Datasets:

icon-it-tdtu

/

mtet

like 0

Trong khu vực của ngôi làng có một đài tưởng niệm các nạn nhân của các trại phát xít trong một thị trấn tên là Cảnh sát.

In the area of the village there is a memorial to the victims of Nazi camps in a town named Police.

Nó được phát hiện vào năm 1977 bởi các dược sĩ Le Fur và Uzan tại Pharmuka, một công ty dược phẩm nhỏ của Pháp, người tín dụng Baron Storesin và các đồng nghiệp của ông tại Trường Y khoa NYU-Bellevue / NYU ở New York để cung cấp nền tảng cho công việc của họ.

It was discovered in 1977 by the pharmacologists Le Fur and Uzan at Pharmuka, a small French pharmaceutical firm, who credit Baron Shopsin and his colleagues at NYU - Bellevue / NYU School of Medicine in New York with providing the basis for their work.

Có một số việc tôi đã làm mà tôi muốn anh hiểu.

There were some actions that I took which I want you to understand.

Ví dụ, ở một thị trấn không lớn lắm, bạn có thể tham quan triển lãm miễn phí, xem phim ở công viên địa phương hay tham gia các sự kiện được tài trợ.

For instance, in a medium - sized town, it's often possible to explore free art exhibitions, see movies in a local park, and attend donation - based community rallies.

Vì vậy, Jason Silva đã nói rằng, Nếu chúng ta có thể tưởng tượng nó, tại sao không làm ra nó như vậy?

So as Jason Silva said, if we can imagine it, why not make it so?

Cho đến nay, đã ghi nhận 1.095 trường hợp nhiễm COVID-19, kể cả 39 trường hợp đang hoạt động.

1,095 Covid - 19 infections, including 39 active cases have been recorded in the country.

Cái nhìn mới về các vụ đại tuyệt là, đúng, chúng ta bị đâm và đúng, chúng ta phải nghĩ về tương lai xa bởi vì chúng ta sẽ bị đâm 1 lần nữa.

The new view of mass extinctions is, yes, we were hit, and, yes, we have to think about the long term, because we will get hit again.

Nhưng nó sẽ gây ảnh hưởng cho bà, cả hình ảnh cá nhân lẫn dự luật.

But it'll hurt you, both your personal image and the bill.

Ví dụ, nếu anh ấy nói về một ngày tồi tệ của mình, bạn có thể tóm tắt phần quan trọng nhất mà anh ấy đã nói.

If he is talking about his frustrating day, for example, you can summarize the most important parts of what he has said so far.

Trong thời gian ở Nhật Bản, Satow đã dành nhiều nỗ lực để nghiên cứu thư pháp chữ Hán dưới thời Kōsai Tanzan (Cao Trai Thiền Sơn - 高斎単山 1818 – 1890), người đã đặt cho ông nghệ danh Seizan (Tĩnh Sơn - 静山) vào năm 1873.

During his time in Japan, Satow devoted much effort to studying Chinese calligraphy under Kōsai Tanzan 高斎単山 (1818 – 1890), who gave him the artist's name Seizan 静山 in 1873.

Điều này là để đáp lại việc Lundbeck tham gia một thoả thuận với các công ty để trì hoãn việc bán citalopram chung của họ sau khi bằng sáng chế về thuốc của Lundbeck đã hết hạn, do đó làm giảm sự cạnh tranh vi phạm luật chống độc quyền của châu Âu.

This was in response to Lundbeck entering an agreement with the companies to delay their sales of generic citalopram after Lundbeck's patent on the drug had expired, thus reducing competition in breach of European antitrust law.

Vào tháng 6 năm 2010, cô tuyên bố rời bỏ thiên thần kênh để di cư đến Chilevisión và đóng vai chính trong đêm thứ hai của loạt phim truyền hình được gọi là Infiltradas.

In June 2010 she announced that she left canal angel to migrate to Chilevisión and star in a dual role with the second night of the channel TV series to be called Infiltradas.

Thật không may là thức ăn nhiều muối, đường và chế biến sẵn có thể làm cho cơn đau bụng kinh trở nên trầm trọng hơn.

Unfortunately, salty, sugary, and processed foods can make cramping more painful.

Nếu muốn tiết kiệm những khoản phí ngớ ngẩn hay giữ cho hoạt động kinh doanh thêm linh động, bạn có thể cân nhắc sử dụng Square.

If you want to save yourself ridiculous fees or keep your business more mobile, consider using the Square.

Vào ngày 15 tháng 3, việc quay cho phần thứ hai của loạt phim Netflix The Witcher ở Vương quốc Anh đã bị đình chỉ trong hai tuần.

On March 15, filming for the second season of the Netflix series The Witcher in the United Kingdom was suspended for two weeks.

Mô tả: Được niệm lên giấy da hoặc viết lông ngỗng để ngăn người viết gian lận khi trả lời câu hỏi.

Description: Cast on parchment or quills to prevent the writer from cheating whilst writing answers.

Nếu bạn trên 40 tuổi và gặp phải một số triệu chứng như mất trí nhớ trầm trọng, hãy ngay lập tức đến gặp bác sĩ.

If you are 40 + years of age and exhibit other symptoms, such as severe memory loss, consult your doctor.

Chuyên gia trị liệu sẽ lựa chọn phương pháp được chứng minh hiệu quả và áp dụng trong quá trình trị liệu sau khi được sự đồng ý của bạn.

Your therapist will select an evidence - based approach and apply it during the session after obtaining informed consent.

Vì bản chất B là nhất thời, các sao loại B có thể biểu hiện phổ loại B bình thường vào các thời điểm và các sao loại B bình thường có thể trở thành sao B.

As the B nature is transient, B - type stars might exhibit a normal B - type spectrum at times, and hitherto normal B - type stars may become B - type stars.

Ezekwesili có bằng thạc sĩ về Luật Quốc tế và Ngoại giao từ Đại học Lagos, cũng như bằng Thạc sĩ Quản trị Công của Trường Chính phủ Kennedy, Đại học Harvard.

Ezekwesili holds a master's degree in International Law and Diplomacy from the University of Lagos, as well as a Master of Public Administration degree from the Kennedy School of Government, Harvard University.

Đau cơ xương được mô tả và định nghĩa khác nhau như một chẩn đoán loại trừ hoặc được ghi nhận là có liên quan đến các nguyên nhân vô căn.

Muscular skeletal pain is described and defined differently as a diagnosis of exclusion or is documented as being associated with idiopathic causes.

Nó thường có các công tắc bổ sung để điều khiển các khía cạnh khác nhau của chuyến bay.

It often has supplementary switches to control various aspects of the aircraft's flight.

Có nghĩa là bạn cần phải cùng lúc đưa ra bốn điều: cần có lý do thích đáng để đi bộ, việc đi bộ phải an toàn và tạo cảm giác an tâm, phải thoải mái và phải thú vị.

It means you need to offer four things simultaneously: there needs to be a proper reason to walk, the walk has to be safe and feel safe, the walk has to be comfortable and the walk has to be interesting.

Ciprofloxacin tiếp cận thị trường chỉ một năm sau norfloxacin vầ đạt doanh số 1,5 tỷ Euro khi đạt đỉnh.

Ciprofloxacin reached the market just one year after norfloxacin and achieved sales of 1.5 billion Euros at its peak.

Anh thừa biết là nói chuyện với chúng tôi cũng đã vi phạm các quy định.

You realize that by even talking to us, you're violating regulations.

Cảm ơn ai đó bằng email nếu đó là cách bạn thường liên lạc.

Thank someone with an email if that's how you typically communicate.

Hành động ăn năn hối lỗi sẽ giúp phụ nữ bị làm phiền cảm thấy tốt hơn, và sau khi xin lỗi, bạn sẽ cẩn trọng hơn khi đưa ra những bình luận, cử chỉ, hoặc hành động tiếp xúc không tốt.

A display of penitence will make the women you harassed feel somewhat better, and after a big apology, you will think twice about making lewd comments, gestures, or touches.

Ngươi đã cân nhắc việc cử Alliser Thorne đi đâu chưa?

Have you considered sending Alliser Thorne elsewhere?

Chúng có sẵn để cho thuê tại các cửa hàng vật liệu xây dựng địa phương và nó là một khoản đầu tư tốt nếu bạn có nhiều chướng ngại vật.

These are available for rent from your local home improvement store and are a good investment if you have a lot of obstacles.

Một nghiên cứu của Maya Kaczorowski chứng minh tỷ lệ của sphenopalatine ganglioneuralgia cao hơn khi ăn kem trong ít hơn 30 giây so với những người tiêu thụ từ từ, không có giới hạn thời gian (27.3% và 12,5%).

A study conducted by Maya Kaczorowski demonstrated a higher incidence of sphenopalatine ganglioneuralgia in subjects consuming the ice cream sample in less than 30 seconds vs. those who consumed slowly, with no time limit (27.3% and 12.5% respectively).

M47 có khoảng 500 thành viên, sáng nhất là HD 60855, một sao Be với cấp sao biểu kiến 5.7.

There are around 500 members, the brightest being HD 60855, a magnitude 5.7 Be star.

Tổ chức Theo dõi Nhân quyền cũng đề nghị chính phủ Australia gây sức ép để Việt Nam chấm dứt việc hạn chế một cách có hệ thống các quyền dân sự và chính trị cơ bản, trong đó có quyền tự do ngôn luận, tự do chính kiến, tự do biểu đạt, tự do lập hội, tự do nhóm họp, tự do đi lại và tự do tôn giáo.

Human Rights Watch also said that Australia should press Vietnam to end its systematic curtailment of basic civil and political rights, including the rights to freedom of speech, opinion, expression, association, assembly, movement, and religion.

Một số yếu tố không cần thiết có ảnh hưởng đến quản lý thời gian là thói quen, thiếu định nghĩa nhiệm vụ (thiếu rõ ràng), quá bảo vệ công việc, tội lỗi không đáp ứng các mục tiêu và tránh các nhiệm vụ hiện tại, xác định các nhiệm vụ với kỳ vọng cao hơn giá trị của nó (đánh giá quá cao), tập trung vào các vấn đề có triển vọng tích cực rõ ràng mà không đánh giá tầm quan trọng của họ đối với nhu cầu cá nhân, nhiệm vụ đòi hỏi sự hỗ trợ và thời gian, lợi ích phân chia và xung đột vv.Một quá trình có hệ thống quen thuộc trở thành một thiết bị mà người đó có thể sử dụng với quyền sở hữu để quản lý thời gian hiệu quả.

Certain unnecessary factors that affect time management are habits, lack of task definition (lack of clarity), over-protectiveness of the work, guilt of not meeting objectives and subsequent avoidance of present tasks, defining tasks with higher expectations than their worth (over-qualifying), focusing on matters that have an apparent positive outlook without assessing their importance to personal needs, tasks that require support and time, sectional interests and conflicts, etc.. A habituated systematic process becomes a device that the person can use with ownership for effective time management.

Thay vì phải cầu viện đến hành vi trộm cắp để giết thời gian, bạn hãy sử dụng thời gian một cách có ích và hiệu quả hơn.

Instead of resorting to stealing as a way of filling in your time, use your time more productively and beneficially.

Vào mùa hè năm 2014, các bài hát mới nhất của ONE OK ROCK, "Mighty Long Fall" và "Heartache" lần lượt được giới thiệu làm bài hát chủ đề cho các phần tiếp theo của Rurouni Kenshin: Kyoto Inferno và Rurouni Kenshin: The Legend Ends.

In summer 2014, ONE OK ROCK's newest songs, "Mighty Long Fall" and "Heartache" were featured as theme songs for the live action movie sequels, Rurouni Kenshin: Kyoto Inferno and Rurouni Kenshin: The Legend Ends, respectively.

Tảng băng ở Nam Cực này dài 150 dặm với 1000 thác nước.

This melting ice sheet in the Arctic is 150 miles long, with 1,000 waterfalls.

Để yên trong khoảng nửa tiếng, sau đó rửa sạch bằng nước lạnh.

Let it sit for about half an hour, and then wash it off with cold water.

Trung tâm của ngôi làng nằm ở độ cao 162 mét so với mực nước biển.

The centre of the village is at 162 metres above sea level.

Litva là quốc gia đầu tiên tuyên bố độc lập khỏi Liên Xô vào năm 1990 và nhanh chóng chuyển từ kế hoạch tập trung sang nền kinh tế thị trường, thực hiện nhiều cải cách tự do.

Lithuania was the first country to declare independence from Soviet Union in 1990 and rapidly moved from centrally planned to a market economy, implementing numerous liberal reforms.

Pyongyang Metro có một bảo tàng dành cho việc xây dựng và lịch sử của nó.

The Pyongyang Metro has a museum devoted to its construction and history.

Họ đang ở gần đó, và họ sẽ tới đó rất nhanh.

They're close by and they should be there very shortly.

Protein casein có trong sữa hoạt động như một chất tẩy đối với capsaicin.

There's a protein found in milk called casein that acts like a detergent against capsaicin.

Tôi có mặt hôm nay để tranh luận rằng đây không phải là một hoạt động bí truyền như ở trường đại học, mà là nghiên cứu sâu rộng khắp các loài, loại mô và hệ thống bộ phận cơ thể có thể mang đến cái nhìn sâu sắc tác động trực tiếp đến sức khoẻ con người.

So today I'm here to argue that this is not at all an esoteric Ivory Tower activity that we find at our universities, but that broad study across species, tissue types and organ systems can produce insights that have direct implications for human health.

Ngọn núi, sau đó là Marcel Divine, Hilary Ostrowski, từ năm 1871 đến đầu thế kỷ XX đã thuộc quyền sở hữu của Bolechowskich, trong thời kỳ chiến tranh Domaszowskich).

Mountain, then Marcel Divine, Hilary Ostrowski, from 1871 to the early twentieth century was in possession Bolechowskich, in the interwar Domaszowskich).

Kể từ khi báo cáo mang tính bước ngoặt năm 1999 của Viện Y học Quốc gia, '' To Err is Human ", đã phát hiện có tới 98.000 bệnh nhân tử vong mỗi năm vì các sai sót y tế có thể phòng ngừa được ở Hoa Kỳ, các nỗ lực của chính phủ và khu vực tư nhân đã tập trung vào sự an toàn cho bệnh nhân nội trú.

Ever since the National Institute of Medicine's groundbreaking 1999 report, "To Err is Human", found up to 98,000 hospital patients die from preventable medical errors in the U.S. each year, government and private sector efforts have focused on inpatient safety.

Lưu ý rằng cây hạnh nhân đắng không ăn được, và không phải tất cả các cây hạnh nhân ngọt đều cho quả.

Keep in mind that bitter almonds are inedible and that not all sweet almond trees bear fruit.

Soyuz TMA-13 M sau đó đã kết nối với mô-đun Rassvet của ISS lúc 1:44 UTC vào ngày 29 tháng 5.

Soyuz TMA - 13M subsequently docked with the Rassvet module of the ISS at 1:44 UTC on May 29.

"Nếu bạn tiếp tục luyện tập thì thậm chí những suy nghĩ mới cân bằng hơn sẽ thành bản năng.

"If you continue to practice, eventually these new more balanced thoughts will become second nature.

Nó là một tiền chất của ampicillin với khả dụng sinh học đường uống được cải thiện.

It is a prodrug of ampicillin with improved oral bioavailability.

Bút S-Pen của Note 20 hiện đã được cải tiến hơn và có độ trễ tốt hơn gấp 4 lần so với các thế hệ trước.

The Note 20's S - Pen is now more improved and has up to 4 × better latency than that of previous generations.

Saarland, vừa tách ra khỏi Đức, đã không có một bài quốc ca riêng của mình, và vì vậy trận đấu bóng đá quốc tế đầu tiên (1950 vs Thuỵ Sĩ) là lý do để sáng tác "Ich Weiß, wo ein liebliches, freundliches Tal", bài hát cho những sự kiện như vậy.

Saarland, having just been separated from Germany, did not have a national anthem of its own, and so the first international football fixture (1950 vs. Switzerland) was the reason to establish "Ich weiß, wo ein liebliches, freundliches Tal" as the anthem for such events.

Tốt nghiệp trường Điện ảnh Mel Hoppenheim, bà đạo diễn một số bộ phim ngắn, sẽ nhanh chóng được cộng đồng Canada đánh giá cao.

Graduated from Mel Hoppenheim School of Cinema, she directed several shorts films, which will be fast appreciated by the Canadian community.

Tôi tính chuyển lữ đoàn của Rousseau tới khu vực này.

I'm planning to move Rousseau's brigade into this area.

Nếu bạn có xu hướng trở nên trầm cảm và lãnh đạm quanh một vài người cụ thể, bạn chỉ nên giao du với người mà bạn yêu mến.

If you tend to get dragged down into feelings of depression and apathy around certain people, hang out with people you enjoy being around instead.

Bạn cũng cần cân bằng lượng thực phẩm bạn tiêu thụ trong một ngày.

You also need to balance the amount of food you consume throughout the day.

Tuy nhiên, phiên bản chung vẫn có sẵn ở Mỹ.

However, generic versions are still available in the US.

Và trong những lần thay đổi này, chúng ta cần những lựa chọn mới bởi vì những giải pháp hiện có đơn giản đã lạc hậu rồi.

And in these times of change, we need these new choices because our existing solutions are simply becoming obsolete.

Cũng có thể sử dụng các tham số dòng lệnh để hướng dẫn trình cài đặt của các phiên bản của IE để cài đặt Desktop Update.

Also command line parameters can be used to instruct installer of those versions of IE to install Desktop Update.

Câu lạc bộ bóng đá Annecy được thành lập cùng ngày với sự sụp đổ của FC Annecy, tham dự giải đấu hạng năm dưới mức của đội bóng cũ trong Rhône-Alpes Promotion Honneur Régional.

Annecy Football Club was formed on the same day as FC Annecy's demise, and took up a league place five tiers below that of the former team in the Rhône - Alpes Promotion Honneur Régional.

Tìm kiếm sự cân bằng giữa chúng luôn luôn nguy hiểm bởi vì bạn có thể để lộ quá nhiều việc không chuẩn bị.

Finding the balance between those things is always dangerous because you might tip off too much in the direction of unprepared.

Thêm tỏi và đảo một lần nữa trong khoảng 1 phút.

Add in the garlic and mix again for about a minute.

Ý tôi là, Châu Âu đã trải qua rất nhiều khó khăn, nơi công dân được trao quyền bởi công nghệ

So my point is, there's a lot of struggle has gone in Europe, where citizens were empowered by technologies.

Bạn cần kiểm tra đất và mặt dưới của lá xem có côn trùng ẩn nấp không để chẩn đoán trước khi vấn đề trở nên tệ hơn.

Check the soil and the undersides of the leaves for insects to help diagnose the problem before it gets worse.

Bafaqih sau đó bị buộc tội làm rò rỉ bí mật quốc gia và bị đưa ra xét xử.

Bafaqih was then charged for leaking state secrets and was put on trial.

Tôi muốn hỏi bạn rằng bạn nghĩ mức độ giàu có tập trung trong mỗi nhóm này là bao nhiêu.

And then I asked you to tell me how much wealth do you think is concentrated in each of those buckets.

Những đứa bé bốn, năm tuổi, 20 phút ba lần một tuần.

Four, five years old, 20 minutes three times a week.

Nghe nhạc hoặc chơi nhạc, khiêu vũ, tham gia diễn kịch và tự tay làm những tác phẩm nghệ thuật đều là những cách giúp bạn cải thiện sức khoẻ, cả tinh thần lẫn thể chất.

Listening to or playing music, dancing, participating in theater, and making your own art can improve both your physical and mental health.

Leser tranh luận thêm rằng hiến pháp tiểu bang ở vài bang không cho phép nghị hội phê chuẩn, toà đáp rằng việc phê chuẩn là quyền liên bang do Điều V Hiến pháp Hoa Kỳ giao phó và không bị hiến pháp tiểu bang giới hạn.

Leser further argued that the state constitutions in some ratifying states did not allow their legislatures to ratify. The Court replied that state ratification was a federal function granted under Article V of the U.S. Constitution and not subject to a state constitution's limitations.

Tàu của tôi có đủ nhiên liệu hạt nhân tuần tra cái cảng này khoảng 25 năm nữa.

My ship has enough nuclear fuel to patrol this harbor for the next 25 years.

Vào tháng 12 năm 2015, IAU đã công bố tên chiến thắng là Dagon.

In December 2015, the IAU announced the winning name was Dagon.

Tên chung của nó trong tiếng Tây Ban Nha vầ tiếng Ý vầ DCIT của nó lầ imipramina, trong tiếng Đức lầ imipramin vầ trong tiếng Latin lầ imipraminum.

Its generic name in Spanish and Italian and its DCIT are imipramina, in German is imipramin, and in Latin is imipraminum.

Bà là cựu diễn giả của Cơ quan lập pháp tỉnh Đông Cape (2004-2009).

She is the former speaker of the Eastern Cape Provincial Legislature (2004 – 2009).

Trong một vài thập kỷ vừa qua, một vài thuyết tính dục học đã xuất hiện, chẳng hạn như thuyết Kinsey và thuyết queer, những thuyết này cho rằng cách phân loại trên không đủ để mô tả sự phức tạp tính dục ở con người và, thậm chí là những loài động vật khác.

Over the last few decades, some sexology theories have emerged, such as Kinsey theory and queer theory, proposing that this classification is not enough to describe the sexual complexity in human beings and, even, in other animal species.

Vào những năm 1990, Mabuhay đã đưa Agila 2 lên vũ trụ từ đất Trung Quốc.

In the 1990s, Mabuhay had Agila 2 launched to space from China.

Nó hiện đang được phát triển bởi GlaxoSmithKline (GSK).

It is currently under development by GlaxoSmithKline (GSK).

Đầu tiên, để ngăn chặn sự truyền nhiễm từ mẹ sang con.

The first, to prevent mother - to - child transmission.

Đó là vai diễn truyện tranh đầu tiên của cô với tư cách một nữ diễn viên truyền hình.

It was her first comic role as a television actress.

Khái niệm này được khái quát cho các vành không giao hoán trong bài viết về vành bán nguyên tố.

This concept is generalized to non-commutative rings in the Semiprime ring article.

Sau những cáo buộc chống chủ nghĩa bài Do Thái, Mallory rời khỏi tổ chức vào tháng 9 năm 2019, nhưng được báo cáo rằng, theo quy định của March March, Mallory chỉ đơn giản rời đi sau khi hết nhiệm kỳ, không phải vì những cáo buộc chống lại chủ nghĩa bài Do Thái.

Following later allegations of anti-semitism, Mallory left the organization in September 2019, but it was reported that, given the bylaws of the Women's March, Mallory simply left after the expiration of her tenure, not because of the allegations of anti-semitism.

Sau đó, cô trở thành giảng viên khoa tiếng Anh tại Đại học Abidjan cho đến năm 1993.

She subsequently became a lecturer in the English department at the University of Abidjan until 1993.

Hotel del Luna là bộ phim truyền hình Hàn Quốc được đánh giá cao nhất trong nửa cuối năm 2019, nhờ sự nổi tiếng của các nhân vật chính IU và Yeo Jin-goo và chị em Hong, người đã kể một câu chuyện rất thú vị về CEO của một khách sạn chỉ phục vụ cho ma.

Hotel del Luna is the highest - rated Korean drama in the second half of 2019, thanks to the popularity of leads IU and Yeo Jin - goo and the Hong sisters who delivered a very entertaining narrative about the CEO of a hotel that caters only to ghosts.

Điều này rất quan trọng, vì nhựa nguyên sinh được làm từ nhiên liệu hoá thạch là nguồn tài nguyên có thể cạn kiệt.

And this is very important, because virgin plastic is made from fossil fuels that are an exhaustible resource.

Nhưng đó cũng là nơi nhiều người lính Việt Nam quyết tâm với cuộc đấu tranh kiên định và duy trì ý chí cách mạng.

But it is also where many Vietnamese soldiers got determined with their consistent struggle and maintained their will for revolution.

Trở lại những năm 80, khi chúng tôi cần tiền cho dự án LHC từ chính phủ Anh, Thủ tướng Margaret Thatcher thời ấy nói, "Nếu các anh có thể giải thích bằng ngôn ngữ mà 1 chính trị gia có thể hiểu cái quái mà các anh đang làm, các anh sẽ nhận được tiền.

And back in the 1980s, when we wanted the money for the LHC from the U.K. government, Margaret Thatcher, at the time, said, "If you guys can explain, in language a politician can understand, what the hell it is that you're doing, you can have the money.

Như chủ nghĩa hiện thực cho thấy, cấu trúc hỗn độn của hệ thống này buộc nó phải cạnh tranh quyền lực, xem thường các yếu tố cá nhân và trong nước.

As realism suggests, the anarchic structure of the system compelled it to compete for power, overriding domestic and individual factors.

Chiến dịch thanh tẩy đáng lẽ đã xong từ một năm trước, nhưng mày đã cản bước chúng tao.

The cleansing operation should have finished over a year ago, but you slowed us down.

Nếu tôi trình bày một khía cạnh khác của công nghệ đó thì, trong một ngữ cảnh hoàn toàn khác, căn hộ chung cư này ở dãy Alps, Thuỵ Sỹ.

If I show another aspect of that technology then, in a completely different context -- this apartment building in the Alps in Switzerland.

Mặt khác, bột làm pancake chỉ chứa 11% chất béo.

Pancake mix, on the other hand, is only about 11% fat.

Thuốc chặn H2 bao gồm thuốc Cimetidine (Tagamet), Famotidine (Pepcid) và Ranitidine (Zantac).

Popular H2 blockers include cimetidine (Tagamet), famotidine (Pepcid) and ranitidine (Zantac).

Bạn nên cho họ thấy về cách để trở thành người hạnh phúc và tích cực hơn.

Show him or her how to be a happier, more positive person.

Chúng có thể đánh hơi sự huấn luyện điệp viên của chúng ta từ hàng dặm.

They can smell the training on our agents a mile away.

Theo dòng cốt truyện đó, thường bao gồm những câu chuyện nhỏ hơn liên quan đến những cuộc gặp gỡ với các nhân vật khác.

The plot - line often consists of smaller stories that involve encounters with other characters.

Cờ của Arditi del Popolo, một nhóm chống phát xít được thành lập năm 1921

Flag of the Arditi del Popolo, a militant anti-fascist group founded in 1921

Nếu cảnh sát tìm thấy 15 kg cocaine trong nhà tôi, tôi sẽ bị bắt

If the cops find 30 pounds of uncut cocaine in my house they could arrest me.

Mức độ của những vụ giết người này là rất lớn, tro cốt của những người được tìm thấy dưới tầng hầm sau cuộc chiến nặng tới 5.578,5.

The extent of these killings were tremendous, human ashes found in the basement after the war weighed 5,578.5 kg (12,298 lb).

'Chính phủ các nước và các tổ chức quốc tế cần đứng về phía những người bảo vệ nhân quyền ở Trung Quốc và đẩy lùi các chính sách đàn áp của Bắc Kinh.'

"Governments and international institutions should stand with those defending human rights in China and push back against Beijing's repressive policies."

Hãy đứng cách chàng 1 hoặc 2 bước chân khi bạn đang hôn, khi đó bạn phải ngả người về phía đối phương, và níu lấy nhau để tiến lại gần hơn.

Stand about a foot or two away from your guy while you're kissing, so that you have to lean in towards each other, and grab each other to get closer.

Nó đủ gần để bị ràng buộc về mặt lực hấp dẫn với các thành viên khác, nhưng có một tính kim loại khác biệt về căn bản.

It is sufficiently close to be gravitationally bound to the other members, but has a substantially different metallicity.

Tuy nhiên, các nhà kinh tế hậu Keynes sẽ lập luận rằng những gì kinh tế học tân cổ điển coi là chi tiêu tài chính "thận trọng" không gì khác hơn là một biện pháp để hạn chế chi tiêu của chính phủ nhằm khiến Peru phụ thuộc vào thu nhập xuất khẩu và do đó khuyến khích nó mở cửa nền kinh tế Peru để tự do thương mại vì lợi ích của các nước phương tây khác.

However, Post-Keynesian economists would argue that what neo-classical economics considers to be "prudent" fiscal spending is nothing more than a means to restrict government spending in order to make Peru dependent on export income and thus encourage it to open the Peruvian economy to free trade to the benefit of other western countries.

Sau khi chia tay, thông thường bạn sẽ muốn cắt tóc hoặc nhuộm tóc hoặc xăm mình.

After a breakup, it's common to want to get your hair cut or dyed or get a tattoo.