Language: en
Document Type: EUR-LEX
File: 205484_en
Sentence: 0

Tokens: Judgment
of
the
Court
(
Fourth
Chamber
)
of
12
July
2018
(
request
for
a
preliminary
ruling
from
the
Consiglio
di
Stato
—
Italy
)
—
VAR
Srl
,
Azienda
Trasporti
Milanesi
SpA
(
ATM
)
v
Iveco
Orecchia
SpA
(
Case
C
-
14
/
17
)
1
(
Reference
for
a
preliminary
ruling
—
Public
procurement
—
Directive
2004
/
17
/
EC
—
Article
34
—
Supply
of
spare
parts
for
buses
and
trolley-buses
—
Technical
specifications
—
Equivalent
products
—
Whether
proof
of
equivalence
may
be
provided
after
the
contract
has
been
awarded
)
Language
of
the
case
:
Italian
Referring
court
Consiglio
di
Stato
Parties
to
the
main
proceedings
Appellants
:
VAR
Srl
,
Azienda
Trasporti
Milanesi
SpA
(
ATM
)
Respondent
:
Iveco
Orecchia
SpA
Operative
part
of
the
judgment
Article
34
(
8
)
of
Directive
2004
/
17
/
EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
31
March
2004
coordinating
the
procurement
procedures
of
entities
operating
in
the
water
,
energy
,
transport
and
postal
services
sectors
must
be
interpreted
as
meaning
that
,
when
the
technical
specifications
in
the
contract
documentation
refer
to
a
specific
mark
,
origin
or
production
,
the
contracting
authority
must
require
the
tenderer
to
submit
,
already
in
its
tender
,
proof
that
the
products
which
it
proposes
are
equivalent
to
those
defined
in
the
technical
specifications
.
1
OJ
C
168
,
29.5.2017
.

Coarse-grained NER labels: O
O
O
O
O
O
O
O
O
B-DATE
I-DATE
I-DATE
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
B-ADDRESS
O
O
B-ORGANISATION
I-ORGANISATION
O
B-ORGANISATION
I-ORGANISATION
I-ORGANISATION
I-ORGANISATION
O
B-ORGANISATION
O
O
B-ORGANISATION
I-ORGANISATION
I-ORGANISATION
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
B-ORGANISATION
I-ORGANISATION
O
B-ORGANISATION
I-ORGANISATION
I-ORGANISATION
I-ORGANISATION
O
B-ORGANISATION
O
O
O
B-ORGANISATION
I-ORGANISATION
I-ORGANISATION
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
B-DATE
I-DATE
I-DATE
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
B-DATE
O

Fine-grained NER labels: O
O
O
O
O
O
O
O
O
B-DAY
B-MONTH
B-YEAR
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
B-COUNTRY
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
B-DAY
B-MONTH
B-YEAR
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O