Source: http://www.juraforum.de/gesetze/gvg/185
Timestamp: 2016-07-29 15:54:57
Document Index: 342836978

Matched Legal Cases: ['§ 185', '§ 185', '§ 185', '§ 185', '§ 180', '§ 181', '§ 182', '§ 183', '§ 184', '§ 185', '§ 186', '§ 187', '§ 188', '§ 189', '§ 190', '§ 185', '§ 185', '§ 185']

§ 185 GVG - Gesetze - JuraForum.de
JuraForum.de > Gesetze > G > GVG > § 185 GVG § 185 GVG Gerichtsverfassungsgesetz | Jetzt kommentieren (0) Teilen Twittern E-Mail
Stand: 25.07.2016 Fünfzehnter Titel (Gerichtssprache)(1) Wird unter Beteiligung von Personen verhandelt, die der deutschen Sprache nicht mächtig sind, so ist ein Dolmetscher zuzuziehen. Ein Nebenprotokoll in der fremden Sprache wird nicht geführt; jedoch sollen Aussagen und Erklärungen in fremder Sprache, wenn und soweit der Richter dies mit Rücksicht auf die Wichtigkeit der Sache für erforderlich erachtet, auch in der fremden Sprache in das Protokoll oder in eine Anlage niedergeschrieben werden. In den dazu geeigneten Fällen soll dem Protokoll eine durch den Dolmetscher zu beglaubigende Übersetzung beigefügt werden.
(3) In Familiensachen und in Angelegenheiten der freiwilligen Gerichtsbarkeit bedarf es der Zuziehung eines Dolmetschers nicht, wenn der Richter der Sprache, in der sich die beteiligten Personen erklären, mächtig ist.Weitere Vorschriften um § 185 GVG§ 180 GVG § 181 GVG § 182 GVG § 183 GVG § 184 GVG § 185 GVG § 186 GVG § 187 GVG § 188 GVG § 189 GVG § 190 GVG Entscheidungen zu § 185 GVGOLG-STUTTGART, 18.09.2006, 1 Ss 392/061. Zeigt der gewählte Verteidiger seine Beauftragung durch den Angeklagten bei der Polizei oder bei der Staatsanwaltschaft an, obwohl er oder sein Mandant weiß, dass das Verfahren nicht mehr dort, sondern bereits bei Gericht anhängig ist, so trägt er das Risiko dafür, dass seine (an den unrichtigen Adressaten gerichtete)...BAYOBLG, 24.09.2004, 1 St RR 143/04Kann sich ein Zeuge bei seiner Vernehmung in der Hauptverhandlung teilweise nur mit Gesten verständigen, weil er der deutschen Sprache nicht hinreichend mächtig ist, gebietet § 185 Abs. 1 Satz 1 GVG die Hinzuziehung eines Dolmetschers.
25 - A ;cht = Bisherige Kommentare zur Vorschrift (0)
Sie haben gerade folgende Vorschrift aufgerufen: "§ 185 GVG"