en
stringlengths 1
347
| ber
stringlengths 0
314
| null
nulllengths 1
43
⌀ |
|---|---|---|
Tom says that he'll never do that. | Inna Tom is ur sar yad inni ad issker ayann. | null |
I don't often wear makeup. | ur a bahra tggaɣ amakyaj | null |
The robbers dropped whatever he had and ran in different directions. | srsn akkʷ imakrn aylli darsn illan rwln s kraygat tasga. | null |
Tom is a bad cook. | amnwal ixcnn ad iga tum. | null |
I am reading a book in the library. | ar aqqraɣ adlis ɣ tamkaṛḍit | null |
I read two books a week. | ar aggraɣ sin n edlisen ɣ imalass | null |
Excuse me. | ssurfi | null |
Tom said that he needed to do that before he left. | inna tum ad ig aya smd ad iddu. | null |
It's obvious that she doesn't love her husband. | iban is ur da ttira argaz nns. | null |
Tom returned before 2:30. | yuɣul d tum smd 2:30. | null |
Where did the money go? | mani sg kkan idrimn? | null |
Sami read that book. | da iqqar sami adlis nni. | null |
I don't think you want to hear about my problems. | ur nniɣ txsd ad tslld i imukrisn inu. | null |
Tom doesn't know how much we need his help. | ur issin tun mcta ayd nra tiwisi nns. | null |
I don't want you to quit your job. | ur k riɣ ad tfld tawuri nnk. | null |
That's what he was afraid of. | aya as sg iggʷd. | null |
I work five days a week. | da swuriɣ smmus n wussan g yimalass. | null |
She's used to going to the museum on Sundays. | tnnum tggur ɣr tsnniɣt. | null |
Tom owns both of them. | tum iga ba nsn s sin. | null |
Tom isn't a student. | ur iga tum d anlmad. | null |
Just because you didn't know about it doesn't mean it is a lie. | maci hlli ur t tssind d ixarriqn. | null |
She allowed him to kiss her. | tajj t ad tt issudm. | null |
Everyone's talking about it. | ssawaln ɣifs akkʷ. | null |
Don't let him scream. | ad ur t ttajj ad issɣuy. | null |
Music is my life. | aẓawan d tudart inu. | null |
Thank you for your help. "No problem." | tanmmirt xf twisi nnk. "ula max." | null |
Why don't we talk about this tomorrow? | maymi ur ɣifs nssawal askka? | null |
I would like to know why women live longer than men. | xsɣ ad isinɣ maymi ttdrnt tmɣarin ugan n irgazn. | null |
Oh | look | null |
They all smiled. | smrnsn akkʷ. | null |
What can I tell Tom? | ma ɣa iniɣ i tum? | null |
I go to Australia every October. | da ttdduɣ ɣr ustṛalya akk ktubṛ. | null |
I might not leave early. | zmrɣ ur ttffɣ zik. | null |
How did you know I grew up in Boston? | mas tssnd mqqrɣ g bustun? | null |
Layla will come back and kill us. | ad tdwl layla ad aɣ tnɣ. | null |
Tom went back to Australia in 2013. | idwl tum ɣr ustṛalya g 2013. | null |
I currently live in Beijing. | da zddɣeɣ dɣi g bikin. | null |
Why have you forgotten the word? | maymi tettud taguri? | null |
Do you know where she was born? | is tssnd mani tlul? | null |
Do you remember how we got here? | is tktid mamk d yus ɣr da? | null |
Tom and I are lawyers. | nkk d tum d imstann. | null |
Answer him. | rar ɣifs. | null |
I had to get back home. | ixṣ ad dwlɣ ɣr taddart. | null |
He can speak ten languages. | izmr ad issiwl mraw n tutlayin. | null |
I need to tell Tom the news. | ixṣ ad iniɣ inɣmisn i tum. | null |
Their religion is not a good one. | ur iɣudi usgd nnsn. | null |
Tom wants to work with me. | ixs tum ad iswuri akidi. | null |
I am speaking Osmani. | ssawalɣ tusmanit. | null |
I don't want her here. | ur tt riɣ da. | null |
Tom has told me he wants to write a book. | inna iyi tum ira ad yari yan udlis. | null |
I tried to find you. | urmɣ ad k afɣ. | null |
We waited with Tom. | nṛja tum. | null |
When did you start teaching French? | maymi tsntid aslmd n tfransist? | null |
Tom's got to eat something. | ixṣ ad icc tum kra. | null |
I'll go myself. | ad dduɣ s yixf inu. | null |
If I leave now | I should be home by 2:30. | null |
Sami doesn't even know what to say. | ur issin sami min ɣa yini. | null |
Mennad has a dog. | illa waydi ɣr mnnad. | null |
The island is uninhabited. | ur tettwazdɣ tgzirt. | null |
Tom knows you can speak French. | issn tum is tzmrd ad tssiwld tafransist. | null |
I gave you what you asked for. | fkiɣ ak min tssutrd. | null |
Tom is alive! | iddr tum! | null |
Can you tell us your name? | is tzmrd ad aɣ tinid ism nnk? | null |
Sami couldn't sleep. | ur izmir sami ad ign? | null |
She told me that she cried. | tnna ayi tru. | null |
The old man approached. | yudsd urgaz awssar. | null |
What was Tom afraid of? | minzi iggʷd tum? | null |
I am going out this afternoon. | ad ffɣeɣ tamddit a. | null |
Don't steal honey from bees! | ad ur ttakr tammemt sg tzizwa! | null |
Mary is a farmer | isn't she? | null |
They say they're thirsty. | nnan ak ffudn. | null |
Tom said he'd find Mary. | inna tum ad yaf mari. | null |
That won't stop Tom. | aynn ur isbiddid tum. | null |
Tom didn't have a job last year. | ur tkka twuri ɣr tum azɣat. | null |
You must wait for the next bus. | ixṣ ad trajid ansmaddu anḍfaṛ. | null |
Sami went to meet Layla. | tdda sami ad tmniggir akd layla. | null |
The boy playing the saxophone is Tom. | arba nna ittirarn asaksufun iga tum. | null |
I'll leave. | ad dduɣ. | null |
I'd like to pay by check. | riɣ ad xllṣɣ s ucik. | null |
Sami wanted to know who did that. | ira sami ad yisin min igan aya. | null |
Yes. | yah | null |
I don't know. | ur ssinɣ. | null |
I have to go to bed. | ixṣ ad dduɣ ad gnɣ. | null |
What? | matta? | null |
Why? | maymi? | null |
Dead? | immut? | null |
Tom | get up! | null |
She didn't yell at him. | ur ɣifs tsɣy. | null |
I hope you'll say yes. | sitmɣ ad tini yah. | null |
They are in class. | llan g tmɣrit. | null |
Mennad was crying in the video. | ikka ittru mnnad g ufidyu. | null |
Tom didn't want to wait. | ur ixs tum ad iraja. | null |
Ajay is poor. | ajay d amẓluḍ. | null |
Does she smoke? | is ttkmmu? | null |
Tom likes to be here. | ittira tum ad da yili. | null |
Cows eat grass — no gluten! | ttett tfunast tuga -- maci aglutn! | null |
I have read a book. | ɣriɣ yan udlis. | null |
The girls talked about fashion. | tssiwl trbat xf tamuḍt. | null |
Now it's your problem. | dɣi wa d amukris nnk. | null |
I don't want Tom there. | ur riɣ tum da. | null |
End of preview. Expand
in Dataset Viewer.
YAML Metadata
Warning:
empty or missing yaml metadata in repo card
(https://huggingface.co/docs/hub/datasets-cards)
English To Tamazight DataSet
- Downloads last month
- 10