url
stringclasses 707
values | napoletano
stringlengths 1
384
| italiano
stringlengths 1
386
|
|---|---|---|
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/commBellaStagione.htm | 'Nu piérzeco zucuso, 'na pera, 'na cerasa, e doppo 'a limunata | Una pesca succosa, una pera, una ciliegia, e dopo la limonata |
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/oSilenzioBuordo.htm | e mm' 'a faccio a lacremà | ma poi penso a mia madre |
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/amaroBbene.htm | o forse sta sunanno overamente | o forse sta suonando veramente |
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/mandulinataMare.htm | Nn' 'a voglio cchiù vedé | Non la voglio più vedere |
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/indifferentemente.htm | E damme 'stu veleno, nun aspettá dimane | E dammi questo veleno, non aspettare domani |
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/coreNgrato.htm | Catarí, Catarí, tu nun 'o ssaje ca fino e 'int'a 'na chiesa | Caterina, Caterina, tu non sai che perfino in una chiesa |
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/lavannare.htm | ch' 'o 'nturciglie, 'o spriémme e 'o vatte, doppo 'o 'nfunne, 'aíze e 'o sbatte | che lo attorcigli, lo spremi e lo picchi, dopo lo bagni, lo alzi e lo sbatti |
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/napuleMaria.htm | E' tutta d'oro | E' tutta d'oro |
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/siCartaCanusciuta.htm | 'N'ata vota c'è caduto, 'n'ata vota 'a po' lassá | di questa carta conosciuta. Un’altra volta c'è caduto |
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/dujeParavise.htm | e tutt' 'e Sante jèttero a sentí | e tutti i Santi andarono a sentire |
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/eDesiderio.htm | Pace nun ce po' ddà | Pace non ci può dare |
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/aCittaPulecenella.htm | ca ll'orgoglio 'e chesta gente, se murtifica ogne ghiuorno | che l'orgoglio di questa gente. si mortifica ogni giorno |
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/llommoCuDenare.htm | Pecché ll'ommo, 'o cchiù elegante, ll'hê 'a tené sultanto tu | Perché l'uomo, il più elegante, lo devi avere soltanto tu |
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/iDueGemelli.htm | Io so' nato pe mme spusá a te, pecché so' másculo | Io sono nato per sposarti, perchè sono maschio |
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/tuNunMeVuoCchiuBene.htm | E accussí, mme so' addunato | E così, mi sono accorto |
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/oSarracino.htm | 'O sarracino, 'o sarracino, tutt' 'e ffemmene fa 'nnammurà | Il saraceno, il saraceno, tutte le ragazze fa innamorare |
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/vennegna.htm | e, cu 'na pigna 'mmano, dicette: "Prova" | e, con un grappolo in mano disse: "Prova" |
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/carcioffola.htm | Che stanno 'ncielo | Che ci sono in cielo |
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/calamitaOro.htm | tanto mm'attacca a te | tanto mi attacca a te |
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/videNapule.htm | e mille voce cantano | e mille voci cantano |
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/oCiucciariello.htm | addò nisciuno ce ha dda aspettà | dove nessuno ci deve aspettare |
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/fenestaCaLucive.htm | ca nénna mia mo nun se po' affacciare | che ora l’amore mio non si può affacciare |
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/caravanPetrol.htm | Alláh. Alláh. Alláh | Alláh. Alláh. Alláh |
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/benedittoMeseAusto.htm | Quanno vène 'o mese 'austo, sti ffigliole senza busto, mme piace d' 'e gguardá, d' 'e ttuccá, d' 'e vvasá | Quando arriva il mese di. agosto, queste figliole senza busto, mi piace guardarle |
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/llAmmoreNcampagna.htm | P' 'a strata campagnola va | Per la strada campagnola va |
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/sciummo.htm | Campana | Campana |
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/cantaAbbrile.htm | E ce fermammo addó, 'mmiez'ê vverbene, ce sta 'n'angolo a 'o ffrisco, 'o cchiù stramano | E ci fermiamo dove, tra la verbena, ci sta un angolo al fresco, il più nascosto |
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/teofiloPennacchio.htm | si mme manna 'o vino a Pasca? E si no, po, 'a verità, non c'è proprio dignità | si mi manda il vino a Pasqua? E se no, poi, in verità, non c'è proprio dignità |
https://pulcinella291.forumfree.it/ | suspirano ‘e vviole… | sospirano le viole |
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/arriArriCavalluccio.htm | Arri a, arri ca nun sì ciuccio | Arri a, arri che non sei un asino |
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/nisciunoPoSape.htm | “Rimane”, io corro a te vasà | “Rimani”, io corro a baciarti |
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/aSurrentina.htm | Aggio visto 'e ciardine, sciur', arance e limone | Ho visto i giardini, fiori, aranci e limoni |
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/nuvole.htm | ca 'ntussecose stenneno | che arrabbiate stendono |
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/ammoreAmmore.htm | Tengo 'int'ê bbraccia 'na fata | Ho tra le braccia una fata |
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/caraMamma.htm | Doppo tre ghiuorne, è | Dopo tre giorni, è inutile |
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/commeSeCantaNapule.htm | E a chi è straniero e vène, o se ne va, core lle dice: “Canta pure tu, ricòrdate 'stu cielo e sti ccanzone” | E a chi è straniero e arriva, o se ne va, il cuore gli dice: “Canta anche tu, ricordati questo cielo e queste canzoni” |
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/napuleBello.htm | Arpeggia 'o mandulino, pizzeca 'a chitarrella | Arpeggia il mandolino, pizzica la chitarrina |
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/lunaCaprese.htm | Tu, Luna, Luna tu, Luna busciarda, famme passá 'sti ppene 'e gelusia | Tu, Luna, Luna tu, Luna bugiarda, fammi passare queste pene di gelosia |
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/ncoppCamaldule.htm | Pecché, pecché, nun vuó turnà cu me 'ncopp'ê Camáldule? Pecché, pecché, nun pònno cchiù turnà chelli ddummeneche? Quanno dicive, pallida, cu 'o desiderio 'e me: "Chisà quala dummeneca, io moro 'mbracci'a te" | Perchè, perchè. non vuoi tornare con me ai Camaldoli? Perchè, perchè, non possono più tornare quelle domeniche? Quando dicevi, pallida, col desiderio di me: "Chissà quale domenica, io morirò tra le tue braccia" |
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/canzonaMbriaca.htm | e a tarallucce e vino | e a tarallucci e vino |
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/catena.htm | Tu cante e ride | Tu canti e ridi |
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/llurdemaTarantella.htm | 'nzanguinato | insanguinato |
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/eBonaseraAmmore.htm | bonasera | buonasera |
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/aSerenataRrose.htm | Oje luna, pecché ride e | O luna, perchè ridi e |
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/ilMare.htm | non deve finire | non deve finire |
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/aSerenataRrose.htm | Rusina mme fa 'a spia for'ô barcone | Rosina mi spia dal balcone |
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/raziella.htm | priesto è passato | passato presto |
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/pusillecoNsentimento.htm | Oje stelle, 'll'ît'a sapé, nun ce sta 'n'ommo cchiù felice 'e me | O stelle, lo dovete sapere, non c'è un uomo più felice di me |
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/schiavoAmmore.htm | ca mme vo' bene ancora | che mi vuole bene ancora |
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/quiFuNapoli.htm | . | . |
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/campagnataNapulitana.htm | cu 'na stella appriesso pronta | con dietro una stella pronta |
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/senzaVarca.htm | Ma che gusto a te mettere 'ncroce? Ma che sfizio a vederte 'e suffrì? Scenne 'a notte, è | Ma che gusto a metterti in croce? Ma che sfizio nel vederti soffrire? Scende la notte, è spuntata |
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/passione.htm | 'nu veleno ch'è doce | Come pesa questa croce |
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/mandulinataBlu.htm | sulo chesta musica | solo questa musica |
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/desiderio.htm | Faje mille 'nfamitá, ma io te perdono, pecché nun campo senza 'stu vveleno | Fai mille cattiverie, ma io ti perdono, perchè non vivo senza questo veleno |
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/mannaggiaTe.htm | bene, nce so' caduto comm'a 'nu guaglione | bene, ci sono caduto come un ragazzino |
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/naTazzulellaCafe.htm | E nuje tirammo 'nnanze, cu 'e dulure 'e panza | E noi tiriamo avanti, con i dolori di pancia |
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/padroneDoMare.htm | Mare | Mare |
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/pigliatilloPigliatillo.htm | d' 'o sittanta, se crede 'o nonno mio, ca io nun 'o sento | del settanta, mio nonno crede che io non lo senta |
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/lazzarella.htm | faje segno 'e "sí", senza parlá | fai segno di "sì" senza parlare |
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/tutteSsere.htm | quanno sapive ca nun era overo? Comm'hê pututo chiagnere d'ammore | quando sapevi che non era vero? Come hai potuto piangere d'amore |
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/perPianoforteLacrime.htm | e mo, mo sòno pe te chesta canzone | e ora, ora suono per te questa canzone |
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/oCuntoMariarosa.htm | 'na malatia | una malattia |
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/maruzzella.htm | Pe tutta 'sta marina | Per tutta questa marina |
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/freva.htm | so' tutto pe mme | sono tutto per me |
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/carcerato.htm | Pecchè ll'hê fatto, pecchè | Perchè l'hai fatto, perchè |
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/lavannare.htm | Se 'ntenneresse quanno ll'hê lavata? Lavannarè | Non è che s'intenerisce quando l'avrai lavata? Lavandaia |
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/coreMamma.htm | Ch'a 'o primmo ammore mm'ha dda fá turná | Che al primo amore mi deve far tornare |
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/giuramento.htm | chella sera ca giuraje: Io torno, aspèttame, nun te scurdà | quella sera che giurai: Io torno, aspettami, non ti dimenticare |
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/cannetella.htm | Non me fà la 'nzemprecella, Cannetella, oje Cannetè | Non mi fare la sempliciotta, Candida, o Candida |
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/aGiuventuVaPressa.htm | Fernímmola cu 'e llettere, so' 'e vase ca ce aspettano | Finiamola con le lettere, sono i baci che ci aspettano |
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/naCanzuncellaDoceDoce.htm | pecché nun pòzzo stà senza sunà | perché non posso stare senza suonare |
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/ahQuantoNfamAmmore.htm | Che notte d'ammore, che belli mumente, che vase cucente, che bbene, Marì | Che notte d'amore, che bei momenti, che bace bollenti, che bene, Maria |
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/canzuncellaFurastiere.htm | dicenno | dicendo |
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/bongiornoAmmore.htm | Cántano 'e sciure | Cantano i fiori |
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/abbrileAbbrileScetame.htm | comm'a l'anno passato, quann'eramo io d' 'o tuio | come l'anno scorso, quando eravamo io tuo |
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/siCartaCanusciuta.htm | Ma pecché quanno mme vide | Ma perchè quando mi vedi |
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/aggioPerdutoSuonno.htm | pecché ha' paura 'e te lassá | perchè ha paura di lasciarti |
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/cicerenella.htm | Chesta è la vótte de Cicerenella | Questa è la botte di Cicirinella |
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/desiderioSole.htm | Ammore, ammore mio | Amore, amore mio |
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/tornaMaggio.htm | Torna maggio | maggio |
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/aSerenataRrose.htm | Suspire mieje, vulate a 'stu barcone, Facite sentí a Rosa 'sta canzone | Sospiri miei, volate verso questo balcone, fate sentire a Rosa questa canzone |
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/aSurrentina.htm | E lla 'mmiezo, 'a cchiù | E tra loro, la più cara |
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/letteraNatale.htm | Pate d' 'e figlie mieje, tu | Padre dei mie figli, tu sei |
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/eQuatteMaggio.htm | Soglia 'e marmo, bancone musticella, Vene 'o padrone 'e casa, dice: "'A mesata è poca | ne ricavavo quel poco per vivere. Viene il padrone di casa. dice: "L'affitto è basso |
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/pasqualeMilitare.htm | Che te fanno 'sti rragazze, pe pigliarme dint'â rezza, ma Pasquale è una fortezza | Che fanno queste ragazze, per prendermi nella rete, ma Pasquale è una fortezza |
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/ammoreFemmena.htm | Ma è maje possibile | Ma è mai possibile |
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/tatonnoQuagliarella.htm | Che tengo 'e figlie o aggi' | Forse ho figli o devo |
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/carcere.htm | comme chiagn'io, e t'aggi' 'a fá pruvá ch'amaro è 'o chianto | piango io, e ti devo far provare com'è amaro è il pianto |
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/llurdemaTarantella.htm | e dispietto mme fa | e dispetto mi fa |
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/dojeSerenate.htm | Sunate 'a vosta, i' mme | Suonate la vostra, io sto |
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/quannUnoGuaglione.htm | Guaglione, aggiu perduto 'a vita mia | Ragazzo, ho perso la mia vita |
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/bammenellaMercato.htm | Chi fa male 'ha dda pavá | Chi fa male deve pagare |
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/vasammoceNaVota.htm | Pecché ce avimm' 'a perdere | Perchè ci dobbiamo perdere |
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/siBellaTeNavante.htm | Io nun 'a faccio chiagnere a mammà | Io non la faccio piangere mia mamma |
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/ePiccerella.htm | Ma che ato vo'? Nun è | Ma che altro vuole? Non è |
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/carcerato.htm | E io ca sto carcerato | E io che sono carcerato |
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/nuBarcone.htm | 'Nu casino nce avimm' 'a accattà | Una casetta ci dobbiamo comprare |
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/maChiSa.htm | E 'a canzone appassiunata | E la canzone appassionata |
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/campagnataNapulitana.htm | Da 'a muntagna 'a luna sponta | Dalla montagna la luna spunta |