Source: http://www.competitionline.com/en/competitions/108944
Timestamp: 2013-05-21 14:10:12
Document Index: 20352283

Matched Legal Cases: ['§ 48', '§ 3', '§ 49', '§ 48', '§ 48', '§ 3', '§ 49', '§ 49', '§ 4', 'Art. 61', 'Art. 62', '§ 5', '§ 5', '§ 5', '§5', '§5', '§5', '§5', 'Art 2', '§ 4', '§ 4', '§ 107']

Staatliche Feuerwehrschule Würzburg, 97082 Würzburg, Weiße ... 108944 | competitionline - Competitions and architecture	DeutschFrançaisEspañol	Bitte geben Sie die gewünschte ID in diesem Format ein: „1-54321“. Sie finden die IDs im Magazin sowie auf den jeweiligen Wettbewerbs-, Projekt- und Büroseiten.
10171 of 100215	Next
(ID 108944)
wh-p Weischede, Herrmann und Partner, Stuttgart (DE) View entry
Schools / Fire departments, Police, Prisons
DE-97082 Würzburg	Awarding authority / Client
Staatliches Bauamt Würzburg, Würzburg (DE)	Assignment
Gegenstand des Auftrages ist die Vergabe der Architektenleistung für den Neubau Übungshalle der Staatliche Feuerwehrschule Würzburg; Fachplanung nach Teil 4 HOAI §§ 48 ff, Abschnitt 1 - Tragwerksplanung; Vergabeverfahren (2-phasig: 1. Auswahlverfahren, 2. Verhandlungsverfahren) nach § 3 VOF.
Der Auftraggeber beabsichtigt zunächst die Leistungsphasen 2-3 des § 49
HOAI zu vergeben.
Vertragslaufzeit 3,5 Monate für Leistungsphasen 2- 3 ab Auftragsvergabe.
Beginn August 2012.
Weitere Informationen zur Baumaßnahme siehe Nr. VI.3).
AuftragsbekanntmachungDienstleistungenRichtlinie 2004/18/EGAbschnitt I: Öffentlicher AuftraggeberI.1) Name, Adressen und Kontaktstelle(n)Staatliches Bauamt WürzburgWeißenburgstr. 6Kontaktstelle(n): Staatliches Bauamt WürzburgZu Händen von: Hrn. Hartmut Schmitt97082 WürzburgDEUTSCHLANDTelefon: +49 9313921510E-Mail: vergabe@stbawue.bayern.deFax: +49 9313922755Internet-Adresse(n): Hauptadresse des öffentlichen Auftraggebers: www.stbawue.bayern.deWeitere Auskünfte erteilen: die oben genannten KontaktstellenAusschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen fürden wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem)verschicken: die oben genannten KontaktstellenAngebote oder Teilnahmeanträge sind zu richten an: die oben genanntenKontaktstellenI.2) Art des öffentlichen AuftraggebersRegional- oder LokalbehördeI.3) Haupttätigkeit(en)Sonstige: HochbauI.4) Auftragsvergabe im Auftrag anderer öffentlicher AuftraggeberDer öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicherAuftraggeber: neinAbschnitt II: AuftragsgegenstandII.1) BeschreibungII.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den öffentlichen Auftraggeber:Staatliche Feuerwehrschule Würzburg, 97082 Würzburg, Weißenburgstr. 60,Neubau Übungshalle, Fachplanung nach Teil 4 HOAI §§ 48 ff, Abschnitt 1 -Tragwerksplanung;II.1.2) Art des Auftrags und Ort der Ausführung, Lieferung bzw.DienstleistungDienstleistungenDienstleistungskategorie Nr 12: Architektur, technische Beratung undPlanung, integrierte technische Leistungen, Stadt- und Landschaftsplanung,zugehörige wissenschaftliche und technische Beratung, technische Versucheund AnalysenHauptort der Ausführung, Lieferung oder Dienstleistungserbringung: 97082WürzburgNUTS-Code DE263II.1.3) Angaben zum öffentlichen Auftrag, zur Rahmenvereinbarung oder zumdynamischen Beschaffungssystem (DBS)Die Bekanntmachung betrifft einen öffentlichen AuftragII.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder BeschaffungsvorhabensGegenstand des Auftrages ist die Vergabe der Architektenleistung für denNeubau Übungshalle der Staatliche Feuerwehrschule Würzburg;Fachplanung nach Teil 4 HOAI §§ 48 ff, Abschnitt 1 - Tragwerksplanung;Vergabeverfahren (2-phasig: 1. Auswahlverfahren, 2. Verhandlungsverfahren)nach § 3 VOF.II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)71300000II.1.7) Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): jaII.1.8) LoseAufteilung des Auftrags in Lose: neinII.1.9) Angaben über Varianten/AlternativangeboteVarianten/Alternativangebote sind zulässig: neinII.2) Menge oder Umfang des AuftragsII.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang:Der Auftraggeber beabsichtigt zunächst die Leistungsphasen 2-3 des § 49HOAI zu vergeben.Vertragslaufzeit 3,5 Monate für Leistungsphasen 2- 3 ab Auftragsvergabe.Beginn August 2012.Weitere Informationen zur Baumaßnahme siehe Nr. VI.3).II.2.2) Angaben zu OptionenOptionen: jaBeschreibung der Optionen: Die Leistungsphasen LPH 4-6 des § 49 HOAIwerden abhängig von der Weiterführung des Projekts stufenweise und zu denvereinbarten Vertragsbedingungen beauftragt.II.2.3) Angaben zur VertragsverlängerungDieser Auftrag kann verlängert werden: jaII.3) Vertragslaufzeit bzw. Beginn und Ende der Auftragsausführungin Tagen: 105 (ab Auftragsvergabe)Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technischeAngabenIII.1) Bedingungen für den AuftragIII.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten:Berufshaftpflichtversicherung über 1 000 000 EUR für Personenschäden sowieüber 1 000 000 EUR für Sachschäden bei einem, in einem Mitgliedstaat derEU oder eines Vertragsstaates des Abkommens über den EuropäischenWirtschaftsraum zugelassenen Versicherungsunternehmens. Die Deckung fürdas Objekt muss über die gesamte Vertragslaufzeit uneingeschränkt erhaltenbleiben.Die geforderte Sicherheit kann auch durch eine Erklärung desVersicherungsunternehmens erfüllt werden, mit der dieses den Abschluss dergeforderten Haftpflichtleistungen und Deckungs-nachweise im Auftragsfallzusichert.Bei Versicherungsverträgen mit Pauschaldeckungen (also ohne Unterscheidungnach Sach- und Personenschäden) ist eine Erklärung desVersicherungsunternehmens erforderlich, dass beide Schadenskategorien imAuftragsfall parallel zueinander mit den geforderten Deckungssummenabgesichert sind.III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oderVerweis auf die maßgeblichen Vorschriften:Die Vergütung erfolgt gemäß HOAI. Vertragsgrundlage werden dasVertragsmuster sowie die AllgemeinenVertragsbedingungen (AVB) desAuftraggebers. Honorare und Vergütungen ermitteln sich nach denjeweilsgeltenden gesetzlichen Bestimmungen.III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergebenwird:Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter.Bewerbergemeinschaften haben mit ihrem Teilnahmeantrag eine von allenMitgliedern unterzeichnete Erklärung abzugeben, in der alle Mitgliederaufgeführt sind und der bevollmächtigte Vertreter aufgezeigt ist, der dieMitglieder gegenüber der Vergabestelle rechtsverbindlich vertritt.Mehrfachbeteiligungen einzelner Mitglieder einer Bewerbergemeinschaft sindunzulässig und führen zur Nichtberücksichtigung sämtlicher betroffenenBewerbergemeinschaften im weiteren Verfahren.III.1.4) Sonstige besondere BedingungenFür die Ausführung des Auftrags gelten besondere Bedingungen: neinIII.2) TeilnahmebedingungenIII.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagenhinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder HandelsregisterAngaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung derAuflagen zu überprüfen: Zur Bewerbung ist das Bewerbungsformblatt zuverwenden. Es kann ab 1.6.2012 über die Internetseite des StaatlichenBauamtes Würzburg –http://www.stbawue.bayern.de/wir_ueber_uns/vofverfahren_wettbewerbe.phpabgerufen werden.Erklärung des Bewerbers über das Nichtvorliegen von Ausschlussgründen nach§ 4 Abs. 6 sowie Abs. 9 lit. a-d VOF.Angabe von rechtlichen und/oder wirtschaftlichen Verknüpfungen zu anderenUnternehmen.Nachweis der Bauvorlageberechtigung nach Art. 61 BayBO des Bewerbers oderder für die Dienstleistung verantwortliche Person durch.— Berechtigung zur Führung einer Berufsbezeichnung (Ingenieur) gemäßBaukammergesetz (BauKaG) vom 09.Mai 2007,— Berechtigung der Erstellung des Standsicherheitsnachweises gemäß Art. 62Abs. 2 BayBO oder durch,— Studiennachweise und Bescheinigungen.Erklärung des Bewerbers über die technische Leitung des Unternehmens.III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle LeistungsfähigkeitAngaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung derAuflagen zu überprüfen: Bilanzen oder Erklärungen über den Gesamtumsatzdes Bewerbers in den letzten 3 Geschäftsjahren und Nachweis über denUmsatz der letzten 3 Jahre für entsprechende Dienstleistungen nach § 5 (4)c VOF.Firmensitz des Bewerbers und seiner Niederlassungen. Sofern die Ausführungdurch eine Niederlassung erfolgen soll, sind die vorstehend abgefragtenDaten sowohl für das Gesamtunternehmen (Hauptsitz), als auch für diefragliche Niederlassung zu erstellen.Erklärung des Bewerbers über das jährliche Mittel der in den letzten 3Jahren Beschäftigten und die Anzahl der Führungskräfte des/r Bewerbers /Bewerbergemeinschaft und/oder der Kapazitäten anderer Unternehmen,gegliedert nach Berufsgruppen, analog zu den Angaben in III.2.1(berufliche Befähigung) gem. § 5 (5) d VOF differenziert nach freienMitarbeitern und Festangestellten.Erklärung des Bewerbers, welche Teile des Auftrages unter Umständen alsUnteraufträge vergeben werden sollen. Will sich der Bewerber bei derErfüllung des Auftrages der Leistungen anderer Unternehmen bedienen, hater diese vor Zuschlagserteilung zu benennen. Eine entsprechendeVerpflichtungsermächtigung dieser Unternehmen ist auf Anforderungnachzureichen.(max. 75 Punkte).III.2.3) Technische LeistungsfähigkeitAngaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung derAuflagen zu überprüfen:Jeweils Darstellung der Qualifikation mit fachlichem Lebenslauf dervorgesehenen Projektleitung und stellvertretenden Projektleitung mitReferenzliste vergleichbarer Dienstleistungen (max. 125 Punkte).Beschreibung der Projektorganisation mit Angaben über die technischeLeitung (§ 5 Abs. 5c VOF). Beschreibung der Bürostruktur, Arbeitsweise,Bürogröße, interne Organisation anhand eines Organigramms inkl. derBeschreibung der Bürophilosophie.(max. 25 Punkte).Erklärung über die Anzahl der Mitarbeiter für entsprechendeDienstleistungen in den letzten 3 Jahren mit Angabe der Führungskräftenach §5 Abs.5d VOF (max. 25 Punkte).Auflistung von 5 Referenzen vergleichbarer Dienstleistungen aus denletzten 5 Jahren mit Angabe.— der Objektbezeichnung,— der Baukosten,— der Ausführungszeit,— des Leistungsbildes,— der Honorarzone,— des Projektleiters,— des öffentlichen oder privaten Auftraggebers mit Angabe einerKontaktperson mit Telefonnummer, sowie einer Bescheinigung derAuftraggeber gem. §5 (5) b-c.Besonderen Wert legt der Bauherr auf Erfahrung mit vergleichbarenNeubauprojekten in Bezug auf.— große Tragwerkspannweiten (mind. 25m) im Hochbau,— Entwicklung eines Tragwerkkonzeptes mit Interaktion zumArchitektenentwurf,— Ausarbeitung wirtschaftlich statisch-konstruktiver Systeme,— Gewährleistung der Anforderungen an den konstruktiven Brandschutz.(max. 150 Punkte).Erklärung über Ausstattung, Geräte und technische Ausrüstung (§5 Abs.5eVOF) insbesondere: Art und Anzahl der DV-Geräte sowie CAD-/Ausschreibungs-und Rechensoftware (max. 25 Punkte).Beschreibung der Maßnahmen des Bewerbers zur Gewährleistung der Qualitätseiner Dienstleistung (§5 Abs.5f VOF): Erwartet werden Nachweise über Artund Umfang von Fortbildungen, Aussagen zu Änderungs- und Kosten- undTerminmanagement (max. 50 Punkte).Sonstige Bewertungskriterien: Gesamteindruck der Bewerbung (max. 25Punkte).III.3) Besondere Bedingungen für DienstleistungsaufträgeIII.3.1) Angaben zu einem besonderen BerufsstandDie Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstandvorbehalten: jaVerweis auf die einschlägige Rechts- oder Verwaltungsvorschrift: Führungder Berufsbezeichnung Ingenieur gemäß Ingenieurgesetz oder eingleichwertiger Nachweis über die berufliche Befähigung, sihe Nr. III.2.1.Ist der inländische Bewerber eine juristische Person, zu derensatzungsgemäßem Geschäftszweck die dem Projekt entsprechendenFach-/Planungsleistungen gehören, ist dieser nur dann teilnahmeberechtigt,wenn durch Erklärung des Bewerbers nachgewiesen wird, dass derverantwortliche Projektbearbeiter die an die natürliche Person gestelltenAnforderungen erfüllt.Auswärtige Bewerber mit der Staatsangehörigkeit eines Mitgliedstaates derEuropäischen Union oder eines Vertragsstaates des Abkommens über denEuropäischen Wirtschaftsraum erfüllen die fachliche Voraussetzung für ihreBewerbung, wenn ihre Berechtigung zur Führung der oben genanntenBerufsbezeichnung nach der Richtlinie 2005/36/EG über die Anerkennung vonBerufsqualifikationen gewährleistet ist und im Auftragsfalle die Vorgabendes Art 2 BauKaG erfüllt sind.III.3.2) Für die Erbringung der Dienstleistung verantwortliches PersonalJuristische Personen müssen die Namen und die beruflichen Qualifikationender Personen angeben, die für die Erbringung der Dienstleistungverantwortlich sind: jaAbschnitt IV: VerfahrenIV.1) VerfahrensartIV.1.1) VerfahrensartVerhandlungsverfahrenEinige Bewerber sind bereits ausgewählt worden (ggf. nach einem bestimmtenVerhandlungsverfahren) neinIV.1.2) Beschränkung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer, die zurAngebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werdenGeplante Mindestzahl 3: und Höchstzahl 5Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern: 1.Ausschlussgründe gemäß § 4 VOF, 2. Leistungsfähigkeit, Fachkunde,fachliche Eignung und besondere Erfahrung für die zu planenden Leistungen,siehe Nr. III.2.2 und III.2.3. Die Auswahl erfolgt anhand einervergleichenden Bewertung der eingereichten Angaben und Unterlagen mithilfeeiner Bewertungsmatrix.IV.1.3) Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer im Laufe derVerhandlung bzw. des DialogsAbwicklung des Verfahrens in aufeinander folgenden Phasen zwecksschrittweiser Verringerung der Zahl der zu erörternden Lösungen bzw. zuverhandelnden Angebote jaIV.2) ZuschlagskriterienIV.2.1) Zuschlagskriteriendas wirtschaftlich günstigste Angebot in Bezug auf die Kriterien, die inden Ausschreibungsunterlagen, der Aufforderung zur Angebotsabgabe oder zurVerhandlung bzw. in der Beschreibung zum wettbewerblichen Dialogaufgeführt sindIV.2.2) Angaben zur elektronischen AuktionEine elektronische Auktion wird durchgeführt: neinIV.3) VerwaltungsangabenIV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber:VOF-FWS-TWPIV.3.2) Frühere Bekanntmachung(en) desselben AuftragsneinIV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Ausschreibungs- und ergänzendenUnterlagen bzw. der BeschreibungSchlusstermin für die Anforderung von Unterlagen oder die Einsichtnahme:25.6.2012Kostenpflichtige Unterlagen: neinIV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge26.6.2012 - 12:00IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträgeverfasst werden könnenDeutsch.Abschnitt VI: Weitere AngabenVI.1) Angaben zur Wiederkehr des AuftragsDies ist ein wiederkehrender Auftrag: neinVI.2) Angaben zu Mitteln der Europäischen UnionAuftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das ausMitteln der Europäischen Union finanziert wird: neinVI.3) Zusätzliche AngabenProjektbeschreibung:Staatliche Feuerwehrschule Würzburg, 97082 Würzburg, Weißenburgstr. 60,Neubau Übungshalle – Einbau einer Gebäudeattrappe (Übungswand mit2-geschossigem Einfamilienhaus, 5-gesch. Mehrfamilienhaus, 9-gesch.Hochhaus, 4-gesch. Gebäude besonderer Art und Nutzung); ausgestattet sinddie Räume mit Simulationsanlagen (Lichteffekte, Geräusche, Rauch,bewegliche Puppen) für Brandablaufszenarien; Einbau von Übungsobjekten(Simulator f. PKW-Unfälle, Eisenbahngleis, abdeckbare Baugrube,Übungskanalisationsanlage, Spedition mit Gleisanschluß und Hochregallager,etc) und Regenwasserzisterne (2 500 m3);Größe: Länge ca.60m, Breite ca. 45 m, Höhe ca. 21 m bis 31 m;Nutzfläche ca. 5 800 m2, davon ca. 3 300 m2 Gebäudeattrappe;Anrechenbare Kosten ca. 6 300 000 EUR.Fehlende/unvollständige/unrichtige geforderte Auskünfte können zumAusschluss des Bewerbers führen (§ 4 (9)e VOF).Wir bitten Sie, zur Bewerbung das vom Auftraggeber vorbereiteteBewerbungsformular zu verwenden.Das Bewerbungsformular ist unter folgender Internet-Adresse zu beziehen:www.stbawue.bayern.de/wir_ueber_uns/vofverfahren_wettbewerbe.php.Der Teilnahmeantrag mit den entsprechenden Unterlagen ist ausschließlichim Original im verschlossenen Umschlag termingerecht beim StaatlichenBauamt Würzburg, z. Hd. Hr. H. Schmitt, Weißenburgstrasse 6, 97082Würzburg einzureichen. Der Umschlag ist außen deutlich zu kennzeichnen mitder Kennung "Teilnahmeantrag VOF-Verfahren Baumaßnahme StaatlicheFeuerwehrschule Würzburg; Neubau Übungshalle – Tragwerksplanung;Kleinere Büroorganisationen und Berufsanfänger werden insbesondere auf dieMöglichkeit der Bildung von Arbeitsgemeinschaften hingewiesen. Bei derBildung von Arbeitsgemeinschaften ist anzugeben wer welches Leistungsbildbearbeitet. Es sind jeweils eigene Referenzen anzugeben.Die Bewerbungsunterlagen verbleiben beim Auftraggeber. Kosten, die demBewerber im Rahmen des Teilnahmewettbewerbs entstehen, werden nichterstattet. Termine können je nach Ablauf bzw. Umfang des Auswahlverfahrensvariieren.VI.4) Rechtsbehelfsverfahren/NachprüfungsverfahrenVI.4.1) Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/NachprüfungsverfahrenVergabekammer NordbayernRegierung von Mittelfranken91511 AnsbachDEUTSCHLANDTelefon: +49 98153-1277Internet-Adresse: www.regierung.mittelfranken.bayern.deFax: +49 98153-1837VI.4.2) Einlegung von RechtsbehelfenGenaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: NachZurückweisung einer Rüge beträgt die Frist für die Beantragung einesNachprüfungsverfahrens vor der Vergabekammer 15 Tage (§ 107 Abs. 3 Nr. 4GWB).VI.4.3) Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von RechtsbehelfenerteiltStaatliches Bauamt WürzburgWeißenburgstraße 697082 WürzburgDEUTSCHLANDE-Mail: vergabe@stbawue.bayern.deTelefon: +49 931392-00Internet-Adresse: www.stbawue.bayern.deFax: +49 931392-2755VI.5) Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:25.5.2012	Tender result notice
30.05.2012 Result published
18.12.2012 Last updated
18.12.2012	Competition ID
3-108944
345	Advertisement	Similar types of buildings