Source: http://docplayer.es/12322978-Vi-medio-ambiente-cada-parte-se-asegurara-altos-niveles-de-proteccion-ambiental-esforzara-pero-sin-incluir-ninguna-ley-o.html
Timestamp: 2018-09-20 23:35:01
Document Index: 134802860

Matched Legal Cases: ['Artículo 18', 'Artículo 18', 'Artículo 11', 'Artículo 18', 'Artículo 18', 'Artículo 18', 'Artículo 18', 'Artículo 18', 'Artículo 18', 'Artículo 18', 'Artículo 18', 'Artículo 18']

VI. MEDIO AMBIENTE cada Parte se asegurará altos niveles de protección ambiental esforzará pero sin incluir ninguna ley o - PDF
Download "VI. MEDIO AMBIENTE cada Parte se asegurará altos niveles de protección ambiental esforzará pero sin incluir ninguna ley o"
Lorena Maidana Vega
1 VI. MEDIO AMBIENTE El Capítulo sobre medio ambiente en el TLC, no busca elevar los estándares ambientales existentes dentro de la normativa interna (a diferencia de otros Capítulos en los que se busca aumentar los niveles de protección, como es el caso del Capítulo sobre propiedad intelectual). En general, en el TLC la protección al medio ambiente es algo que se ha dejado de lado. Esto se vuelve más evidente en el Capítulo sobre inversiones, donde los derechos de los inversionistas están por encima del medio ambiente; o en el Capítulo de propiedad intelectual, donde se ha impulsado el patentamiento de plantas con riesgo de actos de biopiratería. En relación a los niveles de protección ambiental que debe cumplir cada país, el Artículo 18.1 (Niveles de protección) reconoce el derecho de cada país en:...establecer sus propios niveles de protección ambiental interna y sus prioridades de desarrollo ambiental, y de adoptar o modificar por consiguiente sus leyes y políticas ambientales, cada Parte se asegurará de que sus leyes y políticas establezcan y estimulen altos niveles de protección ambiental y se esforzará por seguir mejorando sus respectivos niveles de protección ambiental. De este modo, queda claro el reconocimiento de los derechos de cada país a establecer internamente sus niveles de protección ambiental y sus políticas y prioridades, sin existir la pretensión de estandarizar hacia arriba estos niveles. Tampoco existe la obligatoriedad de mejorar las propias leyes ambientales, cada parte sólo se comprometa a esforzarse en una mejora. De otro lado, si bien se entiende que cada país debe asegurar que sus propias leyes establezcan altos niveles de protección ambiental, este compromiso puede resultar confuso. Se pueden generar conflictos relacionados con la definición de criterios para establecer lo que constituye un estándar alto, y las consecuencias de incumplirlo. Además, tampoco resulta posible garantizar altos niveles de protección ambiental, si no se establecen compromisos de disminuir las asimetrías existentes en la legislación de cada Parte. Podrían presentarse problemas ante el interés de EEUU en modificar las leyes hacia niveles ambientales altos y subjetivos. Según queda definido en el Artículo 18.11, la legislación ambiental se refiere a cualquier ley, regulación o disposición, que tenga como propósito principal proteger el medio ambiente o prevenir un peligro para la vida o salud humana, animal o vegetal, mediante:... (a) la prevención, reducción o control de una fuga, descarga o emisión de contaminantes ambientales; (b) el control de sustancias o productos químicos, materiales y desechos tóxicos o peligrosos para el medio ambiente, y la difusión de información relacionada con ellos; o (c) la protección o conservación de flora y fauna silvestres, incluyendo las especies en peligro de extinción, su hábitat y las áreas naturales bajo protección especial,... pero sin incluir ninguna ley o 92
2 regulación, o ninguna disposición..., relacionadas directamente con la seguridad o salud de los trabajadores. Como vemos, la definición de legislación ambiental contenida en el TLC excluye expresamente las medidas ambientales relacionadas con la seguridad o salud de los trabajadores (que dicho sea de paso, tampoco se consideran en el Capítulo laboral). De este modo, los problemas socio-ambientales no han sido incluidos en este Capítulo, ni en el Tratado en general. Esto es contrario a la legislación nacional, que señala como uno de sus lineamientos que el desarrollo de toda actividad empresarial debe efectuarse teniendo en cuenta la implementación de políticas de gestión ambiental y de responsabilidad social (Ley General del Ambiente, Artículo 11, Literal i). En general, el concepto de legislación ambiental contenido en el TLC es sumamente restringido en relación a la legislación nacional. Se dejan de lado, temas importantes contenidos en nuestra legislación, tales como: la planificación y ordenamiento territorial ambiental, el saneamiento básico, los conocimientos colectivos, el aprovechamiento de recursos naturales y pueblos indígenas, comunidades campesinas y nativas, entre otros. De este modo, sólo una violación a legislación ambiental como es entendida en el Tratado, podrá ser sometida al proceso de solución de controversias (según lo establecido en el Capítulo 20). Las posibles violaciones a la legislación ambiental, en las que pueda incurrir una empresa, son menores que las medidas contenidas en la legislación nacional. Además, también se menciona que la aplicación de legislación ambiental, en el ámbito del Capítulo, es a nivel federal para EEUU y a nivel central de gobierno para Perú. Así, se dejan de lado una serie de medidas y disposiciones ambientales que Perú mantiene en el ámbito regional o municipal. De otro lado, en el Artículo 18.2 (Aplicación y Observancia de las Leyes Ambientales) se dispone lo siguiente: Una Parte no dejará de aplicar efectivamente su legislación ambiental, a través de un curso de acción, o inacción, sostenido o recurrente, de manera que afecte el comercio entre las Partes, después de la fecha de entrada en vigor de este Acuerdo. (Literal 1.a) Ninguna disposición en este Capítulo se interpretará en el sentido de facultar a las autoridades de una Parte para (...) hacer cumplir la legislación ambiental en el territorio de la otra Parte. (Literal 3). Por el texto anterior, podemos ver que la aplicación y observancia de las leyes ambientales en el TLC, se determina en relación a si estas afectan el comercio entre las Partes. En otras palabras, sólo cuando la inaplicación de leyes ambientales tenga un efecto negativo en el comercio, se considerará como una violación a tales leyes. De este modo, el tema comercial se considera por encima de la protección al medio ambiente. 93
3 Algunos 83 han señalado la existencia de un dualismo en este Capítulo, ya que en unos casos se habla de la legislación ambiental en el marco del Tratado, y en otros, de la legislación ambiental interna. La primera es sumamente restrictiva y sólo se considera violada cuando afecta el comercio entre las Partes. Mientras que la segunda, como es entendida en el marco del TLC, no garantiza de forma explicita la protección del medio ambiente, ya que se presenta como un conjunto de exhortaciones sin fuerza de ley. El Artículo 18.3 sobre Reglas de Procedimiento, refuerza la existencia de una ambigüedad entre la legislación ambiental interna y aquella que supone el Tratado. Este Artículo, en principio establece las reglas de comportamiento, así como el marco de las sanciones orientadas a proteger el medio ambiente, en general, dicta lo siguiente: 1. Cada Parte asegurará que las personas interesadas puedan solicitar a las autoridades competentes de la Parte que investiguen supuestas infracciones de su legislación ambiental (...). 2. Cada Parte asegurará que los procedimientos judiciales, cuasijudiciales o administrativos se encuentren disponibles, (...), para sancionar o reparar las infracciones a su legislación ambiental(...). 4. Cada Parte proporcionará..., acceso efectivo a reparaciones frente a infracciones a la legislación ambiental de esa Parte (...). 5. Cada Parte establecerá sanciones o reparaciones apropiadas y efectivas a las infracciones a su legislación ambiental que: (a) tomen en cuenta, (...), cualquier beneficio económico que el infractor haya obtenido de tal acción, la condición económica del infractor, (...); y (b) podrán incluir sanciones y acciones administrativas, civiles y penales... (Artículo 18.3: Reglas de Procedimiento) Lo establecido en este Artículo, parece promover la adopción de reglas de procedimiento en caso de violación de la legislación ambiental. Sin embargo, en la práctica, no garantiza el cumplimiento efectivo de la legislación ambiental interna, en vista de lo establecido en el Artículo En el marco del Tratado, sólo las violaciones a la legislación ambiental que afecten el comercio serán sancionadas. Además, tampoco se consideran las limitaciones existentes a la hora de establecer y ejecutar sanciones ante los daños contra del medio ambiente, lo cual es de especial importancia en el caso de las industrias extractivas. De otro lado, a pesar de contener un Artículo que contiene medidas para mejorar el desempeño ambiental, en realidad no existen tales medidas. Según el Artículo 18.4: 1. Las Partes reconocen que los incentivos y otros mecanismos flexibles y voluntarios pueden contribuir al logro y mantenimiento de la protección ambiental (...). 2. Según sea apropiado y viable y de acuerdo con sus leyes, cada Parte deberá estimular: (a) el mantenimiento, desarrollo o mejora de las metas y 83 Henry Ml. Mora Jiménez. 101 Razones para Oponerse al Tratado de Libre Comercio entre Centroamérica y Estados Unidos. Escuela de Economía, UNA. Pág. N
4 estándares utilizados para medir el desempeño ambiental; y (b) Medios flexibles para alcanzar dichas metas y cumplir tales estándares. De este modo, sólo se promueven o incentivan la adopción de mecanismos flexibles y voluntarios para la protección del medio ambiente, pero no se habla nada acerca de establecer compromisos responsables y obligatorios para la correcta gestión ambiental por parte de las empresas. En el marco del Capítulo, se establece un Consejo de Asuntos Ambientales (Artículo 18.5), para el cual será designado un funcionario con responsabilidades ambientales. El Consejo tiene entre sus funciones las siguientes: (a) Discutir los avances en la implementación del Capítulo ambiental; (b) Presentar informes sobre la aplicación de este Capítulo; (c) establecer las modalidades y procedimientos para la participación del público en su labor; (d) Considerar y discutir los avances en la implementación del Acuerdo de Cooperación Ambiental; y (e) Procurar resolver las controversias que puedan surgir al amparo de este Capítulo. Habría que ver en que medida, este Consejo permite la participación de autoridades ambientales como el CONAM. De otro lado, en relación al tema de cooperación ambiental, según el Artículo 18.7, los países se han comprometido a: 1. (...) fortalecer sus capacidades para proteger el medio ambiente y promover el desarrollo sostenible, en armonía con el fortalecimiento de sus relaciones de comercio e inversión. 3. (...) emprender actividades de cooperación ambiental conforme al Acuerdo de Cooperación Ambiental entre Estados Unidos y Perú ("ACA"), incluyendo actividades relacionadas con la implementación de este Capítulo Si bien se menciona la importancia de fortalecer las capacidades para la protección ambiental, se resalta que estas medidas deberán estar en armonía con el comercio y la inversión. En tal sentido, no se buscará fortalecer aquellas medidas ambientales que puedan tener un efecto negativo sobre los flujos de inversión o comercio. Además, si bien mediante el Acuerdo de Cooperación Ambiental (ACA), los países se comprometen a ampliar sus relaciones de cooperación en asuntos ambientales, no se menciona de donde se obtendrán los recursos o el financiamiento. En relación a la Diversidad Biológica, el Artículo 18.8 del Tratado establece lo siguiente: Las Partes reconocen la importancia de la conservación y uso sostenible de la diversidad biológica y su rol en el logro del desarrollo sostenible. En consecuencia, se mantienen comprometidas a promover y fomentar la conservación y el uso sostenible de la diversidad biológica y todos sus componentes.... reconocen la importancia de respetar y preservar los conocimientos tradicionales y prácticas de sus comunidades indígenas.... reconocen la importancia de la participación y consulta pública,...,en temas relacionados con la conservación y uso sostenible de la diversidad biológica... (Artículo 18.8, literales 1, 2, 3 y 4) 95
5 De este modo, se incluye una mención sobre el reconocimiento de la importancia de los Conocimientos Tradicionales y la biodiversidad. Pero, no se dice nada acerca de los mecanismos por los cuales se reconocen estos Conocimientos Tradicionales, no se habla de mecanismos de carácter normativo para garantizar su reconocimiento, ni acerca de la participación justa de los beneficios por parte de las comunidades indígenas. En general, uno de los principales intereses de los países andinos, que pertenecen al Grupo de Naciones Mega Diversas y han ratificado el CDB, ha sido garantizar que el acceso a los recursos genéticos y el uso de Conocimientos Tradicionales genere una compensación económica justa y equitativa para el país. En este sentido, el INDECOPI ha señalado 84 que todo acuerdo comercial debería contemplar un Capítulo específico que tenga como primer compromiso la adhesión al CDB, pues el mismo es el estándar existente para la protección de la biodiversidad y los Conocimientos Tradicionales en el mundo. Sin embargo, en el Artículo (Relación con los Acuerdos Ambientales) del TLC sólo ha quedado establecido lo siguiente: 1. Las Partes reconocen que los acuerdos ambientales multilaterales, de los cuales todos son parte, desempeñan un papel importante en la protección del ambiente..., las Partes continuarán buscando los medios para aumentar el apoyo mutuo entre acuerdos ambientales multilaterales de los cuales todos son parte y acuerdos comerciales de los que todos son parte Cada Parte reconoce la importancia para sí de los acuerdos ambientales multilaterales de los cuales es Parte. (Articulo 18.10) De este modo, bajo el TLC se tiene sólo que cada país reconoce para sí la importancia de los AMUMA de los que forma parte. En este sentido, EEUU no reconoce ni garantiza el cumplimiento de AMUMA importantes para Perú, como el CDB o el Protocolo de Kyoto, de los que no forma parte. Es más, EEUU podría usar los mecanismos previstos en el Capítulo ambiental para supervisar el cumplimiento de Perú en la aplicación del CDB o el Protocolo de Kyoto, mientras que ellos no tendrían ninguna obligación al respecto. En general, los países podrán someter a consultas cualquier asunto que surja como resultado del Capítulo sobre medio ambiente. En caso no se llegue a un acuerdo por medio de las consultas, tendrá que intervenir el Consejo, quien procurará resolver el asunto de manera expedita. Sólo se podrá recurrir al procedimiento de solución de controversias ante las violaciones a la legislación ambiental surgidas de conformidad con literal 1 (a) del Artículo 18.2 (que como vimos antes, sólo se refiere a aquellas violaciones a la legislación ambiental que afecten el comercio). De este modo, cualquier violación a la legislación ambiental que no afecte el comercio, tendrá que ser resulta por el mecanismo de consultas o por el Consejo, que no establecen una sanción y sólo dan recomendaciones. 84 INDECOPI. Perú: Los intereses nacionales en Propiedad Intelectual y los TLCs: Marco referencial. Marzo de
AUTOR: Jaime Thorne León FECHA: 2008-06-09
La Función de las Administraciones de la Propiedad Intelectual en las negociaciones internacionales; elaboración de legislación, normas y procedimientos adecuados y fomento de las capacidades de observancia:
Serie Crecimiento Verde e Inclusivo Colección Jóvenes Investigadores Brief #94 Agosto 2014 ISSN 2222-4823 explorando la relación entre el TLC en la institucionalidad verde y la economía forestal en el