ru
stringlengths 2
1.74k
| mhr
stringlengths 2
1.63k
|
|---|---|
"При оборудовании помещения для голосования должны обеспечиваться предусмотренные законодательством Российской Федерации условия для беспрепятственного доступа к данному помещению участников голосования по отзыву, являющихся инвалидами, и голосования в нем.
| «Йӱклаш помещенийым оборудоватлыме годым Марий Эл Республикын референдумжын инвалид улшо участникше-влаклан тиде помещенийыш чарак деч посна пурашышт да тушто йӱклашышт Россий Федерацийын законодательствыштыже палемдыме условий ышталтшаш.
|
При проведении голосования осуществляется оказание помощи таким лицам в целях реализации ими права на участие в голосовании по отзыву с соблюдением требований, предусмотренных Федеральным законом, иными федеральными законами.".
| Йӱклымашым эртарыме годым мӧҥгеш ӱжыктымӧ шотышто йӱклымаште участвоватлаш правам нуно шуктен кертышт манын, тыгай еҥ-влаклан полыш пуалтшаш, тидын годым Федеральный законышто, моло федеральный законышто палемдыме требований шукталтшаш.».
|
Статья 7.
| 7 лончо.
|
Внести в Закон Республики Марий Эл от 1 августа 2013 года "Об образовании в Республике Марий Эл" следующие изменения:
| «Марий Эл Республикыште образований нерген» Марий Эл Республикын 2013 ий 1 августысо Законышкыжо тыгай вашталтышым пурташ:
|
1. Статью 8 дополнить частью 10 следующего содержания:
| 1. 8 лончыш тыгай содержаниян 10 ужашым ешараш:
|
"Условия доступности для инвалидов организаций, осуществляющих образовательную деятельность, независимо от их организационно-правовых форм обеспечиваются в соответствии с законодательством Российской Федерации о социальной защите инвалидов.".
| «Образовательный пашам шуктышо организацийлашке, нунын могай организационно-правовой форман улмыштым ончыде, инвалид-влаклан пурен-лектын кертме условий инвалид-влакым социально аралыме нерген Россий Федерацийын законодательствыже дене келшышын ышталтеш.».
|
2. Статью 15 дополнить частями 5 и 6 следующего содержания:
| 2. 15 лончыш тыгай содержаниян 5 ден 6 ужашым ешараш:
|
"Содержание образования и условия организации обучения и воспитания обучающихся с ограниченными возможностями здоровья определяются адаптированной образовательной программой, а для инвалидов также в соответствии с индивидуальной программой реабилитации инвалида.
| «Тазалык шотышто экшык улман тунемше-влак шотышто образованийын содержанийже да нуным туныктымо, воспитатлыме пашам виктарен колтымо условий адаптироватлыме образовательный программе почеш, а инвалид-влаклан тыгак инвалидым реабилитироватлыме индивидуальный программе дене келшышын рашемдалтыт.
|
6. Общее образование, профессиональное образование и профессиональное обучение инвалидов осуществляются в соответствии с адаптированными образовательными программами и индивидуальными программами реабилитации, абилитации инвалидов.".
| 6. Инвалид-влак шотышто общий образованийым, профессиональный образованийым пуымо да профессийлан туныктымо паша адаптироватлыме образовательный программе да инвалид-влакым реабилитироватлыме индивидуальный программе дене келшышын шукталтеш.».
|
Статья 8.
| 8 лончо.
|
Внести в Закон Республики Марий Эл от 27 февраля 2015 года "О регулировании земельных отношений в Республике Марий Эл" следующие изменения:
| «Марий Эл Республикыште мланде отношенийым тӧрлымӧ нерген» Марий Эл Республикын 2015 ий 27 февральысе Законышкыжо тыгай вашталтышым пурташ:
|
1. Статью 13 дополнить пунктом 2.1 следующего содержания:
| 1. 13 лончыш тыгай содержаниян 2.1 пунктым ешараш:
|
"Уполномоченный орган исполнительной власти, орган местного самоуправления, уполномоченный на предоставление земельных участков, в соответствии с законодательством Российской Федерации о социальной защите инвалидов обеспечивают условия доступности для заявителей из числа инвалидов административных зданий, помещений в таких зданиях и предоставляемых услуг, а также оказание им при этом необходимой помощи.".
| «Исполнительный кучемын уполномочитлыме органже, верысе самоуправлений орган, мланде участке-влакым пуымо шотышто уполномоченный инвалид-влак кокла гыч улшо йодмашым пуышо-влаклан административный зданийлашке, тыгай зданийласе помещенийлашке пурашышт да пуалтше услугым налашышт условийым инвалид-влакым социально аралыме нерген Россий Федерацийын законодательствыже дене келшышын ыштат, тыгак нунылан тидын годым кӱлшӧ полышым пуат.».
|
2. Пункт 7 статьи 15 дополнить новым абзацем вторым следующего содержания:
| 2. 15 лончын 7 пунктышкыжо тыгай содержаниян кокымшо у абзацым ешараш:
|
"Уполномоченный орган в соответствии с законодательством Российской Федерации о социальной защите инвалидов обеспечивает условия доступности для заявителей из числа инвалидов административных зданий, помещений в таких зданиях и предоставляемых услуг, а также оказание им при этом необходимой помощи.".
| «Уполномочитлыме орган инвалид-влак кокла гыч улшо заявитель-влаклан административный зданийлашке, тыгай зданийласе помещенийлашке пурашышт да пуалтше услугым налашышт условийым инвалид-влакым социально аралыме нерген Россий Федерацийын законодательствыже дене келшышын ышта, тыгак нунылан тидын годым кӱлшӧ полышым пуа.».
|
Статья 9.
| 9 лончо.
|
Настоящий Закон вступает в силу с 1 января 2016 года, за исключением положений, для которых настоящей статьей установлен иной срок вступления их в силу.
| Тиде Закон, тугай положений-влак деч посна, могайыштлан вийыш пурымо вес жапым тиде лончышто палемдыме, 2016 ий 1 январь гыч вийыш пура.
|
Положения настоящего Закона в части обеспечения доступности для инвалидов объектов социальной и инженерной инфраструктур применяются с 1 июля 2016 года исключительно к вновь вводимым в эксплуатацию или прошедшим реконструкцию, модернизацию указанным объектам.
| Тиде Законын положенийже-влак инвалид-влаклан социальный ден инженерный инфраструктурын объектлашкыже пурашышт йӧным ыштыме ужашыште угыч пашаш колтымо але пужен ыштыме, уэмдыме ончыктымо объект-влак шотышто гына 2016 ий 1 июль гыч кучылталтыт.
|
Глава Республики Марий Эл Л.Маркелов
| Марий Эл Республикым Вуйлатыше Л.Маркелов
|
ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ МАРИЙ ЭЛ О внесении изменений в некоторые законодательные акты Республики Марий Эл в области имущественных и земельных отношений
| Пого да мланде отношений шотышто Марий Эл Республикын южо законодательный актышкыже вашталтышым пуртымо нерген Марий Эл Республикын Законжо
|
Принят Государственным Собранием Республики Марий Эл 15 декабря 2015 года
| Марий Эл Республикын Кугыжаныш Погынжо 2015 ий 15 декабрьыште луктын
|
Статья 1.
| 1 лончо.
|
Внести в Закон Республики Марий Эл от 17 июня 2002 года «О приватизации государственного имущества Республики Марий Эл» следующие изменения:
| «Марий Эл Республикын кугыжаныш погыжым приватизироватлыме нерген» Марий Эл Республикын 2002 ий 17 июньысо Законышкыжо тыгай вашталтышым пурташ:
|
1. В пункте 1 статьи 5 слова «на плановый период» заменить словами «на очередной год».
| 1. 5 лончын 1 пунктыштыжо «плановый жаплан» мут-влакым «черетан ийлан» мут-влак дене вашталташ.
|
2. В абзацах восьмом и девятом пункта 1 статьи 9 слова «30 календарных дней» заменить словами «30 рабочих дней».
| 2. 9 лончын 1 пунктшын кандашымше ден индешымше абзацлаштыже «30 календарный кече» мут-влакым «30 паша кече» мут-влак дене вашталташ.
|
Статья 2.
| 2 лончо.
|
Внести в Закон Республики Марий Эл от 4 декабря 2002 года «О порядке управления и распоряжения имуществом государственной собственности Республики Марий Эл» следующие изменения:
| «Марий Эл Республикын кугыжаныш собственностьыштыжо улшо погым виктарыме да кучылтмо радам нерген» Марий Эл Республикын 2002 ий 4 декабрьысе Законышкыжо тыгай вашталтышым пурташ:
|
1. Пункт 3 статьи 7 дополнить новым подпунктом 4.1 следующего содержания:
| 1. 7 лончын 3 пунктышкыжо тыгай содержаниян 4.1 у подпунктым ешараш:
|
«4.1) принимает решения о передаче религиозным организациям имущества религиозного назначения, находящегося в государственной собственности Республики Марий Эл;».
| «4.1) Марий Эл Республикын кугыжаныш собственностьыштыжо улшо религиозный кӱлешлыкан погым религиозный организаций-влаклан пуымо нерген пунчалым луктеш;».
|
2. В статье 15:
| 2. 15 лончышто:
|
1) в пункте 1:
| 1) 1 пунктышто:
|
подпункт 3 изложить в следующей редакции:
| 3 подпунктым тыгай редакций дене возаш:
|
«3)по обязательствам подрядчиков, осуществляющих строительство, реконструкцию, техническое перевооружение объектов, включенных в республиканскую адресную инвестиционную программу и финансируемых за счет средств республиканского бюджета Республики Марий Эл, с которыми в соответствии с Федеральным законом от 5 апреля 2013 года «О контрактной системе в сфере закупок товаров, работ, услуг для обеспечения государственных и муниципальных нужд» заключен соответствующий государственный или муниципальный контракт, если это было предусмотрено конкурсной документацией, документацией об аукционе для целей исполнения государственного или муниципального контракта.
| «3) республиканский адресный инвестиционный программыш пуртымо да Марий Эл Республикын республиканский бюджетшын средстваж кӱшеш финансироватлыме объект-влакым чоҥышо, пужен уэмдыше, у технике дене пойдарыше тугай подрядчик-влакын, могайышт дене «Кугыжаныш ден муниципальный кӱлешлыклан сатум налме, пашам шуктымо, услугым ыштыме сферыште контракт системе нерген» 2013 ий 5 апрельысе Федеральный закон дене келшышын келшен толшо кугыжаныш але муниципальный контракт ышталтын, обязательствышт почеш, тидыжым кугыжаныш але муниципальный контрактым шуктышашлан конкурсный документацийыште, аукцион нерген документацийыште палемдыме гын.
|
Размер обязательств, обеспеченных залогом государственного имущества, не может превышать цену государственного контракта или часть цены муниципального контракта, оплата работ по которому осуществляется за счет средств местного бюджета, источником образования которых являются субсидии из республиканского бюджета Республики Марий Эл на софинансирование капитальных вложений в объекты муниципальной собственности;»;
| Залог шотеш палемдыме кугыжаныш пого дене шукташ йӧным ыштыме тугай обязательствын кугытшо, могайже почеш шуктымо паша верысе бюджетын тугай средстваж кӱшеш тӱлалтеш, могайжын чумыргымо источниклан муниципальный собственностьын объектлашкыже пыштыме капитальный вложенийым софинансироватлаш Марий Эл Республикын республиканский бюджетше гыч ойыралтше субсидий шотлалтеш, кугыжаныш контрактын акшым але муниципальный контрактын акшын ужашыжым эртен каен огеш керт;»;
|
дополнить подпунктом 4 следующего содержания:
| тыгай содержаниян 4 подпунктым ешараш:
|
«4) по обязательствам подрядчиков, осуществляющих строительство, реконструкцию, капитальный ремонт автомобильных дорог общего пользования республиканского значения, находящихся в собственности Республики Марий Эл, с которыми в соответствии с Федеральным законом от 5 апреля 2013 года «О контрактной системе в сфере закупок товаров, работ, услуг для обеспечения государственных и муниципальных нужд» заключен соответствующий государственный контракт, если это было предусмотрено конкурсной документацией, документацией об аукционе для целей исполнения государственного контракта.
| «4) Марий Эл Республикын собственностьыштыжо улшо республиканский значениян тӱшкан пайдаланыме автомобиль корным ыштыме, пужен уэмдыме, капитально олмыктымо пашам шуктышо тугай подрядчик-влакын, могайышт дене «Кугыжаныш ден муниципальный кӱлешлыклан сатум налме, пашам шуктымо, услугым ыштыме сферыште контракт системе нерген» 2013 ий 5 апрельысе Федеральный закон дене келшышын, келшен толшо кугыжаныш контракт ышталтын, обязательствышт почеш, тидыжым кугыжаныш контрактым шуктышашлан конкурсный документацийыште, аукцион нерген документацийыште палемдыме гын.
|
Размер обязательств, обеспеченных залогом государственного имущества, не может превышать цену государственного контракта.»;
| Залог шотеш кугыжаныш пого дене шукташ йӧным ыштыме обязательствын кугытшо кугыжаныш контрактын акшым эртен каен огеш керт.»;
|
2) абзац шестой пункта 2 изложить в следующей редакции:
| 2) 2 пунктын кудымшо абзацшым тыгай редакций дене возаш:
|
«поручение унитарному предприятию, подрядчику, обязательство которых обеспечивается залогом имущества казны Республики Марий Эл, по страхованию имущества казны Республики Марий Эл, передаваемого в залог, если условие о страховании имущества предусмотрено договором (проектом договора) залога (ипотеки);».
| «погым страховатлыме нерген условий залог (ипотеке) нерген договорышто (договорын проектыштыже) палемдалтын гын, Марий Эл Республикын казнажын залог шотеш пуалтше погыжым страховатлыме шотышто тугай унитарный предприятийлан, подрядчиклан пуалтше поручений, могайыштын обязательствышт Марий Эл Республикын казнажын погыжым залог шотеш пуымо кӱшеш шукташ йӧн ышталтеш;».
|
Статья 3.
| 3 лончо.
|
Внести в Закон Республики Марий Эл от 30 декабря 2006 года «О разграничении муниципального имущества между муниципальными образованиями в Республике Марий Эл» следующее изменение:
| «Марий Эл Республикыште муниципальный погым муниципальный образований-влак коклаште шеледыме нерген» Марий Эл Республикын 2006 ий 30 декабрьысе тыгай вашталтышым пурташ:
|
пункты 27 и 28 позиции «Солнечное сельское поселение» приложения исключить.
| «приложенийын «Солнечный ял шотан илем» позицийын 27 ден 28 пунктшо-влакым кораҥдаш.
|
Статья 4.
| 4 лончо.
|
Внести в Закон Республики Марий Эл от 27 февраля 2015 года «О регулировании земельных отношений в Республике Марий Эл» следующие изменения:
| «Марий Эл Республикыште мланде отношенийым тӧрлымӧ нерген» Марий Эл Республикын 2015 ий 27 февральысе Законышкыжо тыгай вашталтышым пурташ:
|
1. Дополнить статьями следующего содержания:
| 1. Тыгай содержаниян лончо-влакым ешараш:
|
«Основания для отказа в утверждении схемы расположения земельного участка или земельных участков на кадастровом плане территории
| «Территорийын кадастр планыштыже мланде участкын але мланде участке-влакын верланыме схемым пеҥгыдемдаш тореш лийме негыз
|
До 1 января 2020 года уполномоченный орган исполнительной власти или органы местного самоуправления, уполномоченные на распоряжение земельными участками, находящимися в государственной или муниципальной собственности, наряду с основаниями для отказа в утверждении схемы расположения земельного участка или земельных участков на кадастровом плане территории, предусмотренными пунктом 16 статьи 11.10 Земельного кодекса Российской Федерации, вправе принять решение об отказе в утверждении схемы расположения земельного участка или земельных участков на кадастровом плане территории по следующим основаниям:
| Исполнительный кучемын уполномоченный органже але кугыжаныш але муниципальный собственностьышто улшо мланде участке-влакым кучылташ уполномочитлыме верысе самоуправлений орган-влак территорийын кадастр планыштыже мланде участкын але мланде участке-влакын верланыме схемым пеҥгыдемдаш тореш лийшашлан Россий Федерацийын Мланде кодексшын 11.10 лончыжын 16 пунктыштыжо палемдыме негыз улмо годым территорийын кадастр планыштыже мланде участкын але мланде участке-влакын верланыме схемыштым тыгай негыз почеш пеҥгыдемдаш тореш лийме нерген пунчалым 2020 ий 1 январь марте лукташ праван улыт:
|
расположение земельного участка, образование которого предусмотрено схемой расположения земельного участка или земельных участков на кадастровом плане территории, в границах территории, планируемой в соответствии с решением уполномоченного органа исполнительной власти или органа местного самоуправления, уполномоченного на распоряжение земельными участками, для включения в целевые земельные фонды Республики Марий Эл или муниципального образования, предусмотренные статьей 14 настоящего Закона;
| Марий Эл Республикын але муниципальный образованийын тиде Законын 14 лончыштыжо палемдыме целевой мланде фондлашкышт пуртышашлан мланде участке-влакым кучылташ уполномочитлыме исполнительный кучем органын але уполномочитлыме верысе самоуправлений органын пунчалышт дене келшышын планироватлыме территорийын чек кӧргыштыжӧ тугай мланде участкын верланыме верже, могайжым территорийын кадастр планыштыже мланде участкын але мланде участке-влакын верланыме схемыштышт ышташ ончыктымо;
|
земельный участок или земельные участки, из которых планируется образовать земельный участок, включены в целевые земельные фонды Республики Марий Эл или муниципального образования, предусмотренные статьей 14 настоящего Закона.
| ышташ планироватлыме мланде участкыш пурышаш мланде участкым але мланде участке-влакым Марий Эл Республикын але муниципальный образованийын тиде Законын 14 лончыштыжо палемдыме целевой мланде фондыш пуртымо.
|
Статья 5.7.
| 5.7 лончо.
|
Основания для отказа в проведении аукциона по продаже земельного участка, находящегося в государственной или муниципальной собственности, или аукциона на право заключения договора аренды такого земельного участка
| Кугыжаныш але муниципальный собственностьышто улшо мланде участкым ужалыме шотышто аукционым але тыгай мланде участке шотышто аренде договорым ышташ правам налшашлан аукционым эртараш тореш лийме негыз
|
До 1 января 2020 года уполномоченный орган исполнительной власти или органы местного самоуправления, уполномоченные на распоряжение земельными участками, находящимися в государственной или муниципальной собственности, наряду с основаниями для отказа в принятии решения о проведении аукциона, предусмотренными пунктом 8 статьи 39.11 Земельного кодекса Российской Федерации, вправе принять решение об отказе в проведении аукциона по продаже земельного участка, находящегося в государственной или муниципальной собственности, или аукциона на право заключения договора аренды такого земельного участка по основанию, что земельный участок включен в целевой земельный фонд Республики Марий Эл или муниципального образования, предусмотренный статьей 14 настоящего Закона.
| Исполнительный кучемын уполномоченный органже але кугыжаныш але муниципальный собственностьышто улшо мланде участке-влакым кучылташ уполномочитлыме верысе самоуправлений орган-влак аукционым эртарыме нерген пунчалым лукташ тореш лийшашлан Россий Федерацийын Мланде кодексшын 39.11 лончыжын 8 пунктыштыжо палемдыме негыз улмо жапыштак 2020 ий 1 январь марте кугыжаныш але муниципальный собственностьышто улшо мланде участкым ужалыме шотышто аукционым але тыгай мланде участке шотышто аренде договорым ышташ правам налшашлан аукционым эртараш тореш лийме пунчалым мланде участкын Марий Эл Республикын але муниципальный образованийын тиде Законын 14 лончыштыжо палемдыме негыз почеш целевой мланде фондыш пурталтмыжлан кӧра лукташ праван улыт.
|
Основания для отказа в предварительном согласовании предоставления земельного участка или в предоставлении земельного участка без проведения торгов
| Мланде участкым пуышаш шотышто ончылгоч кутырен келшаш але мланде участкым торгым эртарыде пуаш тореш лийме негыз
|
До 1 января 2020 года уполномоченный орган исполнительной власти или органы местного самоуправления, уполномоченные на распоряжение земельными участками, находящимися в государственной или муниципальной собственности, наряду с основаниями для отказа в предварительном согласовании предоставления земельного участка или в предоставлении земельного участка без проведения торгов, предусмотренными статьями 39.15 и 39.16 Земельного кодекса Российской Федерации, вправе принять решение об отказе в предварительном согласовании предоставления земельного участка или в предоставлении земельного участка без проведения торгов по следующим основаниям:
| Исполнительный кучемын уполномоченный органже але кугыжаныш але муниципальный собственностьышто улшо мланде участке-влакым кучылташ уполномочитлыме верысе самоуправлений орган-влак мланде участкым пуышаш шотышто ончылгоч кутырен келшаш але мланде участкым торгым эртарыде пуаш тореш лийшашлан Россий Федерацийын Мланде кодексшын 39.15 ден 39.16 лончылаштыже палемдыме негыз улмо годым Мланде участкым пуышаш шотышто ончылгоч кутырен келшаш але мланде участкым торгым эртарыде пуаш тореш лийме нерген пунчалым тыгай негыз почеш 2020 ий 1 январь марте лукташ праван улыт:
|
схема расположения земельного участка или земельных участков на кадастровом плане территории, приложенная к заявлению о предварительном согласовании предоставления земельного участка, не может быть утверждена по основаниям, указанным в статье 5.6 настоящего Закона;
| территорийын кадастр планыштыже мланде участкын але мланде участке-влакын верланыме схеме (тудыжо мланде участкым пуышаш шотышто ончылгоч кутырен келшыме нерген йодмаш пелен пышталтеш) тиде Законын 5.6 лончыштыжо ончыктымо негыз почеш пеҥгыдемдалтын огеш керт;
|
земельный участок включен в целевой земельный фонд Республики Марий Эл или муниципального образования, предусмотренный статьей 14 настоящего Закона.».
| мланде участке Марий Эл Республикын але муниципальный образованийын тиде Законын 14 лончыштыжо палемдыме целевой мланде фондышкышт пурталтын.».
|
2. В статье 13:
| 2. 13 лончышто:
|
1) пункт 11 дополнить подпунктом 7 следующего содержания:
| 1) 11 пунктыш тыгай содержаниян 7 подпунктым ешараш:
|
«7) у супруга (супруги) гражданина имелись или имеются основания зарегистрировать право собственности на земельный участок, ранее предоставленный (во время нахождения в браке) для ведения личного подсобного хозяйства, садоводства, огородничества или для индивидуального жилищного строительства, в соответствии с пунктом 9.1 статьи 3 Федерального закона от 25 октября 2001 года «О введении в действие Земельного кодекса Российской Федерации».»;
| «7) личный подсобный озанлыкым, садым, пакчам кучышашлан але индивидуальный илыме верым чоҥышашлан «Россий Федерацийын Мланде кодексшым вийыш пуртымо нерген» 2001 ий 25 октябрьысе Федеральный законын 3 лончыжын 9.1 пунктшо дене келшышын ондак (еш дене илыме годым) пуалтше мланде участкылан гражданинын марийжын (ватыжын) собственность правам регистрироватлаш негызше лийын але уло.»;
|
2) подпункт 5 пункта 19 дополнить словами «, в отношении гражданина или его супруги (супруга)».
| 2) 19 пунктын 5 подпунктышкыжо «, гражданин але тудын ватыже (марийже) шотышто» мут-влакым ешараш.
|
3. Пункт 7.1 статьи 15 дополнить подпунктами 4 и 5 следующего содержания:
| 3. 15 лончын 7.1 пунктышкыжо тыгай содержаниян 4 ден 5 подпунктым ешараш:
|
«4) утрата гражданином оснований, дающих право на получение земельного участка в собственность бесплатно, за исключением случаев, установленных в пунктах 17,18 и 18.1 статьи 13 настоящего Закона;
| «4) тиде Законын 13 лончыжын 17, 18, 18.1 пунктлаштыже палемдыме случай-влак деч посна, гражданинын мланде участкым собственностьыш тӱлыде налаш правам пуышо негызым йомдарымыже;
|
5) выявление обстоятельств, указанных в пункте 3 статьи 11 настоящего Закона, в отношении гражданина или его супруги (супруга).».
| 5) гражданин але тудын ватыже (марийже) шотышто тиде Законын 11 лончыжын 3 пунктыштыжо ончыктымо обстоятельство-влакын рашеммышт.».
|
Внести в статью 2 Закона Республики Марий Эл от 29 декабря 2014 года «О регулировании отдельных отношений в сфере закупок товаров, работ, услуг для обеспечения государственных нужд Республики Марий Эл» изменение, дополнив после слов «и других объектов капитального строительства собственности Республики Марий Эл» словами «с прилегающими к ним территориями».
| «Марий Эл Республикын кугыжаныш кӱлешлыкшым шуктышашлан сатум налме, пашам шуктымо, услугым ыштыме сферыште посна кылым тӧрлымӧ нерген» Марий Эл Республикын 2014 ий 29 декабрьысе Законжын 2 лончышкыжо «да капитальный строительствын Марий Эл Республикын собственностьыштыжо улшо моло объектше-влак» мут-влак деч вара «нунын йыр улшо территорий-влак» мут-влакым ешарен, вашталтышым пурташ.
|
Настоящий Закон вступает в силу со дня его официального опубликования.
| Тиде Закон тудым официально савыктыме кече гыч вийыш пура.
|
Глава Республики Марий Эл Л.Маркелов
| Марий Эл Республикым Вуйлатыше Л.Маркелов
|
ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ МАРИЙ ЭЛ О внесении изменений в отдельные законодательные акты Республики Марий Эл о выборах
| Марий Эл Республикын сайлымаш нерген посна законодательный актлашкыже вашталтышым пуртымо нерген Марий Эл Республикын Законжо
|
Принят Государственным Собранием Республики Марий Эл 29 декабря 2015 года
| Марий Эл Республикын Кугыжаныш Погынжо 2015 ий 29 декабрьыште луктын
|
Статья 1.
| 1 лончо.
|
Внести в Закон Республики Марий Эл от 4 марта 1998 года "О Центральной избирательной комиссии Республики Марий Эл” следующие изменения:
| «Марий Эл Республикын Рӱдӧ сайлымаш комиссийже нерген» Марий Эл Республикын 1998 ий 4 мартысе Законышкыжо тыгай вашталтышым пурташ:
|
1. В статье 26 слова "статье 37" заменить словами "статье 38".
| 1. 26 лончышто «37 лончо» мут-влакым «38 лончо» мут-влак дене вашталташ.
|
2. Статью 411 дополнить абзацем вторым следующего содержания:
| 2. 411 лончыш тыгай содержаниян кокымшо абзацым ешараш:
|
"Член Комиссии, указанный в статье 41 настоящего Закона, обязан сообщать о возникновении личной заинтересованности при исполнении должностных обязанностей, которая приводит или может привести к конфликту интересов, а также принимать меры по предотвращению или урегулированию такого конфликта в порядке, установленном законом.".
| «Комиссийын тиде Законын 41 лончыштыжо ончыктымо членже должностной обязанностьым шуктымо годым интерес шумлык конфликтыш шуктен кертше личный заинтересованность лекме нерген увертарышаш, тыгак тыгай конфликт лектын кертме лӱдыкшым кораҥдыме але тӧрлымӧ шотышто законышто палемдыме мерым ыштышаш.».
|
Статья 2.
| 2 лончо.
|
Внести в Закон Республики Марий Эл от 2 декабря 2008 года "О выборах в органы местного самоуправления в Республике Марий Эл" следующие изменения:
| «Марий Эл Республикыште верысе самоуправлений органлашке сайлыме нерген» Марий Эл Республикын 2008 ий 2 декабрьысе Законышкыжо тыгай вашталтышым пурташ:
|
1. Статью 33 дополнить пунктом 62 следующего содержания:
| 1. 33 лончыш тыгай содержаниян 62 пунктым ешараш:
|
"Проверка достоверности сведений о счетах, вкладах и ценных бумагах, принадлежащих кандидатам, представляемых ими в соответствующую избирательную комиссию в соответствии с пунктом 4 настоящей статьи, осуществляется в порядке, установленном статьей 33 Федерального закона.".
| «Кандидат-влакын счётышт, вкладышт да ак кагазышт нерген сведенийын – тудыжым нуно келшен толшо избирательный комиссийыш тиде лончын 4 пунктшо дене келшышын пуат – чын улмыжо Федеральный законын 33 лончыштыжо палемдыме радам почеш тергалтеш.».
|
2. В пункте 2 статьи 81 слова "основные выборы в" и слова "либо основные выборы выборного должностного лица местного самоуправления проводились во второе воскресенье сентября и по их результатам представительный орган муниципального образования" исключить.
| 2. 81 лончын 2 пунктыштыжо «тӱҥ сайлымаш» мут-влакым да «але верысе самоуправленийын сайлыман должностной еҥжым тӱҥ сайлымаш сентябрьыште кокымшо рушарнян эртаралтын да тудын результатше почеш муниципальный образованийын представительный органже» мут-влакым кораҥдаш.
|
3. Пункт 2 статьи 82 после слов "не могут быть назначены на второе воскресенье сентября," дополнить словами "а в год проведения выборов депутатов Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации очередного созыва — на день голосования на этих выборах,".
| 3. 82 лончын 2 пунктышкыжо «сентябрьыште кокымшо рушарнялан палемдалтын огыт керт,» мут-влак деч вара «а Россий Федераций Федеральный Погынымашын Кугыжаныш Думыжын депутатше-влакым сайлымашым эртарыме ийыште – тиде сайлымаште йӱклымӧ кечылан» мут-влакым ешараш.
|
4. В статье 83:
| 4. 83 лончышто:
|
1) в пункте 1 второе предложение исключить;
| 1) 1 пунктышто кокымшо предложенийым кораҥдаш;
|
2) в пункте 11:
| 2) 11 пунктышто:
|
а) подпункт "г" признать утратившим силу;
| а) «г» подпунктым вийым йомдарышылан шотлаш;
|
б) дополнить подпунктом "з" следующего содержания:
| б) тыгай содержаниян «з» подпунктым ешараш:
|
"з) принятия соответствующей избирательной комиссией решения о регистрации зарегистрированного кандидата депутатом, в том числе по одномандатному или многомандатному избирательному округу.".
| «з) регистрироватлыме кандидатым депутатлан регистрироватлыме нерген келшен толшо избирательный комиссийын пунчалым лукмыжо, тидын шотыштак ик мандатан але шуко мандатан избирательный округышто пунчалым лукмыжо.».
|
5. Приложение № 4 изложить в следующей редакции:
| 5. 4-ше №-ан приложенийым тыгай редакций дене возаш:
|
"ПРИЛОЖЕНИЕ № 4 к Закону Республики Марий Эл "О выборах в органы местного самоуправления в Республике Марий Эл" от 2 декабря 2008 года (в редакции Закона Республики Марий Эл от 30 декабря 2015 года)
| «Марий Эл Республикыште верысе самоуправлений органлашке сайлыме нерген» Марий Эл Республикын 2008 ий 2 декабрьысе Законжо (Марий Эл Республикын 2015 ий 30 декабрьысе Законжын редакцийже) пеленсе 4-ше №-ан приложений
|
Статья 3.
| 3 лончо.
|
Внести в Закон Республики Марий Эл от 2 декабря 2008 года "О выборах депутатов Государственного Собрания Республики Марий Эл" следующие изменения:
| «Марий Эл Республикын Кугыжаныш Погынжын депутатше-влакым сайлыме нерген» Марий Эл Республикын 2008 ий 2 декабрьысе Законышкыжо тыгай вашталтышым пурташ:
|
1. Статью 41 дополнить пунктом 32 следующего содержания:
| 1. 41 лончыш тыгай содержаниян 32 пунктым ешараш:
|
"Проверка достоверности сведений о счетах, вкладах и ценных бумагах, принадлежащих кандидатам, представляемых ими в соответствующую избирательную комиссию в соответствии с подпунктом "б" пункта 6 статьи 33 настоящего Закона, осуществляется в порядке, установленном статьей 33 Федерального закона.".
| «Кандидат-влакын счётышт, вкладышт да ак кагазышт нерген сведенийын – тудыжым нуно келшен толшо избирательный комиссийыш тиде Законын 33 лончыжын 6 пунктшын «б» подпунктшо дене келшышын пуат – чын улмыжо Федеральный законын 33 лончыштыжо палемдыме радам почеш тергалтеш.».
|
2. В статье 86:
| 2. 86 лончышто:
|
1) в пункте 1:
| 1) 1 пунктышто:
|
а) второе предложение абзаца первого изложить в следующей редакции:
| а) икымше абзацысе кокымшо предложенийым тыгай редакций дене возаш:
|
"При этом указанная кандидатура может быть предложена только из числа зарегистрированных кандидатов, включенных в ту же региональную группу кандидатов (в общереспубликанскую часть республиканского списка кандидатов), в которую был включен депутат Государственного Собрания, чьи полномочия прекращены досрочно.";
| «Тидын годым ончыктымо кандидатур кандидат-влакын тугай региональный группышкыштак «кандидат-влакын республиканский спискыштын общереспубликанский ужашыштыже) пуртымо регистрироватлыме кандидат-влак кокла гыч гына темлалт кертеш, могайышкыже Кугыжаныш Погынын депутатше пурталтын улмаш да могайжын полномочийже срок деч ончыч пытен.»;
|
б) в первом предложении абзаца второго после слов "(в общереспубликанской части республиканского списка кандидатов)" дополнить словами "не осталось зарегистрированных кандидатов или", слова "замещающие депутатские мандаты, и (или) зарегистрированные кандидаты, не замещающие депутатских мандатов и" исключить;
| б) кокымшо абзацын икымше предложенийыштыже «(кандидат-влакын республиканский спискыштын общереспубликанский ужашыштыже)» мут-влак деч вара «регистрироватлыме кандидат-влак кодын огытыл але» мут-влакым ешараш, «депутат мандатым айлыше да (але) депутат мандатым айлыдыме регистрироватлыме кандидат-влак да» мут-влакым кораҥдаш;
|
2) пункт 2 дополнить подпунктом "е" следующего содержания:
| 2) 2 пунктыш тыгай содержаниян «е» подпунктым ешараш:
|
"е) принятия соответствующей избирательной комиссией решения о регистрации зарегистрированного кандидата депутатом Государственного Собрания, в том числе по одномандатному избирательному округу.".
| «е) регистрироватлыме кандидатым Кугыжаныш Погынын депутатшылан регистрироватлыме нерген келшен толшо избирательный комиссийын пунчалым лукмыжо, тидын шотыштак ик мандатан избирательный округышто пунчалым лукмыжо.».
|
3. Приложение № 4 изложить в следующей редакции:
| 3. 4-ше №-ан приложенийым тыгай редакций дене возаш:
|
"ПРИЛОЖЕНИЕ № 4 к Закону Республики Марий Эл "О выборах депутатов Государственного Собрания Республики Марий Эл" от 2 декабря 2008 года (в редакции Закона Республики Марий Эл от 30 декабря 2015 года)
| «Марий Эл Республикын Кугыжаныш Погынжын депутатше-влакым сайлыме нерген» Марий Эл Республикын 2008 ий 2 декабрьысе Законжо (Марий Эл Республикын 2015 ий 30 декабрьысе Законжын редакцийже) пеленсе 4-ше №-ан приложений*
|