Language: mt
Document Type: EUR-LEX
File: 205521_mt
Sentence: 39

Tokens: Sakemm
id-dispożizzjonijiet
tagħha
huma
f
’
kull
każ
irrispettati
,
din
id-Direttiva
m
’
għandhiex
tippreġudika
d-dritt
tal-knejjes
u
organizzazzjonijiet
pubbliċi
jew
privati
,
li
l-ethos
tagħhom
huwa
bbażat
fuq
reliġjon
jew
twemmin
,
li
konformement
mal-kostituzzjoni
u
l-liġijiet
nazzjonali
,
jesiġu
mingħand
persuni
li
jaħdmu
għalihom
illi
jaġixxu
in
buonafede
u
b
’
lealtà
lejn
l-etika
ta
’
l-organizzazzjoni
.
”
7
L-Artikolu
9
(
1
)
tad-Direttiva
2000
/
78
jipprevedi
:
“
L-Istati
Membri
għandhom
jiżguraw
li
l-proċeduri
ġudizzjarji
u
/
jew
amministrattivi
,
inklużi
meta
jitqies
approprjat
proċeduri
ta
’
konċiljazzjoni
,
għall-eżekuzzjoni
ta
’
obbligi
taħt
din
id-Direttiva
,
ikunu
disponibbli
għal-persuni
kollha
li
jikkunsidraw
ruħhom
trattati
ħażin
minħabba
nuqqas
ta
’
applikazzjoni
tal-prinċipju
ta
’
l-ugwaljanza
fit-trattament
,
anke
wara
li
r-relazzjoni
li
fiha
jkun
allegat
li
saret
id-diskriminazzjoni
tkun
spiċċat
.
”
8
L-Artikolu
10
(
1
)
ta
’
din
id-direttiva
jiddisponi
:
“
L-Istati
Membri
għandhom
jieħdu
dawk
il-miżuri
li
huma
neċessarji
,
skond
is-sistemi
nazzjonali
ġudizzjarji
tagħhom
,
biex
jiżguraw
li
,
meta
persuni
li
jikkunsidraw
lilhom
infushom
milquta
ħażin
minħabba
li
l-prinċipju
ta
’
l-ugwaljanza
fit-trattament
ma
ġiex
applikat
lilhom
,
jippruvaw
quddiem
qorti
jew
awtorità
kompetenti
oħra
,
fatti
li
minnhom
wieħed
jista
’
jippresumi
li
kien
hemm
diskriminazzjoni
diretta
jew
indiretta
,
il-prova
li
ma
kienx
hemm
ksur
prinċipju
ta
’
l-ugwaljanza
fit-trattament
tgħaddi
fuq
il-konvenut
.
”

Coarse-grained NER labels: O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O

Fine-grained NER labels: O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O