Source: http://www.juricaf.org/arret/FRANCE-CONSEILDETAT-19860725-63643
Timestamp: 2017-04-30 11:08:57+00:00
Document Index: 184316772

Matched Legal Cases: ['arrêt ', 'arrêt ', "l'article 2", "l'article 2", "l'article 76", "l'article 2", "l'article 76", 'art. 1', 'art. 2', 'art. 76']

France, Conseil d'État, 10/ 8 ssr, 25 juillet 1986, 63643
Page d'accueil > Résultats de la recherche France, Conseil d'État, 10/ 8 ssr, 25 juillet 1986, 63643
Sens de l'arrêt : RejetType d'affaire : AdministrativeType de recours : Recours pour excès de pouvoirNumérotation : Numéro d'arrêt : 63643Numéro NOR : CETATEXT000007696119 Identifiant URN:LEX : urn:lex;fr;conseil.etat;arret;1986-07-25;63643 Analyses : COMMERCE - INDUSTRIE - INTERVENTION ECONOMIQUE DE LA PUISSANCE PUBLIQUE - REGLEMENTATION DES ACTIVITES ECONOMIQUES - ACTIVITES SOUMISES A REGLEMENTATION - AUTRES ACTIVITES - Commissionnaires de transport [article 1er du décret n° 61-679 du 30 juin 1961 modifié] - Champ d'application - Société effectuant le transport international de conteneurs.14-02-01-07, 65-02 Aux termes de l'article premier du décret du 30 juin 1961 relatif aux professions auxiliaires de transport, "est réputée commissionnaire de transport toute personne physique ou morale qui fait exécuter, sous sa responsabilité et en son propre nom, un transport de marchandises pour le compte d'un commettant dans les conditions fixées par le code de commerce". Le même article range au nombre des activités de commissionnaire de transport qui font l'objet de la réglementation édictée par le décret les ... "b] opérations d'affrètement de camions automobiles par lesquelles l'entreprise fait exécuter, sans groupage préalable, le transport de marchandises par des transporteurs publics routiers". Il résulte de l'article 2 du même décret que nul ne peut exercer les activités définies à l'article premier s'il n'est muni d'une licence délivrée par le ministre chargé des transports.RJ1 COMMUNAUTES EUROPEENNES - PORTEE DES REGLES DE DROIT COMMUNAUTAIRE - DISPOSITIONS DU TRAITE DE ROME Article 76 - Stipulations ne faisant pas obstacle à l'application d'une réglementation nationale à un transporteur français [1].14-02-01-07, 65-02 Si l'activité principale de la société S. est le transport international de conteneurs par bateaux, cette société charge des transporteurs routiers, qu'elle choisit librement de rémunérer à cet effet, d'assurer sur le territoire français l'acheminement des conteneurs vers le destinataire final des marchandises. Cette activité confère à la société, sur le territoire français, la qualité de commissionnaire de transport au sens des dispositions susrappelées du décret du 30 juin 1961, à raison des opérations d'affrètement qu'elle implique et alors même que la société fournit aux transporteurs routiers auxquels elle a recours les remorques porte-conteneurs nécessaires au transport des conteneurs qui lui appartiennent et renferment les marchandises de ses commettants, les transporteurs fournissant de leur côté les camions tracteurs nécessaires à l'acheminement de ces remorques. La société relève dès lors du régime défini par le décret du 30 juin 1961 pour son activité de commissionnaire, sans que puissent être utilement invoqués la spécificité du transport par conteneurs, le développement récent de cette forme de transport, la circonstance qu'il bénéficierait d'un régime dérogatoire au regard de certaines réglementations découlant de textes autres que ledit décret, non plus que le fait que les relations entre la société S. et ses commettants font l'objet d'un contrat de connaissement combiné couvrant l'ensemble du parcours maritime et terrestre de la marchandise.COMMUNAUTES EUROPEENNES - APPLICATION DU DROIT COMMUNAUTAIRE PAR LE JUGE ADMINISTRATIF FRANCAIS - ACTES CLAIRS - TRAITE DE ROME - TRANSPORTS [ARTICLES 74 A 84] - Article 76 - Discriminations favorables aux autres Etats membres de la Communauté [1] - Licence de commissionnaires de transport.15-02-01, 15-03-01-01-035 Aux termes de l'article premier du décret du 30 juin 1961 relatif aux professions auxiliaires de transport, "est réputée commissionnaire de transport toute personne physique ou morale qui fait exécuter, sous sa responsabilité et en son propre nom, un transport de marchandises pour le compte d'un commettant dans les conditions fixées par le code de commerce". Il résulte de l'article 2 du même décret que nul ne peut exercer les activités définies à l'article premier s'il n'est muni d'une licence délivrée par le ministre chargé des transports. Les stipulations de l'article 76 du Traité de Rome, dont la société S., qui a pour activité le transport international de conteneurs, se prévaut pour contester l'application qui lui est faite des dispositions précitées du décret du 30 juin 1961, n'ont en tout état de cause pour objet que de faire obstacle à l'adoption de réglementations nationales discriminatoires à l'encontre des transporteurs étrangers et ne sauraient avoir pour effet de limiter les pouvoirs des autorités nationales à l'égard de leurs propres transporteurs.TRANSPORTS - TRANSPORTS ROUTIERS - Activités diverses ou particulières liées au transport routier - Activité de commissionnaire de transport [article 1er du décret n° 61-679 du 30 juin 1961] - Notion - Cas d'une société effectuant à titre principal le transport international de conteneurs par bateaux.Références :1. Cf. Assemblée, 1979-07-27, Syndicat national des fabricants de spiritueux consommés à l'eau, p. 335Texte : Vu la requête sommaire et le mémoire complémentaire enregistrés les 29 octobre 1984 et 22 février 1985 au secrétariat du Contentieux du Conseil d'Etat, présentés pour la SOCIETE SEA LAND SERVICE INC, dont le siège social est à Fos-Sur-Mer -Terminal Containers- 13270, et tendant à ce que le Conseil d'Etat :
-1° annule le jugement en date du 13 juin 1984 par lequel le tibunal administratif de Marseille a rejeté sa demande tendant à l'annulation de la décision en date du 9 février 1981 par laquelle le chef de la division des transports de la direction régionale de l'équipement de Provence-Alpes-Côte d'Azur lui a enjoint de constituer un dossier de demande d'attribution d'une licence de commissionnaire de transport, ensemble la décision implicite par laquelle le ministre des transports a rejeté son recours hiérarchique du 9 avril 1981 ;
-2° annule pour excès de pouvoir lesdites décisions ;
Vu le décret n° 61-679 du 30 juin 1961, modifié par le décret n° 78-831 du 19 juillet 1978 ;
- les observations de Me Le Prado, avocat de la SOCIETE SEA LAND SERVICE INC,
- les conclusions de M. Massot, Commissaire du gouvernement ;Considérant qu'aux termes de l'article premier du décret susvisé du 30 juin 1961, relatif aux professions auxiliaires de transport, "est réputée commissionnaire de transport toute personne physique ou morale qui fait exécuter, sous sa responsabilité et en son propre nom, un transport de marchandises pour le compte d'un commettant dans les conditions fixées par le code de commerce" ; que le même article range au nombre des activités de commissionnaire de transport qui font l'objet de la réglementation édictée par le décret les ... "b opérations d'affrètement de camions automobiles par lesquelles l'entreprise fait exécuter, sans groupage préalable, le transport de marchandises par des transporteurs publics routiers" ; qu'il résulte de l'article 2 du même décret que nul ne peut exercer les activités définies à l'article premier s'il n'est muni d'une licence délivrée par le ministre chargé des transports ;
Considérant qu'il est constant que si l'activité principale de la société requérante est le transport international de conteneurs par bateaux, cette société charge des transporteurs routiers, qu'elle choisit librement et rémunère à cet effet, d'assurer sur le territoire français l'acheminement des conteneurs vers le destinaire final des marchandises ; que cette activité confère à la société, sur le territoire français, la qualité de commissionnaire de transports au sens des dispositions susrappelées du décret du 30 juin 1961, à raison des opérations d'affrètement qu'elle implique et alors même que la société fournit ux transporteurs routiers auxquels elle a recours les remorques porte-conteneurs nécessaires au transport des conteneurs qui lui appartiennent et renferment les marchandises de ses commettants, les transporteurs fournissant de leur côté les camions tracteurs nécessaires à l'acheminement de ces remorques ; que la société relève dès lors du régime défini par le décret susvisé du 30 juin 1961 pour son activité de commissionnaire, sans que puissent être utilement invoquées la spécificité du transport par conteneurs, le développement récent de cette forme de transport, la circonstance qu'il bénéficierait d'un régime dérogatoire au regard de certaines réglementations découlant de textes autres que ledit décret, non plus que le fait que les relations entre la société requérante et ses commettants font l'objet d'un contrat de connaissement combiné couvrant l'ensemble du parcours maritime et terrestre de la marchandise ;Considérant que les stipulations de l'article 76 du traité de Rome, dont la société requérante se prévaut, n'ont en tout état de cause pour objet que de faire obstacle à l'adoption de réglementations nationales discriminatoires à l'encontre des transporteurs étrangers et ne sauraient avoir pour effet de limiter les pouvoirs des autorités nationales à l'égard de leurs propres transporteurs ;
Considérant qu'il résulte de ce qui précède que la SOCIETE SEA LAND SERVICE INC n'est pas fondée à soutenir que c'est à tort que, par le jugement attaqué, le tribunal administratif de Marseille a rejeté sa demande tendant à l'annulation de la décision en date du 9 février 1981 par laquelle le directeur régional de l'équipement de Provence-Alpes-Côte d'Azur lui a enjoint de constituer un dossier de demande en vue de l'attribution d'une licence de commissionnaire ainsi que de la décision implicite de rejet née du silence gardé pendant plus de 4 mois par le ministre des transports sur son recours hiérarchique du 9 avril 1981 ;
Article 1er : La requête de la SOCIETE "SEA LAND SERVICE INC" est rejetée.Article 2 : La présente décision sera notifiée à la SOCIETE "SEALAND SERVICE INC" et au ministre de l'équipement, du logement, de l'aménagement du territoire et des transports.Références : Décret 61-679 1961-06-30 art. 1, art. 2Traité de Rome 1957-03-25 art. 76Publications :Proposition de citation: CE, 25 juillet 1986, n° 63643Mentionné aux tables du recueil LebonTélécharger au format RTFComposition du Tribunal :Président : M. VideauRapporteur : M. TabuteauRapporteur public : M. MassotOrigine de la décision Pays : FranceJuridiction : Conseil d'ÉtatFormation : 10/ 8 ssrDate de la décision : 25/07/1986Fonds documentaire : Legifrance Haut de page