Source: http://eur-lex.europa.eu/smartapi/cgi/sga_doc?smartapi!celexplus!prod!DocNumber&lg=es&type_doc=Directive&an_doc=1994&nu_doc=47
Timestamp: 2013-05-26 05:47:17
Document Index: 405554883

Matched Legal Cases: ['Artículo 1', 'Artículo 3', 'Artículo 4', 'Artículo 5', 'Artículo 6', 'artículo 5', 'Artículo 7', 'Artículo 8', 'Artículo 9', 'Artículo 10', 'Artículo 11', 'Artículo 12', 'artículo 4']

celex-txt - 31994L0047 -
DO L 280 de 29.10.1994, p. 83/87 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)
Edición especial en finés : Capítulo 13 Tomo 27 p. 40 - 44
Edición especial sueca: Capítulo 13 Tomo 27 p. 40 - 44
edición especial en checo: Capítulo 13 Tomo 013 p. 315 - 319
edición especial en estonio: Capítulo 13 Tomo 013 p. 315 - 319
edición especial en húngaro Capítulo 13 Tomo 013 p. 315 - 319
edición especial en lituano: Capítulo 13 Tomo 013 p. 315 - 319
edición especial en letón: Capítulo 13 Tomo 013 p. 315 - 319
edición especial en maltés: Capítulo 13 Tomo 013 p. 315 - 319
edición especial en polaco: Capítulo 13 Tomo 013 p. 315 - 319
edición especial en eslovaco: Capítulo 13 Tomo 013 p. 315 - 319
edición especial en esloveno: Capítulo 13 Tomo 013 p. 315 - 319
edición especial en búlgaro: Capítulo 13 Tomo 14 p. 204 - 208
edición especial en rumano: Capítulo 13 Tomo 14 p. 204 - 208
Artículo 1 La presente Directiva tiene por objeto aproximar las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros referentes a la protección de los adquirentes en lo relativo a determinados aspectos de los contratos relativos, directa o indirectamente, a la adquisición de un derecho de utilización de uno o más inmuebles en régimen de tiempo compartido.
Artículo 3 1. Los Estados miembros dispondrán en sus legislaciones medidas a fin de que el vendedor esté obligado a proporcionar un documento a cualquier persona que solicite información sobre el o los bienes inmuebles, el cual deberá incluir, además de una descripción general de dicho bien o de dichos bienes, por lo menos información concisa y precisa sobre los datos indicados en las letras a) a g), i) y l) del Anexo, así como indicaciones sobre la forma de obtener información complementaria.
Artículo 4 Los Estados miembros dispondrán en su legislación:
Artículo 5 Los Estados miembros dispondrán en sus legislaciones lo siguiente:
Artículo 6 Los Estados miembros establecerán en sus legislaciones medidas encaminadas a prohibir cualquier pago de anticipos por el adquirente antes del final del período de ejercicio del derecho de resolución contemplado en el primer guión del punto 1 del artículo 5.
Artículo 7 Los Estados miembros dispondrán en sus legislaciones que:
Artículo 8 Los Estados miembros dispondrán en sus legislaciones que toda cláusula mediante la cual el adquirente renuncie a los beneficios de los derechos mencionados en la presente Directiva o mediante la cual el vendedor quede liberado de las obligaciones derivadas de la presente Directiva, no vincule al adquirente, en las condiciones fijadas por sus ordenamientos jurídicos nacionales.
Artículo 9 Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias a fin de que, sea cual fuere la normativa aplicable, el adquirente no quede privado de la protección que otorga la presente Directiva, en caso de que el bien inmueble esté situado en el territorio de un Estado miembro.
Artículo 10 Los Estados miembros establecerán en sus legislaciones las consecuencias del incumplimiento de las disposiciones de la presente Directiva.
Artículo 11 La presente Directiva no será obstáculo para que los Estado miembros adopten o mantengan disposiciones más favorables en materia de protección del adquirente en el ámbito regulado por la misma, sin perjuicio de sus obligaciones resultantes del Tratado.
Artículo 12 1. Los Estados miembros pondrán en vigor las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo establecido en la presente Directiva a más tardar treinta meses después de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Informarán de ello inmediatamente a la Comisión.
Por el Parlamento Europeo El Presidente K. HAENSCHPor el Consejo El Presidente J. EEKHOFF ANEXO Datos mínimos que debe contener el contrato contemplado en el artículo 4 a) Identidad y domicilio de las partes, con indicación precisa de la condición jurídica del vendedor en el momento de la celebración del contrato, así como de la identidad y domicilio del propietario;