Source: http://jurisprudencia.cplt.cl/cplt/decision.php?id=CPLT000031111
Timestamp: 2020-07-10 00:20:10
Document Index: 219970125

Matched Legal Cases: ['artículo 10', 'artículo 137', 'artículo 21', 'artículo 33', 'artículo 34', 'artículo 33', 'artículo 34', 'artículo 11']

CPLT Jurisprudencia | Cristián Appelgren Torres con SERVICIO DE SALUD METROPOLITANO SUR-ORIENTE
723 correos electronicos
Cristián Appelgren Torres con SERVICIO DE SALUD METROPOLITANO SUR-ORIENTE Rol: C3208-19
Consejo para la Transparencia, 05/12/2019
Se acoge el amparo deducido en contra del Servicio de Salud Metropolitano Sur-Oriente, ordenando la entrega de copia íntegra y completa del expediente sumarial consultado. Lo anterior, toda vez que se trata de información de naturaleza pública; respecto de la cual el órgano no acreditó su entrega ni alegó la concurrencia de causales de secreto o circunstancias de hecho que ponderar. Previo a la entrega, deberán tarjarse aquellos datos personales de contexto incorporados en la documentación requerida, ello en cumplimiento a la Ley sobre protección de la vida privada y a la atribución otorgada por la Ley de Transparencia a este Consejo, en tal sentido Finalmente, se representa al Servicio de Salud la falta de colaboración al no presentar descargos ante este Consejo.
Datos personales > Datos de identificación > Otros
Ley 19628 1999 - Ley de protección de la vida privada ART-2 LETRA F
Ley 19628 1999 - Ley de protección de la vida privada ART-4
DECISIÓN AMPARO ROL C3208-19
Entidad pública: Servicio de Salud Metropolitano Sur-Oriente
Requirente: Cristián Appelgren Torres
Ingreso Consejo: 03.05.2019
Se acoge el amparo deducido en contra del Servicio de Salud Metropolitano Sur-Oriente, ordenando la entrega de copia íntegra y completa del expediente sumarial consultado.
Lo anterior, toda vez que se trata de información de naturaleza pública; respecto de la cual el órgano no acreditó su entrega ni alegó la concurrencia de causales de secreto o circunstancias de hecho que ponderar.
Aplica criterio contenidos en las decisiones de amparos roles A47-09, A95-09, C7-10 y C561-11, entre otros.
Previo a la entrega, deberán tarjarse aquellos datos personales de contexto incorporados en la documentación requerida, ello en cumplimiento a la Ley sobre protección de la vida privada y a la atribución otorgada por la Ley de Transparencia a este Consejo, en tal sentido
Finalmente, se representa al Servicio de Salud la falta de colaboración al no presentar descargos ante este Consejo.
En sesión ordinaria N° 1055 del Consejo Directivo, celebrada el 5 de diciembre de 2019, con arreglo a las disposiciones de la Ley de Transparencia de la Función Pública y de Acceso a la Información de la Administración del Estado, en adelante, Ley de Transparencia, aprobada por el artículo primero de la Ley N° 20.285 de 2008, el Consejo para la Transparencia, en adelante indistintamente el Consejo, ha adoptado la siguiente decisión respecto de la solicitud de amparo al derecho de acceso a la información Rol C3208-19.
1) SOLICITUD DE ACCESO: El 30 de marzo de 2019, don Cristián Appelgren Torres solicitó al Servicio de Salud Metropolitano Sur-Oriente, la información que a continuación se indica:
Expone que hasta diciembre de 2014 cumplió funciones como supervisor de compras de la unidad de adquisiciones y logística del Hospital Clínico Dra. Eloísa Díaz y que al año siguiente fue citado a prestar declaración en un procedimiento sumario; por lo que requiere:
"(...) Copia íntegra y completa del archivo, contemplando todas y cada una de las fojas, actos administrativos, comunicaciones, diligencias, resoluciones tomadas y cualquier otro documento que forme parte del expediente o archivo correspondiente al procedimiento mencionado".
2) RESPUESTA: El 02 de mayo de 2019, el Servicio de Salud Metropolitano Sur-Oriente respondió a dicho requerimiento, por ORD. N° 638, de 30 de abril de 2019, mediante el cual remitió la Resolución N°773, de 06 de marzo de 2015, que instruye el sumario administrativo consultado y designa fiscal y la Resolución N°2004 de 02 de julio de 2015, que sobresee dicha investigación.
3) AMPARO: El 03 de mayo de 2019, don Cristián Appelgren Torres dedujo amparo a su derecho de acceso a la información en contra del señalado órgano de la Administración del Estado, fundado en la entrega parcial a su solicitud; atendido que se solicitó copia íntegra del expediente consultado y sólo se entregaron dos resoluciones.
4) AUSENCIA DE DESCARGOS Y OBSERVACIONES DEL ORGANISMO: El Consejo Directivo de esta Corporación acordó admitir a tramitación este amparo y mediante Oficio E8887, de 03 de julio de 2019, confirió traslado al Sr. Director del Servicio de Salud Metropolitano Sur-Oriente, solicitando referirse a lo siguiente: (1°) considerando lo indicado en el amparo por el reclamante, señale si, a su juicio, la respuesta otorgada satisface íntegramente el requerimiento de información; (2°) señale si la información reclamada, relativa a la copia íntegra del expediente administrativo señalado, obra en poder del órgano que representa, constando en alguno de los soportes documentales que señala el inciso segundo del artículo 10 de Ley de Transparencia; (3°) se refiera a la eventual concurrencia de alguna circunstancia de hecho que haga procedente la denegación de la información reclamada; (4°) se pronuncie acerca de la eventual concurrencia de algunas de las causales constitucionales o legales de secreto o reserva que, a su juicio, harían procedente la denegación de la información reclamada; y, (5°) en caso de no existir inconvenientes para la entrega de la información pedida, se solicita la remisión de la misma a la recurrente con copia a este Consejo, a fin de evaluar el cierre del presente caso a través del Sistema Anticipado de Resolución de Controversias (SARC).
A la fecha no consta que el órgano haya evacuado descargos en esta sede.
1) Que, el presente amparo tiene por objeto la entrega de copia íntegra del expediente sumarial que se señala en el numeral 1) de lo expositivo. Al efecto el órgano con ocasión de la respuesta sólo hizo entrega de la resolución de inicio y sobreseimiento del procedimiento consultado.
2) Que, según los antecedentes tenidos a la vista, el sumario administrativo pedido se ordenó instruir mediante Resolución N°773, de 06 de marzo de 2015, y concluyó por Resolución N°2004, de 02 de julio de 2015, de sobreseimiento de dicha investigación, en cuyo proceso el solicitante fue citado a declarar.
3) Que, conforme a la reiterada jurisprudencia de este Consejo, plasmada entre otras en las decisiones recaídas en los amparos roles A47-09, A95-09, C7-10 y C561-11, la norma de secreto de los sumarios administrativos consagrada en el artículo 137 del Estatuto Administrativo, tiene por objeto asegurar el éxito de la investigación, cautelando el debido cumplimiento de las funciones del órgano, en los términos del artículo 21 N° 1 de la Ley de Transparencia. Con todo, el carácter secreto del expediente sumarial se extiende hasta que el procedimiento que lo originó se encuentre afinado, el cual anticipadamente se levanta sólo respecto de ciertas personas, como el inculpado y su abogado. En efecto, teniendo el secreto sumarial por objeto asegurar el éxito de la investigación, una vez terminada ésta, la justificación de su secreto también finaliza.
4) Que, en virtud de lo señalado y atendido que el sumario administrativo consultado se encontraría terminado, en atención a lo dispuesto en los artículos 5 y 10 de la Ley de Transparencia, se trataría de información de carácter pública, salvo que concurra alguna causal de secreto o reserva legal, las que, por ser de derecho estricto y una excepción, deben aplicarse en forma restrictiva.
5) Que, en la especie, atendido que a la fecha no se han recibido en esta sede los descargos del órgano, por medio del cual se puedan obtener mayores antecedentes, en orden a acreditar la entrega de la información pedida o la concurrencia de causales de secreto así como circunstancias de hecho que ponderar en esta sede; este Consejo acogerá el presente amparo y ordenará la entrega de la información pedida.
6) Que, atendida la naturaleza de la información que se ordena entregar, el órgano reclamado, previo a su entrega, deberá tarjar aquellos datos personales de contexto incorporados en la documentación requerida, por ejemplo, domicilio particular, fecha de nacimiento, nacionalidad, estado civil, teléfono y correo electrónico particular, entre otros, en conformidad con lo dispuesto en los artículos 2°, letra f), y 4° de la ley N° 19.628 Lo anterior se dispone en cumplimiento de la atribución otorgada a este Consejo por el artículo 33, letra m), de la citada Ley de Transparencia.
7) Que, finalmente, dado que el órgano reclamado no presentó descargos ante este Consejo, conforme se le solicitó en el oficio individualizado en el N° 4 de la parte expositiva de la presente decisión, dicha situación será representada al Sr. Director del Servicio de Salud Metropolitano Sur-Oriente, en la parte resolutiva, como una falta a la debida colaboración que debe existir por parte de los órganos de la Administración del Estado, en los términos dispuestos en el artículo 34 de la Ley de Transparencia.
EL CONSEJO PARA LA TRANSPARENCIA, EN EJERCICIO DE LAS FACULTADES QUE LE OTORGAN LOS ARTÍCULOS 24 Y SIGUIENTES Y 33, LETRA B), DE LA LEY DE TRANSPARENCIA, Y POR LA UNANIMIDAD DE SUS MIEMBROS PRESENTES, ACUERDA:
I. Acoger el amparo interpuesto por don Cristián Appelgren Torres en contra del Servicio de Salud Metropolitano Sur-Oriente, conforme a los fundamentos señalados precedentemente.
II. Requerir al Sr. Director del Servicio de Salud Metropolitano Sur-Oriente, que:
a) Entregue al solicitante la siguiente información:
Copia íntegra de la investigación sumarial instruida por Resolución N°773, de 06 de marzo de 2015, con todos los antecedentes que se señalan en el numeral 1) de lo expositivo.
Previo a su entrega deberá tarjar aquellos datos personales de contexto incorporados en la documentación requerida, por ejemplo, domicilio particular, fecha de nacimiento, nacionalidad, estado civil, teléfono y correo electrónico particular, entre otros, en conformidad con lo dispuesto en los artículos 2°, letra f), y 4° de la ley N° 19.628 Lo anterior se dispone en cumplimiento de la atribución otorgada a este Consejo por el artículo 33, letra m), de la citada Ley de Transparencia.
III. Representar al Sr. Director del Servicio de Salud Metropolitano Sur-Oriente, la falta de colaboración en la tramitación de este amparo, especialmente respecto de la ausencia de respuesta al oficio de traslado enviado por este Consejo, traduciéndose ello en una infracción a lo dispuesto en el artículo 34 y a los principios de apertura o transparencia, de máxima divulgación y de facilitación, previstos en el artículo 11, literales c), d) y f), respectivamente, de la Ley de Transparencia. Lo anterior, con la finalidad de que se adopten las medidas necesarias para que, en lo sucesivo, no se reiteren tales infracciones.
IV. Encomendar a la Directora General y al Director Jurídico (S) de este Consejo, indistintamente, notificar el presente acuerdo a don Cristián Appelgren Torres y al al Sr. Director del Servicio de Salud Metropolitano Sur-Oriente.