Source: http://kraken.slv.cz/11Tcu100/2013
Timestamp: 2018-09-19 08:04:27+00:00
Document Index: 3179580

Matched Legal Cases: ['soud ', '§ 4', 'zákona č. 269', '§ 4', 'zákona č. 269', '§ 283', '§ 4']

11 Tcu 100/2013
11 Tcu 100/2013-11
Nejvyšší soud projednal dne 9. ledna 2014 v neveřejném zasedání návrh Ministerstva spravedlnosti České republiky na rozhodnutí podle § 4a odst. 3 zákona č. 269/1994 Sb., o Rejstříku trestů, ve znění pozdějších předpisů , a rozhodl t a k t o :
Podle § 4a odst. 3 zákona č. 269/1994 Sb., o Rejstříku trestů, ve znění pozdějších předpisů, se na odsouzení občana České republiky J. J. , rozsudkem Obvodového soudu Erding, Spolková republika Německo, ze dne 22. 8. 2011, sp. zn. 1 Ls 46 Js 5723/11, ve spojení s rozsudkem Zemského soudu Landshut, Spolková republika Německo, ze dne 26. 3. 2012, sp. zn. 2 Ns 46 Js 5723/11, hledí jako na odsouzení soudem České republiky.
Výše uvedeným rozsudkem Obvodového soudu Erding byl J. J. uznán vinným trestnými činy nedovoleného dovozu omamných látek v nikoli nepatrném množství a nedovoleného obchodování s omamnými látkami v nikoli nepatrném množství a ve spojení s rozsudkem Zemského soudu Landshut byl odsouzen k trestu odnětí svobody v trvání tří let.
Shora uvedené trestné činnosti se odsouzený dopustil podle zjištění Obvodového soudu Erding tím, že
1. v době mezi 14. a 15. 2. 2011 jel ve vypůjčeném autě ze svého bydliště v J. do SRN, přičemž vezl 10 g metamfetaminu s obsahem účinné látky 30 50%, tedy 3 5 g metamfetamniové báze. Tuto drogu předal na parkovišti IKEA-Markt v E. , H. , P. G. , který ji do 21. 2. nebo 4. 3. 2011 zaplatil převodem na účet odsouzeného částkou 400 .
2. dne 4. 3. 2011 mezi 14.00 a 16.00 hod. jel ve vypůjčeném autě ze svého bydliště v J. do SRN. Kolem 3.30 hod. přijel společně se zvlášť stíhanými P. a I. do P. , kde se zdržel návštěvou banky. Nejpozději od této doby měl u sebe celkem 83,81 g metamfetaminu, který byl rozdělen na části 29,5 g s obsahem účinné látky 75%, 53,12 g s obsahem účinné látky 70% a 1,19 g s obsahem účinné látky 74%, tedy 24,1 g, 37,1 g a 0,88 g metamfetaminové báze. Tuto drogu chtěl odsouzený poté, co mezi 16.00 a 17.00 hod. přijel do E. , opět předat zvlášť stíhanému G. , který mu měl zaplatit. K tomu však nedošlo pro potíže s platbou a pozdější zadržení.
Z podaného návrhu a z obsahu připojeného spisového materiálu vyplývá, že odsouzený J. J. je občanem České republiky, který byl odsouzen soudem jiného členského státu Evropské unie , přičemž se odsouzení týká skutku, který vykazuje znaky trestného činu i podle příslušných právních předpisů České republiky (trestný čin nedovolené výroby a jiného nakládání s omamnými a psychotropními látkami a s jedy podle § 283 tr. zákoníku). Tím jsou splněny formální podmínky ustanovení § 4a odst. 3 zákona.