Source: http://docplayer.pl/15920805-Postanowienie-z-dnia-17-czerwca-2010-r-przewodniczacy-malgorzata-rakowska.html
Timestamp: 2019-01-19 00:41:54+00:00
Document Index: 94485966

Matched Legal Cases: ['art. 198', 'art. 89', 'art. 7', 'art. 89', 'art. 7', 'art. 92', 'art. 189', 'art. 189', 'art. 192', 'art. 192']

POSTANOWIENIE z dnia 17 czerwca 2010 r. Przewodniczący: Małgorzata Rakowska - PDF
Download "POSTANOWIENIE z dnia 17 czerwca 2010 r. Przewodniczący: Małgorzata Rakowska"
1 Sygn. akt KIO/1091/10 Krajowa Izba Odwoławcza - w składzie: POSTANOWIENIE z dnia 17 czerwca 2010 r. Przewodniczący: Małgorzata Rakowska Protokolant: Paulina Zalewska po rozpoznaniu na posiedzeniu w dniu 15 czerwca 2010 r. w Warszawie odwołania wniesionego w dniu 2 czerwca 2010 r. przez Telekomunikację Polską S.A., ul. Twarda 18, Warszawa (adres do korespondencji: Telekomunikacja Polska S.A., Pion Klientów Kluczowych Grupy TP, ul. Moniuszki 1A, Warszawa) w postępowaniu prowadzonym przez Narodowe Centrum Sportu Sp. z o.o., Al. ks. J. Poniatowskiego 1, Warszawa orzeka: 1.odrzuca odwołanie, 2.kosztami postępowania obciąŝa Telekomunikację Polską S.A., ul. Twarda 18, Warszawa (adres do korespondencji: Telekomunikacja Polska S.A., Pion Klientów Kluczowych Grupy TP, ul. Moniuszki 1A, Warszawa) i nakazuje zaliczyć na rzecz Urzędu Zamówień Publicznych wpis w wysokości zł 00 gr (słownie: piętnaście tysięcy złotych zero groszy) uiszczony przez Telekomunikację Polską S.A., ul. Twarda 18, Warszawa (adres do korespondencji: Telekomunikacja Polska S.A., Pion Klientów Kluczowych Grupy TP, ul. Moniuszki 1A, Warszawa), stanowiący koszty postępowania odwoławczego. Stosownie do art. 198a ust. 1 i 2 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. - Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2007 r. Nr 223, poz ze zm.) na niniejsze postanowienie w terminie 7 dni od dnia jego doręczenia - przysługuje skarga za pośrednictwem Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej do Sądu Okręgowego w Warszawie. Przewodniczący: 1
2 U z a s a d n i e n i e Narodowe Centrum Sportu Sp. z o.o. z siedzibą w Warszawie, zwane dalej Zamawiającym, działając na podstawie przepisów ustawy dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych (t.j.: Dz. U. z 2007 r., Nr 223, poz z późn. zm.), zwanej dalej ustawą Pzp, prowadzi postępowanie o udzielenie zamówienia na Dostawę, instalację i konfigurację urządzeń aktywnych i oprogramowania zarządzającego sieci teleinformatycznej Stadionu Narodowego w Warszawie. Ogłoszenie o przedmiotowym zamówieniu zostało opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej z dnia 3 kwietnia 2010 r., nr 2010/S W dniu 26 maja 2010 r. (pismem z tej samej daty) Zamawiający poinformował wykonawcę Telekomunikacja Polska S.A. z siedzibą w Warszawie, zwanego dalej Odwołującym, o odrzuceniu jego oferty na podstawie art. 89 ust. 1 pkt 2 ustawy Pzp, tj. z uwagi na to, iŝ jej treść nie odpowiada treści specyfikacji istotnych warunków zamówienia, zwanej dalej SIWZ. Pismem z dnia 2 czerwca 2010 r. Odwołujący wniósł odwołanie (wpływ bezpośredni pisma do Prezesa KIO w dniu 2 czerwca 2010 r.; wpływ do Zamawiającego w dniu 2 czerwca 2010 r.), kwestionując decyzję Zamawiającego o odrzuceniu jego oferty i zarzucając Zamawiającemu naruszenie: 1. art. 7 ust. 1 w zw. z art. 89 ust. 1 pkt 2 ustawy Pzp, poprzez niezasadne odrzucenie jego oferty pomimo, iŝ jej treść odpowiada treści SIWZ, 2. art. 7 ust. 1 w zw. z art. 92 ust. 1 pkt 2 ustawy Pzp, poprzez zaniechanie podania wyczerpującego uzasadnienia faktycznego odrzucenia oferty Odwołującego, a w konsekwencji ograniczenie prawa Odwołującego do skorzystania ze środków ochrony prawnej. Zamawiający na posiedzeniu niejawnym, z udziałem stron, wniósł o odrzucenie odwołania z uwagi na nieprzekazanie kopii odwołania wraz z załącznikami, stanowiącymi merytoryczną część odwołania, podnosząc dodatkowo, iŝ powyŝsze uniemoŝliwiło Zamawiającemu zapoznanie się z treścią całego odwołania, a tym samym, nie miał on moŝliwości oceny merytorycznej całego odwołania, w tym, w razie potwierdzenia się zarzutów Odwołującego, jego ewentualnego uwzględnienia. Mając na uwadze powyŝsze Izba zwaŝyła co następuje: Ogłoszenie o postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego zostało opublikowane w dniu 3 kwietnia 2010 r., to jest po dniu wejścia w Ŝycie nowelizacji ustawy Prawo Zamówień Publicznych z dnia 5 listopada 2009 r. o zmianie ustawy Prawo 2
3 zamówień publicznych oraz ustawy o kosztach sądowych w sprawach cywilnych (Dz. U. z 2009 r., Nr 206, poz. 1591) oraz ustawy z dnia 2 grudnia 2009 r. o zmianie ustawy Prawo zamówień publicznych oraz niektórych innych ustaw (Dz. U. z 2009 r., Nr 223, poz. 1778). Tym samym w niniejszej sprawie znajdują zastosowanie przepisy ustawy Pzp w brzmieniu znowelizowanym. Izba stwierdziła, Ŝe odwołanie podlega odrzuceniu na podstawie art. 189 ust. 2 pkt 7 ustawy Pzp z uwagi na fakt, Ŝe Odwołujący nie przekazał kopii odwołania Zamawiającemu przed upływem terminu do jego złoŝenia. Odwołujący w dniu 2 czerwca 2010 r. wniósł odwołanie do Prezesa KIO, załączając do przedmiotowego odwołania 6 załączników, w tym wskazane jako załącznik nr 1 kopie broszur informacyjnych urządzeń powołanych w odwołaniu, obejmujące 148 stron. Zamawiający oświadczył na posiedzeniu, Ŝe kopia odwołania, którą Odwołujący złoŝył w dniu 2 czerwca 2010 r. zawiera jedynie 9 stron, w tym Ŝadnego z powołanych w odwołaniu załączników, co jest bezsporne, gdyŝ sam Odwołujący przyznał powyŝsze w toku posiedzenia. Tak więc w niniejszym stanie faktycznym Odwołujący załączył do odwołania inne załączniki niŝ wskazane w 4 ust. 1 rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 22 marca 2010 r. w sprawie regulaminu postępowania przy rozpoznawaniu odwołań (Dz. U. z 2010 r., Nr 48, poz. 280). Załączniki te (148 stron kart katalogowych urządzeń oferowanych w niniejszym postępowaniu) mimo, iŝ formalnie wyodrębnione przez Odwołującego z zasadniczej części odwołania, stanowią element, o którym mowa w 4 ust. 1 pkt 8 ww. rozporządzenia, stanowiąc okoliczności faktyczne i prawne uzasadniające wniesienie odwołania oraz dowody na poparcie przytoczonych okoliczności i niewątpliwie będąc merytoryczną treścią odwołania. Odwołujący w treści odwołania powołuje się bowiem na załączone broszury, wskazując m.in. na dowód złoŝonego oświadczenia Odwołujący przedstawia karty katalogowe zaoferowanych urządzeń, opisane w załączonej karcie katalogowej, załączamy opis katalogowy, urządzenie posiada cechy całej rodziny ( ) opisane w załączonej karcie katalogowej. Dodatkowo: na stronie 8 z 20 ( ), 11 z 20 ( ), 18 z 20 ( ), powołując poszczególne strony broszur oraz zawarte tam określone tabele i informacje, a na stronach 4-7 odwołania, odnosząc się wyłącznie do treści merytorycznych zawartych w załącznikach załączonych do odwołania wniesionego do Prezesa KIO, ale nie przekazanych Zamawiającemu. Sam Odwołujący, opisując załączone karty katalogowe, precyzyjnie określa jakich części odwołania one dotyczą, np. załącznik nr 1 dot. punktu 1.1) uzasadnienia odwołania Cisco Catalyst 6500 and 6500-E Series Switch, załącznik nr 1 dot. punktu 1.2) uzasadnienia odwołania Introducing Cisco Catalyst GE Switch, załącznik nr 1 dot. punktu 1.3) uzasadnienia odwołania - Cisco Catalyst 4500 Series 3
4 Chassis, załącznik nr 1 dot. punktu 1.4) i 5) uzasadnienia odwołania - Cisco Catalyst E Series Switches, załącznik nr 1 dot. punktu 1.6) uzasadnienia odwołania Cisco WCS licensing and Ordering Guide, załącznik nr 1 dot. punktu 1.7) uzasadnienia odwołania Cisco IPS 4200 Series Sensors, załącznik nr 1 dot. punktu 1.8) uzasadnienia odwołania CiscoWorks LAN Management Solution 3.2, załącznik nr 1 dot. punktu 1.9) uzasadnienia odwołania Cisco Security Manager 3.3, załącznik nr 1 dot. punktu 1.10) uzasadnienia odwołania Cisco Security Monitoring, Analysis, and Response System (MARS) Release 6.0, załącznik nr 1 dot. punktu 1.11) uzasadnienia odwołania Cisco Secure Access Control System 5.1 Ordering Guide, załącznik nr 1 dot. punktu 1.12) uzasadnienia odwołania Cisco 7604 Chassis, załącznik nr 1 dot. punktu 1.13) i 14) uzasadnienia odwołania Cisco ASA 5500 Series Adaptive Security Appliances, załącznik nr 1 dot. punktu 1.15) uzasadnienia odwołania Cisco 5500 Series Wireless Contollers. W tym stanie rzeczy, jak słusznie podniósł Zamawiający, stwierdzić naleŝy, iŝ Odwołujący nie przesłał Zamawiającemu kopii odwołania. Zamawiający, jak i inni wykonawcy ubiegający się o przedmiotowe zamówienie mieli bowiem prawo i powinni zostać zapoznani z całą treścią odwołania, a więc pełną argumentacją podnoszoną przez Odwołującego, która ma uzasadniać jego wniesienie, jak równieŝ potwierdzać zasadność podniesionych w nim zarzutów. Zamawiający w przypadku podzielenia argumentacji Odwołującego zawartej we wniesionym odwołaniu ma moŝliwość uwzględnienia w całości zarzutów Odwołującego. W tym konkretnym przypadku, jak podniósł Zamawiający, faktycznie moŝliwości tej został pozbawiony. Przedmiotowe postępowanie dotyczy dostawy, instalacji i konfiguracji urządzeń aktywnych i oprogramowania zarządzającego sieci teleinformatycznej, a więc urządzeń o wysokim stopniu skomplikowania. Tak więc, aby ewentualnie móc podzielić stanowisko Odwołującego, jak Zamawiający podniósł na posiedzeniu, powinien on był mieć moŝliwość zapoznania się z całym odwołaniem, obejmującym takŝe karty katalogowe rzekomo zaoferowanych urządzeń. To właśnie zaoferowane urządzenia były przedmiotem sporu pomiędzy stronami, uznanie których za niezgodne z treścią SIWZ Odwołujący, składając odwołanie kwestionował. Nie moŝe być więc sytuacji, w której Zamawiający nie otrzymuje pełnej treści odwołania, które zostało skierowane do Prezesa KIO, a ca za tym idzie pełnej jej dokumentacji, dotyczącej wyłącznie kwestii merytorycznych. Odwołanie się jedynie wybiórczo do określonych stron, czy teŝ tabel takiej moŝliwości Zamawiającemu nie stwarza. Celem powiadomienia Zamawiającego o wniesieniu odwołania, poprzez przesłanie mu kopii odwołania, jest nie tylko szybkie powzięcie informacji o zakończeniu bądź nie prowadzonego przez Zamawiającego postępowania, jak i konieczność poinformowania o jego treści innych wykonawców, ale takŝe co zostało wprowadzone nowelizacją z dnia 2 grudnia 2009 r. o zmianie ustawy Prawo zamówień publicznych oraz niektórych innych ustaw (Dz. U. z 2009 r., Nr 223, poz. 1778). stworzenie Zamawiającemu, w przypadku 4
5 stwierdzenia zasadności wniesionego odwołania, moŝliwości jego uwzględnienia, a w tym konkretnym przypadku Zamawiający prawa tego został pozbawiony. Reasumując, naleŝy uznać, Ŝe w niniejszym stanie faktycznym złoŝenie niepełnej treści odwołania, na którą to treść składał się takŝe załącznik nr 1 oznacza, Ŝe Odwołujący nie przekazał Zamawiającemu kopii odwołania, co skutkuje koniecznością jego odrzucenia zgodnie z art. 189 ust. 2 pkt 7 ustawy Pzp. Mając na uwadze powyŝsze, orzeczono jak w sentencji. O kosztach postępowania orzeczono stosownie do wyniku na podstawie art. 192 ust. 9 oraz art. 192 ust. 10 Prawa zamówień publicznych oraz w oparciu o przepisy 3 ust 1 i 5 ust. 4 rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 15 marca 2010 r. w sprawie wysokości i sposobu pobierania wpisu od odwołania oraz rodzajów kosztów w postępowaniu odwoławczy, i sposobu ich rozliczania (Dz. U. z 2010 r., Nr 41, poz. 238). Przewodniczący: 5