Source: http://www.anniemate.com/ilustradorescolombianos/documentos/BIBIANA2011.html
Timestamp: 2013-05-25 01:25:35
Document Index: 202357992

Matched Legal Cases: ['Artículo 1', 'Artículo 2', 'Artículo 3', 'Artículo 4', 'Artículo 5', 'Artículo 6', 'Artículo 7', 'Artículo 8', 'Artículo 9', 'Artículo 10', 'Artículo 11', 'Artículo 12', 'Artículo 13', 'Artículo 14', 'Artículo 15']

ESTATUTO DE LA BIB 2011 Cronograma
Fecha límite para enviar las ilustraciones
Sesiones de la InternationalBIB Jurado
10:00 Conferencia de prensa internacional
12:30> 14:30 Período de sesiones de la Comisión InternacionalBIB
17:00 BIB Apertura de festivos
3 09:00> 18:00 Simposio
4 09:00> 12:00 Simposio
4 - 9 BIB-Taller Brunovský UNESCO-Albín
26 Cierre del BIB 2011
Devolución de los originales Disposiciones básicas Artículo 1 / La Bienal de Ilustración de Bratislava (BIB) es una competencia internacional y exposición de ilustraciones originales para libros orientados a niños y jóvenes. El título de la exposición es "Bienal de Ilustración de Bratislava ", abreviado como el BIB con la adición del año de su organización. Artículo 2 / El BIB -en cumplimiento de las decisiones, las tareas y objetivos de la UNESCO y sus organizaciones asociadas internacionales, especialmente en cooperación con las secciones nacionales de la Junta Internacional de Libros para Jóvenes (IBBY), las comisiones nacionales para la la UNESCO, así como las organizaciones de artistas plásticos- crea las condiciones para la evaluación y la competencia y por lo tanto apoya el desarrollo multilateral de este tipo de arte. Artículo 3 / Además de la competición, exhibiciones y otros eventos relacionados con la misión de la BIB, también se desarrollarán dentro de la exposición. El Workshop de Albín Brunovský para ilustradores procedentes de los países en desarrollo está organizado por la Secretaría de BIB, en cooperación con de la UNESCO. Artículo 4 / La exposición BIB se lleva a cabo en Bratislava, Eslovaquia. Artículo 5 / Los organizadores de la BIB son el Ministerio de Cultura de la República Eslovaca el cual proporciona fuentes de financiación para todo el evento, la República Eslovaca, Comisión para la UNESCO y Bibiana, Casa Internacional de Arte para Niños. La organización e instalación se realiza por secciones profesionales de Bibiana y la Secretaría de BIB. La organización del BIB
Artículo 6 / El órgano supremo de la BIB es el Comité Internacional integrado por representantes de organizaciones internacionales y nacionales que participan. El Presidente del Comité Internacional es nombrado por el Ministro de Cultura de la República Eslovaca. El Comité Internacional se reúne una vez cada dos años. El Comisionado General nombrado por el Ministro de Cultura de la República Eslovaca es un miembro permanente del Comité Internacional BIB.
Artículo 7 / El cuerpo de dirección de la BIB es el Comité Ejecutivo de participantes en la preparación y organización de la BIB. El director de Bibiana,International House de Arte para Niños es el director. El Comité Ejecutivo tiene elderecho de otorgar la Placa de Honor.
Artículo 8 / El Club de la Bienal de Ilustración de Bratislava (K-BIB)asocia amigos del BIB en Eslovaquia y en el extranjero. Los miembros de K-BIB son individuos y organizaciones.
Los detalles se definen por los principios de derechos y deberesde los miembros de K-BIB. La participación en el BIB
Artículo 9 / La participación de los ilustradores en el BIB está organizada a través de las organizaciones centrales, entidades culturales, asociaciones de ilustradores, las secciones nacionales de IBBY y los comités nacionales del BIB, las comisiones nacionales para la UNESCO, las instituciones del editor y por invitación directa a ilustradores individuales.
Artículo 10 / La competencia del BIB es la exposición de obras de artistas individuales. La Secretaría BIB acepta la selección realizada en los estados en los que la participación de ilustradores en el BIB está organizada a través de una comisión, jurado o por un nombramiento del
comisionado. Las ilustraciones se muestran en exposiciones de acuerdo a la ciudadanía del ilustrador. Los organizadores de los estados individuales son responsables de una clasificación correcta del ilustrador.
Artículo 11 / El ilustrador puede enviar máximo 10 ilustraciones a la competencia del BIB, correspondientes a dos libros.La condición para aceptar la ilustración en la competencia es la publicación de libros en el período definido.
Los premios BIB
Artículo 12 / Se premian los mejores trabajos dentro de la competencia BIB. El Jurado Internacional BIB entrega los premios. Los miembros del Jurado Internacional BIB son nombrados por el Comité Ejecutivo del BIB, basado en las propuestas de los organizadores de los distintos países. La editorial, cuyas obras están registradas para la competición, no puede convertirse en un miembro del jurado. A la cabeza del Jurado está el Presidente, elegido por los miembros del jurado. El BIB Comisario General participa en las reuniones del Jurado Internacional BIB. Artículo 13 / El Jurado Internacional BIB otorga los siguientes premios y galardones: el Gran Premio de BIB como el premio más alto con la subvención financiera de 3.000 dólares, cinco manzanas de oro con la subvención financiera de 1.500 dólares cada una, cinco placas BIB sin ningún ordenamiento con la subvención financiera de 1.000 dólares cada una. El Jurado Internacional BIB tiene el derecho de conceder la Mención de Honor a una editorial por el desarrollo y la calidad de las ilustraciones y la publicaciónde de libros para niños mostrados en la competición. El Jurado Internacional BIB tiene derecho de otorgar un máximo de tres Menciones de Honor a las editoriales en los países con poca trayectoria en la publicación de libros para niños y jóvenes. La editorial de la ilustración que reciba reconocimientos en el concurso,
recibe un certificado por el premio otorgado.
Artículo 14 / El "Gran Premio de BIB" da derecho al ilustrador para presentar una exposición individual en el año siguiente de la BIB.
Artículo 15 / El BIB Comité Ejecutivo emite la Orden de Organización para cada año de la BIB basado en el presente Estatuto.
ORGANIZACIÓN BIB 2011
§ 1 / La Bienal de Ilustración de Bratislava 2011 (BIB 2011) se organiza en septiembre y octubre de 2011 en Bratislava, Eslovaquia.
§ 2 / Los organizadores BIB en los respectivos países deben obtener el Estatuto, la Orden de Organización BIB 2011 y el cuestionario de la BIB 2011 antes del 30 de noviembre de 2010. Los cuestionario deben enviarse de regreso a la Organización Orden BIB el 31 de enero 2011 a más tardar.
La participación en el BIB 2011
§ 3 / Los formularios de inscripción, libros e ilustraciones para el BIB 2011 debe ser enviados a la dirección: Bibiana, Cámara Internacional de Arte para Niños, Secretaría de BIB, Panská calle 41, 815 39 Bratislava, República Eslovaca.
§ 4 / Los formularios de solicitud a la BIB 2011, los libros y las ilustraciones elegidas, deben estar en Bratislava el 30 de abril de 2011. En cada libro el ilustrador debe marcar las ilustraciones de la competencia. En cada país pueden aplicar 15 participantes máximo. Cada ilustrador puede participar en la competencia con un máximo de 10 ilustraciones.Los organizadores del BIB en cada país asumirá la responsabilidad de que los ilustradores que participan son los ciudadanos de su país. El ilustrador tiene la obligación de devolver la solicitud llena a máquina o en letra imprenta en el tiempo debido. El formulario de solicitud es la base para el catálogo. § 5 / Todas las ilustraciones deben ser enviadas al organizador después del despacho de aduanas, como obras de arte y asegurados en los costos del remitente hasta el lugar de destino. El organizador asegura todas las ilustraciones de sus propios gastos, desde que los recibe del remitente hasta entregarlos para el envío de vuelta. En el caso de que el remitente no tramite asuntos aduaneros, asume la obligación de reembolsar las tarifas de aduanas surgidas en la expedición de vuelta. Cada envío de originales y de libros deben tener un documento acerca de su valor - FACTURA PROFORMA (simbólico SUM) que sirve para la aduana y no con fines comerciales. § 6 / Cada ilustración debe tener la ficha de inscripción con los datos requeridos pegada a la parte trasera. Las ilustraciones deben ser enviadas sin monturas. Todas las ilustraciones a la BIB 2011 debe llegar a Bratislava el 31 de mayo de 2011. Las ilustraciones recibidas después de este plazo, no se aceptarán y serán devueltos al remitente a sus propio costo.
§ 7 / Los ilustradores que participan en el BIB por primera vez, pueden elegir la ilustración de libros creados en los últimos cinco años. Los ilustradores que participan en repetidas ocasiones puede elegir sólo las obras publicadas entre 2009 - 2011. § 8 / Al participar en el BIB, el ilustrador está de acuerdo en que sus ilustraciones pueden ser fotografiadas, filmadas y publicadas para la promoción del BIB, que se reproducirá en las publicaciones teóricas, documentales y otros materiales impresos, así como sellos de correos, carteles y tarjetas de forma gratuita. La Secretaría BIB tiene el derecho de exponer las reproducciones de los originales. Las ilustraciones originales se muestran en exposiciones organizadas por BIBIANA sólo con la aprobación de los organizadores de cada país o de los ilustradores. § 9 / Las obras de cada ilustrador se exhiben en un área de 1 x 1 m. En el caso de dimensiones excepcionales de las ilustraciones, el BIB Comité Ejecutivo toma la decisión sobre el número y la forma cómo se presentan las ilustraciones que se muestran en el BIB 2011. El Jurado Internacional BIB 2011 evalúa todas las ilustraciones recibidas. El ilustrador está de acuerdo en que sus ilustraciones se exhibirán en septiembre y octubre en el BIB 2011. § 10 / Los organizadores BIB no tiene ninguna responsabilidad por los daños causados a las ilustraciones por la luz como consecuencia de colores inestables o de papel usado o los causados por el tratamiento inadecuado de la superficie de las ilustraciones. Los organizadores no tienen ninguna responsabilidad por los posibles daños de ilustraciones en relieve o con fragmentos pegados. Actividad de los organismos y trabajadores del BIB
§ 11 / El Presidente convoca las reuniones del Comité Internacional BIB una vez cada dos años. El BIB Comité Ejecutivo y la Secretaría BIB presentar un informe al BIB Comité Internacional sobre los trabajos de preparación de la BIB 2011.
§ 12 / El jurado Internacional BIB está integrado por miembros propuestos por los organizadores del BIB. El BIB Comité Ejecutivo establece el número y la composición. Si los organizadores de cada país designan al ganador del Gran Premio 2009 a ser miembro del Jurado Internacional, puede ser nominado/a por el Comité Ejecutivo. El Jurado decide por una mayoría de más de la mitad de votos de sus miembros presentes y en caso de igual número de votos, el voto del Presidente decide. En el caso de que un miembro del Jurado Internacional BIB exhiba sus obras, será retirado de la competencia. El Presidente del Jurado Internacional BIB presenta la información sobre los resultados de la competencia de la BIB 2011 al Comité Internacional BIB. § 13 / El Jurado Infantil aprobado por el Comité Ejecutivo dará su premio.
§ 14 / La Secretaría de Información y Centro de Documentación y la Biblioteca de Bibiana es un estudio y trabajo profesional, así como la Galería de BIB.
§ 15 / La Galería de Bibiana puede obtener obras originales compradas o donadas por los ilustradores. El BIB galería organiza exposiciones de sus colecciones. § 16 / BIB Secretaría prepara el catálogo BIB 2011 y las memorias del Simposio Internacional BIB 2011 con ayuda de Comisario General.
§ 17 / Los idiomas BIB son Inglés, francés, alemán, ruso, español y eslovaco.
§ 18 / El Ministerio de Cultura de la República Eslovaca cubre los gastos de la estancia de trabajo a los miembros del Comité Internacional BIB y Jurado Internacional BIB 2011.
§ 19 / Todas las imágenes entregadas a la BIB 2011 serán enviado a las direcciones que figuran, en los cuatro meses siguientes al cierre del BIB, a más tardar. Cada organizador de BIB e ilustrador, cuyas ilustraciones fueron exhibidas en el BIB, tiene derecho a obtener un catálogo. § 20 / Todos los libros entregados a los organizadores de la BIB 2011 pasarán a ser propiedad de la colección de BIB. Otros documentos escritos y materiales permanecen en el archivo BIB. PROFESIONAL / PROFESSIONAL AMATEUR / AMATEUR | Inicio / Home | Acerca de nosotros / About us | Participa / Join | Novedades / News | Documentos / Documents |