Source: https://www.global-regulation.com/translation/russia/2944994/on-amendments-to-the-federal-law-%2522on-the-budget-of-the-federal-compulsory-medical-insurance-fund-in-the-year-2009-and-2010-and-2011-planning-period-.html
Timestamp: 2020-02-24 14:31:13
Document Index: 425280495

Matched Legal Cases: ['art. 5510', 'art. 2159', 'art 1', 'art 3', 'art 7', 'art 5', 'art 7']

Machine Translation of "On Amendments To The Federal Law "on The Budget Of The Federal Compulsory Medical Insurance Fund In The Year 2009 And 20..." (Russia)
On Amendments To The Federal Law "on The Budget Of The Federal Compulsory Medical Insurance Fund In The Year 2009 And 2010 And 2011 Planning Period Years"
Original Language Title: О внесении изменений в Федеральный закон "О бюджете Федерального фонда обязательного медицинского страхования на 2009 год и на плановый период 2010 и 2011 годов"
RUSSIAN FEDERATION FEDERAL LAW on amendments to the Federal law "on the budget of the Federal compulsory medical insurance fund in the year 2009 and 2010 and 2011 planning period," the State Duma Adopted November 11, 2009 years approved by the Federation Council November 18, 2009 years Article 1 amend the Federal law dated November 25, 2008 year N 215-FZ "on the budget of the Federal compulsory medical insurance fund in the year 2009 and 2010 and 2011 planning period years" (collection of laws of the Russian Federation , 2008, no. 48, art. 5510; 2009, no. 18, art. 2159) as follows: 1) in article 1: (a)) in paragraph 2 of part 1 of the words "in the amount of 119,070,242.0 thou. rubles "were replaced by the words" in the amount of 114,070,242.0 thou. br ";
b) shall be amended with paragraph 3 to read: "3) budget surplus Fund in the amount of 5,000,000.0 thou. rubles. ";
2) in article 4: (a)) in paragraph 2 of part 3, the words "in the amount of 7,325,655.6 thou. rubles "were replaced by the words" in the amount of 2,325,655.6 thou. br ";
b) part 7 the words "(and in their absence medical organizations in the manner prescribed by the legislation of the Russian Federation hosted State and (or) municipal order)" were replaced by the words "as well as other organizations in the manner prescribed by the legislation of the Russian Federation placed the State or municipal order";
3) part 5 of article 5 supplemented by the following sentence: "the composition of the normalized Stock Fund Insurance credited at rates to be determined by the Fund, the Fund's budget, a portion of the proceeds received in excess of the amounts specified in article 1 hereof, and is accounted for in the consolidated budget of the murals in the Fund budget.";
4) Annex 1: a) after the string "394 of the Federal compulsory medical insurance fund" to supplement the rows as follows: "394 1 13 03080 08 0000 130 other income the Federal compulsory medical insurance fund from the provision of services and cost the Federal compulsory medical insurance fund reimbursement 394 1 16 32060 08 0000 140 spent illegally or not on purpose, as well as income derived from their use (part of the Federal compulsory medical insurance fund) 394 1 16 90080 08 0000 140 other income from monetary penalties (fines) and other sums in damages, credits the Federal compulsory medical insurance fund 394 1 17 06030 08 0000 180 Other non-tax revenues to the Federal compulsory medical insurance fund 394 1 18 06000 08 0000 151 revenue budget the Federal compulsory medical insurance fund from residual return grants , subventions and other intergovernmental fiscal transfers, with purpose, past years Return residues 394 1 19 06013 08 0000 151 grants, subsidies and other fiscal transfers, with purpose, past years of the Federal compulsory medical insurance fund ";
b) should be added by the line to read as follows: "394 2 02 05609 08 0000 151 Funds the federal budget, the budget passed the Federal compulsory medical insurance fund in order to allow transfer budgets to territorial mandatory medical insurance funds for the implementation of territorial programs of State guarantees to citizens of the Russian Federation free medical care";
5) Annex 3 shall be amended as follows: "Annex 3 to the Federal law" on the budget of the Federal compulsory medical insurance fund in the year 2009 and 2010 and 2011 planning period years "(as amended by the Federal law" on amendments to the Federal law "on the budget of the Federal compulsory medical insurance fund in the year 2009 and 2010 and 2011 planning period years") r and p r e d e l e n and e budget allocations the Federal compulsory medical insurance fund on 2009 year of the sections and sub-sections, the target articles and by nature of expenditure classifications of expenditure budget amount (thousand)----------------------+-+-+-+--+-+---------------------------name | Minutes | Rz | OL | CSR | BP | 2009 year | | | | | |-------------+-------------
| | | | | | change | taking into account the
| | | | | | | changes----------------------+-+-+-+--+-+--------------------------394-Federal Fund of compulsory medical insurance 114,070,242.0 5,000,000.0 National 5,000,000.0 2,929,806.9-394 01 issues of International relations and 348.3 394 01 08 international cooperation International cooperation International 348.3 394 01 08 030 00 00 394 01 08 030 04 00 348.3 cultural, scientific and informational communications administrations 394 01 08 030 04 00 270 348.3 State non-budgetary funds-2,929,458.6 5,000,000.0 394 01 14 Other national issues Guide and 394 01 14 001 00 00 603 803.0 administration features installed Apparatus organs 394 01 14 001 55 00 273 403.0 State extrabudgetary funds management controls 394 01 14 001 55 00 270 273 403.0 State extrabudgetary funds Informatics 394 01 14 001 82 00 330 400.0 400.0 394 01 14 001 82 00 270 330 management bodies of State extrabudgetary funds 394 01 14 092 09 00-Normalized 5,000,000.0 2,325,655.6 insurance stock The Federal compulsory medical insurance fund other expenses 394 01 14 092 09 00 013-5,000,000.0 Education 2,325,655.6 394 07 12 541.6 Professional 541.6 394 07 05 12 training, retraining and improvement of professional skill training schools and 394 07 05 429 00 00 12 retraining courses 541.6 retraining and skills development 541.6 394 07 05 429 78 00 12 controls 541.6 394 07 05 429 78 00 270 12 State extrabudgetary funds Culture 394 08 11 023.2, film and Other media issues in the 11023.2 area of 394 08 06 culture, cinematography, media Implementation 394 08 06 092 00 00 11023.2 public functions related to public office to perform the other 394 08 06 092 03 00 11023.2 obligations of the State administrations of State extrabudgetary funds 023.2 394 08 06 092 03 00 270 11 Health 394 09 14 000.0, physical culture and sport 000.0 394 09 09 14 applied scientific research in the field of health, physical education and sport 000.0 394 09 09 081 00 00 14 applied scientific research and development scientific 000.0 394 09 09 08169 00 14 research and development activities on public contracts 000.0 394 09 09 08169 00 270 14 management bodies of State extrabudgetary funds Interbudgetary transfers 111102870.3 394 11 00 Interbudgetary transfers 111102870.3 394 11 05 budgets public extrabudgetary social assistance funds 394 11 05 505 00 00 111102870.3 law of the Russian Federation dated June 28, 1991 89509634.3 394 11 05 505 17 00 N 1499-I "on medical insurance for citizens of the Russian Federation Compulsory medical insurance 570.0 394 11 05 505 17 01 3 822-working population (children) Fund co-financing 570.0 394 11 05 505 17 01 010 3 822 394 11 05 505 17 02 85687064.3 Execution of the territorial compulsory medical insurance programme within the framework of the Basic program of compulsory Other health insurance grants 394 11 05 505 17 02 007 85687064.3 Conducting examinations in 236.0 394 11 05 505 21 00 593 institutions of children-orphans and children in difficult life situations Fund co-financing 394 11 05 505 21 00 010 593 236.0 Conducting additional examinations 000.0 394 11 05 505 24 00 4 000 workers Fund co-financing 394 11 05 505 24 00 010 4 000 000.0 Payment medical 394 11 05 505 35 00 17000000.0 assistance to women in connection with pregnancy, confinement and the post-natal period, as well as dispensary observation of the child during the first year of life 17000000.0 394 11 05 505 35 00 002 budget Transfers "; The social insurance fund of the Russian Federation 6) Annex 5 shall be amended as follows: "Annex 5 to the Federal law" on the budget of the Federal compulsory medical insurance fund in the year 2009 and 2010 and 2011 planning period years "(as amended by the Federal law" on amendments to the Federal law "on the budget of the Federal compulsory medical insurance fund in the year 2009 and 2010 and 2011 planning period years") r and p r e d e l e n and e budget allocations the federal budget the compulsory health insurance fund, including from the federal budget in the form of fiscal transfers to 2009 year budgets of the territorial compulsory medical insurance funds and the budget of the social insurance fund of the Russian Federation (thous. roubles)------------------------------------------------------------------name | 2009 год
|---------------+--------------
| change | taking into account | | changes-----------------------------------------------------------------intergovernmental transfers, vsego-5,000,000.0 113,428,525.9 including: at the expense of federal budget 8,415,806.0: compulsory health insurance 3,822,570.0 working population (children) conduct examinations in 593,236.0 fixed
institutions for orphans and children in difficult life situations additional examinations 4,000,000.0 employees at the expense of Federal-5,000,000.0 105,012,719.9 of the compulsory health insurance fund: payment of medical care 17,000,000.0 women in connection with pregnancy, confinement and the post-natal period, as well as dispensary observation of the child during the first year of life fulfillment of territorial 85,687,064.3 of the compulsory health insurance program within the basic mandatory health insurance program insurance normalized stock-2 325 5,000,000.0 655.6 ".
The Federal compulsory medical insurance fund Article 2 1. This federal law shall enter into force on the day of its official publication.
2. the provisions of part 7 of article 4 of the Federal law dated November 25, 2008 year N 215-FZ "on the budget of the Federal compulsory medical insurance fund in the year 2009 and 2010 and 2011 planning period years" (as amended by this federal law) applies to legal relations arising from the January 1, 2009 year.
The President of the Russian Federation d. Medvedev, Kremlin, Moscow, N November 25, 2009 264-FZ
2014 On The Budget Of The Federal Compulsory Medical Insurance Fund For The Year 2013
2007 The Federal Budget Of The Compulsory Health Insurance Fund For The Year 2008 And The Planning Period 2009 And 2010 Years