Source: http://www.mirnacunningham.org/
Timestamp: 2018-02-18 04:28:18
Document Index: 245512137

Matched Legal Cases: ['ARTÍCULO 8', 'Artículo 8', 'artículo 8', 'artículo 8', 'artículo 10', 'artículo 29', 'artículo 8', 'artículo 31', 'artículo 31', 'artículo 31', 'artículo 31']

Todos los organismos de la ONU deberían adoptar la misma posición del CBD.
La Duodécima reunión Conferencia de las Partes en El Convenio Sobre Diversidad Biológica realizada Pyeongchang, República de Corea, aprobó en el Tema 19 del GRUPO DE TRABAJO II
ARTÍCULO 8 J) Y DISPOSICIONES CONEXAS un párrafo específico sobre la Terminología “pueblos indígenas y comunidades locales”, conforme al siguiente texto:
Recordando el párrafo 2 de la decisión XI/14 G, en el que se pidió al Grupo de Trabajo especial de composición abierta entre períodos de sesiones sobre el Artículo 8 j) y disposiciones conexas del Convenio sobre la Diversidad Biológica, que considerara las recomendaciones del Foro Permanente de las Naciones Unidas para las Cuestiones Indígenas en lo tocante al uso de la expresión “pueblos indígenas y comunidades locales” y a todas sus implicaciones para el Convenio,
Tomando nota de la recomendación 8/6 del Grupo de Trabajo especial de composición abierta entre períodos de sesiones sobre el artículo 8 j) y disposiciones conexas del Convenio sobre la Diversidad Biológica,
Subrayando que el artículo 8 j) trata de los conocimientos tradicionales, tema que queda sujeto a las legislaciones nacionales y a las disposiciones especiales, incluido el artículo 10 c), que trata de los usos consuetudinarios sostenibles, en el ámbito del Convenio, que se prevé que cada una de las Partes Contratantes implanten estas disposiciones en la medida de lo posible, según proceda,
Reconociendo la asesoría de la Oficina de Asuntos Jurídicos de las Naciones Unidas, que se dio oficiosamente y por la que dicha Oficina “…aconseja a las Partes que, si lo que desean con el uso de terminología diferente en una decisión no es llegar a un “acuerdo ulterior ”, deberían dejar claro en su decisión que el uso de terminología diferente se hace: a) con carácter excepcional; b) sin perjuicio de la terminología usada en el Convenio; y c) sin la intención de que se tenga en cuenta a los efectos de la interpretación o la aplicación del Convenio”,
Afirmando que esta decisión de hacer uso de la terminología “pueblos indígenas y comunidades locales” en futuras decisiones y en documentos auxiliares se efectúa con carácter excepcional reconociendo que la terminología que se recoge en el Convenio es la de “comunidades indígenas y locales”,
Afirmando también que todo cambio del significado jurídico de la expresión “comunidades indígenas y locales” habrá de llevarse a cabo sólo y exclusivamente siguiendo el procedimiento de enmienda estipulado en el artículo 29 del Convenio sobre la Diversidad Biológica,
Decide hacer uso de la expresión “pueblos indígenas y comunidades locales” en decisiones y documentos auxiliares futuros en virtud del Convenio, según proceda;
Decide también:
a) Que el uso de la expresión “pueblos indígenas y comunidades locales” que aparezca o pudiere aparecer en decisiones y documentos auxiliares futuros no habrá de ejercer efecto alguno sobre el significado jurídico que se recoge en el artículo 8 j) ni en las disposiciones conexas del Convenio;
b) El uso de la expresión “pueblos indígenas y comunidades locales” no puede interpretarse con un significado que implique o pudiera implicar para ninguna de las Partes un cambio de derechos u obligaciones en virtud del Convenio;
c) El uso de la expresión “pueblos indígenas y comunidades locales” en las decisiones y documentos auxiliares futuros no habrá de constituir un contexto que sirva para interpretar el Convenio sobre la Diversidad Biológica, como se recoge en el párrafo 2 del artículo 31 de la Convención de Viena sobre el Derecho de los Tratados ni un acuerdo subsiguiente ni práctica subsiguiente entre las Partes del convenio sobre la Diversidad Biológica tal y como se recoge en los párrafos 3 a) y 3 b) del artículo 31, ni tampoco un significado especial como se estipula en el párrafo 4 del artículo 31 de la Convención de Viena sobre el Derecho de los Tratados. Siendo todo esto sin perjuicio de la interpretación o aplicación del Convenio de conformidad con el párrafo 3 c) del artículo 31 de la Convención de Viena sobre el Derecho de los Tratados;
Toma nota de las recomendaciones que emanan de las Reuniones 11ª y 12ª del Foro Permanente de las Naciones Unidas para las Cuestiones Indígenas, y pide al Secretario Ejecutivo que continúe informando al Foro Permanente de las Naciones Unidas para las Cuestiones Indígenas sobre los acontecimientos de interés mutuo.
CONVENIO SOBRE LA DIVERSIDAD BIOLÓGICA UNEP/CBD/COP/12/WG.2/CRP.16, 14 de octubre de 2014
Montreal / Pyeongchang 12 de octubre. El Protocolo de Nagoya sobre Acceso a los Recursos Genéticos y Participación Justa Equitativa en los beneficios derivados de su utilización, de la Convención sobre la Diversidad Biológica (CDB) entró en vigor hoy. Este instrumento ofrece al mundo un mecanismo para garantizar que el acceso y el intercambio de los beneficios derivados del uso de los recursos genéticos y el conocimiento tradicional asociados, sea transparente y equitativo.
La distribución justa y equitativa de los beneficios de los recursos genéticos es uno de los tres objetivos principales del CDB. Los otros dos son la conservación de la diversidad biológica y la utilización sostenible de sus componentes.
El Protocolo de Nagoya sobre Acceso y Participación en los Beneficios proporciona un marco legal para garantizar que el acceso y la utilización de los recursos genéticos procedentes de plantas, animales, bacterias u otros organismos para comercial, de investigación u otros fines, se creará sobre la base del acceso y distribución de beneficios en acuerdo entre proveedores y usuarios que suponen el consentimiento fundamentado previo y en términos de mutuo acuerdo.
Los beneficios recibidos a cambio del acceso a los recursos genéticos pueden ser monetarios o no monetarios, incluyendo, por ejemplo, la transferencia de tecnología, las actividades de investigación o de creación de capacidades conjuntas. Permite a las Partes beneficiarse plenamente de sus recursos genéticos y genera nuevas oportunidades e incentivos para conservar y utilizar de manera sostenible la biodiversidad
El Protocolo también se ocupa de cuestiones relacionadas con el acceso y participación en los beneficios de la utilización de los conocimientos tradicionales asociados a los recursos genéticos que poseen las comunidades indígenas y locales. A este respecto, las Partes deben adoptar medidas para garantizar el consentimiento previo e informado y la distribución de beneficios justa y equitativa con estas comunidades, teniendo en cuenta las leyes y procedimientos comunitarios, así como el uso consuetudinario e intercambio.
“El Protocolo de Nagoya es fundamental para la biodiversidad y el desarrollo sostenible. Su entrada en vigor permitirá crear incentivos para la conservación de la diversidad genética, la diversidad biológica en general y los conocimientos tradicionales. Además, proporcionará las condiciones para la investigación y el desarrollo continuo de los recursos genéticos.
Pero lo más importante, el protocolo nos dará la oportunidad de desarrollar una economía que es más sostenible y en la que se reconoció verdaderamente el valor de los recursos naturales “, dijo Braulio Ferreira de Souza Dias, Secretario Ejecutivo del Convenio sobre la Diversidad Biológica.
“La entrada en vigor del histórico Protocolo de Nagoya con 51 ratificaciones, antes de la fecha límite de Aichi, abre nuevas oportunidades para la participación justa y equitativa en los beneficios de la utilización de los recursos genéticos. Al mismo tiempo, es una constatación de que las Metas de Aichi están al alcance “, dijo Achim Steiner, Sub-Secretario General de la ONU y Director Ejecutivo del Programa Ambiental de las Naciones Unidas.
“El Protocolo creará una mayor equidad y transparencia para los proveedores y usuarios de los recursos genéticos que mejorarán la contribución de la biodiversidad al desarrollo, la erradicación de la pobreza y el bienestar humano ”
“Nos corresponde a nosotros – aquí y ahora – dar un impulso para fomentar nuevas ratificaciones, fortalecer voluntad política y tomar medidas decisivas para mantener los objetivos de Aichi “, añadió.
El tratado histórico es el resultado de décadas de negociaciones, que culminaron en el Protocolo de que fue acordado el 29 de octubre de 2010 en Nagoya, Japón. Sin embargo, 50 Partes en el CDB tuvieron que ratificar para su entrada en vigor. El Protocolo recibió su última ratificación necesaria el 14 de julio de 2014. Ahora cuenta 54 ratificaciones.
La aplicación del Protocolo también contribuye al logro de la Meta de Biodiversidad de Aichi
16. La Meta 16 establece que el Protocolo de Nagoya debe entrar en vigor y estar operativo en 2015.
“La entrada en vigor del Protocolo, contribuirán a promover los beneficios para todos de la biodiversidad y servicios de los ecosistemas y que representa un paso importante hacia el logro de Objetivo 16 antes de nuestra fecha límite “dijo Braulio Ferreira de Souza Dias, Secretario Ejecutivo del Convenio sobre la Diversidad Biológica, en el apertura del taller de capacitación sobre el Acceso y Participación en los Beneficios de Intercambio de Información (ABS-CH) este domingo, en Pyeongchang, Corea del Sur. En esta ocasión, las Partes celebraron la entrada en vigor
del Protocolo de Nagoya y el lanzamiento de la fase operativa de la plataforma online.
Con la entrada en vigor del Protocolo, el ABS-CH también se pondrá en funcionamiento. El ABS-CH actuará como una plataforma de países donde pueden intercambiar información que mejorará la seguridad jurídica y la transparencia sobre los procedimientos para el acceso y para el seguimiento de la utilización de los recursos genéticos. El ABS-CH también ayudará conectar a los usuarios y proveedores de recursos genéticos y conocimientos tradicionales asociados.
Prakash Javadekar, Ministro de Estado para el Medio Ambiente, los Bosques y el Cambio Climático de la India, quien se espera que desempeñe el rol de Presidente de la primera reunión de la Conferencia de las Partes en calidad de Reunión de las Partes en el Protocolo (COP MOP 1), dijo: “Al proporcionar seguridad jurídica sobre el uso de los recursos genéticos y conocimientos tradicionales asociados, y mediante el fortalecimiento de las oportunidades para la feria y la distribución equitativa de los beneficios derivados de su utilización, el Protocolo creará incentivos para la conservación de la biodiversidad y el uso sostenible de sus componentes, y mejorará aún más la contribución de la biodiversidad con el desarrollo sostenible y el bienestar humano “.
La primera reunión de la Conferencia de las Partes en calidad de Reunión de las Partes en el Protocolo de Nagoya sobre Acceso y Participación en los Beneficios (COP-MOP 1), comienza el 13 de octubre y durará hasta el 17 de Octubre.
En su primera reunión, las Partes del Protocolo discutirán asuntos relacionados con el ABS-CH; modelo contractual cláusulas, códigos de conducta voluntarios, la creación de capacidades; sensibilización; la necesidad y las modalidades de un mecanismo de participación en los beneficios multilateral global; procedimientos de cooperación y mecanismos institucionales para promover el cumplimiento y abordar los casos de incumplimiento; y orientación sobre la movilización de recursos
incluyendo al mecanismo financiero.
Dias anunció que “la aplicación del Protocolo de Nagoya representa un hito no sólo
para el Convenio sobre la Diversidad Biológica, sino también en la historia de la gobernanza global para el desarrollo desarrollo sostenible “. El Protocolo de Nagoya está estrictamente vinculado con la agenda de desarrollo sostenible. “La utilización sostenible de la diversidad biológica desempeña un papel clave en la erradicación de la pobreza y el medio ambiente sostenibilidad, contribuyendo así a la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio “, dijo Dias. “Del mismo modo, la aplicación del Protocolo de Nagoya será de gran importancia para la consecución de los objetivos de desarrollo sostenible y la formulación de propuestas en el proceso de definición de la agenda de desarrollo post-2015 “.
El Protocolo de Nagoya sobre acceso a los recursos genéticos y participación justa y equitativa en los beneficios derivados de su utilización fue adoptado en la décima reunión de la Conferencia de las Partes en 2010, en Nagoya, Japón, y avanza de manera significativa hacia el objetivo de la Convención sobre la justa y equitativa distribución de los beneficios derivados de la utilización de los recursos genéticos, proporcionando una mayor seguridad jurídica y transparencia para los proveedores y usuarios de recursos genéticos. Al promover el uso de los recursos genéticos y los conocimientos tradicionales asociados, y mediante el fortalecimiento de las oportunidades para la justa y equitativa distribución de los beneficios derivados de su utilización, el Protocolo creará incentivos para la conservación de la biodiversidad, utilización sostenible de sus componentes, y mejorar aún más la contribución de la biodiversidad al desarrollo sostenible y el bienestar humano. El texto completo del Protocolo de Nagoya está disponible en:
www.cbd.int/abs/doc/protocol/nagoya-protocolo-en.pdf.
La lista de los firmantes del Protocolo de Nagoya es disponible en: www.cbd.int/abs/nagoya-protocol/signatories/.
El Convenio sobre la Diversidad Biológica (CDB) fue abierto a la firma en la Cumbre de la Tierra en Río de Janeiro en 1992, entró en vigor en diciembre 1993.
El Convenio sobre la Diversidad Biológica es un tratado internacional para la conservación de la biodiversidad, el uso sostenible de los componentes de la biodiversidad y la distribución equitativa de los beneficios derivados de la utilización de los recursos genéticos. Con 194 Partes hasta ahora, la Convención cuenta participación casi universal entre los países. El Convenio trata de enfrentar todas las amenazas a la biodiversidad y servicios de los ecosistemas, las amenazas del cambio climático, a través de evaluaciones científicas, el desarrollo de instrumentos, incentivos y procesos, la transferencia de tecnologías y buenas prácticas y la participación plena y activa de las partes interesadas pertinentes, incluidas las comunidades indígenas y locales, los jóvenes, ONG, las mujeres y la comunidad empresarial.
El Protocolo de Cartagena sobre Seguridad de la Biotecnología es un acuerdo complementario
a la Convención. Se busca proteger la diversidad biológica de los riesgos potenciales que plantean los organismos vivos modificados resultantes de la biotecnología moderna. Hasta la fecha, 167 países y la Unión Europea han ratificado el Protocolo de Cartagena. La Secretaría de la Convención y su Protocolo de Cartagena se encuentra en Montreal. Para más información visite: www.cbd.