Datasets:

icon-it-tdtu

/

mtet

like 0

Và kết quả, tôi đã có một phỏng đoán kinh khủng: 5.

And it turns out, I was a pretty terrible guess: five.

Mức độ của vùng chuyển tiếp phụ thuộc vào cả tốc độ biến dạng và độ dốc nhiệt độ, nông hơn cho biến dạng chậm và / hoặc lưu lượng nhiệt cao và sâu hơn cho biến dạng nhanh và / hoặc lưu lượng nhiệt thấp.

The level of the transition zone depends on both strain rate and temperature gradient, being shallower for slow deformation and / or high heat flow and deeper for fast deformation and / or low heat flow.

Công ty LG Electronics ở Úc đã ngừng tài trợ với cựu phó đội trưởng Úc, David Warner vào ngày 27 tháng 3 năm 2018 và ngừng việc anh ta làm đại sứ thương hiệu của công ty sau vụ bê bối tiểu xảo lên trái bóng gây tranh cãi làm rung chuyển cricket Úc trong Loạt trận test thứ 3 loạt thử nghiệm tạm thời 2017-18 với Nam Phi.

The LG Electronics company in Australia have dissolved the sponsorship with the former Australian vice-captain, David Warner on 27 March 2018 and dropped him as the brand ambassador of the company over the controversial ball tampering scandal which shook the Australian cricket on the 3rd Test during their 2017 – 18 tempestuous Test series against South Africa.

Vậy nạn nhân điền vào và hắn chọn họ từ màn hình.

So these victims fill it out and he plucks them off the screen.

Bbạn không cần phải bón phân nếu đất trồng đã đủ màu mỡ và có tính a-xít. Cây đỗ quyên nói chung sống khá tốt mà không cần bổ sung chất dinh dưỡng.

If your soil is rich and acid, there is probably no need to fertilize and generally azaleas grow quite well without extra nutrients.

Cố gắng đạt ít nhất 700 điểm (trong điểm số cao nhất là 800) cho mỗi phần của kỳ thi chuẩn hoá SAT (Scholastic Aptitude Test) (và cho một số bài kiểm tra cá nhân của kỳ thi chuẩn hoá SAT II), hoặc điểm trung bình là 30 cho kỳ thi chuẩn hoá ACT (American College Testing) để có khả năng hợp lý được nhận vào trường.

Aim for attaining at least a 700 (out of a possible 800) points on each section of the SAT (and on individual SAT II tests), or a composite of 30 on the ACT for a reasonable chance of being admitted.

Điều này được chứng minh là rất khó khăn do một số vấn đề.

This is proving to be very difficult due to a number of problems.

Sau khi soạn xong, bạn nên đọc kỹ lại email để sửa lỗi chính tả và ngữ pháp.

After you've finished composing, proofread your email for spelling and grammar.

Cách nhanh nhất là nhấn tổ hợp phím Ctrl và P cùng lúc, nhưng có thể bạn cần nhấp vào File và chọn Print từ trong trình đơn hiện ra.

The fastest way to do this is usually by pressing Ctrl and P at the same time, but you might need to click File and then click Print in the resulting menu.

Các giảng viên quân sự Anh, Israel và Mỹ được thuê để tới giảng dạy tại các trung tâm huấn luyện bán quân sự.

British, Israeli, and U.S. military instructors were hired to teach at paramilitary training centers.

Như John đã nói, tôi là nhiếp ảnh gia thời trang và âm nhạc trong 10 năm.

As John said, I was a fashion photographer and music photographer for 10 years.

Tự tin nghĩa là cảm thấy hài lòng về bản thân, không phải cảm thấy mình tốt hơn những người xung quanh.

Confidence is feeling good about yourself, not better than those around you.

Sự khác biệt duy nhất là mức độ nỗ lực mà mỗi đối tác thực hiện.

The only real difference is the degree of effort each partner puts forth.

Có rất nhiều thông tin bị rò rỉ khắp trại tù.

There's lots of loose information floating around a prison camp.

Mức độ dị ứng có thể dao động từ ngứa và đỏ da đến sốc mẫn cảm, đây là một phản ứng nghiêm trọng có thể gây khó thở, và nổi mề đay.

Allergic reactions can range from skin redness and itching to anaphylaxis, a serious reaction which can cause difficulty breathing, and hives.

Các thiết bị thường có một số loại hệ thống, chẳng hạn như bản lề một chiều hoặc cảm biến, để ngăn mọi người đi vào thiết bị.

Devices generally feature some sort of a system, such as one - way hinges or a sensor, to stop people from entering the device.

Ở thai nhi, nguồn nhiên liệu trong cơ tim là glucose vầ lactate, nhưng ở tim trẻ sơ sinh, axit béo là nhiên liệu chính đòi hỏi PPAR α phải được kích hoạt để có thể lần lượt kích hoạt các gen cần thiết cho chuyển hoá axit béo trong sân khấu này.

In the fetus, fuel sources in heart muscle are glucose and lactate, but in the neonatal heart, fatty acids are the main fuel which require the PPARα to be activated so it is able in turn to activate the genes essential for fatty acid metabolism in this stage.

Năm 1970, cựu Tổng thư ký của Đảng Cộng sản El Salvador, Salvador Cayetano Carpio đã thành lập đội biệt kích du kích đầu tiên của El Salvador: Lực lượng phổ biến của Liberacion Farabundo Martí (FPL).

In 1970, the ex-Secretary General of the Communist Party of El Salvador, Salvador Cayetano Carpio founded the first guerrilla detachment of El Salvador: The Popular Forces of Liberacion Farabundo Martí (FPL).

Đo lường bia, thông tin về đo màu, độ mạnh và vị đắng của bia Reinheitsrideot, một luật sản xuất bia có ảnh hưởng của Bavaria và Đức

Beer measurement, information on measuring the color, strength, and bitterness of beer Reinheitsgebot, an influential Bavarian and German brewing law

Nếu bạn muốn tăng tính riêng tư, bạn có thể tắt chúng.

If you'd prefer more privacy, you can disable these.

Dòng thánh đã chính thức mất đi sự bảo vệ của Hoàng gia vào năm 1830 và sau đó không còn được liệt vào danh sách bảo hộ của hoàng gia trong Niên giám Hoàng gia Pháp.

It formally lost its Royal protection in 1830 and then ceased to remain listed as of royal protection in the French Royal Almanac.

Halometasone là một corticosteroid tri-halogen tổng hợp mạnh (Nhóm III) cho ứng dụng tại chỗ sở hữu các đặc tính chống viêm, chống viêm, chống viêm, chống dị ứng và chống dị ứng rõ rệt.

Halometasone is a potent (Group III) synthetic tri-halogenated corticosteroid for topical application possessing pronounced anti-inflammatory, antiexudative, antiepidermoplastic, antiallergic, and antipruritic properties.

Cô con gái của Youngstown, tác giả nổi tiếng của "Hành tinh rỗng", và bà biết không, bà biết không, bài viết đó nói gì?

Favorite daughter of youngstown, famous writer of "Empty Planet", and do you know, do you know, what that article said?

Sau đó, chọn cách hướng suy nghĩ của bạn đến những điều tích cực hơn.

Then, choose to move your thoughts on to something more positive.

Gà trống thường có màu lông sáng trên đầu, trong khi lông trên đầu gà mái thường có màu nâu sẫm.

Male chicks usually have light - colored heads, whereas females often have dark brown ones.

Một phần của mục tiêu này đã đạt được bằng cách định vị thiết bị ở một mức giá thấp hơn so với 3 DS; tại Mỹ, máy bán lẻ với giá 129,99 USD khi ra mắt, so với giá 169,99 USD của 3DS tiêu chuẩn.

Part of this goal was achieved by positioning the device at a lower price point than the 3DS; in the United States, the system retailed at US$ 129.99 on launch, in comparison to the US$ 169.99 price of the standard 3DS.

Cà rốt, các loại rau lá xanh như rau bina, bông cải và đậu là nguồn cung cấp nhiều vitamin A. Khoai lang cũng là một sự lựa chọn tốt.

Carrots, leafy greens such as spinach and broccoli, and peas are great sources of vitamin A. Sweet potatoes are also a good choice.

Nếu bạn may mắn, bạn có thể sống gần một 'cửa hàng' mà có sách cho đi, như Book-Cycle ở Anh.

If you're lucky, you might live near a "shop" that gives books away, such as Book - Cycle in the UK.

Và bạn có nhận thấy rằng tất cả con cái đều có tần số giống nhau, đại khái vậy?

And you noticed that all the females have the same frequency, roughly?

Vậy ý cô là tôi nên bớt nghĩ giống một điệp viên và nên giống một bác sĩ hơn.

So you're saying I should think less like a spy, more like a doctor.

Do đó, một tính năng chính của phản hồi tích cực là các nhiễu loạn nhỏ trở nên lớn hơn.

A key feature of positive feedback is thus that small disturbances get bigger.

Sự xuất hiện đặc biệt của những quả bóng bi-a với nhiều màu sắc và sự phân chia giữa những quả bóng rắn và sọc xuất hiện vào năm 1889.

The distinctive appearance of pool balls with their many colors and division between solid and striped balls came about by 1889.

Từ cuốn sách Cây cầu xoay của mình, Ramabai Espinet được cho là đã tạo ra "thi pháp kala pani".

From her book The Swinging Bridge, Ramabai Espinet is said to have created the "kala pani poetics."

Sau khi hoàn thành kết cấu mái nhà và trang trí nội thất, công ty đã trình bày một toà nhà 3D hoàn chỉnh vào tháng 10 năm 2017.

After completing the roof structure and interior decoration, the company presented a fully finished 3D building in October 2017.

Foscarnet là cơ sở liên hợp của một hợp chất hoá học có công thức HO2 CPO3 H2.

Foscarnet is the conjugate base of a chemical compound with the formula HO2CPO3H2.

Khi bạn và vợ / chồng bạn còn đang hẹn hò, chắc hẳn là cả hai thường xuyên tán tỉnh nhau.

When you and your spouse were dating, you probably flirted with one another all the time.

Cố gắng hiểu rằng anh ấy sống trong một thế giới mà môn thể thao của nữ thực sự KHÔNG được đánh giá cao như môn thể thao của nam.

Try to understand that he lives in a world where women's sports really are NOT valued as highly as those of men.

Cô lồng tiếng cho ca khúc hit "San ou (La Rivière)" năm 2005 với tư cách là thành viên của ban nhạc Seychellois Dezil '.

She voiced vocals in the 2005 hit single "San ou (La Rivière)" as a member of Seychellois music band Dezil '.

Đóng các lỗ hổng, như giải câu đố của Einstein ý.

Closing the breaches, that's like solving Einstein's riddle.

Có rất nhiều những khác biệt giới tính; những ai nghĩ nam giới và nữ giới thì giống nhau đơn giản chưa bao giờ có một con trai và một con gái.

There's a lot of gender differences; anybody who thinks men and women are alike simply never had a boy and a girl child.

Bất cứ ai trên 13 tuổi đều có thể sử dụng Omegle, vì vậy, hãy luôn thận trọng và tỉnh táo trong mọi lời nói.

Anyone over the age of 13 can use Omegle, so exercise caution and common sense when chatting.

Cô gái mà tôi đang kể với các bạn chính là tôi Shameem.

The girl whom I am talking about to you is me, Shameem, who is talking before you now.

Bà rời Bộ năm 2003 và sau đó giữ chức vụ Phát triển khu vực.

She left the ministry in 2003, and later served as Undersecretary of Regional Development.

Theo văn kiện này, Bộ trưởng Bộ Thống nhất được yêu cầu phải báo cáo hàng năm cho Quốc hội về tình hình hiện tại về nhân quyền và bất kỳ sự cải tiến nào được đưa ra bởi hành động này.

Under the act, the Minister of Unification is required to annually report to the National Assembly updates on the current status of human rights and any improvements accounted for by the act.

Từ đây, bạn có thể thêm nhạc vào iPod như bình thường (xem phần đầu).

From here, you can add music to your iPod as you normally would (see "Using iTunes" section above).

Dù có làn da cực kỳ khô, bạn cũng nên cân nhắc không dùng ngay trước ngày quan trọng này.

Even if you have extremely dry skin, consider skipping an application right before your big date.

Khi làn da bị khô và bong tróc, sẽ khá khó để bạn có thể bôi đều sản phẩm làm nâu da, và bạn có thể sẽ phải kết thúc với làn da đầy những vệt màu loang lổ thay vì một làn da nâu bóng đẹp.

When your skin has dry, flaky patches, it's a lot harder to apply self - tanner evenly, and you'll end up with a patchy look instead of a pretty finish.

Nếu cô ấy xoay phần thân trên về phía bạn một cách thoải mái, điều đó có nghĩa là nàng tự tin trò chuyện với bạn.

If a girl has her torso turned towards you in an open manner, this means that she is confident talking with you.

Những đồng xu không bao giờ được sử dụng được coi là không lưu hành.

Coins that were never used are known as uncirculated.

FX Movie Channel (hoặc FXM) đưa ra vào ngày 31, 1994 như fXM: Movies from Fox (trước khi nó khởi động, các kênh đã được đặt tên là "Fox Movies Studios") Ban đầu đưa ra như một phụ phẩm của ngoại hối, các kênh tập trung vào bộ phim từ 20th Century Fox từ những năm 1930 đến năm 1970 cùng với một vài hãng phim khác.

FX Movie Channel (or FXM) launched on October 31, 1994 as FXM: Movies from Fox (prior to its launch, the channel was originally named "Fox Movie Studio") Originally launched as a spinoff of FX, the channel focused on feature films from the 20th Century Fox film library from the 1930s to the 1970s along with a few other film studios.

Năm 2003, cô lập kỷ lục quốc gia và thành tích cá nhân tốt nhất, đạt hai lần 1,86 m trong mùa giải.

In 2003, she betters her national record and personal best, clearing twice 1.86 m in the season.

Về cơ bản khi nghe kể chuyện, bạn sẽ có phản ứng thể chất; tim bạn có thể đập nhanh, mắt bạn có thể mở to, bạn có thể nói, "Ôi, tôi thấy lạnh sống lưng" hoặc, "Tôi có thể cảm nhận nó trong thâm tâm."

So basically a story, you get a physical reaction; your heart can race, your eyes can dilate, you could talk about, "Oh, I got a chill down my spine" or, "I could feel it in the pit of my stomach."

Ung thư não và tuyến tuỵ có tỷ lệ sống còn trung bình thấp hơn nhiều mà chưa được cải thiện đáng kể trong bốn mươi năm qua.

Brain and pancreatic cancers have much lower median survival rates which have not improved as dramatically over the last forty years.

Miễn là chúng ta có thể đồng tình về một vài quan điểm chính trị.

Provided we can see eye to eye on certain political matters.

Mặt nạ cho Micro được làm bằng cách sử dụng trang trí trong khuôn.

Faceplates for the Micro are made using in - mould decoration.

Hãy chắc chắn bạn tự tin rằng không ai có thể nghe thấy bạn.

Make sure you feel confident that no one can hear you.

Tại Okinawa và Kyushu, có hơn 50 người bị thương.

In Okinawa and Kyushu, more than 50 people were injured.

Hội chứng đại tràng trái nhỏ là một bệnh hiếm gặp, trong đó bên trái của đại tràng trẻ sơ sinh có đường kính nhỏ, khiến phân khó đi qua.

Small left colon syndrome is a rare disease in which the left side of the babies colon has a small diameter, which makes it difficult for stool to pass.

Đến cửa hàng bán nệm và thử nhiều loại khác nhau.

Go to a mattress store and try out several different beds.

Cô được cả thế giới biết đến với tư cách là nữ DJ dancehall đầu tiên và được mô tả là "giọng nữ thống trị trong hơn hai thập kỷ" trên sân khấu dancehall.

She is known to the world as the first female dancehall DJ and was described as being a "dominating female voice for over two decades" on the dancehall scene.

Bạn nên mua đĩa lót chậu cây để tránh làm ố bẩn bệ cửa sổ hoặc mặt sân.

Purchase a saucer to place below the pot to avoid staining your windowsill or patio.

Có ba loại ống nhựa và mỗi loại chỉ có thể dùng với một số loại keo nhất định.

There are three types of plastic pipe, and each will only work with certain glues.

Cô còn nhớ cô nói gì với tôi khi cô ký giấy ly hôn không?

You remember what you said to me when you signed our divorce papers?

Nó là một axit yếu với p K a = 8,00 lúc 20.

It is a weak acid with pKa = 8.00 at 20 °C (68 °F).

Tuy nhiên, hiệu quả chính xác của các dạng năng lượng thoáng qua như vậy rất khó để định lượng.

Still, the exact effect of such fleeting bits of energy is difficult to quantify.

Ngoài ra còn có một sự mâu thuẫn trong sự hợp lý của một đất nước, đó là, chúng ta càng tôn kính người đứng đầu, chúng ta càng chống lại những người trí thức.

There's also a contradiction in rationality in this country though, which is, as much as we revere the head, we are very anti-intellectual.

Cây ngọc bích không cần nhiều không gian, vì vậy bạn chỉ cần dùng chậu nhỏ nếu trồng một cành nhỏ.

Jade plants do n't need a huge amount of space, so if you have a small clipping you can use a pot that is small.

Nhiều người có yếu tố tác động đến sự tự tin theo cách tiêu cực.

Many people have triggers that affect their confidence in negative ways.

Tránh hoặc bỏ những thói quen xấu sau khi được chẩn đoán mắc chứng tim to.

There are certain bad habits you should avoid or quit all together when you are diagnosed with an enlarged heart.

Nó có Bluetooth 2.1, Wi-Fi và Wi-Fi radio, GPS và hỗ trợ cho các dịch vụ của Google và Exchange ActiveSync.

It has Bluetooth 2.1, Wi - Fi and Wi - Fi radio, GPS, and support for Google services and Exchange ActiveSync.

Ông cũng nói rằng đảng nhằm thu hút sự ủng hộ "trên toàn hội đồng", bao gồm từ các cử tri cũ của UKIP và từ các cử tri đảng Bảo thủ và Lao động đã ủng hộ Brexit.

He also said that the party aimed to attract support "across the board", including from former UKIP voters and from Conservative and Labour voters who supported Brexit.

Mực nước biển là mức cơ sở cuối cùng, nhưng nhiều dòng suối có mức cơ sở "tạm thời" cao hơn vì chúng đổ vào một vùng nước khác nằm trên mực nước biển hoặc gặp phải đá nền chống xói mòn.

Sea level is the ultimate base level, but many streams have a higher "temporary" base level because they empty into another body of water that is above sea level or encounter bedrock that resists erosion.

Năm 1994, sau khi tham gia bộ phim truyền hình Jaque mate, bà gia nhập Tập đoàn Truyền hình của Đại học Công giáo Chile (UC TV), nơi bà ở lại cho đến năm 2002.

In 1994, after starring in the television series Jaque mate, she joined the Television Corporation of the Catholic University of Chile (UC TV), where she remained until 2002.

Tuỳ vào từng trường hợp, tình trạng này có thể kéo dài hoặc không.

Depending on the problem, this may or may not be longterm.

Cuba có đại diện lần cuối tại Hoa hậu Hoàn vũ năm 1967 và Hoa hậu Thế giới năm 1975; tuy nhiên, cả hai đại biểu đều tham gia theo lịch bổ nhiệm và không thể thi đấu.

Cuba was last represented in Miss Universe in 1967 and in Miss World in 1975; however, both delegates participated by appointment and neither were able to compete.

Ánh sáng xung quanh có thể phản chiếu lên màn hình và khiến mắt mỏi.

Surrounding lights can reflect off your screen and strain your eyes.

Hương cho biết cô sẽ cung cấp thiết bị khử muối cho ba địa phương khác.

Huong said she will provide desalination equipment to three other localities.

Những hệ thống tự nhiên trên cạn cũng đang bị đe doạ nghiêm trọng, nhưng các vấn đề ở đó rõ ràng hơn, và một số hành động đang được thực hiện để bảo vệ cây, đường phân nước, và động vật hoang dã.

Natural systems on the land are in big trouble too, but the problems are more obvious, and some actions are being taken to protect trees, watersheds and wildlife.

Giả sử như bạn cần phải học môn hình học trong 1 tiếng, nhưng đầu óc cứ bị xao lãng vì các đoạn video về những chú mèo ngộ nghĩnh, hãy tự nói với mình rằng nếu bạn vượt qua thời gian đó mà không bị xao lãng thì sau đó bạn sẽ tự cho phép mình xem tất cả các video về mèo mà bạn thích.

Say you need to study Geometry for an hour but keep getting distracted by funny cat videos , Tell yourself that if you get through the hour of studying without being distracted, you'll then let yourself watch all the cat videos you want

Xin nhắc lại, bạn có thể xác định số này trong sổ tay hướng dẫn của remote.

Again, you can find this number in your remote's manual.

Hãy dành thời gian suy nghĩ về điều thật sự làm phiền bạn.

Instead, take a moment to think about what might be really bothering you.

Quân chủ - chính phủ trong đó quyền lực tối cao được nằm trong tay của một quân vương cai trị một quốc gia hay lãnh thổ, thường là suốt đời và bằng quyền kế vị; quân vương có thể là người cai trị chuyên chế duy nhất hoặc là quốc chủ - chẳng hạn như một vị vua, hoàng hậu hay hoàng thân - với quyền lực được hiến pháp hạn chế.

Monarchy - a government in which the supreme power is lodged in the hands of a monarch who reigns over a state or territory, usually for life and by hereditary right; the monarch may be either a sole absolute ruler or a sovereign - such as a king, queen or prince - with constitutionally limited authority.

Thường tập tin kiểu chữ sẽ được tải về dưới dạng tập tin nén ZIP, bạn sẽ phải giải nén sau khi tải về.

Oftentimes fonts will download in a ZIP file, which will need to be extracted after downloading.

Carbon dioxide được giải phóng trong quá trình lên men sẽ vẫn hoà tan trong nước, nơi nó sẽ đạt đến trạng thái cân bằng với axit carbonic, trừ khi buồng lên men được để ngoài không khí.

The carbon dioxide released during fermentation will remain dissolved in water, where it will reach equilibrium with carbonic acid, unless the fermentation chamber is left open to the air.

Loại hoóc môn phát triển vú ở nữ giới trong giai đoạn dậy thì sẽ ngừng sản xuất khi bạn 18-19 tuổi.

The hormone that produces female breasts during puberty stops being produced around the age of 18 or 19.

Khi cây ngày một cao hơn, sự cung cấp các chất dinh dưỡng thiết yếu bắt đầu suy yếu.

As trees grow taller and taller, the supply of these vital fluids begins to dwindle.

Rùa sống dưới nước cần ăn các loại cá nhỏ như cá vàng, cá ăn muỗi hoặc thậm chí là sên biển.

If your turtle is aquatic it will need to eat small fish such as comet goldfish, mosquito fish, or even aquatic snails.

Dùng lược chải khắp mái tóc để trải đều thuốc nhuộm.

Use a comb to brush through your hair, distributing the dye evenly.

Đây là cuốn sách duy nhất bà viết, mặc dù bà đã sản xuất một số vở kịch nổi tiếng như Keyekketit quenoch (Ngày trong tháng hai).

This was the only book she would write, although she produced a number of popular plays such as Keyekketit quenoch (Days in February).

Đảng Dân chủ và Đảng Cộng hoà trước đây đã ủng hộ nó.

Democrats and Republicans have supported it before.

Mặc dù bạn nên đóng góp vào buổi nói chuyện nhưng hãy tạo thói quen để người khác trình bày ý kiến nhiều hơn mình, như vậy bạn sẽ không tỏ ra chỉ quan tâm đến những việc xảy ra trong cuộc sống của mình.

Though you should contribute to the conversation, make a habit of letting others express themselves more than you do so you do n't act like you're only concerned with the things that are going on in your life.

Chạm vào khung trò chuyện ở bên dưới góc trái màn hình.

Tap on the chat bubble in the bottom left corner of the screen.

Ví dụ, máy tính có cổng kết nối DVI còn TV chỉ có cổng HDMI, bạn cần bộ chuyển đổi từ DVI sang HDMI hoặc dây cáp chuyển đổi.

For example, if you have a DVI connector on your computer but only have an HDMI port on your TV, you can get a DVI - to - HDMI adapter or cable.

Carbenicillin được sử dụng trong phòng khám chủ yếu vì độc tính thấp và công dụng của nó trong điều trị nhiễm trùng đường tiết niệu do các loài Pseudomonas nhạy cảm.

Carbenicillin is used in the clinic primarily because of its low toxicity and its utility in treating urinary tract infections due to susceptible Pseudomonas species.

Và còn tệ hơn, các bạn khiến vợ và con gái tôi gặp nguy hiểm.

And worse than that, you put my wife and daughter's lives in danger.

Do tính chất khiêu dâm trong các màn trình diễn của cô, các bộ phim của Nielsen bị kiểm duyệt ở Hoa Kỳ và các tác phẩm của cô không được nhiều khán giả tại Hoa Kỳ biết tới.

Due to the erotic nature of her performances, Nielsen's films were censored in the United States, and her work remained relatively obscure to American audiences.

Nhưng nếu cô ta thấy chúng ta hành động kỳ lạ, mọi thứ sẽ đi tong.

But if she sees us acting weird, it's gonna blow everything.

Ở đó, cô học với những giáo viên ba lê giỏi nhất trong thành phố, bao gồm Marjorie Sturman, một chuyên gia về phương pháp Cecchetti và Reina Berman, người đã được đào tạo bởi các nguyên tắc của Cecchetti trước khi chuyển sang giáo trình của Học viện Khiêu vũ Hoàng gia (RAD).

There she studied with the best ballet teachers in the city, including Marjorie Sturman, a specialist in the Cecchetti method, and Reina Berman, who had been trained by Cecchetti principles before switching to the syllabus of the Royal Academy of Dancing (RAD).

Trong sự phát triển ban đầu của nhiều sinh vật, điện thế hoạt động thực sự ban đầu được mang theo bởi dòng calci chứ không phải dòng natri.

In the early development of many organisms, the action potential is actually initially carried by calcium current rather than sodium current.

Hơn 2 năm vừa qua, ở phòng thí nghiệm, chúng tôi sản xuất 50,000 chiếc kính hiển vi gấp gọn và chuyển chúng tới 130 quốc gia trên thế giới, miễn phí cho trẻ em.

Over the last two years, in my lab, we built 50,000 Foldscopes and shipped them to 130 countries in the world, at no cost to the kids we sent them to.