Source: http://www.competitionline.com/de/wettbewerbe/117205
Timestamp: 2013-05-19 11:58:14
Document Index: 321674781

Matched Legal Cases: ['§ 48', '§49', '§ 48', '§49', '§ 7', '§ 4', 'Art. 62', 'Art 62', '§ 107', '§ 107', '§ 107']

Sanierung und Umbau des Luitpoldbades in Bad Kissingen, Fachp ... 117205 | competitionline - Wettbewerbe und Architektur	EnglishFrançaisEspañol	Bitte geben Sie die gewünschte ID in diesem Format ein: „1-54321“. Sie finden die IDs im Magazin sowie auf den jeweiligen Wettbewerbs-, Projekt- und Büroseiten.
18259 von 100107	Vorwärts
DE-97688 Bad Kissingen	20.09.2012	Ausschreibung
(ID 117205)
Sanierung und Umbau des Luitpoldbades in Bad Kissingen, Fachplanung Tragwerksplanung §§ 48-50 HOAI
Tragwerksplaner, Bauingenieure, Architekten	Gebäudetyp
Staatliches Bauamt Schweinfurt, Schweinfurt (DE)	Aufgabe
Tragwerksplanung nach HOAI, Teil 3, §49; Leistungsphase 1-3 mit Option der stufenweisen Beauftragung der Leistungsphasen 4-6.
Der Auftrag besteht aus Planung, Sanierung und Umbau der bestehenden, denkmalgeschützten Gebäudeanlage mit ein und zweigeschossigen Gebäudeteilen (ehemaliges Badehaus, Bauzeit um 1900) in ein Behördenzentrum. Die Abmessungen der rechteckigen baulichen Anlage haben eine Länge von ca.140 Metern und eine Breite von ca.78 Metern. Teile der baulichen Anlage werden von der Spielbank Bad Kissingen genutzt und sind in der Planung nicht zu verändern. Die uneingeschränkte Nutzung ist während der Bauphase zu gewährleisten. Im Innenhof mit den Abmessungen ca.110 x 54 Metern wurde 1980 ein Bewegungsbad mit 2 Vollgeschossen auf einer Fläche von ca.33 x 30 Metern errichtet. Die weitere Verwendung des Gebäudes (Abbruch oder Umnutzung/Umbau) ist Bestandteil des Planungsauftrages.	Leistungsumfang
Siehe II.1 5.
Geschätzter Wert ohne MwSt: 370 000,00 EUR
Downlaod der Unterlagen: http://www.stbasw.bayern.de/hochbau/aktuelles.php
267396-2012
AuftragsbekanntmachungDienstleistungenRichtlinie 2004/18/EGAbschnitt I: Öffentlicher AuftraggeberI.1) Name, Adressen und Kontaktstelle(n)Staatliches Bauamt SchweinfurtMainberger Straße 14Zu Händen von: Hr. Klug (+49 9721203306)97422 SchweinfurtDEUTSCHLANDTelefon: +49 9721203-312E-Mail: vergabestelle@stbasw.bayern.deFax: +49 9721203-380Internet-Adresse(n): Hauptadresse des öffentlichen Auftraggebers: http://www.stbasw.bayern.de/Weitere Auskünfte erteilen: die oben genannten KontaktstellenAusschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen fürden wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem)verschicken: die oben genannten KontaktstellenAngebote oder Teilnahmeanträge sind zu richten an: die oben genanntenKontaktstellenI.2) Art des öffentlichen AuftraggebersRegional- oder LokalbehördeI.3) Haupttätigkeit(en)Wirtschaft und FinanzenI.4) Auftragsvergabe im Auftrag anderer öffentlicher AuftraggeberDer öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicherAuftraggeber: neinAbschnitt II: AuftragsgegenstandII.1) BeschreibungII.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den öffentlichen Auftraggeber:Sanierung und Umbau des Luitpoldbades in Bad Kissingen, FachplanungTragwerksplanung §§ 48-50 HOAI.II.1.2) Art des Auftrags und Ort der Ausführung, Lieferung bzw.DienstleistungDienstleistungenDienstleistungskategorie Nr 12: Architektur, technische Beratung undPlanung, integrierte technische Leistungen, Stadt- und Landschaftsplanung,zugehörige wissenschaftliche und technische Beratung, technische Versucheund AnalysenHauptort der Ausführung, Lieferung oder Dienstleistungserbringung: ImLuitpodpark 1.97688 Bad KissingenNUTS-Code DE265II.1.3) Angaben zum öffentlichen Auftrag, zur Rahmenvereinbarung oder zumdynamischen Beschaffungssystem (DBS)Die Bekanntmachung betrifft einen öffentlichen AuftragII.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder BeschaffungsvorhabensTragwerksplanung nach HOAI, Teil 3, §49; Leistungsphase 1-3 mit Option derstufenweisen Beauftragung der Leistungsphasen 4-6.Der Auftrag besteht aus Planung, Sanierung und Umbau der bestehenden,denkmalgeschützten Gebäudeanlage mit ein und zweigeschossigenGebäudeteilen (ehemaliges Badehaus, Bauzeit um 1900) in einBehördenzentrum. Die Abmessungen der rechteckigen baulichen Anlage habeneine Länge von ca.140 Metern und eine Breite von ca.78 Metern. Teile derbaulichen Anlage werden von der Spielbank Bad Kissingen genutzt und sindin der Planung nicht zu verändern. Die uneingeschränkte Nutzung istwährend der Bauphase zu gewährleisten. Im Innenhof mit den Abmessungenca.110 x 54 Metern wurde 1980 ein Bewegungsbad mit 2 Vollgeschossen aufeiner Fläche von ca.33 x 30 Metern errichtet. Die weitere Verwendung desGebäudes (Abbruch oder Umnutzung/Umbau) ist Bestandteil desPlanungsauftrages.II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)71320000, 71327000II.1.7) Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): jaII.1.8) LoseAufteilung des Auftrags in Lose: neinII.1.9) Angaben über Varianten/AlternativangeboteVarianten/Alternativangebote sind zulässig: neinII.2) Menge oder Umfang des AuftragsII.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang:Siehe II.1 5.Geschätzter Wert ohne MwSt: 370 000,00 EURII.2.2) Angaben zu OptionenOptionen: jaBeschreibung der Optionen: Nach Vorlage, Prüfung und Entscheidung über dieErgebnisse werden die weiteren erforderlichen Leistungsphasen beauftragt.Der Auftraggeber behält sich die stufenweise Beauftragung weitererLeistungsphasen vor. Der Auftraggeber hat somit jederzeit die Möglichkeit,das Planungsverfahren zu beenden, ohne dass daraus ein Anspruch auf dieweitere Beauftragung oder sonstige vertragliche Verpflichtungen für denAuftraggeber entstehen. Die Leistungen sind nach Auftragsvergabe unterAbstimmung mit dem AG wahrzunehmen.Voraussichtlicher Zeitplan für den Rückgriff auf diese Optionen: in Monaten: 7 (ab Auftragsvergabe)II.2.3) Angaben zur VertragsverlängerungDieser Auftrag kann verlängert werden: neinII.3) Vertragslaufzeit bzw. Beginn und Ende der Auftragsausführung Beginn 1.12.2012. Abschluss 30.6.2016Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technischeAngabenIII.1) Bedingungen für den AuftragIII.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten:Berufshaftpflichtversicherung über 1 500 000 EUR für Personenschäden und 1500 000 EUR für sonstige Schäden bei einem, in einem Mitgliedstaat der EUoder eines Vertragsstaates des Abkommens über den EuropäischenWirtschaftsraum zugelassenen Versicherungsunternehmen.Die Deckung für das Objekt muss über die Vertragslaufzeit uneingeschränkterhalten bleiben. Die geforderte Sicherheit kann auch durch eine Erklärungdes Versicherungsunternehmens nachgewiesen werden, mit der dieses denAbschluss der geforderten Haftpflichtleistungen und Deckungsnachweise imAuftragsfall zusichert.Bei Versicherungsverträgen mit Pauschaldeckungen (also ohne Unterscheidungnach Sach- und Personenschäden) ist eine Erklärung desVersicherungsunternehmens erforderlich, dass beide Schadenskategorien imAuftragsfall parallel zueinander mit den geforderten Deckungssummenabgesichert sind.III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oderVerweis auf die maßgeblichen Vorschriften:Die Vergütung erfolgt gemäß HOAI, Zahlungen gemäß § 7- AVB.III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergebenwird:Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter.Bietergemeinschaften haben mit ihrem Teilnahmeantrag eine von allenMitgliedern unterzeichnete Erklärung abzugeben, in der alle Mitgliederaufgeführt sind und der bevollmächtigte Vertreter aufgezeigt ist, der dieMitglieder gegenüber der Vergabestelle rechtsverbindlich vertritt.Mehrfachbeteiligungen einzelner Mitglieder einer Bewerbergemeinschaft sindunzulässig und führen zur Nichtberücksichtigung sämtlicher betroffenerBewerbergemeinschaften im weiteren Verfahren.III.1.4) Sonstige besondere BedingungenFür die Ausführung des Auftrags gelten besondere Bedingungen: jaDarlegung der besonderen Bedingungen: Vertragsgrundlage werden dasVertragsmuster sowie die Allgemeinen Vertragsbedingungen (AVB), desAuftraggebers. Honorare und Vergütungen ermitteln sich nach den jeweilsgeltenden gesetzlichen Bestimmungen.III.2) TeilnahmebedingungenIII.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagenhinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder HandelsregisterAngaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung derAuflagen zu überprüfen: Erklärung des Bewerbers über das Nichtvorliegenvon Ausschlussgründen nach § 4 Abs. 6 sowie Abs. 9 lit. a – d VOF.Bewerbungen sind nur mit einem Teilnahmeantrag möglich. Dieser kann vonder Internetseite www.stbasw.bayern.de/hochbau/aktuelles.phpheruntergeladen werden.Formlose Bewerbungen werden nicht berücksichtigt.Angabe von rechtlichen und/oder wirtschaftlichen Verknüpfungen zu anderenUnternehmen.Ist der inländische Bewerber eine Juristische Person, zu derensatzungsgemäßem Geschäftszweck die dem Projekt entsprechendenFach-/Planungsleistungen gehören, ist dieser nur dann teilnahmeberechtigt,wenn durch Erklärung des Bewerbers zu III.3.2 nachgewiesen wird, dass derverantwortliche Projektbearbeiter die an die natürliche Person gestelltenAnforderungen erfüllt.Nachweis über die berufliche Befähigung des Bewerbers oder der für dieDienstleistung verantwortlichen Personen durch Nachweis der Berechtigungder Erstellung des Standsicherheitsnachweises gemäß Art. 62 Abs. 2 BayBOoder durch Stutiennachweise und Bescheinigungen. Auswärtige Bewerber mitder Staatsangehörigkeit eines Mitgliedstaates der Europäischen Union odereines Vertragsstaates des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraumerfüllen die fachliche Voraussetzung für ihre Bewerbung, wenn ihreBerechtigung zur Führung ihrer oben genannten Berufsbezeichnung nach derRichtlinie 2005/36/EG über die Anerkennung von Berufsqualifikationengewährleistet ist und im Auftragsfalle die Vorgaben des Art 62 Abs. 2BayBO erfüllt sind.Erklärung des Bewerbers über die technische Leitung des Unternehmens.III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle LeistungsfähigkeitAngaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung derAuflagen zu überprüfen: Erklärung des Bewerbers über den Gesamtumsatzsowie seinen Umsatz bezogen auf entsprechende Dienstleistungen der letztendrei Geschäftsjahre.Firmensitz des Bewerbers und seiner Niederlassungen.Erklärung des Bewerbers über das jährliche Mittel der in den letzten dreiJahren Beschäftigten und die Anzahl der Führungskräfte des/r Bewerbers /Bewerbergemeinschaft und/oder der Kapazitäten anderer Unternehmen,gegliedert nach Berufsgruppen, analog zu den Angaben in III.2.1(berufliche Befähigung).Sofern die Ausführung durch eine Niederlassung erfolgen soll, sind dievorstehend abgefragten Daten sowohl für das Gesamtunternehmen (Hauptsitz),als auch die fragliche Niederlassung zu erstellen.Nachweis einer Berufshaftpflichtversicherung gemäß III.1.1 derBekanntmachung.Beschreibung der Maßnahmen des Bewerbers/der Bewerbergemeinschaft zurGewährleistung der Qualität, z.B. Fortbildungszertifikate.Erklärung des Bewerbers, welche Teile des Auftrages unter Umständen alsUnteraufträge vergeben werden sollen.Will sich der Bewerber bei der Erfüllung des Auftrages der Leistungenanderer Unternehmen bedienen, hat er diese zu benennen. Eine entsprechendeVerpflichtungserklärung dieser Unternehmen ist auf Anforderungnachzureichen.III.2.3) Technische LeistungsfähigkeitAngaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung derAuflagen zu überprüfen:Angaben des Bewerbers zur Bürostruktur mit Organigramm undLeistungsspektrum, mit Auflistung des / der Projektverantwortlichen undder Mitarbeiter am Projekt. Nachweis zu deren Berufszulassung undBefähigung sowie Organigramm dieser Projektbeteiligten.Auflistung der wesentlichen, vom Bewerber in den letzten fünf Jahrenerbrachten Leistungen (aus abgeschlossenen und/oder laufenden Projekten,mit Angabe der Objektbezeichnung, der Herstellungskosten der Maßnahme, desLeistungszeitraumes, des Leistungsbildes, des öffentl. oder privatenAuftraggebers sowie einer Bescheinigung dieser Auftraggeber. AusführlichePräsentationen von vergleichbaren Objekten sind auf max. 2 Projekte zubeschränken.Erklärung des Bewerbers zu Ausstattung, Gerät und technischer Ausrüstung,über die der Bewerber/die Bewerbergemeinschaft für die Erfüllung derDienstleistung verfügen wird.Beschreibung der Maßnahmen zur internen Qualitätssicherung.Angaben über Fachkunde, Leistungsfähigkeit und Erfahrung bei der Planungund Mitwirkung der Realisierung entsprechender Maßnahmen derBeschäftigten, derer sich der Bewerber/die Bewerbergemeinschaft bei derErfüllung des Dienstleistungsauftrages bedienen will.Angaben über besondere Erfahrungen mit staatl. Auftraggebern insbesondereErfahrungen im Umgang mit: Den Richtlinien zur Durchführung vonBauaufgaben des Landes RLBau.III.3) Besondere Bedingungen für DienstleistungsaufträgeIII.3.1) Angaben zu einem besonderen BerufsstandDie Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstandvorbehalten: jaVerweis auf die einschlägige Rechts- oder Verwaltungsvorschrift: Gesetzüber die Bayerische Architektenkammer und die BayerischeIngenieurekammer-Bau (BauKaG).III.3.2) Für die Erbringung der Dienstleistung verantwortliches PersonalJuristische Personen müssen die Namen und die beruflichen Qualifikationender Personen angeben, die für die Erbringung der Dienstleistungverantwortlich sind: jaAbschnitt IV: VerfahrenIV.1) VerfahrensartIV.1.1) VerfahrensartVerhandlungsverfahrenEinige Bewerber sind bereits ausgewählt worden (ggf. nach einem bestimmtenVerhandlungsverfahren) neinIV.1.2) Beschränkung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer, die zurAngebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werdenGeplante Mindestzahl 3Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern: DieKriterien sind in einen Bewertungsbogen eingearbeitet und dortersichtlich. Der Bogen kann unterhttp:/www.stbasw.bayern.de/Hochbau/aktuelles.php eingesehen werden. DiePrüfung der Bewerbungen anhand dieser Bewertungsgsbögen ergibt eineRangfolge von der mindestens die ersten 3 Bewerber zumVerhandlungsgesprächen eingeladen werden.IV.1.3) Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer im Laufe derVerhandlung bzw. des DialogsAbwicklung des Verfahrens in aufeinander folgenden Phasen zwecksschrittweiser Verringerung der Zahl der zu erörternden Lösungen bzw. zuverhandelnden Angebote jaIV.2) ZuschlagskriterienIV.2.1) Zuschlagskriteriendas wirtschaftlich günstigste Angebot in Bezug auf die Kriterien, die inden Ausschreibungsunterlagen, der Aufforderung zur Angebotsabgabe oder zurVerhandlung bzw. in der Beschreibung zum wettbewerblichen Dialogaufgeführt sindIV.2.2) Angaben zur elektronischen AuktionEine elektronische Auktion wird durchgeführt: neinIV.3) VerwaltungsangabenIV.3.2) Frühere Bekanntmachung(en) desselben AuftragsneinIV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Ausschreibungs- und ergänzendenUnterlagen bzw. der BeschreibungKostenpflichtige Unterlagen: neinIV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge20.9.2012 - 23:59IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträgeverfasst werden könnenDeutsch.Abschnitt VI: Weitere AngabenVI.1) Angaben zur Wiederkehr des AuftragsDies ist ein wiederkehrender Auftrag: neinVI.2) Angaben zu Mitteln der Europäischen UnionAuftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das ausMitteln der Europäischen Union finanziert wird: neinVI.3) Zusätzliche AngabenMit den Bewerbungsunterlagen ist der "Teilnahmeantrag" ausgefüllteinzureichen. Dieser Antrag, in dem die gewünschten Informationen undNachweise zusammengefasst sind, weitere Formulare, das Vertragsmuster unddie AVB nach Nr. III.1.4 können von der Internetseite des Auftraggeberssiehe III.2.1 herunter geladen werden.Die Anträge auf Teilnahme sind unterschrieben im verschlossenen Umschlagmit entsprechender Kennzeichnung beim Auftraggeber auf dem Postweg oderdirekt einzureichen.Nicht unterschriebene sowie nicht fristgerecht eingereichteTeilnahmeanträge bzw. formlose Anträge werden im weiteren Verfahren nichtberücksichtigt.Kleinere Büroorganisationen und Berufsanfänger werden insbesondere auf dieMöglichkeit der Bildung von Bewerbergemeinschaften hingewiesen.VI.4) Rechtsbehelfsverfahren/NachprüfungsverfahrenVI.4.1) Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/NachprüfungsverfahrenVergabekammer Nordbayern Regierung von MittelfrankenPromenade 2791522 AnsbachDEUTSCHLANDE-Mail: vergabekammer.nordbayern@regmfr.deTelefon: +49 981531277Internet-Adresse: http://www.regierung.mittelfranken.deFax: +49 981531837Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren Siehe IV.1VI.4.2) Einlegung von RechtsbehelfenGenaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: FürRechtsbehelfe gelten die Fristen des § 107 GWB. Erweitert dazu sindVerstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Vergabebekanntmachungerkennbar sind (GWB § 107 (3) Nr. 2) spätestens 20 Kalendertage nachVeröffentlichung zu rügen.Nach Zurückweisung einer Rüge beträgt die Frist für die Beantragung einesNachprüfungsverfahren vor der Vergabekammer 15 Kalendertage (§ 107 Abs. 3Nr. 4 GWB).VI.4.3) Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von RechtsbehelfenerteiltStaatliches Bauamt SchweinfurtMainberger Straße 1497422 SchweinfurtDEUTSCHLANDE-Mail: poststelle@stbasw.bayern.deTelefon: +49 9721203312Internet-Adresse: http://www.stbasw.bayern.deFax: +49 9721203380VI.5) Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:21.8.2012	Karte
2-117205