Source: http://docplayer.it/1263499-Dipartimento-per-le-politiche-comunitarie-ufficio-per-il-mercato-interno-e-la-competitivita-servizio-i-guida-all-utente.html
Timestamp: 2018-03-22 06:38:01+00:00
Document Index: 174581712

Matched Legal Cases: ['art. 4', 'art. 56', 'art. 57', 'art. 6', 'art. 5', 'art. 18', 'art. 5', 'art. 47', 'art. 19', 'art. 12', 'art. 20', 'art. 11', 'art. 53', 'art.7', 'art. 60']

Dipartimento per le Politiche Comunitarie. Ufficio per il mercato interno e la competitività Servizio I GUIDA ALL UTENTE - PDF
Dipartimento per le Politiche Comunitarie. Ufficio per il mercato interno e la competitività Servizio I GUIDA ALL UTENTE
Download "Dipartimento per le Politiche Comunitarie. Ufficio per il mercato interno e la competitività Servizio I GUIDA ALL UTENTE"
Flavio Bartolomeo Marconi
1 Dipartimento per le Politiche Comunitarie Ufficio per il mercato interno e la competitività Servizio I Libera circolazione delle persone e dei servizi e professioni regolamentate GUIDA ALL UTENTE Elaborato delle Dott.sse Maria Giuseppina Castellano, Daniela Landi e Lucia Monaco 1
2 Indice Introduzione 1. La direttiva 2005/36/CE, relativa al riconoscimento delle qualifiche professionali: Il recepimento della direttiva 2005/36/Ce. Il Coordinatore nazionale e il Punto di contatto. 2. Il diritto di stabilimento. I Regimi di riconoscimento delle qualifiche professionali: - il sistema a riconoscimento automatico - il sistema generale - il sistema basato sull esperienza professionale le Autorità competenti e le professioni regolamentate i documenti richiesti le conoscenze linguistiche il riconoscimento delle qualifiche professionali per i cittadini non comunitari. 3. La libera prestazione di servizi: la dichiarazione preventiva e i documenti il Codice di condotta 4. Il riconoscimento del diploma accademico o equipollenza dei titoli di studio: La partecipazione a un concorso pubblico in Italia 5. Il Solvit. 6. Accordo con la Svizzera 2
3 INTRODUZIONE Lo scopo di questa guida all utente è quello di fornire ai cittadini uno strumento chiaro e sintetico esplicativo della normativa e delle procedure relative al riconoscimento delle proprie qualifiche professionali in uno Stato membro diverso da quello dove le qualifiche sono state ottenute. Il Trattato dell Unione europea assicura la libera circolazione dei lavoratori all interno della Comunità e, in particolare, disciplina il diritto di stabilimento che investe qualsiasi attività di lavoro svolta in regime di non subordinazione e in modo stabile. In questa guida vengono esplicate le procedure previste per i cittadini dell UE che intendono ottenere il riconoscimento delle proprie qualifiche professionali in Italia e per i cittadini italiani interessati a spostarsi in uno dei Paesi membri, per stabilirsi o per esercitare in regime di libera prestazione. Il diritto di stabilimento ricorre nei casi in cui un professionista qualificato intende esercitare la propria professione in uno Stato membro diverso da quello in cui ha ottenuto la qualifica professionale. Tuttavia, poiché ogni Stato membro può subordinare l accesso a una determinata professione al possesso di una qualifica professionale specifica, che può variare negli Stati a seconda dei rispettivi ordinamenti, la qualifica ottenuta nel proprio Stato di origine potrebbe non essere spendibile sul territorio di un altro Stato membro. Questo potrebbe costituire un impedimento alla libera circolazione dei professionisti nell Unione europea; pertanto, sin dagli anni 70, l UE ha introdotto norme che regolano il reciproco riconoscimento delle qualifiche professionali tra gli Stati membri. La libera prestazione di servizi (novità della direttiva 2005/36/CE rispetto alla precedente disciplina), permette al cittadino di esercitare temporaneamente la propria professione in qualsiasi Stato dell UE. 1. LA DIRETTIVA 2005/36/CE, RELATIVA AL RICONOSCIMENTO DELLE QUALIFICHE PROFESSIONALI. Nel 2005, con la direttiva n. 36 si è proceduto a un riordino della materia in quanto le raccomandazioni del Consiglio europeo di Stoccolma del 2001 invitavano la Commissione a elaborare un regime più uniforme, trasparente e flessibile del riconoscimento delle qualifiche professionali. Pertanto, la direttiva ha stabilizzato in un unico testo le precedenti tre direttive relative al regime generale di riconoscimento delle qualifiche professionali (riconoscimento dei diplomi, dei certificati e dei titoli conseguiti al termine dell'insegnamento superiore prolungato 89/48/CEE, 3
4 riconoscimento dei diplomi, dei certificati e dei titoli diversi da quelli rilasciati al termine di un altro tipo di istruzione e formazione professionale 92/51/CEE e meccanismo di riconoscimento delle qualifiche per l'artigianato, il commercio ed alcuni servizi 99/42/CEE), e le precedenti dodici direttive relative alle professioni settoriali (infermiere 77/452/CEE e 77/453/CEE, dentista 78/686/CEE e 78/687/CEE, veterinario 78/1026/CEE e 78/1027/CEE, ostetrica 80/154/CEE e 80/155/CEE, architetto 85/384/CEE, farmacista 85/432/CEE e 85/433/CEE, medico 93/16/CEE). A chi si applica? La direttiva si applica a tutti i cittadini di uno Stato membro dell Unione europea (UE) che intendono esercitare una professione regolamentata 1 in uno Stato membro diverso da quello in cui hanno acquisito le loro qualifiche professionali, sia come lavoratori autonomi sia come lavoratori dipendenti. La direttiva prevede oltre alla «libertà di stabilimento» la possibilità della «libera prestazione di servizi». Con la libera prestazione di servizi ogni cittadino dell UE legalmente stabilito in uno Stato membro può prestare servizi in modo temporaneo e occasionale in un altro Stato membro con il proprio titolo professionale d'origine, senza dover chiedere il riconoscimento delle proprie qualifiche in detto Stato membro. Con la «libertà di stabilimento» un professionista può stabilirsi in un altro Stato membro per svolgervi un'attività professionale in modo stabile. La possibilità di stabilirsi è subordinata al riconoscimento della qualifica professionale, che può seguire uno dei tre regimi di riconoscimento previsti dalla Direttiva (sistema generale, riconoscimento automatico, riconoscimento in base all esperienza professionale). Se la professione esercitata dal cittadino comunitario che intende operare in Italia non è regolamentata dal nostro Paese, non è necessario richiedere il riconoscimento delle qualifiche professionali, si può iniziare ad esercitare la professione e, quindi, non si applica la direttiva 2005/36/CE. Il recepimento della direttiva 2005/36/Ce Come è stata recepita la direttiva nell ordinamento italiano? 1 Professione regolamentata: un'attività o un insieme di attività professionali il cui accesso, esercizio o una delle modalità di esercizio siano subordinati direttamente o indirettamente, ai sensi delle disposizioni legislative, regolamentari o amministrative, al possesso di qualifiche professionali determinate; l'utilizzazione di un titolo professionale limitata da disposizioni legislative, regolamentari o amministrative, per i detentori di una qualifica professionale determinata, costituisce in particolare una modalità di esercizio. 4
5 La direttiva 2005/36/CE è stata recepita nell ordinamento italiano con il decreto legislativo del 9 novembre 2007, n. 206 che, in linea con le disposizioni e le finalità della direttiva, stabilisce le regole e disciplina le modalità amministrative che assicurano ai cittadini dell Unione europea, che hanno acquisito una qualifica professionale in un altro Stato membro, la possibilità di accedere ad una professione regolamentata in Italia e di esercitarla con gli stessi diritti previsti dalla normativa nazionale. L obiettivo del recepimento della direttiva sul riconoscimento delle qualifiche professionali è facilitare la mobilità in Europa per l esercizio della professione, nonché il riconoscimento dei titoli professionali. L Italia è stato il 1 Paese comunitario a trasporre la direttiva nell ordinamento interno. Il decreto legislativo di recepimento ha sostituito, abrogando in tutto o in parte, la normativa nazionale che regolava la materia dei riconoscimenti professionali. Il testo di recepimento riguarda le cosiddette professioni "regolamentate" e la definizione delle professioni regolamentate italiane è affidata all art. 4, comma 1, lettera a) del d.lgs. n.206/07. Il decreto si applica ai cittadini degli Stati membri dell'unione europea che vogliano esercitare sul territorio nazionale, quali lavoratori subordinati o autonomi, compresi i liberi professionisti, una professione regolamentata in base a qualifiche professionali conseguite in uno Stato membro dell'unione europea e che, nello Stato d'origine, li abilita all'esercizio di detta professione. La professione può essere esercitata in regime di stabilimento o con prestazione transfrontaliera temporanea e occasionale. Il riconoscimento delle qualifiche professionali, operato ai sensi del nuovo decreto, permette di accedere alla professione corrispondente per la quale i cittadini europei sono qualificati nello Stato membro d'origine e di esercitarla alle stesse condizioni previste dall'ordinamento italiano. La professione che l'interessato eserciterà sul territorio italiano sarà quella per la quale è stato qualificato nel proprio Stato membro d'origine, se le attività sono comparabili. Quali sono gli organi ausiliari e di riferimento per l applicazione della direttiva 2005/36/CE in Italia? Coordinatore nazionale e Punto di contatto Sulla base di quanto disposto dall art. 56, par. 4, e dall art. 57 della direttiva, che stabiliscono che ogni Stato membro designi un Coordinatore delle attività connesse ai riconoscimenti professionali e un Punto di contatto nazionale al fine di promuovere un applicazione uniforme della direttiva, l art. 6, comma 1, del d.lgs. n. 206/2007, attribuisce al Dipartimento per il coordinamento delle politiche comunitarie, presso la 5
6 Presidenza del Consiglio dei Ministri, i compiti di Coordinatore nazionale e di Punto nazionale di contatto. Il coordinatore promuove l applicazione uniforme del decreto legislativo n. 206/2007 da parte delle autorità competenti (indicate dall'art. 5 del decreto), e la circolazione di ogni informazione utile per la sua applicazione, in particolare quelle relative alle condizioni di accesso alle professioni regolamentate negli Stati membri (l articolo 6 del decreto legislativo di recepimento ha ripreso le disposizioni della direttiva e ha confermato i compiti di Coordinatore nazionale al Dipartimento per il coordinamento delle politiche comunitarie). Il Coordinatore nazionale per l Italia è attualmente la dott.ssa Lidia Germani dell Ufficio Mercato Interno del Dipartimento Politiche Comunitarie della Presidenza del Consiglio dei Ministri. Il punto di contatto assicura ai cittadini e ai punti di contatto degli altri Stati membri sia le informazioni utili ai fini dell'applicazione del decreto legislativo n. 206/2007 e in particolare ogni informazione sulle procedure di riconoscimento delle qualifiche professionali, sia (disposizione nuova rispetto alle precedenti direttive) l assistenza per l ottenimento dei diritti conferiti dalla direttiva, cooperando eventualmente con altri punti di contatto e con le competenti autorità dello Stato membro ospitante (l articolo 6 del decreto legislativo di recepimento ha ripreso tali disposizioni e ha confermato il punto di contatto presso il Dipartimento per il coordinamento delle politiche comunitarie). Il Punto di contatto è composto da: Dott.ssa Lucia Monaco Dott.ssa Maria Giuseppina Castellano Tel: Fax: IL DIRITTO DI STABILIMENTO Quali sono i regimi che regolano i riconoscimenti professionali per il prestatore che intende stabilirsi? Con riferimento al diritto di stabilimento, il decreto ripropone la disciplina già consolidata dal precedente diritto comunitario secondo la quale i regimi che regolano i riconoscimenti professionali sono tre: - Un regime basato sull armonizzazione preventiva dei percorsi formativi e che assicura un riconoscimento automatico. 6
7 Tale regime si applica alle professioni di infermiere professionale, odontoiatra, veterinario, ostetrica, architetto, farmacista e medico. La direttiva, per ciascuna di queste professioni, ha individuato dei requisiti minimi di formazione, in presenza dei quali gli Stati membri possono procedere al riconoscimento automatico delle qualifiche professionali possedute dai cittadini dell altro Stato membro. Ogni Stato membro ha individuato nell Allegato V i titoli del proprio sistema formativo che per ciascuna professione assicurano il possesso di tali requisiti. Per i cittadini dell UE in possesso di titoli elencati nell Allegato V è, quindi, possibile ottenere il riconoscimento automatico delle proprie qualifiche da parte degli altri Stati membri. - Un regime basato sulla mutua fiducia tra gli Stati membri (detto Sistema Generale); si applica se la professione è regolamentata in Italia e se il professionista ha esercitato, o è abilitato a esercitare, la stessa professione nello Stato di provenienza. Il riconoscimento non è automatico ma prevede un confronto tra i percorsi formativo - professionali previsti nei due Stati e la possibilità, in caso di differenza sostanziale, di condizionare il riconoscimento a misure compensative (prova attitudinale o tirocinio di adattamento Art. 23 del decreto). Tale regime si applica ad un numero di professioni che può variare tra gli Stati membri, atteso che la direttiva non impone agli Stati alcun obbligo di regolamentazione, per cui il decreto legislativo non introduce novità nella relativa normativa nazionale in materia di disciplina dell accesso alle professioni. - Un regime basato sull esperienza professionale maturata nello Stato membro d origine. Il sistema si applica ad attività di tipo artigianale, commerciale o industriale specificatamente indicate nell allegato IV del decreto e prevede un riconoscimento automatico se sono rispettate le condizioni espressamente previste per le singole categorie professionali (ad. es., nel settore edile, se si è maturata un esperienza professionale autonoma, in uno Stato U.E, di sei anni consecutivi, e l attività non è terminata da più di dieci anni alla data della presentazione della documentazione completa dell interessato all Autorità Competente, è possibile usufruire di un riconoscimento automatico sulla base della sola esperienza professionale). Il Sistema a Riconoscimento Automatico Le professioni settoriali sono quelle i cui requisiti minimi di formazione sono stati armonizzati a livello comunitario e sono: medico, infermiere responsabile dell assistenza generale, odontoiatra, veterinario, ostetrica, farmacista e architetto (Capo III della direttiva 2005/36/CE). Ai fini del riconoscimento, la direttiva fissa condizioni minime di formazione per ciascuna delle suddette professioni, anche per quanto riguarda la durata minima degli studi. Nell'allegato V della direttiva figurano i titoli di formazione conformi alla 7
8 direttiva rilasciati dagli Stati membri, che permettono ai titolari di esercitare la professione in tutti gli Stati membri. La qualifica posseduta deve sancire una formazione conforme ai requisiti minimi di formazione previsti dalla direttiva stessa e la formazione deve essere iniziata dopo la data di riferimento indicata dall all. V della direttiva. La domanda deve essere corredata da un certificato dell Autorità competente dello Stato membro di origine attestante che il titolo di formazione soddisfa i requisiti stabiliti dalla normativa comunitaria in materia di riconoscimento dei titoli di formazione. I titoli acquisiti con formazione antecedente la data di riferimento indicata dall allegato V della direttiva devono essere accompagnate da un attestato che certifica l effettivo esercizio da parte dei loro titolari dell attività in questione per almeno tre anni consecutivi nei cinque anni precedenti al rilascio dell attestato. La domanda di riconoscimento viene presentata all Autorità competente dello Stato membro ospitante, le quali non possono entrare nel merito della formazione ma solo verificare che il titolo di formazione e l eventuale certificato che lo accompagna compaiano nell allegato V della direttiva. Il Sistema Generale. Il Sistema Generale si basa sul principio della mutua fiducia tra gli Stati membri, che rende possibile il mutuo riconoscimento. Ciò significa che uno Stato membro non può rifiutare l accesso ad una professione regolamentata ad un professionista proveniente da un altro Stato membro che sia in possesso dei requisiti richiesti dal Paese di provenienza per l esercizio di detta professione. Per beneficiare del Sistema generale la persona deve essere pienamente qualificata per l esercizio della professione nello Stato membro di origine. La normativa viene applicata soltanto alle professioni regolamentate nello Stato membro ospitante, cioè quelle professioni per le quali l accesso o l esercizio è subordinato al possesso di determinate qualifiche professionali. Se nello Stato membro di origine del cittadino che chiede il riconoscimento della propria qualifica professionale la professione è regolamentata mentre in Italia non risulta regolamentata, il cittadino potrà esercitare in Italia senza necessità di ottenere il riconoscimento ai sensi della direttiva 2005/36/CE. Il sistema generale non prevede il riconoscimento automatico delle qualifiche professionali acquisite in un altro Stato membro; tuttavia, nei casi elencati all art. 18 del decreto legislativo, tale sistema si applica anche a professioni coperte dai regimi a riconoscimento automatico settoriale e ai regimi a riconoscimento automatico sulla base dell esperienza professionale maturata, quando non sono soddisfatti alcuni requisiti che assicurano l automaticità del riconoscimento. 8
9 Come la direttiva, anche il decreto di recepimento distingue la disciplina per lo stabilimento da quella dettata per la prestazione temporanea. In regime di stabilimento, se la professione che il professionista può esercitare nello Stato membro d origine (regolamentata o non regolamentata) è corrispondente ad una professione che in Italia è regolamentata, le autorità competenti nazionali, individuate all art. 5 del d.lgs., assicurano, su istanza dell interessato, l attivazione delle procedure amministrative necessarie per autorizzare il professionista ad accedere e esercitare tale professione. La procedura di riconoscimento professionale prevede un confronto tra i percorsi formativo-professionalizzanti previsti nello Stato ospitante e in quello di appartenenza, confronto che si basa su cinque livelli di qualifica previsti dall articolo 11 della Direttiva 2005/36/CE in applicazione dell attuale articolo 53 (ex art. 47) del Trattato dell Unione Europea e descritti dall art. 19 del d.lgs. 206/07, graduati sulla base della struttura della formazione esistente: - attestato di competenza, che corrisponde ad una formazione generale del livello d'insegnamento primario o secondario che comprova che il suo titolare possiede conoscenze generali o un attestato di competenza rilasciato da un'autorità competente dello Stato membro d'origine sulla base di una formazione attestata da un certificato o da un diploma, ovvero un'esperienza professionale di tre anni; - certificato, che corrisponde ad una formazione di livello d'insegnamento secondario tecnico o professionale o generale, completato da un ciclo professionale; - diploma che sancisce una formazione del livello di insegnamento post-secondario, di una durata minima di 1 anno, o una formazione di livello professionale comparabile in termini di responsabilità e funzioni; - diploma che sancisce una formazione del livello d'insegnamento superiore o universitario, di una durata minima di 3 anni e inferiore a 4 anni; - diploma che sancisce una formazione superiore corrispondente ad una formazione di livello dell'insegnamento superiore o universitario, di una durata minima di 4 anni. - Il primo livello di qualifica ( attestato di competenza ) si riferisce a una formazione breve di pochi mesi o a carattere generale e l ultima ( diploma ) una formazione di livello universitario di almeno quattro anni. La struttura a livelli è funzionale esclusivamente a stabilire possibili condizioni per il riconoscimento e a permettere la comparazione delle formazioni nazionali. Infatti, nel caso in cui si presentino differenze sostanziali nelle materie di formazione, nella struttura e nella durata della formazione, il riconoscimento è condizionato a misure compensative (prova attitudinale o tirocinio d adattamento, a scelta del professionista comunitario). Per l accesso alle professioni di avvocato, dottore commercialista, ragioniere e perito commerciale, consulente per la proprietà industriale, consulente del lavoro, attuarlo e revisore contabile, nonché per l accesso alle professioni di maestro di sci e di guida alpina, il riconoscimento, in caso di necessarie misure 9
10 compensative, è subordinato, ai sensi del d.lgs. n.206/2007, al superamento della sola prova attitudinale. L eventuale esperienza professionale maturata in un paese comunitario o in Italia, se adeguatamente certificata da un Autorità Pubblica, può essere valutata al momento dell applicazione della misura compensativa e costituire parte integrante della formazione stessa. La collocazione di una professione regolamentata a uno specifico livello è determinata dalle norme nazionali che regolano l accesso alla professione stessa e mai, quindi, dal decreto legislativo. Inoltre la direttiva (art. 12), e quindi anche il decreto legislativo (art. 20), ha introdotto il concetto di titolo di formazione assimilato, per tener conto sia di possibili formazioni non rientranti nei cinque livelli previsti, ma che possono essere considerati equivalenti a uno di detti livelli sia di possibili modifiche legislative a livello nazionale. Se, ad esempio, un titolo di formazione rilasciato da una autorità competente di uno Stato membro, sancisce una formazione acquisita nella Comunità, ed è riconosciuta da tale Stato membro come formazione di livello equivalente a quelle di cui all art. 11, tale titolo può considerarsi assimilato. Infine, il sistema generale del riconoscimento è applicabile alle professioni indicate dalla legislazione italiana come paramediche : assistenti, tecnici odontoiatrici, tecnici sanitari, massaggiatori chinesiterapeutici, ottici, dietisti, infermieri specializzati, analisti di laboratorio, psicologi, psicoterapeuti. Sistema basato sull esperienza professionale Per le attività dei settori artigianale commerciale o industriale, di cui all Allegato IV del d.lgs. 206/07, si applica il regime di riconoscimento basato sull esperienza professionale. A seconda dell attività che si intende esercitare, i requisiti a livello di esperienza professionale (eventualmente accompagnati da requisiti in materia di formazione), sono definiti dal Capo III, artt. 27 e seguenti del decreto. È necessario che l esperienza professionale in questione si riferisca all attività che si intende esercitare nello Stato ospitante. Il decreto, riprendendo la direttiva, definisce tale esperienza in base alla natura (esercizio come lavoratore autonomo, imprenditore, lavoratore dipendente, eccetera) e alla durata (numero di anni di esercizio, data in cui è terminata l esperienza, eccetera). Tale regime di riconoscimento, basato sull esperienza professionale, assicura il riconoscimento automatico della professione. Nell ipotesi in cui non sono soddisfatti alcuni dei requisiti previsti dal suddetto Capo III, che assicurano l automaticità del riconoscimento, si applica il Sistema Generale anche per queste attività. 10
11 Quale procedura seguire per ottenere il riconoscimento della propria qualifica professionale in Italia? La domanda di riconoscimento, a secondo della professione per la quale il professionista è abilitato ad esercitare nel proprio Paese, deve essere presentata presso l Autorità Competente dello Stato membro di accoglienza. Per l Italia, l articolo 5 del Decreto legislativo n. 206/07, individua le Autorità competenti, di seguito elencate, preposte a ricevere le domande di riconoscimento e a prendere decisioni per i professionisti che da uno Stato membro dell UE vogliano stabilirsi in Italia, nonché, a rilasciare certificazioni (attestato di competenza) per i cittadini italiani che intendono esercitare la propria professione in un altro Stato dell UE. Per le Professioni di : Medico/Medico Specialista; Odontoiatra; Farmacista; Veterinario; Psicologo; Psicoterapeuta; Autorità competente Ministero della Salute Direzione Generale Risorse Umane e Professioni Sanitarie Ufficio VII Via Giorgio Ribotta, Roma Tel: /2694/2854/2225/2310/2286 Sito web: (per la domanda di riconoscimento) Per le Professioni di : Dietista; Educatore professionale; Fisioterapista; Infermiere; Logopedista; Ostetrica; Ottico; Podologo; Tecnico audiometrista; Tecnico audioprotesista; Tecnico della fisiopatologia cardiocircolatoria e perfusione vascolare; Tecnico della prevenzione nell'ambiente e nei luoghi di lavoro; Tecnico della riabilitazione psichiatrica; Tecnico di neurofisiopatologia; Tecnico ortopedico; Tecnico sanitario di laboratorio biomedico; Tecnico sanitario di radiologia medica; Terapista della neuro e psicomotricità dell'età evolutiva; ecc. 11
12 Autorità competente Ministero della Salute Direzione Generale Risorse Umane e Professioni Sanitarie Ufficio IV Via Giorgio Ribotta, Roma Tel: /2928/2310/2385/2301 Sito web:http://www.salute.gov.it/professionisanitarie/professionisanitarie.jsp (modello per la domanda di riconoscimento) Per le professioni di: Docente di scuola materna; Docente di scuola primaria; Docente di scuola secondaria di I e II grado (inferiore e/o superiore); personale amministrativo, tecnico e ausiliario della scuola. Autorità competente Ministero dell'istruzione, dell'università e della Ricerca Dipartimento per l'istruzione Direzione Generale Ordinamenti Scolastici Ufficio IX Viale Trastevere, 76 / A Roma Tel: /3205 Sito Web: (modello per la domanda di riconoscimento) Per le Professioni di: agente di cambio; agrotecnico;assistente sociale / assistente sociale junior; attuario / attuario junior; avvocato; dottore commercialista ed esperto contabile; biologo / biologo junior; chimico / chimico junior; consulente del lavoro; dottore agronomo e dottore forestale / agronomo e forestale / zoonomo / biotecnologo agrario; geologo / geologo junior; geometra e geometra laureato; giornalista; ingegnere civile ambientale / ingegnere civile ambientale junior; ingegnere industriale / ingegnere industriale junior; ingegnere dell'informazione / ingegnere dell'informazione junior; perito agrario e perito agrario laureato; perito industriale e perito industriale laureato; revisore contabile; tecnologo alimentare: Autorità competente Ministero della Giustizia Direzione Generale della Giustizia Civile Dipartimento per gli Affari di Giustizia 12
13 Settore Internazionale Reparto II - Ufficio III Via Arenula, 70 - I Roma Tel: Sito web: (modello per la domanda di riconoscimento) Per le professioni di: Architetto; Conservatore dei beni architettonici ed ambientali; Enologo; Paesaggista; Pianificatore territoriale; Ricercatore (nelle università e negli enti di ricerca): Autorità competente Ministero dell Istruzione, dell'università e della Ricerca Dipartimento Autonomia Universitaria Ufficio IX P.le Kennedy, Roma Tel: /7061/7080. Sito web: Per le Professioni di : Installazione impianti elettrici; Installazione impianti elettronici; Installazione impianti idraulici; Installazione impianti termici; Installazione impianti di trasporto del gas; Installazione impianti di sollevamento persone; Installazione impianti antincendio; Attività di pulizia; Attività di disinfestazione; Attività di derattizzazione; Attività di sanificazione; Carrozzeria; Meccanica e motoristica; Elettrauto; Gommista; Facchinaggio e movimentazione merci; Ausiliari del commercio (agente di commercio, agente di affari in mediazione, spedizioniere, mediatore marittimo); Barbiere; Parrucchiere. Autorità Competente Ministero dello Sviluppo Economico Dipartimento per l Impresa e l Internazionalizzazione Direzione Generale per il mercato, la concorrenza, il consumatore, la vigilanza e la normativa tecnica Divisione VI Servizi e professioni Via Sallustiana, Roma Tel: /5481/ 2779/
14 Fax: (modello per la domanda di riconoscimento) Per la professione di : Estetista Autorità competente Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali Direzione Generale per le Politiche l Orientamento e la Formazione - Div. I Via Fornovo, Roma Tel: /4238 web:www.lavoro.gov.it/lavoro/europalavoro/sezionecittadini/formarsi/riconoscim entotitoli/default.htm (modello per la domanda di riconoscimento) Per le Professioni di: Guida turistica; Accompagnatore turistico; Direttore tecnico di agenzia viaggi e turismo. Autorità competente Presidenza del Consiglio dei Ministri Dipartimento per lo Sviluppo e la Competitività del Turismo Ufficio I Servizio relazioni comunitarie e attività internazionale Via della Ferratella in Laterano, 51 - I Roma Tel: Fax: Sito web: (modello per la domanda di riconoscimento) Per le professioni di: Guida alpina; Maestro di sci; snowboard Autorità competente Presidenza del Consiglio dei Ministri Ufficio per lo Sport Via del Corso n. 184 (Galleria RAS) - Scala B Roma Tel: Fax:
15 Sito web: (modello per la domanda di riconoscimento). Quali documenti sono richiesti dalle Autorità Competenti? La domanda di riconoscimento deve essere presentata presso l Autorità Competente dello Stato membro di accoglienza. Questa domanda deve essere corredata da un certo numero di documenti e certificati, indicati nell allegato VII della direttiva 2005/36/CE. Di solito i documenti richiesti in Italia ai cittadini dell UE che intendono stabilirsi nel nostro Paese sono: Copia di un documento di identità in corso di validità, nel quale sia presente la firma dell'interessato. Copia autenticata del titolo di studio specifico per l'attività richiesta (con l indicazione degli esami sostenuti necessari per determinare l eventuale esistenza di differenze sostanziali rispetto alla formazione richiesta a livello nazionale, contemplate all articolo 14 della suddetta Direttiva); Copia autenticata del titolo di abilitazione specifico per l'attività, qualora previsto dal Paese in cui il titolo è stato conseguito; Copia autenticata dell'iscrizione all'albo professionale del Paese in cui il titolo è stato conseguito, solo se previsto nel paese stesso; Dichiarazione di valore in originale rilasciata dall Autorità Diplomatica o Consolare italiana presente nello Stato dove è stato rilasciato il titolo di cui si chiede il riconoscimento, che attesti: 1. che il titolo è stato rilasciato da autorità competente nel Paese di conseguimento; 2. i requisiti di accesso al corso (scolarità di base); 3. che il titolo è abilitante all'esercizio della professione nel Paese dove è stato rilasciato; 4. gli anni di durata del corso di laurea; 5. l'autenticità della firma apposta sul titolo e la regolarità del titolo stesso (in mancanza di tale certificazione di autenticità, è richiesta la legalizzazione del titolo effettuata dalle competenti Autorità); 6. le attività professionali che il titolo consente di esercitare nel Paese di conseguimento. 15
16 7. (Si precisa, al riguardo, che generalmente non viene più richiesto tale documento ai cittadini comunitari, ma solo ai non comunitari per i quali si rinvia alla parte della presente guida relativa a questi ultimi). Attestazione di non esistenza di impedimenti di tipo penale e professionale all esercizio della professione che si intende esercitare rilasciato dalle competenti Autorità del Paese d'origine e/o di provenienza. Certificato/i dal quale risulti descritta in dettaglio l'attività lavorativa eventualmente svolta nel Paese di origine e/o di provenienza, successivamente al conseguimento del titolo di cui si chiede il riconoscimento (inclusi periodi di tirocinio pratico svolti). Tutti i documenti redatti in lingua straniera devono essere accompagnati da una traduzione in italiano. Detta traduzione dovrà essere certificata conforme al testo originale dall Autorità diplomatica o consolare italiana presso il Paese in cui il documento è stato rilasciato, oppure dovrà essere giurata o asseverata presso un Tribunale italiano. Laddove è richiesta la copia autenticata, i cittadini comunitari possono produrre, ai sensi degli artt. 47 e 76 del D.P.R. 445/2000, i documenti in copia semplice, unendo la dichiarazione sostitutiva di atto di notorietà. (Vedi Allegato 1 ). Link Per le professioni relative al settore dell insegnamento, è richiesta, inoltre, la conoscenza della lingua italiana, mediante certificazione CELI 5 Doc. o certificazione CILS-DIT/C2 (rif.to normativa Circolare Ministeriale n. 39/05). La certificazione CELI 5 Doc si ottiene presso il Centro per la valutazione delle certificazioni linguistiche dell Università per Stranieri di Perugia, nelle due sessioni di maggio e novembre (per informazioni si veda il sito internet:www.unistrapg.it). La certificazione CILS-DIT/C2 presso l Università per stranieri di Siena nelle due sessioni di aprile e ottobre (per informazioni si veda il sito internet: Quali sono i tempi previsti per ottenere il riconoscimento in base al Sistema Generale? La normativa prevede che L Autorità Competente debba confermare il ricevimento della domanda di riconoscimento entro il termine di un mese o informare nello stesso termine il richiedente di eventuali documenti mancanti. La procedura d esame della domanda, comunque, va conclusa entro quattro mesi dall acquisizione della documentazione completa mediante l emanazione di un apposito provvedimento 16
17 amministrativo, ed entro tre mesi per le professioni rientranti nel regime di riconoscimento automatico. Conoscenza linguistica E opportuno informare che, prescindendo dalla specifica professione regolamentata, l iter della pratica si svolge nella lingua dello Stato ospitante e, l eventuale prova attitudinale o tirocinio di adattamento richiesto (misure compensative), avvengono nella lingua di tale Stato. Pertanto, come previsto dall art. 53 della Direttiva 2005/36/CE, i beneficiari del riconoscimento devono avere la conoscenza linguistica necessaria all esercizio della professione nello Stato membro ospitante. Può un titolo non comunitario essere riconosciuto? La direttiva 2005/36/CE non esclude la possibilità per gli Stati membri di riconoscere, secondo la propria regolamentazione, qualifiche professionali acquisite da un cittadino al di fuori del territorio dell Unione Europea. In Italia, il DPR 394/99, Art , e il successivo DPR 334/04, estende ai titoli non-comunitari la possibilità di ottenere il riconoscimento della qualifica professionale posseduta. Il riconoscimento di titoli professionali conseguiti fuori dall U.E. implica tuttavia alcune formalità in più sotto il profilo della documentazione che deve essere presentata. In particolare, nell inoltrare la domanda per il riconoscimento della qualifica professionale si dovrà produrre, tra l altro: il permesso di soggiorno; la dichiarazione di valore in loco. La dichiarazione di valore in loco è un documento ufficiale, scritto in italiano, che dà informazioni su un dato titolo di studio conseguito all'estero e sul suo valore nel Paese che lo ha rilasciato (ufficialità o meno dell'istituzione erogante, requisiti di accesso al relativo corso di studi, durata del corso, ecc.). Tale Dichiarazione viene emessa dalle Rappresentanze Diplomatiche italiane all'estero (Ambasciate/Consolati) competenti per zona; per competente per zona si intende la Rappresentanza Diplomatica italiana più vicina alla città dell'istituzione che ha rilasciato il titolo straniero. L elenco dei documenti da presentare al fine di ottenere la Dichiarazione di valore deve essere richiesto alla Rappresentanza Diplomatica italiana competente per il rilascio della medesima (Ambasciate/Consolati). 17
18 Una volta presentati tutti i documenti richiesti è possibile chiedere e ottenere dall Autorità italiana competente per quella specifica professione, il riconoscimento della propria qualifica professionale. Tuttavia, in sede di applicazione di eventuali misure compensative, i possessori di titoli non comunitari non possono scegliere in ordine alla natura della misura compensativa che viene loro applicata (tirocinio o prova attitudinale), ma la scelta viene effettuata dall Amministrazione procedente. Tutti i cittadini, comunitari e non comunitari, in possesso di titoli stranieri conseguiti in un Paese non comunitario, per ottenere l autorizzazione all esercizio della professione in Italia, devono presentare domanda per il riconoscimento del titolo anche se già riconosciuto in un altro Paese dell Unione Europea. In queste ipotesi, l Autorità competente può prendere in considerazione le eventuali integrazioni di formazione e di attività professionale acquisite dall interessato nel Paese comunitario. 3. LA LIBERA PRESTAZIONE DI SERVIZI Che cosa è la libera prestazione di servizi? Una delle novità più rilevanti introdotte dalla direttiva 2005/36/CE è la distinzione tra la libera prestazione di servizi e la libertà di stabilimento. La nozione di libera prestazione di servizi non può contare su una definizione normativa diretta ed è attraverso la giurisprudenza della Corte di Giustizia europea che è possibile definirla come nozione residuale rispetto a quella di stabilimento. Così, mentre lo stabilimento implica la partecipazione permanente alla vita economica di uno Stato, la prestazione di servizi si caratterizza per la temporaneità della prestazione stessa. Il cittadino dell UE può esercitare temporaneamente la propria professione in uno Stato membro diverso da quello d origine? Ogni cittadino dell UE, legalmente stabilito in uno Stato membro, può prestare i suoi servizi temporaneamente e occasionalmente in un altro Stato membro con il proprio titolo professionale di origine, senza dover chiedere il riconoscimento della qualifica o del titolo professionale. Nel solo caso in cui si tratti di professione non regolamentata nel Paese di provenienza, lo Stato membro ospitante può richiedere al prestatore di certificare un esperienza professionale biennale, effettuatasi nel corso dei dieci anni precedenti alla prestazione di servizi per la quale si presenta la dichiarazione. 18
19 Cosa bisogna fare in occasione della prima prestazione di servizi? In occasione della prima prestazione l interessato deve, qualora lo Stato ospitante lo richieda, presentare all Autorità competente una dichiarazione scritta (da rinnovare annualmente). Nella dichiarazione, che può essere fornita con qualsiasi mezzo idoneo di comunicazione, è obbligatorio riportare: cognome, nome, recapito, nazionalità, professione per la quale si sono ottenute le qualifiche nello Stato membro in cui si è legalmente stabiliti e professione che si intende esercitare nello Stato ospitante. E opportuno precisare se si tratta di prima prestazione o se si tratta di un rinnovo annuale. In occasione della prima prestazione la dichiarazione deve essere corredata da: un certificato o copia di un documento che attesti la nazionalità del prestatore; documento comprovante che si è legalmente stabiliti in uno Stato membro e che non si è soggetti ad alcun divieto, neppure temporaneo di esercizio; documento che comprovi il possesso della qualifiche professionali; eventuale copertura assicurativa per le responsabilità civili professionali; documento comprovante che non si è mai stati oggetto di condanne penali se si esercita una professione nel campo della sicurezza (ad es. agente di sicurezza), sempre che lo Stato membro ospitante lo richieda anche ai propri cittadini. documento comprovante che si è esercitata la professione per almeno due anni negli ultimi dieci se la professione non è regolamentata nello Stato membro in cui si è legalmente stabiliti Il prestatore, inoltre, deve informare della sua prestazione, prima dell esecuzione o in caso di urgenza immediatamente dopo, l ente di previdenza obbligatoria competente per la professione esercitata. La comunicazione può essere effettuata con qualsiasi mezzo. L Autorità competente dello Stato membro ospitante non può esigere che le si consegnino i documento originali, ma può richiedere copie certificate conformi dei documenti essenziali (ad. es. di un documento certificante le qualifiche professionali). L Autorità competente può chiedere la traduzione dei documenti solo se necessaria per portare a termine la procedura. Entro un mese dalla ricezione della dichiarazione l Autorità competente comunica all interessato che non sono necessarie verifiche preliminari, ovvero il motivo del ritardo della decisione e la data entro la quale sarà adottata la decisione definitiva, che in ogni caso deve essere presa entro due mesi dal ricevimento della documentazione completa. Nel caso di professioni regolamentate particolarmente sensibili in materia di pubblica sicurezza e sanità pubblica l autorità competente può procedere ad una verifica preliminare delle qualifiche professionali in possesso del prestatore. In tali 19
20 casi, in presenza di differenze sostanziali può essere richiesto il superamento di una prova attitudinale. IL Codice di condotta La Commissione europea, coadiuvata dal Gruppo di Coordinatori per la direttiva 2005/36/CE, ha approvato un codice di condotta che individua le pratiche amministrative nazionali per l applicazione della direttiva. In particolare, nell ALLEGATO B del Codice di Condotta la Commissione, al fine di semplificare e uniformare la documentazione che può essere richiesta per la prestazione occasionale e temporanea, ha predisposto un elenco di possibili documenti che possono essere presentati dal migrante per fornire la prova che la persona è legalmente stabilita 2 nel Paese di provenienza e per dare indicazione della propria qualifica professionale. Qualora dai suddetti documenti si evinca che al professionista non è proibito l esercizio della professione non può essere richiesto nessun documento ulteriore. L allegato B distingue due ipotesi: 1. PROFESSIONI REGOLAMENTATE NELLO STATO DI STABILIMENTO: PUÒ ESSERE RICHIESTO UNO DEI SEGUENTI DOCUMENTI A SCELTA DEL MIGRANTE: Professionisti autonomi Certificato dell autorità competente; Copia dell abilitazione professionale; Copia della registrazione presso la Camera di commercio; Per migranti provenienti da specifici Stati membri può essere richiesto: - Estratto dai registri degli Ordini professionali tenuti dalle Autorità competenti (Cipro e Austria); - Pagamento dei contributi (Bulgaria e Lussemburgo); - Certificazione di pagamento delle tasse (Bulgaria, Grecia, Spagna e Lussemburgo); - Certificato di buona condotta (Bulgaria); - Polizza di assicurazione professionale (Bulgaria e Polonia); - Dichiarazione di enti preposti (Bulgaria). 2 Un professionista è legalmente stabilito in uno Stato membro quando ha il diritto di esercitare la professione per la quale è qualificato ( art.7 par.2 direttiva 2005/36/CE) 20
Dipartimento per le Politiche Comunitarie Ufficio per il mercato interno e la competitività Servizio I Libera circolazione delle persone e dei servizi e professioni regolamentate GUIDA ALL UTENTE Elaborato
PRESIDENZA DEL CONSIGLIO DEI MINISTRI DIPARTIMENTO PER LE POLITICHE EUROPEE DPE 1 GUIDA ALL UTENTE Direttiva 2005/36/CEE relativa al riconoscimento delle qualifiche professionali Presidenza del Consiglio
Presidenza del Consiglio dei Ministri Dipartimento per le Politiche Comunitarie Relazione per la Commissione europea ai sensi dell art. 60 della Direttiva 2005/36/CE 1. Il recepimento della direttiva 2005/36/CE