Source: https://issuu.com/bielerpresse/docs/na_kw34_2013?e=0
Timestamp: 2017-12-17 13:58:54
Document Index: 289553256

Matched Legal Cases: ['Art. 58', 'Art. 63', 'Art. 49', 'Art. 26', 'Art. 45', 'Art. 4', 'Art. 25', 'Art. 34', 'Art. 31', 'Art. 30', 'Art. 58', 'Art. 14', 'Art. 80', 'Art. 81', 'Art. 30', 'Art. 80', 'Art. 360', 'Art. 27', 'Art. 27', 'Art. 9', 'Art. 29', 'Art. 67', 'Art. 26', 'Art. 31', 'Art. 30', 'Art. 61', 'Art. 25', 'Art. 48', 'Art. 24', 'Art. 30', 'Art. 60', 'Art. 122', 'Art. 7', 'Art. 25', 'Art. 1', 'Art. 2', 'Art. 3', 'Art. 4', 'Art. 5', 'Art. 6']

Na kw34 2013 by Evalet Jean-Luc - issuu
| Donnerstag, 22. August 2013 | 133. Jahrgang | Auflage 20 004
Strassensperrung Kirchstrasse
Mitwirkung Änderung Überbauungsordnung «Gewerbezone Herdi»
Während des Aarebordfestes am 31. August 2013 wird eine Fahrbahnseite der Kirchstrasse als Parkierungsmöglichkeit genutzt. Aus diesem Grund wird die Kirchstrasse nur einseitig befahrbar sein (Fahrtrichtung Kirche). Eine entsprechende Signalisation wird erfolgen.
Einwohnergemeindeversammlung Dienstag, 3. September 2013, 19.30 Uhr im Mehrzweckgebäude MZG Traktanden 1. Überbauungsordnung «Stockfeld»; Beratung und Beschlussfassung
Der Gemeinderat von Bellmund bringt gestützt auf Art. 58 des kantonalen Baugesetzes vom 9. Juni 1985 die genannte Planänderung zur Mitwirkung.
3. Verkauf der Baulandparzelle Grundbuch Blatt Nr. 601 im «Stockfeld»; Kompetenzerteilung an den Gemeinderat 4. Güterzusammenlegung Ipsach-Port-Aegerten IPA; Kenntnisnahme Kreditabrechnung 5. Orientierungen des Gemeinderats 6. Verschiedenes Aktenauflage Die Unterlagen zur Überbauungsordnung «Stockfeld» liegen in der Gemeindeschreiberei zur Information auf. Die Unterlagen zu Traktandum 4 können ebenfalls eingesehen werden. Betreffend die übrigen Geschäfte wird auf die Einladung und Botschaft verwiesen, welche im Verlaufe des Monats August (Woche vom 19. bis 23. August) in sämtliche Aegerter Haushalte verteilt wird. Weitere nützliche Hinweise finden Sie auch auf unserer Website www.aegerten.ch. Rechtsmittelhinweis Beschwerden gegen Versammlungsbeschlüsse sind innert 30 Tagen nach der Versammlung schriftlich und begründet beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, Schloss, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau, einzureichen (Art. 63 ff. VRPG). Die Verletzung von Zuständigkeits- und Verfahrensvorschriften sind sofort zu beanstanden (Art. 49a Gemeindegesetz). Wer eine rechtzeitige Rüge pflichtwidrig unterlässt, kann getroffene Beschlüsse nachträglich nicht mehr anfechten. Stimmberechtigung Alle Schweizerinnen und Schweizer, die seit drei Monaten in der Gemeinde wohnhaft sind und das 18. Altersjahr überschritten haben, sind stimmberechtigt. Informationsanlässe der Parteien Ortsvereinigung OV Dienstag, 27. August 2013, 19.30 Uhr, Sitzungszimmer MZG
Bauherrschaft: LIDL Schweiz AG, Dunantstrasse 14, 8570 Weinfelden. Projektverfasser: Architekten Garnisch + Werndle, Römerstrasse 29, 8400 Winterthur. Bauvorhaben: Rampenerweiterung zur Aufstellung eines Schneckenverdichters. Strasse/Parzelle: Alte Bernstrasse 28, 2558 Aegerten. Koordinaten: 588.850/218.590. Nutzungszone: ZPP «Brunnmatte». Gewässerschutzzone: B. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Aegerten, Schulstrasse 3, 2558 Aegerten. Auflage- und Einsprachefrist: 22. August bis 23. September 2013.
Diese Akten können auf der Internetseite der Gemeinde Bellmund heruntergeladen werden. Während der Auflagefrist kann jedermann schriftlich und begründet Einwendungen erheben und Anregungen unterbreiten. Die Eingaben sind an die Gemeindeverwaltung Bellmund, Hohlenweg 3, Postfach 16, 2564 Bellmund zu richten.
Aegerten, 19. August 2013 Bauverwaltung Aegerten
Gestützt auf Art. 26 des Baubewilligungsdekretes (BewD – BSG 725.1) vom 22. März 1994 erfolgt nachstehende Bekanntmachung: Baugesuch-Nr.: 732/1532. Gesuchsteller: Rikart Michael, Burgweg 1, 2563 Ipsach. Projektverfasserin: Inhousegroup AG, Hauptstrasse 98, 2575 Täuffelen. Parzellen-Nr.: 1327. Adresse/Standort: Bellmund; Schatzacher 5d/5e, 2564 Bellmund, Wohnzone 2a. Beanspruchte Ausnahmen: Keine. Bauvorhaben: Neubau Doppel-Einfamilienhaus. Auflage- und Einsprachefrist: 22. August 2013 bis 20. September 2013. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung, Hohlenweg 3, 2564 Bellmund.
Bekanntmachung gemäss Art. 45 der kantonalen Gemeindeverordnung
Aegerten, 29. Juli 2013 Der Gemeinderat
Bellmund, August 2013 Gemeinderat Bellmund
Be2202 006.670053
Ae2202 006.670106
Be2203 006.670160
Be2201 006.670003
Programm 19 Uhr Kulinarischer Start mit Apéro, anschliessend Wurst vom Grill, Kaffee und Kuchenbuffet 21 Uhr
Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel innerhalb der Auflagefrist an die Bauverwaltung, Schulstrasse 3, 2558 Aegerten, zu richten. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre.
Aula Brügg, Bärletweg 13
Während der Zeit vom 22. August 2013 bis 20. September 2013 liegen während der Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung folgende Akten auf: – Änderung Art. 4 Überbauungsvorschriften (erweiterte Nutzung Parzelle Nr. 736) – Erläuterungsbericht – Verkehrsgutachten
Ae2203 0 06.670113
Der Gemeinderat hat den geänderten Artikel 3 Absatz 2 der Tagesschulverordnung an der Sitzung vom 12. August 2013 genehmigt und per 1. September 2013 in Kraft gesetzt. Gegen den Beschluss des Gemeinderates kann innert 30 Tagen ab Publikation Beschwerde beim Regierungsstatthalteramt Biel in Nidau, erhoben werden. Dieser Erlass kann auf der Homepage der Gemeinde Bellmund oder bei der Gemeindeverwaltung bezogen werden.
Sozialdemokratische Partei SP und freie WählerInnen Mittwoch, 28. August 2013, 19.00 Uhr, Sitzungszimmer MZG
Einladung zum Sommeranlass mit anschliessendem Film
2. Gesamtkredit Erschliessungsanlagen «Stockfeld»; Beratung und Genehmigung
Vorführung des Films «More Than Honey» (als Abschluss des Projekts «Artenvielfalt» der Schule zum Thema Bienen)
Der Eintritt für den Film ist frei! Es ist keine Platzreservation möglich. Speis und Trank werden verkauft. Bei der Aula sind keine Parkplätze vorhanden, Autos bitte beim Bahnhof parkieren. Herzlich laden ein: Br2203 006.669966 Gemeinderat und Kulturkommission Brügg
Mitteilungen aus dem Gemeinderat Gemeindeverwaltung; Personelles – Elektrizitätsversorgung Die seit Anfang Jahr vakante Stelle eines Elektromonteurs bei der Elektrizitätsversorgung hat mit Stellenantritt Anfang August 2013 mit Herrn Olivier Faivre, wohnhaft in Ipsach, besetzt werden können. – Finanzverwaltung Die bestehenden bzw. sich nächstens ergebenden Vakanzen im Bereich Sachbearbeitung bei der Finanzverwaltung können mit Herrn Marc Piguet, wohnhaft in Brügg, Stellenantritt Anfang September 2013, und Frau Janine Brawand, zurzeit Sachbearbeiterin bei der Elektrizitätsversorgung Brügg, Wechsel per 1. Oktober 2013, besetzt werden. Die Sachbearbeiter/innen-Stelle bei der Elektrizitätsversorgung wird nächstens zur Wiederbesetzung ausgeschrieben. – Kinder- und Jugendarbeit Für die seit Ende Juni 2013 vakante Stelle bei der Kinder- und Jugendarbeit hat mit Frau Vera Junker, bisherige Praktikantin, eine geeignete Person als soziokulturelle Animatorin engagiert werden können und zwar befristet bis Ende Januar 2014.
Werkhof; Ersatz Fahrzeug Aus wirtschaftlichen Gründen ist der Ersatz des knapp zehnjährigen Nutzfahrzeuges «Piaggio Porter 1.3» des Werkhofes unumgänglich. Für die Neuanschaffung eines «Gladiator 1.1l, 4x4» hat der Gemeinderat den erforderlichen Kredit von Fr. 29 200.– gesprochen. Regierungsstatthalter; Inspektionsbericht Am 25. Juni 2013 wurde die Gemeindeverwaltung (betroffene Abteilungen: Gemeindeschreiberei, Bau- und Finanzverwaltung) einer eingehenden Prüfung durch das Regierungsstatthalteramt unterzogen. Dem Inspektionsbericht darf zusammenfassend Folgendes entnommen werden: Die Gemeindeverwaltung Brügg wird bestens geführt, die Abteilungen arbeiten gut zusammen und ergänzen einander optimal. Gemeindeversammlung vom 6. Juni 2013; Protokollgenehmigung Das Protokoll der Gemeindeversammlung vom 6. Juni 2013 lag vorschriftsgemäss öffentlich auf. Einsprachen sind keine eingegangen. Der Gemeinderat hat das Protokoll genehmigt. Brügg, 19. August 2013 Der Gemeinderat
Baupublikation Gesuchstellerin: Immoplastics GmbH, Jörg Luder, Rebenweg 2, 2565 Jens. Projektverfasserin: wpbaumanagement GmbH, Brunnmattstrasse 15, 3007 Bern. Bauvorhaben: Neubau Gewerbegebäude. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Brügg; Erlenstrasse 46; Parzelle Nr. 1422; 586.590/218.817; Industriezone. Bemerkung: Pfählen; Bauten im Grundwasser/ Grundwasserabsenkung. Auflagestelle: Bauverwaltung Brügg, Mettgasse 1, 2555 Brügg. Einsprachefrist: Bis und mit 16. September 2013. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Br2201 006.669893
Br2202 006.670000
Bau und Gewässerschutzpublikation Gesuchsteller: Contelec AG, Portstrasse 38, 2555 Brügg. Projektverfasserin: BEP Ingenieure + Planer AG, Laubeggstrasse 70, 3000 Bern 31.
Bauvorhaben: Erstellen neuer Parkplätze inklusive Anpassung Umgebung. Standort/Parzelle/Koordinaten: Portstrasse 38; Parzellen Nrn. 1169/1760. Nutzungszone: Industriezone/Zone für öffentliche Nutzungen. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahme: Anschluss an die Gemeindekanalisation und ARA bzw. an die Regenabwasserleitung. Beanspruchte Ausnahmen: Unterschreiten des Waldabstandes (Art. 25. Abs. 1 KWaG bzw. Art. 34 KWaV). Einsprachefrist: Bis und mit 23. September 2013. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Brügg, Mettgasse 1, 2555 Brügg. Es wird auf die Gesuchsakten und eingeschlagenen Pflöcke verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren um Lastenausgleich. Lastenausgleichsansprüche, die der Gemeindebehörde nicht innerhalb der Einsprachefrist gemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4, lit a Baugesetz). Begriff des Lastenausgleichs gemäss Art. 30 und 31 Baugesetz. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Brügg, im August 2013 Bauverwaltung Brügg
Br2205 006.670157
Hagneck Öffentliche Mitwirkungsauflage Zonenplan- und Baureglementsänderung «ZPP Parzelle Nr. 547» Der Gemeinderat Hagneck bringt, gestützt auf Art. 58 des Baugesetzes vom 9. Juni 1985, die Zonenplan- und Baureglementsänderung «ZPP Parzelle Nr. 547» zur öffentlichen Mitwirkungsauflage. Die Zonenplan- und Baureglementsänderung «ZPP Parzelle Nr. 547» liegt 30 Tage, vom 14. August bis und mit 16. September 2013, in der Gemeindeverwaltung auf. Während der Auflagefrist kann jedermann schriftlich und begründet Einwendungen erheben und Anregungen unterbreiten. Die Eingaben sind an die Gemeindeschreiberei Hagneck zu richten. Hagneck, den 13. August 2013 Der Gemeinderat
Ha2201 006.669994
Ipsach Verwaltung – Schliessung Die Gemeindeverwaltung bleibt wie folgt geschlossen: – Freitag, 23. August 2013 (Personalanlass) ganzer Tag – Donnerstag, 29. August 2013 (Weiterbildung) Vormittag – Donnerstag, 5. September 2013 (Weiterbildung) Vormittag Am Donnerstagnachmittag ist die Verwaltung von 14 bis 17 Uhr geöffnet. Ip2201 006.669935
Personalreglement und -verordnung; Änderung gültig Die Gemeindeversammlung hat am 6. Juni 2013 einer Änderung im Personalreglement zugestimmt. Der Gemeinderat hat am 24. Juni 2013 eine Änderung in der Personalverordnung beschlossen. Es wurden keine Beschwerden gegen die Änderungen eingereicht. Die Änderungen sind somit seit 1. August 2013 gültig. Dokumente Das Personalreglement und die Personalverordnung können bei der Abteilung Einwohner und Finanzen kostenlos bezogen werden, telefonisch (032 333 78 78 nach der Ansage die 1 wählen) oder per Mail (info@ipsach.ch) bestellt werden. Sie sind auch auf der Homepage publiziert. Kontaktstelle Präsidialabteilung Markus Becker Geschäftsleiter Gemeinde Tel. 032 333 78 00 E-Mail: markus.becker@ipsach.ch
Ip2202 006.670050
Jens Bau- und Gewässerschutzpublikation Bauherrschaft: Erich und Ria Knipp, Buchzopfen 12, 3250 Lyss. Projektverfasser: C. Vaucher Architekt EPF SIA, Alleestr. 11, Postfach 3422, 2500 Biel-Bienne 3. Bauvorhaben: Umbau und Umnutzung des bestehenden Unterstandes in Ausstellungsraum für Fahrradhandel/Einbau Reparaturwerkstätte. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Parzelle/Standort: 368/Moosgasse 2, 2565 Jens. Nutzungszone: Dorfzone, Ortsbildschutzgebiet, Baugruppe B nach Inventar. Koordinaten: 586.767/216.302. Beanspruchte Ausnahmen: Ausnahme zu Art. 14 des Gemeindebaureglements und Art. 80 in Verbindung mit Art. 81 des kantonalen Strassengesetzes (Unterschreitung des Strassenabstands). Gewässerschutzmassnahmen: Dach- und Vorplatzwasser unverändert. Das Schmutzwasser wird in die Gemeindekanalisation abgegeben. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung, Hinterdorf 5, 2565 Jens, während der Bürozeiten. Auflage und Einsprachefrist: Bis 16. September 2013. Einsprachen, Rechtsverwahrungen sowie allfällige Begehren um Lastenausgleich nach Art. 30 und 31 des kantonalen Baugesetzes sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Lastenausgleichsansprüche, die der Gemeindebehörde innert der Einsprachefrist nicht angemeldet werden, verwirken. Gemeindeverwaltung Jens
Je2201 006.669985
Ligerz Baupublikation Gesuchstellerin: Einwohnergemeinde Ligerz, Hübeli 4, 2514 Ligerz. Projektverfasser: Michel Acquadro, chemin de Saint-Joux 7, 2520 La Neuveville. Bauvorhaben: Einbau von zwei halbunterirdischen Abfallcontainern. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Ligerz; Hauptstrasse; Parzelle Nr. 1061; 577.054/214.868; Uferschutzplan Nr. 1 gemäss See- und Flussufergesetz; Störobjekt SBB. Schutzobjekt: Baugruppe F. Ausnahme: Art. 80 SG Strassengesetz (Strassenabstand). Auflagestelle: Bauverwaltung, Hübeli 4, 2514 Ligerz. Einsprachefrist: Bis und mit 16. September 2013. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre.
Bei dieser Arbeitsgruppe handelt es sich um einen losen Zusammenschluss von Bürgerinnen und Bürgern, die Kostenstruktur der Gemeinde verbessern wollen, um mittelfristig die Steueranlage senken zu können. •	nimmt	mit	Bedauern	zu	Kenntnis,	dass	sich niemand für den frei werdenden Sitz in der Schulkommission gemeldet hat. Er überlegt sich, welche Personen er direkt kontaktieren könnte. •	erteilt	dem	Delegierten	Weisungen	zum Abstimmungsverhalten im Gemeindeverband Öffentliche Sicherheit Region Aarberg. Der Gemeinderat ist gegen die Stellenerhöhung in der Verwaltung und gegen die Erstellung einer Schutzraum-Zuweisungsplanung. •	beauftragt	die	Fachgruppe	Landschaft	(FGL),	die «Pflegerichtlinien St. Niklausgasse» mit den Grundeigentümern auf Anpassungsbedarf hin zu untersuchen. Die FGL soll dem Gemeinderat diesbezüglich bis Ende Jahr einen Vorgehensvorschlag unterbreiten. •	b eauftragt	die	Burgergemeinde	Biel,	die	(nach	dem Sturm von Ende Juni) noch hängenden losen Äste von den Bäumen in der Hohle herunterzuholen. Gleichzeitig soll bei der alten Eiche (Flückiger) und der grossen Esche (Eichler) ein Korrekturschnitt in der Krone gemacht werden. Hierfür wird ein Nachkredit von Fr. 2592.– gesprochen. •	verzichtet	darauf,	bei	der	GVB	Privatversicherungen AG eine Erdbebenversicherung für die Gemeindeliegenschaften abzuschliessen. •	nimmt	zur	Kenntnis,	dass	das	kantonale	Tiefbauamt in der Woche 35 einen Teil des Deckbelags auf der St. Niklausstrasse (Kantonsstrasse) sanieren will. In diesem Zusammenhang müssen drei Kanalisationsschächte erneuert werden. Der Rat spricht hierfür einen Nachkredit von Fr. 3564.–. •	spricht	einen	Nachkredit	von	Fr.	700.–	um die defekten Bretter beim «Brüggli» im Moos zu reparieren. •	erteilt	der	Firma	Bauert	Metallbau	Lyss	den	Auftrag, einen Gartenzaun-Pfosten bei der Familie Zitterli zu ersetzen. Dieser wurde vom Winterdienst beschädigt. Der Schaden beläuft sich auf Fr. 400.–. Me2202
Baupublikation Bauherrschaft: Peter Zesiger, St. Niklausgasse 7, 3274 Merzligen. Projektverfasserin: GLB Seeland, Herr R. Maurer, Grenzstrasse 25, 3250 Lyss. Bauvorhaben: Anheben des Daches (neu: 45 Grad), Ausbau Dachstock mit Zimmer und WC/Dusche. Standort/Parzelle/Koordinaten: Liegenschaft St. Niklausgasse 7, Parzelle 262, Koordinaten 585.699/215.199. Nutzungszone/Schutzzonen: Dorfzone, Ortsbildperimeter, Baugruppe A. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeschreiberei Merzligen, Schulgasse 3, 3274 Merzligen. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit Montag, 16. September 2013. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen oder Entscheide können im Nidauer Anzeiger oder im Amtsblatt des Kantons Bern veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre.
Li2201 006.669984
Merzligen Informationen aus der Gemeinderatssitzung vom 13. August 2013 Der Gemeinderat •	beschliesst,	analog	den	Testamenten,	in	Zukunft	auch «Vorsorgeaufträge nach Art. 360 ZGB» in der Gemeindeverwaltung aufzubewahren. Hierfür soll ebenfalls eine Gebühr eingezogen werden. Der Gemeinderat passt das Gebührenreglement zuhanden der kommenden Gemeindeversammlung entsprechend an. •	f reut	sich,	dass	sich	Christine	Otz	bereit	erklärt,	sich jeweils als Reserveperson für den Stimmund Wahlausschuss bereitzuhalten. •	delegiert	Oliver	Jäggi	(Finanzverwalter)	und	Konrad Heger (Ressortvorsteher Finanzen) an die 1. Sitzung der «Arbeitsgruppe Finanzen».
Merzligen, 12. August 2013 Die Baukommission
Me2201 006.669982
Nidau Bau- und Gewässerschutzpublikation Gesuchstellerin: M. und M. Keller, Martiweg 31, 2560 Nidau. Projektverfasserin: A + P Architektur und Planung GmbH, A.-Göuffi-Strasse 18, 2501 Biel. Vorhaben: Abbruch von bestehenden Autoabstellplätzen und Neubau eines Autounterstandes für 3 PKWs (der Unterstand ist profiliert). Gewässerschutzmassnahmen: Vorplatz; sickerfähiger Belag/Dach; extensiv begrünt. Standort: Martiweg 31. Parzelle: Nr. 573. Koordinaten: 219.000/585.400. Nutzungszone: Wohnzone, zweigeschossig. Auflagestelle: Stadtverwaltung Nidau, Abteilung Infrastruktur, Schulgasse 2, 2560 Nidau.
Einsprachefrist: 23. August bis und mit 23. September 2013. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind der Auflagestelle schriftlich und begründet im Doppel innerhalb der Auflage- und Einsprachefrist einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Nidau, 22. August 2013 Stadtverwaltung Nidau Abteilung Infrastruktur
Ni2201 006.670141
Kaufmann/Kauffrau? Dann packe die Herausforderung und schicke uns bis am 2. September 2013 dein Bewerbungsdossier (Lebenslauf mit Foto, aktuelle Zeugnisse und Multicheck). Ab August 2014 bieten wir dir einen breiten Einblick in die kaufmännische Berufswelt in der Branche der öffentlichen Verwaltung. Nähere Auskünfte erteilt dir: Peter Schmutz, Stv. Gemeindeschreiber, Gottstattstrasse 12, 2552 Orpund Tel. 032 356 03 10 Or2202 006.670031
Öffentliche Auflage des Vermessungswerkes Orpund Los 4 Publikation der Grundstückflächen von Orpund Los 2B Los 4: Das Waldgebiet «Wilerberg» der Gemeinde Orpund ist vermarkt und neu vermessen worden. Ebenso wurde die Nomenklatur über einen Teil des Waldgebietes «Wilerberg» neu erhoben. Los 2B: Die Grundstücke im Landwirtschaftsgebiet (exklusive Korridor zwischen Baugebiet Orpund und Gemeinde Safnern) wurden im Jahr 2004 provisorisch numerisiert. Die neuen Grundstückflächen werden ins Grundbuch übernommen. Die Vermarkung, der Plan für das Grundbuch und die weiteren zum Zwecke der Grundbuchführung erstellten Auszüge aus den Daten der amtlichen Vermessung liegen vom 26. August 2013 bis 27. September 2013 in der Gemeindeverwaltung in Orpund öffentlich auf (Gesetz über die amtliche Vermessung AVG, Art. 27 Abs. 1). Am 19. September 2013 von 17 bis 18 Uhr wird Herr Kluser, Ingenieur-Geometer, im Auflagelokal zur Auskunftserteilung anwesend sein. Im Zeitpunkt der öffentlichen Auflage sind in den betroffenen Gebieten keine Mutationen hängig. Wer in seinen schutzwürdigen Interessen betroffen ist, kann sich am Verfahren beteiligen, indem er während der Auflagefrist bei der Gemeinde schriftlich auf Fehler und Mängel der Vermessung aufmerksam macht (AVG, Art. 27 Abs. 2). Nicht einvernehmlich zu lösende Einwendungen gegen die neuen Grundstückflächen in Orpund Los 2B können im Rahmen der amtlichen Vermessung nicht behandelt werden. Streitfälle werden zu einem späteren Zeitpunkt auf der rechtlichen Grundlage der amtlichen Bewertung bzw. der landwirtschaftlichen Direktzahlungen entschieden. Nach Erledigung der Einwendungen wird das Vermessungswerk durch das Amt für Geoinformation des Kantons Bern genehmigt. Der Plan für das Grundbuch erlangt alsdann die Eigenschaft einer öffentlichen Urkunde gemäss Art. 9 des Zivilgesetzbuches (Verordnung über die Amtliche Vermessung VAV, Art. 29). Orpund, 14. August 2013 Bauverwaltung Orpund
Or2201 006.670029
Beanspruchte Ausnahmen: Art. 67 Abs. 2 BauV: Unterschreiten Mindestraumhöhe in abgeschrägten Räumen. Gewässerschutz: GWS-Zone B. Gemäss Abwasserreglement der Einwohnergemeinde Orpund und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 23. September 2013. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Orpund, Gottstattstrasse 12, 2552 Orpund. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen.
der Gemeindeverwaltung sind folgende Kandidaten/Kandidatinnen zur Wahl vorgeschlagen worden.
Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet, im Doppel innerhalb der Auflagefrist einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren um Lastenausgleich.
Liste 3 (SVP) Marte Thomas, 1962, Betriebsleiter
Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen sind nur rechtsgültig, wenn sie angeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten befugt ist. Verfügungen und Entscheide können im Amtsanzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der zu grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre (Art. 26 Abs. 3 des Bewilligungsdekretes). Lastenausgleichsansprüche, die der Gemeindebehörde nicht innerhalb der Einsprachefrist gemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4 Baugesetz). Begriff des Lastenausgleichs gemäss Art. 30 und 31 kant. Baugesetz. Orpund, 15. August 2013 Bauverwaltung Orpund
Or2203 006.670048
Liste 1 (Ortsvereinigung) Bossert Alexander, 1960, Bautechniker Meile Marianna, 1944, kfm. Angestellte Meyer Fabienne, 1981, Stv. Filialdirektorin Liste 2 (parteilos) Mühlheim Hans Rudolf, 1963, Landwirt
Wahlvorschläge bzw. Listen dürfen nicht mehr Namen enthalten, als Sitze zu besetzen oder Mandate zu verteilen sind. Einfache Kumulation der Kandidaten ist beim Proporzverfahren gestattet.
Für die fünf zu besetzenden Sitze sind somit fünf Wahlvorschläge eingegangen. Art. 61 des Reglementes über Abstimmungen und Wahlen lautet wie folgt: Entspricht die Gesamtzahl aller gültig vorgeschlagenen Kandidierenden der Anzahl zu vergebender Sitze, erklärt der Gemeinderat alle Kandidierenden ohne Wahlen als gewählt. Der Gemeinderat hat in seiner Sitzung vom 19. August 2013, die Stille Wahl entsprechend bestätigt. Schwadernau, 20. August 2013 Gemeinderat Schwadernau
Su2201 006.670143
Zur Ausstellung «Die Welt der Farben» von Edmée Blattmann Die Entstehung meiner Bilder gleicht einer Entdeckungsreise. Während der Arbeit schalte ich völlig ab und lasse mich von den Facetten des Lebens und der Natur inspirieren. Ich freue mich, Ihnen meine «Welt der Farben» näherzubringen!
Einladung zur Vernissage: Freitag, 23. August, 19 Uhr Geöffnet während den Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung. Die Kulturkommission Port freut sich auf Ihren Besuch. Po2201 006.669889
Papiersammlung Am Dienstag, 27. August 2013, findet die nächste Papiersammlung statt. Dazu möchten wir Ihnen in Erinnerung rufen, dass dem Papier kein Karton zugefügt werden darf. Die Primarschülerinnen und Primarschüler werden das Papier einsammeln, wir bitten Sie daher, die Papierbündel nicht grösser als 20 cm zu binden. Das Papier wird an denselben Stellen wie der Kehricht abgeholt. Wir bitten Sie diese Hinweise zu beachten und danken Ihnen für Ihre Unterstützung bestens. Po2202 006.670102
Schwadernau Schliessung der Gemeindeverwaltung Infolge Gemeinderats- und Verwaltungsausflug bleibt die Gemeindeverwaltung am Freitag, 30. August 2013, geschlossen. Besten Dank für Ihr Verständnis. Gemeinderat Schwadernau
Spitex Bürglen – Mahlzeitendienst Ab 2013 erfolgte die Streichung der Subventionen für den Mahlzeitendienst durch den Kanton Bern. Der Gemeinderat hat beschlossen, für die Übergangszeit, bis 31. Dezember 2013, den geschätzten Fehlbetrag zu übernehmen. Der Entscheid des Gemeinderats erfolgte ohne Präjudiz für die Handhabung der Verrechnung für das Jahr 2014. Für das Jahr 2014 sind die Finanzierungsmöglichkeiten neu zu überprüfen. St2202
Verkehrsbehinderung infolge Schachtsanierungen Ab Montag, 2. September 2013, beginnen die Schachtsanierungen im Gebiet «Grien». Im Rahmen des Gesamtentwässerungsplanes GEP, werden fehlerhafte Schächte saniert und wieder hergestellt. Die geplanten Arbeiten werden voraussichtlich acht Wochen dauern.
Ausstellung im Gemeindehaus Port 23. August bis 8. November 2013
Während der Ausführung der Arbeiten, ist der Durchgangs- bzw. Zufahrtsverkehr erschwert. Wir bitten alle Anstösser und Verkehrsteilnehmer um Verständnis. Studen, im August 2013 Bauverwaltung Studen
Baugesuch Nr.: 744-14/13. Bauherrschaft: Sascha und Marie-Lise Neuenschwander, Hauptstrasse 125, 2552 Orpund. Bauvorhaben: Umnutzung Estrich in Wohnraum. Standort/Parzelle: Hauptstrasse 125, Parzelle Nr. 86. Koordinaten 589.432/221.142. Zonenplan: Mischzone M2.
Gemäss Publikation im Nidauer Anzeiger vom 4. Juli 2013 sind die Neuwahlen für fünf Mitglieder des Gemeinderates auf den 22. September 2013 angesetzt worden. Die Frist für die Eingabe von Wahlvorschlägen ist am 5. August 2013 bzw. am 16. August 2013 (für Korrekturen und Ergänzungen) abgelaufen. Bei
Im Weiteren wird auf Anhang II des Organisationsreglements OgR vom 30. November 2011 verwiesen. Parteien oder Wählergruppen, die am gemeinsamen Versand des ausseramtlichen Wahlmaterials mitmachen wollen, melden sich bis 16. September 2013 bei der Gemeindeschreiberei an. Den angemeldeten Parteien oder Wählergruppen werden anschliessend detaillierte Weisungen zugestellt.
St2202 006.669888
Sutz-Lattrigen Baupublikation/Baugesuch Bauherrschaft: René Marchand, Berghofstrasse 13, 8625 Gossau. Grundeigentümer: Joëlle Marchand, Schadaustrasse 31A, Thun; Laurent Marchand, Hochfeldstrasse 9, Bern. Projektverfasser: Hanspeter Rytz, diplomierter Architekt FH, Beundenring 43, Nidau. Bauvorhaben: BG René Marchand, Kirchrain 8, Sutz. Renovation bestehende Remise; Einbau Garderobe mit Nasszelle; Erstellen Zufahrt. Parzelle/Standort: 346, Kirchrain 8. Nutzungszone/Überbauungsordnung: UeO 4 Kirchrain. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahmen: Neuanschluss an VKA-Leitung. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Sutz-Lattrigen. Auflage- und Einsprachefrist: Bis 16. September 2013. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen.
St2201 006.669965
Gemeindewahlen Die Amtsdauer der Gemeindebehörden der Einwohnergemeinde geht am 31. Dezember 2013 zu Ende. Der Gemeinderat hat die Neuwahlen für die Amtsdauer 2014 bis 2017 angesetzt auf Sonntag, 3. November 2013. Ein allfälliger zweiter Wahlgang findet drei Wochen später statt. Die Stimmabgabe kann wie folgt erfolgen: •	persönlich	an	der	Urne	am	Sonntag,	3.	November 2013, 10 bis 12 Uhr, im Wahllokal Gemeindehaus, oder •	brieflich	mit	dem	Zustell-	und	Antwortkuvert.	Dieses muss bis spätestens am Sonntag, 3. November 2013, 10 Uhr, in den Briefkasten beim Gemeindehaus eingeworfen werden. Wird das Kuvert der Post übergeben, muss es bis spätestens Freitag, 1. November 2013, 17 Uhr, bei der Post abgeholt werden können. Für eine Amtsdauer von vier Jahren sind zu wählen: A Nach dem Majorzverfahren – der Präsident der Gemeinde und des Gemeinderats in einer Person B Nach dem Proporzverfahren – sechs Mitglieder des Gemeinderats
Su2202 006.670142
Eine allfällige Listenverbindung ist durch schriftliche Erklärung der Unterzeichner von Wahlvorschlägen bis spätestens 16. September 2013, 11 Uhr, der Gemeindeschreiberei zu melden.
Studen, 7. August 2013 Der Gemeinderat
•	Die	Namen	der	Kandidierenden	mit	genauen	Personalien (Familienname, Vorname, Geburtsdatum, Beruf und Adresse) und eigenhändiger Unterschrift. •	Die	Unterschrift	von	mindestens	fünf	in Gemeindeangelegenheiten stimmberechtigten Personen (Name, Vorname, Adresse). Eine stimmberechtigte Person kann nicht mehr als einen Wahlvorschlag unterzeichnen.
Politische Parteien oder Wählergruppen, die Vertretungen beanspruchen, haben ihre Wahlvorschläge (Listen) bis spätestens Montag, 16. September 2013, 11 Uhr, der Gemeindeschreiberei schriftlich einzureichen, das heisst, durch einen der Unterzeichnenden persönlich dem Gemeindeverwalter abzugeben. Die Wahlvorschläge müssen enthalten: •	Eine	deutliche	Bezeichnung	ihrer	Herkunft	(Partei, Wählergruppe oder dergleichen).
Sutz-Lattrigen, 13. August 2013 Bauverwaltung Sutz-Lattrigen
SL2201 006.669979
Täuffelen-Gerolfingen Baupublikation Bauherrschaft: Einwohnergemeinde TäuffelenGerolfingen, Hauptstrasse 86, 2575 Täuffelen. Projektverfasserin: Mantegani & Wysseier, Bauingenieur & Planer AG, E.-Schüler-Strasse 5, 2500 Biel. Bauvorhaben: Bootshafenerweiterung; Ersatz der vorhandenen Stege durch Schwimmstege; Anpassung des Zugangswegs für Fussgänger; Erweiterung des Parkplatzes. Standort: Fischerweg, Bootshafen, Parzellen Nrn. 797, 1002, 1013 und 910, Koordinaten 581 150/213 300, Uferschutzplan gemäss SFG, Teilplan 1, Uferabschnitt 8R 32-35, Hafenanlage, Freifläche und überbautes Gebiet d, Archäologisches Schutzgebiet. Ausnahmen: – Bauten und Anlagen in Waldesnähe (Art. 25 KWaG) – Wasserbaupolizei (Art. 48 WBG) – Bauen ausserhalb des Baugebiets (Art. 24 RPG) Auflagestelle: Gemeindeverwaltung Täuffelen, 2575 Täuffelen. Auflagefrist: 22. August bis 23. September 2013. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel während der Auflagefrist beim Regierungsstatthalteramt Seeland, Amthaus, Postfach, 3270 Aarberg, einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 30 und 31 BauG).
Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Aarberg, 19. August 2013 Regierungsstatthalteramt Seeland
TG2201 006.670114
keime ab. Um dieses billige, aber effiziente Verfahren im infrastrukturarmen, häufig monatelang überfluteten Mekong-Delta in Vietnam zu verbreiten, hat die SWG ein entsprechendes Projekt der Helvetas mit einer Spende unterstützt. Vorstand der SWG Seeländische Wasserversorgung Gemeindeverband Hauptstrasse 12, 3252 Worben Tel. 032 387 20 40 info@swg-worben.ch www.swg-worben.ch
Tw2202 006.669955
Worben, 14. August 2013
Geringfügige Änderung des Uferschutzplans Nr. 1 von Twann gemäss See- und Flussufergesetz; Sanierung des Hafens der «Alten Bahnhoflänti» auf der Parzelle Nr. 733, Strandweg, 2513 Twann. Der Gemeinderat Twann-Tüscherz bringt, gestützt auf Art. 60 des Baugesetzes vom 9. Juni 1985, die vorerwähnte Änderung zur öffentlichen Auflage. Die Akten liegen während 30 Tagen, vom 15. August 2013 bis 16. September 2013, in der Gemeindeschreiberei des Gemeindehauses Twann-Tüscherz, Moos 11, 2513 Twann, während der Schalteröffnungszeiten öffentlich auf. Der Gemeinderat Twann-Tüscherz beabsichtigt, die Änderung im Verfahren für geringfügige Änderungen nach Art. 122 Abs. 6 Bauverordnung vom 6. März 1985 zu beschliessen. Innert der Auflagefrist können gegen das geringfügige Verfahren und die geplante Änderung bei der Gemeindeschreiberei TwannTüscherz, Moos 11, Postfach 16, 2513 Twann schriftlich und begründet Einsprache sowie Rechtsverwahrung eingereicht werden. Twann-Tüscherz, 12. August 2013 Der Gemeinderat
Kanton Verordnung über die Ersatzwahlen Herbst/Winter 2013 der evangelisch-reformierten Kirchensynode
am Donnerstag, 19. September 2013, um 20 Uhr, im Oberstufenzentrum Gottstatt in Orpund. Traktanden 1. Protokoll vom 23. Mai 2013/Genehmigung 2. Genehmigung Voranschlag 2014 3. SanierungPLUS / Informationen 4. Bericht des Präsidenten 5. Verschiedenes
(Legislaturperiode 2010 bis 2014) vom 4. Juli 2013 Der Synodalrat, in Berücksichtigung, dass im Gebiet der Evangelisch-reformierten Kirche des Kantons Bern zehn Synodesitze vakant sind, nämlich aus den Bezirken Interlaken-Oberhasli (1), Thun (2), Seftigen (2), Oberaargau (2), Seeland (2) und Solothurn (1), zum Zweck, an der Synodesession vom 3./4. Dezember 2013 die Ersatzwahlen zu erwahren und damit die Synode zu komplettieren, gestützt auf das Dekret über die Wahl der Abgeordneten in die evangelisch-reformierte Kirchensynode vom 11. Dezember 1985 (BSG 410.211) und auf Art. 7 der Verfassung der Evangelischreformierten Landeskirche des Kantons Bern vom 19. März 1946 (KES 11.010), nach Rücksprache mit dem Beauftragten für kirchliche Angelegenheiten der Justiz-, Gemeinde- und Kirchendirektion des Kantons Bern und dem Leiter Kirchenwesen des Departements für Bildung und Kultur des Kantons Solothurn, beschliesst:
Die Abgeordnetenversammlung ist öffentlich. Das Protokoll der AV vom 23. Mai 2013 liegt bis am 19. September 2013 öffentlich auf. Es kann eingesehen werden bei der Gemeindeverwaltung in Orpund. Orpund, 14. August 2013 GV2201 Gemeindeverband Bildung Gottstatt, Orpund
Tw2201 006.669956
Baupublikation Gesuchsteller: Beat Wanner, Hofacher 16, 3306 Etzelkofen und Hans Ineichen, Halen 61, 3037 Herrenschwanden. Projektverfasser: Beat Wanner, Hofacher 16, 3306 Etzelkofen und Hans Ineichen, Halen 61, 3037 Herrenschwanden. Bauvorhaben: Offener Unterstand für Rebutensilien, bereits erstellt. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Twann-Tüscherz, Wingreis, Parzelle Nr. 172; Koordinaten 579.977/217.090; Rebenschutzzone, artenreiches Naturgrünland; ausserhalb des Baugebietes. Schutzzone/Schutzobjekt/Grundwasserschutzzone: Rebenschutzzone. Ausnahmen: Unterschreiten des Waldabstandes (Art. 25 KWaG). Auflagestelle: Gemeindeverwaltung, Moos 11, 2513 Twann. Einsprachefrist: Bis und mit 16. September 2013. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken.
Seeländische Wasserversorgung Gemeindeverband (SWG) Worben Modernisierung und Ausbau des Leitungsnetzes An seiner Sitzung vom 13. August 2013 hat der Vorstand Bauaufträge im Gesamtbetrag von Fr. 440 000.– vergeben, um sanierungsbedürftige Netzabschnitte zu erneuern und die Versorgung sowie den Löschschutz neuer Baufelder sicherzustellen. Die Projekte betreffen die Gemeinden Jens (Hungerberg), Aegerten (Neufeld) und Bühl (Hinterdorf).
Art. 1 Wählbarkeit 1 Wählbar als Mitglied der Synode sind schweizerische und ausländische Konfessionsangehörige nach erfülltem 18. Altersjahr, die seit drei Monaten in einer evangelisch-reformierten Kirchgemeinde des entsprechenden Wahlkreises wohnhaft und in kirchlichen Angelegenheiten stimmberechtigt sind. 2 Vorbehalten bleibt die Wählbarkeit von solothurnischen Angehörigen gemäss dem solothurnischen Recht.
Solaranlage Walperswil in Betrieb Seit Mitte Juli steht die neue Fotovoltaikanlage auf dem Pumpwerk Walperswil in Betrieb und liefert nachhaltigen Ökostrom. Die SWG freut sich, dank dieser über 400 Quadratmeter grossen Solaranlage den Anteil an ökologisch produziertem Strom deutlich erhöhen zu können. Der prognostizierte Energieertrag liegt bei rund 62 000 kW/h pro Jahr, was einer jährlichen CO2-Ersparnis von über 30 000 Tonnen entspricht.
Art. 2 Wahlvorschläge der Kirchgemeinden 1 Das jeweilige Bezirksreglement bestimmt, welche Kirchgemeinde des betreffenden Bezirks den Sitzanspruch geltend machen kann. Die Vorstände der kirchlichen Bezirke koordinieren bezirksintern das Vorgehen beim Eruieren des Sitzanspruchs und sind bestrebt, im Konfliktfall eine Einigung herbeizuführen. 2 Das zuständige Organ der Kirchgemeinde stellt den Wahlvorschlag auf und teilt diesen dem Vorstand des kirchlichen Bezirks bis spätestens am Freitag, 6. September 2013 mit. Die interne Zuständigkeit ergibt sich aus dem Organisationsreglement der Kirchgemeinde.
Sauberes Trinkwasser in Vietnam dank SODIS SODIS ist ein einfaches, wissenschaftlich anerkanntes Verfahren zur Desinfektion von Trinkwasser, bei dem verkeimtes Wasser in transparente PET- oder Glasflaschen gefüllt und während mindestens sechs Stunden an die Sonne gelegt wird. In dieser Zeit töten die UV-Strahlen der Sonne die durchfallerzeugenden Krankheits-
GV2202 006.670049
Die Wahlvorschläge sind vom Bezirksvorstand bis Freitag, 13. September 2013, dem zuständigen Regierungsstatthalteramt einzureichen. Zuständige Regierungsstatthalterämter sind: Interlaken-Oberhasli (für den kirchlichen Bezirk Vorstand Interlaken-Oberhasli) der SWG Thun (für den kirchlichen Bezirk Thun) Bern-Mittelland (für den kirchlichen Bezirk Seftigen) Oberaargau (für den kirchlichen Bezirk Oberaargau) Seeland (für den kirchlichen Bezirk Seeland) Oberamt Region Solothurn (für den kirchlichen Bezirk Solothurn)
Art. 3 Publikation der Wahlvorschläge Die Vorschläge müssen vom Bezirksvorstand bis spätestens Freitag, 13. September 2013 im örtlichen Amtsanzeiger publiziert werden. Es ist der Hinweis anzubringen, dass weitere Wahlvorschläge bis zum Freitag, 27. September 2013 (eintreffend), dem zuständigen Regierungsstatthalteramt eingereicht werden können, und zwar – von einem oder mehreren Kirchgemeinderäten (als Gesamtbehörde) der zum Wahlkreis gehörenden Kirchgemeinden oder – von wenigstens 50 Stimmberechtigten des Wahlkreises. Art. 4 Stille Wahl 1 Wenn nicht mehr Vorschläge eingereicht werden als Abgeordnete zu wählen sind, erklärt die Regierungsstatthalterin oder der Regierungsstatthalter die Vorgeschlagenen, falls diese wählbar sind, als gewählt. 2 Die Regierungsstatthalterin oder der Regierungsstatthalter teilt die Wahl den Gewählten mit und orientiert die Kirchenkanzlei, Altenbergstrasse 66, Postfach 511, 3000 Bern 25, bis zum Freitag, 4. Oktober 2013. Art. 5 Öffentlicher Wahlgang 1 Falls mehr gültige Vorschläge eingereicht worden sind als Abgeordnete zu wählen sind, findet spätestens am Sonntag, 17. November 2013 in sämtlichen zum Wahlkreis gehörenden Kirchgemeinden ein öffentlicher Wahlgang statt. 2 Die öffentliche Wahl wird durch die Regierungsstatthalterin oder den Regierungsstatthalter angeordnet. Die Wahl erfolgt gemäss dem ordentlichen Wahlverfahren an den Kirchgemeindeversammlungen oder, wo dies vorgesehen ist, an der Urne. Art. 6 Weitere Vorschriften Im Weiteren gelten die Vorschriften des Dekrets über die Wahl der Abgeordneten in die evangelisch-reformierte Kirchensynode vom 11. Dezember 1985. Insbesondere sind die Bestimmungen über den Minderheitenschutz zu beachten. Bern, 4. Juli 2013 KT2201 Evangelisch-reformierte Kirche des Kantons Bern Namens des Synodalrates Der Präsident: Andreas Zeller Der Kirchenschreiber: Daniel lnäbnit
006.669932
Neuverpachtungen Hagneckkanal Der Kanton Bern, vertreten durch das Amt für Wasser und Abfall (AWA), schreibt elf Pachtflächen zwischen 1 ha und 2 ha (eine Pachtfläche 5,4 ha) entlang des Hagneckkanals aus. Die Flächen befinden sich auf den Dämmen und Vorländern des Hagneckkanals. Es handelt sich dabei um extensive Wiesen und Weiden, Ufer-
<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzszS1MAIAZKF9zA8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzszS1MAIAZKF9zA8AAAA=</wm>
<wm>10CE3LIQ6AMAwF0BPR_L-tXUcNCZlbEASPIWjur0hQiCffGKGCz9q3o-9BADaZNfUUTkhFi0yKkwGnJTDP1JSLe0OwVG3Lf8n5XPcL4YivmlkAAAA=</wm> <wm>10CFWMsQqAMBBDv-hK0nLt1RulmziIexdx9v8nazeHEB68ZNtcA2bWtp_tcALIknNVi25EKKieyGCkw6gRTAvLaC2VP19sQAT65whMqJ1FlJJqBwak76HPNcJz3S9W-pl0gAAAAA==</wm>
bereiche, Hecken sowie Kleintierlebensräume. Die Flächen müssen nach ökologischen Vorgaben bewirtschaftet werden und werden voraussichtlich beitragsberechtigt gemäss DZV und ÖQV sein. Die Ausschreibung richtet sich an interessierte Landwirte der Region, die nachstehende Anforderungen erfüllen: – Der Betrieb verfügt über die nötigen und geeigneten Maschinen und Geräte (insbesondere für die Böschungspflege). – Der Betrieb verfügt über Personal mit ausgewiesenen Kenntnissen und Erfahrung in der differenzierten Bewirtschaftung ökologischer Ausgleichsflächen. Es werden Betriebe aus folgenden Gemeinden bevorzugt: Hagneck, Walperswil, Bargen, Epsach, Siselen oder Täuffelen. Im Oktober 2013 wird eine obligatorische Orientierungsveranstaltung für interessierte Landwirte stattfinden. Interessierte können sich bis zum 10. September 2013 unter der nachstehenden Adresse schriftlich oder per E-Mail anmelden. Definitive Bewerbungen für die Pachtflächen können erst nach der Orientierungsveranstaltung eingegeben werden.
Kantonale Gartenbauschule Oeschberg Lehrlingsabteilung
Rossi geb. Möschler, Lydia, geboren am 8. Dezember 1918, von Orpund BE, wohnhaft gewesen	in	Biel/Bienne,	verstorben	am 23. April 2013.
Am 11. August 2014 beginnen die neuen •	Berufslehren	für	Gärtner/innen	EFZ	Fachrichtung Garten- und Landschaftsbau
am nächsten Mittwoch, 28. August 2013, 17.30 bis 19.30 Uhr, Schiessplatz Spärs Port. Letzte Standblattausgabe: 19 Uhr.
•	Berufslehren	für	Gärtner/innen	EBA	Fachrichtungen Garten- und Landschaftsbau und Zierpflanzen
•	Berufslehren	für	Floristen/Floristinnen	EFZ
Anmeldeschluss: 31. Oktober 2013.
Die	Verstorbene	hat	am	19./20.	April	2013	ein eigenhändiges Testament, mit der Aufhebung der gesetzlichen Erbfolge, verfasst. Das Testament liegt bei der beauftragten Notarin Monika Guggisberg, Hauptstrasse 54, 2560 Nidau, zur Einsichtnahme auf.
Sch2201 006.670101
Der ausführliche Prospekt mit Lehrplan und Anmeldeformular ist bei der Kantonalen Gartenbauschule Oeschberg, 3425 Koppigen, Tel. 034 413 77 77, E-Mail: oeschberg@erz.be.ch erhältlich. Download unter www.oeschberg.ch.
KT2202 006.669964
Allfällige Einsprachen sind innert Monatsfrist ab der dritten Publikation schriftlich bei der beauftragten Notarin einzureichen. 2560 Nidau, 6. August 2013 Die Beauftragte: Monika Guggisberg, Notarin
Ve2201 006.669844
Besuche/Besichtigungen	nach	telefonischer	Voranmeldung jeweils am Mittwochnachmittag. KT2203 006.669976
5 ½ - Zimmerwohnung <wm>10CFWMoQ7DMAxEv8jRXV07zgynsqpgGg-pivv_qMnYwIH39HT7nlbw23s7vtsnCcDFKxCRNCsNnlQvcE0E2wLqi7rG6qb46yUGLECfjSCErZMCFa29Ru3U-TAcDCj3eT3HtNBtgAAAAA==</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwNDIDAK-8ul0NAAAA</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwNDIzNrQ1MLPXMTa0NLIz1zU1NLC2sDCyMDIwNDYytDE0NDoAqgnImFmZEDQo9efEFKGgALVmSSVQAAAA==</wm>
5,7 x 3,5 m, Höhe, 3,3 m, frostfrei, mit Fenster, 230V, grosse Tore, mit Stapler befahrbar, auf Parterre mit direkter LKW-Ablademöglichkeit, inkl. Parkplatz, Preis 250.–/Mt.
mit Sicht auf Altstadt und Hueb : 145 m2, Balkon, Cheminée, Lift direkt in Whg. Mietzins Fr.2’450.- / 350.- NK Auskunft / Verwaltung: 079 429 34 25 Frau Burri
006-670125
Nidau 005-083721
4½-Zimmer-Wohnung im 3. OG Miete mtl. Fr. 1120.– + NK sowie
3½-Zimmer-Wohnung im 1. OG Miete mtl. Fr. 1060.– + NK – offenes grosses Wohnzimmer mit angrenzendem Essbereich – 4½-Zi.-Whg. mit geschlossener Küche und Fenster – 3-½-Zi.-Whg. mit neuer offener Küche – Laminat im gesamten Wohnbereich – Bad mit Badewanne, WC, Lavabo – viele Einbauschränke – Lift, sonniger Balkon, Keller Einstellhallenplatz mtl. Fr. 80.– Parkplatz mtl. Fr. 30.– <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzCwMAEAgKC9Yw8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMIQ4DMQwEX-RoN3Fiu4bVsdOBqtykKu7_UXvHCgasNDv7nrPh4r4dz-2RBLBkGeCanN5Ms5s1i5lwRgfHjaBjLo0_Xfw3OlCnI3BhFCE06VqhozjOQl1vts_r_QXU0xcMfwAAAA==</wm>
» Platten- und Parkettböden » abgeschlossene Küche mit Geschirrspüler und Glaskeramikkochfeld » Keller- und Estrichabteil » Einkaufsmöglichkeiten und öffentliche Verkehrsmittel befinden sich in der Nähe
Mtl. Mietzins Fr. 1180.– plus HK/BK Fr. 185.–.
auf 1. Oktober 2013 oder nach Vereinbarung. Auf Wunsch Gartenanteil. Rufen Sie mich an für eine Besichtigung. Bei Fragen gebe ich Ihnen gerne Auskunft. Natel 079 235 66 46 006-670159 <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwNLUEAPk3RIINAAAA</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwNDU0trQ1MLPXMTawugrLGFpYm1gYWRgZGBobGVoamxsam5oaGhtaGJhZmpA0KPXnxBShoAbLfFbVUAAAA=</wm>
» Platten- und Laminatböden » Essküche mit Geschirrspüler » Bad/sep. WC mit Dusche » Keller- und Estrichabteil » Nähe öV und Einkaufsmöglichkeiten » Parkplatz kann dazugemietet werden <wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwMDE0NwIANZdgWQ8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMrQ6AQAyDn2iXrnfLDSYJjiAIfoageX_Fj0NUfM3XLktYwZdpXvd5CwVgAm_aGWpeegsaC70GnCC0jgo6Bpr9dPEHCOTrPJ0QqRB2MU02ptb3Ib81ynWcNyqJ5ZR_AAAA</wm>
Mtl. Mietzins Fr. 1360.– exkl. HK/BK. Interessenten melden sich bei Frau Kissling, Tel. 076 538 28 44*.
005-084172
F IS C H E S S E N
Wohneigentum finanzieren mit grösster Sicherheit.
in der Fischerhütte Täuffelen.
+ Bei schönem Wetter mit Bierschwemme + <wm>10CAsNsjYwMNM1M7M0tTAEAGAPUH4NAAAA</wm>
Sonntag, 25. August 2013 Der Anlass findet bei jeder Witterung statt. <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM0tTC0NrIxMDPUsTU2tDUwM9I2NTSzNrAwtDSyMDQ2MrQ3Mg09Dc0sLa0MTCxNQBoUsvviAlDQAc0n9LVwAAAA==</wm>
Gebackene Zander ab 11 Uhr. Bitte vor allem die Parkplätze beim Schützenhaus benützen! Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Fischerverein Täuffelen, Telefon 032 396 21 92
im 2. Stock (zuoberst), neue Küche, neues Badezimmer, alle Zimmer mit Parkett, Laminat oder Platten, sonniger Balkon mit schöner Aussicht auf Berge. Mietzins Fr. 1310.– inkl. Nebenkosten. Interessenten melden sich bei: Tel. 078 736 00 38, Frau Buri 005-083684
<wm>10CB3LIQ6AMAwF0BPR_N91W0cNCZlbEASPIWjuryCIJ98YkQW_tW9H3wMooQZplsmgUrw BzAGHKphmMlV6cg1aNl2-IVMprZYq53PdL31m2ghUAAAA</wm>
006-670089
4½-Zimmer-Wohnung im Parterre mit Sitzplatz
<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwNLUAAG8HQ_UNAAAA</wm>
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_I61-6OGhMwtCILHEDT3VxAM4snXe5jgs7R1b1sAPniBGuMlJYciC6nVA0yaoOMEglYqPTTTOf9Jjvu8HhqQc7pWAAAA</wm>
WOHNEN IN EINEM BAUERNHAUS Zu vermieten in Scheuren
<wm>10CAsNsjYwMNU1sDA2szABAE3_J4QNAAAA</wm>
An der Länggasse 3 vermieten wir an sonniger und ruhiger Lage per 1. November 2013 oder nach Vereinbarung eine
Interessenten melden sich bei Herrn Lehmann, Tel. 032 323 70 26*.
Grösse, 3,7 m x 1,42 m. Zugelassen für drei Personen, Motor Honda 6 PS, ab Service, Rettungsmaterial vorhanden. Trockenplatz in Nidau kann übernommen werden. Preis Fr. 1450.– Auskunft 079 682 72 94 006-670158
<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwNDUDAGgq-xINAAAA</wm>
<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iue3Wx6ghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRirhs_bt6HsCNpmD1ZI1yGtyE3LVFokQFnCZEQiVVlpyDfPlT3Q-1_0CI6h15VYAAAA=</wm>
006-670084
Fischerboot/ Freizeitboot mit Trailer
für folgende Arbeiten: • Ein- und Auslagerungen • Lieferungen an unsere Kunden • Unterhalt des Lagers • Unterhalt unseres Getränke-Systems (dazu braucht es technisches Flair). Wenn sie jung, motiviert, zuverlässig und im Besitz des PW-Fahrausweises sind, freuen wir uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen. Wenasport Nutrition GmbH Lyssstrasse 23 3293 Dotzigen Tel. 032 351 51 41 Fax 032 351 51 30 www.wenasport.ch 006-670156
Wir vermieten per 1. November 2013 in gepflegter, ruhig gelegener Liegenschaft, schöne
Laminatboden, ruhige und sonnige Lage, Balkon, Keller, Estrich Fr. 635.– + Fr. 180.– HNK Auskunft und Vermietung Tel. 032 328 14 45
Mtl. Mietzins Fr. 1220.– plus HK/BK Fr. 260.–. Kontakt für Besichtigung: Herr Schaller, Tel. 079 624 42 50*.
<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwNDQFANa-nu8NAAAA</wm>
<wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZZtZkE0wjyHaLhdjbiLX3rxQbi988-L2nCb6Wtu5tS6AO1UFa0kJck4SYEcUSUVDAcaK-6hpJjcr5n-S4z-sBdBBrD1YAAAA=</wm>
<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzCwsAAAq-wLag8AAAA=</wm>
Lagerraum, Atelier, Garage, Werkstatt 20 m2
006-669581
Zu vermieten per 1.November 2013 moderne, toprenovierte
3 x 15 m, frostfrei, 230V, mit LKWRampe, über Innentreppe erreichbar, inkl. Parkplatz, Preis 300.–/Mt.
006-670115
» helle Wohnung » abgeschlossene Küche mit Geschirrspüler und Glaskeramikkochfeld » Platten- und Parkettböden » Wandschrank im Korridor » Balkon » Keller- und Estrichabteil » Hunde nicht erlaubt » sonnige, ruhige Lage » Einkaufsmöglichkeiten sowie öffentliche Verkehrsmittel in der Nähe
Wir suchen nach Vereinbarung für unser Lager in Dotzigen einen jüngeren
006-670091
Zu vermieten in Orpund Hauptstrasse 152, charmante
Worben, zu vermieten ab sofort Lagerraum 45 m2
006-670088
4½-Zimmer-Wohnung im 1. Obergeschoss mit Küche, Bad und WC, Balkon, Keller- und Estrichabteil, Garage. Miete Fr. 1360.–, NK Akonto Fr. 320.– Frei ab 1. November 2013 oder nach Vereinbarung. Treuhand Comptassur GmbH Hauptstrasse 18, 2576 Lüscherz Natel 078 608 24 53
Sprechen Sie mit mir: Jürg Zesiger Immobilienberater Swiss Life Immopulse Biel
032 328 89 56 juerg.zesiger @swisslife.ch www.immopulse.ch <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwtjCxNAMA3iEdrg8AAAA=</wm>
Woche vom 23. bis 29. August 2013
• Mittwoch, 28. August, 9 bis 10 Uhr, Bibelgesprächskreis
• Donnerstag, 29. August, 13.30 bis 17 Uhr, Jassen
Bestattungen: 26. bis 30. August 2013, Pfr. Ueli von Känel, Tel. 032 384 30 26 • Samstag, 24. August, Kirchgemeindehaus Brügg, 10 bis 11.30 Uhr, Probe für Taizé-Gottesdienst • Sonntag, 25. August, Kirchgemeindehaus Brügg, 10 Uhr, ökumenischer Gottesdienst mit Taizé-Liturgie Pfarrei Bruder Klaus Biel, Ch. Vollmer; Kirchgemeinde Biel, J. Hooijsma; Kirchgemeinde Bürglen, H. U. Germann Musikalische Mitwirkung: E. Capol, Gesang; R. Hofer, Klavier; Projektchor, Leitung: H. Fuchs
BELLMUND • Mittwoch, 28. August, 9 bis 11 Uhr, Elterntreff in der Burgerstube • Donnerstag, 29. August, 11.45 Uhr, Mittagstisch für Senioren in der Burgerstube. Anmeldung bis Montagmittag, 26. August bei: Sandra von Niederhäusern, Telefon 032 333 27 28
• Sonntag, 25. August, Kapelle im Freien (beim Friedhof) Merzligen, 20 Uhr, Freiluft-Gottesdienst; Pfr. U. von Känel; Thema: «Spaziergang zu Lilien und Tieren des Feldes – Freiheit in Gottes Schöpfung mitzuatmen»; Lesung: Mt 6, 24–29
• Donnerstag, 22. August, 19.45 Uhr, Pfarrsaal Twann: KirchenKino Filmabend mit anschliessendem Gespräch. «More than honey» – ein Film von Markus Imhoof (CH, 2012) Mit Reto O. Gabriele Soland und Beat Allemand
• Montag, 26. August, Kirchgemeindehaus Brügg, 19 Uhr, Frauentreff Bürglen
• Freitag, 23. August, 18 bis ca. 22 Uhr, Seegarten Twann: KUW 9 Blick auf das neue Jahr. Mit Pfarrerin Brigitte Affolter, Vikarin Simone Egli und Pfr. Marc van Wijnkoop Lüthi
• Dienstag, 27. August, Pfarrhaus Aegerten, «Raum der Begegnung», 9 bis 11 Uhr, Literaturzirkel • Dienstag, 27. August, Kirchgemeindehaus Brügg, 14.30 Uhr, Nachtreffen Seniorenferien im Schwarzwald • Mittwoch, 28. August, Kirche Bürglen, Aegerten, 8 Uhr, liturgisches Morgengebet • Donnerstag, 29. August, MännerSeniorentreff: Ganztägiger Ausflug; Start um 8 Uhr am Bahnhof Brügg, Rückkehr ca. 18 Uhr; einer der Cars fährt um 7.40 Uhr von Worben Bad an allen Haltestellen der Postautolinie Nr. 74 entlang nach Brügg
GOTTSTATT Mehr unter www.gottstatt.ch • Freitag, 23. August, Splash-Weekend 13.30 Uhr, KUW Kl. 4b (Safnern): Unterricht im Kirchgemeindehaus 16.15 Uhr, Sonntagsschule Orpund 20 Uhr, Locus Dei: Chuderwälsch • Sonntag, 25. August, 9.30 Uhr, Sonntagsschule Safnern im Schulhaus Räbli 10 Uhr, ökumenischer Gottesdienst mit Taufen im Riedrain in Safnern zum Thema «Kinder sind eine Gabe Gottes!» Mitwirkung: Ökumenisches Vorbereitungsteam, Verschönerungsverein Safnern und Musikgesellschaft Safnern. Kollekte: vom Synodalrat bestimmt Abholdienst: Ursula Feurer, Telefon 032 355 16 06 • Dienstag, 27. August, 6.30 Uhr, Morgengebet 19.30 Uhr, Probe Kirchenchor im Kirchgemeindehaus • Mittwoch, 28. August, 9 Uhr, Wort, Stille, Gesang im Kirchgemeindehaus (Kapitelsaal) 13.30 Uhr, KUW Kl. 4a (Orpund/Scheuren): Unterricht im Kirchgemeindehaus • Donnerstag, 29. August, 20 Uhr, Psalmenabend im Kirchgemeindehaus: Im Gespräch mit Gott: Psalm 100: Danken und Dienen
NIDAU www.ref.ch/nidau Nidau, Ipsach, Port, Bellmund Pikettdienst Tel. 032 332 20 66 NIDAU • Freitag, 23. August, 6.30 bis 7.30 Uhr, Morgengebet im Kirchgemeindehaus • Sonntag, 25. August, 9.30 Uhr, Gottesdienst mit Pfr. D. Wiederkehr • Dimanche, 25 août, 10 h, Culte 4D, commun des paroisses de Bienne et de Nidau. Ouverture du catéchisme à l’église du Pasquart de Bienne avec la pasteure M.-L. Krafft Golay et les catéchètes Christian Borle et Jean-François Coppel • Montag, 26. August, 19.30 bis 21 Uhr, Lesezirkel für Frauen im Kirchgemeindehaus • Dienstag, 27. August, 8.45 bis 10.15 Uhr, Kaffeetreff Nidau im Lokal der Eisenbahnergenossenschaft • Donnerstag, 29. August, 14 bis 17 Uhr, Spielen im Kirchgemeindehaus Jassen, Triomino, S crable . . . ZENTRUM IPSACH
• Sonntag, 25. August, 10 Uhr, Kirche Ligerz: Taufe von Larissa Blatti, Frauenkappelen Mit Pfr. Marc van Wijnkoop Lüthi. 11 Uhr, Spitzberg – Skihütte TV Twann: Bergpredigt auf dem Spitz mit Pfr. Eric Geiser. Anschliessend einfaches Zmittag • Dienstag, 27. August, 14 Uhr, Pfarrsaal Twann: Fit-Gym für Senioren mit Ruth Egger Amtswochen: 19. August bis 30. September: Pfarrerin Brigitte Affolter, Tel. 078 623 34 35
SUTZ-LATTRIGEN www.kirche-sutz-lattrigen.ch • Sonntag, 9.30 Uhr, Kirche Sutz: Kein Gottesdienst. Bitte die Angebote der Nachbarkirchgemeinden beachten • Donnerstag 13.30 bis 16.30 Uhr, im Pfarrstübli: KUW 4. Klasse zum Thema «Wir lernen die Bibel kennen»
Christ-König kroatisch Christ-Roi Geyisriedweg 31, Biel Missione Italiana italiano Rue de Morat 50
• Sonntag, 25. August, 10 Uhr, ökumenischer Gottesdienst mit Taufen unter der Linde, beim alten Pfarrhaus Pfarrerin Mariette Schaeren und Eberhard Jost irische Folkmusik. Anschliessend sind Sie herzlich zu einem Apéro eingeladen
WALPERSWIL/BÜHL www.kirche-walperswil-buehl.ch • Gottesdienst, Sonntag, 25. August: kein Gottesdienst in Walperswil Bitte beachten Sie das Programm der umliegenden Kirchgemeinden • KUW 8. Klasse Freitag, 23. August, 8.30 bis 11.30 Uhr und 13.30 bis 16.30 Uhr im Spycher Samstag, 24. August: ganztägiger Ausﬂug; Besammlung um 7.15 Uhr an der Station Bühl Dorf • Mittagstisch, Dienstag, 27. August um 12 Uhr im Restaurant Kreuz, Bühl; Voranmeldung unter Tel. 032 381 12 11 • Liturgischer Abendgottesdienst Freitag, 30. August, 20 Uhr; Pfarrer Stefan Dietrich; Orgel: Urs Veraguth Kontakt Pfarramt: Tel. 032 396 11 35, E-Mail: stefan.dietrich@be.ref.ch
(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Arzt). Bitte nur anrufen, wenn Ihr Hausarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind. Für die Region Biel mit Gemeinden Biel, Orpund, Scheuren, Schwadernau, Aegerten, Brügg, Nidau, Port, 8.45 Bellmund, Jens, Studen, Ipsach. Die Ärzte der Region stellen Ihnen zu Ihrer Erleichterung bei Notfällen einen 24-Stunden11.30 Service zur Verfügung.
MEINISBERG Kirchgemeindehaus deutsch
Samstag, 24. August 18 Uhr Eucharistiefeier mit Priester M. Neufeld Sonntag, 25. August 9 Uhr Eucharistiefeier mit Priester M. Neufeld Ital. Lesung und Fürbitten 10.30 Uhr Santa Messa
Mittwoch, 28. August 9 Uhr Werktaggottesdienst
Täuffelen, Zentrum Peter und Paul Sonntag, 25. August 10.00 Uhr Ökumenischer Gottesdienst mit Taufe unter der Linde neben der reformierten Kirche Täuffelen Donnerstag, 29. August 9 Uhr Werktaggottesdienst
Sonntag, 9.45 Uhr, Landeskonferenz, Kongresshaus
Sonntag, 25. August, 9.30 Uhr, Missionsgottesdienst (ÜMG) Predigt: Margret Zingg Kids-Treff, Ara-Treff, Kinderhüte
Samstag, 14 Uhr: Gemeindefest inkl. Taufe, Znacht, Movie-Night Sonntag, 10 Uhr: Generationengottesdienst im Farelsaal, Oberer Quai 12. Apéro Infos: www.emb-online.ch
Sonntag, 9.30 Uhr, Gottesdienst mit AVC
SPITEX Seeland in Ihrer Region Bühl, Epsach, Gerolfingen, Hagneck, Mörigen, Hermrigen, Täuffelen, Walperswil
Sonntag, 25. August Kein Gottesdienst in Ins
Sa/Sa 24/08 14h00 – 02h00 »» Das CentrePasquArt feiert ein Sommerfest mit all seinen Partnerorganisationen. Le CentrePasquArt fête avec tous ses partenaires. 6-669997/K
Katholische Pfarrei Lyss 21. Sonntag im Jahreskreis
Malik Bendjelloul, S 2012, 86’, E/d Fr/Ve 23/08 20h30 So/Di 25/08 18h00 So/Di 25/08 20h30 Mo/Lu 26/08 20h30 »» Oskar 2013, Bester Dokumentarfilm. Der amerikanische Singer-Songwriter Sixto Rodriguez hat in Südafrika den Status eines Bob Dylan. In den USA hingegen wusste niemand von seinem Ruhm, am wenigsten er selbst. Au début des années 1970, le musicien Sixto Rodriguez enregistre deux albums engagés que les experts comparent à ceux de Bob Dylan. C’est un échec commercial et plus personne n’entend parler de lui. Sauf en Afrique du Sud où, sans qu’il le sache, son disque devient un symbole de la lutte contre l’Apartheid et fait de lui une véritable vedette au même titre qu’un Elvis Presley.
SOMMERFESt – CENtREPASqUARt – EN FêtE
www.kg-taeuffelen.ch Abdankungsdienst: bis 13. September: Pfr. Cédric Rothacher, Tel. 032 396 29 54
Praxis Dr. med. René Wydenkeller Worben <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwMLUEAM5dhoMNAAAA</wm>
Geschlossen vom 31. August bis 25. September 2013 <wm>10CEXLsQqAMAxF0S8yvLRpk5hFKN2Kg7i7iLP_PykuDhfOcseIQvhqfd37FkCdqgLFg4uRCvhVYjJHtoCxJ3CeWZFTVbdgMZHl_-i4z-sBtUm_E1kAAAA=</wm>
• Sonntag, 25. August, 9.30 Uhr, Gottesdienst «Der Krieg hat seine Zeit, und der Friede hat seine Zeit» mit Pfarrerin E. Joss. Kinderhütedienst. Anschliessend Kirchenkaffee • Donnerstag, 29. August, 11.45 Uhr, Mittagstisch für Senioren im Zentrum Ipsach. Anmeldung bis Montagmittag, 26. August, bei Susi Hänni, Telefon 032 331 52 86
006-670016
Aarestrasse 4, 2555 Brügg <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwMDQDAFuFVXcNAAAA</wm>
• Dienstag, 27. August, 9 bis 11 Uhr, Kaffee offen im Foyer
006-670059
<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iea9sXUcNCZlbEASPIWj-X0EwiGtOcnuPLPha2rq3LQAbrAC0YHYpCWNQKV6hFnBWBceJll-ABpMnzv8lx31eD1CHrbpXAAAA</wm>
Ferien vom 1. bis 21. September 2013
Neu: Grosi-Kind-Plausch am Samstag Montag-, Freitag- und Samstagmorgen Donnerstagabend ab 17 Uhr Wo: Worbenbad Kosten: Fr. 220.â&#x20AC;&#x201C; inkl. Eintritt <wm>10CEXLIQ6AQAwF0RPR_LbbsqWGhKzbIAgeQ9DcX0EwiMlT03sa4Wtp6962BHzwEWBLFaUXgVNIDU9UDgHrxG4BgSSXWjD_Dx33eT1o20NBVQAAAA==</wm>
006-670015
017-042948
  
 Â&#x20AC;  Â? Â  	  	    Â? Â?   	 Â?    Â? Â   	   
 	 		 	  	    Â? Â?
n i o t k A Vo l g Shakeria
      	 	      	 	   
<wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMbI0sQAAs91OKQ8AAAA=</wm>
.8.13 4 2 , g a t s m a S is b . 9 Montag, 1
Â&#x201A;Â  Â? 	   	  Â? Â Â? Â   	  	     	 Â­	Â? 	      Â?      Â?  	Â?  	 	 Â  	  Â&#x20AC;  Â&#x201A; 	 	    Â?
<wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwMDI1NQcAOPZeOQ8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMoQ7DMAxEv8jR-RzXyQyrsmpgKg-phvf_aGlZwYEnvXf7nl5wb93ex_ZJBeCCRvdII4qpp1WWQE8EK6H20oUNNYIPX9oEAuNyBCGsQxdhiLehfYJdD-OuUX7n9w9PshX3gAAAAA==</wm>
Â&#x20AC; Â&#x192;	 Â&#x192;		  Â&#x20AC; 	  Â?     	 Â?  	 	 	 	  Â&#x20AC;Â?	 Â?   Â  	 
Â?	 Â&#x201E;  Â   Â&#x20AC; Â?Â?	        Â?
Â Â?Â?Â&#x2C6; 	Â&#x2030;	 Â&#x160;  	Â&#x2039;Â? Â&#x152;  Â&#x17D;Â&#x2018; Â&#x2018;Â&#x17D;Â&#x2019;Â&#x201C; 	Â&#x2030;	  Â?	Â&#x201D;Â?
7.50 Uncle Benâ&#x20AC;&#x2122;s Reis div. Sorten, z.B. Langkornreis, 20 Min., 2 x 1 kg
Wir gratulieren unseren Lehrlingen zur bestandenen LehrabschlussprĂźfung als Heizungsinstallateur EFZ oder Spengler EFZ
Costalago Rosso Veronese IGT HEINZ SAUCEN
div. Sorten, z.B. Curry Mango, 220 ml
Murri + Gilomen AG Eidg. dipl. Installateure und Spengler Beratung, Planung LYSS 032 384 12 48 SCHĂ&#x153;PFEN 031 879 13 87
144-314436
Alle Ladenstandorte und Ă&#x2013;ffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort kĂśnnen Sie auch unseren wĂśchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail. 006-670145
Zeni, 75 cl, 2009
Spenglerei SanitĂ¤r Blitzschutz Heizung Solar KomfortlĂźftung Reparaturen
Pascal Sauter Spengler EFZ
Auf August 2014 suchen wir einen Lehrling als Spengler EFZ.
-31% Christian Amstutz Tobias Baras Cyril Burri Heizungsinstallateur Heizungsinstallateur Spengler EFZ EFZ EFZ
<wm>10CAsNsjY0MDQx0TUGEsZmALB-qskPAAAA</wm>
<wm>10CFWMKxJCQQwET5StSWY_CZHUc68QFD6GQnN_BYtD9KiePs8cDT-ux-1x3FOhvQu_w5l9WQsy1RDNqQnXYVBeEOyqFv53EAdgQG1H4KKjlpBCr-nLVsxS7kjtANDez9cHmT0zbYQAAAA=</wm>
005-082557
Â&#x20AC;   Â  Â  Â&#x20AC;  	  	Â&#x2026;Â&#x201E;
 Â&#x2020; 	 Â&#x2021;
<wm>10CFWMIQ7DQAwEX-TT2t67c2oYhUUFVbhJVNz_oyphAcNmZt-zN9ys2_vYPqmATgFtYaQb2mBPHWwxPBHaDeovpRGMmA9fAoABdTmCEO2lFHMha8ZS6teh7hrtd37_t97qYIAAAAA=</wm>
3.20 statt 4.25
<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwMDQFAOHUXO4NAAAA</wm>
Anmeldeformular und Infos: wasserblaetterli@gmx.ch www.schwĂźmmwĂ¤ut.ch Tel. 079 836 05 76 (ab 19 Uhr) Anmeldeschluss: 15. September 2013
19.90 statt 34.80
Sic he r he i t Q u a lität Komfor t
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMxNjSzNrYyNjPUNTa0MzEz0TA0trAwtDMyMDQ2MroICJoYm5hTWQMDN2QOiIz8_Wiy9ISQMANMeO0lYAAAA=</wm> <wm>10CEXLqwqAQBAF0C9ymMfOhXGKINuWDWLfIhaD_n8SLIYTT2vpxJ-19r1uyYwJKBZIUyPxFBQqHMmqriw2C4ubBixFAlj-Mu6LxnOcL0FqAWpXAAAA</wm>
ANKAUF VON ALTGOLD Immer da, wenn Sie <wm>10CAsNsjYwMNM1MzOxMDQCAB2uKcwNAAAA</wm>
uns brauchen.Sie Vergleichen
immer zuerst unsere Offerte bevor Sie zu günstig GOLDSCHMIEDEATELIER verkaufen! Immer die besten PRISKA & JACQUES ISELI Preise. • Tägliche Preisanpassung SEIT 20 JAHREN
IHR PROFI FÜR Hauptstrasse 55 • 2560 Nidau • Tel. 032 331 31 38 ANKAUF VON ALTGOLD Bettlachstrasse 17 • 2542 Grenchen • Tel./Fax 032 652 21 08 <wm>10CAsNsjYwMNM1MzOxMDQCAB2uKcwNAAAA</wm>
Nächste Erscheinung: 26. September 2013 Nähere Auskunft erteilt Ihnen gerne Frau Sandrina Stabile, Tel. 032 328 38 35 E-Mail: sandrina.stabile@ publicitas.com
Flohmarkt für Kinder und Jugendliche Am 31. August 2013 von 9.00 – 12.00 Uhr auf dem Stedtliplatz Nidau
<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwNLIEAD6hBc0NAAAA</wm>
Ich freue mich auf Ihren Anruf! <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7LbQu1JDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe06Cz9q2o-0J-OAF1Eg1Fw9L9RANJqpCQZsJJVkNybGOZfmPnM91vw4dOaRVAAAA</wm>
Natel 079 262 25 08 Kosten für einen Stand: Mitglieder Elternverein Fr. 5.Für alle anderen Fr. 7.-
Reformierte Kirchgemeinde Nidau Kirchliche Unterweisung im Schuljahr 2013/2014 Die kirchliche Unterweisung in der reformierten Kirchgemeinde Nidau erfolgt in drei Stufen: KUW I Unterstufe: 3. Klasse KUW II Mittelstufe: 5. Klasse KUW III Oberstufe: 7. bis 9. Klasse Bis Ende August werden alle Kinder und Jugendliche von den jeweiligen Klassenverantwortlichen angeschrieben und zum Unterricht eingeladen. Sollte Ihr Kind jedoch eine auswärtige Schule besuchen, kann es sein, dass wir seine/ Ihre Adresse nicht haben. Sollten Sie also keine Einladung erhalten, so bitten wir Sie, sich doch bei unserer KUW-Sekretärin oder bei der KUW-Koordinatorin zu melden. <wm>10CAsNsjYwMNM1M7O0sDQAAOSdlBgNAAAA</wm>
<wm>10CEXLKwqAQBAA0BM5zH9nnCLItsUgdouYvX8SLIYX3xhlgJ-1b0ffC9En94zEEhYgK9YE1chWGJSMJDO5hVHLKNKQWP4E53PdL8KejsVWAAAA</wm>
KUW-Sekretariat: Sandra von Niederhäusern, Tel. 032 332 20 94, jeweils dienstags von 8 bis 12 Uhr erreichbar. E-Mail: kuw.kgn@kirchgemeinde-nidau.ch KUW-Koordination: Renata Aebi, Kirchgemeinderätin Ressort KUW, Tel. 032 331 22 54. Wir danken für Ihr Verständnis und Ihr Mitwirken. Das Unterrichtsteam der reformierten Kirchgemeinde Nidau
006-669890
006-670129 L3809v
<wm>10CAsNsjYwMNM1M7O0NDMCADCKwHANAAAA</wm>
<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRdK_c0lJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1bRz9q2o-2pyoGMYEkHxSZPGEVZIlIdURQ2g9UrHWNidIvlX3I-1_0C7BtZYVcAAAA=</wm>
Freitag, 30. August 2013 Samstag, 31. August 2013 Sonntag, 1. September 2013
006-669962
006-670033
Einwohnergemeinde Orpund Kaufmann / Kauffrau? Dann packe die Herausforderung und schicke uns bis am 2. September 2013 dein Bewerbungsdossier (Lebenslauf mit Foto, aktuelle Zeugnisse und Multicheck). Ab August 2014 bieten wir dir einen breiten Einblick in die kaufmännische Berufswelt in der Branche der öffentlichen Verwaltung. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMwMDYGAOY6aQgNAAAA</wm>
<wm>10CEXLMQqAQAwF0RMZfhKTzZpGkO0WC7G3EWvvXyk2FgOvmd7TCF9LW_e2JeCDO6CaokFea42UEiSvPBHsAtaJTdQ0rCaPxTH_Hx33eT1JtsKxWQAAAA==</wm>
Nähere Auskünfte erteilt dir: Peter Schmutz, Stv. Gemeindeschreiber, Gottstattstrasse 12, 2552 Orpund Tel. 032 356 03 10
Orgelunterricht Erfahrene Organistin (in Studium SAMP) und Pianistin mit Solistendiplom
006-670149
Hast du Lust auf eine äußerst vielseitige und anspruchsvolle Lehre als
sucht Orgelschüler <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwNLEEALgGX5sNAAAA</wm>
Wer will die Königin der Instrumente mit Ihren 1001 Klangfarben spielen lernen? Unterrichtsort u. a. Nidau Tel. 032 373 25 51/078 765 67 41 <wm>10CEXLoQ6AMAxF0S9ieR1d90oNCZlbEASPIWj-X0EwiOvO7T1KwtfS1r1tAdhgFaIeUpiqhiNV0KkBZsmQcQJBpY-vUZrN_5SO-7wehIOgWVYAAAA=</wm>
bureaurama Votre bureau – notre métier – Bureaurama, le spécialiste de l'équipement de bureaux. Pour pouvoir encore mieux conseiller et servir notre clientèle nous cherchons un/une Im Bereich elektrischer Wärme-Behandlungsanlagen sind wir dank unserer jahrzehntelangen Erfahrung und unserem breiten Know-how ein kompetenter Partner für unsere internationalen Kunden. Für die immer komplexer werdenden Fertigungsprozesse bieten wir innovative Lösungen und qualitativ hochstehende Produkte. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen/eine:
Technische/r Sachbearbeiter/-in Verkauf Ihre Herausforderung x Betreuung unserer Kunden und Akquisition in der Schweiz und im angrenzenden Ausland x Bearbeitung von Anfragen und Bestellungen in deutscher und französischer Sprache x Ausarbeiten von Angeboten und Präsentationen in deutscher und französischer Sprache x Erstellen von Verkaufsdokumentationen x Bearbeitung von Kundenreklamationen <wm>10CAsNsjYwMNM1MweShgA_hnCmDQAAAA==</wm>
Ihr Profil Sie sind zwischen 30 und 45 Jahre alt und verfügen über eine abgeschlossene technische Berufsausbildung, vorzugsweise in Elektrotechnik. Sie haben sich weitergebildet zur/m technischen Kaufmann/-frau und können auf einige Jahre Berufserfahrung im Verkauf zurückblicken. Sie sind eine kommunikative Persönlichkeit mit Teamgeist. Neben Deutsch sind gute Kenntnisse der französischen Sprache in Wort und Schrift notwendig, englische Sprachkenntnisse von Vorteil. Unser Angebot Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einem innovativen Produktbereich, selbständiges Arbeiten und ein gutes und motivierendes Arbeitsklima.
Vos tâches principales : acquisition de nouveaux clients, conseil à la clientèle, élaboration des offres et planification, vente et accompagnement de projets, environ 50% au service externe. Votre profil : vous aimez la vente et travaillez de manière indépendante, vous êtes à l'aise avec la clientèle. Votre formation peut être diverse, le principal étant votre engagement et votre motivation. Un apprentissage de menuisier ou dessinateur en bâtiment pourrait être un atout. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzszS1NAcAqmQMpQ8AAAA=</wm>
Nous offrons: des conditions attrayantes d'engagement et de travail ainsi que des possibilités de développement. Un travail varié et intéressant au sein d'une petite équipe soudée. Une solide formation par nos soins. Pour mieux nous connaître: www.bureaurama.ch Avons-nous éveillé votre intérêt? Alors envoyez votre candidature à l'attention de Madame Manuela Hügli. Bureaurama H. Brönnimann SA Rue de Nidau 62 – Case postale 221 2501 Biel-Bienne Tél. 032 366 54 72 E-Mail: manuela.huegli@bureaurama.ch
6-669597/K
Wir freuen uns auf Ihre schriftliche oder elektronische Bewerbung zu Handen von Frau Susanne Lüscher (susanne.luscher@lukon.ch) oder Herr Markus Lüscher (markus.luscher@lukon.ch). Lükon Thermal Solutions AG Hauptstrasse 63 – Postfach 144 – 2575 Täuffelen Telefon 032 396 06 06 – Telefax 032 396 06 05 www.lukon.ch
Aushilfe (Verkauf/Service mit Erfahrung) <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzs7S0MAYAlmhgsg8AAAA=</wm>
Sekundarschülern oder guten Realschülern geben wir gerne weitere Auskünfte über diese Lehrstellen und die damit verbundenen interessanten Aufgaben. Es wird eine Schnupperlehrwoche vorausgesetzt. Für weitere Fragen verlangen Sie unseren Herrn Markus Zaugg. Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen in schriftlicher Form per Post oder per E-Mail an Herrn Markus Zaugg. H. BAUMANN AG Chasseralweg 1, Postfach 17, 3273 Kappelen, Tel. 032 391 70 50 www.bk-baumann.ch, info@bk-baumann.ch
Im Bereich elektrischer Wärme-Behandlungsanlagen sind wir dank unserer jahrzehntelangen Erfahrung und unserem breiten Know-how ein kompetenter Partner für unsere internationalen Kunden. Für die immer komplexer werdenden Fertigungsprozesse bieten wir innovative Lösungen und qualitativ hochstehende Produkte. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen/eine:
SPS-Programmierer/in Ihre Herausforderung x Programmierung von SPS-Systemen und HMI x Programmierung von MES-Anbindungen x Elektroplanung und Erstellen von Schemas x Unterstützung unseres Kundendienstes sowie der Montageabteilung
Lehrstelle als Kauffrau/Kaufmann (E- / M-Profil) 2014 Leben in Port ist ein Privileg! Port ist eine lebendige Gemeinde in unmittelbarer Nähe von Biel. Wir bieten jungen Personen mit abgeschlossener Sekundarschule oder gleichwertiger Ausbildung die Möglichkeit für eine spannende und vielseitige Lehre als Kauffrau/Kaufmann (E oder M-Profil) zu absolvieren. Deine Hauptaufgaben: Möchtest Du eine vielseitige Ausbildung mit verschiedenen Aufgabengebieten der Gemeindeverwaltung absolvieren? Insbesondere lernst Du die Bereiche Einwohner- und Fremdenkontrolle, Gemeindeschreiberei, Schalter- und Telefondienst, Finanz- und Steuerwesen, Bauverwaltung sowie Elektrizitätsund Wasserversorgung, kennen. Unsere Anforderungen:  Abgeschlossene Sekundarschule oder Realschulschulausbildung mit 10. Schuljahr  Gute mündliche Französischkenntnisse  Flair für den Umgang mit EDV  Bist Du kontaktfreudig, initiativ und teamfähig?  Hast Du Freude und Interesse im Umgang mit Menschen? <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzszS3tAAAVa03Ng8AAAA=</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNM1MweSRgCF13k_DQAAAA==</wm>
Bitte sende uns Dein vollständiges Bewerbungsdossier mit folgenden Beilagen bis am 31. August 2013 zu:  Bewerbungsschreiben mit Angabe Deiner Motivation für eine Ausbildung bei uns  Lebenslauf mit Foto  Kopien der Zeugnisse und Schulberichte der letzten 2 Jahre  Multicheck (wenn vorhanden) Für weitere Auskünfte steht Dir Sarah Heubi, Lehrlingsverantwortliche, unter der Tel.-Nr. 032 332 29 29 gerne zur Verfügung. Einwohnergemeinde Port Sarah Heubi Lohngasse 12, Postfach 64, 2562 Port s.heubi@port.ch
Pilateria.ch Kirchstrasse 18, 2557 Studen
Freitag 30.8.2013 17.00-20.00 Samstag 31.8.2013 10.00-14.00 <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzB1KmAB4aY9wPAAAA</wm>
<wm>10CFWMoQ7DQAxDvygn55w0UQOrsmpgGj8yDe__Ua9lBbZl6dnHUd5wa9tfn_1dCmCRJWZ4dWYjo0hroVlItQ7lquEOc_DBS07vwLgYQYra0BA3YQzGLLwexr1G-39_J0Rv3xKAAAAA</wm>
Das kompetente Center fĂźr
Bereits ab .â&#x20AC;&#x201C;* 00 CH F 49'9
<wm>10CAsNsjYwMNM1MweSZgCcExQ4DQAAAA==</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcyBpZm1qZqlnbmZibWJmpGdgYm5tYGFoZmRgaGxlaGpkbGppZmRtaGJuZuiA0KIXX5CSBgCbcWFVVAAAAA==</wm>
Der neue California Comfortline Travel ist nicht nur ein komfortables Reisemobil, sondern ein echtes Zuhause auf vier RĂ¤dern. 006-670005
Pilates gegen RĂźckenprobleme Pilates fĂźr Schwangere Pilates & Aerobic Power-Yoga RĂźckengymnastik RĂźckenfit mit AntaraÂŽ Stretch & Relax mit AntaraÂŽ
Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Barbara Wicker, www.pilateria.ch 077 418 06 64
Mit allem ausgestattet, was Sie unterwegs brauchen: vollfunktionale KĂźche mit SpĂźlkombination und KĂźhlbox sowie elektrohydraulisches Aufstelldach, vier SchlafplĂ¤tze, SchrĂ¤nke, Tisch und KlappstĂźhle. FĂźr ein gutes Klima sorgt innen die Climatronic und aussen das serienmĂ¤ssige BlueMotion Technology Paket. SerienmĂ¤ssig ist auch die Einparkhilfe, der Tempomat und vieles mehr.
Gesucht per 1. September 2013 oder nach Vereinbarung
<wm>10CAsNsjYwMNU1sDC2NDUFAKv20k0NAAAA</wm>
Samstag und Sonntag geschlossen <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DC2NLU1NrI2MLPUNDa0MTQz1zYyNrAwtDMyMDQ2MrQ1NDcxMLC3NToJS5qbkDQotefEFKGgCgtRjYVAAAAA==</wm>
Restaurant ÂŤZum Wilden MannÂť Tanja Jakob, Dorfstrasse 29, 3232 Ins 032 313 15 81
006-670066
005-083955 Pri Med a
Nachhilfe im Fach IKA fĂźr Kaufleute und BĂźroassistent/innen max. 4 Personen/Kurs. Neu auch als Webinar! Infos: www.ifoa.ch oder Tel. 078 658 93 70 ifoa â&#x20AC;&#x201C; die kleine und feine IT-Schule
012-256233
<wm>10CAsNsjYwNNI1MjUzMjYGACuThmENAAAA</wm>
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9Lfr1lJDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RhrxZ-3b0fdkyCRWRTVhTq1kNUI0lmRHCENnVAughSeKF13-Q-dz3S953nECVQAAAA==</wm>
        
 	 
       
 
 	   Â Â?Â?   Â?   Â? 	 Â? Â Â­ Â&#x20AC;Â&#x201A; Â&#x192;  Â&#x201E;
BALKONVERGLASUNG UND WINTERGĂ&#x201E;RTEN Innovative Verglasungssysteme lassen keine WĂźnsche offen.
Â   
   Â&#x201E;	Â&#x2026; Â&#x20AC;  	  Â&#x2020; Â?Â&#x2026;   Â&#x20AC;
006-670069
Â? Â?Â?Â Â?Â?      Â&#x2020;Â&#x2026;   Â&#x2021;     	Â? Â Â­ Â&#x20AC;Â&#x201A; Â&#x2C6;Â&#x192;  Â&#x201E; <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzA0NgAAZdfmhg8AAAA=</wm>
<wm>10CFXKoQ7DMAyE4Sdy9NuJ3WSGU1k1MI2HTMN7f7S0bODA3X3HkV64ct8fr_2ZCoTEhlay4aV6Sw-KWiTdsPXcGJi2Yfbnpa9iME8jdDEmQ1Bxn1uNuUy_tlOV7_vzA2IU4FiAAAAA</wm>
Â&#x2030; Â&#x160;     Â&#x2039; 	Â&#x2026; Â&#x2026; Â&#x2030;Â&#x2026; Â?  Â&#x2020;Â&#x152; Â&#x2030;Â&#x17D;  Â&#x201E;Â?Â&#x2021;  Â  Â? Â Â­ Â&#x20AC;Â&#x201A;   Â&#x201E;
  Â&#x20AC; Â&#x201A;Â&#x192; Â?  Â&#x2021; Â&#x160;Â?Â&#x2026; Â&#x2018;  Â?    Â?  Â&#x2020;   Â&#x201E;Â?Â&#x2021;	Â? Â Â­ Â&#x192;Â&#x2C6;Â&#x20AC;Â&#x201A;   Â&#x2020;
Â     Â?     	 Â&#x2021;  Â&#x192;Â? Â&#x2030;Â Â Â­ Â&#x192; Â&#x2019;  Â&#x201C; Â&#x2030;
006-670130
Â&#x2039; Â&#x201D;Â&#x2022;Â&#x2026; Â&#x2022;Â Â?Â&#x2013;Â&#x2026; Â&#x2014; Â Â&#x2022; Â&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x2122; Â&#x161;Â&#x201D; Â&#x2122;Â&#x201D; Â? Â&#x2013;Â&#x203A;Â?Â&#x2026; Â?Â?
  Â Â­
<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzB5KWALPxj4MPAAAA</wm>
<wm>10CFWMuQ6DQAxEv8ir8YHXG5eIDlFE6beJUvP_FSYdxVzS0-x7Lg1_rdvx2d7JAJy8l480aBvaU0Kb-ZIIdgHrqyIYIvHgKWoIMG-GEMQ-q5iQ9hnDatwPFabgdn5_FwAfdJSAAAAA</wm>
Exklusiv bei der Raiffeisenbank Seeland:
Kassenobligationen mit Vorzugszins fĂźr Mitglieder. Laufzeit
Raiffeisenbank Seeland GeschĂ¤ftsstellen in Aarberg, BĂźren a.A., Busswil, Lyss, Orpund und Studen www.raiffeisen.ch/seeland Telefon 032 387 21 21
Angebot gĂźltig vom 1.9. bis 30.9.2013
3. Ist dieser Termin für Sie nicht möglich, benachrichtigen Sie uns bitte 3. Si cette date ne vous convient pas, vous nous en informez par téléphone telefonisch unter der auf der Karte vermerkten Telefonnummer. Oder au numéro indiqué sur la carte. Il vous est également possible de prolesen Sie Ihren Zählerstand selbst ab und notieren ihn auf der Karte. céder vous-même au relevé du compteur et de reporter l’état du compDiese wird von uns in Ihrem Milchkasten abgeholt. teur sur la carte. Nous reprendrons cette dernière dans votre boîte à lait. 4. Für alle weiteren Fragen und Informationen zu den Jahresablesungen 4. Pour tout renseignement complémentaire sur nos relevés de compteurs, steht unser Kundendienst gerne zu Ihrer Verfügung unter Telefon notre service à la clientèle se tient à votre entière disposition au 032 321 13 00 oder per E-Mail an contact@esb.ch. 032 321 13 00 ou par voie électronique à l’adresse contact@esb.ch. Siehe auch www.esb.ch/service-center Voir aussi sur www.esb.ch/centre-de-services Energie Service Biel/Bienne dankt Ihnen für Ihre Unterstützung!
Die Amsonic-Hamo-Gruppe ist führend in Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Anlagen für die industrielle Hightech-Reinigung. Diese Anlagen werden in den Produktionslinien einer internationalen Kundschaft in der Mikromechanik, Medizinaltechnik, Pharma, Elektronik etc. als kundenspezifische Module für höchste Ansprüche eingesetzt. Per August 2014 haben wir folgende Lehrstellen zu vergeben:
R1M K1Q9 71Q7 'O97MQ72 .GQ97QOM17QI17MI7 TQI7MQ73'GQ4 1' !7M71%3 V557QI+1%37M S7M.73M GQ9 UOGM1K'GK '1I MGQ9 PL) <1I,M(71I7Q97Q 1' :(7M,,M4,G GQ9 W77+,Q9/
Kurierfahrer/Kurierfahrerin (50–60%) Ihre Herausforderung: Sie stellen Eilsendungen in der Region Biel (Seeland und Berner Jura) termingerecht mittels eines Lieferwagens zu. Sie führen auchAbholungen bei den Kunden und den Poststellen durch. Ihre Arbeitszeiten unter der Woche liegen zwischen 15.00 und 21.00 Uhr, am Samstag Morgen zwischen 6.00 und 12.00 Uhr. Ihr Profil: Sie sind eine körperlich fitte und motivierte Persönlichkeit, kundenorientiert und teamfähig. Sie sind in der Lage, selbständig, speditiv, exakt und stressresistent zu arbeiten. Sie besitzen den Führerschein (Kat. B). Muttersprache Deutsch mit Französisch-Kenntnissen. Interesse an dieser Stelle? Dann senden Sie umgehend ihr Bewerbungsdossier an folgende Adresse: Post CH AG, PostLogistics, Personal Betrieb, 2510 Biel/Bienne. 6-670065/RK <wm>10CAsNsjYwMNM1MweSpgAmQh2hDQAAAA==</wm>
,0% =.F'%' 8!=!CA'>7=.G >. (>F'7'. F=?B'. 9>% *'% 14 6:A-C'% E21@ -+'% .!?B D'%'>.5 C!%=.G >.>A>!A><' =.+ -&&'.' /'%F$.7>?B:'>A'. !7F
)7'>FC!='%3>. 3 D'%:'B%F9'G5 C!='%3>. Im Bereich elektrischer Wärme-Behandlungsanlagen sind wir dank unserer jahrzehntelangen Erfahrung und unserem breiten Know-how ein kompetenter Partner für unsere internationalen Kunden. Für die immer komplexer werdenden Fertigungsprozesse bieten wir innovative Lösungen und qualitativ hochstehende Produkte. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen/eine:
#B% ;=&G!C'.C'%'>?B
Aare Seeland mobil AG Grubenstrasse 12 4900 Langenthal Tel.*+41 62 919 19 39 Fax. +41 62 919 19 12
Ihre Herausforderung ! Aufbauen und verdrahten von Steuerungsschränken ! Mitarbeit bei der Montage der Wärmeprozessanlagen ! Mitarbeit bei internen Inbetriebnahmen und Tests <wm>10CA sNsjYwMN M1MweSBg CptnfRDQ AAAA==</ wm>
<wm>10CP PxsTbVMw BjZ1e_EN cgawMDM1 0zcyBpYG 1kbKFnaG htYmakZ2 Bibm1gYW hpZGBobA VkGBqaGx sbWBuamJ uZOiC06M UXpKQBAM i-T31UAA AA</wm>
Ihr Profil Sie verfügen über eine abgeschlossene Grundausbildung in den gesuchten Berufen und einige Jahre praktische Erfahrung, vorzugsweise im Anlagenbau. Zudem liegt Ihnen selbständiges und genaues Arbeiten. Sie sind teamfähig, flexibel und belastbar. Unser Angebot Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einem innovativen Produktbereich, selbständiges Arbeiten und ein gutes und motivierendes Arbeitsklima. Wir freuen uns auf Ihre schriftliche oder elektronische Bewerbung zu Handen von Frau Susanne Lüscher (susanne.luscher@lukon.ch) oder Herr Markus Lüscher (markus.luscher@lukon.ch).
!,G GQ9 ,++47'71Q7M TQI7M3,+I EOQ B+71K,Q+,47Q TQI7M3,+I 97M @,+I7KI7++7Q GQ9 T'47(GQ4 U*I14.71I ,+K W1%37M371IKD*MI7M GQ9 W1%37M371IK%375 Q,%3 N0I*4147M W%3G+GQ4 '1I ZMA5GQ4 =71KI7Q EOQ GQM747+'*KK147Q [1QK*I$7Q 8C717MI,472 ;,%3I0 K%31%3I2 WOQQI,4K0 GQ9 R1QI7M917QKI6 #B% /%-!7 ,(47K%3+OKK7Q7 BMGQ9,GK(1+9GQ4 [M5,3MGQ4 ,G5 !,3Q(,G0 7EI+/ WIM,KK7Q(,GKI7++7Q - [M5,3MGQ4 1' T'4,Q4 '1I !,G',K%31Q7Q !7M71IK%3,5I $GM =71KIGQ4 EOQ GQM747+'*KK147Q [1QK*I$7Q K7+(KI*Q9147 #M(71IKD71K72 $GE7M+*KK14 GQ9 73M+1%3 CA3M7M,GKD71K >,I/ ! 4GI7 47KGQ9371I+1%37 S7M5,KKGQ4 4GI7K @"M0 GQ9 W73E7M'"47Q <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwsbAwNwAA6tuItA8AAAA=</wm>
".F'% ;.G'C-A [K 7MD,MI7I W17 71Q 1QI7M7KK,QI7K #G54,(7Q47(17I2 71Q7 KOM45*+I147 [1Q5A3MGQ42 R71I7M(1+9GQ4K'"4+1%3.71I7Q KOD17 ,IIM,.I1E7 #QKI7++GQ4K(791Q4GQ47Q GQ9 Y71K7E7M4AQKI14GQ47Q 5AM W17 GQ9 ?3M7 C,'1+17/ CAM 71Q7 7MKI7 >OQI,.I,G5Q,3'7 K7I$7Q W17 K1%3 (1II7 '1I RO+54,Q4 B"(7+2 =71I7M !,G917QKI72 U7+/ )JF PFP && H) 8$D1K%37Q )H/)) ! &L/)) T3M6 1Q S7M(1Q9GQ4/ R1M 5M7G7Q GQK ,G5 W17X
3. Stock ohne Lift ● ganze Wohnung mit Dachschräge und hellen Täferdecken ● moderne, offene Wohnküche ● Badezimmer mit Fenster ● eigene Waschmaschine/Tumbler ● ohne Balkon ● Mietzins Fr. 1'250.00, ohne HK/NK Interessiert? Dann rufen Sie Frau C. Mathis unter Telefon 031 310 12 23 an.
<wm >10 CAs Nsj YwM NM1 Mzc wsD ACA Av6 -qE NAA AA< /wm >
moderne Einrichtung, 1. Stock, Balkon, ruhige Lage. Mtl. Mietzins Fr. 1980.– inkl. HNK. Evtl. Garage Fr. 92.–. Auskunft erteilt Tel. 032 342 44 33. <wm >10 CEX LIQ 6AM AwF 0BP R_L Zr1 1FD QuY WBM FjC Jr7 KxI M4s k3R hrh s_b t6H sCP nkF QpL NqM Gzg sKd E8F NwD qzw kS8 JJd QLH -h8 7nu F9E q8k NUA AAA </w m>
<wm>10CEXLqw 6AMAwF0C-iue 362KghIXMLgu 7WVQAAAA==</ <wm>10CFWMsQ 4CMQxDv6iV48 qkISO67cSA2LAxBM3_KxIM4s Ocbub_J65sDJgzRhrhs_bt6H Zs69n7nur46bsCNqFKiZZsRg E939srDYAaJo 2e4qCokYjCAi dHmtQDt6Sih54z3FTZ3JPVWJ RwkrBxN8KHT_ f_0Plc9wu4fJ _D27zCVdRCGr yRZVwGXpDKxjwm> qoNbbon-P8AvD jvHV_AAAA</w m>
<wm >10 CAs Nsj YwM NM1 Mzc wMD UHA Mlw PmQ NAA AA< /wm >
<wm >10 CEX LKw 6AQ AxF 0RX RvN LpZ 6gh IeM mCI LHE DT7 VxA M4r pze 08l fC1 t3d uWg A3m gHq yKl VYs hjB JBF cR7 BMi KJq 4S8 p7j z_D x33 eT1 te6 D3V QAA AA= =</ wm>
<wm>10CAsNsj YwMNU1sDAyNr cEALE6ecMNAA AA</wm>
<wm>10CAsNsj Y0MDAw1TWwMD I2twQAD8Vd6A 8AAAA=</wm>
renoviert, Balkon, Keller, Autoabstellplatz. Mietzins Fr. 970.– + Fr. 180.– NK. Tel. 032 355 17 37 abends. 6-670104/K
verkauf / vente Ipsach Fluhackerweg
Dufourstrasse 153 in Biel – grosse Essküche mit GS – Parkett- und Plattenböden – sonniger Balkon – gemeinsamer Gartensitzplatz – Haus mit Lift <wm>10CAsNsjYwMNM1M7O0tLAAAKBOlg4NAAAA</wm>
6-669988/K
4½-Zimmer-EFH <wm>10CAsNsjYwMNM1M7O0MDMFAKR1Zu8NAAAA</wm>
Wohnen im Grünen Moderne 41⁄ 2-Zimmerwohnung mit 2 einstellhallenplätzen an ruhiger, leicht erhöhter, sonniger Wohnlage. Kindergarten, Schule, Bahnhaltestelle sowie das Dorfzentrum sind in wenigen Gehminuten 6-670042/K erreichbar.
ruhige und sonnige Wohnlage, ca. 127 m² Wohnﬂäche, Cheminée, grosszügiger Aussenbereich, (Balkon + Gartensitzplatz), Einstellhallenplatz. Die Wohnung ist renovationsbedürftig. VP: CHF 430'000.<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3G1vY3NFkNceBrFbxOz_J8FiOPGMUUb4rH07-l6AT-4ZYsVmlPASYWJIIZAC1pmtJdQjiptrLP-h87nuF_YzdlVVAAAA</wm>
41⁄ 2-Zimmerwohnung Miete Fr. 1639.– + HK/NK.
A.-Ankerweg 8 in Biel – ruhige Lage und doch zentral – grosszügige Wohnung – Wohnzimmer mit Cheminée – Bad/WC und Dusche/WC – grosser Balkon, Lift vorhanden
- mit Garage & Garten mit Aussensitzplatz - Wohnﬂäche ca. 83 m² (ohne Estrich/Keller) - Küche & Wohnzimmer im EG, 3 Zimmer im 1.OG - die Liegenschaft ist renovationsbedürftig Verkaufsrichtpreis: CHF 360'000.<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM0sLM1NrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawMLA0sjA0NjK6CEibGFiaG5taGJmYmxA0KPXnxBShoAcGmyQ1UAAAA=</wm>
6-670014/K ,+-%/$ ( 0%+*)'+*))" 4 7E C6H'06F6M1 ,( GK5KHF K86H M,%2 N6H60M(,HEM41 8(1622"+(7.9/%/: 26' #*35./& &. 9@1 H6MKC06HF6 =?%261 @+,G-6H,'0-26H81 ;KG,0-J,H-6FF("86M 0M 86M 70''6HM1 M*%2GF <*86M1 !EGGF,F0KM EM8 #,H61 Q0M(,EG%2H,M-1 =6++6H EM8 N6+KH,E'. P,H-J+,F$B R>A I)./ ;06F$0MGB R>A DI)./ 3 R>A LL)./ := <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwMDQBAHfkW5kNAAAA</wm>
Moosweg 1 in Dotzigen – ruhige Lage mit viel Umschwung – gut ausgestattete Wohnküche – Parkettboden – sonniger Balkon – Parkmöglichkeiten vorhanden <wm>10CAsNsjYwMNM1M7O0tDQAANP3VhkNAAAA</wm>
6-669990/K
Industriestrasse 12, Brügg zu verkaufen
In dörﬂicher Umgebung erwartet Sie eine gemütliche 4.5-Zimmer-Wohnung im 2. OG, verfügbar ab 1. September 2013 oder nach Vereinbarung, monatlicher Mietzins CHF 1'520.00 inklusive Nebenkosten. Für Ihre Wohnqualität: − Wohnzimmer mit Plattenböden und Schwedenofen − Laminatböden in Schlaf- und Kinderzimmern − Geschirrspüler und Glaskeramikherd − Nasszelle mit Bad/WC − zusätzliches WC − Balkon und Wintergarten − Einbauschränke − Keller- und Estrichabteil
separate Küche mit GS Nasszelle mit Dusche Parkett- und Plattenböden viele Einbauschränke Kellerabteil, Garten zur Mitbenützung <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzCwMAUAFpC6FA8AAAA=</wm>
Mietzins mtl. Fr. 910.– + NK
MZ Fr. 990.- + Fr. 180.- NK - Wohn- und Esszimmer mit Parkett - restliche Zimmer mit Lino - moderne Küche - Bad/WC - Balkon, Keller, Estrich - Auf Wunsch mit Gartenanteil <wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwMDYzMwIASIjj2A8AAAA=</wm>
renovierte 3.5-Zimmerwohnung <wm >10 CAs Nsj Y0M DAw 0zU zs7 Q0N AQA 87K sjQ 8AA AA= </w m>
Safnern, Talstrasse 34 Erstvermietung von topmodernen 2½- bis 4½-Zimmer-Wohnungen an idyllischer Lage. www.sonnhalde-west.ch
Erstvermietung ‐ Lengnau 3½‐/4½‐Zi‐Wohnungen      
Eigentumsstandard Offene Küche mit Steamer Balkon od. Gartensitzplatz Wintergarten Lift /Einstellhalle vorhanden Bezug nach Vereinbarung <wm>10CAsNsjYwMNU1sDA2szAHAPeuLh0NAAAA</wm>
EG / 1. OG: ab CHF 1‘640.00 exkl. NK mtl.
Tage der offenen Tür Fr. 23. Aug. 2013, 17.00-18.30 Uhr Sa. 24. Aug. 2013, 11.00-12.30 Uhr Mo. 26. Aug. 2013, 17.00-18.30 Uhr Wir freuen uns auf Sie! <wm >10 CAs Nsj Y0M DAw 1TW wML Y0M AQA STn sHA 8AA AA= </w m>
<wm >10 CFW MsQ 4DI QxD vyj IBn KEZ qzY 0A2 n27 NUn fv_ U6F bBw 9-e vac rgm _PM d5j 8sJ QAV WOu hUT R2H 0zR Zo8 OoG SwP VuZ sLO 3PF 1tl gdj OYk INV iFF W7S eg2 U_x F6D 6fN 6fw FbM Mbo gAA AAA ==< /wm >
Attika: 4½‐Zimmer mit 200 m² Terrasse, zum Teil überdeckt
< wm >1 0C FX Mo Q6 AM Aw E0 C_ qc u3 ab aW S4 Ai C4 Gc m I v9 XD Bz zi N3 Lr Wt Yw pd 52 Y5 D l wZ LJ Wi Fl WC z5 Cg hV RN Lo ME En Ce 4u ng u_ uP UA DD QX 0N oB Ot w0 F r Ll 9I 65 _d hd Dp ku s_ A r ce Rg Lt _A AA A< w / m>
Parkplatz Fr. 50.–/mtl.
< wm >1 0C As Ns Yj 0M DQ y1 zU wM Tc wN QM As 12 O t Q8 AA AA =< w / m>
Biel – an ruhiger und dennoch zentraler Lage, neben BBZ-Schule, vermieten wir per 1. Oktober 2013 oder nach Vereinbarung in schönem altem 4-Familien-Stadthaus
ideal für die kleine familie Charmantes, lichtdurchflutetes 41⁄ 2-Zimmer-einfamilienhaus mit Wintergarten, umgeben von einer grosszügigen, gepflegten Gartenanlage, diverse Nebenräumlichkeiten, Nähe Bielersee, Schule und öV. 6-670041/K
- in unmittelbarer Waldnähe - mit Autounterstand + Aussenparkplatz - Badezimmer mit Badewanne und Dusche - sehr günstige Heiz- und Betriebskosten VP: CHF 430'000.<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Hbrz0oNCZlbEASPIWjur0gwiCffGOmCz9q3o-8JcCKjGVPdJcA0U1FYoiEMWmb1GmiFSK0ssfxHzue6X9etzBBVAAAA</wm>
Nächste Erscheinung: 5. September 2013 Gartenstrasse 14 in Worben – ruhige & ländliche Umgebung – Dachwohnung mit sonnigem Balkon – Essküche mit Geschirrspüler – grosses Bad – Einstellhallenplätze vorhanden
- Wohnﬂäche ca. 280 m² (ohne Untergeschoss) - Doppelgarage & Sauna - Erdsondenwärmepumpe & Solarpanels - Baujahr 2000, sehr gut unterhalten Verkaufsrichtpreis: CHF 1.65 mio.
61⁄ 2-Zimmer-einfamilienhäuser mit Doppelgarage In der bevorzugten, steuergünstigen Wohngemeinde Bellmund verkaufen wir grosszügige Einfamilienhäuser (Wohn-/ Esszimmer rund 56 m2) mit Doppelgarage. Nähe Bushaltestelle und Schule. Nähere Informationen unter www.wohneninbellmund.ch 6-670040/K
Täuffelen Montligstrasse
11½-Zimmer-EFH
Hauptstrasse 72, Orpund zu verkaufen
renovierte 3-Zimmerwohnung <wm >10 CAs Nsj Y0M DAw 0zU zs7 Q0N AIA SeO lFA 8AA AA= </w m>
<wm >10 CFW MoQ 7DM AxE v8j Rnd M49 gyr sqp gGg -Zh vv_ qOl YwY H39 HT7 nq3 gv3 U7P ts7 CcD ELI Kab K0E LFm 9wH vCq QrW F0E s5u GPX nzC FON uBC 7UQ QgW 0Rj e-2 C9H 6ZD A8r 5_V 1lV 1TW gAA AAA ==< /wm >
NEUHEITEN/ NOUVEAUTÉS 23/08–23/09/2013
» Die Dokumentation SEARCHING FOR SUGAR MAN über Sixto Rodriguez fasziniert. Der amerikanische Singer-Songwriter hat in Südafrika den Status eines Bob Dylan. In den USA
hingegen wusste niemand von seinem Ruhm, am wenigsten er selbst. FRANCES HA lebt in Brooklyn, ist Ende zwanzig und will immer weitertanzen. Ein humorvolles Grossstadtmärchen über das Erwachsenwerden nach dem Erwachsenwerden. THIS AIN’T CALIFORNIA erzählt von einer bisher unbekannten Jugendbewegung, der der Rollbrettfahrer in der DDR der Achtziger Jahre. Jugendbanden trieben vor zehn Jahren in Göteborg ihr Unwesen. Sie hatten eine so ausgefeilte Sprache entwickelt, dass sie weder explizit drohen noch physische Gewalt anwenden mussten. PLAY, von diesen reellen Ereignissen inspiriert, analysiert subtil und voller Humor. In VERGISS MEIN NICHT zieht David wieder zu Hause ein und übernimmt für einige Wochen die Pﬂege seiner demenzerkrankten Mutter. Die Pianisten Martha ARGERICH wird von ihrer Tochter beobachtet. Wie können Mutterschaft und Karriere, aber auch Paarbeziehung und persönliche Entfaltung in der heutigen Zeit vereint werden? MEINE KEINE FAMILIE – Robert wuchs in den Siebziger Jahren in einer der grössten Kommunen Europas auf und wurde von Grundprinzipien, Gemeinschaftseigentum, freie Sexualität, Auﬂösung der Kleinfamilie wesentlich geprägt. « Und am 24.8. feiert das CentrePasquArt ein Sommerfest mit allen Partnerorganisationen. Schauen Sie vorbei!
Zu verkaufen Wohn-und Geschäftshaus mit Bruttorendite von 6,5% in der Bieler Altstadt am Untergässli 6 <wm>10CAsNsjYwMNM1M7O0NDcFANIuv_cNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzszQwtgAAWlOXyQ8AAAA=</wm>
Verkaufspreise ab: 2½ Zimmer Fr. 360 000.– 3½ Zimmer Fr. 470 000.– 4½ Zimmer Fr. 590 000.– 5½ Zimmer Fr. 660 000.– 5½- Zi-Doppel-EFH Fr. 700 000.– <wm> 10CA sNsj Y0MD Aw0z Uzs7 SwMA QAjW OsXQ 8AAA A=</ wm>
Mitbestimmen bei der Innenausstattung, Ruhige und aussichtsreiche Lage, Seilbahn (FUNIC) ins Zentrum von Biel, keine Baukreditzinsen <wm> 10CF XMoQ 6AQA wD0C _apb uxY2 OS4A iC4G cImv 9XHD hERZ uXrm towZ d52Y 5lDw bQqD U342 DV4m ghkC IYA8 a1gm Xqqm KE_j hZL3 3Ilx CMuC ac1E k8B3 iyvA fJny r3eT 2Lvt Fxfw AAAA ==</ wm>
Gebäude in schwellenloser Bauweise Schlafzimmer mit direktem Badzugang Küche mit Combi-Steamer Schöne Parkettböden, überdurchschnittliche Raumhöhe (2.65 m) ! Eigene WM/Tumbler in der Wohnung ! Grosser, gedeckter Balkon ! Bezugsbereit ! Verkaufspreis ab CHF 530‘000.! Informationen und Unterlagen: Andreas Keller, T 032 345 35 45 Salomegasse 13, 2503 Biel-Bienne kontakt@bracher.ch www.schuesspark.ch 6-669738/RK
Auskunft erteilt Ihnen gerne: Milena Lauper, Tel.: 032 652 10 53 5-083874/RK
Dans VERGISS MEIN NICHT, le documentaire qu’il a consacré à mère, David Sieveking met à nu l’histoire mouvementée d’une femme à la libre pensée, atteinte aujourd’hui de la maladie d’Alzheimer. Dans ARGERICH, Stéphanie suit sa mère et son père, deux géants du monde musical classique et s’interroge: comment fait-on aujourd’hui pour concilier maternité et carrière artistique, épanouissement personnel et vie de couple? Dans MEINE KEINE FAMILIE, Robert revient sur son enfance passée dans une des communautés les plus inﬂuentes des années 1970, fondée sur le refus de l’individualisme et du couple, la sexualité libre et la propriété collective. « Autre rendez-vous à retenir: le 24 août! Ce jour-là, les organisations partenaires du CentrePasquArt vous invitent à leur grande fête d’été. 6-670013/K
» Oscar du meilleur documentaire en 2013, SEARCHING FOR SUGAR MAN revient sur l’histoire extraordinaire du musicien américain Sixto Rodriguez, parfait inconnu aux Etats-Unis, mais star adulée en Afrique du Sud. FRANCES HA, du nom de son héroïne, met en scène la valse-hésitation d’une jeune apprentie danseuse au seuil de l’âge adulte. Inspiré de faits réels, PLAY raconte comment, entre 2006 et 2008, en plein centre de Göteborg, un groupe d’ados racketta d’autres enfants à l’aide d‘un stratagème psychologique, ne comportant ni violences physiques ni menaces explicites... Un ﬁlm qui joue avec les préjugés du public pour mieux les questionner.
11-Uhr-Fahrt in den Jura Tagesteller ca. CHF 18.–
Tagesteller ca. CHF 18.– CHF 28.– Hitpreis 20% Rabatt (Normalpreis CHF 35.–) <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwMDcDAN0iDyENAAAA</wm>
<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7B60vVJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe6rgs7btaHsCNpgDbklVCVgWnySMicoo4DgjlMVDk1NlXf4i53PdL0rAe81UAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwMDUDAF9AORMNAAAA</wm>
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LL9dqOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGEHBp_Xt6HsANpkDtFBSKixShig9ULTO0LSgZFKLe2h2x_ofOZ_rfgHDnY5GVQAAAA==</wm>
Saisonschlussfahrt – Reith im Alpachtal
ANTIQUITÄTEN BROCANTE 74. AARBERGER
Règles du jeu: – Trouvez la combinaison gagnante et passez chez Media Markt Brügg pour ouvrir le coffre (une tentative par personne/jour). – Chaque semaine un chiffre supplémentaire est dévoilé, le montant de la cagnotte diminue de CHF 50.– (mardi soir). – La combinaison sera remplacée par une nouvelle, dès qu’un participant aura ouvert le coffre ou au plus tard après quatre publications sans gagnant. – À chaque changement de combinaison, une nouvelle cagnotte est mise en jeu. La valeur des bons non gagnés au cours des semaines précédentes s’ajoute à ce montant. – Si le coffre-fort est ouvert entre deux publications, la nouvelle combinaison afﬁchée chez Media Markt Brügg, sera afﬁchée puis publiée dans ce journal. Aucune obligation d‘achat. Tout recours juridique est exclu. Les collaboratrices et collaborateurs de Media Markt et Publicitas ne sont pas autorisés à participer. <wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iuV0f66ghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRhrhs_bt6HsCPrmbIFKjkllLaUwcnAj2ApYZUSBSRZO1alv-Q-dz3S9WHTG3VQAAAA==</wm>
Fr - So, 18. - 20. Oktober 2013
Inbegriffen: Carreise, 2 x Übernachtung im ****Hotel in Lido di Jesolo, 2 x Frühstücksbuffet 2 x Abendessen, Begrüssungscocktail, Schifffahrt Punta Sabbioni - Venedig und zurück, kulturelle Führung Venedig (ca. 2 Std) Funicar Reisen AG, Biel
<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwsLQAAFQiNFgNAAAA</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwMDSwtrQ1NTPUsDM2sLoLSxpYm1gYWhpZGBobGVobGBqbGZpYWZtaGJhbGRA0KPXnxBShoAuycK2FUAAAA=</wm>
<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzszSxMAIAU8u_zQ8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMIQ7DMBAEX3TW7u3ZjnuwCosCqnKTqrj_R3XKChbMaLTHkbXgt_t-PvdHEkCz1kZsnqwq6EyPUSJGont1UDdCQoj4621bsMS8GkM3r5Mw0QIT0KSuh-XkQPm83l8SYBw0gAAAAA==</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwNDAGAKIq5h8NAAAA</wm>
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-t3UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGCz9q3o-8B-OQFRAqaSYMHoYJcApVNwTTTMqgGDeaafPmPnM91v2BQ9CBVAAAA</wm>
Schlössli-Basar Freitag, 30. August, 14–19 Uhr Samstag, 31. August, 10–17 Uhr
SHOPPING | MÄRKTE 11.09. Markt in Luino 02.10. Markt in Luino 09.10. Shopping in Konstanz 12.10. Shopping in Milano 16.10. Markt in Luino
Flohmärkte, Festwirtschaft, Kinderparadies, grosse Tombola, Schlössli-Wy, <wm>10CAsNsjYwMNM1M7O0NDEEAAi5_9sNAAAA</wm>
Fisch am Weiher, Pizza beim Turm, Spiele, viele Marktstände und Attraktionen. <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM0tLE0NrI2MLPUNDa0NLCz0TI1NrAwtDUyMDQ2MrQ3MDUwNjEyOglIm5iYkDQotefEFKGgBNKUFIVAAAAA==</wm>
<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzAwNgEAS3lJgA8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzAwNgEAS3lJgA8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMqw4DMQwEv8jR-hHHrWEVFh04HQ85Fff_UZOyggWzmt0xshb88urH1c9kAE7eALU01PIIThUvVT0RbALWJzdR9hD98ykWrGJuhxDENrmRCGlMqwt0P8y9Bsrnfn8Bnj5n-4AAAAA=</wm>
Annecy Elsässer Weinstrasse Grimselpass | Saas Fee Rund um den Genfersee Chamonix | Mont Blanc Schwarzwald | Titisee Ascona | Lago Maggiore Appenzellerland Badische Weinstrasse Hallauer Herbstsonntag Goldene Lärchenwälder Como | Comer See Alsace | Strasbourg Dijon | Burgund
0&&S 0BQS#A9S $7R 222PQ$;9P"-
• 0!F$ .&$;;+":::::::::: +A0-.0-) • 0R=+($?0R=+($?0:::::::::00 -'0.+0-( • 0B!=S$ /S=Q :::::::::: -(0.)0-( • 0=SB$ )S;9 G-7B B"3 D/"98< *! 63$" .&0.@0-) • /=7BA 1$=;:::::0:::::00 +)0-.0-) • .S&9+" DA%$B:::000000000000000000000000 +&0-.0-) • .-=+;9%$; G$99AA::::::00 54 -#0-+0-) • .+=>7S !7 HA&S+& C ,=$&+AB:::: -)0-+0-) • ,S@S"-S 1A!S::::::::: -(0.+0-( • *BB+A 1A==+"ABS::::::::0 -)0.+0-( • <$B;+ <+B9S=;SS=00000000000000000000000000000 +-0.)0-( • :"S 0QS 3+4S :::::0::::0 ++0.+0-( • 5$9+S 1S&7$::::::::::0 -(0-+0-)
<wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDlGxDrsYgW5Ch6K6l6Jz_T7G7ZeDAw5HHEa3gn20_P_s7CKAJvMJGqHmx2kMxilEDzqGgvQjrRG94-OKzTJDLmUw4khBrUj21atLWQ641UK7v7wbAgZ-hgAAAAA==</wm>
• 3$7=$ K$7;+B+:::::::::00 .&0.+0-( • 1$=9+B IM99S= :::::::::00 -#0.@0-) • 1A98=-S$!::::::::::: .#0--0-) • 17;+($B9SB;9$!& "9 ?7/1$C"9,/9:::0 +@0--0-) • N+"(S&#$"( :::::::00000000000000 -.0--0-) • L(9A#S=RS;9 "9 >;92%/9 ::0::00 .'0-.0-) • K&$"S#A::::::::::00 -A0=+(0--0-) • J7SSB; AR 9-S ;9ABS $QS::::0 .&0--0-) • H7@S="=A;;::::::::::0 .#0-+0-) • H2+;; :B!AA=; ::::::::: +-0-.0-) • G-S /S$79F 6 9-S /S$;9:::00 54 -)0-+0-) • G-S K+$BA '7F;::::::::00 .+0-+0-) • EA&#S$9 ::::::::::::0 -(0--0-) • DS&9(&$;;S OM=+"-:::::::00 +@0.A0-) <wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwMDEwtgQAjuEcqw8AAAA=</wm>
Freitag, 27.09.2013 (Oberwald - Realp) Car | Mittagessen | Dampfbahn Fr. 99.-<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwMDUFAOURMIoNAAAA</wm>
APULIEN - ITALIEN GANZ ANDERS <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbKHb3lFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD0BHzwAMpWUCk9ylKAnitYROs0oRgsrqRZel7_I-Vz3CyXDQ0xUAAAA</wm>
OLIVENERNTE IN DER TOSCANA Donnerstag - Sonntag, 24. - 27.10.2013 Car | 3*Hotel | HP | Div. Extras Fr. 345.-SÜDTIROL & DOLOMITEN
WINKE 5-070674/RK
Aktion: Zwetschgen kg à 3.<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwsDAEALGr8zgNAAAA</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwMDC0NrEwtzPVNTS2tDcws9Uwtja6CYpZGBobGVobGBqaGZpbmBtaGJhZGlA0KPXnxBShoADy2oYlUAAAA=</wm>
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZd11JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RlbCZ-3b0fcEbDJT1UhnUEMkN6fqJeFsAi4zXCBROFmb-vIXOp_rfgGPAkmiVAAAAA==</wm>
Grosse Doppelgarage an der Bürenstrasse in Biel (total abgeschlossen, in einer Einstellhalle). 60 000.–. 079 250 27 78. IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERMIETEN · À LOUER In Biel zu vermieten, geräumige 3-Zimmer-Alt-Wohnung mit Wohnküche, teilrenoviert, kl. Hofbalkon. Ab 1. Nov. Miete 1050.– inkl. 077 434 53 76. Täuffelen, Nähe Bahnhof, zu vermieten ab 1. September, luxuriöse, renovierte 51 ⁄ 2-Zimmer-Wohnung in Villa, mit Wintergarten in grossem Garten, Garage und Parkplatz. 2050.–. Dazu kann noch ein Büroraum mit WC + Dusche gemietet werden, mit direktem Zugang zum Garten. 500.–. 032 322 08 65 oder 078 607 92 70. Bienne, Tiefenmatt 43, dans maison 3 familles à louer pour 1er octobre, joli 3 pièces, cuisine habitable, salon, poêle suédois, balcon, cave, jardin commun, bains + WC. Location 1395.– charges fixes + 1 place de parc, tout compris. Contact 032 365 35 93. In Ipsach vermieten wir 21 ⁄ 2 Zimmer mit Balkon, ruhig, für 600.–. 077 435 13 12. Orpund, Poststrasse, dès 1er sept. appartement 31 ⁄ 2 pces au rez, balcon, cave, grenier, 950.– + 240.– ch. 079 467 69 22.
Na kw34 2013