Datasets:

icon-it-tdtu

/

mtet

like 0

Tình huống xấu có thể xảy ra, thậm chí là tồi tệ hơn nếu những người xung quanh bạn có kết quả kiểm tra sức khoẻ hoặc xét nghiệm kém.

A bad situation can be made even worse if the people around you have poor health background checks or screenings.

Chà, thì nếu em là Kẻ - mà - ai - cũng - biết - là - ai - đấy em sẽ muốn anh chịu sự xa lánh của mọi người bởi vì nếu anh chỉ có một mình thì anh không còn là mối đe doạ nữa.

Well, if I were You - Know - Who I'd want you to feel cut off from everyone else because if it's just you alone you're not as much of a threat.

Lái một chiếc xe sạch sẽ cũng sẽ để lại ấn tượng tốt.

It can also make a good impression to arrive in a clean car.

Sau buổi hẹn đầu tiên, nếu bạn thật sự muốn gặp lại người ấy, hãy nói cho họ biết.

After your first date, if you really want to see the person again, be clear.

Một trang mục lục sẽ có ích nếu báo cáo có 8 phần hoặc nhiều hơn.

A table of contents page is useful if your report has 8 or more sections.

Và theo tôi, nếu nó không nhất thiết phải thế, thì có lẽ nó không nên như thế.

And I would say, if it does n't have to be, then maybe it should n't be.

Hãy cố gắng ngủ đủ 8 giờ mỗi đêm để tránh những ảnh hưởng có hại này.

Try to get about 8 hours of sleep per night to avoid these adverse effects.

Và nó tăng từ 25 triệu lên đến 150 triệu đô.

And it went from about 25 million dollars to 150 million dollars.

Hãy đến gõ cửa nhà hàng xóm và giới thiệu bản thân.

Knock on your neighbor's door and introduce yourself.

Tập Cận Bình, trong diễn từ đầu tiên của mình sau khi được chọn làm lãnh đạo đảng mới, cũng tập trung vào cùng một chủ đề, cảnh báo rằng các quan chức cần phải bảo vệ chống lại sự lây lan của tham nhũng hoặc nó sẽ "diệt vong của đảng và nhà nước."

Xi Jinping, in his first address after being chosen as the new party leader, dwelled on the same theme, warning that officials need to guard against the spread of corruption or it would "doom the party and the state."

Nó nằm cách khoảng 28 km (17 về phía tây của Przemyśl và 36 về phía đông nam của thủ phủ khu vực Rzeszów.

It lies approximately 28 kilometres (17mi) west of Przemyśl and 36 km (22mi) southeast of the regional capital Rzeszów.

Cuối cùng, anh nhận ra rằng anh là con trai của một người Lunar, Kluya, và Golbez là anh trai ruột của anh.

He ultimately learns that he is the son of a Lunarian, Kluya, and that Golbez is his brother.

Những chiếc tàu ngầm lớp Holland loại VII này được chế tạo bởi Arthur Leopold Busch khi ông đến Nhật Bản trong thời gian này.

These Holland Type VII submarines were built by Arthur Leopold Busch as he traveled to Japan during this time.

Có hai túp lều trên núi: Séc - Spindlerova Bouda và Ba Lan - Odrodzenie.

There are two mountain huts on the pass: Czech Spindlerova Bouda and Polish Odrodzenie.

Nó được sử dụng để thu thập thông tin nhà cung cấp từ nhiều công ty để tạo ra một nhóm tiềm năng.

It is used to gather vendor information from multiple companies to generate a pool of prospects.

Không nên thưởng cho mèo mỗi khi nó sử dụng khay cát vệ sinh.

Do not try to reward your cat for using the litter box by giving her treats.

Cân nhắc sự giống nhau giữa hai vụ giết người,

Considering the parallels between the two killings,

Các kho chứa nhỏ bao gồm màng ngoài tim, bao quanh tim, và các kho chứa popliteal kết hợp, giữa các cơ chính phía sau đầu gối, mỗi cơ quan chứa một hạch bạch huyết lớn.

Minor depots include the pericardial, which surrounds the heart, and the paired popliteal depots, between the major muscles behind the knees, each containing one large lymph node.

Thêm một lần hẹn hò nữa sẽ không khiến người ấy trở thành một con người mới mẻ.

One more date is n't suddenly going to make your ex a new person.

Bây giờ, hãy thay thế "chú nhện" bằng bất kỳ mục tiêu nào của bạn.

Now take "spiders" and replace it with whatever your goal may be.

'pp' là viết tắt của 'per procurationem' (giống như 'by agency' hay 'on behalf of' (thay mặt cho)).

This stands for "per procurationem," which means "by agency" or "on behalf of."

Khi uống một ly rượu, bạn hãy uống thêm một cốc nước lớn.

When you have an alcoholic drink, follow with a large glass of water.

Bôi kem trong khoảng 15 đến 30 phút trước khi ra nắng.

Put it on all over about 15 to 30 minutes before going out in the sun.

Sau một thời thơ ấu đầy biến cố, trong đó có việc bị đuổi học vì cô là Tutsi, cô theo học trường y ở Butare và trở thành một bác sĩ.

After an eventful childhood, which included expulsion from school because she was Tutsi, she attended medical school in Butare and became a physician.

Vào năm 2019, unc0ver được phát hành cho ios 12-12.4.1 cho tất cả các thiết bị, sử dụng Cydia.

In 2019, unc0ver was released for ios 12 - 12.4.1 for all devices with cydia

Và khi bạn tìm thấy một kẻ gàn dở đang làm điều gì đó tuyệt vời, hãy có dũng khí để làm người đầu tiên đứng lên là tham gia.

And when you find a lone nut doing something great, have the guts to be the first one to stand up and join in.

Một phần do hiện tượng này mà năm 1997, gần một phần năm trẻ em (18,9%) thuộc diện nghèo.

Partly as a result of this phenomenon, almost one in five children (18.9 percent) was poor in 1997.

Nguyên tắc chú ý, quan tâm, mong muốn, hành động (AIDA) để thiết kế trải nghiệm người dùng thông qua kênh chuyển đổi Nâng cao uy tín và niềm tin của người dùng đối với trang web, sản phẩm và doanh nghiệp bằng cách hiển thị logo tin cậy của bên thứ ba và bằng thiết kế trang web chất lượng Cải thiện cấu trúc điều hướng trang web để người dùng có thể duyệt và mua sắm với nỗ lực tối thiểu Cải thiện và tập trung nội dung trang web, bao gồm văn bản, hình ảnh, hình minh hoạ và video, hướng tới chuyển đổi mục tiêu Xem lại và chỉnh sửa hoặc xoá dữ liệu lỗi thời hoặc mất tập trung Tăng tính khả dụng để giảm các rào cản đối với chuyển đổi Tạo định dạng dịch vụ khách hàng tự phục vụ bằng cách cho phép người dùng nhanh chóng đạt được câu trả lời thông tin với cơ sở dữ liệu học tập.

Employ Attention, Interest, Desire, Action (AIDA) principles to design the user experience through the conversion funnel Enhance the user's credibility and trust in the site, the product, and the business by displaying third - party trust logos and by quality site design Improve site navigation structure so that users can browse and shop with minimal effort Improve and focus the website content, including text, photographs, illustrations, and video, towards target conversion Review, and edit or remove obsolete or distracting data Increase usability to reduce barriers to conversion Create a self - serving customer service format by letting the user reach informative answers quickly with a learning database.

Các bài hát khác có tham chiếu ngầm hoặc rõ ràng cho việc sử dụng này bao gồm The Son of Hickory Holler 's Tramp and Gypsys, Tramp & Thief.

Other songs with implicit or explicit reference to this usage include The Son of Hickory Holler's Tramp and Gypsys, Tramps & Thieves.

Nếu tôi chơi đàn cello, hoặc dùng dàn nhạc điện tử, hoặc chia sẻ âm nhạc của tôi với mọi người, tôi sẽ có thể bộc lộ những điều về bản thân mình mà tôi không thể nói bằng lời, những điều riêng tư hơn, có lẽ là sâu sắc hơn.

If I were here playing cello, or playing on a synth, or sharing my music with you, I'd be able to show things about myself that I ca n't tell you in words, more personal things, perhaps deeper things.

Ví dụ: 4x = 8 - 2y (4 x) / 4 = (8/4) - (2 y / 4) x = 2 - ½y Bạn phải thay vào phương trình kia, không phải phương trình bạn đã sử dụng.

For example: 4x = 8 - 2y (4x) / 4 = (8/4) - (2y / 4) x = 2 - 1/2 y Make sure you go back to the other equation, not the one you've already used.

Cố gắng trở nên có tính xã hội theo những cách nhỏ nhặt mỗi ngày, như tán gẫu với mẹ hoặc bạn thân của bạn trên điện thoại hoặc trò chuyện với người hàng xóm cạnh nhà bạn.

Strive to be social in small ways each day, like chatting with your mom or best friend on the phone or speaking to your next door neighbor.

Hãy lau thật nhẹ nhàng, vì cọ xát quá mạnh có thể gây kích ứng hoặc làm tổn thương da.

Make sure to do this very gently, as rubbing too hard might irritate or damage the skin.

(Tiếng Cười) 60,000 đô la một năm, người ta sẽ không hạnh phúc, và sự không hạnh phúc tăng dần lên khi họ càng nghèo đi.

(Laughter) 60,000 dollars a year, people are unhappy, and they get progressively unhappier the poorer they get.

Các chất tẩy rửa gốc amoniac như Windex thường có hiệu quả nhất.

Ammonia - based cleaners such as Windex often work best.

Jamie Sasson là một nữ diễn viên và người mẫu người Venezuela, cô đã làm việc trong nhà hát và truyền hình từ năm 8 tuổi và hiện đang sống ở Miami.

Jamie Sasson is a Venezuelan actress and model who has worked in theater and TV since the age of eight and is currently living in Miami.

Tuy nhiên, máy chạy bộ sẽ cho phép bạn sử dụng tính năng tạo độ dốc, và đây là một cách rất hay để tăng vòng hông.

However, using a treadmill allows you to use the incline function making this machine a great way to increase your hip size.

Những người hiền lành như sinh vật đáng yêu này sẽ không bao giờ được thừa hưởng trái đất.

The meek such as this lovely creature will never inherit the earth.

Hãy lấy nhật ký của ông ta, hay thứ gì đó có thể cho chúng ta biết về hành động của ông ta.

Get hold of his diary, or something that will tell us his movements.

Trong suốt mùa giải, Ebere ghi được bảy bàn thắng trong đó có bàn thắng thứ ba và cuối cùng trong trận chung kết của mùa giải trong chiến thắng 3-1 trước Sunshine Queens.

During the course of the season, Ebere scored seven goals including the third and final goal on the final match of the season in the 3 - 1 victory over Sunshine Queens.

Theo các quan chức Nhà Trắng, sau đó hai bên tiếp tục cuộc thảo luận cho đến 22:44 trong một bữa ăn tối kéo dài gần hai giờ - bao gồm tamales tôm hùm, bít tết Porterhouse và bánh anh đào, chuẩn bị trên ngay tại chỗ bởi đầu bếp nổi tiếng Bobby Flay.

According to White House officials, they then continued their discussion until 10:44 p.m. over a dinner that lasted almost two hours - including lobster tamales, porterhouse steak and cherry pie, prepared on site by the celebrity chef Bobby Flay.

Chiến tranh Iraq không phải là lần đầu tiên một chính sách an ninh gây tranh cãi làm giảm sự hấp dẫn của hình ảnh nước Mỹ ở các quốc gia khác.

The Iraq War was not the first time that a controversial security policy reduced the attractiveness of the American image in other countries.

Các phản ứng chuyển đổi enzym khác nhau dẫn đến sự tổng hợp reserpin từ rictosidine.

Various enzymatic conversion reactions lead to the synthesis of reserpine from strictosidine.

(Cười) Vậy điều gì là thách thức cho công nghiệp, và làm sao chúng ta giải quyết nó?

(Laughter) So what are the challenges to industry, and how are we approaching them?

Ít phản ứng dị ứng hoặc co giật có thể xảy ra.

Less commonly allergic reactions or seizures may occur.

Trong cả hai trường hợp, ta phải bắt đầu từ khả năng trung hoà thực thể ngữ âm.

In both cases, one must begin from the possibility of neutralising the phonic substance.

Tôi nghiên cứu những sinh viên đã và đang vượt qua khó khăn liên quan đến hoàn cảnh.

I research students who have overcome immense obstacles related to their background.

Đội trẻ chơi các trò chơi của họ ở Stadio Mirabello, thông qua sân tập Agosti hoặc trong các căn cứ nhỏ nằm ở tỉnh địa phương.

The youth teams play their games in Stadio Mirabello, via Agosti training ground or in small grounds located in the local province.

Và các bạn có thể nhìn xem cái mà nó đang làm là ghi lại đôi mắt của tôi mỗi lần tôi nháy mắt.

And you can see here that what it's doing is it's recording my eyes every time I blink.

Cyclopentolate cũng được dùng làm chất thay thế atropine để đảo ngược tác dụng của muscarinic và hệ thống thần kinh trung ương đối với việc điều trị gián tiếp bằng cholinomimetic (chống AChase).

Cyclopentolate is also administered as an atropine substitute to reverse muscarinic and central nervous system effects of indirect cholinomimetic (anti-AChase) administration.

Nhớ sửa lại tất cả các lỗi chính tả hoặc ngữ pháp.

Make sure to fix any spelling or grammatical errors.

Nhiều loại thuốc kháng histamine có thể mua không cần toa bác sĩ và uống mỗi ngày một lần.

Several antihistamines can be purchased over-the-counter and are taken once a day.

Số lượng các trường gravitino bằng với số lượng siêu đối xứng.

The number of gravitino fields is equal to the number of supersymmetries.

Ion nitronium được tạo ra tại chỗ với phản ứng của axit nitric và một chất khử nước có tính axit, điển hình là axit sulfuric:

The nitronium ion is generated in situ by the reaction of nitric acid and an acidic dehydration agent, typically sulfuric acid:

Đây là điều khó tin nhất mà tôi nghe anh nói sau bao nhiêu năm quen biết anh.

That's the most incredible thing I've heard you say in all the years I've known you.

Dưới đây biểu thị dữ liệu tính nhạy cảm của MIC đối với một số vi sinh vật có ý nghĩa về mặt y tế.

The following represents MIC susceptibility data for a few medically significant microorganisms.

Nó được phát hiện bởi William Herschel vào ngày 3 tháng 4 năm 1785.

It was discovered by William Herschel οn April 3, 1785.

Ở El Paso, Texas, Vargas đã tố cáo bà lầ kẻ thù của Mexico, với hy vọng ngăn bà trở về đất nước của mình.

In El Paso, Texas, Vargas denounced her as an enemy of Mexico, hoping to prevent her return to his country.

Khoảng một nửa của tất cả các thử nghiệm, tính trung bình, đi mất tích trong hành động, và chúng tôi biết rằng kết quả tích cực xung quanh thành phố hai lần là có khả năng được công bố như là kết quả tiêu cực.

About half of all trials, on average, go missing in action, and we know that positive findings are around twice as likely to be published as negative findings.

Tôi mất khả năng thị giác năm lên 14 do một tai nạn ở hồ bơi.

I lost my sight at the age of 14 in a swimming pool accident.

Đây là thịt thăn cho nhà hàng thượng hạng.

This is the tenderloin for the sophisticated restaurants.

Jennifer Audrey Coolidge (sinh ngày 28 tháng 8 năm 1961) là một nữ diễn viên người Mỹ.

Jennifer Audrey Coolidge (born August 28, 1961) is an American actress, comedian and activist.

Bạn cần phải nhận biết rõ đặc điểm của người hay giận dữ để có thể tìm hiểu cách phản ứng phù hợp.

Recognize the traits of an angry person so you can learn to respond appropriately.

Kinh tế từ năm 2000 tới 2007 tăng trưởng dựa trên sự vay mượn khổng lồ của người tiêu dùng.

Our economy grew from 2000 to 2007 on the back of consumers massively overborrowing.

Anh ấy chỉ cho bạn xung quanh ngôi làng, giải thích lịch sử của nó và dẫn bạn đến trang trại.

He shows you around the village, explaining its history, and leads you to your farm.

Bên dưới chữ ký của bạn, đánh máy tên đầy đủ của bạn, chức danh, số điện thoại, địa chỉ email và bất kỳ cách thức liên lạc nào có thể.

Beneath your signature, type your name, title, phone number, email address and any other applicable means of contact.

Hiện tại, toà nhà có văn phòng và không gian văn phòng (ví dụ: Hội đồng Anh) ở tầng trệt, với các căn hộ riêng nằm ở tầng trên.

Presently, the building houses offices and office space (e.g. British Council) on the ground floor, with private apartments located on upper floors.

Ghi chép lúc nào chó đi vệ sinh, khi nào triệu chứng xảy ra, khi nào chúng ăn uống, v.v …

Keep a notebook of when your dog relieves himself, when his symptoms occur, when he eats and drinks, and so on.

Bogucino (tiếng Đức: Bogenthin) là một ngôi làng thuộc quận hành chính của Gmina Kołobrzeg, thuộc hạt Kołobrzeg, West Pomeranian Voivodeship, ở phía tây bắc Ba Lan.

Bogucino (German: Bogenthin) is a village in the administrative district of Gmina Kołobrzeg, within Kołobrzeg County, West Pomeranian Voivodeship, in north - western Poland.

Để tạo sự ổn định tốt nhất và đẩy nhanh quá trình chữa lành, bạn nên quấn từ ngón tay và bàn tay cho đến khuỷu tay.

For the greatest stability and to promote healing, the area should be wrapped from the hand and fingers to the elbow.

Trong số những sự hợp tác được công nhận nhất của bà là những người bà đã thành lập với đạo diễn Vicente Sabatini, xuất hiện trong các bộ phim truyền hình quan trọng như La torre 10 (1984), Marta a las ocho (1985), Teresa de los Andes (1989), Oro verde (1997), La fiera (1999), Romané (2000), Pampa Ilusión (2001), El circo de las Montini (2002), Corazón de María (2007), Manuel Rodríguez (2010) và La Doña (2011).

Among her most recognized collaborations are those she formed with director Vicente Sabatini, appearing in important telenovelas such as La torre 10 (1984), Marta a las ocho (1985), Teresa de los Andes (1989), Oro verde (1997), La fiera (1999), Romané (2000), Pampa Ilusión (2001), El circo de las Montini (2002), Corazón de María (2007), Manuel Rodríguez (2010), and La Doña (2011).

Tăng trưởng kinh tế diễn ra khá èo uột trong gần hết nhiệm kỳ tổng thống của ông.

Economic growth has been languid throughout most of his presidency.

Thành phần siêu sáng W Sgr Aa1 là một ngôi sao biến đổi, dao động thường xuyên giữa các cường độ đó là 4.3 và 5.1 cứ sau 7.59 ngày.

The supergiant component W Sgr Aa1 is a variable star which pulsates regularly between magnitudes 4.3 and 5.1 every 7.59 days.

Tấm bia cũng chứng thực sự sùng bái liên tục của vị thần 'Tarhunzas của Quân đội', người mà Hamiyatas được cho là đã liên kết với Tarhunzas of Heaven và với Storm-God of Aleppo.

The stele also attests to the continued cult of the deity 'Tarhunzas of the Army', whom Hamiyatas is thought to have linked with Tarhunzas of Heaven and with the Storm - God of Aleppo.

Nếu bạn không chắc thiên thần của mình có ở đó không, hãy thử yêu cầu thiên thần cho bạn biết rằng có ai đó đang hiện diện.

If you're not sure your angel is there, try asking your angel to let you know someone is there.

Bạn có thể tải 7 - Zip từ 7-zip.org. Đây là thao tác mở tập tin trong cửa sổ lưu trữ 7 - Zip.

You can download 7 - Zip from 7-zip.org , This will open the EXE file in the 7 - Zip archive explorer

Dùng vải hoặc khăn sạch thấm khô da, sau đó băng lại bằng gạc vô trùng – giữ cho gạc luôn khô ráo.

Pat dry the skin using a clean cloth or towel and cover with a sterile gauze – keep the gauze dry at all times.

Điều này mang lại ấn tượng rằng họ đọc nhiều và có kiến ​​thức sâu sắc về bất cứ thứ gì.

This is to give the impression that they are well read and have deep knowledge in just about anything.

Zero đã chiến đấu với Belial bằng tất cả các hình thức của mình và chấm dứt doppelganger thông qua Shining Zero.

Zero fought Belial with all of his forms and put an end to the doppelganger via Shining Zero.

Sự giảm sút tính hấp dẫn đã cản trở nỗ lực của Tổng thống Lyndon Johnson trong việc giành được sự ủng hộ từ các quốc gia khác đối với cuộc chiến ở Việt Nam và sự giảm sút sức mạnh mềm cũng đã gây ảnh hưởng tới các chính sách khác.

Loss of attractiveness hindered President Lyndon Johnson's efforts to obtain support from other countries for the war in Vietnam, and the drop in soft power hurt other policies as well.

Với ứng dụng "Color Texting", sau khi tạo ảnh, nhấn vào nút "Click here to send the text message" (Nhấp vào đây để gửi tin nhắn).

In "Color Texting," after creating the image tap the button with the words "Click here to send the text message."

Cô xuất hiện lần đầu trên sân khấu với tư cách là Adina trong vở nhạc kịch L 'elisir của Donizetti với Nhà hát lưu diễn Glyndebourne năm 1968.

She made her stage debut as Adina in Donizetti's L'elisir d'amore with the Glyndebourne Touring Opera in 1968.

Những con kì lân của phương Bắc đang trong một sứ mệnh đến những bãi bắt cá mới trong những vùng vịnh đã bị đóng băng suốt mùa đông, nhưng giờ đã được mở ra.

The unicorns of the North are on a mission... to reach the new fishing grounds in the bays that have been frozen - up all winter, but are now opening up.

Cô cũng được xếp trong 10 nhân vật game Mario hàng đầu của Susanna Sheath và là lựa chọn số hai của cô.

She was also featured on Susanna Sheath's top 10 Mario characters as her number two choice.

Chị gái của bà, Beppina đã đi du lịch tới Buenos Aires và có thể xin được giấy phép, cho phép Syria thực hiện chuyến đi đến đất nước nơi bà sẽ trở thành nhà văn.

Her sister Beppina traveled to Buenos Aires and was able to obtain a permit, allowing Syria to make the trip to the country where she would become a writer.

Nếu tính các vi sinh vật trong ruột của tất cả mọi người và động vật trên hành tinh này, tổng tất cả khối lượng của chúng là 100.000 tấn.

If you add up the gut microbiomes of all the people and all the animals on the planet, collectively, this weighs about 100,000 tons.

Hình ảnh lịch sự của Sở Y tế Thành phố Hồ Chí Minh.

Photo courtesy of the Ho Chi Minh City Health Department.

Nếu bạn không biết phải bắt đầu từ đâu, bạn nên tự hỏi bản thân về khoảnh khắc mà bạn yêu thích nhất cũng như không hề thích thú trong ngày.

If you do n't know where to begin, ask yourself what moments you enjoyed and what moments you did n't enjoy in your day.

Worowo là một ngôi làng thuộc khu hành chính của Gmina obez, thuộc quận Łobez, West Pomeranian Voivodeship, ở phía tây bắc Ba Lan.

Worowo is a village in the administrative district of Gmina Łobez, within Łobez County, West Pomeranian Voivodeship, in north - western Poland.

Matthew Sydney Thomson (1894-1969) đã xuất bản thêm các mô tả vào năm 1936.

Matthew Sydney Thomson (1894 – 1969) published further descriptions in 1936.

Con cá voi chỉ là một chấm trên đại dương và mặt trăng không nhìn thấy nó.

The whale was only a spot in the ocean and the moon did n't see him.

Các khoản nợ được thừa kế từ Atari Japan sẽ khiến Nakamura phải mất hai năm để trả hết, nhưng thoả thuận cũng đã bảo đảm cho ông ta một giấy phép độc quyền để phân phối các trò chơi của Atari tại Nhật Bản trong mười năm.

Debts inherited from Atari Japan would take Nakamura two years to pay off, but the deal had also secured for him an exclusive license to distribute Atari's games in Japan for ten years.

Cần điều khiển nhỏ đã được sử dụng làm thiết bị đầu vào cho các thiết bị điện tử nhỏ hơn như điện thoại di động.

Miniature finger - operated joysticks have been adopted as input devices for smaller electronic equipment such as mobile phones.

Chúng ta có lý do để tin rằng hắn đang rèn vũ khí cho Tauren.

We have reason to believe he was forging weapons for Tauren.

Vào ngày 31 tháng 1 năm 2017, MV của "Boombayah" đạt được 100 triệu lượt xem trên YouTube, giúp Black Pink trở thành nhóm nhạc nữ thứ năm của K-pop đạt được 100 triệu lượt xem, cũng trở thành MV debut nhanh nhất của K-pop đạt được cột mốc này.

On January 31, 2017, the music video for "Boombayah" hit 100 million views on YouTube, which makes Black Pink the fifth K - pop girl group to reach 100 million views, as well as the fastest debut music video of any K - pop act to reach this milestone.

Điều trị bằng statin làm giảm tỷ lệ tử vong do tim mạch khoảng 31%.

Statin treatment reduces cardiovascular mortality by about 31%.

Chúng tôi bắt đầu thử nghiệm, như quý vị có thể thấy, với nhiều hình dáng, kiểu mẫu, kích cỡ trở nên quan trọng và nó trở thành dự án được nâng niu của chúng tôi.

We started experimenting, as you can see, in terms of shapes, forms. The scale became very important, and it's become our pet project.

1 Night 2 Daysgiới thiệu các thành viên đầu tiên Kang Ho-dong, Lee Soo-geun, Kim Jong-min, Eun Jiwon, Noh Hong-chul, Ji Sang-ryul, và linh vật chú chóSanggeunvào ngày 5 tháng 8 năm 2007.

1 Night 2 Days premiered with cast members Kang Ho - dong, Lee Soo - geun, Kim Jong - min, Eun Jiwon, Noh Hong - chul, Ji Sang - ryul, and Sanggeun the dog mascot on August 5, 2007.

chúng ta làm việc cật lực để giảm thiểu sương mù xảy ra tại Los Angelos này.

We worked very hard to get the smog reduction happening here in Los Angeles.

Vì Chúa, Mats, mẹ sẽ không bao giờ làm thế với bố con.

For God's sake, Mats, I'd never do that to your dad.