Source: https://www.iberley.es/legislacion/acuerdo-9-feb-2006-espana-rusia-sobre-cooperacion-campo-exploracion-uso-pacifico-espacio-ultraterrestre-madrid-7763060
Timestamp: 2019-10-16 06:56:05
Document Index: 347052011

Matched Legal Cases: ['Artículo 3', 'Artículo 4', 'Artículo 5', 'Artículo 6', 'Artículo 10', 'Artículo 12', 'Artículo 13', 'Artículo 14', 'Artículo 15']

Acuerdo de 9 de Feb de 2006 (España-Rusia sobre cooperacion en el campo de la exploracion y del uso pacifico del espacio ultraterrestre, hecho en Madrid) | Iberley
Acuerdo entre el Gobierno del Reino de España y el Gobierno de la Federacion de Rusia sobre cooperacion en el campo de la exploracion y del uso pacifico del espacio ultraterrestre, hecho en Madrid el 9 de febrero de 2006. - Boletín Oficial del Estado de 18-05-2010
Estado: Versión VIGENTE. Validez desde 18 de Mayo de 2010
ACUERDO ENTRE EL GOBIERNO DEL REINO DE ESPAÑA Y EL GOBIERNO DE LA FEDERACIÓN DE RUSIA SOBRE COOPERACIÓN EN EL CAMPO DE LA EXPLORACIÓN Y DEL USO PACÍFICO DEL ESPACIO ULTRATERRESTRE
El Reino de España y la Federación de Rusia, en lo sucesivo denominados «las Partes», Guiados por el Tratado de Amistad y Cooperación entre el Reino de España y la Federación de Rusia de 12 de abril de 1994,
«acuerdosespecíficos»-acuerdos sobre los términos y condiciones organizativos, financieros, jurídicos y técnicos para la ejecución de los programas y proyectos específicos de cooperación convenidos entre las entidades competentes y/o los organismos designados;
«informaciónsecreta»-la información comprendida dentro de la categoría de «información clasificada» en el Reino de España o «secreto de Estado» en la Federación de Rusia;
«informaciónconfidencial»-toda la información, que no sea información secreta, el acceso a la cual y cuya difusión deban ser restringidos con arreglo a la legislación del Reino de España y de la Federación de Rusia y a la que se proporcionará la debida protección;
Artículo 3. Derecho aplicable
Artículo 4. Entidades competentes y organismos designados
Artículo 5. Ámbitos de cooperación
Artículo 6. Formas de cooperación
2. Los términos y condiciones organizativos, financieros, jurídicos y técnicospara la ejecución de los programas y proyectos específicos de cooperación en virtud de este Acuerdo estarán sujetos a acuerdos y contratos específicos entre las entidades competentes y/o los organismos designados.
5. La información confidencial deberá marcarse debidamente como tal. Los soportes físicos de esta información deberán llevar la indicación siguiente: en el Reino de España, «Información confidencial» y en la Federación de Rusia, »Para Uso Oficial». La responsabilidad respecto de dicha indicación recaerá en la Parte y los participantes en las actividades conjuntas cuya información exija dicha confidencialidad. Cada Parte o cada participante en las actividades conjuntas deberáproteger la información confidencial obtenida de la otra Parte o de los participantes en las actividades conjuntas de la otra Parte de conformidad con la legislación de los Estados de las Partes, así como con los acuerdos específicos.
Artículo 10. Protección de los bienes y salvaguardas para la tecnología
Artículo 12. Reglamentación aduanera
Artículo 13. Control sobre la exportación
Artículo 14. Asistencia a las actividades del personal
Artículo 15. Asistencia a las actividades industriales
Por el Gobierno del Reino de España, Jose Montilla Aguilera, Ministro de Industria, Turismo y Comercio
Por el Gobierno de la Federación de Rusia, Anatoli Nikolayevich Perminov, Presidente de la Agencia Federal Rusa del Espacio Exterior
ANEXO AL ACUERDO ENTRE EL GOBIERNO DEL REINO DE ESPAÑA Y EL GOBIERNO DE LA FEDERACIÓN DE RUSIA SOBRE COOPERACIÓN EN EL CAMPO DE LA EXPLORACIÓN Y DEL USO PACÍFICO DEL ESPACIO ULTRATERRESTRE
10. La información confidencial de carácter comercial estará debidamente designada como tal. La responsabilidad respecto de dicha designación recaerá sobre la Parte o los participantes en las actividades conjuntas que exijan dicha confidencialidad. Cada Parte y cada participante en actividades conjuntas protegerádicha información con sujeción a la legislación de su Estado y de conformidad con los términos y condiciones establecidos en los acuerdos específicos.
18/05/2010 Redacción Vigente
desde 17/03/2010 hasta 18/05/2010