Language: mt
Document Type: EUR-LEX
File: 204645_mt
Sentence: 0

Tokens: Talba
għal
deċiżjoni
preliminari
mressqa
mir-Rechtbank
Amsterdam
(
il-Pajjiżi
l-Baxxi
)
fit
-
8
ta
’
Mejju
2018
–
Openbaar
Ministerie
vs
SF
(
Kawża
C
-
314
/
18
)
Lingwa
tal-kawża
:
l-Olandiż
Qorti
tar-rinviju
Rechtbank
Amsterdam
Partijiet
fil-kawża
prinċipali
Rikorrent
:
Openbaar
Ministerie
Konvenut
:
SF
Domandi
preliminari
L-Artikolu
1
(
3
)
u
l-punt
3
tal-Artikolu
5
tad-Deċiżjoni
Kwadru
2002
/
584
/
ĠAI
1
,
kif
ukoll
l-Artikolu
1
(
a
)
u
(
b
)
u
l-Artikolu
3
(
3
)
u
(
4
)
u
l-Artikolu
25
tad-Deċiżjoni
Qafas
2008
/
909
/
ĠAI
2
għandhom
jiġu
interpretati
fis-sens
li
:
fil-każ
fejn
l-Istat
Membru
ta
’
eżekuzzjoni
ssuġġetta
l-konsenja
mitluba
,
għall-finijiet
ta
’
proċeduri
kriminali
,
ta
’
ċittadin
nazzjonali
għall-kundizzjoni
,
imsemmija
fil-punt
3
tal-Artikolu
5
tad-Deċiżjoni
Kwadru
2002
/
584
/
ĠAI
,
li
l-persuna
kkonċernata
,
wara
li
tkun
instemgħet
,
tintbagħat
lura
fl-Istat
Membru
ta
’
eżekuzzjoni
sabiex
tiskonta
hemmhekk
il-piena
ta
’
priġunerija
jew
il-miżura
li
tneħħi
l-libertà
li
eventwalment
tiġi
ddikjarata
kontriha
fl-Istat
Membru
ta
’
ħruġ
tal-mandat
ta
’
arrest
Ewropew
,
l-Istat
Membru
ta
’
ħruġ
tal-mandat
ta
’
arrest
Ewropew
,
inkwantu
Stat
ta
’
ħruġ
tas-sentenza
mogħtija
,
għandu
effettivament
jibgħat
lura
l-persuna
kkonċernata
,
wara
li
l-kundanna
għal
piena
ta
’
priġunerija
jew
għal
miżura
li
tneħħi
l-libertà
tkun
saret
definittiva
,
biss
mill-mument
li
fih
“
kwalunkwe
proċedura
oħra
rigward
il-ksur
li
għaliha
l-konsenja
hija
mitluba
”
,
bħal
proċedura
ta
’
konfiska
,
tkun
ġiet
konkluża
b
’
mod
definittiv
?

Coarse-grained NER labels: O
O
O
O
O
O
B-ORGANISATION
O
B-ADDRESS
I-ADDRESS
O
O
O
B-DATE
I-DATE
I-DATE
I-DATE
I-DATE
O
B-ORGANISATION
I-ORGANISATION
O
B-ORGANISATION
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
B-ORGANISATION
I-ORGANISATION
O
O
O
O
O
B-ORGANISATION
I-ORGANISATION
O
O
B-ORGANISATION
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O

Fine-grained NER labels: O
O
O
O
O
O
O
O
B-COUNTRY
I-COUNTRY
O
O
O
B-DAY
O
O
B-MONTH
B-YEAR
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O