url
stringclasses
707 values
napoletano
stringlengths
1
384
italiano
stringlengths
1
386
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/videNapule.htm
Ma 'int'ô tramonto 'nterra Pusilleco
Ma al tramonto giù a Posillipo
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/maistrale.htm
so' scese stasera
sono scese stasera
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/oMarenariello.htm
bbraccelle, ajutame a tirà, ca 'stu marenariello
aiutami a tirare, che questo marinaretto. ti vuol sempre abbracciare
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/nuQuartoLuna.htm
e no pecché t'aggio perduto
e non perchè ti ho perso
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/caravanPetrol.htm
Cu 'o fiasco 'mmano e cu 'o
Con il fiasco in mano e col
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/canzonaMarenaresca.htm
Nénna, vucanno, a fianco a me cantava
Il mio amore, remando, accanto a me cantava
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/mmiezGgrano.htm
E 'sti capille tuoje so' tale e quale
E questi tuoi capelli sono tali e quali
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/cientoStrade.htm
Ciento strade
Cento strade
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/oVascio.htm
'nnanze a 'stu vascio2 da 'a matina â sera: "Ma chisto" dice "ha perzo 'e ccerevelle? Ma comme? S'è cecato 'e 'sta manera?"
davanti a questo vascio2 dalla mattina alla sera. dice: "Ma questo ha perso il cervello? Ma come? E' cieco in questo modo?"
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/pusilleco.htm
sott'a ll'argiento 'e chesta luna chiara
sotto l'argento di questa luna chiara
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/segretamente.htm
Aspetto ll'ore sane
Aspetto ore intere
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/oGuappoNnammurato.htm
Però, chi mme ce manna 'n'ata vota, se fa 'nteresse sempe 'nu tavuto
Però, chi mi ci manda un'altra volta, si guadagnerà sempre una bara
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/loCardillo.htm
dormenno, pe 'na fata, gué, non la pigliá
dormendo, per una fata, neh, non la scambiare
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/mbracciaMe.htm
'e lassá
a lasciare
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/canzonaMarinaresca.htm
'O mare, no, nun ll'aggi' 'a smaledì
Il mare, no, non lo devo maledire
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/canzoneAllAntica.htm
Te voglio bene
Ti voglio bene
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/lunaCaprese.htm
Vuje ca suffrite 'e ppene de ll'ammore, Capre, ve po' 'ncantá cu 'na parola
Voi che soffrite le pene dell'amore, Capri, vi può incantare con una parola
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/ePpentite.htm
E i' canto. Che te cride? I' chiagno e canto
E io canto. Cosa credi? Io. piango e canto
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/niniTirabuscio.htm
e cu 'e llire e cu 'e brillante
e con soldi e con brillanti
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/eraDeMaggio.htm
quanno tornano li rrose
quando tornano le rose
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/cinematografo.htm
ca ride si vo' chiagnere"
che ride se vuole piangere"
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/malatia.htm
Che gioja, che pene
Che gioia, che pene
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/putesseEssereAllero.htm
E m'ha rimasto 'ncuollo
E mi ha lasciato addosso
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/aBanderellaCarta.htm
e po 'na banderella
e poi una bandierina
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/anemaNera.htm
Mm'aggio truvato 'n'ata 'nnammurata, chella ca overamente fa pe me
Ho trovato un'altra fidanzata, quella che veramente fa per me
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/quannoNascetteNinno.htm
"Gloria a Dio, pace 'nterra
"Gloria a Dio, pace in terra
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/teofiloPennacchio.htm
Il motivo che mi ha indotto
Il motivo che mi ha indotto
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/passaBandiera.htm
e 'o rre
e il re
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/oPrimmoAmmore.htm
e d' 'e filune 'e scola
e di quando si marinava la scuola
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/commeAnaFronna.htm
stampata 'na parola: "Maria", che nnomme d'oro
stampata una parola: "Maria", che nome d'oro
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/napulioneEnapule.htm
'a marcia è chesta cca
la marcia è questa qua
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/iTeVurriaVasa.htm
O pure suonne a 'n'ato? I' te vurría vasá
Oppure sogni un altro? Io vorrei baciarti
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/oMunasterio.htm
va', jatevenne cu Giesù e Maria
va, andatevene con Gesù e Maria
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/aLunaMare.htm
Oje mare, mare, a Napule so' tutte 'nnammurate, 'e ffemmene so' troppo appassiunate
O mare, mare, a Napoli sono tutti innamorati, le donne sono troppo passionali
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/coreSpezzato.htm
ll'ùrdemo saluto
l'ultimo saluto
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/cinematografo.htm
"Nun ce vení ca è meglio assaje"
"Non ci venire che è molto meglio"
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/tornaMaggio.htm
Torna maggio
Torna maggio
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/abbracciatoColCuscino.htm
col cuscino con me abbracciato
col cuscino con me abbracciato
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/mioCarissimoPasquale.htm
"Mio carissimo Pasquale, virgola e poi da capo, t'hann' 'a spará, pe scagno, sott'a 'n'albero 'e cutogne
"Mio carissimo Pasquale, Virgola e poi a capo, ti devono sparare, per sbaglio, sotto a un albero di cotogne
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/oCcafe.htm
ca pe tutt' 'a jurnata, 'na tazza po 'n'ata, s'accatta, se scarfa
per tutta la giornata, un tazza dietro l'altra, si compra, si riscalda
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/ndifferenza.htm
Io mme so' fatto
Sono diventato
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/oPizzajuoloNuovo.htm
So' caruófane 'sti ppizze, P'otto solde sulamente
quanto è certa la libertà. Per otto soldi soltanto
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/ammoreSegreto.htm
'O bbene nuosto è sincero, nun se po' maje spezzá
Il bene nostro è sincero, non si può mai spezzare
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/mandulinoNapulitano.htm
Ma tu, caro sassofono tenore, 'ncopp'a 'nu core comme puó tremmá? 'Ncopp'a 'nu core comme puó tremmá? 'Ncopp'a 'nu core comme puó tremmá?"
Ma tu, caro sassofono tenore, su un cuore come puoi vibrare? Su un cuore come puoi vibrare? Su un cuore come puoi vibrare?"
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/aZingara.htm
Unu parente io tengo, gran signore: sulamente 'stu core
Un parente ho, gran signore: soltanto questo cuore
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/oVascio.htm
E sissignore, 'a mamma è 'mpagliasegge3
E sissignore, la madre è "impaglia sedie"3
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/ammoreCanta.htm
Sole d'abbrile, scétate
Sole d'aprile, svegliati
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/ncoppAllOnna.htm
stasera so' ll'onne, so' ll'onne d' 'o mare
sono stasera le onde, sono le onde del mare
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/eDdojeLucie.htm
prora
prora
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/teofiloPennacchio.htm
Cu Teòfilo Pennacchio
Con Teofilo Pennacchio
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/aFuntanella.htm
m'hanno ditto c' 'a gente se sana, tanto ch'è bella, tanto ch'è bella
mi hanno detto che la gente guarisce. per quanto è bella, per quanto è bella
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/loPaparacianno.htm
Ll'autriere, a Piedegrotta, io mme portaje, oje 'no canillo ch'era bello assaje
L'altro ieri, a. Piedigrotta, mi portai, un cagnolino che era molto bello
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/canzoneNapulitana.htm
ancora Napule
ancora Napoli
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/dojeSerenate.htm
ll'uocchie turchine e belle, a comme pare
gli occhi turchini e belli, come sembra
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/nunSiLlammore.htm
c'aggio perduto ogne felicità? 'O bbene tujo è 'na catena 'e spine, e dint'ê spine nun se po' campà
che ho perduto ogni felicità? Il bene tuo è una catena di spine, e nelle spine non si può vivere
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/sciosciaPopolo.htm
s'è seccata, e ca perciò te dico: "Attiento a te"
si è seccata, e perciò ti dico: "Attento a te"
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/addioCarme.htm
Quanno 'e surdate passano
Quando i soldati passano
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/viernoTrase.htm
tempesta, sole nascosto, nfra terra e mare
sole nascosto, tra terra e mare. nuvole a centinaia
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/serenatona.htm
ca va facenno 'a clacche7 p' 'e triate
che fanno i clacchisti7 nei teatri
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/uocchieArraggiunate.htm
Né 'a cchiù bella guagliona, si è ricca, mm'appassiona
Né la più bella ragazza, se è ricca, mi appassiona
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/aRicettaNapule.htm
americano, teneva nun se sa che malatia, era nefrite, tisi o pecundría? 'A scienza nun sapeva andiviná
americano, aveva non si sa quale malattia, era nefrite, tisi o ipocondria? La scienza non sapeva indovinare
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/maChiSa.htm
p' 'o vantà so' ghiuto ascianno, maje truvà l'aggio potuto
per elogiarlo sono andato cercando, mai trovare l'ho potuto
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/aCittaPulecenella.htm
Comm'è doce, comm'è bella, 'a cittá 'e Pullecenella
Com'è dolce e com'è bella. la città di Pulcinella
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/ndringheteNdra.htm
Giuvinò, nun è cosa, pecché
Carmela vi vorrei sposare
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/loPaparacianno.htm
de lo cielo, che se nasconne 'ncasa, o co lo velo
del cielo, che si nasconde in casa, o col velo
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/semplicita.htm
tu tiene dint'ô core, e a 'o munno, 'nu tesoro
tu hai nel cuore, e al mondo, un tesoro
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/trapanarella.htm
San Gennà, pènzace tu, ca tanto d' 'e ccorne 'un se campa cchiù
San Gennaro, pensaci tu, perchè a causa delle corna non si vive più
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/aFuntanella.htm
Carulì, Carulì, si è overo, nun farme sperì
Carulina, Carulina, se è vero, non farmi ardere di desiderio
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/mbracciAmme.htm
Che prufumo p' 'a campagna, durmarrìa, stanotte, cca
Che profumo per la campagna, stanotte, dormirei qua
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/bammenellaMercato.htm
Pe' Sant'Eligio s'è spasa
Per Sant'Eligio si è sparsa
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/llurdemoBicchiere.htm
Embé, cu 'na penzata 'e
Ora, con una bella pensata
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/loCardillo.htm
'Nficcancillo deritto a lo core
e il sangue mi devi portare
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/naSeraMaggio.htm
Nun s'ha dda fá murì
Non si deve far morire
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/suspiroCapemonte.htm
'nzieme cu 'e vase
insieme ai baci
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/oCuntoMariarosa.htm
Dicette 'a mamma: "Figlia, arrassusìa, attienta a te mo ch'è venuta está, 'o sole coce e 'ncapa puó piglià
Disse la mamma: "Figlia, non sia mai, stai attenta a te ora che è arrivata l'estate: il sole scotta ed alla testa puoi prendere
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/napuleCaSeNeVa.htm
Chisto è 'o popolo 'e na vota, gente semplice e felice
Questo è il popolo di una volta, gente semplice e felice
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/vienetennePositano.htm
Oje bella, fa' 'na 'ntésa cu
O bella, fai un patto con
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/addioCarme.htm
Vàsame 'o cacciuttiello
Baciami il cagnolino
https://www.napoligrafia.it/musica/ue-man.htm
You will enjoy your time
You will enjoy your time
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/scummunicato.htm
pe fà ancora 'nfamità
per fare ancora delle cattiverie
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/coreFurastiero.htm
Quanta coppie 'e 'nnammurate
Quante coppie di fidanzati
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/quannoAmmoreVoFila.htm
Si vo' filà, 'nu spruóccolo
Se vuole filare, un
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/eStelleEnapule.htm
'St'uocchie che abbruciano, ca cchiù s'appicciano, guardanno a mme
Questi occhi che bruciano, che più si accendono, guardandomi
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/niniTirabuscio.htm
Tutto è pronto. Sto'
Tutto è pronto. Sto
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/margellina.htm
d' 'e marenare, d' 'e pparanze sott'ô sole, d' 'e vvoce a mare
dei marinai, delle paranze sotto il sole. delle voci in mare
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/eSpinguleFrancese.htm
francese
da balia
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/sentinella.htm
'o core, 'mpiett'a me, pure 'a luntano, comm'io mm' 'o sto' sentenno sott'â mano, che faje stanotte? Chiagne? Ma pecché? Si tanto doce ancora è 'o
il cuore, nel mio petto, anche da lontano, come io lo sto sentendo sotto la mano, che fai stanotte? Piangi? Ma perchè? Se tanto dolce è ancora il
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/albergoAllegria.htm
so' perdute 'ncuoll'a te? Siente a me, bellezza mia, chistu core ca tu tiene, pare 'Albergo 'e ll'Allegria, uno vène e ll'ato va
sono perse addosso a te? Ascoltami, bellezza mia, questo cuore che hai, sembra l'albergo dell'allegria, uno viene e l'altro va
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/sfurtunatiello.htm
Sfurtunatiello, sfurtunatiello
Sfortunatello, sfortunatello
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/priggiunieroGuerra.htm
E io songo 'o muorto ch'è turnato a nascere, no 'o priggiuniero asciuto a libertà
E io sono il morto che è rinato, non il prigioniero uscito in libertà
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/guaglione.htm
'sta gelusia? Tu vuó suffrí, tu vuó murí, chi t' 'o ffá fá
questa gelosia? Tu vuoi soffrire, tu vuoi morire, chi te lo fa fare
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/mandulinoNapulitano.htm
napulitano
napoletano
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/aMarinaTripoli.htm
Tanto cchiù ca so' schiavone, 'e vvestimmo 'a Luciane2
Tanto più che sono scure di carnagione, le vestiamo da Luciane22
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/ahAmmoreCheFaFa.htm
e comme fuje
come fu
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/tarantellaScugnizza.htm
e, dint'ô core, 'na passione ardente
e, nel cuore, una passione ardente
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/ammoreSegreto.htm
Per quest'amore segreto
Per quest'amore segreto
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/semplicita.htm
cchiù bello nun ce sta
più bello non c'è
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/aLunaChiena.htm
ca me pareva allera, ma, bell'e bbuono senza ce penzà, turnammo 'accummincià
che mi sembrava allegra, ma, all'improvviso senza pensarci, torniamo da capo
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/mannaggiaTe.htm
Io ca nun aggio maje vuluto
Io che non ho mai voluto
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/noteDammore.htm
Nun sonano, parlano 'e nnote
Non suonano, parlano le note