Source: http://docplayer.hu/14002748-T-o-r-v-e-n-y-a-polgari-perrendtartasrol-a-szk-hivatalos-kozlonye-72-2011-sz-elso-resz-altalanos-rendelkezesek-i-fejezet-alapveto-rendelkezesek.html
Timestamp: 2018-03-25 05:57:00
Document Index: 23783194

Matched Legal Cases: ['bíróság ', 'bíróság ', 'bíróság ', 'bíróság ', 'bíróság ', 'bíróság ', 'bíróság ', 'bíróság ', 'bíróság ', 'bíróság ', 'bíróság ', 'bíróság ', 'bíróság ', 'bíróság ', 'bíróság ', 'bíróság ', 'BÍRÓSÁG ', 'bíróság ', 'bíróság ', 'bíróság ', 'bíróság ', 'bíróság ', 'bíróság ', 'bíróság ', 'bíróság ', 'bíróság ', 'bíróság ', 'bíróság ', 'bíróság ', 'bíróság ', 'bíróság ', 'bíróság ', 'bíróság ', 'bíróság ', 'bíróság ', 'bíróság ', 'bíróság ', 'bíróság ', 'bíróság ', 'bíróság ', 'bíróság ', 'bíróság ', 'bíróság ', 'bíróság ', 'bíróság ', 'bíróság ', 'bíróság ', 'bíróság ', 'bíróság ', 'bíróság ', 'bíróság ', 'bíróság ', 'bíróság ', 'bíróság ', 'bíróság ', 'bíróság ', 'bíróság ', 'bíróság ', 'bíróság ', 'bíróság ', 'bíróság ', 'bíróság ', 'bíróság ', 'bíróság ', 'bíróság ', 'bíróság ', 'bíróság ', 'bíróság ', 'bíróság ', 'bíróság ', 'bíróság ', 'bíróság ', 'bíróság ', 'bíróság ', 'bíróság ', 'bíróság ', 'bíróság ', 'bíróság ', 'bíróság ', 'bíróság ', 'bíróság ', 'bíróság ', 'bíróság ', 'bíróság ', 'bíróság ', 'bíróság ', 'bíróság ', 'bíróság ', 'bíróság ', 'bíróság ', 'bíróság ', 'bíróság ', 'bíróság ', 'bíróság ', 'bíróság ', 'bíróság ', 'bíróság ', 'bíróság ', 'bíróság ', 'bíróság ', 'bíróság ', 'bíróság ', 'bíróság ', 'bíróság ', 'bíróság ', 'bíróság ', 'bíróság ', 'bíróság ', 'bíróság ', 'bíróság ', 'bíróság ', 'bíróság ', 'bíróság ', 'bíróság ', 'bíróság ', 'bíróság ', 'bíróság ', 'bíróság ', 'bíróság ', 'bíróság ', 'bíróság ', 'bíróság ', 'bíróság ', 'bíróság ', 'bíróság ', 'bíróság ', 'bíróság ', 'bíróság ', 'bíróság ', 'bíróság ', 'bíróság ', 'bíróság ', 'bíróság ', 'bíróság ', 'bíróság ', 'bíróság ', 'bíróság ', 'bíróság ', 'bíróság ', 'bíróság ', 'bíróság ', 'bíróság ', 'bíróság ', 'bíróság ', 'bíróság ', 'bíróság ', 'bíróság ', 'bíróság ', 'bíróság ', 'bíróság ', 'bíróság ', 'bíróság ', 'bíróság ', 'bíróság ', 'bíróság ', 'bíróság ', 'bíróság ', 'bíróság ', 'bíróság ', 'bíróság ', 'bíróság ', 'bíróság ', 'bíróság ', 'bíróság ', 'bíróság ', 'bíróság ']

T Ö R V É N Y A POLGÁRI PERRENDTARTÁSRÓL (A SZK Hivatalos Közlönye, 72/2011. sz.) Első rész ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK. I. fejezet ALAPVETŐ RENDELKEZÉSEK - PDF
Download "T Ö R V É N Y A POLGÁRI PERRENDTARTÁSRÓL (A SZK Hivatalos Közlönye, 72/2011. sz.) Első rész ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK. I. fejezet ALAPVETŐ RENDELKEZÉSEK"
1 T Ö R V É N Y A POLGÁRI PERRENDTARTÁSRÓL (A SZK Hivatalos Közlönye, 72/2011. sz.) Első rész ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK I. fejezet ALAPVETŐ RENDELKEZÉSEK 1. szakasz E törvény meghatározza a bírósági jogvédelem szolgáltatásának azon eljárási szabályait, melyek alapján a bíróságok megtárgyalják és eldöntik a személyiségi jogok megsértéséből, valamint a családi, munkaügyi, gazdasági, vagyonjogi és egyéb polgári jogi viszonyokból fakadó jogvitákat, kivéve a külön törvény által egyéb eljárásfajta alá nem rendelteket. 2. szakasz A feleket megilleti jogaik törvényes, egyenlő és méltányos védelmének joga. A bíróság a hatáskörébe tartozó kérelem tárgyában nem tagadhatja meg a döntéshozatalt. 3. szakasz A polgári peres eljárásban a bíróság az eljárás során előterjesztett kérelem határain belül dönt. A felek az eljárás folyamán előterjesztett kérelmeikkel szabadon rendelkezhetnek. A felek kérelmükről lemondhatnak, az ellenfél kérelmét elismerhetik, és egyezséget is köthetnek. A bíróság nem engedélyezi a felek azon rendelkezéseit, melyek ellentétben állnak a kényszerítő jogszabályokkal, a közrenddel, az erkölcsi normákkal, valamint a jószokásokkal. 4. szakasz A bíróság ha e törvény másként nem rendelkezik a kereseti kérelemről rendszerint szóbeli, közvetlen és nyilvános tárgyalás alapján határoz. A bíróság a nyilvánosságot csak a törvény által előírt esetekben zárhatja ki. 5. szakasz A bíróság az összes fél számára lehetővé teszi, hogy az ellenfél kérelmeiről, indítványairól és állításairól nyilatkozzék. 1
2 A bíróságnak csak a törvény által meghatározott esetekben van joga olyan kérelemről dönteni, melyről az ellenfélnek nem adatott meg a nyilatkozattétel lehetősége. A bíróság kivéve, ha a törvény másként rendelkezik határozatát nem alapozhatja olyan tényekre, melyek vonatkozásában a felek számára nem adatott meg a nyilatkozattétel lehetősége. 6. szakasz A polgári peres eljárás hivatalos nyelve a szerb, írásmódja pedig a cirill. Az egyéb nyelvek és írásmódok hivatalos használata a törvénnyel összhangban történik. Azon bíróságokon, melyek területén nemzeti kisebbségek tagjai élnek, az Alkotmánnyal és a törvénnyel összhangban azok nyelvei és írásmódjai is hivatalos használatban vannak. A feleknek és az eljárás egyéb részvevőinek, e törvény rendelkezéseivel összhangban, joguk van saját nyelvük és írásmódjuk használatára. 7. szakasz A felek a kérelmeiket megalapozó összes tényt és az azokat igazoló bizonyítékokat kötelesek előadni, illetőleg indítványozni. A bíróság ha a törvény másként nem rendelkezik csupán a felek által előadott bizonyítékokat bírálja el és állapítja meg, továbbá csak a felek által indítványozott bizonyítékok felvételét rendeli el. A bíróság joga a felek által nem előadott tények megállapítása, valamint a felek által nem indítványozott bizonyítékok elrendelése is, ha a tárgyalás és a bizonyítás eredményei arra engednek következtetni, hogy a felek rendelkezési tilalom (3. szakasz 3. bekezdés) alá eső kérelmekkel rendelkeznek. 8. szakasz A bíróság minden egyes bizonyíték külön-külön, és az összes bizonyíték együttes, lelkiismeretes és gondos értékelése, valamint az egész eljárás eredménye alapján, saját meggyőződése szerint bírálja el, mely tények tekintendők bizonyítottaknak. 9. szakasz A felek e törvény által elismert jogaikat kötelesek jóhiszeműen gyakorolni. A bíróság köteles a felek eljárásbeli jogaival való minden visszaélést megakadályozni és megbüntetni. 10. szakasz A fél joga, hogy kérelmeiről és indítványairól a bíróság ésszerű határidőn belül döntsön. 2
3 A bíróság köteles az eljárást időhúzás nélkül, a perbeli cselekmények foganatosítására előzetesen megállapított időkeretben (a továbbiakban: időkeret), minél költségkímélőbb módon lefolytatni. A bíró időkeret-túllépése, A bírókról szóló törvény rendelkezéseivel összhangban, a fegyelmi eljárás megindításának alapja. 11. szakasz A bíróság, a törvénnyel összhangban, a feleket mediációra vagy a mediációt célzó informatív tárgyalásra utalja, illetve tájékoztatja őket a jogvita peren kívüli, vagy egyéb megegyezéses eldöntésének lehetőségéről. 12. szakasz Ha a határozat valamely jog vagy jogviszony fennállására vonatkozó kérdés előzetes eldöntésétől függ, erről pedig bíróság vagy más illetékes szerv még nem hozott határozatot (előzetes kérdés), ha külön jogszabályok másként nem rendelkeznek, a bíróság e kérdést saját maga is eldöntheti. A bíróság előzetes kérdést elbíráló határozata csupán a kérdést eldöntő perben vált ki joghatást. 13. szakasz A bíróságot a polgári peres eljárásban, a bűncselekmény és a tettes büntetőjogi felelőssége tekintetében, köti a büntetőbíróságnak a vádlottat bűnössé nyilvánító jogerős ítélete. 14. szakasz Ha egyes cselekmények foganatosításának módját törvény nem határozza meg, a felek a perbeli cselekményeket a tárgyaláson kívül írásban, vagy a tárgyaláson szóban foganatosítják. II. fejezet A BÍRÓSÁG HATÁSKÖRE, ILLETÉKESSÉGE ÉS ÖSSZETÉTELE 1. Közös rendelkezések 15. szakasz A bíróság hatáskörét, illetékességét, s hogy hatáskörét mely összetételben gyakorolja, a keresetlevél kézhezvételét követőleg azonnal, a kereset állításai, valamint a bíróság számára ismeretes tények alapján, hivatalból vizsgálja. 3
4 Ha az eljárás folyamán megváltoznak a bíróság hatáskörét és illetékességét megalapozó körülmények, vagy ha a felperes kereseti kérelmét mérsékeli, a hatáskörében illetékes bíróság a keresetlevél előterjesztésének időpontjában e jogkörét annak ellenére is megtartja, ha e változások következtében másik azonos típusú bíróságnak lenne hatásköre és illetékessége. 16. szakasz A bíróság az egész eljárás folyamán hivatalból ügyel arra, hogy a jogvita eldöntése bírósági hatáskörbe tartozik-e. Ha a bíróság az eljárás során megállapítja, hogy a jogvita eldöntése nem bírósági hatáskörbe, hanem egyéb hatóságéba tartozik, hatáskörének hiányát hirdeti ki, hatályon kívül helyezi a foganatosított eljárási cselekményeket, s a keresetet elveti. A bíróság hivatalból hatáskörének hiányát hirdeti ki, hatályon kívül helyezi a foganatosított eljárási cselekményeket, s a keresetet elveti, amennyiben az eljárás során megállapítja, hogy a jogvita eldöntése nem szerb köztársaságbeli bíróság hatáskörébe tartozik (a továbbiakban: hazai bíróság), kivéve, ha annak hatásköre az alperes beleegyezésétől függ, aki pedig ebbe beleegyezett. 17. szakasz Hatáskörére a bíróság az egész eljárás folyamán hivatalból figyel. Miután az alperes az azonos nemű elsőfokú, alsóbb bíróság hatáskörébe tartozó jogi ügyben tárgyalásba bocsátkozott, saját hatáskörének hiányát az elsőfokú felsőbb bíróság sem hivatalból, sem pedig az alperes kifogása nyomán nem állapíthatja meg. Ha a bíróság a keresetlevelet válasznyilatkozat céljából nem továbbítja az alperesnek, hatáskör hiánya miatti kifogását az alperes legkésőbb az előkészítő tárgyalás kezdete előtt, ha pedig ilyen nem tartatik, a főtárgyalás megnyitása előtt emelhet. Az elsőfokú felsőbb bíróságnak saját hatáskörét megállapító végzése, valamint az illető bíróságnak a hatásköre hiányát megállapító és az ügyet azonos nemű elsőfokú alsóbb bírósághoz utaló végzése ellen fellebbezésnek helye nincs. 18. szakasz Ha a bíróság az alapügyben való döntéshozatalig megállapítja, hogy az eljárást a nemperes eljárás szabályai szerint kell lefolytatni, a peres eljárást végzéssel megszünteti. A végzés jogerőre emelkedését követőleg az eljárás a hatásköri bíróság előtt, a nemperes eljárás szabályai szerint folytatódik. 19. szakasz A bíróság, ha valamely másik bíróság kizárólagos illetékessége áll fenn, legkésőbb a keresetlevélre adott válaszirat kézhezvételének napjától számított nyolcnapos határidőn belül, hivatalból állapítja meg illetékességének hiányát. 4
5 Ha a bíróság a keresetlevelet válasznyilatkozat céljából nem küldi meg az alperesnek, a keresetlevél kézhezvételének napjától számított nyolcnapos határidőn belül, hivatalból állapítja meg illetékességének hiányát. A bíróság az alperes illetékesség hiánya miatti kifogása nyomán a keresetlevélre adott válaszirat kézhezvételének napjától számított nyolcnapos határidőn belül állapíthatja meg illetékességének hiányát. Ha a bíróság a keresetlevelet válasznyilatkozat céljából nem továbbítja, az alperes legkésőbb az előkészítő tárgyaláson, ha pedig ilyen nem tartatik, a főtárgyalás első határnapján, de a tárgyalásba bocsátkozás előtt emelhet illetékesség hiánya miatti kifogást, melyről a bíróságnak a kifogásemelés napjától számított nyolcnapos határidőn belül kell döntenie. 20. szakasz A bíróság hatásköre, illetve illetékessége hiányát megállapító végzésének (17. és 19. szak.) jogerőre emelkedését követőleg az ügyet a hatásköri, illetve illetékes bírósághoz teszi át. A választható hatáskör, illetve illetékesség esetében a bíróság, mielőtt az ügyet áttenné a hatáskörében illetékes bírósághoz, felszólítja a felperest, hogy három napon belül nyilatkozzék. Ha a felperes a megadott határidőn belül nem nyilatkozik, a bíróság az ügyet az általános illetékességű bírósághoz teszi át. A hatáskörében illetékesnek tekintett bíróság, melyhez az ügy átkerült, az eljárást olyképpen folytatja, mintha nála indult volna meg. 21. szakasz Ha a hatáskörében illetékesnek tekintett bíróság, melyhez az ügy átkerült, úgy tartja, hogy az ügyet hozzá áttevő bíróság lenne hatáskörében illetékes, a kézhezvétel napjától számított nyolcnapos határidőn belül a hatásköri, illetve illetékességi összeütközést eldönteni hivatott bírósághoz továbbítja, kivéve, ha megállapítja, hogy hozzá az ügy nyilvánvaló tévedésből került, miközben valamely másik bírósághoz kellett volna áttenni. Ez esetben az ügyet a másik bírósághoz teszi át, amiről értesíti az áttevő bíróságot. Amikor az elsőfokú bíróság saját illetékessége hiányát megállapító határozata elleni fellebbezésről másodfokú bíróság hozott határozatot, ezen illetékességi döntés az ügyet átvevő bíróságot is kötelezi, ha a határozatot hozó másodfokú bíróságnak hatásköre van az illető bíróságok közötti illetékességi összeütközés elbírálására. A másodfokú bíróságnak az elsőfokú bíróság hatásköri hiányát megállapító határozata minden, ugyanazt az ügyet a későbbiek során átvevő bíróságot kötelez, ha a másodfokú bíróságnak hatásköre van az illető bíróságok közötti hatásköri összeütközés elbírálására. 22. szakasz Az azonos típusú bíróságok közötti hatásköri, illetve illetékességi összeütközést a számukra közvetlenül felettes bíróság dönti el. 5
6 A különböző típusú bíróságok közötti hatásköri, illetve illetékességi összeütközést a Semmítőszék dönti el. 23. szakasz A hatásköri, illetve az illetékességi összeütközés tárgyában akkor is hozható határozat, ha a felek a hatáskörről, illetve az illetékességről előzőleg nem nyilatkoztak. Amíg a hatásköri, illetve az illetékességi összeütközés tárgyában nem születik döntés, az ügyet átvevő bíróság addig is köteles a halasztás miatt veszéllyel járó eljárási cselekményeket foganatosítani. A hatásköri, illetve az illetékességi összeütközést eldöntő végzés ellen fellebbezésnek helye nincs. 24. szakasz A bíróság az eljárási cselekményeket saját területén foganatosítja. Ha fennáll a halasztás miatti veszély, a bíróság egyes cselekményeket a szomszédos bíróság területén is foganatosíthat, amiről értesíti a foganatosított cselekmény helyén illetékes bíróságot. 25. szakasz A hazai bíróságoknak a Szerb Köztársaságban mentelmi jogot élvező külföldiek, valamint a külállamok és a közjogi természetű külföldi szervezetek feletti ítélkezési joghatóságára a nemzetközi jog szabályai alkalmazandók. A bíróság a mentelmi jog fennállása, illetve terjedelme vonatkozásában felmerülő gyanú esetén az igazságügyért felelős minisztérium véleményét is kikérheti. 2. A nemzetközi elemet tartalmazó jogvitákat elbíráló bíróságok joghatósága 26. szakasz A hazai bíróság akkor rendelkezik ítélkezési joghatósággal, ha a nemzetközi elemet tartalmazó jogvita elbírálására vonatkozó joghatóságát törvény, vagy nemzetközi szerződés kifejezetten előirányozza. Ha a törvény vagy a nemzetközi szerződés nem tartalmaz kifejezett rendelkezéseket a hazai bíróság meghatározott fajta jogvitákra vonatkozó joghatóságának tárgyában, a szóban forgó jogviták elbírálására a hazai bíróság lesz illetékes, valamint, ha illetékessége a hazai bíróság illetékességéről szóló törvényi rendelkezésekből következik. 3. A hatáskör 27. szakasz 6
7 A bíróságok a polgári peres eljárásban a törvény által előírt hatáskörük keretei között ítélkeznek. 28. szakasz Ha a bíróság hatáskörének, a felülvizsgálati kérelem előterjesztése jogának megállapításához, valamint az e törvény által előírt egyéb esetekben a pertárgy értéke az irányadó, akkor a pertárgy értékeként csak a főkövetelés értéke tekintendő. A kamatok, a kötbér és az egyéb mellékkövetelések, valamint a perköltségek sem veendők figyelembe, ha azok nem a főkövetelés alkotóelemei. 29. szakasz Ha a kérelem jövőbeni, időszakosan ismétlődő szolgáltatásokra vonatkozik, a pertárgy értéke ezek összeadott mértéke szerint, de legfeljebb az öt éves időszakra vonatkozó szolgáltatások összeadott mértékének megfelelő összegig számítandó. 30. szakasz Ha az ugyanazon alperessel szembeni kereset ugyanazon tényálláson és jogcímen alapuló kérelmet foglal magában, a hatáskör megállapítására az összes kérelem összeadott mértéke szerint kerül sor. Ha a kereseti kérelmek különböző jogcímekből fakadnak, vagy több alperes ellen irányulnak, a hatáskör meghatározására minden egyes kérelem értéke alapján kerül sor. 31. szakasz Ha a kereseti kérelem tulajdonjog vagy egyéb, ingatlanra vonatkozó dologi jogok megállapítására, semmisség megállapítására, ingatlantárgyú szerződés megsemmisítésére vagy felbontására irányul, a pertárgy értékének meghatározására az ingatlan vagy ingatlanrész piaci értéke alapján kerül sor. Ha a per tárgya bérleti vagy haszonbérleti viszony fennállása, a perérték kiszámítására az egyévi bérleti vagy haszonbérleti díj összegének megfelelően kerül sor, kivéve, ha a bérleti vagy a haszonbérleti viszony rövidebb időre szól. 32. szakasz Ha a kereseti kérelem csupán meghatározott követelés biztosítékának szolgáltatására vagy zálogjog létesítésének megállapítására vonatkozik, a pertárgy értékének meghatározására a biztosítandó követelés mértéke alapján kerül sor. Kivételesen, e szakasz 1. bekezdésétől eltérően, ha a zálogtárgy értéke kisebb a biztosítandó követelés mértékénél, a pertárgy értékének meghatározásakor a zálogtárgy értéke a mérvadó. 33. szakasz 7
8 Ha a kereseti kérelem nem pénzösszegre irányul, ám a felperes keresetlevelében feltünteti, hogy a vonatkozó kérelem teljesítése helyett meghatározott pénzösszeget is elfogad, a pertárgy értékének az illető összeg tekintendő. Egyéb, nem pénzösszegre vonatkozó kereseti kérelmek esetében, a felperes által a keresetlevélben megjelölt perérték lesz a mérvadó. Ha az e szakasz 2. bekezdésében leírt esetben a felperes a pertárgy értékét nyilvánvalóan túlméretezte vagy alábecsülte, a bíróság legkésőbb az előkészítő tárgyaláson, ha pedig előkészítő tárgyalást nem tartott, a főtárgyaláson, az alapügy megtárgyalásának kezdete előtt gyorsan és megfelelő módon ellenőrzi a megjelölt érték pontosságát és megállapítja a pertárgy értékét. 4. A bíróság összetétele 34. szakasz A polgári peres eljárásban tanács vagy egyesbíró ítélkezik. A tanács elnöke az e törvény által a feladatkörébe utalt cselekményeket foganatosítja és határozatokat hozza meg. Az egyesbíró az általa elbírálandó jogvitákban az e törvény szerint előírt tanácselnöki, illetve tanácsi jogosítványokkal rendelkezik. 35. szakasz A jogvitákat első fokon egyesbíró bírálja el, kivéve, ha a törvény tanácsban történő ítélkezést ír elő. Ha első fokon tanács ítélkezik, összetételébe egy tanácselnök bíró és két népi ülnök tartozik. A családi viszonyokkal kapcsolatos polgári peres, elsőfokú eljárásban mindig egyesbíró, másodfokon pedig három bíróból álló tanács ítélkezik. Az e szakasz 3. bekezdésében leírt bírák a gyermekjogban különleges jártasságot szerzett szaktudással rendelkező személyek lehetnek. Az e szakasz 4. bekezdésében leírt különleges szakmai jártasság megszerzésének tanmenetét és módját az igazságügyben és a családvédelem ügyeiben illetékes miniszterek megegyezéses úton írják elő. 36. szakasz Első fokon a bíróság akkor ítélkezik tanácsban, ha a felek erről legkésőbb az alapügy tárgyalásába bocsátkozás előtt megállapodtak, pertársaság esetén pedig az összes pertárs egyetértése szükségeltetik. A birtokháborítási perekben mindig egyesbíró ítélkezik. A jogsegély-szolgáltatási ügyekben az eljárás lefolytatása és a határozathozatal egyesbíró feladatkörébe tartozik. 37. szakasz 8
9 Ha a bíróság másodfokon tanácsülésen vagy tárgyalás lebonyolítása nyomán dönt kivéve, ha e törvény másként nem rendelkezik a tanács három bíróból tevődik össze. A Semmítőszék döntéseit annak három bíróból álló tanácsa hozza meg. A bíróság a hatásköri, illetve illetékességi összeütközésről (22. szak.) minden egyéb esetben három bíróból álló tanácsban dönt. 5. Az illetékesség a) Az általános illetékesség 38. szakasz Ha e törvény másként nem rendelkezik, a keresetlevelet az általános illetékességgel rendelkező bírósághoz kell benyújtani. 39. szakasz Általános illetékességgel az alperes lakóhelye szerinti bíróság rendelkezik. Ha az alperesnek sem a Szerb Köztársaság, sem valamely egyéb állam területén nincs lakóhelye, általános illetékességgel az alperes tartózkodási helye szerinti bíróság rendelkezik. Ha az alperesnek lakóhelyén kívül egyebütt tartózkodási helye is van, s a körülményekre való tekintettel vélelmezhetően huzamosabb ideig fog ott tartózkodni, általános illetékességgel az alperes tartózkodási helye szerinti bíróság is rendelkezik. 40. szakasz A Szerb Köztársaság, az Autonóm Tartomány, a helyi önkormányzati egységek, valamint ezek szervei ellen indított perekben, általános illetékességgel azok képviselőházának, illetve a közgyűlésének székhelye szerinti bíróság rendelkezik. A jogi személyek elleni perek elbírálása a Gazdasági Cégjegyzékek Ügynökségének jelentésébe foglalt székhelyük területén működő bíróság általános illetékességébe tartozik. 41. szakasz Az állami szerv vagy jogi személy által szolgálatra vagy munkára kiküldött és állandó jelleggel külföldön élő szerb köztársaságbeli állampolgárral szembeni jogviták elbírálása az illető személy utolsó lakóhelye szerinti bíróság általános illetékességébe tartozik. b) A különös illetékesség 42. szakasz 9
10 Ha egyazon kereset több személyt fog perbe (a 205. szakasz 1. bekezdésének 1. pontja), de esetükben nem ugyanazon bíróság az illetékes, illetékességgel az alperesek egyikére vonatkozó bíróság rendelkezik. 43. szakasz A törvényes tartási kötelezettség iránti perekben, ha a felperes a tartást követelő személy, az általános illetékességgel rendelkező bíróságon kívül a felperes lakóhelye, illetve tartózkodási helye szerinti bíróság is illetékes. Ha a külföldi elemet tartalmazó törvényes tartási kötelezettség iránti perekben a hazai bíróság a felperes szerb köztársaságbeli lakóhelye okán illetékes, illetékességgel a felperes lakóhelye szerinti bíróság rendelkezik. Ha a törvényes tartási kötelezettség iránti perekben a hazai bíróság az alperesnek a tartás behajtását lehetővé tévő, szerb köztársaságbeli vagyona okán illetékes, illetékességgel a szóban forgó vagyon helyszíne szerinti bíróság rendelkezik. 44. szakasz A nem szerződésből fakadó kárfelelősség miatti perek elbírálására az általános illetékességű bíróságon kívül a károkozó cselekmény elkövetésének helye szerinti bíróság vagy a káros következmény bekövetkezésének helyszíne szerinti bíróság is illetékességgel rendelkezik. Ha a kár haláleset vagy súlyos testi sérülés következményeként keletkezett, az e szakasz 1. bekezdésében említett bíróságon kívül a felperes lakóhelye, illetve tartózkodási helye szerinti bíróság is illetékességgel rendelkezik. Az e szakasz 1. és 2. bekezdésének rendelkezéseit a biztosítási szervezetekkel szemben indított, a harmadik személyeknek járó, a biztosítási szervezetek közvetlen felelősségére vonatkozó jogszabályokon alapuló kártérítés iránti perekben, az e szakasz 1. bekezdésének rendelkezéseit pedig a visszkereseti kötelezettekkel szembeni kártérítésen alapuló visszkereseti igényekre vonatkozó perekben is alkalmazni kell. 45. szakasz A fogyasztó jogainak védelme iránti perek elbírálása az általános illetékességgel rendelkező bíróságon kívül a fogyasztó lakóhelye, illetve tartózkodási helye szerinti bíróság illetékességébe is tartozik. 46. szakasz A személyiségi jogok sérelme miatti perek elbírálása az általános illetékességgel rendelkező bíróságon kívül a károkozó cselekmény elkövetésének helye szerinti bíróság vagy a felperes lakóhelye, illetve tartózkodási helye szerinti bíróság illetékességébe is tartozik. 47. szakasz 10
11 Az írásos garancián alapuló jogvédelem iránti, a garanciát kiállító gyártó elleni perekben, a gyártó szempontjából általános illetékességgel rendelkező bíróságon kívül az dolog értékesítése alkalmával a gyártó írásos garanciáját a vevőnek átadó eladó szempontjából általános illetékességgel rendelkező bíróság is illetékes. 48. szakasz A házasság létezésének vagy nemlétezésének megállapítása, a házasság megsemmisítése iránti perekben vagy bontóperekben (házassági perek), az általános illetékességű bíróságon kívül a házastársak utolsó közös lakóhelye szerinti bíróság is illetékes. Ha a házassági perek ügyében a hazai bíróság a házastársaknak a Szerb Köztársaság területén volt utolsó közös lakóhelye okán illetékes, illetve azért, mert a felperes lakóhelye a Szerb Köztársaságban van, illetékességgel a házastársak utolsó közös lakóhelye, illetve a felperes lakóhelye szerinti bíróság rendelkezik. 49. szakasz Ha a házastársak vagyoni viszonyairól szóló jogvitákban a hazai bíróság a házastársaknak a Szerb Köztársaság területén lévő vagyona okán illetékes, vagy azért, mert a felperes lakóhelye vagy tartózkodási helye a keresetlevél benyújtásának időpontjában a Szerb Köztársaságban van, illetékességgel a felperesnek a keresetlevél benyújtása időpontjában birtokolt lakóhelye vagy tartózkodási helye szerinti bíróság rendelkezik. 50. szakasz Az apaság vagy az anyaság megállapítása, vagy vélelmének megtámadása iránti eljárásban a gyermek az általános illetékességgel rendelkező, vagy a lakóhelye, illetve tartózkodási helye szerinti bírósághoz terjesztheti be keresetlevelét. Ha az apaság vagy az anyaság megállapítása, vagy vélelmének megtámadása iránti eljárásban a hazai bíróság a felperesnek a Szerb Köztársaság területén birtokolt lakóhelye okán illetékes, illetékességgel a felperes lakóhelye szerinti bíróság rendelkezik. 51. szakasz A tulajdonjogi és egyéb, ingatlannal kapcsolatos dologi jogi, ingatlanbirtokháborítási perek, továbbá az ingatlanok bérletéből, illetve haszonbérletéből fakadó perek elbírálására kizárólagos illetékességgel az ingatlan fekvése szerinti bíróság rendelkezik. Ha az ingatlan több bíróság területére terjed ki, illetékességgel az összes érintett bíróság rendelkezik. Az ingó dolgok birtokának háborítása miatti perekben az általános illetékességű bíróságon kívül a birtokháborítás keletkezésének helye szerinti bíróság is illetékes. 11
12 52. szakasz Ha légi jármű és hajó tulajdonjogi vagy egyéb dologi jogi pereinek, valamint légi jármű és hajó bérleti viszonyaiból fakadó pereinek eldöntése hazai bíróság illetékességébe tartozik, kizárólagos illetékességgel a légi járművet vagy hajót nyilvántartó lajstrom vezetési helye szerinti bíróság rendelkezik. Ha az e szakasz 1. bekezdésében leírt légi jármű, illetve hajó birtokának háborítása miatti perek elbírálása hazai bíróság illetékességébe tartozik, a légi járművet vagy hajót nyilvántartó lajstrom vezetési helye szerinti bíróságon kívül a birtokháborítás helye szerinti bíróság is illetékes. 53. szakasz Olyan személyekkel szembeni vagyonjogi igények érvényesítése iránti keresetlevelek esetében, akikre nem vonatkozik szerb köztársaságbeli általános illetékesség, a kereset minden olyan hazai bírósághoz benyújtható, melynek területén a szóban forgó személy vagyona, vagy a keresettel követelt tárgy van. Ha a hazai bíróság azért illetékes, mert a kötelezettség az alperes szerb köztársaságbeli tartózkodásának idején keletkezett, a kötelezettség keletkezésének helye szerinti bíróság az illetékes. Olyan személyekkel szembeni perek esetében, akikre nem vonatkozik szerb köztársaságbeli általános illetékesség, a Szerb Köztársaságban teljesítendő kötelezettségek érvényesítése iránti keresetlevelet a teljesítendő kötelezettség helye szerinti bírósághoz lehet benyújtani. 54. szakasz A székhelyen kívül eső fiókszervezettel rendelkező jogi személy elleni perek elbírálására, ha a per az illető fiók jogviszonyából ered, az általános illetékességű bíróságon kívül az illető fiók helye szerinti bíróság is illetékes. 55. szakasz A külföldi székhelyű jogi személy elleni, a Szerb Köztársaságban keletkezett, vagy itt teljesítendő kötelezettségek érvényesítése iránti perekben, a keresetlevél a jogi személy állandó képviseletének helye vagy az ügyeinek vitelével megbízott szerv székhelye szerinti bírósághoz nyújtható be. 56. szakasz A Szerb Köztársaság elleni, katonai egységekkel, illetve katonai intézményekkel megvalósuló viszonyokból eredő perek tárgyában kizárólagos illetékességgel a katonai egység parancsnoksága, illetve a katonai intézmény székhelye szerinti bíróság rendelkezik. 57. szakasz 12
13 Amíg a hagyatéki eljárás jogerősen be nem fejeződik, az öröklési jogi viszonyokból eredő perekben, valamint az örökhagyó örökösei ellen indított, az örökhagyó adósságaiból fakadó hitelezői követelések érvényesítése iránti perekben kizárólagos illetékessége a hagyatéki eljárást levezető bíróságnak, illetve a hagyatéki eljárást levezető bíróság területén jogkörrel rendelkező bíróságnak van. 58. szakasz A bírósági vagy közigazgatási végrehajtási eljárás folyamán vagy azzal kapcsolatban, illetve a csődeljárás folyamán vagy azzal kapcsolatban indított perek elbírálására kizárólag a végrehajtási, illetve a csődeljárást foganatosító bíróság, illetve a végrehajtási eljárást vagy a közigazgatási végrehajtást foganatosító bíróság területe szerinti bíróság az illetékes. 59. szakasz A váltó- vagy csekkbirtokos által az aláíró ellen indított perek elbírálására az általános illetékességű bíróságon kívül a fizetés helye szerinti bíróság is illetékes. 60. szakasz Ha a munkaviszonyból eredő per felperese a munkavállaló, az alperesre vonatkozó általános illetékességgel rendelkező bíróságon kívül a munkavégzés vagy a múltbeli munkavégzés helye szerinti bíróság is illetékes. 61. szakasz Ha a Szerb Köztársaság állampolgára külállamban, az e törvény rendelkezései értelmében, az adott polgári jogi ügy elbírálására illetékességgel nem rendelkező bíróság előtt perelhető, ugyanezen illetékesség érvényes a szóban forgó külállam állampolgárával szembeni, hazai bíróság előtti ítélkezésre is. v) Illetékesség-meghatározás az adott típusú legfelsőbb bíróság részéről 62. szakasz Az illetékes elsőfokú bíróság saját jogkörében, vagy az ügyfél indítványára kérelmet intézhet az adott típusú legfelsőbb bírósághoz, hogy az adott ügyben másik hatásköri bíróság által foganatosított eljárást rendeljen el ha egyértelmű, hogy az eljárás így könnyebben lefolytatható, vagy ha ezt egyéb, alapos okok indokolják. Az illetékes elsőfokú bíróság e szakasz 1. bekezdésében leírt kérelme a feleknek nyilatkozattétel céljából nem küldendő. Az e szakasz 1. bekezdésében leírt, illetékesség átruházása iránti indítványát az előkészítő tárgyalás, illetve az első főtárgyalási határnap után az ügyfél csupán akkor 13
14 terjesztheti elő, ha annak oka későbbi keletű vagy, ha az ügyfél később szerzett róla tudomást. Az ügyfél illetékesség átruházása iránti indítványát az illetékes elsőfokú bíróság az ellenfélnek nyilatkozattételre küldi meg azzal a meghagyással, hogy a kézhezvétel napjától számított háromnapos határidőn belül nyilatkozzék az indítványról. Az illetékes elsőfokú bíróság, ha illetékesség átruházása iránti kérelmet terjesztett fel, eljárását szüneteltetheti. Az ügyfélnek az e szakasz 1. bekezdésében leírt illetékesség-átruházást célzó indítványáról az illetékes elsőfokú bíróság fellebbezést nem engedélyező végzéssel, az indítvány átvételének napjától számított nyolcnapos határidőn belül dönt. Az illetékes bíróságnak az e szakasz 1. bekezdésében leírt kérelméről az adott típusú legfelsőbb bíróság tanácsa dönt. Az illetékesség átruházása iránti kérelmet, illetve indítványt az e szakasz 1. bekezdésében leírt feltételek mellett a másodfokú eljárás során is elő lehet terjeszteni. 63. szakasz Az elsőfokú vagy a másodfokú bíróság elveti a másik hatásköri bíróság kijelölését, ha az ügyfél újólag azonos indítványt terjeszt elő, ha az indítvány nincs megindokolva, ha nem tartalmazza az e törvény 62. szakaszának 1. bekezdésében foglalt okokat, vagy ha az ügyfél a kizárásra, illetve a mellőzésre vonatkozó okokból egyéb hatásköri bíróság kijelölését indítványozza. Az e szakasz 1. bekezdésében leírt határozatot az elsőfokú bíróság tanácselnöke hozza meg nyolcnapos határidőn belül, vagy a másodfokú bíróság tanácsa, s e határozat ellen fellebbezésnek helye nincs. 64. szakasz Ha az ítélkezés hazai bíróság jogkörébe tartozik, de e törvény rendelkezéseinek alkalmazásával nem állapítható meg, mely bíróság az illetékes, a Semmítőszék az ügyfél kérelmére határozza meg, mely hatásköri bíróság lesz az illetékes. g) Illetékességi megállapodás 65. szakasz Ha a törvény nem írja elő valamely bíróság kizárólagos illetékességét, a felek megállapodhatnak egy nem illetékes bíróság elsőfokú ítélkezési jogköréről is azzal a feltétellel, hogy az illető bíróság hatáskörrel rendelkezzék. Ha a törvény két vagy több hazai bíróság illetékességét írja elő, a felek első fokon e bíróságok egyike vagy egyéb, hatáskörrel rendelkező bíróság ítélkezési jogköréről állapodhatnak meg. Az e szakasz 1. és 2. pontjában leírt megállapodás joghatást csupán írásos formában összeállítva keletkeztet, továbbá, ha meghatározott jogviszonyból fakadó meghatározott perre vagy perekre vonatkozik. 14
15 A megállapodást tartalmazó okiratot a felperesnek a keresetlevélhez, az alperesnek pedig az illetékességi kifogáshoz kell csatolnia. III. fejezet KIZÁRÁS ÉS MELLŐZÉS 66. szakasz Ha elfogulatlanságának gyanúokai állnak fenn, a bíró köteles tartózkodni az ítélkezéstől. 67. szakasz A bíró nem láthatja el bírói tisztségét (kizárás), ha: 1) ő maga a fél, a fél törvényes képviselője vagy meghatalmazottja, ha a féllel együtt társjogosult, társkötelezett vagy viszontkötelezett, vagy ha ugyanazon ügyben tanúként, illetve szakértőként hallgattatott meg, 2) a bíró részvényesi minőségben a jogi személy össztőkéje részvényeinek 3%-ánál többet tulajdonol, ha gazdasági társaság vagy szövetkezet tagja, illetve ha a felek egyike a bíró hitelezője vagy adósa, 3) a fél, a fél törvényes képviselője vagy meghatalmazottja a bíró bármely fokú egyenesági, vagy negyedfokkal bezárólag oldalági vérrokona, házastársa, illetve élettársa, vagy másodfokig sógorsági rokona, függetlenül attól, hogy a házasság megszűnt-e vagy sem, 4) a félnek, a fél törvényes képviselőjének vagy meghatalmazottjának a gyámja, illetve gondnoka, örökbefogadója vagy örökbefogadottja, vagy ha a féllel, a fél törvényes képviselőjével vagy meghatalmazottjával közös háztartásban él, 5) a bíró és a fél között egyéb per van folyamatban, 6) ugyanazon ügy mediációs eljárásában vagy peres úton megtámadott bírósági egyezség megkötésében vett részt, megtámadott határozatot hozott meg, vagy pedig ügyvédi minőségben képviselte a felet, 7) csődeljárásban csődbíróként vagy a csődtanács tagjaként a per tárgyát képező határozatot hozta meg. A bíró kizárható, ha elfogulatlanságának gyanúját kiváltó körülmények állnak fenn (mellőzés). 68. szakasz Amint az e törvény 67. szakaszának 1. bekezdésében említett kizárási ok valamelyikének fennállásáról tudomást szerez, a bíró az illető ügyben minden cselekményt köteles felfüggeszteni, s a kizárási okokról haladéktalanul értesíteni a feleket és a bíróság elnökét, aki a kizárásról határozatot hoz. 15
16 Ha a bíró álláspontja szerint fennállnak kizárásának okai, az eljárást szünetelteti, erről haladéktalanul értesíti a feleket és a bíróság elnökét, aki a kizárásról határozatot hoz. A bíróság elnöke végzésének meghozataláig a bíró csak a halasztás miatti veszéllyel járó cselekményeket foganatosíthatja. 69. szakasz A kizárást és a mellőzést a felek is kérelmezhetik. Kérelmét a fél a kizárás, illetve a mellőzés okának fennállásáról történt tudomásszerzést követőleg azonnal, de legkésőbb az elsőfokú bíróság előtti tárgyalás berekesztéséig, ha pedig nem volt tárgyalás, a határozat meghozataláig köteles előterjeszteni. A kérelemben fel kell tüntetni a kizárás, illetve a mellőzés kérelmezését kiváltó törvényi okot, az indítvány kellő időben történő előterjesztését alátámasztó körülményeket, valamint a kizárás vagy a mellőzés okainak fennállását megalapozó tényeket. A jogorvoslat nyomán határozatot hozó bíró kizárása iránti kérelmet a fél a jogorvoslatot elbíráló határozat meghozataláig terjesztheti elő, a mellőzés iránti kérelmet pedig a felsőbb fokú bíróság részéről történt ügyirat-érkeztetés napjától számított 15 napos határidőn belül. Ha a tanács összetétele megváltozik, a mellőzés iránti kérelem előterjesztése határidejének folyása a határozat ügyfél számára történt kézbesítésének napjától újra kezdődik. 70. szakasz Az elkésett (69. szak. 2. és 4. bek.), a hiányos (69. szak. 3. bek.) és a nem megengedett kizárási vagy mellőzési kérelmet az eljárásvezető tanácselnök haladéktalanul elveti abban az esetben is, ha az ügyfél az ő kizárását vagy mellőzését kérelmezi. Nem megengedett az a kizárási vagy mellőzési kérelem: 1) mely általában valamely bíróság minden bírájának, vagy valamely eljárásban részvevőként lehetséges minden bírónak a kizárását kérelmezi, 2) melyről már született döntés, 3) mely nem indokolja a mellőzés kérelmezésének alapjául szolgáló törvényi okot, 4) mellyel a fél az adott ügyben nem eljáró bíró kizárását vagy mellőzését kérelmezi, 5) mellyel a fél a bíróság elnökének kizárását, illetve mellőzését kérelmezi kivéve, ha elnök az adott ügyben jár el. Ha az e szakasz 1. bekezdésében leírt kérelem beterjesztésére a tárgyalási határnapon került sor, a bíró a kérelmet elveti és folytatja a tárgyalást, ha pedig a kérelmezés beadvány útján történt, legfeljebb a beadvány kézhezvételének napjától számított háromnapos határidőn belül teszi ezt. Az e szakasz 1. bekezdésében leírt határozat ellen külön fellebbezésnek helye nincs. 71. szakasz 16
17 A bíró kizárása és mellőzése iránti kérelemről legfeljebb a kérelem előterjesztésének napjától számított háromnapos határidőn belül a bíróság elnöke hoz határozatot, a bíróság elnökének és a Semmítőszék elnökének kizárása és mellőzése iránti kérelemről pedig 15 napos határidőn belül kell határozatot hozni. A bíróság elnökének kizárása és mellőzése iránti kérelemről a közvetlenül felettes bíróság elnöke dönt. A Semmítőszék elnökének kizárása és mellőzése iránti kérelemről a teljes ülés dönt. A kizárásról szóló határozat meghozatala előtt fel kell venni a kizárási kérelem alá vont bíró nyilatkozatát, szükség esetén egyéb ellenőrzések is foganatosíthatók. A kizárásról szóló határozat vagy a mellőzési kérelemnek helyt adó határozat ellen fellebbezésnek helye nincs, a mellőzési kérelmet elutasító határozat ellen pedig külön fellebbezésnek helye nincs. 72. szakasz Ha a bíró kizárásának vagy mellőzésének a kérelmezésére a tárgyalási határnapon kerül sor, a bíró a megkezdett tárgyalást befejezi. A kizárási vagy mellőzési kérelmet eldöntő határozat meghozataláig a bíró csak a halasztás miatti veszéllyel járó cselekményeket foganatosítja. Ha a kizárási kérelemnek helyt adott, a bíróság hatályon kívül helyez a kizárt bíró által foganatosított minden cselekményt. Ha a kizárási kérelemnek helyt adott, a bíróság hatályon kívül helyezi a kérelem előterjesztését követőleg foganatosított cselekményeket, kivéve ha a felek megállapodnak a foganatosított cselekmények hatályban tartásáról. Amennyiben a másodfokú bíróság előtti tárgyalás folyamán előterjesztett kizárási vagy mellőzési kérelem esete forog fenn, az e szakasz 1-3. bekezdésnek rendelkezései alkalmazandók. 73. szakasz A bírák kizárására és mellőzésére vonatkozó rendelkezések értelemszerűen a bíróság elnökére és az ülnökökre is alkalmazandók. Az ülnök nem láthat el bírói tisztséget (kizárás), ha huzamosan vagy ideiglenesen az eljárásban félként szereplő vállalkozónál, vagy jogi személynél dolgozik. IV. fejezet A FELEK ÉS TÖRVÉNYES KÉPVISELŐIK 74. szakasz Perbeli fél minden természetes és jogi személy lehet. Külön jogszabályok határozzák meg, hogy a természetes és a jogi személyeken kívül ki lehet még perbeli fél. 17
18 Az ügyésznek csak a törvény által előírt esetekben van joga félként részt venni a peres eljárásban. A perbíróság kivételesen, az adott perben való joghatással, az e szakasz 1. és 2. bekezdésének rendelkezései értelmében vett perbeli jogképességgel nem rendelkező társulások és szerveződések számára is elismerheti a fél minőségét, ha megállapítja, hogy azok tekintettel a per tárgyára lényegében megfelelnek a perbeli jogképesség megszerzéséhez szükséges lényegi feltételeknek, különösen pedig akkor, ha végrehajtás foganatosítására alkalmas vagyonnal rendelkeznek. Az e szakasz 4. bekezdésében leírt, a perbeli fél minőségét elismerő határozat ellen külön fellebbezésnek helye nincs. 75. szakasz A teljes cselekvőképességgel rendelkező fél az eljárásban önmaga foganatosíthat cselekményeket (perbeli cselekvőképesség). A részben korlátozott cselekvőképességű, nagykorú személy cselekvőképességének határai között rendelkezik perbeli cselekvőképességgel. A kiskorú személy elismert cselekvőképességének határai között rendelkezik perbeli cselekvőképességgel. 76. szakasz A perbeli cselekvőképességgel nem rendelkező felet törvényes képviselője képviseli. 77. szakasz A jogi személy eljárásbeli képviselője a megfelelő lajstromba bejegyzett személy, kinek e jogállását külön jogszabály, a jogi személy általános vagy egyedi aktusa, vagy bírósági határozat irányozza elő. 78. szakasz A törvényes képviselő a fél nevében az összes eljárási cselekményt foganatosíthatja. Ha azonban a kereset beterjesztéséhez vagy visszavonásához, a kereseti igény elismeréséhez, illetve az erről való lemondáshoz, az egyezségkötéshez, a jogorvoslat visszavonásához, vagy az arról való lemondáshoz külön jogszabályok a képviselő számára külön meghatalmazás birtoklását írják elő, e cselekményeket csak e meghatalmazás birtokában foganatosíthatja. E szakasz 1. bekezdésének rendelkezései a jogi személy képviselőjére is vonatkoznak. 79. szakasz A bíróság hivatalból vizsgálja a félként megjelenő személy perbeli jogképességét és cselekvőképességét, valamint azt, vajon a perbeli cselekvőképességgel nem rendelkező 18
19 személyt annak törvényes képviselője képviseli-e, s vajon a törvényes képviselő ha ez szükséges rendelkezik-e külön meghatalmazással. A törvényes képviselői minőségben megjelenő személy köteles az első eljárási cselekmény foganatosítása alkalmával bizonyítani törvényes képviselői jogállását. A törvényes képviselő ha ez az adott eljárási cselekmények foganatosításához szükséges köteles benyújtani külön meghatalmazását,. Ha a bíróság megállapítja, hogy a gyámság, illetve gondnokság alatt álló személy törvényes képviselője a képviselet ellátása során nem tanúsít kellő gondosságot, erről a körülményről értesíti a gyámhatóságot. Ha a képviselő mulasztása következtében a gyámság, illetve a gondnokság alatt álló személy kárt szenvedne el, a bíróság szünetelteti az eljárást, és másik törvényes képviselő kijelölését indítványozza. 80. szakasz Ha a bíróság megállapítja, hogy a félként megjelenő személy nem rendelkezik perképességgel, ám ez a hiba kiküszöbölhető, felszólítja a felperest e hiba kiküszöbölésére. Ha a bíróság megállapítja, hogy a félnek nincs törvényes képviselője, vagy hogy a törvényes képviselő amennyiben e feltétel elő van írva nem rendelkezik külön meghatalmazással, követelni fogja az illetékes gyámhatóságtól, hogy jelöljön ki gyámot, illetve gondnokot a perképességgel nem rendelkező személy számára, vagy egyéb, a perképességgel nem rendelkező fél szabályszerű képviseletének biztosításához szükséges cselekményeket foganatosít. A bíróság, az e törvény 101. szakaszának rendelkezéseiben előírt feltételek mellett, határidőt szab meg az e szakasz 1. és 2. bekezdésében leírt hibák kiküszöbölésére. Az említett hibák kiküszöböléséig csupán azon eljárási cselekmények foganatosíthatók, melyek halasztása káros következmények felmerülését idézheti elő. Ha az említett hibák nem kiküszöbölhetők, vagy ha a megszabott határidő eredménytelenül telik el, a bíróság határozattal hatályon kívül helyezi az e hibákkal foganatosított eljárási cselekményeket, s a keresetet elveti, ha a hibák természete gátolja az eljárás további lefolytatását. A hibák kiküszöbölését célzó intézkedések foganatosítását elrendelő határozat ellen fellebbezésnek helye nincs. 81. szakasz Ha az elsőfokú bíróság előtti eljárás folyamán bebizonyosodik, hogy az alperes törvényes képviselőjének kijelölését célzó rendes eljárás hosszú időt venne igénybe, s emiatt az egyik vagy mindkét fél káros következményeket szenvedhetne el, a bíróság az alperes számára ügygondnokot rendel ki az illetékes ügyvédi kamara által a bírósághoz eljuttatott ügyvédi jegyzék sorrendjében. A jegyzék megjelentetése az illetékes ügyvédi kamara és bíróság honlapján és hirdetőtábláján történik. Az ügygondnok kijelölése alkalmával a bíróság köteles tiszteletben tartani a jegyzék sorrendjét. A bíróság az e szakasz 1. bekezdésében leírt feltételek fennállásakor az alperes számára különösen a következő esetekben rendel ki ügygondnokot: 19
20 1) ha az alperes nem rendelkezik perbeli cselekvőképességgel és törvényes képviselője sincs, 2) ha az alperesnek és törvényes képviselőjének érdekei ellentétesek, 3) ha mindkét fél törvényes képviselője ugyanazon személy, 4) ha az alperes lakóhelye, vagy tartózkodási helye, illetve székhelye ismeretlen, ezen felül az alperesnek nincs meghatalmazottja sem, 5) ha a meghatalmazottal nem rendelkező alperes vagy törvényes képviselője külföldön van, a kézbesítés pedig nem volt teljesíthető. A bíróság az e szakasz 1. és 2. bekezdésében előírt feltételek mellett és módon a jogi személy vagy vállalkozó számára is ügygondnokot rendelhet ki. A bíróság határozatot hoz az ügygondnok kirendeléséről, melyet az alperes lakóhelye vagy tartózkodási helye szerinti gyámhatóságnak haladéktalanul továbbít, a feleknek pedig, amint ez lehetséges. Az e szakasz 4. bekezdésében leírt határozat ellen fellebbezésnek helye nincs. 82. szakasz Az ügygondnokot a kirendelése szerinti eljárásban a törvényes képviselő összes joga és kötelessége megilleti. Az ügygondnok az eljárási cselekményeket mindaddig foganatosítja, míg a fél, annak törvényes képviselője vagy meghatalmazottja meg nem jelenik a bíróság előtt, vagy amíg a gyámhatóság a bíróságot gyám, illetve gondnok kinevezéséről nem értesíti. 83. szakasz Ha az alperes ügygondnokának kijelölése az e törvény 81. szakasza 2. bekezdésének 4. és 5. pontjában feltüntetett okokból történt, a bíróság az ügygondnok kirendeléséről szóló hirdetményt a Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönyében, a bíróság hirdetőtábláján és honlapján, szükség esetén pedig egyéb módon jelenteti meg. Az e szakasz 1. bekezdésében leírt hirdetmény az alábbiakat tartalmazza: az ügygondnokot kirendelő bíróság megnevezését, a törvényi jogcímet, az ügygondnok által képviselendő alperes nevét, a per tárgyát, az ügygondnok nevét, foglalkozását és tartózkodási helyét, valamint a figyelmeztetést, hogy az ügygondnok az alperest az eljárásban az alperesnek vagy meghatalmazottjának a bíróság előtti megjelenéséig, illetve a gyámhatóságnak a gyám, illetve gondnok kinevezéséről a bírósághoz eljuttatott értesítéséig képviseli. 84. szakasz Az állampolgársága szerinti állam törvénye értelmében perbeli cselekvőképességgel nem rendelkező, de a hazai törvény értelmében perbeli cselekvőképességgel rendelkező külföldi állampolgár eljárási cselekményeit önmaga foganatosíthatja. A törvényes képviselő az eljárási cselekményeket csak addig foganatosíthatja, amíg a külföldi állampolgár ki nem jelenti, hogy önmaga veszi át a per vitelét. 20
21 V. fejezet A MEGHATALMAZOTTAK 85. szakasz A felek eljárási cselekményeiket személyesen vagy feltétlenül ügyvédi jogállással rendelkező meghatalmazott által foganatosíthatják. Az e szakasz 1. bekezdésétől eltérően, kivételesen, jogi személy meghatalmazottja sikeresen letett igazságügyi vizsgával rendelkező, az adott jogi személynél állandó munkaviszonyban álló okleveles jogász is lehet. A felet a rendkívüli jogorvoslati eljárásban ügyvédnek kell képviselnie, kivéve ha a fél maga is ügyvéd. A Szerb Köztársaság és szervei, a területi autonómia és a helyi önkormányzatok egységei képviseletét külön előírások szabályozzák. A bíróság felszólíthatja a meghatalmazottal rendelkező ügyfelet, hogy a bíróság előtt személyesen nyilatkozzék a perben megállapítandó tényekről. A meghatalmazott által képviselt fél ha e törvény másként nem rendelkezik bármikor megjelenhet a bíróság előtt és meghatalmazottja mellett ő is nyilatkozatokat tehet, valamint önmaga is foganatosíthat cselekményeket. 86. szakasz A meghatalmazott által meghatalmazásának keretei között foganatosított cselekmények azonos joghatást váltanak ki, mintha azokat maga a fél tette volna. 87. szakasz A fél módosíthatja, vagy visszavonhatja meghatalmazottjának cselekményét. Ha a meghatalmazott valamely tényt a fél távollétében megtartott tárgyaláson, vagy beadványban ismert el, ezt az elismerést azonban a fél a későbbiek során módosítja, vagy visszavonja, a bíróság e törvény 230. szakaszának 3. bekezdése értelmében mindkét nyilatkozatot értékelni fogja. 88. szakasz A meghatalmazás terjedelmét a fél határozza meg. Meghatalmazottját a fél egyes meghatározott cselekmények, vagy az összes eljárási cselekmény foganatosítására hatalmazhatja fel. Ha a fél meghatalmazásában így rendelkezett, a meghatalmazottat kivéve a jogorvoslati eljárásban a nála munkaviszonyban álló ügyvédjelölt helyettesítheti. 89. szakasz 21
22 Ha a fél az egész per vitelére meghatalmazást adott, de a jogosítványok körét nem határozta meg pontosan, a meghatalmazott az ilyen meghatalmazás alapján az alábbi felhatalmazásokkal rendelkezik: 1) az összes, különösen az alábbi eljárási cselekményeket foganatosítja: a keresetlevél beterjesztése, annak visszavonása, a kereseti kérelem elismerése, vagy a kereseti kérelemről való lemondás, az egyezségkötés, jogorvoslati eszköz felterjesztése és az arról való lemondás, illetve elállás, valamint az ideiglenes biztonsági intézkedések meghozatalának indítványozása, 2) végrehajtás vagy biztosítás iránti indítványt terjeszt elő, és az erre irányuló szükséges eljárási cselekményeket foganatosítja, 3) meghatalmazását másik meghatalmazottra ruházza át, vagy egyes eljárási cselekmények foganatosítására más meghatalmazottat jogosít fel, 4) az ellenféltől átveszi vagy behajtja a megítélt költségeket. 90. szakasz A fél meghatalmazását írásos formában adja. 91. szakasz A meghatalmazott köteles meghatalmazását az első eljárási cselekmény foganatosításakor benyújtani. A bíróság az eljárás teljes tartama alatt köteles a meghatalmazottként fellépő személy képviseleti jogosultságát vizsgálni. Ha megállapítja, hogy a meghatalmazottként fellépő személy nem jogosult az adott cselekmény foganatosítására, a bíróság hatályon kívül helyezi az e személy által foganatosított perbeli cselekményeket, hacsak a fél e cselekményeket utólag nem hagyta jóvá. 92. szakasz A fél bármikor visszavonhatja meghatalmazását, a meghatalmazott pedig bármikor felmondatja azt. A meghatalmazás visszavonását, illetve felmondását az eljáró bíróságnak írásos formában vagy szóban, jegyzőkönyvbe mondva kell bejelenteni. A meghatalmazott köteles a felet és a bíróságot a meghatalmazás felmondásáról értesíteni. A meghatalmazás visszavonása, illetve felmondása az ellenfél számára a bejelentés pillanatától fogva vált ki joghatást. A meghatalmazás felmondása után a meghatalmazott még 30 napig köteles a meghatalmazást adó személy javára perbeli cselekményeket foganatosítani, ha ez a meghatalmazó által az említett időszakban elszenvedhető kár elhárítása céljából szükséges. 93. szakasz 22
23 A meghatalmazás a természetes személy halálával, holttá nyilvánításával, vagy cselekvőképességének elvesztésével megszűnik. Ha a természetes személy meghatalmazottjának az összes eljárási cselekmény foganatosítására szóló meghatalmazást adatott, a fél, illetve annak törvényes képviselője azonban meghal vagy cselekvőképtelenné válik, vagy ha a törvényes képviselő megbízatása alól felmentetik, a meghatalmazottnak jogában áll a halasztást nem tűrő eljárási cselekményeket foganatosítani. 94. szakasz A jogi személy által adott meghatalmazás a jogi személy megszűnésével, csődvagy felszámolási eljárásának megnyitásával megszűnik. A csőd- vagy a felszámolási eljárás megnyitása után a csődeljárással kapcsolatban meginduló, valamint a csődeljárás megnyitása előtt indult, de az említett eljárások megnyitása után folytatott eljárásokban a meghatalmazottaknak a csőd- vagy a felszámoló biztos által kiállított meghatalmazással kell rendelkezniük. VI. fejezet AZ ELJÁRÁS NYELVE 95. szakasz A felek és az eljárás egyéb részvevői a tárgyalásokon, illetve a bíróság előtti szóbeli eljárási cselekmények foganatosítása alkalmával saját nyelvük használatára jogosultak. Ha az eljárás a felek, illetve egyéb részvevők által nem értett nyelven folyik, számukra ha kérelmezik ezt a tárgyaláson előadottaknak, valamint a tárgyaláson bizonyítás céljaira felhasznált okiratoknak az általuk értett nyelvre történő szóbeli fordítása biztosíttatik. Ha a bíróságon hivatalos használatban van a nemzeti kisebbség nyelve is, az eljárás részvevői által a nemzeti kisebbségek nyelveinek hivatalos eljárásbeli használata nyomán keletkező fordítási költségek viselését az eljáró szerv biztosítja. A világtalan, siket, vagy néma felek és egyéb eljárási részvevők a bíróság előtti eljárás során ingyenes tolmácsra jogosultak. 96. szakasz Az idézéseket, a határozatokat és az egyéb bírósági iratokat a bíróság a feleknek és az eljárás egyéb részvevőinek szerb nyelven kézbesíti. Ha a bíróságon a nemzeti kisebbség nyelve is hivatalos használatban van, a bírósági iratok az adott nemzeti kisebbséghez tartozó, és az eljárásban e nyelvet használó feleknek és az eljárás egyéb részvevőinek e nyelven kézbesíttetnek. 97. szakasz 23