Language: mt
Document Type: EUR-LEX
File: 205401_mt
Sentence: 85

Tokens: F
’
dawn
iċ-ċirkustanzi
,
il-fatt
li
l-Ungerija
,
għall-inqas
bħala
prinċipju
,
tat
l-approvazzjoni
tagħha
mal-konklużjoni
li
waslet
għaliha
l-Kummissjoni
Amministrattiva
ma
tnaqqasx
ir-rilevanza
ta
’
din
id-domanda
għas-soluzzjoni
tat-tilwima
fil-kawża
prinċipali
.
56
Barra
minn
hekk
,
il-fatt
li
l-Kummissjoni
Amministrattiva
kkonkludiet
li
ċ-ċertifikati
A1
inkwistjoni
fil-kawża
prinċipali
għandhom
jiġu
rtirati
,
ma
tistax
,
fih
innifsu
,
jiġġustifika
l-inammissibbiltà
ta
’
din
id-domanda
preliminari
,
li
tirrigwarda
preċiżament
il-punt
dwar
jekk
din
il-konklużjoni
jistax
ikollha
konsegwenzi
fuq
in-natura
vinkolanti
taċ-ċertifikati
fir-rigward
tal-awtoritajiet
u
tal-qrati
tal-Istat
Membru
li
fih
qed
titwettaq
l-attività
.
57
F
’
dawn
iċ-ċirkustanzi
,
ma
jistax
jiġi
kkunsidrat
li
l-ewwel
parti
tat-tieni
domanda
hija
ipotetika
b
’
tali
mod
li
tiġi
kkonfutata
l-preżunzjoni
ta
’
rilevanza
msemmija
fil-punt
51
ta
’
din
is-sentenza
.
–
Fuq
il-mertu
58
Għandu
jitfakkar
li
,
skont
l-Artikolu
72
tar-Regolament
Nru
883
/
2004
,
li
jelenka
l-kompiti
tal-Kummissjoni
Amministrattiva
,
din
tal-aħħar
hija
responsabbli
,
b
’
mod
partikolari
,
li
tittratta
kull
kwistjoni
amministrattiva
jew
ta
’
interpretazzjoni
li
tirriżulta
mid-dispożizzjonijiet
ta
’
dan
ir-regolament
jew
minn
dawk
tar-Regolament
Nru
987
/
2009
jew
xi
ftehim
jew
arranġamenti
oħra
konklużi
taħt
dawn
ir-regolamenti
,
mingħajr
ħsara
għad-dritt
tal-awtoritajiet
,
tal-istituzzjonijiet
u
tal-persuni
kkonċernati
li
jirrikorru
għall-proċeduri
u
lill-ġurisdizzjonijiet
taħt
il-liġijiet
tal-Istati
Membri
,
mir-Regolament
Nru
883
/
2004
u
mit-Trattat
.
59
Skont
dan
l-Artikolu
72
,
il-Kummissjoni
Amministrattiva
hija
responsabbli
wkoll
,
minn
naħa
,
li
trawwem
u
tiżviluppa
l-kooperazzjoni
bejn
l-Istati
Membri
u
l-istituzzjonijiet
tagħhom
f
’
affarijiet
ta
’
sigurtà
soċjali
sabiex
,
fost
l-oħrajn
,
jikkunsidraw
kwistjonijiet
partikolari
dwar
ċerti
kategoriji
ta
’
persuni
u
,
min-naħa
l-oħra
,
tiffaċilita
,
fil-qasam
tal-koordinazzjoni
tas-sigurtà
soċjali
,
l-iżvilupp
ta
’
azzjonijiet
ta
’
kooperazzjoni
transkonfinali
.
60
Fir-rigward
,
b
’
mod
iktar
speċifiku
,
ta
’
sitwazzjoni
,
bħal
dik
inkwistjoni
fil-kawża
prinċipali
,
li
fiha
qamet
tilwima
bejn
l-istituzzjoni
kompetenti
ta
’
Stat
Membru
u
dik
ta
’
Stat
Membru
ieħor
fir-rigward
ta
’
dokumenti
jew
ta
’
dokumenti
ta
’
sostenn
imsemmija
fl-Artikolu
5
(
1
)
tar-Regolament
Nru
987
/
2009
,
il-paragrafi
2
sa
4
ta
’
dan
l-artikolu
jipprevedu
proċedura
għall-finijiet
tar-riżoluzzjoni
ta
’
din
it-tilwima
.

Coarse-grained NER labels: O
O
O
O
O
O
O
B-ADDRESS
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
B-ORGANISATION
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
B-ORGANISATION
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
B-ORGANISATION
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
B-ORGANISATION
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O

Fine-grained NER labels: O
O
O
O
O
O
O
B-COUNTRY
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O