Source: http://relevancy.bger.ch/php/clir/http/index.php?lang=it&type=show_document&page=1&from_date=&to_date=&from_year=1954&to_year=2018&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=0&highlight_docid=atf%3A%2F%2F118-IB-457%3Ait&number_of_ranks=0&azaclir=clir
Timestamp: 2019-02-20 16:42:50+00:00
Document Index: 175998035

Matched Legal Cases: ['art. 1', 'art. 76', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 3', 'art. 24', 'art. 1', 'art. 28']

Assistenza giudiziaria internazionale in materia penale; domanda presentata dalla Commissione francese delle operazioni di borsa (COB); art. 1 cpv. 1 lett. b, 63 cpv. 3 e 76 lett. c AIMP.
La COB è legittimata a presentare direttamente una domanda di assistenza; in effetti quest'autorità, al termine dell'inchiesta, potrà raccomandare al Ministero pubblico di aprire un procedimento giudiziario che può sfociare in una condanna penale (consid. 3-4).
Le autorità francesi dovranno essere invitate a indicare se le misure richieste dalla COB, nel diritto francese, sono sottoposte a un'autorizzazione giudiziale; se ciò è il caso, quest'autorizzazione dovrà essere prodotta (consid. 5).
DTF: 117 IB 55, 116 IB 455
Articolo: art. 76 let, art. 1 let. b EIMP, art. 1er al. 1 CEEJ, art. 3 al. 1 CEEJ seguito... , art. 24 CEEJ, art. 1er EIMP, art. 28 EIMP