Language: mt
Document Type: EUR-LEX
File: 205521_mt
Sentence: 85

Tokens: Fuq
l-ewwel
parti
tat-tieni
domanda
62
Permezz
tal-ewwel
parti
tat-tieni
domanda
tagħha
,
il-qorti
tar-rinviju
tistaqsi
,
essenzjalment
,
jekk
,
skont
id-dritt
tal-Unjoni
,
qorti
nazzjonali
għandhiex
l-obbligu
,
fil-kuntest
ta
’
kawża
bejn
individwi
,
li
ma
tapplikax
dispożizzjoni
nazzjonali
li
ma
tistax
tiġi
interpretata
b
’
mod
konformi
mat-tieni
subparagrafu
tal-Artikolu
4
(
2
)
tad-Direttiva
2000
/
78
.
63
F
’
dan
ir-rigward
,
għandu
jitfakkar
li
huma
l-qrati
nazzjonali
li
għandhom
,
filwaqt
li
jieħdu
inkunsiderazzjoni
r-regoli
kollha
tad-dritt
nazzjonali
u
fl-applikazzjoni
tal-metodi
ta
’
interpretazzjoni
rrikonoxxuti
minnu
,
jiddeċiedu
jekk
u
sa
fejn
dispożizzjoni
nazzjonali
,
bħall-Artikolu
9
(
2
)
tal-AGG
,
tista
’
tiġi
interpretata
b
’
mod
konformi
mal-Artikolu
4
(
2
)
tad-Direttiva
2000
/
78
mingħajr
interpretazzjoni
contra
legem
ta
’
din
id-dispożizzjoni
nazzjonali
(
ara
,
f
’
dan
is-sens
,
is-sentenza
tas
‑
17
ta
’
April
2018
,
Egenberger
,
C
‑
414
/
16
,
EU
:
C
:
2018
:
257
,
punt
71
u
l-ġurisprudenza
ċċitata
)
.
64
Barra
minn
hekk
,
il-Qorti
tal-Ġustizzja
ddeċidiet
li
r-rekwiżit
ta
’
interpretazzjoni
konformi
jinkludi
l-obbligu
,
għall-qrati
nazzjonali
,
li
jemendaw
,
jekk
ikun
il-każ
,
ġurisprudenza
stabbilita
jekk
din
tkun
ibbażata
fuq
interpretazzjoni
tad-dritt
nazzjonali
inkompatibbli
mal-għanijiet
ta
’
direttiva
(
sentenza
tas
‑
17
ta
’
April
2018
,
Egenberger
,
C
‑
414
/
16
,
EU
:
C
:
2018
:
257
,
punt
72
u
l-ġurisprudenza
ċċitata
)
.
65
Għaldaqstant
,
qorti
nazzjonali
ma
tistax
validament
tqis
li
huwa
impossibbli
għaliha
li
tinterpreta
dispożizzjoni
nazzjonali
b
’
mod
konformi
mad-dritt
tal-Unjoni
,
sempliċement
minħabba
l-fatt
li
din
id-dispożizzjoni
,
b
’
mod
kostanti
,
ġiet
interpretata
f
’
sens
li
ma
huwiex
kompatibbli
ma
’
dan
id-dritt
(
sentenza
tas
‑
17
ta
’
April
2018
,
Egenberger
,
C
‑
414
/
16
,
EU
:
C
:
2018
:
257
,
punt
73
u
l-ġurisprudenza
ċċitata
)
.
66
Għalhekk
,
f
’
dan
il-każ
,
hija
l-qorti
tar-rinviju
li
għandha
tivverifika
jekk
id-dispożizzjoni
nazzjonali
inkwistjoni
fil-kawża
prinċipali
tistax
tiġi
interpretata
b
’
mod
konformi
mad-Direttiva
2000
/
78
.
67
Fil-każ
li
jkun
impossibbli
għaliha
li
twettaq
tali
interpretazzjoni
tad-dispożizzjoni
nazzjonali
inkwistjoni
fil-kawża
prinċipali
konformi
mad-dritt
tal-Unjoni
,
għandu
jitfakkar
,
minn
naħa
,
li
d-Direttiva
2000
/
78
ma
tistabbilixxix
hija
stess
l-prinċipju
ta
’
ugwaljanza
fit-trattament
fl-impjieg
u
fix-xogħol
,
li
joriġina
minn
diversi
strumenti
internazzjonali
u
mit-tradizzjonijiet
kostituzzjonali
komuni
għall-Istati
Membri
,
iżda
għandha
biss
l-għan
li
tistabbilixxi
,
f
’
dawn
l-istess
oqsma
,
qafas
ġenerali
għall-ġlieda
kontra
d-diskriminazzjoni
bbażata
fuq
diversi
raġunijiet
,
fosthom
ir-reliġjon
jew
it-twemmin
,
hekk
kif
jirriżulta
mit-titolu
u
mill-Artikolu
1
tagħha
(
sentenza
tas
‑
17
ta
’
April
2018
,
Egenberger
,
C
‑
414
/
16
,
EU
:
C
:
2018
:
257
,
punt
75
u
l-ġurisprudenza
ċċitata
)
.
68
Min-naħa
l-oħra
,
qorti
nazzjonali
li
tinsab
fis-sitwazzjoni
msemmija
fil-punt
preċedenti
għandha
l-obbligu
li
tiżgura
,
fil-kuntest
tal-kompetenzi
tagħha
,
il-protezzjoni
ġuridika
tal-partijiet
li
tirriżulta
mid-dritt
tal-Unjoni
u
li
tiggarantixxi
l-effett
sħiħ
tiegħu
billi
ma
tapplikax
,
jekk
ikun
meħtieġ
,
id-dispożizzjonijiet
tal-leġiżlazzjoni
nazzjonali
li
jmorru
kontra
l-prinċipju
ta
’
nondiskriminazzjoni
abbażi
tar-reliġjon
jew
tat-twemmin
(
ara
,
fir-rigward
tal-prinċipju
ta
’
nondiskriminazzjoni
bbażata
fuq
l-età
,
is-sentenza
tad
‑
19
ta
’
April
2016
,
DI
,
C
‑
441
/
14
,
EU
:
C
:
2016
:
278
,
punt
35
)
.
69
Fil-fatt
,
qabel
id-dħul
fis-seħħ
tat-Trattat
ta
’
Lisbona
,
li
ta
lill-Karta
l-istess
valur
ġuridiku
bħat-Trattati
,
dan
il-prinċipju
kien
jirriżulta
mit-tradizzjonijiet
kostituzzjonali
komuni
għall-Istati
Membri
.

Coarse-grained NER labels: O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
B-DATE
I-DATE
I-DATE
I-DATE
I-DATE
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
B-ORGANISATION
I-ORGANISATION
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
B-DATE
I-DATE
I-DATE
I-DATE
I-DATE
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
B-DATE
I-DATE
I-DATE
I-DATE
I-DATE
I-DATE
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
B-DATE
I-DATE
I-DATE
I-DATE
I-DATE
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
B-DATE
I-DATE
I-DATE
I-DATE
I-DATE
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O

Fine-grained NER labels: O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
B-DAY
O
O
B-MONTH
B-YEAR
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
B-DAY
O
O
B-MONTH
B-YEAR
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
B-DAY
O
O
B-MONTH
B-YEAR
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
B-DAY
O
O
B-MONTH
B-YEAR
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O