(2) Malgré les articles 72 et 72.01 ou les règles de droit territoriales, tout citoyen tlicho a le droit d’utiliser les eaux se trouvant dans la partie du Monfwi gogha de niitlee comprise dans les Territoires du Nord-Ouest, sans permis d’utilisation des eaux, pour l’exploitation des ressources fauniques au titre de l’article 10.1.1 de l’accord tlicho, pour les activités de transport s’y rattachant ou à des fins patrimoniales, culturelles ou spirituelles propres à la première nation tlicho, sous réserve de toute loi tlicho applicable et, s’agissant des eaux se trouvant sur des terres désignées, des limites prévues dans l’accord de revendication applicable qui sont analogues aux limites relatives aux eaux se trouvant sur des terres tlichos.1998, ch. 25, art. 73; 2005, ch. 1, art. 39; 2014, ch. 2, art. 163.Version précédente
Note marginale :Droit exclusif74 Malgré l’article 7.1, les premières nations des Gwich’in et du Sahtu ont, en ce qui touche les eaux qui sont sur leurs terres ou qui les traversent, un droit exclusif d’utilisation ou de dépôt de déchets, le tout en conformité avec les autres dispositions de la présente partie ou des règles de droit territoriales, selon le cas.1998, ch. 25, art. 74; 2014, ch. 2, art. 163.Version précédente
Note marginale :Droit concernant les eaux75 Sous réserve des articles 76 à 78, les premières nations des Gwich’in et du Sahtu ont droit à ce que la qualité, la quantité et le débit des eaux qui sont sur leurs terres, qui les traversent ou qui y sont adjacentes ne soient pas altérés de façon sensible par qui que ce soit.
Note marginale :Délivrance, modification ou renouvellement de permis76 L’Office gwich’in des terres et des eaux ou l’Office des terres et des eaux du Sahtu, selon le cas, peut délivrer, modifier ou renouveler un permis ou une autorisation dans les cas où, à son avis, l’utilisation des terres ou des eaux ou le dépôt de déchets aurait pour effet de porter atteinte au droit accordé par l’article 75 s’il est convaincu de ce qui suit :a) il n’existe aucune autre solution permettant de satisfaire convenablement les besoins du demandeur;b) il n’existe aucun moyen acceptable permettant d’éviter cette atteinte;c) dans les cas de permis d’utilisation des eaux, les conditions prévues par l’article 77 sont remplies.1998, ch. 25, art. 76; 2005, ch. 1, art. 40.Version précédente
Indemnisation des premières nations des Gwich’in et du SahtuNote marginale :Délivrance, modification ou renouvellement de permis77 L’Office gwich’in des terres et des eaux ou l’Office des terres et des eaux du Sahtu, selon le cas, ne peut délivrer, modifier ou renouveler un permis d’utilisation des eaux dans les cas visés à l’article 76 que si le demandeur a conclu avec la première nation un accord d’indemnisation en ce qui touche les pertes ou les dommages résultant de toute altération importante de la qualité, de la quantité ou du débit des eaux qui sont sur les terres de cette dernière, qui les traversent ou qui y sont adjacentes, ou si la question de l’indemnité payable à la première nation a fait l’objet de la demande prévue au paragraphe 79(1).1998, ch. 25, art. 77; 2005, ch. 1, art. 41.Version précédente
160. à 167 - Modifications connexes
Page précédentePage suivanteTable des matières1 ... 23 ... 1112 ... 2526 ... 3839 ... 5050.1 ... 5152 ... 6060.1 ... 7272.01 ... 72.0472.05 ... 72.1272.13 ... 72.272.21 ... 7778 ... 8080.1 ... 8585.1 ... 9090.1 ... 90.491 ... 92.193 ... 99100 ... 108109 ... 114115 ... 123.2123.3 ... 128129 ... 131131.1 ... 134135 ... 138138.1 ... 141142 ... 146147 ... 168ANNEXE : Organismes administratifs désignésDispositions connexesModifications non en vigueur