Language: mt
Document Type: EUR-LEX
File: 205401_mt
Sentence: 94

Tokens: Din
il-qorti
tistaqsi
wkoll
jekk
il-fatt
li
l-persuni
li
jimpjegaw
liż-żewġ
ħaddiema
kkonċernati
għandhom
is-sede
tagħhom
fl-istess
Stat
Membru
jew
il-fatt
li
għandhom
relazzjonijiet
possibbli
personali
jew
organizzattivi
huwiex
rilevanti
f
’
dan
ir-rigward
.
–
Fuq
l-ammissibbiltà
79
Il-Gvern
Belġjan
isostni
li
t-tielet
domanda
hija
ipotetika
inkwantu
hija
tistaqsi
jekk
il-fatt
li
t-tieni
persuna
li
timpjega
għandux
ikollha
s-sede
tagħha
fi
Stat
Membru
ieħor
minn
dak
fejn
tinsab
is-sede
tal-ewwel
persuna
li
timpjega
huwiex
rilevanti
għall-finijiet
tar-risposta
li
għandha
tingħata
għad-domanda
magħmula
,
filwaqt
li
żewġ
persuni
li
jimpjegaw
ikkonċernati
fil-kawża
prinċipali
huma
stabbiliti
fl-istess
Stat
Membru
.
80
F
’
dan
ir-rigward
,
huwa
biżżejjed
li
jiġi
kkonstatat
li
t-tielet
domanda
ma
hijiex
ipotetika
,
għall-istess
raġuni
esposta
fil-punt
preċedenti
,
peress
li
parti
minn
din
id-domanda
tirrigwarda
,
mill-kliem
tagħha
stess
,
il-fatt
li
s-sedi
tal-persuni
li
jimpjegaw
inkwistjoni
jinsabu
fl-istess
Stat
Membru
,
il-fatt
li
jikkorrispondi
għall-fatti
tal-kawża
prinċipali
fejn
,
skont
l-indikazzjonijiet
mogħtija
fid-deċiżjoni
tar-rinviju
,
kemm
Martin-Meat
kif
ukoll
Martimpex
huma
stabbiliti
fl-Ungerija
.
–
Fuq
il-mertu
81
Qabel
kollox
,
għandu
jiġi
osservat
li
t-tielet
domanda
saret
biss
fil-każ
li
l-Qorti
tal-Ġustizzja
kienet
tirrispondi
għat-tieni
domanda
fis-sens
li
n-natura
vinkolanti
taċ-ċertifikat
A1
,
kif
jirriżulta
mir-risposta
mogħtija
għall-ewwel
domanda
,
jista
’
jkun
limitat
f
’
waħda
miċ-ċirkostanzi
msemmija
fit-tieni
domanda
.
82
F
’
dawn
iċ-ċirkustanzi
,
skont
ġurisprudenza
stabbilita
,
il-proċedura
stabbilita
fl-Artikolu
267
TFUE
hija
strument
ta
’
kooperazzjoni
bejn
il-Qorti
tal-Ġustizzja
u
l-qrati
nazzjonali
,
li
permezz
tagħha
tal-ewwel
tagħti
lit-tieni
l-elementi
ta
’
interpretazzjoni
tad-dritt
tal-Unjoni
li
huma
neċessarji
għaliha
sabiex
tiddeċiedi
l-kawża
li
tkun
tressqet
quddiemhom
u
li
jippermettu
lill-Qorti
tal-Ġustizzja
tasal
għal
interpretazzjoni
tad-dritt
tal-Unjoni
li
hija
utli
għall-qorti
nazzjonali
(
ara
,
f
’
dan
is-sens
,
id-digriet
tas
-
7
ta
’
Settembru
2017
,
Alandžak
et
,
C
-
187
/
17
,
mhux
ippubblikat
,
EU
:
C
:
2017
:
662
,
punti
9
u
10
)
.
83
Issa
,
kif
isostnu
,
essenzjalment
,
il-Gvern
Awstrijak
u
dak
Ġermaniż
kif
ukoll
il-Kummissjoni
,
peress
li
t-tielet
domanda
tirrigwarda
l-portata
tal-kundizzjoni
,
prevista
fl-Artikolu
12
(
1
)
tar-Regolament
Nru
883
/
2004
,
li
tgħid
li
,
biex
ikun
jista
’
jibqa
’
suġġett
għal-leġiżlazzjoni
tal-Istat
Membru
li
fih
il-persuna
li
timpjega
normalment
teżerċita
l-attivitajiet
tagħha
,
il-persuna
kkollokata
ma
għandhiex
għalfejn
tkun
intbagħtet
“
biex
tieħu
post
persuna
oħra
”
(
iktar
’
il
quddiem
il
-
“
kundizzjoni
ta
’
nuqqas
ta
’
sostituzzjoni
”
)
,
din
id-domanda
tirrigwarda
s-suġġett
stess
tat-tilwima
fil-kawża
prinċipali
.

Coarse-grained NER labels: O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
B-ORGANISATION
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
B-ORGANISATION
O
O
B-ORGANISATION
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
B-ORGANISATION
I-ORGANISATION
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
B-ORGANISATION
I-ORGANISATION
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
B-ORGANISATION
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
B-DATE
I-DATE
I-DATE
I-DATE
I-DATE
O
B-PERSON
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
B-ORGANISATION
O
O
B-ORGANISATION
O
O
B-ORGANISATION
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O

Fine-grained NER labels: O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
B-DAY
O
O
B-MONTH
B-YEAR
O
B-FAMILY NAME
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O