Language: es
Document Type: EUR-LEX
File: 205484
Sentence: 0

Tokens: Sentencia
del
Tribunal
de
Justicia
(
Sala
Cuarta
)
de
12
de
julio
de
2018
(
petición
de
decisión
prejudicial
planteada
por
el
Consiglio
di
Stato
—
Italia
)
—
VAR
,
Srl
,
Azienda
Trasporti
Milanesi
SpA
(
ATM
)
/
Iveco
Orecchia
SpA
(
Asunto
C
-
14
/
17
)
1
(
Procedimiento
prejudicial
—
Contratos
públicos
—
Directiva
2004
/
17
/
CE
—
Artículo
34
—
Suministro
de
repuestos
para
autobús
y
trolebús
—
Especificaciones
técnicas
—
Productos
equivalentes
—
Posibilidad
de
aportar
la
prueba
de
la
equivalencia
tras
la
adjudicación
del
contrato
)
Lengua
de
procedimiento
:
italiano
Órgano
jurisdiccional
remitente
Consiglio
di
Stato
Partes
en
el
procedimiento
principal
Demandantes
:
VAR
,
Srl
,
Azienda
Trasporti
Milanesi
SpA
(
ATM
)
Demandada
:
Iveco
Orecchia
SpA
Fallo
El
artículo
34
,
apartado
8
,
de
la
Directiva
2004
/
17
/
CE
del
Parlamento
Europeo
y
del
Consejo
,
de
31
de
marzo
de
2004
,
sobre
la
coordinación
de
los
procedimientos
de
adjudicación
de
contratos
en
los
sectores
del
agua
,
de
la
energía
,
de
los
transportes
y
de
los
servicios
postales
,
debe
interpretarse
en
el
sentido
de
que
,
cuando
las
especificaciones
técnicas
que
figuran
en
los
documentos
del
contrato
hacen
referencia
a
una
marca
,
a
un
origen
o
a
una
producción
determinada
,
el
poder
adjudicador
debe
exigir
que
el
licitador
aporte
,
ya
en
su
oferta
,
la
prueba
de
la
equivalencia
de
los
productos
que
propone
en
relación
con
los
definidos
en
las
citadas
especificaciones
técnicas
.
1
DO
C
168
de
29.5.2017
.

Coarse-grained NER labels: O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
B-DATE
I-DATE
I-DATE
I-DATE
I-DATE
O
O
O
O
O
O
O
O
B-ORGANISATION
I-ORGANISATION
I-ORGANISATION
O
B-ADDRESS
O
O
B-ORGANISATION
O
B-ORGANISATION
O
B-ORGANISATION
I-ORGANISATION
I-ORGANISATION
I-ORGANISATION
I-ORGANISATION
I-ORGANISATION
I-ORGANISATION
O
B-ORGANISATION
I-ORGANISATION
I-ORGANISATION
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
B-ORGANISATION
I-ORGANISATION
I-ORGANISATION
O
O
O
O
O
O
O
B-ORGANISATION
O
B-ORGANISATION
O
B-ORGANISATION
I-ORGANISATION
I-ORGANISATION
I-ORGANISATION
I-ORGANISATION
I-ORGANISATION
I-ORGANISATION
O
O
B-ORGANISATION
I-ORGANISATION
I-ORGANISATION
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
B-DATE
I-DATE
I-DATE
I-DATE
I-DATE
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O

Fine-grained NER labels: O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
B-DAY
O
B-MONTH
O
B-YEAR
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
B-COUNTRY
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
B-TYPE
O
B-TYPE
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
B-DAY
O
B-MONTH
O
B-YEAR
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O