Source: https://www.bav.admin.ch/bav/it/home/temi-a-z/ambiente/siti-contaminati/autorizzazione.html
Timestamp: 2019-06-17 04:31:37+00:00
Document Index: 83631146

Matched Legal Cases: ['art. 32', 'art. 32', 'art. 5', 'art. 8', 'art. 5', 'art. 8', 'art. 8', 'art. 32', 'art. 32']

Ufficio federale dei trasporti UFT Autorizzazione secondo l'articolo 32d bis capoverso 3 LPAmb
Autorizzazione secondo l'articolo 32d bis capoverso 3 LPAmb
Secondo l'articolo 32dbis capoverso 3 della legge federale del 7 ottobre 1983 sulla protezione dell'ambiente (LPAmb; RS 814.01), l'alienazione o la divisione di un fondo sul quale si trova un sito iscritto nel catasto dei siti inquinati necessita dell'autorizzazione dell'autorità.
L'Ufficio federale dei trasporti (UFT) è l'autorità esecutiva competente per il catasto dei siti inquinati nel settore dei trasporti pubblici (CSIN UFT). L'UFT è competente per le costruzioni, gli impianti e i siti di imprese ferroviarie, filoviarie, di navigazione e di trasporto a fune con concessione federale che attualmente sono utilizzati esclusivamente o prevalentemente per i lavori di costruzione dell'impresa di trasporto o per il suo esercizio. Per gli altri siti sono competenti altri Uffici federali o i Cantoni.
Per alienare o dividere un fondo sul quale si trova un sito iscritto nel CSIN UFT è necessaria l'autorizzazione dell'UFT ai sensi dell'articolo 32dbis capoverso 3 LPAmb. A questo proposito si distinguono i casi seguenti:
se non sono prevedibili effetti dannosi o molesti dal sito (art. 32dbis cpv. 3 lett. a LPAmb), si applica la decisione di portata generale emanata dall'UFT per facilitare l'alienazione o la divisione del fondo (cfr. Foglio federale del 22 luglio 2014 : FF 2014 4927;
se invece sono prevedibili effetti dannosi o molesti dal sito, è necessaria un'autorizzazione individuale e specifica dell'UFT che si può chiedere utilizzando il seguente modulo:
Domanda / autorizzazione art. 32d bis cpv 3 LPAmb (DOC, 84 kB, 18.08.2014)
La tabella seguente illustra la necessità o meno di chiedere un'autorizzazione dell'UFT sulla base della valutazione del sito inquinato secondo l'OSiti:
Valutazione del sito secondo l'OSiti
Riferimento OSiti
Decisione di portata generale / autorizzazione individuale
inquinato, non sono prevedibili effetti dannosi o molesti
art. 5 cpv. 4 lett. a
decisione di portata generale
inquinato, non deve essere né sorvegliato né risanato
art. 8 cpv. 2 lett. c
inquinato, è necessaria un'indagine
art. 5 cpv. 4 lett. b
autorizzazione individuale
inquinato, deve essere sorvegliato
art. 8 cpv. 2 lett. a
inquinato, deve essere risanato
art. 8 cpv. 2 lett. b
Il foglio informativo «Esecuzione della normativa sui siti inquinati nel settore dei trasporti pubblici – Autorizzazione secondo l'art. 32dbis cpv. 3 LPAmb» fornisce indicazioni dettagliate sulla procedura adottata dall'UFT per il rilascio dell'autorizzazione all'alienazione o alla divisione di un fondo secondo l'articolo 32dbis capoverso 3 della LPAmb:
Foglio informativo LPAmb art. 32d bis 2014 (PDF, 493 kB, 18.08.2014)
Determinati fondi possono presentare varie destinazioni, ad esempio essere utilizzati in parte per l'esercizio ferroviario e in parte per altri scopi; questa situazione implica che vi sono diverse autorità competenti per l'esecuzione (UFT, altri Uffici federali o Cantone). Sullo stesso fondo possono quindi trovarsi sia siti inquinati iscritti nel CSIN UFT sia siti registrati in un catasto cantonale dei siti inquinati; in questi casi, ai fini dell'alienazione o della divisione di tali fondi è necessaria, oltre all'autorizzazione dell'UFT, anche quella del Cantone competente.
Legge sulla protezione dell'ambiente (LPAmb) Art. 32d bis Abs. 3 (Stato 1° luglio 2014)
https://www.bav.admin.ch/content/bav/it/home/temi-a-z/ambiente/siti-contaminati/autorizzazione.html