Source: http://registrecommerce.yoo7.com/t64-dahir-n-1-61-346-du-24-joumada-i-1382-24-octobre-1962-reglementant-les-conditions-relatives-a-la-delivrance-des-autorisations-permissions-et-concessions-des-distributions-d-energie-electrique-ainsi-qu-au-fonctionnement-et-au-controle-desdites-distribu
Timestamp: 2018-12-14 12:41:41+00:00
Document Index: 313376393

Matched Legal Cases: ["l'article 14", "l'article 4", "l'article 5", "l'article 8", "l'article 8", "l'article 8", "l'article 9", "l'article 6", "l'article 11", "l'article 7", "l'article 7", "l'article 11", "l'article 12", "l'article 14", "l'article 14", "l'article 20", "l'article 34"]

par smaine le Dim Déc 28, 2014 2:41 pm
Sur la proposition du ministre des travaux publics,
Article Premier : But général du dahir. - Le présent dahir a pour but :
1° De déterminer les conditions dans lesquelles seront délivrées les autorisations,
permissions ou concessions concernant les distributions d'énergie électrique ;
2° Les règles auxquelles elles seront soumises au cours de leur établissement et de
leur fonctionnement, et leur mode de contrôle.
Article 2 : Autorités chargées de l'application du dahir. - II appartiendra au
ministère des travaux publics d'instruire les demandes formulées en vue de
l'établissement des distributions ci-dessus, de prendre - hors le cas où il y aurait
lieu à dahir par application de l'article 14 ci-après - les décisions y relatives,
comme aussi de contrôler l'exécution et le fonctionnement des installations une fois
Sauf, toutefois, consultation et intervention, dans les conditions déterminées aux
articles ci-dessous, de l'administration des postes, des télégraphes et des
téléphones, des autorités placées à la tête des provinces, des municipalités et autres
services publics intéressés.
Article 3 : Classification des distributions. - On distinguera : les distributions à
établir exclusivement sur terrains privés ;
celles établies en tout ou partie sur le domaine public, sous le régime des
permissions de voirie ;
celles, enfin, établies en tout ou partie sur ce même domaine, mais sous le régime
Titre II : Distributions établies exclusivement sur terrains prives.
Article 4 : Distributions restant toujours à plus de dix mètres de distance des lignes
de télécommunications existantes. - Les distributions qui, sur tout le parcours,
resteront distantes de plus de dix mètres des lignes de télécommunications
existantes, pourront être établies sans aucune déclaration préalable ni autorisation,
sauf le droit pour le ministère des travaux publics de s'assurer, après leur
installation, qu'elles satisfont bien aux conditions techniques stipulées par les
Article 5 : Distributions séparées des lignes de télécommunications existantes par
une distance égale ou inférieure à dix mètres. Les distributions qui, sur tout ou
partie de leurs parcours seront séparées des lignes de télécommunications
existantes par une distance égale ou inférieure à dix mètres, ne pourront être
établies qu'en vertu d'une autorisation du ministère des travaux publics.
En vue d'obtenir cette autorisation, l'intéressé devra envoyer au ministère des
travaux publics, en trois exemplaires, un dossier comprenant :
1° Un plan général au 1/10.000 de la distribution ;
2° Un plan au 1/1.000 des sections de celles-ci situées à une distance égale ou
inférieure à dix mètres des ligner de télécommunications existantes ;
3° Un mémoire, faisant connaître le but de la distribution et ses dispositions
principales, notamment la nature du courant de la plus grande des tensions (en
valeur efficace pour le courant alternatif) existant en régime normal entre deux
conducteurs quelconques de la distribution ; le mémoire devra montrer avec
calculs à l'appui, s'il y a lieu, que cette dernière satisfait bien aux conditions
techniques stipulées par les règlements en vigueur.
Le ministre des travaux publics transmet le dossier pour avis au ministre des
postes, des télégraphes et des téléphones, à l'autorité administrant la province et, si
la distribution s'étend à un périmètre municipal ou à la zone périphérique d'une
ville municipale telle qu'elle est prévue par l'article premier du dahir du 7 kaada
1371 (30 juillet 1952) relatif à l'urbanisme, à l'autorité municipale intéressée.
Une fois l'instruction terminée, il prendra, s'il y a lieu, un arrêté donnant
l'autorisation sollicitée et définissant les conditions auxquelles elle est
L'arrêté ainsi intervenu sera notifié à l'intéressé auquel sera retourné en même
temps un exemplaire, dûment visé par le ministre, du dossier produit.
Article 6 : Entretien des distributions, modifications à y apporter. - Les
distributions visées tant à l'article 4 qu'à l'article 5 ci-dessus devront être
entretenues et exploitées de manière à n'apporter par induction, dérivation ou
autrement, aucun trouble dans l'exploitation des télécommunications préexistantes.
Si des constatations faites, soit par les représentants du ministère des travaux
publics, soit par ceux du ministère des postes, des télégraphes et des téléphones, il
résultait que cette condition n'est pas réalisée, ou a cessé de l'être, un arrêté du
ministre des travaux publics mettrait l'intéressé en demeure d'apporter à ses
ouvrages, dans le délai qui lui serait fixé à cet effet, les modifications nécessaires.
A défaut par lui de se conformer à cette mise en demeure, les travaux prescrits
seraient exécutés d'office et à ses frais, le recouvrement des sommes exposées de
ces chefs étant poursuivi dans les conditions fixées par le dahir du 20 joumada I
1334 (21 août 1935) portant règlement sur les poursuites en matière d'impôts
directs, taxes assimilées, produits et revenus domaniaux et autres créances
recouvrées par les percepteurs.
Il serait procédé de même si, à un moment quelconque, il était constaté que la
distribution, ne satisfait pas aux conditions techniques stipulées par les règlements
Titre III : Distributions établies en tout ou partie sur le domaine public
sous le régime des permissions de voirie.
Article 7 : Présentation et instruction des demandes. - Les demandes tendant à
l'établissement sans concession de distributions empruntant sur tout ou partie de
leur parcours le domaine public devront être adressées au ministre des travaux
publics avec un dossier produit en quatre exemplaires et comprenant :
2° Un plan au 1/1.000 de celles de ses parties situées sur les terrains privés à une
distance des lignes de télécommunications existantes égale ou inférieure à 10
3° Un plan de celles de ses parties situées sur le domaine public à une échelle
suffisante pour qu'y puissent être exactement repérées et définies les positions
des conducteurs, ainsi que celles de leurs poteaux et supports, comme
l'emplacement et la dimension des parcelles à occuper pour l'installation
d'autres ouvrages ;
4° A une échelle suffisante pour que l'on puisse se rendre compte de leurs
dimensions et disposition, les dessins des types de poteaux supports à placer sur
le domaine public des postes transformateurs et autres ouvrages à installer sur
ce même domaine, et des dispositions à aménager au croisement des lignes de
distribution d'énergie et des lignes de télécommunications préexistantes ;
5° Un mémoire faisant connaître le but de la distribution et ses dispositions
principales notamment la nature du courant et la plus grande des tensions (en
vigueur efficace pour le courant alternatif) existant en régime normal entre deux
Le ministre des travaux publics transmet ce dossier pour avis au ministre des
postes, des télégraphes et des téléphones, à l'autorité commandant la province et; si
ville municipale telle qu'elle est, prévue par l'article premier du dahir du 7 kaada
1370 (30 juillet 1952) relatif à l'urbanisme, à l'autorité municipale intéressée.
Il en communiquera, en outre, aux propriétaires et exploitants des distributions
établies antérieurement, qui seraient croisées par les distributions nouvelles ou se
trouveraient séparées de celles-ci par une distance égale ou inférieure à 10 mètres,
les extraits qui les intéressent en les invitant à produire leurs observations.
Une fois l'instruction terminée, le ministre des travaux publics statuera sur la
demande formulée et, s'il y a lieu d'y donner suite, prendra un arrêté autorisant
l'établissement de la distribution et accordant en même temps les permissions de
grande voirie nécessaire à cet effet.
Cet arrêté sera notifié à l'intéressé, auquel sera retourné en même temps un
exemplaire dûment visé par le ministre des travaux publics, du dossier produit.
Article 8 : Consistance de l'arrêté d'autorisation. - L'arrêté visé à l'article précédent
détermine les conditions auxquelles la permission est subordonnée.
Il définit les occupations admises au profit du permissionnaire sur le domaine
public, les conditions dans lesquelles elles seront exercées et celles à observer pour
la fixation aux façades des bâtiments publics des supports qui ne pourront être
placés sur le sol même de ce domaine. Il définit également les facultés laissées au
permissionnaire pour l'élagage des plantations voisines de sa distribution, de façon
à supprimer les branches dont le mouvement ou la chute pourraient occasionner des
avaries aux ouvrages de celles-ci ou provoquer des courts-circuits.
Il fixe les redevances à payer pour les occupations, lesquelles seront calculées :
pour les conduites aériennes ou souterraines, au mètre courant ;
pour les poteaux et supports, à l'unité ;
pour les postes transformateurs et autres ouvrages, au mètre carré, le taux de ces
redevances pouvant être revu tous les cinq ans.
En aucun cas, il ne conférera au permissionnaire un monopole quelconque, il ne lui
conférera aucun droit sur les parcelles non domaniales traversées par la
distribution, où il ne pourra être entrepris ni travail, ni opération quelconque sans
assentiment préalable des propriétaires intéressés.
Article 9 : Durée de validité, révision et révocation des arrêtés d'autorisation. -
Chaque arrêté d'autorisation fixera la durée de celle-ci, laquelle ne pourra être
supérieure à cinquante ans à compter du 1er janvier suivant la mise en service de la
distribution. II fixera aussi la date à laquelle les travaux de cette distribution
devront être entrepris et le délai dans lequel ils devront être terminés.
Il pourra être révoqué en cas d'inobservation de ces dates et délais. Il pourra être
révoqué également :
1° Au cas où le permissionnaire ne se conformerait pas aux prescriptions, soit de
l'arrêté lui-même, soit des arrêtés réglant les conditions techniques de
fonctionnement des installations électriques ;
2° Au cas où la distribution cesserait, sans agrément préalable du ministre des
travaux publics, d'être affecté à sa destination primitive ;
3° Au cas où ne seraient pas payées les redevances dans les délais impartis à cet
Enfin, il pourra être soit révoqué, soit révisé à un moment quelconque, si
l'administration estime que l'intérêt public l'exige.
La révocation ou la révision seront prononcées par un arrêté du ministre des
travaux publics. Le permissionnaire devra alors, à ses frais, enlever ses installations
et remettre les lieux dans leur état primitif, dans le délai qui lui sera imparti à cet
effet faute de quoi il y sera pourvu d'office et à ses frais, le recouvrement des
sommes exposées de ce chef étant fait dans les conditions stipulées par le dahir
précité du 20 joumada I 1334 (21 août 1935).
Le permissionnaire sera tenu de prendre dans les mêmes conditions toutes les
mesures que comporterait la révision de l'arrêté ; à défaut par lui de satisfaire à
cette obligation, il encourra la révocation, avec toutes les conséquences définies ci-
Article 10 : Prolongation des arrêtés d'autorisation. - Les arrêtés d'autorisation et
les permissions de voirie qu'ils comportent pourront, lors de leur expiration, sous
réserve de la révision des redevances mentionnées à l'article 8, être prolongés une
ou plusieurs fois aux conditions de la période antérieure, par arrêté du ministre des
travaux publics, après adhésion des services et autorités intéressés. Cette
prolongation sera considérée comme acquise par tacite reconduction pour une
période de cinq ans si, un an avant le terme de l'autorisation, il n'y a eu ni avis
contraire du ministre des travaux publics à l'intéressé, ni renonciation de ce dernier.
Titre IV : distributions a établir en tout ou partie sur le domaine public sous le
régime de la concession.
Article 11 : Effets de la concession. - La concession comportera déclaration
d'utilité publique; elle aura pour effet :
d'autoriser le concessionnaire à occuper des parcelles du domaine public
nécessaires à l'établissement des conduites aériennes ou souterraines, supports,
poteaux ou autres ouvrages de la distribution concédée, comme aussi à fixer aux
façades des bâtiments publics des supports qui ne seraient pas placés sur le sol ;
de lui donner, dans les limites déterminées à l'article 8 ci-dessus, la faculté
d'élagage des plantations publiques voisines de la susdite distribution ;
de lui conférer, pour les parties de cette distribution à installer sur les propriétés
privées, les droits de servitude ci-après savoir :
1° En ce qui concerne les parcelles soit bâties, soit fermées de murs ou clôtures
d'établir à demeure des supports et ancrages pour conducteurs aériens soit à
l'extérieur des murs ou façades donnant sur la voie publique, soit sur les toits et
terrasses des bâtiments et de poser les conducteurs aériens eux-mêmes, à la
condition qu'on y puisse accéder par l'extérieur;
2° En ce qui concerne les parcelles qui ne sont ni bâties ni fermées de mûrs de
clôtures équivalentes, d'établir également à demeure des canalisations
souterraines ou des conducteurs aériens avec leurs supports ;
3° De procéder, dans la mesure spécifiée ci-dessus pour les plantations publiques, à
l'élagage des plantations particulières voisines de la distribution.
L'exercice de ces servitudes n'entraînera aucune dépossession pour le propriétaire,
étant expressément stipulé que la pose des supports sur les murs de façades, toits et
terrasses, ne fait pas obstacle à son droit de démolir, réparer ou surélever, et que
l'installation en parcelles non bâties, ni fermées, de canalisations souterraines et de
supports pour conducteurs aériens ne fait pas obstacle à son droit de clore et de
Enfin, pour les ouvrages dont les susdites servitudes ne suffiraient pas à assurer
l'établissement, le concessionnaire sera investi de tous les droits que les textes
réglementaires intervenus ou à intervenir reconnaissent au Gouvernement pour
l'exécution de travaux publics, notamment en matière d'expropriation et
d'occupation temporaire.
Article 12 : Redevances. - La concession donnera lieu pour occupation du domaine
public à des redevances calculées sur les mêmes bases que celles stipulées à
l'article 8 ci-dessus.
En substitution de tout ou partie de ces redevances ou en addition à elles pourra
être stipulée une participation de l'Etat ou des villes auxquelles il aurait cédé ses
droits, aux produits de la concession représentée par un certain pourcentage des
recettes brutes ou nettes de celle-ci.
Enfin, si des concessions doivent assurer un service public qu'il s'agisse d'un
service d'Etat ou d'un service municipal, on stipulera des tarifs maxima pour la
vente de l'énergie ; dans ce cas, le concessionnaire pourra être exonéré de tout ou
partie des taxes visées à l'article ci-dessus.
On déterminera d'ailleurs dans chaque cas les époques auxquelles pourront être
révisées les clauses insérées au contrat en application du présent article, et les
conditions dans lesquelles s'effectuera cette révision.
Il est expressément stipulé que, sauf dans le cas où la concession devra assurer un
éclairage public, elle ne pourra comporter aucun monopole, et notamment celui de
la traversée des rues et voies publiques .par les canalisations électriques.
Article 13 : Durée de la concession. - Déchéance. - Rachat. le durée de la
concession sera fixée dans chaque cas, mais ne pourra dépasser soixante-quinze ans
à compter du 1er janvier suivant la mise en service de ces ouvrages; seront fixés en
même temps la date à laquelle les travaux devront être entrepris et les délais dans
lesquels ils devront être terminés.
La concession pourra être déclarée déchue dans tous les cas qui entraînent, aux
termes de l'article 9 ci-dessus, la révocation des autorisations de permission de
voirie et, en outre, dans ceux que spécifierait le contrat la concernant.
Le même contrat définira les droits et obligations des deux parties en cas de
déchéance, comme aussi à l'expiration de la concession.
Enfin l'Etat concédant pourra toujours se réserver, soit à son profit, soit à celui des
villes qu'il se serait substituées, la faculté de rachat de la concession, à des époques
et dans les conditions déterminées ; cette faculté sera toujours prévue pour les
concessions destinées à assurer un service public.
Article 14 : Présentation et instruction des demandes. - Les demandes tendant à
l'établissement d'une distribution avec concession seront adressées au ministre des
travaux publics avec un dossier produit en quatre exemplaires et comprenant, outre
les documents énumérés à l'article 6. ci-dessus :
Un plan à échelle suffisante pour que les indications en soient parfaitement claires
donnant l'emplacement et les dimensions tant des parcelles à exproprier que des
ouvrages pour l'établissement desquels on compte user des droits de servitude ci-
dessus définis ;
Un état résumant à ce double point de vue les indications du plan.
Le ministre des travaux publics, après avoir examiné et au besoin fait compléter le
dossier, prendra un arrêté, le soumettant à une enquête de commodo et
incommodo ; cet arrêté fixera la durée de l'enquête qui ne pourra être inférieure à
un mois, le lieu où elle se poursuivra, l'autorité locale qui en sera chargée et les
conditions dans lesquelles seront opérés les publications et l'affichage des avis y
relatifs. Cette enquête tiendra lieu pour les expropriations à poursuivre de celle
prescrite par l'article 11 du dahir du 26 joumada II 1370 (3 avril 1951) sur
l'expropriation pour cause d'utilité publique et l'occupation temporaire, ce que
l'arrêté devra mentionner expressément
Le ministre des travaux publics fera, en outre, pour avis. ou observation aux
services, autorités, propriétaires ou exploitants intéressés, les communications
prescrites par l'article 7 ci-dessus pour distributions à établir avec simple
Une fois l'instruction terminée, il sera pris, s'il y a lieu, sur la proposition du
ministre des travaux publics, un dahir de concession auquel seront joints une
convention et un cahier des charges.
Article 15 : Consistance du dahir de concession, de la convention et du cahier des
charges. - Le dahir de concession, outre l'approbation de la convention et du cahier
des charges, prononcera la déclaration d'utilité publique des travaux. Il donnera la
désignation stipulée à l'article 7 du dahir précité du 26 joumada II 1370 (3 avril
1951), des parcelles à exproprier et aussi rénumération des servilades à acquérir par
l'application de l'article 11 ci-dessus.
La convention définira le but et la consistance de la concession, sa durée, la nature
et le montant des redevances auxquels elle sera soumise et toutes les dispositions
intéressant son régime financier, les droits et obligations des parties en cas de
déchéance et lors de l'expiration du contrat et s'il y a lieu, époque et conditions du
rachat, etc.
Le cahier des charges indiquera les ouvrages à établir, les délais dans lesquels ils
devront être entrepris et achevés et les conditions à observer dans leur construction
Article 16 : Procédure d'expropriation et de fixation d'indemnité pour servitudes. -
Les expropriations prévues par le dahir de concession seront poursuivies après
publication de ce texte conformément aux dispositions du dahir précité du 26
joumada II 1370 (3 avril 1951) sous réserve des dérogations prévues par les articles
14 et 15 ci-dessus.
Pour la fixation de l'indemnité due à l'occasion de l'exercice des servitudes, il sera,
quand l'indemnité réclamée n'excédera pas 500 dirhams, statué en premier ressort
par le juge de paix; celui-ci ne pourra refuser l'expertise, si elle est demandée par
l'une des deux parties, mais devra la confier à un expert unique de son choix.
Dans le cas contraire, il sera statué par le tribunal de première instance dans les
formes stipulées par le titre V (articles 14 à 22) du dahir du 26 joumada II 1370 (3
avril 1951) définitivement quand l'indemnité allouée n'excédera pas 3.000 dirhams
en premier ressort si elle est supérieure.
Le paiement ou la consignation de l'indemnité seront opérés dans les formes
prescrites au titre VI du dahir susvisé, la consignation suffisant à rendre exécutoire,
nonobstant appel, la sentence prononcée en premier ressort.
par smaine le Dim Déc 28, 2014 2:42 pm
Article 17 : Renouvellement des concessions. - Les concessions non destinées à
assurer un service public pourront, sous réserve de la révision des redevances
prévues à l'article 12, être lors de leur expiration, renouvelées une ou plusieurs fois,
pour une période d'une durée au plus égale à la première par un arrêté du ministre
des travaux publics pris après consultation des autorités et services mentionnés à
Ce renouvellement sera considéré comme acquis pour une période de dix ans par
tacite reconduction si, trois ans avant le terme de la concession, il n'y a eu ni avis
contraire donné par le ministre des travaux publics à l'intéressé, ni renonciation de
Les concessions ayant pour objet d'assurer un service public ne pourront jamais
être renouvelées qu'après enquête et instruction poursuivies dans les formes
déterminées à l'article 14.
Titre V : Dispositions communes aux distributions visées aux titres III et IV.
Section 1 - Exécution des travaux d'établissement.
Article 18 : Conditions techniques. - Les conditions techniques auxquelles doivent
satisfaire les distributions d'énergie électrique sont fixées par arrêté du ministre des
travaux publics, après avis du ministre des postes, des télégraphes et des
Article 19 : Projets définitifs. - Les projets définitifs des ouvrages des distributions
autorisées ou concédées devront être, avant tout commencement d'exécution,
soumis au ministre des travaux publics et approuvés par lui.
A cet effet, les permissionnaires et concessionnaires devront fournir tous dessins,
calculs et renseignements nécessaires pour que l'on puisse s'assurer que les
ouvrages satisfont bien aux conditions techniques prescrites par les arrêtés et
règlements en vigueur; lors de la présentation des dossiers.
L'approbation du ministre des travaux publics est donnée après avis des services,
autorités, propriétaires ou exploitants dont les articles 7 et 14 ci-dessus prévoient la
consultation au sujet des autorisations ou concessions.
Article 20 : Avis à donner avant le commencement des travaux. Les
permissionnaires et concessionnaires ne peuvent commencer les travaux qu'après
avis donné trois jours au moins à l'avance :
1° A l'ingénieur exerçant le contrôle pour le compte du ministère des travaux
2° A l'autorité administrant la province ;
3° Au représentant régional du ministère des postes, des télégraphes et des
téléphones si les chantiers doivent s'ouvrir dans le voisinage d'une ligne de
4° A l'autorité placée à la tête de la municipalité s'ils sont installes dans le
périmètre municipal ;
5° Enfin, aux propriétaires ou exploitants des lignes préexistantes qui pourraient se
trouver intéressés.
Article 21 : Bonne exécution des travaux. - Tous les ouvrages, et notamment ceux
situés sur le domaine public, devront être exécutés conformément aux projets
approuvés, en matériaux de bonne qualité, mis en œuvre selon les règles de
Les permissionnaires et concessionnaires devront faire droit à toutes les
observations qui leur seraient adressées par le service du contrôle, en remplaçant
les matériaux qui seraient rebutés par lui et en procédant à la réfection des ouvrages
signalés comme défectueux;
Article 22 : Réception et mise en service des ouvrages. - Avant la mise en service
des ouvrages, il est procédé à leur réception avec tous essais préalables utiles.
L'ingénieur du contrôle fixe la date de ses opérations et y convoque les
représentants des services, autorités ou exploitants intéressés.
Si les essais sont satisfaisants, la réception est prononcée par un procès-verbal, au
vu duquel le ministre des travaux publics autorise la mise en service de la
Article 23 : Lignes secondaires et branchements. - Les permissionnaires ou
concessionnaires peuvent, à charge par eux de prévenir dix jours à l'avance
l'ingénieur du contrôle et les services, autorités, propriétaires ou exploitants qui se
trouveraient en l'espèce intéressés, exécuter sans autorisation nouvelle les
branchements et lignes secondaires ayant pour objet de relier un immeuble aux
canalisations existantes, à la condition :
Qu'aucune opposition ne soit formulée dans le délai ci-dessus fixé.
Et s'il s'agit de concession, que l'acquisition des parcelles, de propriété privée
nécessaires à l'assiette des nouveaux ouvrages et des servitudes qu'ils
comporteraient, ait pu être faite à l'amiable.
En cas d'opposition il serait statué, les divers intéressés entendus, par le ministre
des travaux publics auquel un rapport complet devrait être soumis à cet effet.
Au cas de refus de cession amiable des parcelles ou servitudes ci-dessus visées, un
projet devrait également être dressé et soumis dans les formes prévues à l'article 14
à une enquête d'un mois, après laquelle, s'il y avait lieu, seraient poursuivies,
comme il est indiqué aux articles 15 et 16, les procédures d'expropriation et
d'acquisition de servitudes.
Article 24 : Précautions à prendre au cours de travaux. - Au cours de
l'établissement, soit de la distribution principale, soit des branchements et lignes
secondaires, les permissionnaires et concessionnaires seront tenus de prendre toutes
les précautions nécessaires pour assurer la sécurité de la circulation et réduire au
minimum la gêne qu'elle aura à subir, ne pas arrêter l'écoulement naturel des eaux,
ne pas perturber le service des télécommunications.
Ils devront notamment se conformer, en ce qui concerne les dépôts de matériaux
sur la voie publique, les échafaudages, l'installation des clôtures et l'éclairage des
chantiers, aux prescriptions des règlements généraux de voirie établis
conformément à l'article 20 du dahir du 28 hija 1379 (23 juin 1960) relatif à
l'organisation communale, et, en outre, quand les travaux seront exécutés dans un
périmètre municipal, à celles du règlement particulier en vigueur dans ce périmètre
et à l'arrêté du 8 juillet 1949 portant réglementation permanente de la circulation
dans les sections de voies publiques sur lesquelles sont exécutés ces travaux et en
ce qui concerne. la signalisation de ces travaux à l'instruction générale sur la
Article 25 : Calcul et paiement des redevances pour occupation du domaine public.
- Aussitôt les projets définitifs approuvés, il sera dressé par les soins du contrôle,
un tableau indiquant, en ce qui concerne le domaine public, la longueur des
canalisations à installer, le nombre de supports ou poteaux à implanter et la surface
à occuper par les autres ouvrages, et il sera établi un état donnant, par application
aux quantités ainsi obtenues des taux fixés en conformité des articles 8 et 12, la
redevance annuelle due par le permissionnaire ou le concessionnaire. Cet état sera
transmis pour recouvrement au ministère de l'économie nationale et des finances et
la redevance qui sera exigible pour l'année en cours devra être acquittée dans le
mois qui suivra l'avis notifié à l'intéressé à cet effet.
Au mois de décembre suivant, on révisera le susdit tableau en y ajoutant les
canalisations, supports, poteaux et ouvrages, établis en sus de ceux originellement
prévus, et la redevance due de leur chef, qui serait exigible pour l'année en cours
fera l'objet d'un état supplémentaire, dont le montant sera recouvré dans les mêmes
conditions que ci-dessus.
On procédera de même les années suivantes, les redevances dues par chacune
d'elles faisant aussi l'objet de deux états distincts, l'un a début de l'année considérée
concernant les ouvrages établis ou prévus antérieurement, l'autre à la fin de l'année
concernant ceux établis ou prévus au cours de celle-ci.
Article 26 : Dessins des ouvrages de la distribution. - Dans le délai de six mois
après la mise en service de chaque distribution le permissionnaire ou
concessionnaire est tenu d'en remettre le plan au service du contrôle. Au plan
doivent être joints des dessins complets des ouvrages principaux, en plan, coupe et
élévation, dressés à l'échelle prescrite par l'administration et donnant tous les
détails et renseignements utiles.
Des coupes détaillées à l'échelle prescrite font connaître les dispositions spéciales
adoptées dans les traversées de chaussées et sur tous les points pour lesquels la
production de ces documents a été requise par le ministre des travaux publics.
Le nombre d'expéditions des plans et dessins à fournir est fixé par le ministre des
travaux publics. Un exemplaire en est remis, dans tous les cas, au ministère des
postes, des télégraphes et des téléphones.
Article 27 : Révision annuelle des plans et dessins. - Une fois par an au moins les
plans et dessins des distributions seront révisés et mis au courant par le
permissionnaire ou concessionnaire.
Article 28 : Etablissement d'office des plans et dessins. - Faute par le
permissionnaire ou concessionnaire de fournir les plans et dessins ou de les tenir à
jour, il est pourvu d'office et à ses frais par les soins du service du contrôle.
Il est procédé de la même façon si les dessins fournis sont reconnus inexacts ou
Section 2 : Entretien et exploitation.
Article 29 : Obligation générale d'entretien. - Les distributions d'énergie électrique
et toutes les installations qui en dépendent doivent être constamment entretenues en
Les permissionnaires ou concessionnaires sont tenus de prendre toutes les mesures
nécessaires pour que l'exécution des travaux et l'exploitation de la distribution
n'apportent ni gêne ni trouble aux services publics.
Article 30 : Travaux de réparation et d'entretien. - Les travaux de réparation et
d'entretien pourront être poursuivis dans les conditions indiquées aux articles 23 et
24 ci-dessus, sauf toutefois que le délai de préavis au service du contrôle et aux
services, autorités, propriétaires et exploitants intéressés sera réduit à cinq jours.
En outre, en cas d'accident exigeant une réparation immédiate, les travaux
nécessaires peuvent être entrepris sans délai, à charge pour les permissionnaires et
les concessionnaires d'aviser en même temps le contrôle et les intéressés susvisés,
avec un exposé des motifs justifiant l'exécution d'urgence.
Les règles ci-dessus s'appliqueront aux élagages comme à tous les travaux
d'entretien, étant entendu, en outre, que les permissionnaires ou concessionnaires
devront les exécuter conformément aux instructions des services de voirie.
Les produits de l'élagage seront mis dans les quarante-huit heures à la disposition
du propriétaire des plantations. Ceux provenant des plantations de voies publiques
seront rangés sur ladite voie, au point prescrit par le service intéressé et suivant les
dispositions indiquées par lui.
Article 31 : Lignes de télécommunications. - Les entrepreneurs de distribution
d'énergie électrique sont tenus d'établir et d'entretenir à leurs frais les lignes de
télécommunications reconnues nécessaires par le service du contrôle pour assurer
la sécurité de l'exploitation.
Nul entrepreneur de distribution ne peut faire ou laisser faire usage de ces lignes, ni
pour les besoins du service commercial de la distribution, ni pour tous les autres
motifs étrangers à la sécurité de l'exploitation, s'il n'a obtenu l'autorisation de
l'administration des postes, des télégraphes et des téléphones conformément aux
lois et règlements relatifs à l'exercice du monopole des correspondances
Les projets des lignes de télécommunications établies en vertu de premier
paragraphe au présent article, sont soumis à l'approbation du ministre des postes,
des télégraphes et des téléphones, qui prescrit toutes les dispositions nécessaires
pour empêcher qu'aucune atteinte ne soit portée au monopole de l'Etat.
Article 32 : Vérifications et instruments de mesures. - Le permissionnaire ou
concessionnaire est tenu, toutes les fois qu'il en est requis, d'effectuer devant les
agents du contrôle toutes les mesures nécessaires à la vérification des conditions
électriques de la distribution ou de mettre à la disposition de ces agents les
instruments de mesures nécessaires pour leur permettre d'effectuer eux mêmes les
vérifications qu'ils jugeraient utiles dans l'intérêt de la police ou de la sécurité de
Dans le cas où des troubles seraient constatés sur des lignes de télécommunication,
les ingénieurs de l'administration des postes, des télégraphes et des téléphones
peuvent exiger que les vérifications soient faites par eux-mêmes ou en leur
Article 33 : Réquisitions des services intéressés au service du contrôle. - En cas de
troubles apportés aux services publics, des réquisitions peuvent être adressées à
l'ingénieur du contrôle sous forme de lettres recommandées, soit par les ingénieurs
de l'administration des postes, des télégraphes et des téléphones, soit par les
représentants des autres services intéressés.
Elles spécifieront notamment :
2° Les conditions dans lesquelles les perturbations ont été constatées ;
3° Les mesures qu'il paraît nécessaire de prévoir dans l'intérêt de la sécurité
publique ou de la sûreté et de la régularité des télécommunications ;
4° S'il y a lieu, l'injonction à adresser au permissionnaire ou concessionnaire
d'avoir à couper le courant par application de l'article 34 du présent règlement.
Article 34 : Interruption du courant par réquisition. - Le permissionnaire ou
concessionnaire est tenu de couper le courant sur l'injonction de l'ingénieur du
contrôle lorsque le mauvais fonctionnement de la distribution est de nature à
compromettre la sécurité publique ou lorsque la coupure est nécessaire pour
permettre aux services publics d'effectuer dans l'intérêt de la sécurité, la visite, la
réparation ou la modification de quelque ouvrage dépendant de ces services,
En cas d'accident de personnes ou de danger grave, les agents de contrôle et les
fonctionnaires autorisés de par l'article précédent à adresser des réquisitions,
peuvent enjoindre, par les voies les plus rapides, au permissionnaire ou
concessionnaire de couper le courant, Avis de l'injonction est, dans tous les cas,
donné immédiatement à l'ingénieur du contrôle, qui prend d'urgence les, mesures
nécessaires pour sauvegarder la sécurité et peut requérir à cet effet le concours des
Article 35 : Poste de secours en cas d'accidents. - Les permissionnaires où
concessionnaires devront aménager aux points désignés par le ministre des travaux
publics et suivant les dispositions prescrites par lui, des postes pourvus de
médicaments et moyens de secours nécessaires en cas d'accident. Dans ces postes
seront affichées les instructions relatives aux mesures à prendre en pareil cas.
Article 36 : Déclaration en cas d'accident. - Toutes les fois qu'il arrive un accident
entraînant mort d'homme ou blessure grave, le permissionnaire ou concessionnaire
en fait immédiatement la déclaration, par la voie la plus rapide, à l'agent local du
contrôle technique ; cette déclaration est faite soit de vive voix, soit par
communication téléphonique, soit par télégramme. Elle est confirmée par lettre.
Avis en est envoyé à l'ingénieur de contrôle et au procureur du Roi par la voie la
Avis doit être également donné à l'ingénieur du contrôle et à l'agent local du
contrôle des incendies graves ou troubles importants survenus dans le service de la
Article 37 : Comptes rendus statistiques annuels. - Tout permissionnaire ou
concessionnaire doit adresser à l'ingénieur du contrôle chaque année, le 15 avril au
plus tard, des états statistiques conformes aux modèles qui seront arrêtés par le
ministre des travaux publics et comprenant les renseignements techniques relatifs à
l'année entière, du 1er janvier au 31 décembre. Ces renseignements peuvent être
publiés en tout ou partie.
Article 38 : Mesures concernant la protection des distributions d'énergie. - De la
liberté de la circulation. - II est défendu à toute personne étrangère au service des
distributions d'énergie et aux services publics, intéressés :
1° De déranger, altérer, modifier ou manœuvrer, sous quelque prétexte que ce soit,
les appareils et ouvrages qui dépendent de la distribution ;
2° De rien placer sur les supports, conducteurs et tous organes de la distribution, de
toucher ou rien lancer qui puisse les atteindre ;
3° De pénétrer sans y être autorisé régulièrement dans les immeubles dépendant de
la distribution et d'y introduire ou laisser introduire des animaux.
Les contrevenants aux dispositions qui précèdent seront passibles d'une amende de
20 à 30 dirhams et d'un emprisonnement de trois jours à six mois, où de l'une de
ces deux peines seulement, sans préjudice de la réparation des dommages causés,
qui resteront à leur charge.
Section 3 : Relations des entreprises de distribution avec la voirie,
les services publics et les distributions voisines.
Article 39 : Modifications apportées aux distributions dans l'intérêt de la voirie et
des riverains. - Le permissionnaire ou concessionnaire doit, toutes les fois qu'il en
est requis par l'autorité compétente pour un motif de sécurité publique ou dans
l'intérêt de la voirie, opérer le déplacement des parties de canalisation qui lui sont
Si les modifications sont faites par les riverains aux entrées et accès des immeubles
et propriétés en bordure des routes et chemins empruntés, le permissionnaire ou
concessionnaire est tenu d'apporter à ses installations les modifications requises par
Dans les deux cas, les travaux prescrits seront exécutés à ses frais et sans qu'il en
résulte pour lui aucun droit à indemnité.
Article 40 : Distributions traversant ou avoisinant des concessions préexistantes. -
Lorsqu'une distribution d'énergie électrique traverse ou avoisine les ouvrages d'une
concession préexistante (chemin de fer, distribution d'énergie, etc.), les mesures
nécessaires sont prises pour qu'aucune des deux entreprises n'entrave le bon
fonctionnement de l'autre.
Les travaux de modification de toute nature qui seraient à faire dans la concession
préexistante et tous dommages résultant de la traversée sont à la charge du
permissionnaire ou concessionnaire de la distribution nouvelle.
En cas de désaccord entre les intéressés sur les dispositions à réaliser, il est statué,
ceux-ci entendus, par le ministre des travaux publics.
Article 41 : Modifications aux distributions nécessitées par des travaux publics. -
Dans le cas où l'Etat ou les villes ordonneraient ou concéderaient la construction de
routes, chemins de fer, lignes de télécommunications nouvelles ou tous autres
ouvrages d'utilité publique, qui traverseraient ou avoisineraient une distribution rit
obligeraient à la modifier, les permissionnaires ou concessionnaires ou pourraient
s'opposer à l'exécution des travaux.
Ils seraient tenus d'apporter, à leurs frais, à leurs propres installations, toutes les
modifications qui seraient après consultation des services et exploitants intéressés,
prescrites par le ministre des travaux publics.
Etant entendu toutefois que des dispositions seraient prises pour que ces
modifications ne puissent empêcher le service de ces installations.
Article 42 : Recours en cas de dommages aux distributions.- Aucun recours ne peut
être exercé contre l'Etat ou les villes par le permissionnaire ou le concessionnaire
d'une distribution :
Soit à raison des dommages que le roulage ordinaire pourrait occasionner aux
ouvrages de la distribution, placés sur ou sous le sol des voies publiques ;
Soit à raison de l'état de la chaussée, des accotements, des trottoirs ou des ouvrages
et des conséquences de toute nature qui pourraient en résulter ;
Soit à raison des travaux exécutés sur la voie publique, dans l'intérêt de la sécurité
publique ou de la voirie ;
Soit à raison des travaux exécutes pour l'entretien des lignes de
Le permissionnaire ou concessionnaire conserve son droit de recours contre les
Article 43 : Dommages occasionnés par la distribution. - Les indemnités pour
dommages ou accidents résultant de l'établissement ou de l'exploitation d'une
distribution autorisée ou concédée, sont entièrement à la charge du permissionnaire
ou du concessionnaire qui reste seul responsable de toutes les conséquences de son
entreprise vis-à-vis tant de l'Etat et des villes que des tiers.
Article 44 : Emprunt de supports existants par de nouveaux permissionnaires ou
concessionnaires. - Tout permissionnaire ou concessionnaire est tenu, si
l'administration le requiert, de laisser utiliser ses poteaux par d'autres titulaires de
permissions ou concessions empruntant la même voie, mais sans qu'il puisse en
résulter pour lui aucune gêne dans l'exploitation, ni aucune augmentation de
Le nouvel occupant verse, à titre de droit d'usage, au premier occupant, une
indemnité proportionnée aux avantages que lui procure la communauté.
En cas de désaccord sur le principe et sur les conditions techniques de la
communauté, il sera statué par le ministre des travaux publics.
Titre VI : Clauses générales et diverses.
Article 45 : Dispositions transitoires. - Les distributions d'électricité dans
l'ancienne zone du protectorat espagnol sont réputées, sauf production d'actes de
concession dans un délai de six mois à compter de la date de publication du présent
dahir, placées sous le régime de la permission de voirie.
Les clauses des concessions accordées antérieurement à la publication du présent
dahir, qui seraient contraires aux dispositions dudit dahir, feront l'objet d'une
Cette révision pourra donner lieu au versement aux concessionnaires d'une
indemnité qui sera fixée d'accord entre les parties ou, à défaut, par voie d'action en
Article 46 : Observations des règlements techniques. - Les bénéficiaires
d'autorisation ou concession postérieures à la promulgation du présent dahir seront
soumis aux règlements techniques actuellement en vigueur.
Ils seront également soumis aux règlements qui viendraient ajouter aux précédents
ou les remplacer pour l'établissement des ouvrages qui ne seraient entrepris
qu'après la publication des règlements et pour l'exploitation de leur distribution.
Article 47 : Le dahir du 15 rebia II 1336 (29 janvier 1918) réglementant les
conditions relatives à la délivrance des autorisations, permissions et concessions
des distributions d'énergie électrique et au fonctionnement et contrôle desdites
distributions ; le dahir khalifien du 10 joumada II 1368 (9 avril 1949) approuvant
les normes officielles pour l'exécution des installations électriques en basse tension
et abrogeant le dahir khalifien du 20 chaoual 1331 (22 septembre 1913) concernant
les autorisations pour l'exploitation et les installations d'énergie électrique ; l'arrêté
viziriel du 22 hija 1353 (28 mars 1935) déterminant les conditions techniques
auxquelles doivent satisfaire les distributions d'énergie électrique ; le règlement de
la régularité dans la fourniture d'énergie électrique paru au Bulletin officiel n° 29,
du 20 octobre 1944, dans l'ancienne zone du protectorat espagnol, approuvé par
arrêté viziriel du 10 ramadan 1363 (15 septembre 1944), sont abrogés.
Fait à Rabat, le 24 joumada I 1382 (24 octobre 1962).