Source: http://docplayer.fi/14507631-Sisallysluettelo-peramoottorin-kaytto.html
Timestamp: 2018-08-21 22:36:10+00:00
Document Index: 1430760

Matched Legal Cases: ['kko ', 'kko ', 'hd ', 'kko ', 'kko ', 'kko ', 'kko ', 'kko ', 'kko ', 'kko ', 'kko ', 'kko ', 'kko ', 'KKO ']

1 Mikäli perämoottorin srjnumerolevyssä on CE merkki vsemmss lkulmss, seurv ilmoitus on voimss: Tämä perämoottori, jonk on vlmistnut Mercury Mrine, Fond du Lc, Wisconsin, USA ti Mrine Power Europe Inc. Prk Industriel, de Petit Rechin, Belgium, täyttää seurvien direktiivien j normien vtimukset, muutokset muknlukien: Huviveneitä koskev direktiivi: 94/25/EC; normi ISO 8665, ISO Koneit koskev direktiivi: 98/37/EC EMC Direktiivi: 89/336/EC; normi EN , SAE J551 (CISPR julkisu 12), EN , IEC PT4 2, IEC PT4 3, Ptrick C. Mckey Presidente - Mercury Mrine, Fond du Lc, USA Euroopn säädöksiä koskev yhteys: Product Environmentl Engineering Deprtment, Mercury Mrine, Fond du Lc, WI USA 1
3 oc Tkuutiedot SISÄLLYSLUETTELO Tkuun siirto Tkuun rekisteröinti Yhdysvllt j Knd Yhdysvltojen j Kndn ulkopuolell Tkuun Rekisteröinti vuoden rjoitettu tkuu korroosiot vstn Tkuun Kttvuus J Rjoitusehdot Yleistieto Veneilijäin vstuu Ennen perämoottorin käyttöä Veneen teho Pikmoottoriveneen j suuritehoisen veneen käyttö Perämoottorin kuko-ohjin Kuko-ohjust koskev vroitus Hätäktkisin Allokoss j vnvedessä hyppäys Vedenliset vrt Pkoksujen päästöt Lisälitteiden vlint perämoottoriin Opstust turvlliseen veneilyyn Vlmistusnumeron muistiin merkitseminen Tekniset tiedot Asennus Perämoottorin sennus Vrmuusköyden kiinnitys Akun sennus - sähkökäynnisteiset mllit Akun kytkennät Potkurin Vlint Kuljetus Perämoottorin kntminen Veneen kuljettminen perävunull Veneestä Irrotetun Perämoottorin Kuljetus Knnettvien polttoinesäiliöiden kuljetus Polttoine & öljy Bensiinisuositukset Öljysuositus Uuden moottorin sisäänjon sekoitussuhde Polttoinesäiliön täyttö Moottorin ost & käyttölitteet Ohjuskhvlliset mllit Vroitusjärjestelmä - sähkökäynnistysmllit Kukosäätömllit - sähkökäynnistysmllit Perämoottorin kllistminen täyteen yläsentoon Perämoottorin lskeminen josentoon Käyttö mtlss vedessä Perämoottorin peräludn kulmn setukset Peräludn kulmn säätö Perämoottorin käyttö Luettelo käyttöä edeltävistä toimenpiteistä Jäätymislämpötiloiss jo Ajo merivedessä ti likisess vedessä Korkeiss ilmnloiss jo Perämoottorin käyttö lisämoottorin Käynnistystä edeltävät toimenpiteet Moottorin totutusjo Moottorin käynnistys - peräsinvrsimllit j käsinkäynnistettävät Kuko-ohjttvt mllit Moottorin käynnistys - kukosäätömllit Vihteiden käyttö - kikki mllit Moottorin pysäytys - kikki mllit Käynnistys hätätilnteess Huolto Perämoottorin huolto Vrosien vlitseminen perämoottoriisi Trkstus- j huoltotulukko Jäähdytysjärjestelmän huuhtelu Yläkopn poisto j sennus Polttoinejärjestelmä Ulkopinnn huolto Sulkkeiden uusiminen - sähkökäynnisteiset kukosäätömllit Syöpymissuoj-nodi Potkurin vihto Sytytystulppien trkstus Akun trkstus Ksutinsäädöt Voitelukohteet Vihteiston voitelu Uponnut perämoottori Vrstointi Vrustminen vrstointi vrten Vinetsintä Vinetsintä Omistjn Huoltopu Pikllinen korjushuolto Korjustyö, kun et ole kotisi lähettyvillä Osi j lisälitteit koskevt kyselyt Huoltopu Mercury Mrine service office -osoitteet Huoltolokikirj Huoltolokikirj Tässä opskirjss olevt tekniset tiedot j opstukset olivt voimss sen pinmisen hyväksymisikn. Mercury Mrine, jok pyrkii jtkuvsti kehittämään tuotteidens ltu, pidättää oikeuden lkkutt yksityisten mllien tuotnnon hlumnn ikn, muutt teknisiä yksityiskohti, muotoilu, menetelmiä ti toimint ilmn ennkkoilmoituksi ti lisävelvoitteit. Mercury Mrine, Fond du Lc, Wisconsin U.S.A. 2002, Mercury Mrine Seurvt ovt Brunswick Corportionin rekisteröimiä tvrmerkkejä: Auto Blend, Force, Jet-Prop, Mriner, Merc, Mercthode, MerCruiser, Mercury, Mercury Mrine, Quicksilver, Ride-Guide j Thruster. 1
4 ouc TAKUUTIEDOT eoq2c TAKUUN SIIRTO Rjoitettu tkuu voidn siirtää seurvlle ostjlle, mutt inostn rjoitetun tkuun jäljellä olevksi jksi. Tämä ei koske tuotteit, joit käytetään kupllisiin trkoituksiin. Omistjn suorittm suor myynti Toinen omistj voidn rekisteröidä uuten omistjn j hän voi säilyttää tkuust käyttämättömän osn lähettämällä edellisen omistjn muovisen Omistjn tkuurekisteröintikortin j ostotositteen todistuksen omistuksest. Yhdysvlloiss j Kndss nämä lähetetään osoitteell: Mercury Mrine W6250 W. Pioneer Rod P.O. Box 1939 Fond du Lc, WI Attn.: Wrrnty Registrtion Deprtment Uusi Omistjn tkuurekisteröintikortti lähetetään uuden omistjn nimellä j osoitteell. Tehtn tietokonetiedostoon tehdään rekisteröintitietokorjukset. Tämä plvelu on mksuton. Jos tuote on ostettu Yhdysvltojen j Kndn ulkopuolell, ot yhtys mhntuojn ti lähimpään Mercury Mrine/Mrine Power Service -toimistoon. ouc ou1c TAKUUN REKISTERÖINTI Yhdysvllt j Knd 1. On tärkeätä, että myyjäliike täyttää tkuurekisteröintikortin täysin j postitt sen tehtlle välittömästi uuden tuotteen myynnin jälkeen. 2. Se tunnist lkuperäisen ostjn nimen j osoitteen, tuotteen mllin j srjnumeron/ -numerot, ostopäivän, käyttötyypin j myyjäliikkeen koodin, nimen j osoitteen. Myyjäliike vhvist myös, että olet tuotteen lkuperäinen ostj j käyttäjä. 3. Kun tehds on snut tkuurekisteröintikortin, st muovisen Omistjn tkuurekisteröintikortin, jok on ino pätevä rekisteröintitosite. Se on esitettävä huoltopisteelle, jos trvitn tkuuhuolto. Tkuuvteit ei otet vstn ilmn tätä kortti. 4. Ostesssi tuotteen st väliikisen Omistjn rekisteröintikortin. Se on voimss inostn 30 päivää ostopäivästä sillä välin kun muovinen Omistjn tkuurekisteröintikortti on vlmisteluviheess. Jos tuotteesi trvitsee huolto tänä ikn, esitä väliikinen rekisteröintikortti myyjäliikkeelle. Hän liittää sen tkuuvdelomkkeeseesi. 5. Kosk myyjäliikkeelläsi on jtkuv henkilökohtinen kiinnostus tyytyväisyyteesi, tuote on plutettv heille tkuutyötä vrten. 6. Ellet s muovikorttisi 30 päivän kuluess uuden tuotteen ostost, ot yhteys myyjäliikkeeseen. 7. Rjoitettu tkuu ei ole voimss ennen kuin tuote on rekisteröity tehtll. Huomutus: Tehtn j myyjäliikkeen on pidettävä rekisteröintilist koskien Yhdysvlloiss ostettuj venetuotteit, sen vrlt, että vditn ilmoitus Federl Bot Sfety Act:in (Federlinen veneturvllisuuslkisetus) puitteiss. ouc ou2c TAKUUN REKISTERÖINTI Yhdysvltojen j Kndn ulkopuolell 1. On tärkeätä, että myyjäliike täyttää tkuurekisteröintikortin täysin j postitt sen mhntuojlle ti Mrine Power -huoltopisteelle, jok on vstuuss tkuurekisteröintiohjelmst lueellnne. 2. Tkuurekisteröintikortti tunnist nimesi j osoitteesi, tuotteen mllin j srjnumeron/ -numerot, ostopäivän, käyttötyypin j mhntuojn/myyjäliikkeen koodin, nimen j osoitteen. Myyjäliike vhvist myös, että olet tuotteen lkuperäinen ostj j käyttäjä. 3. Kopio tkuurekisteröintikortist, jot kutsutn Ostjn kopioksi, ON nnettv välittömästi sinulle, kun mhntuoj/myyjäliike on täyttänyt kortin. Tämä kortti on tosite tehtn rekisteröinnistä j se on säilytettävä myöhempää trvett vrten. Jos joskus trvitset tämän tuotteen tkuuhuolto, myyjäliike voi pyytää sinult tkuurekisteröintikortti vhvistkseen ostopäivän j käyttää kortiss olevi tietoj tkuuvdelomkkeen/ -lomkkeiden täyttöön. 4. Joisskin miss Mrine Power huoltopiste voi nt sinulle pysyvän (muovisen) tkuurekisteröintikortin 30 päivän kuluess stun mhntuojn/myyjäliikkeen lähettämän tehtn kopion tkuurekisteröintikortist. Jos st muovisen tkuurekisteröintikortin, voit heittää pois Ostjn kopion, jonk sit mhntuojlt/myyjäliikkeeltä tuotteen ostmisen yhteydessä. Tiedustele mhntuojlt/myyjäliikkeeltä koskeeko muovikorttiohjelm sinu. 5. Lisätietoj tkuurekisteröintikortist j sen suhteest tkuuvteen käsittelemiseen, st lukemll osn Knsinvälinen tkuu. TÄRKEÄÄ: Joisskin miss lki vtii, että tehds j myyjäliike pitävät rekisteröintiluetteloit. Hlumme KAIKKIEN tuotteiden olevn rekisteröityjä tehtll, jos meidän joskus pitää ott yhteys sinuun. Vrmist, että mhntuoj/myyjäliike täyttää tkuurekisteröintikortin välittömästi j lähettää tehtn kopion lueesi Mrine Power Interntionl huoltopisteeseen. 2
5 ou49c MERCURY MARINE RAJOITETTU TAKUU (EUROOPPA) KATTEEN LAAJUUS Mercury Mrine tk kikki uudet Mercury, Mriner perämoottorit, Thruster sähkökäyttöiset uistelumoottorit, Mercruiser sisämoottorit ti perävetomoottorituotteet vpiksi mterili j vlmistusvirheistä lempn kuvtun kuden jksi. KATTEEN KESTOAIKA Tämä rjoitettu tkuu nt ktteen khden (2) vuoden jksi lken tuotteen ensimmäisestä myyntipäivästä vp jn viettoon vähittäisostjlle, ti siitä päivästä, jolloin tuote on ensimmäistä kert otettu käyttöön, riippuen siitä kumpi ensin tphtuu. Näiden tuotteiden kuplliset käyttäjät svt yhden (1) vuoden tkuuktteen, lken ensimmäisestä vähittäismyyntipäivämäärästä ti 500 käyttötunnin kerääntymisen jksi, riippuen siitä kumpi ensin tphtuu. Kuplliseksi käytöksi määritellään mikä thns työhön ti työsuhteeseen liittyvä tuotteen käyttö, ti mikä thns käyttö, jok tuott tulo jonkin ikn tkuujn kuluess, vikk tuotett käytettäisiin vin joittin sellisiin trkoituksiin. Osien korjus ti vihto, ti huoltotehtävän suorittminen tämän tkuun lisen eivät pidennä tämän tkuun kestoik sen lkuperäistä päättymispäivää kuemmksi. Jäljellä olev tkuukte voidn siirtää yhdeltä vp jn trkoituksiin tuotett käyttäneeltä sikklt seurvlle vp jn trkoituksiin tuotett käyttävälle sikklle rekisteröimällä tuote sinmukisesti uudelleen. VAADITUT OLOSUHTEET TAKUUKATTEEN SAAMISEKSI Tkuu on stviss inostn vähittäismyyntisikkille, jotk ostvt myyjäliikkeeltä, jok on Mercury Mrine:n vltuuttm tuotteen jälleenmyyjä mss, joss myynti tphtui j silloinkin inostn sen jälkeen kun Mercury Mrinen määrittelemä luovutust edeltävä trkstusmenettely on suoritettu j dokumentoitu. Tkuukte on stviss rekisteröimällä tuote sinmukisesti vltuutetuss myyjäliikkeessä. Epätrkt tkuurekisteröintitiedot vp jnviettotrkoituksiin käytöstä ti myöhemmästä muutoksest vp jn käytöstä kuplliseen (ellei sinmukisesti rekisteröity uudelleen) voivt mitätöidä tkuun Mercury Mrinen yksinomisen päätöksen perusteell. Käyttö j huolto ohjekirjss kuvttu rutiinihuolto pitää suoritt joiss tkuuktteen voimsspitämiseksi. Jos tämän huollon suoritt vähittäissiks, Mercury Mrine vr oikeuden ktso tulevisuudess tkuuktteen edellyttävän näyttöä sinmukisest huollost. MITÄ MERCURY TULEE TEKEMÄÄN Mercury :n yksinominen j ino velvoite tämän tkuun puitteiss on rjoitetusti, vlintmme mukn, villisen osn korjus,.sellisen osn ti osien vihto uuteen ti uusiin Mercury Mrine:n vhvistmiin uudelleenvlmistettuihin osiin ti ostohinnn tkisinmksu Mercury tuotteest. Mercury vr oikeuden ik join prnt ti tehdä muutoksi tuotteisiin, omksumtt velvollisuutt muutosten tekemiseen ikisemmin vlmistettuihin tuotteisiin. MITEN TAKUUKORJAUS JÄRJESTETÄÄN Asikkn pitää järjestää Mercurylle kohtuullinen tilisuus korjuksen tekoon sekä kohtuullinen käsiksi pääsy tuotteeseen tkuuhuollon suorittmiseksi. Tkuuvteet tulee esittää tuomll tuote trkstettvksi Mercury myyjäliikkeeseen, jok on vltuutettu tuotteen huoltmiseen. Mikäli ostj ei voi tuod tuotett tälliselle myyjälle, Mercury:lle pitää tehdä siitä kirjllinen ilmoitus. Järjestämme sitten trkstuksen j mhdollisen tkuun lisen korjuksen. Tässä tpuksess ostj mks kikki sin liittyvät kuljetuskustnnukset j/ti mtkkulut. Mikäli suoritetut huoltotehtävät eivät ole tämän tkuun kttmi, ostj mks kikki sin liittyvät työ j mterilikulut sekä kikki muut kyseiseen huoltoon liittyvät kulut. Ellei Mercury niin pyydä tekemään, ostjn ei pidä lähettää tuotett ti tuotteen osi suorn Mercurylle. Tkuun rekisteröintikortti on ino pätevä rekisteröinnin tunnus j se pitää esittää myyjälle silloin kun tkuuhuolto pyydetään, jott tkuukte on stviss. MITÄ TAKUU EI KATA Tämä rjoitettu tkuu ei kt rutiinihuoltokohteit, virityksiä, säätöjä, normli kulumist, vuriot, jok johtuu väärinkäytöstä, epänormlist käytöstä, jos käytetään potkuri ti välityssuhdett, jok ei nn moottorin käydä sille suositetull täysksun kierroslukulueell (ktso Käyttö, huolto ohjekirj), mikäli tuotett käytetään tvll, jok on vstoin Käyttö j huolto ohjekirjn käyttöä/käyttöjksoj koskevn osn suosituksi, mikäli on kysymyksessä liminlyönti, onnettomuus, veteen uppominen, virheellinen sennus (sinmukiset sennust koskevt tekniset tiedot j menettelyt ovt sennusohjeiss kyseiselle tuotteelle), epäsillinen huolto, lisävrusteen ti osn käyttö, mikä ei ollut vlmistmmme ti myymämme, suihkupumpun siipipyörät j sisäkkeet, mikäli on käytetty polttoineit, öljyjä ti voiteluineit, jotk eivät ole sopivi tuotteen knss käytettäviksi (ktso Käyttö j uolto ohjekirj), osien muuntminen ti poisto ti veden pääsy moottoriin polttoineen tuloukon, ilmnottoukon ti pkoksujärjestelmän kutt. Tuotteen käyttö kilp joon ti muuhun kilpilutoimintn ti jos siinä on käytetty kilpiluun trkoitettu lyksikköä milloin thns, myös tuotteen edellisen omistjn ikn, tkuu ei ole voimss. Vesiltä pois ottmiseen, vesille lskuun, hinukseen, säilytykseen, puhelimen käyttöön, vuokrn, iheutuneeseen hittn, liturimksuihin, vkuutuksen hnkintn, linn mksuihin, jn hukkn, nsioiden menetykseen ti mihin thns muun tyyppiseen stunnis ti seurnnisvhinkoon liittyvät kustnnukset eivät ole tämän tkuun kttmi. Kustnnukset, jotk liittyvät veneen osstojen ti mterilin irrottmiseen j/ti tkisin sentmiseen, jok on trpeen veneen rkenteen tki tuotteeseen käsiksi pääsemiseksi, eivät ole tämän tkuun kttmi. Kellään yksityisellä henkilöllä ti entiteetillä, vltuutetut Mercury Mrine liikkeet muknlukien, ei ole Mercury Mrine:n ntmi vltuuksi tehdä mitään vhvistust, tulkint ti tkuut tuotteen suhteen, pitsi mitä sisältyy tähän rjoitettuun tkuuseen, j jos sellisi tehdään, Mercury Mrine ei ole niistä vstuuvelvollinen. Sdksesi lisätietoj tämän tkuun kttmist tphtumist j olosuhteist, j niistä, joit se ei kt, ktso Käyttö j huolto ohjekirjn os Tkuukte, johon ne sisältyvät tähän tkuuseen viitten. VASTUUVAPAUSLAUSEKKEET JA RAJOITUKSET HILJAISET TAKUUT MYYNTIKELPOISUUDESTA JA JOHONKIN MÄÄRÄTTYYN TARKOITUKSEEN SOPIVUUDESTA JÄÄVÄT NIMENOMAAN TAKUUN ULKOPUOLELLE. SIKÄLI KUN NIITÄ EI VOIDA JÄTTÄÄ TAKUUN ULKOPUOLELLE, HILJAISET TAKUUT RAJOITETAAN ILMAISTUN TAKUUN KESTOAJAKSI. SATUNNAIS JA SEURANNAISVA- HINGOT JÄÄVÄT TÄMÄN TAKUUKATTEEN ULKOPUOLELLE. JOISSA- KIN MAISSA EI HYVÄKSYTÄ YLLÄMAINITTUJA VASTUUVAPAUSLAU- SEKKEITA, RAJOITUKSIA JA POISSULKEMISIA JA SEN VUOKSI NE EIVÄT EHKÄ KOSKE SINUA. TÄMÄ TAKUU ANTAA SINULLE MÄÄRÄTTYJÄ LAILLISIA OIKEUKSIA JA SINULLA VOI MYÖS OLLA MUI- TA LAILLISIA OIKEUKSIA, JOTKA VAIHTELEVAT MAASTA RIIPPUEN. 3
6 ou50c MERCURY MARINE RAJOITETTU TAKUU (ITSENÄISTEN VALTIOIDEN YHTEISÖ, LÄHI ITÄ, AFRIKKA) KATTEEN LAAJUUS Mercury Mrine tk kikki uudet Mercury, Mriner perämoottorit Thruster sähkökäyttöiset uistelumoottorit, Mercruiser sisämoottorit ti perävetomoottorituotteet vpiksi mterili j vlmistusvirheistä lempn kuvtun kuden jksi. KATTEEN KESTOAIKA Tämä rjoitettu tkuu nt ktteen yhden (1) vuoden jksi lken tuotteen ensimmäisestä myyntipäivästä vp jn viettoon vähittäisostjlle, ti siitä päivästä, jolloin tuote on ensimmäistä kert otettu käyttöön, riippuen siitä kumpi ensin tphtuu. Näiden tuotteiden kuplliset käyttäjät svt yhden (1) vuoden tkuuktteen, lken ensimmäisestä vähittäismyyntipäivämäärästä ti 500 käyttötunnin kerääntymisen jksi, riippuen siitä kumpi ensin tphtuu. Kuplliseksi käytöksi määritellään mikä thns työhön ti työsuhteeseen liittyvä tuotteen käyttö, ti mikä thns tuotteen käyttö, jok tuott tulo jonkin ikn tkuujn kuluess, vikk tuotett käytettäisiin vin joittin sellisiin trkoituksiin. Osien korjus ti vihto, ti huoltotehtävän suorittminen tämän tkuun lisen eivät pidennä tämän tkuun kestoik sen lkuperäistä päättymispäivää kuemmksi. Jäljellä olev tkuukte voidn siirtää seurvlle ostjlle rekisteröimällä tuote sinmukisesti uudelleen. VAADITUT OLOSUHTEET TAKUUKATTEEN SAAMISEKSI Tkuu on stviss inostn vähittäismyyntisikkille, jotk ostvt myyjäliikkeeltä, jok on Mercury Mrine:n vltuuttm tuotteen jälleenmyyjä mss, joss myynti tphtui, j silloinkin inostn sen jälkeen kun Mercury Mrinen määrittelemä luovutust edeltävä trkstusmenettely on suoritettu j dokumentoitu. Tkuukte on stviss rekisteröimällä tuote sinmukisesti vltuutetuss myyjäliikkeessä. Epätrkt tkuurekisteröintitiedot vp jnviettotrkoituksiin käytöstä ti myöhemmästä muutoksest vp jn käytöstä kuplliseen (ellei sinmukisesti rekisteröity uudelleen) voivt mitätöidä tkuun Mercury Mrinen yksinomisen päätöksen perusteell. Käyttö j huolto ohjekirjss kuvttu rutiinihuolto pitää suoritt joiss tkuuktteen voimsspitämiseksi. Jos tämän huollon suoritt vähittäissiks, Mercury Mrine vr oikeuden ktso tulevisuudess tkuuktteen edellyttävän näyttöä sinmukisest huollost MITÄ MERCURY TULEE TEKEMÄÄN Mercury :n yksinominen j ino velvoite tämän tkuun puitteiss on rjoitetusti, vlintmme mukn, villisen osn korjus, sellisen osn ti osien vihto uuteen ti Mercury Mrine:n vhvistmiin uudelleenvlmistettuihin osiin ti ostohinnn tkisinmksu Mercury tuotteest. Mercury vr oikeuden ik join prnt ti tehdä muutoksi tuotteisiin, omksumtt velvollisuutt muutosten tekemiseen ikisemmin vlmistettuihin tuotteisiin. MITEN TAKUUKORJAUS JÄRJESTETÄÄN Asikkn pitää järjestää Mercurylle kohtuullinen tilisuus korjuksen tekoon sekä kohtuullinen käsiksi pääsy tuotteeseen tkuuhuollon suorittmiseksi. Tkuuvteet tulee esittää tuomll tuote trkstettvksi Mercury myyjäliikkeeseen, jok on vltuutettu tuotteen huoltmiseen. Mikäli ostj ei voi tuod tuotett tälliselle myyjälle, Mercury:lle pitää tehdä siitä kirjllinen ilmoitus. Järjestämme sitten trkstuksen j mhdollisen tkuun lisen korjuksen. Tässä tpuksess ostj mks kikki sin liittyvät kuljetuskustnnukset j/ti mtkkulut. Mikäli suoritetut huoltotehtävät eivät ole tämän tkuun kttmi, ostj mks kikki sin liittyvät työ j mterilikulut sekä kikki muut kyseiseen huoltoon liittyvät kulut. Ellei Mercury niin pyydä tekemään, ostjn ei pidä lähettää tuotett ti tuotteen osi suorn Mercurylle. Tkuun rekisteröintikortti on ino pätevä rekisteröinnin tunnus j se pitää esittää myyjälle silloin kun tkuuhuolto pyydetään, jott tkuukte on stviss. MITÄ TAKUU EI KATA Tämä rjoitettu tkuu ei kt rutiinihuoltokohteit, virityksiä, säätöjä, normli kulumist, vuriot, jok johtuu väärinkäytöstä, epänormlist käytöstä, jos käytetään potkuri ti välityssuhdett, jok ei nn moottorin käydä sille suositetull täysksun kierroslukulueell (ktso Käyttö, huolto ohjekirj), mikäli tuotett käytetään tvll, jok on vstoin Käyttö j huolto ohjekirjn käyttöä/käyttöjksoj koskevn osn suosituksi, mikäli on kysymyksessä liminlyönti, onnettomuus, veteen uppominen, virheellinen sennus (sinmukiset sennust koskevt tekniset tiedot j menettelyt ovt sennusohjeiss kyseiselle tuotteelle), epäsillinen huolto, lisävrusteen ti osn käyttö, mikä ei ollut vlmistmmme ti myymämme, suihkupumpun siipipyörät j sisäkkeet, mikäli on käytetty polttoineit, öljyjä ti voiteluineit, jotk eivät ole sopivi tuotteen knss käytettäviksi (ktso Käyttö j huolto ohjekirj), osien muuntminen ti poisto ti veden pääsy moottoriin polttoineen tuloukon, ilmnottoukon ti pkoksujärjestelmän kutt. Tuotteen käyttö kilp joon ti muuhun kilpilutoimintn ti jos siinä on käytetty kilpiluun trkoitettu lyksikköä milloin thns, myös tuotteen edellisen omistjn ikn, tkuu ei ole voimss. Vesiltä pois ottmiseen, vesille lskuun, hinukseen, säilytykseen, puhelimen käyttöön, vuokrn, iheutuneeseen hittn, liturimksuihin, vkuutuksen hnkintn, linn mksuihin, jn hukkn, nsioiden menetykseen ti mihin thns muun tyyppiseen stunnis ti seurnnisvhinkoon liittyvät kustnnukset eivät ole tämän tkuun kttmi. Kustnnukset, jotk liittyvät veneen osstojen ti mterilin irrottmiseen j/ti tkisin sentmiseen, jok on trpeen veneen rkenteen tki tuotteeseen käsiksi pääsemiseksi, eivät ole tämän tkuun kttmi. Kellään yksityisellä henkilöllä ti entiteetillä, vltuutetut Mercury Mrine liikkeet muknlukien, ei ole Mercury Mrine:n ntmi vltuuksi tehdä mitään vhvistust, tulkint ti tkuut tuotteen suhteen, pitsi mitä sisältyy tähän rjoitettuun tkuuseen, j jos sellisi tehdään, Mercury Mrine ei ole niistä vstuuvelvollinen. Sdksesi lisätietoj tämän tkuun kttmist tphtumist j olosuhteist, j niistä, joit se ei kt, ktso Käyttö j huolto ohjekirjn os Tkuukte, johon ne sisältyvät tähän tkuuseen viitten. VASTUUVAPAUSLAUSEKKEET JA RAJOITUKSET HILJAISET TAKUUT MYYNTIKELPOISUUDESTA JA JOHONKIN MÄÄRÄTTYYN TARKOITUKSEEN SOPIVUUDESTA JÄÄVÄT NIMENOMAAN TAKUUN ULKOPUOLELLE. SIKÄLI KUN NIITÄ EI VOIDA JÄTTÄÄ TAKUUN ULKOPUOLELLE, HILJAISET TAKUUT RAJOITETAAN ILMAISTUN TAKUUN KESTOAJAKSI. SATUNNAIS JA SEURANNAISVA- HINGOT JÄÄVÄT TÄMÄN TAKUUKATTEEN ULKOPUOLELLE. JOISSA- KIN MAISSA EI HYVÄKSYTÄ YLLÄMAINITTUJA VASTUUVAPAUSLAU- SEKKEITA, RAJOITUKSIA JA POISSULKEMISIA JA SEN VUOKSI NE EIVÄT EHKÄ KOSKE SINUA. TÄMÄ TAKUU ANTAA SINULLE MÄÄRÄTTYJÄ LAILLISIA OIKEUKSIA JA SINULLA VOI MYÖS OLLA MUI- TA LAILLISIA OIKEUKSIA, JOTKA VAIHTELEVAT MAASTA RIIPPUEN. 4
7 ou51c MERCURY, MARINER, MERCRUISER 3 VUODEN RAJOITETTU TAKUU KORROOSIOVIOISTA KATTEEN LAAJUUS Tkmme, ettei mikään uusi Mercury, Mriner, Mercruiser sisämoottori ti perävetolitemoottori (Tuote) tule toimintkyvyttömäksi suorn korroosiost johtuen ll kuvttun ikn. KATTEEN KESTOAIKA Tämä rjoitettu korroosiotkuu ktt kolmen (3) vuoden jn siitä päivämäärästä, jolloin tuote ensimmäiseksi myytiin ti siitä päivämäärästä, jolloin tuote on ensimmäistä kert otettu käyttöön, riippuen siitä kumpi ensin tphtuu. Osien korjus ti vihto, ti huoltotehtävän suorittminen tämän tkuun lisen eivät pidennä tämän tkuun kestoik sen lkuperäistä päättymispäivää kuemmksi. Jäljellä olev tkuu kte voidn siirtää seurvlle (ei kupllinen käyttö) ostjlle, rekisteröimällä tuote sinmukisesti uudelleen. VAADITUT OLOSUHTEET TAKUUKATTEEN SAAMISEKSI Tkuu on stviss inostn vähittäismyyntisikkille, jotk ostvt myyjäliikkeeltä, jok on Mercury Mrine:n vltuuttm tuotteen jälleenmyyjä mss, joss myynti tphtui, j silloinkin inostn sen jälkeen kun Mercury Mrinen määrittelemä luovutust edeltävä trkstusmenettely on suoritettu j dokumentoitu. Tkuukte on stviss rekisteröimällä tuote sinmukisesti vltuutetuss myyjäliikkeessä. Käyttö j huolto ohjekirjss määritellyt korroosionestolitteet on oltv käytössä veneessä j Käyttö j huolto ohjekirjss selostettu rutiinihuolto on suoritettv jlln (mukn luettun niihin rjoittumtt suoj nodien vihto, määriteltyjen voiteluineiden käyttö j kolhujen j nrmujen mlus) tkuuktteen ylläpitämiseksi. Jos tämän huollon suoritt vähittäissiks, Mercury Mrine vr oikeuden ktso tulevisuudess tkuuktteen edellyttävän näyttöä sinmukisest huollost. MITÄ MERCURY TULEE TEKEMÄÄN Mercury:n yksinominen j ino velvoite tämän tkuun puitteiss on rjoitetusti, vlintmme mukn, korjt syöpynyt os, viht sellinen os ti ost uusiin ti Mercury Mrine:n vhvistmiin uudelleenvlmistettuihin osiin, ti korvt mksettu hint Mercury tuotteest. Mercury vr oikeuden ik join prnt ti tehdä muutoksi tuotteisiin, omksumtt velvollisuutt muutosten tekemiseen ikisemmin vlmistettuihin tuotteisiin. MITEN TAKUUKORJAUS JÄRJESTETÄÄN Asikkn pitää järjestää Mercurylle kohtuullinen tilisuus korjuksen tekoon sekä kohtuullinen käsiksi pääsy tuotteeseen tkuuhuollon suorittmiseksi. Tkuuvteet tulee esittää tuomll tuote trkstettvksi Mercury myyjäliikkeeseen, jok on vltuutettu tuotteen huoltmiseen. Mikäli ostj ei voi tuod tuotett tälliselle myyjälle, Mercury:lle pitää tehdä siitä kirjllinen ilmoitus. Järjestämme sitten trkstuksen j mhdollisen tkuun lisen korjuksen. Tässä tpuksess ostj mks kikki sin liittyvät kuljetuskustnnukset j/ti mtkkulut. Mikäli suoritetut huoltotehtävät eivät ole tämän tkuun kttmi, ostj mks kikki sin liittyvät työ j mterilikulut sekä kikki muut kyseiseen huoltoon liittyvät kulut. Ellei Mercury niin pyydä tekemään, ostjn ei pidä lähettää tuotett ti tuotteen osi suorn Mercurylle. Tkuun rekisteröintikortti on ino pätevä rekisteröinnin tunnus j se pitää esittää myyjälle silloin, kun tkuuhuolto pyydetään, jott tkuukte on stviss. MITÄ TAKUU EI KATA Tämä rjoitettu tkuu ei kt sähköjärjestelmän korroosiot, vuriost iheutuv korroosiot, korroosiot, jok iheutt inostn kosmeettist vhinko, vromtont käsittelyä ti väärää huolto, lisävrusteiden, instrumenttien, ohjusjärjestelmien korroosiot, korroosiot vesiksvullisuuden tehtn sentmlle jet vetolitteelle iheuttm vhinko; lle vuoden rjoitetull tuotetkuull myytyä tuotett, vihdettuj osi (sikkn ostmi vrosi), kuplliseen trkoitukseen käytettyjä tuotteit. Kuplliseksi käytöksi määritellään mikä thns työhön ti työsuhteeseen liittyvä tuotteen käyttö, ti mikä thns käyttö, jok tuott tulo jonkin ikn tkuujn kuluess, vikk tuotett käytettäisiin vin joittin sellisiin trkoituksiin. Korroosiovhinko, jok johtuu hjvirroist (teholiitännöistä rntn, läheisistä veneistä, vedenlisest metllist) ei ole tämän korroosiotkuun kttm j selliselt tulee suojutu käyttämällä korroosiosuojjärjestelmää, kuten Mercury Precision Prts ti Quicksilver MerCthode järjestelmää j/ti glvnist eristintä. Korroosiovhinko, jok iheutuu kupripohjisten ksvullisuudenestomlien virheellisestä käytöstä, ei myöskään ole tämän rjoitetun tkuun kttm. Jos ksvullisuudenestomlin ntm suojus on trpeen, suosittelemme tri utyyli tin diptti (TBTA) pohjisi ksvullisuudenestomlej perämoottoreille j MerCruiser veneilysovelluksiin. Alueill, joill TBTA pohjiset mlit ovt kiellettyjä, voidn käyttää kupripohjisi mlej rungoss j peräpeilissä. Älä sivele mli suorn perämoottoriin ti MerCruiser tuotteeseen. Lisäksi on huolellisesti vältettävä sähköä johtv yhteyttä tkuun lisen tuotteen j mlin välillä. Ktso käyttö j huolto ohjekirjss olevi lisäyksityiskohti. Sdksesi lisätietoj tämän tkuun kttmist tphtumist j olosuhteist, j niistä, joit se ei kt, ktso Käyttö j huolto ohjekirjn os Tkuukte, johon ne sisältyvät tähän tkuuseen viitten. VASTUUVAPAUSLAUSEKKEET JA RAJOITUKSET HILJAISET TAKUUT MYYNTIKELPOISUUDESTA JA JOHONKIN MÄÄRÄTTYYN TARKOITUKSEEN SOPIVUUDESTA JÄÄVÄT NIMENO- MAAN TAKUUN ULKOPUOLELLE. SIKÄLI KUN NIITÄ EI VOIDA JÄTTÄÄ TAKUUN ULKOPUOLELLE, HILJAISET TAKUUT RAJOITETAAN ILMAIS- TUN TAKUUN KESTOAJAKSI. SATUNNAIS JA SEURANNAISVAHINGOT JÄÄVÄT TÄMÄN TAKUUKATTEEN ULKOPUOLELLE. JOISSAKIN MAIS- SA EI HYVÄKSYTÄ YLLÄMAINITTUJA VASTUUVAPAUSLAUSEKKEITA, RAJOITUKSIA JA POISSULKEMISIA JA SEN VUOKSI NE EIVÄT EHKÄ KOSKE SINUA. TÄMÄ TAKUU ANTAA SINULLE MÄÄRÄTTYJÄ LAILLISIA OIKEUKSIA JA SINULLA VOI MYÖS OLLA MUITA LAILLISIA OIKEUKSIA, JOTKA VAIHTELEVAT MAASTA RIIPPUEN. 5
8 ouc TAKUUTIEDOT op5c TAKUUN KATTAVUUS JA RAJOITUSEHDOT Tämän osn trkoituksen on utt poistmn muutmi tvllisimmist tkuut koskevist väärinkäsityksistä. Seurvt tiedot selittävät mikä huolto ei ole tkuun kttm. Seurvt edellytykset on sisällytetty kolmen vuoden rjoitettuun tkuuseen syöpymistä vstn, Knsinväliseen rjoitettuun perämoottoritkuuseen j Yhdysvltojen j Kndn rjoitettuun perämoottoritkuuseen. Muist, että tkuu ktt tkuuikn trvittvt korjukset, mikäli ne johtuvt teko - ti mterilivirheestä. Asennusvirheet, onnettomuudet, normli kuluminen j monet muut seikt, jotk vikuttvt Tuotteeseen, eivät ole tkuun kttmi. Tkuu rjoittuu mterili - j tekovirheisiin, mutt inostn, jos kuluttj on ostnut Tuotteen mss, joss olemme vltuuttneet jkelun. Jos sinull on tkuun kttvuutt koskevi kysymyksiä, ot yhteys vltuutettuun myyjäliikkeeseen. He vstvt mielihyvin mhdollisiin kysymyksiisi. Tkuun yleiset rjoitusehdot: 1. Pieniä säätöjä j virityksiä, mukn luettun sytytystulppien trkistus, puhdistus ti säätö, sytytyskomponentit, ksuttimen setukset, suodttimet, hihnt säätimet j normlin huollon yhteydessä suoritettu voitelun trkistus. 2. Tehtn sentmt suutinlitteet - Seurvt ost ovt tkuun ulkopuolell: Suutinlitteen potkuri j suutinlitteen sisäke, jok on vioittunut kulumisen vuoksi j veden vhingoittmt käyttökselin lkerit, väärän huollon johdost. 3. Vhinko, jok johtuu huolimttomuudest, huollon puutteest, onnettomuudest, epänormlist käytöstä ti väärästä sennuksest ti huollost. 4. Telkllenosto, vesillelsku, hinus - j vrstointikustnnuksi, veneen rkenteest johtuv väliseinärkenteiden ti mterilin poisto, mikä voi oll trpeellist, jott päästään käsiksi Tuotteeseen; mitään siihen liittyvää kuljetuskustnnust j/ti mtkustusikkorvust jne. Tuotteeseen on päästävä käsiksi kohtuullisen helposti tkuuhuolto vrten. Asikkn on toimitettv Tuote vltuutetulle myyjäliikkeelle. 5. Asikkn pyytämää lisähuoltotyötä, jos se ei ole tkuun puitteiss. ouc op6c TAKUUTIEDOT TAKUUN KATTAVUUS JA RAJOITUSEHDOT 6. Jos työn on suorittnut muu kuin vltuutettu myyjäliike, se on tkuun kttm vin seurviss olosuhteiss: Jos se on suoritettu hätätilnteess (jollei lueell ole vltuutettu myyjäliikettä, jok voisi suoritt trvittvn työn, ti jos ei mhdollist viedä telklle jne. j mikäli tehds on ntnut etukäteen suostumuksens korjukseen tässä verstss). 7. Omistj on vstuuss kikist stunnisist j/ti seurnnisvhingoist (vrstointi, puhelin ti vuokrkustnnuksist, hnkluuksist ti jn ti tulojen menetyksestä). 8. Muiden kuin Mercury Precision ti Quicksilver -osien käyttö tkuukorjuksiss. 9. Asikkn normlin huoltovelvollisuuten on viht öljy, voiteluineet ti nesteet, pitsi siinä tpuksess, että niiden menetys ti sstuminen johtuu tuotteess ilmenneestä vist, jok on tkuun linen. 10. Osllistumisest ti vlmistumisest kilp -joon ti muuhun kilpiluluontoiseen toimintn ti käytöstä kilpilutyyppisen lemmn yksikön knss. 11. Moottorin melun ei välttämättä trvitse merkitä vkv moottorivik. Jos vinhun tuloksen on vkv sisäinen moottorin til, jok voi joht epäkuntoon, melun iheuttm til on korjttv tkuun puitteiss. 12. Mikäli lyksikkö j/ti potkuri vioittuu, kosk on isketty vedenliseen esteeseen, sen ktsotn olevn veneilyä koskev vrtekijä. 13. Veden pääsystä moottoriin polttoineen tuloukost, ilmntuloukost ti pkoksujärjestelmästä ti moottorin joutumisest veden lle. 14. Jonkin osn toiminthäiriö, jok johtuu jäähdytysveden puutteest, mikä voi tphtu, jos moottori ei käynnistetä vedessä, vieriden ineiden joutumisest tuloukkoihin, jos moottori on sennettu liin korkelle ti trimmttu liin kus. 15. Tuotteelle sopimttomien nesteiden j polttoineiden käytöstä. Ks. os Huolto. 16. Rjoitettu tkuumme ei kt mitään tuotteellemme sttunutt vhinko, jok johtuu osien ti lisävrusteiden, joit emme ole myyneet ti vlmistneet, sentmisest ti käytöstä. Mikäli toiminthäiriöt eivät johdu näiden osien ti lisälitteiden käytöstä, ne ovt tkuun kttmi, jos ne muiss suhteiss täyttävät sen tuotteen rjoitetun tkuun ehdot. 6
9 oc o1c VENEILIJÄIN VASTUU YLEISTIETOA Veneen käyttäjä (ohjj) on vstuuss veneen oikest j turvllisest ohjmisest sekä veneessä olevien j muiden henkilöiden turvllisuudest. Suosittelemme vkvsti, että jokinen veneen käyttäjä (ohjj) lukee j tuntee täysin tämän käsikirjn sisällön kokonisuudessn ennen perämoottorin käyttämistä. Tulee vrmist, että inkin yksi henkilö ohjjn lisäksi on tietoinen perämoottorin käynnistyksen, käytön j käsittelyn perusperitteist siltä vrlt, että ohjj on veneen käyttöön kykenemätön. o1c ENNEN PERÄMOOTTORIN KÄYTTÖÄ Lue tämä käsikirj huolellisesti! Opi käyttämään perämoottorisi oikein! Jos jokin koht on epäselvä, ot yhteyttä kuppiseesi. Toimien turvllisuus- j jo-ohjeiden mukisesti j käyttäen luontev j sinmukist hrkint eri jotilnteiss loukkntumisilt j tuotteen vurioitumiselt voidn välttyä. Tässä käsikirjss j perämoottoriisi kiinnitetyissä vroituskilvissä käytetään seurvi vroitusmerkkejä huomion kiinnittämiseksi erikoisiin turvllisuusohjeisiin, joit tulee noudtt. VAARA - Välitön vr, mikä AIHEUTTAA vkvn ruumiillisen vmmn ti kuolemn. VAROITUS - Vr ti vrllinen toimenpide, mikä VOI iheutt vkvn ruumiillisen vmmn ti kuolemn. VAROITUS - Vr ti vrllinen toimenpide, mikä voi iheutt vähäisen vmmn ti tuotteen ti muun omisuuden vurioitumisen. 1 2 go7 oe1c PERÄMOOTTORIN KAUKO-OHJAIN 1 Perämoottoriisi sennetun kukosäätölitteen täytyy oll vrustettu käynnistys vpll suojlitteell, jok ehkäisee moottorin käynnistymisen vihteen olless kytkettynä mihin thns muuhun sentoon kuin vpvihteelle. Ehkäise äkillisen, rvmttomn kiihdytyksen iheuttm vkv vmmutuminen ti kuolem. Tämän perämoottorin rkenne vtii, että sen yhteydessä käytettävässä kukosäätölitteess on siihen sisältyvä lite, jok estää käynnistyksen vihteen olless kytkettynä mihin thns muuhun sentoon kuin vpvihteelle. of1c KAUKO-OHJAUSTA KOSKEVA VAROITUS 2 Ohjuksen niveltngon, jok yhdistää ohjuskpelin moottoriin, on oltv kiinnitettynä itselukittuvill muttereill (). Näitä lukittuvi muttereit ei s milloinkn viht tvllisiin (lukittumttomiin) muttereihin, sillä selliset löystyvät jn kuluess tärinän johdost j putovt pois, jolloin tnko irto. Niveltngon irtomisen seuruksen vene voi tehdä äkillisen, terävän täyskäännnöksen. Tämä mhdollisesti rju liike voi iheutt veneessä olevien henkilöiden viskutumisen yli lidn j vkvn vmmutumisen ti kuolemn. go8 2 1 go1 1 U.S. COAST GUARD CAPACITY MAXIMUM HORSEPOWER MAXIMUM PERSON CAPACITY (POUNDS) MAXIMUM WEIGHT CAPACITY XXX XXX XXX oc1c VENEEN TEHO 1 Älä käytä liin voimkst moottori ti ylikuormit venettäsi. Useimmt veneet on vrustettu trpeellisell tunnistuskilvellä, joss on veneen vlmistjn hllintohjeiden mukisesti määrittelemä suurin sllittu moottorin hevosvoim j kuormitus. Jos si ei ole selvä, ot yhteyttä myyjäliikkeeseen ti veneen vlmistjn. Sellisen perämoottorin käyttäminen, mikä ylittää veneen suurimmn sllitun hevosvoimrjn, voi 1. iheutt veneen hllinnn menetyksen, 2. sett liiksi pino perään iheutten veneen tspinosennon häiriöitymisen ti 3. iheutt veneen hjomisen erityisesti peräpeilin lueell. Veneen vrustmisest liin suurell moottorill voi oll seuruksen vkv vmm, kuolem ti veneen vhingoittuminen. od2c PIKAMOOTTORIVENEEN JA SUURTEHOISEN VENEEN KÄYTTÖ Jos perämoottorisi tulln sentmn pikveneeseen ti suurtehoiseen joon trkoitettuun veneeseen, jollisen ohjmiseen et ole tottunut, suosittelemme, että et käytä sitä korkeill nopeuksill, ennen kuin olet snut myyjäliikkeeltä ti smnlisen vene-perämoottoriyhdistelmän käyttöön tottuneelt veneilijältä opstus- j hrjoitusjon. Lisätietojen smiseksi hnki kirjnen Hi-Performnce Bot Opertion ( Suurtehoisen veneen käyttö ) (osnumero ) myyjäliikkeeltä, mhntuojlt ti Mercury Mrine-yhtiöltä. og6c HÄTÄKATKAISIN 1 Hätäktkisimen trkoituksen on pysäyttää moottori, kun kuljettj siirtyy trpeeksi kus josennost (esim. joutuessn vhingoss heitetyksi pois kuljettjn piklt) ktivoidkseen ktkisimen. Ohjuskhvlliset perämoottorit j jotkut kuko ohjinyksiköt ovt vrustetut hätäktkisimell. Hätäktkisin voidn sent lisävrusteen tvllisesti kojelutn ti sivulle, jopikn viereen. 2 Hätäktkisin on vetonru, jok on tvllisesti cm pituinen kokonn suorksi vedettynä, sen toisen pään elementti pnnn kytkimeen j jousilukko toisess päässä kiinnitetään kuljettjn. Hätäktkisinnru on kelttu, joten se on leposennossn mhdollisimmn lyhyt, jott se ei tkertuisi läheisiin esineisiin. Suorksi vedettynä sen on oltv niin pitkä, ettei sen thton ktivoituminen ole todennäköistä, jos kuljettj liikkuu normlin josennon puitteiss. Mikäli hätäktkisimen nru hlutn lyhentää, kiedo nru kuljettjn rnteen ti jln ympäri ti sido silmukk vetonruun. HÄTÄKATKAISIN (JATKUU) Lue ll olev turvllisuustieto ennen kuin jtkt eteenpäin. Tärkeä turvllisuustieto: Tämän hätäktkisimen trkoituksen on smmutt moottori kosk thns kuljettjn siirtyessä trpeeksi kus josennost ktivoidkseen ktkisimen. Tämä tphtuu, jos kuljettj puto vhingoss yli lidn ti liikkuu veneessä riittävän pitkälle josennost. Thttomt sinkoutumiset j putomiset yli lidn tphtuvt todennäköisimmin määrätynlisiss veneissä, esim. mtllitisiss kumi yms. veneissä, klstusveneissä j korketehoisill moottoreill vrustetuiss veneissä sekä kevyissä, herkkäliikkeisissä, käsiohjimell vrustetuiss veneissä. Thttomt sinkoutumiset j putomiset yli lidn tphtuvt myös seuruksen huonoist käyttötottumuksist: esim. jos istutn tuolinnojll ti reelingillä plnusnopeuksill ti seisotn plnusnopeuksill, jos istutn korotetuill klstusveneen knsill, jetn korkeill nopeuksill mtliss ti esteitä täynnä oleviss vesissä, jos ote päästetään irti ohjuspyörästä ti ohjuskhvst, jok vetää yhteen suuntn, jetn lkoholin ti huumeiden vikutuksen lisen ti suoritetn uhkrohkeit ohjusliikkeitä korkenopeuksill. Vikk hätäktkisimen ktivointi pysäyttää moottorin välittömästi, vene jtk liikkumist jonkin mtk riippuen nopeudest j veneen kulmst smmutushetkellä. Vene ei kuitenkn tee täyttä kierrost. Veneen liikkuess inertin voimll, se voi iheutt loukkntumisen kelle thns veneen tielle tulevlle, j onnettomuus voi oll yhtä vkv kuin veneen jess täydellä teholl. Suosittelemme vkvsti, että muit veneessä olijoit opetetn käynnistämään j ohjmn venettä, jos heidän trvitsee j venettä hätätilnteess (jos kuljettj onnettomuuden sttuess ei ole kykenevä jmn). 7
10 oc YLEISTIETOA Jos kuljettj puto veneestä, moottori on pysäytettävä heti j näin voidn vähentää mhdollisuutt, että hän joutuu veneen ylijettvksi, jost on seuruksen vkv loukkntuminen ti kuolem. Yhdistä in kunnoll hätäktkisimen molemmt päät ktkisimeen j kuljettjn. Vhingoss tphtunut ti thton kytkimen ktivointi normlijon ikn voi myös tphtu. Tämä voi iheutt jonkin ti kikki ll luetellut mhdolliset vrtilnteet: 1. Veneessä olijt voivt sinkoutu eteenpäin odottmttomn eteenpäinliikkeen keskeytymisen johdost tämä voi sttu vrsinkin veneen etuosss oleville, jotk voivt sinkoutu keuln yli j joutu vihteistokotelon ti potkurin iskun lisiksi. 2. Tehon j suunnnhllinnn menetys korken llokon, voimkkn virrn ti kovn tuulen vllitess. 3. Hllinnn menetys lituriin kiinnitettäessä. Vältä vuhdin hidstmisest johtuv vkv loukkntumist ti kuolem, mikä voi tphtu, kun hätäktkisin ktivoidn vhingoss ti thttomsti. Veneen kuljettj ei s koskn jättää josemns irrottmtt itseään hätäktkisimest. go3 1 2 oh2c MATKUSTAJIEN TURVALLISUUS - PONTTOONIVENEET JA KANSIVENEET Veneen olless liikkeessä, trkkile kikkien mtkustjien sijinti. Älä nn kenenkään mtkustjn seistä ti käyttää muit istuimi kuin niitä, jotk ovt trkoitetut joutokäyntinopeutt korkemmille nopeuksille, kosk äkillinen lennus veneen vuhdiss, esim. voimkkn llon ti vnveden kohtminen, äkillinen ksun vähennys ti jyrkkä käännös, voi heittää heidät lidn yli veneen keulss. Jos joku puto veneen eteen khden ponttoonin väliin, perämoottori osuu näneen. 1 Veneet, joiss on voin keulknsi: Kenenkään ei pidä oll knnell kiteen edessä veneen olless liikkeessä. Pidä kikki mtkustjt keulkiteen ti ituksen tkn. Keulknnell oleskelevt henkilöt voivt helposti joutu lidn yli j vstntulev lto voi vetää veteen henkilöt, jotk ntvt jlkojens riippu keulkiteen yli. 2 Veneet, joiden keulss on kiinnisennetut, korotetut klstustuolit: Nämä kohotetut klstustuolit eivät ole trkoitetut käytettäväksi, jos vene kulkee jouto- ti uistonopeutt korkemmll nopeudell. Istu inostn tuoleiss, jotk ovt trkoitetut korkempiin nopeuksiin. Mikä thns odottmton, äkillinen veneen nopeuden lennus voi joht siihen, että kohotetull istuimell istuv mtkustj puto yli lidn veneen eteen. Vältä vkv vmm ti kuolem, jok johtuu ponttooni- ti knsiveneen keuln yli putomisest j joutumisest perämoottorin lle. Pysyttele pois knnen etuosst j istu in kun vene on liikkeessä. oh2c VEDESSÄ OLEVIEN HENKILÖIDEN SUOJAAMINEN Veneen liikkuess Vedessä seisovn ti kelluvn henkilön on vike siirtyä syrjään nähdessään moottoriveneen tulevn kohti jop hiljisellkin vuhdill. Hidst in vuhti j j erittäin vrovisesti pikoill, joiss voi oll ihmisiä vedessä. Ain kun vene liikkuu vpsti perämoottorin vihde vp-sennoss, ympäröivä vesi iheutt potkurin pyörimisen. Tämä potkurin vp pyöriminen voi iheutt vkvn vmmn. Veneen olless piklln Vihd perämoottori vplle j smmut moottori, ennen kuin sllit ihmisten uid ti seiso vedessä lähellä venettä. Pysäytä moottori välittömästi, jos hvitset henkilön vedessä lähellä venettäsi. Vike vmm on todennäköinen, jos vedessä olev henkilö s iskun pyörivästä potkurist, liikkuvst veneestä, vihdekotelost ti liikkuvn veneeseen ti vihdekoteloon tiukkn kiinnitetystä lisälitteest. om1c AALLOKOSSA JA VANAVEDESSÄ HYPPÄYS Vp jn käyttöön trkoitettujen veneiden jo llokoss j vnvedessä on luonnollinen os veneilystä. Jos tämä suoritetn riittävällä nopeudell siten, että veneen runko on osittin ti kokonn vedestä kohonneen, syntyy määrätynlisi vrtilnteit, vrsinkin veneen lskeutuess tkisin veteen. Suurin vr on veneen suunnn muutos hypyn ikn. Kun vene sitten koskett uudelleen vettä, se voi muutt äkkinäisesti suunt. Näin jyrkkä suunnn muutos voi singot veneessä olijt istuimistn ti lidn yli. On myös toinen hrvemmin iheutuv vrllinen tilnne, jos venettä jetn llokoss ti vnvedessä. Jos veneen keul on kllistunut ilmss ollessn trpeeksi kus lspäin, se voi vettä koskettessn mennä veden lle j siitä tulee hetkeksi vedenlinen lus. Tämä pysäyttää veneen melkein heti j voi singot veneessä olijt eteenpäin. Vene voi myös ohjutu jyrkästi toiselle puolelle. Vältä vkv henkilövmm ti kuolem, jok voi joht veneessä ti lidn yli sinkomiseen, kun vene lskeutuu tkisin veteen hypättyään llon ti vnveden yli. Vältä llon j vnveden iheuttmi hyppyjä mikäli mhdollist. Muistut kikki veneessä olijoit, että jos näin tphtuu, heidän on pysyteltävä mhdollisimmn lhll j pidettävä kiinni mistä thns veneen kiinteästä osst. 8
11 go4 oc YLEISTIETOA on5c VEDENALAISET VAARAT Alenn nopeutt j j vrovisesti mtlss vedessä ti lueill, joill epäilet olevn vedenlisi esteitä, joihin perämoottori ti veneenpohj voi iskeä. Loukkntumisten ti iskuvurioiden vähentämisen knnlt on kikkein tärkeintä, että hllitset veneen nopeuden. Näissä olosuhteiss veneen nopeus olisi pidettävä limmll plnusnopeudell (15 25 mili/t). Vkvn henkilövmmn ti kuolemntuottmuksen välttämiseksi, jos koko perämoottori ti os siitä tulee veneeseen, iskettyään kelluvn ti vedenliseen esteeseen, ylläpidä korkeimpn nopeuten lint plnusnopeutt. Rjton määrä erilisi tilnteit voi syntyä, jos isketään kelluvn ti vedenliseen esteeseen. Minitsemme näistä joitkin:. Os perämoottori ti koko perämoottori voi irtutu j sinkoutu veneeseen.. Vene voi siirtyä äkkiä uuteen suuntn. Sellinen jyrkkä suunnnmuutos voi iheutt, että veneessä olijt sinkoutuvt istuimistn ti lidn yli. c. Äkillinen nopeuden lennus. Tämä iheutt, että veneessä olijt heittäytyvät thtomttn eteenpäin ti jop lidn yli. d. Iskuvurio perämoottorille j/ti veneelle. on7c VEDENALAISET VAARAT Muist, että tärkeintä mitä voit tehdä näissä tilnteiss loukkntumis ti törmäysvhinkojen vähentämiseksi on veneen nopeuden hllint. Vene on pidettävä limmll mhdollisell plnusnopeudell, kun jetn vesillä, joiss tiedetään olevn vedenlisi esteitä. Jos isket vedenliseen esineeseen, pysäytä moottori niin pin kuin mhdollist j trkst onko perämoottoriss mitään rikkinäisiä ti irtonisi osi. Jos vurio on tphtunut ti epäilet sen tphtuneen, perämoottori on vietävä vltuutettuun myyjäliikkeeseen, joss se voidn trkst perusteellisesti j trvittess korjt. On myös trkstettv, ettei veneen runko ti peräpeili ole vurioitunut ti ettei ole vuoto. Vurioituneell perämoottorill jminen voi iheutt lisävurioit muille perämoottorin osille ti voi vikutt veneen hllintn. Jos on välttämätöntä jtk jmist, lenn nopeutt huomttvsti. Vältä veneen hllinnn menetyksestä johtuv vkv henkilövmm ti kuolem. Jos veneen jmist jtketn huomttvn iskuvurion jälkeen, voi seuruksen oll äkillinen rkenneosn toimintähäiriö, toistuvn iskun iheuttmn ti ilmn. Vie perämoottori perusteelliseen trkstukseen j suoritut trpeelliset korjukset. Käsikhvll vrustettuj perämoottoreit koskevi lisäturvllisuusohjeit Jos isketään johonkin esineeseen plnusnopeudell, eikä perämoottori ole kiristysruuvien lisäksi kiinnitetty veneen peräpeiliin läpi menevillä pulteill, perämoottori voi irtutu peräpeilistä j sinkoutu veneeseen. Vältä irronneen perämoottorin iheuttmst iskust johtuv vkv henkilövmm ti kuolem. Älä j venettä yli joutokäyntinopeudell, jos olet vesillä, joiss epäillään olevn vedenlisi esteitä, jos perämoottori ei ole kiinnitetty pulteill peräpeiliin. Käsikhvll ohjttv perämoottori käytettäessä, ei jj, mtkustj ti lsti s oll suorn perämoottorin edessä. Tämä til voi täyttyä voimkkll vuhdill sinkoutuvst perämoottorist, jos se ponnht ylös iskettyään vedenliseen esteeseen. 1 Courtesy of ABYC oi2c PAKOKAASUJEN PÄÄSTÖT Vro hiilimonoksidimyrkytystä Kikkien venettä kuljettvien polttomoottoreiden, myös perämoottoreiden, perävetolitteiden j sisämoottoreiden pkoksuiss on hiilimonoksidi, smoin veneen eri lisävrusteit sähköistävien moottorien, generttoreiden jne. pkoksuiss. Hiilimonoksidi on hengenvrllinen ksu, jok on hjuton, väritön j muton. Hiilimonoksidimyrkytyksen vrhisoireisiin, joit ei pidä sekoitt merisiruteen ti humltumiseen, kuuluvt päänsärky, pyörrytys, uneliisuus j phoinvointi. Vältä jmst venettä, jos tuuletus on huono. Pitkällinen ltistus riittävän voimkklle hiilimonoksidille voi joht tjuttomuuteen, ivovurioon ti kuolemn. Hyvä tuuletus Tuulet mtkustj-lue, v sivuverhot ti etuluukut ksujen poistmiseksi. 1 Esimerkki hyvästä tuuletuksest - Hluttu ilmnvirtus veneen läpi c 2 go39 oi3c PAKOKAASUJEN PÄÄSTÖT (JATKUU) Huono tuuletus Määrätyissä jo j/ti tuuliolosuhteiss, pysyvästi peitetyissä ti tuuliknkll peitetyissä hyteissä ti ohjmoiss, joiss on riittämätön tuuletus, hiilimonoksidi voi päästä sisään. Asenn yksi ti usempi hiilimonoksidin ilmisin veneeseesi. Vikk tämä on hrvinist, joskus hyvin tyynenä päivänä sttuu, että uimrit j mtkustjt, jotk oleskelevt pikln olevn veneen voimell lueell, joss moottori sijitsee, ti jok on lähellä sitä, voivt joutu ltistetuiksi vrlliselle tsolle hiilimonoksidi. 2 Esimerkkejä huonost tuuletuksest Veneen olless piklln.. Moottorin käyminen veneen olless nkkuroitun htss tilss.. Ankkuroitun toisen, tyhjäkäynnillä olevn veneen lähellä. Veneen liikkuess. c. Veneen jminen keuln jokulmn olless liin korken. d. Veneen jminen kikkien eturuumn luukkujen olless kiinni (frmriutoilmiö). oj2c LISÄLAITTEIDEN VALINTA PERÄMOOTTORIIN Alkuperäiset Mercury Precision ti Quicksilver -lisälitteet on erikoisesti suunniteltu j kokeiltu sopiviksi perämoottorisi vrten. Jotkut lisälitteet, jotk eivät ole Mercury Mrinen tuottmi ti myymiä, eivät sovellu käytettäviksi turvllisesti perämoottorisi ti sen toimintmeknismin yhteydessä. Pyydä j lue kikkien vlitsemiesi lisälitteiden sennus-, käyttö- j huoltokäsikirjt. d Tiedustele lisälitteiden sopivuutt myyjäliikkeiltä ennen niiden sentmist. Sopivien lisälitteiden väärinkäyttö ti sopimttomien lisälitteiden käyttö voi iheutt vkvn vmmn, kuolemn ti tuotteen toiminnn menetyksen. 9
12 oc YLEISTIETOA ok1c OPASTUSTA TURVALLISEEN VENEILYYN Jott vesiteistä voitisiin turvllisesti nutti, tutustu pikllisiin j yleisiin veneilyn sääntöihin j rjoituksiin j ot huomioon seurvt ohjeet. Käytä kelluntvälineitä. Pidä virnomisten hyväksymä henkilökohtinen, sopivn kokoinen, veteen heitettävä kellumisväline jokist henkilöä vrten käyttövlmiin veneessä. Älä ylikuormit venettä. Useimmt veneet on luokiteltu j hyväksytty käyttöön suurimmn sllitun kuormituksen (pinon) mukn (ktso veneen kuormituskilvestä). Jos tämä ei ole selvä, ot yhteyttä myyjään ti veneen vlmistjn. Suorit turvllisuustrkstukset j vdittu huolto säännöllisen iktulun mukn j vrmist, että kikki korjukset on suoritettu sinmukisesti. Perehdy kikkiin merenkulkusääntöihin j vesistölkeihin, j noudt niitä. Veneen ohjjn tulisi suoritt veneilyn turvllisuuskurssi. Vrmist, että jokinen veneessä olij istuu piklln. Älä nn kenenkään istu ti oleskell sellisiss veneen osiss, jotk eivät ole trkoitetut siihen trkoitukseen. Tähän kuuluvt istuinten tkost, reelingit, peräpeili, keul, knnet, korotetut klstustuolit, pyörivä klstustuoli; missään sellisess veneen osss, joss odottmton vuhdin lisäys, äkkinäinen pysähtyminen, odottmton veneen ohjuksen menetys ti äkkinäinen veneen liike voi heittää henkilön yli lidn ti veneeseen. Älä mene vesille ollesssi lkoholin ti huumusineiden vikutuksen lisen. Näiden ineiden käyttö vikutt hrkintkykyysi j hidst suuresti toimintnopeuttsi. Vlmist muit veneen ohjji. Opet inkin yhdelle veneessä olevlle henkilölle perusohjeet perämoottorin käynnistämisessä j veneen ohjuksess sen vrlt, että ohjj ei kykene toimimn ti puto veteen. Mtkustjien veneeseentulo. Pysäytä moottori in, kun mtkustjt nousevt veneeseen, poistuvt veneestä ti ovt lähellä veneen perää (potkuri). Perämoottorin vihtminen vplle ei ole riittävä vrotoimenpide. Ole vlps! Veneen ohjj on vstuuss sinmukisen näkö- (j kuulo) -tähystyksen ylläpitämisestä. Ohjjll on oltv esteetön näköl erikoisesti veneen eteen. Mtkustjt, kuorm ti klstusistuimet eivät s peittää ohjjn näköl, kun venettä jetn tyhjäkäyntiä suuremmll nopeudell. Älä milloinkn j venettä suorn vesihiihtäjän tkse sillä hiihtäjä voi ktu. Niinpä esimerkiksi 40 km:n tuntinopeudell kulkev vene svutt 61 m:n päähän veneen eteen ktuneen hiihtäjän 5 sekunniss. Vro ktuneit vesihiihtäjiä. Jos käytät venettäsi vesihiihtoon ti smnlisiin toimiin, pidä in ktunut vesihiihtäjä veneen ohjjn puolell, kun plt tkisin hiihtäjää uttmn. Ohjjn on in pidettävä ktunut hiihtäjä näköpiirissään eikä koskn peräydyttävä hiihtäjän ti kenenkään muun vedessä olevn luo. Ilmoit onnettomuudet. Ann pikllisille virnomisille lkimääräinen ilmoitus veneonnettomuuksist. go4 d OGXXXXXX 19XX XXXX ol9c VALMISTUSNUMERON MUISTIIN MERKITSEMINEN Tämän numeron muistiin merkitseminen on tärkeää tulev trvett vrten. Vlmistusnumeron sijinti perämoottoriss näkyy ll olevst kuvst.3. Srjnumero. Mllin vuosi c. Mllin merkintä d. Vlmistusvuosi e. Vhvistettu Euroopn merkki (mikäli koskee tpust) XX c e om30c TEKNISET TIEDOT Mlli 15 XR10 9,9 8 6 Hevosvoim ,9 8 6 Kilowtti 11,2 7,5 7,4 5,9 4,5 Kierrosluvun vihteluväli täydellä ksull Tyhjäkäyntinopeus eteenpäinvihteell r/min Sylinteriluku r/min Iskutilvuus 262 cm cm 3 Sylinterin hlkisij 60,3 mm 54 mm Iskun pituus 45,7 mm Suositeltv sytytystulpp NKG BP8HS-15 NGK BP8H-N-10 Sytytystulpn kärkiäväli 1,5 mm 1,0 mm Vihdesuhde 2,0:1 Suositeltv ensiini Suositeltv öljy Vihdekotelon voiteluinetilvuus Ktso os Polttoine Ktso os Polttoine 200 ml (6,8 nesteunssi Akun teho 465 merikäynnistysmpeeri (MCA = Mrine Crnking Amps) ti 350 kylmäkäynnistysmpeeri (CCA = Cold Crnking Amps) goc in. 2 occ 3 4 ASENNUS oc2c PERÄMOOTTORIN ASENNUS c Huomutus: Jos perämoottorisssi on kukosäätö j sähkökäynnistin, seur perämoottorin sennuskäsikirjn (tulee perämoottorin mukn) ntmi ohjeit kuko-ohjuksen, vihde- j ksukpelien j kukosäädön sähköjohtojen sentmisess. Veneen peräpeilin korkeusvtimus 1 Mitt veneesi peräpeilin korkeus. Veneen pohjn tulee oll perämoottorin ventiltionestolevyn () tsll ti enintään 25 mm sen yläpuolell. Perämoottorin sentminen peräpeiliin 2 Aset perämoottori peräpeilin keskiviivlle. 3 Kiristä peräludss sijitsevien ruuvipuristimien khvt. 4 Jott perämoottori ei putoisi lidn yli, kiinnitä se pormll kksi 7,9 mm:n reikää peräpeiliin kiinnitysruuvin reikiä reikätulkkin käyttäen. Käytä kiinnittämiseen kht pultti (), litteitä luslevyjä () j lukkomuttereit (c). Lit veneentiivistysinett reikiin j pulttien ympärille sdksesi sennuksest vedenpitävän. 10
13 goc6 god3 occ 5 ASENNUS occ1c VARMUUSKÖYDEN KIINNITYS 5 Vrmuusköyden sentmisen päätrkoituksen on perämoottorin menetyksen estäminen siinä tpuksess, että perämoottori irto veneen peräpeilistä. Tehokkn vrmuusköyden tulee kestää käytössä perämoottorin pinon inkin viisinkertisen. Vrmuusköysi tulee kiinnittää veneen j perämoottorin välille yhtä seurvist toimenpiteistä noudtten. Toimenpide 1. Vrmuusköyden tulee oll trpeeksi lyhyt j siten kiinnitetty, että se estää perämoottorin ylös liikkumisen j veneen peräpeilistä irtomisen. Toimenpide 2. Vrmuusköyden tulee oll trpeeksi pitkä j siten kiinnitetty, että se sllii irti päässeen perämoottorin täydellisen uppomisen veneen perässä j sen smmumisen, mutt ei niin lyhyt, että perämoottori jtkisi käymistään j tulisi potkurin työntämänä tkisin veneeseen. Jos käytössä olev vrmuusköysi on niin pitkä, että se päästää peräpotkurin irtomn veneen perälpeilistä, mutt liin lyhyt päästääkseen perämoottorin uppomn veneen perässä j smmumn, niin perämoottori stt jtk käymistään j päätyä tkisin veneeseen potkurin pyöriessä moottorin käyttämänä. Tämä sett veneessä olijt lttiiksi vkvlle vmmlle ti kuolemlle. goc7 odc KULJETUS od3c PERÄMOOTTORIN KANTAMINEN 1 Perämoottorisssi on kntokhv edessä j kädensij tkn pohjkoteloss. odc14c VENEEN KULJETTAMINEN PERÄKÄRRYLLÄ 2 Kuljettesssi venettäsi perävunull, perämoottorin tulee oll kllistettun ls (normliin käyttösentoon). TÄRKEÄÄ: Perämoottorin kippilukko ei ole trkoitettu tukemn perämoottori kllistetuss sennoss, kun venettä kuljetetn peräkärryssä. 3 Jos trvitn lisää mvr, perämoottori on kllistettv ylöspäin käyttäen lisävrusteen stv perämoottorin tukilitett ti Tilt Lock Kit srj (830578A1). Pikllinen myyjäliike voi suositell. Lisää mvr voidn trvit rutteiden ylikäytävillä, joteillä j peräkärryn pomppiess. 4 Aset vihde eteenpäinvihteelle. Tämä estää potkuri pyörimästä vpsti j mhdollist, että perämoottori voi kllistu ylöspäin, jos se koht iskun edestä. god ocd1c AKUN ASENNUS - SÄHKÖKÄYNNISTEISET MALLIT Akun sentminen pikoilleen 6 Noudt trkkn kun vlmistjn ntmi ohjeit. Asenn kku veneeseen - mieluummin kun koteloon - siten, että se on suojttu liikkumisen vrlt. Vrmist, että kun vrusteen on sähköä johtmton suojus kun npojen vhingoss tphtuvn oikosulun välttämiseksi. ocg1c AKUN KYTKENNÄT Perämoottorin kkukpelien liittäminen 7 Yhdistä ensiksi puninen kkukpeli kun positiiviseen (+) npn j yhdistä sitten must kkukpeli kun negtiiviseen (-) npn. Perämoottorin kkukpelien irti kytkeminen 8 Irrot ensiksi must kkukpeli negtiivisest (-) nvst j irrot sitten puninen kkukpeli positiivisest (+) nvst. och1c POTKURIN VALINTA 9 Perämoottorisi mukn tulev potkuri nt prhn yleissuorituskyvyn keskimääräisissä käyttöolosuhteiss. Vihtoehtoisi potkureit on stviss veneilyn erikoistrpeisiin. Ot yhteyttä myyjäliikkeeseen, jolt ostit perämoottorisi od2c VENEESTÄ IRROTETUN PERÄMOOTTORIN KULJETUS 1 Perämoottorin olless vielä vedessä, kytke polttoinejohto irti perämoottorist j käytä moottori kunnes se pysähtyy j ksutin thyjenee. Nost perämoottori veneestä j pitele sitä pystysuorss sennoss kunnes kikki jäähdytysvesi vluu pois. Aset perämoottori ls vksuorn sentoon (ohjus vrren puoleiselle) sivulle. Aset suojv lust perämoottorin lle. eodh1c KANNETTAVIEN POLTTOAINESÄILIÖIDEN KULJETUS Käsin toimivll ilmnpoistoll vrustettu polttoinesäiliö 2 Sulje polttoinesäiliön ilmgreikä kuljetuksen jksi. Tämä estää polttoinehöyryjen pääsemisen säiliöstä. Automttisell ilmnpoistoll vrustettu polttoinesäiliö 3 Kytke ulkopuolinen polttoinejohto irti säiliöstä. Tämä sulkee ilmnpoistoukon j estää polttoinehöyryjen pääsemisen säiliöstä. 4 Asenn säiliöön kiinnitetty knsi () polttoineletkun liittimen vrteen (). Tämä estää liitinvrren thttomn sisäänpinmisen j höyryjen ulospääsyn. Joisskin osvltioiss j miss on erityisiä lkej, jotk säätävät knnettvien muovisten j/ti metllisten polttoinesäiliöiden kuljetust. Noudt niitä polttoinesäiliöiden kuljetuslkej, jotk koskevt sinu. F 11
14 oec POLTTOAINE & ÖLJY oe6c BENSIINISUOSITUKSET Yhdysvllt j Knd Käytä tunnettu tvllist lyijytöntä ensiiniä, joll on mimimi oktniluku 87. Suosittelemme keskiltuist utoensiiniä, jok sisältää polttoineruiskun puhdistusinett moottorin sisäisen puhtuden ylläpitämiseksi. Lyijypitoist ensiiniä ei suositell. Muut mt Käytä tunnettu merkkiä olev lyijytöntä utoensiiniä, jonk oktniluku on vähintään 90 RON. Prhn moottorin sisäisen puhtuden ylläpitämiseksi suosittelemme polttoinesuihkutuksen puhdistusinett sisältävää utoensiiniä. Lyijypitoinen ensiini on hyväksyttävää lueill, joill lyijytöntä ensiiniä ei ole stvill. Alkoholi ensiinissä Emme suosittele lkoholi sisältävän ensiinin käyttöä, johtuen lkoholin mhdollisist hittvikutuksist polttoinejärjestelmälle. Yleisenä ohjeen voidn sno, että jos inostn lkoholi sisältävää ensiiniä on stvn, se ei s sisältää enemmän kuin 10% etnoli ti 5% metnoli; sen lisäksi suositmme polttoineen vedenerotussuodttimen käyttöä. Jos käytetään lkoholipitoist ensiiniä, ti jos epäilet, että ensiinissä on lkoholi, trkist polttoinejärjestelmä usemmin, trkisten silmämääräisesti, ettei esiinny polttoinevuoto ti mitään muut poikkev. Alkoholipitoinen ensiini voi iheutt seurvi ongelmi perämoottoriss j polttoinejärjestelmässä: Metlliosien korroosiot Elstomeerien j muoviosien huononemist. Sisäisten moottorin osien kulumist j vhinko. Käynnistys- j käyntivikeuksi. Ilmlukon ti polttoineen puutteen. Jotkut näistä hitllisist vikutteist johtuvt lkoholipitoisen ensiinin pyrkimyksestä imeä kosteutt ilmst, mikä joht viheeseen, joss lkoholi erottuu ensiinistä polttoinesäiliössä. Alkoholin hittvikutukset ovt vkvmpi metnoliss j phenevt lkoholipitoisuuden lisääntyessä. oec13c ÖLJYSUOSITUS Moottorisi vrten suositetn Mercury ti Quicksilver Premium TC W3 2 thtiöljyä. Suojuksen j voitelun lisäämiseksi suositetn Mercury ti Quicksilver Premium Plus TC W3 2 thtiöljyä. Mikäli Mercury ti Quicksilver perämoottoriöljyä ei ole stviss, korv se jonkin muun merkkisellä 2 thtisen perämoottorin öljyllä joll on NMMA vhvistus TC W3. Vkv moottorivurio voi iheutu l rvoisen öljyn käytöstä. ee8c UUDEN MOOTTORIN SISÄÄNAJON SEKOITUSSUHDE Käytä 25:1 (4%) ensiii/öljy-sekoitussuhdett ensimmäisessä tnkillisess. Kun tämä totutusjon ikinen tnkillinen on käytetty, käytä 100:1 (1%) seossuhdett moottoreiss, joit käytetään huvikäytössä. Lisäsuojn smiseksi kupllisesti käytetyissä moottoreiss, 50:1 (2%) seosuhde on suositeltv. ee1c Bensiini/öljysekoitustulukko Bensiini/ öljysuhde 5 litr ensiiniä 10 litr ensiiniä 20 litr ensiiniä 25:1 (4%) 200 ml öljyä 400 ml öljyä 800 ml öljyä 50:1 (2%) 100 ml öljyä 200 ml öljyä 400 ml öljyä oee6c POLTTOAINESÄILIÖN TÄYTTÖ Vältä ensiinin plmisen ti räjähtämisen iheuttm vkv vmm ti kuolem. Smmut in moottori ÄLÄKÄ tupkoi ti slli votult ti kipinöintiä pikll, missä täytät polttoinesäiliöitä. Täytä polttoinesäiliöt ulkon kukn lämmityslitteest, kipinöistä j votulest. Smmut in moottori ennen säiliöiden uudelleen täyttämistä. Älä täytä säiliöitä liin täyteen. Polttoineen tilvuus lisääntyy sen lämmitessä j se stt vuot pineen lisen. Kiinteiden polttoinesäiliöiden täyttö Kd hitsti täsmällinen määrä öljyä yhdessä ensiinin knss, kunnes säiliö on täynnä. Siirrettävän polttoinesäiliön täyttö Ot siirrettävät polttoinesäiliöt pois veneestä niiden uudelleen täyttämistä vrten. Kd täysi öljymäärä j suunnilleen neljä litr ensiiniä polttoinetnkkiin. Sekoit hyvin j kd sitten loput ensiinistä säiliöön. Knnettvn polttoinesäiliön sijoitus veneeseen Aset polttoinesäiliö veneeseen siten, että säiliön ilmnpoistoreikä on veneen normleiss käyttöolosuhteiss korkemmll kuin polttoinetso. gog ogc MOOTTORIN OSAT & KÄYTTÖLAITTEET ogd1c OHJAUSKAHVALLISET MALLIT 1 Ohjuskhv - Käsittelyn helpottmiseksi khv voidn kllist ylöspäin kuljetuksen j säilytyksen jksi. 2 Käynnistysnru - Käynnistysnrust vetäminen s moottorin pyörimään sen käynnistämiseksi. 3 Rikstin/tyhjäkäyntinuppi - Nupist vetäminen lähettää pienen määrän polttoinett moottoriin kylmäkäynnistyksen iknsmiseksi. Säädä tyhjäkäyntiä nupist kiertämällä moottorin lämmittyä. gog ogd12c OHJAUSKAHVALLISET MALLIT 4 Hätäktkisin - Lue hätäktkisimen turvselitys j vroitus osss Yleisiä tietoj. 5 Hätäktkisin - Lue hätäktkisimen turvselitys j vroitus osss Yleisiä tietoj 6 Moottorin smmutin - Pin pysäyttääksesi moottorin. R gog F 9 ogd13c OHJAUSKAHVALLISET MALLIT 7 Ksukhvn kitknsäätönuppi - Vlitse j pidä yllä hluttu nopeus kääntämällä ksun kitknsäätönuppi. Käännä nuppi suuntn () kitkn lisäämiseksi j suuntn () kitkn vähentämiseksi. 8 Ksukhvn vihde (jos on vrusteen) - Säätää vihdett j moottorin nopeutt. Huomutus: Perämoottoreit, joiss on sivukhvllinen vihde, on stviss joillkin milmnljuisill mrkkin-lueill. Sivukhvllinen vihde on myöskin stviss Quicksilver ti Mercury Precision-lisälitteen. 9 Sivukhvllinen vihde (jos on vrusteen) - Säätää vihtmist. R F 12
15 10 11 gog14 12 ogc MOOTTORIN OSAT & KÄYTTÖLAITTEET 10Ksukhv (mllit, joiss on sivukhvllinen vihde) - Säätää moottorin nopeutt. 11 Sähkökäynnistysnppi (sähkökäynnisteiset mllit) - Pin nppi moottorin käynnistämiseksi. 12Ohjuksen kitknsäätö - Säädä tästä vivust hluttu ohjuskhvn kitk (vstus). Siirrä vipu suuntn () kitkn lisäämiseksi j suuntn () kitkn vähentämiseksi. Vältä veneen hllinnn menetyksestä iheutuv mhdollist vike vmm ti kuolem. Pidä yllä riittävä ohjuksen kitk niin, että perämoottori ei tee täyskäännöstä, jos ohjuskhv päästetään vpksi gog15 3 F N R 1 5 F N R osi1c KAUKO-OHJAINMALLIT - SÄHKÖKÄYNNISTYSMALLIT 1 Säätökhv - Säätää vihdett j moottorin nopeutt. gog15 2 Hätäktkisin - Lue hätäktkisimen turvselitys j vroitus osss Yleisiä tietoj. 3 Hätäktkisin- nru Lue hätäktkisimen turvselitys j vroitus osss Yleisiä tietoj 4 Ksukhvn kitknsäätö - Säädä hlutun kitkn ylläpitämiseksi säätökhvss. 5 Virtlukko j vin - käännä vint moottorin käynnistämiseksi j smmuttmiseksi. Työnnä virt-vin sisään moottorin polttoineseoksen rikstmiseksi. 6 Vpvihteen irrotusvipu - Vedä tämä vipu yläsentoon säätökhvn siirtämiseksi pois vplt. 7 Nopen tyhjäkäynnin vipu - Älä nost tätä vipu ylös moottori käynnistäessäsi. Kun moottori on käynnistynyt, nost tämä vipu ylös moottorin lämpiämiseen trvittvn tyhjäkäynnin lisäyksen iknsmiseksi. gog osh1c KAUKO-OHJAUSMALLIT-KÄSINKÄYNNISTYS 1 Käynnistysnru - Käynnistysnrust vetäminen s moottorin pyörimään sen käynnistämiseksi. 2 Rikstin/tyhjäkäyntinuppi - Nupist vetäminen lähettää pienen määrän polttoinett moottoriin kylmäkäynnistyksen iknsmiseksi. Säädä tyhjäkäyntiä nupist vääntämällä moottorin lämmittyä. 3 Kuko ohjinmen khv - Säätää vihdett j moottorin nopeutt. 4 Kuko ohjimen hätäktkisin - Lue hätäktkisimen turvselitys j vroitus osss Yleisiä tietoj. 5 Hätäktkisin - Lue hätäktkisimen turvselitys j vroitus osss Yleisiä tietoj 6 Kuko ohjttu ksuvivun kitkn säätö - Säädä hlutun kitkn ylläpitämiseksi ohjushvss. 7 Kuko ohjimen vputusövipu - Vedä tämä vipu yläsentoon säätökhvn siirtämiseksi pois vplt. 8 Kuko ohjimen Mhdollist ON/OFF (PÄÄLLE/POIS) kytkin käynnistämisen j smmutt moottorin ogf9c PERÄMOOTTORIN KALLISTAMINEN TÄYTEEN YLÄASENTOON 1 Smmut moottori. Aset perämoottori vplle ti eteenpäinvihteelle. Trtu kiinni kopn yläosn kädensijst j nost perämoottori täyteen yläkllistussentoon (). 2 Vedä nuppi ulos j siirrä kllistuslukko LOCK-sentoon. Lukittun ollessn perämoottori ei void lske ls. 3 Jos perämoottori käytetään lisämoottorin, kllist perämoottori pois vedestä, kun iot käyttää pääteholähdettä. TÄRKEÄÄ: Jos perämoottori käytetään lisämoottorin, sitä on estettävä pomppimst, kun venettä käytetään pääteholähdettä käyttäen. Quicksilver ti Mercury Precision lisävrusteen stv kippilukkopkkus (830578A1) on suunniteltu tukemn kllistettu perämoottori. POMPPIMINEN VOI VAHINGOITTAA PERÄMOOTTORIA JA VENEEN PERÄPEILIÄ. PERÄMOOTTORIN LASKEMINEN AJOASENTOON 4 Siirrä kllistuslukko lspäin lukitsemttomn sentoon. 5 Nost perämoottori kllistuksen irrotussentoon () j lske se vrovsti ls. 2 13
16 gog17 gog127 c 1 2 ogc MOOTTORIN OSAT & KÄYTTÖLAITTEET ogk2c KÄYTTÖ MATALASSA VEDESSÄ Tässä perämoottoriss on mtlss vedessä jo vrten kolme sento, jotk mhdollistvt perämoottorin ylös kllistmisen pohjn osumisen estämiseksi. 1 Alenn moottorin nopeus tyhjäkäynnille. Aset perämoottori vplle ti eteenpäinvihteelle. Kllist perämoottori ylös johonkin mtln veden josentoon (). Vrmist, että jäähdytysveden imuukko () on veden ll. TÄRKEÄÄ: Aj perämoottori pienillä nopeuksill mtlss vedessä j pidä veden imuukko veden ll. 2 Lskeksesi perämoottorin josentoon smmut moottori j kllist perämoottori ylös johonkin kllistuksen irrotussentoon (c) j lske se vrovsti ls gog18 ogh1c PERÄMOOTTORIN PERÄPEILIN KULMAN ASETUKSET Tässä perämoottoriss on kolme eri säätösento veneen peräpeilin kulmn settmiseksi. Oike säätö mhdollist veneen vkn jon, prhn mhdollisen suorituskyvyn svuttmisen j ohjukseen trvittvn voimn smisen mhdollisimmn pieneksi. Perämoottori toimii tehokkimmin j vtii vähiten ohjukseen trvittv voim, kun se on säädetty kulkemn kohtisuorss veden pint vsten. Ktso säätöohjeit seurvlt sivult. Sijoit veneen mtkustjt j kuorm niin, että pino jkutuu tsisesti. 1 Kulm on liin suuri (perä lhll - keul ylhäällä) 2 Kulm on liin pieni (perä ylhäällä - keul lhll) 3 Kulm on setettu oikein (keul hiemn ylhäällä) c 1-3 ogi1c PERÄPEILIN KULMAN SÄÄTÖ 1 Alenn moottorin nopeus tyhjäkäynnille. Aset perämoottori vplle ti eteenpäinvihteelle. Aset perämoottorin peräpeilin kulm johonkin kolmest säätösennost (). 2 Lskeksesi perämoottorin sen peräpeilin kulmn lempn sentoon smmut moottori j kllist perämoottori ylös johonkin kllistuksen irrotussentoon () j lske se vrovsti ls. Siirrä peräpeilin kulmn esisetusnuppi (c) semn numero 1, jolloin se on limmss säätösennoss. 3 Peräpeilin kulmn esisetusnupin (c) settminen vlittuun säätösentoon mhdollist perämoottorin plutumisen hluttuun peräpeilin kulmn esisetussentoon jok kert kun se lsketn ls. ofc PERÄMOOTTORIN KÄYTTÖ of1c KÄYNNISTYSTÄ EDELTÄVÄ TARKISTUSLISTA Tulee vrmist, että käyttäjä hllitsee turvllisen ohjuksen, veneilyn j käyttöä koskevt toimenpiteet. Pidä virnomisten hyväksymä, henkilökohtinen, sopivn kokoinen, veteen heitettävä kellumisväline jokist henkilöä vrten käyttövlmiin veneessä. Pidä veneessä veteen joutuneelle henkilölle heitettäväksi trkoitettu pelstusrengs ti uimtyyny. Ole tietoinen veneesi kuormitusrjst. Ktso veneesi kuormituskilpeä. Vr trpeeksi polttoinett. Sijoit mtkustjt j lsti veneessä siten, että pino jkutuu tsisesti j jokisell on sinmukinen istuin. Kerro jollekin henkilölle, minne menet j milloin plt. On linvstist j venettä lkoholin ti huumeiden vikutuksen lisen. Tunne veneilyyn käyttämäsi vesistöt j lueet: vuorovedet, virtukset, hiekksärkät, krit j muut vrt. Suorit trkstukset j vdittu huolto huoltotulukon mukn. Ktso os Huolto. onf6c JÄÄTYMISLÄMPÖTILOISSA AJO Jos perämoottorisi tulln käyttämään ti se nkkuroidn jäätymislämpötilss ti sen tuntumss, pidä perämoottori koko jn ls kllistettun niin, että vihteisto on veden ll. Tämä estää sisään jääneen veden jäätymisen j vesipumpun ti muiden osien vurioitumisen. Jos on olemss mhdollisuus veden jäätymiseen, perämoottori tulee poist vedestä j nt veden vlu pois täydellisesti. Jos perämoottorin jokselistoon muodostuu jäätä veden pinnn tslle, se voi estää veden kierron moottoriin j iheutt vurioitumist. Moottorin termosttti (lisälite) on stviss perämoottoriisi. Termosttti nopeutt perämoottorin lämpiämistä j käymistä normliss käyttölämpötilss. Ot yhteyttä myyjäliikkeeseen. 14
17 ofc PERÄMOOTTORIN KÄYTTÖ one3c AJO MERIVEDESSÄ TAI SAASTUNEESSA VEDESSÄ Suosittelemme, että huuhdot perämoottorisi sisäiset vesitiehyet puhtll vedellä jok kerrn suolisess ti sstuneess vedessä jon jälkeen. Tämä ehkäisee sostumien muodostumisen j vesitiehyeiden tukkeutumisen. Ktso jäähdytysjärjestelmän huuhtelu -menetelmää osst Huolto. Jos pidät veneesi nkkuroitun vedessä, kllist perämoottori niin, että vihteistokotelo on ulkon vedestä (pitsi jäätymislämpötiloiss) in, kun se ei ole käytössä. Pese perämoottorin ulkopint j huuhtele potkurin pkoputki j vihteistokotelo puhtll vedellä jokisen käyttökerrn jälkeen. Ruiskut Mercury Precision ti Quicksilver Corrosion Gurd -inett moottorin ulkopintn, sähkölitteiston osiin j muihin metllipintoihin kuukusittin (älä ruiskut syöpymistä ehkäiseviä nodej, sillä se iheutt nodien toimintkyvyn heikkenemisen). on2c KORKEISSA ILMANALOISSA AJO Perämoottorin käyttö korkemmll kuin 750 m merenpinnn yläpuolell voi vti ksuttimen suuttimen vihdon j/ti erinousuisen potkurin. Ot yhteyttä myyjäliikkeeseen. Tämä pienentää normli tehon heikentymistä, mikä on seuruksen vähähppisest ilmst j sen iheuttmst liin rikkst polttoineseoksest. TÄRKEÄÄ: Liin ohuen polttoineseoksen iheuttmn moottorin vkvn vurioitumisen ehkäisemiseksi ÄLÄ käytä perämoottorisi (jos suutimet on vihdettu korkeiss pikoiss jo vrten) mtllmmiss pikolss, ennen kuin suuttimet on vihdettu tkisin uutt korkeutt vstviksi. ono2c PERÄMOOTTORIN KÄYTTÖ LISÄMOOTTORINA 1 Jos perämoottori käytetään lisämoottorin, pysäytä moottori j kllist perämoottori pois vedestä, kun iot käyttää pääteholähdettä. TÄRKEÄÄ: Jos perämoottori käytetään lisämoottorin, sitä on estettävä pomppimst, kun venettä käytetään pääteholähdettä käyttäen. lisävrusteen stv kippilukkopkkus (830578A1) on suunniteltu tukemn kllistettu perämoottori. POMPPIMINEN VOI VAHINGOITTAA PERÄMOOTTORIA JA VENEEN PERÄPEILIÄ. gof12 gof ofr5c MOOTTORIN KÄYNNISTYS - OHJAUSKAHVALLISET MALLIT JA KÄSINKÄYNNISTETTÄVÄT KAUKO-OHJATTAVAT MALLIT Ennen kuin käynnistät moottorin, lue osn Käyttö kolmell ensimmäisellä sivull olevt Käynnistystä edeltävät trkistuslist, Käynnistystä edeltävät toimenpiteet, Käyttö erikoisolosuhteiss j Moottorin totutusjo. 1 Av polttoinesäiliön ilmruuvi, jos säiliössä on käsikäyttöinen tuuletus. 2 Purist polttoineputken käsipumppu, kunnes se tuntuu kovlt. 3 Aset hätäktkisin RUN-sentoon (AJO). 4 Aset ksuvipu käynnistyssentoon.. Mllit, ksukhvn vihde. Mllit, joiss on sivukhvllinen vihde 5 Kuko-ohjusmllit - Siirrä ON/OFF-kytkin sentoon ON. TÄRKEÄÄ: Sähköisesti käynnistettäviä perämoottoreit ei pidä j ti käynnistää (ei käsin eikä sähköisesti) jos perämoottorin kun kpeleit ei ole yhdistetty kkuun, kosk ltusjärjestelmä voi vhingoittu. N gof ofc1c KÄYNNISTYSTÄ EDELTÄVÄT TOIMENPITEET 1 Yhdistä erillisestä polttoinesäiliöstä tulev polttoineletku perämoottoriin. Vrmist, että liitin npsht kiinni. 2 Lske perämoottori josentoon. Vrmist, että jäähdytysveden imuukko () on veden ll. Älä käynnistä ti käytä perämoottorisi (ei edes hetkellisesti) ilmn että vesi kiertää jäähdytysveden imuukon kutt vihdekopss vesipumpun vurioitumisen (kuivn käymisen) ti moottorin ylikuumenemisen estämiseksi. ofd1c MOOTTORIN TOTUTUSAJO Moottorin polttoineen totutusjoseos Käytä 25:1 (4%) ensiini-/öljyseost polttoinesäiliön ensimmäisessä täytössä. Moottorin totutusjo Vihtele ksuläpän setust ensimmäisen käyttötunnin ikn. Ensimmäisen käyttötunnin ikn on vältettävä yli kksi minuutti kestävää vkionopeutt sekä täysksusento. Moottori voi vurioitu vkvsti, ellei esitettyä moottorin totutusjomenettelyä noudtet ofr6c MOOTTORIN KÄYNNISTYS - OHJAUSKAHVALLISET MALLIT JA KÄSINKÄYNNISTETTÄVÄT KAUKO-OHJATTAVAT MALLIT 6 Sivukhvn vihde j kuko ohjttvt mllit - Aset vihde NEUTRAL-sentoon. 7 Käännä rikstin/tyhjäkäyntinuppi myötäpäivään (nuolen suuntn) niin pitkälle kuin se menee lisätäksesi käynnistykseen trvittv tyhjäkäynnin nopeutt. 8 Moottorin olless kylmä vedä ulos j työnnä sisään rikstin/tyhjäkäyntinuppi 1-3 kert moottorin ryypyttämiseksi. Jätä nuppi ulos sentoon käynnistylesen juksi. 9 Käsikäynnisteiset mllit - Vedä hitsti käynnistysnrust, kunnes tunnet käynnistimen kytkeytyvän. Vedä sitten nopesti moottorin pyörittämiseksi. Ann nrun plt hitsti. Toist nämä toimenpiteet, kunnes moottori käynnistyy. 10Sähkökäynnisteiset mllit - Pin käynnistysnppi moottorin pyörittämiseksi. Päästä nppi irti, kun moottori käynnistyy. Älä käytä käynnistysmoottori yhtämittisesti kymmentä sekunti kuemp kerrll. Jos moottori ei käynnisty, odot puoli minuutti j yritä uudestn. 15
18 gof15 gof64 ofc PERÄMOOTTORIN KÄYTTÖ ofr8c MOOTTORIN KÄYNNISTYS - OHJAUSKAHVALLISET MALLIT JA KÄSINKÄYNNISTETTÄVÄT KAUKO-OHJATTAVAT MALLIT 11 Työnnä rikstin/tyhjäkäyntinuppi sisään moottorin käynnistyttyä. Jos moottori lk pysähdellä, ryypytä uudelleen, kunnes moottori käy tsisesti. Huomutus: Liik polttoinett sneen moottorin käynnistäminen - Työnnä rikstin/tyhjäkäyntinuppi sisään j käännä se myötäpäivään niin pitkälle kuin se menee. Jtk moottorin pyöritystä sen käynnistämiseksi. 12Käännä rikstin/tyhjäkäyntinuppi vstpäivään (nuolen suuntn) hlutun tyhjäkäyntinopeuden svuttmiseksi moottorin lämmitessä. 13Trkst, että vettä tulee ulos vesipumpun ilmisureiästä. Mlleiss, jotk ovt vrustetut termosttill, veden virtusmäärä voi vihdell, pisroist täyteen suihkuun, termosttin toiminnn mukn. Moottorin lämpeneminen voi kestää useit minuuttej ennen kuin vesi lk suihkut ilmisureiästä. TÄRKEÄÄ: Jos vesipumpun ilmisureiästä ei tule ulos vettä, smmut moottori j trkst, onko jäähdytysveden imuukko tukkeutunut. Jos se ei ole tukkeutunut, vesipumpuss stt oll vik ti jäähdytysjärjestelmässä tukkeum. Nämä iheuttvt moottorin ylikuumenemist. Trkstut perämoottorisi myyjäliikkeessä. Ylikuumentuneen moottorin käyttämisestä voi oll seuruksen vkv moottorivurio. gof ofg13c MOOTTORIN KÄYNNISTYS - KAUKO-OHJAINMALLIT 6 Kylmä moottori Älä siirrä kuko ohjimen vpn joutokäynnin säädintä ensimmäisessä käynnistyksessä. Moottorin käynnistyttyä voit hitsti siirtää nopen joutokäynnin säädintä joutokäynnin lisäämiseksi kunnes moottori lämpenee. Pidä moottorin nopeus 2000 k/min lpuolell. 7 Lämmin moottori Siirrä kuko ohjimen nopen tyhjäkäynnin vipu () ti vin ksuvipu () 1/2 ksusentoon. Vähennä heti moottorin nopeus tkisin joutokäynnille sen käynnistyttyä. 8 Käännä virt-vin START-sentoon. Jos moottori on kylmä, pin vint sisäänpäin polttoineen rikstmiseksi. Jos moottori ei käynnisty kymmenen sekunnin kuluess, plut vin ON-sentoon, odot puoli minuutti j yritä uudelleen. Huomutus: Liin rikkll seoksell käyvän moottorin käynnistys Siirrä nopen tyhjäkäynnin vipu ti vin ksuvipu täysksusentoon. Rikstint ktivoimtt käynnistä moottori 10 sekunti. Odot 30 sekunti j toist kunnes moottori käynnistyy. Vähennä heti moottorin nopeutt sen käynnistyttyä. 9 Trkst, että vettä tulee ulos vesipumpun ilmisureiästä. Mlleiss, jotk ovt vrustetut termosttill, veden virtusmäärä voi vihdell, pisroist täyteen suihkuun, termosttin toiminnn mukn. Moottorin lämpeneminen voi kestää useit minuuttej ennen kuin vesi lk suihkut ilmisureiästä. TÄRKEÄÄ: Jos vesipumpun ilmisureiästä ei tule ulos vettä, smmut moottori j trkst, onko jäähdytysveden tuloukko tukkeutunut. Jos se ei ole tukkeutunut, vesipumpuss stt oll vik ti jäähdytysjärjestelmässä tukkeum. Nämä iheuttvt moottorin ylikuumenemist. Trkstut perämoottorisi myyntiliikkeessä. Ylikuumentuneen moottorin käyttämisestä voi oll seuruksen vkv moottorivurio. R R F gof41 F R 1 2 N 3 F ofg10c MOOTTORIN KÄYNNISTYS - KAUKO-OHJAINMALLIT Ennen käynnistystä lue Perämoottorin käyttö -osn kolmelt ensimmäiseltä sivult seurvt kohdt: Käynnistystá edeltävä trkistuslist, käyttö erikoisolosuhteiss, käynnistystä edeltävät toimenpiteet, moottorin totutusjo. 1 Aukise sellisten polttoinesäiliöiden ilmruuvi (täyttötulpss), joiss on käsikäyttöinen ilmnvihto. 2 Purist polttoineletkun käsipumppu. 3 Aset hätäktkisin RUN-sentoon. 4 Aset ksukhv käynnistyssentoon. 5 Jos lämpötil on hyvin lhinen, moottori voidn rikst 1 3 kert ennen käynnistystä käsikäyttöisellä moottoriss olevll rikstinnupill. TÄRKEÄÄ: Sähkökäynnistimellä toimivi perämoottorimllej ei pidä käynnistää käsin käynnistysnrull eikä j ilmn, että kun johtimet ovt yhdistetyt kkuun, kosk tämä voi vhingoitt ltusjärjestelmää. 5 5 ofs2c VAIHTEIDEN KÄYTTÖ - KAIKKI MALLIT 1 Perämoottorisssi on kolme vihdesento: eteenpäinjosento (F), vpkäyntisento (poiss vihteelt) j peruutussento (R). TÄRKEÄÄ: Älä ryhdy kääntämään perämoottori peruutusvihteelle, jos moottori ei ole käynnissä. Siitä voi iheutu vhinko vihdemeknismille. 2 Ohjuskhvlliset mllit - Vähennä ksu JOUTOKÄYNTI-sentoon. 3 Kytke vihde päälle in nopell liikkeellä. 4 Kun perämoottorin vihde on kytketty, lisää nopeutt työntämällä kuko-ohjinvipu eteenpäin ti kääntämällä ksukhv (ohjuskhvllisiss mlleiss) lisää. onh1c MOOTTORIN PYSÄYTYS - KAIKKI MALLIT 5 Kuko-ohjinmllit - Vähennä moottorin nopeutt j set perämoottorin vihde vplle. Käännä virt-vin ti On/Off- (päälle/pois) kytkin sentoon OFF. 6 Ohjuskhvlliset mllit - Vähennä moottorin nopeutt j set perämoottorin vihde vp-sentoon. Työnnä moottorin pysäytysnppi sisään ti siirrä nrullinen pysäytyskytkin OFF-sentoon. 6 16
19 gof20 Pidä kirj suoritetuist huoltotoimist käsikirjn liitetyn lokikirjn vull. Tllet kikki työlistt j kuitit. VARAOSIEN VALITSEMINEN PERÄMOOTTORIISI Suosittelemme lkuperäisten Mercury Precision ti Quicksilver vihto-osien j itojen Quicksilver-voiteluineiden käyttöä. 1 Sellisen vrosn käyttäminen, tuotteen viottumisen jok ei vst lkuperäistä ldultn ti sopivuudeltn, voi iheutt vmmn, kuolemn ti omisuuden menetyksen. ofc PERÄMOOTTORIN KÄYTTÖ ofp4c KÄYNNISTYS HÄTÄTILANTEESSA Jos käynnistysjärjestelmä ei toimi, käytä vrkäynnistysnru (mukn moottoriss) j menettele seurvsti. 1 Aset perämoottori vpvihteelle. Kun käytetään vrkäynnistysnru moottorin käynnistämiseen, kukosäädön yhteydessä olev suojlite, jok ehkäisee käynnistyksen vihteen olless kytkettynä, ei ole toiminnss. Vrmist, että perämoottorin vihde on vpll estääksesi moottorin käynnistyksen vihteen olless kytkettynä. Äkillinen odottmton kiihdytys voi joht vkvn vmmn ti kuolemn. 2 Väännä polttoinesuodin ulos telineestään. 3 Irrot yhdysvipu käsikäynnistinsennelmst. 4 Irrot kolme pultti j käsikäynnistinsennelm. 5 gof ofp23c KÄYNNISTYS HÄTÄTILANTEESSA (JATKUU) 5 Kuko ohjttvt mllit Käännä sytytysvin ti ON/OFF (PÄÄLLE/POIS) kytkin sentoon ON. 6 Sido vrkäynnistysnrun toinen pää ruuvitltn terän ympärille j tee solmu toiseen päähän. Vältä sähköisku. ÄLÄ kosket mitään sytytysjärjestelmän os, johtoj ti sytytystulpn johto kun käynnistät ti käytät moottori. Esillä olev liikkuv vuhtipyörä voi iheutt vkvn vmmn. Pidä kätesi, tukksi, vtteet, työklut j muut esineet kukn moottorist, kun käynnistät ti käytät moottori. Älä ryhdy settmn käsikäyssistinsennelm, yläkopp pikoilleen, kun moottori on käynnissä. 7 Aset käynnistysnrun solmu vuhtipyörän loveen j kierrä nru myötäpäivään vuhtipyörän ympärille. 8 Vedä käynnistysnrust moottorin käynnistämiseksi. ohc HUOLTO oh4c PERÄMOOTTORIN HUOLTO Perämoottorisi pitämiseksi prhss mhdollisess käyttökunnoss on tärkeää, että se trkistetn j huolletn säännöllisesti huoltotulukoss nnettujen ohjeiden mukisesti. Kehotmme Sinu vkvsti huoltmn moottorisi sinmukisesti omn j muiden mukn olevien turvllisuuden j perämoottorin toimintvlmiuden ylläpitämiseksi. Perämoottorisi huollon liminlyönti ti yritys suoritt veneesi huoltotyö j korjus tuntemtt oikeit turvllisuus- j korjusmenetelmiä, voi iheutt henkilövmmn, kuolemn ti tuotteen vioittumisen. c d e f g h i oti8c PÄÄSTÖVAHVISTUSTARRA Päästövhvistustrr, jok näyttää päästötsot j päästöjä koskevt moottorin tekniset tiedot, sijoitetn moottoriin vlmistuksen ikn. Tyhjäkäyuhkierrosluten. Teho c. Sytytyksen joitus d. Suositelt sytytystlpp J kärkivli e. Venttiiliuälys f. Moottorin tuoteperle g. Päästömäärä h. Iskutilvvus i. Vlmistus jnkoht oti7c OMISTAJAN VASTUU Omistj/käyttäjä on velvollinen huolehtimn moottorin huollost, jott päästötsot ovt määritettyjen vhvistettujen vkioiden mukn. Omistj/käyttäjä ei s tehdä mitään muutoksi moottoriin tvll, jok voisi muutt hevosvoim ti slli päästötsojen ylittää tehtn edeltä käsin tehtn ntmi teknisiä tietoj. ohd31c TARKASTUS- JA HUOLTOTAULUKKO Ennen jokist käyttöä 1. Trkst, että hätäktkisin pysäyttää moottorin. 2. Ktso, ettei polttoinejärjestelmässä ole syöpyneitä kohti ti vuoto. 3. Trkst, että perämoottori on kiinnitetty lujsti peräpeiliin. 4. Trkst ohjusmeknismi tkertuneiden ti löysien osien vrlt. 5. Kuko-ohjinmllit - Ktso, että ohjuksen niveltngon kiinnittimet ovt sopivn tiukkoj. 6. Trkst potkurin lvt vioittumien vrlt. Jokisen käytön jälkeen 1. Huuhdo perämoottorin jäähdytysjärjestelmä suolisess ti sstuneess vedessä jon jälkeen. (sivu 18) 2. Pese kikki suolsostumt pois j huuhtele potkurin pkoputki j vihdekotelo puhtll vedellä suolisess vedessä jon jälkeen. Jok 100 jotunnin jälkeen ti kerrn vuodess, mikä ensin tphtuu 1. Voitele kikki voitelukohdt. Voitele usemmin, jos jt suolisess vedessä (sivu 20). 2. Trkst j puhdist sytytystulpt. (sivu 19) 3. Trkst polttoineletkun suodin likntumisen vrlt. (sivu 18) 4. Trkst trvittess ksuttimen säädöt. (sivu 20) 5. Trkst korroosionestonodit. Trkst usemmin, jos jt suolisess vedessä (sivu 19). 6. Vlut voiteluine vihteistost j täytä se uudell voiteluineell. (sivu 21) 7. Voitele vetokselin urt.* 8. Sähkökäynnisteiset mllit - Trkst kku. (sivu 18) 9. Kukosäätömllit - Trkst ohjuskpelin säädöt.* 10. Puhdist moottorin sostumt Mercury Precision ti Quicksilver Power Tune Engine Clener -ineell. 11. Trkst pulttien, muttereiden j muiden kiinnittimien tiukkuus. 12. Puhdist polttoinesäiliön imuputken suodin. 17
20 ohc HUOLTO Jok 300 jotunnin jälkeen ti jok kolms vuosi 1. Uusi vesipumpun juoksupyörä (usemmin, jos esiintyy ylikuumenemist ti hvitn vedenpineen lsku). Ennen jokusien välistä vrstointi 1. Ktso koht Vrustminen vrstointi vrten (sivu 21). * Vltuutetun myyjäliikkeen on huollettv nämä. goh20 ohn1c AKUN TARKASTUS Akku tulee trkst säännöllisin ikvälein moottorin käynnistymiskyvyn vrmistmiseksi. TÄRKEÄÄ: Lue kun mukn olevt turvllisuus- j huolto-ohjeet. 1. Käännä virt pois moottorist ennen kuin huollt kku. 2. Lisää vettä trpeen mukn niin, että kku on jtkuvsti täynnä. 3. Vrmist, että kku on kiinnitetty niin, ettei se liiku piklln. 4. Akun kpelikenkien tulee oll puhtit, tiuksti j oikein sennettuj, positiivinen positiivisess j negtiivinen negtiivisess nvss. 5. Vrmist, että kku on vrustettu eristävällä päällyssuojll, mikä estää vhingoss tphtuvn npojen välisen oikosulun. goh ohe19c JÄÄHDYTYSJÄRJESTELMÄN HUUHTELU Huuhtele perämoottorin sisäiset vesitiehyet puhtll vedellä in suolisess, sstisess ti mutisess vedessä jon jälkeen. Tämä ehkäisee sostumien kerääntymisen j vesitiehyeiden tukkeutumisen. Käytä Mercury Precision ti Quicksilver -huuhtelulisälitett ti vstv. Mhdollisen vmmutumisen ehkäisemiseksi huuhtelu suorittesssi poist potkuri. Ktso koht Potkurin vihto. 1 Poist potkuri (ktso koht Potkurin vihto). Asenn huuhtelulisälite niin, että kuminen kuppi on tiuksti jäähdytysveden imuukon päällä. 2 Liitä vesiletku huuhtelulisälitteeseen. Av vesihn j säädä virtus siten, että kumikupin ympäriltä vuot hiukn vettä, mikä osoitt että moottoriin virt trpeellinen määrä vettä. 3 Käynnistä moottori j käytä sitä tyhjäkäyntinopeudell vpvihteell. 4 Säädä veden virtus (jos trpeen) siten, että ylimääräinen vesi jtkuvsti tihkuu ulos kupin ympäriltä, mikä osoitt, että moottoriin menee trpeellinen määrä jäähdytysvettä. 5 Trkst, että tsinen vesivirt tulee ulos vesipumpun ilmisureiästä. Jtk moottorin huuhtelu 3-5 minuutti trksti seurten, että sisälle menee trpeellinen määrä vettä koko jn. 6 Smmut moottori, sulje vesihn j irrot huuhtelulisälite. Pne potkuri tkisin pikoilleen. goh21 ohh2c POLTTOAINEJÄRJESTELMÄ Vältä ensiinin plmisen ti räjähtämisen iheuttm vkv vmm ti kuolem. Noud trksti kikki polttoinejärjestelmän huoltmist koskevi ohjeit. Smmut in moottori ÄLÄKÄ tupkoi ti slli votult ti kipinöintiä pikll, missä huollt polttoinejärjestelmää j sen osi. Ennen kuin ryhdyt huoltmn mitään polttoinejärjestelmän os, smmut moottori j irrot kku. Vlut polttoinejärjestelmä täysin tyhjäksi. Käytä hyväksyttävää sti polttoineen keräämiseen j säilyttämiseen. Pyyhi pois kikki läikkynyt polttoine välittömästi. Siivomiseen käytetyt trvikkeet tulee hävittää hyväksyttävää sti käyttäen. Kikki polttoinejärjestelmän huolto tulee toimitt hyvin tuuletetuss pikss. Trkst kikki huolletut ost mhdollisen vuodon vrlt huollon suorituksen jälkeen. Polttoineletkun trkstus Tutki silmämääräisesti, onko polttoineletkuss ti käsipumpussu säröjä, pullistumi, vuoto, kovettumi ti muit kulumisen ti vioittumisen merkkejä. Jos merkkejä tällisest esiintyy, polttoineletku j rikstin täytyy uusi. 2 4/5 6 3 goh23 ohz1c Moottorin polttoineen suodin Trkst, onko trkstuslsiin kerääntynyt vettä j onko suodinosss skk. Puhdist suodin seurvien ohjeiden mukisesti. Irrotus 8 1 Smmut moottori. 2 Pidä kiinni kuorest sen kääntymisen estämiseksi. 1 2 ohf2c YLÄKOPAN POISTO JA ASENNUS Poisto 1 Av tkslp pinmll vipu ls. 2 Nost kopn tkos j irrot etukoukku. Asennus Kiinnitä etukoukku j työnnä kopp tkisin tiivisteen päälle. Työnnä kopp lspäin j siirrä tkslvn vipu lukitussentoon. 3 Kierrä trkstuslsi irti. 4 Vedä suodinos ulos j pese se puhdistusliuotteell. Asennus 5 Työnnä suodinos (voin pää kuoreen päin) kuoreen. 6 Aset O-rengstiiviste trkstuslsiin j kierrä trkstuslsi käsitiukkuudelle kuoreen. 7 Trkstksesi silmämääräisesti, vuotko trkstuslsin ympäriltä polttoinett, pin polttoinett trkstuslsiin puristmll käsipumppu, kunnes se tuntuu kovlt. otg1c ULKOPINNAN HUOLTO 8 Perämoottorisi suoj kestävä emlilkkus. Puhdist j vh se usein veneenpuhdistusineit j -vhoj käyttäen. 18