Source: http://rodrigomoraes.com.br/index.php?site=1&modulo=eva_conteudo&co_cod=475
Timestamp: 2018-11-20 18:19:38
Document Index: 207470828

Matched Legal Cases: ['Art. 37', 'Art. 39', 'Art. 40', 'Art. 41', 'Art. 49', 'Art. 50', 'Art. 51', 'Art. 61', 'Art. 72', 'Art. 73', 'Art. 79', 'Art. 89', 'Art. 92', 'Art. 100', 'Art. 105', '§1', '§1', '§2']

Lei de Direitos Autorais (versão em inglês)
IV. ”distribution” means making the original or copy of literary, artistic or scientific works, fixed performances and phonograms available to the public by sale, rental or any other transfer of ownership or possession;
VI. “reproduction” means making one or more copy of a literary, artistic or scientific work or phonogram in any tangible form, including any permanent or
temporary storage by electronic means or any other means of fixation that may be devised in the future;
VIII. “ work”:
(b) ”anonymous work” means any work that does not name the author, either according to his wish or because he is unknown;
XII. “ broadcasting” means the wireless transmission, including transmission by satellite, of sounds or images and sounds, or representations thereof, for the purpose of e reception by the public, and the transmission of encrypted signals where the means of decrypting the signals are supplied to the public by the broadcasting organization or with its consent;
XI. adaptations, translations and other transformations of original works, presented as a new intellectual creation; XII. computer programs;
IV. to ensure the integrity of the work, by objecting to whatsoever modifications or to any action that may, in any way, to have an adverse effect on the work or to be prejudicial to his reputation or honor as author;
VI. to withdraw the work from circulation or to suspend any kind of use that has already been authorized where the circulation or the use of the work are liable to have an adverse effect on the reputation or image of the author;
Art. 37. Acquisition of the original or a copy of a work shall not confer any of the author’s economic rights on the acquirer, unless otherwise agreed between the parties and subject the cases provided for in this Law.
Art. 39. Unless otherwise provided in the marriage contract, the author’s economic rights, with the exception of the revenue derived from their exploitation, shall remain his property.
Art. 40. In the case of an anonymous or pseudonymous work, the exercise of the author’s economic rights shall belong to the person who publishes it.
Art. 41. The author’s economic rights shall be protected for a period of 70 years as from the first of January of the year following his death, subject to observance of the order of succession under civil law.
VIII. the reproduction in any work of short extracts from existing works, regardless of their nature, or of the whole work in the case of a work of three-dimensional art, on condition that the reproduction is not itself the main subject matter of the new work and does not jeopardize the normal exploitation of the work reproduced or unjustifiably prejudice the author’s legitimate interests.
Transfer of Authors' Rights
Art. 49. Authors' rights may be wholly or partly transferred to third parties or by his successors, in a universal or individual transfer effected in person or through representatives with special powers, by licensing, concession, assignment or any other means recognized by law, subject to the limitations set forth below:
I. total transfer shall comprise all the authors' rights with the exception of his moral rights and rights expressly excluded by the law;
Art. 50. The total or partial assignment of the authors' rights, which shall always be effected in writing, shall be presumed to be for a consideration.
Art. 51. The term of the assignment of the authors' rights in future works may not exceed five years.
Art. 61. Where the author’s remuneration is determined by sales of the work, the publisher shall submit statements to him every month, except where a different frequency has been agreed upon.
Art. 72. The show organizer may not communicate the work to a person having no connection with the performance without the author’s permission.
Art. 73. The main performers and also the orchestra conductors or choir leaders, having been selected by common consent by the author and the producer, may not be replaced by the latter without the author’s consent.
Art. 79. The author of a photographic work has the right to reproduce it and to offer it for sale, with due regard to the restrictions applicable to the display, reproduction and sale of portraits, and without prejudice of the author’s rights in the work photographed in the case of a protected work of three-dimensional art.
Art. 89 The provisions on authors’ rights shall apply, mutatis mutandis, to the rights of performers, producers of phonograms and broadcasting organizations.
Art. 92. Performers shall enjoy the moral right to the integrity and their authorship of their performances, including after the assignment of the economic rights, provided that the abridgment, condensing, editing or dubbing of the work in which they have taken part may be undertaken on the responsibility of the producer, but must not alter the nature of the performer’s performance.
Associations of owners of Author’s rights and Neighboring Rights
Art. 100. A trade union or professional association representing at least one-third of the members of an author’s association, may, once a year and subject to eight days’ advance notice, have the accuracy of the statements of account distributed to its members verified by an auditor.
Art. 105. The transmission and retransmission by any means or process, and the communication to the public of literary, artistic or scientific works, performances and phonograms, carried out in violation of the rights of the owners shall be immediately discontinued or interrupted by the competent judicial authority, without prejudice of a daily coercive fine for non-observance and such other indemnities as may be applicable, and without regarding to the applicable criminal sanctions. Where the offender is found guilty of recidivism in the infringement of the rights of owners of author’s rights or neighboring rights, the amount of the fine may be doubled.
Article 17, §§1 and 2 of Law 5.988 of 14 December 1973
To ensure his rights, the author of the intellectual work may register it, according to its nature, either in the National Library, or the School of Music, or the School of Fine Arts of the Federal University of Rio de Janeiro, in the National Film Institute, or in the Federal Council for Engineering, Architecture and Agronomy.
§1 If the work is of such nature that needs to be registered in more than one agency, it shall be registered at the one having more affinity.
§2 The Executive Power may, at any time and by decree, reorganize the registration services, granting to all the agencies the faculties referred to in this provision'.