Source: https://www.anacom.pt/render.jsp?contentId=1105253
Timestamp: 2020-02-25 19:08:06+00:00
Document Index: 126750916

Matched Legal Cases: ['artigo 4', 'artigo 7', 'artigo 108', 'artigo 109', 'artigo 7', 'artigo 4', 'artigo 4', 'artigo 4', 'artigo 6', 'artigo 9', 'artigo 27', 'artigo 108', 'artigo 109', 'artigo 4', 'artigo 4', 'artigo 4', 'artigo 7', 'artigo 4', 'artigo 4', 'artigo 108', 'artigo 4']

ANACOM - Informação sobre cobertura, qualidade de serviço e modo de implementação da partilha de sites a fornecer pelos prestadores do serviço móvel terrestre (GSM/UMTS)
Informação sobre cobertura, qualidade de serviço e modo de implementação da partilha de sites a fornecer pelos prestadores do serviço móvel terrestre (GSM/UMTS)
Decisão de 17.11.2011 / Publicado em 24.11.2011 / Atualizado em 30.11.2011
Por deliberação de 17 de Novembro de 2011, a ANACOM aprovou a decisão final relativa à informação sobre cobertura, qualidade de serviço e modo de implementação da partilha de sites a enviar a esta Autoridade pelas empresas prestadoras do serviço móvel terrestre (GSM/UMTS), detentoras dos direitos de utilização de frequências (DUF) ICP-ANACOM 01/2010, 02/2010 e 03/2010, atribuídos respectivamente à Optimus, TMN e Vodafone Portugal. Foi também aprovado o relatório da audiência prévia a que foi sujeito o respectivo sentido provável de decisão, aprovado em 20 de Janeiro de 2011.
Esta decisão foi objecto de rectificação no ponto 10.º por ter sido detectado um erro material.
Deliberação 17.11.2011
1 - No contexto do refarming do espectro radioeléctrico nas faixas de frequências dos 900 MHz, 1800 MHz, o ICP-ANACOM aprovou, por deliberação de 8 de Julho de 2010, a unificação das condições aplicáveis ao exercício dos direitos de utilização de frequências atribuídos à OPTIMUS – Comunicações Pessoais, S. A. (Optimus), à TMN - Telecomunicações Móveis Nacionais, S. A. (TMN) e à VODAFONE PORTUGAL – Comunicações Pessoais, S. A. (Vodafone) para prestação do serviço móvel terrestre (GSM e UMTS).
2 - Nos novos títulos unificados emitidos às referidas empresas (Direito de Utilização de Frequências (DUFs) ICP-ANACOM nºs 01/2010, 02/2010 e 03/2010, respectivamente) foram, desde logo, fixadas obrigações de envio ao ICP-ANACOM de diversa informação, nomeadamente:
(i) Um conjunto de elementos a enviar periodicamente a esta Autoridade, o qual foi definido no artigo 4º dos três títulos emitidos, abrangendo a seguinte informação:
(i1) Informação actualizada relativamente aos serviços e facilidades implementadas, bem como sobre os preços praticados (a enviar ao ICP-ANACOM até ao 20º dia consecutivo do mês seguinte ao final de cada semestre);
(i2) Informação sobre cobertura atingida por cada operador no âmbito da prestação de serviços de voz e dados até 9600 bps, de serviços de dados com débitos de transmissão até 144 kbps e de serviços de dados com débitos de transmissão até 384 kbps. Estes elementos destinam-se à verificação do cumprimento das respectivas obrigações de cobertura, bem como ao acompanhamento da sua evolução e têm como prazo limite de remessa o 20º dia consecutivo do mês seguinte ao final de cada ano civil;
(i3) Informação sobre qualidade de serviço no âmbito da prestação de serviços de voz e dados até 9600 bps, de serviços de dados com débitos de transmissão até 144 kbps e de serviços de dados com débitos de transmissão até 384 kbps. Estes elementos destinam-se à monitorização do cumprimento das obrigações de qualidade de serviço fixadas nos mesmos títulos e devem ser enviados ao ICP-ANACOM até ao 20º dia consecutivo do mês seguinte ao final de cada ano civil;
(i4) Informação sobre o modo de implementação da partilha de sites assumida na proposta apresentada ao concurso público para atribuição de licenças para os sistemas de telecomunicações móveis internacionais (IMT2000/UMTS), a enviar a esta Autoridade até ao 20º dia consecutivo do mês seguinte ao final de cada ano civil;
(ii) Um segundo conjunto de elementos, fixado no nº 2 do artigo 7.º dos títulos emitidos à Vodafone e à TMN, a enviar ao ICP-ANACOM no prazo de 60 dias úteis contado a partir da data de emissão dos títulos objecto de unificação. Este conjunto respeita a informação sobre a cobertura que, no âmbito da prestação de serviços de voz e dados até 9600 bps, foi atingida por cada empresa à data de emissão dos novos títulos, bem como sobre a metodologia e pressupostos utilizados para o respectivo cálculo. Estes elementos constituirão a referência para aferição futura do cumprimento por estas empresas das obrigações de cobertura referentes àqueles serviços.
3 - A par das obrigações referidas em 2, os títulos prevêem ainda:
- A obrigação de notificação pelas empresas, no prazo de 30 dias a contar da data da sua verificação, de quaisquer alterações que venham a ser introduzidas no respectivo pacto social; e
- A obrigação de prestação, no prazo e na forma que para o efeito forem fixados pelo ICP-ANACOM, das informações adicionais que lhes forem solicitadas no âmbito do artigo 108.º da Lei n.º 5/2004, de 10 de Fevereiro, alterada pela Lei nº51/2011, de 13 de Setembro, e para os fins previstos no seu artigo 109.º.
4 - Posteriormente à emissão dos títulos em questão, o ICP-ANACOM considerou ser relevante que a informação atrás referida nas alíneas (i2) a (i4) e (ii) do ponto 2 fosse sistematizada através de questionários específicos, Esta Autoridade entendeu também que, para proceder, em moldes efectivos, à verificação, nomeadamente, do cumprimento da totalidade das obrigações sobre cobertura e qualidade de serviço fixadas nos DUF em questão, aqueles questionários deveriam prever:
- Alguns elementos, nomeadamente sobre cobertura, adicionais aos já fixados naqueles títulos (ex: informação sobre a cobertura populacional total verificada à data de emissão daqueles títulos, informação mais detalhada e harmonizada sobre os parâmetros técnicos e pressupostos utilizados no cálculo das coberturas dos serviços de voz e dados até 9600 bps 1);
- Uma melhor explicitação de alguma da informação atrás mencionada nas alíneas (i2) a (i4) e (ii) do ponto 2, sob pena de esta poder não vir a ser apurada e reportada pelas empresas prestadoras com o desejável grau de harmonização.
Tal veio inclusivamente a ser demonstrado mediante análise da informação enviada em 2010 pela TMN e a Vodafone ao abrigo dos nºs 2 e 3 do artigo 7.º dos respectivos DUF, antecipando também esta Autoridade que o mesmo viria a justificar-se relativamente a alguma da informação a enviar, no final de Janeiro de 2011, por aquelas duas empresas e também pela Optimus nos termos do artigo 4.º dos respectivos títulos unificados.
5 - Atento o referido no ponto anterior, por deliberação ANACOM-D000018/2011, de 20 de Janeiro de 2011, o ICP-ANACOM aprovou submeter a audiência prévia dos interessados, nos termos dos artigos 100.º e 101.º do Código de Procedimento Administrativo, um sentido provável de decisão (SPD), referente, entre outros aspectos:
a- À aprovação de um questionário ad-hoc, a preencher pela TMN e pela Vodafone, destinado a sistematizar, melhor explicitar e complementar a informação fixada nos n.ºs 2 e 3 do artigo do 7.º dos títulos ICP-ANACOM nºs 02/2010 e 03/2010;
b- À aprovação de um questionário anual, a preencher pelas empresas Optimus, TMN e Vodafone, destinado a sistematizar, melhor explicitar e complementar a informação anual fixada no artigo 4.º dos títulos ICP-ANACOM n.ºs 01/2010, 02/2010 e 03/2010;
c- À imposição às empresas TMN e Vodafone da obrigação de apresentarem anualmente ao ICP-ANACOM declaração confirmando continuarem a ser assegurados, para os serviços de voz e de dados até 9600 bps, níveis de cobertura populacional total, por lugar com mais de 10.000 habitantes e por concelho, pelo menos idênticos aos verificados à data de emissão dos novos títulos unificados.
6 - Em finais de Janeiro de 2011, a TMN, a Optimus e a Vodafone, ainda anteriormente a tomarem conhecimento dos questionários incluídos neste SPD, enviaram ao ICP-ANACOM a informação prevista nas alíneas c) a d) do nº 1 e no nº 2 do artigo 4.º dos respectivos DUF. A análise destes elementos, permitiu concluir não serem estes efectivamente, na sua generalidade, e tal como antecipado por esta Autoridade, suficientemente harmonizados e completos para efeito de utilização pelo ICP-ANACOM no exercício das suas competências.
7 - No âmbito da audiência prévia aos interessados referida no ponto 5, foram, entretanto, recebidos, dentro do prazo limite para pronúncia, os comentários das três empresas detentoras dos já referidos DUF.
8 - O ICP-ANACOM procedeu subsequentemente à elaboração do correspondente relatório de audiência prévia, concluindo ser de manter no geral o proposto no conteúdo do SPD anteriormente aprovado, justificando-se, no entanto, proceder a algumas adaptações nos questionários nele previstos e clarificar algumas questões que sobre o mesmo foram suscitadas nos comentários recebidos.
Ao abrigo do disposto na alínea n) do n.º 1 do artigo 6.º e na alínea b) do artigo 9.º dos Estatutos do ICP-ANACOM, anexos ao Decreto-Lei n.º 309/2001, de 7 de Dezembro, na alínea s) do n.º 1 do artigo 27.º, no artigo 108.º e para os fins previstos na alínea c) do n.º 1 do artigo 109.º todos da Lei n.º 5/2004, de 10 de Fevereiro, alterada pela Lei nº51/2011, de 13 de Setembro, o Conselho de Administração do ICP-ANACOM delibera o seguinte:
1.º Aprovar o questionário ad-hoc incluído no Anexo 1, no qual se procede à sistematização, melhor explicitação e complemento da informação requerida ao abrigo dos nºs 2 e 3 do artigo do 7.º dos DUF ICP-ANACOM nºs 02/2010 e 03/2010;
2.º A TMN e a Vodafone devem, mediante resposta ao questionário referido no ponto anterior, reformular e complementar a informação já remetida a esta Autoridade ao abrigo dos n.ºs 2 e 3 do artigo do 7.º dos respectivos DUF, devendo essas respostas ser remetidas ao ICP-ANACOM num prazo máximo de 20 dias consecutivos contado desde a data de recepção pelas empresas da notificação da aprovação do mesmo questionário;
3.º Aprovar o questionário incluído no Anexo 2, o qual sistematiza, melhor explicita e complementa a informação a enviar anualmente a esta Autoridade ao abrigo das alíneas c) e d) do n.º 1 e nos n.ºs 2 e 3 do artigo 4.º dos DUF ICP-ANACOM n.ºs 01/2010, 02/2010 e 03/2010;
4.º Em 2011, a Optimus, a TMN e a Vodafone devem, mediante resposta ao questionário anual referido no ponto anterior, reformular e complementar a informação relativa ao final de 2010 que já enviaram a esta Autoridade ao abrigo das alíneas c) e d) do nº 1 e nos n.ºs 2 e 3 do artigo 4.º dos respectivos DUF, devendo essas respostas ser remetidas ao ICP-ANACOM num prazo máximo de 20 dias consecutivos contado desde a data de recepção pelas empresas da notificação da aprovação do mesmo questionário;
5.º Com excepção do que, em relação à resposta referente ao final de 2010, se estabelece no ponto anterior, a resposta de cada empresa a este questionário anual deve ser remetida ao ICP-ANACOM até ao 20.º dia consecutivo do mês seguinte ao final de cada ano civil e ser reportada ao final desse mesmo ano civil;
6.º Os elementos identificados na Parte B dos questionários incluídos nos Anexos 1 e 2 da presente decisão final são aplicáveis não apenas no âmbito da prestação do SMT de acordo com os sistemas GSM e UMTS, mas também de acordo com outros sistemas a autorizar futuramente por esta Autoridade nos termos da Decisão 2009/766/CE e substituem o conjunto de elementos técnicos anteriormente aprovados no âmbito da deliberação do ICP-ANACOM, de 19 de Março de 2008, os quais eram apenas aplicáveis aos resultados sobre coberturas UMTS e que foram comunicados à Vodafone, à TMN e à Optimus através dos ofícios ANACOM-S05666/2008, ANACOM-S05116/2008 e ANACOM-S05600/2008, de 4 de Abril de 2008;
7.º Sem prejuízo da resposta ao questionário anual incluído no Anexo 2, a Optimus, a TMN e a Vodafone devem continuar a enviar a esta Autoridade a informação semestral fixada na alínea b) do n.º 1 do artigo 4.º dos respectivos DUF;
8.º Em simultâneo com a informação do questionário incluído no Anexo 2, a TMN e a Vodafone devem, em cada ano, apresentar ao ICP-ANACOM declaração que confirme que, em 31 de Dezembro do ano antecedente, foram assegurados, para os serviços de voz e de dados até 9600 bps, níveis de cobertura populacional total, por lugar com mais de 10.000 habitantes e por concelho, pelo menos idênticos aos verificados à data de emissão dos respectivos DUF (8 de Julho de 2010) e reportados nas respectivas respostas ao questionário ad-hoc constante do Anexo 1. Esta declaração deve ser assinada por pessoa que tenha poderes para vincular as empresas em questão e o seu envio não põe em causa a realização das acções complementares de supervisão, fiscalização e monitorização a levar a efeito por esta Autoridade, no âmbito das suas competências;
9.º Com a apresentação ao ICP-ANACOM, dentro do prazo atrás fixado no ponto 2º, dos elementos requeridos no questionário ad-hoc constante do Anexo 1, a TMN e a Vodafone darão cumprimento às respectivas obrigações de envio a esta Autoridade da informação que, no âmbito do artigo 7.º dos respectivos títulos unificados, é necessária para efeito da determinação dos níveis de cobertura que, à data de emissão dos mesmos títulos, eram assegurados na prestação dos serviços de voz e de dados até 9600 bps.
10.º Com a apresentação ao ICP-ANACOM, dentro dos prazos fixados para o efeito, dos elementos requeridos no questionário anual incluído no Anexo 2 e da informação semestral fixada na alínea b) do nº 1 do artigo 4.º do DUF n.º ICP-ANACOM 01/2010, a Optimus dará cumprimento às obrigações de envio a esta Autoridade da informação periódica presentemente necessária ao exercício das suas competências de verificação do cumprimento das condições fixadas naquele DUF e de acompanhamento da evolução da cobertura atingida pelas empresas prestadoras. No caso da TMN e da Vodafone, tal informação deve incluir, além da resposta ao mesmo questionário anual e da informação semestral fixada na alínea b) do nº 1 do artigo 4.º dos respectivos DUF, a declaração anual mencionada no ponto 8.º da presente decisão;
11.º Sem prejuízo do referido nos dois pontos anteriores, o ICP-ANACOM poderá vir, nomeadamente ao abrigo do artigo 108.º da Lei nº 5/2004, de 10 de Fevereiro, alterada pela Lei nº51/2011, de 13 de Setembro, e da alínea e) do nº 1 do artigo 4.º dos DUF nºs ICP-ANACOM 01/2010, 02/2010 e 03/2010, a requerer às empresas o envio de informação adicional;
12.º O ICP-ANACOM irá proceder ao estabelecimento de contactos com os operadores tendo em vista desenvolver uma metodologia comum a adoptar pelas empresas para aferir com eficácia os parâmetros de desempenho da rede. Até essa metodologia comum ser definida e adoptada, cada empresa deve apurar e reportar ao ICP-ANACOM a informação sobre qualidade de serviço com base nos critérios que, até ao momento, tem utilizado, devendo, para efeito desse reporte, preencher o questionário anual incluído no Anexo 2.
1 Definição de elementos, como mapas de cobertura teórica e respectiva metodologia de cálculo, à semelhança do que, por deliberação do ICP-ANACOM de 19 de Março de 2008, havia sido especificamente definido no âmbito da informação sobre cobertura UMTS.
Anexo 1 - Questionário ad-hoc
Anexo 2 - Questionário anual
Relatório da audiência prévia relativo ao envio de informação no âmbito dos títulos unificados de direito de utilização de frequências https://www.anacom.pt/render.jsp?categoryId=344188