Source: https://www.global-regulation.com/translation/brazil/2895621/decree-no.-7%252c920%252c-of-15-february-2013.html
Timestamp: 2019-11-19 00:11:19
Document Index: 766541491

Matched Legal Cases: ['art. 84', 'art. 3', 'art. 36', 'Art. 1', 'Art. 2', '§ 1', '§ 2', 'Art. 3', 'Art. 4', 'Art. 5', 'art. 2', '§ 1', '§ 2', '§ 3', '§ 4', '§ 5', 'Art. 6', 'Art. 7', 'Art. 8', 'Art. 9']

Machine Translation of "Decree No. 7,920, Of 15 February 2013" (Brazil)
Decree No. 7,920, Of 15 February 2013
Original Language Title: Decreto nº 7.920, de 15 de fevereiro de 2013
DECREE N° 7,920, of 15 FEBRUARY 2013 Creates the Interministerial Council of Public Stocks of food-CIEP, in order to define the conditions for the acquisition and release of public stocks of food.
The President of the REPUBLIC, in the use of the role that gives the art. 84, caput, item VI, subparagraph a, of the Constitution, and in view of the provisions of law n° 8,171, of 17 January 1991, in art. 3° of the law n° 8,174, of 30 January 1991, and in art. 36 of the law n° 8,177, 1 March 1991, D and C R E T a: Art. 1° Is created the Interministerial Council of Public Stocks of food-CIEP, in order to define the conditions for the acquisition and release of public stocks of food.
Sole paragraph. Public stocks are considered regulatory and strategic stocks.
Art. 2nd in the holders of the following organs CIEP: I-Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento, the presiding;
III-Ministry of finance; and IV-Ministry of agrarian development.
§ 1° each Member will indicate an alternate being designated by Act of the President of the CIEP.
§ 2° may be invited representatives of other bodies and public bodies or civil society organizations to participate in meetings.
Art. 3° The CIEP meetings occur, ordinarily, once a semester, and, extraordinarily, whenever convened by its Chairman.
Sole paragraph. The meetings will be held with the presence of at least three members.
Art. 4° the CIEP: I-monitor the volumes of public stocks and deliberate on their quantity;
II. assess and define the conditions for the acquisition and release of public stocks of food;
III-countersign the President's decisions, when applicable; and IV-lay down general guidelines for the performance of your camera technique.
Sole paragraph. In cases of importance and urgency, the President of the CIEP may deliberate ad referendum of the plenary, obtained prior agreement of the other members.
Art. 5° Is created the CIEP technical Chamber, composed of one representative and one alternate representative holder of each of the organs referred to in art. 2°.
§ 1° The titular members and alternates of the Board shall be appointed by the Technical maximum leaders and designated in the President's Act of the CIEP.
§ 2° the representative of the Ministry of agriculture, livestock and food supply will coordinate the Technical Chamber.
§ 3° the national supply company? CONAB will attend the meetings as permanent guest, and shall provide advice and technical guidance.
§ 4° may be invited representatives of other bodies and public bodies or civil society organizations to participate in meetings.
§ 5° it is the Ministry of agriculture, livestock and supply technical and administrative support to the activities of the Technical Chamber.
Art. 6° The Technical Chamber meetings of the CIEP ocorreão ordinarily, once a month, and, extraordinarily, whenever called by its Coordinator.
Art. 7° the Technical Chamber of the CIEP: I-to propose to the CIEP the stockpile strategic quantitative by product and type;
II. recommend that the CIEP criteria for calculating the Price of release of Public Stocks, respected regional differences; and III-propose to the CIEP general conditions for the acquisition and release of public stocks of food.
Sole paragraph. Observing the deliberations and general guidelines laid down by the CIEP, the Technical Chamber sets measures concerning the acquisition and release of public stocks of food, to be performed by Conab.
Art. 8° the CIEP and participation in your camera Technique will be considered provision of relevant, unpaid public service.
Art. 9° this Decree shall enter into force on the date of its publication.
Brasília, 15 February 2013; 192 of independence and 125°.
ROUSSEFF Mendes Ribeiro Son Nelson Henry Barbosa Filho Gilberto José Spier Vargas