Language: mt
Document Type: EUR-LEX
File: 205401_mt
Sentence: 81

Tokens: Fuq
it-tieni
domanda
Fuq
l-ewwel
parti
tat-tieni
domanda
48
Permezz
tal-ewwel
parti
tat-tieni
domanda
tagħha
,
il-qorti
tar-rinviju
tistaqsi
,
essenzjalment
,
jekk
l-Artikolu
5
(
1
)
tar-Regolament
Nru
987
/
2009
,
moqri
flimkien
mal-Artikolu
19
(
2
)
ta
’
dan
ir-regolament
,
għandu
jiġi
interpretat
fis-sens
li
ċertifikat
A1
,
maħruġ
mill-istituzzjoni
kompetenti
ta
’
Stat
Membru
skont
l-Artikolu
12
(
1
)
tar-Regolament
Nru
883
/
2004
,
jorbot
kemm
l-istituzzjonijiet
tas-sigurtà
soċjali
tal-Istat
Membru
li
fih
l-attività
hija
eżerċitata
kif
ukoll
il-qrati
ta
’
dak
l-Istat
Membru
sakemm
dan
iċ-ċertifikat
la
ġie
irtirat
u
lanqas
ġie
ddikjarat
invalidu
mill-istituzzjoni
tal-Istat
Membru
li
fih
ikun
ġie
stabbilit
,
anki
meta
l-awtoritajiet
kompetenti
ta
’
dan
l-aħħar
Stat
Membru
fih
hija
eżerċitata
l-attività
jkunu
ressqu
l-każ
quddiem
il-Kummissjoni
Amministrattiva
u
meta
din
tkun
ikkonkludiet
li
dan
iċ-ċertifikat
inħareġ
b
’
mod
żbaljat
u
li
għandu
jiġi
rtirat
.
–
Fuq
l-ammissibbiltà
49
Il-Gvern
Ungeriż
isostni
,
prinċipalment
,
li
l-ewwel
parti
tat-tieni
domanda
preliminari
hija
ipotetika
,
peress
li
,
f
’
dan
il-każ
,
il-Kummissjoni
Amministrattiva
sabet
soluzzjoni
li
ġiet
aċċettata
kemm
mir-Repubblika
tal-Awstrija
kif
ukoll
mill-Ungerija
u
li
l-awtoritajiet
Ungeriżi
indikaw
li
,
konsegwentement
,
huma
lesti
li
jirtiraw
iċ-ċertifikati
A1
inkwistjoni
.
50
F
’
dan
ir-rigward
,
għandu
jiġi
mfakkar
li
,
kif
iddeċidiet
ripetutament
il-Qorti
tal-Ġustizzja
,
hija
biss
il-qorti
nazzjonali
,
li
hija
adita
bil-kawża
u
li
għandha
tassumi
r-responsabbiltà
tad-deċiżjoni
ġudizzjarja
li
għandha
tittieħed
,
li
għandha
tevalwa
,
fid-dawl
taċ-ċirkustanzi
partikolari
tal-kawża
pendenti
quddiemha
,
kemm
in-neċessità
ta
’
deċiżjoni
preliminari
sabiex
tkun
f
’
pożizzjoni
li
tagħti
d-deċiżjoni
tagħha
,
kif
ukoll
ir-rilevanza
tad-domandi
magħmula
lill-Qorti
tal-Ġustizzja
.

Coarse-grained NER labels: O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
B-ORGANISATION
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
B-ORGANISATION
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
B-ORGANISATION
O
O
O
O
O
O
O
B-ADDRESS
O
O
O
O
O
O
B-ORGANISATION
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
B-ORGANISATION
I-ORGANISATION
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
B-ORGANISATION
O

Fine-grained NER labels: O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
B-COUNTRY
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O