Source: https://www.laleggepertutti.it/96863_demansionamento-cose-e-qual-e-il-danno-da-mansioni-inferiori
Timestamp: 2018-04-22 14:26:58+00:00
Document Index: 103132858

Matched Legal Cases: ['sentenza ', 'sentenza ', 'sentenza ', 'sentenza ', 'art. 342', 'sentenza ', 'art. 342', 'sentenza ', 'sentenza ', 'sentenza ', 'sentenza ', 'sentenza ', 'art. 41', 'sentenza ', 'art. 41', 'sentenza ', 'sentenza ']

Demansionamento: cos'è e qual è il danno da mansioni inferiori
Le Guide Demansionamento: cos’è e qual è il danno da mansioni inferiori
Le Guide Pubblicato il 14 settembre 2015
> Le Guide Pubblicato il 14 settembre 2015
Lavoratori: quando il dipendente viene declassato e adibito a mansioni inferiori rispetto a quelle di assunzione; la dequalificazione e il risarcimento del danno patrimoniale e non.
Il dipendente non può essere adibito a mansioni inferiori rispetto a quelle per le quali è stato assunto e inquadrato (è il cosiddetto demansionamento): il divieto è volto ad evitare la lesione della professionalità acquisita dal lavoratore.
Al momento dell’assunzione il datore di lavoro deve far conoscere al lavoratore la categoria e la qualifica che gli sono state assegnate in relazione alle mansioni per cui è assunto. In assenza di un’indicazione specifica occorre far riferimento, al fine di individuare la qualifica, alle mansioni effettivamente svolte in modo stabile all’interno dell’azienda.
Alcuni autori tendono poi a precisare la differenza sottile tra demansionamento e dequalificazione: il demansionamento ricorre quando il lavoratore è lasciato in condizioni di forzata inattività e si differenzia dalla dequalificazione professionale, che sussiste nel caso in cui il lavoratore sia impiegato in mansioni inferiori a quelle per le quali è stato assunto. Entrambe le ipotesi concretizzano un inadempimento del datore di lavoro.
Eccezioni al demansionamento
Con le recenti modifiche approvate con il Job Act è invece possibile la modifica della categoria in caso di rilevante interesse del lavoratore (come nel caso di conservazione dell’occupazione, acquisizione di una diversa professionalità o miglioramento delle condizioni di vita). A riguardo, leggi l’approfondimento “Mansioni di lavoro: il livello può cambiare”.
I chiarimenti dei giudici
– adibizione del lavoratore a mansioni inferiori marginali ed accessorie rispetto a quelle di competenza, purché non rientranti nella competenza specifica di altri lavoratori di professionalità meno elevata e a condizione che l’attività prevalente e assorbente del lavoratore rientri tra quelle previste dalla categoria di appartenenza [1];
– riclassamento del personale (riassetto delle qualifiche e dei rapporti di equivalenza tra mansioni) da parte del nuovo CCNL. In tale ipotesi le mansioni devono rimanere immutate e deve essere salvaguardata la professionalità già raggiunta dal lavoratore [2];
– sopravvenuta infermità permanente, purché tale diversa attività sia utilizzabile nell’impresa, secondo l’assetto organizzativo insindacabilmente stabilito dall’imprenditore [3].
Inoltre, un eventuale demansionamento non va valutato in rapporto ad un incarico di natura temporanea, bensì alle mansioni originarie e tipiche della qualifica del lavoratore. Per cui, se il lavoratore viene adibito solo temporaneamente a un livello superiore, nel momento in cui ritorna alle sue normali mansioni ciò non significa che sia stato demansionato [4]
Tanto il danno patrimoniale quanto quello non patrimoniale deve essere sempre provato dal lavoratore che deve dimostrare una riduzione dello stipendio e/o le conseguenze sul suo equilibrio psicofisico. In difetto, il giudice, anche qualora rilevi l’avvenuto demansionamento e l’illegittimità della condotta del datore, non può liquidare alcun indennizzo al dipendente [5].
– sia nella lesione del diritto del lavoratore all’integrità fisica o, più in generale, alla salute ovvero all’immagine o alla vita di relazione [6].
Il rifiuto di svolgere le nuove mansioni
Il rifiuto di svolgere le nuove mansioni è ritenuto legittimo solo se rappresenta una reazione del lavoratore proporzionata e conforme a buona fede [7].
Il rifiuto della prestazione lavorativa può considerarsi in buona fede solo se si traduce in un comportamento che, oltre a non contrastare con i principi generali della correttezza e lealtà, risulta oggettivamente ragionevole e logico, cioè deve trovare concreta giustificazione nel raffronto tra prestazioni ineseguite e prestazioni rifiutate [8]. In tal caso, l’inadempimento del lavoratore risulta proporzionato al precedente inadempimento del datore di lavoro.
[1] Cass. sent. n. 6714/2003; Cass. sent. n. 7821/2001.
[2] Cass. sent. n. 12821/2002; Cass. sent. n. 4989/2014.
[3] Cass. sent. n. 7755/1998.
[4] Cass. sent. n. 7100/14.
[5] Cass. sent. n. 6965/14 del 25.03.2014.
[6] Cass. sent. n. 11045/2004; Cass. sent. n. 10/2002; Cass. sent. n. 14199/2001.
[7] Cass. sent. n. 1693/2013; Cass. sent. n. 4060/2008; Cass. sent. n. 3304/2008.
[8] Cass. sent. n. 12121/1995.
Corte di Cassazione, sez. Lavoro, sentenza 11 febbraio – 25 marzo 2014, n. 6965
Presidente Miani Canevari – Relatore Napoletano
La Corte di Appello di Potenza, con la sentenza di cui si chiede la cassazione, confermando la sentenza del Tribunale di Matera, rigettava la domanda di V.M. , proposta nei confronti della Banca Popolare del Mezzogiorno (già Banca Popolare del Materano), di cui era stato dipendente – con inquadramento da ultimo nella III area professionale, II livello retributivo – diretta ad ottenere: la declaratoria del suo diritto al superiore inquadramento nella superiore area professionale, o quantomeno nel superiore livello retributivo, con condanna della Banca al pagamento delle relative differenze retributive; il risarcimento del danno da mobbing e da demansionamento; l’accertamento della natura ritorsiva del licenziamento intimatogli dalla Banca; la declaratoria d’illegittimità delle sanzioni conservative comminate dal datore del lavoro e la illegittimità del predetto licenziamento con tutte le conseguenze economiche e giuridiche.
A fondamento del decisum la Corte del merito, relativamente all’invocato superiore inquadramento,accertava che, con riferimento alle mansioni svolte, non spettava nemmeno il superiore livello retributivo dell’Area professionale di appartenenza in quanto l’attività svolta non era diretta al raggiungimento dei risultati aziendali – come invece richiesto dalla declaratoria contrattuale del superiore livello retributivo – ma di completamento, senza alcuna autonomia se non meramente esecutiva, interno delle procedure all’esito del perfezionamento del prodotto commerciale, del servizio, dell’operazione bancaria in genere senza alcuna combinazione di risorse e necessità di modulare la propria azione con quella degli altri.
Rilevava, poi, la Corte del merito, quanto al mobbing che correttamente il giudice di primo grado aveva escluso la ricorrenza in ragione della legittimità delle sanzioni disciplinari, del licenziamento e dell’inquadramento.
Quanto al demansionamento la Corte territoriale ne riconosceva la sussistenza rispetto a quelle di Cassiere svolte dal 2001 non rientranti nell’inquadramento rivestito ma che non comportava, e la configurabilità di una condotta discriminatoria in considerazione dell’oggettiva rilevanza della riorganizzazione aziendale, e danno sia patrimoniale -non avendo il lavoratore nulla allegato al riguardo – sia non patrimoniale – risultando che detto demansionamento non comportò alcuna conseguenza sull’equilibrio psico-fisico e che la patologia insorta nel 2003 costituiva il precipitato di eventi lavorativi avversativi e successivi vissuti dolorosamente e per nulla accettati.
Relativamente alla tempestività delle sanzioni conservative rilevava la Corte del merito che il lasso di tempo, rispettivamente di diciassette giorni e di sedici giorni relativamente alla prima ed alla seconda sanzione, non costituivano un tempo eccessivo e potenzialmente lesivo dei diritti di difesa del lavoratore tenuto conto, anche per la seconda sanzione, dei tempi di accertamento.
Circa il merito delle sanzioni conservative e del licenziamento la Corte di Appello ne riteneva la legittimità rilevando la materiale sussistenza delle mancanze contestate e la illiceità in senso oggettivo e generale dei comportamenti addebitati contrastanti con i doveri fondamentali della deontologia del dipendente bancario sì da ledere gravemente il rapporto di fiducia della Banca poiché negavano la garanzia dei futuri comportamenti.
Avverso questa sentenza V.M. ricorre in cassazione sulla base di otto censure.
Resiste con controricorso la Banca intimata che propone impugnazione incidentale assistita da un unico motivo cui resiste con controricorso V.M. .
La Banca deposita memoria illustrativa.
Preliminarmente i ricorsi vanno riuniti riguardando l’impugnazione della stessa sentenza.
Con i primi due motivi del ricorso principale, formulati congiuntamente, deducendosi vizio di motivazione – rispettivamente per erronea valutazione delle risultanze processuali in ordine alle mansioni corrispondenti, e alla III area professionale, e alla IV area professionale – nonché violazione dell’art. 342 c.p.c., si sostiene che dall’istruttoria è emerso, contrariamente a quanto ritenuto dalla Corte del merito, il ruolo che il V. svolgeva di referente in materia di Rete Nazionale Interbancaria per tutti gli uffici con autonomia di funzione. Si contesta, poi, la asserita mancata specificità dei motivi di appello in ordine al rigetto della domanda d’inquadramento nel superiore profilo professionale.
Le censure di vizio di motivazione sono infondate.
Innanzitutto è opportuno, preliminarmente, ribadire che al fine di adempiere all’obbligo della motivazione, il giudice del merito non è tenuto a valutare singolarmente tutte le risultanze processuali ed a confutare tutte le argomentazioni prospettate dalle parti, essendo invece sufficiente che egli, dopo aver vagliato le une e le altre nel loro complesso, indichi gli elementi sui quali intende fondare il proprio convincimento, dovendosi ritenere disattesi, per implicito, tutti gli altri rilievi e circostanze che, sebbene non menzionati specificamente, sono logicamente incompatibili con la decisione adottata (Cass. 25 maggio 1995 n. 5748).
Parallelamente va riaffermato che al giudice del merito spetta, in via esclusiva, il compito di individuare le fonti del proprio convincimento, di assumere e valutare le prove, di controllarne l’attendibilità e la concludenza, di scegliere, tra le complessive risultanze del processo, quelle ritenute maggiormente idonee a dimostrare la veridicità dei fatti ad esse sottesi, dando, così, liberamente prevalenza all’uno o all’altro dei mezzi di prova acquisiti (salvo i casi tassativamente previsti dalla legge), mentre al giudice di legittimità non è conferito il potere di riesaminare il merito dell’intera vicenda processuale sottoposta al suo vaglio, bensì la sola facoltà di controllo, sotto il profilo della correttezza giuridica e della coerenza logico-formale, delle argomentazioni svolte dal giudice del merito (Cass. 12 febbraio 2008 n. 3267 e 27 luglio 2008 n.2049). E nella stessa ottica i giudici di legittimità hanno, altresì, precisato che nel caso in cui nel ricorso per cassazione venga prospettato come vizio di motivazione della sentenza una insufficiente spiegazione logica relativa all’apprezzamento, operato dal giudice di merito, di un fatto principale della controversia, il ricorrente non può limitarsi a prospettare una possibilità o anche una probabilità di una spiegazione logica alternativa, essendo invece necessario che tale spiegazione logica alternativa del fatto appaia come l’unica possibile (cfr. in tali sensi Cass. 12 febbraio 2008 n. 3267 e 27 luglio 2008 n.20499).
Alla luce di tali principi cardini del nostro ordinamento processuale risultano, conseguentemente, del tutto infondate le censure in parola.
Infatti con detto censure si mira sostanzialmente ad ottenere, in sede di legittimità, una diversa valutazione, rispetto a quella operata dal giudice del merito, delle emergenze istruttorie chiedendosi a questa Corte di legittimità di accertare un diverso contenuto dell’attività svolta dal V. .
Né, e vale la pena di sottolinearlo, il ricorrente principale, in violazione del principio di autosufficienza del ricorso, riporta nel ricorso le dichiarazioni di tutti i testi escussi limitandosi a trascrivere le dichiarazioni rese solo da alcuni di essi (V. Cass. 20 febbraio 2007 n. 3920 nonché Cass. 28 febbraio 2006 n. 4405).
Relativamente alla dedotta violazione di legge, ed in particolare dell’art. 342 c.p.c., è sufficiente rilevare che l’asserita mancata specificazione dei motivi di appello in ordine alla domanda di superiore inquadramento costituisce, nell’economia della sentenza impugnata, una autonoma e distinta ed alternativa rationes decidendi, rispetto a quella del mancato svolgimento di fatto di mansioni superiori, del rigetto del capo della domanda di cui trattasi, sicché resistendo la decisione di appello a quest’ultime rationes è del tutto ultroneo l’esame del motivo che investe l’alternativo ordine di ragioni.
Invero è ius reception, nella giurisprudenza di questa Corte, il principio per il quale l’impugnazione di una decisione basata su una motivazione strutturata in una pluralità di ordini di ragioni, convergenti o alternativi, autonomi l’uno dallo altro, e ciascuno, di per sé solo, idoneo a supportare il relativo dictum, per poter essere ravvisata meritevole di ingresso, deve risultare articolata in uno spettro di censure tale da investire, e da investire utilmente, tutti gli ordini di ragioni cennati, posto che la mancata critica di uno di questi o la relativa attitudine a resistere agli appunti mossigli comporterebbero che la decisione dovrebbe essere tenuta ferma sulla base del profilo della sua ratio non, o mal, censurato e priverebbero l’impugnazione dell’idoneità al raggiungimento del suo obiettivo funzionale, rappresentato dalla rimozione della pronuncia contestata (cfr., in merito, ex multis, Cass. 26 marzo 2001 n. 4349, Cass. 27 marzo 2001 n 4424 e da ultimo Cass. 20 novembre 2009 n.24540).
Con il terzo motivo del ricorso principale, denunciandosi violazione degli artt. 113 e 132 c.p.c. si critica la sentenza impugnata in punto di ritenuta insussistenza del mobbing sul rilievo che vi è al riguardo una motivazione per relationem che non consente alcun controllo sulla stessa.
Secondo giurisprudenza di questa Corte, qui ribadita, infatti è legittima la motivazione per relationem della sentenza pronunciata in sede di gravame, purché il giudice d’appello,facendo proprie le argomentazioni del primo giudice, esprima, sia pure in modo sintetico, le ragioni della conferma della pronuncia in relazione ai motivi di impugnazione proposti, in modo che il percorso argomentativo desumibile attraverso la parte motiva delle due sentenze risulti appagante e corretto. Deve viceversa essere cassata la sentenza d’appello allorquando la laconicità della motivazione adottata, formulata in termini di mera adesione, non consenta in alcun modo di ritenere che all’affermazione di condivisione del giudizio di primo grado il giudice di appello sia pervenuto attraverso l’esame e la valutazione di infondatezza dei motivi di gravame (per tutte Cass. 11 giugno 2008 n.15483 e Cass. 11 maggio 2012 n. 7347).
Nella specie la Corte di appello, nel sottolineare che il primo giudice ha escluso correttamente la configurabilità del mobbing in virtù della ritenuta legittimità delle sanzioni disciplinari e del recesso intimato nonché della non sussistenza del reclamato diritto alle superiori mansioni, da conto delle ragioni poste a fondamento della condivisione dell’iter argomentativo posto a base della sentenza del Tribunale.
D’altro canto la Corte di Appello corrobora detta condivisione, altresì, con l’ulteriore argomentazione riportata, nella presente sentenza, in relazione all’esame della sesta critica del ricorso principale.
Con la quarta e quinta censura del ricorso principale, formulate congiuntamente, denunciandosi vizio di motivazione e violazione dei principi di diritto, si sostiene l’incongruità della motivazione in quanto pur riconoscendo rispetto all’assegnazione alle mansioni di cassiere un demansionamento ha negato la sussistenza sia del danno patrimoniale che di quello non patrimoniale violando il principio di cui all’art. 41 cp.
La Corte del merito, invero, dopo aver riconosciuto relativamente allo svolgimento delle mansioni di cassiere, il demansionamento rispetto all’inquadramento rivestito rigetta la domanda di risarcimento del danno difettando per quanto riguarda il danno c.d. patrimoniale, qualsiasi allegazione e prova, e, per quanto riguarda il danno non patrimoniale – ossia il danno biologico – non risultando alcuna conseguenza sull’equilibrio psico-fisico in quanto la patologia insorta nel 2003, costituiva il precipitato di eventi lavorativi avversativi e successivi vissuti dolorosamente e per nulla accettati.
Sotto il profilo motivazionale la sentenza impugnata è congrua e formalmente logica in quanto, per un verso correttamente non riconosce il danno patrimoniale sul rilievo che manca qualsiasi prova ed allegazione e tanto è conforme a giurisprudenza di questa Corte (per tutte V. Cass. 19 dicembre 2008 n. 29832 e Cass. 21 marzo 2012 n.4479), e dall’altro accerta, sulla base della espletata CTU e della documentazione agli atti, che alcuna patologia psico-fisica conseguì dal demansionamento del settembre 2001 escludendo, altresì, che la patologia insorta successivamente – ossia nel marzo 2003 – potesse avere avuto origine o comunque fosse collegabile alla situazione fattuale determinatasi nel settembre del 2001 e ciò sul fondante rilievo della mancanza di emergenze istruttorie tali da poter indurre ad una diversa conclusione.
Né del resto, e vale la pena di rimarcarlo, il ricorrente principale trascrive il contenuto dei certificati medici di cui lamenta la non esaustiva valutazione.
Tanto comporta che non vi può essere questione concernente l’applicazione del principio dell’equivalenza delle cause di cui all’art. 41 cp.
Con la sesta critica del ricorso principale, allegandosi vizio di motivazione, si deduce omessa motivazione in ordine alla natura ritorsiva dell’esercizio del potere disciplinare asserendosi che la consecuzione temporale degli accadimenti è la prima prova delle ragioni ritorsive e discriminatorie che hanno determinato il licenziamento.
È sufficiente al riguardo rilevare che la Corte del merito esclude la natura ritorsiva dell’irrogazione delle sanzioni disciplinari conservative e del successivo licenziamento sul coerente rilievo della legittimità, sia delle sanzioni disciplinari, sia del licenziamento,sì da implicitamente escludere ogni qualsiasi collegamento teleologico tra esercizio del potere disciplinare ed azioni giudiziarie intraprese dal V. nei confronti della Banca.
Con il settimo ed ottavo motivo, anche questi formulati congiuntamente, prospettandosi violazione dei principio di diritto in materia disciplinare e vizio di motivazione, si assume che la Corte di appello, ha errato nel valutare le varie contestazioni disciplinari e nel considerare legittimo il licenziamento.
I motivi per come formulati sono inammissibili in quanto in ordine alle stesse fattispecie vi è commistione di argomentazioni riferibili alla erronea ricognizione delle risultanze di causa ed all’erronea ricognizione, da parte del provvedimento impugnato, della fattispecie astratta recata da una norma di legge sì che non è possibile distinguere quali siano gli errori riferibili al vizio di motivazione e quali alla violazione di leggi. Né può essere demandato a questa Corte d’individuare quali argomentazioni siano da rapportare alla violazione di leggi e quali al vizio di motivazione (Cfr. per tutte Cass. 18 maggio 2005 n. 10420 secondo cui il ricorrente – incidentale, come quello principale -ha l’onere di indicare con precisione gli asseriti errori contenuti nella sentenza impugnata, in quanto, per la natura di giudizio a critica vincolata propria del processo di cassazione, il singolo motivo assolve alla funzione condizionante il devolutum della sentenza impugnata, nonché Cass. 23 marzo 2005 n. 6225 e Cass. 20 settembre 2013 n. 21611).
Il ricorso principale,in conclusione, va rigettato.
Il ricorso incidentale proposto dalla Banca, conseguentemente, va dichiarato assorbito essendo venuta meno l’attualità del suo interesse essendo la stessa parte totalmente vittoriosa in appello.
È, infatti, giurisprudenza di questa Corte che anche alla luce del principio costituzionale della ragionevole durata del processo, secondo cui fine primario di questo è la realizzazione del diritto delle parti ad ottenere risposta nel merito, il ricorso incidentale proposto dalla parte totalmente vittoriosa nel giudizio di merito, che investa questioni pregiudiziali di rito, ivi comprese quelle attinenti alla giurisdizione, o preliminari di merito, ha natura di ricorso condizionato, indipendentemente da ogni espressa indicazione di parte, e deve essere esaminato con priorità solo se le questioni pregiudiziali di rito o preliminari di merito, rilevabili d’ufficio, non siano state oggetto di decisione esplicita o implicita (ove quest’ultima sia possibile) da parte del giudice di merito. Qualora, invece, sia intervenuta detta decisione, tale ricorso incidentale va esaminato dalla Corte di cassazione, solo in presenza dell’attualità dell’interesse, sussistente unicamente nell’ipotesi della fondatezza del ricorso principale (Cass. SU 6 marzo 2009 n..5456 e Cass. SU 25 marzo 2013 n.7381).
Le spese del giudizio di legittimità vanno poste a carico del ricorrente principale parte sostanzialmente soccombente.
La Corte riuniti i ricorsi rigetta il ricorso principale e dichiara assorbito quello incidentale. Condanna il ricorrente principale e al pagamento in favore del resistente delle spese del giudizio di legittimità liquidate in Euro 100,00 per esborsi ed Euro 4500,00 per compensi oltre accessori di legge.
12 Giu 2015 | di Redazione
Mansioni lavoro: il livello può cambiare se l’impresa si riorganizza