Source: http://www.competitionline.com/en/competitions/22358
Timestamp: 2013-05-22 06:11:01
Document Index: 187054795

Matched Legal Cases: ['§ 15', '§ 55', '§ 15', '§ 55', '§ 11', 'Art. 61', 'Art 2', '§ 14']

Markt Mittenwald, Sanierung des Ortskerns - Bereich Bahnhofst ... 22358 | competitionline - Competitions and architecture	DeutschFrançaisEspañol	Bitte geben Sie die gewünschte ID in diesem Format ein: „1-54321“. Sie finden die IDs im Magazin sowie auf den jeweiligen Wettbewerbs-, Projekt- und Büroseiten.
76068 of 100233	Next
DE-82481 Mittenwald	01/2010	Result
(ID 22358)
Markt Mittenwald, Sanierung des Ortskerns - Bereich Bahnhofstraße und Partenkirchner Straße
Architekten und Stadtplaner im PLANKREIS, München (DE) View entry
Landscape architects, Urban planners, Traffic planners, Landscape planners / Environmental planners	Desired number of participants: 3-5	Type of building
DE-82481 Mittenwald	Assignment
Der Markt Mittenwald führt im Rahmen der Städtebauförderung die Sanierung seines Ortskerns durch. Zu diesem Zweck wurde ein Sanierungsrahmenprogramm entwickelt welches seit dem Beginn der 90er Jahre mit verschiedenen Einzelprojekten umgesetzt wurde. Da die Summe aller Planungsleistungen innerhalb dieser Gesamtmaßnahme den Schwellenwert überschreitet, werden die weiteren Projekte in einem mehrstufigen Verfahren nach der VOF ausgeschrieben. Die ausgeschriebenen Maßnahmen Bahnhofstraße zwischen Dammkar- und Hochstraße sowie Partenkirchner Straße zwischen Hochstraße und Fritz-Prölß-Platz sind Teil des städtebaulichen Rahmenplanes und sollen noch in diesen Jahr begonnen werden. Die Arbeiten beinhalten die Sanierung und Neugestaltung der oben genannten Bereiche sowie die Koordinierung der Erneuerung sämtlicher Sparten durch die Gemeindewerke. Für Teile des Sanierungsgebietes besteht Ensembleschutz, einzelne angrenzende Gebäude stehen unter Denkmalschutz. Architekten- bzw. Ingenieurleistungen in den Bereichen Freianlagen und Verkehrsanlagen (Leistungsphasen 1-9 bzw. 1-8) Honorarzone III.
Ingenieurleistungen Freianlagen nach HOAI § 15 Leistungsphase 1-9, Ingenieurleistungen Verkehrsanlagen nach HOAI § 55 Leistungsphase 1-8. Kosten der Gesamtmaßnahme laut Kostenschätzung: 1,15 Mio. EUR brutto inkl. aller Honorare und Nebenkosten. Option für weitere Projekte innerhalb des Sanierungsrahmenprogramms.
BEKANNTMACHUNG DienstleistungsauftragABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBERI.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N): Markt Mittenwald, Dammkarstraße 3, Kontakt Markt Mittenwald Bauamt, z. Hd. von Herrn Bues, D-82481 Mittenwald. Tel. +49 8823-330. E-Mail: mbm@markt-mittenwald.de. Fax +49 8823-94324. Weitere Auskünfte erteilen: die oben genannten Kontaktstellen. Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem) sind erhältlich bei: den oben genannten Kontaktstellen. Angebote/Teilnahmeanträge sind zu richten an: die oben genannten Kontaktstellen.I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN): Regional- oder Lokalbehörde. Allgemeine öffentliche Verwaltung. Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber: Nein.ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTANDII.1) BESCHREIBUNGII.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber: Markt Mittenwald, Sanierung der Bahnhofstraße zwischen Dammkar- und Hochstraße sowie Partenkirchner Straße zwischen Hochstraße und Fritz-Prölß-Platz im Rahmen der Städtebauförderung. Option für weitere Leistungen im Rahmen der Ortskernsanierung bzw. Städtebauförderung.II.1.2) Art des Auftrags sowie Ort der Ausführung, Lieferung bzw. Dienstleistung: Dienstleistung. Dienstleistungskategorie: Nr. 12. Hauptort der Dienstleistung: D-82481 Mittenwald. NUTS-Code: DE21D.II.1.3) Gegenstand der Bekanntmachung: Öffentlicher Auftrag.II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens: Der Markt Mittenwald führt im Rahmen der Städtebauförderung die Sanierung seines Ortskerns durch. Zu diesem Zweck wurde ein Sanierungsrahmenprogramm entwickelt welches seit dem Beginn der 90er Jahre mit verschiedenen Einzelprojekten umgesetzt wurde. Da die Summe aller Planungsleistungen innerhalb dieser Gesamtmaßnahme den Schwellenwert überschreitet werden die weiteren Projekte in einem mehrstufigen Verfahren nach der VOF ausgeschrieben. Die ausgeschriebenen Maßnahmen Bahnhofstraße zwischen Dammkar- und Hochstraße sowie Partenkirchner Straße zwischen Hochstraße und Fritz-Prölß-Platz sind Teil des städtebaulichen Rahmenplanes und sollen noch in diesen Jahr begonnen werden. Die Arbeiten beinhalten die Sanierung und Neugestaltung der oben genannten Bereiche sowie die Koordinierung der Erneuerung sämtlicher Sparten durch die Gemeindewerke. Für Teile des Sanierungsgebietes besteht Ensembleschutz, einzelne angrenzende Gebäude stehen unter Denkmalschutz. Architekten- bzw. Ingenieurleistungen in den Bereichen Freianlagen und Verkehrsanlagen (Leistungsphasen 1 mit 9 bzw. 1 mit 8) Honorarzone III.II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 71222000, 71410000, 71322500.II.1.7) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): Ja.II.1.8) Aufteilung in Lose: Nein.II.1.9) Varianten/Alternativangebote sind zulässig: Nein.II.2) MENGE ODER UMFANG DES AUFTRAGSII.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang: Ingenieurleistungen Freianlagen nach HOAI § 15 Leistungsphase 1-9, Ingenieurleistungen Verkehrsanlagen nach HOAI § 55 Leistungsphase 1-8. Kosten der Gesamtmaßnahme laut Kostenschätzung: 1,15 Mio. EUR brutto inkl. aller Honorare und Nebenkosten. Option für weitere Projekte innerhalb des Sanierungsrahmenprogramms.II.2.2) Optionen: Ja. Beschreibung der Optionen: Mögliche Weiterbeauftragung für Projekte innerhalb des Sanierungsrahmenprogramms (Sanierung und Gestaltung Untermarkt, Rathausumfeld etc.) abhängig von den finanziellen Rahmenbedingungen der nächsten Jahre.II.3) VERTRAGSLAUFZEIT BZW. BEGINN UND ENDE DER AUFTRAGSAUSFÜHRUNG: Dauer in Monaten: 8 (ab Auftragsvergabe). ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE INFORMATIONENIII.1) BEDINGUNGEN FÜR DEN AUFTRAGIII.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten: Objektbezogene*) Berufshaftpflichtversicherung über 2 000. 000 EUR für Personenschäden und über 500 000 EUR für Sachschäden bei einem, in einem Mitgliedstaat der EU oder eines Vertragsstaates des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum zugelassenen Versicherungsunternehmens. Die Deckung für das Objekt muss über die Vertragslaufzeit uneingeschränkt erhalten bleiben. Die geforderte Sicherheit kann auch durch eine Erklärung des Versicherungsunternehmens nachgewiesen werden, mit der sie den Abschluss der geforderten Haftpflichtleistungen und Deckungsnachweise im Auftragsfall zusichert.III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben wird: Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter. Mehrfachbeteiligungen einzelner Mitglieder einer Bewerbergemeinschaft sind unzulässig und führen zur Nichtberücksichtigung sämtlicher betroffenen Bewerbergemeinschaften im weiteren Verfahren.III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen an die Auftragsausführung: Ja. Vertragsgrundlage werden das Vertragsmuster sowie die Allgemeinen Vertragbedingungen (AVB) des Auftraggebers (siehe VI.5). Honorare und Vergütungen ermitteln sich nach den jeweils geltenden gesetzlichen Bestimmungen.III.2) TEILNAHMEBEDINGUNGENIII.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister: Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Erklärung des Bewerbers über das Nichtvorliegen von Ausschlussgründen nach § 11 Abs. 1 Buchst. a–g sowie Abs. 4 Buchst. a–d VOF. Angabe von rechtlichen und/oder wirtschaftlichen Verknüpfungen zu anderen Unternehmen. Ist der Bewerber eine Juristische Person, zu deren satzungsgemäßem Geschäftszweck die dem Projekt entsprechenden Fach-/Planungsleistungen gehören, ist diese nur dann teilnahmeberechtigt, wenn nachgewiesen wird, dass einer der Gesellschafter oder der bevollmächtigte Vertreter der juristischen Person und der verantwortliche Projektbearbeiter die an die natürliche Person gestellten Anforderungen erfüllt. Nachweis der Bauvorlageberechtigung nach Art. 61 BayBO über die berufliche Befähigung des Bewerbers und/oder der Führungskräfte des Unternehmens, insbesondere der für die Dienstleistung verantwortlichen Personen durch Nachweis der Berechtigung zur Führung einer Berufsbezeichnung (Architekt, Innenarchitekt, Landschaftsarchitekt, beratender Ingenieur, Stadtplaner) gemäß dem Baukammergesetz (BauKaG) vom 9.5.2007. Auswärtige Bewerber mit der Staatsangehörigkeit eines Mitgliedstaates der Europäischen Union oder eines Vertragsstaates des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum erfüllen die fachliche Voraussetzung für ihre Bewerbung, wenn ihre Berechtigung zur Führung ihrer oben genannten Berufsbezeichnung nach der Richtlinie 2005/36/EG über die Anerkennung von Berufsqualifikationen gewährleistet ist und im Auftragsfalle die Vorgaben des Art 2 BauKaG erfüllt sind.III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit: Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Bilanzen oder Erklärung über den Gesamtumsatz des Bewerbers in den letzten 3 Geschäftsjahren. Firmensitz des Bewerbers und seiner Niederlassungen. Sofern die Ausführung durch eine Niederlassung erfolgen soll, sind die vorstehend abgefragten Daten sowohl für das Gesamtunternehmen (Hauptsitz), als auch die fragliche Niederlassung zu erstellen. Nachweis einer objektbezogenen Berufshaftpflichtversicherung gemäß III.1.1 der Bekanntmachung Erklärung zur Anzahl der Mitarbeiter des Bewerbers, oder der Bewerbergemeinschaft und/oder der Kapazitäten anderer Unternehmen, gegliedert nach Berufsgruppen, derer sich der Bewerber oder die Bewerbergemeinschaft bei der Erfüllung des Auftrages bedienen will, analog zu den Angaben in III.2.1 (berufliche Befähigung). Will sich der Bewerber bei der Erfüllung des Auftrages der Leistungen anderer Unternehmen bedienen, hat er diese zu benennen. Eine entsprechende Verpflichtungserklärung dieser Unternehmen ist mit der Bewerbung vorzulegen.III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit: Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Referenzliste vergleichbarer Objekte, abgeschlossener Projekte oder Wettbewerbserfolge, mit Angabe von Objektbezeichnung, Bauherr, Leistungszeit, Leistungsbild, ausgeführte Leistungsstufen, Herstellungskosten der Baumaßnahme. Nachweis über besondere Erfahrungen im Umgang mit Projekten der Städtebauförderung.III.2.4) Vorbehaltene Aufträge: Nein.III.3) BESONDERE BEDINGUNGEN FÜR DIENSTLEISTUNGSAUFTRÄGEIII.3.1) Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten: Ja. BauKG sowie die verlangten Nachweise zur Bauvorlageberechtigung laut Absatz III.2.1.III.3.2) Juristische Personen müssen die Namen und die berufliche Qualifikation der Personen angeben, die für die Ausführung der betreffenden Dienstleistung verantwortlich sein sollen: Ja.ABSCHNITT IV: VERFAHRENIV.1) VERFAHRENSARTIV.1.1) Verfahrensart: Beschleunigtes Verhandlungsverfahren. Gründe für die Wahl des beschleunigten Verfahrens: Im Rahmen des Konjunkturprogrammes gem. VOF § 14 (2), Bewerbungsfrist mindestens 10 Kalendertage (elektronisch).IV.1.2) Beschränkung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer, die zur Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden: Geplante Mindestzahl: 3. Höchstzahl: 5 Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern: — spezielle fachliche Eignung, — allgemeine fachliche Eignung, — finanzielle und wirtschaftliche Leistungsfähigkeit.IV.1.3) Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs: Abwicklung des Verfahrens in aufeinander folgenden Phasen zwecks schrittweiser Verringerung der Zahl der zu erörternden Lösungen bzw. zu verhandelnden Angebote Ja.IV.2) ZUSCHLAGSKRITERIENIV.2.1) Zuschlagskriterien: Wirtschaftlich günstigstes Angebot in Bezug auf die nachstehenden Kriterien:1. Spezielle fachliche Eignung. Gewichtung: 30.2. Möglichkeit zur termingerechten Umsetzung. Gewichtung: 30.3. allgemeine fachliche Eignung (Referenzobjekte). Gewichtung: 30.4. Wirtschaftlichkeit. Gewichtung: 10.IV.2.2) Es wird eine elektronische Auktion durchgeführt: Nein.IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONENIV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber: VOF 01/09.IV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags: Nein.IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen bzw. der Beschreibung: Schlusstermin für die Anforderung von oder Einsicht in Unterlagen: 9.8.2010 - 12:00. Die Unterlagen sind kostenpflichtig: Nein.IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Teilnahmeanträge: 13.8.2009 - 12:00.IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge verfasst werden können: Deutsch.ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONENVI.1) DAUERAUFTRAG: Nein.VI.2) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD: Nein.VI.3) SONSTIGE INFORMATIONEN: Es wird empfohlen, mit Einreichung der Unterlagen den „Bewerbungsbogen VOF“ ausgefüllt beizulegen. Dieser Bogen, in dem die gewünschten Informationen und Nachweise zusammengefasst sind, sowie die Musterformulare für Angaben und Nachweise nach Nr. III.2.1 der Bekanntmachung, das Vertragsmuster und die AVB nach Nr. III.1.4 können bei der Kontaktstelle nach Nr. I.1 angefordert werden. Kleinere Büroorganisationen und Berufsanfänger werden insbesondere auf die Möglichkeit der Bildung von Bewerbergemeinschaften hingewiesen. Die Anträge auf Teilnahme sind unterschrieben im verschlossenen Umschlag mit entsprechender Kennzeichnung beim Auftraggeber auf dem Postweg oder direkt einzureichen. Die Anzahl der kompletten Bewerbungsunterlagen soll maximal 10 Seiten DIN A 4 sowie sonstige Unterlagen mit maximal 5 Seiten in DIN A 3 nicht überschreiten.VI.4) NACHPRÜFUNGSVERFAHREN/RECHTSBEHELFSVERFAHRENVI.4.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren: Vergabekammer Südbayern, Bayerstraße 30, D-80335 München. E-Mail: vergabekammer.suedbayern@vgm.bayern.de. Tel. +49 895143647. Fax +49 895143767.VI.4.3) Stelle, bei der Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erhältlich sind: Vergabekammer Südbayern, Bayerstraße 30, D-80335 München. E-Mail: vergabekammer.suedbayern@vgm.bayern.de. Tel. +49 895143647. Fax +49 895143767.VI.5) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG: 27.7.2009.	Tender result notice
D-Mittenwald: Dienstleistungen von Architekturbüros bei Freianlagen
2010/S 19-026301
Markt Mittenwald, Dammkarstraße 3, Kontakt Markt Mittenwald Bauamt, z. Hd. von Herrn Bues, 82481 Mittenwald, DEUTSCHLAND. Tel. +49 8823-3340. E-Mail: mbm@markt-mittenwald.de. Fax +49 8823-94324.
Markt Mittenwald, Sanierung der Bahnhofstraße zwischen Dammkar- und Hochstraße sowie Partenkirchner Straße zwischen Hochstraße und Fritz-Prölß-Platz im Rahmen der Städtebauförderung. Option für weitere Leistungen im Rahmen der Ortskernsanierung bzw. Städtebauförderung. II.1.2) Art des Auftrags und Ort der Ausführung, der Lieferung bzw. der Dienstleistung:
Dienstleistung. Dienstleistungskategorie: Nr. 12. Hauptausführungsort, Hauptlieferort, Hauptort der Dienstleistung: D-82481 Mittenwald NUTS-Code DE21D .
Der Markt Mittenwald führt im Rahmen der Städtebauförderung die Sanierung seines Ortskerns durch. Zu diesem Zweck wurde ein Sanierungsrahmenprogramm entwickelt welches seit dem Beginn der 90er Jahre mit verschiedenen Einzelprojekten umgesetzt wurde. Da die Summe aller Planungsleistungen innerhalb dieser gesamtmaßnahme den Schwellenwert überschreitet werden die weiteren Projekte in einem mehrstufigen Verfahren nach der VOF ausgeschrieben. Die ausgeschriebenen Maßnahmen Bahnhofstraße zwischen Dammkar- und Hoch-straße sowie Partenkirchner Straße zwischen Hochstraße und Fritz-Prölß-Platz sind Teil des städtebaulichen Rahmenplanes und sollen noch in diesen Jahr begonnen werden. Architekten bzw. Ingenieurleistungen in den Bereichen Freianlagen und Verkehrsanlagen (LPH 1-9 bzw. 1-8). Die Arbeiten beinhalten die Sanierung und Neugestaltung der oben genannten Bereiche sowie die Koordinierung der Erneuerung sämtlicher Sparten durch die Gemeindewerke. Für Teile des Sanierungsgebietes besteht Ensembleschutz, einzelne angrenzende Gebäude stehen unter Denkmalschutz. II.1.5) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV):
71222000, 71410000, 71322500.
Wirtschaftlich günstigstes Angebot in Bezug auf folgende Kriterien: 1. Spezielle fachliche Eignung. Gewichtung: 30. 2. Möglichkeit zur termingerechten Umsetzung. Gewichtung: 30. 3. algemeine fachliche Eignung (Referenzen). Gewichtung: 30. 4. Wirtschaftlichkeit. Gewichtung: 10. IV.2.2) Es wurde eine elektronische Auktion durchgeführt:
VOF 01/09. IV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags:
AUFTRAGS-NR.: 001 BEZEICHNUNG: Freianlagen und Verkehrsplanung für die Sanierung der Bahnhofstraße zwischen Dammkar- und Hoch-straße sowie Partenkirchner Straße zwischen Hochstraße und Fritz-Prölß-Platz.
12.1.2010. V.2) ZAHL DER EINGEGANGENEN ANGEBOTE:
6. V.3) Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, an den der Auftrag vergeben wurde:
Bäumler und Zagar Architekten und Stadtplaner im Plankreis, Linprunstraße 54, 80335 München, DEUTSCHLAND. E-Mail: plankreis@plankreis.de. Tel. +49 89-1215190. Fax +49 89-184424.
Ursprünglich veranschlagter Gesamtauftragswert: Wert: 109 000,00 EUR. Einschließlich MwSt. MwSt.-Satz (%) 19,00. V.5) ES KÖNNEN UNTERAUFTRÄGE/SUBAUFTRÄGE VERGEBEN WERDEN:
VOB-Stelle der regierung von Oberbayern, Maximillianstraße 39, 80538 München, DEUTSCHLAND. Tel. +49 89-21762859.
VI.4) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG: 27.1.2010. Map
28.01.2010 Last updated
28.01.2010	Competition ID
3-22358
1270	Advertisement	Similar types of buildings
DE-Lichtenfels	Result
KR-Seoul	Tender
DE-Ulm	Result
FR-Caen	Result