Patent Publication Number: US-2021175764-A1

Title: Stator for a rotary electrical machine

Description:
The present invention relates to a rotary electrical machine such as an alternator or an alternator-starter or a reversible machine or an electrical machine for a motor vehicle. The invention concerns more particularly a stator for a rotary electrical machine comprising a winding created from conductive pins. 
     A rotary electrical machine comprises a shaft integral with a rotor, and a stator arranged such as to surround the rotor. The rotor and the stator cooperate by means of a magnetic field. For this purpose, the rotor is for example provided with permanent magnets, and the stator is provided with an electrical winding. Alternatively, the rotor can be a rotor with claws formed by two magnet wheels which can be provided with magnets which are or are not permanent. According to a first operating mode, known as the motor mode, the electrical winding is supplied with electric current by means of an electronic module, such as to generate a rotary magnetic field at the electrical winding, in order to rotate the rotor. According to a second operating mode, known as the generator mode, the rotor is rotated by means of the thermal engine of the vehicle, such as to generate a rotary magnetic field at the electrical winding of the stator which is recuperated as electric current by the electronic module. 
     The stator comprises a yoke forming a part of revolution around an axis which passes via the centre of the stator. The yoke comprises radial teeth extending radially towards the centre of the stator, and around which the electrical winding is created. More particularly, the radial teeth delimit between one another notches in which there pass conductive elements which participate in forming the winding of the stator. 
     The winding of the stator can be created in different ways, for example by means of a needle device guiding the winding of a single electric wire around each radial tooth in order to form successive turns. Nevertheless, this embodiment involves a difficulty of implementation in order to parameterise the path of the needle guiding the electric wire through the notches. In particular, this embodiment may not be possible when the angular spacing between two successive radial teeth is not sufficient to permit the passage of a needle bearing wire to be wound around the teeth. 
     In order to eliminate this disadvantage, another winding method consists of inserting a plurality of conductive pins in the notches delimited by the radial teeth, then connecting their free ends electrically in pairs in order to form a continuous electrical path. More specifically, each conductive pin comprises two conductive segments which are substantially parallel to one another, and are connected electrically by an elbow connector in the form of a “U”. 
     The conductive segments are inserted at a first axial end face of the stator, in two distinct notches. When the conductive segments of the conductive pins are inserted in the notches, the bent portions project from the first axial end face of the stator, and the free ends of the conductive segments emerge from a second axial end face of the stator. Thus, advantageously, it is not necessary to resort to a needle device as mentioned above. This operation is repeated as many times as necessary in order to fill each notch with the same number of conductive segments, and to form different layers of the winding. The conductive segments of a single pin are disposed in a single layer of the winding, such that the free ends of the conductive segments are then connected to one another so as to form electrical paths generating magnetic fields along the radial teeth, when they have an electric current passing through them. In other words, the conductive pins are connected in pairs in order to form different electrical paths, with each electrical path being able to participate in the formation of a supply phase of the rotary electrical machine. For example, in the case of an alternator-starter for a motor vehicle, distinct electrical paths permit a three-phase current supply to the winding. This embodiment makes possible a winding of the stator comprising radial teeth which are distinctly closer than in the preceding alternative. However, according to this winding method, the bent portions of the conductive pins, projecting from the first axial end face of the stator, increase the axial size of the stator. In addition, it is necessary to use numerous electrical connectors for connection between the conductive pins, for the purpose of forming the different electrical parts. 
     The objective of the invention is to propose an original solution for arrangement of conductive pins in the layers of a stator of a rotary electrical machine, and for connection between the conductive pins, in order, without this being limiting, to reduce the size of the stator when the winding is formed on the stator, whilst reducing the number of electrical connectors necessary for connection between the conductive pins. 
     The invention thus proposes a stator for a rotary electrical machine which is designed to equip a vehicle, with the stator comprising an annular body around an axis and a winding, the annular body comprising a plurality of notches distributed circumferentially regularly around the annular body, and the winding comprising a first series of conductive pins and a second series of conductive pins arranged in the notches in a plurality of superimposed layers of the winding in a radial direction, i.e. at least a first layer, a second layer, a third layer and a fourth layer which succeed one another, such that the first layer is radially on the exterior and the fourth layer is radially in the interior. Each conductive pin comprises a first segment and a second segment which are connected by an elbow connection, such that the segments of a single conductive pin are disposed in distinct notches. 
     According to the invention, the first segments and the second segments of the first series of pins are arranged respectively in the first layer of the winding and in the second layer of the winding, and the first segments and the second segments of the second series of pins are arranged respectively in the third layer of the winding and in the fourth layer of the winding, with the first series of pins being connected electrically to the second series of pins. 
     However, the invention is not limited to a winding arranged in four layers in each notch. It will be possible to provide a configuration of the winding comprising an even number of layers greater than four. A configuration of this type is then created by an arrangement of series of pins disposed in succession from the exterior towards the interior, without superimposition of the series of pins forming the layers. 
     Hereinafter in the present document, the terms “radial/axial” and “interior/exterior” refer to the axis of the annular body of the stator; and the terms “series of conductive pins/series of pins/series”, and the terms “conductive pin/pin” are used without distinction from one another. 
     “Electrical path” means a continuous electrical path through which a single electric current passes. 
     The conductive pins of the first series of pins and the conductive pins of the second series of pins are advantageously formed in the same manner. It will be understood that the first series of pins is radially exterior, whereas the second series of pins is radially interior. The pins of the first series have dimensions which are slightly larger than those of the second series, in order to compensate for their exterior position on a diameter which is slightly larger than the diameter on which the interior pins are disposed. 
     The conductive pins are each fitted in two distinct notches by engagement of their first and second segments, such that the segments of a single conductive pin occupy two different notches in the annular body. The segments of a single conductive pin are situated on distinct layers of the winding, and consecutively relative to one another. More particularly, the segments of a pin of the first series are situated on the first and second layers, and the segments of a pin of the second series are situated on the third and fourth layers. 
     When the segments of the conductive pins are accommodated in their notch, the elbow connection of each pin emerges from the annular body from a first axial end of the body, and the segments of each pin emerge from the annular body by ends from a second axial end of the body. 
     From the first axial end of the annular body, the elbow connections of two conductive pins of a single series of pins are advantageously adjacent and parallel to one another. The particular configuration of the elbow connections thus makes it possible to reduce the axial size of the stator. 
     According to a characteristic of the invention, the elbow connection of each pin is formed by a first linear section and a second linear section which are connected to one another electrically by a corkscrewed section, with the first linear section being connected electrically to the first segment, and the second linear section being connected electrically to the second segment, and the second linear section of a pin of the first series of pins and the first linear section of a pin of the second series of pins are adjacent and facing one another. It should be noted that, in a single series of pins, the corkscrewed sections of the elbow connections are not superimposed. In addition, it will be noted that the elbow connections of two distinct series of pins are not superimposed. 
     According to one embodiment, each elbow connection can be formed by a single conductor, such that an elbow connection, of the two conductive segments and of the two free ends of a single pin, are formed from a single electrical conductor extending in particular in the form of a “U”. Alternatively, each elbow connection can be formed by two ends connected together. Thus, an elbow connection, two conductive segments and two free ends of a single pin are formed from two conductive bars which are connected together. 
     According to a characteristic of the invention, ends of the segments of the conductive pins of the first series of pins, known as exterior, are connected electrically in order to form a first electrical path along the first series of pins, and ends of the segments of the conductive pins of a second series of pins, known as interior, are connected electrically in order to form a second electrical path along the second series of pins, with the first electrical path and the second electrical path being designed to form an electrical path of the rotary electrical machine. 
     It will be understood that the first electrical path and the second electrical path are connected electrically to one another by means of electrical connection units in order to form the said electrical path of the rotary electrical machine, at the ends of which there are disposed conductors permitting the electrical connection to a supply source, via diode bridges or transistors in particular, or to another electrical path in order to form the coupling, either directly to another phase or to a neutral point. It should be noted that the first electrical path is radially exterior, whereas the second electrical path is radially interior. 
     It will also be understood that the rotary electrical machine comprises a plurality of electrical parts in order to form the winding of the stator. For example, the rotary electrical machine can comprise six electrical paths forming two systems of three phases. 
     In addition, the electrical paths can advantageously permit a configuration of the winding in the form of a star. However, the invention is not limited to this configuration, and it will be possible to envisage that the electrical paths permit a configuration of the winding in the form of a triangle. 
     The segments of a single conductive pin are spaced by a number of notches equal to N−1, with this number N corresponding to the number of electrical paths of the rotary electrical machine. 
     According to a characteristic of the invention, a first conductor and second conductor of an element for electrical connection between two series of concentric conductive pins are partly disposed in distinct notches, with the first conductor occupying one of the layers of the winding which are common to the first series of pins, and the second conductor occupying one of the layers of the winding which are common to the second series of pins, the first conductor and the second conductor being connected electrically to one another. More particularly, the first conductor and the second conductor are connected electrically from the first axial end of the annular body of the stator, with the first conductor and the second conductor occupying two distinct layers of the winding, and being separated from one another by at least one layer. 
     In particular, these two conductors can be arranged in layers which are separated by a single intermediate layer. 
     According to one embodiment, the first conductor and the second conductor are connected directly to one another. “Connected directly” means that the first conductor and the second conductor are connected to one another without an intermediate element. 
     According to one embodiment, the first series of pins is connected electrically in series to the second series of pins. This makes it possible to improve the torque produced by the machine. 
     According to a first variant embodiment, the first conductor occupies the first layer of the winding and the second conductor occupies the third layer of the winding. 
     According to a second variant embodiment, the first conductor occupies the second layer of the winding and the second conductor occupies the fourth layer of the winding. 
     Furthermore, more than one intermediate layer, in this case two, can be present between the layers in which the conductors are arranged. According to a third variant embodiment, the first conductor occupies the first layer of the winding, and the second conductor occupies the fourth layer of the winding. 
     According to a characteristic of the invention, the first conductor and the second conductor each comprise a linear portion and a curved portion, with the linear portions being accommodated in their respective notch, and the curved portions being connected electrically to one another. 
     In addition, the first conductor and the second conductor each comprise an electrical connection portion, the linear portion of the first and second conductors is advantageously delimited by the curved portion emerging from the annular body from the first axial end thereof, and by the electrical connection portion emerging from the annular body from the second axial end thereof. 
     From the second axial end of the annular body, the first and second electrical paths each comprise a first end and a second end. It will be understood that the ends of the first and second paths are formed respectively by an end of a segment of a conductive pin, which pin is not connected electrically to a segment end of a pin of the same series. 
     The first end of the first electrical path is advantageously connected electrically to the electrical connection portion of the first conductor, and the first end of the second electrical path is advantageously connected electrically to the electrical connection portion of the second conductor. 
     It will thus be understood that the first conductor and the second conductor make it possible to connect the first electrical path and the second electrical path to one another electrically in order to form the electrical path of the rotary electrical machine. In other words, the first, radially exterior electrical path is connected electrically to the second, radially interior electrical path by means of an electrical connection element formed by a first conductor and a second conductor which are associated, in order to form the said electrical path through which a single electric current passes. 
     According to a characteristic of the invention, a first electrical connection unit and a second electrical connection unit are partly disposed in distinct notches, with the first electrical connection unit occupying the same layer of the winding as the first conductor of the electrical connection element, in order to form a first terminal end of the said electrical path, and with the second electrical connection unit occupying the same layer of the winding as the second conductor of the electrical connection element, in order to form a second terminal end of the said electrical path. 
     The first electrical connection unit and the second electrical connection unit each comprise a linear portion which is delimited by a first portion emerging from the annular body from the first axial end of the annular body, and a second portion emerging from the annular body from the second axial end of the annular body. 
     The first portion of the first electrical connection unit is designed to form the first terminal end of the electrical path of the rotary electrical machine, and the second portion of the first electrical connection unit is connected to the second end of the first electrical path. Similarly, the first portion of the second electrical connection unit is designed to form the second terminal end of the electrical path of the rotary electrical machine, and the second portion of the second electrical connection unit is connected to the second end of the second electrical path. 
     According to a characteristic of the invention, the first and second conductors of an electrical connection element and the first and second electrical connection units are separated by the same number of notches. 
     According to a characteristic of the invention, in order to connect electrically the first conductor and the second conductor of an electrical connection element, the curved portion of at least one of these conductors overlaps at least part of a pin of one of the series of pins. 
     According to a characteristic of the invention, at least one small electrical connection bar is arranged between two notches, with the small bar having two conductive portions occupying a single layer of the winding in each of these two notches, and a connection part connecting these two conductive portions, and with the layer of the winding which is occupied by the two conductive portions being distinct from the layers occupied by the first and second conductors. 
     According to a particular feature, at least one conductive portion of the small bar is arranged in the notch which receives the first conductor. 
     Advantageously, two small electrical connection bars are each arranged between two notches, with each small bar having two conductive portions occupying a single layer of the winding in each of these two notches, and with a connection part connecting these two conductive portions, the layer of the winding which is occupied by the two conductive portions being distinct from the layers occupied by the first and second conductors, and the layers occupied by the conductive portions of each small bar being distinct from one another. 
     These small electrical connection bars advantageously make it possible to ensure that, in a single notch, the segments of the conductive pins and/or the linear portions of the conductors and of the electrical connection units have an electric current passing through them respectively, such that the currents are oriented in the same direction of circulation. It is been found that an arrangement of this type makes it possible to homogenise the magnetic field of the stator. 
     Advantageously, in a single notch, the electric current which passes through the segments of conductive pins and/or the linear portions of the conductors and of the connection units is the electric current passing along the same electrical path. 
     According to a characteristic of the invention, the connection part of the small bar overlaps at least part of a pin of one of the series of pins. More particularly, the connection part of the small bar overlaps at least one corkscrewed section of an elbow connection of a pin. 
     According to a characteristic of the invention, the curved portion of at least one of the first or second conductors overlaps the connection part of the small bar. 
     The invention also relates to a rotary electrical machine comprising a stator according to any one of the characteristics of the invention according to the present document. The rotary electrical machine can form an alternator or an alternator-starter or a reversible machine or also an electric motor. 
     Advantageously, the machine comprises two series of three electrical paths which are dedicated both to operation in alternator mode and to operation in motor mode. 
    
    
     
       Other characteristics, details and advantages of the invention will become more apparent from reading the following description provided hereinafter by way of indication in relation with the drawings in which: 
         FIG. 1  illustrates a schematic view of a rotary electrical machine; 
         FIG. 2  illustrates a view in cross-section of a stator represented by an annular body comprising a plurality of notches designed to be equipped with conductive pins according to the invention in order to form a plurality of layers of a winding; 
         FIG. 3  illustrates a view in perspective of a stator equipped with a winding according to a first embodiment of the invention; 
         FIG. 4  illustrates a view in perspective of a conductive pin; 
         FIG. 5  illustrates a detail of the stator equipped with a winding according to the first embodiment in  FIG. 3 , which shows in greater detail conductors and electrical connection units permitting the formation of an electrical path according to this first embodiment; 
         FIG. 6  illustrates schematically an electrical path formed in the stator equipped with a winding according to the first embodiment; 
         FIG. 7  illustrates a view in perspective of a stator equipped with a winding according to a second embodiment of the invention; 
         FIG. 8  illustrates schematically an electrical path formed in the stator equipped with a winding according to the second embodiment; 
         FIG. 9  illustrates a view in perspective of a stator equipped with a winding according to a third embodiment of the invention; 
         FIG. 10  illustrates schematically an electrical path formed in the stator equipped with a winding according to the third embodiment; 
         FIG. 11  illustrates a detail of the stator equipped with the winding according to the second embodiment illustrated in  FIGS. 7 and 8 , which represent in greater detail conductors and electrical connection units permitting the formation of an electrical path according to this second embodiment; 
         FIG. 12  illustrates a detail of the stator equipped with the winding according to the third embodiment illustrated in  FIGS. 9 and 10 , which represent in greater detail conductors and electrical connection units permitting the formation of an electrical path according to this third embodiment. 
     
    
    
     As illustrated in  FIG. 1 , a rotary electrical machine  100  comprises an envelope  110  accommodating a stator  200  and a rotor  300  which is radially disposed in the interior of the stator  200 . The stator  200  is equipped with a winding  400 . For example, the rotor  300  is equipped with permanent magnets, preferably accommodated in notches in a rotor body formed by a stack of metal plates forming magnetic poles. Alternatively, the rotor can be formed by two magnet wheels which are or are not equipped with permanent magnets, with the claws of the magnet wheels also forming magnetic poles. A drive shaft  120  which is integral with the rotor  300  makes it possible to transmit the torque of the rotary electrical machine  100 . The drive shaft  120  is supported by the envelope  110  of the rotary electrical machine  100  via roller bearings  130 . In a motor mode, when the rotary electrical machine  100  is supplied with current, the control of this supply permits the creation of a rotary electrical field by means of the winding  400  of the stator  200 , which, by means of the magnets associated with the rotor  300 , then rotates the rotor  300  around an axis O which is common to the stator  200  and to the rotor  300 . The drive shaft  120  is then rotated around the axis O, and the rotary electrical machine  100  can transmit the torque required to the thermal engine. In an alternator mode, the rotation of the drive shaft and of the rotor  300  generates the creation of a magnetic field, and subsequently the appearance of a current in the winding, which current is designed to be rectified by an appropriate bridge of diodes or of transistors, in order to supply power to the electrical consumers of the vehicle and to recharge the battery. 
     An electronic assembly can in particular be fitted on a side of the machine in the interior or on the exterior of the envelope  110 . This assembly comprises for example a power module which makes it possible to rectify the electric current of the stator, and a control module which makes it possible to control the machine. Alternatively, the electronic assembly can be separate from the rotary electrical machine, and fitted on the vehicle in a separate manner 
       FIG. 2  represents a view in cross-section of a stator  200  of this type comprising a plurality of notches  213  which are designed to be equipped with conductive pins  1  forming a winding  400 . An enlargement of a notch  213  is shown in detail, comprising elements of this winding  400 . It will be understood that the arrangement thus illustrated is the same for each of the notches  213 . The stator  200  comprises an annular body  210  around the axis O. The annular body  210  of the stator  200  is delimited axially by a first axial end  211  and by a second axial end  212  opposite one another, as illustrated in  FIG. 3 . The annular body  210  comprises a plurality of notches  213  which are distributed circumferentially regularly around the annular body  210 . The notches  213  are delimited by teeth  214  extending radially in the interior of the annular body  210 . The notches  213  are filled with conductive pins  1 , such as to form a plurality of layers C 1 -C 4  of the winding  400  of the rotary electrical machine  100 . More particularly, the conductive pins  1  fill the notches  213  in the annular body  210  in order to form four successive layers C 1 -C 4  of the winding  400  hereinafter known as the first layer C 1 , second layer C 2 , third layer C 3  and fourth layer C 4 . The layers C 1 -C 4  of the winding  400  are advantageously superimposed on one another in the notches  213  in the annular body  210 , such that the first layer C 1  of the winding  400  is situated radially on the exterior relative to the axis O, and the fourth layer C 4  of the winding  400  is situated radially in the interior relative to the axis O. It will be understood that the first layer C 1  and the second layer C 2  are radially exterior layers, and that the third layer C 3  and the fourth layer C 4  are radially interior layers. The second layer C 2  is radially exterior relative to the third layer C 3 . 
     The four layers C 1 -C 4  thus formed are given by way of non-limiting example. Thus, it will be possible to provide a configuration of the winding  400  comprising an even number of layers greater than four, without however departing from the spirit of the invention. A configuration of this type is thus created by an arrangement of series of pins disposed in succession from the exterior towards the interior, without superimposition of two series of concentric and directly successive pins. 
     In the embodiments described hereinafter, the machine is a double three-phase electrical machine comprising two systems of three phases each. For example, the number of magnetic poles on the rotor  300  is defined as 16, and the number of notches is equal to 96. Alternatively, the number of poles of the rotor can for example be 8, 10, 12 or 14. Alternatively, the number of notches can for example be 48, 60, 72, 84. The current circulating in the first phase system is advantageously offset by approximately 30° electrical relative to the current circulating in the other phase system. 
     A description in detail will now be provided of the arrangement of the pins  1  participating in the formation of the winding  400 , with reference firstly to a first embodiment illustrated in  FIGS. 3, 5 and 6 , which represent in greater detail the stator  200  equipped with the winding  400  according to this first embodiment. The winding  400  comprises more particularly a plurality of first series A of conductive pins  1  arranged in the first and second layers C 1 , C 2  of the winding  400  and a plurality of second series B of conductive pins  1  arranged in the third and fourth layers C 3 , C 4  of the winding  400 . The first series A of conductive pins  1  and the second series B of conductive pins  1  are designed to form a plurality of electrical paths  10  of the winding  400  of the rotary electrical machine  100 . In this case, according to this embodiment, the winding  400  comprises six electrical paths  10  forming the phases of the rotary electrical machine  100 . The electrical paths  10  of the winding  400  are designed to be connected in two independent groups in order each to receive a three-phase electrical supply, a connection of this type advantageously being created according to a configuration of the winding  400  in the form of a star, without however this being limiting. 
     It will be noted that the first series A of conductive pins permit the formation of a first, exterior concentric assembly of pins  1 , whereas the second series B of conductive pins permit the formation of a second, interior concentric assembly of pins  1 . 
     Hereinafter in the description of this first embodiment, and in order to simplify understanding of the invention, only one of these electrical paths  10  will be described. 
     An electrical path  10  of this type is advantageously partly formed by a first series A of conductive pins  1 , and a second series B of conductive pins  1  arranged in the notches  213  in a plurality of superimposed layers C 1 -C 4  of the winding  400  in a radial direction. 
       FIG. 6  represents schematically an electrical path  10  of this type of the winding  400  formed by filling a predetermined number of notches  213  equal to 96 in this example. More particularly, the notches  213  which are dedicated to the said electrical path  10  are the notches  213  numbered 6, 12, 18, 24, 30, 36, 42, 48, 54, 60, 66, 72, 78, 84, 90 and 96. It will be understood that there have been represented only the notches  213  in the annular body  210  which are associated with the said electrical path  10 , and that two successive notches  213  dedicated to the said electrical path  10  are spaced from one another by a number of notches  213  equal to 5. It will also be understood that this spacing of the notches  213  is designed to form the five other electrical paths  10  of the winding  400  of the stator  200 . Hereinafter in the description relative to this first embodiment, reference will be able to be made to  FIG. 6  at any time in order to facilitate understanding of the invention. 
     Going from left to right, in a single notch  213  there are represented the layers C 1 -C 4  of the winding  400  in  FIG. 2  which succeed one another, on the understanding that according to the invention, these layers C 1 -C 4  are stacked radially. Thus, there are represented in succession the first layer C 1  of the winding  400 , the second layer C 2  of the winding  400 , the third layer C 3  of the winding  400  and the fourth layer C 4  of the winding  400 . The first layer C 1  of the winding  400  is represented in dark solid lines, the second layer C 2  of the winding  400  is represented in light solid lines, the third layer C 3  of the winding  400  is represented in dark broken lines, and the fourth layer C 4  of the winding  400  is represented in light broken lines. 
     With reference to  FIG. 4 , each conductive pin  1  comprises a first segment  1 A and a second segment  1 B which are connected by an elbow connection  1 C. It will be understood that the segments  1 A,  1 B and the elbow connection  1 C of a single conductive pin  1  form together a continuous current conductor element. The segments  1 A,  1 B of a single conductive pin  1  are disposed in distinct notches  213  and in distinct layers C 1 -C 4 , as will be described subsequently. 
     The segments  1 A,  1 B of the conductive pins  1  are inserted in the corresponding notches  213  from the first axial end  211  of the annular body  210 , such that the elbow connection  1 C of each pin emerges from the annular body  210  from the first axial end  211  thereof, and such that the segments  1 A,  1 B of each pin emerge from the annular body  210  via ends  1 D from a second axial end  212  thereof. When the conductive pins  1  are accommodated in the corresponding notches  213 , the portions of the segments  1 A,  1 B of a single pin  1  emerging via ends  1 D from the second axial end  212  of the annular body  210  are bent in opposite directions to one another, such as to retain the conductive pins  1  in the notches  213 . This also makes it possible to orient the portions of the segments  1 A,  1 B of the series A, B of conductive pins  1  disposed in the first and second layers C 1 , C 2  of the winding  400  according to a first orientation, and to orient the portions of the segments  1 A,  1 B of the series A, B of conductive pins  1  disposed in the third and fourth layers C 3 , C 4  of the winding  400  according to a second orientation. 
     For example, the elbow connections  1 C of the pins of one of the series A, B are oriented according to an anticlockwise direction, and the elbow connections  1 C of the pins of the other series A, B are oriented according to a clockwise direction. The terms “clockwise” and “anticlockwise” mean directions opposite one another, and each being oriented around the axis of the stator. According to an alternative, the elbow connections  1 C of the pins of the series A, B are oriented according to the same direction, which can be clockwise or anticlockwise. 
     The segments  1 A,  1 B of a single conductive pin  1  are spaced by a number of notches  213  equal to N−1, with N corresponding to the number of electrical paths  10  of the rotary electrical machine  100 . As defined previously, this number N is in this case equal to 6. 
     It should be noted that, from the first axial end  211  of the annular body  210 , the elbow connections  1 C of two consecutive conductive pins  1  of a single series A, B of pins  1  are substantially parallel to one another, without overlapping one another. The particular configuration of the elbow connections  1 C thus makes it possible to reduce the axial size of the stator  200 . 
     In addition, the elbow connections  1 C of the pins  1  of the first series A of pins  1  are configured such that the first segments  1 A of the first series A of pins  1  are arranged in the first layer C 1  of the winding  400 , and such that the second segments  1 B of the first series A of pins  1  are arranged in the second layer C 2  of the winding  400 . Similarly, the elbow connections  1 C of the pins  1  of the second series B of pins  1  are configured such that the first segments  1 A of the second series B of pins  1  are arranged in the third layer C 3  of the winding  400 , and such that the second segments  1 B of the second series B of pins  1  are arranged in the fourth layer C 4  of the winding  400 . It will thus be understood that the segments  1 A,  1 B of a single pin  1  are situated on layers C 1 -C 4  which are distinct and consecutive relative to one another. It will be understood that two distinct and concentric assemblies of pins are thus formed, i.e. a first, radially exterior assembly formed by the first series A of pins  1 , and a second, radially interior assembly formed by the second series B of pins  1 . 
     The first series A of pins  1  is advantageously connected electrically to the second series B of pins  1  in order to form the said electrical path  10 . More particularly, in order to form the said electrical path  10 , ends  1 D of the segments  1 A,  1 B of the conductive pins  1  of the first series A are connected electrically in order to form a first electrical path  10 A, and ends  1 D of the segments  1 A,  1 B of the conductive pins  1  of the second series B are connected electrically in order to form a second electrical path  10 B, with the first electrical path  10 A and the second electrical path  10 B being designed to be connected electrically by an electrical connection element  2 ,  3 , in order to form the said electrical path  10  of the rotary electrical machine  100 . The ends  1 D of the segments  1 A,  1 B of the conductive pins  1  of the first series A disposed in the first layer C 1  and in the second layer C 2  are connected electrically in series. The same applies to the ends  1 D of the segments  1 A,  1 B of the conductive pins  1  of the second series B disposed in the third layer C 3  and in the fourth layer C 4 . 
     From the second axial end  212  of the annular body  210 , the first and second electrical paths  10 A,  10 B each comprise a first end  10 A 1 ,  10 B 1  and a second end  10 A 2 ,  10 B 2 . It will be understood that the ends  10 A 1 ,  10 B 1 ,  10 A 2 ,  10 B 2  of the first and second paths  10 A,  10 B are formed respectively by an end  1 D of segment of a conductive pin  1  which is not connected electrically to an end  1 D of segment  1 A,  1 B of a pin  1  of the same series A, B. 
     In particular, an electrical connection element  2 ,  3  comprises a first conductor  2  and a second conductor  3  which make it possible to connect the first electrical path  10 A and the second electrical path  10 B electrically to one another. 
     The first and second conductors  2 ,  3  each comprise a linear portion  2 A,  3 A delimited by a curved portion  2 B,  3 B emerging from the annular body  210  from the first axial end  211  thereof, and by an electrical connection portion  2 C,  3 C emerging from the annular body  210  from the second axial end  212  thereof. It will be understood that the linear portion  2 A,  3 A, the curved portion  2 B,  3 B and the electrical connection portion  2 C,  3 C of a first or second conductor  2 ,  3  form together a continuous current conductor element. 
     In practice, the first conductor  2  and the third conductor  3  are inserted, via their linear portions  2 A,  3 A, in their respective notch  213 , from the first axial end  211  of the annular body  210  of the stator  200 . The part of the linear portion  2 A,  3 A of the first and second conductors  2 ,  3  emerging from the annular body  210  of the stator  200  from the first axial end  212  is then bent in order to form the electrical connection portion  2 C,  3 C. 
     The first and second conductors  2 ,  3  are disposed in distinct notches  213 . In a manner identical to the segments  1 A,  1 B of a single pin, the first and second conductors  2 ,  3  connected together are spaced by a number of notches  213  equal to N−1, as previously defined. 
     The first conductor  2  and the second conductor  3  occupy two distinct layers C 1 , C 3  of the winding  400  which are separated from one another by at least one layer of the winding  400 . More particularly, the linear portion  2 A of the first conductor  2  occupies one of the layers C 1 , C 2  which are common to the first series A of pins  1 , and the linear portion  3 A of the second conductor  3  occupies one of the layers C 3 , C 4  of the winding  400  which are common to the second series B of pins  1 . The first conductor  2  and the second conductor  3  are connected electrically from the first axial end  211  of the annular body  210  of the stator  200 . In greater detail, the linear portion  2 A of the first conductor  2  occupies the first layer C 1  of the winding  400 , and the linear portion  3 A of the second conductor  3  occupies the third layer C 3  of the winding  400 , and these layers are separated from one another by the second layer C 2 . 
     It will be understood that the portion of electrical connection  2 C,  3 C of the first and second conductors  2 ,  3  has an orientation identical to that of a bent portion of a segment of a pin disposed in the same layer C 1 , C 3  of the winding  400  as the corresponding conductor  2 ,  3 . 
     The first and second conductors  2 ,  3  are connected electrically to one another by their curved portion  2 B,  3 B from the first axial end  211  of the annular body  210  of the stator  200 . 
     With reference to  FIG. 5 , in order to connect the first conductor  2  and the second conductor  3  according to this first embodiment electrically, the curved portion  2 B,  3 B of at least one of the first or second conductors  2 ,  3  overlaps at least part of a pin of one of the series A, B of pins. More particularly, the curved portion  2 B of the first conductor  2  overlaps a part of a pin of the first series A. It will be noted that the curved portion  2 B of the first conductor  2  extends radially towards the interior until it is in contact with the curved portion  3 B of the second conductor  3 . Alternatively, the curved portion  3 B of the second conductor  3  can extend radially towards the exterior until it is in contact with the curved portion  2 B of the first conductor  2 . 
     Alternatively, the curved portions  2 B,  3 B can be connected to one another by means of an interconnection device. 
     From the second axial end  212  of the annular body  210 , in order to connect the first electrical path  10 A and the second electrical path  10 B electrically, the first end  10 A 1  of the first electrical path  10 A is advantageously connected electrically to the electrical connection portion  2 C of the first conductor  2 , and the first end  10 B 1  of the second electrical path  10 B is advantageously connected electrically to the electrical connection portion  3 C of the second conductor  3 . 
     It will thus be understood that the first conductor  2  and the second conductor  3  make it possible to connect the first layer C 1  of the winding  400  and the third layer C 3  of the winding  400  to one another electrically. 
     A first electrical connection unit  4  and a second electrical connection unit  5  make it possible to form the terminal ends  10 D 1 ,  10 D 2  of the said electrical path  10 , in order to be connected to the electrical network of the vehicle via bridges of diodes or of transistors provided on an electronic control board. 
     The first and second electrical connection units  4 ,  5  each comprise a linear portion  4 A,  5 A delimited by a first portion  4 B,  5 B emerging from the annular body  210  from the first axial end  211  thereof, and by a second portion  4 C,  5 C emerging from the annular body  210  from the second axial end  212  thereof. It will be understood that the linear portion  4 A,  5 A, the first and second portions  4 B,  4 C,  5 B,  5 C of a first or second electrical connection unit  4 ,  5  form together a continuous current conductor element. 
     In practice, the first electrical connection unit  4  and the second electrical connection unit  5  are inserted via their linear portions  4 A,  5 A in their respective notch  213 , from the first axial end  211  of the annular body  210  of the stator  200 . The part of the linear portion  4 A,  5 A of the first and second electrical connection units  4 ,  5  emerging from the annular body  210  of the stator  200  from the second axial end  212  is then bent in order to form the second portion  4 C,  5 C. 
     The first and second electrical connection units  4 ,  5  are disposed in distinct notches  213 . In a manner identical to the segments  1 A,  1 B of a single pin  1 , the first and second electrical connection units  4 ,  5  connected together are spaced by a number of notches  213  equal to N−1, as previously defined. 
     The linear portion  4 A of the first electrical connection unit  4  occupies the same layer of the winding  400  as the linear portion  2 A of the first conductor  2 , i.e. the first layer C 1  of the winding  400 , in order to form a first terminal end  10 D 1  of the said electrical path  10 . The linear portion  5 A of the second electrical connection unit  5  occupies the same layer of the winding  400  as the linear portion  3 A of the second conductor  3 , i.e. the third layer C 3  of the winding  400 , in order to form a second terminal end  10 D 2  of the said electrical path  10 . It will be understood that the second portion  4 C,  5 C of the first and second electrical connection units  4 ,  5  has an orientation identical to that of a bent portion of a segment  1 A,  1 B of a pin  1  disposed in the same layer of the winding  400  as the corresponding conductor  4 ,  5 . 
     More particularly, in order to create the terminal ends  10 D 1 ,  10 D 2  of the said electrical path  10 , the first portion  4 B of the first electrical connection unit  4  forms the first terminal end  10 D 1  of the said electrical path  10  of the rotary electrical machine  100 , and the second portion  4 C of the first electrical connection unit  4  is connected to the second end  10 A 2  of the first electrical path  10 A. Similarly, the first portion  5 B of the second electrical connection unit  5  forms the second terminal end  10 D 2  of the electrical path  10  of the rotary electrical machine  100 , and the second portion  5 C of the second electrical connection unit  5  is connected to the second end  10 B 2  of the second electrical path  10 B. 
     The terminal ends  10 D 1 ,  10 D 2  extend axially spaced from the annular body  210 , in order to facilitate the electrical connection of the said electrical path  10  of the rotary electrical machine  100  to the electrical network of the vehicle, via an electronic control board, and in particular an electric current conversion module (not represented) ensuring the conversion of a direct current into an alternating current, or conversely, according to the operating mode of the machine. 
     In order to ensure the same direction of circulation S 1 , S 2 , S 3 , S 4  of the electric current passing through the layers C 1 -C 4  of a single notch  213 , two small electrical connection bars  6 ,  7  are each arranged between two notches  213  common to the said electrical path  10 , on a single layer C 2 , C 4 . 
     Each small bar  6 ,  7  comprises two conductive portions  6 A,  7 A with a linear form, connected to one another by a connection part  6 B,  7 B. 
     Each conductive portion  6 A,  7 A of a single small bar  6 ,  7  is delimited by the connection part  6 B,  7 B emerging from the annular body  210  from the first axial end  211 , and by an electrical connection portion  6 C,  7 C emerging from the annular body  210  from the second axial end  212 . It will be understood that the conductive portions  6 A,  7 A, the connection part  6 B,  7 B and the electrical connection portions  6 C,  7 C of a single small bar  6 ,  7  form together a continuous current conduction element. 
     In practice, and similarly to the conductive pins  1 , the conductive portions  6 A,  7 A of the small bars  6 ,  7  are inserted in their respective notches  213  from the first axial end  211  of the annular body  210  of the stator  200 . The part of the conductive portions  6 A,  7 A of the small bars  6 ,  7  emerging from the annular body  210  of the stator  200  from the second axial end  212  is then bent in order to form the electrical connection portion  2 C,  3 C. 
     It will be understood that the conductive portions  6 A,  7 A of the small bars  6 ,  7  have an orientation which is identical to that of a bent portion of a segment  1 A,  1 B of a pin  1  disposed in the same layer of the winding  400  as the corresponding conductive portions  6 A,  7 A. 
     The conductive portions  6 A,  7 A of a single small bar  6 ,  7  are disposed in distinct notches  213 . In a manner identical to the segments  1 A,  1 B of a single pin  1 , the conductive portions  6 A,  7 A of a single small bar  6 ,  7  are spaced by a number of notches  213  equal to N−1, as previously defined. In addition, the conductive portions  6 A,  7 A of a single bar  6 ,  7  occupy a single layer of the winding  400  in each of these two notches  213 . 
     It should be noted that a conductive portion  6 A,  7 A of at least one small bar  6 ,  7  is arranged in the notch  213  which receives the first conductor  2 . 
     It will also be noted that the layers C 2 , C 4  of the winding  400  which are occupied by the two conductive portions  6 A,  7 A of each small bar  6 ,  7  are distinct from the layers C 1 , C 3  which are occupied by the first and second conductors  2 ,  3 , and that the layers C 2 , C 4  which are occupied by the conductive portions  6 A,  7 A of each small bar  6 ,  7  are distinct and not consecutive relative to one another. In this case, the conductive portions  6 A of a first small bar  6  occupy the second layer C 2 , and the conductive portions  7 A of a second small bar  7  occupy the fourth layer C 4 . 
     The conductive portions  6 A,  7 A of the small bars  6 ,  7  are positioned so as to fill the empty spaces left by the first and second conductors  2 ,  3  and by the first and second electrical connection units  4 ,  5 . In fact, it will be understood that the linear portion  2 A of the first conductor  2  which is disposed in the first layer C 1  leaves an empty space in the second layer C 2 , and the linear portion  3 A of the second conductor  3  which is disposed in the third layer C 3  leaves an empty space in the fourth layer C 4 . Similarly, the linear portion  4 A of the first electrical connection unit  4  which is disposed in the first layer C 1  leaves an empty space in the second layer C 2 , and the linear portion  5 A of the second electrical connection unit  5  which is disposed in the third layer C 3  leaves an empty space in the fourth layer C 4 . These empty spaces left in the second layer C 2  and in the fourth layer C 4  are filled by the conductive portions  6 A,  7 A of the small bars  6 ,  7 , in order to ensure a direction of circulation S 1 , S 2 , S 3 , S 4  of the electric current in the notches  213  as defined. 
     The conductive portions  6 A of the first small bar  6  occupying the second layer C 2  are connected electrically to an end  1 D of a first segment  1 A of the first series A of pins  1  disposed in the first layer C 1 , and the conductive portions  7 A of the second small bar  7  occupying the fourth layer C 4  are connected electrically to an end  1 D of a first segment  1 A of the second series B of pins  1  disposed in the third layer C 3 . 
     Thus, the arrangement of the small electrical connection bars  6 ,  7  advantageously makes it possible to ensure that, in a single notch  213 , the segments  1 A,  1 B of the conductive pins  1 , and/or the linear portions  2 A,  3 A of the conductors  2 ,  3 , and/or the linear portions  4 A,  5 A of the electrical connection units  4 ,  5  have an electric current passing through them which is oriented according to the same direction of circulation S 1 , S 2 , S 3 , S 4 . 
     It should be noted that the notches  213  in the annular body  210  of the stator  200  are filled only by the first and second segments  1 A,  1 B of the first and second series A, B of pins  1 , whereas some notches  213  in the annular body  210  of the stator  200  are filled by at least one linear portion  2 A,  3 A of a conductor  2 ,  3 , and/or at least one linear portion  4 A,  5 A of an electrical connection unit  4 ,  5 , as defined. 
     It will thus be understood that the said electrical path  10  is delimited by the first portions  4 B,  5 B of the first and second electrical connection units  4 ,  5 . Thus, according to this first embodiment, in a manner in common with the first conductor  2 , the first electrical connection unit  4  occupies the first layer C 1  of the winding  400 , and, in a manner in common with the second conductor  3 , the second electrical connection unit  5  occupies the third layer C 3  of the winding  400 . 
     As illustrated in  FIG. 5 , the connection part  6 B,  7 B of each small bar  6 ,  7  overlaps a plurality of pins  1  of the series A, B of pins  1  which is associated with it. More particularly, the connection part  6 B,  7 B of each small bar  6 ,  7  overlaps a plurality of corkscrewed sections of the elbow connections  1 C of the series A, B of pins  1  which is associated with it. Even more particularly, the curved portion  2 B of the first conductor  2  overlaps the connection part  6 B of the first small bar  6 . 
     An electric current input of the said electrical path  10  is then created by the first layer C 1  of the winding  400 , and an electric current output of this same electrical path  10  is created on the third layer C 3  of the winding  400  via the first and second electrical connection units  4 ,  5 . It will be understood that the said electrical connection path  10  has a single electric current passing through it. 
     It is advantageous that the electrical path  10  thus formed has the benefit of permitting in a single notch  213  a direction of circulation S 1 , S 2 , S 3 , S 4  of the electric current which is identical in each of the layers C 1 -C 4  of the corresponding notch  213 . These common directions of circulation S 1 , S 2 , S 3 , S 4  advantageously make it possible to limit the disturbances of the magnetic field. 
     It will also be noted that the electrical path  10  allows the electric current passing through the layers C 1 -C 4  of two notches  213  of the electrical path  10  which succeed one another to be oriented in different directions. 
     In addition, it should be noted that two notches  213  which are symmetrically opposite one another relative to the axis are two notches  213  which are dedicated to a single electrical path  10 . These two notches  213  which are symmetrically opposite one another relative to the axis O have the same electric current of the said electrical path  10  passing through them. This advantageously makes it possible to drive the magnetic pole in correspondence with the rotor  300 . 
     A description will now be provided of a second embodiment with reference to  FIGS. 7, 8 and 11 . The winding  400  according to this second embodiment is similar to that of the first embodiment, and comprises the same number of electrical paths  10 . This second embodiment differs from the first embodiment by particular arrangements of the electrical conductors  2 ,  3 , of the electrical connection units  4 ,  5 , and of the small electrical connection bars  6 ,  7  previously described. 
     Hereinafter in the description of this second embodiment, and in order to simplify understanding of the invention, only one of these electrical paths  10  will be described. 
     An electrical path  10  of this type is formed in a manner similar to that of the first embodiment. 
       FIG. 8  represents schematically an electrical path  10  of this type according to this second embodiment. Hereinafter in the description relative to this second embodiment, reference will be able to be made to  FIG. 8  at any time in order to facilitate understanding of the invention. 
     In a manner similar to the first embodiment, the first conductor  2  and the second conductor  3  make it possible to connect the first electrical path  10 A and the second electrical path  10 B to one another electrically. 
     According to a specific feature of this second embodiment, the linear portion  2 A of the first conductor  2  occupies in its notch  213  the second layer C 2  of the winding  400 , and the linear portion  3 A of the second conductor  3  occupies in its notch  213  the fourth layer C 4  of the winding  400 . In a manner similar to the first embodiment, the linear portion  2 A of the first conductor  2  is separated from the linear portion  3 A of the second conductor  3  by a layer, in this case the third layer C 3 . 
     The first and second conductors  2 ,  3  are connected electrically to one another by their curved portion  2 B,  3 B, from the first axial end  211  of the annular body  210  of the stator  200 . 
     It will thus be understood that the first conductor  2  and the second conductor  3  make it possible to connect the second layer C 2  of the winding  400  and the fourth layer C 4  of the winding  400  to one another electrically. 
     In a manner similar to the first embodiment, the first electrical connection unit  4  and the second electrical connection unit  5  make it possible to form the terminal ends  10 D 1 ,  10 D 2  of the said electrical path  10  according to this second embodiment. 
     With reference to this second embodiment, the linear portion  4 A of the first electrical connection unit  4  occupies the second layer C 2  of the winding  400 , in order to form a first terminal end  10 D 1  of the said electrical path  10 , and the linear portion  5 A of the second electrical connection unit  5  occupies the fourth layer C 4  of the winding  400  in order to form a second terminal end  10 D 2  of the said electrical path  10 . 
     According to this second embodiment, the conductive portions  6 A of the first small bar  6  occupy the first layer C 1  of the winding  400 , and the conductive portions  7 A of the second small bar  7  occupy the third layer C 3  of the winding  400 . 
     The conductive portions  6 A of the first small bar  6  occupying the first layer C 1  are connected electrically to an end  1 D of a first segment  1 A of the first series A of pins  1 , and the conductive portions  7 A of the second small bar  7  occupying the third layer C 3  are connected electrically to an end  1 D of a first segment  1 A of the second series B of pins  1 . 
     It will thus be understood that, according to this second embodiment, the said electrical path  10  is delimited by the first portions  4 B,  5 B of the first and second electrical connection units  4 ,  5 . Thus, according to this second embodiment, the first electrical connection unit  4 , in a manner in common with the first conductor  2 , the second layer C 2  of the winding  400  and the second electrical connection unit  5 , occupies the fourth layer C 4  of the winding  400 , in a manner in common with the second conductor  3 . 
     According to this second embodiment, an electrical current input of the said electrical path  10  is thus created by the second layer C 2  of the winding  400 , and an electrical current output of this same electrical path  10  is created on the fourth layer C 4  of the winding  400 . It will be understood that the said electrical path  10  has a single electric current passing through it. 
     It will be understood that, in this second embodiment, the first and second conductors  2 ,  3  of the electrical connection element are disposed radially further to the interior of the stator than in the configuration provided in the first embodiment. 
     A description will now be provided of a third embodiment with reference to  FIGS. 9, 10 and 12 . The winding  400  of this third embodiment is similar to that of the first embodiment, and comprises the same number of electrical paths  10 . This third embodiment differs from the first embodiment by particular arrangements of the electrical conductors  2 ,  3  of the electrical connection units  4 ,  5  and of the small electrical connection bars  6 ,  7  previously described. 
     Hereinafter in the description of this third embodiment, and in order to simplify understanding of the invention, only one of these electrical paths  10  will be described. An electrical path  10  of this type is formed in a manner similar to that of the first embodiment. 
       FIG. 10  represents schematically and electrical path  10  of this type according to this third embodiment. Hereinafter in the description relative to this third embodiment, reference will be able to be made to  FIG. 10  at any time in order to facilitate understanding of the invention. 
     In a manner similar to the first embodiment, the first conductor  2  and the second conductor  3  make it possible to connect the first electrical path  10 A and the second electrical path  10 B to one another electrically. 
     According to a specific feature of this third embodiment, the linear portion  2 A of the first conductor  2  occupies in its notch  213  the first layer C 1  of the winding  400 , and the linear portion  3 A of the second conductor  3  occupies in its notch  213  the fourth layer C 4  of the winding  400 . In a manner distinct from the first and second embodiments, the linear portion  2 A of the first conductor  2  is separated from the linear portion  3 A of the second conductor  3  by two layers, in this case the third layer C 3  and the second layer C 2 . 
     The first and second conductors  2 ,  3  of an electrical connection element are connected electrically to one another by their curved portion  2 B,  3 B, from the first axial end  211  of the annular body  210  of the stator  200 . 
     With reference to  FIG. 12 , in order to connect the first conductor  2  and the second conductor  3  according to this third embodiment electrically, the curved portion  2 B of the first conductor  2  overlaps a pin  1  of the first series A and a pin  1  of the second series B, in order to be connected electrically to the curved portion  3 B of the second conductor  3 . 
     It will thus be understood that the first conductor  2  and the second conductor  3  make it possible to connect the first layer C 1  of the winding  400  and the fourth layer C 4  of the winding  400  to one another electrically. 
     In a manner similar to the first embodiment, the first electrical connection unit  4  and the second electrical connection unit  5  make it possible to form the terminal ends  10 D 1 ,  10 D 2  of the said electrical path  10  according to this third embodiment. 
     With reference to this third embodiment, the linear portion  4 A of the first electrical connection unit  4  occupies the first layer C 1  of the winding  400 , in order to form a first terminal end  10 D 1  of the said electrical path  10 , and the linear portion  5 A of the second electrical connection unit  5  occupies the fourth layer C 4  of the winding  400  in order to form a second terminal end  10 D 2  of the said electrical path  10 . 
     According to this third embodiment, the conductive portions  6 A of the first small bar  6  occupy the second layer C 2  of the winding  400 , and the conductive portions  7 A of the second small bar  7  occupy the third layer C 3  of the winding  400 . 
     The conductive portions  6 A of the first small bar  6  occupying the second layer C 2  are connected electrically to an end  1 D of a first segment  1 A of the first series A of pins  1 , and the conductive portions  7 A of the second small bar  7  occupying the third layer C 3  are connected electrically to an end  1 D of a first segment  1 A of the second series B of pins  1 . 
     As illustrated in  FIG. 12 , the connection part  6 B,  7 B of each small bar  6 ,  7  overlaps at least one pin  1  of the series A, B of pins  1  which is associated with it. More particularly, the connection part  6 B,  7 B of each small bar  6 ,  7  overlaps at least one elbow connection  1 C of a pin  1  of the series A, B of pins  1  which is associated with it. Even more particularly, the curved portion  2 B,  3 B of the first conductor  2  overlaps the connection part  6 B of the first small bar  6  and the connection part  7 B of the second small bar  7 . 
     It will thus be understood that, according to this third embodiment, the said electrical path  10  is delimited by the first portions  4 B,  5 B of the first and second electrical connection units  4 ,  5 . Thus, according to this third embodiment, in the manner in common with the first conductor  2 , the first layer C 1  of the winding  400  and the second electrical connection unit  5 , the first electrical connection unit  4  occupies the fourth layer C 4  of the winding  400 , in a manner in common with the second conductor  3 . 
     According to this third embodiment, an electric current input of the said electrical path  10  is thus created by the fourth layer C 4  of the winding  400 , and an electric current output of this same electrical path  10  is created on the first layer C 1  of the winding  400 . It will be understood that the said electrical path  10  has a single electric current passing through it. 
     It will be understood that, in this third embodiment, the first conductor  2  is disposed radially on the exterior of the stator, and the second conductor  3  is disposed radially in the interior of the stator, with a maximal spacing compared with the configuration provided in the first embodiment. The first and second conductors  2 ,  3  are thus disposed on the periphery of their respective notch  213 . It will be understood that the same applies to the first and second electrical connection units  4 ,  5 . 
     It will be appreciated that the characteristics, variants and different embodiments of the invention can be associated with one another according to various combinations, provided that they are not incompatible or mutually exclusive. In particular, it will be possible to conceive of variants of the invention comprising only a selection of characteristics described hereinafter in a manner isolated from the other characteristics described, if this selection of characteristics is sufficient to provide a technical advantage or to differentiate the invention from the prior art.