Source: http://legal.legis.com.co/document.legis/sentencia-1996-11884-de-julio-24-de-2013?documento=jurcol&contexto=jurcol_e48d1f2e09b5026ce0430a010151026c&vista=STD-PC
Timestamp: 2019-04-23 14:37:21
Document Index: 210090667

Matched Legal Cases: ['artículo 95', 'artículo 238', 'artículo 169', 'artículo 289', 'artículo 177', 'artículo 100', 'artículo 488', 'artículo 149', 'artículo 100', 'artículo 90', 'artículo 20', 'artículo 100', 'artículo 488', 'artículo 177', 'artículo 55', 'artículo 55', 'artículo 289', 'artículo 276', 'artículo 274']

﻿ Sentencia 1996-11884 de julio 24 de 2013
SENTENCIA 1996-11884 DE 24 DE JULIO DE 2013
CONTENIDO:RESPONSABILIDAD ESTATAL. PARA EFECTOS DE DECLARAR LA RESPONSABILIDAD DEL ESTADO POR DIFUSIÓN DE INFORMACIÓN, EL JUEZ DEBERÁ EXAMINAR SI SE ENCUENTRA DEMOSTRADO QUE (I) LA INFORMACIÓN FUE INEXACTA O ERRÓNEA O QUE SE TRATÓ DE EXPRESIONES INJURIOSAS U OFENSIVAS, (II) LA CONDUCTA DE LA PARTE DEMANDADA NO DIO LUGAR A LA PUBLICACIÓN DE TAL INFORMACIÓN, (III) QUE CON ESA SITUACIÓN SE GENERÓ UN PERJUICIO CIERTO Y (IV) QUE SE DISTORSIONÓ EL CONCEPTO PÚBLICO QUE SE TENÍA SOBRE EL INDIVIDUO DIRECTAMENTE AFECTADO.
TEMAS ESPECÍFICOS:DERECHO A LA LIBERTAD DE EXPRESIÓN, RESPONSABILIDAD DEL ESTADO, PROCURADURÍA GENERAL DE LA NACIÓN, DERECHO A LA HONRA, DERECHO AL BUEN NOMBRE
Sentencia 1996-11884 de julio 24 de 2013
Rad.: 25000232600019961188401 (24770)
Actor: Mario Hernando Borbón Molano y otros
La Sala es competente para conocer el recurso de apelación interpuesto por la parte demandante contra la sentencia proferida el 26 de febrero de 2003 por el Tribunal Contencioso Administrativo de Cundinamarca, Sección Tercera, Subsección B, que negó las pretensiones de la demanda, en proceso con vocación de doble instancia ante esta Corporación, pues la pretensión mayor se estimó en $ 150.000.000, suma correspondiente al monto del daño emergente solicitado a favor de la víctima,(16) mientras que el monto exigido en el año de interposición de la demanda para que un proceso adelantado en ejercicio de la acción de reparación directa tuviera vocación de doble instancia era de $ 13.460.000 (D. 597/88).
En el sub examine la responsabilidad administrativa que se alega se origina en un hecho ocurrido el 14 de febrero de 1994, lo que significa que la acción debía impetrarse antes del 15 de febrero de 1996 y, como ello sucedió el día 13 del último mes y año señalados, resulta evidente que la acción se propuso dentro del término previsto por la ley.
De acuerdo con el recurso de apelación interpuesto, el cual cuestionó la negativa a declarar la responsabilidad de la entidad demandada —no así de las personas naturales— y la condena en costas, la Sala deberá determinar si (i) la Procuraduría General de la Nación es responsable del daño alegado en la demanda, consistente en la publicación del boletín al que se refieren los hechos de la demanda y (ii) si es menester revocar la condena en costas impuesta a la parte demandante, en atención a que, aunque la Sala Penal del Tribunal Superior de Bogotá profirió una sentencia contra el señor Mario Hernando Borbón Molano por su actuación dentro del proceso ejecutivo laboral 55.086, esto no hace parte del objeto de la demanda.
4.1. La Sala valorará las pruebas que obran en el expediente y que satisfacen las exigencias legales previstas para el efecto. En consecuencia y por virtud de lo dispuesto en los artículos 252(17) y 254(18) del Código de Procedimiento Civil, no se examinarán los documentos aportados en copia simple, salvo los contentivos de los boletines de prensa 17 y 32 publicados por la Procuraduría General de la Nación, aportados al proceso por la parte actora.
Lo anterior, toda vez que si bien fueron allegados sin el lleno de las formalidades previstas en los artículos citados en precedencia, la Sala observa que el 10 de noviembre de 2010,(19) el juez a quo requirió a la entidad demandada para que los remitiera al proceso, al considerar que los originales se encontraban en su poder, y la entidad mencionada omitió, sin justificación alguna, y en franco desconocimiento del artículo 95.7 de la Constitución política(20) y de los deberes de lealtad procesal y colaboración de las partes en el proceso (CPC, art. 71), aportarlos, amén de no haber propuesto contra ellos tacha de falsedad, por lo que, en criterio de la Sala, resulta habilitada su valoración.
En relación con lo expuesto, en sentencia de 16 de febrero de 2007,(21) la Sección Tercera afirmó:
“(...) la Sala considera que cuando una de las partes no cumple con el deber de aportar la copia auténtica de un documento cuyo original se encuentra en su poder o legalmente bajo su guarda y archivo, corre con el riesgo y los efectos que con su conducta omisiva pretendió evitar, que, en el presente caso, se concreta en tener como susceptible de valoración la copia remitida por la parte que desplegó todas las gestiones que estuvieron dentro de su esfera material y jurídica para que la misma fuera remitida al proceso en las condiciones formales requeridas, y dado que el estudio de la misma interesa al proceso en su conjunto.
La equidad que debe gobernar la actuación judicial en estas circunstancias (C.P., artículo 238), determina que se garantice el derecho a la obtención de la prueba que tiene la parte que, como en el sub lite, realizó todo lo que legalmente estuvo a su alcance para la producción en debida forma de aquel elemento de convicción con el que pretende hacer valer sus argumentos, toda vez que no resultan admisibles las conductas procesales en las que la contraparte gozando de una posición privilegiada se abstiene de aportar la prueba, pues ello perturba la investigación de la verdad real en el proceso y, por ende, el correcto y normal funcionamiento de la administración de justicia, en contraposición al deber que le atañe a todos los colombianos de colaborar con esta (C.P., art. 95, num. 7º).
Por lo tanto, comoquiera que eran las entidades públicas demandadas las que estaban en condiciones de aportar a la causa las copias auténticas de los documentos (...) y no las trajeron, no se puede, bajo el criterio de la sana crítica, valorar a su favor esta actitud o conducta pasiva dentro del proceso y, al contrario, esa falta de remisión sin justificación jurídica atendible de los documentos solicitados por el a quo, debe ser estimada en forma desfavorable a la parte incumplida, con el rigor de dar mérito probatorio a los documentos aportados con la demanda a efectos de ser apreciados y valorados” —se destaca—.
4.2. Así mismo, la Sala valorará las publicaciones periodísticas aportadas por los actores, como prueba del hecho de la demanda consistente en que el Boletín de Prensa 17 expedido por la Procuraduría fue efectivamente publicado en varios medios de prensa escrita.
4.3. Finalmente, se ha de tener en cuenta que con fundamento en lo dispuesto en el inciso 2º del artículo 169 del Código Contencioso Administrativo, mediante auto del 14 de marzo del presente año, la Sala solicitó la incorporación al proceso de las providencias mediante las cuales la Sala Penal de la Corte Suprema de Justicia resolvió el recurso de apelación interpuesto contra la sentencia proferida por la Sala Penal del Tribunal Superior de Bogotá y decidió la procedibilidad del recurso extraordinario de casación interpuesto(22).
En este orden de ideas, por auto de 29 de mayo de 2013, para los efectos del artículo 289 del Código de Procedimiento Civil, la Sala dispuso tener como pruebas los documentos remitidos por la Secretaría de la Sala Penal de la Corte Suprema de Justicia,(23) respecto de lo cual, de acuerdo con el informe secretarial respectivo,(24) las partes guardaron silencio, razón suficiente para que puedan ser valorados en su totalidad.
4.4. En consonancia con lo antes expresado, la Sala encuentra que los medios de prueba que satisfacen las exigencias legales para su valoración son:
4.4.1. Prueba documental
— Copia auténtica del certificado EE 01721643 suscrito el 16 de octubre de 1974 por el Notario Cuarto del Círculo de Bogotá, en el que consta que el 13 de mayo de 1972, los señores Mario Hernando Borbón Molano y María Elisa Borbón Rincón contrajeron matrimonio(25).
— Copia auténtica de los registros civiles de nacimiento de los demandantes Mario Adolfo, Ángela Cristina y Andrés Jacobo Milciades Borbón Borbón, en los cuales se lee que sus padres son los señores atrás mencionados(26).
— Copia del Boletín 17, titulado “[u]n abogado, un juez y funcionarios de Mineducación (sic) defraudan a la Nación y a educadores”, publicado el 14 de febrero de 1994 por la oficina de prensa de la Procuraduría General de la Nación,(27) como sigue:
“Un abogado, un juez y funcionarios de Mineducación (sic) defraudan a la Nación y a educadores
La Procuraduría General de la Nación descubrió que un abogado, con la colaboración de un juez y funcionarios del Ministerio de Educación, mediante irregularidades en un proceso ejecutivo, defraudaron a 292 educadores en una suma cercana a los mil millones de pesos.
El Ministerio Público estableció que de los [ilegible] pesos que la Nación le giró al abogado Tolosa Cañas [ilegible] una demanda ejecutiva que este ganó a la Nación —Ministerio de Educación—, este tomó 904 millones correspondientes a intereses sobre el capital y además le descontó a cada educador un 30 por ciento aproximadamente, sin informales a sus apoderados (sic) que había dejado para sí todos los intereses.
De esos recursos tomados irregularmente por Tolosa Cañas, la delegada para la vigilancia judicial encontró que este consignó en una cuenta personal del Banco Cafetero de Cúcuta 104 millones de pesos, constituyó un depósito a término por 135 millones y un Cititrus (sic) por 70 millones en el Banco Citibank sucursal Avenida Chile de Bogotá, constituyó un depósito a [ilegible] por 300 millones y adquirió un apartamento en Bogotá por [ilegible] pesos.
La acción fraudulenta se empezó a ejecutar desde 1991 cuando Tolosa Cañas presentó una demanda en el juzgado de reparto en ocho oportunidades, entre los meses de febrero y mayo de 1991, hasta que logró que su demanda entrara al Juzgado Cuarto Laboral donde se libró mandamiento de pago a los dos días.
La Procuraduría que en ese entonces representaba a la Nación interpuso el recurso de apelación y el Tribunal Superior de Bogotá Sala Laboral revocó la decisión. Contra esta decisión el abogado interpuso acción de tutela, la que no prosperó.
Más tarde el abogado impugnó, pero este recurso tampoco le prosperó, sin embargo la Corte Suprema de Justicia le advirtió que podía volver a ejecutar cuando presentara título idóneo, lo cual no había hecho en el comienzo del proceso.
No obstante lo anterior, el abogado Tolosa Cañas, sin completar los documentos, volvió a iniciar proceso ejecutivo en 1993. La demanda fue repartida en cinco juzgados y finalmente llegó al Juzgado Primero Laboral. El juez Mario Hernando Borbón Molano aceptó la demanda el 18 de febrero de 1993 y días después, el 4 de marzo, el apoderado de la parte actora adicionó 93 demandantes más.
Posteriormente, el 10 de marzo, el juez ordenó al Ministerio de Educación el pago de 400 millones de pesos a favor de los educadores, y por tener la obligación más de 18 meses aplicó los intereses comerciales y moratorios de acuerdo con el artículo 177 del Código Contencioso Administrativo, ordenando otro pago por 833 millones de pesos.
El 12 de marzo del mismo año, el representante legal de la Nación, Carlos Andrés Tafur Muñoz, se notificó del contenido del auto anterior, pero, en su calidad de jefe de la oficina de escalafón, no adelantó ninguna acción para defender a la Nación de los requerimientos del abogado y a los cuales accedió el juzgado primero.
El Tribunal Superior de Bogotá —Sala Laboral— se había pronunciado en el sentido de que con las solas sentencias de lo contencioso administrativo no era posible establecer [ilegible] el incremento al que tienen derecho los educadores.
Por su parte, el juez Borbón Molano libró el mandamiento de pago sin haber examinado previamente que las sentencias presentadas como título de recaudo ejecutivo no cumplían a cabalidad los requisitos del artículo 100 del Código de Procedimiento del Trabajo, en concordancia con el artículo 488 del Código de Procedimiento Civil, por no acompañar la prueba que determina la equivalencia entre los grados con las categorías de los educadores para realizar en la debida forma la liquidación de los reajustes legales a que tienen derecho los demandantes.
Al término de una investigación, la delegada para la vigilancia judicial remitió copia de la diligencia al Consejo Superior de la Judicatura y a la Fiscalía General de la Nación, para que se investigue disciplinaria y penalmente a Mario Hernando Borbón Molano, juez primero laboral del circuito de Bogotá y al abogado Jorge Lucas Tolosa Cañas.
A la vez, remitió copia de la actuación a la Procuraduría Delegada para la Vigilancia Administrativa, para que se investigue a Carlos Andrés Tafur Muñoz, abogado representante del Ministerio de Educación, así como a Carmen Alicia Sánchez, pagadora del Colegio Externado Nacional Camilo Torres.
Al señor Tafur por presunta negligencia en el cumplimiento de sus deberes y a la señora Sánchez por expedir certificados que no correspondían a la verdad.
Esa misma delegada recibirá copias para que se investigue por posible negligencia a los funcionarios del Ministerio de Educación que desde 1982 han incumplido el mandato del contencioso administrativo de pagar por nómina los reajustes de sueldo ordenados, situación que ha dado lugar a los sucesivos pagos de intereses como en este caso”.
— Copia auténtica del comunicado de prensa 001, publicado el 24 de marzo de 1994 por la oficina de prensa de la Procuraduría General de la Nación, en los siguientes términos:
“La Procuraduría General de la Nación se permite aclarar lo siguiente con (sic) respecto al Boletín 17 de febrero 14 de 1994:
La Procuraduría Delegada para la Vigilancia Judicial, previa indagación preliminar, encontró que posiblemente el señor juez primero laboral de Santafé de Bogotá, Mario Hernando Borbón Molano, y el abogado Jorge Lucas Tolosa, pudieron haber incurrido en responsabilidad penal y/o disciplinaria.
Así mismo, el Ministerio Público remitió a la Fiscalía General de la Nación copia del expediente para que se determinen las posibles responsabilidades penales a que hubiere lugar.
Debe quedar claro, entonces, que el señor juez primero laboral de Santafé de Bogotá, Mario Hernando Borbón Molano, no ha sido sancionado por la Procuraduría General de la Nación y tampoco se le han formulado cargos por parte de la delegada para la vigilancia judicial, pues las investigaciones fueron remitidas a las instancias competentes para fallar”.
— Constancia expedida el 18 de febrero de 1994 por la Procuraduría Delegada para la Vigilancia Judicial,(28) mediante la cual se indicó que hasta ese momento esa entidad no había formulado pliego de cargos contra el señor Mario Hernando Borbón Molano, en su condición de juez primero laboral de Bogotá y que, “en consecuencia, para la fecha 15 de febrero del año en curso a la hora de las 6.00 p.m., no era posible haber realizado una notificación de tal naturaleza al peticionario”.
— Edición 19.367 del periódico El Nuevo Siglo, publicada el 16 de febrero de 1994,(29) en cuya página 15A se lee:
“Ponen al descubierto fraude por $ 1000 millones
Una defraudación por más de 1000 millones de pesos en la que están comprometidos un juez de la República, un abogado y dos funcionarios del Ministerio de Educación, puso al descubierto la Procuraduría al remitir el caso a la Fiscalía General de la Nación. Mediante acciones fraudulentas la red de estafadores logró que el Ministerio de Educación Nacional girara más de 1.200 millones de pesos por concepto de pago de pensión de 292 educadores del Externado Nacional Camilo Torres, de los [cuales] 904 millones de pesos eran por concepto de intereses.
A los beneficiarios del fallo que tuvo origen en una decisión del Consejo de Estado que ordenó reliquidar un porcentaje adicional de sus pensiones le fue girado solamente el capital por parte del abogado con la renuencia del juez, la pagadora del colegio y el representante legal del Ministerio de Educación en el Proceso.
Sobre el capital entregado, los educadores fueron obligados además a cancelarle al abogado Jorge Lucas Toloza (sic) Cañas el 30 por ciento de lo recibido por haberlos apoderado en el pleito”.
— Edición 30.837 del periódico El Espectador, publicada el 16 de febrero de 1994,(30) que a página 10A informa:
“Millonario fraude
La Procuraduría General de la Nación descubrió que el abogado Jorge Lucas Tolosa Cañas, con la colaboración del juez laboral Mario Hernando Borgón (sic) Molano y dos funcionarios del Ministerio de Educación defraudaron a 292 educadores en una suma cercana a los $ 2.000 millones.
El Ministerio Público solicitó investigación penal y disciplinaria contra Tolosa Cañas y Borbón Molano, juez primero laboral del circuito de Bogotá, por aceptar una demanda el 18 de febrero de 1993.
Así mismo, pidió que se investigue administrativamente a Carlos Andrés Tafur Muñoz, abogado representante del Ministerio de Educación y a Carmen Alicia Sánchez pagadora del Colegio Externado Nacional Camilo Torres”.
— Copia auténtica del artículo de prensa titulado “Procuraduría descubrió millonaria defraudación”, publicado el 16 de febrero de 1994 en el periódico El Mundo de la ciudad de Medellín,(31) así:
“La Procuraduría descubrió una defraudación de más de $ 1.000 millones, en la que están comprometidos un juez, un abogado y dos funcionarios del Ministerio de Educación.
La red de estafadores logró que ese ministerio, por concepto del pago de pensión de 292 educadores del Externado Nacional Camilo Torres, girara más de $ 1.200 millones, de los cuales $ 904 millones eran por concepto de intereses. A los beneficiarios del fallo, que tuvo origen en una decisión del Consejo de Estado que ordenó reliquidar un porcentaje adicional de sus pensiones, les fue girado solamente el capital por parte del abogado con la anuencia del juez, la pagadora del colegio y el representante del ministerio en el proceso.
Sobre el capital entregado, los educadores fueron obligados a cancelar al abogado Jorge Lucas Tolosa Cañas el 30% de lo recibido.
La Procuraduría pidió a la judicatura que sancione al juez primero laboral del circuito de Bogotá, Mario Hernando Borbón Molano, y que se investigue al representante del ministerio, Andrés Tafur Muñoz, y a la pagadora del externado”.
— Copia auténtica de la sentencia proferida el 3 de junio de 1999 por la Sala Penal del Tribunal Superior de Bogotá,(32) por la que se resolvió condenar al señor Mario Hernando Borbón Molano a la pena principal de 15 años de prisión, multa de $ 1.500.000 e interdicción de derechos y funciones públicas por un periodo igual a 10 años, en calidad de autor del delito de peculado por apropiación “en concurso homogéneo y, a su vez heterogéneo con el de prevaricato por acción”, así como al pago de una suma igual a la apropiada, “más los intereses legales corrientes hasta cuando se produzca su pago”.
Para el efecto, en primer lugar, el tribunal consideró que de conformidad con las pruebas obrantes en el expediente, era forzoso concluir la “adhesión de la voluntad que animó la conducta cumplida” por el juez Borbón, “en desarrollo de sus funciones jurisdiccionales, con la finalidad que buscaba el (...) [abogado de los docentes]”, “al presentar la demanda de autos”.
Lo anterior, sostuvo la corporación, porque el sindicado Borbón admitió la demanda y libró mandamiento de pago, aunque a la luz de lo dispuesto en los artículos 488 del Código de Procedimiento Civil(33) y 100 del Código Procesal del trabajo,(34) aquella carecía de título ejecutivo válido. Además, porque el libelo ya había sido inadmitido ocho veces por otros despachos y la acción se encontraba prescrita. Igualmente, porque el mandamiento de pago careció de un mínimo de argumentación “capaz de mostrar que esa determinación, no solamente era justa, sino conforme a derecho”.
En segundo lugar, estimó que el juez “violó el deber jurídico de aplicar la ley con la corrección exigible” y actuó “con clara intención deliberada y plena conciencia de la ilegalidad que entrañaba la decisión judicial adoptada”, situaciones que, a su juicio, se tradujeron en la prevaricación que se le imputó.
Al respecto, precisó que la comisión del delito de peculado en el caso referido se configuró cuando el juez Borbón “realizó un verdadero acto de disposición que condujo a que las sumas indicadas fueran extraídas de la esfera de custodia y administración del juzgado y pasaran a ser propiedad de aquellas personas”.
— Copia auténtica de la sentencia proferida el 15 de septiembre de 2004 por la Sala de Casación Penal de la Corte Suprema de Justicia,(35) en virtud del recurso de apelación interpuesto por el inculpado contra la providencia atrás señalada, oportunidad en la que se resolvió:
“1. DECLARAR prescrita la acción penal por el delito de prevaricato imputado (...) a Mario Hernando Borbón Molano (...).
En consecuencia, se dispone la cesación de la actuación procesal.
2. MODIFICAR el numeral primero de la parte resolutiva de la sentencia proferida por el Tribunal Superior de Bogotá en el presente asunto, en el sentido de CONDENAR al doctor Mario Hernando Borbón Molano a las penas principales de doce (12) años de prisión, multa en cuantía de un millón doscientos mil pesos ($ 1.200.000).
3. Complementar el numeral quinto de la sentencia motivo de censura, en el sentido de que el pago de perjuicios (...) es a favor del Ministerio de Educación Nacional en cuantía de $ 1.232.749.258 (...) en los términos señalados en el acápite correspondiente de esta determinación”.
Para sustentar su decisión y respecto de la prescripción de la acción penal, el ad quem precisó que “la resolución de acusación quedó ejecutoriada el 1º de agosto de 1996 y que el máximo de pena fijada para el delito de prevaricato por el artículo 149 del Decreto 100 de 1980 era de cinco (5) años”, razón por la cual se “impone la redosificación de pena correspondiente para Mario Hernando Borbón Molano comoquiera que este juzgamiento queda vigente por el delito de peculado por apropiación”.
En cuanto al fondo del asunto, en lo fundamental, la Sala Penal de la Corte Suprema de Justicia afirmó:
“...revisada con detenimiento la actuación llevada a cabo por el funcionario acusado dentro del trámite del proceso laboral encomendado a su cargo, no cabe duda alguna que las decisiones adoptadas en el mismo, como son haber librado mandamiento de pago por valor de cuatrocientos millones de pesos (mar. 10/93) los cuales fueron inmediatamente embargados de cuentas del Estado, haber rechazado de plano y sin motivación alguna las excepciones a la demanda (auto de abr. 13/93), haber aprobado indiscriminadamente la liquidación del crédito (abr. 21/93) y haber ampliado en esta última decisión el embargo a la cuentas estatales por valor de $ 832.749.258, son ajenas a la legalidad, pues para poder proceder así, debía por lo menos contarse con la existencia de un título ejecutivo que reuniera los requisitos señalados en el artículo 100 del Código de Procedimiento Laboral, vigente en ese momento, que impone la obligación de que cuando se pretenda adelantar una ejecución por virtud de una relación laboral el título del recaudo ejecutivo debe constar en ‘acto o documento’ que provenga del deudor. Calidades que no reunían los documentos que aportó el demandante, como se verá.
Al haber aceptado el juez 1º laboral del momento una propuesta del demandante que no suplía las exigencias del legislador, lleva a la conclusión de que el funcionario jurisdiccional no pasó de ser un convidado de piedra que aprobó indiscriminadamente un trámite ejecutivo que finalmente llevó a la apropiación a favor de terceros de la suma consolidada de $ 1.232.749.258 a través de embargos a la Nación, dándole visos de legalidad, cuando las pretensiones del actor no podían tener viabilidad alguna”.
De la misma forma, resaltó que para proferir el cuestionado mandamiento de pago, el juez Borbón no tuvo en cuenta la prescripción trienal de tales obligaciones. Adicionalmente, destacó “la inacostumbrada rapidez con que se desarrolló” el proceso, “dándose por concluida la ejecución en un término ejemplar de cerca de dos meses”, así como el carácter de inembargables de los dineros sobre los cuales impuso medidas cautelares y ordenó su entrega al abogado de la parte demandante.
— Copia auténtica de la providencia aprobada el 10 de noviembre de 2004 por la Sala de Casación Penal de la Corte Suprema de Justicia,(36) que resolvió negar por improcedente el recurso de casación “por vía de excepción” o “discrecional” incoado contra la sentencia proferida por esa corporación el 15 de septiembre de la misma anualidad. Esto, al considerar que tal recurso no procedía contra las sentencias dictadas en segunda instancia por la Sala de Casación Penal de la Corte Suprema de Justicia.
— Constancia expedida el 12 de octubre de 2001 por la División de Gestión Humana de la Procuraduría General de la Nación, por la cual se señalaron las funciones que, de acuerdo con la Resolución 450 del 12 diciembre de 2000 y el Decreto 262 del 22 de febrero del mismo año, cumplen la oficina de prensa de la entidad y los funcionarios que ocupan el cargo de procurador delegado.
4.4.2. Prueba testimonial.
— Testimonio rendido el 4 de febrero de 2002 por el señor José Gilberto Rozo Díaz ante el Tribunal Contencioso Administrativo de Cundinamarca,(37) quien dijo haber sido compañero de estudios del señor Borbón Molano y negó tener conocimiento de las publicaciones de los boletines de que trata la demanda. Adicionalmente, señaló que “el comportamiento familiar y con terceros [del señor Borbón] ha sido intachable”.
— Testimonio rendido por la doctora Bertha Lucía Ramírez de Páez,(38) quien aseguró conocer al señor Borbón desde el año 1984, “cuando lleg[ó] a desempeñar[se] como juez laboral del circuito de Zipaquirá y él era juez civil municipal de la misma localidad”, y a la pregunta sobre si “le consta[ba] algún tipo de perjuicio moral o material que haya podido sufrir el ex juez Borbón como consecuencia del comunicado de prensa emitido por la Procuraduría y la posterior condena penal”, contestó: “indudablemente duramos toda la vida construyendo y defendiendo la honra y es apenas lógico que por cualquier escrito que tenga transcendencia en los medios de comunicación se afecta la misma, supe que este tipo de comunicados lo afectó tanto moral como físicamente y no solamente a él sino a su familia y a sus hijos. Era una persona taciturna, casi no hablaba y en las ocasiones en que tuve oportunidad de verlo se encontraba muy afligido”.
— Testimonio del doctor Luis Alfonso Gutiérrez Ríos,(39) recibido el 28 de enero de 2002 por el despacho judicial mencionado, de profesión abogado, quien afirmó que la publicación del Boletín 17 por parte de la Procuraduría General de la Nación causó dolor y congoja a los demandantes, así como perjuicios materiales, comoquiera que el señor Borbón fue suspendido de su cargo de juez de la República.
— Testimonio rendido el 4 de febrero de 2002 por el doctor Hernando Ramírez Niño,(40) ante el Tribunal Administrativo de Cundinamarca, abogado que manifestó:
“Realmente no se necesita tener un conocimiento a fondo para entender que por esa mala prensa que se le hizo, sin unas pruebas, se le haya causado algún daño, en primer lugar frente a sus amigos, sé que ha sufrido, pues su rechazo ha sido contundente, y esas cosas no tienen reversa, el daño moral se causó, su familia, su esposa y tres hijos han sufrido consecuencias graves, las personas que conocían que eran hijos del Dr. Borbón comenzaron a rechazarlos, él debió aislarse casi totalmente del medio en que vivía; materialmente también se le causó perjuicios”.
4.4.3. Interrogatorios de parte.
— Declaración rendida el 13 de febrero de 2002 por el demandado Carlos Gustavo Arrieta Padilla,(41) a petición de la parte actora, quien fungía como Procurador General de la Nación para la fecha en que ocurrieron los hechos de la demanda y quien sostuvo no conocer al señor Mario Hernando Borbón Molano. Reiteró que no participó en la elaboración del Boletín 17, pues este fue redactado por la oficina de prensa de la entidad, sin su intervención. Además, precisó que no condujo la investigación disciplinaria adelantada contra el señor Borbón, de suerte que desconoce el trámite seguido y las particularidades del caso. Así mismo, arguyó que el juez Borbón fue condenado a pena privativa de la libertad en razón de su actuación dentro del proceso referido por la entidad en el boletín en cuestión.
Respecto de los demandados Rafael Antonio Ballén Molina y Claudia Isabel Niño Izquierdo, aseguró:
“En primer lugar es bueno aclarar que la Procuraduría General como cualquier otra institución administrativa o judicial está dividida en dependencias que tienen cada cual sus funciones y competencias definidas en la ley. En cuanto al señor Ballén Molina y la señora Niño Izquierdo no son ni eran mis representantes, y cualquier actuación que ellos realizaran la hicieron dentro del marco de sus dependencias respectivas. El Procurador General no está en condiciones de controlar en forma cotidiana todos y cada uno de los procesos que se llevan en la Procuraduría o de las actuaciones de sus funcionarios”.
— Declaración recibida, a petición de los actores, al demandado Rafael Ballén Molina,(42) quien para la fecha de los hechos desempeñaba el cargo de procurador delegado para la vigilancia judicial, diligencia en la que manifestó desconocer al señor Mario Hernando Borbón Molano, pero aseveró que “la Procuraduría General de la Nación no le hizo ninguna sindicación penal (...), solamente se inició una indagación disciplinaria preliminar ante un oficio que envió el Banco de la República sobre el embargo de unos dineros”, indagación ordenada por él y por virtud de su cargo.
El deponente aseguró que no participó en la elaboración del Boletín de Prensa 17, pues, de acuerdo con lo dispuesto en la Ley 4ª de 1990, ello no estaba entre sus funciones, y precisó que comisionó a la señora Claudia Isabel Niño Izquierdo para adelantar la investigación preliminar indicada en precedencia, cuyo documento final fue remitido a la Fiscalía General de la Nación y al Consejo Superior de la Judicatura para que adelantaran las averiguaciones del caso.
En relación de la investigación preliminar seguida por la entidad contra el inculpado Borbón, el señor Ballén afirmó:
“Una vez que se inició la indagación preliminar, el Dr. Mario Hernando Borbón Molano sí tuvo conocimiento de que se había tomado la decisión de adelantar dicha indagación preliminar por cuanto la primera acción de la Procuraduría fue visitar el despacho del Juzgado Primero Laboral del Circuito, donde el Dr. Borbón Molano era titular. El resto de las pruebas recaudadas como aquellas relacionadas con los bancos no fueron puestas a consideración del Dr. Borbón Molano por cuanto el conocimiento de todos esos elementos probatorios debían hacerse en la etapa de pliegos de cargos contra el Dr. Borbón Molano (...). El proceso disciplinario que regía para la época de los hechos tenía dos grandes etapas, la etapa de indagación preliminar y la etapa de pliego de cargos. En esta etapa de pliego de cargos se le hacía notificación al implicado y es dentro de esta que el funcionario público investigado tenía la oportunidad de controvertir todas las pruebas que se le ponían de presente en el pliego. Como no hubo pliego de cargos tampoco se podían comunicar las pruebas”.
5.1. Derechos fundamentales al buen nombre y a la honra. Libertad de expresión y derecho a la información.
5.1.1. De conformidad con el artículo 90 de la Carta, “[e]l Estado responderá patrimonialmente por los daños antijurídicos que le sean imputables, causados por la acción o la omisión de las autoridades públicas”.
En relación con el contenido de la norma constitucional que viene a indicarse, esta corporación ha sostenido que aunque el ordenamiento jurídico no contiene una disposición que consagre una definición de daño antijurídico, este se refiere a “la lesión de un interés legítimo, patrimonial o extrapatrimonial, que la víctima no está en la obligación de soportar, que no está justificado por la ley o el derecho”,(43) de ahí que para que proceda declarar la responsabilidad del Estado con base en un título jurídico subjetivo u objetivo de imputación, se ha de probar la existencia de (i) el daño, el cual debe ser cierto y determinado o determinable, (ii) la conducta u omisión que generó el daño, atribuible a una autoridad pública y (iii) “cuando hubiere lugar a ella, una relación o nexo de causalidad [entre los dos primeros elementos], vale decir, que el daño se produzca como consecuencia directa de la acción o la omisión atribuible a la entidad accionada”(44).
5.1.2. Ahora bien, de acuerdo con la demanda incoada, mediante la publicación del Boletín 17 del 14 de febrero de 1994, la Procuraduría General de la Nación habría causado un daño a los actores, en tanto “lesionó gravemente [su] legítima reputación de probidad, honestidad [y] honor”, incurriendo de este modo en “graves fallas en el servicio y funciones, denuncia temeraria, falsa denuncia, irresponsabilidad, violación e inobservancia del estatuto reglamentario de la entidad, injuria, calumnia y falsas imputaciones, abuso de poder e indebida utilización de los medios masivos de comunicación social”.
Para determinar, entonces, si en efecto la entidad demandada incurrió en la conducta que se reprocha, corresponde a la Sala precisar (i) cuál es el alcance y contenido de los derechos fundamentales presuntamente conculcados, es decir, de los derechos al buen nombre y a la honra y (ii) cuándo se debe entender que tales bienes jurídicos han sido lesionados.
5.1.2.1 Sobre los cuestionamientos planteados, en Sentencia C-489 de 2002,(45) la Corte Constitucional explicó que el buen nombre “ha sido entendido por la jurisprudencia y por la doctrina como la reputación, o el concepto que de una persona tienen los demás y que se configura como derecho frente al detrimento que pueda sufrir como producto de expresiones ofensivas o injuriosas o informaciones falsas o tendenciosas. Este derecho de la personalidad es uno de los más valiosos elementos del patrimonio moral y social y un factor intrínseco de la dignidad humana que a cada persona debe ser reconocida tanto por el Estado, como por la sociedad. El derecho al buen nombre, como expresión de la reputación o la fama que tiene una persona, se lesiona por las informaciones falsas o erróneas que se difundan sin fundamento y que distorsionan el concepto público que se tiene del individuo” —se destaca—.
Sobre los derechos en comento, en Sentencia C-417 de 2009,(46) la Corte Constitucional concluyó:
“El buen nombre es ante todo un concepto que se tiene de alguien es algo que se adquiere y para su adquisición, además del reconocimiento normativo en la Constitución, es necesario el mérito, esto es, la conducta irreprochable de quien aspira a ser su titular, lo que implica que quien lo desee defender deberá haber mantenido un adecuado comportamiento que además debe ser debidamente apreciado por la colectividad. Es el comportamiento (reflejado en los hechos, conductas, actitudes de la persona) que, una vez hecho público (manifestado, conocido por terceros) y evaluado por la colectividad (convertido en imagen, fama, honorabilidad, crédito, etc.) habilita al sujeto, gracias a la existencia de la norma constitucional, para exigir su protección; en tanto que el derecho a la honra, aunque muy próximo al derecho al buen nombre, se han señalado como perfiles propios y diferenciales, que representa la estimación o deferencia con la que, en razón a su dignidad humana, cada persona debe ser tenida por los demás miembros de la colectividad que le conocen y le tratan. Es decir, un derecho íntimamente relacionado con las actuaciones de cada persona, pues de ellas depende la forma como transfiere su imagen y son ellas las que en últimas fundamentan un criterio objetivo respecto de la honorabilidad del comportamiento del ciudadano en la sociedad, y aunque son fundamentales y están llamados a ser amparados por el Estado y respetados por los particulares, no son absolutos, lo que se explica no solo por su pertenencia a un sistema de derechos, bienes e intereses que de suyo anticipan la necesidad de disponer o de reconocer límites, sino también por su propia naturaleza, como derecho construido por el titular” —se destaca—.
5.1.2.2. En este sentido, es preciso anotar que el artículo 20 de la Constitución garantiza el derecho a la rectificación como uno de los mecanismos de protección a los derechos mencionados,(47) pues procede cuando a través de un medio de comunicación se ha difundido una información que no corresponde a la verdad, o que presenta una visión parcializada o incompleta de los hechos, que afectó la imagen o reputación de una persona(48).
Al respecto, la jurisprudencia de la Sección Tercera ha sostenido que “[e]l derecho a la rectificación se vincula así con dos dimensiones, una individual o personal y otra colectiva o social. La primera tiene que ver con la facultad de exigir a quien exteriorizó en los medios de comunicación —orales o escritos— informaciones falsas, erróneas, incompletas o inexactas, mediante las cuales vulneró derechos constitucionales fundamentales, ‘la expresión de la versión diferente del afectado’(49). La dimensión social se relaciona con la garantía de que quienes integran la comunidad recibirán una información distinta a la emitida por el agraviante apta para contrastar, contradecir o confrontar las declaraciones objeto de rectificación”(50) —se destaca—.
5.1.2.4. Finalmente, resulta necesario indicar que la jurisprudencia constitucional no solo ha sido enfática en reconocer la tensión que surge entre los derechos fundamentales al buen nombre y a la honra y la libertad de expresión en su modalidad de libertad de información, sino en sostener que, dada “su importancia para la vida democrática y para el libre intercambio de ideas”,(51) la segunda ha de prevalecer sobre los primeros(52).
En efecto, en Sentencia T-602 de 1995,(53) la Corte Constitucional expuso:
“El derecho a la libertad de expresión es prevalente, y generalmente se le otorga primacía sobre los derechos al buen nombre y a la honra, con los cuales frecuentemente resulta enfrentado, salvo que se demuestre por el afectado la intención dañina o la negligencia al presentar hechos falsos, parciales, incompletos o inexactos que vulneran o amenazan sus derechos fundamentales” —se destaca—.
5.1.2.5. En suma, de acuerdo con la jurisprudencia referida, para efectos de declarar la responsabilidad del Estado por difusión de información, el juez deberá examinar si se encuentra demostrado que (i) la información fue inexacta o errónea o que se trató de expresiones injuriosas u ofensivas, (ii) la conducta de la parte demandada no dio lugar a la publicación de tal información, (iii) que con esa situación se generó un perjuicio cierto y (iv) que se distorsionó el concepto público que se tenía sobre el individuo directamente afectado(54).
5.2. Estudio del caso concreto.
En correspondencia con lo anterior, la Sala procede a resolver el problema jurídico planteado, para lo cual examinará el cumplimiento de los elementos indicados en el acápite anterior.
5.2.1. Al respecto y en primer lugar, la Sala observa que se encuentra demostrado que la información publicada el 14 de febrero de 1994 por la Procuraduría General de la Nación en el Boletín 17 era veraz, al punto que con base en los hechos allí referidos —los mismos que después fueron investigados por las autoridades penales correspondientes—, el 3 de junio de 1999 el señor Mario Hernando Borbón Molano fue condenado por la Sala Penal del Tribunal Superior de Bogotá a la pena principal de 15 años de prisión, en calidad de autor del delito de peculado por apropiación “en concurso homogéneo y, a su vez heterogéneo con el de prevaricato por acción”, así como al pago de una suma igual a la apropiada, “más los intereses legales corrientes hasta cuando se produzca su pago”; decisión modificada el 15 de septiembre de 2004 por la Sala de Casación Penal de la Corte Suprema de Justicia, en virtud del recurso de apelación interpuesto contra la providencia del 3 de junio de 1999, en el sentido de imponer al mencionado demandante una pena de 12 años de prisión y “el pago de perjuicios (...) a favor del Ministerio de Educación Nacional en cuantía de $ 1.232.749.258”.
Además de lo que se ha dicho, lo cierto es que el boletín al que se refieren los hechos de la demanda se limitó a describir la conducción del proceso ejecutivo laboral por el titular del Juzgado Primero Laboral de Bogotá, comoquiera que, en lo respecta al juez Borbón, solo manifestó:
“Por su parte, el juez Borbón Molano libró el mandamiento de pago sin haber examinado previamente que las sentencias presentadas como título de recaudo ejecutivo no cumplían a cabalidad los requisitos del artículo 100 del Código de Procedimiento del Trabajo, en concordancia con el artículo 488 del Código de Procedimiento Civil, por no acompañar la prueba que determina la equivalencia entre los grados con las categorías de los educadores para realizar en la debida forma la liquidación de los reajustes legales a que tienen derecho los demandantes.
Al término de una investigación, la delegada para la vigilancia judicial remitió copia de la diligencia al Consejo Superior de la Judicatura y a la Fiscalía General de la Nación, para que se investigue disciplinaria y penalmente a Mario Hernando Borbón Molano, juez primero laboral del circuito de Bogotá (...)”.
Ahora bien, aunque al momento de la publicación del citado boletín no había concluido la investigación penal, también está acreditado que el 24 de marzo de 1994, la oficina de prensa de la Procuraduría General de la Nación aclaró a la opinión pública que las aseveraciones contenidas en el Boletín 17 se sustentaron en la indagación preliminar adelantada para el efecto, cuya copia se había remitido al Consejo Superior de la Judicatura y a la Fiscalía General de la Nación, para lo de su cargo.
5.2.2. En relación con el segundo requisito, este es, que la conducta de la parte demandada no haya dado lugar a la publicación de la información, basta con señalar que no se satisface, pues como ya se indicó, el señor Borbón Molano fue sancionado penalmente por sus actuaciones jurisdiccionales en el trámite del proceso ejecutivo laboral 55.086, de manera que no queda más que concluir que la publicación objeto de demanda se ciñó a describir la conducta contraria a derecho en que efectivamente incurrió el señor Borbón y que, por tanto, el comportamiento de este sí dio lugar a la publicación del boletín objeto de la presente demanda.
5.2.3. Respecto de los requisitos tres y cuatro —que la divulgación de la información haya generado un perjuicio cierto y que haya distorsionado el concepto público que se tenía sobre el individuo directamente afectado—, la Sala observa que si bien el señor Borbón fue privado de la libertad, obligado a pagar una multa más los perjuicios causados, y desvinculado de la Rama Judicial en razón de que, como resultado del proceso penal adelantado en su contra, fue inhabilitado para el ejercicio de funciones públicas y que, de acuerdo con las reglas de la experiencia, es razonable inferir que lo acontecido hubiera afectado negativamente su imagen, lo cierto es que tales circunstancias no son imputables a la publicación del Boletín 17, es decir, a la Procuraduría General de la Nación, sino a su propio comportamiento, el mismo que finalmente fue calificado como delictivo por la autoridad competente.
5.2.4. Por lo expuesto, la Sala confirmará la sentencia proferida el 26 de febrero de 2003 por el Tribunal Contencioso Administrativo de Cundinamarca, Sección Tercera, Subsección B, que negó las pretensiones de la demanda.
6.1. En la sentencia apelada el a quo impuso a los demandantes el pago de costas. Para sustentar su decisión, afirmó que “[p]or cuanto la demanda fue formulada el 13 de febrero de 1996, con anterioridad a la sentencia de la Sala Penal del Tribunal Superior de Bogotá, de fecha 3 de junio de 1999, por medio de la cual se condenó al actor, puede afirmarse que los demandantes obraron con mala fe manifiesta al seguir adelante con la demanda”.
6.2. En criterio de la parte demandante, corresponde revocar la condena en costas, toda vez que la demanda tiene por objeto la reparación de los perjuicios causados por la publicación del Boletín de Prensa 17, por parte del Ministerio Público, sin que ello signifique que se esté cuestionado la actuación de la Sala Penal del Tribunal Superior de Bogotá. Al respecto, precisó que “la decisión del Tribunal ha sido sometida al recurso de apelación interpuesto y por lo tanto se espera la decisión definitiva por parte de la Corte Suprema de Justicia - Sala Penal, o sea que no existe sentencia condenatoria en firme”.
6.3. Sobre la condena en costas, el artículo 177 del Código Contencioso Administrativo, modificado por el artículo 55 de la Ley 446 de 1998, dispone:
Respecto de la aplicación de la norma trascrita, esta corporación ha sostenido que para condenar en costas a la parte vencida en juicio, se debe concluir que su comportamiento ha sido temerario o doloso(55).
Así, por ejemplo, en sentencia de 18 de febrero de 1999,(56) la Sala indicó:
“...la cláusula abierta que contiene el artículo 55 de la Ley 446 de 1998 no faculta al juez para decidir a su arbitrio sobre la existencia material de la conducta procesal, sino para resolver en frente de una actuación claramente verificable, cuándo ella amerita la condena al reembolso de los gastos hechos por la parte favorecida con el juicio, incidente o recurso, en consideración a los fines de esa facultad discrecional.
Con base en la norma y la jurisprudencia transcrita, la Sala confirmará la condena en costas, pues la interposición de la demanda de la referencia constituye un abuso del derecho a acceder a la administración de justicia, si se tiene que se basó en el argumento falaz consistente en que aunque el juez Mario Hernando Borbón Molano actuó conforme a derecho en el trámite del proceso ejecutivo laboral 55.086, la Procuraduría General publicó un boletín en el que se afirmó todo lo contrario.
A juicio de la Sala, la condena penal impuesta al señor Borbón por los hechos expuestos por la Procuraduría en el boletín aludido permite concluir que la parte actora tenía conocimiento de la falta de sustento fáctico y jurídico del libelo demandatorio, más aún si se considera que dada la condición de juez del inculpado, este tenía plena conciencia de la ilicitud de su conducta y, por tanto, del objeto desprovisto de toda probidad de la acción que emprendió con el fin de obtener de la administración la reparación de un daño atribuible solamente a su obrar delictivo.
CONFIRMAR la sentencia proferida el veintiséis (26) de febrero de 2003 por el Tribunal Contencioso Administrativo de Cundinamarca, Sección Tercera, Subsección B, que negó las pretensiones de la demanda y condenó en costas a la parte demandante.
(16) Cfr. Folio 60 del cuaderno 1.
(17) “Documento auténtico. Es auténtico un documento cuando existe certeza sobre la persona que lo ha elaborado, manuscrito o firmado. El documento público se presume auténtico, mientras no se compruebe lo contrario mediante tacha de falsedad. || El documento privado es auténtico en los siguientes casos: || 1. Si ha sido reconocido ante el juez o notario, o si judicialmente se ordenó tenerlo por reconocido. || 2. Si fue inscrito en un registro público a petición de quien lo firmó. || 3. Si habiéndose aportado a un proceso y afirmado estar suscrito, o haber sido manuscrito por la parte contra quien se opone, esta no lo tachó de falso oportunamente, o los sucesores del causante a quien se atribuye dejaren de hacer la manifestación contemplada en el inciso segundo del artículo 289.|| Esta norma se aplicará también a las reproducciones mecánicas de la voz o de la imagen de la parte contra quien se aducen, afirmándose que corresponde a ella. || 4. Si fue reconocido implícitamente de conformidad con el artículo 276. || 5. Si se declaró auténtico en providencia judicial dictada en proceso anterior, con audiencia de la parte contra quien se opone en el nuevo proceso, o en la diligencia de reconocimiento de que trata el artículo 274. ||Se presumen auténticos los libros de comercio debidamente registrados y llevados en legal forma, el contenido y las firmas de pólizas de seguros y recibos de pago de sus primas, certificados, recibos, bonos y títulos de inversión en establecimientos de crédito y contratos de prenda con estos, cartas de crédito, contratos de cuentas corrientes bancarias, extractos del movimiento de estas y de cuentas con aquellos establecimientos, recibos de consignación y comprobantes de créditos, de débitos y de entrega de chequeras, emitidos por los mismos establecimientos, y los títulos de acciones en sociedades comerciales y bonos emitidos por estas, títulos valores, certificados y títulos de almacenes generales de depósito, y demás documentos privados a los cuales la ley otorgue tal presunción”.
(18) “Valor probatorio de las copias. Las copias tendrán el mismo valor probatorio del original, en los siguientes casos: || 1. Cuando hayan sido autorizadas por notario, director de oficina administrativa o de policía, o secretario de oficina judicial, previa orden del juez, donde se encuentre el original o una copia autenticada. || 2. Cuando sean autenticadas por notario, previo cotejo con el original o la copia autenticada que se le presente. || 3. Cuando sean compulsadas del original o de copia autenticada en el curso de inspección judicial, salvo que la ley disponga otra cosa”.
(19) Folio 226 del cuaderno 1.
(20) “Son deberes de la persona y el ciudadano: || (...) 7. Colaborar para el buen funcionamiento de la administración de justicia; (...).
(21) Expediente AG-025, C.P. Ruth Stella Correa Palacio.
(22) Folios 445 a 447 del cuaderno principal.
(23) Folios 450 a 486 del cuaderno principal.
(24) Folio 287 del cuaderno principal.
(25) Folio 1 del cuaderno 2.
(26) Folios 2 a 4 del cuaderno 2.
(27) Folios 6 a 8 del cuaderno 2.
(28) Folio 12 del cuaderno 2.
(29) Folios 283.40 a 283.59 del cuaderno 2.
(30) Folios 298 a 298.14 del cuaderno 2.
(31) Folios 28 y 29 del cuaderno 3.
(32) Folios 206 a 281 del cuaderno 2.
(33) “Pueden demandarse ejecutivamente las obligaciones expresas, claras y exigibles que consten en documentos que provengan del deudor o de su causante y constituyan plena prueba contra él, o las que emanen de una sentencia de condena proferida por juez o tribunal de cualquier jurisdicción, o de otra providencia judicial que tenga fuerza ejecutiva conforme a la ley, o de las providencias que en procesos contencioso administrativos o de policía aprueben liquidación de costas o señalen honorarios de auxiliares de la justicia”.
(34) “Será exigible ejecutivamente el cumplimiento de toda obligación originada en una relación de trabajo, que conste en acto o documento que provenga del deudor o de su causante o que emane de una decisión judicial o arbitral firme”.
(35) Folios 449 a 483 del cuaderno principal.
(36) Folios 484 a 486 del cuaderno principal.
(37) Folios 377 y 378 del cuaderno 3.
(38) Folios 379 a 381 del cuaderno 3.
(39) Folios 382 a 384 del cuaderno 3.
(40) Folios 385 a 387 del cuaderno 3.
(41) Folios 392 a 395 del cuaderno 3.
(42) Folios 396 a 400 del cuaderno 3.
(43) Sentencia de 2 de marzo de 2000, Expediente 11.945, C.P. María Elena Giraldo Gómez.
(44) Sentencia de 21 de marzo de 2012, Expediente 23.478, C.P. Mauricio Fajardo Gómez.
(46) M.P. Juan Carlos Henao Pérez.
(47) Ver, entre otras, las sentencias de la Corte Constitucional T-080 de 1993, T-472 de 1996, T-602 de 1995, T-206 de 1995, T-094 de 2000, T-131 de 1998 y T-1000 de 2000.
(48) Corte Constitucional, Sentencia C-489 de 2002, M.P. Rodrigo Escobar Gil.
(49) “Esta es la tesis defendida por Héctor Gros. Cfr. Alejandro Rosas Martínez, ¿Derecho de rectificación, derecho de respuesta o derecho de réplica? ob. cit.”.
(50) Auto de Sala Plena de Sección de 25 de febrero de 2013, Expediente 44.089, C.P. Stella Conto Díaz del Castillo.
(51) Sentencia C-489 de 2002, M.P. Rodrigo Escobar Gil.
(52) Sentencia C-442 de 2011, M.P. Humberto Antonio Sierra Porto: “[s]e han distinguido ocho rasgos del ámbito constitucionalmente protegido de la libertad de expresión: (1) su titularidad es universal sin discriminación, compleja, y puede involucrar intereses públicos y colectivos, además de los intereses privados del emisor de la expresión; (2) sin perjuicio de la presunción de cobertura de toda forma de expresión por la libertad constitucional, existen ciertos tipos específicos de expresión prohibidos; (3) existen diferentes grados de protección constitucional de los distintos discursos amparados por la libertad de expresión, por lo cual hay tipos de discurso que reciben una protección más intensa que otros, lo cual a su vez tiene directa incidencia sobre la regulación estatal admisible y el estándar de control constitucional al que se han de sujetar las limitaciones; (4) protege expresiones exteriorizadas mediante el lenguaje convencional, como las manifestadas por medio de conducta simbólica o expresiva convencional o no convencional; (5) la expresión puede efectuarse a través de cualquier medio elegido por quien se expresa, teniendo en cuenta que cada medio en particular plantea sus propios problemas y especificidades jurídicamente relevantes, ya que la libertad constitucional protege tanto el contenido de la expresión como su forma y su manera de difusión; (6) la libertad constitucional protege tanto las expresiones socialmente aceptadas como aquellas consideradas inusuales, alternativas o diversas, lo cual incluye las expresiones ofensivas, chocantes, impactantes, indecentes, escandalosas, excéntricas o simplemente contrarias a las creencias y posturas mayoritarias, ya que la libertad constitucional protege tanto el contenido de la expresión como su tono; (7) su ejercicio conlleva, en todo caso, deberes y responsabilidades para quien se expresa; por último (8) impone claras obligaciones constitucionales a todas las autoridades del Estado, así como a los particulares”.
(54) Cfr. sentencia de 21 de marzo de 2012, Expediente 23.478, C.P. Mauricio Fajardo Gómez: “...tratándose de un juicio de responsabilidad, al demandante, le corresponde acreditar, más allá de la simple difusión de la información, que se ha afectado su derecho al buen nombre y a la honra, esto es, demostrar que: i) la información fue inexacta o errónea o que se trató de expresiones injuriosas u ofensivas; ii) que con su conducta no dio lugar a que se manifestara dicha información; iii) que con tal situación se le ha generado un perjuicio tangible y que; iv) como consecuencia, se ha distorsionado el concepto público que se tenía de esa persona. || Sin el lleno de los anteriores presupuestos, no hay lugar entonces a considerar que se ha causado una vulneración o menoscabo de tales derechos y, por consiguiente, se tendrá por no acreditado el daño”.
(55) Cfr. sentencia de 2 de agosto de 2002, Expediente 12.893, C.P. Ligia López Díaz.
(56) Expediente 10775, C.P. Ricardo Hoyos Duque.