Source: http://www.competitionline.com/es/concursos/71661
Timestamp: 2013-05-24 14:10:09
Document Index: 321305241

Matched Legal Cases: ['§ 4', '§ 5', '§ 4', '§ 5', '§ 5', '§ 5', '§ 5', '§5', '§ 5', '§ 107']

Ingenieurdienstleistungen für die Errichtung je einer Fischa ... 71661 | competitionline - Concursos y Arquitectura	DeutschEnglishFrançais	Bitte geben Sie die gewünschte ID in diesem Format ein: „1-54321“. Sie finden die IDs im Magazin sowie auf den jeweiligen Wettbewerbs-, Projekt- und Büroseiten.
20209 de 100484	Adelante
DE-69115 Heidelberg	07/2012	Resultado
(concurso 71661)
Ingenieurdienstleistungen für die Errichtung je einer Fischaufstiegsanlage an den Stauhaltungen Schwabenheim (Los 1), Gundelsheim (Los 2) und Horkheim (Los 3) der Bundeswasserstraße Neckar
Ingenieurbüro Floecksmühle GmbH, Aachen (DE)
ARCADIS Deutschland GmbH, Darmstadt (DE), Heilbronn (DE), Berlin (DE), Karlsruhe (DE), Freiberg (DE), Frankfurt/Main (DE), Dresden (DE), Halle/Saale (DE), Hamburg (DE), Hannover (DE), Kaiserslautern (DE), Kassel (DE), Köln (DE), Leipzig (DE), München (DE), Potsdam (DE), Stuttgart (DE)
Ingenieurbüro Dr. Gebler, Walzbachtal (DE)
Ingenieros constructores, Planificadores de estructuras, Constructores de instalaciones para agua	Número de participantes deseado: 5-9Concursante: 17	Tipo de edificación
DE-69115 Heidelberg	Contratista de obras
Amt für Neckarausbau Heidelberg, Heidelberg (DE)	Tarea
Es werden Ingenieurdienstleistungen für die Errichtung je einer Fischaufstiegsanlage an den Stauhaltungen Schwabenheim, Gundelsheim und Horkheim an der Bundeswasserstraße Neckar vergeben. Die Fischaufstiegsanlagen sollen in der Nähe der Wasserkraftanlagen errichtet werden. Die Bebauung im Umfeld ist zu berücksichtigen. Der Wasserspiegelunterschied zwischen Ober- und Unterwasser beträgt bis zu 7,4 m.
Der Auftrag für die Ingenieurdienstleistungen der drei Fischaufstiegsanlagen soll losweise vergeben werden. Die Bewerber können sich auf eines, auf 2 oder auf alle 3 Lose bewerben. Ein Bewerber erhält nur den Auftrag für ein Los.
Für die Errichtung der Fischaufstiegsanlagen an den Stauhaltungen Schwabenheim (Los 1), Gundelsheim (Los 2) und Horkheim (Los 3) werden Ingenieurdienstleistungen ganz oder teilweise in drei Losen vergeben.
Innerhalb der Lose werden jeweils die nachfolgend (nicht abschließend) angeführten Grundleistungen beauftragt: — Objektplanung: —— Grundlagenermittlung, —— Vorplanung: Erarbeitung eines Vorentwurfs für eine Fischaufstiegsanlage unter Berücksichtigung der Kriterien hoher fischökologischer Wirkungsgrad für die im Neckar relevanten Fischarten, Betriebssicherheit, Minimierung des Unterhaltungsaufwandes, Wirtschaftlichkeit und öffentlichwirksame Dokumentation der Auswirkungen auf die Fischbestände (Monitoring) in enger Abstimmung mit AG, BAW und BfG. Beraten in statisch-konstruktiver Hinsicht unter Berücksichtigung der Standsicherheit, der Gebrauchsfähigkeit und Wirtschaftlichkeit. Aufstellung der Kostenschätzung. Zusammenstellung aller Vorplanungsergebnisse mit textlicher Beschreibung und zeichnerischer Darstellung, —— Entwurf Ausführungsunterlagen (Entwurf AU): Erarbeitung eines Entwurfs AU gemäß den geltenden Verwaltungsvorschriften der WSV einschließlich fachspezifischer Berechnungen bis zur vollständigen zeichnerischen Darstellung. Grundlegende Festlegungen der konstruktiven Details und Hauptabmessungen der Tragwerke in enger Abstimmung mit AG, BAW und BfG. Erarbeiten der Tragwerkslösung mit überschlägiger statischer Bemessung. Verhandeln der Entwurfstatik mit dem Prüfingenieur. Erstellen eines Bauzeitenplans und eines Kostenplans. Anfertigen einer Risikobeurteilung, —— Genehmigungsplanung: Erarbeitung der Planfeststellungsunterlagen für die Fischaufstiegsanlage in enger Abstimmung mit AG, BAW und BfG. Aufstellung des Bauwerkverzeichnisses. Erstellen des Grunderwerbsplans und des Grunderwerbverzeichnisses. Mitwirken beim Erläutern gegenüber Bürgern.
Mitwirken im Planfeststellungsverfahren einschließlich der Teilnahme an Erörterungsterminen, — Tragwerksplanung: —— Grundlagenermittlung, —— Vorplanung, —— Entwurfsplanung, —— Genehmigungsplanung, — Entwurfsvermessung: —— Grundlagenermittlung und Erstellung des geodätischen Festpunktfeldes, —— Entwurfsvermessung: Topografische Aufnahmen von über und unter dem Wasserspiegel befindlichen Flächen für die Entwurfsplanung der Fischaufstiegsanlage einschließlich der Erstellung von vermessungstechnischen Lage- und Höhenpläne. Erstellen eines digitalen Geländemodells. Graphisches Übernehmen aller bestehenden Kanäle, Leitungen und unterirdischen Bauwerke. Ermitteln und Darstellen von Längs- und Querprofilen aus topografischen Geländeaufnahmen, —— Abstecken für den Entwurf: Übertragen der Projektgeometrie in die Örtlichkeit für das Erörterungsverfahren.
BEKANNTMACHUNGDienstleistungsauftragABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBERI.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N)Amt für Neckarausbau HeidelbergVangerowstraße 20Kontakt: - Vergabestelle -z. H. Herrn Schmiedke69115 HeidelbergDEUTSCHLANDTel. +49 6221507401 (Zentrale)E-Mail: vergabestelle.anh@wsv.bund.deFax +49 6221507455Internet-Adresse(n) Hauptadresse des Auftraggebers http://www.anh.wsv.deWeitere Auskünfte erteilen: die oben genannten KontaktstellenVerdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlichUnterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamischesBeschaffungssystem) sind erhältlich bei: den oben genannten KontaktstellenAngebote/Teilnahmeanträge sind zu richten an: die oben genanntenKontaktstellenI.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN)Ministerium oder sonstige zentral- oder bundesstaatliche Behördeeinschließlich regionaler oder lokaler UnterabteilungenSonstiges BauDer öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicherAuftraggeber NeinABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTANDII.1) BESCHREIBUNGII.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den AuftraggeberIngenieurdienstleistungen für die Errichtung je einer Fischaufstiegsanlagean den Stauhaltungen Schwabenheim (Los 1), Gundelsheim (Los 2) undHorkheim (Los 3) der Bundeswasserstraße Neckar.II.1.2) Art des Auftrags sowie Ort der Ausführung, Lieferung bzw.DienstleistungDienstleistungsauftragDienstleistungskategorie: Nr. 12Hauptort der Dienstleistung D-69115 Heidelberg, DEUTSCHLAND.NUTS-Code DE125II.1.3) Gegenstand der BekanntmachungÖffentlicher AuftragII.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder BeschaffungsvorhabensEs werden Ingenieurdienstleistungen für die Errichtung je einerFischaufstiegsanlage an den Stauhaltungen Schwabenheim, Gundelsheim undHorkheim an der Bundeswasserstraße Neckar vergeben. DieFischaufstiegsanlagen sollen in der Nähe der Wasserkraftanlagen errichtetwerden. Die Bebauung im Umfeld ist zu berücksichtigen. DerWasserspiegelunterschied zwischen Ober- und Unterwasser beträgt bis zu 7,4m.Der Auftrag für die Ingenieurdienstleistungen der dreiFischaufstiegsanlagen soll losweise vergeben werden. Die Bewerber könnensich auf eines, auf 2 oder auf alle 3 Lose bewerben. Ein Bewerber erhältnur den Auftrag für ein Los.II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)71000000, 71300000, 71320000, 71322000, 71327000II.1.7) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA):JaII.1.8) Aufteilung in LoseJasollten die Angebote wie folgt eingereicht werden für ein oder mehrereLoseII.1.9) Varianten/Alternativangebote sind zulässig:NeinII.2) MENGE ODER UMFANG DES AUFTRAGSII.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfangFür die Errichtung der Fischaufstiegsanlagen an den StauhaltungenSchwabenheim (Los 1), Gundelsheim (Los 2) und Horkheim (Los 3) werdenIngenieurdienstleistungen ganz oder teilweise in drei Losen vergeben.Innerhalb der Lose werden jeweils die nachfolgend (nicht abschließend)angeführten Grundleistungen beauftragt:— Objektplanung:—— Grundlagenermittlung,—— Vorplanung: Erarbeitung eines Vorentwurfs für eine Fischaufstiegsanlageunter Berücksichtigung der Kriterien hoher fischökologischer Wirkungsgradfür die im Neckar relevanten Fischarten, Betriebssicherheit, Minimierungdes Unterhaltungsaufwandes, Wirtschaftlichkeit und öffentlichwirksameDokumentation der Auswirkungen auf die Fischbestände (Monitoring) in engerAbstimmung mit AG, BAW und BfG. Beraten in statisch-konstruktiver Hinsichtunter Berücksichtigung der Standsicherheit, der Gebrauchsfähigkeit undWirtschaftlichkeit. Aufstellung der Kostenschätzung. Zusammenstellungaller Vorplanungsergebnisse mit textlicher Beschreibung und zeichnerischerDarstellung,—— Entwurf Ausführungsunterlagen (Entwurf AU):Erarbeitung eines Entwurfs AU gemäß den geltenden Verwaltungsvorschriftender WSV einschließlich fachspezifischer Berechnungen bis zur vollständigenzeichnerischen Darstellung. Grundlegende Festlegungen der konstruktivenDetails und Hauptabmessungen der Tragwerke in enger Abstimmung mit AG, BAWund BfG. Erarbeiten der Tragwerkslösung mit überschlägiger statischerBemessung. Verhandeln der Entwurfstatik mit dem Prüfingenieur. Erstelleneines Bauzeitenplans und eines Kostenplans. Anfertigen einerRisikobeurteilung,—— Genehmigungsplanung:Erarbeitung der Planfeststellungsunterlagen für die Fischaufstiegsanlagein enger Abstimmung mit AG, BAW und BfG. Aufstellung desBauwerkverzeichnisses. Erstellen des Grunderwerbsplans und desGrunderwerbverzeichnisses. Mitwirken beim Erläutern gegenüber Bürgern.Mitwirken im Planfeststellungsverfahren einschließlich der Teilnahme anErörterungsterminen,— Tragwerksplanung:—— Grundlagenermittlung,—— Vorplanung,—— Entwurfsplanung,—— Genehmigungsplanung,— Entwurfsvermessung:—— Grundlagenermittlung und Erstellung des geodätischen Festpunktfeldes,—— Entwurfsvermessung:Topografische Aufnahmen von über und unter dem Wasserspiegel befindlichenFlächen für die Entwurfsplanung der Fischaufstiegsanlage einschließlichder Erstellung von vermessungstechnischen Lage- und Höhenpläne. Erstelleneines digitalen Geländemodells. Graphisches Übernehmen aller bestehendenKanäle, Leitungen und unterirdischen Bauwerke. Ermitteln und Darstellenvon Längs- und Querprofilen aus topografischen Geländeaufnahmen,—— Abstecken für den Entwurf:Übertragen der Projektgeometrie in die Örtlichkeit für dasErörterungsverfahren.II.2.2) OptionenJaBeschreibung der Optionen: Vertragsoption 1:— Objektplanung:—— Ausführungsplanung:Erarbeitung der Ausführungsplanung (Ausschreibungspläne) einschließlichder Aufstellung der Leistungsbeschreibung mit Leistungsverzeichnis undMengenermittlung nach Einzelpositionen.—— Vorbereitung der Vergabe:Mengenermittlung und Aufgliederung nach Einzelpositionen gemäß STLK.Aufstellen der Verdingungsunterlagen. Festlegen der wesentlichenAusführungsphasen.— Tragwerksplanung:—— Ausführungsplanung,—— Vorbereitung der Vergabe,— SiGe - Koordination in der Planungsphase:—— Analyse der einzelnen Planungsschritte im Hinblick auf gefährlicheArbeiten.Vertragsoption 2:— Objektplanung:—— Mitwirken bei der Vergabe:Mitwirken beim Prüfen und Werten der Angebote, Mitwirken bei derBeurteilung von Nebenangeboten und Änderungsvorschlägen, Mitwirkung beider Verhandlung mit Bietern. Fortschreiben der Kostenberechnung undKostenkontrolle.—— Objektbetreuung und Dokumentation,— Bauvermessung:—— Baugeometrische Beratung,—— Absteckung der Bauausführung:Übertragung der Projektgeometrie in die Örtlichkeit. Übergabe der Lage undHöhenfestpunkte an das bauausführende Unternehmen,—— Bauausführungsvermessung:Baubegleitende Absteckungen der geometriebestimmenden Bauwerkspunkte nachLage und Höhe. Fortlaufende Bestandserfassung während der Bauausführungals Grundlage für die Bestandspläne.— SiGe - Koordination in der Planungs- und Ausführungsphase:—— Prüfen der Sondervorschläge in Sicherheitstechnischer Hinsicht,—— Ausarbeiten eines Sicherheits- und Gesundheitsschutzplanes gemäßBaustellenverordnung,—— Koordinieren der verschiedenen Bauarbeiten und Aufzeigen vonMöglichkeiten zur Vermeidung bzw. Minimierung von Sicherheits- undGesundheitsrisiken während des Baus,— Örtliche Bauüberwachung:—— Überwachen der Ausführung der Fischaufstiegsanlage auf Übereinstimmungmit den zur Ausführung genehmigten Unterlagen, dem Bauvertrag sowie dena.a.R.d.T. und den einschlägigen Vorschriften,—— Führen eines Bautagebuchs,—— Gemeinsames Aufmass mit den ausführenden Unternehmen,—— Mitwirkungen bei der Abnahme von Leistungen,—— Rechnungsprüfung,—— Mitwirken bei behördlichen Abnahmen,—— Überwachung der Beseitigung der bei den Leistungen festgestelltenMängel,— Teile der Bauoberleitung:—— Koordinieren der an der Objektüberwachung fachlich Beteiligten,—— Inverzugsetzen der ausführenden Unternehmen,—— Kostenfeststellung,— Überarbeiten und Digitalisieren der vorhandenen Bestandspläne,— Erstellung der Bestandsunterlagen,—— Erstellen der Bestandspläne einschließlich der Anbauteile entsprechendden geltenden Verwaltungsvorschriften der WSV anhand der fortgeschriebenenAusführungspläne und Bestandsvermessung.Hinweis: Detaillierte Beschreibung der Leistungen siehe Vertragsentwurf!Vertragslaufzeit: 24 Monate für die Grundleistungen, weitere 24 Monate fürbeide Optionen.II.3) VERTRAGSLAUFZEIT BZW. BEGINN UND ENDE DER AUFTRAGSAUSFÜHRUNGDauer in Monaten 48 (ab Auftragsvergabe)ANGABEN ZU DEN LOSENLOS-Nr.: 1 BEZEICHNUNG: Ingenieurdienstleistungen für die Errichtung einerFischaufstiegsanlage an der Stauhaltung Schwabenheim.1) KURZE BESCHREIBUNGDie Stauhaltung Schwabenheim liegt nordwestlich der Stadt Heidelberg undbesteht aus einem Wehr mit einem Kraftwerk in Wieblingen bei Ne-km A 22,39und einem Seitenkanal, an dessen Ende sich bei Ne-km 18,00 das KraftwerkSchwabenheim und bei Ne-km 17,68 die Schleuse Schwabenheim befinden.Die Unterwasserstände sind abhängig von den durch die Wehranlagehindurchgeleiteten Wassermengen. Ab einem ca. 5-jährlichenHochwasserabfluss sind alle Wehrverschlüsse geöffnet und der Neckar istfrei fließend. Dann entsprechen die Unterwasserstände nahezu denOberwasserständen.Die geplante Fischaufstiegsanlage soll im Bereich des KraftwerksWieblingen gebaut werden. Die beengten Platzverhältnisse stellen an diesemStandort eine besondere technische Herausforderung dar.Das von der Neckar AG betriebene Kraftwerk verarbeitet bei einerNennfallhöhe von 4,32 m mit zwei Francisturbinen eine Ausbauwassermengevon 30 m³/s. Die Jahreserzeugung der Wasserkraftanlage beträgt 4,3 GWh.2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV)71000000, 71300000, 71320000, 71322000, 713270003) MENGE ODER UMFANGFolgende Ingenieurdienstleistungen werden ganz oder teilweise vergeben:Grundleistung: Grundlagenermittlung, Vorplanung, Erarbeitung einesEntwurfs AU, Genehmigungsplanung.Option 1: Ausführungsplanung, Vorbereitung der Vergabe.Option 2: Mitwirken bei der Vergabe, Objektbetreuung und Dokumentation,Bauvermessung, SiGeKo, örtliche Bauüberwachung, Teile der Bauoberleitung,Erstellen der Bestandsunterlagen.5) WEITERE ANGABEN ZU DEN LOSENDer Auftrag wird in 3 Losen vergeben. Die Teilnehmer können sich auf 1Los, auf 2 oder alle 3 Lose bewerben. Die Teilnehmer haben imTeilnahmeantrag anzugeben, auf welche Lose sie sich bewerben. EinBewerber/eine Bewerbergemeinschaft kann jedoch nur den Auftrag für ein Loserhalten.LOS-Nr.: 2 BEZEICHNUNG: Ingenieurdienstleistungen für die Errichtung einerFischaufstiegsanlage an der Stauhaltung Gundelsheim.1) KURZE BESCHREIBUNGDie Stauhaltung Gundelsheim liegt bei Ne-km 93,86 im Bereich der StadtGundelsheim und besteht aus einer Doppelkammer-Schleusenanlage am linkenUfer, einem Wehr und einem am rechten Ufer gelegenen Kraftwerk. Im Falleeines Hochwassers schwillt der Flusspegel im Unterwasser stark an. Diesist auf den Umstand zurückzuführen, dass in der Stauhaltung Gundelsheimdie Flüsse Kocher und Jagst in den Neckar münden, deren Einzugsgebietezusammen rd. 30 % des Einzugsgebietes des Pegels Gundelsheim ausmachen Diegeplante Fischaufstiegsanlage soll am rechten Neckarufer um das Kraftwerkherum geführt werden. Dabei ist die starke Verbauung im Kraftwerksumfeldzu berücksichtigen. Das von der Neckar AG betriebene Kraftwerk verarbeitetbei einer Nennfallhöhe von 3,93 m mit einer Kaplanturbine eineAusbauwassermenge von 80 m³/s. Die Jahreserzeugung der Wasserkraftanlagebeträgt 17,9 GWh.2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV)71000000, 71300000, 71320000, 71322000, 713270003) MENGE ODER UMFANGFolgende Ingenieurdienstleistungen werden ganz oder teilweise vergeben:Grundleistung: Grundlagenermittlung, Vorplanung, Erarbeitung einesEntwurfs AU, Genehmigungsplanung Option 1: Ausführungsplanung,Vorbereitung der Vergabe Option 2: Mitwirken bei der Vergabe,Objektbetreuung und Dokumentation, Bauvermessung, SiGeKo, örtlicheBauüberwachung, Teile der Bauoberleitung, Erstellen derBestandsunterlagen.5) WEITERE ANGABEN ZU DEN LOSENDer Auftrag wird in 3 Losen vergeben. Die Teilnehmer können sich auf 1Los, auf 2 oder alle 3 Lose bewerben. Die Teilnehmer haben imTeilnahmeantrag anzugeben, auf welche Lose sie sich bewerben. EinBewerber/eine Bewerbergemeinschaft kann jedoch nur den Auftrag für ein Loserhalten.LOS-Nr.: 3 BEZEICHNUNG: Ingenieurdienstleistungen für die Errichtung einerFischaufstiegsanlage an der Stauhaltung Horkheim.1) KURZE BESCHREIBUNGDie Stauhaltung Horkheim liegt nordwestlich des Stadtteiles Horkheim derStadt Heilbronn. Sie besteht aus einem Wehr bei Ne-km 119,85, an das sichder Altneckar anschließt und einem Seitenkanal in dessen Verlauf sich beiNe-km 117,54 die Schleuse und das Kraftwerk Horkheim befinden. Um denSeitenkanal vor hohen Wasserständen zu schützen, befindet sich bei Ne-km119,75 ein Hochwassersperrtor. Die geplante Fischaufstiegsanlage soll imBereich des Kraftwerks Horkheim gebaut werden. Das von der Neckar AGbetriebene Kraftwerk verarbeitet bei einer Nennfallhöhe von 5,75 m mit 2Kaplanturbinen eine Ausbauwassermenge von 65 m³/s. Die Jahreserzeugung derWasserkraftanlage beträgt 28,2 GWh.2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV)71000000, 71300000, 71320000, 71322000, 713270003) MENGE ODER UMFANGFolgende Ingenieurdienstleistungen werden ganz oder teilweise vergeben:Grundleistung: Grundlagenermittlung, Vorplanung, Erarbeitung einesEntwurfs AU, Genehmigungsplanung Option 1: Ausführungsplanung,Vorbereitung der Vergabe Option 2: Mitwirken bei der Vergabe,Objektbetreuung und Dokumentation, Bauvermessung, SiGeKo, örtlicheBauüberwachung, Teile der Bauoberleitung, Erstellen derBestandsunterlagen.5) WEITERE ANGABEN ZU DEN LOSENDer Auftrag wird in 3 Losen vergeben. Die Teilnehmer können sich auf 1Los, auf 2 oder alle 3 Lose bewerben. Die Teilnehmer haben imTeilnahmeantrag anzugeben, auf welche Lose sie sich bewerben. EinBewerber/eine Bewerbergemeinschaft kann jedoch nur den Auftrag für ein Loserhalten.ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHEINFORMATIONENIII.1) BEDINGUNGEN FÜR DEN AUFTRAGIII.1.1) Geforderte Kautionen und SicherheitenSiehe Vertragsentwurf.III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen bzw. Verweisauf die maßgeblichen Vorschriften (falls zutreffend)Siehe Vertragsentwurf.III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergebenwirdGesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter.III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen an die AuftragsausführungNeinIII.2) TEILNAHMEBEDINGUNGENIII.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagenhinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder HandelsregisterAngaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung derAuflagen zu überprüfen: Der Nachweis der Eignung kann durch Eigenerklärunggemäß der "Eigenerklärung Eignung" erbracht werden. Mit denTeilnahmeunterlagen wird vom Auftraggeber das Formblatt "EigenerklärungEignung" kostenlos zur Verfügung gesestellt. Die Formulare sind unter derE-Mail-Adresse "vergabestelle.anh@wsv.bund.de" oder über diee-Vergabe-Plattform anzufordern.Jeder Bewerber hat mit dem Teilnahmeantrag die Auskünfte gemäß § 4 (2) und§ 5 (5) VOF sowie die Eigenerklärung zu den Ausschlusskriterien nach § 4(6) und (9) VOF vorzulegen.III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle LeistungsfähigkeitAngaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung derAuflagen zu überprüfen: Angaben zum Brutto-Gesamtumsatz und Brutto-Umsatzder in den letzten 3 Jahren erbrachten vergleichbaren Dienstleistungen.Bei Bewerbergemeinschaften ist der Nachweis für jedes Mitglied gesondertzu erbringen.— Brutto-Gesamtumsatz in den letzten 3 Geschäftsjahren (2008, 2009, 2010),— Brutto-Umsatz der in den letzten 3 Jahren (2008, 2009, 2010) erbrachtenvergleichbaren Dienstleistungen (siehe Definition). Die Dienstleistungensollen hinsichtlich Komplexität, Aufgabenstellung und Umfang mir der zuvergebenden Leistung vergleichbar sein.Definition vergleichbare Dienstleistung: Planung einerFischaufstiegsanlage an einem Kraftwerk oder Wehr eines staugeregeltenGewässers.Wertung der finanziellen und wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit.Folgende Kriterien werden gewertet:1. Gesamtumsatz in den letzten 3 Geschäftsjahren (§ 5 (4) VOF); Wichtung10 %:5 Punkte - Gesamtumsatz >= 500 000 EUR/Jahr,4 Punkte - Gesamtumsatz >= 400 000 EUR/Jahr,3 Punkte - Gesamtumsatz >= 300 000 EUR/Jahr,2 Punkte - Gesamtumsatz >= 200 000 EUR/Jahr,1 Punkt - Gesamtumsatz >= 100 000 EUR/Jahr,0 Punkte - Gesamtumsatz < 100 000 EUR/Jahr.2. Umsatz der in den letzten 3 Jahren erbrachten vergleichbarenDienstleistungen (§ 5 Absatz 4 c) VOF); Wichtung 15 %:5 Punkte - Gesamtumsatz vergleichbarer Dienstleistungen >= 200 000EUR/Jahr,4 Punkte - Gesamtumsatz vergleichbarer Dienstleistungen >= 160 000EUR/Jahr,3 Punkte - Gesamtumsatz vergleichbarer Dienstleistungen >= 120 000EUR/Jahr,2 Punkte - Gesamtumsatz vergleichbarer Dienstleistungen >= 80 000EUR/Jahr,1 Punkt - Gesamtumsatz vergleichbarer Dienstleistungen >= 40 000 EUR/Jahr,0 Punkte - Gesamtumsatz vergleichbarer Dienstleistungen < 40 000 EUR/Jahr.Möglicherweise geforderte Mindeststandards Nachweis über den Abschlusseiner Berufshaftpflichtversicherung mit einer Deckungssumme für Personen-und sonstige Schäden (Sach- und Vermögensschäden) von jeweils 1 500 000,00EUR. Die Maximierung der Ersatzleistung muss mindestens das Zweifache derVersicherungssummen/Jahr betragen.Eine aktuelle Versicherungsbestätigung ist spätestens vor einerBeauftragung vorzulegen.III.2.3) Technische LeistungsfähigkeitAngaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung derAuflagen zu überprüfen:Nach § 5 Absatz 5 b) VOF werden Referenzen mit vergleichbarenDienstleistungen (siehe Definition) in den letzten 3 Jahren verlangt.Nach § 5 Absatz 5 e) VOF wird eine Erklärung nach der TechnischeAusstattung verlangt.Definition vergleichbare Dienstleistung: Planung einerFischaufstiegsanlage an einem Kraftwerk oder Wehr eines staugeregeltenGewässers.Erfahrungen mit Schlitzpässen (Vertical-Slot-Pass) werden höher gewertet.Es ist für jeden der 3 Bewertungsbereiche nur eine Referenz jeBewerber/Bewerbergemeinschaft anzugeben. Werden von einem Bewerber/einerBewerbergemeinschaft mehrere Referenzen zu einem der Bewertungsbereicheaufgelistet, erfolgt die Wertung jeweils nur für die zuerst genannteReferenz.Wertung der fachlichen Eignung:1. Referenzen mit vergleichbaren Leistungen in den letzten 3 Jahren nach §5 Absatz 5 b) VOF; Wichtung 60 %.Bewertungsbereiche:— Entwurfsplanung (Objektplanung, HOAI, Lph 3) Gewichtung 30 %,— Ausführungsplanung (Objektplanung, HOAI, Lph 5) Gewichtung 15 %,— Vorbereitung der Vergabe (Objektplanung, HOAI, Lph 6) Gewichtung 15 %.Punkte je Bewertungskriterium für die Art der erbrachten Leistung:5 Punkte – Schlitzpass (Vertical-Slot-Pass),3 Punkte – sonstige Fischaufstiegsanlage.2. Technische Ausstattung nach § 5 Absatz 5 e) VOF; Wichtung 15 %.Bewertungsbereiche:— Verfügbarkeit des Ausschreibungsprogramms "ARRIBA" Gewichtung 7,5 %,— Verfügbarkeit des CAD-Programms "Microstation" V8 Gewichtung 7,5 %.5 Punkte - Mit der WSV-Software kompatible Programme sind vorhanden,3 Punkte - Mit der WSV-Software kompatible Programme sind nicht vorhanden,aber der Datenaustausch wird sichergestellt,0 Punkte - Mit der WSV-Software kompatible Programme sind nicht vorhanden,der Datenaustausch kann nicht sichergestellt werden.III.2.4) Vorbehaltene AufträgeNeinIII.3) BESONDERE BEDINGUNGEN FÜR DIENSTLEISTUNGSAUFTRÄGEIII.3.1) Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderenBerufsstand vorbehaltenNeinIII.3.2) Juristische Personen müssen die Namen und die beruflicheQualifikation der Personen angeben, die für die Ausführung derbetreffenden Dienstleistung verantwortlich sein sollenJaABSCHNITT IV: VERFAHRENIV.1) VERFAHRENSARTIV.1.1) VerfahrensartVerhandlungsverfahrenBewerber sind bereits ausgewählt worden NeinIV.1.2) Beschränkung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer, die zurAngebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werdengeplante Mindestzahl 5 Höchstzahl 9Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern: Dieobjektiven Kriterien sind den Abschnitten III.2.1), III.2.2) und III.2.3)zu entnehmen.IV.1.3) Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer im Laufe derVerhandlung bzw. des DialogsAbwicklung des Verfahrens in aufeinander folgenden Phasen zwecksschrittweiser Verringerung der Zahl der zu erörternden Lösungen bzw. zuverhandelnden Angebote NeinIV.2) ZUSCHLAGSKRITERIENIV.2.1) ZuschlagskriterienWirtschaftlich günstigstes Angebot die Kriterien, die in denVerdingungs-/Ausschreibungsunterlagen, der Aufforderung zur Angebotsabgabeoder zur Verhandlung bzw. in der Beschreibung zum wettbewerblichen Dialogaufgeführt sindIV.2.2) Es wird eine elektronische Auktion durchgeführtNeinIV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONENIV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber231.2-SCH.900.20.21.1102IV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben AuftragsNeinIV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- undergänzenden UnterlagenDie Unterlagen sind kostenpflichtig NeinIV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Teilnahmeanträge10.6.2011 - 10:00IV.3.5) Tag der Absendung der Aufforderung zur Angebotsabgabe bzw. zurTeilnahme an ausgewählte Bewerber3.8.2011IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträgeverfasst werden könnenDeutsch.ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONENVI.1) DAUERAUFTRAGNeinVI.2) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUSGEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRDNeinVI.3) SONSTIGE INFORMATIONENWerden die unter III.2.1), III.2.2) und III.2.3) geforderten Nachweise mitdem Teilnahmeantrag nicht vorgelegt, kann der Teilnahmeantrag bei derBewerberauswahl ausgeschlossen werden.Für den Teilnahmeantrag werden vom Auftraggeber Formulare zur Verfügunggesestellt. Diese Formulare sind unter der E-Mail-Adresse"vergabestelle.anh@wsv.bund.de" oder über die e-Vergabe-Plattformanzufordern. Die Abgabe der Vergabeunterlagen ist kostenlos.Über die e-Vergabe-Plattform des Bundes ist der elektronische Bezug derVergabeunterlagen sowie eine elektronische Abgabe des Teilnahmeantragesbzw. Angebotsabgabe möglich.Nähere Informationen zum Thema e-Vergabe können unterhttp://www.evergabe-online.info/index.html abgerufen werden".Alternativ ist der bearbeitete Teilnahmeantrag in Papierform in einem alssolchen gekennzeichneten (siehe Aufkleber im Teilnahmeantrag) undverschlossenen Umschlag fristgerecht einzureichen.VI.4) NACHPRÜFUNGSVERFAHREN/RECHTSBEHELFSVERFAHRENVI.4.1) Zuständige Stelle für NachprüfungsverfahrenBundeskartellamt - Vergabekammer des Bundes -Villemombler Str. 753123 BonnDEUTSCHLANDTel. +49 2289499-561Fax +49 2289499-163VI.4.2) Einlegung von RechtsbehelfenGenaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: EinVergabenachprüfungsantrag wegen einer Mitteilung des Auftraggebers einerRüge nicht abhelfen zu wollen, ist nach § 107 Abs. 3 Nr. 4 GWB nurinnerhalb von 15 Kalendertagen nach Eingang der Mitteilung beimBieter/Bewerber zulässig.VI.4.3) Stelle, bei der Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfenerhältlich sindAmt für Neckarausbau HeidelbergVangerowstr. 2069115 HeidelbergDEUTSCHLANDE-Mail: vergabestelle.anh@wsv.bund.deTel. +49 6221507401 (Zentrale)Internet: http://www.anh.wsv.deFax +49 6221507455VI.5) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG:10.5.2011	Texto del anuncio del resultado
Bekanntmachung vergebener AufträgeDienstleistungenRichtlinie 2004/18/EGAbschnitt I: Öffentlicher AuftraggeberI.1) Name, Adressen und Kontaktstelle(n)Amt für Neckarausbau HeidelbergVangerowstraße 20Kontaktstelle(n): - Vergabestelle -Zu Händen von: Herrn Schmiedke69115 HeidelbergDEUTSCHLANDTelefon: +49 6221507401E-Mail: vergabestelle.anh@wsv.bund.deFax: +49 6221507455Internet-Adresse(n): Hauptadresse des öffentlichen Auftraggebers: http://www.anh.wsv.deI.2) Art des öffentlichen AuftraggebersMinisterium oder sonstige zentral- oder bundesstaatliche Behördeeinschließlich regionaler oder lokaler UnterabteilungenI.3) Haupttätigkeit(en)Sonstige: BauI.4) Auftragsvergabe im Auftrag anderer öffentlicher AuftraggeberDer öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicherAuftraggeber: neinAbschnitt II: AuftragsgegenstandII.1) BeschreibungII.1.1) Bezeichnung des AuftragsII.1.2) Art des Auftrags und Ort der Ausführung, Lieferung bzw.DienstleistungDienstleistungenDienstleistungskategorie Nr 12: Architektur, technische Beratung undPlanung, integrierte technische Leistungen, Stadt- und Landschaftsplanung,zugehörige wissenschaftliche und technische Beratung, technische Versucheund AnalysenHauptort der Ausführung, Lieferung oder Dienstleistungserbringung: D-69115HeidelbergNUTS-Code DE125II.1.4) Kurze Beschreibung des Auftrags oder BeschaffungsvorhabensEs werden Ingenieurdienstleistungen für die Errichtung je einerFischaufstiegsanlage an den Stauhaltungen Schwabenheim, Gundelsheim undHorkheim an der Bundeswasserstraße Neckar vergeben. DieFischaufstiegsanlagen sollen in der Nähe der Wasserkraftanlagen errichtetwerden. Die Bebauung im Umfeld ist zu berücksichtigen. DerWasserspiegelunterschied zwischen Ober- und Unterwasser beträgt bis zu 7,4m.Der Auftrag für die Ingenieurdienstleistungen der 3 Fischaufstiegsanlagensoll losweise vergeben werden. Die Bewerber können sich auf eines, auf 2oder auf alle 3 Lose bewerben. Ein Bewerber erhält nur den Auftrag für einLos.II.1.5) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)71000000, 71300000, 71320000, 71322000, 71327000II.1.6) Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): jaII.2) Endgültiger GesamtauftragswertII.2.1) Endgültiger GesamtauftragswertWert: 1 484 604 EURohne MwStAbschnitt IV: VerfahrenIV.1) VerfahrensartIV.2) ZuschlagskriterienIV.2.1) Zuschlagskriteriendas wirtschaftlich günstigste Angebot in Bezug auf1. Preis/Honorar. Gewichtung 302. fachlicher oder technischer Wert. Gewichtung 70IV.2.2) Angaben zur elektronischen AuktionEine elektronische Auktion wurde durchgeführt: neinIV.3) VerwaltungsangabenIV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber231.2-SCH.900.20.21.1102IV.3.2) Frühere Bekanntmachung(en) desselben AuftragsAuftragsbekanntmachungBekanntmachungsnummer im ABl: 2011/S 93-152678 vom 14.5.2011Abschnitt V: AuftragsvergabeAuftrags-Nr: 1 Los-Nr: 1 - Bezeichnung: Ingenieurdienstleistungen für die Errichtungeiner Fischaufstiegsanlage an der Stauhaltung Schwabenheim.V.1) Tag der Zuschlagsentscheidung:9.7.2012V.2) Angaben zu den AngebotenAnzahl der eingegangenen Angebote: 5V.3) Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten derZuschlag erteilt wurdeIngenieurbüro Floecksmühle GmbHBachstr.62- 6452066 AachenDEUTSCHLANDTelefon: +49 241949860Fax: +49 2419498613V.4) Angaben zum AuftragswertUrsprünglich veranschlagter Gesamtauftragswert: Wert: 150 000 EURohne MwStV.5) Angaben zur Vergabe von UnteraufträgenEs können Unteraufträge vergeben werden: jaWert oder Anteil des Auftrags, der an Dritte vergeben werden soll: unbekanntKurze Beschreibung des Wertes/Anteils des Auftrags, der anUnterauftragnehmer vergeben werden soll: Der Subunternehmer steht bereitsfest, es kann kein weiterer Auftrag an einen Subunternehmer vergebenwerden.Auftrags-Nr: 2 Los-Nr: 2 - Bezeichnung: Ingenieurdienstleistungen für die Errichtungeiner Fischaufstiegsanlage an der Stauhaltung Gundelsheim.V.1) Tag der Zuschlagsentscheidung:9.7.2012V.2) Angaben zu den AngebotenAnzahl der eingegangenen Angebote: 6V.3) Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten derZuschlag erteilt wurdeARCADIS Deutschland GmbHJohannisstraße 60-6450668 KölnDEUTSCHLANDTelefon: +49 2218900619Fax: +49 2218900660V.4) Angaben zum AuftragswertUrsprünglich veranschlagter Gesamtauftragswert: Wert: 120 000 EURohne MwStV.5) Angaben zur Vergabe von UnteraufträgenEs können Unteraufträge vergeben werden: jaWert oder Anteil des Auftrags, der an Dritte vergeben werden soll: unbekanntKurze Beschreibung des Wertes/Anteils des Auftrags, der anUnterauftragnehmer vergeben werden soll: Der Subunternehmer steht bereitsfest, es kann kein weiterer Auftrag an einen Subunternehmer vergebenwerden.Auftrags-Nr: 3 Los-Nr: 3 - Bezeichnung: Ingenieurdienstleistungen für die Errichtungeiner Fischaufstiegsanlage an der Stauhaltung Horkheim.V.1) Tag der Zuschlagsentscheidung:9.7.2012V.2) Angaben zu den AngebotenAnzahl der eingegangenen Angebote: 6V.3) Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten derZuschlag erteilt wurdeDr.-Ing. Rolf-Jürgen GeblerRudolf-Diesel-Weg 175045 WalzbachtalDEUTSCHLANDTelefon: +49 72038355Fax: +49 72038358V.4) Angaben zum AuftragswertUrsprünglich veranschlagter Gesamtauftragswert: Wert: 210 000 EURohne MwStV.5) Angaben zur Vergabe von UnteraufträgenEs können Unteraufträge vergeben werden: jaWert oder Anteil des Auftrags, der an Dritte vergeben werden soll: unbekanntKurze Beschreibung des Wertes/Anteils des Auftrags, der anUnterauftragnehmer vergeben werden soll: Der Subunternehmer steht bereitsfest, es kann kein weiterer Auftrag an einen Subunternehmer vergebenwerden.Abschnitt VI: Weitere AngabenVI.1) Angaben zu Mitteln der Europäischen UnionAuftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das ausMitteln der Europäischen Union finanziert wird: neinVI.3) Rechtsbehelfsverfahren/NachprüfungsverfahrenVI.3.1) Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/NachprüfungsverfahrenBundeskartellamt - Vergabekammer des Bundes -Villemombler Str. 753123 BonnDEUTSCHLANDTelefon: +49 2289499561Fax: +49 2289499163VI.3.3) Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von RechtsbehelfenerteiltAmt für Neckarausbau HeidelbergVangerowstr. 2069115 HeidelbergDEUTSCHLANDE-Mail: vergabestelle.anh@wsv.bund.deTelefon: +49 6221507401Internet-Adresse: http://www.anh.wsv.deFax: +49 6221507455VI.4) Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:23.7.2012	Tarjeta
27.07.2012 actualizado por última vez
15.01.2013	Identificación del concurso
3-71661
203	Anuncio	Tipos de edificios afines
GB-Stansted	Convocatoria
DE-Nürnberg	Resultado
FR-Paris	Convocatoria
SK-Bratislava-Ružinov	Convocatoria