Source: http://docplayer.fi/577700-30-yleiset-tyot-yleisten-toiden-lautakunta.html
Timestamp: 2018-02-25 10:37:28+00:00
Document Index: 22793272

Matched Legal Cases: ['kko ', 'kko ', 'kko ', 'kko ', 'kko ', 'kko ', 'kko ', 'kko ', 'kko ', 'kko ']

1 Yleisten töiden lautakunta Lautakunnan kokoonpano, kokoukset ym. Yleisten töiden lautakuntaan kuuluivat v puheenjohtajana os. pääll. Valtter Laitinen, varapuheenjohtajana yli-ins. Harald Backman sekä jäseninä: kirvesmies Vilho Aittomäki, dipl.ins. Ilmari Helanto, varat. Gustaf Laurent, sos. pääll. Aarne Leskinen, leht. Aarre Loimaranta saakka ja sen jälkeen hänen tilallaan valtiot, tri Weijo Wainio ja vm. jäsenen tilalla lukien dipl. ins. Henrik Kalliala, dipl. ins. Terttu Raveala sekä viilaaja Veikko Vanhanen. Kaupunginhallituksen edustajana lautakunnassa oli apul. kaup. joht. Hjalmar Krogius. Lautakunnan sihteerinä toimi lainop. kand. Olavi Juuti. Lautakunta kokoontui 48 kertaa ja käsitteli asiaa. Kirjeitä lähetettiin 632 Lautakunnan kertomusvuoden aikana tekemistä päätöksistä ja esityksistä sekä antamista lausunnoista mainittakoon seuraavat tärkeimmät, jotka on ryhmitelty rakennusviraston eri toimialojen mukaan: Katurakennusosaston toimialaan kuuluvat. Päätökset. Lautakunta päätti, että katurakennusosasto sai toistaiseksi aloittaa osaston omaa työvoimaa käyttäen talousarviossa pääomamenoihin merkityillä määrärahoilla suoritettavia katu- ja viemärialan uudistustöitä, lukuun ottamatta jäteveden puhdistuslaitosten rakennustöitä, väestönsuojien ym. tunnelitöitä sekä sillanrakennus- ja kestopäällystystöitä, joiden osalta osaston oli tehtävä lautakunnalle eri esitykset siitä, saiko niiden suorittamisessa käyttää osaston omaa työvoimaa vai oliko ne annettava urakalla tehtäväksi ( ). Keski-Kallion väestönsuojan ajokäytävän ja suojan keskimmäisen osan louhiminen annettiin urakalla suoritettavaksi Rakennus Oy. Kivikovalle mmk:n urakkahinnasta ( ). Katurakennusosasto oikeutettiin antamaan kertomusvuoden valuasfalttipäällysteet Oy. Viarectan suoritettavaksi tarjouksen mukaisesti. Kuitenkin saatiin käyttää muitakin tarjouksen tehneitä liikkeitä sikäli kuin kaupungille kulloinkin olisi edullisinta ( ). Vilhovuorenkujan kalliosuojan peruskorjaustöiden rakennus-, koneisto- ja sähkötyöt päätettiin antaa Rakennustoimisto Laatubetoni Oy:n suoritettavaksi mmk:n urakkahinnasta ( ). Lapinlahden sillan penkereitä varten tarpeellinen ruoppaus päätettiin antaa Insinööritoimisto Oy. Veston suoritettavaksi hintaan 245 mk/m 3 sekä em. penkereiden 253
2 täyttö tanskalaisen toiminimen J. G. Mouritzen & Co A/S suoritettavaksi ( a ). Siltamäen pumppaamon rakennustyöt päätettiin antaa Insinööritoimisto Oy. Veston suoritettavaksi mmk:n urakkahinnasta ( ). Kuusisaaren sillan rakennustyöt päätettiin antaa Erector Oy:n suoritettavaksi ( ). Suutarilan pumppaamon rakennustyöt, varavoima-aseman hankintaa lukuun ottamatta, päätettiin antaa Ravekta Oy:n suoritettavaksi mmk:n urakkahinnasta ( ), painejohdon sivuun rakennettavan betoni viemärin rakennustyö Helsingin maalaiskunnan rakennustoimiston suoritettavaksi 6.7 mmk:n hinnasta ( ) sekä pumppaamon varavoimakoneiston hankinta Masino, Wikberg & Co:n suoritettavaksi hintaan mmk ( ). Pukinmäen pumppaamon rakennus-, koneisto- ja sähkötyöt päätettiin antaa kokonaisurakkana Oy. Yleiselle Insinööritoimistolle mmk:n urakkahinnasta ( ). Toukolan sekä Vallilan kalliosuojan louhintatyöt päätettiin antaa Elo vuori & Co Oy:n suoritettavaksi, edellinen ja jälkimmäinen mmk:n urakkahinnasta ( , ) sekä Niemenmäen kalliosuojan louhintatyöt Rakennus Oy. Kivikovalle mmk:n urakkahinnasta ( ). Viikin puhdistamon ilmanpuristinkoneiston hankinta päätettiin antaa S. G. Tuderus Oy:n suoritettavaksi hintaan n mmk vapaasti Helsingissä ( ). Herttoniemen siirtolapuutarhan kohdalle tulevan Herttoniemen pikatien pohjoisen ajoneuvosillan sekä Herttoniemen pikatien ja Linnanrakentajantien risteykseen tulevien kiertoympyräsiltojen rakentaminen päätettiin antaa Insinööritoimisto Oy. Veston suoritettavaksi 45.4 mmk:n kokonaisurakkahinnasta ( ). Esitykset kaupunginhallitukselle koskivat mm. seuraavia asioita: polkupyörä- ja jalankulkutien rakentamista Munkkiniemestä Munkkivuoreen ( ); eräiden katu- ja viemäritöihin varattujen määrärahojen käyttöä tai määrärahan saamista ko. tarkoituksiin ym. ( , , , , , 826, , , , ); rakennuslaissa tarkoitettujen kadun ja viemärin keskimääräisten kustannusten vahvistamista katurakennusosaston laatiman selvityksen mukaisesti ( ); seuraavien alueiden viemärisuimnitelmien ja katupiirustusten vahvistamista: Suursuon, Lauttasaaren ja Pirkkolan asuntoalueen, Takkatien pienteollisuusalueen sekä Puotilan II asuntoalueen ( , 397, , 563, , 663, , ); Kuusisaaren ja Munkkiniemen välisen sillan ja penkereen suunnitelmia ( ); Länsiväylää koskevien suunnitelmien hyväksymistä, niiden sekä Lapinlahden sillan suunnitelman lähettämistä tie- ja vesirakennushallitukselle tarkastettavaksi ja tiealoitteen tarkoittamia toimenpiteitä varten ( ); kaupungin määräämistä tienpitäjäksi Kuusisaarentien oikaisu- ja parannustyön osalta ( ); seuraavien piirustusten hyväksymistä: Toukolan ensiapuaseman ( ), Vallilan kortteleiden n:o 556 ja 585 yhteisen väestönsuojan ( ), Niemenmäen väestönsuojan ( ), Meilahden kalliosuojan ( ) sekä Tiilimäen väestönsuojan peruskorjauksen ( ); Herttoniemen puhdistamon laajentamiseen tarvittavan määrärahan ylittämisoikeutta ( ); määrärahan saamista liikennejärjestely töihin Hämeentiellä ja Unionin- ja Liisankadun risteyksessä (
3 828 ); Ruoholahden siltaa varten merkityn 100 mmk:n määrärahan käyttöoikeutta ( ), sillan piirustusten hyväksymistä ja rakennustöiden teettämistä urakoitsijalla ( ); rakennustoimikunnan asettamista Lapinlahden sillan rakentamistyön valmistelua ja toteuttamisen valvontaa varten ( ); Itäiselle moottoritielle rakennettavan alikulkusillan pääpiirustusten vahvistamista ( ); Vantaan- ja Keravanjoen itärannan kokoojaviemärisuunnitelman vahvistamista ( ); korvauksen hakemista valtiolta kauko- tai kauttakulkuliikenteelle tärkeiden katujen rakentamisesta ( ); neuvottelemista Helsingin maalaiskunnan ja Saseka Oy:n kanssa Puodinkylän lahteen viettävän viemäristön jätevesien pumppaamisesta maalaiskunnan alueelle Nordsjön lahden rannalle rakennettavaan yhteiseen puhdistamoon sekä kaupungin edustajien nimittämistä ko. neuvotteluihin ( ). Lausunnot kaupunginhallitukselle koskivat seuraavia asioita: Vantaan vesistön ja Vartiokylän lahden vesialueen suojelua ( , 138 ); eräitä katukorvausasioihin liittyviä toimenpiteitä ( ); katujen ja teiden rakentamista, kunnostamista ym. ( , , , , ); tienvarsien vesakkojen poistamista ja maatumassa olevien merenlahtien täyttämistä ( ); tie- ja vesirakennushallituksen pyytämää lausuntoa katselmuksen toimittajan ehdotuksesta erään paikallistien päätekohdan määräämiseksi ( ); sopimusehdotusta Helsingin maalaiskunnan alueelta tulevien jätevesien johtamisesta Viikin jätevedenpuhdistamolle ( ); kaupungin kaduissa tehtävien kaivuiden suoritus- ja valvontataksan ulottamista koskemaan myös satamalaitosta ( ); Pirkkolan urheilupuistoalueen käyttösuunnitelman hyväksymistä ( ); Katajanokan kanavan seudun liikenteen järjestelyä ( ); Lauttasaaren sillan liikennevalvonnan järjestefyä ( ); Ruoholahden sillan ja Lapinlahden sillan suunnitelmien tarkistamista ja vahvistamista ( , ); kadun ja viemärin keskimääräisten rakentamiskustannusten selvitystä, siitä annettua lausuntoa ja sitä vastaan tehtyjä muistutuksia ( ); rakennuslain mukaisen avustuksen anomista katuun liittyvän kallisrakenteisen sillan rakentamista varten ( ) sekä tie- ja vesirakennushallituksen päätöstä kauko- tai kauttakulkuliikenteelle tärkeiksi katsottavista kaduista ja sisäasiainministeriön päätöstä tällaisten katujen ajoradan rakentamiskustannusten korvaamisesta ( ). Puhtaanapito-osaston toimialaan kuuluvat. Esitykset kaupunginhallitukselle koskivat mm. seuraavia asioita: Herttoniemeen rakennettavan hiekkasiilon suunnitelmaa ( ); autotallitilan vuokraamista liikennelaitokselta Vallilan hallista ( );»puhtaanapitoviikon» järjestämistä kertomusvuonna ( ) sekä jätteiden käsittelypaikkojen ja -laitosten hoitoa ja kunnossapitoa varten varattujen määrärahojen ylittämistä ( ). Lausunnot. Kaupunginhallitukselle annetut lausunnot koskivat seuraavia asioita: Oulunkylän kiinteistöyhdistyksen kyselyä talviaurausten kustannusten jakautumisesta ( ); yleisen mukavuuslaitoksen rakentamista Kauppatorille ( ); lumenkaatopaikan sijoittamista Eläintarhan lahden rannalle ( ); hylättyjen autojen varastopaikan vartioinnin tehostamista ( ). Talorakennusosaston toimialaan kuuluvat. Päätökset. Kaisaniemen kansakoulun peruskorjaustyöhön kuuluvat putkityöt päätettiin tilata Vesijohtoliike Huber Oy:ltä hintaan mmk ( ); Eteläsataman varasto- 255
4 rakennuksen peltityöt päätettiin antaa kokonaishintaurakkana rakennusviraston konevarikon suoritettavaksi hintaan mk ( ); päätettiin oikeuttaa talorakennusosasto tilaamaan Kansakoulukatu 3:ssa sijaitsevan ammattikoulun lämpöjohtojen uusimistyö urakkahintaan mmk Putkityö Oy:ltä ( ); sähkölaitoksen muuntamot päätettiin antaa Rakennusliike Leo Limon rakennettavaksi kokonaishintaan mmk ( ); Roihuvuoren vanhainkodin hissityöt päätettiin antaa Kone Oy:lle hintaan mk ( ), sähkötyöt Keskusosuusliike Hankkijalle kokonaisurakkana hintaan mmk ( ), pää- ja asuinrakennusten ilmanvaihtotyöt Aerator Oy:lle hintaan mmk ( ), putkityöt Vesijohtoliike Onninen Oy:lle hintaan mmk ( ) sekä ovien ja ikkunoiden toimitus OTK:n Puu Oy:lle hintaan mmk ( ); Toivolan oppilaskodin sähkötyöt päätettiin antaa Sähkösisu Oy:lle kokonaisurakkana hintaan mmk ( ) sekä talous- ja hallintorakennuksen vesi- ja viemäri johtotyöt vesilaitokselle arviohintaan 7.2 mmk ja lämmityslaitostyöt Vesijohtoliike Onninen Oy:lle urakkahintaan mmk ( ); Pitäjänmäen kytki naseman louhintatyöt päätettiin antaa yksikköhintaurakkana Elo vuori & Co Oy:n suoritettavaksi ( ); Kaupungintalon eräiden julkisivujen perustusten vahvistustyö päätettiin antaa Kreuto Oy:n suoritettavaksi tarjouksen mukaisesti ( ) sekä Koskelan sairaskodin hissityöt Kone Oy:lle hintaan mk ( ). Lisäksi lautakunta päätti tilata kaupunginteatterin suunnittelutyön arkkit. Timo Penttilältä sekä Kaupungintalon korttelin saneeraustyön suunnittelun arkkit. Aarno Ruusuvuorelta ( ). Esitykset. Kaupunginhallitukselle tehdyistä esityksistä mainittakoon: seuraavien piirustusten hyväksymisen puoltaminen: teurastamon bensiini- ja öljyvaraston muutostyön ( ); rakennusviraston Oulunkylän varastoalueen G-rakennuksen ( ); Porolahden, Vallilan, Kylänevan, Puistolan, Kaisaniemen sekä Eläintarhan kansakoulujen muutos-, korjaus- tai lisärakennustöiden ( , , , 936, , ); Koskelan sairaskodin uuden D- rakennuksen, F-rakennuksen peruskorjaustyön sekä väestönsuojan ( , ); eräiden sähkölaitoksen muuntamoiden ( ); Toivolan oppilaskodin talous- ja lämpökeskusrakennuksen sekä hallinto- ja asuntolarakennuksen ( ); Roihuvuoren vanhainkodin asuntolarakennuksen ( ); Herttoniemen palo vartioaseman sauna- ja talousrakennuksen ( ); Tullinpuomin leikkipuiston keskusrakennuksen ( ); Maunulan vanhusten asuntolan ( ); Pitäjänmäen sähköaseman ( ); Roihuvuoren lastentalon ( ) sekä Etelä-Haagan lastentarha- ja seimirakennuksen (27/ ). Lisäksi esitettiin kaupunginhallitukselle, että rakennettavan sosiaalivirastotalon louhinta- ja maatöihin saataisiin ryhtyä ennen pääpiirustusten tultua hyväksytyiksi ( ) sekä että ko. talon kallioarkistotilan yleissuunnitelma hyväksyttäisiin ( ) ja anottiin lisämäärärahaa Auroran sairaalan paloturvallisuustöiden suorittamiseksi loppuun ( ) sekä määrärahaa liikennelaitoksen Vallilan hallin muutostyön suorittamiseen ( ) Lausunnot kaupunginhallitukselle koskivat seuraavia asioita: ulkopuolisen asiantuntijan käyttämistä sisustussuunnittelussa ( ); Suomen Arkkitehtiliiton Standardisoimislaitoksen avustusanomusta ( ); Helsingin kaupungin talorakentajat -nimisen yhdistyksen esitystä työllisyystilanteesta ja töiden aloittamisen 256
5 kiirehtimisestä) ); Marian sairaalan talousrakennuksen (rak. V) peruskorjaustyön pääpiirustusten hyväksymistä ( ); Kesko Oy:n lahjoittaman veistoksen sijoittamista Katajanokalle ( ); Porolahden kansakoulun lisärakennuksen väestönsuojakysymystä ( ); Nikkilän sairaalan saunarakennuksen luonnospiirustusten hyväksymistä ( ); säännöstelypadon rakentamista Sipoonjokeen Nikkilän sairaalan vedensaannin turvaamiseksi ( ); fil. lis. Kauko Rekolan esitystä Lauttasaaressa sijaitsevien historiallisten muistomerkkien hoitamisesta ( ). Puisto-osaston toimialaan kuuluvat. Lausunnot kaupunginhallitukselle koskivat seuraavia asioita: Helsingin ortodoksisen seurakunnan anomusta Pyhän Kolminaisuuden kirkon puiston hoitamisesta ( ); Kulosaaren puisto-olojen parantamista ( ); Helsingin puutarhaseuran avustusanomusta ( ); lasten leikkikentän rakentamista Pajamäkeen ( ); ruokamullan talteenottamista Silvolan tekojärven alle jäävältä alueelta ( ); istutusten lisäämistä Hakaniemeen ( ); Helsingin puutarhanäyttely 61 62:n anomusta avustuksen saamisesta ( ). Hankintaosaston toimialaan kuuluvat. Päätökset. Lautakunta oikeutti hankintaosaston tilaamaan Valtionrautateiltä rautatievaihteet lisätarvikkeineen yhteishintaan mk ( ); Autola Oy:ltä katukaivon tyhjennysauton hintaan mmk ( ); Witraktor Oy:ltä kaksi Caterpillar pusku- ja kuormaustraktoria, joista toinen oli mk:n hintainen ja toinen hinnaltaan mk ( ); Rudus Oy:ltä m 3 katuhiekkaa hintaan 660 mk/m 3 ( ) sekä Tiilikeskus Oy:ltä tiiliä kokonaishintaan mk ( ). Hankintaosasto oikeutettiin hankkimaan Shell Oy:ltä n litraa bensiiniä hintaan mk/l ( ) ja Gulf Oil Oy:ltä n litraa kaasuöljyä hintaan mk/l ( ) sekä tekemään sopimukset polttoöljyn hankinnasta Trustivapaa Bensiini Oy:n sekä Esso Oy:n kanssa tarjousten mukaisilla hinnoilla ja ehdoilla ( ). Muut esitykset, jotka lautakunta teki edellä mainittujen lisäksi, koskivat: määrärahan myöntämistä rakennusviraston uuden toimistotalon vihkiäistilaisuuden yhteydessä järjestettävän kahvitarjoilun kustannusten maksamista varten ( ); lautakunnan luopumista Inkoon kunnassa Stubbölen kylässä sijaitsevasta tilasta ( ); lautakunnan v:n 1962 talousarvioehdotuksen hyväksymistä ( ); rakennusviraston eräiden kassavarojen ylärajan vahvistamista ja kassa- ja tilitoimiston oikeutta käyttää kantamiaan varoja menojen suorittamiseen ( a ) sekä erityisen komitean asettamista selvittämään lumenkaatopaikkojen sijoituskysymystä ( ). Muut 1 a u s u n n o t, jotka lautakunta antoi eri toimialojen mukaan ryhmiteltyjen lausuntojen lisäksi, koskivat: kysymystä kaupungin töiden teettämisestä yksityisillä urakoitsijoilla ( ); aloitetta komitean asettamiseksi selvittämään kaupungin mahdollisuuksia työtilaisuuksien järjestämisestä vanhoille henkilöille ( ); revisioviraston esitystä työurakkasopimuslomakkeen aikaansaamisesta ( ); vuositilintarkastajien ja revisioviraston irtaimen ja kiinteän omaisuuden tarkastajien v:n 1960 kertomuksia ( , 1 331, ) sekä viraston 17 - Kunnall.kert. 1961, II osa. 257
6 hallinnollisen osaston osastopäällikön viran ja kaupunginarkkitehdin viran täyttämistä ( , ). Rakennusvirasto Viranhaltijat. Rakennusviraston eri osastojen henkilökunnan kokoonpanossa tapahtuivat kertomusvuoden aikana mm. seuraavat muutokset: katurakennusosastoon valittiin 35. palkkaluokan I apulaiskaturakennuspäällikön virkaan dipl. ins. Eero Airio 1.9., 32. palkkaluokan koneinsinöörin virkaan dipl. ins. Antti Jokela , kahteen 30. palkkaluokan insinöörin virkaan insinöörit Kalevi Huttunen ja Eino Pietikäinen 1. 8., 28. palkkaluokan insinöörin virkaan ins. Tauno Santaniemi 1. 7., 26. palkkaluokan rakennusmestarin virkaan rak. mest. Lauri Antman 1. 7., kahteen 25. palkkaluokan puhdistamon hoitajan virkaan ylikonemestarit Viljo Lindegren ja Veikko Suvanto 1. 7., kahteen 24. palkkaluokan rakennusmestarin virkaan rak. mestarit Paavo Aarnio ja Aatos Virtanen 1. 9., kahteen 22. palkkaluokan rakennusmestarin virkaan rak. mestarit Valtteri Ahonen ja Ilmo Koivunen , kolmeen 22. palkkaluokan konemestarin virkaan valittiin ylikonemestarit Erkki Pihlapuro ja Jouko Pöyry sekä tekn. Veli Soininen , 18. palkkaluokan koneenhoitajan virkaan koneenhoit. Pentti Turunen 1.2. sekä 20. palkkaluokan rakennusmestarin virkaan rak. mest. Aarne Tuomi lukien. Talorakennusosastoon valittiin kaupunginarkkitehdin virkaan arkkit. Jaakko Kontio lukien, 30. palkkaluokan sähköinsinöörin virkaan ins. Vaito Harjukoski , 29. palkkaluokan koneinsinöörin virkaan ins. Tapio Mäkipää , 29. palkkaluokan sähköinsinöörin virkaan ins. Urpo Hakanen , 26. palkkaluokan rakennusmestarin virkaan rak. mest. Anders Bengs 1.4., 25. palkkaluokan korjausteknikon virkaan tekn. Pentti Kärkkäinen , 24. palkkaluokan rakennusmestarin virkaan rak. mest. Heikki Pääkkönen 1. 6., 22. palkkaluokan rakennusmestarin virkaan rak. mest. Toivo Lehtonen 1. 7., 21. palkkaluokan rakennuspiirtäjän virkaan rak. mest. Hugo Hänninen 1. 8., sekä kahteen 20. palkkaluokan rakennusmestarin virkaan rakennusmestarit Erkki Saarinen ja Reino Vuokko Puhtaanapito-osastoon valittiin 20. palkkaluokan piiri työnjohtajan virkaan työnjoht. Eino Moitus lukien. Puisto-osastoon valittiin 21. palkkaluokan työnjohtajien esimiehen virkaan horton. Pekka Jyränkö 1.7. ja 20. palkkaluokan piiripuutarhurin virkaan puutarhuri Sven Boxström Hankintaosastoon valittiin 32. palkkaluokan hankintapäällikön virkaan ekon. Leo Molander ja 16. palkkaluokan inventoijan virkaan varastokirjanpit. Simo Syrjänen 1.6. Hallinnollisen osaston 30. palkkaluokan kansliatoimiston sihteerin virkaan valittiin lainop. kand. Olavi Juuti Yleiseen osastoon valittiin 36. palkkaluokan osastopäällikön virkaan tp. apul. kaup. ins. Lemmitty Salmensaari , kassa- ja tilitoimiston 30. palkkaluokan kamreerin virkaan ekon. Aarre Sinisalo 1.8. sekä 17. palkkaluokan kirjanpitäjän virkaan toim. apul. Dolly Ripper , konevarikkoon valittiin 34. palkkaluokan varikonpäällikön virkaan dipl. ins. Timo Kareoja , 20. palkkaluokan toimis- 258
7 tonhoitajan virkaan kirjanpit. Olavi Kinnunen ja 16. palkkaluokan kirjanpitäjän virkaan toim. apul. May Virtanen Rakennusviraston eri osastoista erosivat tai siirtyivät eläkkeelle seuraavat henkilöt: katurakennusosastosta ins. Tuukka Tarkka 1. 5., rak. mest. Georg Renqvist 1. 1., I. apul. katurak. pääll. Kaarlo Laurila 2. 9., piirtäjä Niilo Silvanto 1. 8., insinöörit Kaarlo Kettunen ja Raimo Lind , konemest. Kauko Majuri , rak. mest. Toivo Kolppo , dipl. ins. Paavo Pyhälahti , konemest. Eero Leiviskä , rak. mest. Martti Lampinen ; talorakennusosastosta kanslisti Taina Forsman 2. 3., rakennusmestarit Uno Liusvaara 7. 3., Pentti Seppänen ja Arvi Lötjönen , varat. Kalervo Juurinen , kirjanpit. Reijo Koskela ; puhtaanapito-osastosta piirityönjoht. Frans Antman ; puisto-osastosta piiripuutarh. Johannes Vehviäinen ; hankintaosastosta inventoija Gustaf Lindroth ja hankintapääll. Mikko Pulkkinen ; konevarikosta toim. esimies Nils Nyström ; tiliosastosta kamr. Ragnar Brandt ja toim. apul. Marianne Lindström Puhtaanapito-osaston piirityönjoht. Jarl Rasmussen sekä puisto-osaston työnjohtajien esimies Viljo Virta kuolivat kertomusvuonna. Työntekijäin lukumäärä. Seuraavasta ilmenee rakennusviraston työntekijäin lukumäärä kunkin kuukauden lopussa: Kuukausi Katurakennusosasto Puhtaanapitoosasto Talorakennusosasto Puistoosasto Hankintaosasto Konevarikko Yhteensä Tammikuu Helmikuu Maaliskuu Huhtikuu Toukokuu Kesäkuu Heinäkuu Elokuu Syyskuu Lokakuu Marraskuu Joulukuu Työntekijäin vuosilomat. Vuosilomaa myönnettiin työntekijälle yhteensä päivää seuraavasti: 259
8 Lomapäivien luku Katurakennusosasto Puhtaanapitoosasto Talorakennusosasto Puistoosasto Hankintaosasto Konevarikko Yhteensä _ _ Lomaa nauttineita yh teensä Tapaturmat. Kertomusvuoden aikana vahingoittui tapaturmaisesti työntekijää, joille tämän perusteella maksettiin vahingonkorvausta mk. Työntekijät olivat vakuutetut Vakuutusyhtiö Pohjolassa siten, että kaupunki vastasi kaikista vakuutuksista aiheutuneista menoista. Katurakennusosasto Henkilökunta. Kertomusvuoden alussa kuuluivat osastoon: katurakennuspäällikkö, I apulaiskaturakennuspäällikkö, II apulaiskaturakennuspäällikkö, yli-insinööri, 7 piiri-insinööriä, käyttöinsinööri, 8 insinööriä, 7 apulaisinsinööriä, tp. insinööri, 55 rakennusmestaria, 2 kemistiä, 3 laboraattoria, 7 mittausteknikkoa, ylikonemestari, asemakonemestari, 3 puhdistamon hoitajaa, 13 konemestaria, 4 koneenhoitajaa, 5 piirtäjää, osastosihteeri, osastokamreeri, 18 toimistoapulaista sekä tp. apulaisvahtimestari. 260
9 Vuoden alussa oli avoinna 4 apulaisinsinöörin ja 3 toimistoapulaisen virkaa sekä koneenhoitajan virka. Kertomusvuoden aikana perustettiin katurakennusosastolle 2 puhdistamonhoitajan virkaa, toinen lukien ja toinen lukien sekä 2 koneenhoitajan virkaa molemmat 1.1. lukien. Rakennusviraston uuden organisaation yhteydessä perustettiin osaston suunnittelutoimistoon piirtäjän virka, lakkautettiin 3 toimistoapulaisen virkaa, muutettiin 3 insinöörin virkaa suunnitteluinsinöörin viroiksi ja laboraattorin virat laboratorioteknikon viroiksi sekä siirrettiin osastosihteerin virka hallinnollisen osaston kansliatoimistoon, osastokamreerin virka yleiseen osastoon, 2 toimistoapulaisen virkaa hallinnollisen osaston henkilöasiain toimistoon ja 7 toimistoapulaisen virkaa yleisen osaston kassa- ja tilitoimistoon. Viroista oli vuoden lopussa avoinna 2 piiri-insinöörin, 6 apulaisinsinöörin ja 3 rakennusmestarin virkaa sekä yksi insinöörin, yksi mittausteknikon, yksi konemestarin, yksi piirtäjän ja yksi toimistoapulaisen virka. Osaston palveluksessa oli kertomusvuoden alussa työsopimussuhteessa olevia kuukausipalkkaisia: 23 rakennusmestaria, 2 työnjohtajaa, 2 konemestaria, koneenhoitaja, puhdistamon hoitaja, mittausteknikko, 8 mittausmiestä, harjoittelija ja talonmies sekä vuoden lopussa 24 rakennusmestaria, 2 työnjohtajaa, puhdistamon hoitaja, 6 mittausmiestä, 6 harjoittelijaa ja talonmies. Osaston ns. vakinaisten työntekijäin lukumäärä oli vuoden alussa 925 (ed. v ), lopussa 968 (966) ja keskimäärin (1 028). Suurin lukumäärä, (1 110), oli aikana ja pienin, 924 (966), aikana Työssä oli keskimäärin 933 (910), suurimman määrän ollessa (1 008) aikana ja pienimmän määrän 668 (645) aikana Vuosilomaa oli työntekijöillä yhteensä (30 018) työpäivää. Varsinaisena lomakautena oli samanaikaisesti lomalla keskimäärin 140 (161) työntekijää, ollen suurin määrä 390 aikana (420 aikana ) Sairauslomalla, tapaturmat mukaan luettuna, oli työntekijöitä vuoden I kolmanneksella keskimäärin 58 (52), II kolmanneksella keskimäärin 47 (45) ja III kolmanneksella keskimäärin 49 (55). Koko vuoden keskiarvo oli 51 (51). Prosenteissa laskettuna oli sairauslomalla kirjoissa olleesta työntekijäin määrästä keskimäärin (4.9 5) % ja työssä olleestä määrästä (5.5 9) %. Työntekijäin keski-ikä oli 44 (45) vuotta. Tapaturmien lukumäärä oli 262 (268) eli (29.45) % työssä olleiden työntekijäin keskimäärästä 933:sta. Tapaturmien aiheuttamia poissaoloja oli työpäivää (3 403), joka vastaa 1.21 (1.23) % keskimääräisen työntekijämäärän mukaan lasketusta työpäivien summasta ( ) päivästä. Työpäivien lukumäärä oli 301 (304). Kertomusvuonna tehtiin 264 (299) tapaturmailmoitusta. Eläkkeitä selvitettiin 73 (60). Kirjelmät ym. Osastolle tuli kertomusvuoden aikana kaikkiaan (2 438) kirjelmää, joista 688 oli yleisten töiden lautakunnalta, 347 kaupunginhallitukselta, 285 kaupungininsinööriltä tai rakennusviraston eri osastoilta, 804 kaupungin muilta virastoilta tai lautakunnalta, 2 muilta kunnilta, 45 valtion virastoilta ja 228 yksityisiltä. 261
10 Osastolta lähetettiin (2 203) kirjelmää, joista 389 lausuntoa yleisten töiden lautakunnalle, 700 kaupungininsinöörille tai rakennusviraston eri osastoille, 393 kaupungin muille virastoille, 5 muille kunnille, 16 valtion virastoille ja 699 yksityisille. Saapuneita laskuja oli (10 532) ja lähetettyjä (1 410) kpl. Kirjoihin vietiin lisäksi 26 (26) jakolistaa, 58 (55) tarveainevarastolaskua ja 9 (12) kirjoitustarvikelaskua. Lisäksi laskutettiin kuukausittain katurakennusosaston varastoistaan antamista tarveaineista. Sairausavustusten maksumääräyksiä oli (1 778), lopputilejä 555 (678), vuosilomien maksumääräyksiä 729 (613) sekä hautausavustuksia 7 (6) eli yhteensä (3 075) maksumääräystä. Piirustukset ja viemäri-ilmoitukset. Suunnittelutoimistossa laadittiin 487 (558) piirustusta. Muualta tulleita piirustuksia oli (3 427) kpl. Viemärin korkeusilmoituksia annettiin alan liikkeille vesilaitosta varten yhteensä 557 (497) kpl. Viemäriliittämisiä suoritettiin viemäriliittämisilmoitusten mukaan 357 (353) ja lisäksi uusittiin viemäriliitoksia talo viemärien korjausten }^hteydessä 46 (25). Kadun aukaisemislupia annettiin yksityisille rakentajille 453 (454). Kadut ja tiet. Tielaboratorion tutkimukset kohdistuvat toimintavuonna pääasiassa kestopäällystetöiden valvontaan sekä kiviaines-, maalaji- ja betoniputkitutkimuksiin. Vuoden aikana tutkittiin yhteensä 332 eri näytettä, jotka jakaantuivat eri tutkimusalojen kesken seuraavasti: kestopäällysteet 148, sideaineet 4, kiviainekset betonia varten 45, betoniputket 85, betonisuhteitukset 16, maalajit 21 ja sekalaiset näytteet 13. Näytteistä suoritettiin yhteensä 903 eri analyysiä ja määritystä, jotka jakaantuivat tutkimusalojen kesken seuraavasti: kestopäällysteet 470, sideaineet 6, kiviainekset ja maalajit 154, betoniputket 250 sekä muut näytteet 23, yhteensä 903 määritystä. Mittaus- ja tutkimustöihin käytettiin kertomusvuonna mk. Näillä määrärahoilla suoritettiin yhteensä eri mittaus- ja tutkimustyötä. Katujen, teiden ja yleisten paikkojen korjauksiin ja k u n n o s s a p i t o o n oli kertomusvuoden talousarviossa varattu 135 mmk, ylitysoikeutta kaupunginvaltuusto myönsi 40 mmk. Kustannukset olivat mk. Katujen ja teiden päällystyksen uusimiseen oli talousarvioon merkittyjä ja edelliseltä vuodelta siirtyneitä määrärahoja yhteensä mk, josta käytettiin mk. Käyttövaroistaan kaupunginhallitus myönsi lähinnä edellä selostettuihin töihin luettavia tai niihin verrattavia töitä varten mmk. Tästä summasta käytettiin mk. Katujen ja teiden päällystyksien korjauksiin, kunnossapitoon ja uusimiseen sekä uusien teiden päällystämiseen käytettiin kg tietervaa, kg bitumiemulsiota sekä kg paikkausmassaa. Näillä määrillä paikattiin m 2 ajorataa sekä m 2 pihoja ja käytäviä, yhteensä m 2. Ajoradan pintakäsittelyä suoritettiin m 2 sekä pihojen ja käytävien 750 m 2 eli yhteensä m 2. Yksityiset liikkeet suorittivat osaston tilauksesta asfalttitöitä seuraavasti: ajoratojen päällystystä m 2, jalkakäytävien, pihojen ja polkupyöräteiden päällystystä m 2 sekä kanavien päällystystä ja paikkauksia m 2, yhteensä m
11 Vanhaa nupukiveystä laskettiin uudelleen m 2, vanhaa noppakiveystä 601 m 2 sekä vanhaa reunakiveä jm. Uutta reunakiveä laskettiin jm, laattakäytävää tehtiin 629 m 2, suojatietä 615 m 2 ja uutta betonlkäytävää 932 m 2 sekä korjattiin vanhaa betonikäytävää m 2. Yksityiset liikkeet suorittivat myös osaston tilauksesta vanhan nupukiveyksen uudelleen laskua m 2, vanhan reunakiven uudelleen laskua jm ja uuden reunakiven laskua jm. Liikenteen järjestelyä varten oli kertomusvuonna määrärahoja käytettävissä 67 mmk, mikä käytettiin kokonaan ko. tarkoitukseen. Uudet kadut ja tiet. Talousarvioon merkityillä ja kaupunginhallituksen käyttövaroistaan myöntämillä sekä edellisiltä vuosilta siirtyneillä määrärahoilla suoritettavia uusia katu- ja tietöitä sekä näihin laskettavia muita töitä varten oli kertomusvuonna käytettävissä yhteensä mk, josta käytettiin mk. Kertomusvuoden aikana suoritetuista katu- ja tietöistä mainittakoon suurimpina: Helsingin-Jorvaksen moottoritie kaupungin alueella mk, Kuusisaaren silta ja tieliittymät 85 mmk, Itäisen moottoritien Kulosaaren sillan ja Linnanrakentajantien välinen osa eritasoristeyksineen ja liitosteineen, tasoitus- ja päällystystöiden jatkaminen mk, Sörnäisten sillan tulotiet, töiden jatkaminen mk, Haagan katurakennustyöt mk, Oulunkylän katurakennustyöt mk, Vihdintien Haagan kohdalla olevan osan tasoitus- ja päällystystöiden aloittaminen 30 mmk, Suursuon asuntoalueen katujen ja sen kohdalla olevan Pakilantien osan tasoitus- ja päällystystöiden jatkaminen mk, Etelä-Kaarelan kerrostaloalueen katujen tasoitus- ja päällystystöiden jatkaminen mk, Niemenmäen (Munkkiniemen koillisen) asuntoalueen katujen tasoitus- ja päällystystöiden suorittaminen loppuun mk, Puotilan eteläisen asuntoalueen katujen tasoitus- ja päällystystöiden suorittaminen loppuun mk, Puotilan pohjoisen asuntoalueen katujen tasoitus- ja päällystystöiden aloittaminen mk, Käpyläntien Koskelan- ja Oulunkyläntien välisen osan töiden jatkaminen mk, Maunulan asuntoalueen katujen rakentaminen asemakaavan mukaisiksi, töiden suorittaminen loppuun mmk, Pihlajamäen asuntoalueen tulotien päällystäminen mk, Vanhan Porvoontien ja Lahden valtatien välisen ns. rengastien päällystäminen mk, Sörnäisten rantatien ajoradan leventämisen ja liikennejärjestely töiden suorittaminen loppuun mk sekä rakennuslain :ien (asemakaavalain :ien) mukaiset katutyöt mk. Uutta katua tasoitettiin seuraavasti: ajotietä m 2, jalkakäytävää m 2 ja polkupyörätietä m 2, yhteensä m 2. Katuvalaistukseen ja sinisen alueen satamavalaistukseen oli myönnetty määrärahoja kertomusvuodeksi mmk. Kustannukset olivat: sähkön kulutus mk, hoito ja kunnossapito mk ja korko ja kuoletus mk. Yleiset vesipostit ja suihkukaivot. Yleisten vesipostien ja Kauppatorin ym. suihkukaivojen vedenkulutukseen, hoitoon ja kunnossapitoon ym. oli määrärahoja yhteensä 13.5 mmk. Kustannukset olivat: vedenkulutus, suihkukaivojen käyttö ja hoito mk, vesipostien hoito ja kunnossapito mk, laitteiden arvo, kor- 263
12 ko ja kuoletus mk ja välilliset kustannukset mk, yhteensä mk. Viemärit ja viemäriveden puhdistamot. Viemärit. Kertomusvuonna oli talousarviossa myönnetty 27 mmk viemärien korjauksiin ja kunnossapitoon Kantakaupungin alueella. Määrärahasta käytettiin mk. Viemärien uusimisiin oli käytettävissä 55 mmk, josta käytettiin mk. Viemäreitä uusittiin seuraavasti: 0 30 cm m, 0 40 cm 182 m, 0 50 cm 579 m ja 0 60 cm 12 m. Yhteinen pituus oli m. Uusituista viemäreistä tehtiin ns. rautatieputkiila 68 m. Talousarvioon sisältyviä, kaupunginhallituksen käyttövaroistaan myöntämiä ja edellisiltä vuosilta siirtyneitä määrärahoja oli uusiin viemäreihin ja puhdistamoiden uudisrakennuksiin kertomusvuonna käytettävissä yhteensä mk, josta käytettiin mk. Uusia, kaupungin kustannuksella rakennettuja ja käyttöön otettuja yleisiä viemäreitä valmistui kertomusvuonna seuraavasti: 0 6" 735 m, 0 8" 8 m, 0 9" m, 0 12" m, 0 15" 80 m, 0 40 cm m, 0 50 cm m, 0 60 cm m, 0 80 cm m, 0 90 cm 13 m, cm 736 m, cm 138 m, cm 200 m, cm 450 m eli viemäreitä yhteensä m. Lisäksi valmistui 516 tarkastuskaivoa, 285 sadevesikaivoa ja tunnelia 684 jm. Vuoden aikana suoritetuista viemäritöistä ja niiden kustannuksista mainittakoon: Viikin jätevesipuhdistamon kokoojaviemäri- ja pumppaamotöiden jatkaminen mk, Niemenmäen (Munkkiniemen koillisen) asuntoalueen viemäritöiden suorittaminen loppuun mk, Puotilan pohjoisen asuntoalueen viemäritöiden aloittaminen mk, Länsi-Pakilan pääviemäritöiden aloittaminen mk, Etelä-Haagan luoteisosan viemärit sekä tältä alueelta Kylänevantielle johtava viemäri mk, Oulunkylän kerrostaloalueen viemärityöt mk, Myllypuron kokoojaviemäri töiden jatkaminen mk, Marttilan kokoojaviemärin jatkaminen Etelä-Kaarelan kerrostaloalueelle sekä Lassilan kokoojaviemäritöiden suorittaminen loppuun mk, Suursuon asuntoalueen viemärien rakentaminen mk, Näkinkujan jäteveden pumppaamon viemäri- ja painejohtotöiden jatkaminen mk sekä rakennuslain :ien (asemakaavalain :ien) mukaiset viemärityöt yhteensä mk. Urakoitsijoiden rakentamat Tapanilan ja Tammisalon jäteveden pumppuasemat valmistuivat ja otettiin vastaan, edellinen ja jälkimmäinen Samoin valmistuivat Savilan pumppuaseman muutostyöt, joihin sisältyi koneellisen välpän ja sadesiivilän asentaminen ym., Keskeneräisiksi jäivät vuoden päättyessä Pukinmäen, Siltamäen, ja Suutarilan pumppuasemien rakennustyöt. Viemäriveden puhdistamot. Eri puhdistamojen toimintaa arvosteltaessa voitiin todeta, että Kulosaaren pieni puhdistamo parhaiten pystyi selviytymään viemäriveden kokonaismäärästä. Poistovesi oli jatkuvasti niin puhdasta, kuin voitiin vaatia korkeatehoisesti puhdistetulta viemärivedeltä. Lietteen käsittely ei aiheuttanut haittoja eikä epäsiisteyttä ympäristössä. Vanhojen puhdistamojen toiminta jatkui suurin piirtein samanlaisena kuin edellisinä vuosina. Käyttö- ja hoitokustannuksiin oli varattu 80 mmk, josta käytettiin 264
13 mk. Talin roskienlahottamon käyttöön ja hoitoon varatusta 4.5 mmk:sta käytettiin mk. Eri laitosten kesken jakaantuivat kustannukset seuraavasti: Laitos Käyttö- ja hoitokustannukset, mk Vakinaisen henkilökunnan palkkaus, mk Yhteensä mk Alppilan puhdistamo Savilan pumppuasema Nikkilän puhdistamo Rajasaaren» Kyläsaaren» Talin» Porolahden pumppuasema Heporaudan» Herttoniemen puhdistamo Lauttasaaren» Viikin» Pienpuhdistamot Konalan pumppuasema Sotkakujan» Kulosaaren puhdistamo Nahkahousuntien pumppuasema Purjehtijankujan» Strömsin» Munkkiniemen aukion» Luoteisväylän» Hässelbyn» Tapanilan» Tammisalon» Puistolan» - Yhteensä Puhdistuslaitoksista oli tuloja seuraavasti: lietteestä Herttoniemessä mk, Kyläsaaressa mk, Rajasaaressa mk ja Talissa mk, kaasusta Kyläsaaressa mk ja Talin roskienlahottamon kompostista mk eli yhteensä mk. Kokonais vesimäärät (luvut tarkoittavat m 3 ) olivat Kyläsaaressa 3 261, Rajasaaressa 9 234, Talissa ja Herttoniemessä 5 552; näistä määristä puhdistettiin vain mekaanisesti vastaavasti 1 189, 479, ja 701 sekä biologisesti 2 072, 8 755, ja Veden laatu (BHK-5 mg/l) oli Kyläsaaressa: laitokseen tullut viemärivesi 340, mekaanisen puhdistuksen jälkeen 230 ja biologisen puhdistuksen jälkeen 66; vastaavat luvut Rajasaaressa olivat 264, 151 ja 30; Talin puhdistamossa 216, 110 ja 9; Herttoniemen puhdistamossa 239, 150 ja 60; Kulosaaressa 150, 89 ja 10; Alppilassa 132, 89 ja 18; Nikkilässä 158, 124 ja 23; Toivolassa 210, 82 ja 14; Malmilla laitokseen tulleen veden 235 ja biologisesti puhdistetun 115; Pitkäkosken laitoksessa mekaanisesti puhdistetun veden 100 ja biologisesti puhdistetun veden 49. Laitosten puhdistustehot olivat (%): Kyläsaaren mekaaninen osasto 32, biologinen osasto 71 ja laitoksen kokonaisteho 63; Rajasaaren vastaavat luvut olivat 43, 80 ja 86; Talin puhdistamon 49, 92 ja 79; Herttoniemen 37, 60 ja 70; Kulosaaren 41, 89 ja 93; Alppilan 33, 80 ja 86; Nikkilän 22, 81 ja 85; Toivolan 61, 83 ja 93; Summaan sisältyy ylikonemestarin palkka. 265
14 Malmin sairaalan kokonaisteho oli 51; Pitkäkosken laitoksen biologinen puhdistusteho oli 51. BHK-kuormitukset eri puhdistuslaitoksissa olivat (luvut tonneja) laitokseen tulleen veden Kyläsaaressa 1 110, Rajasaaressa 2 437, Talissa ja Herttoniemessä 1 328; mekaaninen puhdistus poisti likaa Kyläsaaressa 359, Rajasaaressa 1 042, Talissa 720 ja Herttoniemessä 494; biologinen puhdistus poisti vastaavasti Kyläsaaressa 342, Rajasaaressa 1 060, Talissa 436 ja Herttoniemessä 437. Mereen lasketut likamäärät olivat Kyläsaaressa 409, Rajasaaressa 335, Talissa 313 ja Herttoniemessä 397. Kulosaaren puhdistuslaitoksessa suoritettiin 48 tarkastuskäyntiä, Alppilassa 2, Nikkilässä 3, Toivolassa 5, Malmilla 5 ja Pitkäkoskella 2. Sivutuotteina saatiin kaasua ja lietettä. Kyläsaari tuotti kaasua m 3, Rajasaari m 3, Tali m 3 ja Herttoniemi m 3. Kyläsaaren kaasu myytiin kaasulaitokselle käyttökaasuun sekoitettavaksi. Muiden laitosten tuottama kaasu poltettiin niiden omissa kaasumoottoreissa. Lietettä varastoitiin lavoille Kyläsaaressa m 3, Talissa m 3 ja Herttoniemessä m 3, yhteensä m 3. Rajasaaressa lavoille lasketun lietteen määrästä ei ole käytettävissä lukuja. Eri puhdistamoista myytiin lietettä yksityisille ostajille m 3 sekä kuljetettiin pois lavoilta m 3. Kaasulaitokselle myytiin kaasua kaikkiaan m 3. Dano-kompostia myytiin m 3. Kyläsaaren puhdistamon ylikuormituksesta on mainittu jo aikaisemminkin ja luonnollisesti tämä epäkohta on tullut vain pahemmaksi ajan kuluessa ja vesimäärien lisääntyessä. Laitteet olivat vanhoja ja niissä ilmeni yhä enemmän korjaamisen tarvetta. Voidaan kuitenkin todeta, että puhdistamon toiminta jatkui kertomusvuonna samanlaisena kuin edellisinäkin vuosina. Rajasaaren puhdistamon ilmastus oli epätasainen ja heikkotehoinen, mutta joitakin parannuksia voitiin sentään suorittaa. Eri osastoihin tulleiden vesimäärien säätäminen tuotti vaikeuksia, koska luukut olivat vanhoja, mutta kuormittamalla eri osastoja eri raskaasti päästiin kohtalaisen hyviin tuloksiin. Kuitenkin oli vielä pakko päästää vaillinaisesti puhdistettua vettä tulvakynnyksen ylitse mereen. Lietteen sijoittamiskysymys tuotti kuitenkin eniten vaikeuksia. Vanhoja lietelavoja oli hävitetty uudisrakennusten tieltä, ja jäljelle jääneet eivät riittäneet entistä suuremmille lietemäärille. Myöskin lavojen tyhjennys osoittautui vähän väliä ylivoimaiseksi ja tällöin oli laskettava jatkuvasti lisääntyviä lietemääriä mereen. Tilanne helpottui kuitenkin syksyllä, kun uusia lietelavoja valmistui. Talin puhdistamo toimi sinänsä hyvin kiitettävästi, mutta ei teholtaan riittänyt veden kokonaismäärälle. Vain matala-asteisesti puhdistettua vettä oli jatkuvasti pakko laskea runsaasti tulvakynnyksen ylitse. Suurien vesimäärien puhdistus Talissa kävi pian tehottomaksi lietteen huuhtoutuessa ulos puhdistamosta. Herttoniemen puhdistamon laajennettu osasto valmistui käyttökuntoon syyskuun lopussa, mutta sen toiminta osoittautui hyvin heikoksi; mm. ei aktivoitu liete säilynyt toimintakelpoisena. Myös vanhoissa osastoissa oli biologisen puhdistuksen tulos kohtalaisen huono, ja edelleenkin oli pakko laskea pelkästään mekaanisesti puhdistettua vettä tulvakynnyksen ylitse. Kulosaaren puhdistamo toimi hyvin tyydyttävästi. Tämän saavuttamiseksi oli kuitenkin jälkiselkeytysaltaan toiminta muutettava siten, että vettä ei enää laskettu 266
15 ulos sen etupäästä, jonka reunat korotettiin lautaseinillä, vaan loppupäästä, jossa palautuslietepumput sijaitsivat. Lisäksi osoittautui, ettei puhdistamon automaattinen toiminta ollut luotettavaa, vaan vaati jatkuvasti päivittäistä huoltoa, jolloin tärkeintä oli pohjalle laskeutuneen aktivoidun lietteen poistaminen jälkiselkeytysaltaasta. Alppilan ja Nikkilän puhdistamojen vanhat biologiset suodattimet toimivat edelleenkin kohtalaisen hyvin ja myöskin Toivolan puhdistamon suodatin tyydyttävästi. Nämä puhdistamot toimivat samaan tapaan kuin aikaisempinakin vuosina. Malmin sairaalan puhdistamo toimi jonkin verran tehokkaammin kuin aikaisemmin. Edellisen vuoden kokemusten perusteella poistettiin liete kaivosta tarkkaan, ja tämä oli eduksi koko toiminnalle. Pitkäkosken puhdistamossa yritettiin parantaa puhdistustehoa pitämällä kierrätyspumppu jatkuvasti käynnissä. Tämä ei kuitenkaan onnistunut, koska liian vuolas virtaus aiheutti jakelulaitteiden tukkeutumisia ja odottamattomia tulvia. Kertomusvuonna olivat käynnissä seuraavat jäteveden puhdistamoiden uudis- tai lisärakennusty öt: Rajasaaren puhdistamossa suoritettiin II laajennusvaiheeseen kuuluvien lietelavojen uusimistöitä. Kolmasosa lavoista saatiin valmiiksi ja otettiin käyttöön vuoden lopussa. Herttoniemen puhdistamossa jatkettiin v:n 1960 lopussa aloitettua vesiaseman laajennustyötä, jonka suoritti talorakennusosasto. Laajennettu vesiasema otettiin käyttöön Lauttasaaren puhdistamoa ei urakoitsija Oy. Yleinen Insinööritoimisto saanut valmiiksi sopimuksen mukaisesti Vesiasema täytettiin vedellä vuoden lopussa. Viikin puhdistamon rakennustyöt, joita katurakennusosasto suoritti, olivat vuoden loppuun mennessä edistyneet niin pitkälle, että vesiaseman betonityöt olivat valmiit, samoin esipuhdistamon ja konekeskusrakennuksen betoni-, muuraus- ja vesikattotyöt, lietteenhautumo valmiiksi louhittu, katon elementtirakenteet hankittu ja tukimuurit valettu. Tarkoitukseen oli kertomusvuonna varattu mk, josta käytettiin mk. Palokaivojen rakentamista koskevan yleissuunnitelman tultua v toteutetuksi suoritettiin kertomusvuonna ainoastaan palokaivojen ja -altaiden kunnossapitotöitä. Talousarviossa oli tätä tarkoitusta varten määräraha 1 mmk, josta käytettiin mk. Urheilulaitteet. Kertomusvuoden alusta lukien siirrettiin urheilulaitteiden korjaus- ja kunnossapitotyöt retkeily- ja urheilutoimiston hoitoon. Uudistöitä varten oli talousarvioon sisältyviä, kaupunginhallituksen käyttövaroistaan myöntämiä ja edellisiltä vuosilta siirtyneitä määrärahoja kertomusvuonna käytettävissä yhteensä mk, josta käytettiin mk. Suuri osa urheilulaitteiden uudistyökohteista oli sellaisia, joissa työt jatkuivat vielä v Kertomusvuoden aikana valmistuivat seuraavat työt: Käpylän urheilupuiston varastoalueen kunnostaminen, Pajamäen palloilu- ja lentopallokenttä, Roihuvuoren kentän kuivatus ja laajennus, Kivitorpan kentän kuivatus, Puistolan palloilukenttä, Pohjois-Haagan kentän laajentaminen ja Lauttasaaren urheilukentän pukusuoja. 267
16 Väestönsuojat. Talousarvioon sisältyviä ja edellisiltä vuosilta siirtyneitä määrärahoja oli kertomusvuonna käytettävänä vanhojen väestönsuojien peruskorjauksiin mk ja uusien suojien suunnittelua ja rakentamista varten mk. Näistä varoista käytettiin peruskorjauksiin mk, rakentamiseen mk ja suunnitteluun mk. Kertomusvuoden aikana saatiin helmikuussa valmiiksi Johanneksen suojan peruskorjaustyöt, joiden kustannukset olivat mk. Keskeneräisiksi jäivät vuoden päättyessä kesäkuussa aloitetut Vilhonvuorenkujan kalliosuojan sisustamatta o- levan osan peruskorjaustyöt, joiden urakkahinta oli mk. Näihin töihin kuului suojien holvaamattomien osien varustaminen teräsbetoniholvilla, väliseinien teko, ilmastointilaitteiden ja uusien paineovien hankinta ym. Suojien rauhanaikainen käyttö tehostui siten huomattavasti ja näiden rakenteet vastasivat paremmin ajankohtaisia vaatimuksia. Uusista väestönsuojista saatiin edellisenä vuonna aloitetut Kulosaaren kerrostaloalueen yhteisen väestönsuojan louhintatyöt suoritetuiksi lokakuussa ja louhintakustannukset olivat mk. Maaliskuussa aloitettiin Keski-Kallion yleisen väestönsuojan I louhintavaiheen työt, urakkahinnan ollessa mmk. Vuorikadun- Senaatintorin kalliosuojan peruskorjaukseen liittyvät louhintatyöt, joiden urakkahinta oli mmk sekä Toukolan kalliosuojan, talojen Hämeentie ja Toukolan ensiapusuojan louhintatyöt, joiden urakkahinta oli mmk, aloitettiin marraskuussa. Niemenmäen kalliosuojan louhintatyöt aloitettiin lokakuussa, urakkahinnan ollessa mmk sekä Vallilan suojan louhintatyöt joulukuussa, urakkahintana mmk. Uusia suojia, jotka oli suunniteltu täyttämään uusimmat kalliosuojille asetetut vaatimukset, oli tarkoitus käyttää normaaliaikana autotallina tai varastona. Suunnittelun alaisena olivat vuoden aikana lisäksi Tiilimäen, Lauttasaaren ja Laajalahdentien väestönsuojien peruskorjaustyöt sekä uudet Meilahden ja Katajanokan kalliosuojat. Ilmanvaihto-, putki- ja sähkötöiden suunnittelu tilattiin ulkopuolisilta asiantuntijoilta. Varsinaisia työllisyystöitä ei kertomusvuonna suoritettu. Niitä varten varatusta määrärahasta käytettiin mk. Huomattavimmat näistä töistä olivat: Konalan teollisuusalueen viemärit ja kadut mk, Kulosaaren väestönsuojan louhinta mk, Pihlajamäen asuntoalueen tulotie mk, Haagan- Maunulan-Pirkkolan retkireitti mk ja Vantaan silta mk. Tilaustyöt. Katurakennusosasto suoritti tilaustöitä kaupungin muille laitoksille ja osastoille, Puhelinyhdistykselle ja yksityisille. Näistä töistä laskutettiin yhteensä mk. Tarveaineiden valmistus. Pasilan kivimurskaamossa valmistettiin sepeliä yhteensä m 3 (ed. v m 3 ). Lisäksi valmistettiin sepeliä Herttoniemen kivimurskaamossa 898 (1 935) m 3. Pasilan ja Herttoniemen murskaamoiden kustannukset olivat kertomusvuonna mk. Putkivalimossa valmistettiin kertomusvuonna erilaisia betonituotteita seuraavat määrät: muhviputkia (11 124) kpl, uurreputkia (2 586) kpl, kaivonrenkaita kpl ja kaivonkansia 617 kpl, eli tarkastuskaivon osia yhteensä (1 521) kpl. 268
17 Lisäksi valmistettiin sadevesikaivojen pohjaosia 234 kpl, lukko-osia 78 kpl, yläosia 252 kpl ja välirenkaita 165 kpl, eli sadevesikaivon osia yhteensä 729 (1 236) kpl sekä porrasaskeleita 175 kpl. Putkivalimossa käytettiin sementtiä ( ) kg, betonisoraa ( ) m 3, 544 (305) m 3 sepeliä n:o 2 ja (96) m 3 n:o 3, terästä raudoitukseen (50 086) kg sekä valmiita teräsjäykisteitä kg. Sidelankaa käytettiin 370 (726) kg, sähkönkulutus oli (29 016) kwh, valokaasun (2 201) m 3, vesijohtoveden (2 047) m 3 ja lämmityshöyryn kulutus 729 (762.8) tn. Putki valimon kustannukset olivat kertomusvuonna yhteensä mk. Edellä lueteltujen tarveaineiden valmistus- ja hankintakustannukset olivat yhteensä mk. Kaikkien katurakennusosaston em. töiden kustannukset, tilaustöiden kustannuksia ja talousarvioon sisältyviä palkkoja lukuun ottamatta, olivat yhteensä mk. Puhtaanapito-osasto Puhtaanapito-osasto huolehti kaupungille kuuluvan puhtaanapidon suorittamisesta, kaupungin yleisten mukavuuslaitosten kunnossa- ja puhtaanapidosta, lumenja jätteidenkaatopaikkojen järjestämisestä ja kunnossapidosta sekä jätteiden käsittelystä. Kiinteistönomistajain kanssa tehtävien sopimusten perusteella osasto huolehti myös heille kuuluvien katuosuuksien puhtaanapidosta ja kiinteistöihin kertyvien jätteiden kuljetuksesta kaato- tai muulle hävityspaikalle. Yksityisten kiinteistöjen katuosuuksien talvipuhtaanapidosta osasto suoritti kuitenkin vain ajoradan aurauksen ja tasoituksen. Katuosuuksien puhtaanapito hoidettiin puhtaanapitovelvollisten suorittamaa korvausta vastaan, jolloin talvipuhtaanapidosta laskutettiin kaupungin todellisten kustannusten mukaisesti. Ajoradan ja sillä olevien suojateiden sekä korokkeitten ja pysäkkikorokkeitten hiekoittaminen kuului kuitenkin kaupungille. Toimisto, henkilökunta ym. Henkilökuntaan kuuluivat kertomusvuonna puhtaanapitopäällikkö, käyttöinsinööri, insinööri, osastokamreeri, 12 piirityönjohtajaa, toimentaja ja neljä toimistoapulaista. Lisäksi oli osastossa tilapäisinä jätteidenpolttolaitoksen hoitajana toimiva ylikonemestari, 3 vuorokonemestaria ja toimistoapulainen, joka viimeksi mainittu siirrettiin vuoden aikana yleiseen osastoon organisaatiomuutoksen yhteydessä. Rakennusviraston uudelleenjärjestely oli edelleen loppuunviemättä, joten vapautuneita toimistoapulaisenvirkoja ei vakinaisesti täytetty. Myös ylimääräistä työsopimussuhteista työvoimaa käytettiin. Toimiston henkilökunnasta oli 10 henkilöä sairauslomalla yhteensä 108 päivää. Osastolle saapui kertomusvuonna 161 kirjettä ja laskua sekä lähetettiin 500 kirjelmää. Vahingonkorvausanomuksia, jotka aiheutuivat sekä liukastumisista kaduilla että liikennevahingoista, käsiteltiin 5. Suoritetuista puhtaanapitotöistä kirjoitettiin laskua, myydyistä jätteistä 7 ja sekalaisista töistä 164 laskua. Kertomusvuoden aikana suoritettiin myös asiakkaiden laskutuksen laskentatyö 275
18 koneellisesti työnjohdon palkanlaskennan ja kuormalistojen pohjalta. Järjestelmä ei kuitenkaan vielä lopullisesti valmistunut. Katujen, teiden ja yleisten paikkojen puhtaanapitoa varten oli kaupunki jaettu 20 puhtaanapitopiiriin, joista yksi ns. Malmin piiri eli Vantaan idänpuoleinen osa kaupunkia oli katurakennusosaston hoidossa puhtaanapito-osaston laskuun. Lisäksi hoidettiin lumenkaatopaikkoja ja katuhiekkavarastoja osittain omina piireinään. Katupuhtaanapitoa johti käyttöinsinööri ja hänen alaisinaan yhteensä 22 työnjohtajaa, joista yhdeksän oli vakinaista. Lisäksi siirrettiin tilapäisesti talvipuhtaanapitoa varten puisto-osastosta kaksi työnjohtajaa. Työntekijäin luku vaihteli 814:stä talvella 304:ään kesällä, keskiarvon ollessa 559 työntekijää viikkoa kohti. Työnjohtajista oli 5 sairauslomalla yht. 79 päivää ja työntekijöistä 248 yht päivää. Auraussopimuksia yksityisten omistamien kiinteistöjen kanssa oli kertomusvuoden alkaessa ja päättyessä Kesäpuhtaanapitosopimuksia oli ^kiinteistön kanssa. Kaupungin 171 kiinteistön sekä valtion, seurakuntien ja vieraiden valtioiden lähetystöjen 241 kiinteistön katuosuuksien puhtaanapito hoidettiin kautta vuoden. Lunta kuljetettiin osaston toimesta yhteensä m 3 lumenkaatopaikoille, joita oli 20 eri puolilla kaupunkia. Lakaisujätteitä kaduilta kerättiin ja kuljetettiin kaatopaikoille yhteensä m 3. Katujen kasteluun ja torien huuhteluun käytettiin m 3 vettä ja katujen ja teiden hiekoittamiseen m 3 hiekkaa. Kiinteistö jätteiden kuljetus, kaatopaikkojen ja yleisten mukavuuslaitosten hoito ja puhtaanapito. Jätteiden kuljetusta ja käsittelyä varten oli kaupunki jaettu alueellisesti kuuteen piiriin, minkä lisäksi tehtävänmukaisen jaon perusteella muodostettu seitsemäs piiri huolehti käymälälannan kuljetuksesta ja hajoitus- ja sadevesikaivojen tyhjennyksestä koko kaupungin alueella. Katu- ja kiinteistöpuhtaanapidon työnjohto oli yhteinen Lauttasaaren piirissä ja Kulosaaren, Herttoniemen ym. kaakkoiset alueet käsittävässä piirissä. Jätteiden kaatopaikkoja oli järjestetty sekä Pasilaan että Herttoniemeen. Osa jätteistä kuljetettiin katurakennusosaston hoidossa olevaan roskienlahottamoon. Kyläsaaren jätteidenpolttolaitos aloitti toimintansa huhtikuun alusta ja oli toiminnassa siitä lähtien, joskaan ei vielä täydessä laajuudessaan. Työnjohtajista oli kolme vakinaista ja heidän lisäkseen töitä valvomassa viisi ylimääräistä työnjohtajaa. Kertomusvuoden aikana hankittiin ensimmäinen umpikorinen pakkaava jätteenkuljetusauto ja kokemukset siitä olivat erittäin myönteiset. Auto oli kotimainen Sisu-Heil -merkkinen, tilavuudeltaan 12 m 3 ja varustettu radiopuhelimella noutojärjestelyjen helpottamiseksi. Kiinteistöjätteitä ja makkilantaa kuljettivat 69 osaston omaa ja 10 yksityistä autoa. Kaupungin yleisten käymälöiden hoito organisoitiin uudelleen erillisen autolla liikkuvan siivousryhmän päivittäin tehtäväksi. Kiinteistöpuhtaanapitoa suorittamassa oli keskimäärin 232 työntekijää. Heistä oli sairauslomalla 137 yhteensä päivää. 270
19 Kiinteistöistä, joiden puhtaanapidosta oli tehty vuosisopimus, oli kaupungin omistamia 204 ja yksityisten omistamia Kertatilauksen perusteella hoidettiin 231 kaupungin kiinteistön ja yksityisten omistaman kiinteistön puhtaanapito. Lisäksi huolehdittiin 295 talorakennustyömaan sekä kaupungin 28 yleisen käymälän ja 26 vedenheittopaikan puhtaanapidosta. Hajoituskaivojen tyhjennys suoritettiin talossa. Sadevesikaivoja tyhjennettiin 452. Kertomusvuonna kuljetettiin erilaisia jätteitä seuraavat määrät: Jätteiden laatu Talous-, paperi- yms. asumaja teollisuusjätteitä Tuhkaa Makkilantaa Hajoituskaivosakkaa Viety kaatopaikoille Viety roskienlahottamoon m 3 Viety polttolaitokseen Yhteensä Yhteensä Erilaisia eläinraatoja korjattiin pois ja hävitettiin 1 578, joista koiria oli 547, kissoja 935, kyyhkysiä 75 sekä muita, lajia erittelemättä 21. Ruoka- ja talousvettä kuljetettiin eri puolilla Esikaupunkialuetta sijaitseviin yksityistalouksiin kuljetusmaksutta m 3 sekä kuljetusmaksua perien m 3, yhteensä m 3. Vettä tilanneita kiinteistöjä oli kertomusvuoden päättyessä 747. Kuljetustyössä, jota valvoi työnjohtaja, käytettiin kahta 4 5 m 3 :n suuruisella säiliöllä varustettua autoa. Puhtaanapito-osaston käytössä olleiden moottoriajoneuvojen ja tärkeimpien työkoneiden määrä oli seuraava: Laji kpl kpl Lisäys tai vähennys kpl Kuorma-autoj a Kasteluautoja 4 4 Lakaisukoneita 4 4 Tiehöyliä Kumipyörätraktoreita Kaivontyhjennysautoja 4 4 Autoon kiinnitettäviä hiekanlevittimiä Katuhiekoituksen työnjohdon helpoittamiseksi ja hiekoituksen ohjaamiseksi mahdollisimman nopeasti kulloinkin eniten hiekkaa tarvitseville liikenneväylille oli hiekoitusautöihin hankittu ja asennettu yhteensä 17 radiopuhelinta, jotka toimivat liikennelaitoksen ULA-puhelinkeskukseen liittyvinä. T a l o r a k e n n u s o s a s t o Henkilökunta. Talorakennusosaston vakinaiseen henkilökuntaan kuului vuoden lopussa ( kertomusvuonna voimaan tulleen uuden organisaation aiheuttamat tärkeimmät muutokset suluissa): kaupunginarkkitehti, I apulaiskaupunginarkki- 271
20 tehti (suunnittelutoimiston päällikkö), II apulaiskaupunginarkkitehti, yliarkkitehti, työpäällikkö (työtoimiston päällikkö), 18 arkkitehtia, joista yhden virka avoinna, 6 rakennusinsinööriä, I koneinsinööri (koneteknillisen toimiston päällikkö), 2 koneinsinööriä, 2 sähköinsinööriä (molemmat virat uusia), 5 piirtäjää, 2 suunnitteluteknikkoa, lämmöntarkkailija, osastosihteeri (siirretty hallinnollisesta osastosta), osastokamreeri (siirretty yleisestä osastosta), kirjanpitäjä (siirretty yleisestä osastosta), kanslisti (siirretty hallinnollisesta osastosta) sekä 3 toimistoapulaista. Työsuhteessa oli lisäksi arkkitehteja, sisustustaiteilija, insinöörejä, arkkitehti- ja insinööri harjoittelija, toimistoapulaisia, maalarimestari, sähköteknikkoja ja koneteknikkoja. Henkilökuntaan kuului vielä 35 vakinaista rakennusmestaria sekä vaihteleva määrä ylimääräisiä, työmäärärahoista palkattuja rakennusmestareita. Työvoima vaihteli, ollen 825 työntekijää tammikuun ensimmäisellä viikolla ja 737 joulukuun viimeisellä viikolla. Suurin määrä eli 955 työntekijää oli viikon aikana. Työvoiman viikkokeskimäärä koko vuoden aikana oli 809 (ed. v. 842). Eräiden kiireellisten rakennuskohteiden suunnittelu oli edelleen annettava yksityisten arkkitehtitoimistojen ja neuvottelevien insinööritoimistojen tehtäväksi. Samoin käytettiin urakoitsijaliikkeitä eräiden rakennustöiden suoritukseen. Uudis-, muutos- ja lisärakennustyöt ja niiden kustannukset ym. Kertomusvuonna suoritettiin loppuun mm. seuraavat uudis-, muutos- ja lisärakennustyöt: Hesperian sairaala ja psykiatrinen vastaanotto-osasto; Kivelän sairaalan keittiörakennuksen laajennus- ja uusimistyö sekä XII rakennuksen liittäminen kaukolämmitysverkostoon; Nikkilän sairaalan lämpö-, höyry-, vesi- ja viemärijohtojen uusiminen, sikalarakennus sekä perheasuntorakennus; tuberkuloositoimiston rakennus; Malmin sairaalarakennuksen n:o 3 peruskorjaus; Koskelan sairaskodin keittiö- ja keskusrakennus ja vanhusten asuntola Roihuvuoressa; Haagan paloasema; Outamon vastaanottokoti; Vallilan ruotsinkielisen kansakoulun muutostyö; Siilitien kansakoulu; Kansakoulukatu 3:n liittäminen kaukolämmitykseen; Tuomarinkylän kartanon peruskorjaus sekä jätteidenpolttolaitos Kyläsaaressa. Uudisrakennus-, muutos- ja lisärakennustöistä, jotka jatkuivat v:een 1962, mainittakoon: sosiaalivirastotalon rakennustyö; Katariinankatu 1 3:ssa ja Aleksanterinkatu 16:ssa olevien rakennusten peruskorjaustyöt; Kaupungintalon korttelin saneeraus; Aleksanterinkatu 14:ssä olevan talon korjaus- ym. työt; Kivelän sairaalaalueen väestönsuoja; Koskelan sairaskodin D-rakennus ja osastorakennusten väliset maanalaiset yhdystunnelit sekä F-rakennuksen saneeraus; Roihuvuoren vanhainkoti; Oppilasko ti Toivolan talous- ja hallintorakennukset; Kaisaniemen kansakoulun saneeraustyö sekä rakennusviraston hankintaosaston varastoalue Oulunkylässä. Muiden laitosten laskuun suoritetuista uudis- ja lisärakennuksista mainittakoon Vallilan hallin tilojen kunnostaminen, Salmisaaren kaukolämpökeskus n:o 2:n, Pitäjänmäen sähköaseman kytkinlaitoksen ja Eteläsataman uuden varastorakennuksen rakentaminen sekä Silvolan tekojärven rakennustyöt. Lisäksi suoritti talorakennusosasto kertomusvuoden aikana huomattavan määrän korjaus- ja kunnostamistöitä kaupungin eri laitoksissa. Kertomusvuonna tapahtui oleellinen uudelleenjärjestely siten, että osasto jaettiin suunnittelu-, työ- ja koneteknilliseen toimistoon, johon viimeksimainittuun lisäksi sisällytettiin myös sähköteknillinen toimintayksikkö. 272