Datasets:

icon-it-tdtu

/

mtet

like 0

Trong một ý nghĩa lớn hơn, Học thuyết Truman đã chính thức hoá một chính sách ngăn chặn Liên Xô, trong đó Hoa Kỳ sẽ phản đối sự lan rộng hơn nữa của chủ nghĩa cộng sản.

In a larger sense, the Truman Doctrine formalized a policy of Soviet containment in which the United States would oppose the further spread of Communism.

Việc giải thích của test Rorschachkhông dựa chủ yếu vào nội dung phản hồi, tức là những gì cá nhân thấy trong vết mực (nội dung).

The interpretation of the Rorschach test is not based primarily on the contents of the response, i.e., what the individual sees in the inkblot (the content).

Các thành viên của Storting được bầu trực tiếp theo cơ chế đại diện tỷ lệ tại mười chín khu vực bầu cử trong một hệ thống đa đảng quốc gia.

Members of the Storting are directly elected from party - lists proportional representation in nineteen plural - member constituencies in a national multi-party system.

Và bệnh viện nghĩ rằng ai bệnh hơn sẽ được chỗ tốt hơn.

And the hospital thinks that the person who's worse off should get the better space.

Gạch dưới các ý chính trong cột bên phải để dễ xác định.

Underlining main ideas in the right - hand column may help you identify them.

Bạn có thể đưa ra loại thuốc có tính cạnh tranh với liều lượng rất nhỏ, để mọi người không được điều trị đúng cách.

You can give the competing drug in too low a dose, so people are n't properly treated.

Trầm cảm là một bệnh lý khiến bộ não khó kiểm soát được cảm xúc.

Depression is a medical condition that prevents the brain from regulating its emotions.

Trong chương trình đặc biệt hậu Oscar năm 2016 của Kimmel, Ben Affleck đã mặc một chiếc áo khoác rất lớn cho vẻ ngoài của mình, và Damon trồi ra từ chiếc áo khoác trong cuộc phỏng vấn.

During Kimmel's 2016 post-Oscar special, Ben Affleck wore a very large coat for his appearance, and Damon emerged from the coat for the interview.

Khi bước sang thế kỷ này, việc duy trì quyền lực Mỹ sẽ là phần việc dễ dàng.

As this century unfolds, sustaining American power will be the easy part.

Bài tập này hiệu quả nhất khi bạn tập nhiều lần, ít nhất hai lần mỗi ngày.

This exercise is most effective if you do multiple repetitions at least twice daily.

Ximena Cecilia Rincón González (sinh ngày 5 tháng 7 năm 1968) là một luật sư và chính trị gia người Chile.

Ximena Cecilia Rincón González (born 5 July 1968) is a Chilean lawyer and politician.

Bạn hãy xoá hết bộ nhớ đệm, lịch sử duyệt web và lịch sử tìm kiếm trên Google.

Clear your browser's cache, history, as well as your Google search history.

Nó nằm khoảng 10 km (6 phía bắc Biskupiec và 36 về phía đông bắc của thủ đô khu vực Olsztyn.

It lies approximately 10 kilometres (6mi) north of Biskupiec and 36 km (22mi) north - east of the regional capital Olsztyn.

Nếu bạn chấp nhận điều này ngay từ đầu, suy nghĩ tiêu cực sẽ khó có thể đánh bại toàn bộ quá trình phá vỡ thói quen của bạn.Bạn nên thiết lập cơ cấu cho kế hoạch của mình để có thể duy trì quá trình tự chịu trách nhiệm với bản thân dưới dạng phần thưởng cho sự thành công và sự phản hồi từ người ủng hộ mục tiêu phá vỡ thói quen của bạn.

If you accept this in advance, you will be less likely to let negative thinking defeat the whole enterprise of breaking the habit , You should include in your plan mechanisms for keeping yourself accountable, in the form of rewards for successes and feedback from others who support your goal of breaking the habit

Chúng ta làm việc với các hệ thống sống; Chúng ta làm việc với hệ thống tiến hoá.

We're dealing with living systems; we're dealing with systems that evolve.

Ông Khiêm cho biết, dự báo mưa lớn có thể gây lũ quét ở vùng núi phía Tây Bắc Trung Bộ và Nam Trung Bộ.

Torrential rains are forecast to cause flash floods in the western mountainous area of the north - central and south - central regions, Khiem said.

Hãy gọi điện cho sếp hoặc người giám sát của mình vào sáng sớm.

Call your boss or supervisor early the next morning.

Những chất dinh dưỡng thiết yếu có thể làm chậm sự thoái hoá điểm vàng, giúp ngăn ngừa đục thuỷ tinh thể, và cải thiện các triệu chứng khô mắt.

These essential nutrients can slow macular degeneration, help prevent cataracts, and improve dry eye symptoms.

Nếu bạn quên mật khẩu, nhấn vào liên kết bên dưới các ô đăng nhập và tiến hành theo hướng dẫn để đặt lại.

If you forgot your password, click the link below the log in boxes and follow the instructions to have it reset.

Hàng hoá thông tin là trái ngược với hàng hoá vật chất như quần áo, thực phẩm và ô tô.

Information goods are in contrast to material goods such as clothes, food, and cars.

Trước khi trở thành Đệ nhất phu nhân, chồng của Lordina Mahama từng là thành viên của Quốc hội Ghana đại diện cho khu vực bầu cử Bole / Bamboi trong những năm 2000.

Prior to becoming First Lady, Lordina Mahama's husband served as a member of the Parliament of Ghana representing the Bole / Bamboi constituency during the 2000s.

Tôi đang phải uống echinacea và vitamin C và ngủ khoảng 24 giờ 1 ngày.

I'm taking echinacea and vitamin C and sleeping practically 24 hours a day.

Nó không liên quan chặt chẽ với cam ngọt thông thường, nhưng nó liên quan chặt chẽ với cam quýt.

It is not closely related to the common sweet orange, but it is closely related to the mandarin orange.

Nếu như chúng ta đi theo ý nghĩ này, thì chúng ta sẽ không bao giờ trả lời được câu hỏi, "Tại sao luôn có thứ gì đó thay vì không có gì?"

If we follow this line of thinking, then we will never be able to answer the question, "Why is there something rather than nothing?"

Vào thời điểm thích hợp, hãy đưa trải nghiệm đó vào cuộc trò chuyện.

At the appropriate time, bring your experiences into the conversation.

Đọc tạp chí hoặc sách của những người khác với bạn.

Try reading a magazine or book that is written by someone different from you.

Ví dụ như waterzooi từ Ghent, bánh quyCouque de Dinanttừ thị trấnDinant, và tarte au riz từ Verviers.

Examples include waterzooi from Ghent, the couque biscuit from the town of Dinant, and tarte au riz from Verviers.

Ngoài ra, bạn cũng nên tránh xa iPad và máy tính xách tay (trừ khi tài liệu học tập của bạn được lưu trữ trên máy tính) – vào thời điểm này, Facebook, trận đấu bóng chày, và Pinterest là những điều không tồn tại.

While you're at it, stay away from the iPad and laptop, too (unless you have study material on your computer) -- Facebook, fantasy baseball, and Pinterest do not exist in your book right now.

Nó đã được nghiên cứu như là một tác nhân phóng xạ tiềm năng để nghiên cứu liên kết với thụ thể, nhưng không được áp dụng cho ứng dụng này.

It has been investigated as a potential radiolabelled agent for studying receptor binding, but was not adopted for this application.

Bà được bầu trong cuộc bầu cử quốc hội năm 2014 và tham gia Quốc hội.

She was elected in the 2014 parliamentary election and joined the National Assembly.

Bà đến Ecuador vào năm 1962, được thuê bởi chính phủ Carlos Julio Arosemena Monroy, nơi bà hát để vinh danh Hoàng tử Philip, chồng của Nữ hoàng Elizabeth II.

She arrived in Ecuador in 1962, hired by the government of Carlos Julio Arosemena Monroy, where she sang in honor of Prince Philip, husband of Queen Elizabeth II.

Nếu chúng ta thật sự làm điều hắn muốn bị trục xuất là điều tồi tệ nhất mà chúng ta phải đối mặt.

If we actually do what he wants being expelled would be the least of our worries.

Năm 1971, bà được chuyển sang Bộ Ngoại giao mới thành lập, nơi bà làm việc với tư cách là cán bộ giao thức cho đến năm 1973.

In 1971 she was transferred to the newly established Ministry of Foreign Affairs, where she worked as a protocol officer till 1973.

Trong những năm 1930, và thậm chí còn hơn thế trong Thế chiến II, Đức Quốc xã đã tham gia vào các hoạt động cướp bóc nghệ thuật và tài sản quy mô lớn.

In the 1930s, and even more so during World War II, Nazi Germany engaged in large - scale and organized looting of art and property.

Cháu tin vào chất lượng điều cháu đã biết, không phải số lượng.

You trust the quality of what you know, not quantity.

Điều 22 liên quan đến chiến tranh tàu ngầm đã tuyên bố luật quốc tế sẽ áp dụng cho chúng giống như đối với tàu nổi.

Article 22 relating to submarine warfare declared international law applied to them as to surface vessels.

Tổng số ca nhiễm Covid-19 của quốc gia này đã lên tới 325 với 185 trong số đó được nhập khẩu và phần còn lại do lây truyền trong cộng đồng.

The nation's Covid - 19 tally has gone up to 325 with 185 of them imported and the remaining caused by community transmission.

Game Boy Micro cũng cho phép người dùng thay đổi mặt trước của máy với nhiều màu tuỳ chỉnh, một tính năng được Nintendo quảng cáo rất nhiều khi ra mắt của Game Boy Micro.

The Game Boy Micro also allows the user to switch between several colored faceplates to allow customization, a feature which Nintendo advertised heavily around the Game Boy Micro's launch.

Để tránh tình trạng này, bạn nên mua một tấm lót cắt tự lành.

Get a self - healing cutting mat to cut against to prevent this.

Khi Marshall nghỉ hưu vào năm 1991, Tổng thống George H. W. Bush, cha của Tổng thống George W. Bush, đã thay thế ông bằng một người Mỹ gốc Phi khác, ông Clarence Thomas.

When Marshall retired in 1991, President George H.W. Bush, father of President George W. Bush, replaced him with another African American, Clarence Thomas.

Để lại các phần cây còn lại trên đất sau khi thu hoạch, hoặc trồng các loại cây có sức chịu đựng qua mùa đông.

After you harvest your crops, leave the residue on the soil as mulch , Alternatively, plant hardy winter crops

Ông Fuller và tôi không yêu cầu gì ở anh hết, anh Bellocq.

Mr. Fuller and I want nothing to do with you, Mr. Bellocq.

CEO Willie Walsh nhận xét rằng "không có gì đảm bảo rằng nhiều hãng hàng không châu Âu sẽ tồn tại".

CEO Willie Walsh remarked that "there was no guarantee that many European airlines would survive".

Đây là cuộc thi mà chỉ những người thích trang của bạn có thể tham gia.

This is a contest that only people who like your page can enter.

Tỏi có rất nhiều lợi ích quan trọng cho sức khoẻ; có lẽ quan trọng nhất vẫn là khả năng cải thiện chức năng gan bằng việc hỗ trợ khả năng sản sinh enzyme giúp gan làm sạch độc tố trong cơ thể.

Garlic has many significant health benefits, perhaps the most important of which is its ability to boost liver function by aiding in the production of enzymes which help the liver to clear toxins from the body.

Thật khó để khiến họ rời IMU, cho họ và cho cả chúng tôi.

It was hard getting them out of IMU, for them and for us.

Đây là một trong những khu dân cư cổ nhất ở trung tâm Seoul.

It is one of the oldest neighborhoods in central Seoul.

Để chọn, hãy kích chuột vào ô A1, giữ phím ⇧ Shift, và sau đó kích vào giá trị dưới cùng trong cột B. Như vậy bạn đã có thể chọn tất cả dữ liệu.

To do so, click the A1 cell, hold down ⇧ Shift, and then click the bottom value in the B column , This will select all of your data

Hơn nữa, vì androstadienol, androstadienone và androstenone đều được chuyển đổi thành androstenol, nó cũng có thể làm trung gian tác dụng pheromone của chúng.

Moreover, as androstadienol, androstadienone, and androstenone are all converted into androstenol, it could mediate their pheromone effects as well.

Một số tác giả nổi tiếng đã viết sách có trẻ mồ côi.

A number of well - known authors have written books featuring orphans.

Dưới sự quản lý của Denis Devaux, câu lạc bộ đã đạt được hai lần thăng hạng liên tiếp và chơi ở giải hạng 2 chuyên nghiệp trong một mùa giải vào năm 1995.

Under the management of Denis Devaux the club achieved two successive promotions and played in the professional Division 2 for one season in 1995 – 96.

Tuy nhiên, bạn nên dành thời gian nghĩ về những khó khăn bạn có thể gặp phải để cân bằng sự tưởng tượng.

However, you should also spend some time thinking about the obstacles in your way, as it balances out the fantasy.

Chúng ta lập nên một quốc gia, chiến đấu một cuộc cách mạng và mang đến Trái Đất này những điều mới mẻ, một quốc gia độc lập bảo đảm quyền tự do cá nhân.

We formed a nation, we fought a revolution and brought something new to this Earth, a free nation guaranteeing individual liberty.

Làn môi của bạn cũng có thể bị cháy nắng, vì thế bạn nên thoa son chống nắng có chỉ số SPF tối thiểu 30.

Your lips can get sunburned too, so always wear lip balm that has an SPF rating of at least 30.

Tiếng Hindustan chuẩn lần đầu tiên được phát triển với sự di cư của những người nói tiếng Khari Boli Ba Tư từ Delhi đến vùng Awadh, đặc biệt là Amir Khusro, pha trộn 'sự thô bạo' của tiếng Khari Boli với 'sự mềm mại' của tiếng Awadh để tạo thành một ngôn ngữ mới mà họ gọi là "Hindavi." Nó cũng được gọi là Hindustan, sau đó chuyển hướng sang tiếng Hindi và tiếng Urdu.

Standard Hindustani first developed with the migration of Persian Khari Boli speakers from Delhi to the Awadh region - most notably Amir Khusro, mixing the 'roughness' of Khari Boli with the relative 'softness' of Awadhi to form a new language which they called "Hindavi." This also became referred to as Hindustani, which subsequently diverged into Hindi and Urdu.

Pescetarian: một người ăn cá hoặc hải sản khác, nhưng không phải gia cầm hay thịt từ động vật có vú.

Pescetarian: someone who eats fish or other seafood, but not poultry or meat from mammals.

Đăng những bức ảnh quyến rũ, nhưng không quá khêu gợi.

Post photographs that are appealing, but not too provocative.

Những gì cô nói đêm nay, mà chưa từng rời khỏi New England.

The things she spoke of tonight, without ever leaving New England.

Một trong đối thủ cũ của Griffin vừa khẳng định bị quấy rối bởi Bogle và Pitt trong chiến dịch bầu cử của họ.

One of Griffin's old opponents just confirmed being harassed by Bogle and Pitt during their campaign.

Thoạt đầu có thể bạn sẽ thấy không thoải mái khi nói chuyện với những người lạ, nhưng càng thực hành thì bạn sẽ càng thấy dễ dàng hơn và càng làm tốt hơn.

Talking to strangers might feel uncomfortable at first, but the more you do it the easier and better it will get.

Bạn cần đảm bảo rằng người phụ nữ mà mình sẽ kết hôn có cùng các giá trị sống như bạn để hạn chế các cuộc xung đột trong hôn nhân.

You want to make sure the woman you marry has the same values as you so that less conflict occurs during marriage.

Trên quan điểm này, tôi hoàn toàn đồng ý với Bác sĩ Bernard.

On this point, I'm in entire agreement with Dr Bernard.

Hầu hết các phi công nước ngoài của hãng hàng không Bamboo đều chủ yếu đến từ Anh, Đức, Pháp, Hoa Kỳ và Brazil.

Most of the Bamboo Airways foreign pilots are chiefly from the UK, Germany, France, the U.S., and Brazil.

Trong thời gian làm đại sứ, bà tập trung vào việc tăng du lịch từ Ireland đến Nam Phi.

During her period as ambassador, she focused on increasing tourism from Ireland to South Africa.

Nếu bạn biết rõ giá trị của mình, người khác cũng sẽ nhận thức được chúng.

If you know your own value, others may learn to recognize it as well.

Grierson vấp phải sự phản đối cố thủ trong việc đăng ký vào trường y vào năm 1883, và được yêu cầu cung cấp bằng chứng bằng văn bản cho mong muốn trở thành bác sĩ.

Grierson faced entrenched opposition to her enrollment in medical school in 1883, and was asked to provide written justification for her wish to become a doctor.

Nếu bạn gặp khó khăn trong việc củng cố giới hạn gia đình với họ hàng, bạn nên cho họ biết rằng luật lệ gia đình bạn được áp dụng mọi nơi mọi lúc.

If you struggle to enforce family boundaries with relatives, firmly let them know that family rules apply at all times.

Leonard, Howard nói anh đang làm trong việc kiểm tra cơ bản

Leonard, Howard says you're working on fundamental tests...

Nhưng tôi nghĩ, là một cộng đồng, chúng ta vẫn có nhiều điều để học.

But I think, as a community, we still have a lot to learn.

Đó là nơi ẩn cư của tôi, nơi tôi có thể trốn thoát và tận hưởng tất cả sự giàu sang của mình

That's my retreat, where I can escape and enjoy all my treasures.

Ada Cecille Perkins Flores (ngày 07 tháng 9 năm 1959 - 24 tháng 5 1980) là một nữ hoàng sắc đẹp người Puerto Rico và là người đại diện cho Puerto Rico trong cuộc thi Hoa hậu Hoàn vũ 1978.

Ada Cecille Perkins Flores (7 September 1959 – 24 May 1980) was a Puerto Rican beauty queen who represented Puerto Rico in the Miss Universe 1978 pageant.

Citrus macroptera được đặt tên như vậy vì "cánh" lớn (- ptera) trên cuống lá, lớn như phiến của lá.

Citrus macroptera is so - named because of the large "wings" (- ptera) on the petiole, which is as large as the blade of the leaf.

Các chương trình phát sóng bằng giọng nói được gửi qua tự động hoá dựa trên giọng nói có thể là bản ghi âm, tin nhắn chuyển văn bản thành giọng nói hoặc IVR để xử lý tương tác của người nhận.

Voice broadcasts delivered via voice - based marketing automation can be an audio recording, a text - to - speech message, or an IVR for handling recipient interaction.

Viết ra một vài cách mà bạn có thể thay đổi phản ứng của mình để trở nên rộng lượng và thấu hiểu hơn.

Write down a few ways that you can change your responses to your own struggles to be more kind and understanding.

Vô địch (4): 1956 - 57, 1970 - 71, 1993 - 94

Winners (4): 1956 – 57, 1970 – 71, 1983 – 84, 1993 – 94

Cảm giác tích cực là thứ khiến bạn 'cảm thấy vui' còn cảm giác tiêu cực là thứ khiến bạn 'cảm thấy tồi tệ', ta không phân biệt theo kiểu 'đúng' hay 'sai'.

Positive feelings are those that ‘ feel good 'and negative feelings are those that ‘ feel bad'; they are not ‘ right 'or ‘ wrong'.

Sau khi đóng nắp, bạn sẽ đặt lọ ở nơi khô ráo và thoáng mát.

Screw the lid onto the jar and put it somewhere cool and dry.

Chừng nào mà những lực lượng tiêu cực còn mạnh hơn những lực lượng tích cực ở bất cứ nơi đâu, thì tất cả chúng ta đều bị đe doạ.

As long as negative forces are getting the better of positive forces anywhere, we are all at risk.

Tôi rất muốn giải quyết vấn đề này ngay bây giờ, nhưng không may, tôi bị đông cứng rồi.

I would love to solve this problem right now but unfortunately... my balls are frozen.

Nếu anh ấy liên tục nổi giận với bạn vì những chuyện mà bạn không hiểu được hoặc cảm thấy vô lý, hãy cân nhắc xem mối quan hệ này có thật sự xứng đáng không.

If he's constantly getting angry with you over things you either do n't understand or feel are unreasonable, consider whether the relationship is really worth it.

Natalizumab cũng đã được liên kết với khối u ác tính, mặc dù mối liên quan không rõ ràng.

Natalizumab has also been linked to melanoma, though the association is unclear.

Nếu cá voi có thể tiếp tục hát và chúng ta có thể tiếp tục nghe, có thể một ngày nào đó chúng ta sẽ hiểu chúng đang nói gì

If the whales can keep singing and we can keep listening, maybe one day we'll truly understand what they're saying.

Tuy nhiên, retrovirus có cách thức hoạt động hoàn toàn khác: virus có RNA, nhưng bên trong tế bào chủ, một bản sao DNA của RNA được tạo ra với sự trợ giúp của enzyme phiên mã ngược.

The species of viruses called retroviruses behave completely differently: they have RNA, but inside the host cell a DNA copy of their RNA is made with the help of the enzyme reverse transcriptase.

Ý tôi là nếu Brexit có ý nghĩa là độc lập cho Anh Quốc, thì đây là cuộc chiến giành độc lập ôn hoà nhất trong lịch sử loài người.

I mean, if Brexit was about British independence, this is the most peaceful war of independence in human history.

Bên không quân vừa thấy một đàn gia súc lớn, tầm 1,500 con, đang vượt sông Marmont.

Air force chaps just spotted a big mob of cattle, 1,500 head, crossing the Marmont River.

Để tránh xung đột với người Tây Ban Nha, họ đã chọn một khu vực cách vịnh chừng 60 cây số ở thượng lưu sông James.

Seeking to avoid conflict with the Spanish, they chose a site about 60 kilometers up the James River from the bay.

Leïla Sfez (1874-1944) là một ca sĩ và nhà soạn nhạc người Tunisia gốc Do Thái, người đã trở thành một nghệ sĩ biểu diễn cà phê nổi tiếng ở Tunis trong những năm 1920.

Leïla Sfez (1874 – 1944) was a Jewish Tunisian singer and composer who became a celebrated café - concert performer in Tunis in the 1920s.

Trong khi tham dự hội nghị thượng đỉnh kinh tế ở Bali vào tháng 11 năm 2011, Tổng thống Barack Obama tìm cách nhấn mạnh tầm quan trọng của liên minh quốc phòng của Mỹ với Philippines và cam kết tăng cường mối quan hệ.

While attending an economic summit in Bali in November 2011, President Barack Obama went out of his way to highlight the importance of the US defense alliance with that country and pledged to strengthen the relationship.

Như vậy bạn sẽ tìm được đôi giày cần đi dễ dàng hơn nhiều.

This will make it much easier to find the pair of shoes you want.

Alfred Kazin viết rằng chiến tranh là điều kiện mà con người phải chịu đựng trong thế kỉ XX.

Alfred Kazin wrote that war is the enduring condition of twentieth - century man.

Theo dõi lượng thời gian trung bình mà bạn thường dành ra để hoàn thành một bài tập cụ thể.

Keep track of how long you usually spend on particular assignments on average.

Nếu có một âm mưu của chính phủ để ngăn chặn các báo cáo và giữ riêng các kiến thức khoa học của người ngoài hành tinh, nó dường như là một chính sách không mấy hiệu quả.

If there is a government conspiracy to suppress the reports and keep for itself the scientific knowledge the aliens bring, it seems to have been a singularly ineffective policy so far.

Các quy trình này bao gồm ứng dụng xạ trị trong y học; sử dụng chất phóng xạ trong công nghiệp, khoa học và môi trường; và việc sử dụng bức xạ hạt nhân để sửa đổi các vật liệu như polymer.

These include radiotherapy in medical applications; the use of radioactive tracers within industry, science and the environment; and the use of radiation to modify materials such as polymers.

Việc cưới một người khác tôn giáo có thể tác động đến mối quan hệ của hai bạn và gây ra mâu thuẫn trong tương lai, do đó bạn hãy nghĩ xem điều này ảnh hưởng như thế nào tới cuộc sống hôn nhân và gia đình bạn về sau.

Marrying someone with different beliefs from you can affect your relationship and cause problems in the future, so think about how this might affect your potential marriage and family.

Do đó, đây lầ dạng oxy nhóm đơn năng lượng thấp hơn (1 Δ g) có liên quan đến tổn thương tế bào vầ chết tế bào.

It is, therefore, this lower - energy form of singlet oxygen (1Δg) that is implicated in cell injury and cell death.

Cô là cháu gái của Mildred Lane Kemper, người được Bảo tàng Nghệ thuật Mildred Lane Kemper đặt tên theo tại Đại học Washington ở St. Louis, và cháu gái lớn của nhân viên ngân hàng, nhân viên bảo hiểm và ông trùm đường sắt William Thornton Kemper Sr.

She is the granddaughter of Mildred Lane Kemper, namesake of the Mildred Lane Kemper Art Museum at Washington University in St.Louis, and great - great - granddaughter of banker, insurance man, and railroad magnate William Thornton Kemper Sr..

Các phương pháp điều trị phổ biến nhất là cắt tỉa các bộ phận bị nhiễm bệnh trong mùa đông và phun lên chồi non bằng thuốc diệt nấm.

The most common treatments are pruning infected parts during the winter and spraying buds with a fungicide.

Theo thông luật Anh, "tháng âm lịch" theo truyền thống có nghĩa là chính xác 28 ngày hoặc bốn tuần, do đó, một hợp đồng 12 tháng kéo dài đúng 48 tuần.

In English common law, a "lunar month" traditionally meant exactly 28 days or four weeks, thus a contract for 12 months ran for exactly 48 weeks.

Bà học tại Đại học Pontidadia Bolivariana ở Medellín, tốt nghiệp luật sư.

She studied at the Universidad Pontificia Bolivariana in Medellín, graduating as a lawyer.

Từ đó, họ đã diễu hành qua biên giới và sông San, trong khi bị đánh đập tàn bạo, đến lãnh thổ Liên Xô.

From there they were marched across the border, and the San river, while being beaten and brutalized, to Soviet territory.