Source: https://issuu.com/bielerpresse/docs/na_kw18_2017?e=1450773/48210073
Timestamp: 2017-09-23 04:36:20
Document Index: 83204130

Matched Legal Cases: ['Art. 63', 'Art. 49', 'Art. 63', 'Art. 49', 'Art. 63', 'Art. 49', 'Art. 63', 'Art. 49', 'Art. 80', 'Art. 28', 'Art. 25']

Na kw18 2017 by Evalet Jean-Luc - issuu
Ae0401 006.694720
Bekanntmachung gemäss Artikel 45 der kantonlaen Gemeindeverordnung und Hinweis auf das fakultative Referendum Reglement über die Mehrwertabgabe (MWAR) und Reglement über die Führung einer Spezialﬁnanzierung betreffend Gemeindeinfrastruktur und Erfüllung besonderer Aufgaben. Gestützt auf Artikel 45 der kantonalen Gemeindeverordnung wird gemäss Beschluss des Gemeinderats vom 1. Mai 2017 öffentlich bekannt gemacht, dass die oben erwähnten Erlasse per 1. Juli 2017 in Kraft treten.
generellen Satz von 40% vor, wobei künftig 10% davon an den Kanton gehen. Ebenfalls geringfügig musste das bestehende Spezialﬁnanzierungreglement, welches nur für Erträge aus bereits vertraglich geregelten Mehrwertabgaben gilt, angepasst werden. Die Verwendung von allfälligen künftigen Erträgen ist im neuen Mehrwertabgabereglement geregelt. Beide Reglemente unterstehen dem fakultativen Referendum (siehe Inserat).
Aegerten, 1. Mai 2017 Der Gemeindeverwalter
Die Referendumsfrist dauert vom 4. Mai 2017 bis am 6. Juni 2017.
Gemeinderat stimmt neuer Postlösung zu Nach dem Infoanlass vom 27. April 2017 hat der Gemeinderat der neuen Postlösung Hausservice als Übergangslösung bis zur Eröffnung der Postagentur im neu geplanten Dorﬂaden zugestimmt. Die Post CH AG wird über die Umsetzung des Hausservices, die nach Abstimmung mit dem Gemeinderat im Spätsommer 2017 erfolgt, demnächst direkt informieren.
Die beiden Reglemente liegen während der Referendumsfrist in der Gemeindeschreiberei öffentlich auf. Aegerten, 1. Mai 2017 Gemeinderat Aegerten
Ae0402 006.694986
Mitteilung des Gemeinderats Massnahmenplan überarbeitet Anlässlich seiner Klausurtagung hat der Gemeinderat das Controlling seines Massnahmenplans 2017 bis 2020 vorgenommen. Dabei wurden geringfügige Anpassungen vorgenommen. Das überarbeitete Dokument kann auf der Website eingesehen und heruntergeladen werden. Mehrwertabschöpfung wird neu geregelt Wegen der Revision des Raumplanungsgesetzes und den Anpassungen des kantonalen Baugesetzes müssen Gemeinden mit einem Mehrwertabgabesatz von mehr als 20% diesen in einem Reglement neu regeln. Gestützt auf seine Praxis, die für Ein-, Um- und Aufzonungen einen Ansatz von 35% vorsah, hat der Gemeinderat das Mehrwertabgabereglement genehmigt. Es sieht einen
Die Büroräumlichkeiten im Gebäude der BIWOG, Hauptstrasse 6, sind ab Anfang Mai 2017 bezugsbereit. Der Umzug der Sozialen Dienste erfolgt von Montag bis Mittwoch, 8. bis 10. Mai 2017. Die Büros der Sozialen Dienste bleiben an diesen drei Tagen geschlossen. – Ab Donnerstag, 11. Mai 2017, beﬁndet sich die gesamte Abteilung der Sozialen Dienste neu an der Hauptstrasse 6. Die AHV-Zweigstelle bleibt bis und mit Freitag, 26. Mai 2017, an der Mettgasse 2 und öffnet ab Dienstag, 30. Mai 2017, im Gemeindehaus, Mettgasse 1 (Parterre). Vielen Dank für Ihre Kenntnisnahme. Brügg, im April 2017 Der Gemeinderat
Br0401 006.694719
Wasserkraftwerk Hagneck – der Natur auf der Spur Ein Ausﬂug zu den eindrücklich renaturierten Lebensräumen am Bielersee.
Programm: – 8.15 Uhr Besammlung beim Bahnhof Brügg – 8.30 Uhr Abfahrt – 20-minütiger Spaziergang zum Wasserkraftwerk Hagneck – Begrüssung durch Fachstelle Natur und Umwelt – 10 bis 12 Uhr Führung durch Fachpersonen der BKW – 12.48 Uhr Rückreise Bahnhof Hagneck – 13.27 Uhr Ankunft in Brügg
Informationen aus der Sitzung des Gemeinderats vom 1. Mai 2017
Datum: Samstag, 13. Mai 2017 Dauer: Abfahrt Bahnhof Brügg, 8.30 Uhr Ankunft Bahnhof Brügg 13.27 Uhr Spezielles: Nach Wunsch Feldstecher mitnehmen Die Teilnehmenden lösen ihre Fahrkarten individuell.
Einführung E-Rechnung Ab sofort können die wiederkehrenden Rechnungen der Gemeinde Bellmund (Strom, Abwasser, Kehricht, Tagesschule, Hundetaxen) bequem als E-Rechnungen empfangen werden. Jeder Kunde, welcher sich 2017 für E-Rechnung bei der Gemeinde Bellmund anmeldet, erhält auf der nächsten Abrechnung eine einmalige Gutschrift von Fr. 15.–.
Die Teilnehmerzahl ist auf 50 Personen beschränkt. Anmeldung bis 10. Mai 2017 beim Schulsekretariat, Bärletweg 9, 2555 Brügg. Direkt abgeben, per Post oder per E-Mail an schulsekretariat@bruegg.ch Name, Anzahl Personen und Kontakt (Telefon oder E-Mail) angeben.
Genehmigung Überbauungsordnung ZPP Nr. 6 «Lohngasse» Der Gemeinderat genehmigt die neue Überbauungsordnung ZPP Nr. 6 «Lohngasse» und reicht die Unterlagen dem Amt für Gemeinden und Raumordnung zur Genehmigung ein. Die Auflagefrist der öffentlichen Auﬂage ist abgelaufen. Es sind keine Einsprachen oder Rechtsverwahrungen eingegangen. Gemeinderat Bellmund
Die Sozialen Dienste und die AHV-Zweigstelle ziehen um!
Wechsel bei der Schulhauswartschaft Per Anfang August wird der 26-jährige Lucas Bosshard seine Tätigkeit als neuer Chef-Hauswart aufnehmen. Sein Arbeitspensum beim bisherigen Arbeitgeber erlaubt es ihm, bereits ab sofort mit einem 20%-Pensum mit der Arbeit zu beginnen. Die bisherige Stellvertreterin des Hauswarts, Marlise Walter, verlässt uns nach zwei Jahren per Ende Juni, um in Port eine neue Stelle anzutreten. Wir danken ihr für die geleistete Arbeit. Kurzfristig wird Tesfahans Teklebrhan für drei Monate befristet als Aushilfe im Hauswartdienst eingesetzt. Er und seine Familie stammen aus Eritrea und leben als Flüchtlinge seit sechs Jahren in unserer Gemeinde. Über die deﬁnitive Besetzung der Stelle wird zu einem späteren Zeitpunkt entschieden.
Gemäss Artikel 42a des Organisationsreglements der Gemeinde Aegerten unterliegt der Beschluss über das erwähnte Reglement dem fakultativen Referendum. Wenn 5% der Stimmberechtigten das Referendum innerhalb von 30 Tagen ergreifen, muss das Geschäft der Gemeindeversammlung unterbreitet werden. Das Referendumsbegehren ist mit der nötigen Anzahl Unterschriften beim Gemeinderat Aegerten einzureichen. Zurzeit sind in Aegerten rund 1357 Personen stimmberechtigt. Für das Zustandekommen des Referendums werden somit mindestens 68 Unterschriften benötigt.
Wir laden Sie herzlich ein und freuen uns Gemeinderat und Schule Brügg Brügg, Ende April 2017
Br0402 006.694906
Delegiertenversammlung ein. Traktanden 1. Protokoll der Delegiertenversammlung vom 17. November 2016 – Genehmigung 2. Jahresrechnung 2016 – Genehmigung a) Beratung der Jahresrechnung b) Bericht der statutarischen Kontrollstelle c) Genehmigung Jahresrechnung und Entlastung der Verwaltung 3. Beitragsgesuche aus dem Kulturfonds a) Musik Kultur Werkstatt Bellmund: Kauf Steinway+Sons-Konzertﬂügel (Antrag Gesuchsteller Fr. 10 000.–/ Antrag Verwaltung Fr. 3000.–) b) Gemeinde Scheuren: Spielplatzsanierung (Antrag Verwaltung: Fr. 3000.–) c) Gemeinde Twann-Tüscherz: Brunnensanierung (Antrag Verwaltung: Fr. 1000.–) 4. Orientierungen/Verschiedenes Jedes Mitglied (Einwohnergemeinde) wird durch den Delegierten oder dessen Stellvertretung vertreten. Anzeiger-Genossenschaft Nidau Die Verwaltung
Ipsach Verwaltung – Schliessung am Dienstagvormittag, 9. Mai 2017 Die Gemeindeverwaltung bleibt ausnahmsweise am Dienstagvormittag, 9. Mai 2017, geschlossen. Alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Verwaltung nehmen an diesem Morgen an einer Weiterbildung teil. Am Dienstagnachmittag ist die Verwaltung wie gewohnt geöffnet. Kontaktstelle Ip0401 Präsidialabteilung Markus Becker, Geschäftsleiter Gemeinde Tel. direkt 032 333 78 00 E-Mail: markus.becker@ipsach.ch
Verkehrsbehinderung Ab Montag, 8. Mai 2017, wird die Seeländische Wasserversorgung SWG in der Höhestrasse in Ipsach zwischen der Schulstrasse und dem Eigerweg die über 100-jährige und leckanfällige Wasserleitung ersetzen. Die Arbeiten dauern bis ca. Ende August 2017.
Während den Bauarbeiten ist mit Verkehrsbehinderungen zu rechnen. Der Verkehr wird mittels Lichtsignalanlage geregelt. Wir bitten die Strassenbenützer um Verständnis und danken für die Beachtung der aufgestellten Signalisation. Der Zugang für die Anstösser wird jederzeit gewährleistet sein. Ip0403 006.694962 Seeländische Wasserversorgung SWG
Ni0401 006.694716
Strandbad Nidau Saisoneröffnung am Samstag, 13. Mai 2017
Die Ortsplanung der Gemeinde muss überarbeitet werden. Der Gemeinderat will diesen Prozess mit einem Workshop für die Bevölkerung beginnen. Der Anlass ﬁndet am Samstagvormittag, 10. Juni 2017 statt. Weitere Informationen werden demnächst im Nidauer Anzeiger und auf der Homepage publiziert. 009.694989
Den angemeldeten Parteien oder Wählergruppen werden rechtzeitig detaillierte Weisungen zum gemeinsamen Versand des ausseramtlichen Wahlmaterials zugestellt. Der Gemeinderat der Stadt Nidau
Vorankündigung Workshop Gemeindeentwicklung am 10. Juni 2017
Kontaktstelle Ip0404 Präsidialabteilung Markus Becker, Geschäftsleiter Gemeinde Tel. direkt 032 333 78 00 E-Mail: markus.becker@ipsach.ch
Ip0402 006.694849
Die Kasse ist bereits am Freitag, 12. Mai 2017, von 14 bis 18 Uhr für den Verkauf von Abonnementen, die Vermietung von Kabinen und das Einstellen von Liegestühlen und Sonnenschirmen geöffnet. Öffnungszeiten Strandbad und Restaurant 13. Mai bis 31. Mai 10 bis 19 Uhr 1. Juni bis 31. August 9 bis 20 Uhr 1. bis 17. September 10 bis 19 Uhr Die Betriebsleitung behält sich vor, bei schlechter Witterung das Bad und das Restaurant jeweils bereits vorzeitig zu schliessen. Für das Ausstellen des laminierten Saisonabonnementes benötigen wir ein aktuelles Passfoto, welches Sie beim Kauf bitte mitbringen wollen. Abonnemente für Einheimische werden nur gegen Vorweisung der Niederlassungsbewilligung ausgestellt. Vorreservierte Kabinen sind bis spätestens am 31. Mai 2017 zu belegen, ansonsten werden sie weitervermietet. Wir wünschen allen Badegästen einen angenehmen Aufenthalt in unserem Strandbad. Stadt Nidau Infrastruktur/Liegenschaften
Ni0402 006.694905
Tage der Sonne Gemeinsame Standaktion der Energiestadt Nidau und der Kita Aarehüpfer, Mittwoch, 10. Mai 2016, 9 bis 11.30 Uhr, Stadtplatz Nidau. Informationen über das Engagement der Energiestadt Nidau – Energiestadtberater Antonio Bauen – Gemeinderat Florian Hitz – Abteilung Infrastruktur Lassen Sie sich mit einer kleinen Überraschung von den Kindern der Kindertagesstätte beschenken. Ni0404 006.694988
Strandbad Nidau – Saisonabonnemente für Schüler
Orpund Mitteilungen aus dem Gemeinderat Jahresrechnung 2016 Die Jahresrechnung 2016 schliesst im Gesamthaushalt mit einem Ertragsüberschuss von Fr. 1 035 720.73 ab. Gegenüber dem Budget handelt es sich um eine Besserstellung von Fr. 1 008 300.73. Der Rat hat die Rechnung zuhanden der Gemeindeversammlung vom 14. Juni 2017 verabschiedet. Fahrende Der Regierungsstatthalter bat den Gemeinderat zu prüfen, ob ein Teil des Römerareals nicht als provisorischer Transitplatz für ausländische Fahrende zur Verfügung gestellt werden könnte. Der Gemeinderat hält jedoch an seinem Beschluss vom vergangenen Jahr fest, das Römerareal geschlossen zu halten. Schulsozialarbeit Dem Zusammenarbeitsvertrag für die Einführung der dreijährigen Pilotphase und dem Konzept stimmte der Gemeinderat zu. Die jährlichen Betriebskosten von Fr. 86 800.– werden unter den Gemeinden Meinisberg, Orpund, Safnern, Scheuren und Schwadernau aufgrund der Schülerzahlen aufgeteilt. Der Start für die Einführung der Schulsozialarbeit ist für den 1. Oktober 2017 vorgesehen. Rad-/Fussgängerweg zwischen Safnern und Orpund Der Kanton prüft seine Strassenbeleuchtungen ausserhalb des Siedlungsgebiets auf deren Notwendigkeit. Beim Rad-/Fussgängerweg zwischen Safnern und Orpund ist er der Ansicht, dass eine Beleuchtung nicht mehr nötig ist. Die Gemeinden haben jedoch die Möglichkeit, die Beleuchtungen kostenlos zu Eigentum und Unterhalt zu übernehmen. Der Gemeinderat hat sich aus Sicherheitsgründen für die Übernahme entschieden. Feuerwehr Orpund-Safnern Der Verbandsrat des Gemeindeverbands Feuerwehr Orpund-Safnern beantragt der Abgeordnetenversammlung vom 31. Mai 2017 die Anschaffung eines Personentransporters. Gleichzeitig wird eine Erhöhung der Wehrdienstersatzabgabe angekündigt. Der Gemeinderat hat das Geschäft an den Verbandsrat zurückgewiesen, mit der Aufforderung eine kostengünstigere Variante zu unterbreiten, welche keine Erhöhung der Wehrdienstersatzabgabe nach sich zieht. Orpund, 1. Mai 2017 Gemeinderat Orpund
Stadt Nidau – Wahlen 2017
Gemäss Artikel 33 der Stadtordnung und Artikel 32 des Reglements über Gemeindeabstimmungen und -wahlen wird auf den 24. September 2017 die Wahl angeordnet – von 30 Mitgliedern des Stadtrates (nach Proporzsystem) – von sechs Mitgliedern des Gemeinderates (nach Proporzsystem) – von einer Stadtpräsidentin/einem Stadtpräsidenten (nach Majorzsystem) alle für eine vierjährige Amtsdauer, das heisst vom 1. Januar 2018 bis 31. Dezember 2021. Die Wahlvorschläge (Listen) sind bis spätestens Montag, 10. Juli 2017, bei der Stadtkanzlei Nidau einzureichen. Sie dürfen nicht mehr Namen enthalten, als Sitze zu vergeben sind. Derselbe Name darf beim Proporzsystem zweimal auf den Wahlvorschlag gesetzt werden. Die Wahlvorschläge müssen eine deutliche Bezeichnung ihres Ursprungs (Partei oder Wählergruppe) sowie die Unterschriften von mindestens zehn in Gemeindeangelegenheiten Stimmberechtigten enthalten. Eine stimmberechtigte Person kann für die gleiche Wahl nicht mehr als einen Vorschlag unterzeichnen. Die Wahlvorschläge müssen Familienname, Vorname, Geburtsjahr, Beruf und Wohnadresse der Kandidatinnen und Kandidaten sowie der Unterzeichnerinnen und Unterzeichner enthalten. Zwei oder mehr Wahlvorschläge können miteinander verbunden werden. Die schriftliche Erklärung einer Listenverbindung kann bis Montag, 17. Juli 2017, bei der Stadtkanzlei Nidau abgegeben werden.
Donnerstag, 8. Juni 2017, 20 Uhr in der Mehrzweck-Sporthalle.
Zurückschneiden der Hecken und Bäume längs öffentlicher Strassen Das Strassengesetz sowie die Strassenverordnung schreiben vor, dass Bäume und Sträucher weder in das Strassenproﬁl hineinragen noch die Strassenübersicht beeinträchtigen dürfen. Es gelten die folgenden Masse: – Das Strassengebiet ist bis auf eine Höhe von 4,50 m von einhängenden Ästen freizuhalten (Lastwagen) – Vom Fahrbandrand müssen Hecken und Sträucher sowie nicht hochstämmige Bäume einen seitlichen Abstand von mindestens 50 cm haben – Über Trottoirs und Radwegen gilt eine freie Durchgangshöhe von 2,50 m (Unterhaltsfahrzeuge) – Bei Kurven, Kreuzungen und überall dort, wo eine gute Übersicht gewährleistet werden muss, darf eine Grünhecke die Höhe von 0,60 m nicht überschreiten – Die Wirkung der Strassenbeleuchtung darf nicht beeinträchtigt werden Wir fordern hiermit alle Grundeigentümerinnen und Grundeigentümer auf, die Vorschriften des Strassengesetzes/der Strassenverordnung zu beachten und Bäume und Hecken, wo erforderlich sofort, spätestens jedoch bis zum 31. Mai 2017 zurückzuschneiden.
Traktanden 1. Jahresrechnung 2016 Genehmigung 2. Kanalisation- und Strassensanierung Portmoosstrasse, Krediterteilung Genehmigung 3. Informationen 4. Verschiedenes Aktenauﬂage Die Unterlagen zu den Geschäften 1 und 2 liegen während 30 Tagen vor der Versammlung bei der Gemeindeverwaltung zur Einsichtnahme öffentlich auf. Die Erläuterungen zu den einzelnen Geschäften sind der Botschaft zu entnehmen, welche allen Haushaltungen ca. zehn Tage vor der Gemeindeversammlung zugestellt wird. Rechtsmittelbelehrung Beschwerden gegen Versammlungsbeschlüsse sind innert 30 Tagen nach der Versammlung schriftlich und begründet beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne einzureichen (Art. 63 und 67a VRPG). Die Verletzung von Zuständigkeits- und Verfahrensvorschriften ist an der Versammlung sofort zu beanstanden (Art. 49a GG). Wer rechtzeitige Rüge pﬂichtwidrig unterlässt, kann getroffene Beschlüsse nachträglich nicht mehr anfechten.
Für Unfälle, die aus der Nichtbeachtung dieser Vorschriften entstehen, können die Grundeigentümerinnen und Grundeigentümer haftbar gemacht werden.
Nidau, 4. Mai 2017 Ni0403 Stadt Nidau, Abteilung Infrastruktur
Port, im Mai 2017 Der Gemeinderat
006.694948
Die Abonnemente können lediglich an der Kasse des Strandbades (Altersangabe mit Ausweis) gekauft werden. In der Gemeindeverwaltung Port werden keine Saisonabonnemente/Schülerfreikarten mehr abgegeben. Schulkommission Port
Po0402 006.694902
Safnern Ordentliche Einwohnergemeindeversammlung Mittwoch, 7. Juni 2017, 20 Uhr im Saal des Restaurants Sternen. Traktanden 1. Jahresrechnung 2016 – Genehmigung – Kenntnisnahme Bericht Revisionsstelle 2. Verpﬂichtungskreditabrechnung Sanierung Ziltenweg (Wasser und Strasse) – Genehmigung 3. Änderung Personalreglement – Genehmigung 4. Änderung Überbauungsordnung Stygräbe mit Änderung Zonenplan und Baureglement – Genehmigung 5. Orientierungen 6. Verschiedenes Die Akten zu den Traktanden 1, 3 und 4 liegen bei der Gemeindeverwaltung Safnern 30 Tage vor der Versammlung öffentlich auf. Diese können während der Schalteröffnungszeiten eingesehen werden. Die Jahresrechnung 2016 kann bei der Gemeindeverwaltung gratis bezogen werden und ist auf der Homepage aufgeschaltet. Das Protokoll der Gemeindeversammlung liegt spätestens sieben Tage nach der Versammlung während 30 Tagen öffentlich auf. Während der Auﬂage kann schriftlich Einsprache beim Gemeinderat erhoben werden.
Kita Aarehüpfer - Nidau
Am 13. Mai 2017 beginnt die Badesaison in Nidau! Wie im Vorjahr wird allen Schülern der 1. bis 9. Klasse mit Wohnsitz in Port, welche ein Saisonabonnement gekauft haben, der Betrag von Fr. 40.– gegen Vorweisung des Abos bei der Gemeindeverwaltung während der Schalteröffnungszeiten ausbezahlt.
Allfällige Beschwerden gegen Versammlungsbeschlüsse sind innert 30 Tagen nach der Versammlung schriftlich und begründet beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, Schloss, Hauptstrasse 6, Postfach 304, 2560 Nidau, einzureichen (Art. 63 ff. VRPG). Die Verletzung von Zuständigkeits- und Verfahrensvorschriften ist sofort zu beanstanden (Art. 49 a GG; Rügepﬂicht). Wer rechtzeitiges Rügen pﬂichtwidrig unterlassen hat, kann gegen Beschlüsse nachträglich nicht mehr Beschwerde führen. Alle Bürgerinnen und Bürger von Safnern sind zur Versammlung freundlich eingeladen. Stimmberechtigt sind alle Schweizerinnen und Schweizer ab 18 Jahren, die mindestens seit drei Monaten in der Gemeinde Safnern angemeldet sind. Es werden keine persönlichen Stimmkarten versendet. Der Gemeinderat
Studen Einladung zur ordentlichen Einwohnergemeindeversammlung 12. Juni 2017, 20 Uhr im Mehrzwecksaal Schulanlage Längackern. Traktanden 1. Genehmigung der Jahresrechnung für das Jahr 2016 2. Genehmigung Gefahrenkarte (Integration Naturgefahren) 3. Mitteilungen des Gemeinderates 4. Verschiedenes Die Unterlagen zu Traktandum 1 liegen zehn Tage und die Unterlagen zu Traktandum 2 liegen 30 Tage vor der Versammlung in der Gemeindeverwaltung auf. Beschwerden gegen Versammlungsbeschlüsse sind innert 30 Tagen (in Wahlsachen innert zehn Tagen) nach der Versammlung schriftlich und begründet beim Regierungsstatthalteramt
Seeland, 3270 Aarberg, einzureichen (Art. 63 ff. Verwaltungsrechtspﬂegegesetz VRPG). Die Verletzung von Zuständigkeits- und Verfahrensvorschriften ist sofort zu beanstanden (Art. 49a Gemeindegesetz GG, Rügepﬂicht). Wer rechtzeitiges Rügen pﬂichtwidrig unterlassen hat, kann gegen Wahlen und Beschlüsse nachträglich nicht mehr Beschwerde führen. Im Weiteren verweisen wir auf die Botschaft des Gemeinderats zur Gemeindeversammlung, die allen Haushaltungen zugestellt wird.
strassen dem Tiefbauamt des Kantons Bern. Im Übrigen sind auch entlang der Kantonsstrassen die Grundeigentümer verantwortlich. 3. Nicht genügend geschützte Stacheldrahtzäune müssen einen Abstand von 2 m vom Fahrbahnrand bzw. 50 cm von der Gehweghinterkante einhalten. 4. Der zuständige Strasseninspektor des Tiefbauamts des Kantons Bern oder das zuständige Gemeindeorgan sind gerne zu näherer Auskunft bereit.
Studen, 25. April 2017 Der Gemeinderat
Bei Missachtung der oben genannten Bestimmungen werden die Organe der Strassenbaupolizei von Gemeinde und Kanton das Verfahren zur Wiederherstellung des rechtmässigen Zustandes einleiten. Wir danken für Ihr Verständnis und das fristgerechte Zurückschneiden der Grünanlagen.
Vorversammlungen zur ordentlichen Gemeindeversammlung vom 12. Juni 2017 Bürgerlich-Demokratische Partei (BDP) Dienstag, 6. Juni 2017, 20 Uhr, Restaurant Florida Freies Bündnis (FB) Dienstag, 6. Juni 2017, 20 Uhr, Restaurant Florida Schweizerische Volkspartei (SVP) Montag, 29. Mai 2017, 19 Uhr, Restaurant Florida Sozialdemokratische Partei (SP) Mittwoch, 7. Juni 2017, 19.30 Uhr, Restaurant Petinesca St0402 006.694904
Anpﬂanzen und zurückschneiden von Bäumen, Grünhecken, Sträuchern und landwirtschaftlichen Kulturen entlang öffentlicher Strassen; Einfriedungen Die Strassenanstösser werden ersucht, bezüglich Bepﬂanzungen und Einfriedungen an öffentlichen Strassen folgende Hinweise auf die geltenden gesetzlichen Bestimmungen zu beachten: 1. Bäume, Sträucher und Anpﬂanzungen, die zu nahe an Strassen stehen oder in den Strassenraum hineinragen, gefährden die Verkehrsteilnehmenden, aber auch Kinder und Erwachsene, die aus verdeckten Standorten unvermittelt auf die Strasse treten. Zur Verhinderung derartiger Verkehrsgefährdungen schreiben das Strassengesetz vom 4. Juni 2008 (SG, BSG 732.11), Artikel 73 Absatz 2, Artikel 80 Absatz 3 und Artikel 83 sowie die Strassenverordnung vom 29. Oktober 2008 (SV, BSG 732.111.1), Artikel 56 und 57, unter anderem vor: – Hecken, Sträucher, landwirtschaftliche Kulturen und nicht hochstämmige Bäume müssen seitlich mindestens 50 cm Abstand vom Fahrbahnrand haben. Überhängende Äste dürfen nicht in den über der Strasse freizuhaltenden Luftraum von 4,50 m Höhe hineinragen; über Geh- und Radwegen muss mindestens eine Höhe von 2,50 m freigehalten werden. Bei Radwegen ist ausserdem ein seitlicher Abstand von 50 cm freizuhalten. – Die Wirkung der Strassenbeleuchtung darf nicht beeinträchtigt werden. – An unübersichtlichen Strassenstellen dürfen Einfriedungen und Zäune die Fahrbahn um höchstens 60 cm überragen. Für nicht hochstämmige Bäume, Hecken, Sträucher, landwirtschaftlichen Kulturen und dergleichen gelten die Vorschriften über Einfriedungen. Danach müssen solche Pﬂanzen bis zu einer Höhe von 1,20 m einen Strassenabstand von 50 cm ab Fahrbahnrand einhalten. Sind sie höher, so müssen sie um ihre Mehrhöhe zurückversetzt werden. Der Geltungsbereich erstreckt sich auch auf bestehende solche Pﬂanzen. 2. Die Strassenanstösser werden jeweils ersucht, die Äste und andere Bepﬂanzungen alljährlich bis zum 31. Mai und im Verlaufe des Jahres nötigenfalls erneut auf das vorgeschriebene Lichtmass zurückzuschneiden. Die Strassenanstösser und Grundeigentümer werden hiermit ersucht, die Vorschriften des Strassengesetzes zu beachten und Bäume, Äste, Hecken und andere Bepﬂanzungen bis spätestens 31. Mai 2017 auf das vorgeschriebene Mass zurückzuschneiden. An unübersichtlichen Strassenstellen sind Bäume, Grünhecken, Sträucher, gärtnerische und landwirtschaftliche Kulturen (z. B. Mais) in einem genügend grossen Abstand gegenüber der Fahrbahn anzupﬂanzen, damit sie nicht zurückgeschnitten bzw. vorzeitig gemäht werden müssen. Die Grundeigentümer entlang von Gemeindestrassen und von öffentlichen Strassen privater Eigentümer haben Bäume und grössere Äste, welche dem Wind und den Witterungseinﬂüssen nicht genügend Widerstand leisten und auf die Verkehrsﬂäche stürzen könnten, rechtzeitig zu beseitigen. Sie haben die Verkehrsﬂäche von heruntergefallenem Reisig und Laub zu reinigen. Entlang von Kantonsstrassen obliegt einzig die vorsorgliche Waldpﬂege entlang der Kantons-
Studen, im April 2017 Bauverwaltung Studen
St0403 006.694914
Sutz-Lattrigen Ordentliche Einwohnergemeindeversammlung Donnerstag, 8. Juni 2017, 19 Uhr im Mehrzweckgebäude, Grünweg 1, Sutz-Lattrigen. Traktanden 1. Jahresrechnung 2016 Genehmigung 2. Datenschutz Bericht der Gemeindeaufsichtsstelle für das Jahr 2016; Kenntnisnahme 3. Verpﬂichtungskreditabrechnung Landerwerb Solermatt-Schlössliweg Kenntnisnahme 4. Verschiedenes Die Akten zum Traktandum 1 liegen zehn Tage vor der Gemeindeversammlung in der Gemeindeverwaltung öffentlich auf. Ausführliche Informationen zu den einzelnen Traktanden können der Botschaft entnommen werden, welche rund zehn Tage vor der Gemeindeversammlung in alle Haushalte verteilt wird. Die gesamte Bevölkerung der Gemeinde SutzLattrigen ist zu dieser Versammlung freundlich eingeladen. Stimmberechtigt sind jene, welche am Tag der Versammlung auf kantonaler Ebene stimmberechtigt und seit mindestens drei Monaten im Stimmregister der Einwohnergemeinde Sutz-Lattrigen eingetragen sind. Beschwerden gegen Versammlungsbeschlüsse sind innert 30 Tagen (in Wahlsachen innert zehn Tagen) nach der Versammlung schriftlich und begründet beim Regierungsstatthalteramt Biel einzureichen (Art. 63 ff. VRPG). Die Verletzung von Zuständigkeits- und Verfahrensvorschriften ist sofort zu beanstanden (Art. 49a GG; Rügepﬂicht). Wer rechtzeitiges Rügen pﬂichtwidrig unterlassen hat, kann gegen Wahlen und Beschwerden nachträglich nicht mehr Beschwerde führen. Sutz-Lattrigen, 2. Mai 2017 Gemeinderat Sutz-Lattrigen
Kartonsammlung Karton wird am Dienstag, den 9. Mai 2017 ab 7 Uhr von der Gemeinde eingesammelt. Bitte gebündelt bereitstellen. Karton in Behältern wird nicht entsorgt! Papiersammlung Die Papiersammlung ﬁndet am Mittwoch, 10. Mai 2017 ab 7 Uhr statt. Wir bitten die Bevölkerung, das Papier gebündelt und gut sichtbar dort bereitzustellen, wo der Hauskehricht abgeholt wird. Sie erleichtern uns die Sammelarbeit, wenn Ihre Papierbündel nicht dicker als 15 cm sind. Karton, ungebündeltes Papier oder beigemischter Abfall werden am Mittwoch mit einer Klebeetikette versehen und nicht mitgenommen. Vielen Dank für Ihre Mithilfe! Schülerinnen und Schüler, Lehrerschaft und Gemeindearbeiter SL0404 006.695016
Strassensperrung Lattrigenweg Infolge Bauarbeiten beim Schulhaus Sutz-Lattrigen wird während der Aufrichte Holzbau von Montag, 8. Mai 2017 bis Mittwoch, 10. Mai 2017 und vom Montag, 22. Mai 2017 bis Mittwoch, 24. Mai 2017 der Lattrigenweg für den Durchgangsverkehr gesperrt. Ein Durchgang für Fussgänger bleibt gewährleistet.
Während der Sperrung des Lattrigenweges wird der Grünweg für den Verkehr geöffnet. SL0401 006.694903
Anpﬂanzen und zurückschneiden von Bäumen, Grünhecken, Sträuchern und landwirtschaftlichen Kulturen entlang von Kantonsstrassen, Gemeindestrassen und öffentlichen Strassen privater Eigentümer/ Einfriedungen Die Strassenanstösser werden ersucht, bezüglich Bepﬂanzungen und Einfriedungen an öffentlichen Strassen folgende Hinweise auf die geltenden gesetzlichen Bestimmungen zu beachten: Bäume, Sträucher und Anpﬂanzungen, die zu nahe an Strassen stehen oder in den Strassenraum hineinragen, gefährden die Verkehrsteilnehmenden, aber auch Kinder und Erwachsene, die aus verdeckten Standorten unvermittelt auf die Strasse treten. Zur Verhinderung derartiger Verkehrsgefährdungen schreiben das Strassengesetz vom 4. Juni 2008 (SG, BSG 732.11), Artikel 80 Absatz 3 und Artikel 83 sowie die Strassenverordnung vom 29. Oktober 2008 (SV, BSG 732.111.1), Artikel 56 und 57, unter anderem vor: – Hecken, Sträucher, landwirtschaftliche Kulturen und nicht hochstämmige Bäume müssen seitlich mindestens 50 cm Abstand vom Fahrbahnrand haben. Überhängende Äste dürfen nicht in den über der Strasse freizuhaltenden Luftraum von 4,50 m Höhe hineinragen, über Geh- und Radwegen müssen mindestens eine Höhe von 2,50 m und ein seitlicher Abstand von 50 cm freigehalten werden. – Die Wirkung der Strassenbeleuchtung darf nicht beeinträchtigt werden. – An unübersichtlichen Strassenstellen dürfen Einfriedungen und Zäune die Fahrbahn um höchstens 60 cm überragen. Für die nicht hochstämmigen Bäume, Hecken, Sträucher, landwirtschaftlichen Kulturen und dergleichen gelten die Vorschriften über Einfriedungen. Danach müssen solche Pﬂanzen bis zu einer Höhe von 1,20 m einen Strassenabstand von 0,5 m ab Fahrbahnrand einhalten. Sind sie höher, so müssen sie um ihre Mehrhöhe zurückversetzt werden. Der Geltungsbereich erstreckt sich auch auf bestehende solche Pﬂanzen. – Vorbehalten bleiben strengere Gemeindevorschriften. Die Strassenanstösser werden hiermit ersucht, die Äste und andere Bepﬂanzungen bis zum 31. Mai 2017 und im Verlaufe des Jahres nötigenfalls erneut auf das vorgeschriebene Lichtmass zurückzuschneiden. An unübersichtlichen Strassenstellen sind Bäume, Grünhecken, Sträucher, gärtnerische und landwirtschaftliche Kulturen (z. B. Mais) in einem genügend grossen Abstand gegenüber der Fahrbahn anzupﬂanzen, damit sie nicht zurückgeschnitten bzw. vorzeitig gemäht werden müssen. Die Grundeigentümer entlang von Gemeindestrassen und von öffentlichen Strassen privater Eigentümer haben Bäume und grössere Äste, welche dem Wind und den Witterungseinﬂüssen nicht genügend Widerstand leisten und auf die Verkehrsﬂäche stürzen könnten, rechtzeitig zu beseitigen. Sie haben die Verkehrsﬂäche von hinuntergefallenem Reisig und Blattwerk zu reinigen. Entlang von Kantonsstrassen obliegt diese Aufgabe dem Tiefbauamt des Kantons Bern. Nicht genügend geschützte Stacheldrahtzäune müssen einen Abstand von 2 m vom Fahrbahnrand bzw. 0,5 m von der Gehweghinterkante einhalten. Der zuständige Strasseninspektor des Tiefbauamts des Kantons Bern oder das zuständige Gemeindeorgan sind gerne zu näherer Auskunft bereit. Bei Missachtung der oben genannten Bestimmungen werden die Organe der Strassenbaupolizei von Gemeinde und Kanton das Verfahren zur Wiederherstellung des rechtmässigen Zustandes einleiten. Wir danken für Ihr Verständnis. SL0403 006.694985
Täuffelen-Gerolﬁngen An der Sitzung vom 1. Mai 2017 hat der Gemeinderat – die Traktanden der Gemeindeversammlung vom 12. Juni 2017 festgelegt;
– zur Ergänzung des Abstimmungs- und Wahlausschusses für die Legislaturperiode 2017 bis 2020 folgende Personen gewählt: Frau Christine Huber, 2575 Gerolﬁngen (FDP) Frau Andrea Bader, 2575 Gerolﬁngen (SVP) Herr Thomas Schneeberger, 2575 Gerolﬁngen (SVP); – die Bewilligung für die Sammlung von Alttextilien mit TEXAID Textilverwertungs-AG betreffend den Containerstandplätzen Bodenweg und Frenschenbergstrasse erneuert; – die Traktanden der Abgeordnetenversammlung des Gemeindeverbandes ARAT Region Täuffelen vom 17. Mai 2017 zur Kenntnis genommen und dem Gemeindedelegierten entsprechende Weisungen erteilt; – die Traktanden der Abgeordnetenversammlung des Gemeindeverbandes Musikschule Seeland vom 8. Mai 2017 zur Kenntnis genommen und dem Gemeindedelegierten entsprechende Weisungen erteilt; – die Traktanden der Generalversammlung des Vereins Netzwerk Bielersee – Verein für Landschaft und Kultur vom 19. Mai 2017 zur Kenntnis genommen und dem Gemeindedelegierten entsprechende Weisungen erteilt; – die Traktanden der Delegiertenversammlung des Gemeindeverbandes Kulturförderung Biel/ Bienne-Seeland-Berner Jura vom 9. Mai 2017 zur Kenntnis genommen und dem Gemeindedelegierten entsprechende Weisungen erteilt; – die Traktanden der Abgeordnetenversammlung des Gemeindeverbandes Ruferheim Nidau vom 18. Mai 2017 zur Kenntnis genommen und der Gemeindedelegierten entsprechende Weisungen erteilt; – die Traktanden der Mitgliederversammlung des Tageselternvereins Seestern vom 11. Mai 2017 zur Kenntnis genommen und der Gemeindedelegierten entsprechende Weisungen erteilt; – die Kreditabrechnung Einführung Tempo 40 Leimenstrasse und Schulstrasse mit einer Kreditunterschreitung von Fr. 6847.45 genehmigt. Die Gesamtkosten betragen Fr. 54 752.55. Der am 24. Oktober 2011 erteilte Kredit betrug Fr. 61 600.–; – die Kreditabrechnung Neuanschaffung Büromobiliar Gemeindeverwaltung mit einer Kreditüberschreitung von Fr. 872.45 genehmigt. Die Gesamtkosten betragen Fr. 63 872.45. Der am 9. September 2013/7. Juli 2014 erteilte Gesamtkredit betrug Fr. 63 000.–; – die Kreditabrechnung Unterhalt Gemeindehaus/Gemeindeverwaltung mit einer Kreditüberschreitung von Fr. 4998.05 genehmigt. Die Gesamtkosten betragen Fr. 76 101.95. Der am 9. September 2013/7. Juli 2014 erteilte Gesamtkredit betrug Fr. 81 100.–; – die Kreditabrechnung Umgestaltung Kreuzung Täuffelen mit einer Kreditunterschreitung von Fr. 5232.05 genehmigt. Die Gesamtkosten betragen Fr. 11 767.95. Der am 26. Oktober 2015 erteilte Kredit betrug Fr. 17 000.–. Gemeindeschreiberei Täuffelen
Einladung zur Einwohnergemeindeversammlung Montag, 12. Juni 2017, 20 Uhr in der Aula des Oberstufenzentrums Täuffelen. Traktanden 1. 08.0131.00 Jahresrechnung 2016 Genehmigung inklusiv Berichterstattung betreffend Datenschutz gemäss Artikel 8 Absatz 3 OgR 2. 01.0012.22 Gemeindebibliotheksreglement Verzicht auf Spezialﬁnanzierung; Aufhebung von Artikel 27 Absatz 3 3. 04.0235.01 Breitenfeld, Sattlerrain Neubau Zentrumsplatz, Kenntnisnahme Kreditabrechnung 4. 01.1905.00 Gemeindeinformationen: Die Ressortvorsteher/innen informieren 5. 01.0300.00 Einwohnergemeindeversammlung: Verschiedenes Aktenauﬂage Reglemente und Reglementsänderungen liegen 30 Tage, die übrigen Unterlagen zu den Traktanden 20 Tage vor der Versammlung in der Gemeindeschreiberei Täuffelen-Gerolﬁngen zur Einsichtnahme auf. Die Erläuterungen zu den Traktanden entnehmen Sie bitte der Botschaft. Diese wird spätestens 20 Tage vor der Gemeindeversammlung in alle Haushaltungen verteilt oder kann ab 15. Mai 2017 auf der Homepage der Einwohnergemeinde Täuffelen-Gerolﬁngen www.taeuffelen.ch, Rubrik «Aktuell», heruntergeladen werden. Rechtsmittelbelehrung Gemeindebeschwerden gegen Erlasse (Reglemente) oder Versammlungsbeschlüsse (Rügepﬂicht) sind innert 30 Tagen, bzw. zehn Tagen in Wahlsachen, nach der Versammlung schriftlich und begründet beim Verwaltungskreis Seeland, Stadtplatz 33, 3270 Aarberg, einzureichen. Stimmberechtigung Stimmberechtigt sind Schweizerbürger/innen,
welche am Versammlungstag das 18. Altersjahr erreicht haben und in Täuffelen-Gerolﬁngen seit mindestens drei Monaten angemeldet sind (Niederlassung). TG0402
Twann-Tüscherz Sperrung Dorfgasse Twann Kranmontage beim Burgweg: Am 9. Mai 2017, von 6.30 bis zirka 17.30 Uhr, ist die Dorfgasse nur zum Teil befahrbar. Die Zufahrt vom «Bären» bis zum «Alten Schweizer» sowie von der Rostele (die Schranke zur N5 wird an diesem Tag geöffnet) bis zur Dorfgasse 42 ist möglich. Vom «Alten Schweizer» bis zur Dorfgasse 42 ist die Dorfgasse ganz gesperrt. Am 9. Mai 2017 dürfen den ganzen Tag keine Autos in der Dorfgasse parkiert werden. Für Fussgänger und Radfahrer ist ein Durchgang möglich. In der Bäreländti ist die Durchfahrt erschwert. An diesem Tag dürfen dort keine Autos abgestellt werden. Tw0402 006.694995
Baupublikation Gesuchstellerin: Christine Friedrich-Bratschi, Wilerstrasse 9, 8570 Weinfelden. Projektverfasserin: k2p Architekten GmbH, Gurzelenstrasse 31, 2502 Biel. Bauvorhaben: Abbruch bestehende Gebäude Gaichtstrasse 5, 5a und 5b; Neubau Dreifamilienhaus. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Twann-Tüscherz, Gaichtstrasse 5, 2512 TüscherzAlfermée, Parzelle Nr. 176, Koordinaten 2’582’015/ 1’218’605, Wohnzone W2. Ausnahmen: Unterschreiten des Strassenabstandes (Art. 80 SG in Verbindung mit Art. 28 BauG). Auﬂagestelle: Gemeindeverwaltung TwannTüscherz, Moos 11, 2513 Twann. Einsprachefrist: Bis und mit 29. Mai 2017. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, Schloss, Hauptstrasse 6, Postfach 304, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre.
gen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Tw0403 006.694993
Baupublikation Gesuchstellerin: Einwohnergemeinde TwannTüscherz, Moos 11, Postfach 16, 2513 Twann. Projektverfasserin: B + S AG, Büttenbergstrasse 34, Postfach, 2500 Biel/Bienne 8. Bauvorhaben: Anschluss von fünf Liegenschaften an die Kanalisation und Ersatz der bestehenden Freileitung Elektro und Cablecom. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Twann-Tüscherz, Chapfstrasse 6 bis 11, diverse Parzellen, Koordinaten 2’579’020/1’216’485, Landwirtschaftszone, Rebenschutzzone, Waldareal. Schutzzone/Schutzobjekt: Landschaftsschutzgebiet A, Hecken. Ausnahmen: – Bauten und Anlagen ausserhalb der Bauzonen nach Artikel 24 ff. RPG – Nichtforstliche Kleinbauten und -anlagen im Wald nach Artikel 14 WaV und nach Artikel 35 KWaV – Eingriffe in Hecken und Feldgehölze nach Artikel 18 NHG, nach Artikel 18 JSG und nach Artikel 27 NSchG Auﬂagestelle: Einwohnergemeinde TwannTüscherz, Moos 11, 2513 Twann. Einsprachefrist: Bis und mit 6. Juni 2017. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, Schloss, Hauptstrasse 6, Postfach 304, 2560 Nidau einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügun-
Nidau, im Mai 2017 Kirchgemeinderat Nidau
Mittwoch, 7. Juni 2017, 20 Uhr, Pfarreizentrum Täuffelen.
Traktandenliste 1. Protokoll der ordentlichen Versammlung vom 23. November 2016 2. Genehmigung Jahresrechnung 2016 3. Verpﬂichtungskredit «Ersatz der Heizung» im Pfarreizentrum Büren 4. Projektierungskredit «Sanierung der Gebäudehülle» im Pfarreizentrum Büren 5. Informationen über den Pastoralraum 6. Mitteilungen des Kirchgemeinderates Bauprojekt Pfarreizentrum Ins 7. Verschiedenes Das Protokoll der Kirchgemeindeversammlung vom 23. November 2016 und die Jahresrechnung 2016 liegen 30 Tage vor der Versammlung in den Pfarreisekretariaten und teilweise in den Foyers der Pfarreizentren bzw. in den Gottesdiensträumen zur Einsichtnahme auf; an der Versammlung werden keine Jahresrechnungen abgegeben. Verletzungen von Verfahrensvorschriften an der Versammlung sind sofort zu beanstanden, Beschwerden gegen Beschlüsse der Versammlung sind innert 30 Tagen beim Regierungsstatthalteramt Seeland in Aarberg einzureichen. Alle stimmberechtigten Kirchgemeindebürgerinnen und Kirchgemeindebürger sind zu dieser Versammlung herzlich eingeladen. Lyss, 27. April 2017 Der Kirchgemeinderat
Verschiedenes Erbenruf (Erbschaftseröffnung) Degregori-Rihs, Anna Maria, geboren am 9. Oktober 1893 in La Chaux-de-Fonds, Tochter des Rihs Alfred und der Anna Katharina Rihs geb. Brenzikofer, als ledig heimatberechtigt in Safnern BE, Eheabschluss am 18. Juli 1912 mit Giovanni Degregori, italienischer Staatsangehöriger, unbekannten Aufenthaltes. Aufgerufen, sich zum Erbgang zu melden, werden die Nachkommen des Bruders Alfred Rihs-Hamel, geboren am 12. Februar 1902, verstorben am 16. August 1946, von Safnern BE, verheiratet gewesen mit Marie Martha Rihs-Hamel, geboren am 15. September 1898, verstorben am 10. Juni 1951, nämlich: – Frau Suzanne Madeleine Jeanne Lugano geb. Rihs, geboren am 27. Mai 1929, verheiratet mit Pietro Giuseppe Lugano, italienischer Staatsangehöriger, unbekannten Aufenthaltes – Frau Dominique Jeanine Rihs, geboren am 21. April 1955, von Safnern BE, ledig, Tochter des Marcel René Rihs und der Jeanine Yvonne Rihs-Vaucher, unbekannten Aufenthaltes
Ki0402 0006.694990
Einladung zur Ordentlichen Kirchgemeindeversammlung 1/2017
Mittwoch, 7. Juni 2017, 19 Uhr im Kirchgemeindehaus Nidau.
Nidau, 24. April 2017 Die Beauftragte: Monika Guggisberg, Notarin, Hauptstrasse 54, 2560 Nidau Ve0401 006.694777
Traktanden 1. Jahresrechnung 2016 2. Mitteilungen des Kirchgemeinderates 3. Verschiedenes Alle Anwesenden sind zum gemütlichen Ausklang freundlich eingeladen.
Einladung zur ordentlichen Friedhofgemeindeversammlung der Friedhofgemeinde Bürglen Donnerstag, 8. Juni 2017, 20 Uhr im Pfarrstöckli in Aegerten, Erdgeschoss.
Tw0401 006.694878
Die Unterlagen zu Traktandum 1 liegen 30 Tage vor der Versammlung im Sekretariat der Kirchgemeinde Nidau, Aalmattenweg 49, Dienstag bis Freitag, 8.30 bis 11.30 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung unter 032 332 20 90, zur Einsichtnahme auf.
Traktanden 1. Protokoll der Friedhofgemeindeversammlung vom 10. November 2016 2. Genehmigung Rechnung 2016 3. Verschiedenes Aegerten, 27. April 2017 Der Friedhofrat
Betreuungsperson Tagesschule (m/w) mit pädagogischer oder sozialpädagogischer Ausbildung für Montag-, Dienstag-, Donnerstag-, und Freitagmittag sowie Dienstagnachmittag Aufgaben – Leitungsfunktion innerhalb des Betreuerteams – Betreuung von Kindern zwischen 4 bis 12 Jahren in der schulfreien Zeit (einzelne Oberstufenschüler/innen am Mittagstisch) – gemeinsames Mittagessen – Unterstützung der Kinder beim Erledigen der Hausaufgaben – Freizeitgestaltung der Kinder – Zusammenarbeit mit der Schulleitung, dem Tagesschulteam, den Eltern und den Lehrpersonen <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ1MDAFAPOrqX8NAAAA</wm>
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_PWnXaGGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf72mCz9bG0fYEfPLZAEsqpViaF1FPGKgodUFoMLx6kgys_5Dzue4Xk49IIVMAAAA=</wm>
Aus dem Vorstand Fr. 537 000.– für Netzerneuerungen (3. Tranche 2017) Um leckanfällige Trinkwasserleitungen zu ersetzen, hat der Vorstand im Umfang von Fr. 537 000.– Kredite beschlossen und die entsprechenden Bauaufträge erteilt. Es handelt sich dabei um Erneuerungsprojekte in folgenden Bereichen: – Dorfstrasse, Ipsach – Gässli, Orpund – Hauptstrasse und Blumenweg, Scheuren Die Anwohner und Baubeteiligten werden durch die SWG rechtzeitig über die bevorstehenden Bauarbeiten orientiert. Vorstand der SWG GV0401 006.694971
Anforderungen Sie sind eine fröhliche, verantwortungsbewusste, belastbare und kommunikative Persönlichkeit und den Umgang mit Kindern und Eltern gewohnt. Sie sind initiativ, arbeiten gerne in einem Team und haben eventuell schon Führungserfahrung. Sie haben ein grosses Herz und viel Verständnis im Umgang mit Kindern, vermögen sich aber auch durchzusetzen. Wir bieten – eine gut funktionierende Zusammenarbeit in einem hilfsbereiten Tagesschulteam – unterstützende Tagesschulleitung und Behörde – gute Erreichbarkeit mit öV – Anstellung im Stundenlohn nach gemeindeeigenen und kantonalen Richtlinien – unbefristete Anstellung; ca. 14 Stunden/Woche während der Schulzeit – ab Januar 2018 neue, grosszügige Räumlichkeiten; Mithilfe beim Einrichten Interesse geweckt? Dann senden Sie und bis am 15. Mai 2017 Ihre Bewerbungsunterlagen. Kontakt Yvonne Nobs, Schulleitung und Tagesschulleitung Primarschule Sutz-Lattrigen Mörigen Schulstrasse 21, 2572 Mörigen Tel. 032 397 02 06 www.schulesutz.ch
006-695005
Woche vom 5. bis 11. Mai 2017
• Sonntag, 7. Mai, 17.15 Uhr, Kirche Ligerz, Konzertreihe «Nacht und Träume» Mit Eliane Geiser (Gesang), Andreas Engler (Violine), Karin Schneider (Klavier) Eintritt frei, Kollekte
• Montag, 8. Mai, 9 bis 11 Uhr, Pfarrsaal Ligerz, Café Zwischenhalt
www.buerglen-be.ch Bestattungen 8. bis 12. Mai 2017 Pfr. Andri Kober, Tel. 079 628 25 22 • Sonntag, 7. Mai, Kirchgemeindehaus Brügg, 10 Uhr, Konﬁrmation Sekundarklasse Oberstufenzentrum Studen; Pfr. Kaspar Schweizer; Orgel: Rosmarie Hofer • Sonntag, 7. Mai, Seelandheim Worben 10 Uhr, Gottesdienst mit Pfarrerin Esther Schweizer; «Gott schläft nicht» Ps 121,4; Musik: Judith Wittwer • Sonntag, 7. Mai, Gemeindehaus Jens 19 Uhr, Abendgottesdienst mit Pfr. Hans Ulrich Germann; «Zieh deine Sandalen aus . . .» Klavier: Urs Anliker • Dienstag, 9. Mai, Kirchgemeindehaus Brügg, 9.30 bis 11.30 Uhr, PippilottaTreff für Mütter, Väter und Grosseltern • Mittwoch, 10. Mai, Kirche Bürglen, Aegerten, 8 Uhr, liturgisches Morgengebet • Donnerstag, 11. Mai, Betagtenheim «Im Fahr», Brügg, 15 Uhr, Andacht mit Pfr. Hans Ulrich Germann
GOTTSTATT Mehr unter www.gottstatt.ch • Freitag, 5. Mai, 16 Uhr, Sonntagschule Gottstatt 20 Uhr, Locus Dei: Kommunikation • Samstag, 6. Mai, 8.30 Uhr, KUW Kl. 9 b/c/Gym., Hauptprobe in der Kirche • Sontag, 7. Mai, 9.30 Uhr, Konﬁrmationsgottesdienst der Klasse 9 b/c/Gym. in der Kirche Gottstatt zum Thema «Freiheit». Mitwirkende: Konﬁrmanden und Konﬁrmandinnen, Pfr. A. Müller sowie A. Schlunegger, E-Piano • Montag, 8. Mai, 17.05 Uhr, KUW Kl. 9 d/ Gym., Unterricht im Kirchgemeindehau • Dienstag, 9. Mai, 6.30 Uhr, Morgengebet 19.30 Uhr, Probe Kirchenchor im Kirchgemeindehaus • Mittwoch, 10. Mai, 9 Uhr, Wort, Stille, Gesang im Kirchgemeindehaus (Kapitelsaal) 13.30 Uhr, KUW Kl. 1 (alle): Unterricht im Kirchgemeindehaus
• Mittwoch, 10. Mai, 14 bis 17 Uhr, Dorfgasse 21, Twann: «Weisch no?»–Treff
• Mittwoch, 10. Mai, 23.30 Uhr, Turmkapelle Ligerz, Offenes Singen in der Vollmondnacht
SUTZ- LATTRIGEN www.kirche-sutz-lattrigen.ch • Freitag, 5. Mai, 13.30 Uhr, KUW 2. Klasse im Pfarrstübli mit C. Wilhelm • Sonntag, 7. Mai, 9.30 Uhr, Kirche Sutz, Gottesdienst mit Taufe mit Pfr. Daniel Ritschard und Esther Marti, Orgel Gesamtkirchliche Kollekte für internationale ökumenische Organisationen • Sonntag, 7. Mai, ca. 11 Uhr, Kirche Sutz anschliessend an den Gottesdienst: Kirchgemeindeversammlung • Dienstag, 9. Mai, 17.30 Uhr, KUW 9. Klasse mit D. Ritschard • Mittwoch, 10. Mai, 9.30 Uhr, Kirche Sutz Wort, Stille, Gesang im Chor der Kirche Sutz, anschliessend Kaffee/Tee
www.kg-taeuffelen.ch Abdankungsdienste bis 12. Mai: Pfarrerin Monika Clémençon, Tel. 077 474 06 53 • Sonntag, 7. Mai, 9.30 Uhr, Gottesdienst zu Jubilate. Pfarrerin Monika Clémençon sowie Bettina Moning, Orgel
WALPERSWIL/BÜHL www.kirche-walperswil-buehl.ch • Donnerstag, 4. Mai, KUW 9. Klasse, 18.30 bis 20.30 Uhr, Unterricht im Spycher Walperswil • Sonntag, 7. Mai, kein Gottesdienst Bitte beachten Sie das Angebot der umliegenden Kirchgemeinden
• Mittwoch, 10. Mai, KUW 6. Klasse, 14 bis 16.30 Uhr, Unterricht im Spycher Walperswil
• Dimanche, 7 mai, 10 h, Sainte-Cène à la chapelle Saint-Nicolas de Nidau avec la pasteure N. Manson • Montag, 8. Mai, 19.30 bis 21 Uhr, Lesezirkel für Frauen im Kirchgemeindehaus • Mittwoch, 10. Mai, 19.30 Uhr, Filmabend im Kirchgemeindehaus – «Früher oder später» ein Film des Berner Filmemachers Jürg Neuenschwander
• Mittwoch, 10. Mai, 14.30 Uhr, offener Kaffeetreff im Zentrum Ipsach, spielen/ plaudern PORT • Sonntag, 7. Mai, 10 Uhr, Familien-Gottesdienst «Fünf Brote und zwei Fische» mit Ch. Degen und Freiwilligenteam • Mittwoch, 10. Mai, 9 bis 10 Uhr, Bibelgesprächskreis im Kirchenraum • Donnerstag, 11. Mai, 13 bis 17 Uhr, jassen im Lokal der «Pfadi trotz allem» Allmendstrasse, vis-à-vis Ruferheim
Aktuelle und ausführliche Informationen immer über: www.kirche-pilgerweg-bielersee.ch • Donnerstag, 4. Mai, 20 Uhr, Schulhaus Ligerz, Probe des Ad-hoc-Chors • Freitag, 5. Mai, 17.10 bis 19.30 Uhr, Pfarrsaal Twann, KinderTreff Anmeldung bis drei Tage im Voraus bei Brigitte Affolter, Tel 079 439 50 98 • Samstag, 6. Mai, 18.15 Uhr, Kirche Ligerz, Musik aus der Stille mit Magdalena Schatzmann (Glocken und Klavier), Christine Lüthi (Texte) • Sonntag, 7. Mai, 10.30 Uhr, Rebbaumuseum «Hof» Ligerz, Gottesdienst zur Saisoneröffnung. Thema: Comeback. Mit dem Ad-hoc-Chor am See und Johannes Göddemeyer (Leitung), Pfr. Marc van Wijnkoop Lüthi
8.30 11.15
(Marienkirche am Oberfeldweg 26) 4. Sonntag der Osterzeit Samstag, 6. Mai 18.30 Uhr Eucharistiefeier in italienischer Sprache Sonntag, 7. Mai 11 Uhr Eucharistiefeier mit Priester J. Cabezas 17 Uhr Eucharistiefeier in polnischer Sprache
Katholische Pfarrei Ins-Täuffelen Ins, Marienkirche Sonntag, 7. Mai 10.15 Uhr Kommunionfeier Mittwoch, 10. Mai 9 Uhr Eucharistiefeier, Kirchenkaffee
Täuffelen, Zentrum Peter und Paul Sonntag, 7. Mai 8.45 Uhr Kommunionfeier Donnerstag, 11. Mai 9 Uhr Eucharistiefeier
Sonntag, 10 Uhr, Gottesdienst mit Hannes Wiesmann Kinderprogramm mit Fabienne Flessa
Sonntag, 7. Mai, 9.30 Uhr, Gottesdienst, Predigt: Benjamin Pang. Kids-Treff, Ara-Treff, Kinderhüte
Mennoniten-Gemeinde Brügg Poststrasse 3, 2555 Brügg www.menno.ch/bruegg Auskunft: Tel. 032 373 54 39 Sonntag, 10.05 Uhr, Gottesdienst, Chinderträff; 11.30 Uhr, Pizza-Zmittag für Teens und Jugendliche
Josef Hader, A/D 2017, 103’, D/d »» Könige werden zuvorkommend behandelt! Das ist zumindest Georgs (Josef Hader) Ansicht, der seit Jahrzehnten als etablierter Musikkritiker für eine Wiener Zeitung schreibt. Doch dann wird er überraschend von seinem Chefredakteur gekündigt: Sparmassnahmen. Seiner jüngeren Frau Johanna, deren Gedanken nur um ihren nächsten Eisprung und das Kinderkriegen kreisen, verheimlicht er den Rausschmiss und sinnt auf Rache. Dabei steht ihm sein ehemaliger Mitschüler Erich zur Seite, dem Georg in seiner neu gewonnenen Freizeit hilft, eine marode Achterbahn im Wiener Prater wieder in Gang zu setzen. Georgs nächtliche Rachefeldzüge gegen seinen ehemaligen Chef beginnen als kleine Sachbeschädigungen und steigern sich hin bis ins Grenzenlose… Un célèbre critique musical est brutalement renvoyé de son journal. Le coup porté à son égo est tel qu’il perd tout sens de la mesure, cache la vérité à sa femme, et décide de se venger de son ancien employeur, d’une façon aussi abracadabrante qu’inefﬁcace… <wm>10CAsNsjYwMNM1szSxNDEGACiXy0UNAAAA</wm>
<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iuX2sW6khIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRhbCZ-3b0fcEfPKwME0uhQKeFkoiLVEgAq4zmoKbV09VNV7-Q-dz3S9yoYLkVQAAAA==</wm>
Shahrbanoo Sadat, Afghanistan 2016, 86’, Ov/d,f »» In einer entlegenen Region in den Bergen von Afghanistan glauben die Menschen an die Geschichten, die sie selber erﬁnden, um die Mysterien des Lebens und der Welt zu erklären. Die Mädchen und Buben hüten die Schafe und üben mit ihren selbst gebastelten Steinschleudern. Vor allem wollen sie die Wölfe vertreiben. Die Welt hier gehört ihnen, und die Regisseurin zeigt uns in ihrem berührenden Erstling den Alltag, wie sie ihn kennt. Dans un village reculé des montagnes afghanes, le loup menace les troupeaux de chèvres. La nuit, c’est au tour de la sorcière verte de hanter les sommets. Dans ces conditions, les habitants, des bergers, vivent donc dans la peur et craignent que l’autorité religieuse et patriarcale des anciens ne soit à aucun moment remise en cause. Privés d’électricité et d’eau courante, chacun vaque sagement à ses occupations. Qodrat et Sediqa, un jeune garçon et une jeune ﬁlle, vivent une amitié platonique, mise à mal par les ragots... 6-694943/K www.ﬁlmpodiumbiel.ch info@ﬁlmpodiumbiel.ch Seevorstadt/Faubourg du Lac 73 T 032 322 71 01
NrQ1MLPXMTa0tLPSNDIzNrQyMgMDA0szI0NjIzsbQ0M7I2NrQwsHBAaNGLL0hJAwCBAYfMVAAAAA==</wm>
du mercredi 7 juin 2017, 20 h au Centre paroissial de la Missione Cattolica Italiana, rue de Morat 50, 2502 Bienne.
am Mittwoch, den 7. Juni 2017, 20 Uhr im Pfarreizentrum Missione Cattolica Italiana, Murtenstrasse 50, 2502 Biel.
Traktanden 1. Wahl der Stimmenzählerinnen und Stimmenzähler 2. Protokoll der ordentlichen Kirchgemeindeversammlung vom 23. November 2016 3. Jahresrechnung 2016 a. Kenntnisnahme der Nachkredite zu gebundenen Ausgaben in der Kompetenz des Kirchgemeinderates von Fr. 271 719.–. b. Kenntnisnahme der Nachkredite in der Kompetenz des Kirchgemeinderates von Fr. 57 427.–. c. Genehmigung eines Nachkredites in der Kompetenz der Kirchgemeindeversammlung: Übrige Abschreibungen Fr. 209 443.–. d. Genehmigung der Jahresrechnung 2016 mit einem Ertragsüberschuss von Fr. 4.40 und des Revisionsberichtes. 4. Datenschutzbericht (Art. 25 OgR) 5. Reduktion der für die Kommission «Eine Welt» bestimmten Steuererträge von 3% auf 2% 6. Zusätzliche Wahl einer Delegierten der Synode für die Region Jura bernois 7. Verschiedenes
Les documents relatifs aux points 2, 3 peuvent être consultés dès le 5 mai 2017, pendant les heures de bureau, auprès de l’Administration de la paroisse et des centres à l’exception de la Communauté des Villages.
Dokumente betreffend Punkt 2 und 3 sind ab dem 5. Mai 2017 bei der Administration der katholischen Kirche und bei den Centren während der Bürozeiten erhältlich (nicht bei «la Communauté des Villages).
Pour pouvoir répondre à des questions détaillées, nous prions les membres de la paroisse de les adresser à l’Administration, 15 jours avant l’assemblée. 6-694681/K
Falls Sie weitere Angaben zu den Traktanden benötigen, wenden Sie sich bitte bis spätestens 15 Tage vor der Sitzung an die Verwaltung. 6-694680/K
0CAsNsjYwMNM1szQxszAEADX-LAwNAAAA</wm>
• Donnerstag, 11. Mai, 19 Uhr, Treffen 16 Plus im Kirchgemeindehaus mit Pfr. F. Carrisi ZENTRUM IPSACH
• Sonntag, 7. Mai, 9.30 Uhr, Konﬁrmationsgottesdienst der Klassen R9b und R9c mit Pfr. R. Maag
• Dienstag, 9. Mai, 12 Uhr, Mittagstisch im Restaurant Traube, Walperswil, Voranmeldung unter Tel. 032 396 11 28
• Freitag, 5. Mai, 6.30 bis 7.30 Uhr, Morgengebet im Kirchgemeindehaus • 17 bis 18 Uhr, Flötenkreis in der Nikolauskapelle
Samstag/Sonntag, 6./7. April
• Donnerstag, 11. Mai, 12 Uhr, Pfarrsaal Twann, Mittagstisch
• Mittwoch, 10. Mai, 14.15 bis 16.45 Uhr, Pfarrsaal Twann, KUW 5 und 6. Unterricht
<wm>10CAsNsjYwMNM1szQxszAAAKPOK3sNAA
Gesucht Wir suchen einen Allgemeinarzt, Allgemeinärztin zur Übernahme einer Praxis im Seeland/Westschweiz bis Mitte 2018 oder Ende 2018. Sehr günstige Übernahmekonditionen. Übergabe und Begleitung durch den gegenwärtigen Praxisinhaber. Bei Interesse werden Details gerne bekanntgegeben. Tel. 0041 76 423 41 43 006-693802 <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNLYwMAIAis-R4Q8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1szS2MDACADQwtcoNAAAA</wm>
<wm>10CB3IMQ7CMAwF0BM5-t-J4waPVbaKAXGBUrcz959AHd7yti2s4LbO53u-ggC69FEXaNCsDPR_enF6QJUK-oNQElwYtTf4qIeceQ5pbk32uru4Xa7Ilkd-yjevH4tfuJFqAAAA</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS2MLAyNrQ1NTPUsDM2tDA3M9c0NzawMjI3MjA0NzK0MzI6AyQ0tza2MjUzMLB4QevfiClDQA6uBvoFUAAAA=</wm>
Ab 11.30 Uhr gebackene Zanderﬁlets, Vorplatz/Foyer Gemeindezentrum Ipsach Bratwürste und diverse Getränke, bei jeder Witterung Barbetrieb Musikalische Unterhaltung mit Candlelight Solo Der Seechlepfer-Club ist ein Verein, der gemeinnützige Institutionen unterstützt. Die diesjährige Spende geht an den Bieler Verein «Not lindern». <wm>10CAsNsjYwMNM1szQxNzcBAEJ8HPoNAAAA</wm>
<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxedv9UdaQNHUNguAxBM39FQkGMXLGSCN8Wt-Ovifgk1eN0JwZFKjJ4gSXhIELOBaGQsU8UkRKrP-h87nuFxJz6y5VAAAA</wm>
006-694774
006-694947
006-694198
MONATSMARKT WAREN- UND KLEINTIERMARKT MITTWOCH, 10. MAI 2017 8.00 –12.00 UHR
KIRCHLICHE UNTERWEISUNG BioErlebnisHof
IHR KIND IST IN DER 1. KLASSE?!
Verkauf ab Hof Bio Freiland Poulet Samstag 06. Mai 2017 9.00 - 17.00 Uhr Hühnerstall besichtigen frittierte Pouletschenkel essen tolle Preise gewinnen <wm>10CAsNsjYwMNM1szSxNDEHADFTpkINAAAA</wm>
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPRtL9r11FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RhrxZ-3b0fdk9slbaaUmNEgk1UGhlmwsYKmzwICIglRVtOUvdD7X_QKKDzHxVAAAAA==</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNM1szQxtLQAAFVhpGkNAAAA</wm>
<wm>10CEXLKw6AQAwFwBPRvO5r90MNCVm3QRA8hqC5vyLBIEbOGOGCz9q3o-8B5Ck301aDiaIeRkqBBhyaoGVWmBudFiRTXf4i53PdL8fFU1VUAAAA</wm>
Tamara & Stefan Arn Seestrasse 36 2572 Sutz-Lattrigen / BE Ihr Kind ist reformiert und möchte konfirmiert werden?
NM1szSxMDIEALU7XfwNAAAA</wm>
006-694062
<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDEwMwIADQEPJA8AAAA=</wm>
<wm>10CFXKqw6AMAxG4Sfq8rddu41KMkcQBD9D0Ly_4uIQR5zkW5awhK-5r3vfggE4ectwCRUkZQtzT01aQFEFXCbWLIxi_vNUnxFgvIaghDpYKTNxHkVauo7zBs2QYFdyAAAA</wm>
Im August 2017 beginnt die Kirchliche Unterweisung für die kommenden 2. Klässler von Port, Nidau, Bellmund und Ipsach. Der Besuch der KUW ist Voraussetzung für die Konfirmation in der 9. Klasse. Falls Sie noch kein Anmeldeformular ausgefüllt haben, können Sie dies auf www.ref.ch/nidau unter der Rubrik K.U.W. herunterladen oder direkt bei uns bestellen und uns bis 15. Mai zukommen lassen. Herzlichen Dank. Reformierte Kirchgemeinde Nidau, Sekretariat KUW Aalmattenweg 49, 2560 Nidau T. 032 332 20 94, kuw.kgn@kirchgemeinde-nidau.ch
Kleinwohnungen ganz gross! Überdurchschnittlich grosse 2 ½ - 3 ½ Zimmer-Wohnungen ab 82 m2 in hoher Qualität Grosse Aussenbereiche ffxcCg8AAAA=</wm>
Freitag 19. Mai 2017, 1 5 – 1 9 Uhr Samstag 20. Mai 2017, 10 – 15 Uhr
Sonnenschein, kristallklares Wasser, weisser Naturstrand und tropische Temperaturen – so kann auch Ihr Traumurlaub aussehen. Lassen Sie sich jetzt inspirieren! Unser Top-Angebot:
Atelier 64 m2 CHF 700.– inkl. NK
<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNLE0MQIAAFjoGQ8AAAA=</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNM1szSxNDECAL6nzDINAAAA</wm>
<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbLvXwlFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCMUQttVjSKOqpUxFzSzjMoOOMSjgjkCQ9lr_I-Vz3C0pOvmpUAAAA</wm>
<wm>10CFXKqQ6AMBBF0S-a5s3SdmAkqWsQBF9D0Py_YnGIK25yeo-c8LW0dW9bMIBCZbLJJFSQlHOwS_ISMHEB15mzGlfgp8mfEWC8hGAkPjiTKlkdFZKu47wBzfmO2HAAAAA=</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNM1szSxsLAEAA1baQgNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNLGwsAQAs6RNIw8AAAA=</wm>
Flug ab Bern nach Palma de Mallorca, 1 Woche im Universal Hotel Romantica im DZ inkl. Halbpension für 2 Personen ab CHF 2210.– , Reisebeispiel mit Abflug am 23. Juli 2017
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSxMLC0trQ1NTPUsDM2tzSz1jcwNDawNTAyMjA0NzKwNLE2NjYzNTM2sQZeCA0KMXX5CSBgDfCRRAVQAAAA==</wm> <wm>10CE2MsQ6AIAxEv6jkSqFQOxo24mDcWYyz_z-JTg433L2X691zwJe1bUfbnQEoqaVazTnnYFAvFqSAHSlqBJcFJnOXif4-1VkiMF6HkCjqgJFUEh02v-7zegCqLT2ScgAAAA==</wm>
Wir beraten Sie gerne und freuen uns auf Ihren Besuch. 006-694942
✔ Zu vermieten n. Vereinbarung ✔ ganze Wohnung total saniert ✔ neue Küche, neues Bad ✔ Wohnﬂäche: ca. 75 m² ✔ öV und Einkaufsmöglichkeiten zu Fuss erreichbar ✔ Balkon/Keller/Estrich ✔ Miete/Mt.: Fr. 1’030.00,NK Fr. 230.00 <wm>10CAsNsjYwMNM1szSxMDQGAFoJfjkNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNLEwNAYA5PZaEg8AAAA=</wm>
Rampenverkauf Grösse 100% Baumwolle
Machen Sie Garten und Balkon zu Ihrem persönlichen Paradies
006-694889
Auszeit nötig? Buchen Sie bei uns Ihre nächsten Ferien!
90 x 200 cm statt Fr. 19.90 Fr. 6.– 160 x 200 cm statt Fr. 33.90 Fr. 10.– 180 x 200 cm statt Fr. 39.90 Fr. 12.–
160 x 210 cm Fr. 20.– 200 x 210 cm Fr. 25.– 240 x 240 cm Fr. 35.–
auf gesamte Damenbekleidung von KLEIDI zudem
Jupes und Hosen für Fr. 5.–
1000 Teile für Fr. 2.– Longtops, Kurzarmtops, Trägertops und Spitzentops Langarmshirts, Kurzarmshirts und T-Shirts
www.blumenrossel.ch Blumen Rossel, Schwadernaustrasse 54, 2558 Aegerten, Tel. 032 373 12 51 <wm>10CAsNsjYwMNM1szSxNDMDACUBlwcNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNLG0MAIADBddtQ8AAAA=</wm>
Freitag, 7. Mai / Samstag, 8. Mai 2017
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9Le0W6khWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrxp_Xt6Hsy--Qxh3uqKMFSA4SKZGMRRlkAEasuJVXVY_0Lnc91v9TCS4lUAAAA</wm> <wm>10CFXKqw6AMAxG4Sfq8rdbWUslmVsQBD9D0Ly_4uIQR5zk6z004Wtp6962YAATTV7cJLLkxBrZObFxQCECrjNcncUK_zjZMwKM1xCUIANOWklt5FrSdZw3L6OR1XEAAAA=</wm>
Grosse Auswahl an Sommerﬂor, alten Tomatensorten und Früchten für Garten und Balkon. Dazu gibt’s Tipps vom Proﬁ. Donnerstag, 4. Mai 2017 und Freitag, 5. Mai, von 8 bis 12 Uhr und von 13 bis 18.30 Uhr Samstag 6. Mai 2017 von 8 bis 16 Uhr
Gesund Aktiv Fit Fitness Krafttraining <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNLE0MQUAo82Mhw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1szSxNDEFAB0yqKwNAAAA</wm>
<wm>10CFXKIQ7DMBBE0ROtNTP2buIurMyigCjcpCru_VGTsoIPvvS2Lb3g13Ps5ziSAMKit948G7xUbxmqJaSEgwKXB1FFsq5_3tZrBMzbGNzASZi6STPCy-f1_gKyvXZacgAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_PWvXUoNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8J-ORRo1pWmNBqulJcNWFQRWkzglHojUnSYvmPnM91vw-bTjpVAAAA</wm>
HERAKLES 006-694945
006-694968
Öffnungszeiten: Mittwoch, Donnerstag und Freitag, 10 bis 12 Uhr / 13.30 bis 18 Uhr und Samstag, 9 bis 17 Uhr
Balkonkistli Pﬂanzaktion Pﬂanzarbeit, Erde und Dünger gratis
Wir freuen uns auf Sie, Ihr Blumen Rossel Team
VERSCHIEDENES / DIVERS 6-694888/K
Eine Liegenschaft lässt sich nicht so einfach gleichmässig aufteilen wie zum Beispiel Wertschriften oder Sparguthaben. Zu Lebzeiten kann man mittels Testament oder einem Erbvertrag bis zum Pﬂichtteil frei über sein Vermögen verfügen. Die gesetzliche Erbfolge tritt dann ein, wenn vorgängig nichts unternommen wurde, also weder ein Testament noch ein Erbvertrag vorhanden sind. Wenn mehrere Erben da sind, besteht von Gesetzes wegen eine sogenannte Erbengemeinschaft. Die Mitglieder einer Erbengemeinschaft müssen alle Entscheide einstimmig fällen, unabhängig vom Erbanteil. Erbteilungen verzögern sich manchmal über Jahre hinweg, weil sich die Erben nicht über die Verwendung der Liegenschaft einigen können. Das Gericht kann notfalls einen Zwangsverkauf oder eine Versteigerung anordnen. Das ist für alle Beteiligten die schlechteste Lösung. Der Erlös ist meistens kleiner als bei einem normalen Verkauf und die Kosten für das Gerichtsverfahren umso höher. Aus diesem Grunde ist es empfehlenswert sich frühzeitig zu überlegen, an welches der Kinder die Liegenschaft geht und wie die anderen Kinder im Erbe berücksichtigt werden können. Ein erster Schritt in der Nachlassplanung kann deshalb die Bewertung Ihrer Immobilie sein. Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne. Maria Luise Jöhri RE/MAX AU LAC, Weyermattstrasse 4 CH-2560 Nidau, T 078 913 12 90
Die Wohnung verfügt über ein Badezimmer mit Badewanne, ein grosses Schlafzimmer, grosszügiges Wohn- und Esszimmer mit grossem Balkon (Abendsonne).
Restaurant mit Gartenwirtschaft, Wirtewohnung. Garage, genügend Parkplätze, Kauﬁnventar ca. CHF 45‘000.–. Miete und Mietdauer nach Vereinbarung. Interessenten melden sich bitte schriftlich bei: 5-148785/K
Autobahn in nur 2 Minuten erreichbar grosse Schaufenster Separates Büro u. Lagerraum mit Küche und WC Parkmöglichkeit vor der Liegenschaft Geeignet für Verkauf, Büro, Kosmetik Mietzins auf Anfrage <wm>10CAsNsjYwMNM1szSxNLYAAGfYWJ0NAAAA</wm>
Gewerberäumlichkeiten an zentraler, gut frequentierter Lage
Miete/Mt: CHF 1’250.- inkl. NK VERKAUF | BEWIRTSCHAFTUNG | INVESTMENT | BERATUNG 031 332 88 55 | info@hreag.ch | www.hreag.ch
zum Energiegesetz EnG
zur Verkehrssanierung Aarwangen
zum Asylsozialhilfe Kredit
Miete Fr. 940.– + NK Fr. 250.– Weitere Auskünfte erhalten Sie unter Tel. 034 461 14 28 5-148676/K $"#'37#', $28#/:6"!::# .9
Q1I A7I(17E7O -) '/ ;CO1 N*'F M87I O-&3 R7I0 71O)-ICO5 71O7
T1E%K,-E% U-I.7EE)"87O (M87IO72 -)57G&3,MGG7O7 :=&37 !-87%1((7I (1E !-87@-OO7 G73I IC3157 9-57 :7,,7I-)E71, AMI3-O87O '0N V1OGE7,,3-,,7OK,+E%7 ."OO7O 8-%C 57(170 E7E @7I87O zUyNjQysgQ
Die JVA Witzwil ist eine offene Strafvollzugsanstalt für 184 erwachsene Männer. Als Schweizerisches Zentrum für Arbeitsagogik führen und fördern wir Gefangene in 26 verschiedenen Berufen in Landwirtschaft, Gewerbe und Versorgung. 160 Mitarbeitende arbeiten konsequent am Ziel der Sozialisierung und Rückfallverminderung. Für den Betrieb der Wasserver- und entsorgung, der Pumpwerke und Lüftungen suchen wir eine/n
An Ihrem Arbeitsplatz führen und fördern Sie eine Gruppe von Gefangenen nach arbeitsagogischen Grundsätzen. Weitere Angaben zu dieser Stelle finden Sie im Stellenmarkt des Kantons Bern unter www.be.ch/jobs. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.
W<? 'PNL*/** 4 'H*/** #.MOEM
Grüner ne
TM,,)7I57I SI7C3-O8 #> T+573M6@75 'D2 L*NF !7IO S7,76MO *L' BBN NJ JJ -O8I7-/)-C()7I57I$GM,,)7I57I0 -5/&3
Märit Bühlstrasse 25 3272 Walperswil Tel. 032 396 16 52 info@thomiag.ch
8.00 –15.00 Tourismus
MARKTPLATZ ANTIQUITÄTEN · ANTIQUITÉS Kaufe alte Möbel, Tisch, Kommode, Schrank, auch antike Möbel. Ostertag, 079 230 61 14. Uhren Ankauf/Verkauf, auch Werkzeug, Teile. Rep.-Beratung. Batteriewechsel 9.–, Jurastr. 15, 032 322 54 90. Achète antiquité. Appartement complet suite héritage ou décès, argenterie, tableaux peinture ancienne, mobiliers décoratifs, statues en bronze, marbre et pendules en bronze doré, chandeliers, montres-bracelets de marque et montres de poche, même en mauvais état, bijoux de marque et or pour la fonte. Paiement cash. 079 769 43 66. Kaufe Antiquitäten. Antike Möbel, total Erbschaft, Silber 800/925, Gold und Schmuck, Silber- und Goldmünze, Gold zum Einschmelzen, Gemälde, Armbanduhren (Omega, IWC, Zenith, Rolex, Heuer, Vacheron, Patek-Philippe), Taschenuhren. Zahle bar. dobader @bluewin.ch. 079 769 43 66.
Verkauf & Service FLOHMARKT · BROCANTE Hausräumungsverkauf 5. + 6. Mai, 9–19 Uhr, Hohlenweg 10, 2552 Orpund. Geschirr, Küchengeräte, Zinnkannen, Bücher, Standuhren, div. Holzmöbel, Gartenmöbel, div. Blumentöpfe, Vasen, ca. 1000 l «Kupfer-Chäschessi», 078 623 35 72. MODELLBAU & HOBBY MODÉLISME & HOBBY Ansichtskarten-Sammlung von Mett, Bözingen, Taubenloch, Madretsch ca. 270 Stück, Preis nach Absprache, 032 373 23 77 ab 18 Uhr.
IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERMIETEN · À LOUER Im Stedtli Büren mit Sicht auf Aare und Jura, frisch sanierte 31 ⁄ 2-Zi.-Whg (90 m2) und 51 ⁄ 2-Zi.-Whg (140 m2) ab sofort zu vermieten. Näheres unter (newhome.ch/Immocode 9N79, E735). Die Wohnungen verfügen über mod. Küche/Cheminée, Bad / WC, Steinund Laminatböden. Bodenheizung. 51 ⁄ 2-Zi.-Dachwhg mit Galerie/Terrasse, Marmor-Bad, sep. DU/WC, Granitabdeckung in Küche. Unv. Besicht.: 079 457 62 61. Brügg, à louer kiosque ou local commercial avec place de parc. Conviendrait à toutes activités. 079 434 73 81. Zu vermieten per sofort in MFH, Hauptstrasse 58, Schwadernau, 41 ⁄ 2Zimmer-Wohnung, renoviert, neue Fenster, Parkettböden, 1150.–, NK 200.–/mtl. PuCH Weber, Dellenackerweg 22, 4146 Hochwald, 061 751 52 11. Biel-Zentrum, moderne, helle 41 ⁄ 2-Zi.Whg, 125 m2, Sicht ins Grüne, Terrasse Süd-West, 5. Stock, 1990.– inkl. 079 407 54 03.
KURSE · COURS WEITERBILDUNG · FORMATION Vortrag über Wut, Aggression, Jähzorn, Eifersucht. Auﬂösen mit Hypnose am Montag, 8. Mai 17, um 19.30 Uhr. Hypnosepraxis Biel, Bahnhofstrasse 4 2502 Biel, Res. 032 501 25 25, www. hypnosepraxisbiel.ch, Eintritt frei. FAHRZEUGE · VÉHICULES AUTOS Auto + Caravans-Ankauf: Preiswertes = Barzahlung! An- + Verkauf; Auto Walter GmbH, Auto-Garage-Handel, Poststr. 43, 2504 Biel * > Rufen Sie uns an, 079 300 45 55. Audi Quattro’s Avant im Top-Zustand: 2x A4 1.8T, 16’500.– & 17’500.– plus Audi A1 1.6 TDi, 10’950.– + Audi A3, 1.4 TFSi Sportback, 12’600.–. Alle ab MFK + Service. 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Opel Astra Caravan 1.9 CDTi 16V Cosmos, im Top Zustand, 8’950.– plus Billig-Auto; Opel Astra Cva, 1.6i 16V, 1’500.–. Ab MFK + Service! 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Mercedes Benz A 180 Blue Efﬁc. 9’900.–. Ab MFK + Service! 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Skoda Octavia RS Kombi, 2.0 RS, 15’950.– & 2.0 TDI RS, 15’700.– & Skoda Superb 2.8 Lim. Top-Zustand, 9’990.–. Alle ab MFK + Service! 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. VW Polo 1.4, 5’850.– plus 2 VW Touran; 1.4 TSI 11’950.– & 2.0 TDI, 7 Platz, 11’500.–. Alle ab MFK + Service! 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www. autowalter.ch. Kaufe Autos, Jeeps, Lieferwagen & LKW, sofortige, gute Barzahlung. 079 777 97 79 (auch SA/SO).
STELLEN · EMPLOI SCHULSTÜTZUNTERRICHT · SOUTIEN SCOLAIRE Lern- & Aufgabenhilfe Deutsch, Math. & Franz., motivierend & praxisorientiert. 30.–/60 Min., 032 322 67 34, Beantw. STELLEN · EMPLOI ANDERE · AUTRES Coiffeuse macht Hausbesuche bei älteren Damen. Gebe gerne Auskunft. 078 733 18 56, Corinne Hügli.
Leubringen, zu verkaufen 61 ⁄ 2-Duplex-Eigentumswohnung, 220 m2, mit
Grosseltern gesucht: wir suchen Jemanden zur Stundenweisen Betreuung unserer 2 Mädchen gegen Bezahlung. 079 737 01 83.
All Cleaner ich freue mich über jeden Dreck. Putze auch Wohnungsabgabe. 078 745 03 93.
<wm>10CAsNsjYwMNM1szSxsDABALAn2HYNAAAA</wm>
Tantra, sinnlich sanfte Berührungen, die schönste Art zu geniessen! 1 Std./ 120.–. 079 333 20 56. Indische Fussmassage, Entspannung, Ausgleich und Wohlbeﬁnden. Cornelia Möri, Bahnhofstrasse 15, Lyss, 079 370 18 68. Wohlfühl-Warmöl-Massagen für Geniesser! Gönnen Sie sich diese Achtsamen Berührungen. 079 466 05 06. Tantra, erfahre Berührungen der besonderen Art. Sinnlich und heilsam, wirkt energetisierend, Mo–Sa, 079 884 00 36. Bootsplatz Hafen Ipsach, per sofort, 9.80 x 3.80 Meter, Jahresmiete 3800.–. 079 334 96 55. Zu verkaufen 1 Rolator, neuwertig, mit Bremsen, Stopper, hohe Verstellbarkeit, Einkaufstasche, mit Sitz, klappbar. Neu 499.– jetzt 200.– bei sofortiger Abholung. 032 331 37 39.
Ich empfehle mich für Gartenarbeiten mit sehr guten Erfahrungen, alles was zum Garten gehört. 076 216 77 55. Gartenhilfe/aide jardinier sur Biel +
<wm>10CEXLoQ6AUAgF0C-SXXiAIMXNveYMzm5xZv8_uVkMJ551LSN8lr4dfS_AB0-N0GIzSni5EadnQcUFPE4IBYuEV2sNMv-Hzue6X5m4SJZVAAAA</wm>
Kaufe Armbanduhren, Taschenuhren alle Marken, Silber, Zinnkanne, Gold. Ostertag, 079 230 61 14.
Per sofort WG-Zimmer zu vermieten bis 26 J., Deutsch sprechend, mtl. Zins 573.–. 079 761 94 17 bei Abschluss 100.–. Magglingen, zu vermieten nach Vereinbarung 41⁄2-Zimmer-Wohnung. Doppelgarage. Mietzins 1800.– inkl. NK. 079 459 66 93. Biel, Büttenbergstrasse, ruhige 31 ⁄ 2-Zimmer-Wohnung, 84 m2, Baujahr 2008, Loggia mit Jurablick 14.6 m2, nahe Bus Nr. 1, ab 1.6.2017, Option Parkplatz in Einstellhalle, 1650.– inkl NK. 032 341 76 67, ab 12.5. 032 356 12 74. Leubringen, zu vermieten ab 1.7.17 eine sehr schöne, renovierte 31⁄2-Zimmer-Wohnung. Moderne Küche mit GS/GK, grosser Wohnraum mit Cheminée, Parkett in allen Zimmern, Balkon, Parkplatz. Ruhige Lage (5 Min. Funi), 1280 + HK/NK. 077 425 96 48. 2-Zimmer-Wohnung in Gerolﬁngen, ruhig, Weitsicht, Balkon, Gartenanteil, für Nichtraucherin, 880.– inkl., Garage 100.–. 079 127 18 20.
Panoramasicht, Terrassen, Garten, 079 249 36 17.
Fusspﬂege Jolanda, Bubenbergstr. 34, 2502 Biel, 032 322 36 07/077 429 44 32. Naturkosmetik Cosmic Frühlingsrabatt 20% auf alle Behandlungen. www.derfrisoer-naturkosmetik.com.
mit Balkon und Keller, inkl. Autoabstellplatz. Miete: Fr. 620.- + NK Fr. 180.-. <wm>10CB3DMQ7CMAwF0BM5-nb8nRiPqFvFgLhAaMvM_ScknvT2vdjwf98er-1ZCiAk0pNeSrZEVPZG7wVCDTpuSKdxqpXl5aojRbtCfFjIe_Upx7p4pJ8xl7fv-fkBtBKgD2kAAAA=</wm>
Kleinbus-Vermietung, 14 Plätze publicitas.ch/mypeasy
Festbetrieb: Fr, 5.5.2017: 08.00 – 18.30 Uhr Sa, 6.5.2017: 08.00 – 17.00 Uhr So, 7.5.2017: 10.00 – 17.00 Uhr Lehmann Baumschulen AG 3294 Büren an der Aare Telefon 032 351 15 19 www.lehmann-baumschulen.ch
<wm>10CFWKMQ7DMAwDXySDlK1KqcbAm5Gh6O6l6Nz_T3G6ZTiAR9wYaQV_9n68-ysJwIQtzCNptcCZ3KI0tURTKOhPOh_UcL_1EkvWMa9G0EQx16AJbNatlt_newKTi1Y
Sie sind herzlich eingeladen zu Bratwurst und Bier. 5-148578/RK
www.verkehrssanierung-ja.ch Kompetenter Fachmann füllt Ihre
So merkurs Sommerkurs Freitag 19. Mai bis 30. Juni Freitags, 5 Lek. à 30 Min. Fr. 145.Wassergewöhner & Schwimmer
Ankauf aller Marken Gefrierschrank TF 080.4-IB • 65 Liter Nutzinhalt Art. Nr. 107541
Auskunft & Anmeldung Schwimmschule Okolus Guido Schüttel Schwimminstruktor IVSCH Tel. 079 831 17 43 Mail okolus@gmx.ch 5-148527/RK
garten r e t n i Das W dt zum ä l o r t B is . ilen ein e w r e V ! ten Sie r a w r Wir e
Ligerz und Twann-Tüscherz heissen Sie herzlich willkommen www.aufdembielersee.ch
Moos 25, 2513 Twann, Tel. 032 315 13 75, info@moosgaertli.ch
Ob knuspriges Brot, feine Patisserie und Torten oder sündige Pralinés. All unsere Produkte werden direkt vor Ort frisch für Sie zubereitet. Geniessen Sie unsere hausgemachte Glacé Mit viel Liebe und Sorgfalt direkt im Haus nach Originalrezepten hergestellt. Mit frischen Früchten, Rahm und natürlichen Aromen. Ob als Coupe oder nur als Kugel für zwischendurch, einfach ein purer Genuss.
<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ2tzABADRYU-ANAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNM1szS2sLAAACJTueINAAAA</wm>
CahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOmo-LtGZPd-ry-CqyKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0T"e'.zTF%Q"%yPQgvGrdbmd%7q%R57YeaLEfW2r%ovLu=.YvA%re%h6r1nmwRL"bX%dh%DlU/1b%XmCZa+mrV+9X+MA%iKA5%lIar+vu2+X1Gu%3a%cdFOog%5e</wm>
5tbGRmaWRA0KPXnxBShoAcv7bv1UAAAA=</wm>
<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRzGxpKdSQkHUbBMFjCJr7KwgG8d37raUJvpa67nVLwDsfNSKymAkZqaQEmVBEAYeJsFf09NTiYfP_yHGf1wPPG76yVQAAAA==</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNM1szS2tDQGANzRsm0NAAAA</wm>
<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7Lbc0VJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTexbBZ23b0fYE6lDDIiy1FCE9jRQnEwZXcJpJqPkIpGkNLP-R87nuF7T3soVVAAAA</wm>
2017 Hoffest
<wm>10CAsNsjYwMNM1szS2NDMCAIX9LZ0NAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNM1szS2tDQAAGaAu_QNAA AA</wm>
Rebbaumuseum am Bielersee «Hof» | Ligerz
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZr11FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPnnT5pJiRsyRykzBnFCEgOvMsFa0AKniUZf_0Plc9wutnGV2VQAAAA==</wm>
<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7F7p0VJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCdaihEchiJqSnkuJkQuEFnGbCwnwEUkv1WP4j53PdL2ZNqulVAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ2tzAGAJfNN34NAAAA</wm>
Familie Theo Soland · 2513 Twann · Tel /Fax 032 315 18 46 www.kapfgut.ch · info@kapfgut.ch 4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5F-A'VPsO-Cx-jDxwCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOmo-LtGZPX-ry-CqyKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0T"e'.zTF%Q"%yPQgvGrdbmd%7q%R57YeaLEfW2r%ovLu=.YvA%re%h6r1nmwRL"bX%dh%DlU/1b%XmCZa+mrV+9X+MA%iKwJ%lID3+vu2+X1Gu%3a%cdFOog%5e</wm>
Na kw18 2017