Source: https://www.labour.gov.on.ca/french/hs/pubs/rpms/2011/report_surveillance.php
Timestamp: 2019-01-22 00:00:29+00:00
Document Index: 77223744

Matched Legal Cases: ['arte 1', 'arte 4', 'arte 2', 'arte 5', 'arte 3', 'arte 6']

3. Programmes de surveillance | Rapport de 2010 à l’intention du Groupe de surveillance et d’assurance de la sécurité sanitaire | Ministère du Travail
Où suis-je : Accueil > Santé et securité > Publications > Services de contrôle en matière de radioprotection > 2011 > 3. Programmes de surveillance
3. Programmes de surveillance
3.1 Critères de surveillance
Le membre moyen de la population reçoit une dose de rayonnement annuelle de 2 à 3,4 millisieverts (mSv) due au rayonnement naturel ambiant. Ce rayonnement naturel provient du rayonnement cosmique ainsi que du rayonnement du potassium, de l'uranium et du thorium présents dans le sol, et du radon présent sous forme de gaz dans les logements [R-2].
Les directives de Santé Canada en matière de caractéristiques radiologiques de l'eau potable se basent sur une dose efficace engagée de 0,1 mSv résultant de la consommation d'eau potable pendant un an [R-3]. Ce nombre correspond à 10 % de la dose limite pour la population recommandée par la Commission internationale de protection radiologique (CIPR) (en englais seulement).
Les normes actuelles de qualité de l'eau potable de l'Ontario pour les concentrations de radionucléides sont également fondées sur la dose limite de 0,1 mSv [R-5]. Par conséquent, l'objectif du POSIN est de mesurer les concentrations de radionucléides qui, si elles étaient reçues pendant un an, produiraient un engagement de dose absorbée par inhalation ou ingestion de 0,1 mSv pour un membre du public.
3.2 Conception du programme
Les éléments radioactifs associés au rejet habituel ou accidentel d'un réacteur CANDU sont bien connus et peuvent emprunter diverses voies pour pénétrer dans le corps humain. La surveillance de ces radionucléides dans l'environnement exige de mettre en œuvre des programmes spécifiques. L'air, l'eau potable et les aliments représentent chacun une problématique particulière. Le POSIN est composé de trois programmes principaux de surveillance et de quatre programmes d'études spéciales.
Programmes de surveillance :
particules en suspension dans l'air
tritium dans l'air
Programmes d'études spéciales :
eaux de surface utilisées pour les loisirs
panier de provisions – lait et
3.3 Choix des sites et Résumé du programme
Cinq installations nucléaires sont actuellement opérationnelles à l'intérieur ou à proximité des frontières de l'Ontario. Au nord d'Ottawa, sur la rivière des Outaouais, se trouvent les Laboratoires nucléaires de Chalk River. Les centrales nucléaires de Darlington et de Pickering sont situées le long de la rive nord du lac Ontario. La centrale nucléaire de Pickering se trouve sur la bordure est de la région du grand Toronto, tandis que la centrale nucléaire de Darlington est située à l'est d'Oshawa. La centrale nucléaire de Bruce est située sur la rive nord-est du lac Huron. La centrale nucléaire Fermi 2, située à 15 km au sud de Détroit, dans le Michigan, complète la liste. Cette installation trouve près de Windsor, un autre grand centre urbain.
Sept zones de surveillance ont été désignées et sont répertoriées ci-après :
Zones de surveillance des SCR
Arthur – station de contrôle
Bruce – centrale nucléaire de Bruce
Darlington – centrale nucléaire de Darlington
Essex – centrale nucléaire de Fermi II (située dans le Michigan)
Pickering – centrales nucléaires de Pickering
Ottawa – Laboratoires nucléaires de Chalk River
Toronto – stations de traitement de l'eau
Des points d'échantillonnage ont été choisis dans chaque zone en utilisant des facteurs de pondération correspondant à la densité de population et à la distance depuis l'établissement. Les tableaux 2a et 2b dressent la liste complète des sites de prélèvement et des programmes menés sur ces sites. Les cartes 1 à 6 indiquent les emplacements des sites de prélèvement dans les zones de surveillance respectives.
La ville d'Arthur a été choisie comme site de contrôle pour le POSIN, car elle est située à mi-chemin entre les zones de surveillance de Bruce et de Pickering/Darlington. Les échantillons d'air prélevés à cet endroit reçoivent très peu de rayonnements de ces centrales. Les échantillons d'eau potable prélevés à Arthur, analysés par un laboratoire indépendant, sont extrêmement faibles en tritium et sont utilisés comme échantillons de référence par les SCR
Les stations de traitement de l'eau dans la partie est de la zone de surveillance de Toronto sont utilisées pour contrôler l'eau potable par rapport aux émissions de la centrale nucléaire de Pickering. Il n'y a aucune station de traitement de l'eau dans la zone de surveillance de Pickering.
3.3.1 Surveillance accrue
À la suite du séisme et du tsunami qui ont frappé le Japon le 11 mars 2011 et de leurs répercussions sur la centrale nucléaire Fukushima Daiishi, les SCR ont pris la décision, le 16 mars, d'augmenter la fréquence du prélèvement courant d'échantillons dans plusieurs stations de surveillance des particules atmosphériques et collecteurs de précipitations dans la région de Pickering/Darlington, les prélèvements passant de mensuels à hebdomadaires. Ce changement a été apporté afin d'obtenir suffisamment de données de référence avant toute retombée du Japon.
Comme la situation au Japon continuait de s'aggraver, un deuxième ajustement a été apporté le 20 avril, afin de procéder au prélèvement hebdomadaire d'échantillons d'eau brute et d'eau potable dans les stations de traitement de l'eau de la région du grand Toronto. La fréquence des prélèvements d'échantillons de lait a aussi été augmentée par l'Université de Guelp et dans le Programme de surveillance du panier de provisions.
La première semaine du mois de juin, la situation au Japon s'étant stabilisée, il a été décidé de rétablir la fréquence normale du programme de surveillance par prélèvement d'échantillons. Aucun changement important d'activité n'a été détecté dans les résultats d'analyse des échantillons prélevés durant cette période. Les résultats de l'échantillonnage de routine et de l'échantillonnage accru sont présentés plus loin dans le présent rapport.
3.4 Concentrations d'analyse dérivées
Les directives de Santé Canada en matière de caractéristiques radiologiques de l'eau potable se basent sur une dose efficace engagée de 0,1 mSv due à la consommation d'eau potable pendant un an [R-3].
Dans le cadre de la surveillance des radionucléides, la dose efficace engagée de 0,1 mSv est exprimée comme une concentration d'analyse dérivée (CAD). La concentration d'analyse dérivée a été déterminée pour chacun des radionucléides d'intérêt dans l'eau selon les normes de qualité de l'eau potable de l'Ontario. En l'absence d'une directive formelle pour l'exposition aux radionucléides dans l'air, la concentration d'analyse dérivée a été déterminée en utilisant la concentration d'analyse dérivée associée pour l'eau divisée par 10. Les concentrations d'analyse dérivées pour l'eau et pour l'air sont indiquées dans le Tableau 1.
Tableau 1 : Concentraions d'analyse dérivées pour l'eau et l'air
CAD – Eau*[ 1 ]
CAD – Air
(Bq/m33)
Be 7 4000 400
Co 60 2 0,2
Sr 90 5 0,5
Cs 134 7 0,7
Cs 137 10 1,0
H 3 7000 700
I 131 6 0,6
3.5 Concentration minimal décelable
La quantité de radioactivité dans un échantillon est calculée à partir de la différence entre le taux de comptage de l'échantillon dans le compteur de particules et le taux de comptage du rayonnement naturel quand il n'y a aucun échantillon dans le compteur. Le taux de comptage du rayonnement naturel est produit par la radiation naturelle de la terre, par les retombées des bombes atomiques et par le rayonnement cosmique de l'espace. Comme la désintégration radioactive est de nature aléatoire, une incertitude statistique est associée à chaque mesure.
L'activité minimale décelable (AMD) pour un nucléide, une méthode d'analyse et un compteur de particules donnés est la plus petite quantité de radioactivité décelable par rapport au rayonnement naturel dans 95 mesures sur 100. La concentration minimale décelable (CMD) est l'activité minimale décelable exprimée en concentration par unité de volume. Souvent, ces termes sont utilisés indifféremment puisque la différence entre AMD et CMD correspond à la conversion des unités.
Dans le présent rapport, la CMD est utilisée, car la majorité des mesures sont indiquées en unités de concentration. Pour la plupart des nucléides, la CMD est établie à 10 % de la concentration d'analyse dérivée (CAD). Pour le tritium dans l'eau potable, la CMD de laboratoire est de 5 Bq/L, ce qui est inférieur à 0,1 % de la CAD.
3.6 Gestion des données pour les données non mentionnées
Souvent, dans l'analyse des échantillons environnementaux, les résultats rapportés sont inférieurs à la concentration minimale décelable (CMD). Cela produit une distribution centrée à droite des résultats qui ne sont pas pris en compte au-dessous de la CMD. Il est important que ces valeurs non rapportées ou manquantes soient gérées de façon rationnelle pour éviter de tirer des déductions inexactes des données.
Différentes stratégies, appelées parfois « imputation de données », peuvent être appliquées pour remplacer les donnée manquantes par une seule valeur. Cette valeur peut être la CMD, la CMD/2 ou la CMD/√2 Néanmoins, l'utilisation de cette approche peut fausser les résultats si les données comprennent un nombre important de valeurs rapportées.
Une alternative à l'imputation des données consiste à utiliser l'estimation de régression comme technique de remplacement des valeurs manquantes. Les SCR ont utilisé cette approche pour les résultats des mesures relatives aux stations de traitement de l'eau. Dans cette méthode, la variable correspondant aux valeurs manquantes est traitée comme variable dépendante. Les données sont classées des plus petites aux plus grandes, les valeurs qui se situent au-dessous de la CMD étant traitées comme les valeurs les plus petites. Les données non éliminées sont représentées sur un diagramme de dispersion et devraient constituer une ligne droite. On peut ainsi dessiner ou calculer une droite de meilleur ajustement qui donne l'équation de régression. À partir de cette équation, on peut prévoir les valeurs manquantes et estimer l'écart-type et l'écart médian des données [R-4].
Tableau 2a : Zones de surveillance des SCR – Bruce, Essex et Ottawa
Tableau 2a-1 : Zones de surveillance des SCR– Bruce
Tritium dans l’air
Eaux de surface utilisées à des fins récréatives
Aliments – Lait
Site de contrôle
1 √ √ √ √
STE de Kincardine
2 √ √
SDE de Southampton
Pavillon des visiteurs de la centrale de Bruce
2 √ √ √
Centrale de Tiverton
Centrale de Scott Point
6 fermes laitières
Plage du parc Inverhuron, Plages de Scott Point et de Port Elgin
Tableau 2a-2 : Zones de surveillance des SCR– Essex
Aliments –
STE de la Garde côtière canadienne
STE d’Amherstburg
STE de Harrow-Colchester
STE de Wheatley
Tableau 2a-3 : Zones de surveillance des SCR– Ottawa
STE de Deep River
STE de Pembroke
STE de Petawawa
Tableau 2b : Zones de surveillance des SCR – Darlington, Pickering et Toronto
Tableau 2b-1 : Zones de surveillance des SCR– Darlington
STE Ajax
3 √ √ √
GRC Bowmanville
STE de Bowmanville
Caserne de pompiers de Ken Hooper
Services d’urgence de Trull’s Road
STE de Newcastle
STE d’Oshawa
3 √ √
STE de Whitby
Centrale électrique Nash Rd.
SDE de Harmony Creek
SDE de Courtice
SDE de Port Darlington
Parc provincial Darlington et plage Ouest de Port Darlington
Tableau 2b-2 : Zones de surveillance des SCR– Pickering
Caserne de pompiers n°5 de Pickering
6 √ √ √
Hôpital d’Ajax-Pickering
6 √
Centrale électrique de Liverpool
SDE de Duffin Creek
9 fermes laitières
Aire de jeux de la plage Liverpool et plage du parc Rotary
Tableau 2b-3 : Zones de surveillance des SCR– Toronto
STE de Horgan
STE de R.C. Harris
STE d’Island
STE R. L. Clarke
Tableau 2b-4 : Zones de surveillance des SCR–Toronto Ouest
Laboratoire des SCR (81A et 125 Resources Rd., Toronto)
6 √ √
STE de Lakeview
STE de Lorne Park
Carte 1: Site de contrôle d'Arthur
Carte 4: Zone de surveillance de l'Essex
Carte 2: Zone de surveillance de Bruce
Carte 5: Zone de surveillance de la vallée de l'Outaouais
Carte 3: Zone de surveillance de Darlington
Carte 6: Zone de surveillance de Toronto/Pickering
[ 1 ] [R-5]
ISSN 1929-2902
Dernière mise à jour: 25 février 2016