Source: http://docplayer.net/1949796-European-action-on-transnational-company-agreements-a-stepping-stone-towards-a-real-internationalisation-of-industrial-relations.html
Timestamp: 2017-03-25 06:38:36+00:00
Document Index: 172957178

Matched Legal Cases: ['art. 6', 'art. 11', 'art. 28', 'art. 139', 'art. 152', 'art. 28', 'art. 5', 'art. 7', 'art. 4']

European Action on Transnational Company Agreements: a stepping stone towards a real internationalisation of industrial relations? - PDF
European Action on Transnational Company Agreements: a stepping stone towards a real internationalisation of industrial relations?
Download "European Action on Transnational Company Agreements: a stepping stone towards a real internationalisation of industrial relations?"
1 Final report EUROACTA European Action on Transnational Company Agreements: a stepping stone towards a real internationalisation of industrial relations? with financial support from the European Union Rapporto di Ricerca n. 02/2012 Istituto di Ricerche Economiche e Sociali IRES Via di Santa Teresa, Roma2 Authors: Salvo Leonardi (eds) Slawomir Adamczyk Anna Alaimo Edoardo Ales Pere Beneyto Marco Cilento Isabela da Costa Plamenka Markova Marina Monaco Udo Rehfeldt Ekatarina Ribarova Fernando Rocha Barbara Surdykowska Volker Telljohann Christophe Tessier Giorgio Verrecchia Reingard Zimmer Disclaimer. The sole responsibility for this publication lies with the authors and the European Commission is not responsible for any use that maybe made of the information contained here. Listed below are the national partners who contributed to the study/action Country Italy France Spain Germany Poland Bulgaria Sweden EU Partners IRES CGIL Associazione Bruno Trentin IRES Emila Romagna University of Cassino ASTREES France IRES France Fundacion 1 de Mayo Spain University of Hamburg Solidarnosc ISTUR-CITUB Other supporting Partners TCO Sweden ETUC 23 Our thanks to the staff members of the DG Employment, Social Affairs and Inclusion, Employment and Social Legislation, Social Dilaogue, Labour Law for their support; to all the experts involved for their and helpful comments and contributions, even when external to the partnership, and in particular Anna Alaimo and Isabela da Costa who write on this report; to the individuals who agreed to take part at our workshops and conference; to the people who accepted to be interviwed. 34 Contents Sintesi del rapporto in italiano a cura di Salvo Leonardi Executive summary. Transnational Company Agreements : a stepping stone towards a real internationalisation of industrial relations? Salvo Leonardi 1. Transnational : the emerging multifaced dimension of industrial relations Edoardo Ales and Giorgio Verrecchia 2. Establishing a legal frame for transnational collective agreements in Europe: a difficult task Reingard Zimmer 3. Transnational Company Agreements and Sectoral Social Dialogue: parallel lines, no convergence? Anna Alaimo 4. Transnational Company Agreements on restructuring at EU level Isabela da Costa and Udo Rehfeldt 5. The implementation of the Global Labour Relations Charter at Volkswagen Volker Telljohann 6. ArcelorMittal: dealing with restructuring through a transnational company agreement? Christophe Teissier 7. The importance of TCAs from the perspective of industrial relations in the new member states: The Polish case Slawomir Adamczyk and Barbara Surdykowska, 8. Transnational tools and social dialogue in enlarged Europe: the Bulgarian case Plamenka Markova and Ekaterina Ribarova 9. TCAs and social dialogue at the European level: the trade unions perspective Marco Cilento 10. Trade unions and Europeanisation of the industrial relations: challenges and perspectives Pere Beneyto and Fernando Rocha 45 Sintesi del rapporto in italiano a cura di Salvo Leonardi - IRES 1. Introduzione Questo rapporto rappresenta i risultati conclusivi del progetto europeo di ricerca EUROACTA Un azione europea in materia di accordi aziendali transnazionali, il cui obiettivo era quello di monitorare e approfondire la diffusione, le pratiche e i profili giridici e sindacali relativi agli accordi transnazionali di gruppo (d ora in poi l acronimo inglese TCA). Realizzata grazie al sostegno dell UE (DG Occupazione e Affari Sociali) 1, la ricerca è stata promossa e coordinata dall Istituto di Ricerche Economiche e Sociali (IRES) nazionale italiano, in parteneriato con alcuni sindacati, istituti di ricerca sindacale e dipartimenti universitari di sei stati membri dell UE: Italia, Francia, Spagna, Germania, Polonia, Bulgaria. Le organizzazioni coinvolte sono state la CGIL nazionale, l Associazione "Bruno Trentin", l IRES Emilia Romagna e l Università di Cassino per l Italia, ASTREES e IRES per la Francia, la Fundacion 1 de Mayo (l istituto di ricerca delle Comisiones Obreras CC.OO. per la Spagna, Solidarnosc per la Polonia, l ISTUR (l istituto di ricerca del sindacato confederale CITUB) per la Bulgaria, l Università di Amburgo per la Germania. La CES e il sindacato svedese dei colletti bianchi, il TCO, hanno offerto il loro sostegno esterno. Grazie a questa ampia e significativa rete di organizzazioni è stato possibile acquisire alla ricerca ricercatori ed esperti di alto livello, già autori di alcuni tra i più noti studi internazionali sull argomento che abbiamo trattato 2. Il tema principale della nostra ricerca ha riguardato la natura e le funzioni dei TCA, il loro ruolo nella configurazione sempre più internazionale delle relazioni industriali, le ipotesi regolative che possono eventualmente accrescere il tasso di diffusione, esigibilità ed efficacia di accordi che, al momento, sono retti da assetti esclusivamente volontaristici. A tal fine, grazie alla presenza di un nucleo esperto di giuslavoristi e studiosi di relazioni industriali a livello comparato, abbiamo sviluppato una seria di analisi nelle quali provare a ricostruire gli snodi problematici maggiori, nonché delle possibili vie per provare a venirne a capo. A fianco di ciò, due ricerche empiriche su casi concreti di TCA, sono state condotte sulla Volkswagen (auto) e sull ArcelorMittal (siderurgia), con l obiettivo di esaminare l impatto reale di questo tipo di accordi nei paesi del partenariato dove le due importanti multinazionali hanno stabilimenti e marchi affiliati. Grazie alla metodologia della ricerca sul campo, abbiamo dunque effettuato interviste con esponenti delle parti sociali che, a livello nazionale e nei singoli stabilimenti, si sono occupati dell implentazione di questi accordi. Scopo del progetto era anche quello di promuovere e migliorare la conoscenza di questa tematica fra i partner sociali europei e in particolare fra i delegati sindacali, i membri di Comitati Aziendali Europei, i funzionari nazionali di categoria, nel confronto coi rappresentanti del management aziendale. Con due workshop internazionali, a Parigi e a Danzica, e una conferenza conclusiva a Roma, siamo riusciti realizzare uno scambio di vedute 1 Linea di budget VP/2011/001; Rif. Accordo VS/2011/ Specialisti del tema come Edoardo Ales, Udo Rehfeldt, Volker Telljohann, Reingard Zimmer, sono stati coinvolti direttamente nella partnership del progetto. Fra i loro saggi: I. da Costa and U. Rehfeldt, Transnational Restructuring Agreements: General Overview and Specific Evidence from the European Automobile Sector, in K. Papadakis. (ed.), Shaping Global Industrial Relations: The Impact of International Framework Agreements, ILO/Palgrave Macmillan, 2011; V. Telljohann, I da Costa., T. Müller, U. Rehfeldt, R. Zimmer, European and International Framework Agreements. Practical Experiences and Strategic Approaches, Eurofound, Dublin, 2009; E. Ales, S Engblom., S. Sciarra, Valdes Del-Re, Transnational collective bargaining: past, present and future, European Commission,6 e di esperienze tra esperti e attori negoziali di diversi paesi europei 3. Questi tre eventi hanno complessivamente richiamato più di cento partecipanti, ricavandone una discussione particolarmente ricca di informazioni, analisi e spunti di proposta. Abbiamo in questo modo intrecciato e discusso sia temi di carattere teorico che esperienze concrete di TCA, con testimonianze spesso dirette, a cominciare dai casi di ArcelorMittal e Volkswagen, ma anche di Areva, Axa, GDF Suez, Schneider, Electrolux, Ford Europe, GM Europe. Questo rapporto conclusivo di cui in italiano traduciamo una sitesi rappresenta l approdo di tutte queste attività, rese possibili grazie al lavoro realizzato dai partner del progetto, con almeno un paio di importanti contributi esterni, per i quali ringraziamo in particolare Anna Alaimo e Isabela da Costa. 2. Il processo di europeizzazione delle relazioni industriali e il ruolo dei TCA E ormai appurato come la globalizzazione dei mercati abbia progressivamente stimolato l avvento di una dimensione transnazionale nelle relazioni industriali 4. Per internazionalizzazione (o europeizzazione) delle relazioni industriali si suole intendere quell insieme di assetti e procedure di governance sovranazionale, il cui sviluppo ha finora assunto la forma dell informazione, consultazione e partecipazione nelle imprese di dimensione europea, coi CAE e con la Società europea; un certo grado di influenza sulle politiche internazionali ed europee in tema di lavoro e diritti sindacali; il dialoco sociale e la negoziazione di accordi sovranazionali a livello di settore e/o di gruppo (Beneyto e Rocha) 5. Questo processo è il risultato di un complesso sistema di fattori. Il primo riguarda certamente le sfide che da un trentennio ormai la globalizzazione pone al movimento sindacale internazionale sul terreno della salvaguardia dei diritti e delle tutele acquisite nel corso del secondo dopoguerra. Lungi dall aver avuto uno sviluppo naturale o spontaneo, come a volte si è portati a credere, questo modello è stato deliberatamente promosso e controllato da alcuni attori economici e politici su scala globale 6. Le grandi multinazionali, in particolare, hanno svolto un ruolo cruciale nel costruire un nuovo quadro, adottando strategie produttive che si dispiegano lungo una catena del valore sempre più frammentata e territorialmente dislocata (outsourcing, subappalto e delocalizzazioni), e assumendo la finanziarizzazione e i suoi corollari (ad esempio la ricerca massimizzazione a breve termine del valore delle azioni) come la logica principale intorno alla quale ripensare i nuovi modelli organizzativi 7. Il volume degli investimenti diretti all estero e le strategie di offshoring hanno creato un forte e inedito divario di governance e sovranità tra l economia e la politica, determinando un serio e comprovato rischio di dumping sociale a danno dei lavoratori 8. Gli ancora forti 3 Noti esperti di diritto sociale europeo e di relazioni industriali hanno contribuito in modo fondamentale alla qualità della nostra discussione e alla riuscita dei tre incontri internazionali che abbiamo tenuto. Fra questi Silvana Sciarra, Tiziano Treu, Anna Alaimo, Isabela da Costa, Walter Cerfeda, Marina Monaco, Mimmo Carrieri, Ricardo Rodriguez, Claude Emmanuel Triomphe, André Sobzack, Jakub Stelina, Francesco Garibaldo; sindacalisti, come Fausto Durante (Segretariato Europa della CGIL), Carla Coletti (ex Federazione mondiale dei metalmeccanici), Luca Visentini (Segreteria della CES); e ancora Muriel Guin, della Commissione. 4 R. Hoffman, Proactive Eurpeanisation of industrial relations and trade unions, in W. Kowalsky e P. Scherrer, (Eds.) Trade unions for a change of course in Europe, ETUI, Bruxelles, 2011; S. Sciarra, Transnational and European Ways Forward for Collective Bargaining, WP C.S.D.L.E. D Antona, n. 73/ V. Glassner and P. Pochet, Why trade unions seek to coordinate wages and collective bargaining in the Eurozone: past developments and futures prospects, Working Paper, ETUI, 3/2011, pp D. Harvey, A brief history of neoliberalism, Oxford University Press, Keune, M. and V. Schmidt, Global capital strategies and trade union responses: towards transnational collective bargaining?, in International journal of labour research, Vol. 1, Issue 2, 2009; W. Rhode,.Global production chains, relocation and financialization: the changed context of trade union distribution policy, in International journal of labour research, Vol. 1, Issue 2, A. Perulli, Globalizzazione e dumping sociale, Lavoro e diritto, n. 1/7 differenziali retributivi e fra i sistemi normativi a tutela del lavoro, anche all interno dell UE- 27, costituiscono una tentazione troppo forte per aziende interessate a diminuire i costi della produzione e a ricercare per questa via una soluzione alle sfide competititive che con sempre maggiore forza giungono dalle economie emergenti. In un tale scenario, si comprende come il perseguimento di accordi collettivi sovrazionali costituisca per i lavoratori e il sindacato una prospettiva strategica ineludibile. Il consolidamento dell integrazione economica e monetaria ha spinto i sindacati a promuovere una crescente armonizzazione delle condizioni sociali e di lavoro all interno dell area economica europea. Un importante tappa è stata raggiunta nel 1999, al Congresso di Helsinki, quando la Confederazione europea dei sindacati (CES) adottò una risoluzione volta a promuovere la creazione di un sistema autenticamente europeo di contrattazione collettiva e relazioni industriali 9. Si era infatti capito quanto necessario sia oggi divenuto stabilire delle forme di interazione organizzate a livello collettivo e su un piano sopranazionale. Per le nuove caratteristiche asunte dal consumo di massa, sempre più attento al profilo reputazionale del brand, non va trascurata la necessità delle imprese di qualificarsi su questo terreno, adottando politiche mirate di responsabilità sociale di cui i TCA sono una delle possibili declinazioni. Rispetto a tutto ciò, i TCA possono favorire un coordinamento dal basso delle politiche negoziali e una più efficace azione di contrasto a quelle forme deteriori di dumping sociale che, praticate su scala globale, non risparmiano la dimensione europea. Essi possono rappresentare il percorso con cui tentare di colmare una parte di quel vuoto di governance che si diceva, fra l aspetto sempre più globale delle strategie di impresa e la natura strutturalmente territorializzata del mondo del lavoro e del sindacato. 3. Profili tipologici e aspetti definitori Intorno ai TCA si è progressivamente raccolto un forte interesse teorico e accademico, oltre che sindacale. Per studiosi ed esperti di relazioni industriali 10 saremmo qui in presenza di una nuova "prassi sociale" 11, di nuove sedi di contrattazione 12, qualitativamente significative 13 ; di una "nuova stella" nella galassia delle fonti collettive 14, una delle "nuove idee strategiche per uscire dalla crisi dei diritti e del lavoro dei sindacati transnazionali" ETUC, Towards a European System of Industrial Relations, Statutory Congress of Helsinki, 29/6-2/ Revue de l'ires, numéro spécial, La participation des salariés au niveau européen : comités d entreprise européens, société européenne, syndicats européens, n 71/2012; K. Papadakis. (ed.), Shaping Global Industrial Relations: The Impact of International Framework Agreements, ILO/Palgrave Macmillan, 2011; van Hoek e A. Hendrickx, International private law aspects and dispute settlement related to accordi aziendali transnazionali, European Commission, Bruxelles, 2010; V. Telljohann, I. da Costa, T. Müller, U. Rehfeldt, R. Zimmer, European and international framework agreements: new tools of transnational agreements and industrial relations, Transfer 15 (3-4), 2009; I. Schomann, A. Sobzack E. Voss, P. Wilke, International framework agreements: new paths to workers participation in multinational governance? Transfer, n. 14/2008; K. Papadakis (eds.), Cross-Border Social Dialogue and Agreements: an Emerging Global Industrial Relations Framework?, International Institute for Labour Studies/ILO, Geneve, I. Schomann, A. Sobzack, E. Voss, and P. Wilke, International framework agreements: new paths to workers participation in multinational governance? Transfer, 14 (1), A. Lo Faro, Bargaining in the shadow of Optional Frameworks? The rising of transnational collective agreements and EU law, EJIR, V. Telljohann, I.da Costa, T. Müller, U. Rehfeldt., R. Zimmer, European and International Framework Agreements. Practical Experiences and Strategic Approaches, Luxembourg, Ufficio per le pubblicazioni ufficiali delle Comunità Europee. 14 S. Sciarra, Uno sguardo oltre la Fiat. Aspetti nazionali e transnazionali nella contrattazione collettiva oltre la crisi, Riv. Ital. Dir. Lav., III, S. Sciarra, Collective Exit Strategy: New Ideas in Transnational Labour Law, WP Jean Monnet n. 4/2010 78 Il primo di questi accordi risale al 1988 ed ebbe allora come protagonista il gruppo francese Danone. Oggi, secondo gli ultimi aggiornamenti disponibili 16, se ne contano 224, per un totale di 144 aziende. Di queste 86 sono europee, con in testa la Francia (55), seguita dalla Germania (23), dagli USA (18), Svezia (13), Belgio (13), Italia (8) 17. Essi coinvolgono pressoché tutti i settori, anche se compaiono più frequentemente in quello metalmeccanico (specie nel comparto auto), chimico-energetico e nei servizi finanziari. Si stima e questo è un dato che va sottolineato che non meno di 10 milioni di lavoratori siano oggi coperti da un accordo di questo tipo (Cilento). Ciò che è emerso dalla nostra ricerca ha confermato un panorama di testi molto diversificato. Essi tendono a riflettere i modelli e le prassi del paese in cui ha sede l impresa controllante (c.d. home country effect"), come peraltro era già emerso da vari studi di caso condotti in materia di CAE. A livello di implementazione degli accordi, appare cruciale la forza sindacale in termini di membership, nonché lo stile manageriale e le pressi negoziali vigenti. Il termine accordo (agreement) compare espressamente sono in un numero piuttosto limitato di testi, laddove nella maggior parte dei casi si è preferito adottare formulazioni tecnicamente meno vincolanti, come dichiarazione congiunta, posizione comune, e via di questo tonoe. Il trait d union che però lega questo genere di intese risiede nella loro natura bilaterale ed effettivamente negoziale che le ha preparate, diversamente che nei codici di condotta e alcune forme di responsabilità sociale dell impresa 18, dove l iniziative è essenzialmente unilaterale, da parte dell impresa. In un certo senso, i TCA possono essere considerati un alternativa a quell approccio. I TCA sono un fenomeno eminentemente seppur non esclusivamente europeo, che si è evoluto dalle relazioni industriali europee, grazie in particolare all intraprendenza di alcuni CAE e delle federazioni europee di settore, in grado di strappare ad alcuni grandi gruppi multinazionali intese finalizzate a stabilire alcuni standard comuni e transnazionali di trattamento. I TCA sono detti Europei (European Framework Agreements EFA) quando sono firmati dai sindacati europei (European Trade Unions Federations ETUF); sono detti Internazionali (International Framework Agreements IFA), se a firmare sono le federazioni mondiali dei sindacati (Global Union Federations GUF). Per poter definire esattamente la dimensione transnazionale è necessario chiarire come essa si differenzi per contrasto o per caratteristiche proprie dalla dimensione nazionale, da quella sovranazionale e da quella internazionale della contrattazione collettiva. Nel nostro studio (Edoardo Ales) si propone la seguente distinzione: a) la dimensione nazionale, che a volte è istituzionalizzata e che può prevedere un intervento pubblico di estensione dell efficacia, va intesa come quella che s instaura tra le parti sociali all interno dei confini di un determinato stato e le cui regole siano almeno potenzialmente applicabili ai lavoratori e ai datori di lavoro di quel paese; b) la dimensione sovranazionale europea va invece intesa come quella creata dalle parti sociali nell ambito del dialogo sociale comunitario, con lo scopo di modificare i sistemi giuridici su un piano intersettoriale o settoriale, inclusa l azione di lobbying sulle istituzioni dell UE; c) la dimensione internazionale sviluppata nel contesto dell Organizzazione Internazionale del Lavoro (OIL) tramite Convenzioni e Raccomandazioni presenta un forte grado di istituzionalizzazione ed è essenzialmente tripartita; 16 A. Sobzack, dati presentati al workshop EUROATCA di Parigi, il 15 dicembre Database on accordi aziendali transnazionali, April Eni, Enel, Marazzi, Impregilo, Italcementi, Merloni, Generali, Unicredit. 18 Eurofound, Multinational companies and collective bargaining, Dublin,9 d) la dimensione propriamente transnazionale, infine, va intesa come quella creata dai rappresentanti dei lavoratori e delle imprese (o da una singola impresa) quando essi concordano una serie di regole applicabili oltre il contesto nazionale. Un aspetto che la distingue rispetto alla dimensione nazionale, senza che tuttavia arrivi a configurarsi una dimensione propriamente sovranazionale o internazionale, alla stregua di quanto indicato prima. Il contenuto di questi testi copre una vasta gamma di materie: il rispetto dei diritti fondamentali e delle norme ILO sul decent work (diritto antidiscriminatorio, diritto di associazione e negoziazione, divieto di lavoro minorile o forzato), ristrutturazioni e anticipazione dei cambiamenti, misure di accompagnamento (training, outplacement, mobilità intraziendale transnazionale), politiche delle risorse umane, salute e sicurezza, dialogo sociale e diritti sindacali, subappalto, partecipazione finanziaria. Confrontando i TCA esistenti è emerso come il contenuto di quelli europei (EFA) sia solitamente più diversificato e incisivo di quelli internazionali (IFA). Nei primi il tema principale tende a essere quello delle ristrutturazioni e del dialogo sociale, nei secondi il richiamo ai diritti sociali fondamentali. I TCA possono essere distinti e classificati tra procedurali e sostanziali (da Costa e Rehfeldt). Nel primo caso, il più ricorrente, essi evocano principi generali, laddove nel secondo caso stabiliscono regole e clausole più circostanziate e impegnative riguardo alla gestione di casi specifici di ristrutturazione. Accordi di questo tipo, definiti di seconda generazione, li abbiamo definiti transnational restructuring agreements. Il settore automobilistico è quello che finora più si orientato in questo senso, con gli accordi in DeimlerChrysler, Renault, PSG, Ford Europe, GM Europe, Volkswagen (VW). Si noti, da un punto di vista italiano, come nessun testo di questo tipo sia stato mai sottoscritto alla Fiat, dove pure fra siti italiani, polacchi e serbi ce ne sarebbe stato certamente bisogno. L impressione è che un numero sempre maggiore di accordi non si limiti più a enunciati di principio (pure importanti) o a questioni relativamente minori, ma include aree più canoniche della contrattazione collettiva. Gli accordi di ristrutturazione contengono in certi casi clausole per ripartire in modo più equlibrato i sacrifici fra i vari stabilimenti di produzione. Sono testi nei quali la componente "sostanziale" tende ad espandersi, anche se i numeri complessivi restano molto limitati. La recente Carta dei rapporti di lavoro della Volkswagen è uno degli esempi più significativi di questa tendenza, con il suo modello che arriva ad includere, su certi temi, forme alla tedesca di co-determinazione. Noi abbiamo approfondito questi aspetti in una delle nostre due ricerche sul campo (Telljohann), concentrandoci sull impatto di un modello innovativo creato intorno alle caratteristiche di un sistema nazionale specifico in questo caso quello tedesco in un paese come l Italia (dove VW controlla Lamborghini e Ducati), sostanzialmente privo di una tradizione di questo tipo. Da questo punto di vista l accordo globale siglato in VW rivela come possa esserci un alternativa all approccio, frontale e controverso, della Fiat alla ristrutturazione e alle relazioni industriali. Un approccio globale per dimensione e ispirato al dialogo e al rispetto se non anche a una espasione dei diritti individuali e collettivi. Anche altri TCA ad esempio quello GDF, AXA, Areva e ArcelorMittal, (quest ultimo è stata oggetto anch esso di una specifica ricerca nell ambito del nostro progetto) confermano la possibilità di raggiungere accordi in cui la gestione di una ristrutturazione può avvenire nell assunzione relativamente condivisa di una prospettiva ispirata alla ricerca del consenso e della gestione anticipata delle ristrutturazioni. Ciò nondimeno, occorre rilevare come l attuale crisi abbia assunto proporzioni tali da logorare questo tentativo. Il caso dell ArcelorMittal (AM), il precipitare della sua crisi e le pesantissime ripercussioni che ciò sta già sortendo negli stabilimenti francesi, spagnoli o italiani, sembrebbe dimostrare come accordi di questo tipo siano più adatti all adozione di formulazioni meritorie di intenti, ma in fasi meno turbolente di quelle che ora stanno 910 drammaticamente investendo un ampia parte del sistema produttivo europeo (Tessier). Il settore dell elettrodomestico bianco, particolarmente colpito, non è stato ad esempio in grado di conseguire alcun accordo. In casi come quello di Electrolux e Siemens ciò è anche dipeso dalla riluttanza di alcuni sindacati nazionali a gestire a livello sovranazionale crisi che si riteneva di potere fronteggiare meglio a livello nazionale. Tutto ciò ripropone certo il problema della reale efficacia ed effettività di accordi troppo debolmente muniti di dispositivi formali e/o sotanziali di esigibilità e rispetto, ma forse soprattutto quello di una solidarietà e di un autentico cordinamento sindacale internazionale, in presenza di scenari in cui al divide et impera datoriale corrisponde di fatto il tristemente noto mors tua vita mea. 4. Attori e processi negoziali Una questione di primaria importanza riguarda la legittimazione degli agenti negoziali (Ales e Verrecchia): dunque gli attori abilitati (chi negozia), la forma (come si negozia), l implementazione degli accordi a livello nazionale aziendale. Il rischio che abbiamo rilevato è che nulla, al momento, garantisca una selezione degli attori e uno svolgimento del procedimento negoziale adeguatamente democratici e partecipati. Ciò che normalmente accade è che i TCA sono siglati piuttosto casualmente da vari attori, da soli o congiuntamente: i CAE, le Federazioni europee di categoria, quelli mondiali, in alcuni casi dai sindacai nazionali, da comitati ad hoc. I negoziati sono solitamente guidati da un attore sindacale dominante; spesso il sindacato dell impresa capo-gruppo. Questa soluzione non garantisce un risultato adeguato, non favorendo la necessaria mediazione transnazionale fra tutti gli interessi in gioco. I sindacati mondiali, dal canto loro, lamentano il ruolo troppo spesso marginale e all ultimo momento con cui vengono chiamati ad apporre una firma, rispetto a una dialettica pressoché intermante eurocentrica dei principali attori negoziali. Uno degli snodi problematici riguarda il ruolo dei CAE (Cilento) che, come è noto, non dispongono di un potere formale a negoziare e concludere accordi collettivi. Né la Direttiva 1994/45/CE né le leggi nazionali di trasposizione contengono una base normativa che autorizzi i CAE a siglare TCA. Nulla tuttavia impedisce che ciò avvenga se, ovviamente, l azienda accetta. Oggi, grazie alla nuova Direttiva CAE di rifusione (2009/38/CE), potrebbe apririsi qualche nuovo spiraglio per svolgere funzioni anche diverse (beyond the legal minima) da quelle meramente informative e consultive. Molti CAE, del resto, presentano una composizione sindacale adeguata, genuina; sono cioè già dotati di tutti i requisiti propri di un organismo negoziale indipendente e affidabile. I CAE hanno inoltre svolto, e svolgono, un ruolo indispensabile nel facilitare la circolazione e la socializzazione sindacale a livello transnazionale, e dunque la creazione dal basso di una prassi autenticamente europea di relazioni industriali. Oggi vi sono all incirca delegati CAE 19, in grado potenzialmente di costituire la nuova spina dorsale di un modello internazionale e soprattutto europeo di relazioni industriali, che evolva verso una vera e propria contrattazione collettiva sovranazionale di gruppo. Il limite di questi organismi in rapporto ai TCA risiede però nel fatto che non tutti i CAE presentano oggi una composizione interna adeguata, essendovi molti casi in cui la rappresentanza non solo non è propriamente sindacale, come perlatro consente la normativa europea, ma risulta persino sospetta di ingerenze datoriali, specie in alcune realtà dell Europa centro-orientale. Da qui una certa riluttanza dei sindacati europei a lasciare mano totalmente libera ai soli CAE, rivendicando per le federazioni europee di categoria un ruolo primario di coordinamento e gestione negoziale. La CES e le sue organizzazioni affiliate di settore hanno 19 R. Jagoddzinski, EWC after 15 years success or failure? Transfer, 17 (2), 2011; J. Waddington, EWC: the challenge for labour, Industrial relations journal, vol. 42, Issue 6,11 già sviluppato un orientamento interno per questo tipo di trattative 20, di cui diremo meglio più avanti. Ciò che secondo noi andrebbe evitato è un approccio negoziale troppo calato dall alto, topdown, suscettibile di provocare un comprensibile senso di ingerenza indebita, se non anche di una minaccia, fra quanti a livello nazionale e locale si sforzano di intepretare correttamente il loro quotidiano ruolo di rappresentanti e negoziatori. L obiettivo di un TCA, di conseguenza, deve essere a nostro avviso conseguito col più largo coinvolgimento negoziale possibile, inclusivo di tutti gli attori rappresentativi coinvolti, sin dalle fasi di avvio del confronto, attraverso un mandato chiaro, che nella negoziazione dell accordo e infine nella loro implementazione nazionale-aziendale. 5. La natura giuridica dei TCA e il diritto dell UE Queste considerazioni ci portano al cuore della questione, che riguarda la natura giuridica di questi accordi. Tutte le ricerche condotte, inclusa la nostra, dimostrano quanto questo problema sia arduo da essere trattato e risolto. I TCA non godono di uno statuto giuridico espressamente intitolato, né nel diritto sociale europeo né a maggior ragione in quello internazionale. Essi rappresentano piuttosto una tipologia di accordi integralmente fondata sull autonomia collettiva; godono di una forza propria che nasce dal fatto che le parti firmatarie si obbligano vicendevolmente a rispettare gli impegni assunti. Ciò non arriva mai a configurare un vero e proprio obbligo giuridico di trasposizione da parte del management locale. Le parti si vincolono volontariamente a esercitare una influenza sui propri terminali associativi a livello locale. I TCA sono, da questo punto di vista, auto-attivati e auto-attuati. La loro applicazione può eventualmente rilevare secondo i principi generali, complessi e spesso poco noti, del diritto privato internazionale 21, tenuto anche conto del fatto che la Convenzione ILO no. 98 identifica quello alla contrattazione collettiva come un diritto fondamentale dei lavoratori. Oggi, per divenire efficaci, i TCA richiedono un passaggio ulteriore a livello nazionale: l accordo si firma a livello sovranazionale, ma poi la sua trasposizione avviene tramite una sua rinegoziazione a livello nazionale, o anche sito per sito. Questo esercizio non è scontato e neppure semplice. La natura a volte generica del loro contenuto può rendere difficile agli attori nazionali rivendicare e recepire esattamente gli impegni assunti a livello transnazionale. Tutto ciò ha come conseguenza un sistema eterogeneo e incerto, che tradisce quello che dovrebbe essere lo spirito più autentico e originale di questi accordi. I sistemi giuridici nazionali sono molto diversi fra loro ed è del tutto possibile che la loro implementazione differisca a secondo del contesto che lo recepisce, determinandone una sostanziale nazionalizzazione degli effetti (Zimmer). Oltrettuto gli accordi collettivi non hanno lo stesso significato giuridico, la stessa efficacia, in tutti gli stati membri. Nel Regno Unito, notoriamente, essi sono comunemente considerati alla stregua di gentlemen agreements non vincolanti, salvo diversa disposizione decisa dalle parti firmatarie. In alcuni casi, l effetto vincolante viene prodotto solo incorporando il contenuto dell accordo di contrattazione collettiva al contratto di lavoro individuale. C è il caso di quegli stati membri che non hanno un solo tipo di accordo aziendale; nei vari paesi vigono modelli diversi di rappresentnanza nei luoghi di lavoro, a canale singolo (come in Svezia, Regno Unito e in buona parte dei nuovi stati membri), misto (Danimarca e per certi versi ll Italia) o a doppio canale, prevalente nel 20 EMF, Procedure for Negotiations at Multinational Company Level; Luxembourg, Giugno 2006; Statement on a UNI-Europa Finance Strategy on Transnational Collective Bargaining, UNI-Europa Finance Conference Vienna, 7 Novembre 2008; Procedure for Negotiations at Multinational Company Level Adopted at the EPSU Executive Committee, 9-10 Novembre 2009, Brussels 21 van Hoek and A. Hendrickx, op. cit: S. Scarponi, Gli accordi transnazionali a livello di impresa: uno strumento per contrastare il social dumping?, Lavoro e Diritto, n. 1/12 modello continentale di relazioni industriali (ad esempio in Germania, Austria, Francia, Spagna, Belgio) 22. La mancanza di uno statuto giuridico determinato e le difficoltà che abbiamo evocato non hanno impedito lo sviluppo e un certo grado di diffusione dei TCA. Nel contesto europeo, del resto, il ruolo e le funzioni che il diritto dell UE riconosce all autonomia collettiva e alle parti sociali sono ampie e molto significative 23. Ne qualificano fortemente il peculiare modello sociale, alla stregua del dialogo sociale, dei diritti d informazione, consultazione e partecipazione, dei comitati aziendali europei 24. Dunque, pur in assenza di disposizioni specifiche, il diritto europeo non nega certo ma anzi offre numerosi spunti affinchè i TCA trovino un sufficiente grado di legittimazione giuridica. L art. 6 della Carta Sociale Europea del 1961 e l art. 11 Carta dei Diritti Fondamentali del 1989 prevedono espressamente il diritto alla contrattazione collettiva. L art. 28 della nuova Carta dei Diritti Fondamentali sancisce anch essa "il diritto di negoziare e di concludere accordi collettivi ai livelli appropriati". Il vecchio art. 139 del Trattato (ora 155 TFEU) prevede la possibilità che il dialogo sociale europeo possa evolvere anche in accordi volontari o autonomi, in cui gli accordi conclusi a livello comunitario sono attuati secondo le procedure e alle prassi specifiche delle parti sociali e degli Stati membri. I TCA europei (EFA) ci pare appartengano proprio a questa categoria degli accordi autonomi e volontari; ne sono per così dire una sottospecie, in alternativa alla normativa tripartita d ispirazione neo-corporativa, grazie alla quale il dialogo sociale europeo ha prodotto in tutti questi anni alcuni dei suoi risultati più noti e significativi 25. Un modello che però conosce oggi una fase di stallo, attestato dal notevole calo dei risultati conseguiti negli ultimi anni in termini di nuove direttive sociali, a differenza degli accordi volontari, che invece sono cresciuti sensibilmente. I TCA interagiscono su scala multilivello con gli altri ambiti in cui prende corpo il dialogo sociale settoriale europeo (Alaimo). Alcuni di essi traggono ispirazione proprio dagli accordi interprofessionali o settoriale di livello europeo; altri invece rappresentano un estensione transnazionale di accordi o indirizzi contrattuali già assunti a livello nazionale. La Commissione, dal canto suo, sta da qualche anno già nell Agenda Sociale Europea puntando sugli EFA 26, raccomandandone una espansione e un consolidamento. La DG Occupazione e Affari sociali costituì nel 2008 un gruppo di esperti sul tema, con l obiettivo di monitorarne gli sviluppi e scambiarsi informazioni su come sostenere il processo in corso. Nel 2011 il lavoro degli esperti è proseguito, elaborando infine una proposta, consegnata alla Commissione (2012), che ha assunto i TCA come coerenti coi principi e gli obiettivi su cui si fonda la Strategia UE 2020 e l agenda di flessicurezza. In quanto caratteristica emergente del dialogo sociale europeo, i TCA meritano di essere promossi secondo la competenza conferitagli dal Trattato (art. 152 and 153) e dalla Carta dei Diritti (art. 28) Il problema dell efficacia giuridica dei TCA 22 R. Rodríguez et alii, op. cit.. 23 B. Caruso e A. Alaimo, Il contratto collettivo nell ordinamento dell UE, WP CSDLE, n. 87/ Revue de l'ires, numéro spécial, op. cit.. 25 B. Caruso e A. Alaimo, op. cit. 26 (COM(2005), 33 Final. Commission staff working document SWD(2012)264 - Transnational company agreements: realising the potential of social dialogue; Brussels, Various reports and studies are available in 27 Communication COM(2012) 173. Draft elements for Commission's conclusions Expert Group, Transnational company Agreements13 Per i lavoratori e i loro sindacati, il problema dell efficacia giuridica come sempre resta quello decisivo 28. Nell ambito di EUROATCA abbiamo discusso approfonditamente gli aspetti più problematici riguardanti la situazione attuale, e cioè la mancanza di norme giuridiche specifiche per i TCA. Tale carenza, ci siamo chiesti, costituisce un incentivo alla contrattazione o un ostacolo alla loro diffusione ed efficacia? L attuale astensionismo normativo, il volontarismo, sono sufficienti o è necessaria una più solida base giuridica a livello di diritto dell UE? E in tal caso, come possiamo salvaguardare un livello adeguato di autonomia collettiva? Come possiamo passare, in definitiva, dalla sperimentalizzazione a uno sviluppo stabile e incisivo di accordi che non siano meramente enunciativi di buoni intenti? In dottrina vi è chi ritiene che l UE non abbia l autorità di stabilire una base giuridica per accordi come i TCA. Si fa notare come in base in base all art. 5.2 TEU e art. 7 TFEU l UE può agire solamente nell ambito del quadro stabilito dai trattati. Orbene, nell area di competenza condivisa, entro cui rientra la politica sociale e la coesione economica (art. 4.2 TFEU), l Unione può prendere delle iniziative per assicurare il cooridnamento fra le politiche degli stati membri (Art. 5.3 TFEU), nonché integrare le loro attività secondo l art TFEU (Zimmer). Questa autorizzazione non sussiste rispetto ai salari, al diritto di associazione, al diritto di sciopero e di serrata (art TFEU), laddove invece si può applicare alla rappresentanza e alla difesa collettiva degli interessi dei datori di lavoro e degli impiegati, inclusa la codeterminazione. L idea di una base giuridica opzionale per le trattative aziendali transnazionali comparve per la prima volta nell Agenda Sociale nell anno All epoca, la proposta della Commissione fu di adoperarsi per creare una cornice normativa opzionale per i TCA, che però raccolse una reazione negativa delle associazioni datoriali. Ciò spinse la Commissione a rimandare qualsiasi ulteriore iniziativa e a costituire un gruppo di esperti ad hoc, designati dai sindacati, dalle associazioni imprenditoriali, dai governi e da altre istituzioni internazionali. Il gruppo aveva il compito di monitorare gli sviluppi e scambiarsi pareri su come sostenere il processo in corso. Il Gruppo ha concluso il proprio lavoro nell ottobre del La relazione finale mette in luce tutti gli aspetti più controversi e solleva delle opzioni di linea politica che le parti sociali sono libere di accettare, di rifiutare o di approfondire ulteriormente. Essa mette in luce quattro ambiti in cui le parti sociali possono trovare un terreno di convergenza, e cioè: 1) riconoscere il ruolo dei TCA e contribuire al loro sviluppo; 2) sostenere gli attori dei TCA, chiarendo quello che è il loro ruolo; 3) promuovere la trasparenza dei TCA; 4) Migliorarne l implementazione e i collegamenti con gli altri livelli del dialogo sociale. Alcuni studi 30 hanno elaborato alcune possibili opzioni per una nuova base giuridica dei TCA (Zimmer), vale a dire: 1) Recepimento tramite nuovi accordi conclusi a livello nazionale. Una possibilità è che i TCA conclusi a livello europeo producano gli stessi effetti giuridici grazie alla tecnica dell adesione. Le parti nazionali/aziendali devono cioè fare un accordo specifico a livello nazionale di recepimento del TCA, malgrado non sia stato negoziato e firmato da loro. Ciò avvrebbe sulla base del vincola associativo che lega fra loro organizzazioni di diverso livello (federazioni sindacali europee e nazionali di settore), e in base alla teoria privatistica del mandato. Questa soluzione avrebbe il pregio di tenere nel dovuto conto le differenze reali fra i vari sistemi di relazioni industriali. E ciò la rende per certi versi più praticabile. Tuttavia essa si attesterebbe sull attuale status quo, coi problemi di effettività e relativa omogeneità che abbiamo visto. Se, ad esempio, gli attori nazionali non dovessero essere favorevoli ai 28 Idem 29 Expert Group, Accordi aziendali transnazionali. Draft elements for conclusions of DG Employment, Working Document, 5 October R. Rodríguez et alii, Study on the characteristics and legal effects of agreements between companies and workers' representatives,14 contenuti del TCA, potrebbero boicottarne l implementazione a livello nazionale. E dunque non avremmo fatto molti passi avanti rispetto all attuale situazione. 2) L effetto giuridico varia a seconda della volontà delle parti. Un altra possibilità è che gli effetti giuridici dei TCA varino a seconda della volontà espressa dalle parti. Una Direttiva europea predeterminerebbe qui solo una base giuridica minima e su aspetti eminentemente procedurali. Gli effetti giuridici, la portata e altro ancora sarebbe rimesso alle rispettive normative nazionali di recepimento. Il vantaggio di una tale soluzione sarebbe quello di garantire una maggiore flessibilità delle parti nell accordo collettivo. Tuttavia, questa soluzione non risolve l attuale problema dell incertezza giuridica. 3) Standardizzare tutti gli effetti giuridici in tutti gli Stati Membri. La scelta di più ambiziosa è quella di dotarsi di una base normativa europea, ad esempio un Regolamento, che consenta effetti giuridici uniformi in tutti gli stati membri. Questa soluzione sarebbe senza dubbio la più efficace nel garantire ai EFA un impatto sostanziale nei vari stati membri. Si tratta ovviamente di una sfida particolarmente impegnativa, viste le grandi differenze che permangono fra i vari sistemi nazionali di relazioni industriali. La visione che è prevalsa all interno del Gruppo di EUROACTA è che nessun sistema di relazioni industriali non può reggere a lungo se i suoi esiti non sono garantiti da un grado accettabile di certezza giuridica. L attuale volontarismo, cruciale nel preparare il terreno per relazioni industriali internazionali, non basta a incoraggiare un ampia diffusione di questi accordi e ad assicurare che, una volta firmati, ci sia un adeguata, effettiva e uniforme transnazionalità dell implementazione a livello locale. Già il Rapporto per la Commissione curato qualche anno fa da Edoardo Ales 31, si era espresso a favore di un approccio sì flessibile, ma sulla base di un intervento normativo che fornisca una base giuridica più solida a questi accordi. Lo scopo dovrebbe essere quello di passare da testi di tipo dichiarativo a testi in grado di avere un effetto veramente vincolante. Dunque una qualche forma di normativa quadro, a livello europeo, sarebbe a questo punto opportuna, secondo la prospettiva della "legislazione ausiliaria" 32 nella quale possa prender corpo una "contrattazione all ombra del diritto" 33, per usare formulazioni della scuola anglosassone delle relazioni industriali. Una cornice normativa minima e duttile, da perseguire attraverso uno degli strumenti normativi tipici del diritto europeo Regolamento (per Ales), Direttiva (per Zimmer) lasciando alle parti la facoltà di specificare l aspetto vincolante, o non vincolante, degli impegni che si intendono assumere. Più sono chiari gli impegni, e più la loro esecutività è forte. Si potrebbe pensare a dispositivi self-executive, secondo un modello già utilizzato per la Direttiva silicone del , o anche prevedere clausola riguardante la scelta della legge/giurisdizione. Inoltre, le nuove soluzioni dovrebbero tener conto dei conflitti gestionali e della risoluzione dei conflitti. In mancanza di una sezione lavoro della Corte di Giustizia Europea che possa essere chiamata a giudicare l applicazione di un EFA, una soluzione potrebbe essere quella di creare un organismo di conciliazione/arbitrato a livello europeo e a composizione tripartita (Zimmer). Una nuova istituzione che potrebbe essere accessibile su base volontaria, e le cui decisioni non impedirebbero alle parti coinvolte di rivolgersi eventualmente a un tribunale. Ciò consentirebbe inoltre di elaborare una sorta di giurisprudenza transnazionale (anche di 31 E. Ales et alii, Transnational collective bargaining: past, present and future, Final Report, European Commission, 2006; E. Ales, La contrattazione collettiva transnazionale: tra passato, presente e futuro, in DLRI, n. 3/ S. Sciarra, Collective Exit Strategy, op. cit. 33 B. Bercusson, Maastricht: a fundamental change in European Labour law, Industrial Relations Journal, 23/1992; A. Lo Faro, La contrattazione collettiva transnazionale: prove di ripresa del dialogo sociale in Europa?, in DLRI, n. 3/ B. Caruso e A. Alaimo, Il contratto collettivo nell ordinamento dell UE, WP CSDLE, n. 87/15 natura privata), che possa aiutare questo tipo di prassi ad essere meglio compresa nei suoi aspetti giuridici, e anche valutata su criteri di giustizia ed equità rispetto all interesse europeo degli attori coinvolti. 6. La soluzione opzionale e la posizione del sindacato europeo Creare una base giuridica comune, ce ne rendiamo perfettamente conto, rappresenta allo stato delle cose, una sfida quasi impossibile. L ambizione di realizzare un qualche tipo di interventismo giuridico si scontra infatti con una serie di ostacoli. Le associazioni imprenditoriali, innanzitutto, che in tutte le sedi hanno dichiarato la loro completa contrarietà a qualsiasi soluzione che vada oltre l integrale volontarismo di oggi 35. Per com è congegnato il processo deliberativo europeo, ciò da solo potrebbe bastare a compromettere ogni ulteriore sviluppo normativo di queste esperienze. Occorre però riconoscere come una forte resistenza aleggi anche fra alcuni sindacati nazionali, i quali percepiscono questi accordi come una interferenza rispetto al grado di autonomia e di forza di cui godono a livello nazionale. I sindacati scandinavi, in particolare, non nascondono la loro riluttanza ad adottare un approccio normativo forte (hard law) in tutti i casi dove ciò dovesse comportare un sostanziale trasferimento sovranazionale di sovranità sulla contrattazione collettiva. In alcuni casi queste diverse valutazioni fra sindacati, prima ancora che fra le parti sociali, hanno avuto un impatto piuttosto grave 36, come nel caso del piano di ristrutturazione dell Electrolux, coi sindacati svedesi contrari a un accordo europeo di gruppo, o nel caso della Siemens, dove la posizione dei sindacati tedeschi, parzialmente diversa nella forma da quello svedese, è stata dello stesso tipo nella sostenza (Telljohann). In considerazione di questi ostacoli, ragioni di realismo spingono a ricercare nell attuale prassi l unico vero modo per trovare soluzioni sufficientemente duttili e praticabili, adottando al più regole negoziali di condotta uniformi, linee guida comuni e condivise per firmare accordi che non siano troppo diversi gli uni dagli altri. La Commissione è ormai orientata in questo senso e anche il sindacato europeo, da parte sua, sembra aver rinunciato alla richiesta di un intervento normativo da parte delle istituzioni europee. Il comitato esecutivo della CES, che si era già espresso nel , è tornato sull argomento ne giugno 2012, adottando una nuova risoluzione che mira a realizzare, si legge, una serie facoltativa di disposizioni. Essa si basa innanzitutto sulla capacità autonoma dei sindacati (Cilento), da cui occorrerà ripartire per conseguire more and better TCA. La raccomandazione è ancora una volta quella di prendere delle precauzioni. Si considerano infatti alcuni elementi che potrebbero meglio qualificare la forza degli EFA sia in termini di efficacia che di validità giuridica. Dunque: Dichiarare quali clausole stabiliscono degli obblighi reciproci (parte obbligatoria) e quali clausole hanno invece effetto sugli impiegati (parte normativa). Ambo le parti firmatarie devono palesare il loro mandato così da dimostrare di essere autorizzati ad agire per conto delle parti firmatarie e garantire la legittimità delle trattative. Riconoscimento del ruolo dei CAE nell avviare le trattative transnazionali. 35 R. Janssen, Transnational employer strategies and collective bargaining: the case of Europe, International Journal of Labour Research, Vol. 1, V. Telljohann, Processi di delocalizzazione nel settore europeo degli elettrodomestici e forme di regolazione sociale, in Sociologia del lavoro, n. 123/ Il gruppo di esperti della CES ha espresso alcune raccomandoazioni, fra le quali: a) riconoscere innanzitutto l importanza dei TCA e contribuire al loro sviluppo; b) sostenere gli attori e chiarire il loro ruolo; c) promuovere la trasparenza; d) creare un collegamento migliore con gli altri livelli del dialogo sociale; e) trovare forme di risoluzione interna delle controversie e di gestione dei conflitti. 1516 Ruolo centrale delle federazioni europee di categoria, che assumono il ruolo di guida e che alla fine firmano gli accordi. I sindacati nazionali devono partecipare alle trattative. Il principio dev essere la ricerca del massimo consenso possibile. Le parti devono dichiarare le loro intenzioni per quanto riguarda gli effetti giuridici che vogliono ottenere firmando un EFA. Gli impegni di carattere più urgente devono essere identificabili ed esposti in modo chiaro. Inserimento di una clausola di non regresso per evitare conflitti fra EFA e negoziatori nazionali. Prevedere istanze e procedure per la gestione di eventuali conflitti interpretativi e gestionali. In tutti i casi, sarebbe molto utile promuovere le pratiche migliori e la loro divulgazione quelle che osservano determinati principi, determinati standard e linee guida. L obiettivo della CES è che le organizzazioni affiliate richiedano un forte aumento della cooperazione e della coordinazione delle trattative con le multinazionali. Si tratta di un obiettivo che pur risalendo ormai al Congresso di Helsinki del 1999, sembra non aver ancora prodotto dei risultati adeguati rispetto alle sfide che si hanno davanti Tra la soft law e hard law. I TCA come "experimentalist governance ". Sul piano della teoria giuridica, i TCA rappresentano in modo emblematico il processo di depositivizzazione che investe l evoluzione del diritto globale. Questi testi possono essere considerati alla stregua di un tipico caso di diritto a bassa definizione", diverso da quello ad alta definizione del diritto civile moderno 39. Un diritto dislocato, periferico, che si esprime attraverso una varietà di fonti e di procedure, in cui gli attori privati contribuiscono a forme di experimentalist governance che differiscono dal tipico atteggiamento del diritto normativo, che definisce chiaramente precetti di tipo sostanziale 40. E stato obiettato che la soft law può equivalere a "nessun diritto", al massimo a un "diritto incerto", a metà tra il diritto e il non diritto, in grado di conseguire "connessioni lasche 41, spesso più simboliche che altro. Oppure, più insidiosamente, un diritto asimmetrico: soft con gli obblighi datoriali verso i lavoratori, hard se si tratta di imporre loro sacrifici. A ciò si aggiunga un altra considerazione. Il processo deliberativo a livello europeo è diventato talmente lungo, vasto e complesso tra le istituzioni, tra le parti sociali e perfino all interno di ciascuna di esse, come si è potuto osservare nell ambito della CES e delle quasi 100 organizzazioni nazionali che lo compongono da richiedere una catena di mediazione destianata a frustrare, per via del veto di qualche singola struttura o istituzione, ogni ambizione a realizzare una vera armonizzazione nel progresso del diritto sociale europeo (Leonardi). Il rischio è dunque che la soft law, pur essendo probabilmente la second best solution, divenga di fatto l ultima ideologia sindacale, nel senso dato a questa nozione dallo storico del diritto italiano Giovanni Tarello o, nella peggiore delle ipotesi, una ideologia tout court, ovvero la dissimulazione edulcorata di una sostanziale e drammatica impotenza a poter fare di più e di meglio (Leonardi). 38 P. Scherrer, Unions still a long way from a truly European position, in W. Kowalsky and P. Scherrer, Trade unions for a change of course in Europe, ETUI, Bruxelles, M. R. Ferrarese, Prima lezione di diritto globale, Laterza, Ibidem 41 B. Cattero, Tra diritto e identità. La partecipazione dei lavoratori nel modello europeo, in Lavoro e partecipazione - Sociologia del lavoro, n. 123/17 8. I TCA e il loro impatto sulle relazioni industriali Appare chiaro che i TCA, col sostegno delle Federazioni europee di categoria, forniscono ai rappresentanti sindacali di tutta Europa assetti e mezzi per condividere obiettivi e prospettive comuni. I TCA sono delle misure che mirano a sviluppare un dialogo sociale permanente come pre-condizione della gestione manageriale in previsione di un cambiamento. Generalmente parlando, queste previsioni dimostrano una volontà comune di voler concretamente organizzare in modo efficace il dialogo sociale in una azienda transnazionale, andando oltre a ciò che le normative europee e nazionali hanno già progettato. L impegno è sempre mirato ad assicurare un dialogo sociale efficace e meglio strutturato, ad es. un dialogo sociale che contribuisca realmente alla performance economica e sociale del gruppo su vari livelli. Tuttavia, prendendo in esame alcune delle interviste che sono state realizzate nel corso della nostra ricerca, va notato come contrattazione collettiva e strumenti partecipativi siano lontani dall essere centrati su temi strategici e di lungo termine. Del resto, management e sindacati non hanno quasi mai una diagnosi condivisa del quadro economico del loro settore e della loro azienda, come si potuto constatare nel caso di studio dell ArcelorMittal (Teissier). La diffusione dei TCA comporta vaste implicazioni per l insieme delle relazioni industriali; europee e nazionali. I TCA rappresentano un archetipo di contrattazione glocalizzata 42 e multi-livello. L ambito del loro negoziato e della loro validità, è essenzialmente duplice: quello a livello transnazionale, in cui il gruppo opera e dove si firma l accordo, e quello che coinvolge ogni sede dove l azienda è concretamente localizzata. Da questo punto di vista, il centro di gravità dell interlocuzione collettiva si polarizza agli estremi: a) verso l alto, sul piano dell impresa multinazionale, dove essa ha la sua sede principale, e b) verso il basso, sul piano subnazionale dell aziendalizzazione. Per il cosiddetto modello continentale delle relazioni industriali con le sue varianti nordiche e mediterranee il rischio è che si bypassi e svuoti il tradizionale primato del più comune medium nazionale: il contrattazione collettivo nazionale di settore. Ciò potrebbe comportare la diffusione di un corporativismo di stampo aziendalista, più tipico del modello anglosassone e dei nuovi Stati membri, in cui finirebbe con l enfatizzarsi la competizione sul piano dei diritti e delle tutele, tra imprese dello stesso settore, dello stesso paese e dello stesso territorio. Per questo, clausole di non regressione andrebbero assolutamente incluse in tutti i testi dei TCA. Di certo l azione dei sindacati a livello sovranazionale è destinato a diventere sempre più centrale. E dunque indispensabile migliorare tutti, e in special modo i sindacati, la conoscenza dei diversi sistemi nazionali di relazioni industriali. Occorre andare oltre ciò che Ulrich Beck chiama il "nazionalismo metodologico". Lo studio delle relazioni industriali ha del resto la comparazione internazionale nel suo DNA; è culturalmente attrezzata per far fronte a questa sfida. Da sempre, ad esempio ci si interroga sul primato delle tendenze alla divergenza o piuttosto verso la convergenza fra i sistemi nazionali. Analisi ormai classiche, da Otto Kahn-Freund a Giovanni Tarello a Lord Wedderburn, hanno chiarito come il valore della comparazione negli studi giuridici e delle relazioni industriali risieda nella correlazione che instaurano tra l analisi descrittiva dei vari sistemi nazionali e il profilo normativo (e politico) che essi pssono assumere grazie alla loro trasferibilità (legal transplant) da un paese a un altro. Tuttavia, un approccio del genere richiede molto equilibrio. Esso è infatti particolarmente soggetto al rischio di essere strumentalizzato, pretendendo di conferire una legittimazione sovranazionale a riforme nazionali che hanno un preciso indirizzo politico. Basti pensare al Fiscal compact e al transplant normativo a senso unico che viene fatto in nome del metodo aperto di coordinamento. Si mutua o invoca l esempio straniero che deroga o restringe i diritti, tralasciando deliberatamente (e sintomaticamente) di recepirne i tratti 42 R. Robertson, Globalizzazione. Toria sociale e cultura globale, Asterios,18 eventualmente pro-labour. Oggi l impressione è che, nonostante le persistenti differenze tra i modelli istituzionali formali, enfatizzate soprattutto dagli studi di economic policy comparata (la nota teoria delle varietà di capitalismo 43 ), prevalgano sempre più tendenze convergenti 44, verso politiche che nella sostanza sono di chiara impronta neo-liberista 45. Lo scenario è del resto globale e in larga misura comune, caratterizzato dalle sfide che pone la competizione sfrenata, il post-fordismo, la finanziarizzazione dell economia, e ora la crisi più grave dal dopoguerra a oggi. Un combinato disposto che a tutte le latitudini pone in grande difficoltà il movimento sindacale internazionale, come sintomaticamente attestano il generale declino della membership, della copertura della contrattazione collettiva e del conflitto industriale 46. Sarà decisivo capire in che modo si evolveranno le relazioni industriali nei nuovi stati membri (Adamczyk e Surdykowska; Markova e Ribarova), realtà verso le quali vi è stata in questi anni una forte tendenza alla delocalizzazione produttiva da parte di imprese con origini e insediamento storico nei pasi sindacalmente e normativamente più forti. Il problema principale dei TCA, come abbiamo cercato di dire, sta nella loro complessa implementazione e nella loro reale efficacia, specialmente in tempi di crisi e laddove i sindacati sono più deboli, dove i manager locali spesso si rifiutano di implementare i TCA. Ma ciò non va disgiunto da un analisi complessiva che tenga conto del forte indebolimento del potere dei sindacati, a livello nazionale e aziendale. Quindi, parlare di contrattazione collettiva transnazionale è giusto e necessario, ma solo se si comprendono pienamente tutti i processi che attualmente minacciano la contrattazione collettiva settoriale e multi-employers. Last but not least. Questi accordi, lo abbiamo detto, ammontano a 225 e coinvolgono 144 aziende. Sappiamo che il numero di CAE finora istituiti è all incirca pari a 1000, laddove stando ai requisiti fissati della Direttiva 45/94/CE dovrebbero essere non meno di Su scala globale, dati UNCTAD ci dicono che nel mondo operano circa imprese multinazionali 47. Pertanto, a livello quantitativo, dovremmo concludere che i TCA hanno avuto finora un impatto davvero molto limitato. La crisi di questi ultimi anni sta inoltre mettendo duramente alla prova lo sforzo meritorio compiuto con queste intese. Dobbiamo però essere anche consapevoli del fatto che, alla luce degli attuali rapporti di potere globale, sempre più sbilanciati a svantaggio dei lavoratori e dei loro sindacati, può apparire persino sorprendente che si stia continuando a firmare accordi di questo tipo 48. Ma soprattutto, che alla ricerca di una negoziazione sovranazionale, quanto meno per i sindacati, non c è alternativa. 43 P.A. Hall e D. Soskice (a cura di), Varieties of Capitalism, Oxford University, H.C. Katz e O Derbishire, Converging Divergences, Crnel Univ. Press, L. Baccaro e C. Howell, Il cambiamento delle relazioni industriali nel capitalismo avanzato: una traiettoria comune, in QRS, n. 1/ L. Baccaro and C. Howell, A common Neoliberal Trajectory. The transformation of industrial relations in advanced capitalism, in Politics & Society, M. Fichter, M. Helfen, K. Schiederig, Si può organizzare la solidarietà internazionale a livello aziendale? La prospettiva degli International Framework Agreements (Ifa), in Lavoro e partecipazione - Sociologia del lavoro, n. 123/ In tal senso, Walter Cerfeda e Fausto Durante, in occasione della conferenza finale del progetto a Roma. 1819 Executive Summary Transnational company agreements: a stepping stone towards a real internationalization of industrial relations? Salvo Leonardi 1. Introduction This study is the final outcome of the EUROACTA project, a European Action on Transnational Company Agreements. The objective was to monitor and deepen diffusion, practices and legal aspects related to the transnational company agreements (TCAs) experiences. With the financial support from the EU 49, the action was promoted and coordianted by the Italian national Istituto di Ricerche Economiche e Sociali (IRES), in partnership with trade union confederations, trade union related insitutes and Universities of seven member states: Italy, France, Spain, Germany, Sweden, Poland and Bulgaria 50. Thanks to this broad and influential network of organizations, it was possible to engage directly and indirectly a group of experts 51, some of which are already authors of some of the most known and appreciated studies conducted on our subject 52. The core issue of our collective research has concerned the kind of regulation which could better fit to cope with the aim of giving the TCAs an opportune dose of legal certainty. Furthermore, we wanted to verify the actual effectiveness of the adopted solutions and to deepen the degree of coordination among collective bargaining actors at all different levels. Two case studies were conducted on the TCAs at Volkswagen and ArcelorMittal, Senior Researcher and Responsible for the Industrial Relations at Italian National IRES 49 Ref. Agreement VS/2011/ They were: the CGIL, the Associazione "Bruno Trentin", the IRES Emilia Romagna and the University of Cassino for Italy; the ASTREES and IRES for France; the Fundacion 1 de Mayo for Spain; Solidarnosc for Poland; the ISTUR-CITUB for Bulgaria; the University of Hamburg for Germany. The ETUC and the Swedish white collars union confederation TCO gave their formally external but precious support, taking part in all the scheduled activities. 51 Scholars such as Edoardo Ales, Udo Rehfeldt, Volker Telljohann, Reingard Zimmer among the others were directly involved into our project partnership, whereas André Sobzack, Isabela da Costa, Claude Emmanuel Triomphe, Marco Cilento, Jakub Stelina, Barbara Surdykowska, Tiziano Treu, Silvana Sciarra, Anna Alaimo, Mimmo Carrieri, Walter Cerfeda, Ricardo Rodriguez and still others among experts, social partners and practitioners were speakers and actively participants at our workshops and final conference. 52 I. da Costa and U. Rehfeldt, Transnational Restructuring Agreements: General Overview and Specific Evidence from the European Automobile Sector, in K. Papadakis. (ed.), Shaping global industrial relations. The impact of international Framework agreements, Palgrave Macmillan/ILO, 2011; V. Telljohann, I. da Costa., T. Müller, U. Rehfeldt, R. Zimmer, European and International Framework Agreements. Practical Experiences and Strategic Approaches, Eurofound, Dublin, 2009; R. Zimmer, Soziale Mindeststandards und ihre Durchsetzungsmechanismen. Sicherung internationaler Mindeststandards durch Verhaltenskodizes? 2008; E. Ales, S Engblom., S. Sciarra, Valdes Del-Re, Transnational collective bargaining: past, present and future, European Commission,20 investigating their impact on the countries of the partnership were these two important MNCs have plants and affiliated brands. The aim was also to promote and improve the knwoledge of these experiences among the Eurpean social partners. In two international workshops, in Paris and in Gdansk, and one final conference in Rome, allowed us to carry out an exchange of viewpoints and practice among experts and social partners from the different partner countries. More than one hundred participants took part in these three events. During these events we mixed and discussed either the theoretical issues and the description of several concrete experiences of TCAs, as in the cases of ArcelorMittal, Areva, Axa, GDF Suez, Schneider, Electrolux, Ford, GM Europe, Volkswagen. This report is the result of all these activities. The different chapters show of the theoretical effort and empirical research we all have fruitifully shared during the different phases of our common elaboration. This executive summary, edited by the co-ordiantor of the project, sums up the contributions of this partnership of experts, that provided the different chapters refer in depth viewpoints in the previous chapters. 2. The process of Europeanisation of industrial relations: the role of the TCAs The transnational company agreements are quite unanimously considered today as one of the most interesting and promising part of that process which goes under the name of internationalization (or Europeanization) of the industrial relations 53. With this concept, developed in the last chapter of this report, we usually refer to all those mechanisms of governance and those procedures at the supranational level that today tend to unfold in various fields and levels: multi-sectoral, sectoral, companies. They aim to achieve three major goals: negotiation of collective agreements; workers information, consultation and participation; influencing pro-labour public policies 54. TCAs are, in a nutshell, collective agreements concluded with transnational companies, where the scope includes several countries. In literature 55 they have been considered as 53 J. Addison and C. Schnabel (eds), International Handbook of Trade Unions, Cheltenham 2003; R. Hoffman, Proactive Eurpeanisation of industrial relations and trade unions, in W. Kowalsky and P. Scherrer, (Eds.) Trade unions for a change of course in Europe, ETUI, Bruxelles, 2011; S. Sciarra, Transnational and European Ways Forward for Collective Bargaining, WP C.S.D.L.E. Massimo D Antona, n. 73/2009; B. Mahnkopf and E. Altvater, Trasmission belts of transnational competition? Trade Unions and collective bargaining in the context of European integration, in "Europena Journal of Industrial Relations", n. 1/ Revue de l'ires, numéro spécial, La participation des salariés au niveau européen: comités d entreprise européens, société européenne, syndicats européens, n 71/2012; V. Glassner and P. Pochet, Why trade unions seek to coordinate wages and collective bargaining in the Eurozone: past developments and futures prospects, Working Paper, ETUI, 3/ K. Papadakis (Eds), Shaping global industrial relations. The impact of international Framework agreements, Palgrave Macmillan/ILO, 2011; A. Lo Faro, Bargaining in the Shadow of Optional Frameworks? The Rising of Transnational Collective Agreements and EU Law, EJIR, 2011; S. Scarponi e S. Nadalet, Gli accordi transnazionali sulle ristrutturazioni di impresa, Lavoro e Diritto, 2010; Eurofound, Multinational companies and collective bargaining, Dublin, 2009; van Hoek and A. Hendrickx, International private law aspects and dispute settlement related to transnational company agreements, Study financed by the European Commission (VC/2009/0157): J. Gennard, Development of transnational collective bargaining in Europe, in Employee Relations n. 31 (4), 2009; European Commission, The Role of Transnational Company Agreements in the Context of Increasing International Integration, Commission Staff Working Document, Bruxelles; V. Telljohann, I. da Costa, T. Müller, U. Rehfeldt, R. Zimmer, European and international framework agreements: new tools of transnational agreements and industrial relations, in Transfer, n. 15 (3-4), 2009; I. Schomann, A. Sobzack, E. Voss, P. Wilke, International framework agreements: new paths to workers participation in multinational governance? in Transfer, n. 14 (1), 2008; K. Papadakis (eds.), Cross-Border Social Dialogue and Agreements: an Emerging Global Industrial Relations Framework?, in International Institute for Labour Studies/ILO, Geneve, 2008; T. Müller, H-W. Platzer, S. Rüb, International Framework Agreements. 20 View more
DIRECTORS AND OFFICERS PROPOSTA DI POLIZZA La presente proposta deve essere compilata dall`amministratore o dal Sindaco della Societa` proponente dotato di opportuni poteri. La firma della presente proposta More information TITLE OF THE PROJECT INHABITING MOBILITY / CIRCULATING ENTITIES
TITLE OF THE PROJECT INHABITING MOBILITY / CIRCULATING ENTITIES OUTLINE OF THE PROJECT IDEA KEY WORDS: MOBILITY, DIVERSITY, PARTICIPATORY ART, AUDIENCE ENGAGEMENT, INTERDISCIPLINARY LEAD PARTNER DESCRIPTION: More information Gli International Standard on Auditing e gli altri Standard Professionali Internazionali
Gli International Standard on Auditing e gli altri Standard Professionali Internazionali 1 Agenda International Standard on Auditing Altri Standard professionali internazionali 2 International Standard More information ITIL v3 - Overview. Claudio Tancini Marzo 2015 INTERNAL USE ONLY
Oltre 700 nuove estensioni per domini personalizzati Il conto alla rovescia è terminato! Finalmente più di 700 nuove estensioni di dominio gtld stanno per arrivare sul mercato e sono destinate a rivoluzionare More information PEER PRODUCTION+! OPEN INNOVATION!
STEFANO MAFFEI! PEER PRODUCTION+! OPEN INNOVATION! A NEW DESIGN PARADIGM!! DESIGN SCHOOL _ POLITECNICO DI MILANO! Corso di Laurea Magistrale in Design _ Anno Accademico 2011/2012!! Cultori della materia: More information In this issue: News from Jesa: Location, location, location Social Security Law took effect on October 15 th Third quarter economic data: the slow
JESA INVESTMENT & MANAGEMENT CO. LTD. NEWSLETTER OCTOBER 2011 In this issue: News from Jesa: Location, location, location Social Security Law took effect on October 15 th Third quarter economic data: the More information La Carta di Roma sul Capitale Naturale e Culturale
La Carta di Roma sul Capitale Naturale e Culturale Premessa Il semestre italiano di presidenza dell Unione Europea Giugno-Dicembre 2014 ha dato particolare rilievo alla biodiversità, nel quadro degli obblighi More information «Software Open Source come fattore abilitante dei Progetti per le Smart Cities»
«Software Open Source come fattore abilitante dei Progetti per le Smart Cities» Le esperienze nell Electronic Ticketing, nel Wireless Sensor Networks, nei Telematic Services & Location Based Systems Enrico More information Progetto Ombra Milano propone un nuovo progetto dal design tutto italiano. Una SCALA di prestigio accessibile a tutti.
la crisi è la migliore benedizione che ci può accadere, tanto alle persone quanto ai paesi, poiché questa porta allo sviluppo personale e ai progressi. Crisis is the best blessing that could ever happen, More information Horizon 2020 Societal Challenge 6 Europe in a changing world Inclusive, Innovative and Reflective Societies
+ Horizon 2020 Societal Challenge 6 Europe in a changing world Inclusive, Innovative and Reflective Societies Alessandro Muscio alessandro.muscio@unifg.it 1 + I 3 pilastri di Horizon 2020 2 (programme More information Alberto Meneghini! Security Leader, IBM Italia! IBM Security. 2015 IBM Corporation. 12015 IBM Corporation
Alberto Meneghini! Security Leader, IBM Italia! 12015 IBM Corporation Esistono istituzioni finanziarie che sanno cosa significa essere attaccate ed altre che neppure lo immaginano. In quale vi riconoscete?! More information Our analysis of the results of the experiment did not provide an explanation of its failure, because our data collection lacked the precision needed.
ESERCIZI DI STILE Errori di stile ESERCIZIO 1 Our analysis of the results of the experiment did not provide an explanation of its failure, because our data collection lacked the precision needed. i verbi More information kids collection new generation
kids collection new generation ARTIGIANALITA TECNOLOGIA SOSTENIBILITA CRAFTSMANSHIP TECHNOLOGY SUSTAINABILITY 45 anni di tradizione, qualità, design e innovazione tecnologica hanno reso Almax leader internazionale More information Cloud Services: cosa sono e quali vantaggi portano alle aziende manifatturiere
Session/Sessione The Economic Outlook Il quadro economico ELECTRONIC POLL RESULTS RISULTATI DEL TELEVOTO INTELLIGENCE ON THE WORLD, EUROPE, AND ITALY LO SCENARIO DI OGGI E DI DOMANI PER LE STRATEGIE COMPETITIVE More information Il PMO che Vorrei (Project Management Office) Vito Madaio, PMP, TSPM Managing Director
ANTAREX AutoTuning and Adaptivity approach for Energy efficient exascale HPC systems Call: H2020-FET-HPC-1-2014 Type of action: H2020: Research & Innovation Actions (RIA) Topics: Subtopic Project Coordinator More information Ferramedia Network business center Berlin Dubai, Mumbai e Palermo. sister companies
Ferramedia is a Company network formed by several companies registered around the World operating within many different markets. Most recently we have opened 4 business centers, Berlin, Dubai, Mumbai, More information Rassegna Stampa Maggio Ottobre 2013
Rassegna Stampa Maggio Ottobre 2013 Lettori: 109.000 Diffusione: 48.323 Dir. Resp.: Enrico Romagna-Manoja 18-OTT-2013 da pag. 85 1 2 3 4 5 Lettori: n.d. Diffusione: n.d. Insurance Review 01-SET-2013 da More information Procurement for Construction
VI CONVEGNO NAZIONALE Sezione Logistica, Trasporti e Spedizioni Procurement for Construction Project Management LOGISTIC FOR CONTRACT PROJECTS: WHAT DEVELOPMENT FOR THE FUTURE? (La Logistica per i Progetti More information Dall Information Security alla Cyber Security, e ritorno
Dall Information Security alla Cyber Security, e ritorno (Come migliorare la sicurezza dell azienda attraverso un efficace governo degli incidenti) Luca Bechelli (CLUSIT) Marco Di Leo (HP) Fabio Vernacotola More information INVESTIRE IN BORSA CON I TREND PDF
Level 1: Level 1 Award in Selling lawfully and ethically (Legalità ed etica della vendita) Level 1 Award in Understanding the sales cycle (Capire il processo di vendita) Level 1 Award in Understanding More information APM for European top Customers
APM for European top Customers Maria Federica Fermi Axpo Italia Axpo Italia SpA The pan-european enterprises needs How to buy Energy in different European countries with the same contract? How to deal More information Public Affairs & Communication Huawei Italia
Security Level: Talent Lab A training program sponsored by Huawei and MIUR Public Affairs & Communication Huawei Italia www.huawei.com HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD. The project : TALENT LAB Talent Lab More information DAY 1 THURSDAY 25 JUNE I GIORNATA GIOVEDÌ 25 GIUGNO
OUT SPIN WEDNESDAY 24 JUNE, EVENING OUT SPIN MERCOLEDÌ 24 GIUGNO, SERA WELCOME COCKTAIL ON THE BEACH OF THE SHERATON HOTEL & CONFERENCE CENTER COCKTAIL DI BENVENUTO SULLA SPIAGGIA DELLO SHERATON DAY 1 More information L informatica nel mondo industriale
Gian Luca Sacco - Marketing Director South & Central Europe L informatica nel mondo industriale Page 1 Smarter decisions, better products. Today s Product Challenges are More Difficult Than Ever Before More information E U R O P E A N C U R R I C U L U M V I T A E F O R M A T PERSONAL INFORMATION
E U R O P E A N C U R R I C U L U M V I T A E F O R M A T PERSONAL INFORMATION Name Address Telephone Luca Nocco Via Agostini Della Seta, 8, Pisa (56121), Italy. + 39 050 981407 (ab.) + 39 347 7823875 More information ISTITUTO NAZIONALE DI FISICA NUCLEARE CONSIGLIO DIRETTIVO DELIBERAZIONE N. 13714
ISTITUTO NAZIONALE DI FISICA NUCLEARE CONSIGLIO DIRETTIVO DELIBERAZIONE N. 13714 Il Consiglio Direttivo dell Istituto Nazionale di Fisica Nucleare, riunito a Roma in data 29 maggio 2015 alla presenza di More information WEBLAB - SCHEDA DOCUMENTO N 230
WEBLAB - SCHEDA DOCUMENTO N 230 TIPO DI DOCUMENTO: NEWS TITOLO: Meeting GL UNI CEN TC 348 Facility Management SOTTOTITOLO: AUTORE: Cognome Nome (max. 3 tra virgole) / Ente / AA VV: Terotec AUTORE (A CURA More information ICT PSP: regole e consigli per la partecipazione
ICT PSP: regole e consigli per la partecipazione Iacopo De Angelis NCP ICT PSP APRE APRE Chi è Centro di ricerca no-profit, creato nel 1990 con il patrocinio del Ministero della Ricerca e della Commissione More information WP2 Standards for integrating key competences in life skills into vocational teaching Country report for Italy
1. Research sample Centri di Servizi per il Volontariato di Modena e Reggio Emilia Regione Toscana - Cultura e Educazione, Area Coordinamento MUS-E - associazione onlus per la prevenzione nel disagio scolastico More information Trademark. a GlobalTrust/Entrust Solution. Guida all utilizzo del Marchio
a GlobalTrust/Entrust Solution Trademark Marchio Registrato Guida all utilizzo del Marchio GTI Group Corporation con sede in 113 Barksdale Professional Center - Newark, DE 19711-3258- USA rende noto che More information Ricercare l efficienza operativa facilitando il cambiamento con soluzioni enterprise avanzate
Ricercare l efficienza operativa facilitando il cambiamento con soluzioni enterprise avanzate Fabio Della Lena Principal Solutions Designer, Infor 27 Giugno 2013 1 www.infor.com 2 Ricerca dell efficienza More information Progetto di ricerca Regione-Università Ortogeriatria: i risultati
Bologna 26 novembre 2010 Progetto di ricerca Regione-Università Ortogeriatria: i risultati Giulio Pioli Azienda Ospedaliera di Reggio Emilia Flow chart of the study Prospective observational study (audit) More information POLITECNICO DI MILANO
POLITECNICO DI MILANO Scuola di Ingegneria Industriale e dell Informazione Master of Science in Management and Industrial Engineering An analysis of Supply Chain Finance in Europe: unexploited potential More information Curriculum vitae. Dr. Tania Bazzani, PhD. E-mail: tania.bazzani@rewi.hu-berlin.de; tania.bazzani@gmail.com Mobile phone: +49 017652206593
Curriculum vitae Dr. Tania Bazzani, PhD E-mail: tania.bazzani@rewi.hu-berlin.de; tania.bazzani@gmail.com Mobile phone: +49 017652206593 Academic achievements June 2015 June 2017 October 2014 May 2015 May More information Governare la trasformazione IT attraverso la BTO
Governare la trasformazione IT attraverso la BTO IT Governance, Application delivery & Application Management Angelo Ullo ITG Solution Architect - Mercury L'IT ha cambiato il modo di gestire le aziende More information Le sfide e le opportunità dell internet mobile nelle aziende
Davide Albo MobileFirst Solution Executive IBM SWG Europe Ottobre 2014 Le sfide e le opportunità dell internet mobile nelle aziende Il fattore tecnologico è tornato come prima priorità CIO 2009 CIO 2011 More information COMPANY PROFILE PROFILO AZIENDALE
COMPANY PROFILE PROFILO AZIENDALE 股 份 公 司 简 介 Tanta la voglia di novità, parole nuove e nuovi universi espressivi per uno stile inconfondibile. Una fiaba che permette di sognare in ogni momento della giornata. More information EADAP Presidente Corso di Studi: Prof. Stefania Servalli stefania.servalli@unibg.it. Nuovi Orizzonti
EADAP Presidente Corso di Studi: Prof. Stefania Servalli stefania.servalli@unibg.it Nuovi Orizzonti Nuovi Orizzonti UNIBG 20.20 NUOVA OFFERTA EADAP Pillars Eccellenza nella ricerca Forte apertura internazionale More information Memory of the future
Memory of the future The Foundation The Ivano Barberini Foundation is a place for historical, economic, and social research, dedicated to the knowledge and dissemination of the culture of cooperation and More information 2009 LOTE: Italian GA 3: Examination
2009 LOTE: Italian GA 3: Examination Written component GENERAL COMMENTS In order for students to be successful in the Italian written examination they need to be familiar with all sections of the paper More information EDELMAN TRUST BAROMETER ITALY RESULTS
2015 EDELMAN TRUST BAROMETER ITALY RESULTS EDELMAN S 15 th Annual TRUST BAROMETER METHODOLOGY Online Survey in 27 Countries 33,000 respondents 7 years in 20+ markets 10 years in 10+ markets General Online More information PRESS RELEASE PUBLICATION OF PROSPECTUS AND SUPPLEMENT FOR BANCA CARIGE'S OFFERING - UNDERWRITING AGREEMENT SIGNED FOR BANCA CARIGE'S RIGHTS ISSUE
IL PRESENTE COMUNICATO NON È DESTINATO ALLA PUBBLICAZIONE, DISTRIBUZIONE O CIRCOLAZIONE, DIRETTA O INDIRETTA, NEGLI STATI UNITI D AMERICA, CANADA, AUSTRALIA O GIAPPONE O IN QUALSIASI ALTRO PAESE NEL QUALE More information Introduzione. Roberto Pinto Dipartimento di Ingegneria Gestionale, dell Informazione e della Produzione (DIGIP) Università di Bergamo
Introduzione Roberto Pinto Dipartimento di Ingegneria Gestionale, dell Informazione e della Produzione (DIGIP) Università di Bergamo Di che cosa parliamo? Pensate ad un qualsiasi prodotto che usate, indossate, More information Retailing without walls: La trasformazione del punto vendita in un contesto di multicanalità
Reshaping ICT, Reshaping Business Retailing without walls: La trasformazione del punto vendita in un contesto di multicanalità Maurizio Tomasso Head of Retail CEMEA&I, Fujitsu Technology Solutions Copyright More information 10-5102E / 12-5104E / 14-5202ED / 16-5202E 18-1204E / 20-803AE/BE / 22-860AE
10-5102 / 12-5104 / 14-5202D / 16-5202 18-1204 / 20-803A/B / 22-860A Il cerchio è davvero la forma perfetta? Is the circle the real perfect shape? La forma / The shape Inoxa crede che per poter dare il More information Big Data, Big True. IDC Big Data Conference II, Bologna 19 novembre 2013. Fabio Rizzotto IT Research&Consulting Director, IDC Italy
Big Data, Big True IDC Big Data Conference II, Bologna 19 novembre 2013 Fabio Rizzotto IT Research&Consulting Director, IDC Italy Il sorpasso dei Big Data sulla BI Business Intelligence Big Data Worldwide More information Politica di allargamento e strumenti di cooperazione della UE con i Balcani Occidentali
ICE, 18 giugno 2013 Politica di allargamento e strumenti di cooperazione della UE con i Balcani Occidentali Michele Amedeo European Commission DG Enlargement Why still enlarging? Peace & freedom Prosperity More information Questa versione del programma è da intendersi come provvisoria * da confermare Seguici sui Social Network e commenta con #forumt2s This version is
08.30 09.30 a.m. Registrazione partecipanti, Welcome Coffee e networking nell Area Meeting Participants registration, Welcome Coffee and networking in the Meeting Area SESSIONE PLENARIA DI APERTURA OPENING More information The New Reporting obligations of the Italian Beneficiaries of foreign Trusts and Italy s Voluntary Disclosure Programme
The New Reporting obligations of the Italian Beneficiaries of foreign Trusts and Italy s Voluntary Disclosure Programme STEP BENELUX 14 th May 2014 LUIGI BELLUZZO TEP luigi.belluzzo@belluzzo.net Belluzzo&Partners More information Class contents and exam requirements Code 20369 20375 (20419) Italian Language Second language B2 Business
a.y. 2013/2014-2014/2015 Class contents and exam requirements Code 20369 20375 (20419) Italian Language Second language B2 Business Program Degree course Master of Science M, IM, MM, AFC, CLAPI, CLEFIN More information Hadn t he been there before?
Past perfect simple Forma affermativa sogg. + had ( d) + participio passato interrogativa had + sogg. + participio passato? negativa sogg. + had not (hadn t) + participio passato interrogativo-negativa More information trade fairs LEDWALL tv broadcasting CONFERENCES FULL HD motion graphics SOUND SPECIAL EVENTS VISUAL EFFECTS direction
SPECIAL EVENTS trade fairs SHOWS tv broadcasting CONFERENCES FULL HD motion graphics SOUND LIGHTS production SCENOGRAPHY SCREEN LEDWALL VISUAL EFFECTS direction UN BUON PROGETTO NASCE DALL AMBIZIONE DI More information INTUITIVE AND ANALYTICAL THINKING IN DECISION MAKING: THE ROLE OF MINDREADING AND COGNITIVE STYLE IN A STRATEGIC INTERACTIVE CONTEXT
UNIVERSITA CATTOLICA DEL SACRO CUORE MILANO Dottorato di ricerca in Psicologia Ciclo XXI S.S.D: M-PSI/01 M-PSI/02 M-PSI/03 INTUITIVE AND ANALYTICAL THINKING IN DECISION MAKING: THE ROLE OF MINDREADING More information Source code security testing
Source code security testing Simone Riccetti EMEA PSS Security Services All information represents IBM's current intent, is subject to change or withdrawal without notice, and represents only IBM ISS goals More information How to renew S&S Video Italian version. 2009 IBM Corporation
How to renew S&S Video Italian version A. Renewal Email Lasciate che vi illustri come rinnovare le vostre licenze software IBM con Passport Advantage Online. (Let me show you how to renew your IBM software More information (A) DESNET (DEmand & Supply NETwork) Identification. Identification
V-LAB-Instruction Ver 4.0.doc (A) DESNET (DEmand & Supply NETwork) Identification Name Address Web site E - mail Distretto Industriale dell abbigliamento Valle del Liri Reference Corporation: C.C.I.A.A. More information http: /www.youtube.com/watch?v=i1zmd1g-w-0 INTERNATIONAL FREIGHT FORWARDER WWW.SATCARGO.COM INTERNATIONAL FREIGHT FORWARDER
INTERNATIONAL FREIGHT FORWARDER WWW.SATCARGO.COM http: /www.youtube.com/watch?v=i1zmd1g-w-0 INTERNATIONAL FREIGHT FORWARDER INTERNATIONAL FREIGHT FORWARDER WWW.SATCARGO.COM http://www.youtube.com/watch?v=i1zmd1g-w-0 More information INVESTIRE BITCOIN PDF
INVESTIRE BITCOIN PDF ==> Download: INVESTIRE BITCOIN PDF INVESTIRE BITCOIN PDF - Are you searching for Investire Bitcoin Books? Now, you will be happy that at this time Investire Bitcoin PDF is available More information CAR AND THE CITY: ATTORI INNOVATIVI E SCENARI SOCIO-TECNOLOGICI. Gerardo Marletto TAT/Lab, Università di Sassari marletto@uniss.it
CAR AND THE CITY: ATTORI INNOVATIVI E SCENARI SOCIO-TECNOLOGICI Gerardo Marletto TAT/Lab, Università di Sassari marletto@uniss.it Obiettivo generale di questa presentazione: Analizzare gli scenari futuri More information ARS4Progress News 23 th October 2014
ARS4Progress News 23 th October 2014 ARS4Progress News is a periodical review of opportunities in the themes of interest for the organization: human rights, culture, gender equality, active citizenship. More information LED Power. Power Supplies for constant current HI-POWER LEDs 350/700mA Alimentatori per LED in corrente costante HI-POWER 350/700mA 82206/700
LED Power The power supplies and accessories showed in this section are designed to achieve the best lighting and long lasting performances for LED fixtures. A particular attention has been dedicated to More information Deliberazione n.6/2013. Audit su Annual Progress Report del CERN. SEZIONE DI CONTROLLO PER GLI AFFARI COMUNITARI ED INTERNAZIONALI
Deliberazione n.6/2013. Audit su Annual Progress Report del CERN. SEZIONE DI CONTROLLO PER GLI AFFARI COMUNITARI ED INTERNAZIONALI IL COLLEGIO PER L ATTIVITA DI CONTROLLO SUL CERN composto dai Magistrati: More information Introduzione. Roberto Pinto Dipartimento di Ingegneria Gestionale, dell Informazione e della Produzione (DIGIP) Università di Bergamo
Introduzione Roberto Pinto Dipartimento di Ingegneria Gestionale, dell Informazione e della Produzione (DIGIP) Università di Bergamo Di che cosa parliamo? Pensate ad un qualsiasi prodotto che usate, indossate, More information Distribution: questo livello include le Base Station utilizzate per stabilire la connettività wireless con gli utenti finali.
Il presente documento HLD definisce l architettura e le configurazioni necessarie per separare la rete di management dai servizi dati dedicati al traffico cliente, con l obiettivo di poter accedere agli More information QUESTIONARIO DI RILEVAZIONE DEI BISOGNI COMUNICATIVI QUESTIONNAIRE FOR THE ASSESSMENT OF COMMUNICATION NEEDS
Associazione IBVA Centro Italiano per Tutti 02/49.52.46.00 italianopertutti@ibva.it www.ibva.it QUESTIONARIO DI RILEVAZIONE DEI BISOGNI COMUNICATIVI QUESTIONNAIRE FOR THE ASSESSMENT OF COMMUNICATION NEEDS More information Materiale a supporto per il lettore:
Materiale a supporto per il lettore: Questo documento raccoglie tutti i principali link presenti all interno del libro per facilitare la consultazione on-line dei documenti. La riproduzione dei materiali More information La missione di Medio Tempo R.E. The mission of Medio Tempo R.E.
R e a l E s t a t e A d v i s o r C o m p a n y p r o f i l e Medio Tempo R.E. S.p.A. è una società di consulenza immobiliare, tra le più importanti a livello nazionale, integrata su tutto il territorio, More information C.S.E. Nodi Tipici Parametrizzati al 15-4-2015. 14/04/2015 Copyright (c) 2015 - Castalia srl
C.S.E. Nodi Tipici Parametrizzati al 15-4-2015 14/04/2015 Copyright (c) 2015 - Castalia srl 1 Avvertenze (1) Ci sono tre sezioni in questo documento: 1. Nodi in tutte le versioni (background azzurro): More information A.General information about the measure
Livorno: a knowledge province for senior at work Measures developed in the Italian context Updated: September 2006 Measure: A.General information about the measure English name: Social facilitations: mobility More information CURRICULUM VITAE. WORK EXPERIENCE (Academic) EDUCATIONAL QUALIFICATIONS. Maria Giovanna Confetto
CURRICULUM VITAE Maria Giovanna Confetto WORK EXPERIENCE (Academic) Current Researcher and Lecturer in Marketing and Communication position Department of Communication Sciences, Faculty of Humanities University More information Level 1 Opportunistic Locks
Level 1 Opportunistic Locks Si intuisce che level 1 corrisponde concettualmente allo stato M di un dato in cache nel protocollo MESI A level 1 opportunistic lock on a file allows a client to read ahead More information www.aprecampania.it ) vendo ) SSH in H2020 SOCIETÁ INCLUSIVE Promuovere una crescita intelligente, sostenibile e inclusiva Costruire in Europa società inclusive e flessibili; Rafforzare More information Enterprise Risk Management: Strategie e Soluzioni a confronto
Enterprise Risk Management: Strategie e Soluzioni a confronto - Milano 25 Settembre 2008 Fabio Battelli, CISSP, CISA Practice Manager - Advisory Services Symantec Consulting Services Symantec Global Services More information APC-Pro sa Computer Service
Configuring, Managing and Troubleshooting Microsoft Exchange Service Pack 2 (10135B) Durata: 5 giorni Orario: 8:30 12:00 / 13:30-17.00 Costo per persona: CHF 1 900.-- (Min. 5 partecipanti) Obiettivi di More information Self-assessment and development of the Human Resources Strategy for Researchers: a successful approach
Self-assessment and development of the Human Resources Strategy for Researchers: a successful approach Camerino, July 8th, 2015 Anna Maria Eleuteri Rector s Delegate for HRS4R How to develop your strategy More information 1. EXCHANGE OF RESEARCHERS: PROCEDURES FOR THE SUBMISSION OF PROPOSALS.
CALL FOR PROPOSALS OF JOINT RESEARCH PROJECTS WITHIN THE EXECUTIVE PROGRAMME OF SCIENTIFIC AND TECHNOLOGICAL COOPERATION BETWEEN ITALY AND SOUTH AFRICA FOR THE YEARS 2011-2013 Within the framework of Agreement More information 24 novembre 2014. Relatrici: Monica Proto e Carmela Cornacchia CNR-IMAA. Sportello APRE Basilicata/TeRN
BANDI DI INTERESSE in H2020 (SC2) 24 novembre 2014 Relatrici: Monica Proto e Carmela Cornacchia CNR-IMAA Sportello APRE Basilicata/TeRN Food security, sustainable agriculture and forestry, marine and maritime More information SAFE TOP OPEN. Sistema di chiusura Locking system
SAFE: I MODELLI SAFE: MODELS SAFE TOP OPEN Innovativa tastiera touch e display led integrato nella porta New touch keypad and stealthy LED display L apertura dall alto permette un ergonomico accesso al More information Master of Science. M, IM, MM, AFC, GIO, FINANCE, ACME, ESS, EMIT (taught in English)
a.y. 2015 2016 Class contents and exam requirements Code 20369 20375 (20419) Italian Language First and Second language B2 Business Class contents and exam requirements are the same for both attending More information Next Step Publishing. Federico Ruberti Fake Press. Roma, 7 dicembre 2010, Digital Cafè, Più libri più liberi 2010.
Next Step Publishing Federico Ruberti Fake Press Roma, 7 dicembre 2010, Digital Cafè, Più libri più liberi 2010. Fake Press Think-tank italiano e internazionale che investiga, sviluppa e realizza modelli More information From Complexity to Client Centricity - Business Analytics nel settore bancario
From Complexity to Client Centricity - Business Analytics nel settore bancario IBM Forum Milano, 22 Giugno 2011 Francesca Gandini IBM Associate Partner, Banking Sector f.gandini@it.ibm.com Un recente studio More information A N G E L O G I R A L D I
A N G E L O G I R A L D I PERSONAL INFORMATION Place and date of birth: Rome, 15 May 1980 Universitas Mercatorum Address: via Appia Pignatelli, 62; 00178 Rome Italy E-mail: a.giraldi@unimercatorum.it angelo.giraldi@gmail.com More information Presentation title here
Come abbattere il costo delle Presentation title here licenzesoracle Database ubtitle here Maurizio Priano Informatica Roma, 5 Novembre 2013 Problema: come More information CURRICULUM VITAE. Angela Villani avillani@unime.it
CURRICULUM VITAE Angela Villani avillani@unime.it Education 2000, Degree in Political Sciences magna cum laude (International and Political Studies), University of Messina; 2001, Post-graduated fellowship, More information Primiano Tucci Università di Bologna
Hard real-time meets embedded multicore NIOS SoPCs Primiano Tucci Università di Bologna DEIS Dipartimento di Elettronica, Informatica e Sistemistica Il paradigma System on (Programmable) Chip come fattore More information Serialization and Good Distribution Practices: Regulatory Impacts, Opportunities and Criticalities for Manufacturers and Drugs Distribution Chain
Serialization and Good Distribution Practices: Regulatory Impacts, Opportunities and Criticalities for Manufacturers and Drugs Distribution Chain INTRODUCTION ISPE Italian Affiliate Bologna, April 17th More information STAMPI PER CIOCCOLATO CATALOGO STAMPI PER CIOCCOLATO CHOCOLATE MOULDS CATALOG
STAMPI PER CIOCCOLATO CATALOGO STAMPI PER CIOCCOLATO CHOCOLATE MOULDS CATALOG 2015 30 ANNI DI ESPERIENZA SPECIFICA La nostra azienda nasce nel 2012, ma può vantare un esperienza di oltre 30 anni nella More information Documents to be submitted for the signature of the IPA Subsidy Contract
CALLS FOR STRATEGIC PROJECT PROPOSALS PRIORITY 1, PRIORITY 2, PRIORITY 3 Documents to be submitted for the signature of the IPA Subsidy Contract The Lead Beneficiaries of projects selected for funding More information 1. EMITTENTE / ISSUER ASTALDI SIGLA SOCIALE / ABBREVIATED FORM. Via Giulio Vincenzo Bona 65 CAP / POST CODE
SCHEMA DI COMUNICAZIONE DELLE OPERAZIONI SUI TITOLI DELL'EMITTENTE (ai sensi del paragrafo 1.4 dell'allegato 3F) MODEL DISCLOSURE FOR TRANSACTIONS IN THE ISSUER S SECURITIES (pursuant to paragraph 1.4 More information !Page 1 - Curriculum vitae PERSONAL. Via Cola di Rienzo, 00192, Roma, Italian. Address. Telephone +39 06.5750937 pzagami@zagamilaw.
V I T A E C U R R I C U L U M PERSONAL INFORMATIONS Name PAOLO ZAGAMI Address Via Cola di Rienzo, 00192, Roma, Italia Telephone +39 06.5750937 Email pzagami@zagamilaw.com Nazionality Italian Date of Birth More information DICHIARAZIONE DI PRESTAZIONE DECLARATION OF PERFORMANCE Ai sensi del REGOLAMENTO (UE) N. 305/2011
DICHIARAZIONE DI PRESTAZIONE DECLARATION OF PERFORMANCE Ai sensi del REGOLAMENTO (UE) N. 305/2011 n. 16-1154-2013 1. Codice di identificazione unico del prodotto-tipo: Unique identification code of the More information Dott. Ruggero Giorgianni. Gruppo Pre-intermediate. Il Futuro
Dott. Ruggero Giorgianni Lezione 6 Corso di lingua inglese - Axada Gruppo Pre-intermediate Il Futuro Il futuro in inglese si può esprimere in 3 modi: 1) will/shall + verbo base 2) be going to + verbo base More information Banners Broker è una. Compagnia di pubblicità online
Banners Broker è una? Compagnia di pubblicità online un nuovo metodo di guadagnare online. Il nostro Prodotto è Impressioni Banner. 1 Advertising Parliamo dell Industria pubblicitaria online La pubblicità More information Programmable Graphics Hardware
Programmable Graphics Hardware Alessandro Martinelli alessandro.martinelli@unipv.it 6 November 2011 Rendering Pipeline (6): Programmable Graphics Hardware Rendering Architecture First Rendering Pipeline More information 2017 © DocPlayer.net Privacy Policy | Terms of Service | Feedback