Source: http://noticias.juridicas.com/base_datos/Admin/610767-acuerdo-espana-republica-argelina-democratica-y-popular-14-jul-2016-hecho.html
Timestamp: 2020-06-01 21:29:33
Document Index: 134178250

Matched Legal Cases: ['ARTÍCULO 4', 'ARTÍCULO 5', 'ARTÍCULO 6', 'ARTÍCULO 8', 'ARTÍCULO 11', 'ARTÍCULO 12']

Acuerdo sobre protección mutua de información clasificada intercambiada entre el Reino de España y el Gobierno de la República Argelina Democrática y Popular, hecho en Argel el 14 de julio de 2016
ARTÍCULO 4 Clasificación de seguridad y equivalencias
ARTÍCULO 5 Acceso de la Parte Receptora a la información clasificada
ARTÍCULO 6 Compromisos de las Partes
ARTÍCULO 8 Reproducción, traducción y destrucción de la información clasificada
ARTÍCULO 11 Comprometimiento de Seguridad
ARTÍCULO 12 Intercambio de actas normativas y consultas
– «Información clasificada» designa la información, los documentos, los materiales y los soportes, sean las que sean la forma, la naturaleza o el modo de transmisión, bien que estén elaborados o en curso de elaboración, a los que se ha atribuido un grado de clasificación y que, en el interés de la seguridad nacional y de conformidad con las leyes y reglamentos nacionales de las Partes, necesitan protección contra cualquier violencia, destrucción, desvío, divulgación, pérdida, acceso no autorizado o cualquier otra forma de compromiso.
– «Régimen de confidencialidad» designa el conjunto de las prescripciones, normas, reglas, procedimientos y medidas en vigor en las Partes relativos a la protección de la información clasificada, así como a las condiciones de acceso a dicha información.
– «Sello de clasificación» designa la nota que figura en el soporte de la información o que se especifica en la documentación que la acompaña y que señala el grado de clasificación atribuido a dicha información.
– «Habilitación Personal de Seguridad» designa la conclusión por parte de la autoridad competente de que haber cumplido el procedimiento al que está sometida cualquier persona física y que acredita el derecho a acceder a información clasificada.
– «Parte de Origen» designa la Parte que ha catalogado y transmitido información clasificada.
– «Parte Receptora» designa la Parte a la que se ha transmitido información clasificada.
– «Necesidad de conocer» designa la regla según la cual el acceso a información clasificada solo se puede permitir a las personas que tengan necesidad probada de conocer dicha información en el ejercicio de sus funciones profesionales.
– «Autoridad de Seguridad Competente» designa la estructura de cada una de las Partes encargada de aplicar el presente acuerdo.
– «Organismo» designa las estructuras de las Partes afectadas por la cooperación bilateral o encargadas de su puesta en práctica a las que es aplicable el presente acuerdo.
– «Tercero» designa toda persona jurídica, organización internacional o Estado, o persona física a la que no afecta la cooperación entre las Partes o que no depende de sus autoridades.
– Por el Reino de España:
– Por el Gobierno de la República Argelina Democrática y Popular:
En España En Argelia
En francés En árabe
Secreto. Très Secret.
Reservado. Secret.
Confidencial. Confidentiel.
Difusión Limitada. Diffusion Restreinte.
Jose María Muriel Palomino.