Hugging Face's logo

Datasets:
heoji
/
aihub-koen-720k-128

Modalities:
Tabular
Text
Formats:
parquet
Size:
100K - 1M
Libraries:
Datasets
pandas
Dataset card Viewer Files Community
1
Dataset Viewer
Auto-converted to Parquet
Full Screen
ko
stringlengths
5
71
en
stringlengths
13
104
source
int64
111
71.4k
ko_length
int64
5
71
en_length
int64
13
104
total_length
int64
48
128
__index_level_0__
int64
1
833k
μ €ν¬μ˜ μ œν’ˆμ€ κ³ ν’ˆμ§ˆμž…λ‹ˆλ‹€.
Our products are of high quality.
71,265
15
33
48
292,403
물둠이죠, κ°€λŠ₯ν•  κ±°μ˜ˆμš”.
Of course, that would be possible.
71,265
14
34
48
340,308
κ·€ν•˜κ»˜μ„œλŠ” μ „λ¬Έ μš”λ¦¬μ‚¬μž…λ‹ˆλ‹€.
And you are a professional chef.
71,265
16
32
48
726,223
빨리 짐 μ‹Έκ³  μ–΄μ„œ μžμ„Έμš”.
Hurry up and pack, and go to bed.
126
15
33
48
509,966
뢈만이 κΈ°μ–΅λ‚˜μ§€ μ•ŠμœΌμ„Έμš”?
Don't you remember the complaints?
71,265
14
34
48
610,296
λ„ˆ, λ„ˆ μ–Έμ œλΆ€ν„° μΌν–ˆλ‹€κ³ .
Since when did you start working.
71,265
15
33
48
25,300
>μ•Ό, 쟀, μ•Ό, μ•Ό, 쟀, 쟀!
>Hey, him, hey, hey, him, him!
71,265
18
30
48
555,282
항볡을 ν•΄μ„œ λ›°μ–΄λ‚΄λ¦° 게 μ•„λ‹ˆκ³ ?
They didn't jump to surrender?
71,382
18
30
48
6,685
FFF 가ꡬ에 μ˜€μ‹  κ±Έ ν™˜μ˜ν•©λ‹ˆλ‹€
Welcome to FFF furniture, sir.
71,265
18
30
48
12,838
λ²ŒμΉ™μ΄ μ’‹μ•„, λ²ŒμΉ™μ΄ μ’‹μ•„.
Penalty is good, penalty is good.
71,265
15
33
48
515,202
μ•ˆλ…•ν•˜μ„Έμš”, μ†λ‹˜, μ €λ₯Ό λ”°λΌμ˜€μ„Έμš”.
Hi, ma'am, please follow me.
71,265
20
28
48
292,342
정말 μ£„μ†‘ν•©λ‹ˆλ‹€.
I'm really sorry, but it's not allowed.
71,265
9
39
48
424,120
μ—¬κΈ°λ‹€ 가득 λ°°μΆ”λ₯Ό μ‹¬μ—ˆμ§€.
I planted a lot of cabbages here.
71,382
15
33
48
423,755
λ§Œμ•½, λ°©λ¬Έν•˜μ‹€ 의ν–₯이 μžˆμœΌμ‹ μ§€μš”?
If, are you willing to visit?
71,265
19
29
48
610,349
μžμ„μ΄μ•Ό, μžμ„.
He can close your thighs in an instant.
71,265
9
39
48
216,314
μ €λŠ” 전톡적인 관광지λ₯Ό μ’‹μ•„ν•΄μš”.
I'm fond of traditional sites.
71,265
18
30
48
461,027
λ„€, λ„ˆλ¬΄ 였래 기닀리고 μžˆμ–΄μš”.
Yes, I am waiting for so long.
71,265
18
30
48
710,622
μ™œμš”? 뭐 ν•  말 μžˆμ–΄μš”?
Why? Do you have something to say?
71,382
14
34
48
359,493
>μ•„λ‹ˆ, 제1, 제1.
> No, a bank from first tier sector.
71,265
12
36
48
136,702
νŠΉλ³„νžˆ μƒκ°λ‚˜λŠ” 것은 μ—†μ–΄.
Nothing specific comes into mind.
71,265
15
33
48
396,086
λ―Έκ΅­μ—μ„œλ„ μ „μ‹œνšŒκ°€ μ—΄λ¦°λ‹€.
The exhibition is in the U.S too.
71,265
15
33
48
721,382
400λ‹¬λŸ¬ 정도면 ꡬ맀 κ°€λŠ₯ν• κΉŒμš”?
Can I buy it for 400 dollars?
71,265
19
29
48
137,097
λ³ΈμΈμ—κ²Œ μΌμ΄λž€ μ–΄λ–€ 의미λ₯Ό κ°€μ§‘λ‹ˆκΉŒ?
What does work mean to you?
126
21
27
48
592,333
이런 κ±° 잘 μ•ˆ ν•˜λŠ”λ°.
I don't really do things like this.
71,382
13
35
48
457,711
λ‚œ μΉ˜μ¦ˆκ°€ λ„ˆλ¬΄ 큰 것을 μ’‹μ•„ν•˜μ§€ μ•Šμ•„.
I don't like them too big.
71,265
22
26
48
333,139
였이 ν–₯이 μ‚°λœ»ν•˜κ²Œ λ‹€κ°€μ™”μ–΄μš”.
The cucumber scent feels fresh.
71,382
17
31
48
46,756
λ”°λœ»ν•œ κ·Έλ…€μ˜ μ˜¨κΈ°μ— 눈물이 났닀.
Tears flowed from her warmth.
71,382
19
29
48
137,467
그것듀은 μ™„μ „ μžλ™ μžλ™μ°¨μž…λ‹ˆλ‹€.
They are fully automatic cars.
71,265
18
30
48
604,230
μ‹ λ°œ μ½”λ„ˆλŠ” μ–΄λ””μΈκ°€μš”?
Where could I find a shoes section?
71,265
13
35
48
710,599
λ‹Ήμž₯ 6번 μ±„λ„λ‘œ λŒλ €μ£Όμ„Έμš”.
Turn to channel six immediately.
126
16
32
48
292,048
λ‹€λ₯Έ μ°¨λ“€κ³Ό λ‹€λ₯Έ 점.
what is diffren from the other cars.
71,265
12
36
48
6,757
μ œκ°€ 당신을 μ „μ μœΌλ‘œ μ‹ μš©ν•˜κ² μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
I will give you full credit.
126
20
28
48
657,727
그것을 κΌ­κΌ­ μ”ΉμœΌλ©΄μ„œ 천천히 λ“œμ„Έμš”.
Chew it well and eat slowly.
126
20
28
48
567,824
물둠이죠, μ–΄λ–»κ²Œ λ„μ™€λ“œλ¦΄κΉŒμš”?
Sure, and how can I be of help?
71,265
17
31
48
47,787
κΌ­ κ·Έλ ‡κ²Œ 일찍 λ‚˜μ˜€μ…”μ•Ό ν•΄μš”?
Do you have to leave so early?
71,382
17
31
48
342,423
λͺ…νƒœ 많이 λ¨Ήμ–΄, λ‹€ λ¨Ήμ–΄.
Eat a lot of pollack, eat it all.
71,382
15
33
48
200,929
상세 μ •λ³΄λŠ” 이 μ œν’ˆμ„ μ°Έμ‘°ν•˜μ„Έμš”.
See this product for details.
71,265
19
29
48
399,845
λ‚΄ 생각이 제일 μ€‘μš”ν•©λ‹ˆκΉŒ?
Is mt opinion the most important?
126
15
33
48
656,924
그듀은 μ‹€μ œλ‘œ 잘 μ–΄μšΈλ €μš”.
They actually look good together.
71,265
15
33
48
720,661
FFF에 λŒ€ν•΄ 더 μ•Œκ³  μ‹Άμ–΄μ„œμš”.
I want to know more about FFF.
71,265
18
30
48
46,930
λͺ©λˆ λŒ€μΆœμ„ λ°›κ³  μ‹Άμ€λ°μš”.
I came in for a substantial loan.
71,265
15
33
48
137,867
λ‚˜λŠ” 말 κ·ΈλŒ€λ‘œ 아이디어가 μ—†μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
I am literally out of ideas.
71,265
20
28
48
273,759
λ„€, μƒˆλ‘œμš΄ μ œν’ˆμ΄ λ§ŽμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
Yes, we have a lot of new stuff.
71,265
16
32
48
592,038
뭐야? μ§€κΈˆ 돈 κ°šλŠ” κ±°μ•Ό?
What? Are you paying me back now?
71,382
15
33
48
826,954
짧은 κ²Œμž„λ„ μ–΄λ €μš΄λ° μ˜€μΌ€μ΄.
Short games are hard, too. Okay.
71,265
16
32
48
351,524
이따 저녁 뭐 λ¨Ήκ³  μ‹Άμ–΄?
What do you want for dinner later?
71,265
14
34
48
760,369
>μΌλΆ€λŸ¬ λͺ»ν•˜λŠ” κ±°μ•Ό, μ•„λ‹ˆλ©΄.
>He is doing it on purpose, or.
71,265
17
31
48
137,278
>이제 μˆ˜ν”„λ₯Ό λ„£λŠ” κ±°μ£ .
>Now, we're going to add the soup.
71,265
14
34
48
497,509
편의점이 μžˆμ–΄μ„œ λ‹€ν–‰μ΄μ—μš”.
Thank god for convenience stores.
71,265
15
33
48
429,180
μ—¬κΈ° μ²˜μŒμ΄μ•Ό, AAAμ•Ό?
Is this your first time here, AAA?
71,265
14
34
48
126,657
ν™μ½©μ˜ 밀거리넀.
It's the streets of Hong Kong at night.
71,382
9
39
48
320,906
우리의 건강이 영ν–₯을 받을 κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€.
our health will be affected.
71,265
20
28
48
592,626
μ•„λ¬΄νŠΌ μ΄λΌλ‹ˆ λ„λŒ€μ²΄ 그게 무슨 λ§μ΄μ—μš”.
What do you mean, anyway?
126
23
25
48
656,405
λΈŒλžœλ“œ μŠ€ν† μ–΄μ— μž…μž₯ κ°€λŠ₯ν•©λ‹ˆλ‹€.
You can enter the brand store.
71,265
18
30
48
778,100
μ•½κ°„μ˜ μœ λ„λ₯Ό μ œκ³΅ν•©λ‹ˆλ‹€.
A bit of nudging comes a long way.
71,265
14
34
48
567,840
ν˜•μ΄λž‘ μΆ•κ΅¬ν•˜λŠ” 게 μ’‹κ³ .
They like playing soccer with you.
71,265
14
34
48
379,135
>μ•„λ‹ˆ, ν•œ λͺ…λ§Œ λ‚΄ 친ꡬ인데.
>Only one of them is my friend.
71,265
17
31
48
214,662
>그러면 λ„€κ°€ μ•„λ¬΄κ±°λ‚˜ μ–˜κΈ°ν•˜λ©΄ λ˜μž–μ•„.
Then you can say anything.
71,265
22
26
48
227,017
κ²°ν˜Όμ‹μ— κΌ­ μ°Έμ„ν• κ²Œμš”.
I'll definitely attend the wedding.
71,265
13
35
48
59,966
λ“œλ””μ–΄ κ°ˆμΉ˜κ°€ λͺ¨μŠ΅μ„ λ“œλŸ¬λƒˆλ‹€
The cuttlefish finally appeared.
71,382
16
32
48
259,171
저희가 λž€νƒ€μš°μ„¬μ— 간단 λ§μ΄μ—μš”.
We are going to Lantau Island.
71,382
18
30
48
800,397
>λ”΄ κ±° ν•  게 λ§Žμ•˜μ§€.
>I had a lot of other things to do.
71,265
13
35
48
251,153
κ·ΈλŸ¬κ²Œμš” 정말 μ‹ κΈ°ν•˜λ„€μš”.
That's right, it's really amazing.
71,382
14
34
48
65,073
κ·ΈλŠ” μ§€κΈˆ λ‚˜μ—κ²Œ λ©”μ‹œμ§€λ₯Ό λ³΄λƒˆλ‹€.
He just sent me a message now
71,265
19
29
48
115,769
λ‹€λ₯Έ μΆœμ—°μž μ†Œμ‹μ€ μ—†μ–΄μš”?
Any news on the other performers?
71,265
15
33
48
721,477
λͺ©λ‘μ€ λ‹€μŒ μ•„λž˜μ— μ²¨λΆ€λ˜μ–΄ μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
The list is attached below.
71,265
21
27
48
207,356
λ„ˆμ˜ μŠ€μΌ€μ€„λ‘œ μΌν•˜μž.
Let's work around with your schedule
71,265
12
36
48
423,374
이에 λŒ€ν•œ λΉ λ₯Έ νšŒμ‹  λΆ€νƒλ“œλ¦½λ‹ˆλ‹€.
Please reply quickly to this.
71,265
19
29
48
63,489
μ–΄λ–€ μ‹œμˆ μ΄ λ κΉŒμš”?
What kind of treatment would that be?
71,265
11
37
48
670,168
κ·€μ‚¬μ˜ 정보λ₯Ό ν™•μΈν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
I have verified your information.
71,265
15
33
48
137,860
μ΄μ‚¬νšŒκ°€ μ’‹μ•„ν•  것 κ°™μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
I think the board would love it.
71,265
16
32
48
342,542
κ΅­μ΄λ‚˜ λ³ΆμŒμ€ μ–΄λ•Œμš”?
Do you want some soup or stir-fried?
71,265
12
36
48
826,923
μƒν•œ 게 뭔지 μ•Œ 것 κ°™μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
I think I know what spoiled is.
71,265
17
31
48
330,660
κ°μ‚¬ν•©λ‹ˆλ‹€, μΉœμ ˆν•˜μ‹œλ„€μš”.
Thank you, and that's nice of you.
71,265
14
34
48
484,487
제 μžμ‹ μ΄ λ„ˆλ¬΄ ν˜μ˜€μŠ€λŸ½λ„€μš”.
I feel so disgusted with myself.
71,265
16
32
48
103,954
>μ•„.. 뭔지 μ•Œ 것 κ°™μ•„.
> Ah.. I think I know what it is.
71,265
15
33
48
142,804
μ§„ν˜Έμ”¨μ™€ μ—¬κΈ°λ₯Ό λ”± 보면 λ˜κ² λ„€μš”.
You can look at it and Jinho.
71,382
19
29
48
368,879
μš°λ¦¬λŠ” λ°˜λ‚©ν•  ν”„λ¦°ν„° ν•˜λ‚˜κ°€ μžˆμ–΄μš”.
We have a printer to return.
126
20
28
48
592,417
>λ„ˆ μ£½μ­‰μ­‰ κ·Έμͺ½μœΌλ‘œ μ•žμœΌλ‘œ.
>You go forward, that direction.
71,265
16
32
48
393,368
ν•˜μ§€λ§Œ μ΄μƒν•˜κ²Œ λ”°λœ»ν•˜μ§€κ°€ μ•Šμ•„μš”.
But strangely, it's not warm.
71,265
19
29
48
604,698
μ—¬κΈ° μ•„λž˜μ— 이름을 μ μ–΄μ£Όμ„Έμš”.
Please put your name down here.
126
17
31
48
271,372
그것듀은 단지 개인 μ •λ³΄μ˜ˆμš”.
Those are just personal details.
71,265
16
32
48
22,036
10일간 λ³΅μš©ν•΄μ•Ό ν•©λ‹ˆλ‹€.
You need to take them for 10 days.
71,265
14
34
48
450,390
크림은 λ°”κΉ₯에 μžˆμž–μ•„.
The cream is placed on the outside.
71,382
12
36
48
545,309
그건 λ‚˜μœ 투자처럼 λ“€λ¦¬λ„€μš”.
It sounds like a bad investment.
71,265
16
32
48
361,507
쀑독성 μžˆλŠ” κ°„μ‹μž…λ‹ˆλ‹€.
It is an addictive and tasty snack.
71,265
13
35
48
353,294
μ €λŠ” λΆ€μ±„μ˜ 60%λ₯Ό μ§€λΆˆν•  κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€.
I will pay 60% of the debt.
71,265
21
27
48
227,016
μ˜μ‹μ΄ μžˆλ‹€κ³  μƒκ°ν•˜μ§€ μ•Šμ•„μš”.
I don't think she is conscious.
71,265
17
31
48
656,216
μ œκ°€ μ–΄λ–»κ²Œ λ„μ™€λ“œλ¦΄ 수 μžˆμ„κΉŒμš”?
How can I do the favour, sir?
71,265
19
29
48
6,619
μ‘°μ†ν•œ νšŒμ‹ μ„ λΆ€νƒλ“œλ¦½λ‹ˆλ‹€.
Please reply as soon as possible.
71,265
15
33
48
800,237
이 곳의 경치 μ£½μ—¬μ£Όκ³ μš”.
The scenery here was so beautiful.
71,382
14
34
48
604,947
μžμ—° μ†μ—μ„œλ„ ν•˜λŠλ‹˜μ„ λŠλ‚„ 수 있죠?
Can you feel God in nature?
71,382
21
27
48
331,467
쇼핑을 ν•  수 μžˆμ„κΉŒμš”?
Are we allowed to do some shopping?
71,265
13
35
48
711,008
μ‹œμ²­μžλΆ„λ“€κ»˜ μΈμ‚¬ν•˜μ‹€κΉŒμš”?
Shall we say hello to the viewers?
71,265
14
34
48
216,306
>κ·Έλž˜μš”, 컡라면 λ¨Ήμ„κ²Œμš”.
>Okay, I'll have the cup ramyeon.
71,265
15
33
48
576,970
μ•„λ“€μ΄λž‘ λ‘˜μ΄μ„œ 데이트λ₯Ό ν•΄λ³Έ 적이 μ—†μ–΄μš”.
I've never dated my son.
71,382
24
24
48
765,784
λ‹€λ₯Έ 문의 사항은 μ—†μœΌμ‹ κ°€μš”?
Do you have any other questions?
71,265
16
32
48
589,596
AAA λ‹˜ λ§ˆμŒμ— λ“œμ‹ λ‹€λ‹ˆ λ‹€ν–‰μž…λ‹ˆλ‹€,
I am glad you like it, AAA.
71,265
21
27
48
126,942
κ°€λŠ₯ 여뢀도 ν™•μΈν•˜κ² μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
I'll also check the availability.
71,265
15
33
48
137,523
νŒŒλž€μƒ‰μœΌλ‘œ μ—Όμƒ‰ν•˜κ³  μ‹Άμ–΄μš”.
I would like to dye my hair blue.
126
15
33
48
657,503
End of preview. Expand in Dataset Viewer.
README.md exists but content is empty. Use the Edit dataset card button to edit it.
Downloads last month
33
Edit dataset card
Size of downloaded dataset files:
26.7 MB
Size of the auto-converted Parquet files:
26.7 MB
Number of rows:
258,201

Collection including heoji/aihub-koen-720k-128