Source: https://www.droitcanonique.fr/codes/cic-1983-1/c-659-cic-1983-659
Timestamp: 2020-07-06 07:49:45+00:00
Document Index: 240737828

Matched Legal Cases: ['§1', '§1', '§2', '§2', '§3', '§3', '§1', '§2', '§3', '§1', '§2', '§3']

Accueil > CIC/1983 > Can. N° 659
Livre II > Partie III > Section I > Titre II > Chapitre III > Article IV > C. 659 CIC/1983
§1. In singulis institutis, post primam professionem omnium sodalium institutio perficiatur ad vitam instituti propriam plenius ducendam et ad eius missionem aptius prosequendam.
§1. Dans chaque institut, après la première profession, la formation de tous les membres sera complétée pour qu’ils mènent plus pleinement la vie propre de l’institut et réalisent de manière plus adaptée sa mission.
§2. Quapropter ius proprium rationem definire debet huius institutionis eiusdemque durationis, attentis Ecclesiae necessitatibus atque hominum temporumque condicionibus, prout a fine est indole instituti exigitur.
§2. C’est pourquoi le droit propre doit définir le programme de cette formation et sa durée en tenant compte des besoins de l’Église, de la condition des hommes et des circonstances de temps, tels que l’exigent le but et le caractère de l’institut.
§3. Institutio sodalium, qui ad sacros ordines suscipiendos praeparantur, iure universali regitur et propria instituti ratione studiorum.
§3. La formation des membres qui se préparent à recevoir les ordres sacrés est régie par le droit universel et par le programme des études propres à l’institut.
§1 In singulis institutis, post primam professionem omnium sodalium
institutio perficiatur ad vitam instituti propriam plenius ducendam et
ad eius missionem aptius prosequendam.
§2 Quapropter ius proprium rationem definire debet huius institutionis
eiusdemque durationis, attentis Ecclesiae necessitatibus atque hominum
temporumque condicionibus, prout a fine est indole instituti exigitur.
§3 Institutio sodalium, qui ad sacros ordines suscipiendos praeparantur,
iure universali regitur et propria instituti ratione studiorum.
§1 Dans chaque institut, après la première profession, la formation de tous
les membres sera complétée pour qu’ils mènent plus pleinement la vie
propre de l’institut et réalisent de manière plus adaptée sa mission.
§2 C’est pourquoi le droit propre doit définir le programme de cette
formation et sa durée en tenant compte des besoins de l’Église, de la
condition des hommes et des circonstances de temps, tels que l’exigent
le but et le caractère de l’institut.
§3 La formation des membres qui se préparent à recevoir les ordres sacrés
est régie par le droit universel et par le programme des études propres
C. 471 CCEO/1990
C. 536 CCEO/1990
DC (1990) 389-415