Source: https://it.scribd.com/document/315453788/Dialnet-SistemaPreventivoEDirittiUmani-4152276
Timestamp: 2019-11-17 04:32:10+00:00
Document Index: 17748572

Matched Legal Cases: ['art. 3', 'art. 27', 'art. 2', 'art.3', 'art. 6', 'art. 12', 'art. 29', 'art.27']

SalvaSalva Dialnet-SistemaPreventivoEDirittiUmani-4152276 per dopo
Educ.y F.28.(p.129-150)_Educ.y F.24.(p.
027-048) 11/02/13 13:14 Pgina 129
VITO ORLANDO (SDB)
VICERRECTOR DE LA UNIVERSIDAD PONTIFICIA SALESIANA (ROMA).
CATEDRTICO DE PEDAGOGA SOCIAL. DIRECTOR DEL INSTITUTO DE METODOLOGA PEDAGGICA
Oggi dobbiamo trovare prospettive e strategie che consentano di superare lemergenza e trovare un impegno educativo convergente e coordinato.
Gli educatori (genitori, insegnanti, animatori, ecc.) devono ritrovare valori/ideali
condivisi che siano base comune per accompagnare i processi di crescita dei ragazzi.
Per chi opera nella prospettiva educativa del sistema preventivo, questo
ripensare leducazione pu significare una verifica dellefficacia della via educativa dei diritti umani.
Alla luce dei tratti essenziali del sistema preventivo e della pedagogia dei diritti
secondo la Convenzione dei diritti dellinfanzia, si cerca di offrire una rilettura salesiana della finalit educativa della Convenzione, per poter meglio comprendere come
si possa attuare un impegno condiviso aperto alla prevenzione e alla speranza.
Parole Chiave: Sistema Preventivo, diritti humani, pedagogia dei diritti humani, convenzione dei diritti dellinfanzia, emergenza educativa, pedagogia salesiana, promozione dei diritti umani.
Nowadays we must find those points of view and strategies that allow us to go beyond
the emergency and find a convergent and coordinated educational commitment.
Educators (parents, teachers, entertainers, etc.) must find those shared values or
ideals that are the common basis to accompany childrens growing processes.
For those who are working on the educational perspective of the Preventive
System, this proposal of rethinking education can mean a way to verify the efficiency of the educational branch of human rights.
In the light of the essential lines of the Preventive System and the Human Rights
Pedagogy according to the Convention on the Rights of Child, the author is looking for a Salesian second reading of the educational purpose of the Convention
and thus achieving a better understanding of how we can carry out a common
commitment, open to prevention and hope.
Key words: Preventive System, human rights, human rights pedagogy, convention on the rights of the child, educational emergency, salesian pedagogy, promotion of human rights.
Fecha de recepcin: 27/11/2012
Fecha de aceptacin: 17/12/2012
Educacin y Futuro, 28 (2013), 129-150
Educ.y F.28.(p.129-150)_Educ.y F.24.(p.027-048) 11/02/13 13:14 Pgina 130
Il tema sistema preventivo e diritti umani ha avuto qualche anno fa una
stagione felice di attenzione, riflessione e diffusione. Ultimamente vive ancora nel ricordo e qualche volta viene richiamato allattenzione e si cerca di sottolinearne limportanza e lattualit. Me ne sono occupato nel periodo di maggiore attenzione, sono contento di questa nuova opportunit per rimotivarne
lutilit e la significativit, per quanti svolgono la loro attivit educativa
secondo lo spirito e lo stile di don Bosco.
In questa riflessione ritengo necessarie alcune premesse che aiutano a
cogliere il significato del collegamento della pedagogia salesiana con i diritti umani e lutilit strategica dellattenzione ai due aspetti da parte di quanti sono coinvolti nella missione educativa salesiana. In un secondo momento richiamer in modo essenziale alcuni elementi costitutivi del sistema
preventivo, mentre mi soffermer un po di pi sulla pedagogia e la finalit educativa dei diritti, soprattutto in riferimento alla Convenzione sui
diritti dellInfanzia.
Concluder la riflessione tracciando la via dei diritti umani come una nuova
prospettiva e strategia educativa nello spirito del sistema preventivo, condivisibile anche in situazioni di diversit culturale.
Linsieme delle riflessioni, per quanto ripensate e coordinate in modi diversi,
riprendono contenuti gi presentati, reperibili nelle fonti che saranno indicate nel percorso di riflessione che cominciamo.
2. PREMESSE NECESSARIE: EMERGENZA EDUCATIVA,
PEDAGOGIA SALESIANA, DIRITTI UMANI
Da tempo, ormai, si vive una specie di rassegnazione circa lincapacit e/o la
non possibilit di un impegno convergente e coordinato a livello educativo,
soprattutto in riferimento alle nuove generazioni. Non si pi in grado di
condividere ideali/valori educativi che aiutino a individuare processi di crescita e percorsi in cui genitori e insegnanti, animatori del tempo libero e/o
responsabili di associazioni possano essere concordi su ci che va riconosciuto come prioritario e irrinunciabile nella comprensione e realizzazione della
Educ.y F.28.(p.129-150)_Educ.y F.24.(p.027-048) 11/02/13 13:14 Pgina 131
Conseguenza di tutto ci non pu non essere lemergenza di situazioni problematiche della vita di ragazzi, adolescenti e giovani che manifestano il loro
rapporto preoccupante con la vita che vivono e della condivisione della stessa con coetanei ed adulti. Pi che lamentare lemergenza educativa, dovremmo constatare il fatto che le generazioni adulte non condividono il compito di
ripensare leducazione1, di trovare una piattaforma comune per condividere le responsabilit e modalit di attuazione, per dare maggiore sicurezza alla
vita che cresce e compiere il loro irrinunciabile compito educativo nei confronti delle giovani generazioni.
2.1. Come valorizzare la pedagogia salesiana in tempi di
La situazione educativa attuale ci provoca in quanto salesiani per la missione educativa che siamo chiamati a svolgere in ogni tempo e situazione.
Proprio in queste situazioni non dobbiamo dimenticare che il tesoro che
non dobbiamo mai perdere, a qualunque costo, la capacit di costruire nei
cuori il modo di amare e salvare i ragazzi che fu proprio della pedagogia di
don Bosco2.
Oggi, vanno considerate attentamente le condizioni per valorizzare nel
modo migliore il tesoro della pedagogia di don Bosco. Per essere capaci,
come don Bosco, di amare e salvare i ragazzi bisogna cercare di essere con
loro e per loro con tutto noi stessi. Dobbiamo sentire che ci stanno a
cuore e che ce ne dobbiamo prendere cura, investendo tutto noi stessi nelleducazione.
Come don Bosco, facciamo nostra la scelta delleducazione per essere solidali con ogni giovane e aiutarlo a crescere sviluppando a pieno le sue capacit.
Leducazione in stile salesiano un tipo di educazione che previene il male
attraverso la fiducia nel bene che esiste nel cuore di ogni giovane, che sviluppa le sue potenzialit con perseveranza e con pazienza, che ricostruisce lidentit personale di ciascuno (Chvez, 2008, p. 14).
Una trattazione organica e dagli ampi orizzonti sulla necessit di ripensare leducazione
nella societ attuale viene offerta in (Orlando, 2008, pp. 13ss).
Questa la famosa raccomandazione fatta dal P. Duvallet ai salesiani. Il testo integrale
riportato nel Commento del Rettor Maggiore alla Strenna 2008 (Chvez, 2007, p. 5).
Educ.y F.28.(p.129-150)_Educ.y F.24.(p.027-048) 11/02/13 13:14 Pgina 132
La predilezione per i giovani, il:
Patrimonio spirituale lasciatoci da don Bosco si devono esprimere in una
attenzione di conoscenza, insieme teorica ed esistenziale, che mette in gioco
la nostra vita per essere in grado di confrontarci con i nodi culturali e le mentalit del nostro tempo, e arrivare a comprendere i loro bisogni profondi, a
saperli orientare nella scelta e accompagnarli nella costruzione di progetti
aperti alla piena realizzazione di s (Chvez, 2008, p. 21).
2.2. La via dei diritti umani frontiera strategica per la nuova
Per il compimento della missione educativa dobbiamo sempre meglio riconoscere che non possiamo farcela da soli: abbiamo bisogno di trovare strategie
per allargare il coinvolgimento efficace nellopera educativa.
Leducazione, intesa come percorso di scoperta e comprensione del valore e
del significato delle risorse personali e come sperimentazione della loro valorizzazione per la crescita personale e lappartenenza e partecipazione sociale,
non pu essere solo opera di uno o di alcuni che, in forma pi o meno consapevole, si interessano alle nuove generazioni. necessariamente opera condivisa, assunta in modo corresponsabile e coordinato in una visione olistica e
insieme capace di far emergere e di aiutare a valorizzare aspetti e dimensioni
Per allargare la partecipazione e il protagonismo nellopera educativa bisogna
aprire prospettive nuove di condivisione. Una prospettiva efficace, soprattutto nelle attuali situazioni della societ multiculturale che ha reso vicino e presente nella quotidianit il diverso, potrebbe essere la via dei diritti umani
e, in modo particolare, dei diritti dellinfanzia. Questa via potrebbe consentire il protagonismo di tutti, adulti e minori, persone di appartenenza e provenienza culturale diversa.
Il rapporto educazione diritti umani appare sempre pi come prospettiva
di attenzione nuova alleducazione in un orizzonte aperto alla mondialit,
come una frontiera strategica per una nuova educazione.
La via educativa dei diritti umani, la pedagogia dei diritti umani deve essere
compresa in tutta la sua efficacia per dare consistenza a un progetto strategico di convivenza democratica e solidale nelle societ multiculturali. neces-
Educ.y F.28.(p.129-150)_Educ.y F.24.(p.027-048) 11/02/13 13:14 Pgina 133
saria, pertanto, una base condivisa di informazione e di metodologia operativa, che riesca a far intravedere come possibile questa via e che sgomberi il
campo da ogni incomprensione e possibile diffidenza.
3. IL SISTEMA PREVENTIVO: ASPETTI COSTITUTIVI E STRATEGIE DI ATTUAZIONE
Perch la visione educativa che propria della pedagogia salesiana possa trovare validi protagonisti in ogni luogo ove si attua la missione salesiana bisogna
riscoprire lattualit e lefficacia del sistema preventivo, aiutare a riconoscere i suoi cardini, e offrire anche nuove strategie di attuazione e di diffusione.
Non possibile fare una trattazione approfondita del sistema preventivo.
tuttavia irrinunciabile richiamarne gli aspetti fondamentali per una sua fedele attuazione3.
3.1. Il messaggio e la saggezza educativa di don Bosco:
Oggi si parla molto di prevenzione, ma la si collega allemergenza educativa,
la si fa coincidere con il superamento della situazione di emergenza, perdendo di vista la visione globale della situazione e lattenzione ad operare sulle
cause che la determinano4.
Lattenzione ad aspetti e bisogni particolari immediati, non deve distrarre da una
visione delleducazione come promozione delle capacit di ragazzi e giovani,
come impegno efficace di scoperta e di realizzazione di s, che consente di saper
attraversare il difficile quotidiano senza perdere di vista la meta e senza cedere
alle lusinghe affascinanti che vengono offerte dalla cultura dellimmagine.
Di fronte a queste diverse concezioni della prevenzione, dobbiamo saper
riproporre il sistema preventivo di don Bosco come il condensato della
Una trattazione pi estesa degli aspetti fondamentali del sistema preventivo viene offerta da
P. Chvez, La missione Salesiana e i diritti umani in particolare i diritti dei minori, in
Sistema Preventivo & Diritti Umani, Atti del Congresso Internazionale, Roma 2-6 gennaio
2009, a cura del Dicastero della Pastorale Giovanile della Congregazione Salesiana e del
Volontariato Internazionale per lo Sviluppo (VIS), 77-85. Cfr. Orlando, 2008, p. 33 ss.
er una lettura delle concezioni della prevenzione, Cfr. Misesti (2008).
Educ.y F.28.(p.129-150)_Educ.y F.24.(p.027-048) 11/02/13 13:14 Pgina 134
saggezza pedagogica e il messaggio profetico, che egli ha lasciato ai suoi e
a tutta la Chiesa (Giovanni Paolo II, 1988). Come si legge nella Juvenum
Patris, nel termine preventivo condensata la ricchezza delle caratteristiche tipiche dellarte educativa di don Bosco.
Va innanzitutto ricordata la volont di prevenire il sorgere di esperienze negative, che potrebbero compromettere le energie del giovane oppure obbligarlo a
lunghi e penosi sforzi di ricupero. Ma nel termine ci sono anche, vissute con
peculiare intensit, profonde intuizioni, precise opzioni e criteri metodologici,
quali larte di educare in positivo, proponendo il bene in esperienze adeguate e
coinvolgenti, capaci di attrarre per la loro nobilt e bellezza; larte di far crescere i giovani dallinterno, facendo leva sulla libert interiore, contrastando i
condizionamenti e i formalismi esteriori; larte di conquistare il cuore dei giovani per invogliarli con gioia e con soddisfazione verso il bene, correggendo le
deviazioni e preparandoli al domani attraverso una solida formazione del
carattere (Giovanni Paolo II, 1988).
Questa illuminante presentazione dellarte educativa di don Bosco, dovrebbe
ispirare lazione salesiana e renderla un messaggio efficace per tutti coloro
che, a qualunque titolo, livello e condizione, hanno la possibilit di incidere
sul camino di vita dei giovani. Oggi abbiamo bisogno di aiutare gli adulti a
ricuperare la fiducia nella loro capacit creativa di educatori nelle pi diverse situazioni, e di puntare su una visione delleducazione che veda adulti e
giovani, insieme, in una formazione esperienziale condivisa, una formazione
laboratoriale attivata nel comune percorso sociale, coinvolti nella ricerca e
costruzione di senso (Giovanni Paolo II, 1988).
La sfida educativa di questo inizio del Terzo Millennio deve vederci impegnati a riconoscere il tesoro delleducazione come mezzo indispensabile
per una condizione di vita personale e sociale diversa e per ridare fiducia agli
adulti e ragioni di speranza ai giovani per il presente e per il loro futuro.
Tenendo vivo il messaggio di don Bosco e valorizzando la sua saggezza educativa preventiva, dobbiamo saper affrontare la sfida del nostro tempo attrezzandoci adeguatamente e coinvolgendo nella responsabilit educativa, accettando con coraggio i rischi che la missione educativa comporta5.
Sulla sfida educativa del nostro tempo e le prospettive efficaci di attenzione e di intervento
per rendere efficace la missione salesiana, rinviamo a Motto (2007), tutto il capitolo 9:
Ripartire dalleducativo, offre ottimi stimoli sugli aspetti che abbiamo sottolineato.
Educ.y F.28.(p.129-150)_Educ.y F.24.(p.027-048) 11/02/13 13:14 Pgina 135
3.2. Gli ideali del buon cristiano e dell onesto cittadino
Volendo riproporre oggi il sistema preventivo, bisogna verificare come sia
possibile realizzare lideale dellonesto cittadino e del buon cristiano, come
radicare, cio lazione educativa nelle concrete situazioni sociali di cui il giovane deve diventare protagonista.
Il buon cristiano e lonesto cittadino ai tempi di don Bosco non potevano essere pensati separati in quanto la base etica del buon cittadino non
aveva altro fondamento o riferimento che non fosse quello religioso. Forse
proprio il tentativo laicista del suo tempo di distaccare i due aspetti, spinse
don Bosco a richiamare e ricollegare il duplice obiettivo delleducazione,
quasi a sottolineare che leducazione tendeva a realizzare il bene della societ e della Chiesa e che il cristiano godeva dei pieni diritti civili, con i corrispondenti doveri (Braido, 1994, p. 51).
Non ritenendo possibile nessuna scissione tra i due elementi della vita
umana, don Bosco esplicita lattenzione alluno e allaltro e li congiunge nelle
azioni ed esperienze concrete della vita, aiutando a comprendere e a realizzare lessenziale radicamento nel mondo da parte del cristiano e, nello stesso
tempo, facendogli capire che con lesercizio delle buone opere, il lavoro, la
carit deve tendere a realizzare la sua eterna salute (Braido, 1994, p. 64).
In un tempo di notevoli cambiamenti e di accuse oscurantiste rivolte alla
religione, don Bosco, nella sua concezione e azione educativa, coniuga con
naturalezza i due versanti, divino e umano, celeste e terreno, dellessere cristiano e dellessere cittadino (Braido, 1994, p. 66). Nel suo programma
educativo concreto i due aspetti sono naturalmente integrati, ma riconoscendo la necessit di elaborare significati e convinzioni che li radicassero
nella coscienza dei ragazzi e dei suoi collaboratori, aiuta comprendere il
senso delle sue iniziative e si muove su linee operative molto precise, di
modo che le sue scelte educative esprimono chiaramente una visione umanistico cristiana e anche una dimensione politica e sociale delleducazione
(Braido, 1994, p. 75).
Questo diventa il compito di quanti, in ogni tempo, vogliono ricomprendere
lobiettivo educativo fondamentale di don Bosco e farlo diventare significativo nel loro tempo. Il richiamo del Rettor Maggiore don Pascual Chvez nel
Commento alla Strenna 2008 circa il rilancio dell onesto cittadino e del buon
Educ.y F.28.(p.129-150)_Educ.y F.24.(p.027-048) 11/02/13 13:14 Pgina 136
cristiano intende sottolineare la necessaria attenzione alla qualit sociale
delleducazione e aiutare, nello stesso tempo, a prendere coscienza della
propria realt umano-divina di figlio di Dio, da realizzare nella costruzione
della citt terrena aperta al compimento nelloltre come vocazione finale e
totale (Chvez, 2008, pp. 23-26).
3.3. Una nuova prospettiva dellimpegno educativo salesiano:
Con la Strenna 2008 stata indicata una nuova via per limpegno educativo
salesiano: Educhiamo con il cuore di don Bosco, per lo sviluppo integrale
della vita dei giovani, soprattutto i pi poveri e svantaggiati, promuovendo i
loro diritti (Chvez, 2008, p. 5).
Si tratta di una via strategica che potrebbe riuscire a realizzare la convergenza di quanti hanno a cuore il bene dei giovani e un futuro di speranza dellumanit: la via dei diritti umani come nuova frontiera pedagogica per difendere e promuovere la dignit di tutti e, in modo particolare, dei ragazzi e giovani pi poveri ed emarginati; come via privilegiata per realizzare nei diversi contesti limpegno di prevenzione, di sviluppo umano integrale, di costruzione di un mondo pi equo, pi giusto, pi salubre. Il linguaggio dei diritti
umani ci permette anche il dialogo e linserimento della nostra pedagogia
nelle differenti culture del mondo (Chvez, 2008, p. 26).
Il riferimento a questa via strategica per accrescere i protagonisti delleducazione per tutti i ragazzi e giovani del mondo stato molto presente nelle
riflessioni del Capitolo Generale 26 dei Salesiani di don Bosco (= dora in poi
CG 26) e nel documento conclusivo6 offerto a tutti i salesiani.
Il ritorno ai giovani con il cuore di don Bosco deve portare i salesiani ad
affrontare con audacia le sfide giovanili e a dare risposte coraggiose alla crisi
di educazione del nostro tempo, coinvolgendo un vasto movimento di forze a
beneficio della giovent7.
Cfr. Da mihi animas, cetera tolle [documenti del Capitolo Generale XXVI della Societ di San
Francesco di Sales, Roma, 23 febbraio 12 aprile 2008, Editrice S.D.B., Roma 2008].
Cfr. Da mihi animas, cetera tolle [Capitolo Generale XXVI della Societ di San Francesco di
Sales, n 2].
Educ.y F.28.(p.129-150)_Educ.y F.24.(p.027-048) 11/02/13 13:14 Pgina 137
Di fronte alle nuove problematiche della situazione a rischio di ragazzi e
giovani e alle nuove frontiere dove essi ci attendono, chi vuole realizzare
la missione educativa con il cuore di don Bosco deve prendere posizione
promuovendo la difesa dei diritti dei minori e dei giovani e denunciando
la loro violazione con coraggio profetico e sensibilit educativa8; deve
promuovere tutte le forme di attenzione e di sviluppo delle responsabilit e
dei doveri sociali che possano garantire la scoperta, il riconoscimento, la
cura dei bisogni dei minori che possono evolvere in consapevolezza dei
Tutti coloro che condividono la missione educativa salesiana sono provocatoriamente chiamati, oggi, di fronte alle tante situazioni esistenziali problematiche di ragazzi e giovani 9, in ogni parte del mondo, sullesempio di don
Bosco, a industriarsi con creativit in ogni campo per raggiungere i ragazzi e
i giovani nel loro ambiente, a incontrarli nel loro stile di vita e a rispondere
con una pluralit di modalit operative alle loro esigenze, per aiutarli a riconquistare la loro dignit e la fiducia in un futuro diverso10.
Le situazioni sono tali e tante che, oltre a dare risposte immediate al loro disagio, i salesiani, per essere fedeli a don Bosco, sono provocati a trovare forme
efficaci di azione per prevenirne le cause.
Avvertiamo perci la necessit, si legge negli Atti del CG 26, di approfondire
il suo sistema educativo per esplicitarne i compiti in ordine al superamento
del disagio e dellemarginazione giovanili: educazione etica, promozione
della dignit della persona, impegno sociopolitico, esercizio della cittadinanza attiva, difesa dei diritti dei minori, lotta contro lingiustizia e costruzione
della pace .
Ibdem, n 107.
La dettagliata individuazione delle attuali situazioni problematiche dei giovani presentate nel
n 98 degli Atti del CG 26 non pu lasciare indifferente nessuno che abbia a cuore i giovani
e sente di essere chiamato a svolgere una missione per dare speranza alla loro vita. E questo
deve coinvolgere non solo i salesiani e i membri della Famiglia Salesiana, ma tutte le persone di buona volont e che hanno a cuore la preparazione di un nuovo umanesimo.
10 Questo quanto viene indicato per i Salesiani nelle Costituzioni allarticolo 41, riportato allinizio della sezione degli Atti del CG 26 sulle Nuove Frontiere, proprio per richiamare alla
loro attenzione la chiamata di Dio, lo specifico della loro vocazione al servizio dei giovani.
Cfr. Ibdem, p. 69.
11 Ibdem, n 98.
Educ.y F.28.(p.129-150)_Educ.y F.24.(p.027-048) 11/02/13 13:14 Pgina 138
4. LA PEDAGOGIA DEI DIRITTI SECONDO LA CONVENZIONE SUI
Non si pu percorrere la via dei diritti umani e, in modo particolare, dei
diritti dei minori senza conoscerli, senza coglierne i principi antropologici
che li ispirano e le finalit educative che esplicitamente precisano. Questa
conoscenza deve aiutare a comprendere che la visione antropologica che li
sottende non si preclude a nessuna prospettiva specifica di pienezza, e che,
nello stesso tempo, si ispira a una visione etica che promuove libert e
La Convenzione sui Diritti dellInfanzia 12, oltre a richiamare gli Stati sulla
necessit del rispetto e della protezione dei minori da ogni forma di sfruttamento, stabilisce che qualunque decisione riferita al fanciullo deve sempre
essere ispirata all interesse superiore del fanciullo (art. 3); tutti gli Stati
che hanno sottoscritto la Convenzione, inoltre, devono riconoscere il diritto
di ogni fanciullo a un livello di vita sufficiente per consentire il suo sviluppo
fisico, mentale, spirituale, morale e sociale (art. 27/1).
Possiamo precisare ulteriormente la pedagogia dei diritti (Biemmi, 2007)13
sottolineando soprattutto che essa richiede atteggiamenti e approcci adeguati che modificano in modo sostanziale il rapporto intergenerazionale, attivato non pi per soddisfare i bisogni dei bambini e degli adolescenti, ma fondati sul riconoscimento dei loro diritti che bisogna tutelare e proteggere.
Operare in questa prospettiva significa essere guidati sempre dal superiore
interesse dei bambini e dar conto del proprio operato. In questa prospettiva, inoltre, la Convenzione diventa non solo un corpus giuridico, di cui
denunciare le violazioni, ma uno strumento pedagogico ed educativo nella
sua dimensione culturale (Biemmi, 2007, p. 11).
12 Approvata dallAssemblea generale delle Nazioni Unite il 20 novembre 1989, ratificata
dallItalia con legge del 27 maggio 1991, n 176, depositata presso le Nazioni Unite il 5 settembre 1991. La traduzione italiana stata pubblicata sulla Gazzetta Ufficiale dell11 giugno
1991. La Convenzione stata ratificata da tutti gli stati, eccetto Somalia e Stati Uniti.
13 Valorizziamo alcune suggestioni molto interessanti offerte da questa pubblicazione di Save
the Children. Il testo consultabile allindirizzo: http://www.savethechildren.it/2003/download/Pubblicazioni/Save-VersoPedagogia.pdf. Riprendiamo soprattutto i principi fondamentali che possono guidare unazione educativa secondo la Convenzione dei diritti dei
Fanciulli. Coloro che operano nelle scuole possono trovare in questo sussidio indicazioni teoriche e operative di grande portata formativa.
Educ.y F.28.(p.129-150)_Educ.y F.24.(p.027-048) 11/02/13 13:15 Pgina 139
Bisogna riconoscere che intorno ai diritti si concentra oggi lesperienza
morale dellumanit, di modo che, per molti, parlare di etica sociale parlare di diritti umani. Questo perch i diritti umani implicano il riconoscimento
della dignit della persona, sono la base della convivenza sociale e il fondamento della pace; rappresentano il contenuto della giustizia e la realizzazione piena del bene comune (Alonso, 2008, p. 18). Si possono anche riconoscere le radici cristiane dei diritti in quanto leredit e la tradizione cristiana sono state decisive per arrivare alla loro formulazione e allimpianto complessivo, e lesigenza morale collegata ai valori fondamentali espressi nelle
categorie giuridiche: il valore della persona, il riconoscimento della sua
autonomia e dignit, il valore della libert, della giustizia, la solidariet, il
bene comune (Alonso, 2008, pp. 19-20).
4.1. I principi della pedagogia dei diritti secondo la Convenzione
sui Diritti dellInfanzia
In quanto strumento culturale, la Convenzione pu diventare riferimento
significativo per gli educatori dei minori in tutti gli ambienti (non soltanto
nella scuola) e in tutto il mondo, soprattutto tenendo conto che il centro della
sua attenzione il minore (la persona) e valorizzando i quattro principi su cui
si fonda (Alonso, 2008, pp. 15-19):
1. Il principio della non discriminazione (art. 2): un approccio che
si basa sui diritti deve superare qualsiasi forma di discriminazione riferita a qualunque minore (in modo particolare a quanti rischiamo di
essere pi marginalizzati: disabili, stranieri, rifugiati, di minoranze, di
aree rurali isolate, ecc.) e consentire laccesso di ciascuno ai rispettivi
diritti. Se si tiene conto della diffusione attuale di pregiudizi, stereotipi,
pratiche educative abituali, si pu immaginare quale profondo cambiamento richiede questo principio di non discriminazione e come esso stimoli a farsi carico soprattutto dei ragazzi pi poveri e svantaggiati.
2. IIl principio riferito al diritto del superiore interesse del
bambino (art.3, 1a): questo principio sottolinea la necessit di una
conoscenza adeguata di ogni situazione e di ogni aspetto della vita del
fanciullo e di saper valorizzare le stesse opinioni dei minori per scegliere e orientare gli interventi in grado di conseguire il loro vero bene
(secondo i loro bisogni, le loro stesse capacit e il tempo specifico della
vita che stanno vivendo). Questa attenzione alla situazione concreta del
Educ.y F.28.(p.129-150)_Educ.y F.24.(p.027-048) 11/02/13 13:15 Pgina 140
ragazzo deve costituire la strategia preventiva illuminata per realizzare
un accompagnamento efficace verso la sua piena realizzazione.
3. IIl principio del diritto alla vita, alla sopravvivenza e allo
sviluppo (art. 6): Si tratta del diritto innato che ogni Stato dovrebbe
rispettare per rendere gli stessi bambini artefici del proprio sviluppo.
Uno sviluppo che, nella visione olistica della Convenzione, comprende
vari aspetti: fisico, mentale, culturale, spirituale, morale e sociale.
Questo significa che non baster una logica di semplice assistenza n ci
si pu limitare a garantire la sola sopravvivenza. Bisogna riconoscere a
fanciulli e adolescenti le condizioni necessarie per un adeguato sviluppo
in un mondo che sta cambiando, perch possano trovare in esso il loro
posto da adulti. Si tratta di considerare limpatto che hanno i cambiamenti nella vita dei minori e garantire loro un ambiente adatto perch li
protegga, li curi e li stimoli. La logica autenticamente educativa si fa
carico dei bisogni del ragazzo e tende a sviluppare le sue capacit,
tenendo conto della situazione in cui si trova e aiutandolo a divenire
protagonista del suo sviluppo. In tutto questo, hanno grande importanza lambiente, la qualit delle relazioni e gli stimoli alla valorizzazione di
s e al coinvolgimento che il minore riceve nellambiente che lo accoglie.
4. IIl diritto ad essere ascoltati e il principio di partecipazione
(art. 12): Essere ascoltati promuove attitudini, valori, comportamenti
e abilit che sono essenziali per raggiungere quel benessere necessario
per poter diventare un membro attivo della societ per tutto il resto
della vita (Alonso, 2008, p. 18). Ascoltare, coinvolgere, rendere partecipi, incentivare la partecipazione dei minori nelle questioni che riguardano la loro vita la via per responsabilizzare i minori come membri
della societ in cui vivono, per potenziare le loro abilit sociali. Il protagonismo del ragazzo, un protagonismo non solo di esecuzione ma di
condivisione di responsabilit, gli spazi offerti per lesercizio del suo
protagonismo, lobiettivo dellonesto cittadino a cui deve orientare la
sua vita, si collegano decisamente a questo principio.
Tenuto conto della pedagogia dei diritti, bisogna ripensare lazione educativa
nelle sue finalit, facendo attenzione ai contenuti e alle metodologie nella
cornice dei diritti e vedendola come un processo che ha al centro il minore
con i suoi diritti.
Educ.y F.28.(p.129-150)_Educ.y F.24.(p.027-048) 11/02/13 13:15 Pgina 141
4.2. Le finalit delleducazione secondo la Convenzione sui
Le finalit delleducazione del fanciullo sono precisate nellarticolo 29 comma
1 della Convenzione. Tra le finalit vengono infatti sottolineate lo sviluppo
della personalit del fanciullo, la comprensione e attenzione al rispetto dei
diritti delluomo e delle libert fondamentali, il rispetto dei suoi genitori,
della sua identit, della sua lingua e dei suoi valori culturali, una preparazione adeguata perch possa assumere le responsabilit della vita in un
societ libera, il rispetto dellambiente naturale.
Per non far perdere la ricchezza di particolari nella precisazione delle finalit
educative indicate dalla Convenzione, riportiamo il testo completo dellarticolo:
Gli Stati parti convengono che leducazione del fanciullo deve avere come
a) favorire lo sviluppo della personalit del fanciullo nonch lo sviluppo
delle sue facolt e delle sue attitudini mentali e fisiche, in tutta la loro
potenzialit;
b) sviluppare nel fanciullo il rispetto dei diritti delluomo e delle libert
c) sviluppare nel fanciullo il rispetto dei suoi genitori, della sua identit,
della sua lingua e dei suoi valori culturali, nonch il rispetto dei valori
nazionali del paese nel quale vive, del paese di cui pu essere originario
e delle civilt diverse dalla sua;
d) preparare il fanciullo ad assumere le responsabilit della vita in una
societ libera, in uno spirito di comprensione, di pace, di tolleranza, di
uguaglianza tra i sessi e di amicizia tra tutti i popoli e gruppi etnici,
nazionali e religiosi e delle persone di origine autoctona;
e) sviluppare nel fanciullo il rispetto dellambiente naturale (art. 29,1).
Il Comitato sui diritti dellinfanzia il 17 aprile 2001 ha pubblicato un commento ufficiale sulle finalit delleducazione in cui si sottolineano aspetti
Le finalit enunciate nei cinque sottoparagrafi dellarticolo 29 (1) sono tutte
direttamente collegate alla realizzazione della dignit umana e dei diritti del
Educ.y F.28.(p.129-150)_Educ.y F.24.(p.027-048) 11/02/13 13:15 Pgina 142
bambino, tenendo conto delle esigenze particolari inerenti allo sviluppo e alla
crescita del bambino (Comitato Sui Diritti dellInfanzia, 2001, p. 6).
importante sottolineare che con larticolo 29, si va oltre il semplice diritto
alleducazione, che riconosciuto dallarticolo 28, e si cerca di precisarne la
specificit e qualit.
Leducazione, pertanto deve essere incentrata sul bambino e pensata per
metterlo nella condizione di sviluppare le sue attitudini, la capacit di
apprendimento, la dignit umana, lautostima e la fiducia in se stesso
(Comitato Sui Diritti dellInfanzia, 2001, p. 6).
Da queste espressioni si capisce che non si tratta di una concezione di educazione che possa ridursi allistruzione formale; piuttosto una visione olistica delleducazione, attenta ai vari aspetti della vita per un pieno sviluppo
della personalit aperta al sociale. Solo in questo modo il minore sar messo
in grado di far fronte alle numerose contraddizioni che sono tipiche del
nostro tempo14.
Dai vari elementi che costituiscono il primo paragrafo dellarticolo 29, si possono evidenziare anche i valori da trasmettere ai bambini perch essi possano fare da ponte tra le differenze dei singoli popoli.
Una riflessione attenta sulle finalit e contenuti delleducazione, pi o meno
esplicitamente espressi nelle varie parti dellarticolo 29, deve far anche evidenziare alcune sue dimensioni che devono essere salvaguardate: si tratta di
inserire gli stessi diritti in un quadro etico pi vasto, di farli acquisire e godere nel processo formativo facendo attenzione ai valori che vengono sperimentati e trasmessi, di fare attenzione per salvaguardare lattenzione e linteresse
del bambino da qualunque forma di discriminazione, aiutandolo a riconoscere e rispettare le differenze, cercando di massimizzare capacit e opportunit
nellattenzione alla specificit della vita della comunit di appartenenza e
tenendo sempre conto della indivisibilit degli stessi diritti15.
14 La Commissione precisa in dettagli queste contraddizioni sottolineando i contrasti tra, inter
alia, il globale e il locale; lindividuale e il collettivo; la tradizione e la modernit; le considerazioni a breve termine e quelle a lungo termine; la competizione e le pari opportunit; lespansione della conoscenza e la capacit di assimilarla; lo spirituale e il materiale.
15 Nel commento proposto dal Comitato vi sono numerose pagine che presentano in dettaglio
le funzioni dellarticolo 29 (1). Si evidenziano sei dimensioni delleducazione con spiegazione
dettagliata degli aspetti che le costituiscono. Cfr. Funzioni dellarticolo 29 (1) (Comitato Sui
Diritti dellInfanzia, 2001, pp. 7-11).
Educ.y F.28.(p.129-150)_Educ.y F.24.(p.027-048) 11/02/13 13:15 Pgina 143
Per poter realizzare una vera educazione ai diritti, pertanto, si richiedono
processi adeguati e permanenti e gli Stati dovrebbero incorporarli nelle loro
politiche educative, ripensando i percorsi curricolari e i metodi di insegnamento. Senza qualcosa di veramente nuovo non possibile che questa nuova
prospettiva educativa produca frutti efficaci.
Non ci si pu ridurre, quindi, alleducazione formale ai diritti, bisogna avviare politiche adeguate perch promuovano tali diritti nella comunit. Si richiede, tuttavia, che essi siano anzitutto conosciuti (per questo possono dare un
buon contributo i media) e sarebbe auspicabile, secondo il Comitato, che si
sviluppi un piano di azione nazionale per linfanzia che assuma il compito di
promotore e insieme di garante per la loro attuazione (Comitato Sui Diritti
dellInfanzia, 2001, pp. 12-16).
4.3. Rilettura salesiana dei principi e delle finalit
Di fronte alla presentazione fatta dei principi che fondano la Convenzione
sui Diritti dellInfanzia e della finalit delleducazione presentata nellarticolo 29 della stessa Convenzione, si pu cogliere facilmente una forte consonanza con la visione educativa salesiana. Proprio per questo, la promozione
dei diritti dei minori pu essere scelta come via particolarmente significativa
Il Rettor Maggiore dei Salesiani nei suoi interventi su queste tematiche ha
fatto capire chiaramente che don Bosco sarebbe stato pronto a sottoscrivere
il testo che definisce le finalit delleducazione (Chvez, 2008, p. 31) ed egli
stesso ha fatto una veloce rilettura salesiana dei principi base della
Convenzione per farne emergere la sintonia con gli elementi costitutivi della
visione educativa salesiana (Chvez, 2009, p. 84).
Il Rettor Maggiore partendo dal: principio di indivisibilit e interdipendenza di tutti i diritti fondamentali della persona: civili, culturali, religiosi, economici, politici e sociali, sottolinea il riconoscimento della integralit della
persona e collega alla visione olistica della Convenzione la prospettiva dello
sviluppo umano integrale della pedagogia salesiana. Alla luce del principio
del superiore interesse del bambino richiama lessenziale attenzione alla
situazione concreta del ragazzo per orientarlo al suo vero bene; mentre il
principio della partecipazione colto come stimolo alla responsabilizzazione
Educ.y F.28.(p.129-150)_Educ.y F.24.(p.027-048) 11/02/13 13:15 Pgina 144
che matura con laccoglienza e lascolto. La non discriminazione sottolineata
nei principi fondanti richiama anche lattenzione ai pi poveri e svantaggiati,
che sono i destinatari privilegiati dellazione educativa salesiana.
Alla luce di questi elementi essenziali di rilettura salesiana dei diritti dei
minori, chiunque ispira la sua azione educativa a don Bosco pu farsi difensore e promotore dei diritti umani e dei minori. Poich lazione educativa non
opera di singoli, le comunit educative ispirate a don Bosco sono chiamate
a farsi nucleo animatore e centro di convocazione di tutti coloro che sono
disposti ad assumere solidalmente limpegno educativo secondo lo stile di
don Bosco (Chvez, 2009, p. 84). Per dare ancora pi efficacia a questa azione educativa coinvolgente nellattuale realt sociale bisogna anche promuovere energie culturali e sociali, sviluppare mentalit di rete tra soggetti singoli e istituzionali, che hanno a cuore leducazione di ragazzi e giovani (Chvez,
2009, p. 84).
5. LA VIA DEI DIRITTI UMANI PER UNA NUOVA EDUCAZIONE
Tenendo conto degli elementi essenziali del sistema preventivo che abbiamo
indicato e degli aspetti costitutivi della pedagogia e della finalit educativa
dei diritti, in che senso la via dei diritti pu essere riconosciuta come una
frontiera strategica nuova a livello educativo?
La convergenza di fondo, emersa anche dalla rilettura salesiana dei principi e
della finalit, come si pu garantire che questa via sia efficace elemento di
convergenza tra quanti sono impegnati nella missione educativa nel nome di
La portata di questi due interrogativi veramente grande e richiede una trattazione attenta e approfondita. Rinviando ad approfondimenti gi realizzati
(Orlando, 2009, pp. 27-37), facciamo alcune brevi precisazioni per aiutare a
comprenderne il significato e a far intravedere il campo nuovo dellattuazione condivisa del compito educativo.
Se leducazione deve tendere a farsi carico della crescita delle persone perch
esse, prendendo coscienza della propria dignit, maturino capacit di autonomia e senso di responsabilit, bisogna operare perch i diritti umani non
restino soltanto una dichiarazione scritta.
Educ.y F.28.(p.129-150)_Educ.y F.24.(p.027-048) 11/02/13 13:15 Pgina 145
Il riconoscimento dei diritti deve comportare leffettiva possibilit di esercitarli offrendo le condizioni per valorizzare le opportunit che provengono dal
far parte di una societ. La povert, la disuguaglianza, lemarginazione, lesclusione sociale sono condizioni sociali che non significano soltanto incapacit di avere; esse vanno a incidere sulla capacit a essere, e siccome i
meccanismi di esclusione sociale sono tra loro collegati, rischiano di produrre effetti tali da generare una reale incapacit di godere dei diritti che pure
sono riconosciuti 16.
Prima di qualunque obiettivo da dare al compito educativo, necessario
richiamare il rispetto della dignit di ogni persona (ragazzo e giovane, ma
anche adulto e anziano) e di esigere che sia messo nella condizione della:
capacit a essere se stesso. Questo consente di educare a uno stile di vita
fondato sulla dignit e il rispetto e di far maturare sensibilit e responsabilit anche nei confronti degli altri. Non si deve consentire che la diversit
diventi inferiorit. Leducazione, pertanto, deve incentrarsi proprio sulla
dignit, sul riconoscere e rispettare la dignit dellaltro, aiutandolo a riconoscere e rispettare, a sua volta, la dignit degli altri, specialmente pi deboli o
emarginati (Flickm, 2009, p. 4)17.
5.1. Dignit e rispetto del minore
Tra i pi deboli a cui bisogna riconoscere il diritto al rispetto della propria
umanit sono certamente i minori. Che cosa significa e che cosa comporta, nel
riferimento ai minori la pedagogia del rispetto? (Petitclerc, 1991, pp. 67-73).
Ogni educatore dovr fondare il suo compito sul rispetto dellumanit del
ragazzo. Questo comporter rispetto della sua diversit, del fatto cio che
altro, unaltra persona, diverso dalleducatore e non potr mai essere ridotto a un suo progetto. Educare rispettando, comporter dei veri interdetti,
16 In questa attenzione ai diritti del fanciullo e al rispetto a lui dovuto nel processo educativo,
pu ritornare molto utile la riflessione fatta dal salesiano Jean-Marie Petitclerc in occasione
della Dichiarazione dei diritti del fanciullo nel 1989: Rispettare il fanciullo. Riflessioni sui
diritti dei fanciulli, Leumann (TO), Editrice Elle Di Ci, 1991. Nelle seguenti riflessioni ci rifacciamo ampiamente a questo utile sussidio.
17 lintervento fatto dal Presidente della Corte Costituzionale in occasione del Convegno
Internazionale Sistema Preventivo & Diritti Umani, Organizzato dal Dicastero della
Pastorale Giovanile e dalla ONG VIS, dal 2 al 6 gennaio 2009, tenutosi a Roma al Salesianum,
presso la Casa Generalizia dei Salesiani.
Educ.y F.28.(p.129-150)_Educ.y F.24.(p.027-048) 11/02/13 13:15 Pgina 146
come per esempio quello di non fondere con s, non far soccombere laltro,
non annullarlo da nessun punto di vista, riconoscere il suo diritto alla verit
eliminando ogni menzogna. Queste sono esigenze fondamentali che esprimono rispetto della diversit del minore e che richiedono ad ogni educatore di
impegnarsi ad avviare il fanciullo su un cammino che porti ad aprirlo gradualmente alla vita e a vivere secondo verit (Petitclerc, 1991, pp. 57-58).
Una pedagogia fondata sul rispetto si fa carico della storia del minore,
aiuta a riconoscerla e ad accettarla e accompagna nella ricerca e nel percorso
di vita, cercando di creare una condizione serena per lattuazione di un progetto in grado di valorizzare al meglio le potenzialit di cui il minore si rende
consapevole, accrescendo gradualmente sicurezza e responsabilit
(Petitclerc, 1991, pp. 67-73)18.
Ci che stiamo dicendo, in fondo, richiama quello che faceva don Bosco nella
sua esperienza educativa, anche se egli non faceva direttamente riferimento
ai diritti di ragazzi e giovani. Don Bosco, infatti, aiutava ciascuno a diventare
consapevole della sua dignit e, attraverso laccordo con maestri e datori di
lavoro, cercava di far riconoscere la dignit dei ragazzi e di farla rispettare
impegnandosi ad osservare alcune regole nellavviamento al lavoro.
La pedagogia salesiana un sistema pedagogico fondato sul rispetto
(Petitclerc, 1991, pp. 83-96, cap. 7). Il Sistema Preventivo, riletto con il linguaggio dei diritti umani, pu offrire un contributo importante nel campo
delleducazione, soprattutto di ragazzi e giovani che vivono in situazione di
precariet. Ci avverr quanto pi si sapr suscitare una significativa esperienza di solidariet, orientata a formare onesti cittadini e buoni cristiani,
cio costruttori della citt, persone attive e responsabili, consapevoli della
loro dignit, con progetti di vita, aperti alla trascendenza, agli altri e a Dio
(Chavez, 2008, p. 29).
5.2. Un impegno condiviso per promuovere la prevenzione e la
Un progetto educativo nella prospettiva dei diritti dei minori accresce la possibilit, in qualunque contesto socioculturale si svolga lopera educativa, di
18 Il capitolo quinto del teso di Jean-Marie Petitclerc intitolato Per una pedagogia fondata
Educ.y F.28.(p.129-150)_Educ.y F.24.(p.027-048) 11/02/13 13:15 Pgina 147
realizzare un impegno condiviso con quanti riconoscono le necessit dei
minori, per cercare di ridare loro dignit e di inserirli nella societ in condizioni tali da poter affrontare la vita con successo (empowerment)19.
Cercare di cambiare la societ dal di dentro, svolgendo la missione educativa,
significa risvegliare energie culturali e sociali per superare situazioni di palese ingiustizia; significa fare appello alle responsabilit sociali di tutti e aprire
lintelligenza e la volont alle esigenze del bene20.
Bisogna mettere in campo uno sforzo di pedagogia collettiva per offrire vie e
progetti concreti... a molta gente disposta ad assumere... uno stile di vita solidale e generosa(Vecchi, 1997, p. 32). Questo impegno educativo deve concretizzarsi in un coinvolgimento di tutti gli operatori di educazione e, in genere,
di tutti gli adulti che possono incidere sulleducazione dei giovani. Oggi non
facile condividere strategie, tempi, modalit di interventi e riuscire a mettere in atto una vera alleanza educativa, perch sono molte le divergenze;
sarebbe tuttavia una vera illusione pretendere di produrre buoni frutti senza
una forte intesa e un coordinamento degli educatori (Chvez, 2008, p. 41).
Perch tutto questo non resti una pura utopia ma possa diventare un concreto e quotidiano esercizio di speranza, per non correre il rischio di apparire
ingenui e sprovveduti nella ricerca di un nuovo umanesimo in tempo di
globalizzazione, bisogna attivare un progetto educativo a partire dalla promozione e difesa dei diritti dei minori, trovando modalit efficaci per esprimere
limpegno educativo-sociale, promuovendo uneducazione alla cittadinanza e
al protagonismo nel sociale, come luogo dellesercizio delle virt messe in
atto nella quotidianit e che possono cambiare la vita personale e sociale
(Motto, 2007, p. 166).
Si tratta, insomma, di riuscire a mettere in atto strategie adeguate perch la
realizzazione del compito educativo esprima un vero coraggio profetico.
Di fronte alla situazione dei giovani del suo tempo don Bosco fa la scelta delleducazione: un tipo di educazione che previene il male attraverso la fiducia
nel bene che esiste nel cuore di ogni giovane, che sviluppa le sue potenzialit con perseveranza e con pazienza, che costruisce lidentit personale di cia-
19 Atti del CG26, p. 143.
20 Benedetto XVI, Deus Caritas est, n. 28.
Educ.y F.28.(p.129-150)_Educ.y F.24.(p.027-048) 11/02/13 13:15 Pgina 148
scuno. Si tratta di uneducazione che forma persone solidali, cittadini attivi
e responsabili, persone aperte ai valori della vita e della fede, uomini e donne
capaci di vivere con senso, gioia, responsabilit e competenza (Chvez,
2009, p. 4) .
Sulla scia di don Bosco e tenendo conto dei diritti riconosciuti ai minori bisogna darsi da fare per promuovere la cultura della prevenzione, creare
ambienti positivi nelle opere educative, con proposte che stimolino il riconoscimento di queste risorse positive, che promuovano il loro sviluppo e aprano al senso della vita e al gusto del bene (Chvez, 2009, p. 4).
Per dare efficacia alla pedagogia dei diritti bisogna cercare di entrare realmente in una logica di tipo pedagogico educativo che fa considerare il minore come soggetto di diritti e non solo destinatario di interventi di vario
Il compito vero da assumere nei suoi confronti quello di sostenere, orientare, accompagnare, aiutare e verificare il processo di crescita; tendere a consentirgli di realizzare una qualit di vita che esprima il riconoscimento, come
stato gi sottolineato, del diritto di ogni fanciullo a un livello di vita sufficiente per consentire il suo sviluppo fisico, mentale, spirituale, morale e
sociale (art.27/1).
Puntare sulla via dei diritti umani e soprattutto dei minori per lattualizzazione del sistema preventivo deve essere colto nella sua validit, perch appare
come via privilegiata per riconoscere la dignit dei ogni persona, per facilitare il dialogo e linserimento della pedagogia salesiana nelle differenti culture, e trovare fondamenti validi di collaborazione educativa anche nella
diversit di riferimenti culturali (Chvez, 2008, p. 26).
21 lintervento fatto dal Rettor Maggiore Don Pascual Chvez Villanueva in occasione del
Convegno Internazionale Sistema Preventivo & Diritti Umani, Organizzato dal Dicastero
della Pastorale Giovanile e dalla ONG VIS, dal 2 al 6 gennaio 2009, tenutosi a Roma al
Salesianum, presso la Casa Generalizia dei Salesiani.
Educ.y F.28.(p.129-150)_Educ.y F.24.(p.027-048) 11/02/13 13:15 Pgina 149
Alonso F. (2008). Promover los derechos humanos. Boletn Salesiano, 5 (121).
Benedetto XVI. (2008). Discorso di sua Santit Benedetto XVI. Incontro con i
Membri dellAssemblea Generale dellOrganizzazione delle Nazioni Unite, New
York, venerd, 18 aprile.
Biemmi, I., y Scognamiglio, N. (2007). Verso una pedagogia dei diritti. Guida per
insegnanti. Save the Children. Roma. Consultabile al: http://www.savethechildren.it/2003/download/Pubblicazioni/Save-VersoPedagogia.pdf [Consultazione:
03/01/2013].
Braido, P. (1994). Buon Cristiano e onesto cittadino. Una formula dell umanesimo
educativo di Don Bosco. Ricerche Storiche Salesiane, 13, 24 (1), 7-75.
Cambi, F. (2001). Intercultura: fondamenti pedagogici. Roma, Carocci Editore.
Cambi, F. (2006). Incontro e dialogo. Prospettive della pedagogia interculturale.
Carazzone, C., y Lange, F. (2009). Fondamentali Universali Inviolabili Indivisibili.
Strumenti per uneducazione partecipativa ai e per i diritti umani: guida per
insegnanti ed educatori. Roma: LAS.
Chvez Villanueva, P. (2007). Commento alla Strenna 2008: Educhiamo con il cuore di
Don Bosco per lo sviluppo integrale della vita dei giovani, soprattutto i pi poveri e
svantaggiati promuovendo i loro diritti. Roma: Istituto Figlie di Maria Ausiliatrice.
Chvez Villanueva, P. (2008). Educazione e cittadinanza. Formare salesianamente il
cittadino. In G. Malizia, M. Tonini e L. Valente (a cura), Educazione e cittadinanza: verso un nuovo modello culturale ed educativo Milano: Franco Angeli.
Chvez Villanueva, P. (2009) La prevenzione come la speranza, preziosa e non costa
molto. En LOsservatore Romano, 9.
Comitato sui diritti dellinfanzia. (1991). Art. 27.1. Approvata dallAssemblea generale
delle Nazioni Unite il 20 novembre 1989, ratificata dallItalia con legge del 27
maggio 1991, n. 176, depositata presso le Nazioni Unite il 5 settembre 1991.
Comitato sui diritti dellinfanzia. (2001). Le finalit delleducazione [CRC/GC/2001/1].
Commento Generale n 1, trentaduesima sessione, 17 aprile.
DAgostino, F. (2002). Pluralit delle culture e universalit dei diritti. In C. Vigna y S.
Zamagni (a cura), Multiculturalismo e identit. Milano: Vita & Pensiero.
Dicasterio di pastorale giovanile della congregazione salesiana. (2009). Sistema
Preventivo & Diritti Umani. Atti del Congresso Internazionale, Roma 2-6 gennaio.
Educare ai diritti umani/1 [Dossier]. (2003). Note di Pastorale Giovanile, 27(1), 1-80.
Educare ai diritti umani/2 [Dossier]. (2003). Note di Pastorale Giovanile, 27 (2), 5-67.
Flick, G. M. (2009). La dignit umana la garanzia per il futuro. LOsservatore
Romano, 9.
Educ.y F.28.(p.129-150)_Educ.y F.24.(p.027-048) 11/02/13 13:15 Pgina 150
Giovanni Paolo II (1988) Juvenum Patris. Leumann (TO): LDC n 8.
Mariani, A. M. (2008). Oltre i diritti, i doveri. Fin da bambini. Orientamenti
Pedagogici, 55 (4), 655-668.
Marino, M. (2003). Per una pedagogia dei diritti umani. Roma: Anicia.
Misesti, P. (2008). Per una nuova prevenzione. Molfetta (BA): Edizioni La
Morante, G. (2003). Per una pedagogia dei diritti umani. Note di Pastorale Giovanile,
37 (1), 65-72.
Motto, F. (2007). Ripartire da Don Bosco. Dalla storia alla vita di oggi. Leumann
(TO): ELLEDICI.
Orlando, V. (2008). La via dei Diritti Umani e la missione educativa pastorale salesiana oggi. Roma: LAS.
Orlando, V. (2009). I diritti umani come via efficace della missione educativa salesiana. Risultasti della ricerca. En Sistema Preventivo & Diritti Umani, Atti del
Congresso Internazionale, Roma 2-6 gennaio 2009, VIS, Roma (pp. 27-37).
Orlando, V. (2012). Educazione e diritti umani. In M. Graulich e J. Pudumai Doss (a
cura), Minori e famiglia. Quali diritti? (pp. 13-26). Roma: LAS.
Orlando, V. (a cura). (2003). Educare nella multicultura. Roma: LAS.
Pace, E. (2002). Conflitti di valore e riconoscimento delle differenze in un sistema
educativo multiculturale. En R. De Vita e F. Berti (a cura di), Dialogo senza paure.
Scuola e Servizi Sociali in una societ multiculturale e multireligiosa. Milano:
Petitclerc, J.M. (1991). Rispettare il fanciullo. Riflessioni sui diritti dei fanciulli.
Leumann (TO): Editrice Elle Di Ci.
Petrillo, G. (a cura). (2005). Per una psicologia dei diritti dei minori. Costruzioni
sociali, responsabilit e ruoli educativi. Milano: Franco Angeli.
Silva, C. (2008). Pedagogia Intercultura Diritti Umani. Roma: Carocci editore.
Sirna, C. (1998). Societ multiculturali e nuovi bisogni educativi. In A. Mangano e A.
Michelin-Salomon (a cura di), La scienza sociale delleducazione nel contesto
della civilt planetaria. Manduria (TA): Lacaita Editore.
Societ di San Francesco di Sales. (2008). Da mihi animas, cetera tolle. Documenti
del Capitolo Generale XXVI della Societ di San Francesco di Sales, Roma, 23 febbraio 12 aprile. Roma: Editrice S.D.B.
UNESCO. (2000). Rapporto mondiale sulla Educazione 2000. Il diritto delleducazione. Roma: Armando.
Vecchi, J. E. (1997). Si commosse per loro (Mc 6, 34). Nuove povert, missione salesiana e significativit. In Atti del Consiglio Generale, Direzione Generale Opere
don Bosco, Roma, n 359.
Documenti simili a Dialnet-SistemaPreventivoEDirittiUmani-4152276