Source: http://www.revosax.sachsen.de/vorschrift/3175-VwV_Gleichwertigkeit_Bildungsabschluesse_i_S__Art__37_Abs__1_E
Timestamp: 2015-11-30 04:20:41
Document Index: 142561363

Matched Legal Cases: ['Art. 37', 'Art. 37', '§ 1', '§ 2', '§ 3', '§ 4', '§ 2', '§ 5', '§ 2']

VwV Gleichwertigkeit Bildungsabschlüsse i.S. Art. 37 Abs. 1 EV
14.12.1995 - 31.12.2015
Verwaltungsvorschrift des Sächsischen Staatsministeriums für Kultus über die Gleichwertigkeit von Bildungsabschlüssen im Sinne des Artikel 37 Abs. 1 EinigungsvertragVollzitat: Verwaltungsvorschrift des Sächsischen Staatsministeriums für Kultus über die Gleichwertigkeit von Bildungsabschlüssen im Sinne des Artikel 37 Abs. 1 Einigungsvertrag vom 18. Oktober 1995 (MBl.SMK S. 361) zuletzt enthalten in der Verwaltungsvorschrift vom 11. Dezember 2013 (SächsABl.SDr. S. S 895)
Verwaltungsvorschrift über die Gleichwertigkeit von Bildungsabschlüssen im Sinne des Art. 37 Abs. 1 des Einigungsvertrages Vom 18. Oktober 1995
§ 1 Geltungsbereich (1) Die Verwaltungsvorschrift gilt für die Feststellung der Gleichwertigkeit von Bildungsabschlüssen, die an jetzt oder früher auf dem Gebiet des Freistaates Sachsen gelegenen Bildungseinrichtungen erworben wurden, mit Abschlüssen, die an Bildungseinrichtungen in dem Teil von Deutschland erworben wurden, in dem das Grundgesetz bereits vor dem 3. Oktober 1990 galt. Bei Bildungseinrichtungen mit Außenstellen ist der Sitz der Stammschule ausschlaggebend.
§ 2 Feststellung der Gleichwertigkeit der Bildungsabschlüsse (1) In der DDR erworbene oder staatlich anerkannte schulische und berufliche Abschlüsse oder Befähigungsnachweise gelten in den Ländern Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern, Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen sowie in dem Teil des Landes Berlin, in dem das Grundgesetz vor dem 3. Oktober 1990 nicht galt, weiter.
§ 3 Zusatzausbildungen (1) Die Zusatzausbildung, die zum Abschluss als staatlich geprüfter Techniker/staatlich geprüfte Technikerin (Fallgruppe 8) führt, umfasst 600 Stunden. Sie ist in der Regel an einer Fachschule zu absolvieren und bezieht sich auf die Lernbereiche II und III der Rahmenstundentafel für den Fachbereich Technik der Rahmenvereinbarung der Kultusministerkonferenz über Fachschulen mit zweijähriger Ausbildungsdauer vom 12. Juni 1992.
§ 4 Antragstellung Dem Antrag auf Ausstellung einer Bescheinigung nach § 2 Abs. 15 sind folgende Unterlagen beizufügen:
§ 5 Inkrafttreten Diese Verwaltungsvorschrift tritt am Tage nach ihrer Veröffentlichung in Kraft.
Dresden, den 18. Oktober 1995. Hans Werner Wagner Staatssekretär Anlage I Fallgruppenbezogene Abschlüsse A Berufsbezeichnung: Techniker Ausbildungsweg 1: ohne fachrichtungsbezogene Berufsausbildung und ohne Berufspraxis unmittelbar im Anschluss an den allgemein bildenden Schulabschluss
Ausbildungsweg 2: mit fachrichtungsbezogener Berufsausbildung und mit Berufspraxis nach dem allgemein bildenden Schulabschluss
Fachrichtungsgruppe Weg 1 Weg 2 Fachrichtungsgruppe
1. Maschinenwesen – Maschinenkonstruktion 6 7 – Technologische Fertigungsvorbereitung 6 7 – Automatisierte Fertigungsvorbereitung 6 7 – Maschinen- und Anlageninstandhaltung 6 7 – Kraftfahrzeugtechnik 6 9 – Schienenfahrzeugtechnik 6 7 – Anlagenbau 6 7 – Stahlbau 6 7 2. Elektrotechnik/Elektronik – Elektrotechnik 6 7 – Elektrische Zugförderung 8 9 – Elektronik 6 7 – Automatisierungstechnik 6 7 – Eisenbahnsicherungs-, Verkehrsnachrichten- und Automatisierungstechnik 8 9 – Gerätetechnik 6 7 – Biomedizinische Technik 6 7 3. Informationsverarbeitung – Informatik 6 7 4. Bauwesen – Baukonstruktion 6 7 – Bautechnologie 6 7 – Baustofftechnologie 6 7 – Bauelementetechnologie 6 7 – Gebäudeausrüstung 6 7 – Verkehrsbau 6 7 5. Werkstoffwesen – Gießereitechnik 6 9 – Metallerzeugung 6 9 – Metallumformung 6 7 – Werkstofftechnik 6 7 6. Bergbau – Bergbau/Tagebau 6 9 – Bergbau/Tiefbau 6 9 – Bohrtechnik und Fluidbergbau 6 9 – Aufbereitungstechnik 6 9 – Erkundungsgeologie 8 9 – Markscheidetechnik 6 9 – Fördertechnik 6 9 7. Energietechnik – Kraftwerke 6 9 – Energetik 6 9 – Kohleveredlung 8 9 – Gasversorgungstechnik 8 9 8. Geodäsie/Kartografie/Meteorologie – Vermessungstechnik 6 9 – Kartentechnik 6 9 – Meteorologie 8 9 9. Verarbeitungstechnik/Leichtindustrie – Fadenbildung 6 7 – Textile Flächenbildung 6 7 – Textilveredlung/Textilreinigung 6 7 – Bekleidungskonstruktion 6 7 – Bekleidungstechnologie 6 7 – Leder- und Kunstledertechnologie 6 7 – Schuhkonstruktion 6 7 – Lederverarbeitung 6 7 – Textilerzeugung 6 7 10. Verarbeitungstechnik/Holz-, Papier-, Glas- und Keramikindustrie – Schnittholz- und Holzwerkstoffe 6 7 – Holzerzeugniskonstruktion 6 7 – Möbel, Bauelemente und Kulturwaren 8 9 – Polygrafie 6 9 – Zellstoff- und Papiertechnik 6 9 – Verpackungstechnik 6 9 – Glastechnik 6 9 – Keramiktechnik 6 9 11. Verfahrenstechnik – Chemische Verfahrenstechnik 6 7 – Biotechnologie 6 7 – Plast- und Elastverarbeitung 6 9 – Technologie der Lebensmittelverarbeitung 6 9 – Qualitätssicherung in der Lebensmittelproduktion 6 9 12. Wasserwirtschaft – Wasserbewirtschaftung 6 7 – Wasserversorgung und Abwasserbehandlung 6 7 – Wasserbau 6 7 13. Arbeitsgestaltung – Arbeitsorganisation und Arbeitsgestaltung 8 9 14. Laboratoriumstechnik – Laboratoriumstechnik der Physik 6 7 – Laboratoriumstechnik der Chemie 6 7 – Laboratoriumstechnik der Biochemie 6 7 15. Agrarwissenschaft – Pflanzenproduktion 6 7 – Landwirtschaftliches Versuchswesen 6 7 – Tierzucht und Reproduktion 6 7 – Landtechnik 6 9 – Melorationswesen 6 9 – Gärtnerische Produktion 6 7 – Garten- und Landschaftsgestaltung 6 7 16. Medizin – Medizintechnik 6 7 – Augenoptik 6 9 B Berufsbezeichnung: Ökonom/Ingenieurökonom Berufsbezeichnung: Ökonom/Ingenieurökonom
1. Wirtschaftswissenschaften (in der Regel drei Jahre Direktausbildung nach Berufsausbildung und Berufspraxis) – Planung 12 – Arbeitsökonomie 12 – Materialwirtschaft 12 – Absatz 12 – Finanzen und Preise 12 – Außenwirtschaft 12 – Binnenhandel (Konsumgüter und Produktionsmittel) 12 – Gaststätten- und Hotelwesen 6 – Fremdenverkehr/Tourismus 6 – Gesellschaftliche Speisenwirtschaft 6 – Gesundheits- und Sozialwesen 12 – Ingenieurökonomie eines Wirtschaftszweiges oder -bereiches – SBW/IOE 2 der Bauindustrie 12 – SBW/IOE der chemischen Industrie 12 – SBW/IOE der elektrotechnischen und elektronischen Industrie 12 – SBW/IOE der Energiewirtschaft 12 – SBW/IOE der Grundfondswirtschaft 12 – SBW/IOE des Maschinenbaus 12 – SBW/IOE der Leichtindustrie 12 – SBW/IOE der Wasserwirtschaft 12 – SBW/IOE des Nachrichtenwesen 12 – SBW/IOE des Transportwesens 12 – SBW/IOE der Polygraphischen Industrie 12 – SBW/IOE des Bergbaus 12 – SBW/IOE der Metallurgie 12 – SBW/IOE der Baumaterialienindustrie 12 – SBW/IOE der Glas- und Keramikindustrie 12 – SBW/IOE der Landwirtschaft 12 – SBW/IOE der Nahrungsgüterwirtschaft 12 – SBW/IOE der Lebensmittelindustrie 12 – SBW/IOE der Forstwirtschaft 12 – Finanzwirtschaft 12 C Berufsbezeichnung: Wirtschaftler Ausbildungsweg 1: ohne fachrichtungsbezogene Berufsausbildung und ohne Berufspraxis unmittelbar im Anschluss an den allgemein bildenden Schulabschluss
– Kulturelle und Soziale Bereiche 10 11 – Tourismus 10 11 – Finanzen und/oder Preise 10 11 – Rechnungsführung und Statistik 10 11 – Wirtschaftsinformatik 10 11 – Außenwirtschaft 10 – – Industrie – Planung 10 11 – Materialwirtschaft (Ein- u. Verkauf) 10 – – Bauwesen 10 11 – Land-, Forst- und Nahrungsgüterwirtschaft 10 11 – Transportwesen 10 11 – Nachrichtenwesen 10 11 – Konsumgüterbinnenhandel 10 11 – Gaststätten- und Hotelwesen – Dienstleistungen und Absatz 6 7 – Gesellschaftliche Speisenwirtschaft 6 7 – Finanzwirtschaft 10 11 D Sonstige Fachschulabschlüsse der Fachrichtungen Sonstige Fachschulabschlüsse der Fachrichtungen
Fachrichtungsgruppe Weg 1 Weg 2 –
– Kulturwissenschaften 13 – Sportwissenschaften 13 – Journalistik 12 – Darstellende Kunst 13 – Tanzpädagogik 13 – Staatswissenschaft 3 12 Abschlüsse der Fachschule für Staatswissenschaft „Edwin Hoernle“ Weimar (Staatswissenschaft anderer Einrichtungen: Die Abschlüsse können weder einem Berufsfachschulabschluss noch einem Fachschulabschluss gleichgestellt werden, die in dem Teil Deutschlands erworben wurden, in dem das Grundgesetz bereits vor dem 3. Oktober 1990 galt.)
E Berufsbezeichnung: Ingenieurpädagoge/Ökonompädagoge Der pädagogische Teil der Ausbildung ist bei der Zuordnung nicht berücksichtigt.
Fachrichtungsgruppe Fallgruppe Fachrichtungsgruppe
1. Ingenieurpädagoge – Maschinenbau 6 – Zerspanungstechnik 6 – Instandhaltung und Montage 6 – Holztechnik 6 – Textiltechnik 6 – Bekleidungstechnik 6 – Chemie 6 – Elektrotechnik 6 – Automatisierungstechnik 6 – Bauwesen 6 – Pflanzenproduktion 6 – Tierproduktion 6 – Lebensmittelindustrie 6 2. Ökonompädagoge – Konsumgüterbinnenhandel 10 – Gaststätten und Hotelwesen 6 – Betriebswirtschaft 10 F Berufsbezeichnung: Medizinpädagoge Berufsbezeichnung: Medizinpädagoge
16 G Berufsbezeichnung: Technischer Assistent Berufsbezeichnung: Technischer Assistent
Bezeichnung des Abschlusses Fallgruppe Bezeichnung des Abschlusses
1. Chemisch-technischer Assistent 7 (– Techn. Assistent für Chemie, – Techn. Assistent für chemische und lebensmittelchemische Laboratorien, – Wissenschaftlich-technischer Assistent für biologische Chemie) 2. Physikalisch-technischer Assistent 7 (– Technischer Assistent der Physik) 3. Technischer Assistent für Biologie 7 (– Spezialisierungsrichtung: Biotechnologie, – Biologisch-technischer Assistent) 4. Technischer Assistent für Technik einer Fachrichtung 7 5. Technischer Assistent für Metallographie 7 6. Mathematisch-technischer Assistent 7 H Offiziersfachschulen der NVA 1958 – 1963 Offiziersfachschulen der NVA 1958 – 1963
Landstreitkräfte Infantrieschule I, später Offiziersschule I für Mot.-Schützen-Kommandeure in Plauen Zugführer eines Infantrie- bzw. Mot.-Schützenzuges 6 Infantrieschule II, später Offiziersschule II für Mot.-Schützen-Kommandeure in Frankenberg Zugführer eines Infantrie- bzw. Mot.-Schützenzuges 6 Panzerschule in Großenhain – Panzer – operativ Zugführer eines Panzerzuges 6 – Techniker Stellvertreter für Technik und Ausrüstung der Kompanie 6 Artillerieschule in Dresden – Artillerie – operativ Zugführer 6 – Techniker Zugführer Artilleriebewaffnung 6 Pionierschule in Dessau – Pioniere Zugführer 6 – Chemische Dienste Zugführer 6 – Militärtransportwesen Zugführer 6 Nachrichtenschule in Döbeln Zugführer 6 Kraftfahrzeugtechnische Schule in Stahnsdorf Zugführer 6 Schule der Rückwärtigen Dienste in Erfurt Offizier des Treib- und Schmierstoff-Dienstes 6 Offizier des Verpflegungsdienstes 6 Offizier des Bekleidungs- und Ausrichtungs-Dienstes 6 Offizier für Finanzen 10 Luftstreitkräfte/Luftverteidigung Fliegerschule Bautzen Flugzeugführer 6 Steuerleute der Gefechtsstände 6 Technische Schule der LSK in Kamenz – Flugzeugtechnik Flugzeugtechniker 6 Techniker Elektro-Spezialausrüstung 6 Techniker für Flugzeug-Funk-Funkmess-Ausrüstung 6 – Funkmess-Technik Funkmess-Techniker 6 Flak-Artillerieschule in Geltow – Flak-Artillerie Feuer- und Mess-Zugführer 6 Zugführer Fla-SFL 6 Techniker Geschützrichtstationen und Kommandogeräte 6 – Fla-Raketen Feuerzugführer Fla-Einheiten 6 Techniker Fla-Einheiten 6 I Offiziersfachschulen der NVA 1963 – 1971 Offiziersfachschulen der NVA 1963 – 1971
Landstreitkräfte Offiziersschule der Landstreitkräfte „Ernst Thälmann“ in Löbau und Zittau – Mot.-Schützen Zugführer eines Mot.-Schützenzuges 6 – Panzerkommandeure Zugführer eines Panzerzuges 6 – Artillerie Feuer- und Führungszugführer/Artillerie 6 Artillerie-Instrumental-Aufklärungs-Zugführer/Schallmess-, Funkmess- und Vermessungs-Zugführer/Aufklärungs- und Vermessungs-Zugführer 6 Zugführer eines Waffeninstandsetzungs-Zuges 6 Offizier für Munition 6 – Flak-Artillerie Zugführer der leichten und mittleren Flak-Artillerie 6 Flak-SFL-Zugführer 6 Ingenieur für Geschütz-Richtstationen bzw. Kommandogeräte der Flak-Artillerie 6 – Pionierdienst Zugführer eines Pionierzuges 6 – Chemischer Dienst Zugführer des Chemischen Zuges 6 – Nachrichten Funk-Zugführer 6 Fernsprech- und Fernschreib-Zugführer 6 Richtfunk-Zugführer 6 – Panzer und Kfz-Technische Dienste Instandsetzungs-Zugführer Panzer-Dienst 6 Stellvertreter des Kompaniechefs für technische Ausrüstung 6 Instandsetzungsführer 6 – Rückwärtige Dienste Zugführer eines Kfz-Transportzuges 6 Offizier für Bekleidung und Ausrüstung Ost 6 Offizier für Treib- und Schmierstoff Ost 6 Offizier für Verpflegung 6 Luftstreitkräfte/Luftverteidigung Offiziersschule der LSK/LV „Franz Mehring“ in Kamenz – Fliegertechnik Ingenieur für Flugzeugzelle/Triebwerk 6 Ingenieur für Flugzeug-Elektro-Spezial-Ausrüstung 6 Ingenieur für Flugzeugfunk- und Funkmessausrüstung 6 Ingenieur für Flugzeugbewaffnung 6 – Fla-Raketen Ingenieur für die Fla-Raketen-Abteilung der Fla-Raketentruppen 6 Ingenieur für die technische Abteilung der Fla-Raketentruppen 6 – Funktechnische Truppen Funkmesstechnik Ingenieur für Funkmesstechnik der Funktechnischen Truppen 6 – Fliegerische Ausbildung Flugzeugführer/Ingenieur 6 Grenztruppen Offiziersschule der Grenztruppen „Rosa Luxemburg“ in Plauen Allgemeiner Grenzoffizier 15 J Fachschulausbildung für Fähnriche 1973 – 1990 Fachschulausbildung für Fähnriche 1973 – 1990
Ausbildungsrichtung/-profil Fallgruppe
Offiziershochschule der Landstreitkräfte in Löbau – Lagerwirtschaft 14 – Fla-Raketen/Truppenluftabwehr 14 – Zugführer 14 – Zugführer Artillerie (ab 1. Dezember 1987) 14 – Zugführer Panzerabwehrartillerie (ab 1. Dezember 1987) 14 – Verpflegungsdienst/Rückwärtige Dienste 14 – Militärtransportwesen 15 – Pionierwesen 14 Offiziershochschule der Luftstreitkräfte in Bautzen – Zweiter Hubschrauberführer/Militärflieger 14 Offiziershochschule der Volksmarine „Karl Liebknecht“ in Stralsund – Navigation 14 – Schiffsmaschinenanlagen/Antriebsanlagen 14 – Schiffsmaschinenanlagen/Elektroanlagen 14 – Funktionstechnische Systeme/Überwasserortungsanlagen 14 – Funktionstechnische Systeme/Unterwasserortungsanlagen 14 – Waffentechnik/Artillerie- und Raketenbewaffnung 14 – Waffentechnik/Sperrbewaffnung 14 – Seemannschaft 14 Offiziershochschule der Grenztruppen der DDR „Rosa Luxemburg“ in Suhl – Grenzdienst 15 – Hauptfeldwebel (NVA) – wurden für die gesamte NVA hier ausgebildet, die Ausbildung erfolgte für den Verwaltungs- und Innendienst – 14 Militärmedizinische Sektion „Maxim Zetkin“ – Materiell-medizinische Sicherstellung 14 Militärtechnische Schule der Landstreitkräfte „Erich Haabersath“ in Prora/Rügen – Instandhaltung von Funkmess- und Raketentechnik 14 – Instandhaltung von Funk-/Richtfunktechnik 14 – Instandhaltung von Fernsprech-/Fernschreibtechnik 14 – Instandhaltung von Waffentechnik 14 – Instandhaltung von Munition 14 – Panzerdienst 14 – Instandsetzung von Kfz-Technik 14 – Kfz-technische Ausbildung 14 – Chemische Dienste 14 – Materiell-technische Sicherstellung (Na) 14 Militärtechnische Schule der Luftstreitkräfte „Harry Kuhn“ in Bad Düben – Instandhaltung Zelle/Triebwerk 14 – Instandhaltung Flugzeugspezialausrüstung 14 – Elektroenergieerzeugung und -speicherung 14 – Nutzung/Instandhaltung von Funkmeßtechnik 14 – Nutzung/Instandhaltung Raketenleitstation 14 – Nutzung/Instandhaltung von Führungs- und Leittechnik 14 – Nutzung/Instandhaltung Fla-Raketen/Bodenausrüstung 14 – Nutzung/Instandhaltung von Flugsicherungstechnik (OSP) 14 – Flugsicherungsbetriebsdienst 14 – Nutzung/Instandhaltung von Flugsicherungstechnik (Landeanlagen) 14 – Gefechtsdienst Führungsstellen (bis 30. November vorbehaltlich genauer Angaben 1981 … 1987) 14 – Treib- und Schmierstoffdienst/Rückwärtige Dienste 14 – Nutzung/Instandhaltung von Richtfunktechnik des Automatisierten Führungssystems (AFS) 14 Militärtechnische Schule für Nachrichtentruppen „Herbert Jensch“ in Frankfurt/Oder – Funk 14 – Richtfunk/Troposphärenfunk 14 – Fernsprech/Fernschreib 14 – SAS-Chiffrier 14 – Automatisierte Feldführungssysteme (bis 30. November 1987) 14 Anlage II Abschlüsse kirchlicher und sonstiger (öffentlicher) Ausbildungseinrichtungen Abschlüsse kirchlicher und sonstiger (öffentlicher) Ausbildungseinrichtungen
Abschluss Entsprechung
Geriatriediakon/Geriatriediakonin; Diakonischer Geriatriepfleger/Diakonische Geriatriepflegerin; Altenpfleger/Altenpflegerin; Geriatrischer Sozialpfleger/Geriatrische Sozialschwester Staatlich anerkannte/r Altenpfleger/-in Heilerziehungsdiakon/-in; Heilerziehungspfleger/-in; Psychatriediakon/-in Staatlich anerkannte/r Heilerziehungspfleger/-in Wirtschaftsdiakon/-in Staatlich geprüfte/r hauswirtschaftliche/r Betriebsleiter/-in Rehabilitationspädagoge/-in Staatlich anerkannte/r Heilpädagoge Erzieher/-in für Behinderte4
Staatlich anerkannte/r Heilerzieherungspfleger/-in Erzieher/-in an Hilfsschulen Staatlich anerkannte/r Heilerzieherungspfleger/-in Anlage III Zuständigkeit der oberen Schulaufsichtsbehörden nach § 2 Absatz 15 Zuständigkeit der oberen Schulaufsichtsbehörden
1. Ökonomen/Ingenieurökonomen Fallgruppe 12 alle Oberschulämter 2. Ökonomen Fallgruppe 6 Oberschulamt Leipzig 3. Militärische Abschlüsse Oberschulamt Dresden 4. Technische Assistenten/Technische Assistentinnen Oberschulamt Chemnitz 5. Ingenieurpädagogen/Ökonompädagogen/Medizinpädagogen Oberschulamt Chemnitz 6. Kirchliche und sonstige öffentliche Ausbildungsabschlüsse Oberschulamt Chemnitz 1
Fsn-Nr.: 710-710-710-V95.6