Source: http://relevancy.bger.ch/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F125-II-473%3Ait&lang=it&type=show_document
Timestamp: 2018-11-14 09:52:25+00:00
Document Index: 71356085

Matched Legal Cases: ['art. 8', 'art. 9', 'art. 8', 'art. 4', 'art. 8', 'art. 9', 'art. 8', 'art. 9']

Art. 4 Cost.; art. 8 LPD e art. 9 LPD; diritto di consultare documenti interni.
Il diritto d'accesso ai dati giusta l'art. 8 LPD non coincide con il diritto procedurale di consultare l'incarto dedotto dall'art. 4 Cost. (consid. 4a).
Il diritto d'accesso ai dati giusta l'art. 8 LPD si estende anche ai documenti interni in un procedimento amministrativo (consid. 4b).
Condizioni alle quali può essere rifiutata, secondo l'art. 9 LPD, l'informazione richiesta. La consultazione di documenti interni in un procedimento amministrativo non può essere rifiutata in modo generale, cioè senza un loro esame specifico (consid. 4c).
DTF: 115 V 297, 125 II 225, 113 IA 1, 123 II 534 seguito... , 121 I 225
Articolo: Art. 4 Cost., art. 8 LPD, art. 9 LPD, Art. 5 Abs. 2 VwVG seguito... , Art. 9 und 10 DSG, Art. 8 Abs. 2 lit. a DSG, Art. 3 lit. a DSG, Art. 3 lit. g DSG, Art. 4 DSG, Art. 5 Abs. 2 DSG, Art. 20 Abs. 1 DSG, Art. 21 DSG, Art. 9 Abs. 1 DSG, Art. 9 Abs. 2 lit. b DSG