Language: fr
Document Type: EUR-LEX
File: 205484_fr
Sentence: 0

Tokens: Arrêt
de
la
Cour
(
quatrième
chambre
)
du
12
juillet
2018
(
demande
de
décision
préjudicielle
du
Consiglio
di
Stato
-
Italie
)
–
VAR
,
Srl
,
Azienda
Trasporti
Milanesi
SpA
(
ATM
)
/
Iveco
Orecchia
SpA
(
Affaire
C
-
14
/
17
)
1
(
Renvoi
préjudiciel
–
Marchés
publics
–
Directive
2004
/
17
/
CE
–
Article
34
–
Fourniture
de
pièces
de
rechange
pour
bus
et
trolleybus
–
Spécifications
techniques
–
Produits
équivalents
–
Possibilité
de
fournir
la
preuve
de
l
’
équivalence
après
l
’
adjudication
du
marché
)
Langue
de
procédure
:
l
’
italien
Juridiction
de
renvoi
Consiglio
di
Stato
Parties
dans
la
procédure
au
principal
Parties
requérantes
:
VAR
,
Srl
,
Azienda
Trasporti
Milanesi
SpA
(
ATM
)
Partie
défenderesse
:
Iveco
Orecchia
SpA
Dispositif
L
’
article
34
,
paragraphe
8
,
de
la
directive
2004
/
17
/
CE
du
Parlement
européen
et
du
Conseil
,
du
31
mars
2004
,
portant
coordination
des
procédures
de
passation
des
marchés
dans
les
secteurs
de
l
’
eau
,
de
l
’
énergie
,
des
transports
et
des
services
postaux
,
doit
être
interprété
en
ce
sens
que
,
lorsque
les
spécifications
techniques
qui
figurent
dans
les
documents
du
marché
font
référence
à
une
marque
,
à
une
origine
ou
à
une
production
déterminée
,
l
’
entité
adjudicatrice
doit
exiger
que
le
soumissionnaire
apporte
,
déjà
dans
son
offre
,
la
preuve
de
l
’
équivalence
des
produits
qu
’
il
propose
par
rapport
à
ceux
définis
dans
lesdites
spécifications
techniques
.
1
JO
C
168
du
29.05.2017

Coarse-grained NER labels: O
O
O
O
O
O
O
O
O
B-DATE
I-DATE
I-DATE
O
O
O
O
O
O
B-ORGANISATION
I-ORGANISATION
I-ORGANISATION
O
B-ADDRESS
O
O
O
O
O
O
B-ORGANISATION
I-ORGANISATION
I-ORGANISATION
I-ORGANISATION
I-ORGANISATION
I-ORGANISATION
I-ORGANISATION
O
B-ORGANISATION
I-ORGANISATION
I-ORGANISATION
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
B-ORGANISATION
I-ORGANISATION
I-ORGANISATION
I-ORGANISATION
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
B-ORGANISATION
I-ORGANISATION
I-ORGANISATION
I-ORGANISATION
I-ORGANISATION
I-ORGANISATION
I-ORGANISATION
O
O
O
B-ORGANISATION
I-ORGANISATION
I-ORGANISATION
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
B-DATE
I-DATE
I-DATE
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
B-DATE

Fine-grained NER labels: O
O
O
O
O
O
O
O
O
B-DAY
B-MONTH
B-YEAR
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
B-COUNTRY
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
B-DAY
B-MONTH
B-YEAR
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O