Source: https://www.global-regulation.com/translation/romania/3070963/law-no.-27-of-march-12%252c-1997.html
Timestamp: 2020-05-29 19:47:02
Document Index: 432512330

Matched Legal Cases: ['art. 13', '§ 1', 'art. 13', 'art. 13', '§ 1', 'art. 13']

Machine Translation of "Law No. 27 Of March 12, 1997" (Romania)
Law No. 27 Of March 12, 1997
Original Language Title: ﻿ LEGE nr. 27 din 12 martie 1997
Law No. 27 of 12 March 1997 on the ratification of the exchange of notes, the annex to the agreement between the Government of Romania and the Government of the Hellenic Republic on mutual promotion and protection of investments, signed in Athens on 16 September 1991, ratified by law No. 90 of 29 July 1992 PARLIAMENT ISSUING published in MONITORUL OFICIAL nr. 46 of 18 March 1997, the Romanian Parliament adopts this law.
The sole article Shall ratify the exchange of notes, the annex to the agreement between the Government of Romania and the Government of the Hellenic Republic on mutual promotion and protection of investments *), done at Athens on 16 September 1991, ratified by law No. 90 of 29 July 1992, referring to the extension of the validity of this agreement.
— — — — — — — — — — — — — — * Note) agreement between the Government of Romania and the Government of the Hellenic Republic on mutual promotion and protection of investments, signed in Athens on 16 September 1991, ratified by law No. 90 of 29 July 1992, was published in the Official Gazette of Romania, part I, no. 192. on 11 august 1992
p. CHAMBER of DEPUTIES PRESIDENT ANDREW JOHN CHILIMAN Annex Greek Embassy Bucharest 1140.5/2864/AS 1033 NOTE VERBALE Embassy of the Hellenic Republic presents its compliments to the Ministry of Foreign Affairs and has the honour, with reference to the agreement between the Government of the Hellenic Republic and the Government of Romania on the promotion and mutual protection of investments, which was signed in Athens on September 16, 1991 and entered into force on 21 October 1992 , to propose that its validity should be extended with effect from 22 October, 1995, the day following the date of expiry of the agreement, according to art. 13 § 1 of this agreement, pending the entry into force of a new agreement between the Government of the Hellenic Republic and the Government of Romania on the promotion and mutual protection of investments, as is provided for in art. 13 (2).
If the Romanian Government accept the above, this note, together with the note of the Ministry, confirming its content, will constitute an agreement between the Government of the Hellenic Republic and the Government of Romania which shall enter into force on the date of the exchange of notes by which the reports about the performance of internal procedures in the two countries.
Embassy of the Hellenic Republic uses this occasion to renew the Foreign Ministry its highest assurance considerations.
Bucharest, October 18, 1995.
No. H (01) 4759 Romanian Ministry of Foreign Affairs presents its compliments to the Embassy of the Hellenic Republic and has the honour to acknowledge receipt of the note verbale No. 1140.5/2864/1033 ACE of 18 October 1995 on behalf of the Embassy, with the following content: "Embassy of the Hellenic Republic presents its compliments to the Ministry of Foreign Affairs and has the honour, with reference to the agreement between the Government of the Hellenic Republic and the Government of Romania on the promotion and mutual protection of investments, which was signed in Athens on September 16, 1991 and entered into force on 21 October 1992 , to propose that its validity should be extended with effect from 22 October, 1995, the day following the date of expiry of the agreement, according to art. 13 § 1 of this agreement, pending the entry into force of a new agreement between the Government of the Hellenic Republic and the Government of Romania on the promotion and mutual protection of investments, as is provided for in art. 13 (2).
Bucharest, 18 October 1995. "
Ministry of Foreign Affairs has the honour to confirm, on behalf of the Romanian Government, the aforementioned proposal and to agree that your note and this note constitute an agreement between the Government of Romania and the Government of the Hellenic Republic, which will enter into force on the date of the exchange of notes by which the reports about the performance of internal procedures in the two countries.
The Romanian Foreign Ministry is using this opportunity to renew the Embassy of the Hellenic Republic ensure its highest considerations.
Bucharest, December 6, 1995.
2007 Law No. 380 Of December 28, 2007
1993 Rs 0.748.131.934.922 Exchange Of Notes Of October 19, 1992 / 26 January 1993 Between The Switzerland And The France On The Establishment Of An Office In National Controls Juxtaposed With The Airport Basel-Mulhouse And Concerning Delimitation Of Areas
2007 The Order In Which The Ministry Of Defence Appointed Officials Launched The Performance And Terminate Service Of The Diplomatic And Consular Service
1995 Circular 1413-Ng/tt: Rules Terms Of Consular Legalization
1998 Law Approving The Agreement Concluded By Exchange Of Letters In Brussels On 28 And 29 February 1996 Between The Kingdom Of Belgium And The Kingdom Of The Netherlands Extending The Agreement Concerning The Status Of Liaison Officers Belgian Atta
1987 Resolution Of September 25, 1987, Of The General Technical Secretariat, Which Has The Publication Of The Exchange Of Notes Hispano-Colombiano, Of 2 March And August 11, 1987, Clarifying Competencies Than In The Supplementary Agreement...